17th February Presentation on Transition Currencies French Translation

Le mouvement de transition au Royaume-Uni et en monnaies locales

Josh Ryan-Collins
nef (the new economics foundation) www.neweconomics.org The Brixton Pound (B£) www.brixtonpound.org International Conference on Community and Complementary Currencies Lyon, 17th February 2011

Un mouvement radical de la base
• Préparer les communautés à le «pic pétrolier» et le changement climatique: «ne pas attendre que le gouvernement de le faire pour nous! 713 villes en transition au niveau mondial (janvier 2011) Origines de la permaculture et la «résilience» Alimentation, énergie, recyclage, transport et initiatives de l'argent

• • •

.

repose sur une hypothèse de croissance sans fin Stabilité: favorise la spéculation. c’est dette de la banque. pas l'investissement productif .La problems avec l’argent moderne… Puissance: L’argent nationale ne sont plus contrôlés par les gouvernements ou les citoyens La diversité et la résilience: l’argent nationale néglige les économies locales et régionales Développement durable: la type d’argent.l'inflation des prix des actifs L'inefficacité économique et sociale: néglige la capacité de réserve dans les domaines social et commercial .

Money entrée dans l'économie .

Le seau percé .

puis l'économie ne profite pas. Pour garder l'argent en circulation dans l'économie locale. Si l'argent qui rentre va droit sur. vous devez créer des liens qui permettent aux gens de passer au niveau local .D’irrigation .

.

2008 . au Royaume-Uni a connu une diminution de la main-d'œuvre parmi les plus grandes entreprises du pays de 44. tandis que les plus petites entreprises du pays ont augmenté de 13.5 à 15. Federation of Small Businessenes. Depuis 1990.2 pour cent en 2007 Entre 2000 et 2006. 2008 2.‘La Ville Clone’? • 42% de nos petites villes et les villages n'ont plus une boutique de toute nature 2000 commerces de proximité ferment chaque année.1 pour cent. University of Westminster.9 pour cent des secteur privé 1. 40% des agences bancaires au Royaume-Uni ont fermé leurs portes 3000 offices de poste menacés de fermeture au Royaume-Uni 52 pubs ferment chaque semaine1 BUT • les petites entreprises représentent la majorité des emplois du secteur privé: 59.9 à 41.

UK Transition currencies .

.

Transition monnaies locales: le model • Devise «achetés» pour la circulation par 1:1 échange avec la livre sterling • Nombre de points d'émission • Peut être dépensé que dans les entreprises indépendantes locales • Encourager les entreprises à offrir des rabais L'argent comme un moyen d'échange (cf magasin de la valeur) .

Local Pound Issuing Points Exchange Local Pounds for Sterling Exchange Sterling for Local Pounds Use Local Pounds Community Residents & Businesses Community Residents & Businesses Use Local Pounds .

Exchange to Sterling Pay Local Suppliers General Store Use for own purchases Give back in change Pay Employees .

The Brixton Pound (B£) • • • • • B£30.000 in circulation 180 Brixton Businesses accepting B£ 1/3rd businesses offering discounts 1000 Brixton residents in B£ loyalty club Financial support/sponsorship from council.000 worth of +ve media coverage for Brixton/Lambeth • “The B£ is the best thing that has happened here since the lighting of Electric Avenue” (Brixton Town Centre Director) . nef and local businesses • Scheme created £100.

June 2008 Pre-launch sample .One day trial run .June 2008 .One day trial run .Pre-launch sample .

She was a Brixton resident from 1961-1975 and died tragically at the age of 27 from cancer. Olive was born in Jamaica in 1952 and moved with her family to Britain aged 9.B£1 . and played a pivotal role in the squatters’ rights campaigns of the 1970s. .Olive Morris. a radical political activist and community organiser who established the Brixton Black Women’s Group.

James Lovelock. Brixton resident from 1925-1933 . in particular through global warming.B£5 . the independent scientist and environmentalist who. first developed the ‘Gaia’ theory. that the earth is in a delicate but dynamic steady-state that human activity is disturbing. whilst working for NASA.

Resident 1985-1989. historian. socialist thinker and anti-colonialist who chose to spend his final years on the ‘front line’ of Brixton. .B£10 . the Trinidadian journalist.C L R James.

B£20 . the impacts of poverty on his daily walk from Brixton to Covent Garden.Vincent Van Gogh. who moved to Brixton aged 20. Brixton resident – 1873-1874 . reportedly returning to Holland a changed man. having seen first hand.

.

.

.

.

2 exchange points .180 businesses. 7 issuing points.

org • www.org .org • www.neweconomics.Further information • www.brixtonpound.transitionnetwork.

.

3054398 . -:8308808 88:354398  0..

3894330947 47 W  -794354:3/ 47 .4342.943 W  300.8 47 W  97.:790731472.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful