K.

I|Ki
Rb¨ hvÎv

1

K.wI FY Kg©m~Px ev¯-evqb Kvh©µg gwbUwis Gi D|Ï|k¨
m|iRwg|b cwi`k©b Kvh©µg
ÒK.I|Ki Rb¨ hvÎvÓi cwi`k©b cÖwZ|e`b

cwi`k©¢bi ¯'vb : SvjKvVx
cwi`k©¢bi mgqKvj: 08 - 21 A¢±vei, 2011


Ö"c bs Ñ12


bvg c`ex µwgK bs
¢g¢n`x nvmvb
mnKvix
cwiPvjK 8
|gvt Kvgiæj
Bmjvg
mnKvix
cwiPvjK 21



ZË¡veav¢b :
gnve¨e¯'vcK
K.wl FY wefvM
evsjv¢`k e¨vsK
cÖavb Kvh©vjq, XvKv
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

2

Rgv`vb ZvwiL: 12 b¢f¤^i, 2011

12 b¢f¤^i, 2011
gnve¨e¯'vcK
K.wl FY Ì |¯úkvj |cÖvMÖvgm& wefvM
evsjv¢`k e¨vsK
cÖavb Kvh©vjq
XvKv

gva¨g t wbe©vnx cwiPvjK, we.we.wU.G, wgicyi-2, XvKv|

weIq t cwi`k©b cÖwZ|e`b Rgv `vb cÖm|½|

wcÖq g¢nv`q,
K.lK¢`i ¯^v¢_© M,nxZ K.wl FY bxwZgvjv ev¯÷evq¢bi Ask wn¢m¢e K.wl/cj-x FY Ì
GmGgB FY Kvh©µg m¢iRwg¢b cwi`k©¢bi Rb¨ 08/10/11 ZvwiL |_¢K 21/10/11 ZvwiL
ch©s÷ SvjKvVx m`i Ì D³ |Rjvi bjwQwV Dc¢Rjvq K.wlFY Kvh©µg m¢iRwgb cwi`k©b
m¤úbo Kiv nq |

D³ cwi`k©b Kvh©µ¢gi cÖwZ¢e`b Avcbvi m`q AeMwZi Rb¨ Dc¯'vcb Kiv n¢jv|


Avcbvi wek¦¯÷,





(¢g¢n`x nvmvb) (¢gvt Kvgiæj Bmjvg)

mnKvix cwiPvjK mnKvix cwiPvjK
µwgK bs - 08
µwgK bs - 21



K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

K.ZÁZv ¯^xKvi

cÖ_¢gB Avgiv Avs÷wiKfv¢e K.ZÁZv Ávcb KiwQ evsjv¢`k e¨vs¢Ki gvbbxq Mf©bi
g¢nv`q¢K hvi Avs÷wiK B¨Qvq Avgiv Mªvgxb A_©bxwZi cybR©vMi¢bi AMªºmwbK Ì
|`k¢K ¯^wbf©i Kivi cÖavb KvÛvix K.l¢Ki Kv¢Q mivmwi |h¢Z |c¢iwQ Ges K.wl FY
weZi¢Yi mv¢_ mswk-ó e¨vsK kvLvMy¢jv¢Z cwi`k©b Ki¢Z |c¢iwQ| evsjv¢`k e¨vsK
|Uªwbs GKv¢Wgxi wbe©vnx cwiPvjK Rbve AvZvDi ingvb g¢nv`q¢K Ges GKv¢Wgxi
d¨vKvwë |g¤^vi¢`i cÖwZÌ Avs÷wiK ab¨ev` Ávcb KiwQ|

Avgiv AviÌ ab¨ev` Ávcb KiwQ K.wl FY wefvM Ì GmGgB GÛ |¯úkvj |cÖvMÖvgm
wefv¢Mi gnve¨e¯'vcK g¢nv`q Ges Ab¨vb¨ Kg©KZ©ve,·`¢K| Avgiv AviÌ ab¨ev` Ávcb KiwQ
K¢·Uªvj i"¢gi Kg©KZ©v¢`i cÖwZ Zv¢`i Avs÷wiK mn¢hvwMZvi Rb¨| e¨¯÷Zvi gv¢S Ì
Avgv¢`i¢K Avs÷wiKfv¢e mn¢hvwMZv Kivi Rb¨ SvjKvVx |Rjvi |Rjv cÖkvmK g¢nv`q,
Dc¢Rjvi Dc¢Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v Ì evsjv¢`k K.wl e¨vs¢Ki SvjKvVx |Rjvi AvÂwjK
cÖav¢bi cÖwZ Avgiv Avs÷wiK ab¨ev` Ávcb KiwQ| GQvov K.wl FY msµvs÷ Z_¨
cÖ`vb K¢i Avgv¢`i mn¢hvwMZv cÖ`vb Kivi Rb¨ Avgiv SvjKvVx m`i Ì D³ |Rjvi bjwQwV
Dc¢Rjvq cwi`k©bK.Z mKj e¨vsK kvLvi Kg©KZ©v K©gPvix¢`i cÖwZ ab¨ev` Ávcb KiwQ|

me¢k¢l Avgiv K.ZÁZv cÖKvk KiwQ Avgv¢`i K.lK fvB¢`i cÖwZ hviv Zv¢`i AK¬vs÷
cwikªg Øviv MÖvgxb A_©bxwZ¢K Pv½v ivLvi gva¨¢g ´ewk¦K A_©ºbwZK g·`ve¯'vi
gv¢S Ì Avgv¢`i wRwWwc cÖe,w× AR©¢b Kvh©Kix f~wgKv cvjb K¢i¢Q Ì Avgv¢`i
cwi`k©b Kvh©µg¢K mdj Ki¢Z K.wl FY m¤ú¢K© mwVK Z_¨ w`¢q mnvqZv K¢i¢Q |






K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

wbe©vnx mvi ms|¶c

K.wl FY bxwZgvjv ev¯÷evq¢b evsjv¢`k e¨vs¢Ki cÖZ¨¶ ZË¡veav¢b evsjv¢`k e¨vs¢Ki
bewbhy³ mnKvix cwiPvjKM¢Yi cÖwk¶¢Yi Ask wn¢m¢e K.wl/cj-x FY Ì GmGgB FY
gwbUwis Gi Rb¨ weMZ 08/10/11 ZvwiL n¢Z 21/10/11 ZvwiL ch©s÷ SvjKvVx m`i Ì D³
|Rjvi bjwQwV Dc¢Rjvq m¢iRwgb cwi`k©b Kvh©µg m¤úbo Kiv nq| G¢Z K.wl FY
weZi¢Yi mv¢_ mswk-ó e¨vsKkvLvmg~n cwi`k©b Kiv nq Ges gvV ch©v¢q K.l¢Ki mv¢_
K.wl FY msµvs÷ wel¢q mivmwi Av¢jvPbv Kiv nq| GQvov Avgiv e¨vsKMy¢jvi kvLv
cwi`k©¢bi cvkvcvwk me e¨vs¢Ki AvÂwjK Kvh©vj¢qi cÖavb¢`i mv¢_ gZwewbgq K¢iwQ|
GQvov SvjKvVx|Rjvi |Rjv cÖkvmK g¢nv`q, Dc¢Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v g¢nv`q, |Rjv
K.wl m¤cÖmviY Awd¢mi DccwiPvjK g¢nv`q Ges MY¨gvb¨ e¨w³e¢M©i mv¢_
gZwewbgq Kwi|

D³ cwi`k©b Kvh©µ¢g cÖvß Z_¨ Abymv¢i |`Lv hvq |h, evsjv¢`k K.wl e¨vsK K.wl Lv¢Z
me©vwaK eivÏ w`¢q¢Q| Gi c¢i i¢q¢Q |mvbvjx e¨vsK wjwg¢UW, AMÖbx e¨vsK
wjwg¢UW, RbZv e¨vsK wjwg¢UW| |emiKvix e¨vsKMy¢jv K.wl FY w`¢Z |Zgb Drmvnx
bq|

GmGgB FY weZi¢Yi |¶¢Î ivóªxq gvwjKvbvaxb e¨vsK¸¢jvi Drmvn ¢Zgb jÿ¨ Kiv hvqwb|
ïaygvÎ eªvK e¨vsK GmGgB mvwf©m |m·Uv¢ii gva¨¢g SvjKvVx A¢j GmGgB FY weZiY
Ki¢Q| K.wl FY, GmGgB FY weZi¢Yi |¶¢Î |ek wKQz cÖwZeÜKZv i¢q¢Q| |hgb:
e¨vsKMy¢jv¢K ch©vß |jvKej msKU, FY weZi¢Y ivRºbwZK cÖfve, K.wl Awa`ߢii
mv¢_ e¨vsKMy¢jvi mgs^qnxbZv, K.wl FY wb¢q cwi¢kva bv Kivi gvbwmKZv, FY
cÖvwߢZ KvMRcÎ Rgv |`qvi RwUjZv, cÖvK.wZK `y¢h©v¢M dmj webó n¢j e¨vsK
KZ©,K cÖ`Ë my¢hvM myweav m¤ú¢K© mvaviY K.lK¢`i AÁZv, e¨vsK Kg©KZ©v¢`i
bZzb K.wl FY MÖvnK ´Zwi¢Z Abxnv, dmj msi¶YvMv¢ii Afv¢e dm¢ji b¨vh¨ g~j¨ bv cvÌqv,
F¢Yi Pvwn`vi Zzjbvq F¢Yi mxgv Kg nÌqv BZ¨vw`|

K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

evsjv¢`¢ki A_©bxwZ¢Z K.wli Myi"Z¡ me©vwaK| K.wl LvZ¢K AMÖvwaKvi we¢ePbvq
evsjv¢`k e¨vsK K.wl F¢Yi |¶¢Î G hveZKv¢ji m¢e©v¨P eivÏ K¢i¢Q| K.lK hv¢Z AviÌ
mn¢R K.wl FY jvf Ki¢Z cv¢i |mRb¨ wgwWqv¢Z cÖPvi cÖPviYv Pvjv¢Z n¢e| K.wli
DbowZ¢Z miKvi, evsjv¢`k e¨vsK, Ab¨vb Zdwmwj e¨vsK Ges cÖkvm¢bi mevB¢K
GKmv¢_ KvR Ki¢Z n¢e|







Aa¨vq welqe¯' c,ôv bs
1. f~wgKv 06
2. cwi`wk©Z GjvKv 07
3. ¢Rjv cÖkvm¢Ki mv¢_ Av¢jvPbv Ì djvdj 09
4. ¢Rjv K.wl m¤cÖmvib Awa`ߢii mv¢_ Av¢jvPbv 10
5. e¨vsK¸¢jvi AvÂwjK Kvh©vjq cwi`k©b 1
6. e¨vsK kvLvmg~¢ni K.wl/GmGgB FY Kvh©µg cwi`k©b 1
7. gwnjv D¢`¨v³v 16
8. gvV ch©vq |_¢K GmGgB F¢Yi wel¢q msM,nxZ Z¢_¨i Dci
wfwË K¢i ch©¢e¶b cÖwZ¢e`b
17
9. ¯'vbxq K.wli mgm¨v 18
10. ¯'vbxq K.wli m¤¢vebv 19
11. GmGgB F¢Yi mgm¨v Ì m¤¢vebv 20
12. K.wl Ì GmGgB FY weZi¢Y MÖvnK ms'wó 21
13. Dcmsnvi Ì mycvwikgvjv 22
m~PxcÎ
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

6

f~wgKv

K.wl wbf©i A_©bxwZi |`k, evsjv¢`k| |Kej K.wli DboqbB G¢`¢ki gvbyl¢K Dboq¢bi
¯^co |`Lv¢Z cv¢i, cv¢i wei]c cwiw¯'wZ¢Z euvwP¢q ivL¢Z Ges Gi h_v_© cÖgvbÌ cvÌqv
|Mj wek¦ A_©bxwZi GB gnvg·`vi ¶¢Y| we¢k¦i Dboqkxj |`k¸¢jv hLb wek¦ A_©bxwZi g·`vi
Ke¢j c¢o nveyWyey Lv¢¨Q, Avgv¢`i |`¢ki A_©bxwZ ZL¢bv w¯'wZkxj i¢q¢Q |KejB
K.wlR Drcv`¢bi mvd¢j¨i Kvi¢Y| Avg¢`i A_©bxwZi g~j PvwjKv kw³ n¢jv K.wl| K.wl¢K
c,ô¢cvlKZv Kiv m¤¢e n¢jB A_©bxwZi cv¢j my-evZvm eB¢e Zv wbtm¢·`¢n ejv hvq|
mvwe©K we¢ePbvq ZvB evsjv¢`k e¨vsK PjwZ A_©eQ¢i G hveZ Kv¢ji g¢a¨ m¢e©v¨P
1,800 |KvwU UvKv K.wl FY weZi¢Yi j¶¨gvÎv wba©viY K¢i¢Q| GQvov, eM©vPvlx¢`i
FY cÖ`v¢bi Rb¨ evsjv¢`k e¨vsK 00 |KvwU UvKvi GKwU cybt A_©vqb ¯·xg Pvjy K¢i¢Q|
K.wl FY weZi¢Y |KejgvÎ wb¢`©kbvg~jK j¶¨gvÎv wba©viYB bq eis cÖK.Z K.lK¢`i
¯^v¢_© M,nxZ K.wl FY bxwZgvjv Ì Kg©m~Px ev¯÷evq¢b GKwU MwZkxj, Kvh©Ki Ì
djcÖm~ |KSkj n¢jv m¢iRwg¢b cwi`k©b Kvh©µg ÔK.I|Ki Rb¨ hvÎvÕ (A Iourney
1owards Iarmers)| G Kvh©µ¢gi Ask wnmv¢e GKwU cwi`k©b `j MZ 08/10/11 ZvwiL n¢Z
21/10/11 ZvwiL ch©sÍ SvjKvVx m`i Ì D³ |Rjvi bjwQwV Dc¢Rjvq wewfbo e¨vsK cwi`k©b
K¢i|

b`x we¢aSZ SvjKvVx |Rjvq avbwmwo, myMÜv, e¢jk¦Ì, wekLvjx b`x cÖevwnZ n¢q¢Q| G
|Rjvq |ewkifvM Rwg¢Z avb Pvl n¢q _v¢K| GQvov |cqviv, cvb, Avgov BZ¨vw` cÖPzi
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

7

cwigv¢b Drcv`b nq| kvKmewR Drcv`¢b AvaywbK exR Ì DboZ Kjv¢KSkj e¨env¢ii Kvi¢Y
w`b w`b mewRi Drcv`b e,w× cv¢¨Q|
K.wl |¶¢Î AviÌ Dboq¢bi ¯^v¢_© evsjv¢`k e¨vsK KZ©,K cÖYxZ bxwZgvjv Abymv¢i
K.wl FY w`¢Z e¨vsKMy¢jv Zv¢`i cÖ¢Póv¢K c~¢e©i Zzjbvq AviÌ |eMevb Ki¢Q| cÖKv¢k¨
K.wl FY weZiY, Av`v¢qi |¶¢Î evsjv¢`k e¨vs¢Ki gvbbxq Mfb©i g¢nv`¢qi wb¢`©k cvj¢b
e¨vsKMy¢jv AwaKZi g¢bv¢hvMx n¢q¢Q| SvjKvVx |Rjvi `yB Dc¢Rjv m¢iRwg¢b cwi`k©b
K¢i cwi`k©b `¢ji cÖvß Z_¨ DcvË GB cÖwZ¢e`¢b Dc¯'vwcZ n¢q¢Q| m¢iRwg¢b GB
cwi`k©bKv¢j cwi`k©b `j Luy¢R |c¢q¢Q K.wli wewfbo mgm¨v Ges m¤¢vebv| ch©¢e¶Y
Ki¢Z |c¢i¢Q D³ |Rjvi K.wli mvwe©K Ae¯'v, K.wl FY weZi¢Yi wewfbo w`K Ges
Dcjwä Ki¢Z |c¢i¢Q e¨vsK¸¢jvi Kv¢Q K.lK¢`i PvÌqv cvÌqv| GB cÖwZ¢e`b cwi`k©b `jwUi
wbweo ch©¢e¶¢Yi wek` weeiY wjwce× Kiv n¢jv|






cwi`wk©Z GjvKv
¯¸ '¯?¯ ¯¯¸ ¯ ¯¦ï °¦¯°¦¯¦¯' ¯¯'¯¦¯¦ ·¦¯'¯¯ ¯^¦¯ ¯¯¯¯\¯ ¯'¯¯ '°?O« ¯° '¯¯¯¦'¯¯¦¯ ¯4¯¯
'¯'"º ¯¯¦u ´¯'¯ ¯¯¯¦ ¯¦¯¯¦'ïi `«¤c ¯¦¯ ¯º¯¯ ¯¦°¯¦¯¯¯"¯ ¯¦¯'ﯯ ´ ¯¯¯¦'¯ ¯¯ ¯ ¯¯¯¯¯ ¯¯
'¯¯¦¯¯¯¯¯i´¯¯¯¦¯¯¦¯¯T¦¯¯¯¯¦¯¯¯4°¯¦¯¦¯¯¯"¯¯¦¯¸¯¯¯²¯4¯¯¦¯"羚¯¯¯¯¯¯¯¯´¯ï
¯'¯ ¯'¯¯¦¯¯ ¯¦" ´¯ '¯¸¯¦¯ ¯¯¦¯ ¯'¯¯ '¯¯¯ ¯'¯¯¦¯ `¦¯'¯ '¯ ¯¯''¯i ´ ¯¯¯¦¯ ¯¯¯ ´¯ ¯°¯¯¯
¯¯ ¯ °'¯¯¦¯ ¯¦ J¯'° ¯¦¯¯¯¯ ¯¯ ¯¯¯¦'¯ ¯¯¦¯¯ ¯¯° ¯i ´ ¯¯¯¦'¯ ¯¦°¯¦¯¯¯"¯ ¯^¯¸ ¯'4 ¯¯¯¦¨¯¯¦¯
¯¯]¯´¯'¯¯¯¯´¯¯ ¯¯¯¯¯¦·¯¯¯¯¯¯¸ '¯¯¦
¯¯¯¦¯ t
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

8

'. ' '. ' '. '
'. '
,
, ,
.
, ,

cwi`wk©Z GjvKv t

cwi`k©b `|ji Rb¨ wba©vwiZ cwi`k©b GjvKv wQj SvjKvVx |Rjvi-

O SvjKvVx m`i
O bjwQwV Dc|Rjv















wPÎ: SvjKvwV |Rjv
SvjKvVx m`i t

20.77 eM©wK¢jvwgUvi AvqZ¢bi GB Dc¢Rjvi |gvU RbmsL¨v 1,9,020 Rb hvi cyi"l
0.6 Ì gwnjv 9.| mvÿiZvi nvi 6| gaygwZ, wPÎv, beM½v-evbKvbvi cjj
|cjwZe GB |jvnvMov GKwU cÖvPxb Rbc`| cwiwgZ e,wócvZ Ges |gSmygx evqyi
cÖfv¢e SvjKvVx m`Ì K.wl Kv¢Ri Rb¨ AZ¨s÷ Dc¢hvMx| Dc¢Rjvi D¢j-L¢hvM¨ dm¢ji g¢a¨
avb, ¢Lmvwi, gyM, mycvwi, |cqviv, Avgov, cvb, bvwi¢Kj BZ¨vw`| GB Dc¢Rjvq Rbmvavib
Ì K.lK¢`i mn¢hvwMZvi Rb¨ wewfbo e¨vs¢Ki |gvU 10 (`kwU) kvLv i¢q¢Q|


K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

9

bjwQwV Dc|Rjv t

21.2 eM©wK¢jvwgUvi AvqZ¢bi GB Dc¢Rjvi |gvU RbmsL¨v 2,1,18 Rb hvi cyi"l
9.8 Ì gwnjv 0.1| mvÿiZvi nvi 6.09| GB Dc¢Rjvi |gvU Avev`x Rwgi
cwigvb 2,86 |n±i| GB Dc¢Rjvi K.wlDc¢hvMx mgZj f~wg MV¢b gaygwZ, beM½v,
wPÎv, bjxqv, |NvovLvjx Ì KvjxM½v b`xi h¢_ó Ae`vb i¢q¢Q| Dc¢Rjvi D¢j-L¢hvM¨ dm¢ji
g¢a¨ avb, ¢Lmvwi, gyM, mycvwi, Kjv, Avgov, cvb, bvwi¢Kj BZ¨vw`| GB Dc¢Rjvq
Rbmvavib Ì K.lK¢`i mn¢hvwMZvi Rb¨ wewfbo e¨vs¢Ki |gvU (cvP) kvLv i¢q¢Q|











|Rjv cÖkvm|Ki mv|_ Av|jvPbv I djvdj
cwi`k©b `j 09/10/2011 Zvwi¢L SvjKvVx|Rjvi |Rjv cÖkvmK Rbve A¢kvK Kzgvi wek¦vm
mv¢_ |mSRb¨ mv¶v¢Zi gva¨¢g Zv¢`i Kvh©µg ïiy Kiv nq| mv¶v¢Z ¢Rjv cÖkvmK g¢nv`q
SvjKvVx |Rjv K.wl FY KwgwUi Kvh©µg, |Rjv K.wl FY weZi¢Y AMÖMwZ, mgm¨v Ì
m¤¢vebv m¤ú¢K© Av¢jvPbv K¢ib| G e¨vcv¢i |Rjv cÖkvmK g¢nv`¢qi e³e¨ weMZ mg¢q
FY weZiY Ì Av`v¢qi j¶¨gvÎv m¤^¢Ü aviYv |`b Ì G A_©eQ¢i Zv c~ib Kivi m¤v¢e¨ mKj
|PóvB wZwb Ki¢Qb| GRb¨ K.lKiv hv¢Z e¨vsKMy¢jv |_¢K Avi Ì mnR k¢Z© FY myweav
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

10

|fvM K¢i `vwi`ª we¢gvPb Ki¢Z cv¢ib |m Rb¨ evsjv¢`k e¨vs¢Ki cÖwZ Avnevb Rvbvb| G
mgq D³ |Rjvi mKj Dc¢Rjv wbe©vnx Awdmvie,·` Dcw¯'Z wQ¢jb|
K.lKiv ¢hb e¨vsK¸¢jv |_¢K FY |bqvi mgq |Kv¢bv ai¢bi nqivwbi wkKvi bv nq Ì mwVK
mg¢q dm¢ji Rb¨ FY myweav |fvM Ki¢Z cv¢i Zv wbwðZ Kivi Rb¨ wZwb cªwZwbqZ
K.lK¢`i wb¢q wewfbo ai¢bi mfvi Av¢qvRb Ki¢Qb| GQvov K.lK¢`i GKRb cÖwZwbwa
|Rjv K.wl FY KwgwU¢Z Ì _v¢Kb| wZwb e¨vsK¸¢jv¢K ºe¢`wkK gy`ªv wiRv¢f©i Dci Pvc
Kgv¢bvi Rb¨ Avg`vwb wbf©iZv Kwg¢q Drcv`bkxj Lv¢Z |hgb: grm¨, ¢cvwëª, |WBix, QvMj
cvjb, bvm©vix BZ¨vw`¢Z FY `v¢bi e¨vcv¢i Drmvn cÖ`vb K¢ib| wZwb Avi Ì e¢jb,
e¨vsK¸¢jvi ch©vß |jvKe¢ji Afve Ì Fb cÖ`v¢b `xN©m~ÎxZvi Kvi¢b K.lKiv Lye |ekx
DcK.Z n¢¨Q bv| c¶vs÷¢i ¯'vbxq GbwRÌ ¸¢jv Zv¢`i gvVKgx© Øviv K.lK¢`i evox-evox
wM¢q e¨vsK¸¢jvi Zzjbvq A¢bK |ekx FY myweav D¨P my¢`i nv¢i cª`vb Ki¢Q Ì GbwRÌ
My¢jvi Av`vq nvi Ì e¨vsK¸¢jvi Zzjbvq A¢bK fv¢jv| G¢Z e¨vsK¸¢jv |hgb FYMÖnxZv
nviv¢¨Q |Zgwb K.lK Ì D¨P my¢` GbwRÌ n¢Z FY MÖnb K¢i ¢ekx jvfevb n¢¨Qb bv|

wZwb Avi Ì e¢jb e¨vsKMy¢jv K.wl FY m¤ú¢K© MÖvg ch©v¢qi K.lK¢`i gv¢S ch©vß
cwigv¢b cÖPvibv Pvjv¢¨Q bv Ges FY cÖ`v¢b Ì h¢_ó Abxnv cÖKvk K¢i| Zvi `,wó¢Kvb
|_¢K e¨vsK¸¢jvi K.lK¢`i mvnvh¨¢_© Avi Ì |ekx Kvh©Kix f~wgKv cvjb Kiv DwPZ| GRb¨
wZwb ZvwjKv Abyhvqx jvBfóK wWcvU©¢g·U |_¢K cÖwk¶bcÖvß K.lK¢`i FY myweav
|`qv n¢q¢Q wKbv Zv wZwb cieZx© K.wl FY KwgwU¢Z hvPvB Ki¢eb e¢j cwi`k©b `j¢K
AewnZ K¢ib|







|Rjv K.wI m¤cÖmvib Awa`ß|ii mv|_ Av|jvPbv
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

11

|Rjv K.wI m¤cÖmvib Awa`ß|ii DccwiPvjK Rbve Avkivd Avjx Lvb e|jb
e¨vsK¸|jv FY cÖ`v|b |ek |`ix K|i| km¨ |gSmy|gi c~|e© K.IKb
e¨vs|K F|Yi Rb¨ ||j K.IKiv FY |c|Z |c|Z km¨ |gSmyg cvi n|q hvq|
e¨vsK¸|jvi FY Av`v|qi |Póv|Z I A|bK vwdjwZ |`Lv hvq| Zvi mv|_
Av|jvPbvi |cÖwÿ|Z wZwb Zv|`i Kvh©µg I cÖ|`q |mev m¤^|Ü
we¯ÍvwiZ aviYv |`b| Zv wb|P |`qv nj
t
O |
O
|
O |
O |
O
|
O |
O |
O

O
r
O

O

O

O r
r

O

O

O

O
O

K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

12

O

t
O
|
O |
O r
O |
O

O

|
O

O

O
r
O

O |














K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

1

J`¦¯J`¦¯"¯¯'¯¯¯¦¯¯¯¸ ¯ t



























¯'¯¯¯:¯' "¯¯'¯¯¯¦¯
"¯¯¯¦
¯¯¸^¦¯
¯ ï¸ ¯'¯
"¦¯¯¯'¯"¦¯¯¯'¯^'¯¯
7%
"¦¯¯¯'¯^'¯¯¯¯¦^¦¯¯¯
¯'¯¯¦"¦¯¯¯'¯^'¯¯
¯¸°¯¯¦^¦¯¯"¯¯¦^¦¯¯¯
¯·¯¦¯'¯¯¦^¦¯¯"¯¯¦^¦
¯¯¯
¯'¯¯¦¯¯¦^¦¯¯"¯¯¦^¦
¯¯¯
"¦¯¯¯'¯^'¯¯¯¯¦^¦¯¯¯
¯¦¯¦¯'¯ ï¸
¯'¯
¯¸°^'¯¯¯¯¦^¦¯¯¯
63%
¯'¯ï¯¯¯¦¯¯¯'¯¯¯¦¯¯¦^¦
¯¯¯
¯¯¦¯¯¦^'¯¯¯¯¦^¦¯¯¯
¯·
"¦¯¯¯'¯"¦¯¯¯'¯^'¯¯
^'¯¯¯¯¦^¦¯¯"¯¯¦^¦¯¯¯
^'¯¯^'¯¯¯¯¦^¦¯¯¯
¯¦¯¦¯'¯'ï¸
¯'¯
¯¯¦¯¯¦^'¯¯¯¯¦^¦¯¯¯
28% ¯¯¦¯¯¦^'¯¯^'¯¯
^'¯¯¯¯¦^¦¯¯"¯¯¯'¯:
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

1

OO«`O¯¯¯¯¸ ¯¯¯¯¯¯¯¦¯¯¯¯¯¯¯¦¯¦¯¯°'¯´r¯°¯¦¯
¯¯¯¯¯¯¦¯´¯¦¯ ¯¯¯¯¦¯¦ ¯'¯ ¯
¯¯¦¯¯¯- r ¯¯-
¯¯
¯¯¦¯¯¯- r ¯¯-
¯¯

¯¯¦^¦¯¯¯`¦¯ ¯¯"' ``?OO «''O `O?O °?°?
¯¦¯'4 °'OOO ?OcOO °?¤'O ???««
¯¯¦¯-

¯¯¦¯¦¯¯¯`¦¯ ¯¦¯'4 cOO c'O c?O cO?


OO«`O¯¯¯¯¸ ¯¯¯¯¦¯¯¦`¦¯¯¯¯¯¯¦¯¯¯¯¯¯¯¦¯¯¯¯¯¯¯¦¯¦¯¯°'¯´r
¯°¯¦¯J'¯¯¯¯¯
¯¯¯¯¯¯¦¯´¯¦¯ ¯¯¯¯¦¯¦ ¯'¯ ¯
¯¯¦¯¯¯- r (¯¯-
¯¯)
¯¯¦¯¯¯- r ¯¯-
¯¯
¯¯¦¯¯¦`¦¯ ¯¦°'¯¹ «O? c°°? '?? °c°?
¯¯"' ¤°¤' °`'`' '``° °O°O
¯¦¯'4 c' '? O? ¤'
¯¯¦¯-

°¯ ¯¯"' O '? `° °c
¯¸ u¦ ¯¯"' `° `°¤? '° «
¯¯¸ ¯¯"' °?' ?¤«O °'? ?''O
'¯'º¯¯¸ ¯¦¯'4 c«¤ 'c'O ?°? 'c«O
¯'¯¯¦ ¯¯"' °?' °?' °?« °°'
'ﯦ¯¦¯¦¯ ¯¯"' c' ¤° « ?
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

1

'¯¯ ¯¯"' `'¤ `'¤ ??? ccc
¯·¯¦¯' ¯¦¯'4 °?OO °?OO c?cO °¤`O
¯¯¸ ¯ ¯¯"' ' ' ?c¤ ?¤
¯¯¦¯¦ ¯¦¯'4 `° `° `cO `?c
¯¸° ¯¯"' `?' `?' `'°? `°O¤
¯'¯ï ¯¯"' `O`' `?' `O `'
'^4¦¯ ¯¯"' °? ' ° c
¯¯¸ ¯ ¯¦¯'4 `° « c`
`'¯4¦ ¯¦¯'4 ¤' °O `?? c¤
"¦¯¯¯' ¯¯"' ?¤`« «°`Oc ?c'O «¤c'O

¯¯°'¯´r¯°¯¦¯
J'¯¯¯¯¯O¤O'O`O^¯ ¯
¯¯¯¯¯¯¦¯´¯¦¯ ¯¯¯¯¦¯¦ ¯'¯ ¯
¯¯¦¯¯¯- r ¯¯-
¯¯
¯¯¦¯¯¯- r ¯¯-
¯¯
¯¯"`¦¯ ¯¦°'¯¹ O O ?O O
¯¯"' `°?`« «cc' `°°OO O
¯¦¯'4 ¤'«« `Oc°« 'c¤O O
¯¯¦¯-

O
¯¯¦¯¦¯¯¯ ¯¦¯'4 c«? ?'c cOO O
^¦¯ ¯¯¦¯¦ `c' `'`' '' O
¯¯"' ¤O ''¤ '' O
¯¯¦¯- ' ¯¯¯ `?c O
¯'7¯¦¯'¯
"¦¯¯¯'
¯¯"' ''? °¤'`O ''O O
¯¯¦ ¯¯"' ? '° ¤ O
¯¯¸ ¯ ¯¯"' `'` c¤° `c° O
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

16

¯¯¦ ¯¯"' O O `O« O
^¦¯¯¯¯ ¯¯"' O O ?'' O






e¨vsK¸|jvi AvÂwjK Kvh©vjq cwi`k©b

evsjv|`k K.wI e¨vsK t

SvjKvVx |Rjvq jxW e¨vs¢Ki `vwqZ¡cÖvß e¨vsK evsjv¢`k K.wl e¨vsK| cwi`k©bKv¢j
K.wl/cj-x/$ FY Kvh©µg m¤ú¢K© evsjv¢`k K.wl e¨vsK G cwi`k©b `j¢K h_vh_
mn¢hvMxZv K¢i| evsjv¢`k K.wl e¨vsK SvjKvVx |Rjvq m¢e©v¨P Fb`vbKvix e¨vsK|
K.wl e¨vsK me¢P¢q |ekx FY `vb K¢i avb Drcv`¢b| cwi`k©bKv¢j cwi`k©b `j AvÂwjK
Kvh©vj¢qi Kg©KZ©v¢`i mv¢_ gZwewbgq m¤¢e nqwb| wewfbo kvLv cÖavbiv AvsÍwiK
fv¢e G cwi`k©b`j¢K mnvqZv K¢ib|

|mvbvjx e¨vsK wjwg|UW t

|mvbvjx e¨vsK wjwg|UW kvLv cÖavbiv e¨vs¢Ki K.wl/cj-x/ $ FY Kvh©µ¢gi
AMÖMwZ Ges mgm¨v-m¤¢vebv m¤ú¢K© cwi`k©b `¢ji mv¢_ gZ wewbgqKv¢j e¢jb,
|mvbvjx e¨vsK SvjKvVx |Rjvq Fb`v|b D¢jøLRbK f'wgKv cvjb K¢i| Z¢e FY`vb |ewk
nÌqvq e¢Kqv F¢Yi cwigvb Ì |ewk| |mvbvjx e¨vsK cÖvq me Lv¢Z FY `vb K¢i|

RbZv e¨vsK wjwg|UW t

RbZv e¨vsK wjwg|UW kvLv cÖavbiv e¨vs¢Ki K.wl/cj-x/$ FY Kvh©µ¢gi AMÖMwZ
Ges mgm¨v-m¤¢vebv m¤ú¢K© cwi`k©b `¢ji mv¢_ gZ wewbgqKv¢j e¢jb, RbZv e¨vsK
SvjKvVx |Rjvq Fb`v|b wcwQ¢q |bB| RbZv e¨vsK cÖvq me Lv¢Z FY `vb K¢i|
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

17

-






e¨vsK kvLvmg~|ni K.wI/GmGgB Fb Kvh©µg
cwi`k©b

cwi`k©b `j SvjKvVx m`i Ì D³ |Rjvi bjwQwV Dc¢Rjvi wU e¨vs¢Ki 7 wU kvLv cwi`k©b
K¢i| cwi`k©b Kv¢j e¨vs¢Ki kvLv¸¢jv |_¢K cÖvß |PK wj¢ói wfwË¢Z wb¢æv³ Z_¨vw`
Dc¯'vcb Kiv njt
e¨vsK kvLv weZi¢Yi
j¶¨gvÎv
weZi¢Yi
cwigvb
j¶¨gvÎvi mv¢_
weZi¢Yi nvi
FY MÖnxZvi
msL¨v
¢mvbvjx e¨vsK
wjwg¢UW
m`i kvLv
bjwQwV
kvLv 9010 2100 2.1 12
RbZv e¨vsK
m`i kvLv

j¶ UvKvq
2010-2011 A_© eQ|ii K.wI/cjx FY weZib msµvs- Z_¨ (30|k |m|Þg&, 2011
ch©s-)
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

18

wjwg¢UW bjwQwV
kvLv
AMÖbx e¨vsK
wjwg¢UW
bjwQwV
kvLv 68 10.62 1.62 9
evsjv¢`k K.wl e¨vsK
wjwg¢UW
m`i kvLv
bjwQwV
kvLv 66 6.22 10 12




K.wl/cj-x
F¢Yi LvZ
msµvs÷
Z_¨
(2010-
2011)
¢mvbvjx e¨vsK wj: RbZv e¨vsK wj: AMÖbx e¨vsK wj:
weZi¢Y
i
j¶¨gvÎv
weZi¢Y
i
cwigvb
weZi¢
Yi nvi
weZi¢Yi
j¶¨gvÎv
weZi¢Yi
cwigvb
weZi¢
Yi nvi
weZi¢Yi
j¶¨gvÎv
weZi¢Y
i
cwigvb
weZi¢
Yi nvi
dmj FY
grm¨ FY
cï m¤ú`
FY

K.wl Ì
|mP
hs¿cvwZ

km¨ ¸`vg
Lv¢Z FY

`vwi`ª
we¢gvPb

Ab¨vb¨
K.wl/cj-x
F¢Yi LvZ
msµvs÷
Z_¨
(2010-
2011)
evsjv¢`k K.wl e¨vsK
wjwg¢UW
weZi¢Y
i
j¶¨gvÎv
weZi¢Y
i
cwigvb
weZi¢
Yi nvi
weZi¢Yi
j¶¨gvÎv
weZi¢Yi
cwigvb
weZi¢
Yi nvi
dmj FY
grm¨ FY

LvZIqvix K.wI FY
weZi|Yi wPÎ

K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

19

gwnjv D|`¨v³v
cï m¤ú`
FY

K.wl Ì
|mP
hs¿cvwZ

km¨ ¸`vg
Lv¢Z FY

`vwi`ª
we¢gvPb

Ab¨vb¨
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

20

SvjKvVx m`i Ì D³ |Rjvi bjwQwV Dc¢Rjvq |Kvb gwnjv D¢`¨v³v cvÌqv hvqwb| hw` Ì
e¨vsK¸¢jv Ó¯^wbf©i" Gi gva¨¢g gwnjv¢`i ¢QvU cwigv¢bi FY w`¢q _v¢K| gwnjv Awa`ßi Ì
gwnjv¢`i Rb¨ Lye |ekx KvR K¢i bv| gwnjv Awa`ßi |Kvb mywbw`©ó j¶¨ wb¢q KvR K¢i bv
g¢g© |jvK gvidZ Rvbv |M¢Q| gwnjv Awa`ߢii Awf¢hvM, Zv¢`i |Kvb cÖwk¶K |bB Ges
20 UvKv fvZv wb¢q |KD 6 gvm ev 1 eQi |gqv`x cÖwk¶b wb¢Z AvMÖnx bq| bovBj
|Rjvq wewm¢Ki Kvh©vjq |_¢K Ì |Kvb gwnjv D¢`¨v³v cvBwb| wewm¢Ki cÖavb
Kg©KZ©v K¢qKR¢bi Kv¢Q |dvb K¢i cwi`k©b `j¢K 2- gwnjv D¢`¨v³v¢`i bvg Rvbv¢Z
m¶g n¢q¢Qb| hw` Ì ÌB me gwnjviv GLb e¨emvq Ki¢Q wKbv Zv wZwb ej¢Z cviwQ¢jb bv|













K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

21

gvV ch©vq |_|K GmGgB F|bi weI|q msnxZ
Z|_¨i Dci wfwË K|i ch©|e¶b cÖwZ|e`b
SvjKvVx |Rjvq cwi`wk©Z GjvKvq AwaKvsk e¨vsK GmGgB FY weZib K¢i bv| e¨vsK kvLv
mg~¢n GmGgB m¤ú¢K© cwi¯·vi mywbw`©ó |Kvb bxwZgvjv |bB| ¯'vbxq eª¨vK e¨vsK
GmGgB kvLv¢K Working Capital Loan ;GmGgB FY AMÖYx wn¢m¢e cÖ`k©b K¢i|
evsjv¢`¢ki A_©bxwZi weKv¢k bvix D¢Ï¨³v¢`i GmGgB Lv¢Z AwaKZi AskMÖnY wbwðZ
Ki¢Z evsjv¢`k e¨vs¢Ki wb¢`©kbv _vKv ¯^¢ËÌ cwi`wk©Z GjvKvq G e¨vcv¢i |Kvb we¢kl
D¢`¨vM cwijw¶Z nqwb| AwaKvsk e¨vsK kvLv n¢Z ejv n¢q¢Q G GjvKvq gwnjviv D¢`¨v³v
wn¢m¢e |Zgb |Kvb D¢`¨vM wb¢Z AvMªnx bq|












K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

22

¯'vbxq K.wIi mgm¨v

cwi`k©b `j m¢iRwg¢b wM¢q wewfbo c¢¶i (e¨vsK, K.lK) mv¢_ K_v e¢j me c¶ |_¢K
K.wl Ì GmGgB welqK wewfbo mgm¨vi K_v Rvb¢Z cv¢i| Z¢e e¨vsK¸¢jvi FY cÖ`v¢b
Awb¨Qv Ì Ah_v Kvj¢¶cb Ges ¢Rjv-Dc¢Rjv K.wl m¤cÖmvib Awdm Ì |Rjv-Dc¢Rjv grm¨
m¤cÖmvib Awd¢mi mv¢_ e¨vsK¸¢jvi mgs^qnxbZvB ¯'vbxq K.wli cÖavb mgm¨v e¢j
cwi`k©b `¢ji Kv¢Q cwijw¶Z n¢q¢Q|

cwi`k©b `¢ji m¢iRwgbi Ae¢jvK¢bi wfwË¢Z cÖbxZ Z_¨vw` n¢Z |`Lv hvq ¢h :

1. ¢cqviv Pv¢li Rb¨ AZ¨s÷ Dc¢hvMx nÌqv m¢Z¡Ì ¢cqviv Pvlxiv |Kvb FY myweav cvq bv
2. K.lK¢`i gv¢S D¨P djbkxj exR, AvaywbK K.wl Z_¨vw` Ì K.wl cÖhyw³
m¤cÖmvi¢Yi Afve cwijwÿZ n¢q¢Q|
. K.lK¢`i |Kv¢bv ai¢bi cÖwk¶¢Yi e¨e¯'vi Afve cwijwÿZ n¢q¢Q|
. K.wl FY m¤ú¢K© K.wl m¤cÖmvib Awdm Ì e¨vsK¸¢jv |Kvb ai¢bi cÖPvibv
Pvjvq bv|
. e¨vsK¸¢jvi K.wl FY cÖ`v¢bi `xN©m~ÎxZvi Kvi¢b K.l¢Kiv K.wl F¢Yi Rb¨ mn¢R
e¨vs¢Ki `vi¯' n¢Z Pvq bv|
6. e¨vsK kvLv¸¢jv Zv¢`i AvÂwjK Kvh©vjq |_¢K K.wl Ì GmGgB FY m¤úwK©Z
mwVK Ì mg¢qvwPZ wb¢`©kbv cvq bv|
7. K.wl FY cª`v¢b K.l¢Ki Rwgi `wjjvw` bv ivLvi wb¢`©k _vK¢j Ì e¨vsK¸¢jv ivL¢Q
hv K.lK¢`i gv¢S fxwZi m,wó Ki¢Q|
8. K.lK¢`i Awf¢hv¢Mi Rb¨ AvÂwjK Kvh©vj¢qi |dvKvj Kg©KZv©i ev evsjv¢`k
e¨vs¢Ki cÖavb Kvh©vj¢qi gwbUwis |m¢ji |Uwj¢dvb b¤^i kvLvq cÖ`k©¢bi e¨e¯'v
|bB| GgbwK e¨vsK kvLvi Kg©KZ©viv Ì wewfbo Awbq¢gi K_v AvÂwjK Kvh©vj¢qi
|dvKvj Kg©KZv© ev evsjv¢`k e¨vs¢Ki cÖavb Kvh©vj¢qi gwbUwis |m¢ji wbKU
Rvbv¢Z cv¢i bv|
9. GmGgB D¢Ï¨³v¢`i Rb¨ wewm¢Ki |Zgb |Kv¢bv Kvh©Kix D¢`¨vM |bB|
10. DboZ |hvMv¢hvM e¨e¯'vi NvUwZ Ges AeKvVv¢gvMZ Abyboqb weZiY Ì evRvi
e¨e¯'v¢K e¨nZ Ki¢Q|
11. DboZ evRviRvZKiY e¨e¯'vi Afve Ì miKvix c,ô¢cvlKZvi Afv¢e K.lKiv Zv¢`i
Drcvw`Z K.wlc¢Y¨i evRviRvZKib Ki¢Z cvi¢Q bv d¢j K.wlc¢b¨i b¨vh¨g~j¨ |_¢K
ewÂZ n¢¨Q Ì K.wlKv¢R AvMÖn nvwi¢q |dj¢Q|

K.lK¢`i fvl¨ g¢Z t-
1. wmwKDwiwU (Rwgi `wjj cÎvw`) Qvov e¨vsK¸¢jv FY w`¢Z Pvq bv Ges FY w`¢Z
cÖ¢qvR¢bi Zzjbvq A¢bK |ekx mgq |bq | GgbwK dm¢ji |gSm~g cvi K¢i |`q|
2. F¢Yi cwigvY cÖ¢qvR¢bi Zzjbvq Ach©vß|

e¨vsK Kg©KZ©v¢`i fvl¨ g¢Z t
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

2

1. ch©vß |jvKe¢ji Afv¢e `vßwiK KvR Ges wewfbo ai¢bi ¢eZb Ì fvZvw` cÖ`v¢bi
cvkvcvwk FY cÖ`vb Kiv Zv¢`i Rb¨ KóKi n¢q `vovq|
2. FY cwi¢kv¢a K.lK¢`i Abxnv Ges gv¢S gv¢S ¯'vbxq ivRbxwZi cÖfv¢e FY cÖ`vb
hv cieZx©¢Z Av`vq Kómva¨ n¢q c¢o|
. GbwRÌ ¸¢jvi g¢Zv gvV Kg©xi Afve|
. e¨vsK¸¢jv¢Z LvZ (K.wl, GmGgB, gwnjv D¢`¨v³v BZ¨vw`) Abyhvqx `¶ FY
Kg©KZ©vi Afve|

¯'vbxq K.wIi m¤¢vebv

GB |Rjv avb RvZxq dmj Ges ¢cqviv Pv¢li Rb¨ AZ¨s÷ Dc¢hvMx| GQvov cvb, mycvix, Avgov,
grm¨ BZ¨vw` Pv¢li Rb¨ e¨vcK m¤¢vebv i¢q¢Q| GRb¨ `iKvi GKwU mylg cwiKíbv MÖnY Ges
wbweo ev¯÷evqb| myôz cwiKíbv Mªn¢Yi gva¨¢g D¨P djbkxj exR Ges AvaywbK K,wl cÖhyw³
e¨env¢i K.lK¢`i DrmvwnZ Kiv |M¢j G djb Av¢iv K¢qK¸b evov¢bv m¤¢e|
¯'vbxq K.wl¢¶Î AZ¨s÷ m¤¢vebvgq| D¢j-L¢hvM¨ m¤¢vebv¸¢jv wbgoi]c:
1. ¢cqviv Pv¢li Rb¨ AZ¨s÷ Dc¢hvMx nÌqv m¢Z¡Ì ¢cqviv Pvlxiv |Kvb FY myweav cvq bv
2. DboZ exR mieivn wbwðZKi¢Yi gva¨¢g Lv¢`¨i nviv¢bv |MSie wdwi¢q Avbv m¤¢e|
. K.wl hs¿cvwZi AvaywbKvq¢bi gva¨¢g dm¢ji Drcv`b cÖvq wظY e,w× Kiv m¤¢e|
. cÖ¢qvRbxq mvi mieivn wbwðZKi¢Yi gva¨¢g dm¢ji Drcv`b e,w× cv¢e|
. DboZ cÖwµqvRvZKiY e¨e¯'v wbwðZ Ki¢Z cvi¢j K.lK dm¢ji ¸YMZgvb wbwðZ Ki¢Z
cvi¢e| d¢j ißvbxi m¤¢vebv e,w× cv¢e|
6. kw³kvjx evRviRvZ e¨e¯'v wbwðZ Ki¢Z cvi¢j K.lK dm¢ji b¨vh¨g~j¨ cv¢e| djkÖ"wZ¢Z
K.lK AwaK cwigv¢Y dmj
7. ¢cvwëª Ì Mev`x cï cvj¢bi Rb¨ e¨vsK kvLv¸¢jvi F¢Yi eivÏ evwo¢q |`qv|
8. GmGgB K¬vóvi ºZix Kiv Ges e¨vsKmgyn¢K GLv¢Z FY cª`v¢b DrmvwnZ Kiv|
9. gwnjv D¢`¨v³v¢`i Rb¨ we¢kl cÖPvibv Pvjv¢bv Ì Zv¢`i we¢kl my¢hvM myweav cÖ`vb|

K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

2

GmGgB F|bi mgm¨v I m¤¢vebv
GmGgB F¢Yi |¶¢Î cwi`wk©Z GjvKvq AwaKvsk kvLvB FY weZib K¢i bvB| wKQy kvLv
Zv¢`i wmwm |jvb¸¢jv¢KB GmGgB wn¢m¢e cÖ`k©b Ki¢Z m¢Pó| Zv¢`i e³e¨ GmGgB
bxwZgvjvi Av¢jv¢KB Zviv wmwm |jvb cª`vb Ki¢Q|G |ÿ¢Î eª¨vK e¨vsK GmGgB kvLv¢K
AMÖYx f'wgKv cvjb Ki¢Z |`Lv hvq| evsjv¢`¢ki A_©bxwZi weKv¢k bvix D¢Ï¨³v¢`i GmGgB
Lv¢Z AwaKZi AskMÖnY wbwðZ Ki¢Z evsjv¢`k e¨vs¢Ki wb¢`©kbv _vKv ¯^¢ËÌ cwi`wk©Z
GjvKvq G e¨vcv¢i |Kvb we¢kl D¢`¨vM cwijw¶Z nqwb| AwaKvsk e¨vsK kvLv n¢Z ejv
n¢q¢Q G GjvKvq gwnjviv D¢`¨v³v wn¢m¢e |Zgb |Kvb D¢`¨vM wb¢Z AvMªnx bq|
GjvKvq bvix D¢`¨v³v¢`i Rb¨ GmGgB F¢Yi we`¨gvb my¢hvM-myweav m¤ú¢K© cÖPvi-
cÖPvibvi Pig NvUwZ we`¨gvb| cwi`wk©Z GjvKvq |Zgb |Kvb wkí K¬v÷vi c×wZ M¢o D¢V
bvB|

Z¢_¨i mnRjf¨Zv A_¨v©r e¨vsK¸¢jv KZ.©K GmGgB Lv¢Z cÖ`Ë FY myweavi we¯÷vwiZ
Z_¨ cÖ¢Z¨K kvLvq Rbmvavi¢bi mn¢R `,wó¢MvPi nq Ggb ¯'v¢b cÖ`k©b Gi wb¢`©kbv
_vK¢j Ì |Kvb e¨vsK kvLv¢ZB Ggb |Kvb Z_¨ `,wó¢MvPi nqwb|

K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

2

K.wI I GmGgB Fb weZi|b ÖvnK ms'wó
K.wl FY weZi¢Y ¯'vbxq K.lK¢`i mv¢_ Av¢jvPbv K¢i wgkª cÖwZwµqv j¶¨ Kiv |M¢Q|
hviv K.wl FY wb¢q¢Qb Zviv e¢j¢Qb |h K.wl FY weZi¢Y |Kvb Awbqg |bB| wKs'
mvaviY K.lKiv ivóªvqZ¡ e¨vsK |_¢K K.wl FY wb¢Z AcviMZv cÖKvk K¢i¢Qb| Zviv e¢jb
|h K.wl FY wb¢Z |M¢j Ah_v Kvj¢ÿcb nq| ZvQvov FY |bqvi Rb¨ Rwgi `wjj, cP©v Ì AviÌ
wewfbo ai¢bi KvMRcÎ Rgv w`¢Z nq, hvi Kvi¢Y K.wl FY mgq Abyhvqx cvÌqv hvq bv|
ZvB mvaviY K.lKiv e¨vsK |_¢K FY bv wb¢q GbwRÌ |_¢K FY wb¢Z AvMÖnx| GbwRÌ¢Z
F¢Yi my¢`i nvi ¢ewk n¢jÌ KvMRc¢Îi Sv¢gjv bv _vKvq Zv¢`i KvQ |_¢K mn¢RB FY cvÌqv
hvq|
¢ekxi fvM e¨vsK kvLvB Zv¢`i FY weZi¢Yi j¶¨gvÎv c~ib Ki¢Z cv¢i wb| G e¨vcv¢i
cÖ¢qvRbxq Rbm¢PZbvg~jK Kvh©µg MªnY Kiv DwPr| GQvov GmGgB FY |Kvb e¨vsK
kvLvB GmGgB bxwZgvjv |g¢b cÖ`vb Ki¢Q bv| e¨vsK kvLv¸¢jv Zv¢`i wewfbo ai¢bi
Fb¸¢jv¢K GmGgB FY e¢j Pvwj¢q |`qvi |Póv K¢i|
evsjv¢`k e¨vsK eM©vPvlx¢`i FY |`qvi Rb¨ wb¢`©k cÖ`vb K¢i¢Q| wKs' cwi`k©¢b |`Lv
wM¢q¢Q |h |ekxi fvM e¨vsKB eM©vPvlx¢`i FY ¢`qwb Ges hviv w`¢q¢Q Zv Zv¢`i
weZi¢Yi j¶¨gvÎvi mvgvb¨Zg gvÎ| eM©vPvlxiv FY |Kb cv¢¨Q bv GwUi KviY Rvb¢Z PvB¢j
K.lKiv e¢j |h e¨vsKMy¢jv hvi Rwg Pvl Ki¢Q Zvi cÖZ¨qbcÎ Pvq| wKs' Rwgi gvwjKiv
cÖZ¨qbcÎ w`¢Z AvMÖnx bq| d¢j eM©vPvlxiv mnR k¢Z© FY cvÌqv |_¢K ewÂZ n¢¨Q|
my¢` Avg`vbx weKí cY¨ Pv¢li Rb¨ FY |`qv m¤ú¢K© K.lK¢`i wR¢Ám Kiv n¢j Zviv
e¢j |h G m¤ú¢K© Zviv ÁvZ bq| GQvov Zviv AveZ©bkxj km¨ FYmxgv c×wZi e¨vcv¢iÌ
AeMZ bq|
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

26

evsjv¢`k e¨vs¢Ki mnKvix cwiPvjKM¢Yi GjvKv cwi`k©b Ges K.lK¢`i mv¢_ e¨w³MZfv¢e
|Lvjv¢gjv Av¢jvPbv cÖwZwU K.lK¢K DrmvwnZ K¢i¢Q| Zv¢`i g¢a¨ Kg©PvÂj¨, Drmvn
Ges AvMÖ¢ni m,wó n¢q¢Q hv Zv¢`i FY MÖnb, F¢bi myôz e¨envi Ges Zv |diZ cÖ`v¢b
DrmvwnZ Ki¢e|







Dcmsnvi I mycvwikgvjv
K.wl/cj-x FY Ì GmGgB FY gwbUwis Kivi D¢Ï¢k¨ m¢iRwgb cwi`k©b K¢i GUv cwijw¶Z nq
|h ivóªxq gvwjKvbvaxb e¨vsKMy¢jv¢Z K.wl F¢Yi Kvh©µ¢g c~¢e©i Zzjbvq AwaK
Myi"Z¡ |`qv n¢¨Q| |m Zzjbvq |emiKvwi e¨vsKMy¢jv K.wl FY |`qvi |¶¢Î Kg g¢bv¢hvMx|

GB cwi`k©b Kvh©µ¢g cwi`k©Ke,·` mvaviY K.lK¢`i Kv¢Q hvÌqv¢Z K.lKiv K.wl F¢Yi
e¨vcv¢i A¢bK Z_¨ Rvb¢Z |c¢i¢Q| G¢Z Zv¢`i g¢a¨ e¨vsK m¤ú¢K© |h fxwZ KvR KiZ Zv
A¢bKvs¢kB `~ixf~Z n¢q¢Q| G¢Z mvaviY RbM¢Yi g¢a¨ K.wl FY m¤^¢Ü m¢PZbZv ´Zwi
n¢q¢Q|


cwi`k©b `|ji mycvwikmg~nt
1. e¨vsK¸¢jvi mswk-ó gvV Kg©KZ©v¢K mdj K.l¢Ki ZvwjKv ´Zix K¢i |mB ZvwjKvbyhvqx
K.lK¢`i mv¢_ Avjvc K¢i Zv¢`i¢K A_©vq¢bi gva¨¢g K.wl¢Z DØy× Ki¢Z n¢e|
2. ivóªxq gvwjKvbvaxb e¨vsKMy¢jv¢Z K.wl FY weZi¢Y/Av`v¢q AwaK Myi"Z¡ cÖ`vb
Ki¢Z n¢e| G j¢¶¨ AviÌ Kg©KZ©v, Kg©Pvix wb¢qvM Ki¢Z n¢e| eZ©gvb miKv¢ii
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

27

GKwU cÖwZkÖ"wZ n¢jv cÖwZ cwiev¢i GKRb¢K PvKywi |`qv| miKvi e¨vsKMy¢jv¢Z
GBPGmwm cvm Kiv |eKvi hyKe¢K Pzw³wfwË¢Z wdì ch©v¢q wb¢qv¢Mi e¨e¯'v
Ki¢Z cv¢i| hviv wb¢qvM cv¢e Zv¢`i KvR n¢e ïay K.wl FY Av`vq Ì weZiY Kiv|
. K.wl m¤cÖmviY Awa`ߢii mv¢_ e¨vsKMy¢jvi mn¢hvwMZvi |¶Î AviÌ we¯÷.Z nÌqv
cÖ¢qvRb| ci¯úi¢K |`vlv¢ivc Kivi cÖebZv Gwo¢q mwVK mg¢q cÖK.Z Ì mdj
K.lK¢`i nvjbvMv` ZvwjKv e¨vsKMy¢jv¢K cÖ`vb K¢i K.wl Awa`ßi G¢¶¢Î f~wgKv
ivL¢Z cv¢i|
. K.wl FY wb¢j Zv Avi w`¢Z n¢e bv GB gvbwmKZvi cwieZ©¢b h_vh_ cÖPviYv
Pvjv¢bv `iKvi|
. K.wlFY gÄyixi cÖwµqv Av¢iv mnRZi Ki¢Z n¢e we¢kl K¢i eM©vPvlx¢`i FY cÖ`v¢bi |¶¢Î|
6. K.wl F¢Yi wbqgvPvi¢K eZ©gv¢b K.wl Li¢Pi mv¢_ m½wZc~Y© Ki¢Z n¢e Ges
F¢Yi A¢_©i cwigvY evov¢Z n¢e|
7. GmGgB LvZ¢K A_©en K¢i Zzj¢Z G LvZ¢K |Rjv K.wl Fb KwgwUi AvÌZvaxb Kiv
A_ev cÖ¢qvR¢b c,_K KwgwU MVb Kiv DwPZ|
8. GmGgB F¢Yi e¨vcv¢i e¨vcK cÖPvi-cÖPvibv Pvjv¢bv DwPZ| we¢klZ gwnjv D¢`¨v³v
wPwýZKib Ges Zv¢`i FY cÖ`v¢b AwaKZi m¢Pó nÌqv DwPZ|
9. GmGgB wel¢q e¨vsK Kg©KZ©v¢`i e¨vcK cÖwk¶¢Yi e¨e¯'v Kiv DwPZ|
10. gvV ch©v¢q gwbUwis Gi Kv¢Ri cwiwa AviÌ we¯÷.Z Ki¢Z n¢e| K.wl F¢Yi
UvKvUv Avm¢jB K.wl Kv¢R e¨envi Kiv n¢¨Q wKbv Zv ch©¢e¶Y Ki¢Z n¢e|
11. kyaygvÎ FY cÖ`v¢bi |¶¢Î mn¢hvwMZv cÖ`vb bv K¢i FY cÖ`vb Ges FY Av`vq Dfq
|¶¢ÎB e¨vsKMy¢jv¢K mnvqZv Kivi Rb¨ cÖkvmb¢K Drmvnx n¢Z n¢e|
12. my` gÌKz¢di ms¯·.wZ |_¢K Avgv¢`i¢K |ewi¢q Avm¢Z n¢e| G e¨vcv¢i cÖ¢qvRbxq
bxwZgvjv ´Zwi Ki¢Z n¢e|
1. K.wl FY cvevi Rb¨ KvMRcÎ Rgv |`qvi e¨vcviwU AviÌ mnR Kiv cÖ¢qvRb|
1. Wvj, gmjv, |ZjexR Pv¢li |¶¢Î |iqvZx nv¢i ( my¢`) FY |`qvi welqwU RbMY¢K
Rvbv¢bv Rb¨ wgwWqv¢Z cÖPvi Kiv |h¢Z cv¢i|
1. gvV ch©v¢q gwbUwis e¨e¯'v AviÌ DboZ Ki¢Z n¢e|



16. K.wl/cj-x FY weZi¢Yi |¶¢Î bvix D¢`¨v³v¢`i¢K AMÖvwaKvi cÖ`v¢bi cvkvcvwk
MÖvgxY A_©bxwZ¢Z MwZmÂvi Ki¢Z bvbvwea AvZ¥-Kg©ms¯'vbg~jK ev Avq-
Drmvix Kg©Kv¢Û GKK/`jxq wfwË¢Z FY cÖ`v¢bi e¨e¯'v Ki¢Z n¢e|
17. kyaygvÎ kvLvi we¢ePbvq FY cÖvwßi Dchy³ K.lK¢`i g¢a¨ K.wl F¢Yi Av¢e`bcÎ
weZi¢Yi cwie¢Z© FY MÖn¢Y AvMÖnx me K.lK¢`i g¢a¨ Av¢e`bcÎ wewji e¨e¯'v
Ki¢Z n¢e| Z¢e , |Kvb K.lK¢K FY cÖ`vb bv Kiv n¢j Zvi KviY D¢j-Lc~e©K cÎ cÖ`v¢bi
e¨e¯'v Ki¢Z n¢e Ges cÖ¢hvR¨ |¶Î e¨ZxZ FY |c¢Z mnvqK RvgvbZ (Rwgi `wjj/cP©v
BZ¨vw`) Rgv MÖn¢Yi welqwU cwinvi Ki¢Z n¢e|
18. FY gÄy¢ii c~¢e©B weZiYK.Z FY wba©vwiZ Lv¢Z hv¢Z e¨eüZ nq Zv K¢Vvifv¢e
K.I|Ki
Rb¨ hvÎv

28

wbwð¢Zi cvkvcvwk welqwUi h_vh_ d¢jv-Avc Ki¢Z n¢e|
19. FY weZi¢Yi cvkvcvwk Av`vq¢hvM¨ mKj FY mgqgZ Av`v¢q ZrciZv e,w×i gva¨¢g
Av`v¢qi j¶¨gvÎv AR©¢b m¢Pó n¢Z n¢e| Z¢e |Ljvcx/|kªwYK.Z FY Av`v¢q AwaKZi
Myi"Z¡ cÖ`vb Ki¢Z n¢e|

¢h |`¢ki A_©bxwZi cÖavb PvwjKv kw³ K.wl, |m |`¢ki K.wlFY weZi¢Y ¯^¨QZv Ges
Revew`wnZv mg¢qi `vex| |`k Ges |`¢ki gvbyl¢K euvwP¢q ivL¢Z n¢j me©v¢MÖ euvPv¢Z n¢e
K.wl¢K| ZvB K.wlFY weZiY e¨e¯'v |Rvi`vi Ges Gi h¢_vchy³ e¨envi Ì wbqwgZ cwi¢kv¢ai ¸i"Z¡
Acwimxg| GB Acwimxg ¸i"¢Z¡i DcjwäUv hw` mK¢ji gv¢S RvMÖZ nq Z¢eB K.wl Lv¢Z G hveZ
Kv¢ji g¢a¨ m¢e©v¨P j¶gvÎv AR©¢b Avgiv mg_© n¢ev| djkÖ"wZ¢Z |`k GwM¢q hv¢e Dboq¢bi
w`¢K Ges ¯^wbf©i n¢q we¢k¦i ey¢K gh©v`vi GKwU Avm¢b Avmxb _vK¢e Avgv¢`i GB |`k,
evsjv¢`k|

 #-; ;  

 

#;+;-;- 1#)    

- 1#)   3;00d ;.  Rd;R.C;C;2 01; 0;8; +0;8 .C,;-;;6 ;;  ;,9-0;3.!; 0 0 &  . 
;;  069.+-.C 0+-#;+;-.C2   .C6 3;+6    +d); * 3 -;; 0;d 0;6 -83 2 0 

+ - #-  .  2  ..a 2 # - .

 .

 . R*  .

 .

 .2..-.2+60#-.36   .a 2 #- ..0 d         3+3..a .    23.!.3 . 2.+-..+- 2#.   a-8          a-8       .6   .   23.. .-.' 2+    R#..  $.C 0+-.   ..9.!.d .. #.     .-. -"' .

 .  . 3.. -"' ..8 R& -8 .-   .-   "  . . . #- . #.  .' R#. .8 .    28a. R#. ..2 01.. .- "     01..+- 20. ..+-   R.d).!. 0   .-0. 0 23 .00d . .- *-  !.8. . + . . + .' 2+    R#. +   0.- " 0.2 R  R.3 .. + 0. 1. . 3.C. .+6  08 .-"  ..6.-"  & .. 1=.  * .8  .8..C ..C. + .  0..-0. .. - .+ ...8.. $  .C .  2   Rd.' R#. " .a 2/  2# 2'*+ 623.IR#).0d .  0  * -  +.6 ..C.  . #-.. +. +.C. .-"  20   .C+. #-.8  $.4. 3.-.3 ..C..  [. .  "  .+6  .  23 .+-...         .C.- *- . + 23 . +  . . " 0. . .-0..6. +  . #- 0d .   . . R. " 2.  -0. 1. $  .--6 1-  3.    . -0. " 08    0  2. + 0.+6  .C. ..- .  ..C+.0 ..         .+ .   ..-0.. #- $.-0.2  3..+ .  . C.. . $. #....C*  . + #.+608-.. ..-#.+ .C .   ". + .. .- .-  3...8. .  /.C.C0   # - .0 + ..!. #.+ . . +   1. -  2-  R+  d)-1 .- " ". * 28 O 0.

32. . 0. .8  -0-  23.  ..8  . + 0.6 - 0. #-.8.8.CX  8 3 2 0  .CX  .28 X.!.          -0.d 0.     -.. + 0. - 0.0.

    2  -&8  #- 0 ..

 .

 3  . .

 .

. ..  3.3608. 0.'.2=3. . 36 ".  . *28 O0.-.+-.. -0.C+  2 . $.. .C1.8  & #-. 36      0 2.. *0-6 " "..6.   +  .- 0.3+.+-.0.C.   !.' 20  "     2  0  RX   R0 " .  0.C.6 2.8  &  C- 0.8 . * 0-6   . 1. 72.3 -6  2  0  RX  .+2..8 .6- M.-.  + R-72.. 6.- 0 0  2.8.  $.C.+- .-2.4.8 . .C.0    .# - .  ... 6  2. 200...8 &R02. .8.0 28&   0  .2 . * 0.a .+6  .  0 6 2.822.. #.6 2 #- . 0 .  20.0. .!.3  -3..C2. R#.  6 " R- 0.  + . R+..+6  R#.. 0/2 -.12R2 &. .. *    28a. $.Y*-2.8   .2  3.   6 " R2..8 . 0. 2#  2..+Y  2.Y R.#.  . #. 0...8 .4..  + 6 "  .   . / 2 . 20.  /2 0-O 3  0.C.+    .     . /228X.+6 08 .8 . + -- C.36.-. + 0...  3.Y  . . #&.a 2#. .'R#. -. .8 .' 2+    R#...=-. ...6 . -"' .!-. 2 )63-.  #.3 .. 0.6R 0.O 6 . .3 -   .   2#.  . .. R+6.C0D.+ -.8 .

..8..8. 0.+- 0.  . 0 0!-. #-.    "    . .2 - 20.8 ..2= 3 .8 08 .  2.C2.2 2.8./.8  -.  0. !..   #. .!-. C.+. .6                                    060d  1=. !  0.- /2 0..  2 0.  R2#- 6.. + 0.# 3 0           2=!.  . *. *.6 0.-.  2.C.. *. ..6.1   . + *-     20.  3 0   ..8     RX   . 2#./ #.  .!-.C.C!.+Y 2.. 23 #    .. .    0.. + 0.8.0.C!.  .

'.. 1  .2. . .2#T.6R* 2 0 628 3 *.32 O .-6 22. 0X-. .283..+- 3.a. +.  20 C.C 0+- d . d .-8                   .0-..0-.-6 2#T..2. . 2 22.

/ .               1=.6.6R+ ..+ -2. 2 # - . #-.  .8.8 ! *0"   .! 6.6-  +  . + R0   .. 3 . +0.6 - &   .d  0:.. + R+  *-  -. !    R. 08*.6 2. 2 0. 0 &.d 0.   .&&.8. .00 . ..2 0 0 .6-d !. +*-=!. .& &. -92 + 3 0. d   6 " R0  #7. .    -1 *- R+  0.. -. -#-0. .. *  3    -.+-+ .+- ...-.  .  "    0  R0.4.    0  X. "  .8 R. .&.0 .*. 2#T0 3  *- ..= X.0 0 0!-...  . 0 .6 - d).  /... 0  . + .+-.C. .X 0  . +.8.-0 *- +.-  .-9*.    .  2 0.   " ". R0 *-3. . 0.  2=! 0. R+.C+...  % °  @f ¾f¯ ¾%.a    #- . -6 08 .. 4 3. -.a 832. + 0.C    + d).  0.C2= R  3 .!.6 .

 .

3  ..

 .

 3 6 *.  ".8. 0   0.C!   .'2+ R#. . $.601.'R#..4..6.+ . #.33 6 " R#.4..6.  . $.-"'.6  R01.. #  ..-+...- !..-24 2D.0.+-    -+0 .. R. .C0.

 -.20#7. 6 RX  0.6. - 0. 0X   R. .   + 0.8. 0X 0+00. .+-   .  003..       .. [a_Y¨cQ [Ya  ^ K^O K^O^`  VT` V^^  J^ _Y  CW^ [  _´R _Y_£ O^| I_ ^ ^I^_>  YK_I ^_^ D RV  [^ S I Y^A^ T  ^V_N   ^_   V  R _Y^I O> ^V^¾^QI^[ E[^^ T ^Va ZT DI^ N^@ TR  [G  I_Y `YV^V T^  _Y ^R DY^ D_[Y _X  I_YR^ U^V_[@_  VT`_>  ^ D O I K Y  E_R\^[^ T`•^§ R ^_RO ^ CVK> ^_Y^A^ T WIb`  ^ ^  I_\ G[Y ^J O Rb _I^ CY©^V9   . ..'R#..--6 1-  3..082#T. "  +!. .22.+-+: #R.6..+.6. * 0.C !O.0-.+-0  . R.C 0+ - .  "   R#.+- +  .8 . 6 " 01.3 .- ".   . -7.  "0.8  .3 6 "$.R00.    .C.C -.+ .C.8 .= 0-..6 - d)...+-36.8 ..0 .8   .Y * . ... + 08 .+ -. +. #-.0 0d .C 0+-. ...+. 3 6 " 2 # -  .+-. + 0.. #.-0#.+.  +-+-20#7...     0  01.8...2 # -.d .+ 6 . -2..   2.+-+& -04. + 0.     0  . "   RX  .

+.. . .3. #.&.&  +& .6 .6#-2. 0 O... 0$.4.6.6 -  .C1..      2.+..'2+9     0 . #.& #-28../2  ..   O $.-. & .. . -0 . 6 "     .. R. #.                                                       .-.'R#.3.   .  2..... 0.!- #-.9  . . ##- .0.                ! $.8 R. .. $.#-01. .-.0  R..+-+ #--.."$.     #- ..+-. .-   +23 .  ! ..4.C.   3.. #-. 2. ..'R#... 08 R 2 0. #. R.'2+ O -"'.+ .'2+ . . R..

 -6.-  +23 . #-..  . *. 6 "            #..& ./.  .  R. ..#-01.!-.            2..&.. /2   . 3.  -0 . ./ . #.! .    -"'. #.+  ...-  6 " .  .  ! .. 2..4.0.  .. #.2 2. . . #.8 R.     3.  . R.    .+ # .9    0 . #.  .    #- ..& #-28.. . . 2 1= ' - . -+  *O 0+. R.0.    . . . #.-   R3]  .& .    2.+- + .4.6 #-2.. -.C.6 -  .

 .

a  R#.. . .  .C. R#.362.'R#.0-.2 3. .0  .    0  C  22.' R#. .C.=- . +.- "-#- . -0.R* . 2#) D .  2#T.2 2.C.   .aM...X.+..+6 $..8 . .!-...    & . .  #. 2#.23# 20. 0 . R#. 0.  $.. R+-   *0"  . *R2 #-2. 6 X.T0 2 R!O.2 #-.2 3. 2# .. ..X..+ 60 00 2 6  0  .

-#. !.-3 "--.C!.0  1. " -.C. *.. +.  0 .!#- -.+ 0 . *. 67. R-72  .Y R. R#. .6 3. #-. $ . -. R- C3.+...8 .   0.  .+   +. -...!. - 0. -. .4 0.C..8 .CX-.-. 3. .8 . - .Y .-. .-0.0 & .-. -  . .   ...'[.601. R*  R-6.. -6   +. -R2#-0. +. 6   + .C+.!. -.- 26 R#.. .#- "-".    2#.30.  +0.. 08  .   . #. - 0. . .+-.1O .- . 0-0 . -   *O -3.X.8 .10. .3/2.36  2' 2 6 /2  #-  20.!-.  +#-.&  &R* .  0 - 0.!- ...2.  +2..8 ..8 . #- - .-. R+6. --0..3. .3 . 0.-  "  -#  . - 36... . 3 "-.-. 1.  0 ++ .6  - R0   20. -.    2#  C.6 .1=.. -21. - +2= .. -. .-6-# ..#-.. + O .3 6 "-.-. -  .0 +..2.6  - 1.8 . 26 R.    R1. +0. "R-  !2 +-#3 C3-  0..8 .-  - - .R0.C+..--1. +.4..I R ".+.0  - .8 .  0. . d . & *.  .+-+  03 -         #.- R* 0.+Y 2. 0 R0 .  ! 2 + 3.C-. 6. R1.C2..C.C+.#.  72.  - .Y  +20..8.d " -  .4  6 0.

6 . 2#) D 0d .3 9 O O O O O O O O O O               7                                                                      7                                                                               O O               O  7         O  O O O O               .. 2R 2...-.    #. ..8  #-R  .C  - . * .+Y . R.  .R+ ..    - .  ..#-. - R0 R+   2 R 2  .8 .6 0. .= 0  - 0.C +6 R20.8 . .C+.0.a  . 2#.!-.+.. 6 R!O.-0 - 0.C2. #-.. 2. R.3 6.R.!./.!R+6.R+-./ R+.

  O            O O O O O O 9      7                   7                                                                                                    O O O O    O                 . . #-.

 #-.        U^V U^V _Y ^[[ b\9                     RI^ _ eQ`  _Y ^[ ^I[Y_ ^I[Y_ W_RR ^I[Y_ W_RR ^W^DV [_Z^ ^I[Y_ W_RR aK ^W^D ^W^DV Na _ J[^` ^W^D ^W^ DV [_Z^ ^W^D ^W^ DV ^I[Y_ W_RR ^W^DV aK W_RR ^W^DV _N. .

C ^  Y`R^ ^W^ DV ^^`Na  _ Y^ ^ W_RR ^W^DV DJ ^I[Y_ ^I[Y_ W_RR W_RR ^W^D ^W^DV W_RR W_RR ^W^DV ^^`V`Na  _ Y^ ^ W_RR ^W^DV Y^ ^ W_RR W_RR W_RR ^W^D DV_e    CVaW^R          .

. #-.       [a DVDY^ T ^ ^ C K_RG 7 [A ^Œ C_R  X[ V^G^R  ^ ^ DY^T \B  7  B DY^T \B  7  B  ^W^DVU^V X` ©^V`  ^B Y^V^DVU^V ©^V`         V            V         [a  Y^ ^U^V[\C ^ X[DY^ T ^ ^ C K_RG 7 [A ^Œ _R YTV X[ V^G^R    ^ ^ DY^T \B  7 V   B C_R DY^T \B  7 V   B Y^ ^U^V \^E_  X` ©^V`  ^B                                      K a |^ Da __£Da [_Z^ _NV^Y^T^   X` X` X` ©^V`  X` X`    .

 #-.  _R J[^` [a O^^ aK _N _W ^ [aV U_V ^ ^I[` X` ©^V`  X` ©^V`  X` X` X` ©^V`  ©^V`  X`                                             _R YTV . .

.

 WŒ  C K_RG 7 [A ^Œ   ^ ^ DY^T \B  7 X[ V^G^R C_R  B DY^T \B  7  B V  DU^V \^E_  X` ©^V`  ^B Y^V^DV W^ ©^V`  R^Z^ T` ^B `I^`V ^I[` DT^ \aT   V            Y                                  X` X` X`   .

  . .+-  0.    I^ W^VY  X` X`              0.8.Y 0.6.8 .89  $...8.. .6 . + 0.C. #-.8 .6  0.' R#. +   0.8 0.8  +.+-.

. .

' R#.C. ! -+.C. .$  .8  & .0...- 7..8 &9  2.. +   0.8  .  1.a 2#  0.   0.8   0.8.-. 0.-.+-.+ - .8   . .-.+-+ 23.. * 0-6 2#T0 36- 01.+- +  *. ..* 23 . 0.8 20 ! 6 R0  +. . 0. +   0.6 2 0.8.6.-. 0.-.8 $...  . 6 . -  2..+- + . + 2.-   .  .

 ..

-R0 2.-..8  .0.+- +  2.6 -+.-. 2#  . +.8.C.' R#.8 &9  #-.-.R-   #- 1 .60 6.0.. .C.- R0 36. 2#T. .0-.0.-    0 +. 2.  0 . $  ..-   #-.8 $. 0. *  0-6..620.0.8 &.a  C 08 22...

. .

620.a C 08 22.'R#.8 $. +.-    ..8.  0 ." 6R-#-.R-.+- +  2. *  0-6.0. #-. 0. $ . 2#T. 2#  .C.6-+.0-.

. #-.2= 3 .8..                    0.

. .+ .' 2+    R#. #.  0. -"' ..+- + $.Y R!  O 1  .  & 0. .8 .. R*  ..  *.39     *0"  0.+- .2-..d .a ..+-  .+-   .6 .8  .8   & .. X&.-.C.

.0.. 28.0.                 . 2+.- *  R 2 X. . .8  & #-..  0  X. 2. * 0 3. -"' .-..8   2+.    C3. . 0-28a.. 0  .2.

 -"' .8  &    -"' .. -"' .8  & 0.. + 0.  & C-0. #-. ...8.                     X   . 2+.

0. . .0. .8  .  0 !  #-.    . .+     0 .  2.. 28a.-    /2    72    .!- -.. .-                  X  .  +. X.. .        C-0.                      0  X.8 0  0  0 X..6.- 3.-    ..8 0  0  3.M2#+       R2!     . 2 +.  0  0  * 0     3.-.

8  .   X..- 3.  0  0  0 *   3. + 0.8. .  & 28a.  0. .       .-    /2    72      0  0  0 X. . ...

 +. .-                                            3.                  . .+  0 .   .!- -.. . #-. 2 +. +.M2#+    R2!  .

. +#-0R0. .- .6..  +.-.. . 3..8 . +R..3. #-. -"' . #.' 2+    R#. + -. .# -..  6# - ..C3 -6 -4....-.                 .- 02  .+YR.6. -+ 6*. .. " R/. .-   .6- +  0.. d)-1.+Y 1 . .6 R.  0" R6.R "3.  +. . 1.-.6 R*   R.6 R  ./#.6 02  .CX- .- 3. 3.CXR-08   &.  +.2 0.. R#. #.+ .-0 . . + ".  R.-2-+OX....C.     $." --.+Y 3.- 3.. .+- +    3.&.# -.  2X3 6 "-+203.-002.6 "-.

.80...0.  .3 6 ".6.. + 2 .- 0   +.6R* 2 -0 628 3  *.. 3-6               .80.8.8. .. 473.C 0+- $..63. 8C3 -    0.'. 3 2 0R-R.. +.+-. .C+-  0..8...8 2. R- d .  R.6  0. 2C3 2 0..59.1  . +  *- 0.-6 0 . *.X36-.+. + 0.d .- -. 2= 3 2 2#  .4. 0X-. d)  .'R#. 0.3 .6. 2-+O R...   .8  .    .  -.3 0....8..820- -. #-.+ .- +.

0  . #-. -.. -  .6 -.8 . *0.2 )63-.  .!.-/2R#.8 .. +.. .36. 0.C 6...6-.1.-   . #..*. $12 O "     + 1 .= R*  0 3 " ..--#). +.# --. 6R/ "    +1. #-    2#.*.#..8 .8 .8  .- .'.#. #.6-.  0.C. .C2. .8. #. - -.6-.d 3 !. ".. 6 R/. X.  . 6 R/.C+ -00d . -+2= ..C2..8 .-.-/ 22.0 20.X3 6 "  .+ -. !.+-. - .XR*   20601.6 R*     2  2# 2'2 6.6..C-*..   0.  .0  2. -.8   2..#..6- 0  0. 08  +  . 6-&8R2 R& /.0  . .6. $  ! /- 0#  .2   .. . -1  . -.  #-23 # 0.6    .#.6-.8. 1.R.& 08 0.    d .01.   2  ..... 0.6. + 0.. 00d . 03 "  . 1."...8 +.C. .C  0. 9    2& # + . . 6 -&8 R2  -& #.-6 *. . - ..6.  #- .Y  .#.  + ..- /2  0.. -.#.  . 0.72 2#... R. 0..8 .+-+2 # - 601.# --.0. . . .- .+-+ 2 #-0 .  +.C!. +1. 0. . .+ *.22. 00d .  +  !... + 0.0.... R.C. **. " -.+3 R+...+  . 9   . . R--0.C2.R-  ... 0. . .-20.8 .-22.      .C+. R+6    . -    # +.C+..  00. +#-02 R-R. 3 6 "     +R.-6 22.C2.C33. 2#.+-+ ..C 6.8.4.-6 . + 7.!.d . ... -. X 0. . .CX 00d .8 . .!. 3 6 "      2#    2#.8.+    .-.. + .. 00d . " . 1.-   *. /   ..   0.   0.+  ".6 -R026R-6-/2 R 2=.-..-08 #..

08.2#T0   ..0  d .3.-6....!.!. #- .C 6. ..# 08 01.... 0.-6  X                    2#T. +#-O3 6+.0-..823 ..R /-...080. -72.Y R. .  3  .-   . . /2 .!.. -.. 00d .6/208 .0-. ..+. . . C3 08 -04 0.!..+ !.0   0.    /2  .6   . #-.C+.36.6- 2 .  2#T.6 -.2#T0 d ..I 0. .6[ 0  .20. .Y .. ..= .-20.+-.4.. $.-. 6 -0.6O2.#.C+. 2 . .R 0/ 6.   +72. 0.0  ..C1.#-.  +-3.6 +X  . 2#T.    2  3..8. -.... +0 2 . - .d 0.2.0  1.  +.C  003.    /2  -.J-.-.4.-... /2 7.. ..-       ..   ! /- 0# 08 .R.0-.. .0-.. -.-  .C.3 6.6.6..3.6   .O. -    . #- .#.2#T0 . 0 +..      . 00d . . .M. 0...+ .. 0.. .J-. 72 ..+.. 0 /C    . & 2 .4. .C+.  #- 0.  6 " #- +.#-62. $d .0-. ".-. .8 .. +. 0 . +#-0 ..2#T.+  -.4 6R+6.C+.6.1.0#20. 0/ Y.- .3-  . 3.6-. 0  . +.20..#. -#-0.. .. .  . .-6  R#.-#.. +3. 4   -# ..3-  ..C!.Ca6.0 .+-0  . -    .'1.2   .- -    .. - 0-  1. /2 7.-2#T...4.

 R... ..8 . - .8..0-. *. .!....&0+.70.8C3-  0.. + *-0. + 0 0 2 -.  0-   -. .  +.6 ..-J .63. +.- R+.6 -. 3-6 .+. " .C+-  ...   *23#1.8 .-*+ O .! 36 - d . .         2 -22.8 2 . . 2#  .+ ...C!..- +.d) .- . 2   RX  ...-0..- 0   +. - 23 # + O .- 2 . .-. 20.C!.C  .+-.6 #-2. +2 .6  0. 22 R. +.X 36- .. -R..3 2 0R-R.-  " R  0 .  2 3 2 0 .8.  R. 2.-..8 . -.  .+ . ..  . 3  0..2#T... * .8.  C1 .+-.*..8 ....C+ 20.8 0.6R-R. + 22 R.  4 ' -. + #- 2   0+.60.. . +0. #-.. 3 6 ". .0d .. . 0.*.!36-        . .C+-   2 !O .

     .8 0.  "-.O .32 O    0  d ..  " .8 0.           2-0 -C.  0. 0. 03 .6 -.8R*  . ...C6-...C 6. .0 - R . .!. . . ... * .6.-  " -. +  0  X.!-.+ .. R - . . !.6.. + 0.23# .. - . . - . + 0 X. . .!..6-#R* .C3-#   2 +3. + 01. 0  "- R    0  R. + 6 " . .C+. . +  R+6.. . !7 "...4..     26 -.#-6 #-2 !-. 0..8R* -.6 "- . .  #. $. 3  . .!....-..0. + .#.  #-  R+6.2. 0.R *.. 0.#.2...&..  -  0..C+.  0-6   ."R* 23 #.. #- ..+.C. 2#    + # 2 . 01..6 0 1.  6 " R R0 1..6 0. .a  3 . .-   "   .. -6 "..R* 0 3 "  2 + .-. 6R+6..6 .. . .-6   + 2. 0  R  2#  . . # !.= .#-#+ .. +.8 . 0  R 0.=-   .!.- 0.4. .C6-.R!O. #-..- 0J . ..+ - R+.R-6.  !.!.6.4.-36.0- 2 2.8 .". X . ... +  +6- 08 .  0.. 2  R.8 .- -6 R-   2.C3-6/ 0.#. .6   # .Ca6. +  36  .*. 20 !. 2 -..  .!. .R-.   . "-.8.8 . R " .6. .    .

!.283.C 32 O3 6 ". .. +C3. .R/. 0 R.. -2003.8.2.08.3   " ..3 0        . .   72.C&    72. . * 0 1. - 72.  .C+.. . + 0.    0.3 08..8  23. .+- 08   + 2.  . !. #-..!-. +  . .

    ... 2-&8..O 6 .8 ..  3 6 "   ..R.3 "R2-.0.8 +=1=3 6 " 2..  -*#.' ..   0.    R2 .. + *..  .0.= 0 -.8 .-..X36 R .  +.O 6 . R+6..6.a . .      . .  2/     .8 ..+- &..#.+-. 28 O . + .2=39   0..6 .8 .+-+ 2.6R02.- 0.-.6  [  3 0  +2.  . 2#) D2 !-.  -.RX  -.+0 +2.   R+6..82# R1.- 0..#-  .     0 . "..  " .. 2 #-.6 -. *..-.a  .

   3 0 0.. 6 . .C+.    .- 2.    .6.  !. .+.-   3 0   X .

d  R+.=   3 0 08   *.+Y  X  1=.#-   .  *03      .0. - RX  23 ... .6. ! -08.6. -. .+ .C 6. #-.4.  0.. . 6 .0d 36...C0-..  R0# !.- -.# -.  .6 16 RX 0..+.C+.C+.+. *0.. 6 -&8  .2.0. 4 6 2' 2 6 . .#.!   20 60.  3 0    . ... # . .C+..8 .  .0.    .    >. + R0 6.2 3 00. 0. -..+Y 2.. .2 !O36..-..C+.CC 3 .!..3 "-.C   2/   + 3..   - & .C+...8 ..!   2   0. ..C.72.-     .33 3 0   2+ /28d R* . 0.R+6..Ca6.  R0. ! 0  3. .60.0 - *. * 2 .    2#.  . -RX        -6. ...   2 +   R+6.2.. -    ! 2. !.  00d . .&..R . .    &..+.- 08  .       . +0.. .C. +.8. 3. .C2..C 6. #..#- .. +.!.23# 3 00  0.. . +.  2.. #003.  RX  R6.. .&.0.C 6.* .  +.-2.#-6. .#-6 -..CX 00d .. !..C!..#-.C!. *0. .  0..8 .8 .C 6..-.2 .C!.    .. 0  ! 1  /K . 6-&800d ..!   .23 ...R+6. 0X 3 0   . 23... +  3 0 -...2  . .RX . . #. -.' . 0d    3 0     &.C+.'.   ..- .#-.  !22 . -.0..-.!. 3 0   2 . *&'-.  R#..#3 0M.6. 3 0       ..C!. 06& #-  #.23#.

. .   0  RX  -.-. +  C.   -.0. *-  2 .. ...-= 0....` 28d .  +. . .. .C+. - . C.6 72.

0+-.C .6  .3 .C3 20   +  .=0.C+. .. 23.C+.C.  0 00d . -00d . .  0  .Y . 0+-.6#. - 00d ..C+..    +  ..--.#RX 0R. 3 0   .+61 ..-  .  . 0 0!-.  3 0 0 R.  .      . 3 008.- #+.0   C3  .

0   ..  '. .C3 06&.!.= 0 0   -.+ #.  . .. 3 0    >  .1.  00Q 36 .3.

6X..06&*.+. ... .# -2 !O3 3 0 0R.6 . ..+. 6 7..    - .+. 2  26 .....  . 3 0    0  ....*/ . #-. .. 0   .

-6.R#. # - . 6. . 0 .    .6 - +  08 d)-1 3 6 0   0  ..- !.      .2 - . +  R+  0. C 0:. $#.+. 2 0.0+3. +     .   R2 R+    0  d) ". 3 0 000d . ..+2 .+.  3  20.R  . /C   R+  6 .C+.   . 08 #0.0 .C36 0 .- 0:. . & ..+.- 3 0   R+  *- ..8.2   . .2- *.! 6 .&. 2 6 +.08 *. 0 .. 2*3 0.   .2.!. ! X.0 R+08R+ . 003.C.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful