You are on page 1of 402

DAMIEN FORRESTAL & JOSH KEEGAN

DOOM
A POKOL KAPUI

Tomnak, Adriannek s az Elveszett Fiknak, akik egy gombnyomsra mostansg brhol megtallhatk

ELS KNYV

A POKOL KAPUI

Az rltsg nem klnll s elszigetelt birodalom; mindennapi letnk hatros vele, nmagunknak valamely rszvel mindannyian benne vagyunk. Nem az a fontos, hogy elkerljk, hanem az, hogy lehetleg csak flig essnk bele.

Erich Fromm
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.

Dante Alighieri

INTRO.EXE
Nzz szembe a tnnyel, haver: nem ismerjk ket. Te sem ismered ket, akrmit gondolsz is. Hiba lttad a felvteleket a Vrs Tkrrl, hiba etettek veken t a Mayerling-elmlet npszer feldologozsaival, a lnyegrl tovbbra sincs fogalmad. Brmit mondasz, csak a szdat szellzteted n jrtam odafent, sajt szememmel lttam a poklot, s visszatrtem; amit tlem hallasz, az utols szig komolyan veheted. Kevesen olyan szerencssek, mint n s mint te, amirt hajland vagyok az egszet elreglni neked. Olyan ez, mint mint egy hvnek magyarzni a pulzl vilgegyetem elmlett. Ha egy nyelvet beszltek is, kt malomban rltk, de bnja a fene; vegyk gy, hogy erre a kitrulkozsra nekem van nagyobb szksgem. szinte ember vagyok, ezrt hadd figyelmeztesselek nyomban: ez itt nem npszer feldolgozs. A npszer feldolgozsokhoz nagyjbl annyi kze van, mint ppnak az igazsghoz ha a trtntek utn mg mindig szobatudsok s aranykez operatrk ismeretterjeszt zldsgeire vgysz, jobban teszed, ha rharapsz BFG 9000-esem csvre, s lehunyod kis szemed. Kezded mr rteni? Milne a nevem. Andrew Anselmus Milne, a Konkordtum tisztje, az Amerikai Konfderci hadseregnek szzadosa.

Igazi csapatjtkos; nem az a fajta fick, akit a hrekben szvesen ltsz, de ha gyjtenm a kitntetseket, egy zubbony biztosan kevs lenne, hogy megstltassam ket. A ruszkik mg a Hs Vrost is megajnlottk azrt, amit '37-ben Szentptervrrt (Moszkvn mr az risten sem segthetett) tettem. Egsz falknyi szrkesapkssal repltem t a seglyhvsukra a tllkkel egy koptert sem lehetett megtlteni. Hbor volt a javbl, de ne hidd, hogy mi kezdtk: az effle jtszmkban az els csaps mindig a begzlt fanatikusok. Terroristavadsz, azt mondod? Tvedsz: meggyzdses inkvizitor vagyok. Makacs s kitart fajta az enym. Hisznk a szabadsgban akkor is, ha msok elfelejtik, rosszul trjk, ha brkit a szemnk lttra prblnak megfosztani tle s tmegvel pusztulunk olyan eszmkrt, melyek tbbsgt velnk egytt tette divatjamltt az sszeomls. A lncreakcit Japn pusztulsa, a Csendes-cenon '998ban vgiggrg cunami indtotta el, melyet totlis gazdasgi katasztrfa, az USA szthullsa, kosz s pusztuls kvetett. Vilgunk az anarchia mocskba sllyedt; tanultl rla az iskolban, de elkpzelni gysem tudod. Felprdlt vrosok, falkkban tombol fosztogatk az atlanti partoktl Szibriig, Alaszktl a Tzfldig, vres leszmolsok mindentt: a legmlyebb mlypont volt ez, a sttsg ideje. A megmaradt kormnyok az utols pillanatban hoztk ltre a Gibraltri Konkordtumot egyes flbarbr trzsek s szektk a feketepiacon beszerzett atomfegyverek bevetstl sem riadtak vissza, azon voltak, hogy beteljestsk a vilgvgrl prdikl rltek jsigit. Hogy sznre lptnk s harcba szlltunk velk, termszetes, hogy gyzznk is olykor, minden bizonnyal a sors akarata volt - ha msknt alakul, Alvaro Fuentes s elvbartai sosem jutnak el a Marsra, hogy megajndkozzanak bennnket egy nagyon is valsgos pokol lmnyvel. s ez az egszben a lnyeg. Idesss: a Mayerling-elmlet szerint k, akik a Tkrket ltrehoztk, semmivel sem elvetemltebbek nlunk. Nem rdgk vagy dmonok, hanem egy minden zben idegen, ngynl tbb dimenzis vilgegyetem lnyei, akik felett csak akkor lenne jogunk tletet mondani, ha

legalbb most, a harmadik alkalommal mltkpp fogadtuk volna kldttjket. Lm, csak bmulsz... Leksted ezt az epizdot a nagy dmping idejn? Sebaj, ha nekem sikerlt, ptolhatod a mulasztst te is. Sorjban fogunk haladni. Az egyik kezeddel Andrew bcsit szortsd, a msikkal kaszlhatsz a semmiben, ha kedved tartja: meredek lesz a zuhans. A trtnet gy kezddik, ahogy a Mezozoikumban vget rt: csontokkal. Egy mongliai csontlelettel, melyet a paleontolgusok, kztk a mi Mayerlingnk apja, nem tudtak mire vlni. Egy shll, egy hatalmas dg maradvnyai hevertek elttk mg lt, tszr lehetett nagyobb a kor cscsragadozjnak tartott T-Rexnl. Felptse s fogazata knyrtelen gyilkosra vallott, az agyasokat azonban nem ezzel, inkbb eredettelensgvel ejtette zavarba. Nem voltak eldei, vza nem mutatta az vmillikig tart fejlds s degenerlds jeleit: mintha egy varzstkrn tlpve jelent volna meg az evolci porondjn. A csontok tzetes vizsglata csak fokozta a dbbenetet. A radiokarbon prba minden darabnl ms s ms eredmnyt hozott, az elektromikroszkp a meteoritfmekre jellemz Windmanstatten-hlzatot mutatta ki az anyagmintkban. Az egyeztets utn tz kutatbl kilenc a lelet fldnkvli eredetre voksolt, s csak flgzzel cfolta az errl szl sajthreket. Az j faj a Proxenosaurus Imperator nevet kapta latinul ez olyan csszrt jelent, aki idegen rdekeket szolgl. A legijesztbb kvetkeztetsek hogy a P-Imp flezer vig lt, hogy minden valsznsg szerint vltivar volt s eleven utdokat szlt sosem kerltek nyilvnossgra, szakmai krkben azonban elg sok ksrtettek ahhoz, hogy ifjabb Julius Mayerlinget a Tkr hipotzis megalkotsra ihlessk. Nem hirtelenkedte el a dolgot: vtizedeken t gyjttte az anyagot, spekullt s vrt. Csak a Marson trtntek ama bizonyos harmadik alkalom utn tette kzz elmlett, s tstnt Nobel-djat kapott rte: ilyen az, mikor valaki hosszasan cloz, de vgl a srsdoboz kzepbe tall. Az els alkalom, hatvantmilli v tvolban. A Fldet akkoriban a szauropodknak nevezett rishllk uraltk. Hziasszonyvalag, minden valaha lt emlsnl

ostobbb fajzatok voltak, de kurva szerencssek: a tllsrt vvott kzdelemben sokig nem akadt vetlytrsuk. Aztn egy szp napon legyen cstrtk valami villant az gen: a csillag, mely vgzett a dinoszauruszokkal, megrkezett. Hogy hol trtnt a becsapds? Nem lnyeges. Nyomait, akr az rk rekordnak szmt tmeggyilkossg ldozatait, mrfldnyi kzet vagy tengervz fedi. Szempontunkbl mindez kzmbs csak az szmt, hogy azon a bizonyos cstrtkn, a krtakori Fld egy sksgn megjelent a Korn Jtt Tkr. Az egyszersg kedvrt kpzeld krternek, melyet fokozatosan tlt ki a kzepbl felbuzog kocsonya. Taln egy idegen sejt rkezett odafentrl, taln egy kdolt parancs, mely a clpontban lelt anyagok szerkezett mdostva ptette fel sajt testt; felttelezzk, hogy az szmukra mindkt t jrhat. Az ektoplazmval teli krter - Mayerling Tkrnek nevezi - a kldtt tmeneti formja. Arra szntk, hogy olvasson a clvilg uralkod fajnak gondolataiban, majd molekulris szintetiztorknt mkdve ltrehozza a szmukra idelis ltogatt: elegns, a hossztv rutazsnl jval biztonsgosabb megolds. Gyenge pontja, hogy a fogad oldalon rtelemmel s gondolatokkal szmol, figyelmen kvl hagyja az sztnket, gy nem kpes klnbsget tenni a tudati alakzatok rzelmi tltsei kztt sem. A bajt a fldi rtelem hinya, a viszonyts rjt viszonylagossga okozta. Ha msknt alakul, aligha lennnk most itt, hogy a sors kifrkszhetetlensgn mlkodjunk. A Tkr elbbeldtt a dinoszauruszokkal. Mayerling gy vli, hasznlhat motvumokat csak faji tudatuk "negatv" oldaln tallt: a dgk nemzedkrl nemzedkre rkld benyomsait arrl, mit nem szeretnek. Nekiltott, hogy a kedvkben jrjon: mostoha klmval, lelemhinnyal, ris P-Impekkel puszttotta ket s fszkeiket, kmletlen irthbort folytatott ellenk, fajt faj utn tasztva a feleds szakadkba. Fogalmunk sincs, mennyi ideig mkdtt, de hogy eredmnyes munkt vgzett, nem ktsges: az emlsk diadala, az ember kialakulsa r a bizonytk. A Mezozoikumban zajlott kzdelem rsztvevibl csak csontok s tallgatsok maradtak - az

elbbieket a mzeumokban, az utbbiakat a mlt szzadi ROM-lemezeken tallod. Ltszlag jelentktelen sszefggsek vizsglata: Mayerling szerint ez az t vezet az igazsghoz. A msodik alkalom, egy kelet-szibriai foly, a KvesTunguszka mentn. Vad vidk: fenyvesek, lp, sznyogcsordk mindentt. Nem a civilizci fnyes kzpontja, de ne feledd, a Fldn mr ember l, alig egy vszzadnak kell eltelnie, hogy te meg n, kt ultramodern seggfej, megszlessnk. Egy napon, 1908 jnius 30-n robbans rzta meg ezt a festi tjat. gzengs dlben; mint az atombomba, pedig azt hrbl sem ismertk mg. A helybliek, az erdjr evenkik egy csvt meg egy villanst lttak. Valami rzst a fk kz csapdott, tarlv vltoztatta a tajgt: a vadon j tisztsn megszletett a Tunguz Tkr, melyet - akr az Korn Jttet s utbb a Vrset - az technikjuk, valamifle kozmikus sugrgy hozott ltre. Nevezd provokcinak vagy kapcsolatteremtsi ksrletnek, mg annyi eredmnnyel sem jrt, mint az els; az oroszok kutati majd' hsz v mlva, 1937 szn rtek a helysznre, gy Tkr helyett csak pr zavaros fej evenkit s szmos rmhistrit talltak. A trtneteket ris vrmedvkrl, vndorl lprl, eszels vadszokrl szltak; ez utbbiak mg tejtestvreiknek sem irgalmaztak, emberbrbl ksztettek maguknak tli ltzket, gy indultak vissza a Holt Rengetegbe, ahonnt - a smnok iminak hla - el sem kerltek tbb. Hogy hov vezet mindez? Termszetesen a Marsra. Mert br a Korn Jtt Tkrt nem lthatta emberi szem, br a Tunguz Tkr titkt kutat expedcik anyaga 1941-ben hamuv gett, a harmadik, a marsbli Vrs Tkr ltezse ktsgbevonhatatlan tny: ott ktelenkedik ma is azon a kontinensnyi fennskon, amit a nagyokosok Eridaninak neveznek. J tizent ve, 2027 teln kerlt oda. A Marson mkdtek mr a bnyk, a bntettelepek; mondjk, a fegyencek nmelyike ltta is a villanst, s azt hitte, ttt a vgtlet rja. A holdbzisok aranygallrosai riadt fjtak: k azt hittk, terroristk tmadtak az atmoszfra-talaktra a dli fltekn. Egyms utn startoltak a nehzfegyverzet 'kopterek, kvlyogtak egy darabig, de mert ellensget

hiba kerestek, rendre visszatrtek tmaszpontjukra. Egy ll htbe telt, mire a fennskon lelepedett a por - s lthatv vlt a Tkr. A firkszok tstnt "korunk talny"-nak, a "szzad szenzcij"-nak blyegeztk. Akkor sem, azta sem rgtak seggbe senkit emiatt, pedig illett volna: a szzadok rohadt hosszak m. A XXI. minden vre jutott pr meglepets - s hol voltunk mg '27-ben '42-tl? Ma kt pasas, egy haztlan meg egy jenki szmt kibaszott szenzcinak. Tudtuk, hogy gy lesz; tudtuk mr azeltt, hogy harcba indultunk. Csodt kszltnk vgbevinni, de nem tplltunk illzikat: azok sem tartanak tovbb hrom-ngy napnl. A Vrs Tkr. Talnynak talny volt, elismerem - taln mert a kzelbe merszked kutatk olyan tkozottul jszndk, olyan tkozottul fantzitlan fik voltak. Jttek, hogy rejtelmeket vizsgljanak, a Tkr pedig, a maga elzkeny mdjn, megajndkozta ket egy raks rejtelemmel. Kedve szerint nyelte el, verte vissza a rirnytott sugarakat. Hmrsklete pontosan kvette a marsi lgkr hmrskletnek ingadozsait, fellett a legmodernebb tvzetekkel, gymnttal, fzis lnggal sem sikerlt kikezdeni. Azoknak, akik belepillantottak, szkafanderes alakok htborzongatan valszer tkrkpt mutatta. Utbb, mikor az UAC, az Egyestett Asztronautikai Tancs felptette Alice Csodaorszgt, szllingzni kezdtek a firkszok, a politikusok is; beszlik, a bkessgnek ekkortjt szakadt vge, de az igazi csaps csak a hesperiai fegyenclzads utn kvetkezett. Ami engem illet, sokig nem foglalkoztam az ggyel: akadt dolgom pp elg. Vgigverekedtem a kzp-amerikai hbort: kokainzsoldosokat hajszoltam Tijuantl az Amazonas-medencig s azon is tl. A fm meg a szilikon gy szaporodott bennem, mint msokban a fogtms, de elgedett voltam, eskszm - lmomban sem gondoltam, hogy hamarosan odafent, a Fldtl tzmilli kilomterre lesz szksg rm. Homokot akkor lttam elszr, mikor a jrvnyok sjtotta Manausbl szak-Afrikba, az Atlasz peremre veznyeltek: szrke, mr-mr fehr homok volt, hullmokban trt meg a kigett putrik falnak tvben, finom szem esknt szitlt jghideg jszakkon, mg fejnk felett szakadrok nyomjelz lvedkei cikztak; a

Mars, ha lttam is olykor, idegennek s tvolinak rmlett, rt csillagnak a csillagok kztt. Felmrhetetlen messzesg vlasztott el tle, nemklnben Fuentestl, aki fanatikusokbl verbuvlt osztaga ln dlnek nyomult a Mare Cimmerium krtermezejn t. Nem ismertk egymst, de gy rendeltetett, hogy tallkozzunk. Mire egysgnek maradkval Eridaniba, Alice Csodaorszgnak kzelbe jutott, kszen lltam a nagy utazsra. Azaz majdnem kszen, hogy pontos legyek. Az ostromlott Algir vrosban, Bab El-Quedben verekedtnk ppen, amikor... Na ltod, hogy rdekel? Fogdzz, nagyokos; ami kvetkezik, mr trtnelem.

COMFILE-01.WAD
Milne/Biszmillah Hogy az ember a hall kszbn semmit nem rez, baromsg: mintha az g szakadt volna rm. Az szak-Afrikban tlttt els hnap vgn, Algir egy mocskos klvrosban trtnt a dolog. Tisztogatsra kaptunk parancsot most is, de tudtuk, hogy ezttal tbbrl van sz: a nekivadult sivatagi beduk kifosztottak egy fegyverraktrat Seoulban, elhurcoltk az sszes cscstechnikai lszart, amivel Prizs a maga knnyed mdjn az ideiglenes kormnyt tmogatta: clkeresvel felszerelt FAM-66 automatkat, trikevlr mikdkat, harmadik genercis tankelhrt raktkat, bioramos harci vzakat. A francia katonai attas rstelte a dolgot, a helyi hadsereg vezrkara dhngtt - pedig a kvetkezmnyekkel nem nekik kellett szembenznik. Kt ll napig kvettk a szlltmny nyomt a fradtolajtl, dgktl bzl Kerma mentn, aztn tovbb, a keleti bntanya hzrengetegbe. A mholdas felderts egy irni tengeralattjrt jelzett a part kzelben: imasznyegeket, netn kazah robbanfejeket hozott a

Prfta helyi hveinek. Dlre kellett vinnnk a dolgot, nem engedhettk, hogy a vidket radioaktv szemtdombb tegyk: a parancsnoksg kt szakasznyi profit rendelt alm a vastartalkbl. jak voltak a terepen, de nagyon kemnyek; a tmadst napkelte eltt kt rval indtottuk El-Biar fell, hsz perc alatt kt vdelmi vonalat trtnk t, az utcai harc azonban felmorzsolta lendletnket. Vesztesgeim folyvst nvekedtek, s mire a Rabatbl szalajtott vadszbombzk vgeztek a seklyesben rekedt tengeralattjrval, megpecsteldtt az n sorsom is. Ott szorongtam a viharvert Humvee vezetlsben, tarkmban, halntkomban egy sor csatlakoz, a bal vllam felett kbelkteg, az arcom eltt digitlis kijelz, melyen az egysgek mozgst kvethettem nyomon. Agy voltam, a manverek irnytja, kirly a maga sakktbljn. Gyalogok s futrok vettek krl, de ez egyszer nem segthettek rajtam: lttam a siktorok egyikbl felm suhan raktt, nztem, hogyan kzeledik a nehzgpfegyverrel csipkzett vlyogfalak, parzsl roncsok tvesztjben, s tudtam, hogy ks visszahzdnom. A megmaradt nhny msodpercet arra hasznltam fel, hogy j irnyt szabjak egysgem rohamnak: a hangyasisakos fik azonnal reagltak, tz al vettk a dokkok fell kzeled harci vzakat. Robbans robbanst kvetett, a francia hpajzsok csak pillanatokig lltk a szuperforr plazma hevt. Gyehenna! A vzak nmelyike felizzott, sszeroskadt, a vezrlllsokban egyegy eleven fklya, megannyi fehr burnusz fanatikus lngolt, a megmaradottak azonban tovbb gzoltak vonalaink fel; a gpek egyiknek roppant fogkarjban az Igaz Hit zszlaja lobogott, rajta az elmaradhatatlan Kornidzet, zld alapon ezst flhold, ezst csillagok. - Biszmillah, seggfej - suttogtam. - Viszlt a tloldalon! A rakta a Humvee motorblokkjba csapdott. reztem, ahogy a forr hullm htrataszt, hogy a kbelek a foglalatokkal egytt szakadnak ki a fejembl; a kibertr Benetton-sznei rt lobbanssal enysztek semmiv; mintha hidraulikus prs nyomta volna a tdmbe az olvad fm, az g olaj, a vertk s a tevehgy szagt. A Dzsama El-Kebir kupoli az gig szktek, a horizont ve gy tredezett szt, akr egy tlterhelt gerinc; az rvnyl

fstben sikolyok harsantak, fogaim kzt szaharai homok csikordult, aztn... Aztn beslt a hisztamin-pumpm is, s elvesztettem az eszmletemet. A Nagy Semmi kszbn, ott, ahov a legknnyebben msok segtsgvel juthat az ember, csak a fjdalom s a ktsgbeess ltezik. llatot csinl mindenkibl, aki egy kicsit is lvezte az letet - hogy milyen llatot, az csak az rintettl fgg. Akadnak csendesen lapul, panaszosan hrg llatok, vergd, lrms, s persze jl idomtott llatok is. n magam a legjobban idomtott llatok kz tartoztam, nem csaptam zajt, pedig nyugodtan tehettem volna: krs-krl minden hangot elnyomott a szguld 'kopter turbininak zmmgse. - Hall engem? - firtatta valaki a fejem felett. Angolul beszlt, de implantok nlkl is rjttem, hogy nem ez az anyanyelve: az akcentus szaki szrmazsra vallott. Egy a htunkat fedez EU-hadsereg vikingjei kzl. Mundrba bjtatott fizikus vagy orvos, esetleg mindkett. - Hall engem? - ismtelte. - Ha igen, akkor sem kell beszlnie. Elg, ha megszortja a kezemet! Ha eddig nyugodt lettem volna, most valsznleg felszalad a vrnyomsom: fjdalmat sem reztem, nemhogy a pasas rintst. - Megsebeslt - folytatta a viking. reztem, hogy a vr ltvnya, a vg kzelsge mly megrendlssel tlti el. Fizikus, ms nem is lehet. - Ksz csoda, hogy sikerlt kirngatnunk a roncsbl! Az egsz negyed lngokban llt; ha pr perccel ksbb rkeznk... Nem maradtak nyakizmaim ahhoz, hogy blogassak. Bal szememmel csak vrset, a jobbal csak fekett lttam. - Rabatba megynk! - bmblte a viking. - A maguk sebszei s biotechnikusai mr vrnak rnk. Mindent elksztettek. sszerakjk, rti? Nhny hnap, legfeljebb egy v, s olyan lesz megint, mint jkorban! Kellemesen rintett, de meg nem lepett a dolog: egy vetern VR/TCO - kibertri irnytsban jrtas taktikai tiszt - tl rtkes ahhoz, hogy csak gy veszni hagyjk. - Nincs lgzs - kiltotta valaki a tloldalrl. - PUL-VAT indul. Vegytek t!

Ez a viking fiatalabb volt, hanghordozsbl tlve a tengerentlon, valahol a keleti parton vgzett. Hogy s trsai foglalkoznak velem, nyilvnvalv tette: csapatom egyetlen szanitce sem maradt letben. - EEG stabil - llaptotta meg az els hang. - Hall bennnket. rzkeltem, hogy valamit a karomba dfnek. Olyan messze jrtam, hogy lehetett volna akr jgcskny is. - Elkaptuk a tengeralattjrt - kondult egy harmadik hang az oldalam mellett. Bagban pcolt bariton volt, egy magamfajta alak hangja. - A mullahok ajndka az bl fenekn pihen, jenki. Elboronltuk a dolgot. - Pulzus gyorsul - kzlte a msodik viking. - Ez az, Hedlund! Tartsd szval a pasast! A PUL-VAT msodpercenknt ngy liter levegt juttatott a tdmbe: trtt bordim alig mozdultak, a tudatomat viszont - mr ami megmaradt belle - pillanatnyilag nem fenyegette veszly. - Jl nzel ki - dnnygte Hedlund. Valami azt sgta, altiszt lehet. - Sok rondbb sebesltet ltni mostanban. Nem elszr kerlsz a futszalagra, ugye? Arra kvetkeztettem, hogy a gyomorfal rsein t rlt a medencecsontomra, taln a gerincemre is. Nyugtalant rzs volt. - Fibrilll - sziszegte a keleti parton vgzett viking. - Nem replhetnnk gyorsabban? A turbink zgsa ersdtt, a rezgs tjrta a gptrzset, hullmai ott lktettek a homlokom mgtt. Most mr mindkt szememmel vrset lttam. J jel: ha az ember csak fekett lt, a kvetkez lps a klinikai hall. - Rabat elttnk - kzlte a pilta. - Folyos nyitva. t perc! A 'kopter ereszkedni kezdett, a rezgs fokozdott. A msodik perc vgn valami megpattant bennem, egy sor forrn lktet gcknt rzkelni kezdtem sszetrt testemet. - Szar az egsz - mondtam jl rtheten. Az, akit a vikingek Hedlundnak neveztek, megszortotta a bal kezemet. - Sznigaz - dnnygte. - Isten hozott a huszonegyedik szzadban, regem!

Kptelen voltam meghatrozni a pillanatot, mikor hagytam magam mgtt a testemet. A kiemelkedst nem ksrte angyali krus, se hang- vagy fnyjelensg: egyszeren ott lltam a kerekes asztal mellett, s lefel bmultam Andrew A. Milne lepedvel flig takart testre. Az arcrl letrltk a vrt, megtiszttottk, kszre preparltk az emberroncs mindkt karjt. A horpadt mellkas alig szreveheten emelkedett-sllyedt; az let makacs ritmust elektronikusan modullt hangok, a PUL-VAT s a szvmotor jelzsei ksrtk. - Alszik - szlalt meg valaki mgttem. Odapillantottam, s egy zldbe ltztt, szi mdi szerint borotvlt fej frfival nztem farkasszemet. Ez, no meg a steril kpeny alatt domborod vll-lapok elrultk: nem az rjzus, nem is Szent Pter az illet. Vonsait zavarbaejten ismersnek talltam francia szvetsgeseink ezt nevezik dja vu-nek. - Longfeather - biccentett a szi, de nem nyjtott kezet. Ezredes. Isten hozta Rabatban, Milne. Nem szdl? Jl rzi magt? Jl reztem magam, s ez minden eddiginl nyugtalantbb volt. - Minden rendben, uram - feleltem egy ismeretlen frfi hangjn, mely nem nlklzte a fmes rnyalatokat. - Remek - dnnygte Longfeather, majd tettl talpig szemgyre vett. - A beltets teht sikerlt. A tbbi sandtott a kitertett testre - mr a sebszek s a biotechnikusok dolga. Nyugodt lehet, fiam: ezek sosem vgeznek flmunkt... Csak ennyi kellett, hogy tlssam, hnyadn llok; a borzongs kibernetikus megfeleljvel eltelve szemmagassgba emeltem jobb kezemet. Neonfny csillant az vben hajl fmcsontokon, krmozott ujjperceken. - Bavarian B-207-es titnium egzoszkeleton - kzlte az ezredes. - A legjobb hordoz, amit ebben a koszfszekben kerteni tudtunk. A szemlyisglenyomatt rgzt ROMmodult futrgp hozta Brazlibl; a sors irnija, hogy a testtel szinte egyidben rt ide. - A homlokt rncolta. Emlkszik, mi trtnt magval Algirban? - Algirban? - visszhangoztam rtetlenl.

Longfeather elmosolyodott. Fels fogsort gyngyhzszn kermiabett ptolta. - A teste egy algiri bevetsen srlt meg. Csupa krm hallfejem oldalra billent. - Rgen? - Tizenkt rval ezeltt. - Az ezredes znvz eltti Timexre pillantott. - Tizenkt rja s harmincht perce, hogy pontos legyek. A terepjrja raktatallatot kapott. Repeszek, gsi sebek s ms efflk. Egy lnak is elg lett volna, de maga tvszelte. - jabb mosoly. - A bels kronomtere mkdik? Blintottam. Kezdtem hozzszokni a gondolathoz, hogy nyolc hnap, kt ht s huszonegy ra - a szemlyisglenyomat ksztse ta eltelt id - kiesett az letembl. Egyesek taln bosszsak lettek volna a helyemben, m valahnyszor lepillantottam a mttre vr testre, gy reztem, nem vesztettem sokat. - A felplse utn frisstnk a ROM-modulon - kzlte Longfeather. Lthatan ismerte a drgst. - Mindig ezt tesszk. Visszakapja az idejt s az emlkeit, fiam, erre mrget vehet. Most jjjn: t kell adnunk a terepet a csontkovcsoknak. Tekintetem Andrew A. Milne mozdulatlan alakjn idztt. - Ki gyztt, uram? - Hogyan? - Az ezredes visszafordult; arckifejezse elrulta, hogy gondolatban mr messze jr. - Az algiri csata, uram. Sikerlt megnyernnk? Longfeather napgette kpe egy szi harcos rezzenetlen maszkja volt. - Igen - mondta szrazon. - Egy msik, valamivel messzebb vvott tkzetet viszont elvesztettnk. Slyos a helyzet, de maga taln segthet megoldani. Kvessen, szzados! A szkeleton a nyomba eredt: mindent tudott, amit Milne pillanatnyilag tudni akart.

COMFILE-02.WAD
Fuentes/Vihar eltt

A nap alacsonyan llt a nyugati horizont felett, fnye rozsdasznnek, tiszttalannak ltszott a lgkrben rvnyl portl. A holdak kzl csak a Phobos fedte fel arct, gy derengett messze keleten, mint valami elfeledett istensg halotti maszkja. A Mare Chronium peremre teleptett atmoszfra-talakt pragomolyt pragomoly utn okdott a zenit fel, a marsi szl jszltt hfelhket sodort, rnyakkal szabdalta Eridania vgelthatatlan pusztasgt. A kozmikus bombatlcsrek kztt lassan haladt a ngys ktlbak alkotta csapat: gnmanipullt jakok, vdruht, maszkot visel emberek. Az llatok, kt tudsnemzedk fradozsnak hla, kpesek voltak bellegezni a vrs bolyg levegjt, csak akkor szorultak oxignptlsra, ha - mint most is - a szoksosnl nagyobb terhet kellett a szoksosnl messzebbre cipelnik. Az emberek mlhsaik klnleges kpessgvel nem, csupn szvssgval vetekedhettek: a tbb szz mrfldes menetels sorn alig tucatnyian maradtak az tflen kzlk. Ngy nyomorulttal az indulskor kapott sebek vgeztek - a Mars pusztasgban sem a levegt, sem a szabadsgot nem mrtk ingyen. A tllk vllt a legklnflbb automata fegyverek hztk, a nyomskiegyenlt sisakok plasztveg rseiben stten csillogtak a szemek. Otthonuktl, blvnyaiktl s az igazsgtl a lehet legtvolabb jrtak valamennyien; szkevnyek voltak, a Fldrl deportlt fanatikusok legveszedelmesebb fajtjbl valk. Szerencsjket a hesperiai brtnlzadsnak, az ltalnos fejetlensgnek ksznhettk. Az eltltek egy rsze elrte a felszerelssel zsfolt depkat, zablt s ldklt, oxign hjn azonban az els nap vgre felfordult odakint. Msok szkafandert szereztek, s a fldinl kisebb tmegvonzsban, sajt ernltkben bzva gyalogosan vgtak neki a sivatagnak. A smasszerek 'koterei a msodik nap hajnaln bertk s lekaszltk ket, a trnkba hzdkkal repesz- s nyomsgrntok vgeztek; a hall aratsa kilenc-tz rn t tartott. m mire a MarsAdminisztrci vadszgpei is befutottak, hogy hkeres raktalvedkekkel, pelyvabombkkal ritktsk tovbb a

zendlk sorait, mire a felforduls okozja, bizonyos Kamal megtrt istene, Allah szne el, ennek a bandnak az ln mr igazi vezr llt, aki egy mly vlgy oltalmban messzire vezette ket a kzdelem sznhelytl, s - a maga mdjn - megmentette valamennyik lelkt. Alvaro Fuentes. A j Alvaro atya, akinek szavait fnykorban szz meg szzezer peon, kzp- s dlamerikai vesztes leste; Fuentes, akinek egyenes adsban kzvettett parancsra a sokasg fzis ermvekre, atomksrleti telepekre tmadt - , aki egy Nagy Villanssal hajtott utat nyitni ebbe vilgba az r s angyalai eltt. Plyjt kntorknt kezdte Venezuelban, hrnvre azonban televzis hittrtknt tett szert. Periratai szmos rekordot tartalmaztak - egy zben negyvenyolc ra alatt ktmillird dollrt forgatott meg szingapri, kuvaiti s svjci bankszmlin, egy msik alkalommal magt a termszetet prblta kijtszani: hfehrre festett Learjn versenyt replt a nappal, hogy GMT szerint jjel tizenegy krl elkvetett vtke miatt annak megtrtnte eltt kaphasson feloldozst Manila pspktl. Nincstelennek, a Mindenhat alzatos szolgjnak mondta magt - s kezt nyjtotta a teli torokbl sikoltoz kreol nimfk fel. Az Andok mindkt oldaln tmegek kntltk extzisban a nevt; szmukra maga volt a megvlt, a June Warden ltnys, gkk selyeminges, vakt mosoly Jzus Krisztus. A mrtket valsznleg mr a kezdet kezdetn elvesztette, a vilgot azonban csak mkdsnek tizenkettedik esztendejben juttatta az Apokalipszis kszbig: a lakhelyl szolgl limai katedrlisba nyomult kommandsok s szakrtk kt ksz neutronbombt talltak vrsmrvny frdszobjnak padozata alatt. Temrdek fanatikussal kellett vgeznik, hogy hozzjuk frhessenek - Fuentes hlterme eltt pedig jabb rajong gylekezet vrta ket. A mdik utbb a "Harag Napj"-t emlegettk, pedig a Nagy Villansra - ezttal - nem kerlt sor. Jzus Krisztus fldi helytartjt dracl ketrecben, 'kopterek s vadszgpek fedezete mellett szlltottk Panamba, ahol pert lefolytattk. A Konkordtum nevben a ppai nuncius, Fra Robert Davarel mondott vdbeszdet, s elgedett lehetett az eredmnnyel: Fuentest

emberisgellenes bntettekrt - ad- s pnzgyi manvereitl nagyvonalan eltekintve - ktszztven v rbli knyszermunkra tltk. Mondjk, csak mosolygott a kemny szavak hallatn. Nyilvn gy rtelmezte a dolgot, hogy j tzmilli kilomterrel kzelebb juthat az ghez - s taln nem is tvedett akkort. A trsasgra nem panaszkodhatott: a Mars rcbnyinak mlyn szmtalan ember llt olyan meghitt kapcsolatban az rral - s ms urakkal - mint . Kzs vonsuk volt, hogy egyikk sem kvnt szlegyedl a mennybe menni vagy a pokolra szllni, ezrt hveket toborzott, vagy pp ldozatokat szedett a hozz legkzelebb llk kzl. Hogy gyilkosok voltak, kiss keveset mond a valsghoz kpest, hogy rdgk, kiss sokat; valdi indtkaikat tn csak azok a specialistk tudtk volna feltrkpezni, akik jt nappall tve a Vrs Tkr kr plt kutatbzison dolgoztak. Fuentes termszetesen tudott Alice Csodaorszgrl. Ereje teljben hozzfrt a jelentsekhez is, melyeket az UAC szakrti a Tkr vizsglata sorn ksztettek. Rabsga els heteiben gyakorta gondolt a Tkrre, eljtszott a gondolattal, hogy ha a Mindenhat akaratbl ilyen "kzel" kerlt hozz, bele kne pillantania, m mire karavnjval az eridaniai pusztasg mlyre, a kutatbzis szomszdsgba rt, rg leszmolt mr lmaival. Trvnyen kvli volt, ztt fenevad; a kupolk alatt felhalmozott tartalkok, a fegyverek s a jrmvek brmely transzcendentlis krdsnl jobban foglalkoztattk. Azaz... Fuentes nem szletett papnak, bukott angyalnak: egy dlamerikai metropolisz felkavart gyomrbl, a bodegk mocskbl kzdtte fel magt idig. Az, akiv a Marson vlt, hozzszokott a test, a llek folytonos knjaihoz - s letben maradt, taln mert jzan eszbl mr nem volt mit vesztenie. lmai, krdsei tudatnak legmlyre hzdtak vissza, gy lapultak az id smocsarban, akr a marni ksz alligtorok. Most, ahogy meglljt parancsolt vinek, s nyergben elrehajolva a tvolba kmlelt, nyugodtnak ltszott, pedig iszonytat terhet cipelt. Elmjben hordozta az avas zsr, a rongyokbl rakott tz, a szikkad kutyaszar

bzt. Tl lnken emlkezett egy fatemplomra, ahov trelmesen haldokl anyja vonszolta vasrnaponknt; emlkezett a vzna, sugrbeteg papra, aki fradhatatlanul zengte drgedelmeit szszke magasbl, ahonnt sosem lett volna szabad alszllnia. Mgis alszllt, st, egyebet is mvelt: felnyitotta Alvaro szemt, vezette, megvilgostotta t - alig mlt tves, de mris mskpp ltta a vilgot. Egy nap rdbbent, hogy az oltr homlybl dmonok figyelik minden mozdulatt, hogy a vrosi kkatedrlis vzkpi voltakpp elevenek. pp hogy betlttte a nyolcat, mikor az jszakai gbolt mlysgeibl elszr szltottk a hangok. Egyedl volt velk mindig, egyedl a tren s idn tlrl rad srgetssel - a farizeusok, de mg sajt tantvnyai sem rthettk meg. "Vrbeli szociopata", mondta r egy jenki doktor Panamban, pedig aligha ltta, aligha rezte azt, amit . Fuentes rothadt s ragyogott. Homloka mgtt szennyvzcsatornk eredtek, idrl idre a torkba zdtottk mltja minden mocskt. Az nmegvalsts bevett formihoz meneklt, kiutat keresett a bennsjt feszt energiknak, de csak flsikert rt el: a rajzolssal, festssel tlttt rk utn gyakorta fldokolt minden lthat ok nlkl, klendezett, aztn konokul nyelte az ept; ha lmodott, szinte mindig keresztet cipelt, vllt, htt szges korbcsok szaggattk, de csak mosolygott, hisz tudta: a Golgotn tl a megtisztuls, a Nagy Villans forrsga vrja... Tizenkt embervel msnap dltjt rt Alice Csodaorszgnak kapujhoz. A tornyokban posztol rk annak rendje s mdja szerint azonostottk ltzkkn az UAC emblmjt - a ruhkat, a maszkokat s a mlhsokat alig egy hete zskmnyoltk egy portyz osztagtl a Mare Cimmerium peremn. - A legjobbkor rkeztek - zent rvidhullmon a rangids tiszt, aki reggel ta figyelte a keleti horizonton gylekez felhket. - Hamarosan csnya vihart kapunk. Kt fi tksri magukat a ferttlentbe. Haraphatnak is valamit, persze csak miutn leadtk a fegyvereiket - tudjk, az agyasok nagyon knyesek az ilyesmire. - Termszetesen - vlaszolt Fuentes nyomban. - Bueno va, parancsnok: vrjuk az embereit.

- Ezt spanyolul mondta, ugye? - rdekldtt a tiszt. - Ht persze; ezer kzl is megismerem a csengst! - Intett, bezrta a kaput. - Rohadt egy napnak nznk elbe, compadre. Hny ve szolgl a Marson? - Kt ve s nyolc hnapja - felelte a sznigazat Fuentes. s ez mg semmi: a trsaim kzl nhnyan tizettizenkettt hztak le idekint. Rnkfr a pihens, elhiheti. - Elhiszem. - A rangids a monitorra pillantott, mely vltozatlanul a szlerssg nvekedst, a felhfront kzeledtt jelezte. - Ahogy a mholdak adatait elnzem, lesz szabadidejk pp elg. Csak az agyukra ne menjen a ttlensg! Fuentes hallgatott. A dmonok vrakoztak. Alice Csodaorszgnak rdija harminc perccel ezutn nmult el mindrkre. jabb tizent perc mltn ersdni kezdett a szl: tonnaszm ragadta fel a rozsdtl szagl port, felhkbl emelt torlaszt az egyenlti krtermezk felett; a villmok lobbanst mg az szaki flteke megfigyeli, a Nix Olympica forgalomirnyti is szleltk. A vihar megrkezett Eridaniba.

COMFILE-03.WAD
Milne/Gravityville

A katonai tborok a vilg minden tjn egyformk. Nem illeszkednek krnyezetkbe, melyet jellegzetes sznekkel s formkkal, hallos biztonsggal csftanak el - gy volt ez most is, pedig Rabat krnyke sosem tartozott a turistaltvnyossgok kz. A barakkok, 'kopterindtk, lgvdelmi fegyverek tmege rm nyugtatlag hatott, s ugyangy rezhetett Longfeather is, mert mg vgiggyalogoltunk a kifut betonjn, kmerev arca egszen emberiv vlt.

- Gondunk tmadt odafent - mondta nyomatkkal, s fel sem pillantott az alkonyi gen tlopakod F-19-es vadszokra. - Az rben? - tudakoltam. A siklk, vontathajk eltrtse szinte mindennapos volt: az rltek nmelyike mg mindig Knannak hitte a kolnikat. - A Marson. - Longfeatherben gy tmadt fel az ingerltsg, mint valami nemszeretem emlk. - Az gy az algiri vlsggal egyidben kezddtt, de szmunkra csak most vlt rdekess. Lzads trt ki a dli flteke nagy bntettelepn, Hesperiban. Emlkszik, mifle alakok dolgoztak ott? - Nehzslyak - vlaszoltam. - Hbors bnsk, hamis prftk, tmeggyilkosok. Igazi vilgvlogatott. Az ezredes blintott. - Kitrtek - kzlte. - Az rsget rk alatt lemszroltk, a fegyverek, a felszerels j rszt elraboltk. A legelvakultabbak bevrtk a helysznre rkez csapatokat, nhny csoport viszont az angolos tvozs mellett dnttt, s az egyiknek valahogy... sikerlt elvergdnie az UAC eridaniai kutatbzisig. Alice Csodaorszga egyoldal kapcsolatot tart a klvilggal: rdijt adknt hasznlja, zenetet, 'koptert csak kivteles esetben fogad. Laki a fegyencek rkezsekor gyantlanok s elfoglaltak voltak a hrek szerint kzel jrtak mr a szzad talnynak megoldshoz. A szkevnyek csellel vagy erszakkal bejutottak a falak kz, ahol nyilvn munkhoz lttak, mert az lloms negyvennyolc standard rja hallgat. Tisztban van vele, mit jelent ez? Klti krds volt: a Fld laki kzl csak a komplett iditk nem tudtk, milyen munka folyik Alice Csodaorszgban - azaz hogy mifle munka folyt ott negyvennyolc standard rval ezelttig. - Igen - feleltem. - A Vrs Tkr vizsglata fontos dolog - grgette tovbb mondandjt Longfeather. Kezdett rmleni, hogy ez a mdszere: rdekeltt teszi, mintegy kilezi az embert, hogy aztn tomahawk gyannt rpthesse tovbb clja fel. - Fontosabb a stratgiai kutatsoknl, a SETIprogramnl, a HIV s a RAVE elleni kzdelemnl; mondjk, az eredmny koz-mo-l-giai jelentsg lehet. A Gyarmatgyi Parancsnoksg '27-ben felelssget vllalt a

tudsok biztonsgrt, klns tekintettel a bnyk kzelsgre. Az UAC nagyfeji ezzel egytt istenksrtst emlegettek, kiteleptsi terveket ksztettek - az Atmoszfra- lobby azonban ersebb volt nluk, gy maradt minden a rgiben. A politikusoknak s aranygallros bartaiknak most az llukig r a jakszar. A rdicsend harmadik rjban riadztattk a kolnia sszes kommandst, az tdik rban tnak indtottk ket kt nehzfegyverzet 'kopter fedlzetn. - Az ezredes egy homoksznre mzolt hangr fel igyekezett. Nyugodtnak ltszott, de tudtam, hogy nem az: a homlokn gyngyz vertk rulta el. - A mentakci a jelek szerint kudarcot vallott. Hallgattam; fmtestem s ROM-modulom egyelre kptelen volt a spontn rzelemnyilvntsra. - A 'koptereknek a szrazfldi tmads megkezdse utn vissza kellett volna trnik zemanyagrt - folytatta Longfeather. - Eridaniban vihar tombol; a gpek, ha szl ellen replnek, tbbet fogyasztanak mg egy ruszki pnclosnl is. Az temterv t rt engedlyezett nekik. Nem rkeztek meg sem akkor, sem azta. - Furcsa - recsegtem. Rmlett, hogy sem a brtntelepek rei, sem a marsbli milicistk nem rendelkeznek 'kopterelhrt fegyverekkel. A fegyencek csak gy akadlyozhattk meg az egysgek visszatrst, hogy elintztk a kommandsokat. Ha sikerlt vgbevinnik ezt a csodt, a helyzet valban slyos - azt viszont mg mindig nem rtettem, mennyiben tartozik mindez rnk. - Furcsa? - visszhangozta az ezredes. - Szerintem nem ez a megfelel kifejezs. A tmad osztagot a legkorszerbb fegyverekkel lttk el. Ha ezek is a fegyencek kezbe kerltek, az j tmads tbb lesz egyszer tszmentsnl - erre talltk ki a hbor szt. - Pedig jra kell prblkozni - idztem mestersgnk els szm szablyt. - A rendelkezsre ll sszes tartalk bevetsvel, a lehet leghamarabb. Az egyezkeds ilyen esetekben sosem segt. - Bing. - Longfeather nhny elnk siet katona segtsgvel szlesre trta a hangr tolajtajt: odabent, mint valami trtnelem eltti szrny, F-16-os Falcon vadszgp vrakozott. Lekerektett formjval, folklorisztikus dsztsvel az rlt '990-es veket idzte. -

A Gyarmatgy s a Mars-Adminisztrci ugyanerre a kvetkeztetsre jutott. A baj az, hogy minden valamireval emberket elvesztettk mr. A msodik fordulban biztosra akarnak menni: egy kpzett VR/TCO-ra van szksgk. - Hunyorgott. - A dosszik ttanulmnyozsa utn magt vlasztottk. A szkeleton gerincoszlopa mentn rezgshullmok futottak vgig. A ROM-modulnak is kze lehetett a dologhoz: Milne lmban sem gondolta, hogy valaha kikerl szlbolygja atmoszfrjbl. - Ezzel kell a Marsra replnm? - fordultam a Falcon fel. Gyenge pon volt, de megrte a fradtsgot: a katonk felrhgtek. - Ezzel Kenyba repl - vilgostott fel Longfeather. Tudom, hogy csak kisgpek, vitorlzk s 'kopterek irnytshoz rt, de sebaj: kap egy szoftot, az majd eligaztja. A GEO9-re Gravityville-bl, a helyi Liften jut fel. Nem rt, ha belvi magnak a dekkni s a pandzsabi dialektust - az rlloms legnysgnek zme azokrl a terletekrl val. Hajnali ngytl egy vontat vrja odafent. Nem katonai gp, de a legfrgbb, amit a gyarmatgyiek kerteni tudtak. Hsz rn bell a Phobosra rhet vele, a tovbbi teendkrl ott kap tjkoztatst. Van krdse? Krmozott ujjaim titnium medencecsontomon doboltak. - Hny fs a kommand, amit irnytanom kell? Longfeather a VTAS-szindrma (Veznyl Tisztek tmeneti Sketsge) ldozatnak ltszott. Felpillantott az alkonyi gre: a bzis felett ekkor suhant el ismt a Lopakod ktelk. - Gravityville-ig dszksretet kap. Ktszz-egynhny mrflddel dlkeletre, a Fekete Szektorban lgicsatk dlnak; nem engedhetjk, hogy valami rlt clpontnak nzze a felhk kztt. A szktt fegyencekrl sszegyjttt adatokat lekrtk mr. Mihelyt befutnak, tovbbtjuk ket a GEO-9 komputerbe. A vontat fedlzetn ttanulmnyozhatja az anyagot, s kiegsztst is krhet, ha gy ltja jnak. s most gyernk! Kt katona kontnert vonszolt az F-16-os oldalhoz. Feltnt, hogy a tloldalon technikusok vrakoznak egy motoros emelvel - felettesem semmit nem szndkozott a vletlenre bzni. A kiberszkeleton szerencsre

kifejezetten mozgkony volt a slyhoz kpest, gond nlkl eljutottam vele a piltaflkbe. A kijelzk nem reagltak az rkezsemre, egy technikusnak kellett letre pofoznia ket. csatlakoztatta tarktji aljzatomba a szoftot is, aztn megkocogtatta koponymat, ahogyan a sisakot szoks. - Ksz? - rdekldtt. Kptelen voltam megszlalni. A szoft informcitmege millinyi csatornn t ramlott Milne tudatba: TEVS, WSI, AOA s mhorizont, emlkkpek, reflexek, sok szz replssel tlttt ra tapasztalatai. Az az ember, akinek tudattartalmt a program rgztette, vn rka, igazi sz lehetett; homlyosan rzkeltem, hogy tucatnyi les bevetsen vett rszt egy olyan korszakban, amikor a kzdelmek kimenetelt mg nem harci drogok, idegekhez kapcsolt lelemkpzk dntttk el. Egy darabig idegennek, betolakodnak reztem magam klcsn fmtestemben, aztn egy rndulssal a helyre kerlt minden: immr szakrt szemmel pillantottam vgig a mszerek rengetegn. - Ksz. A fick biccentett, lesznkzott a Falcon szrnyn, csatlakozott trsaihoz, akik az emelt igyekeztek mind messzebb tasziglni. Longfeather ad-vevn t osztogatta utastsait, homokszn inge htn vertkfoltok ktelenkedtek. Nem nzett felm, csak miutn rbredt, nincs mr hov nznie. - Hny ft fogok irnytani, uram? - firtattam. Valami azt sgta, ez az tvenezer dollros krds, a leglnyegesebb mind kzl. - Egyet - vetette oda , aztn rncok mlyltek el oromnyi homlokn. - Gombolkozzon be, Milne! Kt percen bell elporzik innt. A parancs az parancs - leeresztettem a plexitett, s a TEVS-kzpont jack-csatlakozinak sztvlogatsba fogtam. rzseim kzt helyet kapott az mlkods is: a krmozott ujjak hihetetlen precizitssal dolgoztak. Miutn eggy vltam a komputerrel, meggyzdtem rla, hogy a technikusok elgg eltvolodtak, aztn bedurrantottam a hajtmvet. Csak a rezgst rzkeltem, a fldntli bmblst nem. Kitt s katt: az F-16-os helyzetlmpi felizzottak, a gp lassan kszni kezdett az alkonyfny

klvilg fel. Knny kzzel tartottam az irnyt, s Longfeather szavain tndtem kzben. Egyetlen ember? Kptelensg. A gyarmatgyieknek tudniuk kell, hogy szteroidszrnyek, gnmanipullt szuperhsk irnytsval sosem foglalkoztam. - Kvesse a kalauzt! - zent rvidhullmon a szi. Gyorstson, aztn csatlakozzon a ksrihez; sok szerencst, szzados. - Ksznm, uram. - Ahogy oldalra fordultam, hogy intsek neki, vllam megcsikordult a flke bortsn. - Hasznt ltjuk majd odafent mind a ketten. Kalauzom egy lcahlval felszerelt Range Rover reflektora az ultraibolya tartomnyban sugrzott. Hbors znban mindennapos megolds, a megvltozott helyzetben mgis jdnsgknt csodlkoztam r mi tbb, fel is derltem tle. Egyre gyorsulva grdltnk vgig a keletnek mutat ujjknt szrkll betoncskon. Mikor a lils folt balra mozdult, majd kikerlt a ltmezmbl, teljes sebessgre kapcsoltam, s megldultam. A terhels felszllskor ngy g krl jrt, de a kiberszkeleton bele se rezdlt: jobbja biztosan markolta a botkormnyt. A termszetes fnyek fzre a horizonttal egytt ttgast llt, ktezernl bekapcsoltak az utngetk aztn j darabig nem ltezett ms, csak a szgulds mmora. Tzezren a Falcon fedlzeti szmtgpe prbt tett a kapcsolatfelvtellel: monitorn az irnt rdekldtt, milyen doppingszerrel lek. Felsorolta a harci kbtszerek alapvet fajtit, felvillantott nhny specilis lehetsget, a vgre pedig odabiggyesztette: ENTER: VLASZTS ESC: KILPS - Felejts el - zmmgtem a ggemikrofonba, s kilptem. - Elnyben rszesti a verblis kommunikcit? - csendlt nyomban a kellemes konzervhang. Ha igen a vilgnyelvek brmelyikn llok... - Hallgass! A vadszgp hallgatott.

- rnyk Vezr hvja Slymot - reccsent sisakomban a ksrk parancsnoknak baritonja. - t, hat s ht rnl replnk veled. Tartsd az irnyt, figyeld a HUD-ot: tlnk dlre, huszont s harminc klikk kztt egyre darabosabb a leveg. Vettem, rnyk vezr nyugtztam, eltndve azon, tudja-e, kit vagy mit vdelmez voltakppen. Milyen mumusokkal van dolgunk? A mholdak znvz eltti Mirage 5-sket s koppintott F1-eseket jeleztek Csd hatrmenti repterein. A fik jrrzs kzben ltni vltek egy rajnyi MIG 23-ast. Hogy milyen sznekben versenyeznek, fogalmunk sincs: lehetnek szudniak, de akr etipok is. A Fekete Szektor hborja momentn dntetlenre ll. A ruszki maffia minden rsztvev flnek kszsggel szlltja a gpeket meg a fegyvereket; a gyzteseknek, brkik lesznek is, csak a felsgjelek tfestsvel kell bajldniuk. Amit ltni fogunk, kicsinyes szarakods, semmi tbb. A parancs szerint csak akkor lhetnk, ha megfestenek vagy azonnal rnk tmadnak. A radarernyt tanulmnyoztam. Hangsebessggel tvolodtunk sajt vonalainktl, a hangroktl, a knnyszerkezetes pletektl s a kontnertl, mely Andrew Milne repesztpte testt rejtette. Klns s borzongat rzs volt. Mi az esly arra, hogy simn tjutunk? Abszolt zr. rnyk vezr hangjban alig palstolt kajnsg csendlt. Trkzt cskkenteni. Belevgunk. A parancs elhangzsakor htezer mteres magassgban, a laposan sztterl felhrteg felett jrtunk. Holdtalan este. gy becsltem, odahaza tavasz lehet vagyis hossz idnek kell eltelnie ahhoz, hogy a Mars, mint fnyes, vrs rnyalat csillag, felbukkanjon a horizonton. Jobb dolgom nem lvn az afrikai hbor okain kezdtem tndni. Oda lyukadtam ki, hogy mindaz, ami krlttnk trtnik, epizdja csak a civilizci hanyatlsnak, hogy pr v vagy vtized mlva rnk szakad az g is s hogy az emberisg nem rajong majd azrt a valamirt, ami a tloldalon les r. Mumus a radaron jelentette baloldali szrnyemberem. Irny hat-kilenc-kett.

Megerstem vgta r a msik. Magassg ngyezer, sebessg hatszz klikk. Vrjunk csak TEVS egy nagyobb s tbb kisebb objektumot jelez a krzetben. Elnmult, majd sebesebben folytatta: j mumusok hatkilenc-egynl. Magassg ezertszz, sebessg... A hab a tortn egy szlltgp vilgostotta fel rnyk vezr. - AN22-es vagy 26-os, felspcizett Kamov ksrettel. Hazafias hullajellteket s municit visz a haron tli szakadroknak. Maradjatok a vektoron: ha nekik esnek, a msodik hullmban mi kvetkeznk. A kiberszkeletonnak rg beidegzett reflexekkel kellett elnyomnia, mikor sajt TEVS monitorn felvillantak a cltrgyakat jelkpez hromszgek. Milne a httrbe hzdva figyelt. Aligha tehetett egyebet: hordozja egy rg halott pilta lett lte ppen. SAM a levegben sziszegte rnyk-2. Kett. Hrom. Az AN fel tartanak. A kijelzkn srga s vrs vonalak kereszteztk egymst. Odalent tucatnyi radarzavar lpett mkdsbe, tucatnyi h- s fnygyertya robbant egyidben. A kopterek nekidhdtt dongkknt rontottak a jl-rosszul lczott raktaindtkra, burkolatuk rzst felfel zporoz gppuskalvedkektl szikrzott. Az els SAM rfordult egy magnziumlobbansra, a msik kett azonban telibe tallta a lomha Antonovot, s egsz raktert tzes pokoll vltoztatta. Ez gyorsan ment, a fene enn meg mormolta rnyk1. Hol maradnak azok a tet kopterek? A dolgukat vgzik. Tartsd a szdat s az irnyt: most jn a java. Az alacsonyan szll Kamovok tartlyokat oldottak ki. A becsapdsok nyomn a fk kztt is pokoltz lobbant, lngfall nvekedett, az egsz vilgot elnyelssel fenyegette. Milne a kiberszkeleton multifunkcis szemvel valamivel tbbet ltott annl, amit ilyen helyzetben ltni rdemes. Ltta, hogy a mlyre merszkedett 'kopterek fele menthetetlenl a napalm rvnybe hull. Ltta, hogy a szerencstlen amatrk flszz mteres hallugrsukhoz ejternyt bontanak - alant egyre tbb rlt trt meg nevesincs isteneihez. Oroszhonban izzanak a telefonok - shajtott rnyk Egy. "Emberev hvja Keresztapt, Emberev hvja

Keresztapt! A helyzet slyos, de nem remnytelen. Ksznet a HIV-mentes vrplazmrt s a btort szavakrt. A tongai tlevl mennyibe kerl mostansg? - Kussolj, klyk - intette jmboran rnyk Vezr. - A Kaszs flel. Az Antonov haldott. Elbb a turbinkat vetettk szt a bels detoncik, majd a raktrajtk, utbb a szrnyak kvetkeztek; az tizzott gptrzs meredek vben zuhanni kezdett, s sok szz mteres csapst vgott az svadon fi kzt. A 'kopterek gutattten kerlgettk a pusztuls fstfellegt, s csak akkor rebbentek szt, mikor a sznen felbukkantak az j - minden raktaindtnl s gpfegyverllsnl veszedelmesebb - ellenfelek. - MIG-23-as ktelk a levegben! - kiltotta rnyk-1, aki nyilvn az akadmia elvgzse ta rlelte magban ezt a mondatot. - Floggerek kilenc rnl! - A rajparancsnok Foxbat - korriglt rnyk Vezr. - Egy nyavalys 25-s. Kapaszkodjatok! Az egymst kvet robbansok fnyben, ha csak pillanatokra is, de lthatv vltunk odafent. tcikztunk a szllong pernyn - a Kamovok, a SAM-indtk szmra csak fantomok voltunk, a MIG-25-st azonban tapasztalt fick irnythatta, mert tstnt irnyt vltoztatott, felnk cikzott a zsrosan gomolyg fstn t. Szrnyemberei nmi ttovzs utn kvettk. - Hopp - szlt rnyk-1. - gy fest, van idefent mg egy klfldi, aki meg akar dolgozni a brrt. Lefogadom, hogy mg a nyelvet is beszli, s egsz ton rdizni fog. - Ruszki zsoldos - mormolta a rajparancsnok. - Azt hallottam, a komolyabb rendelsekhez diszkontron adjk ket. Hatkonyak, de sosem rdiznak. - Hangja megkemnyedett: - Ok fik, nincs vlasztsunk. Fegyvereket lesteni! F-G-S, ismtlem, Foxtrott-GoldSierra tmads indul! Kt Lopakod elmaradt mglem - hogy oldalra vagy felfel trtek ki, Milne megtippelni sem tudta, piltanjnek pedig fontosabb dolga akadt: az F-16-os trzse krl mris nyomjelz lvedkek hasogattk a homlyt. A megmaradt htvd jra meg jra keresztezte plymat, a MIG-ek lelemkpzit igyekezett megbolondtani. - AAM a levegben - figyelmeztetett az alapos rnyk-2. Agyatlan, de hrzkels. Gyertyt neki!

A kiberszkeleton balja egy zongoramvsz elegancijval szguldott a billentykn. Az F-16-os fara mgtt hrom apr nap gylt ki, eltjolva a turbina fel suhan raktt. A robbans magas frekvencij rezgsknt tallt utat a gp belsejbe. Kzel volt, nyugtalantan kzel. - Egy oda - dnnygte rnyk Vezr valahonnt. - Nyugi, Slyom, rajta vagyunk! A sereghajt MIG-et egy szemvillanssal utbb kettfrszeltk a Lopakodk hszmillimteres Gatlingjei. szi falevlknt zuhant a mlybe, szablytalan alak rst hagyott htra a felhrtegen. - Sikerlt neki? - rdekldtt a fanyar humor szrnyember. - pp a tloldalra figyeltem. - Katapultlt - felelte rnyk Vezr. - Pr ht, legfeljebb egy hnap, s megint a levegben lesz. Mr ha odalent elhiszik neki, amit rlunk mesl... - A msodik Flogger AAM-et indt! - kiltotta rnyk-2. Kapjtok el! A rajparancsnok villmgyorsan reaglt: raktt ltt a MIG szrnya alatt felvillan lngfoltra. A detonci ereje felszaktotta az ellensges vadsz hast, repeszekkel szrta tele az len halad Foxbatet is. A kt MIG ktfel perdlt, de csak a 25-snek sikerlt visszatallnia a helyes irnyba, a 23-as pillanatokkal ksbb darabokra hullt. - A Foxbat srlt - jelentette rnyk-2. - Mr nem ksrletezik a Slyom befogsval. Gondoljtok, hogy feladja? - Nincs vlasztsa - vlte rnyk-1. - Negyedik perce van velnk; jval a tiltott terleten bell jr. Egyedl maradt, dobozba zrtuk; egyszeren nem tehet mst. - Befogsom van r - sziszegte rnyk Vezr. - Tartstok az irnyt! rnyk-1 cskkentette a trkzt. Fedlzeti gpgyjnak elektromotorja fel-felzmmgtt, a legoptimlisabb szrsszget kereste. - Gyernk, ruszki - srgette rnyk Vezr. - Alrttok azt a kibaszott brsszeli egyezmnyt, a Konkordtum tagjai vagytok, nem? Hzz haza vgre! A fnkeid meg fogjk rteni... Ami ezutn kvetkezett, olyan gyorsan trtnt, hogy a kiberszkeletonnak csak utbb, gpi rzkei segtsgvel sikerlt kprl kpre rekonstrulnia. A srlt MIG kiperdlt

az jabb fordulbl, felvillantotta utngetit, majd teljes sebessggel a kzelebbi clpont, rnyk-2 fel szkkent. Fellrl rontott r, mint valami ragadozmadr: felszaktotta mattfekete pnclzatt, sztmorzsolta piltaflkjt, s vakt lnggmbben egyeslt vele. A Slyom-jrat hullmhosszn a hasad fm sikolya harsant, a felhpaplanra izz fmrepeszek zporoztak. - Ne - nygte rnyk-1, akit egyszeriben elhagyott a humorrzke. - A kurva letbe, ne! - Csendet - intette rnyk Vezr. - Maradj a vektoron! - De hisz... - Semmit sem tehetsz - fojtotta bel a szt a rajparancsnok. - Hallgass s okulj, htha mgis felnsz egyszer! Milne s trsbrlje, a nhai pilta hallgatott. Mindketten tudtak egyet-mst a ruszki hatkonysgrl. Gravityville Kzp-Afrika s az egykori Harmadik Vilg legbiztonsgosabb vrosa. Nem volt mindig az; a szzadfordul idejn semmiben sem klnbztt a Konkordtum egyb katonai tmaszpontjaitl, kznysen, csfan lapult Nairobitl ktszz kilomternyire dlnyugatra, a Tsavo-fennsk peremn. A Lift ideteleptse gykeresen megvltoztatta a helyzetet - az egykori vadszparadicsom stratgiai jelentsgre tett szert, s ez, ha az llatokon sokat mr nem is segtett, az itt l emberek zmt megmentette a pusztulstl. Kenya partjainl vtizedek ta rkdik az amerikai VII. Flotta, a lgteret szvetsges gpek ellenrzik; a Fekete Szektorban csak elvtve akad olyan eszels, aki ksz prbra tenni elszntsgukat s tzerejket. A felszntl hszezer kilomteres tvolsgban lebeg GEO-9 rllomst igazi tmads mg sosem rte: a rossz szndkkal kzeledk mintha elbtortalanodnnak az ultramodern pletek, a loktorok, a reflektorok, az g mlykkjbe vesz drtktlplyk lttn. A Lift valban dbbenetes. Nem egyb, mint a legsibb fakrtrkk a modern kor ignyeire hangszerelve: az ember belp egy flkbe a tengerszinten, valaki megrint egy kapcsolt, beindt egy genertort, mely szp lassan fggetlenti t s poggyszt a Fld gravitcis mezejtl. Tz perc alatt kisiklik a bolyg lgkrbl anlkl, hogy egy

csepp zemanyagot, egyetlen pillanatnyi fjdalmat ldozna r, munkra, harcra kszen rkezik a GEO-9 hangrjba, ahol a rendszerkzi szlltjrmvek vrakoznak. Onnt aztn... Ismertem az elmletet, tisztban voltam a gyakorlat veszlytelensgvel, a mennyekbe vezet pkfonalak lttn mgis hatalmba kertett a bizonytalansg. Hiba a kemny fm, hiba a hvs krm s a ROM, a lnyeget tekintve Milne maradtam - Milne, aki ntudatra bredse ta irtzik az abszolt vkuumtl. Nem hivatalos ksznetet mondtam a Lopakodk piltinak. rnyk-1-gyel knnyen ment a kzszorts, csak a nyomerre kellett gyelnem. rnyk Vezrnek, sajnos, rg elfogytak azok a vgtagjai, melyeket nekem nyjthatott volna: tlslyos testt meg sem prbltk kiemelni a biztonsgot jelent flkbl. Mikor utoljra lttam, pp a tpoldatot tovbbt csveket meg kattereket rendeztk krltte. szrevett, istenhozzdot kiltott jl eltallt frfihangjn, multifunkcis manipultorval felm intett - ekkor lttam utoljra. Eredeti kromoszmaleosztsa titok maradt, implantjai elhelyezkedsbl, a begyazds mrtkbl viszont kvetkeztetni lehetett letkorra. gy becsltem, egyids muzelis jelleg Falconommal - akr ismerhette is a piltt, akivel az trepls idejre megosztottam exkluzv B-207-esemet. A hangrok kr fnyes delet varzsoltak a reflektorok. Ragyogsuk vgigksrt a barakkokkal, kiszolgl pletekkel szeglyezett betonton, amerre az hidrogncells minibusz szguldott. Mi tagads, lveztem a dolgot - az utbbi pr vben csak elvtve tallkoztam p s mkdkpes polgri jrmvel. A gndr frt sofr mereven elre bmult; rajtam, az eleven aclvzon kvl nhny kontner s palack volt minden rakomnya. - Nyugalom - mondtam egy id utn, s cigarettval knltam Milne vastartalkbl. - Nem vagyok Termintor. Hlsan, m kiss rtetlenl sandtott rm. - Nem micsoda, bwana? Csak most tnt fel, milyen fiatal, szinte gyerek. Vlasz helyett a fejemet ingattam - s vnnek, nagyon vnnek reztem magam.

A GEO-9 tehertrak lloms, gy szemlyszllt flkk Gravityville-ben csak elvtve akadnak. Lgmentesen zrd, lvedkforma fmalkotmnyok ezek is, belsejket azonban mgumi helyett mbrrel prnzzk, padokkal, mihaszna kapaszkodkkal szerelik fel, a szk krpitzsebekbe egy-egy Biblit cssztatnak - a tbbi mr a Jisten s a szerencse dolga. A karbantartk utols csoportja rg alszllt a mennyekbl, a reggeli mszak indulsig mg rk voltak htra; egyedl kellett utaznom, de az elzmnyek utn egy cseppet sem bntam. Magamra zrtam a flke ajtajt, szemgyre vettem a sprtainak csak nmi tlzssal mondhat berendezst, aztn elhelyezkedtem, s nmn szmlltam az indulsig htramaradt perceket. Ismt eszembe jutott, hogy egyetlen ember, nyilvn valami torzszltt fenevad vr odafent. Nem siettem - arra gondoltam, gy valamivel mindketten tbbet lhetnk. - Figyelem! - sercent a mennyezeti hangszrbl. - AGgenertorok energiaszintje a hatrrtken. Kzmbsts indul. Sajt biztonsga rdekben felszltjuk, hogy tartzkodjk a hirtelen mozdulatoktl, s ne hagyja el a kapaszkodkkal felszerelt terletet. melygs vagy rosszullt esetn... A litnia folytatdott, de mr nem figyeltem r. Nmi elgttellel tlttt el a bizonyossg, hogy jl fogok szerepelni az jabb prbn: a fel-le ingzkat kemny fbl faragtk ugyan, de egyikk sem lehet strapabrbb nlam. A flke csikordult egyet, aztn megrzkdott, emelkedni kezdett. Futst nem ksrte a gyorsuls lmnye, hisz sajt slyom a fmburokkal azonos arnyban cskkent; a sebessgrzetet a keskeny ablaksoron tl elviharz fnyek ptoltk. A kapaszkodt markolva kifel bmultam: Gravityville msodpercek alatt modellvross zsugorodott, trzsi tetovlss Afrika dlt brzatn. A fent s a lent fogalma rtelmt vesztette, ahogy elrtem s elhagytam a hatrt, melyen tl a magassg tvolsgg vltozik - az joncok nyilvn ilyenkor dobjk ki a taccsot, mg a vn rkk szesszel, rkszrt sosem ltott knai cigarettval knljk egymst.

Suhantam. Az g mlysttje megfakult, elbb szrke, majd srgs, utbb rzss rnyalatv vlt, a napsugarak utat talltak a szkeletonhoz a ritks atmoszfrn t, megajndkoztk Milne-t a korai hajnal csodjval. Feszengtem, meztelennek reztem magam, alig vrtam, hogy tjussak vgre a fnycenon, melyen tl fmtestvrem, a GEO-9 vrakozott. Eszembe jutott, hogy ott, ahov tartok, voltakpp gpek uralkodnak, s hogy taln mgis el kellett volna trsalognom azzal a nyomorult F-16-ossal. Nem mintha sok kzs tmnk akadna a hborn kvl, de... nos, a Fldanya teremtmnye is, akrcsak n. - GEO-9 az rkeznek - dndlt a hangszrbl. Genertor ll. Kszljn: T-nl elri a habittok szintjt. Visszaszmlls T mnusz tszztl. Ngyszzkilencvenkilenc, ngyszzkilencvennyolc... Mire ktszzig jutott, helyre illesztettem az jabb szoftot a dialektusokkal. Az emszts most nem ment olyan gyorsan, mint a pilta-szemlyisg esetben: az anyag sr volt s rendszertelen, kszti rgi filmek hangsvjait, helyi adk narrtorszvegeit is az asszocicis blokkhoz csaptk. Homlokom mgtt szerelmesek vdtek, nptncegyttesek dajdajoztak. Retinmon percekig ksrtett egy hts-indiai lvhal kpe: a tenyrnyi dg egyenest rm bmult az akuriagykerek kzl, s a vzbl flig kiemelkedve felm kpdstt. - ...szznyolcvankett, szznyolcvanegy... Torkomat rhgs bizsergette: a nvelk japn indulatszavakra, a trgrsgok zmmel angolszsz keresztnevekre emlkeztettek. Egy harntimpulzus vilgoss tette, hogy Longfeather ezredest gyantlan szlei Bobnak kereszteltk, eltndtem, mi vr r, ha a rosszsors egy napon pandzsabiak kz veti; fmkezem olyan ervel szortotta a kapaszkodt, hogy ujjaim nyomn t apr rok tmadt a hkezelt felleten. - ...huszonht, huszonhat... T-nl jabb zkkens kvetkezett, azutn a srtett leveg sziszegse. T plusz tnl feltrult az ajt, s n barnabr, lnken gesztikull plcikaemberek kzt talltam magam. Ha az ingzk a kemny fik, az lloms gyeleteseit puhnak, trkenynek kell neveznem. k kt, esetenknt

hrom generci ta lnek, dolgoznak s degenerldnak geostacionrius plyn: br a tudomny a Szaljutok hskora ta sokat tanult a gravitcis nyavalykrl, az izmok sorvadsval, a szellemi kpessgek lass hanyatlsval vltozatlanul nem tud mit kezdeni. Hogy a kznsges halandk tizent-hsz v alatt majmokk vltoznak idefent, persze kzismert tny, s hogy, hogy nem, az indiai szubkontinens lakit nyugtalantja legkevsb. Taln azrt, mert a majmok arrafel szent llatok - vagy mert egy ide elszegdtt pria legalbb a vallsgyakorls szabadsgban, a napi ktszeri tkezsben biztos lehet. A plcikaemberek, e rokonszenves flmajmok krlvettek, mind beljebb tereltek csekly gravitcij menedkkbe. A GEO-9, a stacionrius plyn ll bzisok legnagyobbika mzeumi darab volt: rhulladkbl, kiszolglt ptsi vzakbl, garantltan sugrzsll plasztik habittokbl rttk ssze a mlt szzad legvgn. Valaha tudomnyos munka folyt rajta, errl azonban mr csak az UACemblms kontnerek, a mindrkre ittfelejtett kacatok rulkodtak. A kutatk mostansg msutt, a Marson, az aszteroidavezetben s azon is tl kerestk a kihvst, a GEO-9 gondolkodit rakodk, gondolkodgpeit rakodgpek vltottk fel. A hajdani fejesek kzl is csak azok maradtak, akiket a betegsg - immr menthetetlenl - egy-egy trkeny majomtest brtnbe zrt. A helyi hierarchiban a koordintor, bizonyos Dr. Naran Sattva szmtott a legtekintlyesebbnek: barna jgikpvel, sz pofaszakllval mg bennem is sikerlt tiszteletet bresztenie. Overallt, sportcipt, kombinlt lom-homok nehezkvet viselt; rmlett, mire lelke felszabadul, vi legfeljebb ezeket vethetik mgira belle odalent. Csendesen fogyatkozott, forgalomirnyti munkjt mltsggal vgezte - gy sejtettem, titkon mg mindig a tr, az id s a kozmosz sszefggsein tpreng. Mosolya a laboratriumok szmra tenysztett rhesusok torz vicsora volt, embersge utols szikri stt szemben csillogtak, ahogy rm sandtott gyerekmret rasztala mgl. - Maga a jenki? - zizegte. Rezontor segtsgvel beszlt, akr a ggemttt rkbetegek: a mennyekben tlttt id a jelek szerint hangszlait sem kmlte.

- Milne szzados - feleltem higgadtan. Hamarosan tovbbreplk, mg csak testzskban tvozhat innt; ez a tny nmagban is indokolta mulattal vegyes ellenszenvt. - Milne - ismtelte. Mr nem tudtam majomknt gondolni r, br a szmtgp billentyzetn nyugv hossz ujjak, a nyak- s homloktji rncok jra s jra zavarba ejtettek. A haj vrja magt - mormolta, kivillantva jkora fogait. Remlem, tanulsgos lesz az tja. - Rzs lesz - kzltem. - Az gvilgon semmit nem veszt vele. Furn, floldalasan sandtott rm. Megneszelte, hogy rdekldsem ersebb az irnta rzett sznalomnl, s e felismers rvn kzelebb jutott ahhoz, hogy rtelmes lnynek tekintsen. - Mita ilyen? - tudakolta. - Vagy hsz rja. A testemet pp most prbljk sszefoltozni Rabatban. - Harcos? - Veznyl tiszt. Kibertri irnyts, csoportkontroll, gerillataktika. - Hallgattam egy sort. - A marsi tszgy megoldsa a feladatom. Dr. Sattva blintott. Meg-megvonagl ujjai szaporn dolgoztak a billentyzeten, valsgos informciznt bvltek a kpernyre. - Jrt Alice Csodaorszgban? A fejemet rztam. - Soha. - De ltott felvteleket a Vrs Tkrrl, ugye? - Igen. A stt szemek egy don vadszpuska ketts cstorkolata gyannt szegezdtek rm: az reg koordintor tekintete ppoly that volt, mint Longfeather. - Indulatos a termszete, szzados? Meghkkentem. - Nem klnsebben. - A Mayerling-elmletet ismeri? Vllat vontam. Vgrehajt tipus karakter lvn sosem foglalkoztattak igazn a tudomnyos fejtegetsek. - Hallottam harangozni rla - mondtam vatosan. Klykkoromban nztem utoljra televzit, az jsgok meg...

- Mayerling kozmolgus - folytatta Sattva halkan, mint aki fltett titkot rul el. - A filozfiai kozmolgia ttrje; nem az a fajta ember, akinek a kpt akadmik falra aggatjk. Ha ttanulmnyozta a tsszedk dossziit, szentelhetne nmi idt az munkjnak is. - Fontos? - Inkbb rdekes - vlte a plcikaember -, de mg fontos is lehet. '29-ben Nobel-djat kapott rte. Csatolom a magnak kldtt anyaghoz: a vontat fedlzetn rendelkezsre ll majd az egsz. - Ksznm, doktor. Sattva ezttal nem vicsorgott, komoly kppel nylt csipogja utn. Kisvrtatva feltrult az ajt, kt fiatalabb rhesusmajom szott be rajta. - Az asszisztenseim elksrik a dokkolblbe. - A szemem kz nzett. - Nyugalom, szzados. Kiegyenslyozott nmrsklet. Ez az egszben a lnyeg. gy rmlett, zenni akar; a gyanakvs, az ellenszenv mintha kigett volna belle. - Nem vagyok gyilkos - emlkeztettem. Blintott. Szomornak ltszott. - Persze hogy nem - dnnygte. - pp elg baj, ha az ellenfelei azok.

COMFILE-04.WAD
Fuentes/Most s mindrkk

Az veg aljn lapul pk fekete volt, potrohn vrs foltok alkottak klns rajzolatot. Egyesek - a hozz nem rtk Latrodectus mactansnak vltk volna, Fuentes azonban tudta, a tredecimguttatusok egy kpviseljvel, a flelmes hr karakurttal ll szemben, melyet kirgiz telepesek hurcoltak be a Marsra a szzadeln. Fellrl nzve horogkeresztes kitzre hasonltott Alvaro gyermekkorban, egy tvgott tork vnember kabtjn ltott utoljra ilyet. Most is ugyanazrt csodlta, mint

akkor: tkletessgrt, a benne megtestesl hatalomrt. - lsz - sgta a pknak. Stt, vertkben frd arcn mosoly ragyogott. - Elpusztultl, s most jra lsz! A karakurt nhny millimternyit htrlt: zavarta a folyost bevilgt neoncsvek hideg fnye. Nemzetsgnek tagjai fl vszzada rejtztek a vasoxidos sziklk repedseiben, hullottak s szaporodtak a vrs homokon; kerltk, rettegtk s puszttottk az embert, mely tzmilli kilomteres zarndoktjra knnyelmen magval cipelte ket. Fuentes a bnyban tlttt esztendk sorn megfigyelt egy-egy pkmregtl hald nyomorultat, s hasztalan prblta eldnteni, srjon vagy nevessen-e a vgzet fintorn. Azeltt nem rajongott a nyolclbakrt, az idefent szerzett tapasztalatok azonban megvltoztattk vlemnyt. A pusztasg, ahov a farizeusok dhe juttatta, csak ldozatokat s gyilkosokat ismert - nem volt nehz eldntenie, hov tartoznak a pkok, melyekkel sokkal knnyebb volt sorskzssget vllalnia, mint a csendes, eltorzult arc halottakkal. Az els v vgn sznta r magt, hogy - helyi mestere, Kamal Khan pldjt kvetve - maga is pkot tartson. A befogs trkkjeit a pakisztnitl leste el, de utbb tklyre fejlesztette valamennyit; nem szenvedhette, ha foglyai id eltt elpusztulnak. Kezdetben viadalokat rendezett kztk, aztn runt a jtszadozsra, s csak figyelt: a lbak mozgsbl, a pontszemek megannyi villansbl igyekezett kiolvasni a Mindenhat zeneteit. A msodik v kzepn mr csodlatot rzett a falmsz szrnyetegek irnt. Vadszok voltak valamennyien, a legaprbbaktl a legnagyobbakig. Bmulatosan alkalmazkodtak krnyezetkhz, elviseltek majd' minden megprbltatst, taln mg a Nagy Villans sem tett volna krt bennk. A legutols, a vrs foltos karakurt tvszelte a szks, a menetels sszes veszedelmt, s kzvetlenl a cl eltt, Alice Csodaorszgtl ktnapi jrfldre vgzett vele az oxignhiny. Fuentes harcostrsaknt gyszolta. gy tervezte, a gyzelem utn tisztessggel eltemeti - a Vrs Tkr hatalma azonban... nos, megvltoztatta terveit. A Tkr termbe vezet t hosszadalmas s embert prbl volt, mint maga a menetels: az rk zrtzn, a tojsfejek lltotta csapdkon Fuentes negyedmagval

vergdtt t. Az egyik fegyenc haldokolt: csp- s medencecsontjt urniummagvas lvedk zzta szt. Kt msik frfit grntszilnkok sebestettek meg, vrk sszemzolta a folyos falait, olvashatatlann tette a fmkapura fjt feliratokat. Krs-krl elesettek hevertek. A riadszirnk mg szltak, vijjogsukat azonban szklss alzta a szl bmblse: a vihar egy rja, vagy mg rgebben tombolt odakint. Fuentes az utols fehrkpenyes halntkhoz szortotta Berettja csvt. - A kdot, testvr. A tojsfej kpn vertk csillogott. Eleget ltott ahhoz, hogy tudja, mi kvetkezik, akr vlaszol ennek az g szem kreolnak, akr nem. - Maga rlt - lihegte. - Fogalma sincs rla, mi vrja a tloldalon...! Fuentes az sszezsugorodott potroh karakurtra gondolt, s golyt rptett a fick trdbe. A lvs dreje sokszorosan visszhangzott a fmfalak kzt, a sebesltek vre a tojsfej gzlg vrvel keveredett. - A kdot - ismtelte a pap szelden. - Ez a Mindenhat akarata. Sebeslt trsai krtafehr arccal meredtek r: a bnyban tlttt vek alatt egszen ms Fuentest ismertek meg. - Nem rti - suttogta a tojsfej. - A Tkr... klnleges. Kapu egy msik vilgba, vagy taln... valamifle zenet, egy nmagban zrt, idegen vilg. Gondolati kisugrzsokra rzkeny ektoplazma alkotja. Ha fegyveresen trnek be oda... A haldokl fegyenc llegzete elakadt. A pap gy rezte, rkk emlkezni fog a pillanatra: nmagban zrt vilg volt ez is, mint az a msik a fal tloldaln; egy vilg, melynek trtnelmt rajta keresztl formlta a Mindenhat. - Hromig szmolok - kzlte. A tojsfej felnygtt. - Vrjon...! Fuentes lehunyta szemt. Ilyenkor ltta legtisztbban a Nagy Villanst, mely csontja velejig tjrta hevvel, ilyenkor jutott a legkzelebb ahhoz, hogy tisztnak s bntelennek lssa rdgktl, dmonoktl hemzseg univerzumt.

- Gonosz llek szl a te szdbl - mondta a tojsfejnek. Nem szabadthatlak meg tle mskpp, csak ha megpillantom a Tkrben igazi arcomat. Ne ellenkezz tovbb: gy rendeltetett. Mondd a kdot! A frfi kimondta. Fuentes mosolyogva biccentett, halntkon ltte, aztn vgigsimtott ldozata csontszilnkokkal teli homlokn. - Ne flj - sgta neki. - Visszatrsz. Hamarosan visszatrtek mind. lni fogtok, egytt lesznk! Bettte a kdot. Hibzott, ismt prblkozott, ezttal sikerrel: a kapu kitrult. A pap a terembe vonszolta vrz trsait, a padlra fektette ket a fal mellett, nhny biztat szt mormolt felettk, majd felegyenesedett, s folytatta tjt a Tkr fel. A vrs fny elvaktotta, flben a Mindenhat parancsai visszhangoztak - oly sok volt bellk, hogy rdbbent, lete vgig sem lesz kpes mindet teljesteni. A jenki gysz keresztre fesztsvel biztosan vrnia kell; elszr az ellensgeit, az adszedket, a farizeusokat kerti sorra. Hallt, azutn letet ad nekik, a Nagy Villans katlanban tiszttja meg egsz valjukat, vgl elfoglalja helyt atyja oldaln. A Tkrbe nzett. Vrt. s felkacagott. Kacagott, mert a Tkrbl, br az az els pillanatban jfeketnek ltszott, valaki - vagy valami feltekintett r. Fuentes kzelebb hajolt, s mint az imnt a haldoklnak, elakadt a llegzete. gy rezte, az a valami ott a feketesg szvben rvnny vlik, maghoz vonzza. tzuhant a Tkrn, alhullt a trid fonkjn ttong semmibe. Mr-mr kiltott, mikor mozgsnak irnya hirtelen a visszjra fordult: tbb nem zuhant, hanem emelkedett, egy rakta sebessgvel suhant a marsbeli gen. Inkbb rezte, semmint tudta, hogy nvekszik, msodpercrl msodpercre risibb. Nzpontja valahogy megvltozott. Mikor felpillantott, hogy krlnzzen, azon kapta magt, hogy szemei a magasan jr holdak, melyeken t Eridania skjra lt. Egy templomot ltott, melynek fekete kcsipki a mennyboltot fenyegettk. Egy rzsaablakot ltott, melyen t rt fny radt a szently padlatra. Dmonokat ltott: apja mrvnyszobra krl gylekeztek, anyja hangjn

rikoltoztak valamennyien. Fejjel lefel keresztre szegezett bnsket ltott, stcikat egy soha vget nem r klvria dombjn; a fldn csontok fehrlettek, a szerteszrt koponyk kzt a sugrbeteg Longa atya trdelt, tzes kst dftt sajt gykba, s saklknt vlttt a fjdalomtl. - gj! - sziszegte Fuentes, ahogy tovaszllt felette. - gj, tiszttalan! Legutoljra a Megvltt s a Mindenhatt pillantotta meg: egyms mellett lltak, az rkezsre vrtak Sion hegyn. Fuentes torkt srs fojtogatta, de sikerlt legyrnie az rzst, ahogy kzelebb rt, s mindkt arcban a sajtjra ismert. - Hiszek! - kiltotta, vrrel bortott karjt nyjtva a kt alak fel. Testt, tagjait tjrta a Nagy Villans forrsga; sosem volt mg ilyen biztos abban, hogy a helyes ton jr. - Hiszek! Tz perccel ksbb a kiszradt karakurt jra lt, a sebesltek nem szenvedtek, s a Vrs Tkr sem volt stt tbb. Fuentes mltkpp fogadhatta templomban a farizeusok katonit.

COMFILE-05.WAD
Milne/Fldfny A vontat szvr volt: egy '28-as Stratoc vza, mulatsgosan nagy fzis tartlyokhoz erstve. Hll kermiaburkolatt rg eltvoltottk, a Fld lgkrbe nem trhetett vissza tbb; arra rendeltetett, hogy az anyabolyg s a kolnik kzt ingzzon az idk vgezetig. Az orrszre szerelt manipultorok s fnyszrk mlytengeri szrnyeteghez tettk hasonlv, s ez a jelek szerint nem csak nekem tnt fel: a habittkapszula ablaksora al ismeretlen kezek temrdek ragadozfoggal vigyorg, hatalmas szjat festettek. Az Up

Yours! nv vrvrs betkkel ktelenkedett az alkotmny mindkt oldaln. A pilta, egy meghatrozhatatlan kor s szrmazs androgn a zsilipajtban vrt rm. gy klnbztt az llomst benpest plcikaemberektl, ahogy kt rassz csak klnbzhet; az embernek nehezre esett felfogni, hogy akiket lt, egyazon vilg egyazon uralkod fajnak tagjai. A rendszerkzi forgalmat bonyolt rzsokk gyorsulsi terhelshez szoktak - vontatra AG-genertort szerelni mg mindig luxus, a legnagyobb konszernek kivltsga. Az androgn vlln, karjn s mellkasn herkulesi izmok feszltek; csak ksbb, a kabinban vettem szre, hogy alstestnek arnyai vltozatlanok, hisz munkja sorn elssorban a kezt, nmelykor a fejt hasznlja. - Clench - kzlte. A sapkaellenz rnykba vonta szles jromcsont arct, napszemvegt mgsem vette le; gy kpzeltem, mg lmban sem vlik meg tle. Szabadsz, momentn a Gyarmatgyi Parancsnoksg zsoldjban. Milne szzados, nem igaz? - Hogy tallta ki? - ironizlt a gp, mely mind simbban mkdtt egytt a ROM-modullal, mindazzal, ami a Konkordtum becses VR/TCO-jbl megmaradt. - A dokumentumok befutottak? Az androgn biccentett, de nem kapkodta el a vlaszt: bels kronomterem tansga szerint huszonegy msodpercet sznt arra, hogy szemgyre vegyen. - Tbb gignyi kp s szveg - mondta vgl. - A Szent llat, Sattva doki lt az alkalommal, s hozzfzte a sajt anyagt; azt zente, maga tudni fogja, mihez kezdjen vele. - Ha felkszlt, indulhatunk. - Odaintettem a rmpa aljn vrakoz dekkniaknak, aztn a piltt flretolva beljebb nyomultam: nem kenyerem a kemnykeds, de most valahogy ert adott. Belmvillant, hogy hs-vr testem megmentsrt taln mg most is kzdenek odalent. - Mi hr a Marsrl? Clench rtenyerelt a zsilipkapcsolra. A srtett leveg sziszegse lehetett volna akr gunyoros fttyents is. - Mindkt fltekn rendkvli llapot van rvnyben. Helyi jratok lelltva, thaladk elterelve. Milcia mozgstva, holdbzisok szemlyzete felajzva, raktk lestve: a szoksos tletnapi rutin. Rm villantotta

szemveglencsit. - Van fogalma arrl, hny fegyenc sncolta el magt azon a kutatllomson? - Nincs - feleltem. - Csak annyit tudok, hogy msodmagammal kell rendet tennem ott. - Ebben a formban? - Az androgn dbbenete szintnek tnt. - Mint njr fmvz? Ezt nem veszem be, fnk. Prblkozzon jra! - Fraszt, Clench. Nem sikerlt lelltanom: leplezetlen rdekldssel mrt vgig msodszor is. - Ha ilyen nagy a baj, mirt nem kldtek mg egy tucatot a fajtjbl? - Tl kltsges volna. Kiberszkeletonok ellltsra csak kt lenti zem kpes, egy Nmetorszgban, egy az ausztrliai japn kolnin mkdik. - Krmtl ragyog hallfejem szznyolcvan fokot fordult, gy ismt az andrognre pillanthattam. - A fmvz olyan, amilyen; a lnyeg az innovci, az elektronika. Drgbb vagyok, s j ideig drgbb is maradok a legrtkesebb Rollsnl vagy Bugattinl. Hogy mennyirt klcsnz a Bavarian, fogalmam sincs, de valami azt sgja, trsasgra mr nem futn mellm sem a Gyarmatgy, sem a MarsAdminisztrci keretbl. A ROM-modulom gyszlvn rtktelen, akad belle msolat pp elg - egyetlen B-207es elvesztse nagyobb csapst jelent mindenki szmra. Clench krljrt, pp hogy vgig nem kopogtatott. - Szval srlkeny...? Nem ltszik annak. - A kommands rohampuskk lvedkmagja destabilizlt urn - emlkeztettem. - Sztzzza a legkemnyebb acltvzeteket, a keramitot, a titniumot. A plazmafegyverek tltete a nap fotoszfrjnak hfokn ri el a clt, ehhez jrul mg a kinetikai hats. Tl sok a jbl. - Micsoda? - Tbb mint valszn - folytattam -, hogy az els mentakci kudarcot vallott. Hogy a csoport felszerelse a fegyencek kezre kerlt, akik gy a ltez legmodernebb fegyverekkel rendelkeznek. Msodszorra krltekintbben kell eljrnunk velk. Ismerem a fajtjukat: ha sarokba szorulnak, kpesek brmire, nem zrhatjuk ki az ngyilkos akcik eshetsgt sem. - Ezrt kldik oda kettjket? - fakadt ki a pilta. - A gyarmatgyiek szerint ez a krltekint eljrs? Isten az

gben! A tszokat, ha egyltaln lnek mg, magukkal egytt fogjk darabokra szedni, ember! Ki agyalta ki ezt a baromsgot? Ki volt az a... Elnmult, dhtl spadtan meredt rm; gy tnt, most dbben r, kivel-mivel ll szemben. Nem mozdultam. Eszembe tltt, hogy a szls szabadsga minden ember alapvet joga, melynek gyakorlst - mreteimnl s slyomnl fogva - puszta jelenltemmel veszlyeztetem. - A Konkordtum tisztje vagyok - szgeztem le. - Kt az eskm s maradt mg nmi tartsom is; kettnk kzl maga az, aki brmit kimondhat. Clench csak erre vrt: nagy levegt vett, kimondta, aztn kimondta mskpp, mg nyersebben, s politikai kommentrt rgtnztt hozz. Kezdtem gyantani, hogy a nhai Brit Nemzetkzssg egyik llamnak szltte: ilyen fok undor rzkeltetsre ilyen kevs szval csak k kpesek. - Mire vr? - mordult rm, mihelyt befejezte. - Se a vlemnyem, se a szerzdsem nem fog megvltozni. Induls! Biccentettem, lhely utn nztem. rtettk egymst. A startnl megksve br, de letette nvjegyt a gravitci: testemet iszony sly prselte a habgumi prnk kz. A rezgsek tvoli mennydrgs visszhangjaknt morajlottak vgig a bordzaton s a burkolaton; Clench arckifejezsbl tlve pokoli lehetett a gyorsuls, radsul egy teljes percig tartott. A fzis tartlyok szivrvnyszn tzet okdtak, a ragyogs elbizonytalantotta a GEO-9 monitorok knlta kpt: az Up Yours! kijutott az lloms rnykbl, s a kkl fldsarln tli mlysgek fel fordtotta orrt. - Most jn a... felemel rsz - nygte az androgn, aztn elakadt a szava; gy szortotta lgzmaszkjt, mint fldokl a mentvet, pr pillanatig komolyan aggdtam az letrt. - n nem... ugrlhatok, de maga... - jabb adag oxign; vertk, kidagad erek. - Kapcsolja be... a... zent...! A kiberszkeleton karja a mzss sly ellenre is knnyen mozdult, nmi tapogatzs utn rlelt a megfelel

gombokra a kzpkonzolon. A vontat flkjt csakhamar betlttte a dallam: frfihangok komor, mr-mr vallsos hitattal zeng krusa. - Holst? - tudakoltam. A terhels cskkent valamelyest. Clench kpn dvzlt mosoly derengett. - Vangelis. Passzol a... ltvnyhoz, mi? Br nem lelkesedtem az eklektikusokrt, igazat kellett adnom neki. Jobboldalt az imnt bukkant fel a hold, brzata fenyeget volt s gynyr, olyan, amilyennek csak idekintrl lthatja az ember. Csillagokat hiba kerestem, a lgkr derengse lthatatlann spasztotta valamennyit. - tllok iditra - kzlte rekedten az androgn. Mihelyt a robotpilta mkdsbe lpett, ktszer is megkszrlte torkt, szabad kezvel tarkjt masszrozta. - Utgyujts kikap. Sebessg lland, vektor... stabil. Ha elgg eltvolodunk, a gzra lpek megint, ok? - Kimerlten vetette htra fejt, elgynyrkdtt a Fldanya profiljban. - Jl tartja magt az reg kurva - dnnygte, s felnevetett. - Isten ldja otthonunkat! - Maga beleval n - llaptottam meg -, esetleg kemny frfi. Valamelyik a kett kzl. Rm pillantott, megint nevetett, s ezzel vgre engem is a megfelel vektorra terelt. A kzelmlt emlkei gy cikztak t ROM generlta tudatomon, mint a trapplvszetre sznt agyaggalambok: a lustn hmplyg Amazonasra gondoltam, aztn szak-Afrikra, az tkzetre, amiben ronccs vltam, s amire taln sosem fogok emlkezni; Longfeatherre a rabati hadikrhz steril szerelsben, arra, hogy napjban egyszer valaki holtbiztosan Bobnak nevezi, ami a vilg tlfeln felr egy becsletsrtssel. rnyk Vezrre gondoltam, aki kellemes orgnuma dacra gy festett, mint az idegen vilgbl jtt, vrszomjas Iz; az emlkeimbe frkztt lvhalra, melynek szeme tisztn kklett, akr egy Vogue-modell, Dr. Sattvra meg a tbbiekre, akiknek sorsban igazn nincs semmi mulatsgos, legvgl arra a szerencstlenre, aki mell kirendeltek, akinek trsasgban szitv lnek majd abban az Eridaninak nevezett porfszekben - s nem brtam tovbb. Rakadtam szoftverblokkomban az

idevg hangmintra, ismtlsre lltottam, elindtottam; hadd tudja ez a n vagy frfi, mi mire vagyok kpes...! A Phobos fel suhan Up Yours! belsejben szintetikus kacaj harsogott.

COMFILE-06.WAD Gontar/Low Memory

Azr attk a szmolgpet hogy mindent irjak bele magamrol ami eszembejut meg a rgi idkrl mielt a Marsra jtem. Montk irjak arl mikor mg nemvoltam katona, de montam; n mindig katonavoltam. igy arrol nemtudok s nemis rdekes. A psziholgus nem nevetet mer ismer,! csak azt krdezte hogyvoltam n katona mongyuk 5ves koromba mikor emberek nem-szoktak. Nlunk Ukrajnba szoktak,, montam nzzemeg akrmejik filmen mikoro gyerekek nemtb mint5 kifekszenek grntal a fasisztank el s elkusznak a gppuskafszkekhez s azokbais grntot dobnak. Montam hogy ltam egy egsz kicsi lnyt (nem filmen!!) anak dragunovpuskja volt amit egy moldovntol vett el aztn mikor a zsupn egy cse bempn behajtot a falujba hogy kitze a zszlt. a templomtoronybol szemenlte. Montam a psziholgusnak,: nekemis volt dragunovpuskm,! az t csak nagyot mikor valaki hasznja., a tltnyei nagyok s fnyessek mint a dglegyek s ha elveszted nyakon vgnak de ez ksb volt s nemis csak magamrol szl, ugy hogy.? inkb magamrl. Az a nevem hogy GONTAR, Oleg. a papiron mndig vesz van a ket kzt s a keresztnevem van htul mer az a kisseb biztos, de volt id amikor nem. taln mikor mg egsz gyerek voltam s az apmal meg az anymal laktunk kijev mellet. Voltegy hzunk ott, ahol m nem

ketyeget a mr amit a fehrkppenyesek hagytak az apmapjnl mikor volt fiatal de az erdbe m akorse laktak latok:. fehr lett a vrk mint az apmapjnak akit csak, fnykpen ltam s nem rtetem mr ojan reg s szomoru. Ma m tudom: az fiatalkorba repet meg a szarkfg a rgi ermblok krl s akik arra laktak amerre keletiszl fujt, meghaltak.. mg, kijeVbe is. Akkor halt meg az apmapjnak a felesge s az apm csak azr nem mer vonatal az anymhoz utazot Rosztovba aki akkor mg nemvolt az s egyetemre jrtak- ahova n ksb nem,. Aszontk m a szletsemnl baj volt de nem gymint msoknak akik hrom kzel meg agyatlanul s szrsen szlettek s engem nem is vitek el kijevbemegoperlni vbnmint ket ahonan nem jttek visza s mindenki sirt. n nagynak s erssnek szlettem csak az IKUMbol hinyzik valamenyi s ksb let egy hugom aki szpvolt s egy svd akarta felesgl vennni,. Mikor szabadsgos Voltam vereketnk 1et az udvaron de nem igazn ugyhogy alig vrzet s Nyika nevetet ahogy nzte s aszmonta ugy szeret.

Elolvastam amit edig irtam s kijavitotam nehogy aszmodhasa a pszHiolgus hogy nem tuodk figyelni jl s nem j az aszociciom.. mikor elszr monta lefejeltem s utna mg enni se attak nemhogy szmolgpet ami elgnagyon tecik s vanak bene jtkok is:- amiket rgen alig. A psziholgus volt katona.. ltot filmeket s aszmonta megrti., utna mg tbet jrt hozm beszlgetni meg segiteni abba hogy emlkezzek. A pszihiolgus aszmondja: nem voltam mindig aszocilis agresziv s brutlkontrollatlan!, A krlmnyek tettek az. Mikor elvitek az iskolba engem meg Nyikt megtanultam olvasni-irni demikor ksb,, vekkel ms iskolba vitttek a nyelveketmeg a gpeket mr csak szoftal. -szoftokal birtam volna amik drgk s akkor mr ,apmse volt ezr el kelet dnteni ki-folytassa.? Akkor kltk Nyikt moszkvba tncotanulni mmeg nem mentem semttre-

semunkra,. hanem a seregbe ahol az IKUM szartse szmit s ahol a ember mg tiszt is lehet. Jvolt a seregben. br, nem egsz olyan mint a filmeken., atak enni s megfuttatak s konektort pitetek htul a ffejembe, adtak dragunovpuskt meg ejternyt meg katonaszoftokat; Legjoban azt szerettem amivel az AK jelis ltot mint a macska s ugy vilgitot a clra mint a Nyika szeme. NYIKITA NYIKITA NYIKA ecer ltam tncolni Mszkvba s utnna mg sokszor lmottam vele ahogy forog s fehr s szeret,. mindig kaptam tle levelet: mg a balkn Hboruba is ahol a karomra tetovztatam a nevt hogy mindig emkezzek r. Kt vet marattam len, dec sak nha emlkeztem mer nehzvolt. nagyon. A npek mind ms istenekbe hittek. minden mozgra ltek s ha tuttk mg a nkis aa kl kkis kivgtk egyms szivt;. Sok ojat ltam amitl rklnom kellet mire EEelfoglaltuk belgrdot? s mg egy nagy vrost aminek a neve nemjut eszembe.. aztn tovbkltek a terorbnsk utn akik minden ppravoszlv s keresztes elen boszt eskttek. Valamikor szel a tengerbe szoritotuk ket SLeltem egy lopot koptert ami raktkat vitt s a fiuk akik velem voltak mg sok koptert meg Orao J-huszonkett ltekle de nem mindet mer prat azokbol a raktkbol mgis rkltek moszkvra a tlen s Nyika nem irt tbb levelet,. aztn jtt az ujsg hogy anymis,! nmeg csak ltem a szarrfagyot fldn csupa idegennel s bublegumit rgtam amit egy nger nyomot a pofmba s bagt is attak pedig nem krtem tlk. bdsk voltakm int n,. Aszmontk ktszz-ezren haltak meg a vros kzpontjba meg kijjeb s hogy nincs mit csinlni s hogy most maj hazamehetek de nekem nemvolt hova hazamennem s nemis akartam felszlni a replgpre msnap hiba orditozot az oroszhadnagy. s mikor az anymat emlegette meghogy ! szjelkurja! a hugomat akinek a nevt a karomon a fnykptmeg a zskomba hordom aszmontam "nembazmeg",, megtttem s mikor tokarjevpisztolyt hzot eltrtem a kezt meg a nyakt aztn tugrottam a keritsen s fl egy teherautora ami EUS katonkat s mszakikat vitt. mshov.

A mszakiak akik vagy nmetek voltak vagy nemtom?mik ltk mennyire ki borultam meghogy belmltek,. Elltak: ahogy kell( innni adta k meg egy szoftot amir amitl nyugottab lettem s estre megtanultam japnul s karatzni is. Aszmontk a sajt repterknl tovb nem vihetnek s hogy adig jelentkezzek a kivndorllotat irodn a gyarmati gyalogsgoz mg jlvagyok? Montk hogy onnan ahova AZok visznek sose kel hazamenem tbet s hogy a Marsson mindent elrl kezdhetek. Mig jlvagyok szoktam tudni hogy jelentkeztem. Flvetek s flvitek:, altisztet (szakvez,) csinltak bellem de van hogy nemvagyok jl s ojankor antiszocilis -brutlagreszv leszek w e eltrm mindenki csontjt s lk,- aszmondjk agyon vertem egyet aki csesztetet, ktmsikat leltem. biztos gyvolt csak nem emlkszek r.. Kevesen mlot hogy nem mingyr bnyba vitek ahova a legnagyob szemeteket szoks-:- a pszihologus asztmondja tudat alat p ezt akarom, htha ot megtallom azt az embert aki miat nemjtt tb levl Nyiktl pedig aZ nem egyember miat volt. Meg hogy azr irtam a trikomra s a falra azt amit mer asziszem hogy ami a szarkfgban meg az apmapjban meg a felesgben s az apmban.anymban meg a raktkban volt annyira bennemvan hogy tb nem rthat nekem8 Hogy: lni szlettem, nemtom mia fjdalom s hogy nvagyok a Hall meg a Rk. Mielt a szoftom kigett aszitk j komands"j telepes lesz bellem. Kr hogy kigett.: szeretttem vol na jkomands -japntanr,marslak lenni. Ami a szoftal jt belm azr meg maratt: tudok sokmindent amit azelt nem. Beszlem a nyelvet a szoftrol meg emlkszek versekre amiket sose tanultam,! A. Psziholgus aszmonta irjak le bellk legalb egyet ugyhogy megproblom de nagyon nehz. Le irok (soronknt egy ojan Haikut amibl japnba sokat irnak] az szrl a hallrol meg ms eflkrl,qq ez sok id lesz de nem bnom mer ojan szp s Nyika juteszembe rla,.: A kecses fzfa lelke csalognny vlt, most gy szendereg?

Voltm hogy sirtam. emiatt. Mos nemtom fojtatni d A psziholgus aztis monta irjak az lmaimrol, ha beszlni annyira nem szeretek rlluk. Nem akrmr nem szeretek: jszaknknt asszoktam lmodni hogy rtemjnnek s mgis visza visznek UKrajnba, hogy megmtenek kijevben s lektznek s grntot tmneka szmba vagy hogy valaki bejn mig alszok s elviszi Nyika fnykpt meg a leveleit. Volt jszaka mikor jt el s tncolt de csak miutn ezek it kipiszk ltk a szjelment konektort a fejembl s msikat raktak a hejre. Drugokat kaptam a fjdalom elen de velk egyt is knozot nagyon, f leg hogy Nyika olyan fehr s nmavolt s hogy nem rhetttem el. Azta csak ecer lttam ahogy meggve fekszik egy krhzgyon s nagyon akartam hogy flbregyek,. egy r jtt be rzni. pofonvgot prszor de mg ennek is rltem s nembntotam., megkkszntem neki, Vzet adot asztn ki htrlt gy monta, "Okj. Semi gz." Neki nem is,: engem zrtak hat hnapja ebbe a gumiketrecbe ami SZk s mindig szkeb. Aszmontk ez korhz a PHobOS holdon shogy minden rendbe lessz de Mita rjtek hogy nemcsak a konektorral volt baj eccer se engetek ki ne-hogy megin krt csinjak mint mikor meggfgdprbltk elveni a fnykpet s a leveleket. 4et levertem de tudom sokan vannak ugyhogy. keveset alszok, A pszyholgus (eszt neki irom) tudja csak mivan velem s szlhatot a tbbinek hogy elg mer azta nyugtonhagynak:. ha ltjk is a tetovanevet a kARomon s a leveleket s a kpet amit nha elveszek NYIKA NYIKA NYIKITA ha kivncsik is ki az?, nemkrdezik.

COMFILE-07.WAD Milne/Vrs s fekete

Piltm rajongott a XX. szzadi eklektikusokrt: szguldsunkat rrl rra vltoz, szrnyal vagy pp borong dallamok ksrtk. Eleinte kiszrtem ket, aztn, ahogy mind mlyebbre temetkeztem a Gyarmatgyi Parancsnoksg ltal azonostani vlt fegyencek bnlajstromba, utat engedtem nekik - arra gondoltam, hasonl nyugalomban legkzelebb csak a tlvilgon lesz rszem. Az anyag gerinct szemlyi profilok, periratok kivonatai kpeztk. Az gyszek s a vizsglk alapos munkt vgeztek, legtbbjk szvegbl az enymhez hasonl eltkltsg radt. Fegyvertrsaimnak reztem ket, hisz feladatuk ott kezddtt, ahol az enym vget rt. Megadatott nekik, hogy befejezhessk a munkt, amit a klnleges alakulatok kezdtek: feklyt fekly utn tvoltottak el az emberisg testrl. Az ekzben kszlt dokumentumok j oldalukrl mutattk be a szektavezreket, njellt elnkket s fejedelmeket, hbors gonosztevket. Az ezrek pusztulsrt, npek tragdijrt felels farkasok egyszeriben brnyokk, fegyveres rltekbl ltnys jogalanyokk vltozak, a terhel bizonytkok mennyisgtl fggen gubbasztottak vagy fesztettek gyvdeik oldaln. Az tletet vrmrskletk szerint tkozdva, fenyegetzve, netn baljs mosollyal, homlyos kinyilatkoztatsokkal fogadtk - javthatatlanok voltak, a letnt korok dmonainak egyenesgi leszrmazottai. A Konkordtum vagyonokat klttt r, hogy psgben a Marsra juttassa ket; megtartottuk a jtkszablyokat, br tudtuk, mi vr rjuk; a civileknek, akik lelkifurdalst reztek emiatt, sosem kellett ltniuk, amit a harcosok s a brk vilgszerte lttak. A hesperiai telep, ahonnt a Csodaorszgra tmad banda kitrt, affle purgatrium volt. Lehetv tette lakinak, hogy hasznos munkt vgezzenek, vagy hogy elpuszttsk egymst - a fegyencek nagy szzalka az utbbi megoldst vlasztotta. Hogy mirt nem szmolt a brtn vezetse a zendls eshetsgvel, csak az rdg tudja: ha egy adott helyen ennyi dikttor, hadr s hamis prfta zsfoldik ssze, szinte szksgkpp akad kztk rtermett vezet is.

A rtermett vezett Hesperiban Kamal Khannak hvtk. Dokumentumaim mindssze annyit rultak el rla, hogy Pakisztnban szletett, iskolit Iszlamabadban vgezte, aztn - egy bels hang parancsra; eszementknl rendszerint gy mkdik a dolog - prdiklni kezdett India ellen. Mikor hveivel a hegyekbe vonult, mg holmi nagy s szent hbor gondolata foglalkoztatta, m utbb, hogy szakkeletrl emberek jttek, s kz alatt nhny fiolt knltak eladsra, nem mondott nemet. A birtokba kerlt vegcsk kzl kettben rtalmatlan - az alku sorn hsevnek mondott - baktriumtrzsek tenysztek, a harmadik a vilg legkegyetlenebb ragadozit, az tdik genercis retro-vrusok KM kdjel, Irak ltal "nemestett" csaldjt tartalmazta. Ha aktvak lettek volna, mikor Kamal gynkei j-Delhi legnagyobb fedett troljba s a Gangesz vizbe juttattk ket, a szubkontinens j tmilli llekkel vlik szegnyebb, gy viszont az orgyilkos npsg gazdagodott egy tanulsggal: "Alkalmi rustl halat s Bfegyvert sose vgy!" Szakrtink szerint a vrusok mr az tvtelkor inaktvak kznapibb mdon: dglttek - voltak, s a jelek szerint Kamal is erre a kvetkeztetsre jutott. gy dnttt, msodjra nem bz a vletlenre semmit: atomfegyverhez folyamodik, melyet maga szerez be a Kzp-Kelet nagy nkiszolgljnak szmt Tadzsikisztnbl. '39 augusztusnak derekn kerekedett fel tezer fanatikusval. tvgott a forrong Afganisztnon, a Hindukus hfdte cscsai sem llhattk tjt; a hnap vgn tadzsik terletre nyomult, nhny hatrvadsz lovasegysg megfutamtsa utn felkszlt a tmadsra az ex-szovjet atomfegyverek temetjnl azonban mlt ellenfl, a Konkordtum klnleges alakulataival megerstett kormnyhadsereg vrta. A kzdelemben Allah az utbbiakhoz prtolt, jelezvn: a szektavezr kezdettl flrertelmezte akaratt. Kamal s kveti felett - valamennyik szerencsjre nemzetkzi brsg tlkezett: hazjukban lefejezsnl enyhbb bntetsre aligha szmthattak volna. A "Kn" harmadmagval kerlt a Marsra, de a zendls idejre ismt szzakat tudhatott a hta mgtt - rendelkezett a szletett npbuttk karizmjval, stratgiai rzke viszont

nem javult az vek sorn; manverei clratrek, m kiszmthatk voltak, s ez a hinyossg megpecstelte msodik nyjnak sorst is. A szvegbl kiderlt, hogyan harcolt s ldklt, hogyan hullott el sok szz trsval egytt a 'kopterek intenzv tzben. Nem reztem sznalmat irnta, hisz tbbet kapott annl, amit rdemelt: maga dnthetett vgzetrl. Bevgezte kldetst, s mert az n kldetsem szempontjbl immr lnyegtelennek minslt, a PAGE DOWN lenyomsval szmztem a feledsbe. Jobbkeze, a kntorbl televzis prdiktorr, hamis prftv, majd bukott angyall tvedlett Alvaro Fuentes rdekelt igazn. llt az Eridaniba betrt fegyencbanda ln, volt az az ember, akit rtenem kellett. Hogy fogst talljak rajta, hogy legyzhessem - vagy hogy idejekorn tisztelni kezdjem benne sajt vgzetemet. Az anyag stt sznekkel ecsetelte gyermekkort, a vergdst a bodegk kr gylt mocsokban, ahol pr tartselemrt, egy hasznlatlan kotonrt is kibelezik s elssk az embert; a rgi nta nlunk se szl mskpp. A kpbe a krbonctani megfeleltets dermeszt biztonsgval illeszkedett az ipari hulladktl megmrgezett apa, a vallsi tboly sszes tnett mutat anya; krszletek s brutlisak, akr a nevelk, akr a papok, akr a vilg. A pszichitriai profil inkbb valsznstette, mint lltotta, hogy Fuentes szexulis zaklats ldozata lett, de a statisztikk szerint nem szhatta meg ezt sem. Taln az reg Fuentes kapta el, taln az a Longa nev leukmis pap, akirl olyan ellentmondsosan nyilatkozott a trgyalsn Panamban; ha a vlemnyemre kvncsiak, nem hasznlt az gynek, hogy a fick magtl fordult fel, mire Alvaro felhajtotta a pnzt a kinyrsra. Jobb helyeken ezt nevezik elfojtsnak: kapok valami ocsmnyat, s mert visszaadni nem tudom, egy leten t rgdom miatta. Fuentes tzves korra mindent megbnt s mindenkit gyllt, csak a Mindenhatval - szemlyes istenkpvel - sikerlt meghitt viszonyba kerlnie. A Mindenhat ptolta a szlket s bartokat, akik elmaradtak mellle, a trvnyt, ami nem vdte meg - s megtantotta szomjazni a hatalomra, melyrl csak a Dallas meg a Dinasty unalomig ismtelt epizdjai alapjn alkothatott fogalmat. Tizenkt ves kora

krl megtrtnt az sszeolvads: ettl fogva - br sosem beszlt rla - maga volt a Mindenhat, ez a klns, erklcst s etikt nlklz lny, a Kls Hideg szmzttje, aki felemeli lelknket, viszonzsul pedig csak annyit kr, hogy megmelegedhessen nlunk egy jkora nukleris robbans melegnl. Hogy a Nagy Villans rgeszmje honnt szrmazik, a panamai per utols hetben derlt ki. A szakrti bizottsg elnke, egy kultrtrtnsz felismerte a nhai David Bowie arct Fuentes nhny kamaszkori firklmnyn. Az M-ART hlzatbl csakhamar elkerlt az a mlt szzadi videoklip, mely civilizcink pusztulst brzolta egy metropoliszba bemerszked, onnt mltsggal, m sietve tvoz indin pr szemszgbl. Az nekes - Bowie a klipben s a rajzokon egyenest a vrost romba dnt atomvillansba nz. Fuentes vzlatain kivehetk maguk az indinok is: egyms mellett llnak, de kezk nem rintkezik; a lny baljban lnkvrs, tsark cip. Fuentes elmondta, hogy ez a gondolati kp motivlta els gyilkossgt; a prostitult, akit papp szentelse eltt pr rval fojtott meg s gyjtott fel Bogotban, hasonl cipt viselt. Alvaro atya sem a nevre, sem a korra nem emlkezett. Az ilyen semmisgeket tstnt elfelejtette: a vgcl, az dvzls szempontjbl nem volt jelentsgk... Elfordultam a kpernytl. Percrl percre kevsb vgytam erre a tallkozsra - pedig a rszletes jegyzknyvek, a showmanknt elkvetett gaztettek dokumentumai, a Fuentes ksztette festmnyek, rajzok reprodukcii, a bombk s a pkok csak ezutn kvetkeztek. A pszicholgiai profilt egy mexiki klyk ksztette. Kzs anyanyelvkn trsalgott a vdlottal, szakvlemnyt angolul nyjtotta be, ennek ellenre olyan vilgosan fogalmazott, hogy akaratlanul csodlni kezdtem rte. Hatssal volt rm a szvege; nem cifrzta, nem prblt elrejtzni a divatos tpuselmletek mg. gy tlte, hogy valakik valahol, valamikor - a rszletek lnyegtelenek tnkretettk Alvaro Fuentes univerzumt, erre ahelyett, hogy a meglvt javtgatta volna, inkbb jat teremtett helyette. Mire felcseperedett, egsz kis vilgegyetemet alkotott sajt ristennel, sajt jtkszablyokkal - hogy

tbb ne baszakodhasson vele senki. Meghzdott a maga krelta csendben, csak azrt mszott el nha, hogy trlesszen - m egy id utn megint az rzse ksrtette. Trsasgra, rajongkra volt szksge, nekillt ht, hogy benpestse privt univerzumt: kamaszkortl kezdve szzval rajzolta, festette a legklnflbb szrnyeket, melyek most - mintha igazi ablakot nyitottam volna rendre megjelentek a haj szmtgpnek monitorn. Nmelyiknek voltak prhuzamai a keresztny kultrkrben, nmelyiknek nem. Prat azonnal felismertem kzlk, msok tvoliak, felfoghatatlanok maradtak, de rajtam mr ez sem segtett. - Hogy az a... Dmonok. Dmonok sznnel s tussal, dmonok puha s kemny ceruzval, festkkel s ecsettel, papron, fn s vsznon. Hsvrs rdgfattyak csupasz seggel, groteszkek s fenyegetek, akr a sumo-birkzk. Gmbllatokra emlkeztet koszlnyek srsra grbl szjjal, ttong klokval. Szarvakkal felfegyverzett, implantokkal teli behemtok; csupa hj risok, rncosak, mint a knai harcikutyk; kt lbon jr, lngot fj gykfajzatok - egy beteg, m ktsgkvl kreatv elme okdka. Fuentes tanulvei alatt nyilvn tlapozott nhny demonolgiai alapmvet: egy komoly embernek az rem mindkt oldalt ismernie kell. Arrl, hogy maga melyik oldalon ll, elsknt a kpek vallottak, s nem is akrhogyan. Tudtam, hogy az eredetik zme mg a per eltt gazdra tallt, hogy minden darab kincsnek szmt a giegerinus gyjtk krben - ezt mveltk velnk a bnbeess ta eltelt vezredek. Fuentes a maga klns mdjn rajongott teremtmnyeirt. Sajt nevet adott nekik, szignval ltta el a paprt, melyen vilgra - az vilgra - jttek. Pompsan illettek ide, de mert a kls jegyek dacra lnyegkben vele voltak azonosak, hamar rjuk unt, s msutt kezdte keresni a npessgproblma megoldst. Tprengett, ksrletezett. Ekkortjt tmadt az az tlete, hogy maghoz emeli a farizeusok igjban snyld fldlakkat, s rszt juttat nekik sajt boldogsgbl. A bogotai prosti volt az els szerencss kivlasztott, m csakhamar jabbak kvettk. '36-ban, az ellene folytatott

szentszki vizsglat tetpontjn Fuentes felgyjtatott egy kuplerjt, utbb - s ehhez mr aligha volt kze a vallsos hevletnek - kt iskolt is. '40-ben a kamerk eltt gyntatott meg egy labilis idegzet zletembert, s kemny penitencit szabott ki r: az illet engedelmesen szjbaltte magt egy nagyb Ruger Redhawk forgpisztollyal. A letartztatst megelz show finljban hasonl cselekedetre btortotta tbb vros lakossgt Kzp- s Dl-Amerikban. Az rintettek egyetlen kzs vonsa az volt, hogy fzis ermvek, atomksrleti telepek kzelben ltek - valamennyink szerencsje pedig az, hogy e ltestmnyek rsge a hbor kirobbansa ta teljes harckszltsgben llt. Padre Alvart az els sortzet kvet hetedik percben kevertk le, elg ksn ahhoz, hogy millik hallhassk tle a 68. zsoltrt: "Flkel az Isten, ellensgei sztszrdnak, futnak szne ell, akik gyllik. Eloszlanak, miknt a fst, ahogyan viasz olvad a tznl, gy semmislnek meg az szne eltt. nekeljetek az rnak, zengjtek neve dicsrett, ksztstek neki az utat, amely a felhkn t vezet!" A rkvetkez napon tmegek kzdttek, tucatnyian haltak meg rte a limai katedrlisban, magnreplgpig azonban gy sem sikerlt eljutnia. Hveinek dhe nem ismert hatrt; a per vgig a nevben, rdekben elkvetett terrorakcik szma meghaladta a flezret, az ldozatok a hromszzat. Nem egy Hirosima, nem egy Moszkva, de az lethosszig tart knyszermunkhoz pp elegend. Hosszan bmultam Fuentes kpt a monitoron: azon tndtem, hogy lehet ez a jellegtelen arc egyszerre bks s nyugtalant. Br sosem tanultam fiziognmit, elbbutbb felfedeztem, hogy a gndr haj kiss tl szorosan tapad a koponyhoz, a stt szemek tl kzel lk, ami pedig a szjat illeti... - Ki ez az rlt? - tudakolta Clench, ahogy thajolt a vllam felett. Szemveglencsi a Limai Megvlt kpnek kicsinytett mst tkrztk. - Hnyadik farkas a falkban? - Momentn az els - vlaszoltam anlkl, hogy felpillantottam volna. - Nem emltette, hogy rt a pszicholgihoz. - Mert nem rtek hozz.

Meghkkentem. - Akkor hogy jtt r? - Mire? - Arra, hogy ez az alak nem normlis. Az androgn vllat vont. - Azok kz tartozik, akik megszktek a bnybl, s a sivatagot vlasztottk. Normlis ember nem tesz ilyet. Hs-vr testem mr megborzongott volna. - Fuentes nem fl a halltl. - Ht persze, mert a flelemhez is sz kell - mondta Clench. - Tbbszr jrtam a Marson, fnkm, tisztban vagyok az ottani egyszereggyel. Normlis ember nem kborol nylt terepen, nem tvolodik el a nagyobb csoportoktl, mert ahol a tmeg, ott a vz s a leveg. - Maga agyas - llaptottam meg. - Agyas, de titkolja. Mirt? - Mert a kutya se fizet ptlkot rte - dnnygte Clench, majd tapintatosan magamra hagyott a tbb gignyi iszonyattal.

Milne gyllte az adathalmazokat, ha tehette, lzadt ellenk - a ROM-modul sokkal trelmesebb volt nla. Pr ra mlva, mikor szimullt lnyemen fsultsg uralkodott el, kinyomtattam Fuentes portrjbl egy fekete-fehr pldnyt, ragasztszalaggal a konzolhoz erstettem, s bmulni kezdtem. Sikerlt kivltanom a "Nagy Testvr figyel tged" rzst, mely szz esetbl kilencvenkilencszer - ezttal is - felkorbcsolta harci kedvemet. Rjttem, mit utlok legjobban a kpen: padre Alvaro szja pp olyan volt, mint egy nlnl harminc vvel idsebb, tisztessgtelensgben megszlt ribanc. - Rbasztl, rohadk - mormoltam. - Tudom, hol keresselek. Szemlyisge lassan formt lttt bennem. Megsznt fantomnak lenni, kznapi szrnyetegg vlt, aki veszedelmes, de sebezhet - pedig mit meg nem tett, hogy termszetfeletti lnynek higgyk! Apostolait a hesperiai brtntrsadalom elitjbl vlogatta: ideggzzal dolgoz tmeggyilkosok, fajelmleteikbe belerlt neoncik, trzsi indulat fttte kanniblok s ex-

fejedelmek egyarnt akadtak kztk. Kijelltem a rluk kszlt sztrfotk kerett, az egeret vatosan mozgatva kt sorba rendeztem ket, ahogy nvsorolvasskor szoks - pedig a nevek, akr a tekintetek sugrozta indulatok, mit sem szmtottak mr. Azt latolgattam, hnyan lehetnek letben kzlk, hnyan vrjk llig felfegyverkezve a vgelszmolst. Azt remltem, tljutottam a nehezn, mikor a gp rm zdtotta Fuentes fogsgban kszlt, Hesperiban htrahagyott rajzait. A fmotvum vltozsa oly nyilvnval, a lnyeg megragadsnak s eltorztsnak szndka oly ktsgbeesett volt, hogy az els percben br irtzom a pkoktl - undorodni is elfelejtettem. - A bomlott agy seggfej - dnnygte Clench, aki a jelek szerint tovbb figyelt. - Ahogy elnzem, j jtsztrsakat tallt. Nem fztem megjegyzst a dologhoz. Arakhnofbim zsigeri termszet, fajunk kollektv mltjban gykeredzik, mint a legtbb ember. Abbl az idbl val, mikor a pkok - ltszmflnyknek s alattomos taktikjuknak ksznheten - mg komoly veszlyt jelentettek gymlcss bogrzabl, kvek alatt matat seinkre. Az erviszonyok azta a javunkra vltoztak, maguk a pkok viszont keveset szelidltek ahhoz kpest, hogy vezredek ta nem veszlyeztetjk tpllkukat. - Pkok - mormoltam. - Hogy a bs francba kerltek a Marsra pkok? Az androgn lsem kartmaszra telepedett. - Ezek az anyaszomortk kemnyek, Milne. Kemnyebbek nlam, taln mg magnl is. Ahol egyszer megjelennek, holtbiztosan megvetik a lbukat - knny nekik. Se atmoszfra-talaktkat, se habittokat, se rhajkat nem kell ptenik: elg, ha meglapulnak a kibaszott zugokban, a tbbirl az ember gondoskodik. A telepesekkel egytt rkezett fajok mr hlt se sznek, csak meresztik a seggket s vrnak. - Mire? Clench ismt szemgyre vette a konzolhoz erstett kpet. - Hogy az olyan rltek, mint ez itt, becserksszk s valami meleg helyre vigyk ket, ahol basznak s lepetznek s marnak s felfordulnak, aztn kezddik

ellrl az egsz. - Elhzta a szjt. - Ismerem ezt a rutint is. - Hzillatok? - mlkodtam. - Csak Hesperiban meg a hasonl helyeken. Az tlag marslak pk helyett inkbb jakot tart. - Clench vigyorgott. - Tudja, a jakszar legalbb ehet. Megjegyzsbl arra kvetkeztettem, nincs tl hzelg vlemnye a vrs bolyg telepeseirl. Ert vettem magamon, nztem Fuentes rajzait, melyek holmi ismeretterjeszt kiadvny illusztrciira emlkeztettek, noha a "mester" ezttal csak kt sznnel, vrssel s feketvel dolgozott. A nagy felbonts zemmdban sem lehetett szz szzalkos biztonsggal megllaptani, de gy sejtettem, a vrs, amit az eredetikhez hasznlt, nem festk, hanem vr. Pkok. Pkok oldalrl, htulrl, fellrl s szembl; elg egyformk voltak ahhoz, hogy azonos nemzetsghez tartozzanak. Potrohukon vrs foltok alkottak szablytalan, olykor szablyos homokraforma alakzatot; krbe rajzolhat testkkel, hosszan zelt lbaikkal holmi rbirodalom hadigpeire emlkeztettek. Hlt adtam a sorsnak azrt, hogy nem szrsek. - Latrodectus kollekci - suttogta Clench. - A legmrgesebb trsasg. Fekete zvegy, fekete farkas; vlaszthat kzlk kedve szerint. - Fuentes kpre meredt. - Tetszenek, reg? Vedd ket felesgl! Mostanra nekem is elegem lett a kt- s nyolclb gyilkosokbl. Unottan jelltem ki az utols TIF-et, behvtam... s gy reztem, elakad a llegzetem. - A rohadt letbe! - fakadt ki az androgn. - Mi ez mr megint? A rajz, br szintn vrssel s feketvel kszlt, sehogysem illett az j sorozatba. Fuentes dmonteremt korszakt idzte, a torz testek s vgtagok, a dlledt szemek, kelsek s knok vilgt. sztnsen htrbb hzdtam; gy reztem, a kp puszta ltvnya is fertz. Egy pkot brzolt - azaz inkbb egy pklnyeg dmont, mely Fuentes kpzeletben igazi riss ntt. Szltben lehetett vagy tz mter, hasa alatt vons volt csupn az odafirklt emberalak. Fejtora fmburokba zrt, csupa srte hstmeg, rajta rzsaszn tumor a szabadon burjnz

agyszvet. A lbakat a padre fmgyrkkel erstette meg, a csprgk al egy-egy hsz millimteres Gatling gpgyt kpzelt. Clenchre pillantottam. Falfehr volt az arca. Felfogta vgre, miben klnbzik a kznapi seggfejektl Alvaro Fuentes. - Arakhnotron - olvastam fennhangon a kpalrst. - Ht nem nyilvnval? - Trlje! - esdekelt az androgn. - Ez... ez nem szimpln ronda, ez mocskos, nem rzi? Sztlanul blintottam, rvgtam az ablakot az Arakhnotronra: nem kockztathattam, hogy a ltvny mindkettnket megrjtsen. - Ez a pasas foglalta el az llomst? - Clench hasztalan kereste helyt a habitt szk belterben. - Ezt a vadbarmot akarja maga a hullajellt trsval kettesben megfkezni? Felejtse el! Mg nem ks kiszllnia. Mindig tartok a hznl biank bevndorlsi krelmeket. Ha kitlt egyet, mire a Phobosra rnk... - ...jakszaron hzott telepesknt fordulhatok fel kb harminc v mlva - fejeztem be. - Mr ha akad barom odafent, aki hajland lemondani a testrl a javamra. Krmkoponym gyors flfordulatot tett. - Nyugalom, Clench! A Szent llat, Sattva doktor szerint ez a legfontosabb. Az androgn savany kpet vgott. - Maga mindent szben tart? - Nem n - kzltem. - A ROM-modul. Milne az igazi Milne nem ltta azt a sok szart a monitoron, nincsenek emlkei errl az utazsrl - s ha a mentakci kudarcot vall, soha nem is lesznek. Clench elfordult, a helyre ment. - Remlem, a legvastagabb kibaszott tvel frcelik ssze odalent - mormolta. - Remlem, lesz olyan ocsmny, mint a dmonok azokon a kurva rajzokon! Eszembe jutott, hogy nhny rn bell alkalmam lesz modellt llni - vagy inkbb fekdni - Fuentesnek. Komisz gondolat volt, a legkomiszabb azok kzl, amelyek az induls ta gytrtek. - A mostani az tdik mttem - mondtam lassan. Hszvesen kerltem elszr futszalagra. Az orvosok szerint hrom-ngy fordulm maradt, aztn jn a testzsk,

a zszl meg a sortz. Egyre agresszvebb s gpszerbb leszek, hogy az emberisgnek nevezett birkanyj nyugodtan alhasson. Hrom mszakban takartom az akolt helyettk: mocskos munka, de valakinek muszj elvgeznie. Az androgn kerlte a tekintetemet. - Most essek hanyatt? - Csak kmljen meg a jkvnsgaitl, ok? - Maga mnikus - vgta ki Clench, aztn rgtn megbnta, pedig nem is tvedett akkort. - Mit nyer vele, ha azok az rltek ott Eridaniban elkapjk s ledarljk, he? Ismt a monitor fel fordultam. - Lssuk inkbb, mit nem vesztek, ha sikerl kifstlnm ket. - A file-listbl kikerestem a MAYERLING nevet, clba vettem kurzorommal. Sattva dokit komolyan megrendtette, ami Alice Csodaorszgban trtnt. gy rmlett, mindenki msnl veszlyesebbnek ltja a helyzetet. Vajon mirt? - Kettt kattintottam a bal egrgombon. - Klcsnsen kifejtettk a nzeteinket, Clench. Mi lenne, ha a teljessg kedvrt megismernnk egy Nobel-djas tuds vlemnyt is?

COMFILE-08.WAD Gontar/Ltogats

Ezaz az n-valoms amit a pszihologussnak keztem irni mtt utn mikor mindenem fjt s utatkoztam de!% olvasni nemtuttam s nemis akartam. Szmologpet kaptam hoz ami legfejebb akora mint egy akta tska,. Montk van kisseb de azon nemmenne igy a bilentyzs. ugyhogy.. A pszihologus megmutata hogy mkdik s megmutata a jtkokat. az egyikbe amit szeretek egy

hoszuhaju katont irnyittok 1pincben )NEki csak pusztakeze s remingtonpuskja van,. az elensgnek komojab fegyverei, deha sznl marad az ember, kinyirhatja mindet, mg htuurol is. Az orvosok aszmondjk a jtkok segitenek az aszocicion s a tr ltson s a reflekszeken. a pszihologus aszmondja taln s nembaj amit a hoszuhaju a remingtonpuskjval meg az kLvel csinl antiszocilisab s brutlagreszveb mr ugyse lehetek. Nha inyekcit adnak az lmok meg a tbi ellen ami nem roszsz s egsz szpen beszl nek- velem Mintha, nemlenk hibs. Tegnap ahogy nyirtak, tkrbl megnztem az uj konektort a tarkmon. Nagy konektor- ehezval szoft oda haza nemigen ltam s azis lehet hogy nincsen. Mondjk ha eljn az id ezen keresztl tltenek majd mindenflt a fejembe aminek rlk br? fltem a karatt meg a haikukat s a fehrsget Nyika helyn +a fjdalmat is ami. csak az enym. A pszihologus elmonta hogy azr rdekelem enyire a tiszteket s az orvosokat mer abba amit a falra mega trikomra irtam,, sok igasg van. Hamarab gygyulok mint a legtb ember s vanegy rvid-zrlat a fjdalomkszpontomba ami nemenged anyit szemvedni amenyit a megltek, a megszurtak s meggetek ltalba szoktak. A kpesgem adot ahoz hogy jo katona s utna jo polgri marsLak lehesek, csak valahogy muszjj visza ileszkedjek a trsadal,omba. s ezr nekem is teni kell. Arol hogy mit kell teni, ksbb beszlnk. ha mr joban leszeK. GONTAR, Oleg a nevem. A szobm falai gumizva vanak,. az ajtaja hitel krtyval nyilik decsak kivlrl, ahol rk lnak. Kapok enni s beeresztetek egycer egy lnyt aki anyira jo marslak volt hogy megproblt segiteni. Tudot oroszul s beszlgetet velem aztn kefztnk, fleg , a szjval is minta filmeken. Utna aluttunk. Arra keltem hogy megy kifel s hogy az ajtn kivl a pszihologus ll. Aszhittk alszok, mer alig sutogtak. "szekszulisan nem frusztrlt", monta a lny akit Raisznak hivtak. "Tkletesen funcionlis." Aztn sirni kezdet s elfutot; Magval vite a melegit flsmet ami hejet jjat kaptam de nem jt tbszr. mg lmomba se.

Alig vrom hogy joban legyek.

A pszihologus pr napig kt j emberrel egyt jrt be hozm. Kzp koruak., lentrl vagy a Fldrl jhettek, mer sose ltam ket azelt. Civil ruht hordanak de a hajukat pont olyan rvidre nyirtk mint az eskomosokt- nem montk, mgis rjttem hogy csak aranygalrosok lehetnek. Agyaltam egy darabig aztn tegnap miutn megcsinltam egy rekongicios tesztet, odszltam nekik, "ht a parollit hol hatyttok fik?" szenztek s nevettek., a pszihologus fehr lett s kznk lpet fde nekem eszembe se volt lefejelni senkit: nagyon akartam hogy jo marslaknak nzenek. "Jelensen, katona", monta az idseb civ.ruhs. Jelentettem ahogy UKrajnba tanitotak,, aztn beugrot az iteni mdja s etl valahogy joban reztem magam. A hoszuhaju pusks, a Blektorn nev jutot eszembe meg hogy a remington s a ks javt az aszocicin. "Derk", monta a fiatalab. "Biztosra vettk hogy nem hjlt el egszen. Nem az a fajta." Az idseb a psziholoGUsra nzet. "Kezdjk meg a hormonkezelst! A szoftokrol s az irnyitsrol mi gondoskodunk." megin hozm fordult. "Kszljn szakaszvezet! Hamarosan rendelkezsi lomnyba kerl." Ezt monta, n meg csak halgattam s nztem mint egy kr. Kvettem volna ket a vilg vgre, akr kijevbe is: vigyenek ha akarnak, a mttek ott se fjnak jobban. Ltam a pszihologuson hogy nem rl de ht soha seminek nem rl; szerinte igy huzagoltk. "Jol rea gl a vazopreszinre", monta "de ez akorse etikus megolds." "Knyszer-helyzetbe kerltnk" magyarzot az idseb civ.ruhs. "Nincs ms lehetsg." Odajt hozzm amit kevesen mernek s gy nzet a szemembe hogy belefjdulta fejem. "Ez az ember katona. Anak szletett s amig l kzdeni fog. Igy rendeltetett. A pszihologus a fejt rzta. "Hagyjuk a dumt, rendbe n? katona mert krlte mindenki az s mert minden pros hten kitr nluk egy

kisseb hboru. Harcol mert a kormnya nem vette a fradsgot hogy brmi msra megtanitsa- enyi az egsz. "Jhet a vazopreszin" montam n. "ha alkalmas leszek tle, vlalom a melkhatsokat." "Ne tstnkedj te sket te fasz!", orditott . "Fogalmad sincs mire kelesz nekik!" Igaza volt., neki valaHogy mindig igaza van. A kt civ.ruhs halgatot. "Hnyan maratak ott az els fordulban?" krdezte a pszihologus. "A piltkal egyt 34-en", felelte a fiatalab. "A fegyverzet? a felszerels?" "A kutyk. Ltnia kne a mholdak IR-kpeit doki. Nagy szarban vagyunk." A pszihologus nem nzet rm. "Ezt nem li tl" monta egsz halkan. "Kizrt dolog." "Albecsl minket" kzllte a civ.ruhs. "Nem ngyilkos akcit kszitnk el,. Egy specialista, egy vetern VR/TCO rkezik a Fldrl hogy leveznyelje a dolgot. A siker szzalkos valosznsge majdnem..." A pszihologus htat forditot neki. "Ez az alak nincs be vethet lapotban" monta. "Egy teljes ve probljuk rendbe hozni anyira hogy legalb szlithat legyen. Elrtnk bizonyos eredmnyeket- erre jnnek maguk s viszavltoztatjk azz a kzveszjes bolond ami korban volt. Miez ha nem elre kiterVElt gyilkosg? A fiatalab civ.ruhs az rjra nzet. "Most tuloz" dnygte. "Az ACTH csodkra kpes s neknk maratmg kt teljes napunk." Csak ltam s knyeztem,. gy reztem megrlk ha megin rm zrjk azta hitelkrtys ajtot. "Harcolni akarok", sutogtam. "Akrhol, akrhogy akrkivel. nemvagyok se hje se beteg s muszj kikerlnm inen!" Az idseb civ.ruhs aki mg mindig ott lt meletem., megcsapkotta a vlamat aztn pihenyt intet. "Maga a mi embernk" monta. "El sznt s ers de a gyzelemhez nha enl is tbre van szgsg. Ezt a tblettet a taktikaitisztjtl kapja meg. Igazi profi az ilet br nincs a legjob formban mostansg." Csak a szja mosojgot., a szeme nem. "Fantasztikus csapat lesznek fiam fantasztikus csapat!"

COMFILE-09.WAD Milne/Az Alamo

Miutn vgeztem a szveggel, csak ltem s bmultam a kpernyre. Napok kellettek volna ahhoz, hogy megemsszem a maszlagot: se a paleontolgia, se a kozmolgia nem tartozott az erssgeim kz. Annyit azrt sikerlt felfognom, hogy Fuentes lporos hordn l, s hogy a beavatkozs - brmilyen beavatkozs - csak sietteti a robbanst. Hogy aztn mi kvetkezik, csak tallgathattam, de valami azt sgta, mi bnnnk jobban. - Le kell fjnia az akcit - sziszegte Clench. - Hvja a parancsnokt! - Melyiket? - Amelyik a legkzelebb van... - Az androgn idegesen babrlt a kzpkonzolon, htha a kezbe akad valami, mondjuk egy bolygkzi ad-vev. - A kzvetlen felettest vagy valamelyiket Gyarmatgy nagykutyi kzl; mindegy ki az, csak csinlja mr! - Hiba prblkoznk. Clench rm meredt. Holtspadt volt az arca, nagy levegkkel prblta elzni rmlett. - Ht persze - dnnygte, s a monitor fel intett. - Ezt gysem venn be az rzkeny gyomruk, ugye? Blintottam. - A felt se. Azt hinnk, a ROM-modulom rendetlenkedik, s postahajfordultval jat kldennek helyette. Teszteket tolnnak elm, esetleg prbt tennnek egy kevsb kifinomult hordozegysggel. Fuentes ezalatt szabadon dolgozhatna Eridaniban - s nem lehetnk biztosak benne, nem tudja-e mris, amit mi tudunk. A pilta ajka meg-megremegett.

- Hogy fogja legyzni azt a barmot? - suttogta. - Minden lap az kezben van. Uramisten, ember, hisz azt tesz odalent, amit csak akar! - Mayerling nem ezt lltotta - mondtam trgyilagosan. Hogy a Tkrt alkot ektoplazma gondolati ton formlhat, nem egyb felttelezsnl. A tojsfejek veket tltttek a kzelben, a kldtt mgsem jelent meg. - Taln mert nem tudtk eldnteni, kit vagy mit vrnak. Fuentesnek nincsenek ilyen problmi. - Igaz - dnnygtem. - s nincsenek fenntartsai sem. Ha idt kap a berendezkedsre, rvidesen tmadni fog, vagyis... - Vagyis? - Nem ronthat sokat a helyzeten, ha mi tmadunk elbb. A konzolon srga fny villant. Clench homlokrncolva elrehajolt; a kirsokat frkszte, kikapcsolta a zent. - Gondoljon a dmonokra - mormolta. - Gondoljon arra a kibaszott arakhnotronra! - Egyfolytban arra gondolok. A hajtesten remegs kszott vgig: az androgn zembe helyezte a segdraktkat, s fokonknt plyamdostsba kezdett. Ekkor pillantottam meg odakint az els csillagokat - alig derengtek az elttnk terjedez rt ragyogsban. A konzolon jabb s jabb kijelzk keltek letre, szaggatott bgs jelezte a kzelsgi riadt. Clench kt kzzel dolgozott, fkert adagolt, kpn ismt kitkztt a g-terhels verejtke. - Akrmire gondol, most mr... ks kiszllnia - zihlta. Trsasgot kapunk. Mdostottam a kiberszkeleton optikjnak rzkenysgn, s sikerlt felfedeznem a jvevnyeket: a Mars-Adminisztrci flotilljnak haji voltak. Ionizlt gzcsvkat eregetve sztak mind kzelebb, pncljukon meg-megcsillant az Up Yours! menetirnyt kijell reflektorfny. Antennaerdejkkel, szlesre trt raktaindt-karjaikkal szokatlan s ijeszt ltvnyt nyjtottak. - Jakszarev tahk - nygte Clench. - Micsoda alkalom arra... hogy az erejket fitogtassk! Eszembe jutott, hogy a XVIII. szzad brit tengerszei ugyangy beszlhettek az amerikai szknerek lttn, s -

br a helyzet nem indokolta - megint nevethetnkem tmadt. - Mi ez a zaj? - krdezte a pilta gyanakodva. - Meglegyintett a trtnelem szele - feleltem. - Egy nemzet szletsnek vagyunk tani ppen. A nehzkedssel bajld androgn nem rezte t a pillanat nagyszersgt. - Ezek... jakszarevk - lihegte. - Most pp katonsdit jtszanak. Akar beszlgetni velk? - Bal klvel egy vtlen kapcsolra vgott. - Rajta, legyen a vendgem! A raj vezrhajja, a zmk bnyszgpbl talaktott O.J. Simpson alig egy kilomternyire jrt. A fedlzetn szorongk vehettk Clench jelzst, mert valamennyien beszlni kezdtek, majd - mintegy a teljessg kedvrt Morse-jeleket villogtattak fnyszrikkal. - A szoksos sder - mormolta az androgn. - A lnyeg az, hogy velnk maradnak, vagyis hogy az ... csigatempjukban vnszoroghatunk tovbb a Phobosig. Fjt. - Ha szereti a hatrvidki... romantikt, a holdbzisukat egyenesen imdni fogja. - Mirt? Clench elhzta a szjt. - Mert erdnek ptettk s Alamnak nevezik. Professzionlis nyugalommal a 'komhoz hajoltam, bejelentkeztem a fogadbizottsg rangidsnek. Az illet n volt, hangja alapjn huszonves, egy valdi marsbli amazon. Prbltam elkpzelni, ahogy tizzadt trikja s sortja a testhez tapad - az gykomban azonban nem akadt olyasmi, ami megmozdulhatott volna a gondolatra. - Hogy dorombol a szgyentelen...! - muldozott a pilta. J lesz vigyzni, Milne: ezek a ribancok aztn tudjk... mi fn terem a vrfrissts! - Sznjn meg, Clench - krtem. - Alig pislkol bennem a fajfenntartsi sztn. Az O.J. most mr elg kzel kerlt ahhoz, hogy megfigyelhessem rkollszer manipultorait, a hvd pajzson ktelenked stt foltokat. A raj tbbi egysghez hasonlan kemny dinak ltszott, nyilvn az is volt - de nem az Eridaniban tanyt vert iszonyathoz kpest. - Ez az utols utni pillanat - figyelmeztetett az androgn. Mg mindig terthet, ha akar. Az Alamo 'komjn zenhet a Szent llatnak: brkinek brmit elmagyarz.

A fejemet rztam. - Nzze ezeket a hajkat - mondtam. - Gondoljon a telepesekre! Por se marad bellk, ha most a knnyebb megoldst vlasztom. Ne halogassuk tovbb a dolgot: csapjon a lovak kz! - Ahogy akarja, Mr. Szuperhs - dnnygte a pilta, s megint megfesztette herkulesi izmait. - Uramatym, hogy gyllm a temeti fuvarokat!

Kzeledtnk a Marshoz. Ersen. A bolyg prsenses vnemberarca mr betlttte ltmezt, az terben csak gy cikztak a hvjelek: a Phobos-bzis felkszlt a fogadsunkra, s szlesre trta zsilipkapuit. Csakugyan olyan volt, mint valami hatrerd: piritbeton pletek s habittok kusza halmaza, affle rovartanya, jratai a huszonht kilomter tmrj planetoid krge alatt hzdtak. A Phobos lomha forgsa megknnytette Clench dolgt, aki egy idre bkn hagyott - koncentrlt, erejt egy utols offenzvra tartogatta. - A szteroidszrny nyilvn vrja mr - mormolta, ahogy a dokkolbl fmkarjai az Up Yours! hasa al nyltak. - Ha jl megetettk, taln fel se falja magt akci eltt. Mikor a csikorgs visszhangjai is elhaltak, felemelkedtem a kagyllsbl. - Adja el a sztorimat valamelyik SST-stdinak ajnlottam. - Bukni fognak a banlis befejezsre. Viszlt, szabadsz! - Milne...? Az ajt melll fordultam vissza. Clench homlokra tolt szemveggel bmult rm; jobb risze szrke, a bal jdezld volt, olyan tkletes, hogy csakis a Zeiss-mveknl kszlhetett. - Becslm azrt, amit tesz - mondta halkan. - s azrt is, ami. - Flrenzett. - Sok szerencst, maga pancser! - Ksz - mormoltam, s megkmltem a kzszortstl. Tallkozunk a visszaton. Ezt mr nem kommentlta, a nyitkapcsolra csapott inkbb. Srtett leveg sziszegett, ahogy a hajtrzsbl a rmpra, onnt a gumrozott padlj sszektfolyosra lptem. A reflektorok gy ragyogtak, hogy a ROM-modul

fnyszr alkalmazsa mellett dnttt - a szkeleton gy tisztn ltta a kr seregl alakokat. - Isten hozta a Phoboson, Milne! - kiltotta egy testes pasas, aki Rogers-cserksznek kpzelhette magt, mert trapperszerelst s hdfarkas barettot viselt. - Jay Wilbur kapitny vagyok, az lloms katonai parancsnoka. Szlts Biznek, ok? - Ok, Biz - zmmgtem engedelmesen. - Remlem, agyonlvetted mr a lzeng firkszokat. A marslakk trzskarn szmumknt sprt vgig a rhgs: kevesebbre szmtottak egy Fldrl szalajtott gpembertl. - Ez lt, haver - vert vllon Wilbur. - Kr, hogy olyan rvid az idnk: gy bemondsra kell elhinned, hogy az let egsz kellemes tud lenni idefent. Az O.J. bg hang parancsnokra gondoltam. Blintottam. - Hogy ll a helyzet Eridaniban? - Pocskul. - Biz jkedve mintha megcsappant volna valamelyest. - Akad nhny dolog, amit ltnod kell. Gyere velem! Alrendeltjei gy kvettek minket, mint cpkat a bohchalak. A hadmveleti kzponthoz vezet folyosn sorra bukkantak fel a technikusok: fliatekercseket, printerlap-ktegeket cipeltek. - Beszart pr komputernk - magyarzta a Rogerscserksz. - Ksz szerencse, hogy olyan rgimdi fik vagyunk, s letriplzzuk a fobtosabb adatokat. Legyintett. Rohadt szmtgpek! Egy napon tzoltbaltval verem szt mindet. Eltndtem. Ha Alice Csodaorszgban bekvetkezik a "robbans", Fuentes els clpontja ez az lloms lesz, s ha a tmads megkezddik, Wilbur irtzsa a komputerektl mg hasznunkra lehet. - Milyen erk llomsoznak itt? - krdeztem. - A kiszolglszemlyzetet leszmtva csak milicistk felelte a kapitny. - Lehetnek vagy hatvanan. Derk gyerekek, de odalent nem sok hasznukat vennd. Efell nem voltak ktsgeim. - A mholdak? - Mkdnek. Az eridaniai bzisnak nincsenek orbitlis elhrteszkzei.

Krmkoponym oldalra billent. - Ezt gondoltuk a 'kopterstoppol fegyverekrl is. Biz zubbonya ujjba trlte homlokt. - Igen - dnnygte. - Ezt gondoltuk. A folyosk mind keskenyebbek, a fnyek mind halvnyabbak lettek. gy becsltem, mlyen az Alamo gyomrban jrunk; az sdi lgkondicionlk dohogsukkal rezgsbe hoztk a fmfalakat, lbunk alatt megmegroppant a lepattogzott festk. Nhny rszem mellett haladtunk el - a falat tmasztottk, oldalukon nagyb Colt forgpisztoly, szles pengj Bowie-tr. - Balra - mondta Wilbur. - Lkj egyet azon az tok ajtn! Engedelmeskedtem, s egy kralaprajz, fltucat bejraton t megkzelthet helyisgben talltam magam. A habitt a szzadeln valamelyik orbitlis szabadidkzpont rsze lehetett, mert SST-rendszerrel s holoprojektorral szereltk fel. Vrs plssborts szksoraihoz csak annyira illettek a falakra aggatott mholdfelvtelek, hogy egy rszk infrval kszlt. Krskrl ajtk nyltak s csukdtak, zsongs tlttte be a teret. Egy alulrl vilgtott asztalnl emberek gylekeztek kiiktattam a fnyszrt, hogy szemgyre vehessem ket. Gyantottam, hogy vegyes trsasg lesz, de azt nem, hogy ennyire. A Mars-Adminisztrci keveset adott a protokollra, a bevndorl npcsoportok kpviseli a legklnflbb egyenruhkat viseltk. Mintha visszazuhantam volna az idben - a tizenhrom gyarmat kpviseli tancskozhattak gy a fggetlensgi hbor kszbn, j ktszztven esztendeje. A ltvny bizonyossgg rlelte gyanmat: ezek az alakok is megkvnjk majd a szabadsgot, s ha a Fld nemet mond nekik, Georgie Washingtonk pldjt kvetve fegyvert ragadnak, hogy ervel szerezzk meg. - Itt a TCO! - kiltotta Wilbur, ahogy elcsrtetett mellettem. - Helyet, fik; helyet a Konkordtum kldttjnek! Fehr, srga s barna arcok fordultak felm; a meglepets ltalnos volt, de csak pillanatokig tartott: kt lengyel lovastiszt s egy bekecses-tltnyves kirgiz partizn oldalt lpett, hogy az asztalhoz mehessek. A mszakiak kendzetlen kvncsisggal hzdtak kzelebb kpzeletben mris a kiberszkeleton csavarjait laztgattk.

- Milne szzados - kzlte krbenzve Biz. - Senkit se tvesszen meg a csomagolsa; ami szmt, a fejben van, s mostantl a rendelkezsnkre ll. Egykedven fogadtam a jelenlvk ljenzst. - Jjjn csak! - biztatott egy tagbaszakadt, sz frfi. Killsa s tartsa alapjn szintn tiszt lehetett, elg magas rang ahhoz, hogy eltekintsen az aranygallrtl meg a vll-lapoktl. Jobbjt nyjtotta az asztal felett. - Josh Blazkowicz. Valaha az USA zldsapksainl szolgltam, idefent a Mars-Adminisztrcit kpviselem. Jl utazott, fiam? - Pompsan - feleltem. Szhasznlata rbresztett, hogy ismeri a dosszimat, st, taln maga vlasztott a jelltek kzl. Arcn sebhelyek fehrlettek, kzfogsa szraz volt, aclkemny; olyan embernek ltszott, aki szemrebbens nlkl adja ki a legszemetebb parancsot is, de eltte felsorolja az sszes kockzati tnyezt, nehogy meglepetsknt rjen a hall. - rlnk, hogy itt van vgre - fzte tovbb mondandjt Longfeather modorban: a veznyl tisztek bizonyos kor utn irtzni kezdenek az egyenes beszdtl. - Az urak intett a gylekezet fel - a nemzeti milicik irnyti, magunkfajta emberek. Azrt jttek ssze, hogy megosszk velem a dnts terht, s hogy kifejezzk bizalmukat a harcosok irnt, akik otthonuk vdelmben kszlnek kockra tenni letket. Nekik... - Elnmult, flrenzett. - A francba - dnnygte, mint aki nyomaszt lombl bred. Hlylk, Milne fiam, s erre az elrehaladott kor sem mentsg. Nem cifrzom tovbb: ez lesz az utols kommandakcink. Ha nem jr eredmnnyel, elrendelem Alice Csodaorszgnak bombzst, aztn benyjtom a lemondsomat, ahogy j bnbakhoz illik. A MarsAdminisztrci fl ven bell eltnik a sllyesztben, a Fldrl j seggfejek jnnek, akik csak annyit tudnak rlunk, hogy rr idnkben jakszart zablunk, s brki torkt tvgjuk egy palack oxignrt. - Olyan hirtelen fordult sarkon, hogy a mgtte llk sszerezzentek. - Kapcsoljk le a fnyt! Kiltozs kezddtt, a vettteremre sttsg borult. A jelenlvk sztnsen szorosabbra zrtk alakzatukat: az sk emlkei elevenen ltek gnjeikben.

- Tekintsk ezt hivatalos eligaztsnak - zendlt a homlyban Blazkowicz hangja. - A tnyeket valamennyien ismerik mr: a hesperiai bntettelepen levert lzads nhny rsztvevje hatalmba kertette az UAC kutatbzist Eridaniban. Tisztzatlan krlmnyek kzt vgeztek az MA elit alakulatval, megszereztk tlk a 'koptereket s a fegyvereket. Nem kerestek kapcsolatot a bolyg kormnyzatval, nem reztk szksgt, hogy feltteleket szabjanak neknk. Csak lnek s vrnak - a viharban, ami odalent tombol, mst gysem tehetnek. Biz! Az els kpet! Wilbur blintott. Az asztallap sugrozta fny rtes rnyalatot kapott, a plasztiklap alatt kinagytott felvtel jelent meg. A mhold az expozci pillanatban a Mars dli plusa felett jrt: vilgosan lttam a Scamander-htsg svjt, az Electris apr krtereit, az Eridania felett rvnyl porfelhket. Hesperia a kpmez bal sarkban sttlett, mint egy felnk ksz dmon rnya. - A clterlet - mondta az sz frfi. - Amit ltnak, a hat rval ezeltti llapot; a viharfront rnknt szz-szztz kilomteres sebessggel dlnyugat fel mozog. Ha semmi nem vltozik, hamarosan lehetsgess vlik a berepls a krds az, lesz-e ember, aki berepl oda. - Vannak gpeink - dnnygte az egyik lengyel. - s vannak embereink is. Blazkowicz felemelte a kezt. - Egy pillanat, uraim. Nem lttak mg eleget. Wilbur, krem...! A msodik felvtel cssztatott infrval, valamivel magasabbrl kszlt; ahogy elnztem, izraeli gyrtmny szat' kvette el. Elektronikus szeme tltott a felhkn, htborzongat lessggel trta elnk a kozmikus bombatlcsrekkel teliszrt mezt. Alice Csodaorszga vilghbors betonerdknt terpeszkedett a hajszlkeresztben, krlvve a telemetrikus adatok oszlopaival. - Ez a kp hsz rja rkezett - mondta az sz frfi. Nzzk meg, vssk jl az emlkezetkbe! - Zrt struktra - llaptotta meg a lengyel. - Nincs tz. Nincs rombols. Blazkowicz blintott. Hangja suttogss halkult: - Valban. s most lssuk a kt rval ezeltti llapotot!

Az asztallap sugrozta zld fnyben egsz zombisereg hajolt elrbb. Azt hiszem, egyedl n nem shajtottam. A helyzet kzenfekvnek tnt: a szat' eltrt a megszabott irnytl, s Eridania helyett az szaki fltekn emelked Erebus-cscsot vette clba. Idbe telt, mg a szemll felfedezte a Scamander vonulatt, az ismers krtereket. Mg rdbbent, hogy ez a felvtel is a kutatbzisrl kszlt. - Boze...! - fakadt ki a lengyel, s magyarzatot vrva pillantott krl. - Mi ez? Valami vicc? Wilbur a fejt ingatta. - Nincs olyan szerencsnk. Ez itt Alice Csodaorszga... illetve ami megmaradt belle. A felvtel remekl sikerlt, meglehet, a legjobban a hrom kzl. Egy hegyormot brzolt. A helyn volt minden rszlet, a mlyedsek, a fogazott perem sziklk vetette rnyak - csak az pletek hinyoztak. Klnlegesen rzkeny szemem azonostott nhny alakzatot, melyek valaha kupolk, sszektfolyosk, habittok lehettek: mternyi homok bortotta valamennyit. - A hajszlkeresztben - mormolta Blazkowicz. - Ltjk? Lttuk. A cscson ris katedrlis emelkedett, kcsipki az eget fenyegettk, harangtornyt a statikus elektromossg lidrclngja koszorzta. gy feketllett, mint a holdtalan j, mint Fuentes keze, mikor egy-egy szndarabbal paprra vste kedvenc szrnyeit. Bmultam s arra gondoltam, hogy Clench-nek mgis igaza volt: az ember attl ember, hogy ismeri s tiszteletben tartja sajt korltait. - Mi trtnt llomssal? - tudakolta a jobbomon ll partizn. - Ki csinlt kurgnt kupolk helyn? Wilbur tekintete sszevillant Blazkowiczval. - Az egymilli dollros krds - mondta az sz frfi. - Kr, hogy legalbb ugyanennyi vlasz lehetsges. - Pontostson, krem! - emelte fel hangjt egy pasas, aki az vezred legzlstelenebb nyakkendjt viselte a fldtrtnet legocsmnyabb inghez. - gy rti, nincs magyarzat a jelensgre? - gy rtem, hogy millinyi magyarzat van - kzlte Blazkowicz. - Kedvnkre vlogathatunk bellk egy leten t. - Illzi? - prblkozott az imnti lengyel. - Nem kizrt.

- Az idegen kpzdmny mve? - Taln. A gylekezet ismt felmorajlott: a jelenlvk mindegyike hallott mr ezt-azt a Vrs Tkrrl. - Az UAC tz-egynhny ve vizsglja azt a micsodt folytatta az sz frfi. - s ha a jelentseiknek hinni lehet, ma sem tudnak rla sokkal tbbet, mint a kezdet kezdetn. A Tkrt alkot anyag szerkezete... abnormlis, a reakcii kiszmthatatlanok. A mholdak kifogstalanul mkdnek, de elkpzelhet, hogy csak mi hisszk gy. A kocsonya valamifle sugrzst bocst ki. Megbolondthatta a mszereket, megbolondthatott akr valamennyinket a Mars teljes lakossgt Roche-tesztnek kne alvetni, hogy az ellenkezjt bizonytsuk. Ilyesmire nincs idnk. Abbl kell kiindulnunk, hogy az adatok helytllak: Eridania kzepn egy hegy ntt ki a semmibl, a tetejn pedig egy kibaszott templom ll. m legyen; akr templom, akr nem, holnapra visszafoglaljuk! - Nagyvonal elgondols - dnnygte az zlstelensg bajnoka, akiben a helyi kongresszus kpviseljt sejtettem. - Rendelkeznk a vgrehajtshoz szksges szemlyi felttelekkel? Blazkowicz blintott. Csodltam a trelmrt: nem tl gyakori adottsg az aranygallrosok kztt. - Vannak embereink - mondta szrazon, mintha csak a lengyelt visszhangozn. - Az elst valamennyien ismerik. A msodik, Milne szzados anyaga nmagrt beszl. Megkaptuk az engedlyt egy jabb mentakcira, s most vgrehajtjuk. A kpvisel nem hatdott meg. - Teht kitartanak az eredeti elkpzels mellett. Nem tlzott merszsg ez? - De az - mosolygott az sz frfi. - Csakhogy a Konkordtum s az MA szerint nincs vlasztsunk. A fordulat furcsamd ismersnek rmlett. - Pontostson! - kvetelte a kpvisel. - Nem vrhatjuk meg, hogy az a spredk feltteleket szabjon neknk. Nem trhetjk, hogy a trtnelem legnagyobb felfedezse megsemmisljn - mert hogy vgs rvknt a csillagkapu elpuszttsval fenyegetznek majd, arra mrget vehet.

- Nem csillagkapu az - mondtam -, hanem egy kibaszott idztett bomba. - Csillagkapu? - hledezett a civil. - Bomba? Mirl fecsegnek maguk itt? - Egy elmletrl a sok kzl - mormolta az sz frfi. Tekintetnk tallkozott - s ebben a szrny pillanatban rdbbentem, hogy ismeri az igazsgot, akrcsak n. Belmvillant, hogy ezen a nyomorult vilgon nincsenek vletlenek; hogy tn mg a Szent llat se olyan szent, amilyennek a klseje alapjn hinn az ember. Megszdltem. Fmujjaim az asztal peremt kerestk. A nagykutyk jtszottak velem. gy intztk, hogy belssam az igazukat, hogy meggyzdssel induljak Fuentes ellen - s n, idomtott kr, belestltam a csapdjukba. - Rohadkok - fakadtam ki. - Rohadkok! Blazkowicz kpn egyttrzs derengett. - Sajnlom, fiam - dnnygte. - Ennek meg kell lennie. A kongresszusi bohc azt sem tudta, melyiknkre nzzen meglepetsben. - Mit sajnl? Mi ez az egsz? - Ksbb - intette le az sz frfi. - Wilbur, ismertesse a szzadossal Oleg Gontar dosszijt! Ez volt a nagy pillanat. Elrehajoltam s koncentrltam, ahogy korbban a vontat fedlzetn tettem; rezni akartam az embert, aki - a sors akaratbl - rvidesen a pokolig ksr. A rla festett kp tisztbbnak rmlett, mint az a msik, amit Fuentesrl kaptam, a cm mgis egyezett: frusztrci. Igazi kp csak kett akadt. Az jonc Gontar szembl, tz-egynhny vesen, grlszakadtan s kopaszon, ugyan a Balknon mlyorosz tkfdben, ami leginkbb egy elfuserlt Stetson-kalapra emlkeztet; kerek arc, szke tskehaj, bikanyak s laptkz BMP-szrke httren. Muzsik. A szeme alig ltszott - inkbb sejtettem mint tudtam, hogy rmlet lakozik benne. Rmlet a fjdalomtl, rmlet a vesztesgtl, a bizonytalan jvtl, ami itt s most, a Mars nagyobbik holdjn vgl benyjtotta neki a szmlt. A "nemes tettek", kitntetsek listjt a vgre hagytk; akadt bellk vagy egy tucat. Szolglati rdemrendek, a Bbor Szv ruszki megfelelje, lenjr vrad, spermadonor s ms efflk - imponl, de engem inkbb

a Gyarmatgy s az MA bejegyzsei rdekeltek. Gontar nem vletlenl maradt ki az els tmad hullmbl; feletteseinek nyilvn okuk volt r, hogy ksbbre tartogassk. Aztn megtalltam az okot. SPECILIS - ez a sz vrsltt keresztben a szemlygyi gyjt utols oldaln. Alatta pedig: SOROZATOS FGGELEMSRTSEK, ERSZAKCSELEKMNYEK, AZ MKBT 15., 16. S 17. PARAGRAFUSBA TKZ PARANCSMEGTAGADS, GONDATLAN VESZLYEZTETS MIATT KERLT HADBRSG EL. TLET VGREHAJTSA FELFGGESZTVE. FELSBB UTASTSRA GAT D-2 AZ RT 721 (ALAMO) EGSZSGGYI RSZLEGNEK '43 05 14-N KEZELSRE S MEGFIGYELSRE ADTA T. Krlnztem. A jelenlvk mly hallgatsba burkolztak. - lhalott - suttogtam elkpedve. - Egy leselejtezett nyomoronc! Nem kellett oldalt fordulnom, hogy lssam az sz frfi mosolyt. - Kemny szavak az eljvend fegyvertrsrl - mondta. Semmi izgalom, Milne! Ennyire azrt nem slyos a helyzet, br a szakaszvezet ktsgkvl... ritka madr. - Intsre kialudt az asztallap sugrozta fny, felizzottak a mennyezetbe sllesztett vilgttestek. A rgtnztt haditancs vget rt, Wilbur s a tisztek szoros gyrt vontak kettnk kr. - Ideje, hogy kzelebbrl is megismerkedjen vele.

A blokk, ahov vkuumliften rkeztnk, szk volt, levegtlen. Nem ordtott rla, hogy krhz: ha az eligazts elmarad, valsznleg lszerraktrnak nzem. Minden fordulban milicistk rkdtek - ez a figyelmessg fktelen alrendeltemnek, a Vrs risnak szlt. Megbmultak, de a szemk sem rebbent: a hr lthatlag gyors szrnyakon jrt errefel. Hiba figyeltek, nem lthattk, ki vagyok valjban, s hogy mennyire tartok a kszbn ll tallkozstl. Hvs profikkal dolgoztam, mita az eszemet tudom. Kikpzim, tanraim, de mg a szleim is hivatsosok voltak; a kosz idszakban a hozzrts egyet jelentett a

tllssel. Tizenht ves koromra fjtam a leckt: a katona kp az rzelmekre. Elvgzi a munkt, mert alkalmas r, s mert valakinek el kell vgeznie. Hogy hogyan finomtja ezt az ideolgit, egyedl rajta ll. Magngy. A Vrs ris fordtott egyet a kpleten. A dosszijban az llt, hogy rzelmei nincsenek, csak indulatai. Veszedelmes llapot. Kzltk vgre azt is, mit vrnak tlem. Mit mondjak, nem pattogtam faltl falig rmmben. - Mennyi ids, Milne? - firtatta a nyakiglb pszicholgus. Pljn az obligt KRJ, NE HBORZZ felirat kitz ktelenkedett. Nem sietett, hogy irodjba invitlja az MA kldttsgt: a jelek szerint mindenkit, mg engem is felelsnek tartott a kszbn ll ksrletrt. - Harminc krl - kzltem. - Laztson, ok? Semmi rszem az sszeeskvsben. Fellem elvacakolhatna ezzel a nyomorulttal a szzadfordulig, de ht... A nyakiglb biccentett. Valami azt sgta, hamar szt rtene androgn piltmmal, hisz idutazk mindketten: a korai kilencszzhetvenes vek hippikorszaknak hrmondi. - Elfordult a csaldjban elmebetegsg, epilepszia? - Nem. - tves kora eltt vagy utn alaktottk ki a DNL-aljzatt? - Eltte. jabb biccents, kutat pillants a bifoklis szemveglencsk mgl. - Mikor kerlt ROM alapra? - Kt standard nappal ezeltt. - szlelt magn brmifle rendellenessget? Elfordultak kifehredsek, koordincis vagy egyenslyzavarok? - Soha. A pszicholgus a szakllba trt. - Nekem megfelel - vetette oda a mellettem ll Blazkowicznak. - Imdkozzanak, hogy a pciensnek se legyen kifogsa ellene! - Ksznjk, doktor - blintott mosolytalanul az sz frfi. - A tancst termszetesen megfogadjuk. - Tekintete alrendeltjeire villant. - Kszljenek! Mg a sarkunkban liheg biotechnikusok sztszledtek, hogy megteremtsk a beavatkozs feltteleit, n Blazkowicz s Wilbur trsasgban kzelebb lptem az egy irnyban tltsz plasztveg falhoz, mely a

megfigyelhelyisget Gontar birodalmtl elvlasztotta. Ekkor szleltem magamon az els, felettbb gpszertlen tnetet: megborzongtam. - Uramisten...! Az sz frfi elmosolyodott. Tekintetvel kvette a cellban mozg alakot. - Na igen. A ktdimenzis fotk kptelenek visszaadni a lnyeget, ugye? Blintottam, aztn bmultam tovbb. A szakaszvezet hatalmas volt. Hatalmas s szke, mint valami mesehs; csak gy feszlt rajta a cejgvszon nadrg meg az ujjatlan trik. Tudtam, hogy ostobasgi rekordot dnttt minden elkpzelhet IQ-teszten, tudtam, hogy llekben tzves klyknek felel meg, hogy fenntarts s lelkifurdals nlkl l, valahogy mgis sikerlt rokonszenvet keltenie bennem. Meglehet, a tekintetvel: ftyolos kksgben annyi fjdalom szklt, hogy megborzongtam megint. - Mita ilyen? - krdeztem megrendlten. - gy szletett - dnnygte a pszicholgus. - A csernobilitk harmadik nemzedkhez tartozik. Sikerlt mutns: a szvetei minden kpzeletet fellml sebessggel regenerldnak. A kemny sugrzs alig rt neki, az ipari jelleg mrgek mindegyikre immunis. Hromszz kilnyi terhet br el, hetekig hzza lelem s vz nlkl - mieltt elvesztette a talajt a lba all, idelis katonja volt a FK hadseregnek. - Elvesztette - visszhangoztam. - Mennyire?. - Belerlt a csaldja elvesztsbe. - A szakllas pasas flrenzett. - De maguk ezt gysem rtik. Eszembe jutott a szentptervri bevets, a lngok pokla, a kandiscukorknt olvadoz bronz lovasszobor. Megrztam a fejemet. - Tved - mormoltam. - n megrtem. Blazkowicz a vllamra tette a kezt. - Ezrt van itt, fiam - mondta. - Maga az egyetlen olyan tisztnk, aki megrteni is, elfogadni is kpes a szakaszvezett. Igazi veternok mindketten. Bzzunk benne, hogy a rokonszenv klcsns lesz - nlkle annyi eslyk sincs odalent, mint egy elsves cserkszcsapatnak.

Nem szltam, megbabonzva bmultam a fal tloldaln kuporg rist. Nehezemre esett elkpzelni, ahogy valaki n vagy brki ms - parancsokat osztogat neki. - Veszlyes - kzlte a pszicholgus. - Mindvgig veszlyes volt, s ha kirngatjk onnt, csak veszlyesebb vlik. Huszonngy rja limbikus hormonokkal kezeljk. Ettl... - A szzados ismeri a krlmnyeket - szaktotta flbe az sz frfi. - Tisztban van a kockzattal, nemklnben azzal, hogy nincs vlasztsunk. - Vlaszts mindig van - csattant fel a pszicholgus. Trgyaljanak, a fenbe is! Lepillantottam r fmvzam magasbl. - Nincs mirl, doki. Ez az a kivtel, ami ersti a szablyt. A szakllas pasas legyintett, elhzdott s felnk se nzett tbb: a szemben hjk, szadista rltek voltunk valamennyien. Elnyomtam magamban a ksztetst, hogy nyakon ragadjam s beavassam a dologba - a magyarzkodst a visszatrs utnra hagytam, mintegy megellegezve a tllst mindkettnk szmra. - Mit kell tennem? - pillantottam Blazkowiczra. - tveszi a parancsnoksgot Gontar felett - dnnygte . Az egyetlen lehetsges mdon, ami egyttal a legbiztonsgosabb is. Mdot kell adnunk, hogy szt rtsen vele, hogy megfelelkpp motivlja, mg elvgzi a munkt. Htrapillantott, intett a hangyamd rajz biotechnikusoknak. Rvidesen thelyezzk a szakaszvezet koponyjba a ROM-moduljt.

COMFILE-10.WAD Milne s Gontar/ROM 4 2

Nem ellenkeztem, s nem is vdekeztem: a seregben brmelyikben - az ember hamar kinvi az ilyesmit. A fogamat sem csikorgattam, mg a csramentestett

"mtbe" ksrtek - ehhez fogak s indulatok kellettek volna. Arra gondoltam, hogy a hullmvast, amire Longfeather s a tbbiek befizettek, legfeljebb a plya kzepn jr, s nekem meg kel jrnom a mlysgeket, hogy utbb megint a magasba lendljek. - Kezdhetik - dnnygtem, ahogy a fmasztallal egytt hanyatt dntttek. Vagy nem olvastk a forgatknyvben, hogy minden perc drga? A zldkpenyes marslakk nevettek, aztn nekilttak: fggny. Az ideiglenes test elhagysa villansszernek rmlett. A ltezs idejbl kiszaktott msodik perc vgn mr a Vrs ris szemn t nztem a vilgba, s azon igyekeztem, nehogy szabad folyst engedjek kzs rzelmeinknek. - Hogy vagy, zsok? - krdezte a marsbli biotechnikus. Emlkszel a nevedre, a beosztsodra, s ms efflkre? - Mgen - mormoltam. - Mindenre emlkszem. Blazkowicz sz feje bukkant fel a ltmezmben. Kpn a megszokott flmosoly derengett. - Gontar alszik - mondta. - vatossgbl magt hoztuk vissza elbb: nem rt, ha ismerkedik kicsit a tereppel, mieltt elksztik a vgleges hzirendet. Tz-tizenkt perce van, hasznlja ki jl! Amint a szakaszvezet tudatblokkja olddni kezd, elvonulunk a kzelbl; a tapasztalatok szerint az sszeolvads els rja nagyon rzs lehet. - Ksznet a... figyelmeztetsrt, uram - nygtem, vatosan mozgatva leszjazott vgtagjaimat. - Ne vegye szemlyeskedsnek, ha netn... darabokra tpem: az ukrn az rlt, nem n. A kezel ajtajban ll pszicholgus keseren felnevetett. Htrbb ngy milicista - egsz sereg mszersz felgyelete mellett - kontnerbe emelte a mozdulatlan B207-est. Biztosra vettem, hogy megprbljk sztszerelni s megvizsglni, mieltt visszaadjk, s nem ktelkedtem abban, hogy nhny okostojsnak az letbe kerl majd ez a prblkozs. - Csinljk nagy nyoms alatt - dnnygtem Gontar mly torokhangjn. - gyeljenek... a robbantltetekre! Blazkowicz s Wilbur tekintete sszevillant. - Jvnk neked eggyel, Andy - vigyorgott Biz, s a tvozk nyomba eredt. - Vigyzz a seggetekre!

Intett s ment; ahogy utnanztem, hirtelen elbizonytalanodtam, mit is rzek irnta. - Seggfejseggetekre segg - trt ki bellem. - Elnzst uram kibaszottbarom... az ajtbl lvettl rm kbtpuskval, gyva kurvaanyd...! Most a biotechnikusokon volt az sszenzs sora. - Kezddik - llaptotta meg egyikk. - Gontar szervezete flelmetes gyorsasggal dolgozza fel a szupresszveket. Ideje visszahzdnia, fnk: nem tudhatjuk, meddig brjk a szjak. Az sz frfi, a veszedelemmel mit sem trdve, kzelebb hajolt. - Bzom magban, Andy - suttogta. - Vagy jobban szereti, ha Olegnek nevezem? - Mocsokllat - hrgtem. - Tudtok ti, rohadkok, tudtok... nagyon. Mire j ez? Mivel rakttok tele a fejemet? Blazkowicz gy mosolygott felettem, mint egy ltes farkasember. - Felelssgrzettel, fiam. Ravaszsggal, taktikai rzkkel. Megrtem, hogy most gyll, de hamarosan hls lesz rte. Erm vgs megfesztsvel Gontar als ajkba haraptam. reztem az llon vgigcsordul vr melegt. - Zzzvilgos... uram - formlta a szavakat a makacsul rng szj. - Tudom hogy ez... az egyetlen megolds, de azrt... - A halntkomba hast fjdalomtl elakadt a llegzetem. - ...azrt, reg, szvesen tallkoznk azzal a faszkalappal, aki kifzte ezt! - Mr tallkoztl - kzlte Blazkowicz egyre mosolyogva. Csak gy tovbb, ribjonok: szeretem az szinte embereket. Viszlt egy-kt ra mlva! Bcszul megszortotta a kezemet, s ezt nem kellett volna tennie: ngy biotechnikus s hrom milicista kellett ahhoz, hogy a Vrs ris markbl kiszabadtsa.

Az egy-kt rbl vgl t ra, letem legrohadtabb t rja lett. Leszjazva hevertem Gontar ellenszegl testben, kzs elmnket jra s jra elrasztottk emlkeink. Nem volt mdunk irnytani ket, nem parancsolhattunk nekik; oda

ragadtak, ahov tudatalattink - ez a ktfej fenevad jnak ltta. A Milne-memria kezdte a jtszmt: egy dlamerikai kldets kpeivel traktlta a Vrs rist, aki a ruszki kikpzs s katonasors keserveivel vgott vissza neki. Jzan esznkre folyamatosan nvekv nyoms nehezedett. Orrunkban reztem az Amazonas-menti dzsungel nyirkos dgszagt, htunkon s vllunkon bkebeli kancsuka csattogott. Meg-megrebben szemhjunk mgtt rettenet fszkelt: flelem a kudarctl, az hsgtl, a trpusi rovaroktl, nvnyektl, radsnak mindentl, ami az olvadt aclknt izz gbolt magasban leselkedik. Nagysvenk: Milne hossz csv M-67-est tisztogatja, gy figyeli a fst nlkl g tznl tncol Longfeathert. A szi felsteste csupasz, htn tetovlt sasmadr, a kitrt szrnyak hegye egytt mozdul megmegfeszl izmaival. Az ezredes lehunyja szemt, torokhangon kntl, a szellemek tancst, az sk segtsgt kri, hisz hajnalban elkerlhetetlen az jabb kzdelem. Kzelkp: a kokainzsoldosok fogasgbl kiszabadtott civil, akit szles jromcsont arca, halszeme s politikus-dumja miatt csak Kongresszusiknt emlegetnek, nmn figyel. t nappal ksbb derl ki, hogy golyt cipel az oldalban, s hogy az llamelnk, de mris itt az ttns: Gontar arccal fekszik a srban, ketten llnak rajta, hogy nehezebben boldoguljon a fekvtmaszokkal. Reggelenknt szzat nyom, estnknt tvenet, pedig nem is ersdnie kne hanem megtrnie; ezt kvnja tle az des anyafld meg a komcsi hagyomny. Csak jjelenknt vlik szabadd: egy szpsgesen csnya lnyrl, a hugrl lmodik, akit szeret s aki szereti t. NYIKT ltja egy mocskos udvaron Taraszovka mellett, NYIKA tugrik a kertsen, gy fut, hogy Gontar a nyomba se r, pedig ne, ne menj az erdn tlra, ott csak srok vannak biztos benne, hogy utol kell rnie, mieltt a SZRNYSG bekvetkezik. Csakhogy a SZRNYSG, ahogy egyszer bekvetkezett, megtrtnik jra s jra: Moszkva, Nyika Moszkvja felett lngra lobban az g, a hromszz kilomteres rnknti sebessggel szguld tzfrgeteg szkt s emberpernyt sodor. llva halnak a fk, a Kreml vszzados falai most vrsek csak igazn; Gontar hallani nem hallja, rzi csak a dbrgst, amely Milne-t az AC/DC

korai slgereire emlkezteti. Hasztalan kzd az iszonyattal: jra ltja a robbanst, jra ltja a krtyavrknt sszeoml pleteket, mgsem jut eszbe ms, mint hogy "Krisztusom, akr egy japn katasztrfafilm...!" Snitt. Egytt rngattuk a szjakat, egytt tkozdtunk ktszer hrom vtizednyi let vlogatott tkaival, tegnapjainktl azonban - akr holnapunktl - nem szabadulhattunk. Nehz volt felfedezni ebben a mentlis zrzavarban a javuls jeleit, idrzknk cserbenhagyott, nuralmunk morzsi hborg indulatcenon hnykoldtak. A ktfej szrny egy ponton tl mindenkire hallt kvnt: a lvedkek elbb csak az gy szereplinek portrit, majd magukat a modelleket szaggattk. Longfeather, Fuentes, Clench s Blazkowicz zuhantban klns, flllati sikolyt hallatott - a negyedik ra vgn dbbentnk csak r, hogy a hang Gontar torkbl tr el. Semmit sem tehettnk ellene, nem prblkoztak friss kbtlvedkekkel a kintiek sem; Milne-nek az a benyomsa tmadt, hogy llegzetvisszafojtva figyelnek a plasztveg fal tloldaln. "Ki vagy?", toporzkolt szavak nlkl a muzsik. "Mit akarsz tlem?" gy riztem nyugalmamat, mint akinek egyebe sincs ezen a vilgon. "A veznyl tiszted vagyok, tapl, akit gy ltettek a vastag koponydba. Jobb ha megbartkozol a gondolattal: egy darabig egytt maradunk." Gontar vrt. Azt hittem, az ujjainkkal dobol - utbb rjttem, a fogunkat csikorgatja. "Tiszt?", firtatta bizalmatlanul. "Szofton?" A limbikus hormonok csodkra kpesek: nem hittem volna, hogy ilyen hamar eljut a helyes kvetkeztetsig. "Igen", zentem kiplben lv bels csatorninkon t. "A testem nagyjavtsra szorul. Htra kellett hagynom." "A Fldn?" "Ott, ott haver", dnnygtem. "Egy mocsok fldlakval fektettek ssze, akinek egyetlen clja, hogy ismt embert faragjon belled. Segtesz, vagy megvrjuk inkbb a hathuszas injekcikat?"

A Vrs ris hallgatott. Azon trte az agyt, hogyan rthatna nekem, s mert nem tallt j megoldst, vgl ellaztotta tagjait. "Mit akarsz?", ismtelte mogorvn. "Egyttmkdst. Egy fegyencek megszllta pletcsoportot kell megtiszttanunk. Az aranygallrosok szerint csak neknk sikerlhet, s csakis akkor, ha sszedolgozunk." Gontar nagy levegt vett. "Kimegyek?" "Nan, haver! Kimegynk s lemegynk. A balh odalent vr, a rozsds vn bolygn. Ha sikerl elhrtanunk a bajt..." "Milyen bajt?" Eltndtem, hogyan rtethetnm meg vele a legegyszerbben. Szmos vlaszt prselhettem volna az agyba a csatlakozsokon t, de tartottam attl, hogy ha megteszem, estig se llunk talpra. "Idesss", mondtam. "Ez bizalmas lszar. Ha tertek, nyakig benne leszel az gyben, s akkor mindenkpp verekedned kell, akr tetszik, akr nem. Mi a vlemnyed?" Ezen megint gondolkodott egy sort. Megmelengette szvemet a tudat, hogy kpes ilyesmire. "Amnesztit kapok, ha vllalom az akcit?" "gy valahogy", dnnygtem. "Ha vgigcsinljuk, tbb nem vacakolhat veled senki. Jnnek az jsgrk, felfigyel rd a kzvlemny - idvel tn mg az MA nagyfeji kz is bekerlhetsz." "Duma." Prbakpp megfesztettem az izmait - kelletlenl br, de engedelmeskedett. "Tny", kzltem. "Egy ksrletrl van sz. Egy fontos ksrletrl, amit az agyasok gy elbasztak, ahogy ksrlet csak elbaszhat. A hesperibl szktt fegyencek tovbb rontottak a dolgon." Hatssznetet tartottam. "Keselyk, Oleg fi. Hbors bnsk. Egy tucat seggfej azok kzl, akik miatt Moszkva..." Nem folytattam - nem volt mirt folytatnom. A nyugalom hullma tcsapott kzs testnkn, csontig tjrt hallos hidegvel. Mintha kapcsol kattant volna valahol a

mlyben: Gontar beszntette az ellenllst, minden idegszlval a kapott informcira figyelt. "Terroristk? HBORS BNSK?" "Bing", suttogtam, aztn - mert azt tanultam, hogy a clra mindig legalbb ktszer tzelnk, s mert nem felejtettem el, amit Blazkowicz a motivcirl mondott tjra kldtem a msodik lvedket: "Tudtommal kztk vannak a hugod gyilkosai is."

A hatodik ra vgn a vezrkar - ers fegyveres ksrettel - jra bemerszkedett a kezelbe. A pszicholgus nmi huzavona utn rllt, hogy megoldja a Vrs ris vgtagjait rgzt szjakat. A hs-vr harci gp mozdulatlan maradt, csak szemei nyltak ijeszten tgra. - Minden rendben, fiam? - rdekldtt Blazkowicz az ugrsra ksz milicistk gyrjbl. - Felkszltek... mindketten? - Felkszltnk, uram - vlaszolta a Vrs ris. Fellt, gyet sem vetett az elkpedt pszicholgusra. - Mikor kaphatjuk meg a clszerszmokat? Az sz frfi mosolygott. Gallrja felett bbor svok gyannt ktelenkedtek az ujjnyomok. - Hamarosan - mondta, s htrbb parancsolta alrendeltjeit. - Elbb a menetrendet kell egyeztetnnk.

A kiberszkeleton rkezst kvet tizedik rban ismt ott lltunk az alulrl megvilgtott asztal krl. Erre a megbeszlsre az sz vezr mr nem hvott meg politikusokat - mint mondta, a vgs dntseket a szakrtknek kell meghozniuk. Ami ket illeti, meglehets ltszmban kpviseltettk magukat. Jttek mindenfell, az Alamo rejtett zugaiban mkd laborokbl, a hajkrl, a felszni kutatkzpontokbl, a kisbolygvezetbl. Tucatnyian lehettek s kemny fickknak ltszottak, mint minden rlak. A szt, mint rendesen, Blazkowicz vitte; meglehet, maga a Jisten se rgott volna labdba mellette.

- Most nyilvn a legfrissebb mholdkpekre kivncsiak rezgette baritonjt, mely pompsan illett volna brmilyen hbors dokumentumfilmhez. - Nos, ilyen kpek nincsenek, s nincsenek tbb mholdak sem. Az utols szat, amelyrl Eridanit figyeltk, alig negyven perccel ezeltt semmislt meg. Rakta verte szt... azaz olyasvalami, amit az egyszersg kedvrt raktnak neveznk. Mozgsa, hkpe s robbanereje alapjn nem sorolhat egyetlen ismert tipushoz sem. Legjobban a kzp-amerikai orszgokban rendszerestett Greco 11-esre emlkeztet, de ezt az llatfajtt - mondanom is felesleges sosem importltuk. A dolog gy ll, hogy a fegyencek megneszeltk a veszlyt, mire az antiszat fegyverek... szpen megjelentek odalent. - Csak gy? - csettintett a kolnik lgoltalmi biztosa, akinek hajtkin komplett aranybokrok fnylettek. Varzstsre? - Pontosan. - Az sz frfi, jobb hjn, az els fordulban kszlt felvteleket hvta be, s a katedrlis foltjra mutatott. - Nyilvn ugyangy, ahogy ez itt. Tartunk tle, hogy a Tkr kzelben brmi lehetsges. - Brmi? - szllt a shaj a tloldalrl. - Igen - dnnygtem Gontar hangjn, s egykedven bmultam a felm fordul arcokba. - Brmi, ami elkpzelhet. Rvid sznet utn Blazkowicz ismt maghoz ragadta a kezdemnyezst: - Ennek termszetesen nem kell napvilgra kerlnie. Az MA megtagadta a beutazsi engedlyt a fldi tudstktl, a helyi firkszokat pedig kti a replsi tilalom. Tekintsk gy, hogy szimpla tszdrmrl van sz: gy nyugodtabban alhatunk valamennyien, ha az gy lezrul. Csend. A jelenlvk a Vrs rist bmultk - sokkolhatta ket a bizonyossg, hogy gyilkolgpk beszl. - A vlsg megoldsban Gontar szakaszvezet lesz a fszerep - folytatta az sz frfi. - Klnleges kpessgekkel megldott ember, olyan, aki kezelni kpes a nem mindennapi helyzeteket. Az a feladatunk, hogy a cl kzelbe juttassuk, s hogy ameddig lehetsges, eltereljk rla az ellensg figyelmt. - Az aranybokrokkal kes hajtkj pasasra pillantott. - n a sz, Dragonetti.

A marsi lgtr biztonsgrt felels tiszt mostanra sszeszedte magt - ha lassan is, de megbartkozott az nfejleszt raktk ltezsnek tnyvel. Beszlni kezdett, mondandjt borotvlt fejnek egy-egy rezdlsvel kzpontozta. - Stratginkat eleve meghatrozza a cl pozcija: Alice Csodaorszgt sok szz kilomteres tvolsg vlasztja el Eridania ms teleplseitl. A krtermez tektonikailag nyugodt, minden ms szempontbl rdektelen terlet azaz rdektelen terlet volt, egsz a '24-es mennykcsapsig. Az lloms lgi ton kapta az elltmnyt, ezrt olyan eszkzkkel szereltk fel, melyek minden kzelben elhalad gpet rzkelnek s azonostanak. A tnyek - sandtott Blazkowicz s Wilbur fel -, arra mutatnak, hogy kzepes illetve nagy hattvolsg raktkkal is szmolnunk kell. Elterel hadmozdulatokra lesz szksg, hogy a Gontar-kommand biztonsgban talajt rjen. Az MA flszz koptert, a Konkordtum bntetsvgrehajtsi kirendeltsge terepjrkat s knny harckocsikat bocstott a rendelkezsnkre. Az elkpzels szerint T mnusz egy ra magassgban sznlelt lgitmadst kezdnk szakszakkeleti irnybl. A kopterek elg alacsonyan replnek majd ahhoz, hogy kijtsszk Alice radarjt, ahhoz viszont elg magasan, hogy manverezhessenek, ha tz al veszik ket. A pnclozott jrmvek s a terepjrk ezalatt dl-dlnyugat fell kzeltik meg az llomst, s a ruszki stratgit alkalmazzk: porfggnyt kavarnak, ami egy idre lehetetlenn teszi a lelemkpzst mg a rntgenszem rbeli anyaszomortk szmra is. Mindekzben... - Dragonetti megkszrlte a torkt - ...sort kertnk egy harmadik, minden eddiginl ltvnyosabb manverre, mely a szakaszvezet 'kopternek bereplst hivatott biztostani. - Zord mosollyal elrehajolt, Wilbur segtsgvel a kivettre bvlte a bolyg dli feltekjnek tvlati kpt. - Egy vontat lp majd az atmoszfrba ezen a ponton, s parabolikus plyn olyan mlyre hatol a Mars gzburkba, amennyire a fizika trvnyei lehetv teszik. Ezeknek a kiszuperlt masinknak nincs hvd burkolatuk. A pnclzat pr perc utn izzsig hevl, a gp tbb kilomteres csvt hz az gen - egyszeren lehetetlen lesz nem figyelni r. Mieltt a hmrsklet

tllpi a kritikus hatrt, a pilta termszetesen vget vet a pardnak, s... - Mennyit kap az rlt? - krdezte az els eligaztsrl ismert kirgiz partizn. - Megri vllalnia a kockzatot - felelte Dragonetti diplomatikusan. - Minden paprt alrt, de ha ktelyeik lennnek a hajlandsgval kapcsolatban, szemlyesen is megismerkedhetnek vele, akr nyomban. - Az ajtban posztol milicistk fel fordult. - Engedjk be! A hullajellt kiss meggrnyedve lpte t az ajtnylst, majd felegyenesedett, s a gylekezetre villantotta foncsorozott szemveglencsit. Ujjatlan bodybuilder-trik, cejgvszon nadrg, megnyer, sem frfias, sem nies vigyor: Clench. Hallhatott egyet-mst odakint, mert kinzett magnak, intett. - Hell, emberhegy - szlt mly torokhangjn, gyet sem vetve a tbbiek dbbenetre. - Kezdhetted volna azzal, hogy az ilyen melkrt arannyal fizetnek. Nem hatdtam meg klnsebben, br az ukrn glit teste jelezte, hogy kszen ll r. - Keress egy helyet s zsolozsmzz - tancsoltam az andrognnek. - Az aranygallros mg nem fejezte be. Dragonetti biccentssel nyugtzta a figyelmessget. Arct a Mars-abrosz rozsdaszn fnye frszttte. - A szakaszvezett szllt gp szakkeletrl kzelti meg az llomst. A leggyorsabb 'kopter lesz, amit ebben a porfszekben kerteni tudunk: semmi pnclzat, semmi fegyverzet, csak az odatra elegend zemanyag. A pilta a porfggny fedezete alatt kzelti meg a katedrlist, s T mnusz kt perc magassgban elhagyja a gpet - a terepjrk a testrdija jeleit kvetve elbb-utbb felszedik. Gontar T mnusz tnl ugrik a fegyverekkel s a municival. - Milyen ellenllssal szmolunk? - tudakolta a polgrrsg rangids tisztje. - Pokolival - dnnygtem az sz frfi tekintett keresve. Szmtsba vettk a teherbrsom vals hatrait, uram? Blazkowicz elmosolyodott. - Ostobasg volna pusztn a teherbrsra hagyatkoznunk, fiam - ilyen hibt a trtntek utn mg vletlenl sem kvetnk el. Rendszeresen kapja majd az utnptlst, ott s akkor, ahol s amikor a legnagyobb szksgt ltja.

Karvkony, szemveges figura lpett az asztal mell: le se tagadhatta volna szakrt mivoltt. Jobbjban fstgyertynak ltsz, krmfny fmrudat tartott. - Izotptltet tjol - kzlte. - Elg "meleg" ahhoz, hogy a holdbzisok mszerei mteres pontossggal befoghassk, ha kilesti odalent. Ha elltte minden puskaport, keressen helyet neki, rgztse, aztn nzzen fedezk utn, mert t-nyolc perc utn hullani kezd az gi lds. - Akadnak tartalk szatjaink - magyarzta Blazkowicz. Akadnak mgneses gyorstplyink is, amelyeket Alice-re s krnykre irnythatunk. A titniumkpenyes harci lszer gyszlvn rzketlen a hre s a rzkdsra - csak a raktkkal meg az oxignpalackokkal kell csnjn bnnia. Blintottam. Kezdtem rteni. Az asztalnl ll agyas most egy svbbogrforma szoftot s egy ROM-modult mutatott fel. - A sajt helyzetmeghatrozja. gy terveztk, hogy ne interferljon se a szemlyisg-hardvervel, se a tjolrudakkal. Kdolt frekvencin telemetris adatok tmegt tovbbtja a mholdaknak. Azok hasonl informcikkal vlaszolnak, folyamatosan trkpezik fel a mr bejrt terleteket, rvettik azokat az lloms letrolt alaprajzra. - Csndes dervel pillantott rm. - Jancsi s Juliska ilyen berendezssel sose tvedt volna el a mesebeli rengetegben. - Az pleteket nyoms al helyezett kzlekedfolyosk s fldalatti jratok ktik ssze kapcsoldott a beszlgetsbe egy msik szakrt, aki nyitott gallr inget s rvidnadrgot viselt. tvette trstl a szoftot. Valsgos labirintus, de nem az n szmra. Megengedi? - Nan! De mire val a tartalk modul? A msodik agyas a tarkmon babrlt dohnyszag ujjaival. - Alice szmtgpt kell vele letre pofoznia. A bzis hlzata... - a szoft halk kattanssal az aljzatba simult - ...master/slave kapcsolatban llt az UAC globlis rendszervel. A tmads els rjban lefagyott, hiba prbltk tvirnytssal jraindtani. A kbelek s az interfszek lltlag pek - a fldiek szerint a parancslncolatban van a hiba. Ezrt ht, miutn bejutott a bzisra, megkeresi a fterminlt, ahol csatlakoztatja s

elindtja a Milne-program msolatt. n semmit nem rez majd, de abban a percben... a szzados ntudatra bred odabent. Ha jl okoskodtunk, s a rendszer csakugyan mkdkpes, kommuniklhat vele az p konzolokon, vagy pp a fadn meg a mholdakon t. Milne VRszemlyisge ismerni fogja valamennyi zrt terlet belpsi kdjt, megvhatja a vdk csapditl. A segtsgvel a lehet legrvidebb ton, a lehet legrvidebb id alatt juthat el oda, ahol a tszokat rzik. - Amg bizonysgot nem szerznk az ellenkezjrl emelte fel hangjt az sz frfi -, gy kell tekintennk, hogy lnek. Ha holtan tallja ket, tovbbtsa az informcit s tisztuljon onnt, mieltt bombzni kezdnk. Vilgos? - 'genuram. - Hangosabban, katona! - Igen, uram! - A cscstechnikval ksbb el kell szmolnia - dnnygte a szemveget visel agyas. - gy klcsnzzk az anyabolygtl. - Ht a fegyverek? - tudakoltam. Blazkowicz hmmentett. - A pisztolyt, a rohampuskt s a raktavett idefent kapja meg - mondta. - Plazmafegyvert brmelyik fegyenctl szerezhet, ami pedig a legfontosabb clszerszmot illeti... Az asztalhoz lpett, melyen most az lloms kzppontjban ll, kralaprajz csarnok ltszott. - A Tkrterem. Az tmrjnl csak a jelentsge nagyobb, mgsem maradhat pen: a fegyencek felhasznljk a Tkr energiit, melyeket brmelyik percben a kolnik, az Alamo, vagy pp a Fld ellen fordthatnak. Aligha vletlen, hogy a... a katedrlis ezen a helyen szletett meg; a teremnek, akr a Tkrnek, el kell pusztulnia! A tisztek sszenztek. - Bombzsra gondol? - krdezte Dragonetti. - Gausslvedkekre? Az sz frfi a fejt rzta. - A katedrlist s a csarnokot taln lerombolhatjuk idefentrl, a Tkrt semmikpp. Klnleges a molekulaszerkezete, a fizika ltalunk ismert trvnyei nem, vagy nem a vrtnak megfelelen hatnak r. - Felm fordult. - Az eridaniai nagyokosok persze tudtk ezt, s, minden eshetsgre kszen, kidolgoztk ellene a maguk

nehzfegyvert. Egy dezintegrtort, ami feloldja a szubatomi kapcsolatokat, s a legkemnyebb idegen lszarbl is zonillat fuvallatot csinl. Ez a prototpus ott vrja valahol a bzison - hogy hasznlhassa, csak meg kell tallnia, fiam. A Vrs risnak a szeme sem rebbent. - Mirl ismerek r? - Megismeri, ha ltja - mosolygott Blazkowicz olyan mozdulatot tve, mint aki egy mretes klykt dajkl. Szedje fel s bnjon vele kesztys kzzel: a beavatottak szerint meghllja a gondoskodst. - Mosolya, mint egy metszoll, szlesebbre nylt. - BFG-9000-nek hvjk. A tiszteletteljes csend nem volt tarts: Clench, az els sorban ll, szenvtelen kp Clench trte meg. - Mindenkinek a maga privt pokla - mondta, azutn halk, vrfagyaszt hangon felnevetett.

COMFILE-11.WAD ROM 4 2/Hard Drive

A bevets eltti rt - mondjuk szentimentlis okbl Gontar celljban tltttk. Az rk mr eltntek a rcsos ajt tloldalrl, csak a pszicholgus s kt biotechnikus szszmtlt ott minden eshetsgre kszen. A Vrs ris hormonadagjt a felre cskkentettk, ACTH helyett adrenalint, antibiotikumokat juttattak a szervezetbe, s kapott egy lketet abbl a szupertitkos szerbl is, melyet a hzillatok "marsiastsra" fejlesztettek ki a szzadeln. Gontar sztlanul viselt minden megprbltatst, virsliujjai egy cukorsprgval sszeerstett bortkkteget babrltak. A hugod levelei, llaptottam meg. Szemgyre vettem a paprhasb elkoszlott sarkait, a jkora blyegeket. Egy

flbemaradt let llomsai nhny sznben s szban: szrke, srga s kk; MOCKBA, KIEB, SVERIGE. Ragaszkodsz ahhoz, hogy magunkkal cipeljk ket? - Nyika mindig velem van. Ok, hagytam r, mert tudtam, hogy az emlk a legersebb szl, ami a magunkfajtt a valsghoz kti. Te dntesz, haver. Ha gy akarod... - Akarom. - Gontar a szmra rendelt testpnclt mregette. reztem, hogy idegenkedik tle, mint mindentl, ami gtolja a szabad mozgsban. Meg se lepdtem, mikor nekillt darabokra szedni - remltem, hogy legalbb a nyomskiegyenlt sisakot bkn hagyja. - Nyugalom, nacsalnyik - dnnygte. - Tudom, mit csinlok. Valban tudta. Tisztban volt sajt korltaival: keringsi rendszere s gerincoszlopa kr tbb rteg trikevlrt szjazott, alkarjra s combjra kzpkori vrtdarabok gyannt erstette a szvs duroplasztikot. A bakancsok fltti tokba szles pengj tr, az MA-milcia egyenvbe tizenngy lvet Beretta kerlt. A kirgizektl szrmaz talvetben lgy s kemny clok - llnyek s objektumok - lekzdsre alkalmas puskagrntok lapultak. A stb hosszan vitatta a legmegfelelbb rohampuska tpust, abban azonban mindenki egyetrtett, hogy a Vrs risnak csak az utols pillanatban szabad kzbe kapnia a vlasztott darabot. - Az a piltan - mormolta most Gontar - a bartod? Clench nem n, kzltem, csak annak ltszik. Veszlyes jtk gy lni, ahogy : az emberek lpten-nyomon flreismerik. n pldul megeskdtem volna r, hogy egy elvtelen barom, aki sosem kockztat tbbet a szksgesnl. s hogy a bartom-e... - A bartod - blintott az ukrn. Megeskdtem volna r, hogy valami vidmsgflt rez. - Tudod, csak a bolondok gondolkoznak gy egy idegenrl. Taln, somolyogtam s arra gondoltam, hogy mgsem lehetett akkora barom azeltt. Hagytam, hogy helyet keressen a leveleknek; terepszn nadrgja trd feletti tltnyzsebbe cssztatta ket, s nagyot csapott a tpzrra: ksz. - Nacsalnyik...? Hallgatlak, haver. - Biztos, hogy nincs hov meneklnik?

Beletelt pr msodpercbe, mire felfogtam mire gondol. Tanulsg: az ember mindig tartsa szben sajt nagy horderej hazugsgait. A moszkvai gyilkosoknak? sugalltam. Nincs. Ktlem, hogy ott, ahonnt a Tkrt kldtk, szvesen ltnk ket. - A Tkr... - visszhangozta Gontar. Minden tle telhett megtett, hogy tlssa a problmt, pedig csak annyi eslye volt r, mint egy vn Triceratopsnak fltucat rjng P-Imp ellen. - ...fontos dolog? Klns s fontos, feleltem, s gy intztem, hogy forduljon egyet a tengelye krl. De a vilg rendje fontosabb nla. Gontar tndve ropogtatta ujjait. Szeme rsnyire szklt, ahogy a szekrnye ajtajra erstett tkrbe nzett. - Ha ezt vgigcsinlom... Ha beverem a Tkrt is... vajon j marslak leszek? gy intztem, hogy elmosolyodjon. Rt barettjn megcsillant a kolnik cmere. Nem kell olyan sok vrnod, kzltem. Mi ketten mris a legjobbak vagyunk. Biz Wilbur jelent meg a cellaajtban, vlln pr hevederrel s egy Heckler & Koch-fle gpfegyverrel. Tekintetnk sszekapcsoldott, keznk egyszerre mozdult az rnk fel: egyeztettk az idt, ahogy ilyenkor szoks. - A lmpa zldet mutat - dnnygte Biz, s elvigyorodott. Davajtye, emberek! A gpezet mozgsba lendlt.

Minden ceremnia nlkl, villmgyorsan hagytuk magunk mgtt a Phobost. Az Alamo fnyei vgst lobbantak a kis hold horizontjn, ahogy a landolegysgnek csfolt kvdarl ttgast llt, majd orral elre a Mars atmoszfrjba vgdott. Istentelen volt a rzkds, a Vrs ris testt tart szjak pattansig feszltek: a gravitci, ez a moh fenevad mris prdjt kvetelte. A raktr ajtajn t egy neonsznekre mzolt hangyasisakra, a mszerfal sarkra, azon tl az rvnyl felhkre lttam, a kinti dbrgst minduntalan elnyomtk a bels fortissimk: a pilta metlzent hallgatott, lnckesztys

kezvel verte az temet, mg vonaglott is, amennyire nyomskiegyenlt ltzke engedte. - Tucker hvja Olimpict! - bmblte a mikrofonba. - A rakomny ton van, ismtlem, ton a rakomny. Irnyfnyeket krek! Valahol odalent, tz-egynhny kilomternyi mlysgben reflektorok lngoltak fel, utat mutattak gpnknek a Ferentinae Lacus vonulata mentn. Tlnan, Arcadia jszakjban nomd tborok, telepesvrosok lapultak, az Ascuris felett roppant gzfklya lobogott. Piltm a vetern Maddy Walshammel egytt harsogta a "Kaparj el, fmszv"-t. - Kpben vagy, Tucker - trt t a sercegsen az Olimpicakzpont gyeletesnek hangja. - Lgifolyos tiszta. Kzelts dlnyugati ht ra fell, landolkd I-D-K-F-A, ismtlem, I-D... - Vettem, Olimpica - ingatta sisakos fejt a metlszrny. Htrapillantott Gontarra, aki megfogadta nma tancsomat, s laztani prblt. - Kitarts, glit! Hamarosan clhoz rnk. A kvdarl az Ulysses-fennsk felett dlnyugatnak fordult, ktszeres hangsebessgre gyorsulva suhant a memnoniai mt felett, melyen - a ksei ra dacra ballonkerek vontatk vnszorogtak. A cowboyok egyikemsika hosszfnyt villogtatva dvzlt minket; sejtettem, hogy csak azrt is letekert ablakkal hajtanak, s nemigen nylnak a beptett oxignmaszkhoz. Technikai okokbl nem hallottuk a flkjket betlt folkmuzsikt. - Elttnk! - kiltotta a pilta. - Ht nem fantasztikus? Az volt csakugyan, mr amennyire egy katonai tbor fantasztikus lehet. Nagyobb volt a rabati tmaszpontnl, nagyobb Gravityville-nl is, br zmmel strak, szllthat habittok, knnyszerkezet hangrok s 'kopterek alkottk. Tbb szz masina parkolt odalent a legklnbzbb tpusokbl, krlttk, parnyi fnybogarak, technikusok, szerelk srgldtek. Lenygz s groteszk volt a ltvny - rdbbentem, az emberisgnek egyetlen tevkenysgben sincs akkora rutinja, mint a harci kszldsben. - Tucker hvja Szekrvrat! - bmblte a hangyasisakos. A jelsz tikfa vagy valami hasonl, a tartlyaimban alig ltyg valami, gyhogy mindenkpp jvk. - Felrhgtt,

majd vartyog hangon folytatta: - Figyelem! Phobos-Mars jrat rkezik a kettes vgnyra. A vgny mellett... Krs-krl reflektorok ragyogtak fel s rnk fkuszltak a fordulat elg vratlan volt ahhoz, hogy a pasas elhallgasson. Cskkentette a sebessget s ereszkedni kezdett; felfogta vgre, hogy ebben a jtszmban nem az sz. - Szekrvr Tuckernek. - Blazkowicz jllakott kandrknt dorombolt odalentrl. - Az Y tengelyen maradsz, klnben feltrlm veled egsz Eridanit, mieltt takarmnyszlltnak minstelek vissza. Krsz ismtlst? - Nemuram. Elnzst, uram... - A metlszrny most mr a hangerbl is visszavett; mire talajt rtnk, csak lnckesztyje s neonsznekben pompz hangyasisakja klnbztette meg az MA normlis piltitl. Felajnlotta segtsgt a kiszllshoz, de Gontar nem krt belle: egymaga bontakozott ki a biztonsgi gubbl, kpre hzta lgzmaszkjt. Odakint a marsi jszakban az sz frfi s nhny tisztje vrt rnk. A reflektorokat mr eloltottk, a sikl szrnyai, a homokra fektetett jrlapok a szksgvilgts kk fnyben frdtek. - Hogy utazott? - rdekldtt Blazkowicz, s vlaszt sem vrva a strak fel tesskelt, melyekre - akr az Atlasz peremn - itt is finom por szitlt. A milicistk, akik csuklys kpenybe burkolzva gubbasztottak rhelykn, flig feltrt antik szobrokra emlkeztettek. Jvs-menst csak a f harcllsponton tapasztaltam. Itt nhny mlt szzadi harckocsi is akadt. Flkrben parkoltak a General Electricfle "csinld magad" bunker krl, melyre rozsdaszn lcahl s egy tzszer tizes parabolaantenna rnya borult. A msodik zsilipajtn tl megszabadultunk a maszkoktl. Az sz frfi Wilbur s Dragonetti segtsgvel znvz eltti Mars-abroszt teregetett szt - a trkp gy festett, mintha egy kutya szjban tette volna meg az utat idig. - Az elektronikus trkkk ideje lejrt - kzlte Blazkowicz, ahogy filctollval bejellte tborunkat a Mare Chronium szaki partjn. - Ez az egyik nulla a rulettkerken, uraim. A msik, a terepjrk gylekezhelye ezerktszz kilomternyire, az Electris mlyn tallhat. A viharfront a Tiphys Fretum fel hzdik, meteorolgusaink szerint hajnalig sokat javulnak majd a ltsi viszonyok.

Hromszzht 'kopter s fele ennyi pnclos ldul meg T mnusz egy rakor, msknt... - az rjra pillantott ...szzhsz standard perc mlva. Az Up Yours! vontat rdin kapja az indulsi parancsot. Tizent-hsz percre lesz szksge ahhoz, hogy az atmoszfrba rjen: ha elhirtelenkedn az ereszkedst, csva helyett tzijtkot kapnnk az MA pnzrt. Magnak, fiam - nzett a Vrs risra - a pard kezdetn mr a levegben kell lennie. T mnusz t perckor tllunk a szoftja szignljra, s figyeljk az izotpos tjolk jeleit is. Az ad-vevvel felesleges bajldnia. Amint ber, rdicsendet rendelek el, a katedrlis fel fordttatom az sszes nyavalys teleszkpot. Mondjk, a BFG torkolattze minden sznl kesebben beszl. Gontar nem mozdult, nem szlt - hazjban nma engedelmessghez szoktattk. reztem benne az elsznst s a hideg dht; reztem, ha egyszer megkaparintja a dezintegrtort, ruszki mdra hasznlja majd minden s mindenki ellen. Blazkowicz vrt. - Krds? Kihztam magam. - Kivel replk, uram? - Egy nkntessel - vlaszolta az sz frfi. - Egy vn rkval, aki harminc ve repl a Marson, aki minden repedst, minden kanyart, minden csapdt s fedezket ismer errefel. Valakivel, akinek nem jdonsg a terv, aki nem bizonytalanodik el a kritikus pillanatokban sem. Dragonetti lpett mellm. Csak most tnt fel, hogy prmgallros brzekt, gyapjslat s surrant visel. Az Alamo tancstermben a vllamig se rt - most, aranysjtsai s hivatalos merevsge nlkl valahogy magasabbnak rmlett. - Velem repl - mondta fanyarul, s jobbjval a gyzelem V-jt mutatta.

Az utols orvosi vizsglatbl csak a pneumk sziszegst, a ml fjdalmat rzkeltem. Azokra a bokszmeccsekre gondoltam, amiket pr v s pr milli kilomter tvolban lttam: a kisszken l monstrumot srhas edzk

locsolgatjk, ostobasgokat sgnak a flbe, ha kell, pofon is vgjk - a lnyeg az, hogy sose felejtse el, kire-mire kell tmadnia a gongsz hallatn. Az n gongszavam nagyjbl egy ra mlva esedkes, Gontar pedig mr el is hangzott. n magam vgtam kpen ezzel az lltssal: kztk vannak a hugod gyilkosai is. Tudtam, milyen veszlyes vizekre evezek, de nem tehettem mst. Manipullnom kellett hogy irnythassam; dosszija ismeretben gy reztem, gyzkdni, lelkesteni hiba prblnm. Ikrestett elmnkben az ego szerepe jutott nekem, szmra az id, az sztnk s indulatok vilga maradt. Hamar felfedeztem, hogy kapcsolatunk sok szempontbl egyoldal: nem ltott olyan mlyen belm, mint n bel, nem irnythatta gy a gondolataimat, ahogy n a cselekedeteit - s ami fontosabb, nem llapthatta meg, mikor hazudok neki. Hazudtam, gyztem. Semmi okom nem volt a megbnsra, az MA orvosainak gyrjben mgis valami efflt reztem. Lelkifurdalst s flelmet; magam sem tudtam, hol vgzdik az egyik, hol kezddik a msik. Ltni vltem, ahogy a rszedett Gontar ellenem - nnn teste ellen - fordul, elvakultsgban halomra dnt minden szmtst. Lttam, ahogy a dnt pillanatban megtagadja parancsaimat, ahogy csak rhg, mikzben torkba kettnk torkba - agyarak, karmok tpnek, s... Ne tovbb! Knyszertettem magam, hogy Fuentes ribancszjra, az Up Yours! monitorn megjelen kpekre, az Arakhnotronra meg a tbbi ocsmnysgra gondoljak. Felidztem a Szent llat, Naran Sattva brzatt s a tancsot, melyet a Geo9 elhagysa eltt kaptam: Nyugalom, szzados. Kiegyenslyozott nmrsklet. Ez az egszben a lnyeg. Blazkowicz tnt fel a Vrs ris ltmezejben. Lgzmaszkja szjon fggtt a nyakban, baljval don ktcsv puskt markolt. - Bcsajndk - mondta, s tnyjtotta a fegyvert. - Hogy el ne felejtsen. - Sosem tudnm... elfelejteni, uram - nygtem. - Lektelez azzal, amit az elmenetelem rdekben tesz. Hny ra van? Az sz frfi htrapillantott. Egyik alrendeltje sztlanul mutatta fel ngy ujjt: hajnalodik. Hirtelen eszembe jutott

Clench, aki e percben beszjazva vr a sorra valahol odafent; , s az Ulysses Grantnek tulajdontott bon mot, mely szerint a hsiessgnek, mint minden msnak, szabott ra van. - Eridania felett tisztul az g - jelentette a bunker rdisa. A terepjrk elindultak. A tisztek sszenztek. - Az r legyen irgalmas valamennyinkhz - dnnygte Blazkowicz, s mieltt maszkot hzott, rm sandtva hozzfzte: - ...s adjon elegend ert kettjknek, fiam!

COMFILE-12.WAD Fuentes/Lebegs

bren volt s mgsem; lmodott, vagy a valsgot formlta a sajt kpre - nem tudta eldnteni. Ahhoz, hogy valami trtnt, nem frt ktsg: a perspektvk vltozsa, ltmezejnek folyamatos tgulsa bizonytotta a vltozst. Maga volt a fnyessg kzepn, tapinthatan radt belle az er; azon tndtt, mihez kezdjen vele legkzelebb. Mikor rdbbent, hogy a farizeusok alattomban figyelik mvt, haragra gerjedt. Lthatatlan kacsokkal nylt a vihar utn, hogy visszarntsa, fedezkknt hasznlja tovbbra is, de nem volt elg hatalma hozz: a felhk tl magasan jrtak, tl gyorsan tvolodtak, hasztalan igyekezett ket szfrjba vonni. A gpi szemek tovbb keringtek odafent, pillantsuk parzsknt gette lnyt. Kvnta pusztulsukat, ugyanolyan hvvel, ahogy valaha a seggket rz kreol kurvkt; rthetetlenek s gylletesek voltak szmra, puszta ltkkel tagadtak mindent, amiben hitt, amirt szletstl fogva harcolt ebben a siralomvlgyben. Sebezhetnek, megalzottnak

rezte magt, m mieltt vgkpp elhatalmasodott rajta a flsz, tudata mlybl sajt hangja - vagy annak gi msa - szlt hozz: Megteheted. Csak ennyi kellett, hogy eszbe jusson, azutn sszpontostott, s megtette. Emlkezetbe idzte azokat a raktkat, amelyeket klykkorban, a Puerto Duarte-i tmaszpont kertsn tlrl ltott; nagyok voltak s feketk, turbink, szrnyak, rtelem nlkl repl gyilkosok. Azt olvasta rluk, hogy tiszta munkt vgeznek: robbanerejk elegend ahhoz, hogy nagyvonalan clozhassanak velk - gy, mikor vgre elkszltek, egy darabig gynyrkdtt bennk, aztn nagyvonalan clzott, s nmn ujjongott a lgkrn tl lobban fnyek lttn. Az rakti. Az akarata. Mozdulni akart, de fjdalom hastott bel; rdbbent, hogy mg nem ll kszen az indulsra. Idre van szksge, hogy megtisztuljon korbbi lete salakjtl, attl a porhvelytl, melyet prbattelknt aggatott r a Mindenhat. Vagy a sajt haja volt, hogy gy vesztegesse el az rkkvalsg nhny pillanatt...? Kiderl hamarosan. Addig mesterkedett, mg sikerlt elmosolyodnia. A purgls befejeztvel mozgsa gyorsabb vlik, a hideg, a levegtlensg sem zavarja majd. tkutatja az pleteket, sszeszed mindent, amire a Nagy Villans utn szksge lesz. Biztonsgba helyezi e relikvikat az templomban, aztn kaput nyit, ahogy rendeltetett: a vilg rettebb mr nem is lehetne a megvltsra. Kacaja sokszoros visszhangot vert a katedrlis boltvei alatt, s valahol messze, az lloms folyosinak szvevnyben lt el. Villans. Forrsg. Megteheted. Mg akkor is ennek rvendezett, mikor ltmezeje peremn, a vrs sivatag tvolban megpillantotta a porfelleget.

COMFILE-13.WAD ROM 4 2/T mint telibe

Dragonetti ismerhette a terepet, mert veszettebbl replt mg Tuckernl is. Pr percig maradt csak a 'kopterraj srjnek fedezkben, aztn maximumra hergelte az utngetket, s balra kitrve szguldott tovbb Eridania krtermezeje felett. Gpnk itt-ott rinteni ltszott a kozmikus bombatlcsrek peremt, al-almerlt a hosszirny vgatokba, melyek gy futottak szt egy-egy becsapdsi pontbl, mint valami rispk hljnak szlai - Gontar aligha rtette, mirt borzongok meg a gondolatra. Ott ltnk a tolajtnl, jobbunkban Blazkowicz flintja, balunkkal a fedlzeti Gatlingot tartottuk, hogy ne rezonljon annyira terepsznre mzolt fmvzn. - Minden rendben? - kiltott htra Dragonetti. - Nincs szksge mg valamire? - Elkelne egy tekercs szigetelszalag, hogy rgzthessem ezt a szart! Az aranygallros, akit momentn semmi sem klnbztetett meg egy norml prmgallrostl, elvigyorodott. - s ha kihajtan? - Ahhoz tl j! - bmblte Gontar. - Harminc-valahny magot kp msodpercenknt gy, hogy t se melegszik kzben! - Milyen kr, hogy nem brja el, mi? - Elbrom! A szguldsbl rohans lett, a liftezsbl gyomorforgat cikzs s hnykolds; Dragonetti a biztonsgi hatrig fokozta a turbinanyomst, minden energit kifacsart a jl karbantartott Southstar-hajtmbl. A trzs eresztkei - a gpgyllvny pldjt kvetve - a tlterhelt fm sikolyt

hallattk. A fernyn az elvonul vihar uszlya derengett; a 'kopterek egyenesen rt fala fel tartottak. - Vadlibk, figyelem - szlt Dragonetti a ggemikrofonba. Szrnyszg cskkent, sebessg maxon. Kzelts t-ngykilencrl, csomagkiolds T mnusz tizentnl, randev T plusz tznl a negyvent-szznyolcvanas metszspontban. Tmads indul! A 'kopterek megldultak. Dragonetti jobbra hzdott, utat engedett nekik: nem rezte szksgt, hogy brmit bizonytson. Csak a msodik hullmban merlt al a porfelhbe, felkapcsolta reflektorait. A gp trzsnek hosszban kislsek fzrei szikrztak, Gontar that zonillatot rzett a gpgy mellett. Errl megint Clench s az Up Yours! jutott eszembe; br semmit nem lttam abbl, ami odafent trtnt, elkpzeltem, ahogy a vontat zuhanvst ereszkedik, s kilomterekre sugrozza pnclzatlan teste hevt. - Infra be - darlta az alacsony pasas a kormnym melll. - A clszektorbl lgvdelmi tz vrhat! A porkdben mellnk zrkz 'kopterek kihajtottk raktalveg-karjaikat, s kzdelemre kszen szlalomoztak tovbb a sksg felett. A tjkp Arizont, j-Mexikt idzte - azokat a festi zugokat, ahov kikpzsre kerl az ember, hogy les helyzetben t percnl tovbb lhessen... Nyugati szl harsogta tl a turbink bmblst. Ers volt, de mind kevsb veszedelmes; Dragonettit meg a tbbieket nem is ez, hanem a feltartztathatatlanul kzelg pillanat nyugtalantotta, mikor a viharuszlybl kitrve fedezk nlkl maradnak. - Tiszts elttnk, fnk - jelentette a ksrk egyike. Lassan mozog dlkeletnek, irnya t-kett-egy. - Rllunk - kzlte Dragonetti, s arca el hzta az oxignmaszkot. - Clpont lthat, ismtlem, a clpont lthat mr. Rajvonalat szlesteni; teljes gz, de vigyzzatok! Az llvnyba fogdz Gontar kiss elrehajolt. Sikerlt is megpillantania Alice Csodaorszgt, helyesebben a katedrlist, mely minden megmaradt pletet rnykba vont. Mretei sztns iszonyattal tltttk el, s borzongtam n is, mikor felfedeztem az AAMS-indtkat a Szent Elmo tzben g tornyokon.

Szmtottam valami efflre, de ms sejteni a valt, mint szembenzni vele. A katedrlis egsz homlokzata vltozsba kezdett. Anyaga vajdott, rkos daganatok gyannt szaporodtak rajta az jabb s jabb kinvsek, melyek a pillanatok mlsval AA-6-osok, szles vezrsk Apexek s Aphidek alakjt ltttk; a nap els sugarai fmen s plasztikon csillantak ott, ahol egy perce mg sima kprknyzat sttlett. Mikor a 'kopterek els hullma a szlcsendes znba rt, a vdelmi rendszer letre kelt, a szerelvnyek eleven lnyekknt mozdultak, az szakkeleti fal hosszban egymst rtk a vakt villansok. - Zrtz! - kiltotta az len halad raj parancsnoka. Pldjt kvetve az sszes pilta meredek vben lefel kormnyozta gpt; az llomst vez trsgen roppant lngvirgok nyltak, fstalagutak mutattk az rvnybl kivezet utat. Nhny 'kopter eltrt az irnytl, egy a krtermezbe vgdott s felrobbant, a tbbi azonban tsuhant a detoncik fggnyn, s ismt tmad alakzatot vett fel. - Nincs hrzkeljk - llaptotta meg Dragonetti az ellensges raktk plyjt kvetve. - Mg nincs, de ha Mayerling elmlete helyes, az rbl jtt lszar perceken bell kifejleszti. Sietnnk kell. - zenet a terepjrktl - rkezett a htvd jelentse. - A felfejlds s az elrenyomuls megkezddtt, a lttvolsg ott a hsz mtert sem ri el, a mszerek zavartalanul mkdnek. A tankok hrom perc mlva elrik a kilvsi pozcit. Most mr... Robbans hallatszott, a folytats statikus recsegsbe veszett. Mintha tzes korbcs vgott volna vgig a tjon: a sebzett 'kopter megbillent, alhullt, tbb szz mteren permetezte szt lngol zemanyagt. - Ez Sidewinder volt! - bmblte ggemikrofonjba a rajparancsnok. - Honnt szereztek azok a rohadt fegyencek Sidewindereket? - Ugyanaz a szlltjuk, aki a templomukat ptette dnnygte Dragonetti. - Akitl a kibaszott mholdelhrt rendszerket kaptk. - Arca megkemnyedett. - Csendet az terben! Vgjatok t, verjetek szt mindent, amit csak lehet; a tbbi a kettnk dolga! - Vettk, fnk - reccsent a hrkzlbl. - Viszlt s vge...!

A 'kopterek teljes sebessggel szguldottak el a katedrlis mellett, raktavetiket s millimetrikus lvegeiket az indtllsok s a porlepte kupolk ellen fordtottk. Alice azaz inkbb Alvaro - Csodaorszga a tzre tzzel vlaszolt, a robbansok szrkvel s vrssel pettyeztk az eget, percrl percre nveltk az MA lgierejnek vesztesgt. A hangr fel tart Dragonetti fekete fstben replt, krskrl homok- s kgejzrek szktek a magasba: Blazkowicz tankjai vgre ltvolba rtek a tloldalon. - Kszljn! - kiltott htra az alacsony ember. - T mnusz hatnl tartunk. Tl kzel kerltnk az indtllsaikhoz; ha most kiszrnak s tz al vesznek, vgnk; nincs elg helyem. Gontar blintott. Vllra dobta a puskt, kt kzre kapta a tolajt fogantyjt s nagyot rntott rajta. Por vgott be a nylson, por s that rozsdaszag; sosem volt ennyire nyilvnval, hogy ez az tkozott apr vilg vnebb a Fldnl, s hogy megrett egy alapos nagytakartsra. A kompresszorok dbrgse szinte elviselhetetlennek rmlett, a talaj - amennyit lttunk belle - nem lehetett messzebb tz-tizent mternl, amikor... A rakta jobbrl, a katedrlis szakkeleti homlokzata fell csapott le rnk. Dragonetti mostanra egyhelyben lebegtette a gpet, s alighanem ennek ksznhettk az letnket: a Sidewinder mgttnk, a motorblokk okdta forr gzfelhn cikzott t. A pillanatokkal utbb bekvetkez robbans fm- s manyagrepeszek tmegt zdtotta Gontarnak, a tolajtnak, a piltaflke ablaknak; a lemezeket, a merevtket s a gpfegyverllvnyt vrsre festette a vr. Fst csapott t rajtunk - a tlrett sajt s a gyufalngban zsugorod pingponglabdk valszntlen bzt rasztotta. Gontar nem rzett fjdalmat, kapcsolatunk termszete azonban ismt megvltozott: mozdulatait jzan rtelem helyett rg beidegzett reflexek irnytottk, ahogy visszafordult. - Dragonetti! Az aranygallros arcszne a fehr slval vetekedett, szvs brzekje cskokban lgott a bal oldaln. - Elkaptak - dnnygte hitetlenkedve. - Elkaptak; ezt egyszeren nem hiszem el, elkaptak a rohadkok...!

A Vrs ris fl kzzel a Gatling llvnyba fogdzott, s a kezt nyjtotta neki. A tiszt kpn blazkowiczi mosoly mltt el, ahogy lepillantott a trdei kz szortott botkormnyra, a padlt meg a konzolt ntz vrre. - Id - sziszegte. - Ugorjon, katona! Felejtsen el, mieltt... A msodik Sidewinder e pillanatban, a hossztengelye krl forg 'kopter alatt robbant, s mindrkre lezrta a vitt. Gontar emlkezetbe belegett a flketetn t kirepl, fejetlen ember kpe: a kretlenl mkdsbe lpett katapultberendezs megvta Dragonettit a tovbbi szenvedstl. A lgnyoms meg a repeszzpor jobbra s htra tasztotta a gpet, a rotorlaptok a fldbe martak, a maradk zemanyag a tzes turbinahzra zdult - a visszathoz deskevs, a vgtlethez pp elegend. A kzelben elhz jrmvek pilti ezt, a laposan sztterl lngtengert lthattk csupn. Fogcsikorgatva oldottk ki sajt raktikat, azutn, ahogy elszguldottak a tallkahely fel, hangyasisakos fejket lehajtva imt mormoltak bajtrsaik lelki dvrt. Nem sejtettk, hogy voltakpp sikerrel jrtak; hogy Gontar - aki az utos utni pillanatban, a gpgyt, az llvnyt s a hevedereket magval rntva bukott ki a tolajtn srtetlenl rt talajt odalent.

Ltni nem lttam, de reztem a robbanst. A forrsg htba tasztott, kettt fordtott rajtunk, mieltt arccal a vasreszelk durvasg homokba zuhantunk. Emberemet nem hiba tantottk: az oldalra hemperedett s mintaszeren grdlt tovbb, majd talpra szkkent, s futsnak eredt. Hogy futott! Az akadlyokat hatalmas szkkensekkel vette, fedezket keresett egy kiugr szikla rnykban; a szemt csak akkor nyitotta ki, mikor a tzzportl mr nem kellett tartania. Mly llegzetet vett, s vatosan prblkozva megmozgatta a karjait meg a lbait. A bal trdben fjdalmat reztem, de nem volt aggaszt a dolog. Viszont a jobb keze... Behajltototta az ujjainkat. Nem hallottuk, inkbb reztk a halk roppanst - a kzps ujja, ami a zuhans kzben beleakadhatott a gppuska hevederbe,

lila volt; nem vrzett, de pillanatok alatt hatalmasra dagadt. Nem baj, gondoltam, cipelni gy tud majd vele, a ravaszt a mutatujjval kell majd rngatnunk. Legfeljebb nem bocstkozunk klharcba. reztem, hogy Gontar vigyorra hzza az ajkait ponom "hallatn". Kezdett igazn rm hangoldni a fi. Felemeltem a fejnket, s vgignztnk a testnkn. Mindent egybevetve remekl voltunk. Mr ppen ki akartam adni a parancsot, hogy lljunk fel, de a Vrs ris megelztt, s felemelte a Gatlingot. Tnyleg ers volt a pasas - ezt a kereplt normlis esetben egy villanytargonca rakta fel a 'kopterben elhelyezett llvnyra, nem normlis esetekben pedig kt ember kellett a cipelshez. Ez a helyzet azonban mg a "nem normlisnl" is rltebb volt. Az lloms mrgaszn betonfalt mr meg-meglapulva kzeltettk meg. 'Kopterek szguldottak el felettnk, kompresszoruk bmblse kilomterekkel lemaradva kvette ket. Messze oldalt, a katedrlis homlokzatn Sparrow raktk robbantak: tszrsok egy beltt, radsul sebezhetetlen ris testn. A lgelhrt berendezsek nem pocskoltk tbb a municit; Fuentes megelgedett azzal, hogy egyetlen gpnek sem sikerlt landolnia Alice kzelben. les esz, lnk fantzij grny ez, de fogalma sincs a stratgirl, sem arrl, milyen szarban lesz pr ra mlva - Dragonetti meg a tbbiek teht nem haltak meg hiba. Egy zsilipkapu eltt torpantunk meg. "E-8" - kklett el a kopottas fmfelletre rakdott marshomok all a felirat. Az kapu mellett standard nyitszerkezet - gombok, pr kapcsol, meg hasonlk. Szval ez okozott gondot a pici kis mutnsagynak! Lehet, hogy totl analfabta? Hirtelen dhs lettem. A rohadt letbe! A francos agyasok tallhattak volna valami okosabb konnektoros tarkj izomgpet is! Ha tnyleg ilyen hlye ez az llat, mg sok gondunk lesz, s rlhetnk, ha... Nem fejeztem be a nma szitkozdst. Rdbbentem, hogy mr megint hibztam. Az egybknt sem valami kiegyenslyozott Gontart mr a zuhans, meg a lktetve sajg kzps ujjunk is felpiszklhatta, de a dhm tovbb gerjesztette az agreszivitst.

Mieltt megakadlyozhattam volna, megrntotta a Gatling elstkarjt, s vagy hsz golyt pumplt a nyitpanelbe. A duraluminium lemezbe ttt fodros, ezstszn csillogs lyukak mgl mini-tzijtk frccsent el. H, fi! Mi a szart... - Kinyitottam - mondta Gontar, s a lassan sztriszeld zsilipkapura mutatott. Ha lett volna szm - sajt szm -, biztos felrhgk. Lehet, hogy analfabta a bunk, de hogy szuper reflexei vannak, az tuti. Vagy sztnsen csinlta? Mindegy, a lnyeg az, hogy ltezett abban az aszott borshoz hasonl agyban valami, ami gyorsabb volt az n gondolataimnl. Valahogy megnyugtatnak reztem a dolgot - a franc se tudhatta, hogy mi vr rnk odabent; taln hasznunkra vlik mg ez a geprdgyors reakciid -, ugyanakkor flelmetesnek is. Mert mi van, ha esetleg egy arra alkalatlan helyzetben is megelz? Kezdtem megismerni Gontart. Olyan volt a gondolkodsa, akr a Prizs-Brsszel egysn vast; az egyik vgllomson volt , a msikon a clja, s a kett kztt csak egyetlen sn - egyetlen megoldsi mdszer hzdott: az erszak. Semmi kitr, semmi megll, semmi vlt. Gyernk, essnk neki, mint bolond az anyjnak, aztn ha minden ok, megsszuk a dolgot. Sokszor tnyleg csak ez segt, de... Gondolatban megrztam nemlzet fejem, s a Vrs ris velem blogatott. - Basszameg - mormolta. Kb ekkor jttem r, hogy a Vrs ris testben nem ketten lakunk Gontarral, hanem magunkkal hurcolunk egy harmadik faszit is. Az Andrew A. Milnben lakoz tkletes VR/TCO-t, aki lehet baromi okos, kpzett meg minden, de taln tlsgosan is krlmnyes. Sok mindent mskppen lt az ember, ha valaki msnak a szemn keresztl bmul a vilgba. Vagy lehet, hogy valami furcsa klcsnhats alakult ki Gontar s a j reg Andy szemlyisge kztt? Az orosz csak nyerhet a dolgon - ennl hlybb mr nem srn lehet -, de mi lesz velem? A Fldn vagy, s a legjobb esetben is az intenzv osztlyon fekszel, szlt rm valaki, aki nem n voltam, nem is a VR/TCO, de fleg nem Gontar.

A rohadt letbe, hnyan vagyunk mg ebben a francos ukrnban? Egy ideig mg elfilozofltam volna a lt, a nemlt meg a tudathasads rejtelmein, de az Oleg Gontar nev gyilkolgpzet rllt a szmra ltez egyetlen snplyra: teljesen nllan belpett a zsilipkapun. Biztos felshajtottam volna, ha van mivel. A helyzet szar, de most mr a szar is le van szarva! Fejnk felett, akr egy vgzetet sejtet stks, az izzsig hevlt trzs Up Yours! tndklt.

Fj az ujam. A rohadt annyukat. Bele nyomtak egy pasast a fejembe, aszontk, lesz a gr, de mgse csinl semit, nem mondja meg, hogy mit csinljak, pedig aszontk, hogyez olyan veres, aki gy irnytja a manuszokat, mint ahogy Nyika szokja a kis japnjt abban a karats jtkban a Szergejnl, rgen, de most mr nem, mert Nyika m' nem jtszik, mer'... NYIKA! A rohadt annyukat! A kurva ajtaja. Azt krdi a nacsalnyik a fejembe', hogy mi a szart? Ht mondom neki, kinyitottam az ajtt. Mer' hogy ide kell bemenni, nem? Nem? Mondjl m' valamit, az anyd ristenit! Kussolsz, mi? Beszartl. Beleszartl a fejembe. n bemegyek! Rgen Nyika szok ell menni, mindig elfut, s azt akarja, hogy fogjam meg, fut, s gyors, mer' n ers vagyok, neki meg hossz a lba, s szp is, azr' is lehetett tncosn. Mer' szp hossz a lba. NYIKA. Egyszer valaki az mondta r, hogy kurva... Kurvabds van itt. ...azta csvn llegzik a mocsok. Az a faszi a 'kopteren aszitte, hogy nem brom el ezt a szart. Pedig elbrom. El. - H, Koponya! Mondjl m' valamit! Menj tovbb, Oleg. - Kurva stt van.

Nyisd ki a szemed. Nagyobbra. Most nzz balra... Na levo, te hlye! - Jl van na. Megy ez neked, Oleg. Most nzz jobbra. Elre. Egy folyos. - Ltom. De nem ltok. Stt van. Meg kurva bds. Tovbb, Oleg. Egyenes a plya.

A muzsiknak szuper j mozgsa volt; gy haladt azon a francos folyosn, olyan knnyedn psztzott azzal a bazi nagy Gatlinggal, mintha csak valami cska kis lgflinta lett volna. Bummm! Pufff! Bummm! Pufff! A bal lbunkat valahogy vatosabban rakta le a fmpadlra. Biztos a trdnk miatt, ami fjt neki. Bummm! Pufff! Egy mammutdobbants, s egy rinocrosztipegs. Mennyi cucc lehetett a testnkre aggatva? A testpncllal egytt megvan vagy msfl mzsa. Baromi ers ez az llat! Arra gondoltam, nem lenne rossz, ha testet cserlhetnk vele. Habr nem hiszem, hogy tetszett volna neki az enym. Mrmint az, amit Rabatban hagytam... A feladatra sszpontosts, Milne! ordtotta a VR/TCO. Ok, ok, feleltem gyorsan. Gondoljak inkbb arra az eszels padrra, meg a rohadt pkjaira? - Pkok? - krdezte Gontar. - Utlom a pkokat. Elre nzz, jbart! frmedtem r. - Jl van, na! Furcsa, hogy nha "thallotta" a gondolataimat, nha meg alig reaglt arra, amit mondtam neki. Szelektv agya lehetett; csak azt fogta fel, amit fontosnak vagy rdekesnek tartott, ebbe a kategriba pedig nem flttlenl ugyanazok a dolgok tartoznak. Mr vagy tven mtert haladtunk elre a stt folyosn, amikor hirtelen fny gylt krlttnk - s kezdett vette az igazi lidrcnyoms.

- Jl van, na!

Elre nzek. A nacsalnyik odabent egyfolytba' szvegel, mgse mondja, mi a szart csinljak. Pedig tudja mindig amit tudni kel. rzem bell. Valaki egyszer lekurvzta Nyikt. A jobb kezemmel megfogtam a nyakt - ezzel a kurva jobb kezemmel, ami most fj -, a balt meg bedugtam a pofjba. Utna nem lttam semmit, mer' lesprzet a rohatt. Knygz... A seregbe' volt egy rmester r, az mindig a gzkamrba kldtt minket. Hogy szokjuk, meg ilyesmi. Volt aki megflt. n meg csak rhgtem. Nekem nem rt az gz se. n ers vagyok. De attl a gztl nem lttam. Csak egy kicsit nem, de nem. Az a faszi, aki lekurvzta Nyikt, m' nem fog tbet ijet mondani. Nincs neki mivel. Aszontk, gy tptem le az lkapcsjt, mintha nem is emberbl let volna vagy mi. NYIKA! Az az llat csak lekurvzta, de kinyrtam. A nacsalnyik a fejembe', az aszonta, hogy azok ltk meg Nyikt, akikre most megynk. Az anyjuk bds ristenit! Ezek nem fognak lesprzni, meg semmi ilyesmi. Ltni akarom, hogy szakad szt a mocsok pofjuk! Ki fog csorogni a szemk, belefolyik az orruk helyre, amit sztfejelek nekik, utna meg... H! Nem ltok! Lesprztek a kurvk! Az a hang meg ott toporzkol a fejembe: Tzelj! Tzelj te hlye llat!

Egy kicsit ksn reaglt, de azrt mg idben. Hasra vgta magunkat, menet kzben elejtette a Gatlingot, oldalra gurult, s elrntotta a pisztolyunkat. Kett-egyet ltt a fnylobbans irnyba - amit tett, mrmr rhgsgesen elrsszer volt; fej-mell-fej, ahogy a nagyknyvben rjk. Felllhatsz, mondtam neki, amikor meghallottam a hrgst s a tompa puffanst. Felllt, eltette a pisztolyt, az lbe vette a Gatlingot, s tovbb akart menni. llj. Menj, nzd meg, mit lttl! Ngy dng lps. Lehajolt, s kigvadt szemekkel a fmpadln levedz testre meredt.

Akit elkaptunk, nem is hasonltott emberre: tiszta sor. Ha nem kitertve, sztlyuggatott testtel fekszik, hanem mondjuk ngykzlba ll, biztos azt hittem volna, hogy valami hll, vagy ilyesmi. De nem az volt. - A kurva gykja! - morgott Gontar. - Manem leltt. Majdnem. Az emberforma testet barns pikkelyek fedtk, a sztrobbantott fejen homloktl htkzpig egy kemnynek ltsz, srgsbarna tarjsor meredezett. A dg ttott pofjban villod vmprfogak kzl, a nyelvet helyettest, sr nylkatmbrl that szag, olajsr folyadk szivrgott.

A nacsalnyik a fejembe, az is aszonta, hogy a kurva gykja majdnem lelt. De nem lt le. n ers vagyok meg j katona. A nacsalnyik a fejemben aszonta, hogy m' most kurva j marslak vagyok. J katona vagyok, meg ers, meg j marslak, s kinyrom a rohadkokat, akik elvettk tlem Nyikt, s mind gy fog vrezeni, mint ez a kurva gyk, amibl most olyan vr folyik, mint a Szergejbl, amikor hat nap utn kicsklyztk a folybl... A Szergej, az szereti a Nyikt. Annyira nem, mint n szeretem, de azr' nagyon. Kpes volt a folynak meni, amikor megtudta, hogy a Nyika odaveszet Moszkvba'. Pedig a Szergej, az is j katona volt. Meg ers is. Ha most itt lenne, mink ketten semmi perc alatt szjjelkrnnk ezta kuplerjt. Tovbb! Megyek tovbb, de azr'mg belergok a kurva gykjba. A rohadt, ht majdnem leraktzott, vagy mi! - Kurva gykja!

A hllforma dgnl nem lttam fegyvert, pedig a felle villan torkolattzbl arra lehetett kvetkeztetni, hogy minimum egy raktavetje van.

- Kurva gykja! - dohogott Gontar, de miutn megtaposta egy kicsit a frtelmes, mris oszlsnak indul tetemet, engedelmesen tovbb indult. Harmadik tipus tallkozs...? Ht, erre kr volt olyan sokig vrni. A folyos vgn derengeni kezdett valami. jabb hatvan mter megttele utn egy jobban megvilgtott szakaszhoz rkeztnk. A mattszrke fmfalakat csak itt-ott trte meg egy-egy festkfolt, kopott piktogramm, vagy hasonl. gy tzmternyire tlnk furcsa, hengeres trgy zldellt. Nzd meg, mi a nyavalya az! Gontar elrbb vitt minket. Egy kb trdmagas - Gontartrdmagas -, kt arasznyi tmrj nefritoszlop eltt lltunk. Klykkoromban mr lttam ehhez hasonlt: a nagyanym nappalijban ilyesmikre voltak feltve a virgcserepek. Gontar megrkezett az oszlophoz. Krbefordult; a Gatling csvei kvettk a tekintett. Nzz le! Lenzett. Valban olyan volt, mint egy virgtart - csakhogy nem hiszem, hogy az egsz kibaszott vilgegyetemben akadna olyan nagymami, aki vrz emberfejeket rakna ki porceln nippek s virgok helyett a szalonjban. Ha mgis ltezett ilyen eszels vn kurva, gyantom, Mrs. Fuentesnek hvtk. Gontart nem klnsebben dbbentette meg a ltvny. Vagy egy fl percig egykedven bmulta az rk hallsikolyra torzult szakllas arcot, a harminc krli n szke, rvidre nyrt, vrpettyekkel bekonfettizett hajt, meg a felhastott arc, sttbarna br fejet, de aztn felegyenesedett, s elfordult. rezheten jobban rdekelte a nyolc-tz mternyire tlnk, a jobb oldali fmfalon virt, ni aktnak ltsz fresk. - Mi a...? Nem akartam felbosszantani, ezrt csak a szemnk sarkbl lthattam a nefritoszlop trzsn dszelg dombormveket. Az egyik egy olyan lnyt brzolt, amit vagy egy perce vadsztunk le, a tbbin... Megdermedtem. Eszembe jutott a temrdek frtelem, amit a padre dosszijban lttam Mr csak remnykedni tudtam, hogy

ezek csupn kpek, hogy a modellekkel nem kell sszeszlalkoznunk - de sejtettem, hiba teszem. Gontar elindult az aktkp fel. Abban a helyzetben semmi kedvem sem volt meztelen nket nzegetni, de mentem vele. Tehettem mst? Gontar a kpre meresztette a szemt, s elgedetten felmordult. Halk nesz a htunk mgtt. ... a festmny valban leth volt... Reccsens. Ordts. Fordulj! vltttem Gontarra. A Vrs ris mg csak negyven fokot fordult, mikor elkezdte hzni a Gatlang ravaszt. A csvek golykat okdtak. Amikor Gontar teljesen htrafordult, az els seggfej habos vrt bfgve a padlra rogyott. Mg kett volt mgtte. Az reg Boschnak tnyleg perverz fantzija lehetett, de ilyen undormnyt szerintem mg sem festett: kt izmos, pats emberlb, zmk, rvid felstest, satnya karok, s egy risi, rzsaszn seggen acsarg, arasznyi agyarakkal teli pofa. Lj! ordtottam, de Olegot szerencsre nem kellett bztatni.

Ha a nacsalnyik ilyen zld micsodkat akar nzni, akkor legkzelebb egyedl jjjn ide. Az a picsa ott a falon, az egsz fintosnak ltszik. Kr, hogy csak kpen van. J lenne beakasztani egy ilyennek. Az a kurva akit piszolgus vet nekem, az is tudott. Biztos sokan befizetnek r, de annyiszor mg sose lvezet el senkivel mint velem. Fordulj meg! Most irigykedsz, ba' meg? Megfordulok. A rohadt istenit, tlleg van valami ott htul! Lvk. J ez a gpuska, nem is nagyon kaplzik, amikor lvk vele. Annyira biztos nem, mint a kurva, akit a pszilolgus vett nekem. Hatalmas rzsaszn segek! Ilyenekrl lmodhat minden szekszfrusztrlt ami n sose voltam. Az elst sztviszik a golyk. A msodikat is telepumplom. A harmadik kzelebb jn. Mg kzelebb.

Na, most megmutatom a nacsalnyiknak akit a fejembe raktak, ki az a Gontar, Oleg szakvez.!

Mit mvelsz, te llat? A Vrs risi a padlra hajtotta a Gatlingot, a zsebbe nylt, majd felemelte a kezeit. A kt hatalmas kl az orrunk eltt hintzott. - Gyere! - vlttte Gontar. A bal keznkn valami fmes iz csillogott. Egy francos tvisboxer! Ez a vadbarom ezzel akarja kinyrni a dgt! A seggfej mg kzelebb jtt, s bmblt, akr egy kanos oroszln. Elttotta a pofjt, s csak jtt, s csak evezte magt elre azokkal a nyamvadt kis karjaival, s csak dugta a kpnkbe a seggfejt. A seggfej akkorra ttotta a pofjt, hogy mg Gontar bivelyfeje is befrt volna rajta. Gontar meglendtette a boxeres keznket. Bal egyenes. A seggfej htratntorodott; a boxer tvisei ltal felszaktott sebekbl vrsugarak frccsentek a kpnkbe. Gontar nem foglalkozott a trlkzssel. Ballal orrhelyen nyomta a dgt, a jobbjval elkapta a nyakt, s felemelte. Ez mg neki is nehz volt. Nygtt, a seggfej meg hrgtt, harapott, kaplzott meg rugdalzott. - Nyikaaaa! - bmblte a Vrs ris, s a boxeros klvel a seggfej homlokba csapott. reztem az arcunkba csap bzs vr melegt, reztem, ahogy a bal keznk tszaktja a kemny koponyatett, s belesllyed a seggfej belsejben fortyog masszba. A dg mg rngott egy prat. Gontar elhajtotta, rugrott prszor, lekpte, aztn megfordult, s le sem vve a boxerjt, meg sem trlve a kezt, felemelte a Gatlingot. ppen idben.

- Nyikaaa! Vresvresvresvr! Kinyomom a lelkedet a beledet a mindenedet te llat, te mocsok, mit csinltatok Nyikval; a nacsalnyik a fejembe aszonta ti lttek meg, most

megdglesz, kinyuvasztalak, szttplek, felzabllak, letpem a fejed te llat tebaromakurvaanyd! Szaros seggfej! Gontar, Oleg szakvez. j katona, s j marslak. s mindenkit megl, aki bntja a hgt. Zaj a htammgl. Az annyuk ristenit! Mr megin' ezek a gykok!

Alighogy htrapillantott, kt rakta, tzgomoly, vagy mi, csapott le rnk. Az egyik clt tvesztett, a msik viszont vgigperzselte a jobb vllunkat. reztem, hogy a Gontar nev hordoz elvesztette a fejt; ereinket majd' sztrobbantotta az adrenalin. A Vrs ris maradk eszt is flresodorta az az sztnllat, amit a gyilkols rme rngatott el tudatalattija szakadkbl. reztem, hogy kptelen gondolkozni. A legszvesebben boxerral rontott volna a gykokra, hogy aztn vesztsen, megdgljn, s vele egytt n is elpusztuljak. Oldalra! parancsoltam. Semmi. Oldalra, katona! Most mr engedelmeskedett. Trdre s tz, psztzz a csvel, hzd a ravaszt! Nem fj semmid. Nem talltak el. Elhitte. A kt gyklnyt sztfrccsentettk a Gatling golyi. les sikoly hastott a flnkbe - ilyen hangja van a prs al tolt hasznlt kocsiknak. A metsz, flhasogat rikolts valahonnan a fejnk fll jtt. Felnztnk. Psztzs! Megprbltam megrizni a nyugalmamat. Nehz volt. A folyos fmmennyezetn klnyi lyuk tmadt, s fokozatosan kitgult. A stt, emberfej nagysg nyls lngolva repl koponykat bffentett ki magbl: pontos msai voltak a Funetes egyik rajzn ltott frtelmeknek. reztem, hogy Gontar majdnem-semmi esze mg mindig valahol a vadllati dh alatt lapt. llj fel! Htrlj s lj! A htunk a fmfalnak tkztt. A Gatling sorozata sztrobbantotta a legels Rpkdt. A hallfej llkapcsai

sztnyltak, egy utols rikolts szakadt ki a srgn izz fogsorok mgl, aztn... A ltoms narancsszn lngfelhv vlt, majd eltnt.

Anytokanytokanytok! H, nacsalnyik, ezek sokan vannak, mondjad mr, hogy mit csinljak, mondjad, azr' vagy itt, nem igaz, most mi a szar legyen, kifogyott ebbl a szarbl a goly, most mi...

Gontar elhajtotta a Gatlingot, s felemelte p kezt. Pisztoly! kiltottam. Bizonytalan, de mgis gyors mozdulattal kirntotta Berettt, s lni kezdte a koponykat. A Rpkdk egyms utn vltak semmiv. A pisztoly kirlt. Puska! A Vrs ris Blazkowicz duplacsvje utn kapott. Az sdi durrant biztos nagyot szlt volna, de a kt bummm! utn csak lassan lehetett volna megtlteni. letveszlyes idvesztesg. Nem azt! A msikat! Gontar a msik vllra akasztott automatrt nylt, de az egyik Rpkd kzben a fejnkre vetette magt. Gontar felvlttt volna a fjdalomtl - n sszeszortott fogakkal trtem. A homlokunkrl vr csorgott a szemnkbe. A Rpkd htrahzdott, ogy jra lecsapjon. Mgtte s krltte mr ott voltak a trsai. ss! A boxer gzz vltoztatta a legkzelebbi rpkdt. Most a puska! Gontar a megmarkolta az automatt, s leszedett ngy Rpkdt. Mr csak kett maradt. Elre, menj rjuk, s lj! Gontar elindult. Mg kt Rpkd trt meg az eszels padrjhoz. Valami megreccsent a htunk mgtt. Orra buktunk. Mgtted! Gontar a htunkra prdlt, s meghzta a puska ravaszt.

Egy lila rvidnadrgos csontvz tornyosult flttnk. Fehr pljn egy kk, hosszfullnk darzs, alatta s fltte felirat: CHARLOTTE HORNETS BASKETBALL CLUB.

Mr nem is fj. A nacsalnyik aszondja, ljek. Lvk. 'sszk meg, ez kemny volt! Csak a fater tudott ilyen tarkst adni! De is csak addig csinlta, mg el nem trtem neki a knykit. Ez most fj. A nacsalnyik aszondja forduljak meg s ljek. Lvk. Egy kibaszott csontvz! Egyet neki! Egy msikat. Mg egyet. Mg...

A kosarasnak hat goly kellett, mire vgre nagy csontreccsenssel sszerogyott. A megmaradt kt francos Rpkd kzben a jobb lbunkat harapdlta - nem trt bele a foguk a testpnclba. Gontar leszedte mind a kettt. Rendben. Most tltsd meg a puskt! Gontar felllt, kicsatolta az vnkre erstett lszeres tskt, s tmkdni kezdte a golykat a trba. Kzben egy pillanatra flrefordtottam a tekintett, s a falon dszelg aktra nztem, ami annyira megtetszett az orosznak. Tnyleg leth - vagyis inkbb hallh volt: a vrs krvnalak, a piszkosrzsaszn s barna rnykolsok arra utaltak, hogy a pucrra vetkztetett modellt egyszeren felstttk a puszta aclra. Kihasznltam a pillanatnyi nyugalmat, s megvizsgltam a hordozm fizikai llapott. A landols kzben kificamtott ujjnak mr semmi baja sem volt, a legutols gyktmads sorn csak a vllpnclunk srlt meg - lecsatoltattam Gontarral; hiba lett volna tovbb cipelni a hasznlhatatlann vlt lemezt -, a homlokunkra harapott seb mly volt ugyan, de hamar megalvadt a vrnk. Szmolgatni kezdtem, hogy hny dgt nyrtunk mr ki, de amikor eljutottam a harmadik Rpkdig, abbahagytam. Felesleges volt ilyesmin tndni, hiszen fogalmam sem volt rla, hogy ribancszj Fuentes hny lnyt teremtett.

Gontar mr teletlttte a puska trt, s ppen a lszeres tska csatjval vacakolt, amikor krlttnk berregni kezdett a vilg.

A rohadt csat olyan kicsi, nem tallok bele a lukba, nem sikerl, mg egyszer megprblom, nehogy m' a nacsalnyik aszigye nem t'om megcsinlni, a rohadt letbe, egy j marslak mindig betall a lukba. Na! Most majdnem j volt. Mg egyszer... Ez most meg mi a jfranc megint? Nyika szerette a motorokat. A Szergejnek volt egy Uralja, oldalkocsival, meg minden, azon szokunk menni, de most mr nem, csak rgen, mer' a Szergej egyszer klcsnadta valakinek a motort, az a valaki meg sszetrte, n meg a valakit, amir' Nyika tbbet nem tud motorozni. Csak egyet tttem neki, eltrt az orra, meg aszontk, hogy valami a belsejben is, ami attl volt, hogy megrgdostam, amikor elvgdott. Most mr nem motorozunk, mer' sszetrt az Ural, Szergejt meg szttpte a csklya, csurom vr volt a csnak, amikor kihztk a folybl, de aszontk, neki m' mindegy, mer' gyis nem lt m' egy ideje. Meg azr' se szokunk most m' motorozni, mer' Nyika elment Moszkvba, s... NYIKA! Biztos ezek a faszik ltk meg, akik most elugrlnak a falakbl. Vannak vagy... Sokan. s mindnl olyan frsz van, olyan hossz, svd, motoros, amivel a Szergej apja szokja vgni a ft, amikor van fa, amit kivghat...

Amikor meghallottam a berregst, megrmltem. Arra szmtottam, hogy a padre valami motorizlt glemet kldtt rnk, vagy egy csapatnyi motorcsnakos rdgt; eddig csak sejtettem, most mr tudtam, hogy Mayerling a kzepbe traflt, s Fuentes - azaz inkbb a Tkr mindenre kpes. Ne gondolj Monglira! Verd ki a hlye fejedbl a P-Impeket!

Szerencsre csak emberek jttek, vagy tucatnyian. Az MAmilcia egyenruhja cafatokban lgott rajtuk, a nylka meg a vr maori tncmaszkknt bortotta arcukat. Minden ktsget kizran halottak voltak, mgis tempsan kzeledtek markukban egy-egy benzinmotoros lncfrsz. - , hogy az a...! A Gatling egy szempillants alatt rendet vgott volna kztk, m az mg mindig a padln hevert, res volt, a favgk meg csak jttek. Jttek, ordtottak, s egyenesen rnk szegeztk res szemeiket. A parancsnokaikat pillantottuk meg utoljra. Ketten voltak; nagydarab fickk s teljesen egyformk, mintha egy anya szlte volna ket - s nem is olyan rgen. Testk a megszllott bodybuilderek, fejk az anyamhben lapul magzatok: nagy, kopasz, rncos; arcukon ott volt a meg nem szletettek minden bja, az id eltt elhajtottak obszcn grimasza; grimasz, vr s nyl a srban, sikolyok a bodega-vrosra borul jszakban; kesersg, dh, dh. Fuentes klykkora. Fuentes emlkei az let keletkezsrl - s a pusztulsrl, melyet mind nagyobb lendlettel akart velnk megzleltetni. A Vrs ris vllunkhoz emelte a puskt, s mellbe ltte az egyik fickt. A meztelen mellkason kttenyrnyi, sznes tintval tetovlt Jolly Roger dszelgett - a kvetkez pillanatban gzlg krter tmadt a helyn. A pasas trdre rogyott. Mieltt elredlt, azon kaptam magam, hogy tltok a testn - aztn megtrtnt a dolog, s a prg frszfogak tlsan kettszeltk csupa rnc albnkpt. A msik tizenegy vgtatni kezdett felnk. Futs! adtam ki a parancsot, s Oleg rohanni kezdett, visszafel, arra, amerrl jttnk. A francba! Fordulj meg! Adj nekik! Oleg megfordult, leszedett kt favgt, a puska agyval llon vgott egy harmadikat, aztn tovbb szguldott. Meglltottam, htrafordtottam, lvettem vele megint. Mg kt favgval kevesebb. Loholtunk a flhomlyos vgatban, a maradk ht favg vltve utnunk.

Egy fmajt eltt torpantunk meg. Oleg meghzta a puska ravaszt - most nem tallt -, aztn megnyomattam vele a nyitgombot. Az egyik favg futs kzben vletlenl belevgott egy trsa karjba. A pasas felordtott, ikertestvre fel fordult. Mikzben a kt rlt sszeszabdalta egymst a vrt frcskl frszekkel, a Vrs ris nllstott magt, s leszedett mg egy barmot. Beugrottunk a kinyl ajt mg. Szk, reszket fnnyel megilgtott flkben lltunk. Lift. Oleg clzott s ltt, ltt szakadatlanul. A favgk egyms utn dltek el. A francba! A Gatling! Meg a pisztoly! Az utols favg felnk csapott a frszvel. Gontar sztnsen htraugrott, s kzben megint tzelt. Az rlt sztrobbant fejjel elterlt, a frsze a lbunk el, a flkbe zuhant. Gontar lehajolt, lelltotta, s a nyakba akasztotta a tartszjt. Mr ppen szlni akartam neki, hogy menjen vissza a kt stukkerrt, de a lift ajtaja dgve becsapdott elttnk. A flke elindult - gy reztem, felfel. Izgatottan krlnztem, de sehol sem lttam a vezrlpanelt, de mg egy rva gombot sem. A flke egyre feljebb emelkedett. Gontar az ajthoz lpett, de hiba dugta a kt fmszrny kztti rsbe a trt, ne tudta sztfeszteni. Hagyd, szltam r. Most mr mindegy. Megfordult, s az ajtnak tmasztotta a htt. Ekkor lttam meg azt a nyavalys indtgombot - eddig a htunk mgtt volt, vagyis inkbb a htunk alatt. Amikor a szakvez. htraugrott az utols favg ell, biztos nekidlt, s... A flke csikorogva megllt. Nyomd meg mg egyszer, mondtam, s a gombhoz emeltem a keznket. A liftajt kitrult. Vissza kellett volna mennnk a Gatlingrt - de Gontarnak mr nem maradt annyi ideje, hogy rtenyereljen a gombra.

COMFILE-14.WAD ROM 4 2/Takonydzsungel

Beraktak egy faszit a fejembe. A piszkolgus csinlta biztos, az, aki ojanokat mondott, amr' mst orba-szjba, de t valamr nem. Taln mer tudtam hogy tulajdon kpen jot akar s mg kurvt is vet nekem. Elrakom a kst - j hossz, ha egy segfejnek a melbe nyomnm, a htn jne ki. Nyomd meg mg egyszer, mondja a nacsalnyik a fejembe'. - Na j - mondom n, de aztn magtl kinylik az ajt, amit nem tudtam sztnyitni a kssel. Aztn fjjni kezdet. A rohadt anyjukat, ezek lnek rm!

Az els lvsek csak a testpnclunkat szaggatk szt, a testnkben nem tettek krt, de a smasszerpuskk golyiban gy is elg er volt ahhoz, hogy ledntsn minket a lbunkrl. Gontar orra bukott, de rgtn megfordult, elrebmult. A flke nyitott ajtajn tl egy folyos nyjtzott. A falak feketk voltak, s valahogy organikusnak ltszottak. A folyos vgn rtes fny vibrlt, eltte stt emberalakok sziluettje sttlett. Pusks emberek. Gyorsan tgondoltam, mit tehetnnk. Puskval itt nem sokra megynk - ezek a mocskok tl sokan vannak. Raktavet, mondtam Gontarnak. Trdelj fel, s eressz kzjk egyet! A Vrs ris meglep gyorsasggal reaglt. A raktavett nem a vllra tette, mint ahogy ms csinlta volna, hanem a hna al szortotta. A cilinderben termszetesen volt egy lvedk. Gontar megnyomta az indtgombot.

A minirakta - Blazkowicztl fltucatnyi GEAD-ot kaptunk, amik legalbb ngyszer nagyobbat szltak, mint egy norml pnclkl - tompa kondulssal vgdott a folyosra. A fekete falakra vres masszaknt kendtek fel a pusksok maradvnyai. Gontar felllt, s msodszor is megnyomta a gombot. Klang! Az els szakasz pusks zombi mgtt mr ott tobzdott a msodik falka, s a folyos vgrl, a rt fnybl mintha mg tbben kzeledtek volna. s lttek, mint az llat fene nagy buzgalmukban az se nagyon zavarta ket, hogy idnknt egymst talljk el. A msodik rakta is elvgezte a vrmocskos aratst. Rparancsoltam Gontarra, hogy kldje ki a harmadik szeretetcsomagot is. A pusksok harmadik hullmt vezet fick - nagydarab, kopasz zamb, a kezben Remington - hirtelen a vllhoz kapott. A hta mgtt ll egyik haverja, egy vzna kis grny, vletlenl a combjba ltt. A Nagy Kopasz megfordult, s fejbeltte a Kis Grnyt. A harmadik raktnk szerencstlen mdon a Nagy Kopasz htt kapta telibe. A vrfelhbl egy pillanatra kivillant valami gerincoszlopra emlkeztet, srgs-rzsaszn frmedvny - aztn a Nagy Kopaszbl mr csak egy nylks tcsa maradt. A francba! A hat raktbl egyet sikerlt elpazarulnunk. A pusksok meg csak jttek. Lj! Gontar kikldte a negyedik, majd az tdik raktt is. A pusksok hmplyg folyama egy pillanatra mintha gtba tkztt volna - aztn a rt ragogsbl jabb alakok lptek ki a folyosra. Mr csak egy dolgot tehettnk. Nyomd meg lift gombjt! Gontar htra sem fordult - felemelte a jobb lbt, s mikzben a hna alatt ddelgette a raktavett, htrargott. Eltallta a kapcsolt, de semmi sem trtnt. Fordulj meg, te tah! A kezeddel csinld! Megtette. Semmi. A lift vagy elromlott, vagy elrontottk n az utbbit tartottam valsznbbnek. Most mr tnyleg nem volt mit tenni. Parancsot adtam a rohamra.

Elre, s ldd ki az utolst! Gontar ltt - a hatodik rakta elvgezte a dolgt. Rohanni kezdtnk a rtes ragyogs fel. A raktavett futs kzben a htra vetette, s elrerntotta az automata egycsvt. A ragyogsbl jabb pusks alakok bontakoztak ki; a tucatnyi rongyos kommands mgtt hirtelen megjelent vagy ngy gykfajzat is. Gontar futs kzben rngatni kezdte az automata ravaszt. A pusksok egyms utn kaptak a torkukhoz, a mellkhz, vagy csak tompa puffanssal, sztrobbantott fejjel hanyatt vgdtak. Az egyik gykfajzat fura, macskaszer mozdulattal elredugta a pofjt, s a vilg legtermszetesebb mdjn hatalmas tzgolyt kptt felnk. Hirtelen sajnlni kezdtem, hogy az a ribancszj Fuentes nem a Disney Channelt bmulva ntt fel - valamivel knnyebb dolgunk lett volna, ha nem ilyen obszcn korcsok, hanem mondjuk a Donald Kacsa, a ht trpe, meg hasonlk nyzsgnek a kibaszott fantzijban... A gyklny minimeteorja sisteregve csapdott a mellnkbe. A combunkat s a hasunkat bort testpncllemezeken puskagolyk csattogtak. Egy msodik tzgoly a bal trdnket rte - pp abban a pillanatban, amikor a jobb lbunk futs kzben a levegben volt. Megtntorodtunk, elvgdtunk. llj fel, s tovbb! Gontar megprblt feltpszkodni, de a lba megcsszott a pusksok nylks-vrsen csillog maradvnyain. Elhasaltunk. Az ukrn jobb kezben az egycsvvel, a bal kezt elrenyjtva megprblta tomptani az esst. Felordtott. Valami a tenyerbe frdott. Grntok! A Vrs ris elhajtotta a puskt, s a jobb keznkkel letpett a mellhevedernkrl egy grntot. A fogval kirntotta a biztostszget, s a rtes ragyogs fell kzeled, folyamatosan tzel, lnggomolyogat okd csordba hajtotta a fmtojst. Fekdj! A robbanst mly csend kvette. Aztn felsistergett valami, s a ragyogsbl jabb alakok bontakoztak ki. Rpkdk!

Gontar a bal kezt bnn maga mellett lgatva felllt, felkapta a puskt, s ltt. A Rpkdk semmiv vltak. Csend. Semmi sistergs, semmi rikoltozs. Csak csend, mly, nyls, fenyeget nmasg. Elre! Nzzk meg, mi ez a vrs szarsg! Gontar elindult. A vrs szarsg egy rten izz, jkora pentagramma volt. Ne lpj r! frmedtem az ukrnra. Egy teljes msodpercet kstem vele.

Aszongya, menjek. Megyek. Az annyuk ristenit, mik ezek az izk? A Szergej ccse szok ilyeneket rajzolni. Van neki egy fzete, meg egy csom sznesceruzja, telepinglta mr az egsz fzetet, pedig vonalas. A gyerekre aszontk beteg neki a feje, azr' rajzol mindig ijen csfsgokat. De hogy a franca jttek ide ezek az izk a szergej ccsnek a fzetbl? A rohadkok, akiket szarr robbansztottam, teljesen sztmentek, oszt amikor elestem, akkor az egyiknek a csontja pont a kezembe llt... Kipiszklom. Ne lpj r! Mi a szentszar ez...?

Gontar figyelmt teljesen lekttte tenyerbl kimered csontszilnk - gy lttam, az egyik pusks mellkasbl hasadhatott le, mert a gyklnyek vzt sztolvasztotta a raktk robbansa. A Vrs ris rlpett arra a francos pentagrammra, s... Kzs testnk atomjaira hasadt. A fjdalom iszonyatos volt... kzs testnk rszecski egyms keres olvadt higanycseppekknt sszetapadtak ...de az egsz csak egy pillanatig tartott: kzs testnk jra felvette a rgi formjt. Utastottam Gontart, hogy nzzen krl.

Egy msik folyosn lltunk, egy msik pentagramma kzepn.

A nacsalnyik aszongya, nzzek szjjel. Megteszem. Az istenit neki! Mzeum ez vagy mi? Egy kurva nagy vrs csillag, a franc essen bel! Ha azt akarja, hogy nzzek szjjel, ht szjjel nzek. Gontar, Oleg, szakvez. j marslak; mindig megcsinlja, amit mondanak neki. Egy kurva folyos. Ecer m' lttam ilyet. A Szergej apja lelte a disznajukat, karcsonykor, vagy mikor, aztn felvgta a hast, marha nagy koca volt, legalbb t mzss, a Szergej apja aszonta el is lehet adni a hsbl a vrosi npeknek, de aztn jtt a ldoktor s az aszonta, hogy ne egyk meg, mer' mutns a koca, s ha mindenkppen meg akarjuk gyilkolni magunkat akor inkb neki szljunk mer' ad inye-kcit. A Szergej apja azrt csak sztvgta a koct, s kolbszt csinltunk a hsbl, de eltte mg belerakta egy manyag ldba az sszes bels rszt, a belet, amibe kolbszt tltttk, meg a mjat, meg a mindent. Aztn aszonta vigyem be a ldt a hzba, mer' n olyan ers gyerek vagyok, n meg bevittem, de elcssztam valami szaron s elestem, s elejtettem a ldt, s a koca sszes bels rsze a fejemre borult, s csak beleket lttam, meg mjat, meg szivet, meg tdt, amit a hurkba akartunk beledarlni, meg vrt... Na, az volt ilyen, mint most ez a folyos.

Eljutottam addig a pontig, mikor mr nem volt vilgos, srnom vagy rhgnm kellene. Bmultam a pentagrammt, birokra keltem a kzs testnkn vgigksz zsibbadssal. Egy tmegtviv! A rohadt letbe, ennek a buzerns Fuentesnek sikerlt megcsinlnia azt, amin a Nobel-djra plyz agyasok vetizedek ta btyklnek. Neki persze knnyebb a dolga, hisz elg elmletben megcsinlnia... Ha nem ismertem volna az anyagt, azt hihettem volna, hogy

kommunista, vagy ilyesmi, de tudtam, nla egszen mst jelent ez a csillag. Pentagramma, a Stn tszge! Az a ribancszj llat a Tkr segtsgvel idevarzsolta a Poklot - vagy a sajt Mennyorszgt. Mindegy, az tlagosnl normlisabb emberek szmra ez a kett egy s ugyanaz. Az j folyos olyan volt, mintha csupa Giger festmnnyel taptztk volna tele. Vagyis... nem. A szervesnek ltsz, valahogy mgis mechanikus anyag tbb volt puszta dekorcinl: ez valamennyi rzkszervnkre egyszerre szrta undorbombit. A bz frtelmes volt, a ltvny iszonyatos. A falak mintha llegeztek volna. Itt-ott hossz, nyls nylkaszlon folyadkcseppek remegtek, hogy aztn lecsppenve tovbb gyaraptsa a padln terjeg ragacs-tcskat. A leveg olyan nyirkos volt, hogy szinte harapni lehetett; hirtelen olyan forrsg vett krl minket, hogy Gontar knytelen volt megtrlni a homlokunkat. Biomechanikus tjkp. Lelptnk a pentagrammrl. Megtlttettem az egycsvt - ppen egy trra val lszernk maradt, mert Gontar elfelejtett becsatolni a muncis tskt, s a nagy rohansban az sszes tartalk sztszrdott az elz folyosn. Gyors leltrt ksztettem. A Gatlingot meg a pisztolyunkat elvesztettk. Egy raktavet raktk nlkl; egy rohampuska; Blazkowicz duplacsvje; egy tr, egy boxer, meg a motoros frsz, amit a favgtl zskmnyoltunk. Nem valami sok, nem valami fnyes. Ami pedig a tbbit illeti... Gontar sebei tnyleg elkpeszt gyorsasggal behegedtek - a testpnclunkra viszont igazn rfrt volna egy nagygenerl. gy dntttem, ideje lenne kiprblni a jeladkat, amivel utnptlst krhetnk. Nylt trsgre s nmi idre van szksgnk. Lapulnunk kell, msknt ezek a kbor dgk darabokra szednek. Levetettem Gontarral a hasznlhatatlann vlt pncllemezeket, s tovbbot veznyeltem. gy hsz mtert tehettnk meg, amikor a folyos szne fokozatosan fakulni kezdett. Az jfeketbl lassan szrke lett, majd a mennyezeti lmpk vilgtsban az egsz kezdett ezsts rnyalatot kapni.

vatosan lpkedtnk; Fuentes dmonai sehol. A folyos jobbra kanyarodott, majd vagy nyolc Gontarlps utn hromfel gazott. A Vrs ris megtorpant. Jobbra, utastottam, de persze fogalmam sem volt, hogy a helyes irnyba megynk-e. Az irny nem volt j. Tz-tizenkt mterrel ksbb egy betonfal llta utunkat, amin...

Megyek a disznbl-folyosn. Kurva bds van. A nacsalnyik, akit a fejembe tettek, az csak bmul. Flhavi zsoldomat tennm r, hogy ilyent mg sose ltott. Biztos jenki a pasas. Azok szoknak gy parancsolgatni... n m' lttam ilyent, mer jrtam belgrdnl s ott aztn sokat ltott minden katona, mert ott ltk egymst a Bds Civilek, meg a Katonk, s ott az se szmtott, hogy tegnap mg dugtl egy nvel, mert ma m' lehet, hogy ki kell nyrnod. A parancsokurak mindig aszontk, hogy ne dugjunk senkivel, ha m' nagyon kell, akkor inkbb menjnk az tcombhoz, mer' ott Belgrdban a kurvk sokszor nem is igazi kurvk voltak, hanem ellenllk, hazafiak, vagy mik, s csak azrt izltek velnk, hogy jl kiizljenek velnk. Hogy rnkragasszk a tetveiket, a poloskikat, meg az CCket hogy aztn harc helyett vakarzzunk, meg megdgljnk, meg ilyesmi. Habr lehet, hogy ez a nacsalnyik itt a fejembe', ez is ltott m' ilyesmit, mer klnben mr pont t kldtk volna ide? Jobbra! Rcseszett a nagyokos, mer' itt nincsen semmi, csak egy betonfal, amire egy olyan szttertett kez pasas van felragasztva; gy lg itt, mint a Szergej apjnak a disznlja mellett a lgypapron a legyek, meg olyan bds is, mint a disznszar; biztos azr' mer' nincsen neki lba. Olyan mintha lergtk volna neki combbl - pont olyan, mint a Szergej btyjnak, az Igornak a lba volt, amikor a Kijevben bedugta a villamos al, hogy seglyt kapjon, de aztn persze nem kapott. Nlunk, odahaza sokan megcsinltk, hogy levgtk baltval az egyik kzujjukat, hogy kapjanak egy kis pnzt. Az egyik faluban sem is szmt frfiembernek akinek nem hinyzik egy-

kett ujja, mer' aszongyk r a npek hogy "N' m', ez mg az ujjt is sajnlja a csaldjtl". Vissza. Ja. Mer' hogy asziszed, hogy tovbb is lehet menni, mi? Jl van. Vissza. Most balra. Jl van. Balra. A jdesanydat te seggfej! Egyet-kettt-hrmat neki. Ksz. Ez gyes volt, Oleg. Ja. gyes. Kpk n erre! Phjj!

A seggfej tmadsa olyan hirtelen rt, hogy gy reztem, meg kell dicsrnem a fit, amirt sikerlt kinyrnia. Ez gyes volt, Oleg. Egyre tovbb haladtunk az eredeti kiindulpontunkhoz viszonytva baloldali folyosn. A falak ezstszn ragyogsa egyre jobban elhalvnyult, a fmes rnyalatot vibrl zld, szemkprztat ragyogs vltotta fel. A folyos kzepn letpett kar hevert. Mr j prszor lttam csonkolt emberi testeket, karok s lbak nlkli torzkat, meg mindazokat az "alkatrszeket", amiket egy-egy robbans ereje letpett, sokszor kitpett a katonimrl, az alm beosztott fikbl - ez az egyetlen kar ltvnya mgis sokkolan hatott rm. Taln azrt, mert a vresen fodrozd vllzlet alatt harapsnyomok ltszottak. Fuentes letre keltette hborodott elmje szrnyszlemnyeit, s a dgk a jelek szerint tbbek voltak a legendkban ltez feltmadt mmiknl, meg a hasonlaknl, amik csak gyilkolni akartak. A ribancszj buzerns lnyei ltek; Pallasz Athnk mdjra pattantak ki atyjuk - istenk - elmjbl, de nll akaratuk s tudatuk volt. Olyan tudatuk, amiben az elsdleges prioritst az ldkls kapta, az letsztnnek csak msodhegedsi szerep jutott. A letpett kartl hat lpsnyire egy emberi test fekdt. A mellkasbl - mintha eleven hamburger lett volna - jkora darab hinyzott. A mg vrz seb szln zldes nyl derengett. A dgk a jelek szerint jl reztk magukat,

tpllkoztak - s csak remlhettem, hogy szaporodni nem fognak. Valami felhrdlt a htunk mgtt. Fordulj! Gontar megprdlt. Az els lvedk letpte a seggfej als llkapcst, a msodik boltozatos vzfejt robbantotta szt. A rzsaszn dg teste felemelkedett a levegbe, a csktt karok kaplztak, a pats lbak mg felnk rgtak, aztn az egsz undormny a nyomorult szendvicsember maradvnyai mell zuhant. Tovbb nyomultunk. Kilencven fokos kanyar kvetkezett. jra r kellett dbbennem, hogy ami a tisztogatst illeti, Oleg valban profi. vatosan megkzeltette a sarkot, a vllunkhoz emelte a pusknkat, majd oldalra ugrott s azonnal ltt. A gykfajzat pp hogy csak kitthatta a pofjt; a fejbl tvoz goly a tarkjval egytt pr tarjt is letpett a fejrl. jabb fordul kvetkezett, aztn egy msik. - H, nagyokos - morogta Oleg. - Itt m' voltunk. Honnan tudod, katona? Tnyleg nem rtettem, honnan a francbl tudhat ilyet, amikor a szat-trkpet egyedl n lthattam, telepatikusnak is nevezhet kapcsolatunk pedig egyoldal? n sajtomknt reztem minden morfondrozst mr kezdtem hozzszokni a httrzajknt a tudatomban zmmg marhasgokhoz, amiket valami Szergejrl, meg mindenfle disznkrl gondolt -, viszont csak azokat a gondolataimat hallhatta, amiket direkt neki cmeztem. A Vrs ris a padln csillog nylfoltra mutatott. - Ezt n kptem az elbb. Gyorsan elhvtam a szat-trkpet. A fekete alapon vrsek voltak azok a folyosk, ahol mr jrtunk, a srgk azok a kapuk s ajtk, amiken mr tmentnk. Megkerestem a fehren villodz kis nyilat, a mi jelnket. Az ukrnnak igaza volt. Tnyleg jrtunk mr itt. - Na? - Vrta a parancsomat. jra a trkpre nztem. Oleg az egyik zld falhoz tmaszkodott, felhzta a bal lbt, s...

H! A nacsalnyik most biztos meresztgeti a jenki szemt, hogy olyat tudtam, amit mg se, pedig t ppen azr' raktk a fejembe - nem gy, mint a szoftokat szoktk, mer' kivehet -, hogy legyen a koponya, n meg csak menjek, mer' ers vagyok. Persze. A nacsalnyik nem is tudhat a dologrl, mer' nincsen neki szja, amivel kpni tudna, ezr' nem is csinlhat ilyen jellseket, mint n. Lehet, hogy az lenne a legjobb, ha az egsz utat vgigkpkdnm? De ki gyzn ezt nyllal? Vagy mint a kutyk: vgig kellene hugyozni a folyost. Ja. Tlleg. M' rg csveltem. Akkor, amikor mg nem tettk belm a jenkit. J lenne. De lehet, hogy a j marslakk csak naponta egyszer csinlnak ilyesmit.Meg klnben is, ppen mostan gessem le magamat a nacsalnyik eltt? ppen mostan, hogy m' tudtam valamit, amit nem? De azrt j lenne. Meg lelni is. Meg ez a francos lbam is fj egy kicsit. Lehet, hogy ez a piros, itten a nadrgomon, ez itten az n vrem... A rohadt letbe!

A fal mintha hirtelen eltnt volna. Gontar hanyatt vgdott, s vele egytt n is. A zuhans ereje minden levegt kiprselt a tdnkbl; mr-mr azt hittem, a Vrs ris a maszk utn nyl, de nem tette meg. Szk kamrban talltuk magunkat. Annyira megdbbentem, hogy elnyomva s httrbe szortva Gontar sajt sztneit s akaratt, tvettem a teste irnytst. Felnztem. A falak ugyanolyan vibrlan zldek voltak, mint a folyos, csak a mennyezeti sarkok feketlltek... Fenyegeten. A sarkok tjrk, melyeken keresztl egy msik dimenzi bestii elltogathatnak hozznk.

Az reg Lovecraft rhibzott a dologra. Mg fel sem llhattam, amikor a sarkokbl lngol koponyafejjel vigyorg Rpkdk serege zdult ki rm. Meghztam a puska ravaszt. Az egyik dg sztfoszlott. Meghztam mg egyszer, aztn mg s mg, jra s jra, egszen addig, amg a tr kiszradt. A Rpkdk meg csak jttek. Csak jttek, s harapdltak, s... Felltem, s htranyltam, megmarkoltam a htamon keresztbevetett egyik trgyat, de egy egsz koponyafalka csapott le hes denevrknt a fejemre. Visszaknyszertettek a padlra. Elrngattam magam all a trgyat, ami a tapintsbl tlve Blazkowicz duplacsvje volt... Nem az volt, de mr nem nylhattam utna. Vdekezen magam el tartottam a favgtl begyjttt lncfrszt, s megnyomtam az indtgombjt. A nyjtott ellipszis alak, j msfl mteres acllemez peremen egyre gyorsabban kergettk egymst a vgtelentett lncra hegesztett fm cpafogak. Az egyik koponyt sikerlt kettszelnem, de aztn rjttem, elg, ha csak hozzjuk rinem a frszemet - olyanok voltak, akr a gzzal tltt luftballonok: elg volt nekik egy kis karcols, s mris sztdurrantak. Hanyatt fekve, a fejem s a derekam kztt hadonsztam a frsszel. A motor drgtt, a Rpkdk ritkul serege rikoltozott. A nagy hangzavarban alig hallottam meg Gontar fjdalmas vltst. Sikerlt fellnm. Kinyrtam az utols Rpkdt is. Felnzetem a mennyezet sarkaira. Semmi. Gontar most mr ordtott. A kvetkez pillanatban n is megreztem a fjdalmt. Lenztem a lbunkra. Mindegyiken hrom-hrom rpkd tanyzott. A jobb lbunkrl mr teljesen lergtk a bakancsot, a balnak csak a taplt zabltk fel. Kt suhints a frsszel. A Rpkdk felolddtak a nyirkos levegben. Elre engedtem Gontart, s bztam benne, ezek a sebei is ppen olyan hamar begygyulnak majd, mint a tbbi.

Kurvaanyd, mocskosnacsalnyik! Eresszvissza te szemt: ezeka gennyesgyufafejek a lbamatcscsljk! - Na, ba' meg, mi a szart csinltl? Bocs, Oleg. - Ennyi, ba' meg? Bocs? A j marslakknak ennyi is elg. - Ja? Az ms... De most meztllb menjek tovbb? Lehzom a kt bakancsomat, s a falhoz csapom. Eltnik ellem. Ja, persze, ez volt az a fal, amin bejttem ide, ami fal, de mgse az, ami csak annak ltszik, vagy mi a szentszar... Szval a nacsalnyik elcseszett valamit. Na, most, vagy soha! Megkrdezem...

- Te, fokos - mondta Oleg. Hmmm. A trkpet vizsglgattam. Megadtam a kdjelet IDDT -, mire halvnyszrkn bevillant a kpbe a teljes trkp. Az eredeti tervrajzon itt valban volt egy folyos, de a jelek szerint bentte s eltntette az a vibrl zldsgtmeg. - Te, flig lergtk a lbom. Meg bakancs nkl kell tovbb menni. s? Nem is nagyon figyeltem Olegre. Azon gondolkoztam, hogy vajon hny ilyen rejtett jrat ltezhet mg, hnyszor fogunk rszeg kutyaknt krbe-krbe kvlyogni, ahelyett, hogy egyenest a cllloms fel mennnk. Elhatroztam, ezutn tbbszr el fogom hvni a trkpet, s jobban meg fog vizsglni azokat bizonyos szrke vonalakat. - Te, nacsalnyik... - Bizonytalan volt a hangja. - Eztet te cseszted el. Krnk cserbe valamit. Mi a szent szart akar ez? Csak rviden, katona! csattantam r a leghivatalosabb hangomon. - Elnzst, uram, de szeretnk... Na? - Hugyozni akarok, a kurva letbe, uram! Ezen tuti rhgtem volna. Engedlyt megadom, katona. Amint egy nyugodt helye rnk, hasznlhatja a fegyvert!

COMFILE-15.WAD ROM 4 2/Vndort

A trkpem szerint rejtett kamra padljn valahol egy csapajtnak kellett lennie. Fogalmam sem volt rla, hogy mire hasznltak egy hangrban egy ilyen viszonylag nehezen elrhet, szk folyost, de mindenesetre keresglni kezdtnk a bokig r zldes lucsokban. Vagy t perce kutakodhattunk, amikor Gontar kijelentette, hogy most mr tnyleg nagyon szortja a dolga. Ok, dnnygtem lemondan. Ereszd le magad! Lecsatolta az gyka el illesztett testpncllemezt, kigombolkozott, de semit sem csinlt. Mi lesz mr? Kezdtem elveszteni a trelmemet. Semmi kedvem sem volt hozz, hogy ppen egy ilyen apr marhasg miatt nyrassuk ki magunkat. - Ha nznek, nem tudok - mormolta. J. Akkor elfordulok. Csinlhatod. Gontar az egyik fal mell llt, s vizelni kezdett. Nztem, mert nznem kellett, s... Abbahagyni! vltttem. - Mi van? Csapot elzrni! Helyes. Mdosts az irnyszgn aztn jra: tz! Elkpedt, de - alighanem sztnsen - engedelmeskedett. A trkk banlis volt, de mire elfogyott az 'oldszer' a zld massza elgg megritkult ahhoz, hogy eltnjn alla az a bizonyos csapajt. Ezek utn senki se prblja nekem bemagyarzni, hogy nincsenek vletlenek!

Utat hugyoztam neki! Vagyis magamnak. Vagyis neknk. Vagyis... Mindegy. Megnzem a puskmat. J puska, nagyot szlt, csak az a baj vele, hogy m' alig van benne goly. Szmold meg! Kihzom a trat, s megnzem a rovtkanylsba' a golyk fejt. Egy. Kett. Hrom. - Sok. Ht. - Sok. Szart sok! Lemszok a ltrn. Csszik, mint a szentszar. Mintha valaki telekpkdte volna. M' megint egy rohadt folyos. Ez most rzsaszn, pont olyan, mint a seggfejek bre, csak egy kicsit barnsabb, s tele van erekkel, vagy mikkel. Ilyen volt a diszn hlyagja, amit a Szergej apja lelt. n is ettem belle, de nem lettem tle beteg, de a Szergej anyja, aki szereti a slt mjat, az meghalt. A ldoktor a temetsen aszonta, hogy elre szlt, s hogy a mjat az tlleg nem kellet volna megenni mer' hogy abban volt a sok-sok-sok mreg, vagy mi, amit a sugrtl a diszn sszeszedet. n nem szeretem a slt mjat. Nem is haltam meg. Ez a fal itt tlleg olyan, mint egy disznhlyag. Vagy mint az az iz, ami a nyzott nyulakon van, az a fnyes iz, ami a brk meg hsuk kzt van. A Szergej apja nem tartott nyulakat, de a szoszdjuk, a Vaszilij Nyikoljevics, az igen. Rgen oda szokunk tmenni a Nyikval, mer' a Nyika az nagyon szereti simongatni a nyulakat, mg beszlni is szokott nekik, s sose nyzott meg egyet se, s... NYIKA NYIKA NYIKITA a rohadt istenket ezeknek a rohadtaknak, megnyzom ket mind, mint a Vaszilij Nyikolajevics nyulait, pedig azok nagyok voltak, akkork, mint egy borj, a ldoktor mondta, hogy ez is a sugrtl van, meg az is, hogy hossz a farkuk, meg pikkelyes, ppen olyan mint ez a szar, itten, hogy rohadjon meg...!

Gontar jra dhngtt, de bevallom, rltem neki. Fleg akkor, amikor a hsszn, lktet fal mgl elnk vetdtt egy kt mter tmrj, eleven gmb.

Kk volt, egyetlen pofa az egsz, s hrgtt, meg visongott meg gurgulzott, mintha legalbb hrom torka lett volna. Az llkapcsaiban legalbb tizent cetis agyarak meredeztek, s rnkvetdtt, s felnk csapott hossz, pikkelyes gykfarkval. Gontar ngy golyt kldtt bel, mire vgl lezakkant a padlra, s nylks pocsolyv olvadt.

Na! A Nyika akkor is szereti a nyulakat, ha hossz a farkuk, aszondja, hogy olyan aranyosak s mindegyiknek adott egy nevet, s sose evett bellk. Az egyiket Maurice-nak nevezte el, ami francia nv, s valami tncost hvtak gy, de hogy mi volt a msik neve, azt m' nem tudom, mert francia volt, s B-vel kezddtt, mint ba'meg, de a Nyika tudja, s... Nyikocska. s hiba pakolnak elm ilyen piros, meg srga, meg fehr csontvzfejeket, sztrgom ket, s szttaposom a csontjaikat, s kiirtom a csaldjukat, azr' amirt az csinltk a hgommal - a sajt hgommal -, amit, s...

Gontar gy rgta szt a folyos kzepn tornyosul koponyahalmot - nmelyik egszen frissnek ltszott; mg a vr sem alvadt meg rajta -, mint egy eszement klyk a homokvrat. A hsfal folyos kettgazott. Most mr vatosabb voltam, s megvizsgltam a trkpet. Balra. Vagy hsz mterrel arrbb elbizonytalanodtam. A szakasz, aminek egy lifthez kellett volna vezetnie, egy zld folyadkkal teli, legalbb tizent mter szles medenchez vezetett. Kpj bele! parancsoltam Olegre. A nylcsepp sisteregve gzz vlt. Dobj bele valamit! - Mit, nacsalnyik? Elgondolkodtam.

Mondjuk akaszd le az vedrl azt a kt sztrgott bakancsot, te marha! gyse tudod mr felvenni ket. A bakancsmaradvnyok vagy kt msodpercig a zld folyadk felsznn lebegtek, majd mocskos buborkokat vetve felolddtak a lben. Sav. Fordulj vissza, menj el a keresztezdsig, s a jobb oldali folyosn menj tovbb! Megvizsgltam a trkpet. Ennek az gnak egy nyitott 'kopterdokkba kellett vezetnie, aminek a vgn egy msik lift van, amivel ugyanoda juthatunk, ahov az elsvel mehettnk volna: a komputerkzpontba. gy terveztem, hogy a dokkban elhelyezem krmrdjainkat, aztn be a komputerhez, ahol belvm nmagam msolatt a rendszerbe. Taln akkor mr knnyebb lesz a tovbbjuts. Egy zsilipajt llta utunkat. Gontar megnyomta a kapcsolt, de semmi sem trtnt. Felemelte a puskjt, hogy sztlje a zrszerkezetet, de mg idejben sikerlt rszlnom: Hrom golynk maradt, nagyokos. Vrj! Majd inkbb n. Kzs tudatunk elterbe tolakodtam, kihztam a trnket, s gondosan lecsavaroztam a zrszerkezet fedpaneljt. Megkerestem a kk s a piros vezetket klasszikus sznprosts -, kitptem s egymsba csavartam a vgket, aztn a httrbe hzdtam. Most prbld meg! A zsilipajt kinylt. tlptnk rajta.

A csarnok stt volt, szurokstt. Nem bagzol, mi? krdeztem Oleget abban a remnyben, hogy legalbb gy ngyjtt magval hozott. Magamban elkldtem valahov Blazkowiczot, a vezrkart meg magamat is, amirt nem gondoltam r, hogy ilyen helyzetbe kerlhetek. Mg egy francos fluorfklyt sem hoztam magunkkal! - Nem - mondta Gontar. - Sose szvtam cigit. Az elveszi a katontl a levegt, ha futni kell. Helyes, nyugtztam a kudarcot. A htunk mgtt bedndlt a zsilipkapu.

Ttovn elindultunk. gy negyven lpst tehettnk meg, amikor a sr sttsg egyetlen pillanat alatt vakt, fehr fnytengerr vltozott. Kipislogtuk a szemnkbl a kprzatot, s krlnztnk. A csarnok sem olyan volt, amilyennek a trkp alapjn lennie kellett volna. Mennyezete volt - rgtn sejtettem, hogy Fuentes jabb bvszmutatvnyval kerltnk szembe. Na, itt se rakjuk le a rdjainkat, dnnygtem. - A miket? Nem rdekes. A terem kzepn lltunk. A htunk mgtt s elttnk egyegy zsilipkapu, mindegyik mellett kt-kt hasbforma oszlop. Az oszlopok mintha zld erezet mrvnybl lettek volna - elgg valszntlennek tnt, hogy a jakszarzabl marslakk, meg a mg nluk is zsugoribb ftudsok megengednek maguknak ilyen fnyzst. Az oszlopok oldalat dombormvek "dsztettk". Az egyik kpen egy olyan gmbc volt, amilyet pr perccel korbban kinyrtunk, de ennek nem volt farka. Egy msik domborm egy vicsorg stnfejet brzolt. Felnztem. A mennyezet is mrvnybl kszlt, de sima volt, dsztelen. Az elttnk tornyosul oszlopok egyike mgl kilpett egy rongyos, zld szerelkezeslbast visel pasas. Hunyorogtam. Az egyik tsz lenne, akinek valahogy sikerlt meglpnie? - H! A fick maga el tartotta a kezeit s elindult felnk. Mr csak hrom lps vlasztott el tle, amikor eszelsen elvigyorodott. Amikor elttotta a szjt, mr tudtam, nem az ldozatok kz tartozik. Hossz, rcss, mregzld nyelve felnk csapott. Htraugrottunk. A trt! kiltottam, mert nem felejtettem el, hogy mr csak hrom lszernk maradt. Furcsa mdon ezt Gontar is az emlkezetbe vste, de nem kapott a tre utn, inkbb ledobta a pusknkat, s felemelte a kezeit. Az a francos tvisboxer mg mindig a baljn volt. - Gyere, te... - reztem, hogy az agya lzasan zakatolva keresi a hangulathoz ill legmegfelelbb szt. Hiba: tl dhs volt a fi. Segtettem neki. Herny!

- Gyere te herny! Gontar a jobb kezvel elkapta a pasas majd' msfl mteres hllnyelvt, a baljval pedig a vigyorg arcba mertette a boxer tviseit. A fick htrahanyatlott. Az arcba szrt sebek mlyek voltak, mgsem folyt bellk vr. Gontar megcsavarintotta a nyelvet, s mintha lassz lenne, maghoz rntotta vele a Hernyt. Msodszor a pasas mellre sjtott le. A keshedt mellkas sztrobbant, a fick elterlt a padln, de utoljra mg felrhgtt. Halk surrogs hallatszott. A csarnok oldals falain egyms utn nyltak ki a csapajtk.

A csarnok krlbell tvenszer negyven mteres volt, s mi majdnem a mrtani kzppontjban lltunk. A htunk mgtt hsz mterre szrkllett a zsilipkapu, amin bejttnk, elttnk hsz mterrel a msik, amin ki kellett mennnk, ktoldalt pedig huszont-huszont mterre az oldalfalak, amiknek az aljban kinyltak az ajtk. Azt hiszem, mindkt oldalon hat-hat - de nem voltam olyan helyzetben, hogy pontosan szmoljak s trkpezzek. Krlnztem. A bal oldali fal fell sszesen vagy kttucatnyi gykfajzat kzeledett hrgve, mgttk kb feleannyi seggfej tlekedett. Jobbra hzdtam. Az egyik ajt mgl ngy vagy t favg rohant rnk, a msik mgtt semmi sem volt, de a tbbi ngy rejtette kamrbl pusksok meneteltek felnk - gy viselkedtek, mintha szre se vennnek minket, de mgsem bztam el magam klnsebben. Hrom goly s vagy hatvan ellenfl. Basszameg. Basszameg! Httrbe szortottam a Vrs rist, tvettem a testnk irnytst, de megprbltam gy csinlni, hogy szksg esetn brmikor felsznre trhessen a Gontar-gpezet mszros sztne.

A nacsalnyik akit beletettek a fejembe aszongya, pihenjek egy kicsikt, biztos elfradtam, s mer' ezeket a mocskokat akarja kinyrni. Ht... Na j.

Biztos katona a pasas, s biztos j. Hrmat l, s hrom frszes llat m' ki is nylik. Aztn egy msik frszesnek belehajtja a mellibe a ksemet - majd szlok neki, hogy ne hagyja itten, mer' ez j kis ks, meg mer' nekem is kelleni fog mg, amikor megnyzom vele a rohadkokat. gy fogom megnyzni ket, mint odahaza a nyulakkal csinltam! Biztos a nacsalnyiknak is adtak egy olyan karats szoftot, mint nekem, mer' most gy fejbe rgta az utols frszest, hogy kifreccsent a vre a mocsok pofjn. Meg az is biztos, hogy ezek a nacsalnyik hgval is csinltak valamit, mer' most meg rtapos a pasas mellire, csak gy recsegnek a csontjai. Az j, ha valakit megtapos az ember - az rmesterr, amikor kikpzs volt, aszonta, ha valakit tlleg ki akarok nyrni, akkor csak ugorjak r a hasra, aztn az m' biztos nem fog tbbet felkelni. Na, kvncsi leszek, hogy most mit fog csinlni a nacsalnyik. Mer' hogy ilyen fazonnal mg nem tanlkoztunk itten. Ennek bazi nagy stukkere van, olyan plazmapusknak nzem, de lehet, hogy mgse' az, mer a franc se tudja ezeknl, hogy mit ciglnek magukkal. Hlyk ezek mind; egy normlis katona nem menne harcba egy szl motoros frsszel, ami arra val, hogy ft vgjon vele az ember. Naht. Mondom n, hogy plazmapuskja van a faszinak, mer' csak gy eregeti belle azokat a kk villmokat, vagy miket. De a nacsalnyik, az gyes. Bebjik az oszlop mg, aztn kinz, hogy jn- utna a plazmapusks. Ht jn. Meg l is. A nacsalnyik meg megkerli az oszlopot, a plazmapusks meg utna. De a nacsalnyik goyrsabban kerl - most meg rugrik a plazmapusks htra, megfogja neki a homlokt, a trdit a lapockjnak nyomja, s htrahzza a fejit. Ers ez a nacsalnyik: gy trte ki a plazmapusks nyakt, mint n szokom Belgrdnl azokt a bika-kutykt, amiket rnkeresztettek az ellensgek, amikor mentnk azon az utcn, ahol minden csupa vr volt. Nagy dgk voltak, s vadak, mer' a gazdjuk embereket adott nekik enni. Leltt embereket. A haverok, akikkel voltam, azok lni akartak, de szltam nekik: ", hagyjtok, kr beljk a goly, csak hrom van bellk, ezeket majd n kinyrom."

Na, n is ppen gy tekertem ki a bika-kutyk nyakt, mint most a nacsalnyik a plazmapuskst.

Amikor kikaptam az sszerogy fick kezbl a plazmafegyvert, egy kicsit megnyugodtam. Egy rvid sorozat a pusksok fel - mellkasok robbantak szt, fejek szakadtak le a trzsekrl -: a kk plazmasugarak villdzsa beleveszett az egymshoz tapad, felhv srsd vrcseppek vrsbe. Ebbl az irnybl mr nem fenyegetett veszly. Beugrottam az oszlop mg; a zld erezet mrvnyra mris zuhogni kezdtek a gykfajzatok tzgolyi. A kzeled barna tarajosok mgtt pedig ott loholtak az hes pofj seggfejek. Oldalra fordultam, megkerltem az oszlopot, s rohanni kezdtem. Nyolc lps, s mris a tmadfalka htba kerltem. A seggfejek azonnal felm fordultak, n meg plazmt nyitottam rjuk. Mire az els prat lekaszltam, a gykfajzatok is megfordultak, de ahelyett, hogy manvereztek volna, vagy hogy jobban cloztak volna, gondolkods nlkl elkezdtk hajiglni a tzket. Az els sorozatbl csupn egyetlen gomoly trt t a talpon maradt seggfejek sorfaln.

Hlyk ezek, vagy mi? A gykok tzet kpkdnek a francos seggfejekre. M' hrmat lesyedtek kzlk, azok meg megfordulnak, s kittjk a fene nagy pofjukat, s harapdlni kezdik a rohadt barna tarajosokat. A nacsalnyik meg csak ll, s nz, aztn rhgni kezd, s n is rhgk, s amikor mr csak kt francos seggfej maradt a... a sokbl, amikor megint rnknznek azzal a barom szemkkel, akkor a jenki egy-egy plazmt nyom beljk. Ksz haszon ezekkel harcolni - j lett volna, ha odalent, Belgrdba' is ez a helyzet, de ott mindenki-mindenki ellen harcolt, s a hrom-ngy banda csak akkor llt ssze, ha minket akartak irtani. A nacsalnyik egy j csom plazmt megsprolt. Mg mindig vigyorog, s...

s most megint n vagyok n, s megint n megyek ell, s a jenki meg valahol a htamnl van, de nem ltom, mer' biztos lczza magt, vagy ilyesmi.

Visszahzdtam, s eltrbe engedtem Gontart. Mieltt a zsilipkapuhoz mentnk sszeszedettem vele a leltt pusksok muncijt. Furcsa: mindegyiknl csak ngy-ngy lszer volt. Hogy a francba' tudtak ezek folyamatosan tzelni? Biztos megint az a buzerns padre szrakozott velnk. Mg ma sem egszen vilgos elttem, hogy pontosan milyen pszicholgiai kapcsolatban voltam a hordozmmal az igazat megvallva nem is nagyon rdekelt a dolog -, de hogy gyakoroltam r valamilyen hatst, az biztos. Eszbe sem jutott, hogy sztlje az tjt ll kaput, ehelyett teljes magabiztossggal megnyomta a zrszerkezet gombjait, s - lss csodt! - a fmlap sztriszeldtt. Aztn becsapdott mgttnk. A terem krlbell feleakkora volt, mint az elz. A kzepe tjn a padl hirtelen megtrt. Pr lpssel elrbb mentnk. A csarnok msik fele sr, fekete sttsgbe burkolzott, de annyit lttam, hogy a padl egy lpcssorban foltatdik. Ngy lpcsfok; a legals alatt valami zldes folyadk hullmzott. Elbizonytalanodtam, de mg egy lpst tettnk a lpcs fel, de rgtn htra is ugrottunk. A kt oldals falban egy-egy vrs fnypont izzott, kzttk egy szinte lthatatlan, sttkk crnaszl, valami lzerflesg feszlt. Vissza! vltttem Gontarra, de mr tl ks volt. A terem hirtelen kivilgosodott - mintha ezer reflektort kapcsoltak volna fel egy pillanat alatt. Gontar fjdalmasan felordtott, s a szemnk el kapta a kezt. Pislogj, ba' meg! Amikor gy ahogy kitisztult a ltsunk, elre nztnk. A lpcs aljban fortyog, hullmz zld lben egy ktember magas rdg llt. A fejn kt bivalyszarv velt, a pofja ugyangy hasonltott egy kecskre, mint egy seggfejre; felstestn hihetetlen izomtmeg, s karvastag inak dudorodtak,

hossz, derkvastag lbai voltak - trdig a zld szarban llt, de amikor felemelte az egyik lbt, lttuk, hogy valami lpataszersgben vgzdik. Ragys bre spadtzld volt, olyan, akr egy gyomorbajos albn. Felvlttt - bmblse leginkbb egy megvadult elefntcsorda trombitlsra emlkeztetett. Felemelte a karjt, s... A ltsunk kitisztult. ...mg magasabbra emelte... Tgra nyitottuk a szemnket. ...a tenyerben megjelent egy foszforos zld fnnyel vilgt minimeteor... Felordtottunk, s htrlni kezdtnk a zsilipkapu fel. ... a minimeteor zgva elindult felnk... Dbbenten megfordultunk, s a nyitpanelre csaptunk. Gontar vaskos ujjai nem talltk meg a megfelel billentyket. A testnkhz vgod zld meteor olyan irtzatos fjdalmat okozott a Vrs risnak, hogy a knhullmbl mg nekem is jcskn kijutott. Gontar dhdten megfordult, hogy szarr robbantsa az albnt, de... A spadtzld lny mellett mg vagy tucatnyi hozz hasonl llt, s mind felemelte a karjt, s mindegyikk kezben megjelent egy minimeteor. Gontar felordtott, s vele vltttem n is. Az albnk mgtt tz-tizent rdgfatty llt. Nagyobbak voltak, mint az els sorban vltz spadt dgk, vrs testk mg ersebbnek, a meteorjuk mg hatalmasabbnak, a hangjuk mg iszonyatosabbnak tnt. Gontar sztnsen flreugrott, s kikerlte a msodik lvedket. Felrikoltottam, s hirtelen gy reztem, megrlk a flelemtl. Az rdgfattyak mgtt maga a megelevenedett iszonyat tornyosult.

Ajdesstnanytokatkapjtoktelibe, ti barmok! Ezek az llatok zld tzet hajiglnak! H! Ezek ki fognak nyrni! - Tnjnk innen, nacsalnyik!

A j letbe...!

Gontar elterlt a mocskos padln, fordult egyet s zuhanni kezdett. Az rdgfattyak mgtt egy minimum t mter magas szrnyszltt llt. A feje akkora volt, mint egy 'kopet piltaflkje, a szarvai hatalmasabbak hrom Gatlingnl. Barns, termszetellenesen izmos felstestn, derktjban kt aclsv csillogott, kzttk huzalrengeteg vrsltt. Az egyik lba hosszabb volt, mint a kt sorral eltte ll albnk teljes egszben, a msik... A msik nhai B-207-esem lpegetegysghez hasonltott, de sokkal nagyobb, masszvabb volt annl. Felemelte a jobb karjt. Gontar nagyot nyekkenve landolt a padln ttong, kt mter mly krterben. Gyorsan megvizsgltam a fizikai llapott. A legutols szkennelsnl becslt 80 szzalkos rtk rpke... (Mennyi id is telhetett el azta? t perc? Tz? Egy fl ra? Fogalmam sem volt.) ... rvid id alatt 47 szzalkra cskkent. Rossz. Nem, tbb annl: pocsk. Ennl rosszabb mr csak a testpnclunk llapota volt: 21 szzalkos. llj fel! Gontar felemelkedett, s kidugta a fejt a krterbl. A kiberstrzsra meresztettem a szemnket. A dg felemelte a bal karjt; gy rmlett, a kpnkbe rhg. Tehette: gondos teremtje egy raktavetimplanttal ajndkozta meg. A cstorkolat szervomotorok rovardunnyogsa kzepette fordult a krter fel. Gontar clra lendtette a plazmafegyvert. A kiberstrzsa szeme nagyot villant, bmblse megreszkettette a falakat. Kt lpst tett elre; feltett szndka volt, hogy eltaposson minket. Gontar meghzta plazmafegyver ravaszt. A szrny ugyanabban a pillanatban kiltt egy raktt, mely - nincs r jobb sz - a szelvel perzselt vgig minket, mieltt sztrobbant valahol a csarnok mlyn. Az albnk s az rdgfattyak meglls nlkl hajigltk a zld meteorjaikat. A plazmafegyver tltsmrjre lestem: a

kt LED felvltva, vrsen villogott, akr a felnk iparkod dgk szeme. Plya vge, gondoltam. Ksz.

H! Ez kzel volt! Meg kurva nagyot is szlt. A nacsalnyik rmszlt, hogy ne bmszkodjak, pedig n ekkora francos lyukat egy falon csak akkor lttam, amikor a Szska, az Iszakov, felzablta a szakasz sszes bgatport, mg odalent Belgrdba', s kibaszott ers lett tle, s egyedl kinyrt vagy harminc ellensget - a franc se tudja kik voltak, de gy szortk rnk a gojt mintha ingyr' adnk! -, s elszedte tlk a T-96-osukat, s behajtott valami templomba, amirl az rmesterr aszonta nem is templom volt, hanem valami csemetemecsete, vagy ilyesmi. Dhs is volt az rmesterr a Szskra a bgatpor miatt - aszonta, hogy ennek a "doppingszarnak" legalbb egy hnapig ki kellett volna tartania -, s biztos, hogy hadbrsg, meg legalbb t v futkos lett volna a dologbl, vagy knyszermunka, mrmint a Szsknak, de ha egy nyitott T-96-os teljes gzzal bemegy egy hzba, akkor onnan l embert m' nem lehet kiszedni, mg a sofrt se. A Szska meghalt, mer' sszenyomta a trmelk, meg az ilyesmi, ami beleesett a tankba, mer' a Szskt annyira meghlytette a sok doppingszar, hogy nem csukta be maga utn a fedelet... Lvk, mint egy llat, m' teljesen rzsibbadt az ujjam erre a francos ravaszra, de mg mindig csak kt meszes dgt, meg egy pirosat szedtem le. Az a Gpllat meg m' megin' lni akar, ltom a kezin, hogy most cloz is a szemt. A szemt! Az lttem ki neki, annak a spadtnak, azt a rusnya nagy tehnszemt, mind a kettt! A Gpbarom meg m' mindjr' l. A rohadt letbe, ez ide cloz!

Abban a pillanatban, mikor a kiberstrzsa kiltte msodik raktjt, a megvaktott albn vltve felugrott a levegbe. A nyavalya tudja, mit akarhatott - taln a

fjdalom vette el az eszt, ha volt neki egyltaln -, a lnyeg az, hogy az az llat nagy rakta pont telibe nyomta a htt. Az Albin zld, habos-nylks cafatokk robbanva hullott vissza a zld savtba. Kt trsa hrgve htrafordult. A kiberstrzsa dhdten felvlttt, s jra clzott - most mr biztos voltam benne, hogy ppen mi vagyunk a clkeresztje kzepn. Aztn, a lvs eltti pillanatban, mgis oldalra fordult, s a kt rtmad albnt freccsentette szt. Most mr a tbbi albn is megfordult, de amilyen behemt llatok voltak, olyan rosszul cloztak: a legtbbjk zld minimeteorja a kiberstrzsa helyett az rdgfattyakra hullott. Azoknak se kellett tbb: az implantokkal megtzdelt gigsz rakti s az rdgfattyak meteorjai msodpercek alatt vgeztek az albnkkal.

M' nem lvk, de a spadtak mind elhasaltak. Nem t'om, a nacsalnyik csinlta-e gy a dolgot, de ha , akkor mg a Szsa apjnl is ggyisabb, mer' a Szsa apja egyszer csak egy cignyt meg egy csecsent ugrasztott ssze, mg odat, Kijevbe', s ameddig azok szarr vertk egymst, addig fogta a bukszikat meg a kabtjaikat, amit pont neki adtak oda, hogy vigyzzon r, s elment. sszesen nyolcszzkt rubelt, meg ngy dollrt nyert a dolgon, meg kt pakli vietnmi cigit. A Szska apja, az j ember volt: amikor a Szskt kifogtk a folybl, s nekem is meghalt az apm, akkor aszonta, hogy lehetek a fia, ha akarok, de nem akartam, mert akkor n mr a jv hten belptem a HADSEREGBE. A Szska apja aszonta, hogy ne menjek harcolni, mer' meghalhatok a vgn de n mondtam neki, amit az egyik rmesterr mondott - nem az, akivel a Belgrdba' voltunk, ez egy msik volt -, hogy nem fogok meghalni, mer' ers vagyok, s a HADSEREG is ers, s senki se fog velnk szarakodni, de ha mgis, annak sztljk az agyt, meg a csaldjt is. s klnben is: a HADSEREGBE' mindennap adnak enni s azr semmit se kel csinlni csak nha meglni egy-kt pasast, meg sztrobbantani egy pr hzat. Krdezte a Szsa apja, hogy nekem j-e ez gy?, n meg mondtam neki, hogy jnak

nem j, de az se j, ha otthol maradok, s az fia leszek, mer' akkor csak egy vbe' egyszer lakhatok jl. s az az egy jlaks se biztos, mer' ha tl sugaras a disznaja akkor m' tlleg nem lehet megenni. Na, de ez a jenki, ez tlleg okos lehet, ha csinlta, mer' most m' a kutya se trdik velnk, mer' a Gpbarom a pirosakat lvi, azok meg t hajigljk, s hullanak a pirosak, s a Gpbarom is vrzik mr - sr, vrs vre van, s csak folyik, mintha nem akarna kifogyni. Nna! Most meg m' nincsen piros, csak a gpbarom, s biztos elfogyott neki az ereje, mer' vrzik, s csak lgatja a karjt, azt a raktsat, s csak szuszog. Katona! Roham! Ez a nacsalnyik volt. Megszortom a plazmapuskt, felllok, kiugrok a gdrbl, oszt ordtok, hogy: - Banzj! Rohanni kezdek, de lvk is, ahogy kell, s a Gpbarom feje csupa-csupa kk az n plazmmtl, s ltszik rajta, hogy dgldik m', de megemelinti azt a bazi nagy raktavetjt, s l, s megint l, s megint s megint...

Fogalmam sem volt rla, hogy Gontar hol hallhatta a "banzj" szt, meg hogy honnan ismerhette a jelentst, de abban a pillanatban ez rdekelt a legkevsb. Fellltottam, rparancsoltam, hogy ugorjon ki a krterbl, s rohamozza meg a kiberstrzst. A bestia jabb lvedke mellettnk csapdott be a falba. Gontar megtntorodott a hatalmas rakta oldalszeltl, de tovbb rohant elre, s gy hzta a plazmavet ravaszt, mintha grcsbe rndult volna a mutatujja. A msodik rakta jval flttnk szaggatta szt a falat, a harmadik mintha beslt volna, s csak a zld thoz vezet lpcskig jutott el - a robbans ereje risi volt, de Gontar mg idben lehasalt. A franc-se-tudja-milyen anyag szilnkjai, amiket a lvedk kihastott a padlbl, zldessrga gymtrepeszekknt rpltek szt, hogy aztn aprszem, veggyapot szrssg porknt hulljanak a nyakunkba.

Gontar felpattant, ltt: a kiberstrzsa testn izz lkeket vgtak a plazmafegyver sugarai. A gz s a fst elftyolostotta a levegt, az utols rakta ezzel egytt majdnem telibe tallt minket. Srolta a Gontar oldalt takar testpnclt, lepednyi darabon verte szt a falat a htunk mgtt. A Vrs ris felvlttt, megeresztett egy utols sorozatot, s feledve a kiberstrzst, feledve mindent, lerngatta magrl a forr pncllemezt. Az gett brfellet hromtenyrnyi szles volt, frtelmes bzt rasztott, de nem vrzett: tkletes kauterizci. A kiberstrzsa bmblse fokozatosan halkult, mly torokhangja egyre jobban elvkonyodott, s a vgn mr gy vistott, akr egy eunuch az nekkari prbn. Gontar feltrdelt, de kptelen volt felllni. A kiberstrzsa felnk lpett - szervk nysztettek, aclrugk kattantak -, majd mg egy lpst tett - irtzatos clpver-patadobogs, s...

lj m' meg, te mocsok, te llat, lj meg, ahogy Nyikt is meglted, rajta, mire vrsz, te... A francba. Egytt dglnk meg, mi? A rohadt...

Mieltt elvesztette az eszmlett, Gontar mg felnzett. A kiberstrzsa helyn vrvrs, nylks s nedves prafelh gomolygott. A felh lassan lelepedett, a vreszld t egy pillanatra sztnylt, s a medrben, a kiberstrzsa helyn mr csak egy csonkolt, pats lb, meg egy deformldott, megcsavarodott raktavet hevert. A lpcsk eltti t hullmai sszecsaptak - s n, az akci kezdete ta elszr - egyedl maradtam.

COMFILE-16.WAD

ROM 4 2/Halllabirintus

Oleg! Oleg, az anyd! A kilts valahonnan bellrl jn, ami most semmit se jelent mer' mindenem fj; csak dglk s emlkezek. Egyszer, amikor mg egszen kicsik voltunk, n gy tizenkett lehettem, elmentnk Kijevbe, mer' az apmnak ott volt dolga, s amg a dolgt intzte, n, meg NYIKA egy olyan... izben rohangsztunk, ami park, mer' fk voltak benne, meg bokrok, de mgse csak olyan egyszer park, mer' voltak mindenfle vashlyesgek is, amiket direkt azr' lltottak oda, hogy a kisklykknek legyen mire felmszniuk. Volt abban a parkban egy szobor is. Egy bazi nagy, szrke k - mrvny? - medencben volt egy kiseb fehr kdarab, olyan, mint egy doboz, csak fehr kbl, s annak a tetejn llt az a szobor. Rohadt nagy volt, n m' akkor is a legnagyobb voltam odahaza a krnyken, majdnem olyan nagy, mint az apm, de mg n is csak a trdig se rtem annak a szobornak, ami pont gy nzett ki, mint a Grisa, amikor Belgrdba' a mellibe lttek, oszt felemelte a kezit. Mondom a Nyiknak, hogy te, n felmszok oda. Aszongya a Nyika, hogy msszl csak, gyis tudom, hogy fel tudsz mszni, mer' ers vagy, de vigyl engemet is, mer' n is ltni akarok onnan a magasbl, ahonnan az emberek biztos nem nagyobbak, mint a patknyok vagy a macskk vagy az ilyesmik. Na, felmsztam, de hztam magam utn a Nyikt is. M' a szoborember vllnl jrtunk, m' majdnem felltem a fejire, amikor szl a Nyika, hogy nzd m', van ott lenn valami rendremberfle, oszt rnk mutogat a botjval. Odanztem s hallom, hogy a rendremberfle azt ordiblja, hogy szlljunk lefele, mer' ez itten a sugarasok szobra, azok, akik rgen haltak meg, munkbl meg becsletbl. Szlljunk lefele, ide nem szabad felmszni, meg lel minket, ha nem jvnk le. Aztn elvette a pisztolyt.

Mondja a Nyika hogy szlljunk le mer' ez kpes, s tlleg lel minket. Mondtam neki, j. Kezdtnk lefele mszni, m' lenn voltunk azon a fehr kizn, amikor mondja a Nyika, hogy lgassam le, mer' nem mer leugrani. Lelgattam. Amikor lert, odaugrik hozz a rendrember, oszt elkezdi tni neki a fejit a botjval. n meg rugrottam a rendrember nyakra, ami persze el is trt, de erre eljn valahonnan msik kett rendember, oszt elkezdenek tni, n meg visszatk, de m' fj a fejem, m' szdlk, m' ki akar szakadni a fejem oldala, meg az orrom is vrzik. De azr' csak tm ket. Erre az egyik rendrember elveszi a pisztolyt, s ltom, hogy nem engemet, de a Nyikt akarja lelni, n meg gyorsan lefejelem a msik rendrembert, s odaugrok a Nyika el, hogy inkbb engem ljn le a pisztolyos. s le is l. s vrzik az oldalam, s fj, kurvra fj, de n megyek, elveszem tle a pisztolyt, s addig lvm a fejit amg m' nincs is, aztn elveszem a msik kett fekv rendrtl is a pisztolyt, s lvk, lvk, s akkor szl a Nyika, hogy... Oleg! OLEG! ... hagyjad m' abba, Oleg, mer' mindjr hnyok ettl a sok vrtl. s ltom, hogy a Nyika elfordul, s sr, s m' nem lvk, csak fogom a tenyeremben a vrem, ami kifolyt bellem, de hiba prblom visszacsorgatni a lyukon, az oldalamba, mer' elesek, s fekszek, s a Nyika szl... OLEG! Kinyitom a szemem.

Furcsa src volt ez az orosz. De nem; nem is ez r a legmegfelelbb sz. Inkbb ketts volt. Vagy inkbb hrmas. Vagy a franc tudja. Elszr is ltezett az Ers Oleg Gontar - volt az, akit az emberek az els pillantsra szrevettek, akitl betojtak, s akit inkbb kikerltek, ha vletlenl sszeakadtak vele. Ez az Oleg risi csont- s izomtmeg volt, egy hatalmasra mutldott, dbbenetesen szvs emberhegy, akinek flelmetessgt csak fokozta, hogy zord, szgletes arcbl kptelensg volt kiolvasni az rzelmeit s a szndkait. Aztn, ha valaki vette a btorsgot, s mlyen a fi szembe nzett, felfedezhette az Ostoba Oleg Gontart, a

hgagyt, aki hromig el tudott szmolni, de ha valamibl ngy volt, arra mr azt mondta, hogy "sok". A csontja velejt that sbutasg fekete felhknt lengte be az agyt, s ebbe a sttsgbe csak itt-ott frtak lyukat a katonknl belnevelt fegyelem s tuds fnysugarai. VR/TCO tisztknt mindig az ilyen gpp nevelt katonkkal szerettem a legjobban operlni; nekik mg annyi eszk sem volt, hogy ktelkedjenek a parancsaimban, ha esetleg taktikai vagy egyb okok miatt a biztos hallba kldtem ket, viszont hasznlhatbbak voltak, mint a harci droidok. A gpekbe kptelensg nfenntart sztnt s agresszivitst programozni; egy harci droid lehet hatalmas, pusztt erej vagy mozgkony, esetleg mind a hrom, viszont ha nem kap r parancsot, hogy hzza le a "fejt", golyfogknt a helyn marad. s csak azt li meg, amit az irnytja meglt. Szmtalanszor megtrtnt, hogy egy-egy vrosi harc sorn tz v alatti kisklykk, vagy ppen snta vn koldusok gurtottak egy-egy tojsgrntot valamelyik harci gpezet al, egy Gontarfle gpembert viszont nem lehet ilyen trkkkkel tejteni. Az ilyenek nem nzik, hogy milyen formban kzeledik feljk a veszly; ha rknyszerlnek, az ilyenek kpesek r, hogy semmibe vve az tbb ezer ves tabukat s az sztnket, amik Emberr tettk a majmot, szarr ljenek egy gyereket, egy aggastynt, vagy ppen egy csinibabt. Oleg Gontar szakaszvezet kemny volt s hlye, s a harcon kvl semmihez sem rtett. Ha viszont valaki olyan kzelrl is megvizsglhatta, mint n - ktlem, hogy rajtam kvl akadt volna mg egy ember, akinek elg btorsga, s fleg lehetsge lett volna ilyesmire -, a fekete, ostobasgbl, a spontn eredet s mestersgesen felgerjesztett agresszibl sszegyrt agyftyol alatt meglthatta az rk Gyermeket, aki szinte valamennyinkben l. (Persze itt is vannak kivtelek: a Fuentes-fle eszelsk rk Gyermekt mr csecsemkorukban a falhoz csaptk, vagy lehztk az rlt rgeszmk WC-jn.) Oleg Gontarban mg ltezett a Gyermek. Kicsi volt, szinte szrevehetetlen; reszketve kuporgott a butasg s a vadsg pnclja alatt, de lt, s nha belesikoltotta az t krlvev tompa agyba a mlt emlkeit, annak az idszaknak a fltve rztt

trtns-ereklyit, amikor mg csak egyedl ltezett a sajt mikrouniverzumban, amikor Oleg mg rtatlan navsggal bmult a vilgba. Amikor mg nem kellett rdbbennie, hogy ez a vilg SZAR, s ha nem akarja, hogy a fogaskerekek vreshabos ppet csinljanak belle, tenni kell valamit, ki kell nyitnia a kaput, ami mgtt a szletsnk ta bennnk rejtz, sszezsugortott llat raboskodik. Ismertem Gontar szemlyi anyagt, s tudtam, hogy mi vehette le a lakatot errl a bizonyos kapurl. Az llat kidugta a fejt, kilesett, s megtetszett neki, amit ltott, mert elbjt, fokozatosan a httrbe szortotta a Gyermeket, a moszkvai mszrls utn pedig tvette az Oleg Gontar nevezet test irnytst. Ahogy ott, abban az undort, bzs teremben megprbltam maghoz trteni a hordozmat; ahogy a tudata klnbz gbeit ingerelve megprbltam egy rzkeny pontot tallni, a mindent betlt llat rnykban felfedeztem a Gyermeket, aki mr fsultan trte a krltte zajl esemnyeket, aki rg letett arrl, hogy jra eltrbe kerljn, s akit csak egyetlen dolog tartott letben. Egy emlkkp; egy szpsgesen csf lnyka szelleme.

A nacsalnyik aszongya, hogy m' nem vagyunk messze attl, ahova mennnk kell, s hogy gyes voltam, hogy ennyi dgt kinyrtam, de mg sok van bellk, s a fszemt, aki meglette Nyikt, az mg mindig l, s llegzik, s ha ki akarom szortani belle a levegt, ha szt akarom taposni a mellit, akkor lljak m' fel, oszt menjnk mer' mg sok dolgunk van, s ha bosszt akarok llni a Nyikr', ht akkor most ne fekdjek itten, mer' a vgn mg jn valami, oszt kinyr, oszt akkor ki ll bosszt a Nyikr', meg klnben is. Ha n akkor ott lettem volna a Moszkvba', a Nyikval...! Akkor nem hagytam volna, hogy baja legyen, mer' rfekdtem volna, betertettem volna magammal, hogy n gjek szt, n dgljek meg, de neki ne legyen semmi baja se; odalltam volna, mint akkor, ott a szobornl, amikor a rendrember le akarta lni...

INKBB ENGEM LJETEK, NE A HGOMAT! A nacsalnyik j ember. Most m' tudom, hogy j. Ismerte a Nyikt. Aszongya, ltta tncolni a Moszkvba, meg valahol mshol is, egy olyan helyen, ahol csak a legjobb tncosok tncolhatnak. Aszongya, tetszett neki a Nyika, mer' szp meg gyes, s hogy is bosszt akar llni rte, s hogy pont ezr' van most itt, csak lljak m' fel, mer' fekdve nem lehet lni. LNI! Fekdve nem lehet kicsorgatni a vrket ezeknek a mocskoknak. VR! Sztlvm, szttaposom, szttpem, sztharapom mindet, a mocskosistenket, azt a... azt a Funetest, azt a bolondot, azt meg... sztkrommgarohadanyjtis! A szemtnek. Dgltt vagy, Funnetesz! Dgltt. Csak mg nem tudod. Ledarllak, s hurkt csinlok belled, mint a Szergej apja a disznjukbl, oszt utna megzabllak, te... Te Funnetes! Majd megtanuljtok, hogy ne bntsatok tbb tncosnt mer' a tncosnk, azok szpek, s replnek abba' a kis szoknyjukba', s olyanok, mint a lepkk, s nem bntanak senkit, de aki ket bntja, azt n bntom. n, Gontar Oleg szakvez, majdnem-marslak.

Pnclzat: 11%, fizikai llapot: 7% Plazmatltet: 45. Ngy puskagoly. Kttucatnyi lszer a duplacsvbe. Ez majdnem semmi. Nagy nehezen felltnk. Adni akartam, hogy Olegnek egy kis pihent, ezrt eltrbe nyomultam. Krlnztem. A kiberstrzsa rakti risi lyukakat robbantottak a falakba, de a krterek mlyn tmr beton szrkllett. A francba, gondoltam, most kne utnptlst krni! De ahhoz nylt trsgen kellene lennnk... Felnztem a mennyezetre. Onnan fentrl segthetnnek rajtunk, csak ppen... A francba! Csak ppen minden rendben volt. A Kiberdg egyik raktja valami tartoszlopot kaphatott telibe, mert az plet fdmje j darabon megroskadt, a plasztbeton

csonkok s a dgltt kgykknt lg vezetkek hatalmas hasadkot krnykeztek. Erink vgs megfesztsvel odaksztam, felbmultam a mlnaszn gre. Ez az! Elhztam az vembl egy krmrudat, kikattintottam a tartlbakat, helyet kerestem neki a padlt bort mocsokban, aztn csavartam rajta egyet: klikk. Zihlva elvnszorogtam onnt, egy lehullott fdmdarab fedezkbe hzdtam, s eltrbe engedtem Oleget. A fi a knykre tmaszkodva piszklgatni kezdett valamit a padln. Lenztem. Egy fodros fmdarab volt - valsznleg a kiberstrzsa egyik raktjnak hvelycafata. gy nzett ki, mint valami bogr. - Egy sebzett ember, csak egy;/s egy lecsapott lgy, csak egy;/mindketten a hatalmas teremben hevernek mormolta. Mi a franc...? Egy haiku? Meghkkentem. Honnan tud ez a src ilyeneket? Honnan az rdgbl ismerhet egy bunk csernobilita a franc-setudja-hny-vezredes japn verseket? Vrtunk. Szmolni kezdtem a msodperceket. Az a marsi rge azt mondta, t, maximum nyolc percet kell vrnunk a mannra. A terem hirtelen elsttedett. Elkpzelni sem tudtam, hogy mitl, de abban a helyzetben ez szmtott a legkevsb. A mennyezetre bmultam. Alice Csodaorszgnak magasabb nyoms levegje kifel radt a rsen t, szlsodorta homok festette vrsre a kbelek kzt kavarg hpelyheket. Uramisten! Hny emberlt s hny ezer let kell mg ahhoz, hogy ezt a rozsdatemett igazn lakhatv tegyk...? Tvoli mennydrgs. Kkes fnycsk hastott a homlyba. - Tiga do va - drmgte Gontar. - Uda ki te ne va arimaszen.

A nacsalnyik csak lesett, amikor elmondtam neki azt a japn verset, amit arrl a szoftrl tanultam, amirl a karatt is. Ht csak lessen!

Drgs, villmls. Ez meg mi a j franc? Ezek a szarosok m' fellrl is jnnek? Nem. Ez valami ms lehet. Olyan, mint a tzijtk. Mondom a nacsalnyiknak, hogy enyhe telnk van. Japnul. Ezt is a szoftrl tudom. Csak nzzen, meg trje azt a nagy fejt, hogy honnan tudok ilyeneket! Na, ez meg mi a szentszar? Valami nagydarab izk jnnek lefele az gbl. Olyan nagy szarok, mint egyszer odahaza, de azok a vgn halak voltak, meg bkk, amik gy estek le az gbl, mintha esbl lennnek. A Szergej apja aszonta, hogy biztos jn a Utols Megtls napja, vagy mi az isten, mer' hogy a Bibiliba meg van rva valami ilyesmi. A Szergej apja, az tudott olvasni - az napm is tudott! -, s amikor ppen nem a disznaival foglalkozott, vagy nem volt rszeg, akkor mindig egy nagy fekete knyvet nzegetett, ami igazi paprbl volt, meg kpek is voltak benne, amg a Szergejjel ki nem ollztuk belle. A Szergej apja kurva mrges lett, a kpek miatt, pedig csak a szneseket szedtk ki, hogy felragaszgassuk a falra abba' gunyhba', amit mink ketten csinltunk a Szergejjel, hogy legyen hova mennnk. A Szergej apja aszonta, hogy most az egyszer nem ver meg minket, de ha a Szupermanusz kpregnyeibl is kiollzzuk a kpeket, akkor szjat hast a htunkbl, mer' a Biblija az rgi volt, meg szent, de a Szupermanusz kpregnyei, azok meg igazi amerikaiak voltak. Nem is tudta elolvasni senki se odahaza, legfeljebb csak a ldoktor, de az meg nem olvasott ilyeneket. Egyszer megnztk az a kpregnyt, tele volt sznes rajzokkal - j lett volna kitpni belle egy prat, a gunyh falra, ami deszkbl volt -, s fleg egy faszirl szlt, aki rohad ers volt, pedig nem is nagyon evett, meg nem gyrt sokat, de mgis. Na, azt az rgt egyszer elkapta egy msik rge, aki gonosz volt, s sose mentett meg senkit, s megknozta. A Szuperman meg sebeslt volt, s knldott, de aztn jtt egy csaj, s adott neki valami innivalt, amitl a pasas tk jl lett, elmltak neki a sebei, s legyztt. Mindenkit.

Megrkezett a kldemny.

Olyan sebessggel jtt, hogy jabb lyukakat ttt a mennyezeten; a tokozs hll anyaga gy tforrsodott a lgkri replstl, hogy csak percekkel ksbb mertnk a kzelbe merszkedni. A jelad eltnt, sok szz kil fm s plasztik temette maga al. Hirtelen eszembe jutott Clench s az Up Yours! - remltem, sikerlt ebbl a hg atmoszfrj pokolbl kikapaszkodniuk. Gyors leltrt ksztettem. Oxignpalackok, medikitek, ampullk, pncldarabok, lszer a Hecklerhez, lszer a Beretthoz, energiatelepek az jjellthoz, pr doboz bag, benne hasznlhatatlan dohnymorzsalk, meg egy zrt, kkre mzolt fmhenger - messze tbb annl, amit egyetlen ember hasznlni s kihasznlni kpes, de legalbb rezheti, hogy a fentiek semmit nem sajnlnak tle. Eltrbe nyomultam, s egy medikit segtsgvel gyahogy befoltoztam a Vrs ris sebeit. Gontar elkpeszt gyorsasggal regenerldott: meggett oldaln ujjnyi cskokban csillant a friss br, sszekarmolt tagjai, tredezett krmei ismt pnek ltszottak. Felszerelkeztem, aztn kinyitottam a fmhengert. Ngyrt hajtott, marsi jrapaprra rt levl volt a tetejn. "Milne szzadosnak, Dr. LaBoulle-tl." Ki a franc lehet ez a Dr. LaBoulle? Tovbb olvastam. "Taln emlkszik rm odafentrl, taln nem - egyre megy. A dnts megszletett, s n nem tehetek mst, mint hogy tmogatom ezt az rlt akcit. B.J. az vgtelen irgalmban lehetv tette, hogy gy zenjek - ha teheti, rizze meg ezt a feljegyzst valami kibaszott mzeum szmra!" Gontar ajka mosolyra rndult. Az Alamo pszicholgusa! Ne figyelj, mordultam r odabentrl. Ezt az inft nem neked szntk! Engedelmeskedett; a gpemberek ntudatlan automatizmusval hzdott a httrbe ismt. "Abbl, ahogy Gontar a ROM-modul beplntlsa utn viselkedett, megrtettem, hogy rtallt az eszkzre, amivel kzben tarthatja t. Voltakpp irigylem, szzados: hnapokat tltttem a pasas kzelben, mgsem jutottam olyan kzel a problma lnyeghez, mint maga pr ra alatt. Kpzelem, micsoda lendletet adott neki a mese,

hogy Fuentesnek kze van a moszkvai tragdihoz vagyis a huga hallhoz, ami a legersebb rzelmeket vltja ki ebbl a hatalmas s szerencstlen sors gyerekbl. Azt tette, amit tennie kellett - mind azt tesszk -, ez azonban mit sem vltoztat a tnyen: idztett bombt tart a kezben, ami brmelyik pillanatban sztvetheti." Szrakozottan blintottam Gontar fejvel. Az agyas a maga krlmnyes mdjn kzeltett a lnyeghez; sokrt nem adtam volna, ha tudom, mire akar kilyukadni. "A Vrs ris elbb-utbb tltja a helyzetet. A legnyilvnvalbban akkor, ha sikerl bejutniuk a katedrlisba: F - ha ideje marad r - biztosan a szembe vgja majd, hogy maga hazudott neki. A robbans megakadlyozsa rdekben idefentrl keveset tehetek, a kros kvetkezmnyektl viszont taln megmenthetem. Nem fogalmazhatok olyan nyltan, ahogy szeretnk, ezrt figyeljen jl, s tartsa szben a kvetkezket..." Homlokrncolva meredtem a paprra; nehezemre esett elhinni, amit ltok. "A PILLANG L." vatosan sszehajtottam, Gontar vtskjba cssztattam a levelet. Igyekeztem uralkodni magamon, nehogy az rzelmi hullmok leromboljk a kt tudat kzt emelked vdfalat; a hr tl knyes, a pillanat nem megfelel. Parttalan, gyermeki hlt reztem a pszicholgus irnt, bosszankodni csak pr pillanat mltn kezdtem: sokat knnytett volna valamennyink dolgn, ha induls eltt kzli a lnyeget. Hnapokig gyjthette az informcikat, nyilvn a fldi kollgk segtsgt is ignybe vette. De ha tved? Ha mindannyian tvednek? Vagy ha ez csak egy jabb llektani trkk la Blazkowicz? Hisz az az sz gazfick brmire kpes a nagybets Cl rdekben...! De nem. A doktor civil, radsul olyan pacifista, amilyen egy tanult ember csak lehet; holmi kiszuperlt akcihsnek nincs hatalma felette. Amit a pillangrl Gontar hugrl - r, minden bizonnyal igaz, azaz inkbb rsze a teljes igazsgnak. Tapasztalatbl tudom, hogy lni sokflekpp lehet. A Vrs ris elmellapotnak nemigen hasznlna, ha vegetl roncsknt ltn vissza Nyikt valamelyik leprafszekben, ahol a moszkvai tragdia tllit tartjk. Elkpzelhet, hogy Fuentes errl is tud?

Hogy az a bomlott agy fasz a sz legszorosabb rtelmben mindenhat? Elhessegettem a gondolatot. Ha a padre mindenhat volna, mr nem lnnk, nem lteznnek a tartalk mholdak, az Alamo, st, taln a Naprendszer sem. Csakhogy... Eszembe jutott Mayerling meg az francos Tkre; a Tkr, ami az llnyek fejbe lt, ismeri legtitkosabb flelmeiket - a Tkr, ami momentn Fuentes befolysa alatt ll. Ha megsgja neki az igazsgot Gontatrral kapcsolatban, a szrnyeknek taln nem is lesz tbb dolguk, s... Elg! Nyugalmat erltettem magamra. J rzs volt tudni, hogy nem csak n dolgozom ezen a rohadt bolygn, hogy vannak, akik trdnek velem. Velnk. A fmhenger aljn pr doboz sznsavmentes neurotaurint s egy pneumt talltam. A dobozok tvszeltk a zuhanst, az oltpisztoly nem: gy festett, mintha ledarltk volna, az alkatrszek szrs morzsalka felsrtette Gontar kzfejt, ahogy a serkentkrt nyltam. Felszisszentem, aztn szabadjra engedtem, hadd szrakozzon egy kicsit. Elmzolta a vrt, beleszagolt a dobozba, aztn vedelni kezdett, mint az llat; az that illat ltty vgigfolyt kormos kpn, alvadt vrtl feketll nyakn. Fizikai llapotnak rtke a kezels utn kzeltett a szz szzalkhoz, pnclzatunkat ktszz szzalkosnak rtkeltem, de tudtam, a kvetkez fordulhoz s az dvssghez mg ez is kevs: el kell kertennk az agyasok kibaszott csodafegyvert, a BFG-9000-est. - J hrek, nacsalnyik? - krdezte, mihelyt llegzethez jutott. Fogalmam sincs, feleltem, s br egy tisztnek illik minden krlmnyek kzt hatrozottnak ltszania, gy intztem, hogy shajtson helyettem - ennyire jl esett, hogy ez egyszer szinte voltam hozz. Gontar izmai megfeszltek, a fradtsg pillanatok alatt tovatnt testnkbl. Gyors felmrs: fizikai llapot maximumon. Szuper! Rnztem a bal tenyernkn sttl ampullkra. Eljtszottam a gondolattal, hogy lemondok rluk, aztn kilyukadtam oda, hogy mg brbe drzslve is tbb

hasznot hajtanak, mint szttaposva - s az oldaltskba dugdostam ket a levl meg a tltnyek mell. Ok, katona, gyernk! A Vrs ris macskalptekkel, a Hecklert elreszegezve settenkedett tovbb a homlyban. Hogy, hogy nem, kettnk kzl n reztem slyosabbnak a combzsebben lapul levlkteget. Gyors pillants a trkpre. A kiberstrzsa birodalmbl egyetlen ton juthattunk ki: azon a zsilipkapun t, amin bejttnk. Az els terembl sszesen tizenkt ajt nylt hat-hat mindkt oldalfaln -, de a jelzs szerint volt mg nyolc. gy gondoltam, mindegyik egy-egy folyosra nylik, melyek pr kanyar utn ugyanabba a szk jratba torkollnak. Vgre hasznt vettem Blazkowicz duplacsvjnek: azzal robbantottuk szt a zsilipkapu makacskod zrszerkezett. Tovbb! Belptnk az elz csarnokba. Mr az els pillanatban szre kellett volna vennem, hogy az elz kanyarban szarr ltt dgk hullibl valami - vagy tbb valami vres lakomt rendezett.

n nem t'om hogy a nacsalnyik mit csinlt velem, de most rohatt ers vagyok. Olyan ers, hogy fl kzzel vzbe tudnm fojtani a Szupermant, aki a Szergej apjnl, azokba' az amerikai kpregnyekbe' volt. Valahogy gy csinlnk vele, mint az a src a kutyja klykeivel, aki a szomszd utcban lakik odahaza. Az a src, az egy szemt. M' nem szemt, me' agyonlttk, amikor a Kijevbe' ki akart rabolni egy benzinkutat, de akkor szemt volt, mer' volt egy kutyja, egy szuka - korcs - , ami minden vbe ellett vagy nyolcat, s a src, az mindegyik kicsi kutyt kinyrta. Volt nekik az udvarukon egy hord, amibe vizet rakott, s abban csinlta. A rohadk, megvrta, mg kinylik a kicsi kutyk szeme. Azt akarta hogy lsk! mit csinl velk. Egyszer a Nyikval jrkltunk odahaza, s szl a Nyika, hogy nzd csak, az a src m' megin' vizet rak a hordjba. Mondta a Nyika, hogy gy szeretne egy kicsi kutyt, ht mentem, szltam a srcnak, hogy ne hordja a vizet, mer' elvisszk a korcsa klykeit,

mindet. Aszonta, hogy nem ad egyet se, mer' mindeegyiket vzbe akarja fujtani. Szl a Nyika, hogy ne hagyjam. Mondom a srcnak, te, ne hordd m' azt a vizet, nesze, itt van szzrubel, rgjl be rajta vagy valami, de a kutykat, azokat adjad ide neknk. Elvette a szzrubelt, oszt tovbb hordta a vizet. Nagy volt az a src, de csak akkora, mint n. Mondom neki, ha m' elvetted a pnzemet, akkor hoci a kutykkal. Aszongya, nem adja ket, s a pnzt se. Ha kell, akkor vegyem-el... A kurva anyjt! Ht ez meg mi a szar? gy ltom, itt jrtunk m egyszer, a nacsalnyikkal, mer' minden tele van dgltt dgkkel. H, ezeket megcscslta valami! A fene a gusztust! Tlleg, kezdek hes lenni. Majd ha megllunk, megkrdem a nacsalnyikot, hogy mikor osztjk a vacsort. Mer' m' gy estefel lehet az id. Asziszem. De nem, mgse krdem meg. Lehet, hogy a marslakk sprolnak az tellel, ht minek vegyem el tlk? Mert hogy most m' n is marslak vagyok, vagy mi. Tapogasd vgig ezt a falat! - Minek? - krdezem. Csak tapogasd, de jl nyomkodd meg! - Jl van, n tapogatok, de enni mikor kapok? Rhg a nacsalnyik, vagy mit csinl? Ksbb, Oleg, ksbb. Most csak tapogass! Aszt csinlom, s kzbe emlkezek. ...mondom a srcnak, hogy te, szarok n a kutyidra, n se szeretem ket, meg a falhoz is csapdosnm mindet, de a Nyika, a hgom, annak kell egy pr kzlk. Aszongya a src, hogy nem. Rnzek a Nyikra, s... Hopp! Ez meg mi volt? Fordulj meg! - Most mit ordtozol? Megfordulok. Azt a buzerns apjukat...! Ezek meg mi a szentszarok?

Oleg ppen a falat tapogatta meg rgdosta, amikor hirtelen valami megcsikordult a htunk mgtt. A

nagydarab bolond annyira belemerlt a gondolataiba szoks szerint otthon jrt az esze -, hogy taln nem is trdtt volna a nesszel. Rkiltottam. Fordulj meg! Htrapdlt. A szemkzti falon kinylt a ngy ajt, amit kerestnk csakhogy ezek pontosan a msik ngy fltt voltak. Fel kne mszni oda valahogy. - J. Hogy? Hordd kupacba a hullkat, a tetejkrl taln elrheted az egyik lyuk peremt. - Mi a rosseb...? Gontar vonakodva engedelmeskedett. Letette a Hecklert, felkapott egy vres seggfejt, meg egy kitrt nyak favgt, s elindult a nyitott kapuk fel. Alig, hogy letette a kt tetemet, jra surrogni kezdett valami. A hang jra a htunk mgl jtt. - Na? - llt meg Oleg. - Most meg mi legyen? Gatling! vltttem. A nyolc nyitott zsilipkapubl egy-egy hatalmas, legalbb kt mter tmrj, vrs gmbc rppent ki. Pikkelyes testk vrs volt s kk, pofjuk hsszn, ocsmny vonal, vastagajk szjuk fltt nyoma sem volt orrnak, vagy hasonlnak. Ragys homlokukon egyetlen, emberfej nagysg, zld szem pislogott. Rjuk ismertem - Fuentes korai rajzain lttam ket. Ahogy Oleg a Gatling fel vetdtt, az egyik gmbc elttotta a szjt, s rnkkptt egy legalbb tven centi tmrj, lils tzgolyt. Oleg flreugrott a lvedk ell, s felkapta a fegyvernket. A gmbc jra nekiveselkedett, de kzben az egyik trsa egy msodik bombt okdott felnk. Gontar lehasalt, lni kezdett. Plasztacl hvelyek rpkdtek a levegben; a Gatling hat, arasznyi hossz lngot szr csvbl hallos, irnytott zpores zuhogott a hozznk legkzelebb lebeg gmbcre. A dg kittotta a pofjt - a torkban kkes villmfny lobbant -, aztn jra becsukta. A hsvrs testbl vrszkkutak frccsentek a levegbe. A dg csak ttogott, jra s jra ki akarta klendezni magbl a plazmalvedket, de hiba: a Gatling knyrtelenl szrta bel a destabilizlt urnt. A gmbcn mr ltszott, hogy nem brja sokig, mr egyre lejjebb ereszkedett, amikor az

egyik ikertestvre hrgve megkerlt minket, s a htunkra kptt egy lila lvedket. Gontar elretntorodott. Flre! Oldalazz! Gontar, akr egy j idomtott cirkuszi l, oldalra sasszzott, majd vissza, aztn jra oldalra, de most messzebb, mint elszr. Irnyt vltott, kilencven fokban elfordult, majd htraprdlt, s ismt oldalazni kezdett. A gmbck lila tzgolyinak iszonyatos ereje volt - amelyik eltallt minket, semlegestette a megduplzott vllpanelnket -, viszont lomhn mozogtak. Hozzju kpest Oleg emberi mrcn risi teste knnyed, jl koreograflt tncot jrt. Oleg tncolt, a dgk lebegve kvettek minket. A gmbck okdtak, a Vrs ris folyamatos tz alatt tartotta ket. Az egyik gmbc - taln az, amelyiket elszr vettk clba, taln egy msik - temeti hrgssel a padlra zuhant. Egy laza Oleg-polka; a msodik gmbc pofjn kttenyrnyi lyukat tptek a Gatling golyi. A repeds nem volt tl nagy, de ahhoz ppen elg volt, hogy a dg egyetlen Kklopsz-szeme kicsorduljon rajta. Kett-null a javunkra! Oleg megtzdelte golyval a harmadikat is, megkerlte az egyik zlderes mrvnyoszlopot, s htbaltte a negyediket. A gmbck felnk fordultak, s kptek. Oleg lert egy jabb tiszteletkrt, s egy relatve rvid sorozattal mindkt gmbct a padlra kldte. Az egyiknek hinyzott a bal fels oldala, a msik testn pedig annyi lyuk volt, hogy amikor lecsattant a mrvnyra, gy fordult ki nmagbl, mint egy leydeni palack. Oleg feljebb emelte a Gatlingot, megkpkdte felforrsodott csveit - elg primitv htsi mdszer, de jobb a semminl. Szp volt, fi, dicsrtem. Most szusszanj egyet, aztn hordd ssze a hulla-ltrdat! Oleg nagyot fjt, indult, hogy munkhoz lsson m alig hajolt le, hogy letegye a Gatlingot, amikor a msik falon kinylt ngy ajtbl kilebegett ngy msik gmbc. Ezek barnk voltak, elttott pofjkban knsrga tz lobogott. Az egyik felnk frcsklte a nylt - az undort folyadkcseppek flton egymsbaolvadtak, s... s megformzdott bellk egy lngol koponya. Egy Rpkd!

A ngy Barna folyamatosan kpkdtt. Nem klnsebben foglalkoztak vele, hogy eltallnak-e minket, vagy sem, a tzes vladkbl kifejldtt Rpkdk azonban annl cltudatosabbak voltak. Gontar megemelte a Gatlingot. A hevederre nztem: mr csak negyvenkt lszernk maradt. Ne ezzel, szltam Olegre. Az automatval szedd le ket! Oleg engedelmesen letette a Gatlingot, leakasztotta vllrl a Hecklert, s kurta sorozatokkal irtani kezdte a Rpkdket. Hltlan babramunka volt: mire egy szertefoszlott, a Barnk kt msikat klendeztek vilgra helyette. Elbb a nagyokat! A Vrs ris a krlttnk lebeg, egyfolytban rohamoz, de mindig clt tveszt Rpkdk fel fordtotta a fegyvert. Mire az utols lngol koponya is semmiv vlt, a Gatlingban mr egyetlen lszer maradt.

Halomba hordom a dgket. Nmelyik rohadt nehz, de n csak hordom, mer' nem akarom, hogy a fejemben csrg tisztr beosszon bntetmunkra, mer' ha itt ilyen szar a normlis szolglat, milyen lehet a bntets...? Na. Most m' fel tudom hzni magam addig az ajtig. A nacsalnyik, az tlleg rt hozz, hogy kell kinyitni az ilyet. M' megin' egy francos folyos. Hogy mikor fognak m' ezek elfogyni? A franc se tudja. A nacsalnyik se, pedig neki van egy trkpe a fejembe'. A nacsalnyik aszongya, hogy volt valamikor egy piktor, az festet ilyen kpeket, mint ez a folyos. Gukker. Nem. Gikker. Nem. Giger. n aszondom, ez inkbb olyan, mint egy giga. Egy csirkegiga. Bellrl. Mg egy ajt. Odahaza, ott, ahol elkezddtt a kijevbe men t, volt egy kereszt. A vnasszonyok Hsvtkor mindig telehordtk a tvit virggal, mink a Szergejjel meg felszedtk mindet, aztn jttek a vnemberek, azok meg megvettk tlnk. Azon a kereszten volt egy felszegezett plh-ember, aszontk, hogy az a Krisztus, az Isten fia, de szerintem

nem lehetett az, mert n gy gondolom, hogy az Isten fia az nem rozsdlhat be. Meg nem is lehet ilyen... Ilyen. Az iskolba' egyszer aszontk, hogy rajzoljunk valamit. Ht, akkor n lezsrkrtztam egy Krisztust, s az sokkal szebb lett, mint amelyik az t szlin ll odahaza. Pirossal mg vrt is zsrkrtztam r. Aztn a tantnni eltpte, mer' hogy ilyesmit nem szabad rajzolni. Azr' n hazavittem a zsrkrtzsomat, de a lba, az m' hinyzott, mer' le volt tpve. Valahogy gy, mint ennek a felszegezett faszinak is, itten e. pp' olyan, mint az n rajzomon a Krisztus, csak ltszik, hogy ennek nem letptk a lbt, hanem lergtk. Meg a falra van felszegezve, nem a keresztre. Hogy az a j... Az 'ssza meg! Jl bevgtam a fejemet. Ki franc akasztgat sonkkat egy ilyen koszos plafonra? Hisz' itt mg megfstlni se lehet!

Mikzben vgighaladtunk a folyosn, figyeltem Gontart. Nem igaz, hogy nem fogta fel, mik lgnak elttnk, de mg csak a szeme sem rebbent. Vagy tkozottul kemny volt a src, vagy oltri nagy marha. A hnyinger kerlgetett. Siess egy kicsit! Tudtam, hogy nem kavaroghat a gyomrom, hisz' a testem tbbi rszvel egytt azt is lent hagytam, a Fldn, de mgis... A mennyezetrl lelg, horogban vgzd lncokra akasztott, csonkolt emberi testek s testrszek ltvnya iszonyatos volt. Az a benyomsom tmadt, hogy ezek affle malkotsok, hogy Fuentes l szvetbl prbl megalkotni valami szmra fontosat - taln egy ikont, melynek eredetije vtizedek ta lappang beteg elmjben. llj! Felesleges volt szlnom. Oleg megtorpant, hunyorogva bmult elre. Tz-egynhny mterre egy msfl Gontarnyi pasas meredezett. Csupa izom felstestt csak egy lyukacsos atltatrik takarta. Sztvetett lbakkal llt ott, s gy rmlett, csak egy szamurjkard hosszsg tr van nla. A derekn tenyrnyi szles, fekete brv feszlt, alatta kk

farmer, meg magasszr, fekete, plasztiknak ltsz motoroscsizma. Lassan elindult felnk, s kzben kivillantott feketre szuvasodott fogait. Nyakn s homlokn krternyi sebek vrslttek, mint megannyi fogatlan, mlkodsra ttott szj. A pasas tl valsgosnak tnt ahhoz, hogy Fuentes agyszlemnye legyen. Gyantottam, eredetije a padre fegyenctrsa lehetett, de hiba erltettem az agyamat, nem tudtam elbnyszni emlkeim kzl a pofhoz tartoz nevet. - Ki a fene ez? - fjtatott a Vrs ris. Terrorista, akit ktszer is megbntettek mr, feleltem. De attl tartok, nem okult belle... A nhai fegyenc megsuhintotta pengjt, felemelte a bal kezt, s hvogat mozdulatot tett. Gontar felemelte B.J. ktcsvjt, s a nylktl csillog, szles arcba ltt.

Ilyet se lttam mg: a terorbns feje sztrepl, de a test tovb jn felm. Valaki, aki l s mgse l, vagy nem ugy, ahogy az iskolba tantjk. Megrmlk, nem tagadom, a nacsalnyik viszont nyugodt marad. Nem t'om honnt ez a nagyfene nyugalma; mintha szmitana r, hogy ilyesmi megtrtnhet. A halot kitrt karokkal jn felm, a vr a falra meg a menyezetre frcskl. Bds, amilyen a nyl volt aban a stt alagutban, mintha abbol a szarbol mszott volna el... A kezembe magtol mozdul a rohampuska, vigltm keresztbe, mire lassan eldl, mit mondjak, p ideje volt. Lehzom azt a cifra csizmjt ami mg j lesz nekem. Rkpk. Hagyd a fenbe, mondja a nacsalnyik, s olyan a hangja mintha szomoru lenne. Nem azr' mintha a kardos j bajtrs, j marslak let volna - hanem mer' tuggya hogy ember volt eccer, mint . Meg n.

Hrom kanyarral arrbb meglttuk az jabb zsilipajtt. Rohampuskval felfegyverzett hulla rizte, egy Fuentes mg mkd bbjai kzl. Nem szltam; kptelennek reztem magam arra, hogy elpuszttsam mindazt, ami megmaradt belle, pedig tudtam, ezt kell tennem. Az els tmad hullm katoni holtukban az ellensghez prtoltak, mert , Fuentes gy akarta. rkezsemkor mg dolgozott bennem a remny, hogy letben tallok valakit a kommandsok, esetleg a tszok kzl - m ennek valsznsge percrl percre cskkent; Gontar mozdulatait a csaldott dh irnytotta, ahogy elreszkkent, s kzvetlen kzelrl, szinte clzs nlkl kente falra a zombi agyt. Megllst parancsoltam, az oxignmaszk utn nyltam, hatalmasakat szippantottam az ltet gzbl. Megprbltam kiokoskodni, mennyi id telhetett el azta, hogy kizuhantunk Dragonetti 'kopterbl. gy tippeltem, legalbb hat, ha nem nyolc rja kszkdnk idebent. A Neurotaurin egy darabig mg talpon tarthat, de ha elmlik a hatsa, mindenkpp pihennnk kell. Kinyitottam a fmkaput. Dbbenten torpantam meg. Ott lltunk megint a legyztt kiberstrzsa termben.

COMFILE-17.WAD ROM 4 2/ttrs - Nu, nacsalnyik, cseszheted! Ez akar okoskodni itt nekem? Ez? Aszonta, hogy tudja, merre kell mennnk, aszt a vgin m' megin ide lukadtunk ki. A franc essen bel, meg az sszes francos tisztbe is! Jrd krbe a termet, mondja. A trkp szerint van itt valahol egy msik kapu is. - Ja. Azon meg egyenest visszamegynk oda, ahonnan jttnk, mi? Nzz szt, katona! - Jl van, na.

Abba a zld szarba ne lpj! Biztos sav. - Na s? Maga mg egy francos bakancsot se tudott szerezni nekem! Belemegyek n ebbe a zld szarba, nem rdekel... A rohadt anyjt, ez tlleg mar! Futs Oleg, mer' a vgin lerohad a lbod! Ez meg mi a szar? Egy kurva nagy szem... Vagy nem?

Brhogy ellenkeztem, Gontar lefutott a lpcssoron, s tgzolt a zld savtavon. jra el kellett ismernem, hogy Blazkowiczk a legmegfelelbb ember vlasztottk ki a feladatra: Oleg, a csernobilita mutns lbt pp' hogy csak megperzselte a bakancson mart lyukakon t beszivrg folyadk. Tizenegy lpssel rtnk t a t tls oldalra. A vrses falon egy helyen egy risi szem pislogott. Hologram, gondoltam. Tvedtem. A szem szerves anyagbl volt, s valban ott pislogott. Egy hsszn, ovlis folt kzepn pislog, kk szem... Mieltt brmit tehettem volna, Gontar a tnyrnyi nagysg, dlledt kksgbe mertette a boxere tviseit. A szem feszl lencsje megpattant, a fels hrtya all lassan, mintha egy tl lgyra sikerlt tkrtojs lenne, kicsordult a kk massza. A kapu kinylt.

Az ovlis folt egy kapu volt. Elkpzelni sem tudom, hogy amikor elszr jrtunk abban a csarnokban, mirt nem lttuk meg, hiszen riktott a sznvel meg a formjval. Mg most sem rtem a dolgot, de abban a pillanatban csak az foglalkoztatott, hogy vgre megtalltuk a tovbbvezet utat. A trkpem egyszer, jellegtelen oldaljratknt jellte a stt folyost, amire kilptnk, de amikor jobban megvizsgltam, r kellett jnnm, hogy ez az egyetlen ltez tvonal, amin keresztl behatolhatunk az lloms tbbi rszbe.

A tizent mter hossz folyosn csupn kt mennyezeti fnyszr vilgtott: egy az elejn, s egy a vgn. A tvolabbi, srgs fnykrben egy gykfajzat rkdtt. Ez volt a msodik rszem, ami httal llt neknk - mig sem rtem, hogy mirt, hogy a dgk honnan vrtk az esetlegesen rkez tmadst, hiszen brmekkorra csapattal hatoltunk volna be az lloms terletre, csak azon az tvonalon haladhattunk volna, amelyiken Gontarral vgigmentnk. Az sem volt egszen vilgos, honnan tudtk, hogy jnni fogunk. De ott voltunk, s ott volt az rkd hll is, s neknk pillanatnyilag pp elg megoldsra vr gyakorlati problmnk volt ahhoz, hogy ne szaportsuk a gondjainkat mirtekkel meg hogyanokkal. Oleg elrehzta a htunkat verdes raktavett, a vllhoz emelte s igaztott az irnyzkon. A gykfajzat meghallhatott valamit, mert vicsorogva megfordult, s a pofjt elttva rohanni kezdett a felnk. Oleg megnyomta a gombot. A rakta belesvtett a kzeled gykfajzat mellbe. A robbanst tompa, cuppan-reccsen hang kvette - a dg csontjai s szervei egyetlen ppes, vrs masszaknt toccsantak le a padlra. A folyos vgn egy msik szemkapu llta az utunkat. Oleg a jl bevlt mdszerrel nyitotta ki. A kapu kinylt, mi lptnk egyet, s... s gykeret eresztett a lbunk. - A rohadt letbe...! - suttogta Oleg. Ez mg neki is sok volt.

A franc essen ebbe az egsz marhasgba, meg a franc mindenbe, mi a francr' nem rgtn ide jttnk, a nacsalnyik m' megin elcseszett valamit. Rohadtak ezek mind, ezeka dgk, meg ez a nacsalnyik is, akit a fejembe ltettek, s m' rohadtul kezdem unni ezt az egszet, s hol vannak m' azok a szemetek, akik megltk a Nyikt, mer' hogy n azr ' jttem ide, hogy kinyrjam ket, s adjak a pofjukra, s sztverjem ket, s klnben is... Kurva ers vagyok, n nem t'om, hogy mit ivott meg a nacsalnyik az n szmmal, de mindennap akarok egy ilyet,

mer' attl mg ersebb vagyok, s sztvisz az er, ha most mindjr' nem LHETEK! Baszd meg, Szem! Te is, te rohadt gyk, vagy mi a franc vagy... Vigyzni kell ezzel a raktastukkerrel, mer' nagyot t, s gyorsan is csinlja a dolgot, de ha rosszul tartom, vagy tl kzel robban a rakta, akkor a vgin mg n cseszek r. Na mg egy Szem. Csorogjl mr, az anyd istenit! Hogy az a j...!

A Llegz Terem kb tzszer tizenkt mteres lehetett. A falak... Nehz ezt szavakkal krlrni. A falakat mintha eleven hsbl emeltk volna; mintha ki tudja hny emberi s nem emberi lny panell prselt, mg vrz, srga- s fehrcsont, levedz testbl forrasztottk volna ssze. A fels rteg... Azt mr els pillantsra lttam, hogy nem tapta fedte, hanem valami... valami piszkossrga bevonat. Zsrszvet. Az egsz frmedvny remegett, reszketett, s vibrlt olyan rzsem tmadt, mintha brmelyik pillanatban rnkomolhatna az egsz organikus struktra. A terem kzepn kt, hasb alak oszlop forgott, de gy, hogy kzben meg sem moccant. Ahogy jobban szemgyyre vettem lttam, hogy az oszlopok valban egyhelyben llnak, csak a bevonatuk prg krbe-krbe. A bevonatuk, ami... Az egyik barnssrga volt, a msik inkbb vrses, de mind a kett gy nzett ki, mintha valami ris blfodrait tekertk volna szorosan a laboratrium mennyezett tart kt plasztbeton oszlopra. Mert az lloms laborjban voltunk. Legalbbis az egyik laborban. Erre utaltak a llegz falak eltt ll konzolok s mszerek, a vakon sttl monitorok, a jkora, fehr manyagtlckba pakolt krmcsillogs szerszmok, meg... Meg persze a szemkapu bels oldaln kkl felirat is: LABOR-1. Azon trtem a fejem, hogy hol lttam mr hasonl dszletet. gy kt lpsnyire tlnk egy legalbb mter magas koponyahalom llt; a levgott, hstl gy-ahogy

megtiszttott fejeken gy sttlett a feketv alvadt vr, akr egy kuglfon a csokoldntet. Pr mterrel arrbb ngy hegyesvg pzna meredezett a nylks padlbl. Az egyiken egy kutya teste rngatzott - masztiff, vagy valami hasonl lehetett, ezstfekete bundja mg mindig valszntlenl ln csillogott -, a msik hrmon egy-egy karba hzott ember lengedezett. Vr, undor, iszonyat. A terem tls vgben derkmagas fmhordk sorakoztak; az oldalukon zld folyadkcseppek csordogltak. Elrbb lptettem Oleget, s felemeltk a raktavetnket. Az egyik bloszlop mgtt mly torokhangon felhrdlt valami. Mg egy lps. Az ujjunk a raktavet ravaszra feszl. A hrgs egyre hangosodott; az oszlop fggleges pereme mellett megjelent egy barns folt. Mg egy lps - az ujjunk pr tizedmillimterrel htrbb hzta a ravaszt. A barna folt egyre ntt, s ntt... Egy utols lps. ... s mg mindig csak ntt. Egy test. Egy vll, ami egybefolyik a torzval. Egy hjas torz, amit semmi sem vlaszt el a derktl s a rvid, vaskos elefntlbaktl. Egy fl fej... Egy fej. Az oszlop mgl kibukkant a hjas. Barna volt, zsros testn sttebb barna hjredk fodrozdtak. Tompa, cuppan hangot hallatva oldalra lpett, ordtsra ttotta blsros vgblnylsra hasonlt pofjt, kimeresztette ostoba, stt szemeit, s felemelte a karjait. Mindkt kezben egy lngszrt tartott. Gontar meghzta a ravaszt. A rakta telibe tallta a hjast, de az mg feljebb emelte a karjait. Oleg msodszor is ltt. A hjas tzzel viszonozta a vlln sztcsattan raktt, ami mintha nem is tett volna krt a hjredkkel prnzott testben. A bal oldali lngszr egy pillanattal ksbb kezdte onatni magbl a hallt. Oleg balra vetdtt, elkerlte a jobb oldali tzcsvt. Trdre rogytunk, de a kvetkez msodpercben kieresztettk a harmadik raktnkat is. A hjas eszels hangon felrikoltott, vaskos teste elredlt, de a lbai a helyn maradtak. A torz mr a padl fel

kzeltett, de a rettenetes sly zsrtmeg olyan gyorsan hanyatlott elre, hogy a vzzel tlttt kotonra hasonlt torzt merevt gerincoszlop kptelen volt kvetni. A hjas tarkjn fokozatosan szlesed repeds jelent meg. A sebbl kifrccsen fekets vrzuhatag kzepn kivillant valami, ami kemny volt s vrs... Gontar felllt. A gerincrl leszakadt hjtmeg a padlra zuhant; a vres koponyval koronzott csonoszlop egy pr msodpercig mg mereven llt, de aztn aztn egy reccsenssel a brs zsrrengetegbe omlott.

Az istenit! Hrom rakta kellett ahhoz, hogy ledntsem a lbrl a mocskot. Hrom francos rakta! De egyik se nyomta szt, a vgin magtl esett ssze, a rohadk, hogy a francba' tudott ez gy meghzni, mi a francot zablt, biztos emberhst, vagy valami ilyesmit, szlok a nacsalnyiknak, hogy most m' n is hes vagyok, de most mgse' szlok, majdksbb, mer' m' megin' itt van egy ilyen dagadt, oszt l, azzal a franc gyjval, de ezt most mskpp' szedem le, mer' nekem is kell egy ilyen napalm, a rohadt anyjt, sztfrszelem a seggit...

Olegen ert vett a gyjtszenvedly, s n nem ellenkezhettem. Jobbra-balra cikzva megkzeltettk a hjast. A dg lass, ttova mozdulatokkal prblt kvetni minket, de olyan lomhn mozgott, hogy eslye sem volt velnk szemben. A hjas mg ugrottunk, elrekaptuk a frsznket, felprgettk a motort, s mire a hjas nagy nehezen, cammogva oldalra fordult, a vgl mr flig belergta magt a nyaka helyre. A hjas hrgtt, lkdsdni prblt a vllval, de Oleg vltve mg mlyebbre nyomta a prg frszlapot. Az obszcn vigyorra torzult fej a padlra hullott. Oleg bal kzzel elkapta a himblz testet, a jobbjval pedig megmarkolta a lngszrt. A padlm vigyorg fej

elbfgtt egy rhgsre emlkeztet hangot. A lngszrn felvillant egy furcsa, zld fny. A hjas egyre hangosabban rhgtt. A lngszr csve izzani kezedett, de Oleg nem eresztette. Hagyd! vltttem r. Menj htra! Ez mindjrt felrobban! Oleg megfesztette a vllt, s hatalmasat rntott a fegyveren. A lngszr reccsenve kiszakadt a lefejezett hjas markbl. Oleg htraugrott, s behzdott az egyik oszlop mg. A kvetkez pillanatban dobhrtyarepeszt robaj rzta meg a termet. Amikor jra csend lett, kilestnk az oszlop mgl. A lefejezett hjas helyn egy legalbb kt mter tmrj krter ttongott - csak a feketeszl lyuk peremn zsrosan csillog nylkatcsa jelezte, hogy ott pr msodperccel korbban mg egy llny llt.

Elefnttrombitls. Ezt a hangot mr ismertem. Megfordultam. A fmhordk sorfala mgtt sttl ajtszer lyukbl kt albn lpett el, s a htuk mgtt ott tobzdott egy kosaras - n nem tudom, hogy Fuentes honnan szedett ennyi egyforma plt, de ezen a csontvzon is ugyanolyan volt, mint a msikon, amelyikkel... Mikor is? Amelyikkel Pr ezer rval korbban tallkoztunk. Legalbbis n gy reztem, minimum ennyi id telt el az rkezsnk, s az els sszecsapsaink ta. Oleg elrehzta a raktevett, s megrntotta a ravaszt. Semmi. A duplacsvt! Blazkowicz puskja marha nagyot tudott tni, de menet kzben megsrlhetett az sdi irnyzk, mert Oleg - br hosszan, s lassan clzott - nem tallta el a kiszemelt albnt. A kt dum-dum az egyik hordba csapdott. A hord felrobbant, s sorban a mellette llk is... A lgnyoms, meg az egyik fmhordbl leszakad repesszilnk egy szuperexpressz lendletvel vgott hanyatt minket.

Sztszedem a poftokat, s tudjtok mir'? Azr', mer' meglttek a Nyikt, pedig aztn tlleg nem bntott titeket, nem, mer' csak tncolt, s szp volt abba' a fehr kis szoknyjba', s amikor a Moszkvba a Bolsojba' ott ltem lenn, s t nztem, akkor mg azt is elfejetettem, hogy nem rohadtul szk az a kis szk, amire ltettek a legels sorba', ahova klnben csak a nagyfejek lhetnek, de engemet is odaeresztettek, mer' a hgom tncolt, s gy tncolt, hogy m' aszittem, elrepl, olyan szp volt; nem llt legell, elg htulra osztottk be, de n csak tet nztem, s csak tet lttam, s...

Valszntlenl hossz ideig repltnk. Mire padlt fogtunk, a maximlis ernlt szp s tvoli emlk volt csupn. Felemeltem a fejnket, vgigpillantottam a testnkn. A bal mellnket vd fels pncllemezen ktarasznyi lyuk ttongott. Lecsatoltam s hagytam, hogy lecssszon rlunk. Fellltam. A sztrobban hordk jkort sebeztek rajtunk, de legalbb a kt albnt, meg a kosarast is sztvittk. Megmarkoltuk az automat egylvetnket, s elindultunk a kijrat fel. Mr csak t-hat lpsnyi tvolsg vlaszthatott el minket a falon sttl lyuktl, amikor Oleg fjdalmasan felrikoltott. A bal mellnket takar als pncllemezen megjelent egy fogsor lenyomata. Meztelenl hagyott jobb alkarunkon mly, vrz seb ttongott.

Engemet m' az se rdekel, hogy nem ehetek, engemet m' semmise rdekel, de kirtom ezeket a francos dgket, ki n, mer' n ers vagyok, sose voltam mg ilyen ers, s... Mi a kurva anyja..? Mi a szar ez? Valami harapdl. Meg morog. Bele a flembe, mgse ltok semmit. A kezem.

Vrzik a kezem.

Oleg vakon a semmibe tzelt. Fjdalmas hrgs: a levegben jkora vrfolt jelent meg. Az ris msodszor is ltt. Semmi. A morgs jra egszen kzelrl hallatszott. A lthatalan valami ezttal a bal vllpnclunkba mart. Oleg ltt. Mg egy vrfolt, aztn egy jabb ravaszrnts utn egy harmadik. Sikoly. A Lthatatlan test a padlra puffant. Egy villans - a test lassan alakot lttt. Egy dgltt seggfej fekdt elttnk. Hogy a francba...? vatosan belptnk a nylson. Egy szk, stt folyosn lltunk. A mennyezet olyan alacsony volt, hogy Olegnek be kellett hznia a nyakt. Frsz, mondtam. Ha mg tbb is van ebbl a Lthatatlan seggfejbl, gondoltam, ezen a szk helyen csak egyetlen irnybl jhetnek: ellrl. Teljesen mindegy, merre fordtjuk a frsznket, mindenkppen sztfaragjuk a tmadt... A folyos vgn apr, kk fny villogott: a jratot lezr zsilipkapu nyitpanelje. Oleg megnyomta a gombot - a fmkapu szrnyai sztnyltak. Belptnk a liftbe. Gyorsan megvizsgltam a trkpemet, majd megnyomattam Oleggel a COMCENT felirat gombot.

COMFILE-18.WAD Fuentes/Evolci

Mozdulni - fokozd bosszsga ellenre - immr szntiszta lvezetet jelentett.

Mozdulni lom volt s kltszet; diadal, melyrt flelemmel s knnal fizetett, de most, hogy lbait kinyjtztatva tfordult s felemelkedett sajt oltrrl, gy tallta, nem szenvedett hiba. Haland porhvelye lefoszlott, miknt rendeltetett; feladata vgrehajtshoz j, szentsges formjban lt majd neki... vatosan vltoztatta helyt. Megkerlte a Tkrt, melynek stt felsznn egy pentagramma krvonalai izzottak; elhaladt a padsorok kzt, ahol teremtmnyei sokadoztak az gyermekei, akik most szz hang krussal dvzltk, a fldig hajoltak eltte, s Fuentes ltta, hogy ez j. Felnyitotta szemeit. Felnyitotta valamennyi szemt, melyek a katedrlis s az lloms legklnbzbb pontjain, a legklnflbb irnyokba nzett. A parnyok gpei eltisztultak mr, az stks is kilobbant az egn megsemmislt, esetleg visszatrt a farizeusok uralta sttsgbe, melynek tloldaln a fagytl gytrt Mindenhat vrakozik. Megprblta beengedni, hogy is ne prblta volna? Mihelyt tudatra bredt hatalmnak, fohszkodott s a kezt nyjtotta felje, de vlaszt csak nagy sokra kapott: "Ez a kulcs nem illik a zrba!", drgte a Hang. A kulcs s a zr. Behatol, elfordul, moccan s lktet, mint valahol messze, valaha rg. Fjdalom. Ne! Ne! Uramisten, segts! Fuentes sszerezzent. Az ltala teremtett, rte pusztul teremtmnyek fjdalma bizonyos mrtkig az fjdalma volt; hallukkal az ereje is cskkent valamelyest. Tudta, hogy hibt kvetett el, mikor nem szmolt egy jabb orvtmads eshetsgvel; mikor a farizeusok szemeit megsemmistette, csak idt nyert, letet nem. Ellensgei j tervet kovcsoltak, kozmikus hatalmakat nyertek meg szvetsgesl, attl sem riadtak vissza, hogy ldozatokat hozzanak, s most... Most itt jrnak, egyre kzelednek. Tzet hoznak s hallt; az elmlt rkban minden figyelmre szksge volt ahhoz, hogy tvol tartsa ket. Egyelre cltalanul bolyongtak, nyjnak - s neki magnak - azonban szrny vesztesgeket okoztak.

Az, aki valaha Alvaro atya volt, megvetette lbt a katedrlis kzepn, s a hatalom that kiltst hallatta. Teremtmnyei elnmultak, rfggesztettk srgn, vrsen izz vadllatszemket, aztn, hogy akaratnak cspjai elbocstottk ket, folytattk, ahol abbahagytk: nyzsgtek, zajongtak, torzsalkodtak, hallt osztogattak s letet adtak - s Fuentes ltta, hogy mindez j. A legtbb utdot hsvrs test dmonai szltk. Nem rintettk egymst, nem prosodtak; az j letet a Szndknak ksznhettk, mely ltre hvta s cllal ruhzta fel ket. Itt is, ott is ngyes csoportokba verdtek, hrman vettk krl a lekuporod, percekig vdtelen negyediket. A vemhes szrnyetegek fel-felbgtek, medencecsontjaikat recsegve rendeztk t a bennk feszl erk; nmelyik torokhang hrdlssel repedt szt, zuhantban a szlcsatornn tvergdtt utdot is sztlaptotta, msokat, "testtreikkel" egytt a szarvakkal felfegyverzett brk szaggattak szt - de mit szmtott egy vagy kett a szzakhoz kpest...? Fuentes most felfigyelt egy ngyes csoportra, melyet ktfell ostromoltak a ktsgkvlk frgbb, m haszontalanabb szalamandrk; egy dmon haldva vergdtt a mrvnypadln, a msodik s a harmadik testt lvedkek perzseltk, karmok szaggattk - a kzdelem vgkimenetele egy percig sem lehetett ktsges. Alvaro mosolygott. let s hall ura immr, de nem tehet eleget kldetsnek, mg meg nem tallja a kulcsot, mely a zrba illik; azt, amelyet - gy ltszik - nem hozhat ltre a puszta vgy erejvel. Mg leszmol a betolakodkkal, tovbb tantgatja gyermekeit - aztn kaput nyit arra a vilgra, melyet valaha otthonnak nevezett, s onnt szerzi meg a kulcsot. igen, tbb kulcsot is szerez majd, s egyszerre robbantja fel ket az dicssgre, hogy atyja megtrhessen a fagybl s az jbl, hogy... Apa, apa segts...! Hogy mint gondos atya, megvdelmezze t minden fjdalomtl. Mikor a msodik hstorony is sszeroskadt, Fuentes hatalmas teste mozgsba lendlt. Oldalrl kzeltett a szalamandrkhoz; azok a vad vrengzs kzepette nem

lthattk s nem hallhattk t - aztn flbk trnyosult, s elrasztotta csoportjukat haragja mennydrg tzvel. A testbe hast fjdalom tiszta kn volt, az a fajta, melyre minden szent htozik; vonaglott a gynyrtl, mikzben a ktlbak hullottak s pusztultak krltte. rezte, hogy a szksorok kzt hullmz sokasg figyel; rezte dbbenetket s flelmket, a tiszteletet, mellyel erejnek adztak, s ltta, hogy mindez j. Mire ellt a zaj meg a fst, a dmon eleget tett msodlagos feladatnak: lbai kzt, vrsl vladktcsban a gylekezet j tagja zihlt. Igyekezett mind tvolabb kerlni szljtl - letnek els pr percben knny zskmnyt jelentett, a brk s a szalamandrk mgsem mozdultak, megjuhszodtak a Teremt tekintetnek slya alatt. Fuentes egyik tapogatjval maga fel fordtotta a lny vladktl ragacsos fejt. - Mi a neved? - suttogta hitattal, s vgrehajtott benne egy apr vltoztatst. - Lgi - hrgte a dmon, s br altestt a szls ismtld grcsei facsartk, rezzenetlenl viszonozta ura pillantst.

COMFILE-19.WAD Milne s Milne/ROM 4 3

- gy menj vgig koponykkal kirakott svnyeden, mintha lngolna a hajad - zmmgte a Vrs ris. Meghkkentem. Mi a szarrl zagyvlsz te itt? - Iz... ez egy vers, vagy mi - felelte. - Tudod, japn. Honnan tudsz te ilyeneket? Gontar elvigyorodott. - A j marslakk tudnak verseket, nem?

Nmelyik. Taln. De te hol tanultad ezeket? Oleg hallgatott, de vgl mgis kibkte: - Egy szoftrl. Aha. Sejtettem, hogy nem knyvbl. Oleg megbntottan felmordult. - H! n m' lttam knyvet! s olvastad is? Tnyleg, miket szoktl olvasni? - Ht... a Nyika leveleit. Mst nem? - Mr, ez nem elg? - Fenyeget volt a hangja. rtani nem tudott nekem, de nem akartam, hogy feleslegesen felhzza magt. De igen. Aztn, hogy enyhtsem a feszltsgt - meg a sajtomat is; valahogy nem tudtam hozzszokni a sztrgott emberi testek, meg a glkba rakott koponyk ltvnyhoz, pedig ezekkel volt tele a folyos -, megjegyeztem: Nekem is van testvrem. - Hgod? Majdnem. csm. - s mi van vele? Nem tudom. Katona, mint n. - Mr'? A csaldomban mindenki katona. Ez affle hagyomny nlunk. - Mr'? A krds a fdjhoz! Ezzel megfogott; a magyarzaton sosem tprengtem mg. Nem volt r alkalmam. A gyerekkorom gyorsan lezavart lom volt, ami pedig utna kvetkezett... Kikpzsek, gyakorlatok, ksbb harcok. Ennyi. A fnkeim rengeteng pnzt ltek abba, hogy olyan legyek, amilyen vagyok. VR/TCO - egy harci programozs biolgiai organizmus, aki olyan rtkes, hogy ROMmsolatok formjban egyszerre tbb pldnyban ltezhet a Fldn s egyebtt. gy alakult, feleltem bizonytalanul. - Aha. Olegnek ennyi is elg volt, nem firtatta tovbb a dolgot. Visszatrt a sajt primitv emlkkpeihez, amiben a fszerepet tovbbra is az rletig imdott csaj, a hga jtszotta. A balerina, aki Moszkvbl kldzgette leveleit brgy btyuskjnak, aki a vrost rt Nagy Villanst kveten sokig hallgatott - m a jelek szerint nem volt

olyan szerencsje, hogy egytt pusztuljon a tbbsggel, azzal a negyedmilli szerencstlennel, akikkel a sokadik Balkn-hbor rt az aranygallrosok megfizettettk. A Gontar-agynak abban a parnyi szeletben, ahol Oleg "uralkodott", egyms kergettk az emlkek s asszocicik. Elinte figyeltem, de egy id utn mr fuldokolni kezdtem az ostobasg-tengerben, s inkbb mssal foglalkoztam, mint a gondolat-frkszssel. Viszont... Viszont irigysg tmadt fel bennem. Irigyeltem, mert akadtak olyan emlkei is, amelyek nem kapcsoldtak a hadsereghez meg a hborkhoz; irigyeltem, mert neki legalbb rdemes volt emlkeznie.

A hullkkal teli folyos egy ketts zsilipkapuban rt vget. Az els duplaszrny duralaminiumajt volt, a msodik riszesen nyl, lgmentesen zrd, bombabiztos krmvandium tvzet. A msodik kapu egy alig pr lpsnyi hossz folyosra nylt, aminek a vgn egy jabb ajt, meg egy fmrcs csillogott a hidegfehr neoncsvek fnyben. A rccsal meggylt a bajunk, de az Oleg-mdszerrel azon is tljutottunk. Belptnk a komputerkzpont... maradvnyba. A terem kb ngyszer hatos volt. A falakat s a padlt sttbarna trgyrteg bortotta - ahogy beljebb rtnk, fmes bzt reztnk. - Vr - llaptotta meg Oleg. Valban: kardbajnoktl elorzott csizma szges sarkai felszaktottk a kocsonysan remeg massza felsznt bort vkony hrtyarteget, s a lkeken sr vr bugyogott el. A l a boknkig rt. - E' meg mr nem szrad m' meg? - krdezte Oleg. Mert sok van belle. - Ja? Az egyik falhoz lptnk. Az els pillantsra barna vakolatnak tn rteg apr, srn egyms mell rajzolt figurk rengetege volt. Nmelyik rajzot felismertem, de voltak kzttk olyan alakok is, amikkel addig nem tallkoztunk. Ahogy jobban szemgyre vettem a frtelmes

alakokat, csak remlni tudtam, hogy Fuentes nem eleventette meg mindegyiket. Valamikor konzolok, 2D s SST-monitorok sorakozhattak a fal mellett, de a szrazra barnult vrmassza all most csak itt-ott kklett el egy-egy billentyzet, vagy kperny. - Bds van - jelentette ki Oleg. - Menjnk innen! J. Csak elbb elvgezzk a dolgunkat. - Mit csinlunk? Beletesznk valamit a komputerbe. - A mibe? - Oleg krlnzett. - Nincsen itt semmi se... A kzponti processzorok s a memriablokkok a padl alatt vannak. - Aha. J. Az eltrbe nyomultam, elkotortam a tartalk ROMmodult. Egy darabig csak mregettem, szabadulni igyekezve az rzstl, hogy letem esszencijt tartom a kezemben; azon kaptam magam, hogy szorongatom, mint vudu-mgus a frissen kimetszett emberi szvet... Percekbe telt, mire talltam egy hasznlhatnak tn konzolt. A nylsba cssztattam a kazettt, vgigzongorztam a billentyzeten. A mocskos monitor felvillant, majd megjelent rajta egy vilgoszld csk. Most mit csinlsz? krdezte Oleg. - Beletltjk Milne szzadost a komputerbe. Csend. A vilgoszld csk szakaszonknt felvrsltt. TLTS FOLYAMATBAN, KREM VRJON - villogott a monitor aljn. Te, ki az a Milne? krdezte Oleg. - n. Egy perc telt el; a vilgoszld csk mr majdnem teljesen vrsre vltozott. Kimszol bellem? - Nem. Mirt? Ht... Csak azr', mert ha kimszol bellem, akkor... Akkor az nem lenne j. Ez tbb volt, mint egy szerelmi valloms. - Nyugi - shajtottam. - Benned maradok, de ott leszek a gpben is: csodkra kpes a modern technika! reztem, hogy Oleg sajt agykapacitst tlszrnyalva igyekszik felfogni a dolgot, de vgl feladja a hibaval kzdelmet. Akkor j, mondta hossz hallgats utn.

A csk teljes hosszban vrs lett. TLTS BEFEJEZVE. Flig eltrbe eresztettem Oleget, rparancsoltam, hogy rkdjn, n meg elkezdtem a billentyvarzslatot.

A nevem Andrew A. Milne. Springfieldben szlettem '07 szeptember 4-n, a CSA s a Konkordtum szzadosa vagyok. Ez tiszta, de... Hol vagyok? HELL, ANDY! Hell. Ki vagy? N TE VAGYOK. Ok. Most hlyskedsz? NEM, ANDY. MOND NEKED VALAMIT AZ A SZ, HOGY "ROM"? Baszd meg, mr megint meghaltam? NEM EGSZEN. Ht akkor? ANDY EGY PILLANATNYILAG A FLDN VAN. CSNYA SEBET KAPOTT, DE TALN LETBEN MARAD. Hol lttk szt azt a rest seggt? ALGIRBAN. Ok. s te ki vagy? ANDY KETT. ROM-MSOLAT. VAGY KT NAPPAL EZELTTIG EGYMS MELLETT FEKDTNK, UGYANBBAN A REKESZBEN. NEM EMLKSZEL RM? Csapnival a humorod, tudsz rla? EZ A TE HUMOROD, ANDY. Legyen. s akkor ki vagyok n? TGED NEVEZZNK ANDY HROMNAK. HA ABBAHAGYOD VGRE A KRDEZSKDST, ELMONDANM, HOGY MEKKORA SZARBAN VAGYUNK, S HOGY TUDUNK KIMSZNI BELLE...

A nevem Andrew A. Milne. A Konkordtum-Speckom szzadosa vagyok, szakkpzett VR/TCO, s ebben a pillanatban a Marson, valami komputerrendszerben keringek. Egy msik pldnyom a Fldn dgldik, egy

harmadik pedig valami ukrn barom fejbe ltetve hajkurssza s irtja azokat a francos szrnyszltteket, amiket egy Fuentes nevezet pasas egy fldn kvli eredet objektum, egy Tkr segtsgvel hozott ltre. A feladatom egyszer: segtenem kell magamat s az engem hordoz ukrnt, hogy kiszabadtsa a tszokat, s hogy utna engem is kivegyen ebbl a rendszerbl. llapotjelents: egy kicsit mg kbult vagyok (taln az eszmls miatt), de a jelek szerint a ROM-modul nem srlt meg szllts kzben. Legalbbis remlem. Sttuszjelents: kt mikroszekundummal ezeltt belptem a kopmuter kzponti processzorba. Mindent n irnytok, ami sszekttetsben ll a gppel. A bzis terletn elhelyezett, mg mkdkpes kamerkon keresztl ksrem figyelemmel Andy Hrom s hordozja mozgst. A kommunikcis kapcsolat viszonylagos: a kihelyezett hangszrkon keresztl kpes vagyok szlni hozzjuk, nekik viszont testbeszdet kell alkalmazniuk. A komputerkzpont zsilipkapuja eltt llnak. A zr kdolt. Segtenem kell nekik. Csak egy pillanat... Az ajt kinylt. J rzs mindenhatnak lenni. Stt folyos elejn llnak. Kiszlok hozzjuk: - Vrjatok. Rgtn csiholok valami fnyt...! A kapcsolk srltek, de rzem, hogy ltezik egy overridekd. Meg kell tallnom! Egy gpagy chip-sejtjei kzt kotorszok. Megvan! IDBEHOLD-L; L, mint "legyen vilgossg!" A folyos fnycsrendszere mkdsbe lp. Krbeforgatom a kamerkat, befogadom s elemzem a ltvnyt, fantom-gyomromat fantom-hnyinger kapja marokra. Teljes ttized msodpercet vrok a helyzetelemzssel, s mieltt binrisan elraktroznm, megszoksbl s sajt hasznlatra megfogalmazom szavakkal is: ha Andy Kett mindeddig ilyen mocsokban stlgatott, akkor jobb, hogy csak egy szilikonlapon lteztem.

A bz elviselhetetlenn srsdtt, radsul stt is volt. Magunk el emeltem az automatt, s ttovn elindultunk a feketesgben.

Hirtelen les sercegs tlttte be a levegt. A hang fellrl jtt; htralptnk, s felemeltk a fegyver csvt. Megknnyebblten felshajtottam, s tovbb indultam a fel-felvillan neoncsvek fnyben vrsl hsfalak kztt. Tudtam, hogy kinek ksznhetem az ldst: magamnak. Az egyik oldalfalon meglttam egy kamert. Felemeltem az klnket, s kinyjtottam a hvelykujjamat. - Szp volt, Andy! A kvetkez francos kapu gy nylt ki elttnk, mintha fotocellval mkdne. Egy kr alak terembe vezet, rvid lpcssor tetejn lltunk. A padln legalbb egy mter mly, zldessrga folyadk hullmzott. Valami gyenge sav lehetett, mert a falak fmbortsban nem tett krt, de a lpcssor aljban lebeg emberi testen jl ltszott a hatsa. Visszahzdtam, megdrzsltem Gontar llt. Egy illzival megint kevesebb: Az t hulla kzl hrom piszkosszrkre szinezdtt, UAC-emblms laborkpenyt viselt. - MUMUS NGY RNL! - reccsent a szintetikus hang az vemre akasztott sisak hangszrjbl. - Andy? - A fejemre hztam a sisakot. - Ok. Ksz. A jelzett irnyba fordultam. Csak a folyadkrteg hullmzsn lttam, hogy valami kzeledik. A clzs nem volt nehz. Az egyik lthatatlan seggfejt kt lvssel tertettem le, de a msik kedvrt mr hromszor kellett meghznom a ravaszt. - NGY RA, T RA, NYOLC RA! Krbefordultam. Ktfell lthatatlan dgk tapostk a zldes savat, htrbb ngy rdgfatty rontott el egy kibaszott lfal mgl. - VISSZA A KAPUN! - utastott Andy Hrom. - HETVENKT CENTIRE A NYITPANELTL VAN EGY KAR. HZD MEG! Kihtrltam a kapu el. Andy Hrom rgtn bezrta mgttnk. NYUGI - mondta. - ELRETESZELTEM. KT PERCED VAN, MG A VRS DGK TSZAKTJK. Megkerestem a kart, s lerntottam. Kt lpsnyire tlem surrogva a mennyezetbe csszott a fal egy rsze. TOVBB! Belptem. gy hat mtert tehettem meg, amikor a vszlmpkkal megvilgtott, meredeken emelked

szervzalagt annyira sszeszklt, hogy knytelen voltam letrdelni. - Ezt a lyukat nem neked terveztk, Oleg... - llaptottam meg. Trden csszva haladtam tovbb. LLJ! - drrent rm Andy Hrom. - KTSZZTIZENT CENTIVEL ELTTED EGY KAMRA. VALAMI L VAN BENNE, DE NEM LTOM MI AZ: ODABENT NINCSENEK KAMERK. - Ok. Megnzem - mondtam, br tudtam, hogy Andy Hrom nem hallhatja a vlaszomat. Fl mterrel arrbb felllhattam. Kt lps, s megtalltam a kamrt. EMELD FEL A KEZED, HA FNYT AKARSZ! Felnyjtottam a bal kezem. A kamrban felvillant egy gyenge fny mennyezeti lmpa. A helyisg Andy Hrom szerint eredetileg a kr alak csarnok, s pr msik terem szellzrendszernek ktszer kettes szobv tgult tallkozsi pontja volt, m Fuentes dgei egy mocskos, dohos, fekets nyllal betakart keltetflkt csinltak belle. A fekete, fmesnek tn, de ugyanakkor szerves anyagbl itt-ott apr, halvny rszaszn, mg vak seggfejek lgtak ki, nhol elvrsltt egy-kt parnyi rdgfatty vagy gmbcc. Htrbb hzdtam a szk folyosn, s magunk el emeltem a hjastl zskmnyolt lngszrt. VRJ! - szlt rm Andy Hrom. - JOBBAT TUDOK. MENJ BE, S TPD LE A MENNYEZETRL AZ ELEKTROMOS VEZETKEKET! NYUGI, MOST NINCS BENNK RAM. A vezetkeket tart aclkapcsokat minimum ngyes csavarokkal rgztettk, de Oleg testslynak ezek sem tudtak ellenllni. Elhztam a trnket, s tvgtam a kbelkteget. KSZ? - krdezte Andy Hrom, amikor kilptem a folyosra. Blintottam. AKKOR SSSNK EGY NAGY SZRNYSZTKET! hes vagyok, mordult fel bennem Oleg. - Brd ki mg egy kicsit, ok? Megvrtam, mg a kbelek vge felszikrzik, mg a nmn ttog dgcsemetk fstlni kezdenek, de aztn tovbb indultam.

A szervzjratbl - a vltozatossg kedvrt - egy zld slejmmel telefrcsklt folyosra jutottam. ITT MENJ BE! - rkezett az utasts Andy Hromtl. Belptem a sztriszeld kapun, s lvsre kszen tartott fegyverrel elindultam a gpmhelynek ltsz terem tls vge fel. A kzepn jrhattam, amikor valami a flembe szrt. Neee! vlttte a kzs agyunk mlyn vrakoz Oleg. Elejtettem az automatt, s a sisakom al dugtam, a flemre szortottam a kezeimet. - Neeee! - ordtottam. A zaj elviselhetetlen volt - mintha a vilg sszes szoprnja ott visongott volna abban a francos teremben. Tudtam, hogy valahol, az vemre erstett egyik fmhengerben van vagy egy tucatnyi zajtompt filter, de kptelen voltam r, hogy akr egyetlen msodpercre is levegyem a kezeimet a flemrl. A decibel-bombktl trdre rogytam, s kptelen voltam megmozdulni. Csak trdeltem, ingattam a fejem, s vltttem, hogy legalbb a sajt hangunkkal visszaszortsam az audio-rohamot.

Valami baj van. Letrdelnek. Szenvednek. rzkelk: negatv. Kamerk: negatv. Mi bajuk lehet? Kzelts a padlra. Semmi. Kp tvolts. A falakon szivrvnyszn, l szvethalmaznak tn bevonat. A sznek kavarognak, az anyagbl formk bontakoznak ki. Ordtsra nyitott szjak. Levegelemzs: abnormlis molekula-rezgsszint. Ezek hanggal tmadnak! A szivrvnyszn szirnek szja mg nagyobbra nylik, az anyag megnylik, s a pofk Andy Kett fel lendlnek. Tz ellen tzzel - hang ellen hanggal.

tkutatom a komputer adatllomnyait. Egy ekkora memriban kell lennie valami zennek, vagy ilyesminek!

Lttam, hogy a hossz cspszlak vgn himbls szrnypofk felnk nylnak, lttam, a vist szjakban barnll, hossz fogakat, de a hangorkn egyszeren megbntott. Nem mertem levenni a kezeimet a flemrl, pedig tudtam, gy nem vagyok kpes megsketteni magam. reztem, hogy a bal flembl elbuggyan vrcsepp lassan vgigfolyik a tenyeremen...

Zene! MUSIC FILE: 2 gigabyte. Nem sok, de megteszi. Nzzk. Bach. Nem j. Beatles. Tl halk... Tovbb. Keress! Ez meg mi a szar lehet? Front Line Assembly... A neve gretes. Valami huszadik szzadi szar lehet. Nzzk! Hangszrk be, visszajtszs indul. Basszus:max. 44140 KHz. O.K. A mission from Hell was sent out today to search and destroy and blow them all away. Forbidding the planet no one will return their lives are expendable through the battle turn... Ht, ez pont idepasszol. Elg hangulatrombol. Remlem, Oleg Gontar nem tud angolul - a vgn mg elmenne a kedve a tovbbi kirndulstl...

Fj, fj, fj, fj a flem, a fejem, szthasad, elg, elg...! A pofk jnnek. Jnnek. Megrgnak, sztharapnak, s m' a nacsalnyik se tud csinlni velk semmit, mer' csak jnnek, jnnek... Tgra nyitott szemekkel vltttem, s vergdtem, s mr lemondtam mindenrl, amikor a vistozsba hirtelen valami mennydrgs keveredett. Zavarodottan krlnztem. A hang a kiberstrzsa lpteihez hasonltott, de a flelmetes, dbrg nyikorgsba valami szirnzs, meg zakatolsa is keveredett. - A mission from Hell... Emberi hangok! Mi a szar ez? A puskmra nztem. Kzvetlenl elttem hevert, de akkor mgis gy reztem, elrhetetlen tvolsgban van, mert ahhoz, hogy megfogjam, elszr le kellett volna vennem a flemrl a kezem... - ...blow them all away... Egy nekre hasonlt ordts. Mi ez? A ttongva vistoz, szivrvnyszn pofk egy pillanatra mozdulatlann dermedtek, majd a terem sarkai fel fordultak, ahol az undort anyagmassza tgul repedseiben megjelentek a hangszrk fmburkolatai. A szirnek elnmultak. Nem tudom, meddig tartotta kbult csend, de nekem ennyi ppen elg volt ahhoz, hogy elkapjam, s a fleimre tapasszam az audiofiltereket. A szirnek vad dhvel az j ellensgnek vlt hangszrkra rontottak; fogaik a fmburkolathoz csattantak. Felemeltem a fegyveremet, s tzelni kezdtem.

Bejtt! A szivrvnyszn fejek megrohamozzk a hangszrkat, s Andy Hrom egyenknt leszedheti ket. Vge a bulinak. Kikapcsolom a hangszrkat. END MUSIC FILE. - ANDY? Az egyik kamera fel fordul, s int. Minden rendben. - BEADOK NEKED VALAMI ZENT, OK?

Blint, s mutat valamit. - NE EZT? J. KERESEK VALAMI MST.

ppen valami nmet pasas vartyogott a sisakom hangszrjban, amikor tlptem a kvetkez terembe. res. - SEMMI - nyugtatott meg Andy Hrom. - MEHETSZ TOVBB. Krlbell kt lpst tehettem, amikor a htam mgtt, mellettem s elttem bgni kezdett a vilg. - Rzsaszn seggek, szttplek benneteket, szarr lvm a fejeteket, sztszedlek, megllek, kinyrlak... Oleg megllthatatlanul elretrt, s egy laza mentlcspdobssal htravetett az agyunk htuljba. - llatok, llatok, dgljetek meg! Ltt. s jra ltt. s megint. Elrefutott, s felugrott a mhelyszer terem kzepn ll elektromos emeltargonca tetejre. s ltt. s megint. A krlttnk hullmz rzsaszn seggfej-tengerben megjelentek az els hulla-szigetek. A levegben vrfelhk lebegtek, hogy aztn egy pillanatnyi szrnyals utn a padlra hulljanak. - Vrdgljetekmeg, vr, vr, szarosllatok, vr.. Nyikaaa! Oleg elhajtotta a fegyvert, s elkapta a pisztolyunkat. Amikor a tr kirlt, elkapott egy jat, s a helyre kattintotta. Amikor ezt is kiszrtotta, hrom mteres krzetben nem volt egyetlen l seggfej sem - viszont a falak mgl fenyegeten kzeledett az jabb hullm. Legalbb szz dg! Oleg leugrott a padlra, bevgta magt a targonca lsbe, s beindtotta a gpezetet. - Szarr laptlak benneteket! Ahogy a targonca elreldult, valami a htunknak tkztt. Htrafordtottam Oleget. A vezetls mgtti fakkban egy msfl mter hossz, hatvan centi szles, szrksfehr fmtrgy hevert. Az eltrbe furakodtam. - Mi a szar ez? - krdeztem. Ttovn felemeltem a trgyat. Nehz volt, s fegyvernek ltszott. - Stukker, egy kibaszott nagy stukker - szortott vissz Oleg.

A Trgyra meresztettem a szemnket. Kijelzk. Mutatk. Apr mszerek. Egy kihajthat vlltmasz. Kt heveder. Egy felirat: BFG-9000. A dezintegrtor! gy intztem, hogy ne teketrizzunk sok: Oleg kiugrott a lassan elregrdl emelgpbl, felkapta a fegyvert, s olyan mozdulatta hajtotta a tmaszt, gy akasztotta fel a vllra a hevedereket, mintha odahaza, Ukrajnban minden klyk ilyesmivel vadszn a mutns patknyokat. - Ez egy bazi nagy kerepl! - vlttte. Ne! ordtottam r. Ne, Oleg! Az energia...! Ha ez az llat resre ldzi a BFG energiacellit, mi a szarral fogjuk sztkrni azt a rohadt Tkrt? Elkstem. Oleg megnyomta a BFG ravaszt helyettest rugs billentyt.

Megrlt ez az Andy Kett, vagy mi a szar van vele? Elindul, aztn megll. Felemeli a kezt, de csak azrt, hogy leeressze. Megtalltk a BFG-t, de mintha nem tudnk eldnteni, hogy mihez kezdjenek vele. Lehet, hogy Gontar fellzadt Andy-2 ellen? Vajon melyik akarja hasznni a fegyvert, s melyik akar mst csinlni? Egyltaln mi mst lehetne itt csinlni? Oleg-Andy Kett megnyom egy gombot. FNYFILTER BE. Villans. Akr a Nagy Bumm fnyfrgetege, sztmlik a teremben; vakt, vakt fny, aztn sttsg. Az egyik kamermra sr l frccsen. A msikat bezzza egy trgy. Mr csak egyetlen "szemmel" ltok. Vrs felh lebeg a mennyezet alatt; a levegben vresnylas testrszek s szervek hullmzanak. Oleg-Andy Kett megfordul. Egy msodik villans. Neonzld plazmazivatar, jabb vrfelhgomoly. A vihar elcsitul. rzkelk: a szektorban csak egyetlen llny teste funkcionl. Kamera. FNYFILTER KI. Kzelts.

Oleg-Andy Kett a terem kzepn ll. Zavarodottnak ltszik. Megsebeslt volna? Nem. Most elvigyorodik, s int. Megy ez, nem? MUSIC FILE keress. Ide most valami fenomenlis gyzelmi indul illik.

COMFILE-20.WAD ROM 4 3/Pandemonium

- Elg mr, te blny! Magam al gyrtem Oleget, s tvettem testnk irnytst. Megvizsgltam a trkpemet: a vrs s srga vonalhalmazban mr csak nhny szrke folt maradt. Megprbltam megkeresni a tovbbvezet utat, de hiba erlkdtem; a kzdelem mind inkbb felemsztette erimet. Belltam az egyik kamera al, s Andy Hrom "szembe" nztem. - Mennyit kell mg mennnk? - Lassan beszltem, s gondosan megformltam minden szt, hogy a gp le tudja olvasni szmrl a krdst. - EGY TEREM, EGY FOLYOS, EGY HANGR... - zendlt a hangszrbl. - DE NEM. GY LTOM, EZ A MSODIK VALAMI GARZSFLE LEHET. AZTN MG EGY FOLYOS, S MRIS A KATEDRLIS KAPUJA ELTT LLSZ. - Melyik nyitott? - krdeztem hevesen gesztikullva. - EGY PILLANAT... EGYIK SEM. DE MGIS... A GARZS TETEJT KI TUDOM NYITNI. - Hol vannak dgk? Andy Hrom vrt egy kicsit a felelettel. A KATEDRLIS S A GARZS KZTT VAN HROM. - Csak hrom?

MEG A KVETKEZ TEREMBEN IS VAN... EGY PR. - Kinyrom mind! - hrdlt fel Oleg, de elhallgattattam. - Mennyi? NEM FOSZ RLNI NEKI. - Beszlj! - GY TVENEN LEHETNEK. Fejcsvlva lptem htrbb, aztn megvontam a vllamat. Ha tven, ht tven. Gyors mozdulatokkal teletmtem a puskm meg a pisztolyom trait, s lehajigltam magamrl a hasznlhatatlann vlt pnclpaneleket. tven szemetet kell mg kinyrnom, hogy jra utnptlst krhessek. Megvizsgltam a testnket. Fizikai llapot: 66 szzalk. Pnclzat: 89 szzalk. A BFG-t a Tkrre kellett tartalkolnunk. Egy teli puska, a Beretta kt trral, egy lngszr, a frsz, meg egy tr. Ennyi. Meg persze a kt szp klnk. Meg... Eszembe jutott az elz csomaggal kapott ampullk. Meg egy kis szverst. A cspmhz szortottam a lngszrt, s intettem Andy Hromnak, hogy nyithatja a kaput.

A kapu fmpanelje felemelkedik. Remlem, Andy Kett nem haragszik meg rm tlsgosan, ha rjn, hogy hazudtam neki. tven. Ennyit mondtam. Csak azt hallgattam el, hogy hnyszor tven. A kapu kinylt. Vrs tzgolyk zpora zuhog Andy Kett fel. Flreugrik, s beindtja a lngszrjt. A kt mter hossz tzcsva sznn geti a meteorhajigl gykfajzatok els sort. Andy Kett elrelp, a fegyvere folyamatosan ontja magbl a lngokat. Az egyik gykfajzat megprbl a htba kerlni. Andy Kett szreveszi, s feketre geti. Mg egy sorozat. Andy Kett ordt. Nem hallom, mit. Elhajtja a kirlt lngszrt. A puskjrt nyl. A hllk ritkul sorai mgtt feltnnek az els seggfejek. Andy Kett folyamatosan l. Egy gykfajzat megint taktikzni prbl. Andy Kett kitr a lngcsvja ell, ami egy seggfej nyitott pofjba csapdik. Kt msik seggfej a peches hllre ront. Fogak csattannak. A barna test

tharapott torokkal zuhan a padlra. Mr csak ngy gykfajzat maradt, de egyikk sem foglalkozik Andy Kettvel: mr a seggfejekre hajigljk a tzket. A kt csorda egymsnak esik. Andy Kett elegns mozdulattal torkon l egy hllt, s kitr a csatzk ell. A terem egyik faln kinylik a rejtett ajt. Erre figyelmeztetnem kellett volna Andy Kettt! Mocskos, rongyos ruhba bjtatott pusks emberek znlenek ki a kamrbl. Andy Kett a fal mell hzdik, s egy-egy golyt kld minden kilp fejbe. A seggfejek elintztk az utols gykfajzat is, most a pusksokra rohannak. Andy Kett elhajtja a puskjt, s elhzza a pisztolyt. Nem sokat szarozik a fi: az egymst gyilkol tmeget veszi clba - brhov l, mindig tall. Msodik tr a pisztolyba! Az emberek kzl mr csak hrman maradtak talpon, s mr csak t seggfej ugrl krlttk. Az egyik most Andy Kett fel fordul. Trkks a dg, megprbl szlalomozva mozogni; Andy Kett egy fl trat beleereszt, mire vgre kinylik. A szemt. Andy Kett kinyrja a kt utols embert, aztn elejti a pisztoly is. Ngy seggfej egy Andy Kett ellen. Elg rossz arny. Andy Kett elrehzza, s beindtja a motoros frszt. Az els seggfejt egyetlen mozdulattal lekaszlja, m a kvetkez kett egyszerre tmad. Az egyik belemar Andy Kett jobb vllba, a msik lehasal, s a lbait prblja a fogai kz kapni. Andy Kett ledarlja a hasalt, s sztfrszeli a mellett ll koponyjt is, de az utols seggfej, a barom, rharap a frsz lapjra... Csikorgott a foga annak a szemtnek, sztmentek a csontjai, s a vgn megdgltt, de addigra mr a frszemnek is lttek. Lihegve krlnztem. Nyugalom, hullaszag. Ennyi lett volna? Elindultam a mszrszkbl kivezet kapu fel. - ANDY! MGTTED! - harsogott az elz terem hangszrjbl Andy Hrom hangja. Megprdltem. Fltucatnyi seggfej, meg kt gykfajzat rohant felm. A hllk meglltak, elksztettk a tzgmbjket, de a Seggfejek, azok jttek mint az rlt.

Mr csak nyolc mter vlasztott el tlk. Mr csak ht. Elrntottam a trmet. Ez kevs lesz ellenk... Kitapogattam az vemen fgg tskt, kapkodva elszedtem egy ampullt. Mr csak hrom mter... Leharaptam az ampulla cscst, a csonkot mlyen a Vrs ris karjba dftem. Egy mter... Arrrgh! Elhajtottam a trt. A penge a legell rohan seggfej lapos, fejtetvel egybeolvad homlokba frdott. reztem, ahogy a vrnk szthordja a testnkben a BSK-B drog lngol cseppjeit. A seggfej, mint sem trdve a fejben rezg trrel, a karom fel harapott. A kvetkez pillanatban mintha lgnyomst kaptam volna, mintha sztrobbant volna krlttem az egsz kibaszott vilg. A vrramba pumplt lket elrte Gontar szvt, s az izompumpa, mint egy '15-s Dodge turbtltje, tstnt felnyomta az agyba. Megvakultam, megrltem, meghaltam s feltmadtam egyetlen szemvillans alatt. A szer cscsra futtatta a reakciidmet, tltlttte az axonjaimat, megaclozta izmaimat - hihetetlen ert adott a testemnek, ami mr nem az n testem volt tbb, amihez nekem mr csak annyi kzm volt, mint egy ketrecbe zrt orngutnnak az llatkerthez. A test, melyet immr Oleg Gontar uralt, megfeszlt. A kz, amit az ukrn gyilkolgp vezrelt, felemelkedett. s lecsapott. A tvisboxer olyan ervel robbant a seggfej koponyjba, hogy a csontba frdott tr a levegbe replt, s a frtelmes, vadllati pofa szilnkokra esett szt. Oleg furcsa mozdulattal befel fordtotta a lbfejeit, htracsavarintotta a cspjt, s fejmagassgban eleresztette a lbt. A karatepz ltal generlt centrifuglis er a msodik seggfej halntkhoz csapta a kses zombitl zskmnyolt csizma acl flholddal patkolt sarkt. A dg a levegbe emelkedett, s vagy hrom mternyi szrny nlkli repls utn a padlhoz csattant.

Oleg azonban mg nem fejezte be ennyivel a mozdulatot. Egy japn nagymester knnyedsgvel tovbb forgott a sarkn, s egy oldalrl spr rgssal kinyrta a kvetkez seggfejt. A kt gykfajzat megeresztett egy-egy minimeteort - m a lvedkek a tzvonalba mozdul negyedik seggfej htba csapdtak. Kt bmblve rohamoz trsa megfordult, s a hllkre rontott. Fogak csattantak, gykfajzatok vistottak, Oleg pedig a vdekez-harapdl ngyes mg szkkent, s knnyed, mr-mr elegns lpsekkel krbejrta ket. Minden lpst egy-egy ts kvette - minden tse nyomn koponyk repedtek, rzsaszn s barna tarkk nyltak meg. Egy halk shaj: az utols, bezzott fej gykfajzat is sszeroskadt. Oleg azonban nem llt meg. Az egyik falhoz ugrott, s tpni kezdte a rragasztott hsszn mocskot. vlttt, hrgtt, s csak akkor csillapodott le valamelyest, amikor gy hat ngyzetmternyi falfelletrl sikerlt lenyznia a ragacsos masszt.

tmennek a garzsba vezet folyosn. Andy Kett (vagy Gontar az?) mg mindig vadul fjtat, de a BSK-B hatsa mlban van. A zsilipkapu zrva. Meg kell keresnem a kdot. OPEN OVERRIDE - IDSPISPOPD. Ez az! Megadom a kdot. A kapu kinylik. Andy Kett hordozja belp a garzsba. Elhelyezi a seglykr krmrudakat. IDSPISPOPD - ROOF: a garzs teteje kinylik. Andy Kett hordozja az arcra ersti a lgzmaszkjt. Megbicsaklik a lba. Sttuszjelents: fizikai llapot 49 szzalk, pnclzat: 73 szzalk, fegyverzet: 0 szzalk. Nem baj. A kzelben csak hrom llny lzeng, azok is a katedrlisba vezet folyosn, egy dupla kapu mgtt lapulnak. CLOSE OVERRIDE - IDCHOP.

Most mr nem tudjk kinyitni. Mit is mondott az a fick? t, maximum nyolc percet kell vrnunk az utnptlsra. Hossz id, de most mr rrnk. Andy Kett hordozja megbotlik, sszeesik. Klns; a fizikai llapota nem indokolja. Lehet, hogy pszichikailag kszlt ki? Hangszrk: bekapcs. Video array: bekapcs. Majd n rkdm. Figyelek. n nem fradok el.

Baszottul kivagyok. Agyilag zokni. Benyomom a mocsokba a rudat... meg a msikat is. A nacsalnyik aszonta, utna lelhetek egy kicsit, csak eztet mg csinljam meg. Trgya mindenhol. Az sszes dg ide jr szarni szarni meg zablni, ahogy feljk szoks. Hullk. Lergott hs emberek. Felcscslt seggfejek. Egy kar. Egy kz hat ujjal. Torz, amibl ngy karcsont nylik ki. Hasonlt szegny Natalja Gyomjuhinra, akit... Meglljunk. Torz? Mi a szar az a "torz"? n nem t'om, hogy a nacsalnyik mit csinlt velem, de kurva nehz, ahogy itt l a fejembe. Nehz. hes vagyok. Meg fradt. Biztos a gyilkolstl. De nem nem attl. Odalent Belgrdban sokkal tbbet is harcoltunk egyvgtibe. A szoftrl megtanultam karatzni, megtanultam azokat a japn verseket is. Okos lettem tle. Lehet, hogy a nacsalnyik, aki itt van a fejembe', az jobb, mint egy szoft? Lehet, hogy most m' olyan okos vagyok, mint ? , biztos nem. Az nem lehet, hogy n okos legyek. Nem is akarok az lenni. Semmi se akarok lenni. Csak j marslak. A francba! A nacsalnyik most biztos le fog cseszni, amirt elestem. Nem baj. gyis le akartam lni. Bds ez a szar, meg bdsek a dgk is, meg csupa vr itt minden, de mgis, itt j. Itt meleg van. Bds, de meleg, a vr meg sima, mint egy leped. Kr, hogy nem tudok betakarzni vele. Kr, hogy...

Kr, hogy a Nyika nincs itt velem. Rgen, amikor kisklykk voltunk, s tl volt meg hideg, mindig sszebjtunk. Nem gy bjtunk ssze, mer' kicsik voltunk, meg klnbenis, a Nyika, az a hgom. Csak gy bjtunk ssze, mint a gyerekek, akik egyms testvrei. De a Nyika mr meghalt. J lenne megin' lmodni rla...

Gontar aludt el elsnek. n egy darabig virrasztottam - s mlkodtam. Konfluencia. A pszicholgiban gy nevezik a hasonulsi folyamatot, mely a konektoros elme s a ROM-tudat kzt bizonyos id - pr ht vagy hnap - utn elkerlhetetlenl fellp. Csak arra tudtam gondolni, hogy a Vrs ris talpralltshoz hasznlt szerek - hormonok, szteroidok, ACTH, BSK, s ki tudja, mi minden mg - felgyorstottk ezt a folyamatot. A kztnk lv fal nem omlott le, szerkezete azonban talakult. Mind ttetszbb vlt, emellett repedsek, lyukak tmadtak rajta, megnyitva az utat az els benyomsok, tnyek eltt. Megrmltem, nem tagadom. Gontarnak nem akadt titkolnivalja, nekem annl inkbb; becsaptam, manipulltam, veszlybe sodortam az lett - ennek semmikpp sem szabad id eltt kiderlnie. A PILLANG L, zente a pszicholgus. lni sokflekpp lehet, gondoltam n. Elg! Megborzongtam nesztelenl llegz hs-brtnmben. A Vrs ris megmoccant, mg mlyebben frta magt a helyisg sarkban tallt szemthalomba. Nedves gumikpenyek, szakadt laborkesztyk, mladoz printerlapok, plasztik, csikorg veg. A marsi alkony vrse vrtengerknt mltt el felettnk, a rohan felhk rseiben csillagok ragyogtak. Aludj, Oleg! Aludj s ne gondolkozz, klnben vgnk! Villans. Az els kontner gy csapott le a kozmosz magasbl, mint egy hatalmas kl; a becsapds alapjaiban reszkettette meg a kupolk s kzlekedfolyosk szvevnyt, a poklot, amit valaha - alig egy httel ezeltt

- Alice Csodaorszgnak neveztek... Eltndtem, hallja-e a dndlseket Fuentes, s ha hallja, vajon tudja-e mire vlni. Baaong! s megint: baaong! A szatok gpi kznnyel grdltek tova plyjukon, Gaussplyik kontnert kontner utn rptettek hozzm, lgkrmlyi poszemhez. Flemben, br nem akartam, vltozatlanul az Andy Hrom-fle metlzene dobogott; a kbulat, az lmos fradtsg pedig felm nylt a Vrs ris zsigereibl s tagjaibl, hogy pr rara harckptelenn tegyen. Aludj, haver! Aludj, htha bkrl lmodsz majd... Gontar flrbocra eresztett bal szemhja lecsukdott. Eljtt az idm. Zuhantam. Nem kiltottam, pedig reztem, hogy nincs szerencsm, hogy a REM-alvs ktjnak fenekn ott vrnak a szrnyetegek.

COMFILE-21.WAD ROM 4 3/Tisztttz

Andy Hrom napkelte eltt, alig hallhat bgssal bresztett minket. Els gondolatom az volt, hogy Fuentes megmaradt szrnyei a sttsget kihasznlva rnk trhettek s sztszaggathattak volna, a msodik pedig az, hogy ha mgsem prblkoztak, nyilvn okuk volt r. A padre nem bizonyult klnsebben tallkony vagy taktikus ellenflnek, n mgis vakodtam tle, hogy albecsljem, hisz a Marson, a Konkordtum spci kutatsi anyagait rejt bzison voltunk - hogy idig jutott, kimagasl teljestmny az rlt mocsodktl.

A hajnal mrgasznben dereng fnynl kibontakoztam a szemthalombl, odaosontam a kontnerekhez. A lehlstl megvetemedett zrak vonakodva br, de engedelmeskedtek, a padln gyorsan szaporodtak az MA gondossgnak trgyi bizonytkai. gy reztem, a knnyebb fegyvereket akr el is felejthetjk, de azrt felszedtem pr teli trat a Hecklerhez meg a ktcsvhz, aztn nekifogtam befoltozni a testpnclunkon ttong rseket. Mikor elakadtam, Gontar tapasztalatait hvtam segtsgl; hallgattunk, szavakra immr nem volt szksg kztnk. - AZ AJT TLOLDALN VLTOZATLANUL HROM LNYT RZKELEK - zmmgte a sisakmikrofonbl Andy Hrom. HA ELINTZED KET, SZABAD AZ T A TKRTEREMBE... ILLETVE A KATEDRLISBA, DE TARTOK TLE, HOGY TBBET NEM SEGTHETEK: A BENTI VLTOZS EGYETLEN NYAVALYS VEZETKET SE HAGYOTT PEN. - Ksz, haver - mondtam s mutattam, ahogy szorosabbra hztam derekunkon a muncis vet. - Ha nem jnnk vissza rted, a mieink pr rn bell biztosan megteszik. Kzld velk, hogy ragaszkodom a visszatltsedhez Milne testbe: nem akarom ezt az egszet elfelejteni. n se akarok felejteni, szlt a httrbl figyel Vrs ris. Kr, hogy nrlam nem csinlhatunk ilyen msolatot. - Ez a te gondod, katona - vigyorogtam, s a BFG-t vllunkra emelve utat engedtem neki. - Egy okkal tbb arra, hogy letben maradj. - ID VAN - emlkeztetett a maga precz mdjn a gp. Gontar a bal tenyerbe zrt egy BSK-B ampullt, szippantott a friss oxignbl, aztn megindult a kapu fel. - Nyomasd a kdot, nacsalnyik - ngatta a ttovz Andy Hrmat. - Hadd szljon a rakendroll!

Azrt raktak ide, hogy engedelmeskedjek, de nmi balsejtelemmel teszem: aggaszt az a fura mozdulatlansg a tloldalon. A legutols fordulban volt alkalmam megfigyelni a Fuentes-teremtmnyek bizonyos sajtsgait; ha csak az letjeleket rzkeltem, azokbl is eldnthettem, gykfajatok, pusksok vagy seggfejek kzelednek. Mikor a helyket vltoztattk, egyszer

mintk szerint tettk; olyanok voltak, mint a kaleidoszkp kristlyszilnkjai, melyek tncukkal csak az els tz percben okoznak igazi meglepetst. Mindig mozogtak, mert mozogniuk kellett: az ldkls, a zabls s a szaporods utn ez lehetett a negyedik parancsolatuk. Ezek hrman viszont nem mozdulnak. - Nyomasd a kdot, nacsalnyik! - kiltja az ukrn. KERESS. ERROR TYPE 09: KETTS PARANCS VGREHAJTSA NEM LEHETSGES. ZRNYITS FOLYAMATBAN. A dbbenet elnmt a kritikus kttized msodpercre. Mire felkiltok, a kapu melletti panel fnye zldre vlt. - OLEG, VIGYZZ! Zrszerkezet csikordul, termszetellenesen hangosnak rmlik a szervmotorok dunnyogsa - aztn felharsan a padlt-falat renget bmbls.

Gontarnak gyant kellett volna fognia, mikor a zld fny felvillant, hisz be sem fejezte mg a mondatot - de ht Gontar nem az a fajta, akiben az mlkods gyanakvss rik. Mozdulatlanul, sztvetett lbakkal llt a kapu eltt, mikor a sisakmikrofonban kilts csattant: - ...VIGYZZ! A rendelkezsnkre ll id mr ahhoz sem volt elegend, hogy a testslyunkat a jobb vagy a bal lbra helyezzk; a nylsban feltornyosul szrnyeteg laptkeze lecsapott, nagy vben htrareptette az ukrnt. Egy kznapi ember a pofon szelbe is belehalt volna. m a Vrs rist ms fbl faragtk: mire a bmbls megreszkettette a levegt, mr oldalt fordult, s igyekezett clra emelni fegyvert. Lj! Tmadnk hrgve frkztt t a nylson, mely ppoly szk volt neki, mint Gontarnak a csupa nylka szervzalagt. Szemei kk tzben gtek, jobbjban szles pengj keleti kardot suhogtatott, mgsem ez dbbentett meg igazn. Alkalmunk nylt megtanulni, hogy Fuentes minta utn kszlt szrnyeinek seregben a kivtelek, a tisztek megfeleli a legveszlyesebbek - mrpedig ez a frtelem

kzjk tartozott. Szles jromcsont arcbl, a mjsrga brt ktelent trzsi tetovlsokbl s forradsokbl tlve valaha hbors bns lehetett. Most gy festett, mint akit valami eszels sebsz rngatott el a hullakamrbl, hogy rajta lje ki ksrletez hajlamt. Testbl csak a fej maradt rintetlen, br a tark krl zavaros folyadkkal teli, ttetsz csvek s tmlk dagadoztak. A test maga volt a kt lbon jr rkos burjnzs: csktt karok, lbak, kocsnyon lg szemek meredeztek rla minden irnyba. A hasfalon ttt lyukak szellznylsok lehettek, arra szolgltak, hogy elvezessk a trzsben keletkezett ht; mert a rm gyomrban, vagy tn a gerincoszlop helyn valamifle gpezet dolgozott, az altestet bort, szarukvs nuszokon t nedvesen csillog rzhvelyek zporoztak a padlra... Lj mr te hlye te kurvabaromllat! A szerves tltnygyr flton jrhatott felnk, mikor Gontar tzet nyitott r a Hecklerrel. Lttam, ahogy az urnmagvak a gigsz hsba csapdnak, lttam, hogy tenyrnyi darabokon csupasztjk le az izzsig hevlt fmet - s tudtam, hogy a meglltshoz ennl tbbre, sokkal tbbre lesz szksg. A dezintegrtort! rikoltottam. - De hisz aszontad... A morgsba ezen a ponton szirnabgsre emlkeztet hang vegylt. jabb rnyalak jelent meg a kapu ngyszgben: alacsony s vaskos, mr-mr tmbszer figura. Az els pillanatban azt hittem, vastag homlokcsontja all ktszer tz lngol szem mered rnk aztn a "szemek" veszett sebessg forgsba kezdtek, Gontar krl gpfegyvergolyk korbcsoltk vgig a talajt: a msodik r koponyjban kt Gatling mkdtt. Igazi szemei - ha ugyan azok voltak - gykbl meredtek rnk, mells vgtagjai uszonyforma laptokk fejldtek, melyekkel a trsa termelte tltnyeket prblta begyjteni. A Vrs ris, noha a becsapds-gejzrek ktoldalt mind kzelebb ksztak hozz, fogst tallt a BFG markolatn, fltrdre emelkedett s meghzta a ravaszt. A zld vakulobbans ugrs kzben kapta derkba, a szemkzti falon mzolta szt a thai kardot lbl szrnyet. A megsemmisl anyag utn maradt vkuumba tompa

drdlssel hatolt a leveg, a lket flretasztott minket, orrunkban a megperzselt szaru s fm bzt reztk. A kapurl, a bmblve felnk trtet msodik rrl patakokban folyt a megolvadt rz, a Gatlingok a clt kutattk a vr- s blsrpermet fellegn tl. s a nylsban mr ott tornyosult a kvetkez rny... - VISSZA! - svlttte Andy Hrom. - VISSZA A FOLYOSBA!

Basszameg! Az egyik "szememet" kigette a villans, s baj van az optikai kbelekkel is, vgig a fal mentn, ahov a dg maradvnyai csapdtak. A kapacitsom cskkent valamelyest, de nhny alapvet szmtsra mg j vagyok; nem kell tl sok sz, hogy belssam: szorul a kapca odakint. Az eleven tank nem egy Ferrari, nem is egy Humvee, ahhoz viszont pp elg frge, hogy berje s eltapossa a htrl Oleg-Andy Kettt, mieltt az a folyos viszonylagos oltalmba rne. Rvidesen hasznlni kezdi a gpfegyvereket is, s akkor... Bels kronomterem szerint alig t msodpercem maradt. Valamit tennem kell. ADVANCED DISPLAY ENABLED - Idjelzs hanggal. Pip Sebessgelnymet arra hasznlom, hogy elemezzem a helyzetet. A katedrlis msodik re egyenes vonalban tvolodik a kaputl, a harmadik r - gy fest, mint egy elfuserlt angyal raktavetvel - a fal mentn kszva prbl a hordoz el kerlni. A tmads projektlt smja elrulja, hogy nem sszeszokottak - emberknt taln azok voltak, m mostanra csak egy vgyuk maradt: hatkonyan alkalmazni, fitogtatni a Fuentestl kapott kpessgeiket... Pip Ttel egy: Fuentesnek gze sincs a taktikrl s a technikrl. Ttel kett: mindkt egysg a lehet legrvidebb ton tr a cl fel. Ttel hrom: egyiknek sincs fejlett lelemkpzje, mkd bart-vagy-ellensg indiktora.

Ha sikerlne elrnem, hogy egyszerre tzeljenek... Megllapts: verblis ton sem elg gyorsan, sem elg hatkonyan nem irnythatom Oleg-Andy Kettt. Projekci: olyan utat kell tallnom hozz, amelyen az informci a neurlis ksedelmi idt is beleszmolva nem egszen ttized msodperc alatt fut vgig - ennl valamivel tbb szksges ahhoz, hogy a raktk s a lvedkek clba rjenek. Pip Parancsom az p optikai kbeleken t fnysebessggel jut az lloms mg mkdkpes antennablokkjig. A parabolatnyr pp megfelel irnyban ll, esetleg Blazkowicz operl jl a megmaradt mholdakkal - a lnyeg, hogy a stacionrius plyn ll szat rll Andy Kett hullmhosszra, s az erre tartogatott csatornn t Pip nyomban mleszteni kezdi az informcikat. BALRA S MEGINT BALRA! NE NZZ HTRA! UGORJ! Az eleven tank gppuski ismt felugattak.

Hallottam s reztem a sercenst, ahogy a ROM-modul adaptora mkdsbe lpett - a dgltt bka is megrzi, ha pp villanyozzk. Azt hittem, a fentiek ezt a pillanatot vlasztottk arra, hogy valami btortt zenjenek, aztn... Aztn reztem, hogy Oleg s az ad kzt ltrejn a kzvetlen neurolink. A tvirnyts legkifinomultabb, legtrkksebb formja ez; knyszerbl n magam is alkalmaztam a dl-amerikai harcok sorn, mikor a szorongatott csapatokkal csak odafentrl, mholdak segtsgvel tarthattunk kapcsolatot. Az implant egy szunnyad ramkre letre kel, az alany idio-vegetatv bbfigurv vlik, ktkeds s kslekeds nlkl teljesti a TCO minden parancst, a legzsenilisabbtl a legostobbbig. Ott lapultam Gontar fejben, de befolzsom egyszeriben megsznt felette; tnyezv vltam a mellkes tnyezk kzt, melyek a Tlls cm jtk vgeredmnyt alig befolysoltk. Tudtam, mi trtnik, s tudtam azt is, hogy

egy darabig nincs dolgom - ha a helyzet olyan lenne, ha n az a fajta volnk, most llekben htradlve lvezhetnm az utazst. Egszen addig, mg az eleven tank a nyakunkra nem mszik. Mg a jtk - ilyen vagy olyan mdon - vget nem r. BALRA S MEGINT BALRA! drdlt Oleg koponyjban Andy Hrom parancsa. A Vrs ris engedelmeskedett. A BFG slyval mit sem trdve oldalt vetette magt, tfordult s megiramodott jra; a gpfegzvergolyk a folyos nylsa krl, hlt helynkre zporoztak. NE NZZ HTRA! UGORJ! Ugrottunk. A dezintegrtor tmasztka Gontar oldalba vgott, majd' minden levegt kiszortott a tdejbl, Andy Hrom azonban nem engedte, hogy az oxignmaszk utn kapjon. Arra knyszertette, hogy fektben tovbb grdljn, megfeledkezve a mirtektl, krltte cikz hallrl, a fjdalomrl. FEL! FUTS! A Vrs ris vgtatott. tszkkent a padlba frdott kontnerek felett, s a kapu fel tartott megint; egy htulrl s oldalrl kiltt rakta, mely a vlla felett svtett el, szelvel kis hjn a padlhoz vgta. Hirtelen rdbbentem, mire kszl Andy Hrom - tervnek bornrt merszsge mulattal tlttt el. FORDULJ! NYOMS A TLOLDALRA! Gontar gpiesen engedelmeskedett. Futtban lenylt vgre a maszkrt, s a kpre szortotta - pp idejben, a vilg mr kezdett elsttlni elttnk. Magam el kpzeltem, ahogy vgigrohan egy hegyesszg hromszg tfogja mentn; az egyik cscsban a nyls feketllik, a msik kettben - nem lehet mskpp! - megjelennek az lni ksz ellenfelek... LLJ! Az ukrn mozdulatlann dermedt. Az szemvel lttam, ahogy a katedrlis harmadik re - varjszrny, raktavetkkel felfegyverzett angyalforma - ellp a faltl s felnk indul; a tloldalon egy pillanatra abbamaradt, aztn annl nagyobb ervel harsant fel ismt a bmbls. A Gatlingokat mozgat biomechanikus motor teljes fordulatszmon jrt, a hatalmas test rohamra lendlt.

NE MOCCANJ! Andy Hrom biztosra ment; az utols utni pillanatig a helyn tartotta a Vrs rist - egszen addig, amg a kt r lvonala egy egyeness vlt, s mindkt oldalon fellobbantak a torkolattzek. UGORJ! Gontar hatalmasat szkkent. Egy gpfegyverlvedk szikraesben szntott vgig testpncljn, jobbra lkte a kpzelt hromszg rvidebb befogja mentn, a varjszrny bestia azonban nem volt abban a helyzetben, hogy kihasznlhassa a vletlen nyjtotta elnyt: a Gatlingok golyi t- meg tjrtk, tncol-vonagl bbb vltoztattk testt. Kitrt szrnyai leszakadtak, vre a falra, a kontnerekre frccsent - m mieltt betrazott raktinak robbansa zekre tpte volna, sajt sorozata is tallt: ktfel szaktotta a szakadatlanul tzel, artikultlanul bmbl "harckocsit." A kt detonci szinte egyszerre kvetkezett be; a csonts fmszilnkok, a plasztikdarabok, a rothad hs, a belek foszlnyai a kushad Gontarra zporoztak. Mennydrg robaj, nedves csattansok, aztn a csend. Azon kaptam magam, hogy akaratom rvnyeslst nem gtolja semmi: Andy Hrom bontotta a kapcsolatot s beszntette az adst. Felemeltem Gontar fejt, szikrz szemvel a nyitott kapura meredtem, melyet Fuentes szenthromsga egyszer s mindenkorra rizetlenl hagyott. Mozgs, katona, biztattam a Vrs rist. A tncnak vge, de tloldalt vr az igazi mel...!

COMFILE-22.WAD ROM 4 3/Katedrlis

A szentsgtelen hromsg tanyjnak mennyezett s padljt zldes rnyalat, mrvnyszer anyag bortotta, a falak mentn vastag, aranysznnel erezett oszlopok sorakoztak - az illzi tkletes volt, a tapints azonban elrulta, hogy a matria nem ms, mint az sszekt folyoskbl ismert nyk, mely itt, a katedrlis kzelben megtartotta eredeti halmazllapott. Mr-mr prbt tettem a dezintegrtorral, hogy kiderljn, rdemes-e a Tkr ellen fordtanom, aztn meggondoltam magam: Fuentes s nyja ellen minden maradk energira szksg lehet, st, az dvssghez taln ez is kevs... - Fj a vllam - kzlte Gontar, aki a csarnokban vvott kzdelem utn ismt az eltrbe nyomult. - Fj a lbom is, nacsalnyik. Totl vagyok. Figyelmeztettelek, hogy hagyd a kses hullt, emlkeztettem. Abban a francos csizmban ksz letveszly a futs. Az ukrn lassan ingatta fejt. Arca bal feln vres barzdkat szntottak a tetovlt szrny karmai. - A fember... - dnnygte - ...a terrorvezr, aki Moszkvr' felel... ott vr a templomba? A krdst - ilyen vagy olyan mdon - szmtalanszor feltette mr az elmlt tven rban, s most, az utols akadlyhoz kzeledve nem vitt r a llek, hogy tovbb hazudjak neki. Fogalmam sincs. Idbe telt, mg felfogta a vlasz rtelmt; ha bele se gondol, taln jobb lett volna mindkettnknek. - Dejsz' nincs hov meneklnie! Fuentes ott lesz a randevn, magyarztam. De hogy kze volt-e a vrosod pusztulshoz... nos, azt nem tudhatom. A Vrs ris sokig nem szlt. Lttam s hallottam, hogy hborog az indulatcen a tudatunkat elvlaszt fal mgtt; olyamn erk tomboltak ott, amelyekkel a vals vilgban utltam volna szembekerlni. Most mr tudod, suttogtam bszen. Nos, mit teszel? Kiloccsantod az agyvelnket, vagy tovbb vnszorogsz inkbb? Gontar megmozdult. Megrzta fejt, feljebb emelte a fegyvert. - Mr' montad meg? - dnnygte. - Mr' ppen most?

Elvesztettem a trelmemet - bizonyos helyzetekben velem is elfordul ilyesmi. Mert ember vagy, a fenbe is! Nem llat, nem gp, hanem ember, rted? Jogod van ismerni az igazsgot, mieltt tlpjk ezt a kszbt - s jogod van ahhoz is, hogy ne lpd t soha! A Vrs ris ott llt az utols kapu eltt. Ott llt vresen s kormosan, vben trrel, vlln egy hasznavehetetlen flintval, kezben egy flig ismeretlen csodafegyverrel; megtehettem volna, hogy mozdulok helyette, de tudtam, kptelen leszek megtenni. - Ha visszafordulok, sose leszek j marslak - mondta Oleg. - Szgyenfolt leszek a vilg ragys pofjn, tmmg a hugom emlkin is. A kapura bmultunk, a tblkat csft "arany" gorgfkre. A hgod l, suttogtam. Az aranygallrosok tudtk, de nem szltak rla: azt akartk, hogy eleven gp lgy... hogy gy rezd, a bosszn nincs mit vesztened. Gontar felszegte llt. - Hazudtl - mondta, s halk hangja fenyegetbb volt, mint egy tucat seggfej bmblse. - Hazudtl nekem. Az oszlopok mgl, a mennyezet fell ekkor csaptak rnk a gmbck.

Most mirt lltak meg? Mire vrnak? Mi a francrl ugatnak az ostobk? Megmaradt kamerim ltszgt maximlisra nvelve psztzok vgig a katedrlis - az egykori Tkrterem bejratig fut oszlopcsarnokon. Az infrakpek nem rtkelhetek, az ultrahangos letapogats vilgosan mutatja a kombincis zrat a mrvnyhats zld mocsokrteg alatt. Gpi tudatom alsbb rtegeibl a felsznre szivrog egy informci: Fuentes megszerezte a kdot egy szerencstlen agyastl, gy sikerlt az idegen trgyhoz frkznie. Ha volt annyi esze, hogy bezrjon maga utn... Villmsebes ellenrzs: nem zrt be. Vajon mirt nem? n biztosan megtettem volna. Oleg-Andy Kett vltozatlanul ott meredezik a kapu eltt. Mi a fene ttt beljk?

A kamerkkal az ukrn fejt veszem clba, sszpontostok, htha sikerl leolvasnom a szjrl legalbb egy szt vagy mondatot. Sikerl, de nincs benne ksznet; gy megdbbenek, hogy ksve szlelem a fellrl s oldalrl kzelt gmbcket. - Hazudtl - dnnygi a Vrs ris. Hangtalanul, iszony ervel vgdik be a kzelebbi kapu; nem ltom de tudom, hogy a tloldalon kezdett veszi a vgs sszecsaps. Nem kiltok. Nem vagyok az a fajta, radsul... Norml sebessg visszajtszs: "Hazudtl nekem." ...valami azt sgja, hiba tennm.

Tvedni emberi dolog, mondta a sndiszn - s milyen igaza volt! Hallottam, hogy a htunk mgtt becsapdik a kapu, lttam a ktfell kzeled gmbcket; ttlensget vrtam, tzet, fjdalmat s halt, aztn... Valami kattant; Gontar oldalt lpett, sima mozdulattal trat cserlt a Hecklerben - s fogcsikorgat dhvel a szrnyetegek ellen fordult. Anytokanytokanytok! Ugrott, ltt, tlttt s megint ltt. Tncolt. Tombolt. Megrmltem tle, mert ilyennek mg a BSK hatsa alatt se lttam - pedig ha valakinek, nekem aztn mutatott eztazt az elmlt napok sorn. Kt komplett trat rtett a dgkbe, mieltt azok a kzelnkbe rtek, kitrt forrsgot sugrz lvedkeik ell, s puszta kssel tmadt nekik. Kezre, mellre ktrnyos vr s csarnokvz patakzott; a megvaktott, flig kibelezett gmbck meneklni prbltak, de nem sikerlt eltvolodniuk. A Vrs ris sztkaszabolta, zekre tpte ket, nmn forgoldott maradvnyaik kzt - majd megtorpant, s lenylt balra a dezintegrtorrt. - s most, nacsalnyik? - zihlta. - Mit kell mg tennem, hogy j marslak, neadjisten j tiszt lehessek...? Hatalmasat rgott a kzelebbi kapuszrnyba. A tlgyet utnz anyag meghasadt, a gorgfk szilnkokra

zzdtak, porknt szitltak Gontar lba el. Az ukrn kptt, megbkte a nykrteg alatt szrkll fmet fegyvere csvvel. - Hazug templom! - kiltotta, s nekilendlt. - Hazug pap, megyek! Vrj, akartam kiltani, de tudtam, hiba tennm; dhe olyan ervel tombolt, hogy j darabig minden kommunikcit lehetetlenn tett kztnk. Nznem kellett, ahogy a katedrlisba ront; az szemvel lttam a roppant oltrt, a felette sttl fordtott keresztet, a falakon elmzolt vrt, a szanaszt szrt csontokat; hallanom kellett, ahogy ezt gondolja: "Mocsok emberevk rohadtszar oroszlnbarlang basszameg!" Aztn megpillantotta a Tkrt, s mozdulatlann dermedt. Nem tudtam krhoztatni rte. A templomhaj kzept ural obszidinfekete krben ris pentagramma ragyogott. Lktetse alapjban klnbztt minden evilgi s rbeli fnyjelensgtl. Valami obszcn mdon sikerlt az elevensg s a vgtelen mlysg ltszatt klcsnznie az idegen kpzdmnynek, mely Fuentes szerny kzremkdsvel - pokoll tette mindannyiunk lett. Ahogy rbmultam, belm szivrgott egy kevs a Mayerlinget s Sattvt ft rzelmekbl; belmvillant hogy na a kurva letbe, ez minimum msodik tipus tallkozs..! Htravolt azonban mg egy a harmadik tipusak kzl; egy tallkozs, amit sem Gontar teste, sem az n lelkem nem kvnt. Tudtam, mi kvetkezik, mikor balrl, az oldalhaj fell meghallottam a szervmotorok dunnyogst, a sztzzd padok recsegst... s a kacajt, melyet utoljra t vvel korbban, dl-amerikai tvcsatornk kzt tallzva hallhattak az arra rdemesek. Ami engem illet, sosem lttam lben Fuentest, a pofjt csak kprl ismertem - dbbenetem azonban gy is elg nagy volt, mikor a Tkr tlfeln felbukkant az Arakhnotron. H msv sikeredett a frtelemnek, melyet a Mars fel suhan vontat monitorn lttam. letnagysgban ktsgtelenl tbb tiszteletet parancsolt, s legalbb olyan undort keltett: nyolc vasalt lcslbon ing testt foltok, kinvsek s szemlcsk bortottk. A fejtort krbevev

gyr felett elevenen lktetett a hatalmas, mlyen barzdlt agy, szne akr a kifordtott krgyomor, a torz vigyor emberarcban azonban padre Fuentesre ismertem, a rajong Alvarra, aki hatalma segtsgvel vgre szellemhez ill testet lttt - s most elkszldott, hogy megvvja a maga tkzett... A Vrs ris megingott, torkba forr hnyadk tolult. Nyeld le, te fasz! sziszegtem hallra vltan. Nyeld le, s lj! Alig fejeztem be, mikor az Arakhnotron fejtorhoz zeslt gpfegyverek felugattak. Lvedkeik balrl jobbra, korbcsknt vertek vgig Gontar testn, flretasztottk a BFG csvt, itt-ott mlyen frdtak a testpncl prks lemezei kz. Az ukrn htratntorodott. Felvlttt. A vlln-derekn rgztett kapcsok engedtek a BFG slynak: a dezintegrtor a padlra zuhant. msodik sorozata tstnt mterekkel odbb pendertette; a kivtelesen kemny tvzeten szikrk pattogtak. Gontar kzfejvel mzolta el a szembe csordul vrt, farkasszemet nzett az Arakhnotronnal. Nem kszott odbb, nem prblt fedezket keresni, csak fekdt s bmult, mint aki ezt a ltvnyt kszl magval cipelni a tlvilgra. Mire vrsz? szkltem. Tgy valamit! Meneklj! - Nincs mr' - dnnzgte . - Ez maj' segt, hogy Nyikval lehessek. Az Arakhnotron olodalazva kzeledett. Visszahzta gppuskit, helyettk egy tbbfunkcis manipultorkart emelt fel; a kar vgn kkes lng lobbant, s mr-mr Gontar arct fenyegette. Ez volt a pillanat, mikor valami megpattant bennem: egy lendlettel ttrtem az ukrn vdfalt, birtokba vettem a testt, de ahelyett, hogy a dezintegrtorrt ugrottam volna, lecsaptam a combzsebben dugdosott levlktegre. - Nzd meg! - bmbltem. - Az utolskat nzd, amg mg van szemed! Olvass, vagy ha nem megy, legalbb nzd a blyegeket! A hgod tllte a bombzst, te barom, s ezeket a kibaszott lapokat Svdorszgbl kldte neked! Sznet. Gontar a llegzett is visszafojtotta, Fuentes gzgje kgyknt, fenyegeten sziszegett. Ebben az rkkvalsgbl kiszaktott pillanatban megint a Tkrre

nztem - s eszembe jutott, milyen klns, hogy magunk vagyunk az Arakhnotronnal ebben a hatalmas teremben. - Nyika - suttogta rekedten a Vrs ris. - A korons blyegek...? Fuentes fmbe s burjnz idegszvetbe gyazott kpe gy lebegett felettnk, mint valami perverz ikon. A gzlng kyeledett, forr lehelete nyomn felpiskkolt bennnk a fjdalom. Mozdulj! esdekeltem. rtnk... s rte! Ez volt a varzssz. - Nyika! - vlttte Gontar, ahogy a manipultorkar al bukva az Arakhnotron fel lendlt. - Soha, te pokolfajzat! A BDS LETBE NEM ADOM T NEKED! A gzlng nagyot, dhset villant - m a Vrs ris mr nem trdtt a fjdalommal. A szervmotorok tiltakoz sikolya kzepette Fuentes fejtorhoz ugrott, kt marokkal ragadta meg s rngatni kezdte a szerves pnclzathoz zeslt fegyvereket. Az Arakhnotron teljes magassgban felegyenesedett, szabadulni igyekezett tle, Gontar azonban tl nehz s tl gyakorlott volt ahhoz, hogy csak gy flrehajtsk. Hna al szortotta a vadul kaszl gpfegyvercsvet, baljval az vbe dugott tr utn kapott, s visszakzbl Fuentes testbe dfte. A pkfajzat rjngtt. A padsorok kz szkkent, majd nekildult, s megprblta az oltr kvn sztmzolni az ellene gl ktlbt. Gontar teljes erejbl a fejtorba rgott, pengje Fuentes besppedt arct, ribancszjt szabdalta. A vr sikamlss tette a Gatlingok csvt, gze sercegve gett a manipultorkarbl elsvlt gzsugarak hevben. A dezintegrtor! kiltottam. Meg kell szerezned a dezintegrtort! A Vrs ris nyilvn kptt volna rm, de nem tehette, mert Fuentes egy erteljesebb mozdulata nyomn az oltrig replt. Az Arakhnotron tstnt ellene fordtotta gpfegyvereit, a torkolattzek azonban nem lobbantak fel: a fejtor s a fegyverek kapcsoldsi pontjaibl szanaszt spriccelt a vr meg az olaj. A szervomotorok pillanatok alatt besltek, a dunnyogs fmes csikorgsba csapott t, majd teljesen abbamaradt. Gontar hirtelen szhez trt: kitrlte szembl a vrt, a padln hever BFG fel szkkent. Fuentes bmblve, imbolyogva zbe vette. Manipultorkarja vgn

krfrszlap zmmgtt, szerteszrva a Tkrtl csent fnyreflexeket. A Vrs ris felragadta a fegyvert, de ahelyett, hogy Fuentes vagy az idegen kpzdmny ellen fordtotta volna, a mennyezet fel lendtette a vaskos csvet. Zajtalan, fehr fny, az risten Nikonjnak vakuvillansa. A katedrlis mennyezett hatalmas darabon felszaktotta a detonci. A rsben mris orkn svlttt, rvnyben pernye keveredett marshomoktl rtes hpelyhekkel. Gontar msodjra a rront Fuentest vette clba, de hiba nyomta a ravaszt: a dezintegrtor telepei kimerltek. Az Arakhnotron manipultorkarjval felnk sjtott, az ukrn lebukott s tovbbgrdlt, majd futni kezdett az oltr meg a Tkr fel. - A krmrudak... - zihlta. - Kapcsold be ket! Kapcsold be mindet, jenki! Nem ellenkeztem: lenyltam a megmaradt jeladkrt, s anlkl, hogy tmasztkukat kihajtogattam volna, zembe helyeztem valamennyit. Elkpzeltem, ahogy pozcink megjelenik Blazkowicz monitorn, ahogy az sz frfi sajnlkozva hmment egyet, aztn j parancsokat tovbbt a mholdaknak, beszablyoztatja a Gausslvegeket, melyek hamarosan (t perc, tz, legfeljebb egy fl ra mltn) bombk sokasgval rasztjk el a krnyket, a flddel tesznek egyenlv mindent, a kupolkat, a katedrlist - remlhetleg a Mars s a galaxis legocsmnyabb pkjval egyetemben. Fuentes krfrsze mly sebet tpett a falon a htunk mgtt. A Vrs ris vlaszkpp elhajtotta az egyik krmrudat, mely a padsorok kz hullt, s tvolabb gurult a nyktl s gpolajtl mocskos padln. Az Arakhnotron vrben forg szemei kvettk rptt. Fuentes ribancszja nma sikolyra rndult gy rmlett, kezdi rteni. A szrny sziszeg lngcsvt kldtt Gontar fel, aki az oltr mgtt keresett menedket, aztn egy kzigrntot dob gyalogos lendletvel hozzvgta a msodik rudat. Az Arakhnotron a rd utn kapott, kettroppantotta, m ezzel vajmi keveset vltoztatott a helyzeten: kzs vgzetnk vltozatlanul ott fggtt az rvnyl felhk felett.

Fuentes elfordult tlnk, s meg-megrogy lbain az els krmrd keressre indult - ezt az alkalmat hasznltam fel, hogy tvegyem az irnytst Gontar teste felett, s a negyedik jeladt a Tkr fel reptsem. A krmrd megcsillant, kettt fordult a levegben - aztn, mintha mzbe ragadt volna, megllt a levegben a pentagramma felett. Megllt s eltnt egy smaragdszn villansban. Gontar fogai akkort csikordultak, hogy maga is meglepdtt rajta. Most mr tudtam, mirt vagyunk magunk a katedrlisban. Most mr tudtam, merre tvozott Fuentes nyjnak maradka. Nacsalnyik...? Tekintetem a kommands karrra rebbent. Hagytam, hogy Gontar indulatai ismt eluralkodjanak a sebesen regenerld testen; hagytam, de gondom volt r, hogy tbb ne szakadjon meg a kapcsolatunk, hogy Oleg a htralv idben pontosan tudja, mit kell tennie. Elkotortam az utols ampullt, s a jobb alkarjba trtem. - Nyoms, katona! - frmedtem r. - Mozogj, vagy se a hugodat, se a francos napvilgot nem ltod tbb! Felemelkedtnk, futsnak eredtnk a Tkr fel. Fuentes megszerezte s sztmorzsolta az els krmrudat, s a padsorok felett tszkkenve ismt rnk rontott. Gontar szabad kezvel messze htradobta az utols jeladt, a msikkal az Arakhnotronra sttte a puskt: a pkfajzat manipultorkarja sztforgcsoldott, a krfrsz szikrzva a padlba mart. A Vrs ris flreugrott, de csak egy csvet sikerlt jratltenie, mert a biomechanikus lidrcnyoms nekirontott, s a fldre teperte. Csak perceink vannak! kiltottam rmlten. Csinlj mr valamit! Gontar puskt szort jobbjval oldalt kaszlt, s mikor az Arakhnotron manipultornak csonkja kvetni prblta, a baljban lapul trrel Fuentes stt szembe dftt. Az Arakhnotron felsikoltott. Karja vgkpp lehanyatlott, ahogy felugrott, s a kntl flrlten az oltr fel ldult. Gontar nagy knkeservvel odbb kszott, megtlttte a msik csvet is, s zbe vette. Megdbbentett a hideg gyllet, ami egsz lnyt betlttte; gy ltszik, eleget

tanult ahhoz, hogy megrtse: Fuentes egy percig sem ttovzott volna, ha az kezre jutnak azok a bizonyos atomraktk. - Moszkvrt, otyec - sziszegte, ahogy kzelrl Fuentes tgra nylt szjba ltt.

ENDFILE - ELFOGYTAK? - tudakolta Andy Hrom, mikor a vgtlet eltti percekben visszatrtnk rte. - KICSINLTUK AZ SSZESET? - Majdnem - feleltem Gontar helyett. - Blazkowicz bombi elvgzik a tbbit. Jobban teszed ha kiszllsz a vonalbl, Andy: ami ezutn kvetkezik, fjni fog. Finomkodsra nincs id, sztcsatlakoztatunk s ksz; valami azt sgja, szksgnk lesz rd a tloldalon. - A TLOLDALON? Blintottam. - Ahov a kapu... az a francos Tkr nylik. Ahov Fuentes megmaradt szrnyei mentek. tlpnk oda, mert nincs ms vlasztsunk. Folytatjuk a munkt, mg be nem fejezzk; mg Oleg meg nem ll a maga lbn, mg el nem jn az ideje, hogy visszakapjuk a sajt testnket. - A vezetkekre koncentrltam, nem engedtem, hogy a hald Arakhnotron bmblse megzavarjon. - Ok, haver, hunyd le a szemed! - Hov megynk? - firtatta a Vrs ris, mikor felszerelsnk maradkt sszegyjtve a Tkr peremre lptnk. Sebei elltsra nem szntam idt; a gyakorlat megmutatta, hogy elg jl viseli a fjdalmat enlkl is. A kirlt BFG-t a htra vetette, az sz frfi ktcsvje p vllt hzta; lbunk el pillantva, alakjt szemgyre vve meg kellett llaptanom: nem csak marslakknt, de a Fldanya kveteknt is meglln a helyt brhol, ahol gykfajzatok, rdgfattyak, gmbck s ms fajzatok lnek.

- Hov, nacsalnyik? - ismtelte, hisz az egytt tlttt id alatt a stlusa is pallrozdott kiss. - Van fogalmad rla, hov kerlnk? Nmn rztam a fejt. A falak hl' istennek mg lltak, hatkonyan vlasztottk el gondolatainkat; szabadon dnthettem, mennyit s mikor rulok el neki. Szntiszta idpocskols lett volna az orrra ktnm, hogy a Tkr kerletn izz brk egy-egy bolygt jelkpeznek, hogy rkezsnkkor (s azta) a Fld szimbluma ragyog a legfnysesebben, hogy Fuentes nagyban jtszott, meg hogy Blazkowicz elbb-utbb gyis visszakri a puskt. Amilyen kemny fej, rr megtudni ksbb. Ha egyszer valban clhoz rnk.

MSODIK KTET
"Szgyen rd, Ember! rdg krhozott rdggel rc-frigyet tart; az eszes lnyek kztt csak az ember marakszik, noha g kegyt vrja; s noha Isten bkt hirdet, t harc, dh s gyllet fti, s kegyetlen hborkba kezd a Fldet dlva egymst rontani: mintha (ami jobb, ha sszhangra int) nem volna elg pokoli irgye, ki j-nap a megrontsra tr! gy oszlott szt a Styx zsinata; sorra tvoztak a Pokol f-urai; kztk ment a nagy Fnk, s egymagban olyan volt, mint a Menny Ellenfele, ahogy rettegett ura a Pokolnak: istent utnz, legfbb pompa; Tzszerfok fogtk kzre, ragyog cmerpajzsokkal, rmes fegyverekkel." John Milton: Elveszett Paradicsom

INTRO.EXE
Hazug pap, megyek! Ltom, ahogy a pribk beront a katedrlisomba. Oltromra pillant, s megltja a felette sttl, fordtott keresztet csak n tudom, hogy ez az egyetlen szent jelkp, az sszes tbbi hitvny utnzat csupn. Megltja a falaimon elmzolt vrt (a vr az let s a hall, a dicssg s a szentsg!), gyermekeim sztszrt csontjait, azokt, akiknek n adtam letet, akik agyam s hitem nszbl szlettek, s hsgesen szolgltak, mg meg nem szabadtottam ket a ltezs nygtl. s most megpillantja a Tkrt. Mozdulatlann dermed. Megltja a templomhaj kzept ural, obszidinnfekete krben ragyog pentagrammmat, az n Istenem jelt, mely lktet s vibrl, de ragyogsa klnbzik minden evilgi s rbeli fnyjelensgtl. Ez az Elevensg s a Vgtelen Mlysg. Ez a Hit s a Kapu, melyen keresztl az n Istenem csenevsz, nylas szj angyalok, balga prftk helyett a Lehetsget, sajt teremt erejt kldte hozzm. Oldalrl figyelem a fegyverekkel teleaggatott emberparnyt, akinek valahogy sikerlt elvergdnie idig. Tudom, hiba kldenm el, hiba prblnm meggyzni arrl, hogy az r mellettem ll, s n mellette. Ennek az agyt megfertztk a Fld hamis prfti. Ugyanolyan pogny, mint a tbbi - ahogy a tbbi millird, ez sem ltta mg soha az Urat, aki szlott hozzm, s akit n fogok megszabadtani az r Celljbl, akirl n fogom leolvasztani a jgbklykat. Tz kell ide, hatalmas tz, hogy pusztuljanak a hitetlenek, s vge legyen az n Istenem milli ves fogsgnak! A padok sztreccsennek tformldott testem lbai alatt. Elkiltom az n Istenem nevt, amit eddig csak egyszer mondtam ki. Akkor millik hallhattk, de csak az arra rdemesek foghattk fel jelentst. - Padre Arakhnotron - mondom a sajt nevemet is. Nyolc acllbamon kzelebb trtetek az emberparnyhoz. Rm nz, s csodlat ltszik az arcn.

- n vagyok az er s az rtelem - mondom, de tompa fny szemn ltom, nem fogja fel, nem foghatja fel az n Istenem nagysgt. A teremt gondolat irnytja j testem fegyvereit. A lvedkek balrl jobbra, korbcsknt vernek vgig az emberparny testn, flretasztjk a fegyvere csvt, s itt-ott mlyen a testpnclja prks lemezeibe frdnak. Az emberparny htratntorodik. Felvlt. A vllnderekn rgztett kapcsok elpattannak. Fegyvere a padlra zuhan, testem tegnek msodik sorozata rgvest odbb penderti. Az emberparny eldl, de elkeni a homlokn a szembe csurg vrt, s mern bmul rm. Mi ez? Taln abban remnykedik, hogy a sajt istene megsegti? Nem prbl meneklni, nem keres vistva fedezket, csak fekszik s nz, megbabonzottan. Kzelebb lpek hozz. A Hamis Isten szolgja, ez a kitart emberparny, aki egszen idig eljutott, jutalmat rdemel btorsgrt: fjdalmat s megvlt knt. Visszahzom testembe fegyvereimet, s kinyjtom fel j karjaim egyikt. A manipultor vgn fellobban acetinlng egyre kzelebb kerl az emberparny archoz, melynek rtsgn taln csak a rajta vrsl-barnll friss s alvadt vr enyht valamennyit. Az emberparny csak fekszik, bmul, s vrja a hallt. De mi ez? Mintha a Hamis Isten ert adott volna neki. Mozdul, de nem a fegyvere utn kap, csak a nadrgja combzsebhez. Valami paprkteget hz el. Taln azt remli, ha a Hamis Isten szavait idzi, megmentheti magt? Felnevetek. Az n Istenem ers, s erss tett engem is. A szavak nekem mr nem rthatnak. Nekem mr semmi sem rthat. - Nzd meg! - bmbli az emberparny habz szjjal. - Az utolskat nzd, amg mg van szemed! Olvass, vagy ha nem megy, legalbb nzd a blyegeket! A hgod tllte a bombzst, te barom, s ezeket a kibaszott lapokat Svdorszgbl kldte neked! Csend. Kihez beszl ez? Engem szlongat taln? Vagy a Hamis Istent? A karom vgn lobog gzlng mg kzelebb kgyzik csf brzathoz. - Nyika - suttogja az emberparny. - A korons blyegek...?

j testem fl tornyosul; most olyan, akr egy hitvny haland, aki a halhatatlan blvny eltt hever. A blvny n vagyok - l szvetbl, fmbl s plasztikbl lmodott testem meg a lelkem, ami ezt a csodt mozgatja. Kken lngol karom mr fjdalmat perzsel az emberparnyba. - Nyika! - vlti most, s a karom al bukva felm lendl. Soha, te pokolfajzat! SOHA NEM ADOM T NEKED! Tz kell ide, mg nagyobb tz! Csak egy gondolat, s a karom vgn kkl lng tbbszrsre nylik. , micsoda er, micsoda lvezet hatalmasnak lenni! De ez az emberparny mintha meg sem rezn a fjdalmat - pedig biztos, hogy megajndkoztam t az agnia rzsvel -: j testem fejtorhoz ugrik, s rngatni kezdi szerveimm vlt fegyvereimet. Ha mg itt lennnek a gyermekeim, egy szempillants alatt vres hssrr vltoztatnk ezt a pognyt! De nincsenek itt elrementek, hogy elksztsk szmomra az utat. Azt az utat, amin nemsokra vgiglpdelek, s aminek a vgn tzet gyjtok, gigszi tzet, hogy megszabadtsam az n Istenemet! Az emberparny j testemre csimpaszkodik; tapad, akr egy pica, akr valami parazita, s kst rnt, s penge villan a pentagrammm fnyben, valami a testembe tp, s... , mennyei fjdalom! Ezt mindenkinek meg kell ismernie! Ezt minden embernek, minden llatnak t kell lnie! Ajndk ez az idegplykat bizserget, perzsel lvezet! Ajndk, amit tlem fognak megkapni az emberek, hogy letk utols pillanatban, az n Istenem bilincseit megolvaszt Nagy Villans eltt mg rdbbenjenek, mitl fosztottk meg magukat, amikor a bke, a szeretet s a Hamis Isten nevben, kreg al bv frgekknt vtk letket, s fltek, rettegtek az elmlstl, mert nem tudtk, hogy a vres hall eksztzisban minden kzelebb kerl a valdi rhoz! , isteni rzs! , fjdalom! Brcsak n is tadhatnm magam ennek az rmnek; brcsak j testem minden egyes molekuljval trezhetnm a gynyrt! m nem tehetem. Az n uram feladatot adott nekem: ezen a vilgon nekem kell istennek lennem, s nekem kell megzleltetnem az emberekkel a hall zamatt.

Ez az elfajzott, ez az emberparny, a Hitvny Isten brence meg akarja akadlyozni, hogy vgrehajtsam a feladatomat. Szttiprom, de neki nem lesz rme a hallban! Az arcom. Penge szabdalja az angyal brzatt. Az emberparny teste vrtl vrs s iszams - az n vremtl. Karomat nyjtom fel; a kk lng most mr hossz s keskeny, akr egy penge. j testem hst s azt is, ami a rgibl maradt, acl jrja t, de nem lvezhetem a knt. El kell taposnom a Hamis Isten kldttt! Meglendtem egyik lbamat. Az emberparny most az oltrom eltt fekszik. Knny prda. j testem fegyverei fel fordulnak. Aclsperma, aclkpet. Vr s vr... hall... az n Uram fzik. Tzet kell gyjtanom, aminl megmelegedhet! j testem megsrlhetett: vres olaj frccsen fegyverszerveimbl, szervomotorjaim megbnulnak; acllbaim gyengk, nagyon gyengk. Az emberparny kitrli szembl a vrt - a sajt vrt s az enymet -, felll, s a padln hever fegyvere fel vetdik. Ha elri, egy lobbans, s mindennek vge. Ha elri, az n uram rkre fagybilincseiben marad, egszen addig, mg jra akad valaki, aki olyan, mint n, aki alkalmas az istenszerep betltsre, aki felismeri, hogy az Isten, az egyetlen, a puszttva szeret, az agniacskokat oszt... Nem hagyhatom! Ha elpusztulok, uram rab marad! Karom az emberparny fel csap. A kk lng semmire sem volt j; most lncra fztt, egy aclpenge peremn egymst ldz cpafogakat akarok! Valami baj lehet j testemmel. Nyolc lbam sem elg frge: az emberparny megkaparintja fegyvert, de nem engem vesz clba vele, nem is a Tkrt, hanem katedrlisom mennyezett s a tlnan vrsl marsi eget. Fehr villans. Nma, hideg angyaltz. Katedrlisom pulzl faln rs szakad; fekete-vrs aclvr vilgomba marshomokot szr a feltmad orkn. Az emberparny most felm fordtja fegyvere csvt. Meghzza a ravaszt, de hiba rngatja: valami trtnhetett, mert az angyaltz msodszor nem lobban fel. Karom, vgn az odakpzelt, de mris valsgg vlt

cpafog-frsszel a Hamis Isten katonja fel csap. kitr, s futni kezd oltrom, az n uram Tkre fel. - A krmrudak... Kapcsold be ket! Kapcsold be mindet, jenki! Karom cpafogai sebet tpnek a falba. Az emberparny valamit behajt katedrlisom padsorai kz. Nem fegyver, nem is robban, akkor meg mi...? Nem! A farizeusok katonja a trsainak akar jelezni ezzel a fmrddal! A trsainak, akik hitetlensgkkel jgbilincset kattintottak az n uram karjaira, s akik most biztos itt leselkednek a katedrlisomon kvl, a marsi felhk felett, hogy elpuszttsanak mindent, hogy sztzzzk a Tkrt s engem, az istenket! Tz kell ide, lngoszlop! Akarom, a Tkr pedig segt sebzett testem hasznlhatatlann vlt fegyverei megolvadnak, s jra megformzdnak. Lngot kpk az emberparnyra, tzet, mely felmelegti, majd lerohasztja a hst a csontjairl, mely felforralja, s rzsaszn prv meg barns porr vltoztatja majd a vrt! Egy msodik rd. Mg egy kart akarok - a Tkr s az n Istenem pedig mris teljesti kvnsgomat. j testem j karja elkapja a levegn tzizzen rudat, j ujjaim fmollja kettvgja a fmet. Az emberparny vlt, n pedig elindulok, hogy a padsorok kztt megkeressem azt a msik rudat, amivel jelezni akart cinkosainak. A Hamis Isten katonja most elrnt egy harmadik rudat, s a pentagramma, az n pentagrammm fel hajtja! Felnevetek. A rd megll, a leveg masszv srsdik krltte, majd felizzik. A pribk ordt, n pedig csak nevetek. Azzal mr nem fog jelezni; az a harmadik rd, ami most belevsz a smaragdzld villansba, kveti gyermekeimet, s ugyanott fog megjelenni, ahol k. - Nyoms, katona! - kilt most az emberparny. - Mozogj, vagy se a hgodat, se a francos napvilgot nem ltod tbb! Futni kezd a Tkr fel, de mieltt elrhetn, valami az tjt llja. Ez a valami az n j testem. A katona rm l; jonnan nvesztett karom szilnkokra hasad, a cpafogfrsz a padlra hullik, de mg ott is tovbb forog. A katona jratlti fegyvert. Most eltiprom a rohadkot!

Mi ez? A szemem, az emberszemem! Fm csapdik bel; j testem meg sem rezn a szrst, csakhogy... ez az n szemem! A katona nygve odbbcsszik, s tlt. A fjdalom most kibrhatatlan: kiszrt emberszemem vres, fekete csigaknt csorog vgig j testemen. Valahogy megindulok mgis, megyek, hogy szttapossam a Hamis Isten pribkjt. Tudom, hogy lass vagyok - lass s sebezhet. Az emberparny kzeledik. Nem ltom, de rzem a leveg remegst: egszen kzel jr mr. - Moszkvrt, otyec - mondja. Valami a szmba csapdik. Valami tszaktja az embertestembl megrztt szjpadlst, aztn, csontszilnkokat hagyva maga mgtt, tovbbszguld j testem teteje fel. l szvetek reccsennek belsmben, acl csikordul. A fjdalom most ismt gynyr. Fmlbaim mr kptelenek megtartani j testem slyt. Bocsss meg, istenem! Bocssd meg, hogy kudarcot vallottam! n nem gy akartam. Nem gy, nem gy... j testem tmege magval rnt. Mr a fjdalmat sem rzem. Ez lenne az elmls? Embertestem tmenektett sejtjei krl minden sistereg s fortyog. A fekete olaj s a gennyszn vr hullmai tcsapnak flttem. De mg lek, hisz rzek, rtek. s ha lek... ha a Tkr is p... Hangok. - Elfogytak? Kicsinltuk az sszeset? - Majdnem. Blazkowicz bombi elvgzik a tbbit. Jobban teszed, ha kiszllsz a vonalbl, Andy: ami ezutn kvetkezik, fjni fog. Finomkodsra nincs id, sztcsatlakoztatunk s ksz; valami azt sgja, szksgnk lesz rd a tloldalon. - A tloldalon? - Ahov a kapu... az a francos Tkr nylik. Ahov Fuentes megmaradt szrnyei mentek. tlpnk oda, mert nincs ms vlasztsunk. Folytatjuk a munkt, mg be nem fejezzk; mg Oleg meg nem ll a maga lbn, mg el nem jn az ideje, hogy visszakapjuk a sajt testnket. Ok, haver, hunyd le a szemed! j testem szjbl nedvesen gurgulzik el a hallt dvzl vlts, de n lek, s lni is fogok. Az j helyett

egy mg jabb testet akarok! Tudatom s embertestem megmaradt szvetei sszefolynak, s hg masszaknt kavarognak padre Arakhnotron gyorsan boml, aclabroncsokkal krlvett hskupoljban... - Hov? Hov, nacsalnyik? Van fogalmad rla, hov kerlnk? Nem ltok semmit, de rzem: a farizeusok katonja a pentagrammm szlhez lp. Ha a gondolatokkal is olyan jl birkzik, mint a fjdalommal, mr rjhetett, az tg vrs csillag peremn mirt ppen a Fldet szimbolizl jel vilgt a legfnyesebben... Halk sistergs. A pribk eltnt. Egyedl vagyok. Egyedl egy haldokl testben; egyedl a fjdalommal; egyedl az akaratommal. s egyedl a Tkrrel. Ha gy akarom, kvetkez testem olyan lesz, mint ez a katon. Ha gy akarom, arra a ringyra fogok hasonltani, akinek odalent, a Fldn megmutattam, hogyan szeret s hogyan l az n Istenem. Ha akarom, akr olyan is lehetek, mint Longa atya. A vtkeseknek bnhdnik kell. A vtkeseknek, akik megsrtettk istenket. Engem. Az olyan vtkeseknek, mint Longa... Moszkvrt, otyec ...meg mint ez az emberkatona. A Fld az n birodalmam. Az emberek istene vagyok. n vagyok az, aki elhozza a meleget, aki kiszabadtja a fagybrtnben snyld egyetlen Igaz Istent. n vagyok az, aki kpes r, hogy elg nagy tzet gyjtson... Moszkvrt otyec ...ahhoz, hogy a jgbilincsek megolvadjanak. A Tkr segt mindenben; a pentagramma elvisz brhov. Elvisz engem, s elviszi gyermekeimet, akiket a Hamis Isten katonja mg letben hagyott. Nekem nem kell mst tennem, csak akarnom. Akarom a tzet. Longa atya... Akarom a bosszt! Moszkvrt... AKAROM A LNGOL BOSSZT!

COMFILE-01.WAD Lenn dlen/dent remlsz Hara elfavor de indicarme le carretera general de Bogot? Qu dice usted? A szerzsltnys frfi megtrlte izzad homlokt, s segtsgkren a ngy dzsip fel pislantott. H, Marius szlt ki hozz a legell ll aut kormnykereknl l n. Mi a baj? Marius a benzinkutasra nzett. A fick reg volt mr, lehetett vagy kilencvenves. Arca rncos volt, lln hromnapos szakllkezdemny fehrlett, egykor kk kezeslbasa a rrakdott, legalbb fl vszzados por- s koszrteg miatt olyan volt, mintha valami spci mbrbl varrtk volna. A vnember plinktl bzltt, s mikzben teletlttte a ngy Geo Donkey tankjt, idnknt barns baglevet kptt a bal bakancsa orrra. Marius a kezben tartott knyvecskbe pillantott, elismtelte a krdst, a pasas azonban ezttal mr vlaszra sem mltatta, csak a fejt rzta. Marius dhsen felhorkant. A francba! Vagy ez a sztr szar, vagy ez a vn trger nem tud spanyolul. Feljebb rntotta nadrgjt hjas derekn, mly llegzetet vett, s lapozgatni kezdett a knyvecskben. Habla usted francs? krdezte, amikor megtallta a keresett kifejezst. Ezt mintha megrtette volna az reg. No szlt mogorvn. Marius a dzsipekre nzett. Jean-Pierre s a fik nem nagyon izgattk magukat: unottan, izzadva terpeszkedtek az lseken, s mg vletlenl se szltak volna bele a trsalgsba. Nem beszl franciul mondta Marius a lnynak, aki blintott. Ennyit n is megrtettem. Most azt krdezd meg tle, tudja-e, hogy juthatunk Bogotba. Mit gondolsz, eddig mit csinltam? Marius a kocsihoz lpett, s az egyik ls mg tett httskbl kihzott

egy veg srt. A kupakot a hvelykujja hegyvel pccintette le, s megmarkolta a karcs, hromdecis palack hvs, gyngyz nyakt. Ivott egy hossz kortyot, majd, mintha ettl j erre kapott volna, ismt a vn benzinkutas fel fordult. Bogota? rted, vn trger? Bogota! A dzsipre mutatott, majd olyan mozdulatot tett a kezvel, mintha kormnyozna. - Bogota! Brrrr! Aut! n, a senhora s a senorok - a nre meg a msik hrom dzsipben l tucatnyi frfira mutatott, s jra kormnyozni kezdett. - Mi, brrr, aut Bogota! Az reg a helyre akasztotta a tltcsvet, s a kt porral lepett kijelzjre bktt, majd egymshoz drzslte a hvelyk- s mutatujjt. Aha! kiltott fel Marius diadalmasan. Mgis megrtjk mi egymst! - A zsebbe nylt, s elhzott egy csekktmbt. Az reg, ahogy megltta a hosszks fzetet, szaporn rzni kezdte a fejt. - No csekk! Sputta! Cash! - jabb ujjdrzslgets kvetkezett. - Mi az, hogy nem fogadsz el csekket? - dhngtt Marius, de azrt jra a zsebbe nylt, s elhalszott nhny vertktl nedves tzdollrost. - Ez megfelel, te vrszv? Az reg blogatott, s elvette a pnzt. - Na! - Marius fjt egyet. - Ezzel megvolnnk. Akkor most, reg - kzelebb hajolt a benzinkutashoz -, ruld el, hogy jutunk Bogotba? A vnember nem felelt. - Francs? Habla? - Hagyd, Marius - mondta a legell vrakoz dzsipben l lny, aki kzben a trdre tertett trkpet vizsglgatta. Azt hiszem, ha tmegynk ezen a vroson, gy hsz kilomterrel arrbb jobbra kell fordulnunk. Ott lesz az orszgt. Marius azonban nem adta fel. Ivott egy jabb kortyot, s az regre meresztette a szemt. - n, senhora s senorok - mondta tagoltan, mintha egy sket bolondhoz beszlne -, aut Bogota. rted? Az reg megrzta a fejt, s mondott valamit spanyolul. - Mi van? - krdezte Marius.

- Ti s senhora... - nygte az reg angolul. - Aut... vros. Los Leones. - A kttl kt-hrom kilomternyi tvolsgban, a domb oldaln ll hzak fel mutatott. - Keres padre. Padre beszl angol s francs. Padre okos. - H! Ez is jobb, mint a semmi - Marius az reg kezbe nyomta a flig res srsveget, s a kvr emberek bsz szuszmkolsval belt a lny mell. - Indthatsz, Anne! Bemegynk a vrosba, s megkeressk a papot. A n a hta mg dobta a trkpet, s a gzra taposott. A msik hrom kocsi kvette. A ngy Geo Donkey nevhez ill mdon ugrott meg, s egy pillanattal ksbb eltnt a vros fel lebeg porfelhben. Anne gy nyomta a gzpedlt, mintha az lete fggne tle - s j oka volt r. Amikor elindultak a panamai hatrhoz kzeli Cupicbl, mg hat ilyen szvr getett egyms mgtt az orszgton Bogota fel. Hat egyforma, brelt Geo, mindegyikben ngy ember s egy raks fegyver. A tbbit a kiktben, a Corsica fedlzetn hagytk. Ez volt az els hiba, amit elkvettek. A magt El Baznak nevez kapcsolat - francos, rkakp src volt, aki rkk fokhagymtl bzltt - figyelmeztette ket, hogy ha el akarnak jutni Bogotba, hogy tvegyk Senor Tobillo embereitl az rut, mindenkppen kocsival kell megtennik az utat, mert Samu bcsi lgi vadszai mostansg krdezs nlkl rlnek minden replgpre, ami engedly nlkl rpkd Kolumbia lgterben. El Bazo szerint a washingtoni seggfejek eluntk, hogy az Anyag akadlytalanul ramlik kifel az orszgbl, s megprblnak tenni ellene valamit. tkozott kereszteslovagok ezek a szentorok, mondta El Bazo, a becslet hsei, akiket hiba akart megvesztegetni a kartell. Az utbbi kt hnapban akadozott is az zlet, mert a lgi veszly rthet mdon kedvt szegte a vllalkozknak. Marius pp az ruellts zavart akarta felhasznlni arra, hogy egy kicsit megszedje magt. Odahaza, Franciaorszgban most ngyszeres ron lehetett eladni az anyagot. Kt mzsa tiszta porra volt megrendelsk, s Marius tudta, ha az zlet sikerl, a Corsicnak taln soha tbb nem kell majd ilyen veszlyes vizekre hajznia. A haj kikttt, k pedig breltek hat dzsipet, hogy azon jussanak el Bogotba, vagyis a vrostl harminc

kilomterre lv Tobillo-birtokra, ahol az elzetes megllapods szerint t kellett vennik az Anyagot. Az t nem tnt klnsebben veszlyesnek, hiszen vgig a Keleti-Kordillert tszel orszgton kellett haladniuk. Fegyvereik is voltak, az zletrl rajtuk s Tobilln kvl senki sem tudott. m valahogy mgis kiszivrgott a hr, hogy a jvevnyek nagyobb sszeget visznek - Marius gyantotta, hogy El Baznak is kze lehet a dologhoz -, mert alig hagytk maguk mgtt Manizalest, mikor egy flszz fbl ll auts kalzbanda csapott le rjuk. A harc rvid volt s vres. Marius kt dzsipet s ngy embert vesztett, de hla Jean-Pierre elreltsnak - a vad breton a gppisztolyokon kvl egy pnclklt is betett a csomagtartba -, ngy Genak sikerlt meglgnia a martalcok ell. Ezutn hat-nyolc rs ldzs kvetkezett. Marius csapata vgl gy tudta csak lerzni a kolumbiaiakat, hogy letrt az orszgtrl: a nehz terepre tervezett Donkeyk gy egykettre maguk mgtt hagytk a nationalesek cska Chevyjeit. A siker fltt rzett rmkbe azonban nmi rm is vegylt, amikor rjttek, hogy eltvedtek. Hogy ne fokozzk a bajt, jszakra meglltak, s csak hajnalban indultak tovbb. Mr vagy hrom rja tekeregtek a trkpen sem jelzett fldutakon, amikor vgl jra aszfalt kerlt a dzsipek kereke al. m ez az t, mint kiderlt, nem az orszgthoz vezetett, hanem egy lerohadt, mlt szzadi benzinkthoz, aminek vn, eszement csaposa a Los Leones nevezet porfszekbe irnytotta ket, ahol lltlag van valami padre, aki a helybli spanyolon kvl emberi nyelveket is beszl. - Tudod, Anne - morogta Marius, ahogy kinzett a robog dzsipbl -, ha ez a dolog bet, felesgl veszlek, s idehozlak nsztra. Anne egy spanyol szval felelt; Marius nem rtette ugyan, de sejtette, hogy valami ocsmnysg lehet. A tredezett aszfalttal bortott t jobb oldaln erd zldellt, mgtte a hegylnc magaslott, a bal oldaln viszont apr, a Prizs melletti Bdogvros hullmpalkbl s kartondobozokbl sszetkolt viskira emlkeztet putrik sorakoztak. - Hol lehet az a francos padre? - morfondrozott Marius.

Anne vlasz helyett jobbra fordult, s behajtott egy szk trre. A jelek szerint ez volt a telepls kzpontja; az alacsony, torony nlkli, mlladoz vakolat templom egy szatcsbolt meg egy kocsma kztt kuporogott. A tr macskakveinek legtbbje mr rg belefulladt a finom szem porba. Kzel-tvol egyetlen ember sem volt, de azrt ltszott, hogy itt is a XXI. szzad polgrai lnek: a feltmad forr szell res srs, s Coca-Cols dobozokat kergetett a templom lpcsi eltt. - Hol a francban vannak az emberek? - tndtt Marius. Anne vlasz helyett lelltotta a kocsit a templom eltt, s kiszllt. - Vasrnap van - mondta. - Na s? - Mire Marius kikszldott, a msik hrom dzsip is melljk kanyarodott. - Vasrnap a mise napja. Errefel mg hvk az emberek. - Aha. - Marius intett a fiknak, hogy lljanak kszenltben, maga pedig Anne utn sietett. A lny kzben mr belpett a templomba. - Igazad volt - suttogta Marius, amikor mellje rt. Errefel tnyleg hisznek mg az ristenben... A templom kicsi volt, majdhogynem szks a benne sszegylt szz-szzhsz ember szmra. A dsztelen oltr - akr az plet maga - rusztikus benyomst keltett, lertt rla, hogy a gylekezethez szegny emberek tartoznak. Jzus szobrt s a feszletet fbl faragtk ki; az arcrl s a lbakrl itt-ott mr lekopott a festk, de a tviskorona fakasztotta vrcseppek s az g fel nz, knyrg, fjdalmas, de valahogy mgis jsgos pillants szemek mg pnek tntek. Az ablakok olyan kicsik voltak, hogy mg a dleltti nap sugarai is csak alkonyi mennyisg fnyt loptak a helyisgbe. A falakon krben elhelyezett villanygk tbbsge flig vakon hunyorgott; az oltr krl azonban hossz, karvastagsg gyertyk gtek, ksrteties, fldntli aurt klcsnzve a szszken gl alaknak. A pap ppen olyan vnnek ltszott, mint a benzinkutas. Fehr miseruht viselt, amin nyoma sem volt a katolikus szent emberek talrjain megszokott aranyszn - olykor valdi arany - dsztseknek. Akkurtusan borotvlt kpt rncok tagoltk; sz hajval, jsgos tekintetvel pedig

ppen olyan volt, amilyennek a gyermekek szmra kszlt kpes biblikban az Urat brzolni szoks. A hvei a recseg, kopott fapadokban ltek. Az els sorokat a gyerekek foglaltk el, mgttk az regek fohszkodtak, azok mgtt a kzpkor nk s frfiak, leghtul pedig a falu fiataljai. Ruhjukon, vkony arcukon, hes pillants szemeiken ltszott, hogy k nem a kbtszerkartellek szmra oly fontos nvnyeket nevelgetik fldjeiken. - Szegnysgszagot rzek - fintorgott Marius, de a helyn maradt. A nt mg csak-csak magra hagyta volna, a kinti forrsg utn viszont jl jtt neki az enyhls, mg akkor is, ha a gylekezet nem volt kimondottan tmjnillat. Nadrgzsebbe nylt, elhzott egy fehr zsebkendt. Szerinted meddig tart az htat? Anne vllat vont. - Vagy fl rig. Azt hiszem, a prdikci kzepnl tartanak. Ezutn mr csak egy-kt kzs ima meg zsoltr, s vge a msornak. Marius megtrlte izzad homlokt, s elhzott testt beprselte az egyik padba. Anne mell lt. - Bedobnk egy srt - mondta a frfi. Anne homlokrncolva nzett vissza r. - Brd ki nlkle. Marius htradlt, s megprblt elcspni egy-kt szt a spanyol nyelv prdikcibl. Nhny perc mlva azonban feladta a hibaval prblkozst: a pap tl gyorsan beszlt, s azt az rthetetlen tjnyelvet hasznlta, amit a vn benzinkutas. Marius csak a satanas szt, meg a qu horror kifejezst rtette az egszbl. - Az rdgrl beszl - mondta a lnynak. Anne blintott, s a latinos hvvel gesztikull papra nzett. - Biztos az eredend bnt vagy valami hasonlt emleget felelte. - Bns Fld, tlvilg, megbocsts, satbbi. - Na ja. - Marius eltndtt. - Azrt elg furcsa. - Mi? - krdezte unottan Anne. - Hogy mg mindig vannak emberek, akik beveszik ezt a maszlagot. Hzd az igt, barom, szenvedj, mert minl rosszabb a sorod itt, annl nagyobb kegyben rszeslsz majd a hallod utn! Ht nem hlyesg?

- Az - blintott a n. - De szerinted ezek - fejvel az elttk l parasztok fel bktt - mitl vagy kitl kaphatnnak remnyt, ha nem az istenktl? Marius elvigyorodott. - Ht, ha remnyt nem is, pnzt knnyen szerezhetnnek. Elg lenne, ha kukorica meg ilyesmi helyett valami mst vetnnek a nyamvadt kertjeikbe. Anne egyenesen elre nzett. - Ha a tid lenne a vilg - mondta -, kt kasztra osztand az embereket. Az egyikben lennnek azok, akik ellltjk a drogot, a msikban azok, akik beszedik, mi? Marius hsos ajkai vigyorra hzdtak. - Nem is lenne rossz! De nem kt kasztot csinlnk, hanem hrmat. A harmadikba azok kerlnnek, akik megszedik magukat. A pap egyre hevesebben beszlt s mutogatott. Az els sorokban l gyerekek tgra nylt szemekkel bmultk, az regek kztt azonban volt olyan, aki lehajtott fejjel meredt maga el, s minden egyes elharsogott sz utn megremegett. Egy n hangosan felzokogott. - Kvncsi lennk, mivel tmi a fejket - mormolta Marius. Az sz pap felkiltott, mire a gyerekek, mintha parancsszra tennk, fellltak, s elindultak a kijrat fel. Menet kzben nmelyikk a leghts sorban l kt idegenre pillantott, de egyikk sem szlalt meg. A pap mg utnuk kiltott, mire a legutols fi, gtat emelve a hts padsorokra beml nappali fny tjba, behajtotta maga mgtt a templom kapujt. Az adomnygyjt edny mellett csorg fiatal frfi megfogta a vastag kilincset, s rendesen bezrta a kaput. Az sz pap mly llegzetet vett, vrt egy percet, vgignzett a sttsgbe burkolz templomon meg a nyjn, majd jra prdiklni kezdett. Most mg az elbbinl is hevesebb volt. Beszd kzben jrklni kezdett a rusztikus oltr eltt; fehr ruhja gy rpkdtt utna, mintha minden egyes vszonred egy-egy nll letet l madrszrny lenne. Hirtelen megllt, az g fel nyjtotta kezeit, s percnyi sznetet tartott. - Most jn a lnyeg - dnnygte Marius. - Vgy egy tucat kpeslapot, vagy elkrhozol: ismerem a rizst. A pap megint kiltozni kezdett. A hangja olyan volt, mintha nem csak ltn, de rezn is a poklot, mintha ott lne

abban a bizonyos stben, ahol a bnsk az idk vgezetig aszaldnak. Egy n felsikoltott. A Marius eltt l frfi felpattant a helyrl, a padok kzti tjrba trdelt, s imra kulcsolt kzzel, feszlten az oltrra meg az eltte gl papra nzett. Nhnyan srni kezdtek, msok reszkettek, mint a nyrfalevl. Marius megborzongott, de azrt vigyorogva nzett Anne-re. - Fantasztikus! Ha ez a vn szivar gy hat a npekre, kpzelheted, mit tud a bogotai pspk... A lny nem vlaszolt, csak figyelt. Ahogy a vn pap arcba nzett, kezdte rteni, mirt kellett a gyerekeknek kimennik. Htn s karjn, mintha valami helyi zeltlb slyt rezn, gnek meredtek a pihk. - A francba - suttogta. - Ez mr nem is hasonlt keresztny szertartsra! Most Marius hallgatott. A pap letrdelt a gylekezettel szemben, s kntlni kezdett. A hangjban volt valami, amitl Marius-nak vgigfutott a htn a hideg. Kisvrtatva a gylekezet tagjai, regek, fiatalok vegyesen, mind ott trdeltek a padsorok kztti folyosban, a poros fapadln, s krusban zengtk a furcsa imt. - Ezek eszelsk - mondta Marius, s felllt. - Azt hiszem, jobb lesz, ha odakint vrjuk meg, mg lecsillapodnak. A templom kapujhoz indult, Anne kvette. - Maguk turistk? - krdezte az kapu melletti adomnygyjt ednyre tmaszkod fiatal frfi franciul. Marius meglepetten pillantott r. - Beszli a nyelvnket? A frfi a kntl, trdepelve hajbkol parasztokra nzett meg a papra, aki annyira belelte magt imjba, hogy gyet sem vetett a kapu eltt ll hrom alakra. - A Sorbonne-ra jrtam. Orvos vagyok - magyarzta. Turistk? Marius vgigmrte. Vkony volt, mint a vroska laki, a bre is barna, de nem b vszonnadrgot, hanem kopott farmert viselt. - gy is mondhatjuk - felelte. - zleti ton vagyunk - mondta Anne -, s eltvedtnk. Nem tudn megmondani, hogy jutunk vissza a Bogotba vezet orszgtra?

- Az a vn benzinkutas kldtt ide bennnket - magyarzta Marius. - Azt mondta, a padre beszl nyelveket. De... Htranzett. Az sz pap minden elrehajlsnl a padlhoz rintette homlokt. - ...azt hiszem, neki most nincs ideje velnk foglalkozni. A farmeros elmosolyodott. - Az istentiszteletnek mindjrt vge - mondta. - Ha gondoljk, megvrhatjk, s beszlhetnek Esternn atyval. - Nem, nem - mondta gyorsan Anne. - Neknk megfelel az is, ha maga igazt tba minket. Az orvos blintott, s intett, hogy kvessk a templom el. - Doktor Pablo Pulmn - nyjtotta a kezt, amikor mr a kapun kvl lltak. Egy pillantst vetett a ngy Donkeyra, meg a benne l frfiakra, s elmosolyodott. - Kokainban utaznak, ugye? Marius elkomorodott, de mieltt vlaszolhatott volna, Pulmn leintette. - Ezen a vidken majd mindenki a kokainbl l. Mi nem tljk el az ilyesmit - a cserje az egyetlen remnynk a tllsre. Anne kzben a dzsiphez ment, s elvette a trkpet. Pulmn mell llt, egy pillanatig a trkpre meredt, majd rmutatott egy apr, piros pontra. - Itt vagyunk - mondta. - Ez Los Leones. - Elvigyorodott, krbemutatott. - Az Oroszlnok Vrosa. Nem gy fest, igaze? - Ht... - mondta Marius. - Nem igazn. - Valaha az serdbe indul jagurvadszok tborhelye volt - magyarzta Pulmn. - De azta elfogytak a jagurok, az erdbl se maradt sok, a vadszoknak nincs mirt idejnnik. - jra a trkpre nzett. - Azt hiszem, az lesz a legjobb, ha szak fel mennek tovbb. gy meg tudjk kerlni az erdt meg ezt a hegyet - mutatott egy barns foltra. - Hsz kilomter utn forduljanak nyugatnak, s egy fl rn bell rajta lesznek a Transz-Kordillera autplyn... vagyis az orszgton, amit keresnek. Anne a trkpet vizsglgatta. - A fenbe - mondta vgl, s belt a dzsipbe. - Sejtettem, hogy ilyen kzel vagyunk hozz, de n nyugat helyett keletnek fordultam volna. Ksznjk, doktor!

Pulmn elmosolyodott. Marius belt Anne mell, s intett a fiknak, indtsk be a dzsipeket. - ruljon el mg valamit - nzett Pulmnra. - Mi folyik odabent? - A templom fel biccentett. - gy rtem, n nem egszen ilyennek kpzelek egy istentiszteletet. Pulmn arcrl egy pillanatra sem tnt el a mosoly. - Esternn atya az giek ldst kri a vrosra - mondta. Azt lltja, az r lmban megsgta neki, hogy hamarosan rnk szabadulnak a Stn falki. - Megvonta a vllt. Szerintem ugyan tved, de ha mr gy gondolja, az a legkevesebb, hogy tegyen valamit. Az emberek mindenesetre hisznek neki. Esternn atya meg van gyzdve arrl, hogy kpes elriasztani az rdgt, de ehhez sokfle szertartst kell elvgeznie. ket - mutatott a templom kapuja mellett csrg hsz-huszonkt gyerekre - azrt kldte ki, mert gy gondolja, nem tenne jt nekik, ha tani lennnek az rdgzsnek. - Aha... - Marius htradlt az lsen, megtrlte verejtkez homlokt. - Ht, mg egyszer ksznjk, doktor. s... - Elvigyorodott. - Az Isten segtse magukat, ha esetleg mgis megostromoln valaki ezt a porfszket! Pulmn biccentett. - Adieu. Anne beindtotta a dzsipet, s mr ppen indulni akart, amikor meghallotta a motorzgst. A vroska fterre vezet ton tucatnyi aut kzeledett. - Marius! - kiltotta. - A rohadkok! - kiltotta a nagydarab frfi. - A dgevk azok! Kvettek minket! Gyernk, taposs r! A lny engedelmeskedett, de ahogy a dzsip megugrott, a vrosbl kivezet ton is megjelentek a porlepte Chevyk. - Anne! A lny lefkezett, s oldalra rntotta a kormnyt. A dzsip visszakanyarodott a templom el. Marius kiugrott, s hnalja al szjazott tokbl elrntotta a revolvert. Anne elhzta az lse all a Mauser-Kobrt, s fedezket keresett a dzsip mellett. Jean-Pierre s a fik is fegyver utn nyltak, s mire a kt oldalrl kzeled rablbanda a tr kzepre rt, mr megtltttk a pnclklt is. JeanPierre megeresztett egy lvedket: kt Chevy a levegbe emelkedett, felrobbant. Fmszilnkok s emberi tagok szlldostak a tzben. A martalcok spanyolul kromkodva

ugrltak ki a kocsikbl, s szrvnyos lvldzs kzben fedezkbe hzdtak. - Bekertenek a mocskok - zihlta Marius. - Adjatok nekik! Pulmn a templom kapujhoz ugrott, kinyitotta, s a kzelben csrg gyerekekre ripakodott. Slya lehetett a szavnak, mert a klykk, akiket szinte megbntott a ltvny, rohanvst indultak fel. Ismt felugattak az orszgti kalzok gppisztolyai, msodszor is megdrrent Jean-Pierre pnclkle. Marius egy pillanatra feltrdelt, leadott nhny lvst, majd visszahzdott a dzsip mg. - El Bazo! Az a szemt is itt van - hrgte. - Elrult minket a rohadk! Anne kzben a vllhoz emelte a puskjt, s a dzsip motorhzteteje fltt clba vett valamit. Megrntotta a ravaszt. A drrensre les sikoly volt a vlasz. - A templomba! - kiltotta a n. Marius a dzsip lse al nylt, kihzta a pnzzel teli fmkazettt, majd hasra vetette magt, s kszni kezdett a templom kapuja fel. Pulmn doktor kzben mr az utols gyereket is beterelte az pletbe. Anne leadott mg nhny lvst, s ktrt grnyedve Marius utn futott. A kvr frfi mr a templom kapuja eltt hasalt. Anne elkapta a karjt, fellltotta, s berntotta maga utn. Pulmn becsapta a kaput. Kintrl kt hatalmas robbans hallatszott. A gppisztolyok sznet nlkl kelepeltek. A pap mg mindig az oltr eltt trdelt, szemben a hveivel, m az emberek kzl nhnyan mr felegyenesedtek, s riadt kvncsisggal fordultak htra. A gyerekek srva a szleikhez rohantak. Anne az ajt mellett, lvsre kszen tartott fegyverrel trdelt, Marius a leghts padsor mellett fekdt. - Ezek... - lihegte. - Ezek bejnnek! Anne dhsen rnzett, megrzta a fejt. - Jean-Pierre-k meglltjk ket. Odakint jra felrobbant valami. Spanyol szitokszavak. Lvsek. Jajveszkels. Valaki franciul segtsgrt knyrgtt. Most mr a pap is felllt, s elindult a kapu fel. A hvei flrehzdtak, s a fldn lve, riadt szemmel nztek utna.

- Nem a Stn - mondta Pulmn az atynak. <M>Koka<D> - tette mg hozz, mintha ezzel mindent megmagyarzna. Esternn atya biccentett, s komor pillantst vetett a kt francira. Egy gppisztolysorozat kopogtatta vgig a templom kapujt. Az atya htrahzdott, majd a hvei fel fordult, s gyorsan mondott nekik valamit. Az emberek egymst tmogatva fellltak, elindultak az oltr fel. jabb lvsek koppantak a kapuszrnyakon. Marius oldalra hzdott, s ezttal Anne is kvette. - Nem a Stn - ismtelte Pulmn. - Emberek. s ez sokkal rosszabb. Kintrl furcsa, metsz sistergs hallatszott. vltzs. A lvldzs egy msodpercre sem csitult. Hrgsbe fl kiltsok. A padre nyja mr az oltr eltt, az els padsor eltt hasalt, amikor valami jra a kapunak csapdott. A zajt ezttal robbans kvette, s a kapu szilnkokra hasadva bedlt. - Kzigrnt! Anne, mieltt Mariust maga utn rngatva elindult volna az oltr fel, gyorsan kilesett a trre. A kapu eltt vrsl hsmassza hevert. A lnynak fogalma sem volt rla, ki lehetett az, de abban biztos volt, hogy az csapatukhoz tartozott: az alaktalann vlt test mellnek pen maradt fels rszn mg jl ltszott a plra varrt krokodil. A dzsipek kzl kett lngolt, a kt msik mgtt emberek trdeltek. Anne megrzta a fejt. Lehet, hogy nem jl lt? Megtorpant, s jra kinzett. A kt Donkey mgtt legalbb kt tucat frfi lapult. Hogy lehet ez? Hiszen Jean-Pierre-nek legfeljebb ngy-t embere maradhatott... jabb tzcsva vgdott a templom sztforgcsoldott kapujnak. Nem lvedk volt, nem is grnt - gy nzett ki, mintha valaki lngszrval spriccelte volna meg a kaput, vagy Molotov-koktlt hajtott volna be rajta. De nem - a csva gmb alak volt, s mr gve vgdott a kapuba. Anne megrzta a fejt. Mi folyik itt? Eleresztette Marius kezt, hasra vetette magt, s a puskjt maga eltt tolva kszni kezdett a kapu fel.

- Anne! Nem trdtt Mariusszal, sem az oltr eltt kuporg parasztokkal: tovbb kszott. Amikor a kapu mell rt oldalt hengeredett, s jra kilesett a dzsipekre. Megdbbent. Az egyik Geo mgtt Jean-Pierre meg letben maradt nhny embere lapult, a msik fedezkben vagy tizent-hsz fstskp rabl trdelt. Valamennyien a tr kzepe fel lvldztek, s szemmel lthatan gyet sem vetettek egymsra. Mi a franc ez...? Aztn megltta. A tr kzepn, a rablk mocskos, sdi auti eltt vrs, csillagforma valami vilgtott. Krtte groteszk, emberszer alakok mozogtak, s tzgolykat szrtak a Chevyk mgtt rekedt fstskpek fel. Vagy fltucatnyian lehettek, de olyan szaporn okdtk a lngokat, hogy mire Anne felfogta, mit is lt, mr valamennyi kocsi gett. A vrs csillag s a kt dzsip kztt vagy nyolc les termet, csupa lb, csupa fej alak rohangszott. Az egyik lehajolt, megragadott egy sebeslt rablt, a pofjhoz emelte a nyszrg frfi fejt, sztnyitotta arasznyi agyarakkal teli llkapcsait, s... Anne lehunyta a szemt. Mi ez? - Mi ez? - hrgte fennhangon is. A dzsipek mgtt kuporg emberek meglls nlkl lttk a nagyfej s a tzet kpkd szrnyeket, de azok gyet sem vetettek a testket szaggat golykra. A kpkdk kpkdtek, a nagyfejek pedig elhullott trsaikon meg a halott embereken ttiporva egyre kzelebb jutottak a kt dzsiphez s a mgttk magasl templomhoz. Anne felkiltott. A francik dzsipje mgl kiemelkedett egy alak. Hossz fmhengert tartott a vlln. - Jean-Pierre - suttogta Anne. A breton igaztott valamit a pnclkln, majd megrntotta ravaszt. Drrens. Az alaktalan alakzatban kzeled nagyfejek a levegbe emelkedtek, majd vr- s nylkaesknt zuhogtak a fldre. Jean-Pierre letrdelt, jratlttte fegyvert. Msodszor is felllt, ltt. Most az izz vrssg krl ll lngkpkdk szakadtak cafatokk - m a grnt szemmel lthatan nem tett krt a csillagban.

Amikor az utols hscafatok is a porba hulltak, egy hossz pillanatig csend borult a trre. Anne megknnyebblten felllegzett. Fogalma sem volt arrl, mik voltak azok a szrnyek, de Jean-Pierre gondoskodott rluk. A kt dzsip mgtt hasal frfiak is erre a kvetkeztetsre juthattak. A fstskpek lassan oldalt fordultak, JeanPierre fel nztek, aki jra megtlttte a pnclklt. - Jzusom! - Anne egy rintst rzett a vlln: Pulmn doktor hasalt mellette. - Mi volt ez? Mieltt a lny vlaszolhatott volna, Jean-Pierre jra felegyenesedett, s a vllra vette a vaskos fmcsvet. m most nem a tr kzepn vrsl csillag fel fordtotta, hanem a msik Get s a mgtte trdel rablkat vette clba. Az id mintha lelassult volna. Jean-Pierre ujja a pnclkl ravaszra csszott. A ftskpek kzl valaki felrikoltott, pran a cspjkhz szortottk s a francik fel fordtottk fegyvereiket. A vrs csillag fltt zldes fny lobbant. Jean-Pierre megnyomta a grntvet elstbillentyjt. Tucatnyi rabl meghzta gppisztolya ravaszt. A csillag fltti ragyogs sztterlt, mintha valami lthatatlan fnykapu lenne - s a rsbl kilpett a Stn. Jean-Pierre lvedke ugyanabban a pillanatban vetette szt a Get meg a mgtte trdel rablkat, amikor a golyk a mellbe tptek. Anne felsikoltott. Robbans. JeanPierre vltse. A Stn bmblse. A gppisztolysorozatok, amiket a fstskpek a halluk eltt megeresztettek, nemcsak Jean-Pierre-rel vgeztek, a mellette kuporgkat is sztszaggattk. Egyikknek mg volt annyi ereje, hogy fellljon, s tntorogva a templom fel induljon, m a dng lptekkel kzeled, bikafej rdg rkptt egy foszforzld lnggmbt. A frfi megllt, ordtsra nyitotta szjt, de nma maradt. Lassan lehajtotta a fejt, s a melln vrsl lyukra bmult, majd lassan, akr egy kivgott faris, oldalra dlt. A stnfajzat a templomra nzett, krbefordult s megllt. Anne a vllhoz szortotta a puskjt, de nem mert lni. Lehet, hogy az a dg nem vette szre ket? A vrs csillag fltt lebeg zld fny jra kitgult, majd jra s jra s jra. Pillanatokon bell vagy tven pokolfajzat hrgtt, rfgtt, bmblt a tren. A legell ll

bikafej vgignzett a gylekezeten, felvlttt, s megindult a templom fel. - Jzusom - lihegte Anne flbe Pulmn. - Jzusom! Anne nem mozdult. A hta mgtt valaki kntlni kezdett. A lny egy szt sem rtett, de rezte, ez csak valami imafle lehet. Lassan htrafordult. Pulmn mellett Esternn atya trdelt imra kulcsolt kezekkel, mgtte a falubeliek szorongtak. Valaki felzokogott. Valaki elmormogott egy tkot. Egy gyerek felvistott. A stnfajzat kzeledett. Anne rnzett, feltrdelt, s az oromnyi homlokra clzott puskjval. Mi Atynk ki vagy a mennyekben... A sztzzott templomkapun keresztlzg tzgoly sztszaggatta, lngra lobbantotta a hts padsorokat. Anne ltt. A stnfajzat felvlttt, megtorpant. A hta mgtt nyzsg pokoli csrhe visszhangknt ismtelte az ordtst, de ezek egyetlen pillanatra sem lltak meg. Anne most mr folyamatosan tzelt. A plasztikhvelyes golyk hatalmas falatokat haraptak ki a bikafej hsbl. Vr frccsent a levegbe, furcsn sr, nyls s stt csppek hulltak a porba. A bikafej megtntorodott. Anne szitkozdva trat cserlt a puskjban. Mg hrom lvs az egyik a bestia bal szarvt robbantotta le -, s a bikafej hanyatt vgdott. Estben hrom gykszer lnyt is magval sodort. Az egyik barna pikkelyes testet tdftk a bikafej vres, trtt, trknt meredez bordi. Anne ltt, s mellette drgni kezdett egy pisztoly is. Oldalra sandtott; azt hitte, Marius csatlakozott hozz. De nem: a kvr frfi ugyanott reszketett, ahov t perccel korbban, a csetepat kezdetn hemperedett - Pulmn doktor volt az, aki megkaparintotta s clra emelte fegyvert. Az eldl bikafej mgl kt nyakiglb, seggfej lny csrtetett el tgra ttott vgbl-pofval. Az egyik az orvostl kapott golyt, a msiknak Anne ltte el a lbait. Anne hisztrikusan felkacagott. Felllt, a cspjhez szortotta a puskt, s akr egy eszels amazon, elrbb lpve folyamatosan ltt. Pulmn doktor mellje ugrott. A kt fegyver tg flkrben kpkdte a hallt - mg vagy tz msodpercig.

Aztn egy klik. s klik-klik-klik. Anne csaldottan felkiltott. Az orvos is elhajtotta a kirlt revolvert. Tucatnyi dgltt fenevad hevert vrezve a templom eltt, de a mgttk tobzd hromszor annyit most mr semmi sem tarthatta tvol a bezzott kaputl. Anne megfordult, rohanni kezdett az oltr fel, m megbotlott valamiben - Marius kinyjtott lbban -, s elvgdott. Az els bestia, egy lngkp gyk, mr a kapun bell hrgtt, s a hta mgtt belebegett egy romlotthsszn, kemenceszj gmb is, hogy g koponykat kpkdjn szanaszt. Az nll letet l hallfejek siktva az egymst lel, reszket emberekre vetettk magukat. Pulmn doktor megprblta lecsapni az egyiket, de vesztre: ngy koponya rppent r. Kett a karjba mart, egy a lbt marcangolta csattog fmfogakkal, egy pedig hanyagul a feje fl lebegett, s lngol llkapcsval meggyjtotta a hajt. Pulmn felordtott. Anne felllt, hogy a segtsgre siessen, m a frfi mr sszeroskadt, s... Anne mozdulni sem tudott a dbbenettl. A templom kapujn becsorg elefntlb hjtmeg felemelte kt lngszrjt, s egy pillanat alatt sznn gette az orvos sebzetten rng testt meg a rajta lakmroz koponykat. Gykok. Nyakiglb seggfejek. Koponykat okd barna s kkes villmokat kpkd vrs gmbk. Bikafej rdgk. Lngszrs dagadkok. Mr vagy hsz szrny nyzsgtt a kapun bell, amikor Anne lbt vgre megmozdtotta egy adrenalinhullm. Megfordult, futni kezdett, s csak amikor elrt az oltrhoz, akkor dbbent r, nem meneklhet. Egy koponyafalka az oltr melletti alacsony ajthoz rppent, s tjt llta. Anne felsikoltott, de ordtottak mr az emberek is, akik egymshoz bjva, egymst lelve, pnikba esett birkanyjknt meredtek farkasaikra. Fogalmuk sem volt, mit ltnak, hogy honnan rkeztek, hogy kerltek a templomba a szrnyetegek - abban viszont biztosak voltak, hogy rt szndkkal jttek, s egy olyan jtszmba akarjk beleknyszerteni ket, ahol az letk a tt. Egy koponya most a reszket emberfalka fel lendlt, s lngjaival megperzselte az egyik vist

gyermek vllt. Tbbre nem maradt ideje: egy jl megtermett paraszt - taln a kislny apja volt - elje pattant, s a forrsggal mit sem trdve cspelni kezdte a svltve rpkd bestit. Kt ts. A harmadik utn a koponya tompa drdlssel sztreplt - trsai azonban nem hagytk annyiban a dolgot, s valamennyien a vakmer frfira vetettk magukat. gettk, marcangoltk, ahol rtk; Anne rdbbent, ha akarna, akkor sem segthetne rajta. jra az oltrral szomszdos ajt fel ldult, aztn megtorpant megint. Egy msodperccel azutn, hogy a koponyk elhagytk rhelyket, egy lngszrs dagadk szkkent a helykre termett meghazudtol frgesggel. Kzben a tzkp gykok is tmadsba lendltek. A pap, mint a nyjt vd j psztor, elbk llt - de hiba tartotta a pokolfajzatok el a nyakban lg feszletet, keze hiba vetette vg nlkl a kereszteket, ajkai hiba motyogtk az imkat, egy szempillants alatt vge lett. Csuhja msodpercek alatt porr gett; karja lehanyatlott, az ezst feszlet egytt olvadt szt zihl mellkasval... Anne az oltr kzepn magasl fakereszt mell hzdott, trdre zuhant. A bestik most mr a vros lakit rohamoztk. Hiba vettk krl a frfiak mindenre elsznt kosokknt az asszonyokat s a gyermekeket, a szrnyek szmra nem jelentettek akadlyt. Vr frccsent a padsorokra. Egy suhanc az egyik nyakiglb seggfejre vetette magt, fojtogatni kezdte, a dg azonban egyetlen mozdulattal lerzta magrl, s fl hajolt. llkapcsai visszhangot verve csattantak ssze - ekkor rt oda a msodik seggfej, aki az melygssel kszkd Anne szeme lttra trsra rontott. A szrnyek prbajoz harci kutyk mdjra acsarogtak, tptk-szaggattk egymst, pillanatrl pillanatra jobban nekivadultak a vrszagtl. Anne gy rezte, mintha ramot vezettek volna a testbe, mintha a gyomra gombostfejnyire zsugorodott volna. Remegve bmulta az iszonyatot, mozdulni sem brt - azt latolgatta, t vajon mikor veszi szre valamelyik tlvilgi rm. Megskettette az jabb drej. A templomot tmad bestik elhallgattak, htrafordultak. A hirtelen bellt csendben tisztn hallatszott a sebesltek nygse, az sszeverd fogak koccansa, aztn...

Azutn a bejrat vilgos ngyszgben megjelent a Bossz Angyala. Els pillantsra embernek tnt: nem voltak szrnyai, mozgsa pedig elrulta, hogy futshoz s nem replshez szokott. Hatalmas termet volt, nagyobb taln mg a seggfejeknl is. Testre aclkk s fekete pncllemezeket csatolt - nmelyik horpadt volt s karcos, nmelyik olyan lyukacsos, hogy kiltszott alla a terepszn harci ltzk. Haja akr a kommandsok, kpn s pncljn foltok barnllottak. Jobbjban znvz eltti puskt tartott, htn nehzgpfegyvert vetett keresztbe, vlln klns kszsg himblzott, mely a mlt szzadi filmekben ltott sugrgykra emlkeztette a lnyt. Tekintetk egy pillanatra sszevillant a fstben, aztn az ris elbdlt, befel szkkent - s ltt. Egy gyklny felhrdlt, feltpett nyakkal vgdott hanyatt. A jvevny msodszor is megrntotta puskja ravaszt: most egy lngol koponyt vltoztatott rt gzfelhv. Gyors mozdulattal vllra akasztotta a kirlt ktlvett, s a gpfegyver utn kapott. Oldalrl egy seggfej vetdtt r habz pofval. Anne felsikoltott. Az ris, mikzben jobb kezvel elrehzta a gyorstzelt, baljval visszakzbl homlokon csapta a hsszn szrnyet. A seggfej felhrdlt, htratntorodott. Az ris jra lecsapott. A bestia eldlt, deformlt koponyjn ngy egyforma lyukbl mltt a vr. Anne csak akkor ltta meg az ris kln csillog tvisboxert, amikor az mr maga el rntotta a gppuskt, s lni kezdett. Egy koponyatrit vett clba, de ahogy megrntotta a ravaszt, az egyik bikafej stnfajzat zld tzgomolyt kptt a vllra. Az ris megtntorodott, felordtott. A gppuska lvedkei a koponyk helyett az egyik padsort szaggattk szilnkokk. A bikafej jra tmadott, s most mr tucatnyi gyklny is az ris fel ldult. Anne gy rezte, valami megpattan benne. Nem brta tovbb: vdekezn kapta arca el kt kezt s felsikoltott. Az ris rgott s ttt, s kzben meglls nlkl nyomta a jobbjban tartott gppuska elstbillentyjt. Gykok penderltek htra, koponyk rebbentek szt, az egyik bikafej falakat renget bmblssel s dndlssel a

padlra zuhant: a gppuska urnmagvas lvedkei a gerinct szaggattk darabokra. A bestikkal hadakoz parasztok egyike felvlttt, s az ris krl tobzd, gyilkolsra vr gykok egyikre vetette magt. Inas, barna karjait a pikkelyekkel bortott nyak kr fonta, s minden dht, minden flelmt beleadva a mozdulatba, htrarntotta a tzokd hll fejt. Anne a gppuska folyamatos drgse, a bestik vltse s a haldokl, rmlt emberek jajveszkelse kzepette is jl hallotta a csontreccsenst - a hang olyan volt, mintha vagy szz gitrhr pattant volna el ugyanabban a pillanatban. A paraszt eltasztotta magtl a gyk tetemt, majd rugrott, s taposni kezdte. A sekrestyeajtnl rkd dagadk kt lngcsvt rptett felje. A vzszintes tzoszlopok hallra perzseltk az tjukba kerl embereket, de a szrnyeket sem kmltk. A csupa rnc monstrum diadalmas vltst hallatott, s az ris ellen fordult. A Bossz Angyala krl tgult a kr. Mr vagy tucatnyi stnfajzat hevert a lbai eltt, mikor felfigyelt az j veszlyforrsra. Fltrdre ereszkedett, kiperdlt, ltt: szmtalan lvedk csapdott zsrt frccsentve a hjas testbe, aztn... A gyorstzel elektromotorjnak dunnyogsa vratlanul abbamaradt, a fegyver elhallgatott. Az ris hamar kapcsolt, elhajtotta, s kznsges pisztolyt rntott nadrgja combzsebbl. Ngy lvs - ennyi pp elg volt a lngszrs frmedvnynek, m ez a tr is kirlt hamarosan. Az ris az automatt is kiejtette az ujjai kzl, s puszta kzzel ugrott egy tzkp gmbc el. Felemelte bal kezt, s kinyjtott, megfesztett ujjakkal a gmbc egyetlen szembe csapott. A keze csuklig eltnt az emberfej nagysg szemben. Egy gyk ezt a pillanatot akarta kihasznlni arra, hogy htulrl tzcsvt okdjon r, m kt parasztklyk a sztroncsolt padokbl szrmaz deszkkkal rtmadt. A falapok vgbl kill arasznyi szgek trknt hatoltak a gyk testbe. Az ris kzben visszarntotta kezt, s nagy lendlettel a fel rppen lngol koponya fel sjtott. A megvaktott gmbc a padlra zuhant, s vaktban kpkdte lnggolyit. A koponya irnyt vltoztatott, a tzvonalba kerlt - s sikoltva enyszett el egy sisterg villansban.

Az ris most trt rntott. Sebes, kaszl mozdulat: egy seggfej tvgott torokkal dlt flre az tjbl. Egy ugrs. Az ris most egy spadt br bikafej eltt llt. Egy rgs, aztn az acl villansa: a bikafej mg fel sem eszmlhetett, amikor az ris mr vagy t sebet vgott fak hsba. A parasztok, felismervn, hogy a pokoli horda tagjai elpusztthatk, a seggfejekre meg a gykokra vetettk magukat. Egy asszony rlt dmonknt vistva egy trdre rogyott gyklny mg ugrott, s tz krmvel addig tpte a pofjt, amg a pikkelyes br cafatjai lassan levltak a vrtl vrsl csontokrl. Egy frfi lekapta a derekrl a nadrgszjt, s a hatalmas fmcsattal indult rohamra, mikzben trsa az tjba akad dgt rugdosta. Az ris kzben tmetszette a bikafej nyakn az inakat. A groteszk fej srgs vrt spriccelve elvlt a testtl. Az ris megmarkolta a kt disznflet, s a fejet maga el tartva rohanni kezdett az oltr fel, ahol a parasztok kzdttek a szrnyekkel. Egy gmbc llta tjt. Az ris, mintha egy biciklikormnyt markolna, elretolta a stnfajzat levgott fejt. Az egyik bikaszarv a gmbc szembe frdott, a msik a pikkelyes-hrtys testbe vgott jkora lket. Az ris tovbbrohant, nyomban vagy harminc hrg bestival. Az oltr eltt megtorpant, htrafordult. Egy bikafej kittte a kezbl a trt, s elkapta a karjt. Az ris furcsa, szgletes mozdulatot tett, oldalt perdlt, s rntott egyet a bikafejn. A legalbb tmzss dg magatehetetlenl elrezuhant. Az ris vad tekintettel krbefordult. Fegyver utn kutathatott, de semmit sem tallt. A szrnyeket mr csak egy-kt lps vlasztotta el tle. Az ris rthetetlen nyelven vlttt fel, kt kzzel megmarkolta az oltr fltt magasl feszletet, felemelte, s a pokoli csrhre rontott vele. Csapsai alatt hs szakadt, csontok recsegtek; egyik szrny a msik utn hanyatlott a padozatra. A feszlettel kzd alakon mintha pusztt rlet hatalmasodott volna el. Miutn vgzett az ellene igyekvkkel, a sztszrd lnyek nyomba eredt. Pr hossz ugrssal berte ket, s... Az oltr melletti ajtnl vrs fny lobbant. Kisvrtatva alakot lttt egy ugyanolyan tg csillag, amilyet Anne a

tren ltott. A csillag fltt zld fnypont szikrzott fel. A kapu feltrult, megjelent benne egy nem emberi, de llatinak sem nevezhet arc. A szederjes ajkak elvltak egymstl - obszcn ordts visszhangzott a csatatrr vltoztatott templomban. Az rissal gyrkz bestik egyike, egy bikafej barom felvlttt, s mintha parancsot teljestene, beugrott a csillag fltt ragyog zld kapuba. Egy szempillantssal ksbb eltnt a falhoz hzdva figyel Anne szemei ell. Az ris tombolt, de egyre kevesebb ellenfele akadt. A pokolfajzatok egymst taposva rohantak a vrs csillag fel, s egyms utn szvdtak fel a zld ragyogsban. Vagy t perccel ksbb l szrny mr nem maradt a templomban. Az ris krlnzett, majd gyors mozdulattal visszalltotta a helyre a feszletet. Ledobta egyik horpadt vllpncljt, letpte elrongyoldott, terepszn kezeslbasa ujjt, sietve letrlte a fakeresztrl meg a szoborrl a bestik vrt, egy pillantst vetett az oltr mellett trdepl lnyra, majd vgigrohant a termen, felkapkodta elhajiglt fegyvereit, s egy bsz ordtssal is belevetette magt a pentagramma fltt villdz, lassan sszezrul zld kapuba. Anne szra kptelenl bmult utna, azutn trdre roskadva felnzett a feszletre. - Elzted a Stnt... - suttogta. Jzus arcn hossz karcols ktelenkedett, taln valamelyik vdekez szrny szntotta vgig a karmval. Taln ez, taln a gyr megvilgts tette, de a lnynak gy tnt, a szoboralak rvillantja tud - s megbocst mosolyt.

COMFILE-02.WAD Gontar/ROM 4 1

Olyan nagy marhasg ez az egsz! n aztn igazn kemny klyk vagyok, mindg is az voltam, de mostanba nha tlleg vigyznom kel mmagamra, hogy ne legyek bolond. Brutlagresszv meg antiszocil gyis vagyok, de az nem baj, mer' aszontk ez nhacsak j. De teljesen hlye nem akarok lenni. Mer az nhase j. Ezek tbasztak engem. Mindenki tbaszott engem. A nacsalnyik, aki most a fejembe lakik, s landan parancsol gat, de azr m elg jbartom aszonta, hogy amikor megfjdul a fejem, akkor mindg arra kell gondoljak, hogy ki vagyok, meg hogy mi a szentszart csinlok n itten. Meg ilyesmi. A fejem, az most fj. Mer amikor sztkrtam ezzel a j puskval annak a rohadk Funetes-pknak az agyt, meg a mindenit, akkor a nacsalnyik aszonta, hogy ugorjak bele abba a VRS CSILLAGBA, ami tisztra olyan, mint ami a Kijevbe a katonk kultrhznak a tetejn van, ott, ahol azokat a j kommands filmeket szokjuk nzni. De az mr rgen volt, mer akkor mg nem voltam Belgrdnl, meg akkor mg a Marsot se lttam, meg nem voltam teljesen brutl. s akkor mg csak n laktam a sajt fejembe, senki ms. A nacsalnyik, aki mostan itt van mellettem, aszonta, hogy menjek a dgk utn, hogy krjuk szt az agyt mindnek, mer hogy azok mg sok bajt fognak csinlni, ha visszamennek a Fldre, ahol a Moszkva van, meg a svdek orszga, ahol most Nyika lakik. Mer a Nyika, az nem halt meg akkor, amikor azok a rohadkok sztltk Moszkvt a raktkkal. Mer a Nyika mg mostan is l, s a svdek orszgbl kldzgeti nekem a leveleket, amikre ilyen korons blyegeket ragasztgat. Ezt is a nacsalnyik mondta, aki a fejembe albrl, de aki nha-nha mozgatja a lbom meg a kezem, meg aki sokszor gondolkozik is helyettem, olyankor, amikor n m tlleg nemnagyon tudok. Amikor ezt a Nyika-blyeg dolgot mondta, akkor mg nem volt sztkrva a Funetes-pk feje, meg mindene, mer akkor mg n is itt akartam meghalni, mer hogy mr gyis minden mindegy. Deaztn szlt a nacsalnyik, hogy a Nyika l, n meg lttem, aztn belelptem abba a VRS CSILLAGBA, mintha csak valami kutyaszar lenne, s aztn megfjdult a fejem, de kurvra m, aztn meg amikor megint kinztem

a fejnkbl, akkor lttam, hogy st a nap, s hogy a dgk, akik utn jttem, ppen valami templomhzat akarnak szjjelizlni. Aztn bementek, oszt sztcsaptam kztk, de nem ltem meg mindet, pedig akartam, de azok m megismerhettek, szagrl, ha msrl nem, mer fogtk magukat, oszt elkezdtek meglpni ellem. Ez j. Mrminthogy ezek a barmok tudjk, ha jn Gontar, Oleg szakvez., akkor nekik jobb, ha mennek, mer klnben. Odahaza is gy voltak a srcok, amikor szombatonknt, rgen, mentnk a kocsmba. Ha n oda bementem a Szergejjel, aki bartom volt, de mr nem az, mer meglte nmagt, akkor a srcok, azok kimentek, hogy odakinn rgyjtsanak, mer tudtk, ha jn Gontar, Oleg szakvez., akkor nekik egybl annyi. Ez nem igaz. Akkor mg nem voltam szakvez. Csak Oleg. Meg Gontar. Aszonta a nacsalnyik, hogy ha fj a fejem, s most megint fj a fejem, mer utnajttnk a dgknek, hogy ne hagyjuk meneklni ket, s a VRS CSILLAGTL megint belellt a nyilalls az eszembe. Aszonta a nacsalnyik, ilyenkor csak gondolkodjak, meg minden, klnben lehet, hogy bolond leszek, a VRS CSILLAGTL, s akkor aztn egyedl marad a fejembe, azt meg nem akarja, pedig egsz knyelmesen elvan. Mer hogy j katona vagyok, s m sokszor nem Gontarnak, csak Olegnek szlt. Most fj a fejem, s ezr' gondolkozni kell. Gontar, Oleg szakvez vagyok. Taraszovkban szlettem, de nemsokra marslak lesz bellem. J marslak. Csak eltte mg le kell gyeplnom egy pr rohadkot. Ilyen gykizket, meg ilyesmit. Meg rdgket, vagy miket. A Marson voltam, bezrva, mer a picolgusok aszontk, hogy baj van a metlhinmmal, vagy mimmel. De aztn odagytt a Marsra valami Tkr, vagy mi a szar, amit valami tk hoztak, meg odagytt egy Funetes nev tag is, aki mr klnben is ott volt, s ezek egytt, a Tkr meg a Funetes csinltak egy csom barmot, olyanokot, amilyeneket az llatkertbe szoknak mutogatni, pnzr, csak rusnybbakat, oszt azok elkezdtk kiirtani a npet. De nem sokig irthattk ket, mer valaki aszonta, hogy tegyk a fejembe a nacsalnyikot, oszt majd mink ketten tesznk rla, hogy ne csinlhassk, amit akarnak. Meg

hogy ne is legyenek. Hogy menjenek vissza a j kurva any... Tkrbe. Meg a Funetesbe, aki az apjuk, vagy mi. Ht, meg is csinltuk, meg ebben a templomba is rendet vgtunk, amikor m nem volt golynk, akkor egy Jzuskirlyos kereszttel csaptam szt kztk, amit utna letrlgettem, mer' n ugyan nem hiszek a Jzuskirlyba, de azr most mgis megsegtett. Azzal, hogy ott volt, s lehetett tni vele. Azt szokjk mondani, a Jzuskirly megsegt, ht engem most tlleg megsegtett, s ezr szeretem is, s lehet, hogy a vgin mg n is hinni kezdek benne. Jl megtrlgettem, pedig a nacsalnyik kiablt kifele fejembl, hogy hagyjam m, menjek a dgk utn, de n mg nem mentem, s vissza is lltottam azt a keresztet a helyre, mer lehet, hogy csak mese az egsz, de azr mgis... Majd egyszer, ha lesz egy kis idm, mer mostanba elgg elfoglalt vagyok, majd megkrdem a nacsalnyikot, akit klnben Andy-nek hvnak, hogy mit gondol errl a dologrl. De most meg megynk, mer visz minket a lbom, amivel most a nacsalnyik lpked. s visz minket a VRS CSILLAG, csak tudnm hova, de mindegy, mer a vgin biztos oda lyukadunk ki, ahova a dgk, akik sokan lehetnek mg, de csak elfogynak egyszer, mer mr nincs itt a Funetes, aki jakat csinljon, az agyval. Aztn, ha elfogytak, akkor megin r fogok lpni a VRS CSILLAGRA, s akkor biztos, hogy a svdek orszgba fogok lelpni rla. Ott, ahol az ilyen korons blyegeket csinljk. Ott, ahol Nyika van. aki a hgom.

COMFILE-03.WAD Bogota/B.A.U.

Meneklni!

Ez az egy sz zakatolt a fejkben. A dzsip valami csoda folytn p maradt, csak a motorhztet horpadt be kicsit, meg az egyik kereket kellett kicserlni. Egy rval azutn, hogy a pokolfajzatokat, meg az rist elnyelte a vrs pentagramma, Marius elgg sszeszedte magt ahhoz, hogy parancsolgatni kezdjen. A csapatbl egyedl Anne maradt letben, s a parasztok kzl is legalbb harmincan meghaltak, m Marius gy gondolta, nem lenne elnys, ha megvrnk a csendrket a tbbi hatsgi emberrel egytt, akiket a lassan-lassan feleszml falubeliek telefonon rtestettek. Knyelmetlen helyzetbe kerltek volna, ha valaki faggatzni kezd, mit keresnek itt, mirt van nluk ennyi pnz, s mi volt az a lvldzs a dgk megrkezse eltt. Marius kifejtette, hogy a helyi csendrk ppgy rdekeltek a kokainzletben, mint az orszgban majdnem mindenki, de a hullkkal nekik is el kell szmolniuk. Anne - Mariusszal ellenttben - a Corsicra akart visszajutni, hogy minl hamarabb maguk mgtt hagyhassk ezt az eltkozott orszgot, viszont Bogota kzelebb volt Cupicnl. Nem tudtk, mik lehettek a szrnyek, honnan, hogyan kerltek a faluba. Arrl sem volt fogalmuk, ki lehetett az a megveszekedett herkules, m abban biztosak voltak, hogy nem akarnak jra tallkozni velk. Anne sszeszortotta a fogait, s mg kemnyebben a gzpedlra taposott. Marius sziszegve megrintette a karjn az tvrzett ktst. A sebe nem volt tl komoly; a lngol koponya csak a bal bicepszt harapta meg, mieltt az ris egy eltvedt golyja sztreptette. - Mi az isten volt ez? - kiltotta hirtelen Marius. Anne rnzett. Marius arca olyan elknzott volt, mintha csak most fogn fel azt, amit tltek, mintha csak most jutott volna el a tudatig az a rengeteg szrnysg, amit ltniuk kellett. A lny rlt, hogy induls eltt bekapott egy fl mark nyugtatt - rezte, ha nem lenne a bogyk hatsa alatt, is pnikba esne. Marius arca egyre jobban eltorzult. Anne ltta rajta, hogy iszonyatosan fl. - Nem tudom - mondta vgl. - De j lenne, ha Bogotban szereznnk valami replgpet vagy ilyesmit, s a lehet leghamarabb visszamennnk a Corsicra. Marius megrzta a fejt.

- Replgpet akarsz? Vagy helikoptert, mi? Hogy a jrrgpek levadsszanak minket? - ltben a n fel fordult. Anne nem nzett r, de Marius hangjbl csak gy sugrzott a ktsgbeesett dh. Anne flrekapta a kormnyt, s kikerlte a fldt kzepn hever jkora kdarabot. Nem felelt, de a vkony kdftyol alatt, amit a nyugtatk bortottak az agyra, ott forrongott a pni flelem. Tz perccel ksbb rkanyarodtak az orszgtra, s kelet fel fordultak. - Nem sokon mlott - kezdte jra Marius immr valamivel nyugodtabban. - Ht... Nem. - Anne egy pillanatra lehunyta a szemt, s jra maga eltt ltta a bikafej szrnyet meg a lngszrs hjpacnit. sztnsen felgyorstott. - s... - Marius most mr suttogott, s hiba kszrlgette a torkt, a hangja rekedt maradt. - s iszonyatos volt! - Az. - s csak gy egyszeren megjelentek meg eltntek. A dgk is, s az a faszi is, aki irtotta ket. - El. - Ht ilyen... ilyen egyszeren nem ltezik! Anne oldalra fordult, s Marius vres ktsre nzett. - De mgis - zihlta a frfi. - Mgis megtrtnt. A csend most mg hosszabb ideig tartott. - Szerintem UFO-k voltak - jelentette ki Marius vratlanul. Azoknak kellett lennik! - Aha - blintott a lny. - Akkor ez mr legalbb negyedik tpus tallkozs volt. - Azrt fura - mondta Marius nhny perces hallgats utn, mikzben fjdalmas arccal jra megtapogatta a sebt. Ha nem a sajt szememmel ltom ket, el se hinnm, hogy ilyesmi megtrtnhet. - Baj van a vilggal - mondta a lny szenvtelenl, s tvig nyomta a gzpedlt. - s ne mondd, hogy csak most vetted szre...! A kvetkez ngy rban alig szltak egymshoz. Anne csak egyszer llt meg: bevett egy jabb adag nyugtatt, s ivott r egy doboz klt. A negyedik ra vgn pillantottk meg a forr leveg hullmzst a horizonton a lgrtegek torzt lencsje alatt risoknak rmlettek a beton s veg felhkarcolk. Az rnykukban lapul

<M>bodeg<D>k tengere lthatrtl lthatrig rt, bennk tbb milli pp-hogy emberi lny tengette lett. - Bogota - mormolta Anne. - Vgre-valahra! Figyeld a tblkat; az a mocsok El Bazo azt mondta, ki van rva, merre talljuk a birtokot. Los Tobillos, ha jl emlkszem. s eszedbe se jusson fkezni, ha valami koldus fekszik keresztbe az ton: tbbet nem kockztathatunk. Pr perccel ksbb valban megpillantottk a betoncsk szln gl hatalmas tblt. pp olyan volt, mint egy Warhol-korabeli burgerbf neonreklmja. Sokat mondott a tulajdonosrl, hogy a krnyken portyz nyomorultak kzl nem merte megpiszklni senki. - Ez a Tobillo ad a ltszatra - mormolta Marius. - Fordulj balra! Anne azonban meglltotta a dzsipet. - Tnyleg oda akarsz menni? Marius vgigtapogatta ktst. A gz kezdett tvrezni. - Tobillo, mint minden koszos kokbr, egsz hadsereget tart. Akrmik is voltak azok a dgk, az birtokn biztonsgban lesznk tlk. - Aha. s miutn tadjuk a lt? Ki vd meg minket a nationales haverjaidtl, mg visszarnk Cupicba? Marius megvakarta az llt. - De borlt lettl, a kurva htszentsgit! - A mszerfalra csapott; ltszott a kpn, hogy voltakpp igazat ad a lnynak. - No j, majd beszlek a nagyfnkkel, hogy adjon mellnk pr embert. - Jtszadozni kezdett a tska zrjval. - Ha elmondjuk neki, mi trtnt, taln megknl egy pofa itallal is...

Egy rval ksbb Anne belltotta a dzsipet Tobillo palotnak is beill hza el, a parkolban vrakoz pnclozott Benzek s Rollsok kz. A birtok kapujn viszonylag egyszeren bejutottak; az rbd krl tucatnyi trsval csorg testr ugyan megmotozta ket, de mivel tudtak az rkezskrl, s mivel a megegyezs szerint nluk volt a pnz, nem akadkoskodtak sokat. - Megy ez - dnnygte Marius, s a hz fell kzeled alak irnyba nzett.

- Megy - blintott a lny. - Vajon kifel is ilyen egyszer lesz? - Az g szerelmre, fejezd mr be! - sziszegte a frfi. - A mi Tobillnk akarja az eurpai placcot, vilgos? Ha nem akarn, most nem lennnk itt. - Megtrlte vertkes homlokt. - Vagy attl tartasz, hogy az rdgk itt is megjelennek? - Attl is. De inkbb attl - Anne a kert gondosan nyrt bokrai kztt stlgat kutys rk fel biccentett -, hogy ezeknek ms az elkpzelsk a sikeres zletrl. - Ezt hogy rted? - Marius elindult a hz fel. - Nlunk van egy raks pnz, s csak ketten maradtunk. Marius legyintett. - Tobillt nem ejtettk a fejre, aranyom. Tudja jl, ha minket kinyr, elveszti a j hrt, s tbb senki sem fog bzni benne. Mrpedig is csak a piacrl l. - Elg szpen, ahogy elnzem - dnnygte Anne a hispniai stlus udvarhzat mregetve. Marius elvigyorodott. - Pedig nem is szmt nagy halnak: a kartellek csak a magunkfajta csrkat engedtk t neki. Komoly vsrlknak a sznt se ltja, csak a szbeszdbl tudja, hogy tbbnyire srgk. - A knaiakra gondolsz? - Nan, majd a kambodzsaiakra - dnnygte Marius. - Ne aggdj, kzben tartom a dolgokat. Ha majd... Kzben elbk rt a hzbl kisiet libris inas. - Legyenek dvzlve - mondta tkletes angolsggal. Kvessenek, krem! - Hol van senor Tobillo? - krdezte Anne, s idegesen krbepillantott. Az egyik bokor mgtt mintha valami vrssget ltott volna - de nem, csak egy Mercedes hts lmpjn csillant meg a napfny. A lakj felvonta a szemldkt, gy nzett rjuk. - Senor Tobillo a kpolnban tartzkodik a vendgeivel. - A vendgeivel? - krdezte Anne, s a Geo mellett ll csodakocsikra pillantott. - Nhny befolysos emberrel. Bogota rseke tart dlutni istentiszteletet. - Vezess oda minket! A lakj megrzta a fejt. - Attl tartok, ez lehetetlen. Krem, fradjanak...

Marius tle szokatlan hevessggel elreugrott, s megmarkolta a lakj gallrjt. - Vezess oda! Most! A lakj kiszabadtotta magt, megveten vgigmrte Mariust. - Krem. De senor Tobillo nem fog rlni, errl biztosthatom...

A Vrs ris egy kicsit mintha fradt lenne. Sttuszmeghatrozs: fizikai llapot 77, pnclzat 34 szzalkon. Fegyverzet: a BFG, a Gatling, egy revolver, egy tr, meg Blazkowicz duplacsvje. Munci semmi. Egy templom. A hvek a padokban, a pap a szszken. Gontar a leghts padsor mgtt ll, a vrs pentagramma kzepn. Tlnk jobbra, gy tzlpsnyi tvolsgban egy msik csillag izzik. Az emberek nyugodtak. A pap rezzenstelen arccal prdikl. A kt pentagramma vilgt. Az utols eltti sorban l vnasszony most htrafordul, meglt minket, vagyis Gontart, s... Felsikolt. A pap elhallgat. Minden szempr felnk fordul. A pap a szszkrl rnk mutat, kilt valamit. A pentagrammk. Ha ezek itt vannak, akkor a dgk sem lehetnek messze! - A rohadt anyjukat, hol vannak ezek a szemetek? - Gontar jobbjval a trt szorongatja, boxeros bal kezvel dhsen a pad tmljra csap. Tnyleg, hol lehetnek? ket mirt nem fedeztk fel? s mirt nem kezdtek gyilkolni megint? Gondolkozz, Andy, gondolkozz! - Te nacsalnyik... Igen? - Mi van, ha most mind lthatatlan lett? Ez az! A Marson mr tallkoztunk lthatatlan seggfejekkel. Lehet, hogy errl van sz? Vagy... Gontar elindul a msik pentagramma fel. Rlp. Lehunyom a szemt. Vrom a sejtolvaszt sistergst. Semmi. - Te, n asziszem, ezek tcsesztek minket. De hogyan?

- Mit t'om n. Valahogy. Az els pentagrammra nzek Oleg szemvel. A zld villdzsnak mr nyoma sincs, s a vrs csillag gai is egyre jobban megfakulnak. Gondolkozz, Andy! Mi lehet ez? A pap most mr dhsen kiltozik. Ngy-t frfi felll, elindul felnk. - Megcsapjam ket? - krdi Gontar. Nem kell. A ngy frfi kzl kett a htunk mg kerl, kett szembl jn. - Ezek rnk msznak, nacsalnyik! Spanyolul beszlnek, s a templom kapuja fel mutogatnak. Az egyik megrinti Gontar karjt. Ez hiba volt: ppp zzott orrcsonttal zuhan hanyatt. Hrom trsa neknk ugrik. A pap vlt. A hvek minket bmulnak. Ne bntsd ket, Oleg! - Mnaaa...! Gontar t. s mg egyszer. Az utols fickt nyakon ragadja, kinyjtott karral felemeli, s... - H, nacsalnyik! ...elereszti. A frfi khgve, a nyakt drzslgetve fekszik a lbaink eltt. - Ott, fent! Mr n is ltom. Az els pentagramma fltt egy msik vrslik hald fnnyel. Mssz fel, Oleg! Mssz fel! A zldes ragyogs egyre jobban megfakul. Ert vesz rajtam a rmlet: ha a kapu bezrul, nyomukat vesztjk. Gontar krlnz. - De hogy? Valahogy! A mennyezet legalbb ngy mter magas. Gontar felordt, megragadja a leghts padsort. A bmul emberek rmlt patknyokknt meneklnek. Oleg megrntja a legalbb hat mter hossz padot, s nygve a falhoz tmasztja. Megfordul, az oltrig rohan. - Zdraszt', ppa. Prdiklj csak, az rdgket majd n elintzem helyetted! Gontar mly llegzetet vesz. Siess mr!

- Ok. A Vrs ris lendletet vesz, s vgtatni kezd a falhoz tmasztott pad fel. A talpa a rzstos fafelletre dobban. Mg egy lps. Mg egy. Felugrik a levegbe, kzben szznyolcvan fokot perdl. - Fogcskzzon veletek a j kurva... Keze belemlyed a mennyezeten pislkol pentagramma alatt lebeg zld fnygmbbe. A karja eltnik. A feje is. Kapaszkodj, Oleg! Testnket maghoz szippantja a teleporter rvnye. Sttsg lel krl. - Flnek tlnk, nacsalnyik. Meneklnek! Gontar hangja bszkesgrl rulkodik. Kettnk kzl csak n tudok eleget Fuentesrl ahhoz, hogy ktelkedjek az igazban. A temp tl gyors, minden tl gyorsan trtnik krlttnk. Ha eszembe jut, hogy alig kt rja hagytuk magunk mgtt a Marsot, a Vrs ris gyomra sszeszorul. Vajon lezajlott mr a bombzs? s ha lezajlott, mennyi id kell az MA aranygallrosainak, hogy a helysznre rjenek? Mire kvetkeztetnek majd a htrahagyott nyomokbl? Maradt-e elg ahhoz, hogy rjjjenek: trtnt valami a Mars s a Fld kztt...? - Figyelsz, nacsalnyik? Futnak a nyavalysok! De hov? s kinek a parancsra? Egy folyosn llunk. Flhomly. Valami pince lehet. J tvenmternyire tlnk ott vrslik a kijrat. A zlden izz kapun t pp most tvozik egy szrnyeteg. - Kosaras csontvz! - kiltja a Vrs ris. - llj meg, malcsik, beszdem van veled! Fuss! parancsolom. rd utol! Gontar rohan. - Fosnak tlnk - lihegi kzben. Tnyleg gy fest a dolog, hogy a dgk egrutat akarnak nyerni. Mintha nem brnk a trsasgunkat. A fene se rti, mirt. Lehet, hogy mennek valahov? Lehet, hogy irnytja ket valaki, aki nem vgyik a trsasgunkra? De ki? Azt, ami az Arakhnotronbl maradt, gy vagy gy, de most szaggatjk szt B.J. bombi. Megfeledkeztnk volna valakirl? Elkpzelhet, hogy ketten irnytottk a jtszmt...? Rohanj, Oleg! Ugorj!

A tloldalon jabb templom. res. A Vrs ris, kezt a tr markolatn nyugtatva, lassan krbejr a homlyban. - Elkstnk - llaptja meg. - Frgbbek nlunk. Az oltr eltt mg ott izzik a msik pentagramma. Tovbb, katona! Gontar rohanni kezd. Vigyz, nehogy a szanaszt hever maradvnyokra taposson. Bmulatos, milyen iramban fejldik az erklcsi rzke - ha volna r idm, megdbbennk a folyamaton. Egyszerre megcsszik a lba. Fltrdre zuhan, gy nz a falat s a padlt bort foltokra. Nyers hs szag kaparja a torkt, szemt vertk marja. Ezt az embert rakta lte meg, kzlm a verdiktet. Ltod a repeszeket ott szemben? - Gprdg? - Gontar a falban csillog szilnkokra emeli tekintett. A fmet utnz anyag kezdi elveszteni tartst, most mr inkbb rothad mjra emlkeztet. Szarvas-pats rohadk? Csak annak volt raktja. - De hisz kinyrtuk mr! s ha egyszer kinyrtuk, akkor meg hogy a francba...? Nem tudom. - Fegyver kne. - Gontar megtorpan, sztnz. - Ezt mg n se tudnm csak gy leszrni! Ugorj, Oleg! - Baszdj meg, nacsalnyik - dnnygi az ukrn, de azrt ugrik. Alkalmazkod fajta.

A Tobillo-birtok kpolnja hromszor akkora volt, mint Los Leones temploma. A nyitott kapu eltt fekete ltnybe bjtatott, napszemveges, szteroidgorillk csorogtak, bentrl orgonamuzsika hallatszott. Az inas az egyik testrhz lpett, mondott neki valamit, s kzben Anne meg Marius fel biccentett. A testr intett kt trsnak, akik a francikhoz lptek. jabb motozs kvetkezett, majd a fgorilla Marius el llt.

- Az istentiszteletnek mindjrt vge - mondta iskols angolsggal. - Az lenne a legjobb, ha itt vrnk meg senor Tobillt. Marius biccentett. - Rendben. Vagy t perccel ksbb a templomban mozgolds tmadt, majd a kapun sorra kilptek Tobillo vendgei. Az amik legelnzbb eskdtszke is kiosztana kztk vagy ktezer v fegyhzat, gondolta Anne. Az elegns, fekete ltnys frfiak arckifejezsn s mozgsn ltszott, hogy tudatban vannak hatalmuknak, a vihorszva a karjukba csimpaszkod, szupermini ruhkban feszt szexbombkrl pedig lertt, brmire hajlandak azrt, hogy e hatalom nhny morzsjt a maguknak vallhassk. - Brk - sgta Marius. A fgorilla az egyik negyvenes, jkp frfihoz lpett. - Az Tobillo? - krdezte Anne. Marius biccentett. - Azt hiszem. Sose tallkoztam vele szemlyesen. A fess latino feljk nzett, majd mosolyogva mondott valamit a derekt lelget szpsgnek, aki durcs arccal flrehzdott. Tobillo elindult Anne s Marius fel. A fgorilla egy lpssel lemaradva kvette. - Mr vrtam nket - mondta a hzigazda vakt fogpasztareklm-mosollyal. Tkletesen beszlt franciul. gy rtesltem, valami fontosat kvnnak kzlni velem. Marius karjra, az tvrzett ktsre tvedt a pillantsa. sszerncolta a homlokt. - Taln problmik addtak tkzben? Anne a komoran lpked brkra nzett, s azrt fohszkodott, ki ne trjn belle a feszltsg. Ha most ordtani kezd, j darabig abba se hagyja, az pedig nem vlna hasznra az zletnek. Mr ha egyltaln megktik a boltot, s k ketten nem a birtok Anglibl importlt gyepe alatt vgzik. - Aprbb kellemetlensgek - mormolta Marius, s a kpolna eltt gylekez zletemberekre sandtott. - Inkbb a hzban beszlnk rla, ugyanis... Lvs drrent. A kokainbrk ellktk maguktl a csinibabkat, s jl begyakorlott mozdulatokkal testreik fedezkbe hzdtak. Minden tekintet a templom kapujra szegezdtt.

jabb lvs. s mg egy. A templom kapujban megjelent egy arany-fekete palstos, sikoltoz frfi. Ahogy kirt a szabadba, megtntorodott, s elkapta az egyik hosszlb szpsg karjt. - El Diavolo - hrgte, ahogy elrebukott. - El Diavolo! A ringy felvistott, s a pap vrz tarkjra meredve, tsarkain imbolyogva htrlni kezdett. - Jzusom - lehelte Anne. - Kezddik megint!

gy ugrunk el abbl a francos rvnybl, mintha rugra jrnnk, a Vrs ris meg n. Minden ugrs egy-egy kis hall, lutri a fldnkvli ervel, amelynek a Tkrket ksznhetjk: a test atomokra s informcikra bomlik az egyik oldalon, hogy ismt felpljn a msikon. Mindened a helyn marad, klnben egy pillanatig se lhetnl tovbb, de az ilyesmit tudni nem elg. Hinni, bzni kell, az pedig nagyon nehz - s minden jabb teleportls utn nehezebb lesz. A stt idtlensg pillanataiban, a kt pont kztt, ahol tn csak a gondolat ltezik, jra s jra Fuentes jut eszembe. Arra gondolok, hogy a ribancszj voltakpp gyztt: a Tkr megkaparintsval elorozta az emberisgtl egy idegen civilizci zenett. Egy ideig a Tkr minden hatalma t szolglta, s ez az er mg most sem fogyott el - ahhoz mindenesetre elegend, hogy zeltt adjon a Fldnek az Alvaro-fle pokoltzbl. Valami azt sgja, az utols pillanatban rkeztnk a Katedrlisba odafent. Fuentes megteremtette a tren tli sszekttetst a kt vilg kztt, felszabadt seregnek elrst is tnak indtotta, de nem volt ideje r, hogy a falka lre lljon. A szrnyetegek most vakon haladnak az ltala kijellt ton, melynek sem llomsait, sem vgcljt nem ismerik. Nem elg okosak ahhoz, hogy megtorpanjanak vagy meghtrljanak - amit a padre megparancsolt, mindenkpp megprbljk vgrehajtani. Azt teszik, amire szlettek, s nem vltozott a mi feladatunk sem: lesz ami lesz, meg kell ket lltanunk. - Nincs lszer - dohog az ukrn, amint a molekulk kavargsbl ismt alakot lt. Fjnak az izmai s fj a feje,

szemnk eltt csillagokknt tncolnak a zld villdzs visszfnyei. - Nincs ellensg. Merre tovbb, nacsalnyik? Gyors pillantssal mrem fel a terepet. Elttnk keskeny lpcs vezet felfel, az alacsony mennyezet kamra kfalai nyirkos hideget sugroznak. Oldalt fordulok, megbmulom a ktoldalt sorakoz koporskat: gondosan megmunklt, feketre lakkozott s cirdkkal kes darab valamennyi. sztneim azt sugalljk, hogy brmelyik rbl kitelne egy komolyabb sportkocsi, az rtelmetlen fnyzs pedig azt, hogy vltozatlanul Dl-Amerikban jrunk. A katafalkok feletti portrk sora megersti gyanmat: a porlepte festmnyek stt szem, barzdlt arc latinkat brzolnak. Bulvrlapok cmoldaln, rendri kzlnykben s titkos dosszikban ltni effle arcokat. Mg ltek, csak az arany s lom trvnyt ismertk arany a markodba, ha egyttmkdsz, brki lgy is, s lom a brd al, ha az ellensg (a gringk, a vlasztott kormny vagy a Konkordtum) oldalra llsz. Most itt hevertek krs-krl, veszlytelenl, de ppoly baljslatan, mint fnykorukban, t, tz, tven vagy pp szz vvel ezeltt. - Nacsalnyik...? Csendesen, Oleg! Ha mi itt vagyunk, a dgk se lehetnek messze. - Felfel mentek - vli a Vrs ris. - Ms t nincsen, hacsak nem a csontokon t. Nincs okom meglepdni a gyorsasgn, elvgre az n megfigyelseim alapjn kvetkeztet. Nem emelek kifogst az ellen, hogy tegyen pr lpst elre - de llekben sszerezzenek, mikor a feljr homlybl, csndesen, akr a hall, neknk ront kt hatalmas, hsszn rnyk. Seggfejek! Olegnek ilyen helyzetekben nincs szksge tancsra: trt rnt, s torokhang kiltssal a bestikra ront. rzem, ahogy sajt bejrat erszak-buborkjba hzdik vissza a fjdalom ell. Agyarak tpnek a vllba, elvsnak a harci ltzet maradvnyain. A fogazott penge ugyanekkor villan, tmetszi az egyik gigsz nyakizmt, a sebbl bven mlik a vr. Gontar kitr a karmaival kaszl msodik fenevad tjbl, kiperdl, aztn, mintha csak a taraszovkai vsrban volna, baljval a lny redztt hasfalba vgja a trt. Bmbls. Az ukrn felfel rntja a markolatot, jobbja

felemelkedik s lecsap, lecsap jra s jra: a seggfej homlokcsontja darabokra trik a szges boxer tsei alatt. A vrztatta lpcskn slyos testek puffannak - szabadd vlik az t. Gontar a harcbl nyert lendlettel fut fel a lpcs tetejig, ott megtorpan, zihl. Ktszrny faajt llja utunkat. Egyik szrnya flig nyitva ll, tloldalrl orgonamuzsikt hallani. - Koncert? - lihegi a Vrs ris. Mise, te tah! csattanok fel rosszat sejtve. Nyoms! Az ajt eltt kt halott latinra bukkanunk. A lent ltott portrk modelljeinek leszrmazottai lehetnnek stt szemkkel s knyrtelen arcukkal, pedig nem rthatnak tbb senkinek: a seggfejek, akikkel az imnt kzdttnk, annak rendje-mdja szerint tharaptk a torkukat. Vonsaikra rfagyott a harmadik tipus tallkozs dbbenete. A Vrs ris nem sokat teketrizik, mris nyl a fldre hullott gppisztolyokrt. - Puha lszer - dnnygi. - Kzelharchoz val. Siess! A tartalk trat rendszerint htul, az vkbe tzve hordjk. Majdnem mindegyiknek van revolvere is... Az egyik fick gatyakorcbl egy rditelefon, a msikbl egy Beretta s pr tartalk tr kerl el. Gontar az elbbit elhajtja, az utbbiakat nadrgja oldal- s combzsebeibe tmkdi. - Szz skul - kzli elgedetten. - De a fele csak ijesztegetsre j, plne ha belebotlunk egy olyan rakts bikba is! Az orgonamuzsika e pillanatban elhallgat. Valahonnt, nem is tl messzirl, emberi sikolyok harsannak. Gontar felszegi a fejt, jobbjban magtl mozdul a nhai latino gppisztolya. Hromig szmolok, mondom, s egy kzeli brsonydrapria fel fordtom a tekintett. A gykokkal ne trdj, csak a bikra figyelj! Meg kell nyomortanod, mieltt elkaphatna, mieltt... - Semmi vsz, nacsalnyik - mormolja Oleg, s htrarntja a fegyver zvrzatt. - Kezdem kiismerni a jtkszablyokat.

Mit ne mongyak, kemny menet lesz a fggny tlfelin, mgse bnom, mer elegem van abbl, hogy stt meg

bds helyeken rohangljak a dgk utn. Ez a mise olyan hely lehet, amit szeretnek, az orgonazene meg olyan dolog, amit nagyon nem - lm, egy perc se kellett hogy elkussoltassk. A f az, hogy szereztem lszert. A gppisztoly Ingram gyrtmny: teli lehet vele szrni egy egsz szobt gy, hogy mg a legyek is spolva vegyk utna a levegt. Aszongyk, a baj ott kezddik, mikor clzani prblsz, gyhogy azt nem fogok, a rakts girobika miatt klnben is gyorsan kell mozogjak. Csak gyesen, Oleg, csesztet a nacsalnyik, mintha elfelejtette volna, hogy nem is tudok mshogy. Hromig szmol - mikor befejezi, futni kezdek. Nem rntom le a fggnyt, hanem megkerlm, aztn tpek tovbb. Gondoltam, padokat fogok ltni, mint azon a msik helyen, ahol egytt verekedtem a Jzuskirllyal, de itt a padok helyre karszkeket raktak. Ember nem lt egyikbe se. Ahogy ott rohanok, ktfell vg pofn a napfny; lm, ablakjai is vannak ennek a kcerjnak, az ajtaja meg... Vigyzz! A nacsalnyik pont akkor kilt rm, mikor szreveszem azt az alakot. ltny van rajta, mint azokon a hullkon ott a kripta eltt. A gppisztolybl tlve olyanfle fazon lehet, amilyenek k voltak, csakhogy mg eleven - s azon igyekszik, hogy belm ljn. Elugrok jobbra, rvltk, hogy menjen az anyjba japnul sajnos, amit sztnsen szokok nha, de asszem, ha rten, akkor se akarna engedelmeskedni. A jobb karja ssze van marcangolva, a zakja ujja hinyzik, a napszemveg floldalt ll azon a hlye fejn, de a bal kezvel rmszr egy trat, s kzben bmbl, mintha nyznk; nem rm ltni, de nem rm hallani se. Ahogy foggal-krmmel tlteni prbl, a Berettval srhen trden lvm - a szkek kz esik, onnt durrogtat tovbb a mennyezetre, pedig krs-krl gykok settenkednek. Ilyen egy taht! Mgttem tzcsva villan, de nem izgat: a nacsalnyik megmondta, hogy csak a girobikval foglalkozzak. tfordulok a vllamon, a Beretta msodik s harmadik lmt egy okvetetlen seggfejbe kldm, aztn flpattanok, vgtzok kifel. Marha j. Kint csupa ltnys meg napszemveges faszi. Testrfazonok, mint a bentiek voltak, de elg tancsatalanok. Stukker a kezkben, dgs csajok meg

nagyfej gazdag pasik a htuk mgtt, velk szemben meg vagy tven Funetes barmai kzl. A msik pintagramma sehol. Szpen vagyunk... Rhghetnkem tmad, mikor rjvk, hogy a napszemvegesek dbbenetkben mg nem vettek szre. Ha gy, akr le is lhetnk, nem? Lssuk, mire mennek ezek a fene nagy tudsukkal!

Vigyzz, Oleg! akarom kiltani, de semmi szksg r: a Vrs ris mozdulatlann dermed, majd, mint egy tlmretezett balett-tncos, elsasszzik a tzvonalbl. Igyekszem ttekinteni a helyzetet. Az plet - kpolna? kapujn t ltnys gorillkra, meg a vdenceikre ltni. Flkezes UZI Raiderek, automata Glockok s hasonlk vannak nluk, a kurvikkal egytt lehetnek vagy harmincan. Ler rluk, hogy felkszltek egy sor rendkvli szitucira - ezt az egyet kivve. A kocsifelhajtra vezet lpcs aljn stls-karinges egyhzi szemly fetreng, s az rdgrl kiltozik. Nem is sejti a nyomorult, milyen igaza van. Gontar szemvel figyelem az els sortzet. Nem tl fnyes az eredmny, de senkit sem hibztatok rte: a derk latink flrltek a flelemtl. A vdenceik meneklni prblnak. Nhnynak mr sikerlt bejutnia a hzba, egy pedig egy pnclozott Rollsba meneklt. A csajok sztfutottak. Most valahogy senki sem trdik velk. Lapulj, katona, parancsolok a Vrs risra. Vrd be a csillagot! Gontar vita nlkl engedelmeskedik, a rohans elfrasztotta kiss. Vele egytt bmulom a kpolna eltt sorakoz kocsikat - egy-egy vagyont r valamennyi. A lthatron kk kdbe burkolz hegyek. Chiltl Mexikig brhol lehetnnk, valami mgis azt sgja, ez Kokainorszg, annak is a kells kzepe. Bogota? Bucaramanga? Vannak pillanatok, mikor visszasrom pomps fmtestemet, a nmet gyrtmny 207-est: ha itt volna, kapcsolatba lphetnk a legkzelebbi mholddal, leadhatnm a drtot Longfeathernek meg a tbbieknek - biztosan rdekeln ket, hogy valahol Dl-Amerikban megkezddtt a Fuentes-fle vgtlet.

A felhajtn elcsattan a msodik sortz, aztn a harmadik, a negyedik. Tbbet nem hallani, a lvsek ettl kezdve folyamatosnak rmlenek. Tapasztalatbl tudom, hogy a gorillk vesztsre llnak: nem sikerlt legyrnik a flelmet, tallati pontossguk cskken, minden pillanattal valsznbb, hogy a dgk bekertik ket - s akkor vge. Eltklt szndkom, hogy itt vrjuk be az akci vgt, az ukrn figyelmt azonban megragadja valami. Kzelebb hzdik a kijrathoz, kk szeme rsnyire szkl, mint egy mlt szzadi fnykpezgp blendje. sszpontostok, megllaptom, hov nz. Pillantsom egy stt haj n rmlettl ftyolos pillantsval tallkozik. H, nacsalnyik, ezt a csajt ma mr lttuk egyszer! Kpzeldsz, sugallom. Vrj mg! Lttuk, ha mondom sziszegi Oleg. Rgtn azutn, hogy eljttnk a Katedrlisbl. Ott volt abban a msik templomban, ahol elszr verekedtnk! Amit mond, elgondolkodtat; a jelenlegi helyzetben szmolnom kell minden eshetsggel. Ha nem tved, ha egy ideje valban kisebbeket ugrunk, mint az els alkalommal, s csak templomokban jelennk meg, nos, taln olyasvalaki tjt kvetjk, aki korbban jrt ezeken a helyeken. Fokozott sebessg visszajtszs: ott vagyok megint a Mars fel szguld Up Yours! fedlzetn, s Fuentes anyagt tanulmnyozom Clench monitorn. A pap arca betlti a ltmezt. Szeme egy gygythatatlan szociopat, szja egy tisztessgtelensgben megszlt ribanc, szletsi vszma 2004 november kilencedike, a helye pedig... Bogota, Kolumbia. Gontar feje oldalra billen. Most mr tudom, hogy a hegyek, amikre rltunk, a Keleti-Kordillera vonulathoz tartoznak, annak a teleplsnek pedig, ahol visszatrtnk szlbolygnkra, valahol a Magdalena vlgyben kell fekdnie. Mennyi id telt vajon el azta? s hny llomst iktattunk kzbe...? Tprengsemnek a Vrs ris nkntelen kzmozdulata vet vget. A seggfejek! Sztszedik a csajt! Nem n vagyok - vagy voltam - az az ember, aki erre csak annyit mond: Ht aztn! Valami megmozdul bennem.

Felhborods? Harag? A moszkvai pokol jut eszembe, aztn a ptervri, ahonnt lepedben vittek haza az les napfny elvakt, egy pillanatra annak az asszonynak az arct ltom, akit a zajl Nvbl rngattunk ki. A frje a jg alatt maradt. Azok a nyomorult civilek valahogy mindig a jg alatt maradnak, mert ritkn akad a kzelben elg nfelldoz termintor, de most... Kitisztul a tekintetem. Megint a stt haj nt, meg a felje lohol seggfejeket ltom. A jzan sz, a fegyelem parancsra gondolok, aztn gy dntk, a francba mindkettvel. Roham! drrenek Gontarra. Hozd a nt, aztn futs!

Amikor a halott pap nyomban az els stnfajzat elbukkant, Anne felsikoltott, s megfordult, hogy elrohanjon, de a nagy tolongsban valaki flretasztotta. A fldre rogyott, s amikor feltrdelt, rgtn jra hasra vetette magt. Eltte mr felsorakoztak a fegyvert markol gorillk, s eldrrent az els sortz. A kzeled dgk kzl egy pr hangos bffenssel elvgdott, a tbbi viszont csatasorba rendezdtt, s tmadott tovbb. Anne a fldhz prselte az arct, s a tarkjra szortotta a kezt. A feje fltt golyk svtettek, lngol koponyk rikoltoztak, s tzcsvk zgtak. Nem mert felnzni; szerette volna besni magt a fldbe, szeretett volna valami egszen ms helyen lenni, vagy ha erre mr nincs lehetsge, legalbb futni, rohanni, megprblni a lehetetlent. Valami a htnak csapdott. A fjdalom les volt, de nem kvette csontreccsens. Kiss oldalra fordtotta a fejt, s iszonyodva, reszketve kikszott a test all, ami egy perccel korbban mg minden frfi vgyt az egekig emelte volna, most pedig... Az ri szajha felsteste viszonylag p maradt, csak egy-kt vrs cspp frccsent r, ahol azonban a sztreccsruha vge trt, onnan hinyzott a folytatsa. s siktott. s Anne farmerjnak farzsebbe kapaszkodott. s segtsgrt knyrgtt, pedig mg taln fel sem fogta, hogy elvesztette a lbait; taln mg csak az rjt fjdalmat rezte.

Anne is sikoltozni kezdett, de kzben oldalra gurult, ngykzlbra llt, s veszett iramban tmszott a folyamatosan lvldz gorillk lbai kztt. Ujjai egy vrz archoz rtek. Rbmult. Marius nygte, de tovbb mszott. Egy pats, vaskos lb tiport a kezre. Valami felrobbant, alig karnyjtsnyira tle. Valami a fejre csapott; valami, ami forr volt, s eszelsen siktozott. Az tstl elkbult, de mszott, s csak akkor llt meg, amikor kezei egy lpcsfoknak tkztek. Felnzett. Htrafordult s zokogni kezdett. Valahogy eltveszthette az irnyt, mert ahelyett, hogy tvolodott volna a mszrlstl, a templom kapujhoz vezet lpcssor aljban trdelt. A hta mgtt pokolfajzatok s testrk viaskodtak. A dgk egy helyen mr ttrtk a gorillk sorfalt, s most a riadt macskkknt egymshoz bj nket, meg a tbbiektl lemaradt brkat irtottk. Robbans. Sztszakad testek, fklyaknt lngol emberek. Anne a templom kapujra nzett. Semmi mozgs. Reszketve felllt. A htn forr s jghideg flelemhullmok futkostak. Az els lpcsfokra tette a lbt. A msodikra. Valami mintha megmozdult volna a kapu tloldaln. Anne bizonytalanul megtorpant, felsikoltott. A hangra egy seggfej nyakiglb fordult fel, s trsaitl eltvolodva rohanni kezdett vissza, a templom s Anne irnyba. A kapu mgtt leselked test is elrelendlt. Anne trdre rogyott, az arcra szortotta kezeit, s sikoltott. Sikoltott. A seggfej mr egszen kzel jrt hozz. Lehajtotta busa fejt, elttotta frtelmes pofjt, harapni kszlt. Anne prusai sszehzdtak a forr lehelettl, gyomra sszefacsarodott a testre felhknt rborul bztl. Szinte mr rezte, hogy az agyarak halk reccsenssel a hsba hatolnak, de... A seggfej hanyatt vgdott, s egy msodperccel ksbb, amikor rfgve feltpszkodott, egy hossz tr rezgett a mellkasban. Anne sztnyitotta arcra szortott keze ujjait, s megbabonzva figyelte a semmibl elpattan ris hallos tnct.

Az ris. Az a frfi volt, akit Los Leones ostromlott templomban ltott. A Bossz Angyala szabadjra eresztette klt. A tvisboxer a seggfej lln csattant. A dg jra elterlt a fldn, az ris pedig felugrott a levegbe, s pros lbbal a gyomrba taposott. Bffens. Az ris kirntotta trt a seggfej mellbl, megfordult, s baljt nyjtotta a hallra vlt lnynak. Gyere - zihlja. Velnk kell jnnd!

Kitapostam a belt a rohadknak, mr akarjk ezek meglni a nket, akiket szeretek, mr akartk bntani a Nyikt, meg most ezt a fekete rvidhajt? A stnkurvaanyjukat! Most meg... A gykfajzat lesbl tmadott, de csak az egyik combpnclomat olvasztotta meg a tzgolyjval. Lendletbl vgtam szjon a kstart kezemmel, tn megis vgtam mer miutn elterlt, nem kelt fl. Szp volt, Oleg. H! Nzz csak jobbra! Ne a nt bmuld mr, te szerencstlen! Jobbra! A vrs csillag! Pr gorilla is arra fordul, meneklni prbl. Az egyik gykmeteort kap a htba, a msiknak sikerl beugornia egy bazi aut mg. J neki: nem t ldzik ezek a gennyldk, hanem engem. Elrntom a halott pasas gppisztolyt, lekaszlom ket. Hrom, ngy. A tbbi ktfel vlik elttem, a csillag fele rohannak mind. Egyms utn vetik magukat a vrssgbe. Fuss, Oleg, mert lemaradsz! Felnyalbolom a nt s rohanok. Ahogy lehet, gereblzem a trakat kzbe. A nacsalnyik hallgat minta csuka: fogadok eszibe se jutott, hogy nekem ilyesmi eszembe jut. Futok. Egy Ingram. Tltnyek. Fasza napszemveg. A csillag fltti iz lktetni s zsugorodni kezd. Rohanj! Rohanok. M csak t lps. Ngy. Balra egy raks seggfej lohol, de nincsen tbb kezem, hogy rjuk ljek. Grnt kne ide, de nem egy hanem vagy szz kil. A rohattannyukat! A n nemigen mozdul a vllamon, eljult taln. landan rzem a szagt ami nem egsz olyan mint az a msik volt, akit a psziholgus kldtt hozzm, de azr. St. Most

a derekamon rzem a kezt, de nemtok vele trdni mer bell a nacsalnyik bmbl velem, hogy itt ragadunk s megszvjuk s megdglnk meg ilyesmi. A n, aki most pp a hts szemem, vgre kirngatja a msik gppisztolyt az vembl. Sikolt mint egy llat s a mellettnk fut dgket szrja vele. Hogy visszane essen, a bal kezemmel ersen fogom a seggit. Kemny. Ugorj! ordt a jenki. Ht hogy ugorjak ezzel a kolonccal te sket fasz aki vagy? Tudom persze, hogy igaza van gyhogy mindent beleadok, s sikerl valahogy a fnyig jutnom. A fnyen tl stt jn, maghoz hz: gy bukfencelnk a semmibe, mint Jurij Nyikulin meg a prja, kt srsra festet kp, elcseszet bohc.

COMFILE-04.WAD Milne/Eszmls

lmom az a fajta sznes-szagos hollywoodi lidrcnyoms volt, amit egyes orszgokbl mr a szzadeln kitiltottak, felfedeztk ugyanis, hogy ppgy rabjv teszi az embert, mint a legdurvbb kbtszerek. Gyantom, a szuperszenzorikus tiratokat csak a magamfajtk lvezik igazn. A kp, amit az letrl festenek, valszntlen s sablonos ugyan, de legalbb ders; az ember, ha mtik is kzben, biztos lehet benne, hogy a vgn minden a helyre kerl. A legnagyobb vicc az egszben, hogy tudod, min mgy keresztl. Az rzkeket t lehet verni, a tudatot nem: mg egy rg elporladt ripacs brben szllodabirodalmamat ptgettem Kalifornia napja alatt, rezni vltem a sztroncsolt bordk kzt zmmg manipultorokat, a szvmotor dohogst, s olykor fknt jnek idejn hallottam a biotechnikusok suttogst is. Mialatt

sosemvolt felesgem a nyakkendmet kttte, eltndtem, sikerlt-e megfelel mjat kerteni szmomra odafent. Mikor gyba kerltem egy Bel Air-i bombzval, amiatt aggdtam, nem szaktja-e szt a friss varratokat egy nkntelen vonagls. Sikereimet csak felerszben ksznhettem a forgatknyvrknak: olyan erszakosan trtem clom fel, hogy a vilg sszes segdsznsze sem tudott volna meglltani. Fldeket vsroltam fel, leteket tettem tnkre Glendale-tl Palos Verdesig, s mikor (a sokadik folytatsban) maga az elnk is tmogatsrl biztostott, felllegeztem, mert tudtam: nem tart mr sok. A cscspontot egy pezsgs vacsora s egy szimultn bonyoltott gerincmtt jelentette. Az elbbi sorn megbkltem legidsebb fiammal, akit Strout Harrison alaktott, az utbbi ismt felruhzott az nll mozgs kpessgvel. Ltszlag magam voltam tetszinti irodmban, italt kortyolgatva bmultam a Csendes-cent Andy Milne azonban tudta, hogy pelyva az egsz. Nem kzdttem az SST-hullmok sugallta elgedettsggel, hisz gyzelmem egyben a biotechnikusok gyzelmt jelentette s azt, hogy hamarosan visszatrhetek. breds eltt mr csak a sznek foglalkoztattak. Emlkeztem r, mit r a Holtak Knyve a tiszttalan s a tiszta sznekrl, de engem nem metafizikai szempontbl rdekelt a dolog. Tudtam, hogy a sikeres visszatrs szne a zld egy fak rnyalata, s hogy a fehr nagy bajt jelent. Mikor az SST-program lefutott, s a Baya de California panormja elhalvnyult elttem, mormoltam egy fohszt. Flemben olcs pon krtsz visszhangzott, melyben a hsi idk lovassgnak gylekezjre ismertem. Kinyitottam a szememet, s felshajtottam. Zld. Zld mindentt. Hall bennnket mormolta felettem valaki, aki csak a biotech-csoport vezetje lehetett. Igazam van, szzados? Szlni akartam, de nem jtt ki hang a torkomon; szjpadlsomat mintha kristlyos borostyn fedte volna. A szavak alpinistk mdjn kszkdtek skos felletn, fl tucat zuhant vissza bellk a semmibe, mire sikerlt kinygnm az elst: - Igen.

A f biotechnikus flm hajolt, de ezttal nem velem, hanem mellettem babrlt; halk shajjal kapcsolt ki valami kszlket. Steril ltzket viselt, prusain t azonban a sivatag szaga radt, az gs meg a por, a vertk s a flelem. Hiba kutattam emlkeim kzt, hogy megleljem az okt, minduntalan az amazniai kldets kpei tolakodtak el: zld htn zld, sikolyra sikoly, hsg, tz s hall. Isten hozta, Milne mondta a csontkovcs. Izotonikus folyadkot itatott velem egy cscsforma plasztiktmlbl, aztn egy fnyceruzval ellenrizte az risz-reflexeket. Elgedett lehetett az eredmnnyel, mert biccentett, mieltt htralpett. Kezdem a legfontosabbakkal: 2042 oktber tizenegyedike van, dlutn hrom ra. Maga egy algiri bevetsen srlt meg, kopteren hoztk t Rabatba. Sem a teste, sem a szelleme nem szenvedett helyrehozhatatlan krosodst. Sokat ksznhet a transzplantnak, amit 34-ben a nmetektl kapott; gy alig hsz szzalknyi tudattartalmat kellett a szemlyisglenyomat alapjn rekonstrulnunk. Ha a drogok hatsa elmlik, emlkezni fog mindarra, ami DlAmerika ta trtnt, br valszn, hogy lesznek homlyos foltok. Ha nagyon zavarja, hat-nyolc ht utn megprblkozhatunk egy jabb rekonstrukcival mr amennyiben a hardware aktulis vltozata elkerl addig. Nem rtem. Majd megrti. A biotechnikus megrinthette a kezemet, mert testemen valami bizsergs kszott vgig. - Sokan vrjk trelmetlenl, hogy beszlhessenek magval. Elg ers ahhoz, hogy beengedjem az elst? Bizonytalanul intettem igent, s balra nztem, ahogy meghallottam az ismers lptek dobogst. Longfeather ezredes nyomult a zld szobba, vlln veszedelmesen feszlt a rerszakolt laborkpeny. - dv, Milne - biccentett a tle megszokott grnitpofval. rlk, hogy ilyen j sznben ltom. - Hagyja pihenni - figyelmeztette a biotechnikus. - Tztizent perc mlva fellhet, ha akar de mieltt ugrltatni kezdi, ennie kell, vilgos? - Vilgos - mormolta a szi, akit rosszakari sem vdolhattak volna rzelgssggel. - Maguk etetik meg, vagy rm bzzk az gyet?

- A szzados t nappal ezeltt alig emlkezetett emberi lnyre - intett felm a csontkovcs. - Ezt ne felejtse el. Longfeather blintott. Szemmel lthatan lezrtnak tekintette a kezelst, s azon volt, hogy ezt rzkeltesse is. Gyantottam, hogy a biotechnikusokat csak mellkszereplknek tekinti az effle gyekben, s titokban a szellemeknek tulajdont minden "csods" gygyulst. - Rendben leszek, doki - mondtam bkten. - Ismerem a regult. - Ebben nem ktelkedem - dnnygte , ahogy kifel indult. - Viszlt a kvetkez szenszon! Longfeather sztlanul nzett utna, aztn megint rm pillantott. - Mennyire hinyosak az emlkei, Milne? Eltndtem. A sivatag szaga megmozdtott bennem valamit - az rzs olyan volt, mint mikor egy riskgy bredezik a vulkni hamu alatt. Dglttnek kellett volna lennie, de nem volt az, minden vonaglsval jabb benyomsokat keltett letre. - szak-Afrika... meggett bennem, uram - dnnygtem. Id kell, hogy rjjjek, mi veszett el vgleg. Most a szin volt a tnds sora. - Emlkszik Algirra? - A vrosra igen, az akcira nem. Ha most... Nem fejeztem be. A kzelmlt egy darabja olyan ervel zuhant rm, hogy beleszdltem. jra lttam h Humveem mszerfalt, a kibertr metrikus formit s a ragyog Benetton-szneket; reztem az olajfst s a verejtk bzt, hallottam a sikolyokat, melyek az alm csapd pnclgrnt csikorgsba lthatatlan er ldt meg a kbelek a foglalatokkal egytt szakadnak ki a fejembl a sznek s formk rt lobbanssal enysznek semmiv a Dzsama El-Kebir kupoli az gig szknek a horizont ve gy tredezik szt mint a tlterhelt gerinc csaptak t. Savany kpet vgtam, mintha szaharahomokot rlnk a fogaim kztt. - Dereng valami. Tisztogat hadmvelet volt, ugye? - A legkomiszabb fajtbl - biccentett Longfeather. - Az osztagnak sikerlt megakadlyoznia, hogy a bedu fanatikusok atomfegyverhez jussanak. Maga hs, Milne,

radsul nem ebben a francos vrfrdben lett az. Emlkszik Ptervrra? kk g vres jg fehren izz bronzlovas - Emlkszem, uram. - Ht Manausra? Jobb kezemet ttovn emeltem a homlokomhoz. - Megmentettk a brazil elnkt - dnnygtem. - Ketten hoztuk ki a dzsungelbl, maga meg n. Kitntettek rte, mieltt ideveznyeltek. Akkor frisstettk fel a szemlyisglenyomatomat is... - Kiszradt a szm. - A biotechnikus valami hardware-problmt emltett az elbb. Megtudhatnm, mirl van sz? Longfeather arca rezzenstelen maradt. - Hossz trtnet - mondta lassan -, s tartunk tle, hogy nem is kerek. Egy akci kzepbe csppent, Milne. gy rmlik, maga az egyetlen ember, aki kpes befejezni a munkt. Felltem. - Munkt, uram? A szi a kezt nyjtotta, hogy a segtsgvel talpra llhassak. - Egy jabb tisztogatst - dnnygte. - Ha nehezre esik a jrs, tmaszkodjon rm nyugodtan: a protokollt ez egyszer figyelmen kvl hagyjuk. A Konkordtum vlsgstbja pr rja itt, Rabatban lsezik. Az aranygallrosok csak arra vrnak, hogy mi is megjelenjnk. Olyan lassan hajtok majd a parancsnoksgig, ahogy csak lehet, s kzben meslek egyet-mst. - A szemembe nzett. - Klns dolgokat. Pillantsa megborzongatott, ahogy a karjba fogdzva kifel vnszorogtam. Az utkezel rszleg eltt nagydarab rmester, a kapunl trzskari dzsip vrt rnk. Longfeather az rmesterre bzta a kormnyt. A hts ls all jkora httskt, abbl egy doboz Budot kotort el. - Hajtsa fel, ha tetszik - mondta -, vagy csak szorongassa: szksge lesz r! Homlokomhoz szortottam a gyngyzen hideg fmet, hogy elzzem vele az g olaj, a megperzselt hs emlkeit. Valami azt sgta, plyafutsom legfurcsbb eligaztsa kvetkezik. - Ksznm, uram.

A szi morgott valamit, aztn elhzta a tskbl a msodik Budot, s sajt halntkt kezdte hsteni vele. Az rmester gzt adott, terepjrnk a ponyvk rnykbl a napsttte betonra grdlt. Longfeather felbontotta a dobozt, hosszan ivott, aztn a szemembe nzett megint. - A mlt ht elejn - kezdte - fegyenclzads robbant ki a Mars dli fltekjn, a hesperiai bntettelepen. Az MA milicisti kzbelptek, egy csapat gazficknak azonban sikerlt kitrnie a gyrjkbl, s elvergdnie az UAC eridaniai tudomnyos llomsig, amit a beavatottak Alice Csodaorszgaknt emlegetnek. Elfoglaltk a bzist, tszul ejtettk a szemlyzetet. Az els mentakci kudarca utn az MA a Konkordtumhoz fordult segtsgrt. Tekintettel az llomson folytatott kutatsok knyes termszetre, a Konkordtum egy VR/TCO vezette kommand bevetse mellett dnttt. - jabb korty, jabb pillants. - A gyarmatgyiek magt vlasztottk, Milne. Nem vrhattuk meg, mg talpra ll, ezrt egy B-207-es kiberszkeletonba plntltuk a szemlyisglenyomatt, s geostacionrius rllomsok egyikn t nyomban tnak indtottuk a Mars fel. Kezdtem gy rezni, hogy le is nyeltem egy keveset abbl az istenverte szaharai homokbl. - Micsoda? - Nyugalom, szzados! - shajtott Longfeather. Szksgmegolds volt, radsul a legveszlytelenebb, amit a maga szempontjait figyelembe vve tallhattunk. Taln segt, ha megtudja, hogy nem vlasztottunk rosszul: maga clhoz rt, a kommandja behatolt az elfoglalt llomsra, s a szlssgesen kedveztlen krlmnyek ellenre megtiszttotta azt a behatolktl. nkntelenl felllegeztem. - A tszok...? - Halottak - kzlte a szi. - Nem a maga hibjbl persze; rajtuk mr se isten, se ember nem segthetett. Fldi id szerint tegnap dlben az MA bombatmadst intzett Alice Csodaorszga ellen. Informciink szerint az lloms megsemmislt. Metsz hideget reztem frissen jrablelt gyomromban. - A kommand...? Longfeather kirtette a srsdobozt.

- A kommands, bizonyos Gontar szakaszvezet, akibe a szemlyisgmoduljt tltettk, eltnt. Kezdetben azt hittk, a bombzskor pusztult el. A szakrtk, akik tegnap jjel vizsgltk meg a helysznt, sem megersteni, sem megcfolni nem tudtk ezt a vlekedst, ma hajnalban viszont... - Vrt. - ...nos, olyasmi trtnt, ami az egsz gyet ms fnyben tnteti fel. - Eridaniban? - A Fldn - mondta a szi. - Az amerikai kontinensen, hogy pontos legyek. A beszmolk mg megerstsre vrnak, de nagyon klns dolgokra engednek kvetkeztetni. Nyugtalant dolgokra. - Oldalra billentett fejjel nzett rm. - Gontar szakaszvezet, aki a maga irnytsa alatt ll, a jelek szerint nem tekinti befejezettnek a munkt, mert nem fogytak el az ellenfelei. pp ellenkezleg: egsz seregnyi jelent meg bellk a kolumbiai Los Leones templomban. Gontar ldzi ket. - Kptelensg! - Az - blintott a szi. - s kellemetlen. Br az MA s a Konkordtum mindent elkvetett, hogy Alice Csodaorszgnak titka ne kerljn illetktelen kezekbe, gy fest, mgis megtrtnt a baj. Los Leonest j hatvanmilli kilomter vlasztja el Eridanitl. Gontark pr pillanat alatt kzdttk le ezt a tvolsgot, s a jelek szerint mdjukban ll, hogy a mutatvnyt brmikor megismteljk. El tudja kpzelni, mit jelent ez? - Igen - mondtam lassan, mikzben egsz testemben megborzongtam. - Nagyon is el tudom.

COMFILE-05.WAD Fuentes/Fogadalmak

Amikor a Katedrlistl bcst vett, mg nem remlte, hogy istene jra megsegti. Akkor mg megelgedett

azzal, hogy egyszerre lheti t a hall gynyrsgt, meg az jjszlets izgalmt. Csak arra koncentrlt, hogy a hallra sebzett pktestben lktet rgi nmagt - az anyag egy rszt s a tudat egszt - tmenektse abba a msik sejttmegbe, amit elkpzelt magnak. Azt akarta, hogy legjabb teste sebezhetetlen legyen - s a Tkr ezt a kvnsgt is teljestette. Amikor aztn a bugyborkol, fortyog masszbl szemet formzott nmagnak, amikor krlnzett, s felpillantott a Katedrlis mennyezetn ttong lyukra; amikor a vrs marsi gen megltta a bzis fl rkez gpeket, a Hamis Isten katonjnak cinkosai ltal vezrelt bombzkat, rdbbent, hogy nem elg, ha nmagt menekti: a Tkrt is meg kell vnia a pusztulstl. Az els bombk mr levltak a katedrlis fltt krz gpek hasrl, amikor istene jbl, ki tudja mr hnyadszor megsgta neki, mit kell tennie. Elszr maga sem rtette egszen az emberagy leghts zugban kaparsz gondolatot, m a kezdeti bizonytalansg egyetlen szempillants alatt bizonyossgg vltozott. Az j plazmatest, amelyet gy alkotott meg, hogy <M>brmilyen<D> formt kpes legyen felvenni, rcsorgott a vrsen izz pentagrammra. A sejtek krlfolytk az Egyetlen Igaz Isten ajndkt, a cspok s az emberagy akarata sszezsugortotta a Teremts Tkrt, s amikor a bombk rzuhogtak a katedrlis tetejre, a massza, belsejben pentagrammval, beleveszett a NemTr s a Nem-Id ragyogsba. Brhov mehetett volna, de a Fldre akart jutni. Oda, ahol fel kellett lobbantania a szabaduls mglyjt, aminek lngjait a Hamis Isten ltal elbuttott tmegekkel akarta tpllni. Oda, ahol kirly s isten lehetett maga is, hogy rvid idre br, de ura eljvetele eltt mg megtapasztalja a korltlan hatalom boldogsgt. Oda akart eljutni, ahol gyermekei vrtk - sajt agynak szlemnyei, akik fel fogjk segteni t a Fld trnjra arra a trnra, ahonnan vgrehajtja a vgtletet, s ahol megvrja az j vilg, az Aranykor elrkeztt. Knny sikerre szmtott; tudta, gyermekei szmra senki s semmi sem jelenthet akadlyt. Abban a kozmikus pillanatban, amikor a testbe zrt Tkrrel egytt megtette a Mars s a Fld kztti tvolsgot, elkpzelte,

ahogy bri, grfjai s lovagjai letiporjk az nnn legyzhetetlensgkbe vetett hittl meggyenglt orszgokat, ahogy a lngszrs mancubus-kommandk vgigmasroznak Washington utcin, hogy tzzel szivrvnysznv vltoztassk a Fehr Hzat. Ltta, ahogy a tzet kpkd gykok bevonulnak Prizsba s Rmba, hogy j Nrkknt beleveszejtsk a Hamis Isten vilgnak e szeleteit a mindent megtisztt tzbe. Ltta, ahogy a nagyfej dmonok, s a gmbalak koszlnyek meghdtjk zsit s Afrikt. s ltta nmagt, ahogy gyzedelmes seregtl krlvve fogadja az letben maradt emberek kpviselit, hogy kzlje velk dntst, s tadja nekik az egyetlen ajndkot, amivel megszabadthatjk az istent. Tudta jl, hogy az ostobk nem fogjk rmmel fogadni a kegyet, de azzal is tisztban volt, ha egyszer rreznek a hatalom zre, amit az Igaz Isten adhat nekik ldozatukrt cserbe, feledni fognak mindent, amit addig hittek. Az utazs vgtelennek tetsz pillanatban boldog volt. Az isten megszabadul, alattvali pedig, akik kztt akkor mr ott lesznek az emberek is, sztszlednek a vilgmindensgben, hogy mindenhov megvigyk az rmhrt. Vajon hny vilg, hny bolyg snyldhet mg a hamis istenek uralma alatt? Hny, az emberekhez hasonl faj kvnja kimondatlanul a megvltst? De kzel mr szabadulsuk rja: az Igaz Istentl kapott tkrkkel felfegyverzett emberek millii le fogjk gyzni a rgi blvnyokat, a vgtelen peremn tlra sprik az lsgos eszmket. A legyzhetetlenek lngba bortjk majd az univerzumot, felgyjtjk a csillagokat, a holdakat s a bolygkat, s minden gni fog, hogy a tisztttz lngjai kztt megszlessen az a vilg, ami oly gynyr lesz, hogy az Igaz Isten rmmel elfoglalja majd trnjt. s akkor megnylik az t a vgtelenbe. Csillagkdk, galaxisok. Mindent megszerezhetnek. s akkor, amikor minden semmiv vlik majd, az Igaz Isten maghoz fogja szltani t, aki elindtotta a megtisztuls folyamatt. s akkor az Igaz Isten maga mell lteti t. s akkor... Az rkezs vetett vget az lmodozsnak. A <M>fjdalmas<D> rkezs, aminek pillanatban ltnia kellett, hogy a Hamis Isten katonja, az, amelyik

elpuszttotta az Arakhnotront, mg mindig l. l, s nem adta fel a harcot. Gyermekei kzl sokan elpusztultak a Katona elleni kzdelemben. Serege megritkult, de tudta jl, csak id krdse, hogy az elhullottak helybe jakat teremtsen a testbe zrt Tkrrel. Nekiltott ht az alkots fjdalmas, keserves, mgis gynyrteli munkjnak, s kzben rjtt, ha gyzni akar, elbb a Hamis Isten katonit kell megsemmistenie, s mind kzl leginkbb ezt az egyet, amelyik a sznalmas hallba kldte az Arakhnotront. Igen. Mieltt hozzkezdene a megvltshoz, elbb tisztra kell sprnie maga krl a vilgot. Vannak, akik nem rdemlik meg a dicst tzhallt; vannak, akiknek fregknt kell elpusztulniuk. Elszr a Katonval szmol le, s ha t kiradrozta a kpbl, kvetkezhet... Igen. Utna Longa atyn ll bosszt, a rg halott papon, aki gyerekkorban megnyomortotta. Megkeresi a rgi templomt, s tzzel mossa tisztra az oltrt, ahonnan egykor a tiszttalan prdiklt. Aztn pedig a Fld kvetkezik.

COMFILE-06.WAD Tommy P/A Nagy Visszatrs

Az egsz tkozott balhnak az a teveszj alabamai ringy volt az oka. Pedig milyen remekl indult az zlet! 31 vgn, amikor Dallasban, egy kokainmmorba fulladt jszaka utn rdbbent, hogy a showbizben mr nincs keresnivalja, Blvny Willy dobta fel a mentvet azzal a megjegyzsvel. Azon az estn csak hatszz faszfej volt kvncsi a hrtpsre, ezek kzl is csak kb a fele volt fizetvendg, a tbbi meghvott, meg jsgr. A sportcsarnokba pedig legalbb hszezren befrtek volna,

s J. J., az gynke is klasszul megszervezte a bulit negyven ngyzetmteres holo-kivetterny, szuper fnytechnika, a hangfalakban pedig annyi watt, hogy a Stones a plyja cscsn is trden llva adott volna hlt az ristennek, ha ilyen cjggal nyomhattk volna az emberek flbe s agyba a Satisfactiont. A reklmmal sem volt gond: J. J. azt lltotta, hogy az gynksg tbb, mint ktmilli dollrt klttt plaktokra, hirdetsekre, az MST naponta ktszer lenyomta a vadij albumhoz kszlt klipet, s az se volt olcs. Minden felttel adott volt teht ahhoz, hogy a gitrblvny mg egyszer, ebben az letben utoljra sznpadra lphessen, s eljtszhassa annak a hszezer birknak a szmait, amiket taln ppen unt a legjobban. TOMMY P. BCSKONCERTJE, hirdettk mindenhol, s mindenki biztosra vette, hogy a siker akkora lesz, hogy a legutolsnak beharangozott bulit mg vagy tvenszer meg lehet majd ismtelni. Szponzor is akadt - J. J. szerint ezt volt a legnehezebb sszehozni -, nem is egy, de hrom. A farmer, amit viselnie kellett, az olasz volt, s olyan gyatra, hogy amikor lehajolt, sztrepedt a seggn. A napszemveggel azonban minden ok volt, ami pedig az dtt illeti... Az igazat megvallva csak akkor nylt a Cokehoz, amikor kilesett a kznsgre, s megltta az res leltkat, meg a csarnok kzepn ldrg prszz pasast igaz, akkor mr nem itta, hanem szvta. Kt adag az orrba, kett a nyelv al. Mindegy, csak nylkahrtyt rjen. Nem gette le magt teljesen: ki se ment a sznpadra. J. J., mieltt felmondott volna neki, mg elintzte, hogy a szponzorok ne pereljk be szerzdsszegsrt. De mr ez se sokat szmtott. Tommy P., akirt valamikor megrltek az emberek, aki szzezrek blvnyaknt bgta-hrgte a mikrofonba a marhasgait, nyolc platinalemez birtokosa, bukott angyalknt zuhant le a rockgynkk ltal altolt piedesztlrl. Hsz v a szakmban, kezdeti sikerek, cscs - s a vgn teljes buks. - A szarnak se kellek - hrgte, mikor a csfos vget rt koncert utn Blvny Willy, a roadja kirngatta a hotelszoba toalettjbe, s segtett neki rkzni. - Ilyen az let - mondta Willy, a sokat tapasztaltak blcsessgvel. Valamikor is legalbb akkora sztrnak szmtott, mint Tommy P. fnykorban, m a divat

mindennl szeszlyesebb ramlatai t is messzire sodortk a reflektorok dicsfnytl. - Pedig... pedig... - Tommy P. szerette volna elismtelni a jelmondatt, hogy az pillantstl mg az apckrl is lecsszott a bugyi, de vgl nem tette. Blvny Willy eltt nem kellett megjtszania magt, s klnben is, azta mr vagy t v telt el. - Minden elveszett. Mindennek vge. - Tommy P. ezt mr annak a hjas, kopaszod, rncosod fejnek sgta, aki a tkrbl nzett vissza r. - Mindennek. Mit gondolsz fordult a frdszoba ajtajban, karba tett kzzel ll Willy fel - kinyrjam magam? Willy hosszan elgondolkozott. - Ha akarod - mondta vgl egy vllrndtssal. - Egsz szp halott lenne belled. Olyan szent kped van, meg minden. Jl mutatnl a ravatalon. - Jl? - Tommy P. kisimtotta a homlokbl az sz frtket. Jl? - Aha - blintott Willy. - Ha nem tudnm, hogy ki vagy, meg ha egy kicsit rendbetennd magad, olyan lennl, mint valami szent. Vagy pap. Vagy prdiktor. Valami ilyesmi. jra megvonta a vllt. - Mint egy pap - motyogta Tommy P. - Prdiktor... - Mindenesetre n most elmegyek - jelentette ki Willy. Semmi kedvem a zsarukkal meg a halottkmmel vacakolni. Valban elment, Tommy P. pedig elvette a revolvert, s ellenrizte a trat. Azutn hanyatt vgta magt az gyon. - Mint egy prdiktor - suttogta a mennyezetnek. Fellt, s az lla al szortotta a revolver csvt. - Good bye, cruel world - ddolta, s mg egyszer, utoljra krlnzett a szobban. Az j reggel els fnyei mr bevakodtak a fehr szalagfggny plasztikcskjai kztt. Szrke sznyegpadl. Fekete vegasztal. Fekete jjeliszekrny. Tommy P. tekintete megakadt a vaskos, fekete mbrbe kttt knyvn, amit a hotel szobalnya ktelessgtudan kiksztett az jjeliszekrnyre. A Biblia. - Mint egy prdiktor? - Tommy P. hirtelen mozdulattal az gy mellett ll jjeliszekrnyre csapta a revolvert, s a kezbe vette a knyvet. Belapozott, s olvasni kezdte. Ksbb felllt, s a revolverrl teljesen megfeledkezve,

fennhangon olvasott. Amikor az g csipkebokor sztorijhoz rt, mr ordtott. Amikor beesteledett, s amikor mr ott tartott, hogy az a szarfasz Herdes hogyan nyratta ki a gyerekeket az orszgban, remlve, hogy Jzus is kztk van, Tommy P. az gyra hajtotta a knyvet, s felhvta J. J.-t. A src elszr nem lelkesedett klnsebben az tletrt, de vgl rllt a dologra. Kt hnappal ksbb Tommy P. mr mint Thomas Pancroft tiszteletes prdiklt a Bronxban. Az emberek eljttek az eladsaira, pedig jra megfrdhetett az imdat s a siker hullmaiban. Szenvedlyesen beszlt, elmondta, hogyan vilgosodott meg az elmje, hogyan szltotta meg t az r, hogyan figyelmeztette, bnt kvet el, ha tovbbra is rockkal bdtja a npet. Az emberek hittek neki; annl is inkbb szavahihet volt, mert a sajt brn is megtapasztalhatta, hogy ez a zene valban a pokol mtelye. Egyre tbb meghvst kapott, a bolt egyre jobban ment, az rkk anyagias J.J. pedig egyre elgedettebb lett. Thomas Pancroft tiszteletes pedig rjtt, hogy a valls ppgy a showbiz rsze, mint a rock, csak ppen itt nem kell kiagyalni semmifle dalszveget, hisz szabadon idzhet a Biblibl. Az embereknek remny kellett, neki pedig pnz s siker e kettrt brmire kpes volt. Minden remekl ment, egszen 42 augusztusig, amikor az a teveszj ringy kertett valami zugfirkszt, s kipakolt neki. A mdia lecsapott a jnak grkez sztorira, s csakhamar gy felfjtk az gyet, hogy a Playboy hat sznes oldalon mutatta be a teveszjt, akinek olyan csodlatos a teste, hogy mg a jzansgrl s szenvedlyes vallsossgrl ismert Thomas Pancroft tiszteletest is levette a lbrl. A ringy egybknt ronda volt, mint a bn; Tommy P.-nek csak az a marha nagy szja tetszett meg. Az egyests, hszdollros kategriban indult; egy tmenti bfben szedte fel, tban Pritt fel, ahol eladst kellett tartania a srcoknak a stnizmus s a rockzene sszefggseirl, ad nlkl hromezerrt. gy tnt, tzig se tud elszmolni, erre tessk. Amikor kirobbant a botrny, mr ppen Tucsonba tartott, hogy egy ottani sznhzban egy raks hbors veternnak prdikljon (nyolcezer-ktszz dollr, plusz kltsgek). Ahogy kilpett a sznpadra, egy regr

bekiablta, hogy Nzztek m, itt a playboyos csaj szeretje! Ezutn persze nem folytathatta - vagyis bele sem kezdhetett az eladsba. Egy kicsit sszekuszldott az lete. J.J. az elkvetkezend kt htre lemondott minden meghvst; azt lltotta, ennyi id ppen elg lesz ahhoz, hogy lecsituljanak a kedlyek. Szerencsre a Kzel-keleten megint kitrt valami hbor, radsul felfedeztek valami j vrust is - ami szoks szerint valamelyik kzp-afrikai orszgbl szivrgott t a civilizlt vilgba -, gy az jsgrknak jutott ms konc, amin elrgdhattak. Igaz, a kt htbl vgl kt hnap lett, de ezen az estn jra killhat a hvei el, hogy a szeretetrl, a prftkrl, az rrl, meg a rockzene s a maszturbci krossgrl sznokoljon vagy ezer birka eltt. Ez van, gondolta, s az orrba szippantotta a gondosan elksztett kt egyforma hossz porcskot. - Kszlj, t perc - kukkantott be J. J. az ltznek kijellt szoba ajtajn. - A fstsek mr vrjk az igt! Tommy P. htrafordult. - Mondd, J. J., fontos volt ezt elvllalnunk? - krdezte. - gy rtem, fontos volt lejnnnk ide, az isten hta mg? J. J. belpett az ajtn, s mereven Tommyra nzett. - Fontos volt - mondta. - Igenis fontos. s Mexik nem a vilg vge. Itt szlettem - tette hozz magyarzan. - Aha - blintott Tommy P. - Ettl fggetlenl jobban rltem volna, ha mondjuk valahov Kaliforniba kell mennnk. Mondjuk L. A.-be, mint a rgi szp idkben. J. J. dhsen felhorkant. - Vagy Alabamba, mi? Tommy P. rmeresztette a szemt, de nem szlt. - rlj, hogy itt sszejtt a buli - mondta J. J. - A helybliek kzl nem sokan jratjk a Playboyt. - Na ltod? - llt fel Tommy P. diadalmasan. - Mgiscsak az isten hta mgtt van ez a hely! Ha egyszer nem hallottak a teveszjrl... J.J. rmeredt, de nem felelt. - Ngy perc - mondta vgl, mieltt kilpett a folyosra. Tommy P. a tkrbe bmult, majd felkapta az asztalrl az agyonolvasott Biblit. Voltak rszei, amiket mr kvlrl tudott, de azrt mindig biztonsgrzetet adott neki, ha a kezben tarthatta. gy nem rhet meglepets, mondogatta J.J.-nek, s meglobogtatta eltte a knyvet.

Brmit krdezhetnek tlem azok a birkk, ebben minden krdsre megvan a vlasz! Elgondolkodva a szkre dobott dzsekijre nzett, aminek a htra aranyszn crnval a THOMAS ATYA PRDIKCIS KRTJA, 2042 szveget hmeztk. A dzseki bal bels zsebben lapult egy antik tubkosszelence, tele csodaszp fehr s kk tablettkkal. Tommy P. egy percig tanakodott, bevegyen-e a kok mell nmi amfetamint is, vgl gy dnttt, szksge lesz r. A szertl pr rra mindig gy rezte, az IQ-ja az tszzhoz kzelt. Fl volt, hogy ebbe a koszfszekbe is eljutott a teveszj sztorija, s ha gy van, akkor igencsak okosnak kell lennie, ha meg akar felelni a knyes krdsekre. A szjba vette a kt tablettt. Maguktl is lementek, de azrt elhzta a dzseki msik zsebbl a laposveget, s ivott rjuk egy hossz kortyot. A sznpad mgtt minden a legnagyobb rendben volt. Technikusok, gyel, vilgostk, hangostk, meg J. J; mindenki kszenltben llt. - Nos? - krdezte Tommy, s szeld, prdiktoros mosollyal menedzserre nzett. - Nyolcszztz fizet - mondta J. J., s kiss flrehzta a fggnyt. Tommy P. kilesett a rsen a nztrre. - Egy raks bunk - mormolta. - Tudnak ezek egyltaln angolul? - Tudnak. s nem mind bunkk - mondta J. J. - Nzz csak fel a bal oldals pholyba! Tommy P. felnzett. A pholyban ltnys frfiak, s elegns, de egyszer ruht visel nk ltek. - Kik ezek? J. J. a listjra nzett. - Van kztk pr helybli zletember, fldbirtokos, meg hasonl. - Az j. Az mindig j. - Tommy P. gondolatban mr azt szmolgatta, mennyire tudja majd megvgni a bizonyra adakoz kedv fbunkkat. - Meg - folytatta J.J. - van itt egy pr egyetemista is. - Egyetemista? - krdezte Tommy P. meghkkenve. - A Granga-i egyetem pszicholgus hallgati. Tommy P. dhsen a menedzserre nzett. - Ezeket meg minek eresztetttek be?

J.J. vdekezen felemelte a kezt. - Minek? Mert megfizettk a belptidjat, compadre, ezrt. Klnben valami tanulmnyon dolgoznak. A tmegpszichzisrl, vagy valami efflrl. A vezetjk, bizonyos Vicario doktor a show utn szeretne tallkozni veled. Tommy P. a homlokt rncolta. - Ismerjk a pasast? - Nem, de nem is ez a lnyeg. Fiatal az ipse. Harminct sincs, de mris professzor. Pr vig odat, az llamokban dolgozott. Fleg pszichopatkkal meg vallsi megszllottakkal foglalkozott. Egy kicsit besokallhatott a rengeteg hgagytl, mert most a tantvnyaival egytt valami vallsllektani knyvet akar rni. Ez is a cme a tanulmnynak. - J. J. a zsebbe nylt, elhzott egy nvkrtyt, s rnzett a htuljra rt szvegre. - "A valls llektana - hit s abnormits". Jl hangzik, mi? - Jl. - Tommy P. egyre dhsebb lett. - s mi szksgnk erre, mondd? J. J. megvonta a vllt. - A fick tged mint pozitv pldt akar megemlteni. Nem tudom pontosan, hogyan, de a lnyeg az, hogy tged a j oldalra akar lltani. s ez most fontos, Tommy. - Fontos? Ugyan, mirt lenne fontos? Most mr J. J. is ingerlt lett. - Mert nem brtl parancsolni magadnak, te marha! Azok utn, amiket az jsgok sszehordtak rlad, egy ilyen tanulmny rengeteget javthat a helyzeteden. - Mlyen Tommy P. szembe nzett. - Vagy azt akarod, hogy megismtldjn a dallasi eset? Tommy P. erre vgyott a legkevsb. - Ok - mondta, s megmarkolta a Biblijt. - Ok. Akkor most kimegyek, megtrtem a npet az r igaz hitre, aztn tallkozom ezzel a fickval. J.J. intett az egyik technikusnak, aki megnyomott nhny kapcsolt. A nztren elhelyezett hangszrkbl felharsant Thomas Pancroft tiszteletes belpzenje, a helyisgben kialudtak a lmpk, s amikor jra vilgossg tmadt, a sznpadon egy terien kk, sebesen forg lzerspirl kzepn ott llt a tiszteletes.

A reflektorok kigyulladtak. Tommy P. hunyorogva, az ers fnytl vakon a nztrre bmult, magasra emelte a Biblijt, s mly llegzetet vett. - Testvreim! Az r igjt hoztam nektek! Vrta az ilyenkor megszokott ovcit, m ehelyett csak valami riadt kiltozst hallott. - Testvreim! Az r igjt...! A kiltozs ersdtt, s most mr valami obszcn lihegrfg hangot is lehetett hallani. Tommy P. dbbenten meresztette a szemt a nztrre, de csak valami vrses, tg csillagra hasonlt ragyogst ltott a hts szksorok magassgban. Hunyorogni kezdett, megszdlt. - Testvreim... - kezdte harmadszor is, de elcsuklott a hangja. A rfgs ersdtt, s a kiltozst rmlt sikolyok, vistsok vltottk fel. Egy ember ugrott a sznpad szlhez. Tommy P. riadtan htrahklt. Egy pillanatig azt hitte, hogy J. J. tvedett, s az itteniek mgis olvastk azt az ominzus Playboy-cikket, s most valamelyik hv le akarja rngatni a sznpadrl a hamis prftt, m... A sznpad szlt markolsz mexiki fick ujjai vrsek voltak a vrtl. Tommy P. kigvadt szemekkel bmult r. A mexiki lassan oldalra fordult, majd htra, s vgl orra bukott. Tommy P. rmlten felordtott. A mexiki hta meztelen volt - de nem csak a ruha hinyzott rla, hanem a br, s itt-ott a hs is. Mintha valami vadllat szaggatta volna le rla... - Ez... Ez nem lehet - suttogta Tommy P., s a halntkra szortotta a kezeit. Lehet, hogy a kt speed tl sok volt a kok mell? A nztren lassan-lassan hrgss s nyszrgss szeldlt az vltzs. Mire Tommy P. kiss maghoz trt, s szbe kapott, hogy brmi is legyen odalent, neki jobb lesz a sznfalak mgtt, a technikusok is feleszmlhettek, mert felgyjtottk a lmpkat. Tommy P. oldalra hzdott. A feje fltt sztrobbant egy reflektor. Azutn mg egy. s mg egy. Mintha valami beljk rppent volna. - Ltoms... - nygte Tommy, s botladozva futsnak eredt. Utoljra tindzserkorban ltott ilyesmit, az akkor divatos j drog, az Angyalvr mmorban. Egyszerre

htborzongat svltst hallott jobbrl, megtorpant egy pillanatra - s ez mentette meg az lett. A kvetkez pillanatban valami raktaszer vgdott a pdiumra. Valaki felvlttt. Tommy P. trdre rogyott, majd felnzett. A sztfrccsen fa- s fmszilnkok kztt, a lngtenger httere eltt egy msodpercre mintha J. J.-t ltta volna - a menedzser paprsrknyknt, ttott szjjal szllt a levegben, az els szksorok fel, s mintha... igen, mintha hinyzott volna a teste als rsze. A sznpad jobb oldala lngolt. Tommy P. feltpszkodott, s bal fel rohant, m mieltt a fggny mg rhetett volna, egy lngol koponya csapott le r a zsinrpadls fell. Tommy P. sztnsen oldalra vetette magt. Lezuhant a sznpadrl, s az els szksor al gurult. Ahogy megprblt felllni, s megkapaszkodott az egyik szk lehajthat lkjben, a tapogatz ujjai sr, ragacsos nedvessghez rtek. Tommy P. eltkozta magban a fickt, aki hasznlt rggumit ragasztott a szk lapjra, de... A keze vrs volt, vrs volt a szk is, s minden krltte. Tommy P. ttovn felllt, a kijrat fel nzett. s felvlttt. A vrssg, amit mr a sznpadrl, a fehrfny reflektoroktl vakon is ltott, a terem vgben izzott. Hatalmas, tg csillag, olyan, mint valami kommunista neonreklm - de nem az volt. A csillag fltt hirtelen megvillant egy zldes folt, majd kitgult, s, mintha hosszks kapu, vagy egy sztnyl szlcsatorna lenne, a zld villdzsbl kilpett a Stn. Hatalmas dg volt, legalbb hrom mter magas. Rt kecskefeje tetejn feketll szarvai majdnem felrtek az oldalpholyok padljig; betegesen fak br testn szteroidizmok duzzadtak, lbai lpatban vgzdtek. A Stn elindult, de a hta mgtt csak azrt hzdott ssze a zldes neonkapu, hogy egy pillanattal ksbb kiokdjon magbl egy msodikat. Tommy P. trdre rogyott, s a reflektoroktl mg mindig kprz szemei csak ekkor tudtk befogadni a teljes ltvnyt. A szkeken, a szksorok kztti tjrban vrz, megcsonktott testek hevertek. Az egyik tetem karjt egy meggrnyedt gykfajzat marcangolta, egy frfi mellkasa fltt hrom lngol koponya lebegett vistozva. A neon tszg mellett

egy tereblyes, csupahj lny llt. Elkorcsosult kezeiben egy-egy lngszrt tartott, de mg nem nyitott tzet. Mintha vrt volna valamire. Vagy valakire. A nztren legalbb kttucatnyi stnfajzat cirklt dng lptekkel, a fejk fltt meg vagy tzszer annyi lngol koponya rpkdtt. A bal oldali kijrat mellett valaki felugrott, s az ajt fel vetette magt. Ember volt, de csupn egy pillanatig: az egyik gykfajzat a nyomba eredt, s a pofjbl eltr lngsugrral elhamvasztotta. Tommy P. trden llva remegett; kptelen volt felfogni, mi trtnik krltte. - Ez nem igaz - suttogta. - Ez nem lehet igaz! Egyre jabb szrnyek bontakoztak ki a pentagramma fltti zld izzsbl. Stnfajzatok, lngol koponyk megannyi lvval bortott Jolly Roger -, vrs, pikkelyes gmbk, lngot s vladkot klendez gykfajzatok. A bestik a halottakra s az alig llegz sebesltekre vetettk magukat, hogy bevgezzk az elrseik ltal kezdett munkt. Az oldalpholy fell sikoly harsant. Tommy P. felnzett. Az ltnys urakkal, elegns asszonyaikkal s a kzjk ltetett egyetemistk tbbsgvel mr vgeztek a koponyk, de ketten-hrman mg letben voltak, s a szrnyak nlkl lebeg hallt, a sebeslteket flretasziglva prbltak kijutni a pholy ajtajn. m hiba volt kinyitniuk az ajtt: a n, aki megtette, lngol testtel hanyatlott vissza trsai kz. Egy fakbr stnfajzat nyomban ezutn felfedezte a trdepl Tommy P.-t, s felje indult. A frfi esdekln emelte a magasba kezeit, torkbl sr, gurgulz hangok trtek el. - Miatynk ki vagy a mennyekben, szenteltessk meg a te neved... Lehnyta szemt, vrta, hogy a karmok s az agyarak a hsba tpjenek. Mr-mr a nyakn rezte a stnfajzat szortst, az ert, mely a levegbe emeli, majd a nemltbe tasztja - mikor hirtelen csend borult a teremre. Csak a sebesltek hrgse hallatszott, meg egy-kt koppans, ahogy a halottak izmai utoljra sszerndulva, s jra elernyedve a szkek tmljhoz, a vrtl iszamos padlhoz vertek egy-egy kezet vagy lbat. A sznpad jobb oldala fell egyre ersdtt az elharapz tz ropogsa.

Tommy P. rezte, hogy a stnfajzat elereszti. A padlra zuhant. Kezdte remlni, hogy a ltoms befejezdik vgre, hogy az ltzben, vagy a sznpadon tallja magt, s amikor kinyitja a szemt, J. J. dhs kpt ltja meg - de nem mert felpillantani. - Csak kpzeldm - nygte. - Ez nem igaz. Nem lehet igaz! Fogalma sem volt rla, micsodk s honnt jnnek a bestik, de abban biztos volt, hogy az a valami, ami csendre s mozdulatlansgra brta ket, mg nluk is frtelmesebb. - Vicario doktor? A frfihang tisztn csengett, de valahogy mgis eszelsnek tnt. Tommy P. felnzett. A bal oldali pholy eltt egy kzpmagas, vkony frfi llt, s felfel nzett. A szemei furcsn, ksrtetiesen csillogtak, nies szja lefel grblt, mintha srni kszlne. - Megismer, Vicario doktor? - krdezte a frfi. A pholy mellvdje mgl, a szttpett test halottak all kiemelkedett egy fiatalos, de barzdlt arc frfi. Egy hossz percig a nztren, a spadt, mozdulatlanul ll stnfajzat mellett ll alakra meredt, majd nyelt egyet. - Fuentes...? A vkony hang frfi felnevetett. - Igen! - kiltotta diadalmasan, mintha valami televzis jtk vezetje lenne, s az a msik, az a Vicario ppen most ttte volna meg a fnyeremnyt. - Igen! - Felemelte a kezeit. - Ht emlkszik mg rm, doktor? Emlkszik Alvarra, aki egy hossz eridaniai vakcit ksznhet nnek? Akivel olyan meghitt beszlgetseket folytatott Panamban, s aki pr rajzval is megajndkozta? Tommy P.-nek eszbe jutott, hogy taln ki kellene hasznlnia az alkalmat, s el kne tnnie, m teste nem engedelmeskedett az akaratnak. Egy fiatal fi azonban, aki eddig a szksorok kztt lapult, felpattant, s a kijrat fel ugrott. Kt lpst tehetett csupn: a vrs csillag mellett ll hjtmeg sebzett bikaknt felhrdlt, s megeresztett fel a lngszrjbl egy hossz csvt. A fi vltz, eleven fklyaknt tntorgott tovbb a terem vgig. Ott a padlra rogyott; egy perccel ksbb mr csak az elszenesed br all kifrccsen zsr pattogott a testt emszt tzben.

- Fuentes vagyok, doktor - szlt a jelens, mintha mi sem trtnt volna. - Alvaro Fuentes. Eljttem, hogy meghlljam magnak mindazt, amit rtem tett. Az letemet ksznhetem magnak! Vicario elfehred kllel markolta a pholy mellvdjt. Ugyangy kptelen volt felfogni, mi trtnik krltte, mint Tommy P. - , igen - mondta Fuentes. - Nehezen talltam ide, de megjttem vgre. Htramutatott a vrs pentagrammra. - Megvannak az eszkzeim arra, hogy a nyomra bukkanjak annak, akit keresek. Maga velem jn, Vicario. Jutalmat rdemel azrt, hogy a Marsra juttatott. Jutalmat rdemel, hiszen ha nem kldet oda, nem trhettem volna meg npemhez az n Uram igjvel. Krbemutatott a szobormereven ll, egyhelyben lebeg bestikon. - Maga... - kezdte Vicario. Fuentes dersen blintott. - Velem jn - mondta. - Mellettem marad, vgignzi mindazt, amit tenni fogok. Ltni fogja, hogyan szabadtom fel Jeruzslemet a hitetlenek igja all. Ltni fogja, hogyan hdolnak elttem a farizeusok seregei, s a hatalmasok, akik az Egy Igaz Isten vesztre trtek. A jgbilincsnek szt kell trnik. - Hangja fokozatosan halkult, de ezzel egytt mind fenyegetbb vlt. - Maga lesz a krniksom, Vicario. Maga fogja megrni, hogy n, az r egyetlen trvnyes gyermeke, egyetlen h szolgja hogyan melengettem meg t, akit szmztek volt a Vgtelen Feketesgbe, a Jeges Pusztasgba. Maga fogja paprra vetni az testamentumt, mely egyttal az enym s npem is! Tommy P. nem brta tovbb: felpattant a padlrl, s a stnfajzat mellett a kijrat fel rohant. - Ah - hallotta maga mgl a Fuentes nev rlt hangjt. A prdiktor. Tommy P. nem nzett htra, nem nzett oldalra, de gy is rezte, hogy valami trtnt krltte. Kinyjtotta a kezt, hogy kitasztsa maga eltt az ajtt, hogy kirohanjon a folyosra, onnan le a sznhz kijratig, ki az utcra, el ebbl az istenverte vrosbl, ami a jelek szerint valami lombeli, rlt, stni jelmezekbe ltztt tmeggyilkos banda kezbe kerlt - m karomknt megfeszl ujjai nem rtk el az ajtt. Egy eleven hsfal llta el az tjt; kezei

vkony, hrtyaszer brrel bevont izomcsomkba tkztek, elrelendl lbai valami csontszer anyaghoz koppantak. Megllt, s meredt szemekkel bmult a piszkosrzsaszn falra, amibl most, mintha valami domborm lenne, cuppan lktetssel kitremkedett egy fej. Lthatv vlt egy arc, melynek furcsn lefel grbl, nies szja volt. Egy arc, ami hatrozottan emlkeztetett Fuentesre. A mjlila ajkak egy szempillants mlva sztvltak, a torokbl csp kgyzott el, Tommy P. verejtkez homlokra tapadt. Az els cspot gyorsan kvette a tbbi, ezek a frfi nyakra, derekra s lbra tekeredtek. Az eleven falbl kidomborod arc mindkt feln jabb szjak nyltak, s kacagni kezdtek. - Thomas Pancroft - dbrgtt Fuentes hangja, mikzben a domborm-szemek lecsukdtak. - Bnben s hazugsgban ltl, de nem vltl a farizeusok bbjv. Mlt vagy arra, hogy az Igaz Isten szolgja lgy. - Eressz - hrgte Tommy P. - Eressz mr! Vettem az zenetet, tbb nem vtkezem, csak engedj felbredni, te gecilda! - Nem lmodsz - zengett a hang. - Ez az n rkkvalsgom - s mostantl a tid is. Tommy P. oldalt fordtotta a fejt, abba az irnyba nzett, ahol az a msik Fuentes llt, m ott most csak valami barns massza fortyogott, akr a lva egy kitrni ksz vulkn krtjben. Az undort anyagtmeg, akr valami kgyfarok, ahhoz a hsszn falhoz csatlakozott, amibl az arc tremlett el, s amely cspjaival megbklyzta testt. Tommy P. rezte, hogy a levegbe emelkedik. Amikor a padlhoz nyekkent, a massza megint alakot vltott, s jra az ember-Fuentes llt eltte - csakhogy nem lbakon, hanem vonagl belekbl sszecsomsodott, vrtl vrsl talapzaton. A fantom szisszent egyet - a bikfej stnfajzat, ami egy perccel korbban Tommy P. nyakt szorongatta, egyetlen szkkenssel felugrott a pholyba, megragadta Vicarit, majd hasonl frgesggel visszatrt teremtjhez. Fuentes szlesen, bkaszeren elmosolyodott. Mikor beszlni kezdett, feje gy festett, akr egy keresztben kettvgott grgdinnye.

- Kegyes az r - mondta. - Krnikst s prdiktort ajndkozott nekem egyazon napon, a legnagyobb szksg rjn. Vgtelen az blcsessge, s irgalma is vgtelen lesz, mikor orszga elkzelg. Tommy P. nem mozdult: megdermesztette az undor s a flelem. Fszket vert benne a gyan, hogy mindaz, amit tl, taln mgsem lom, s ha gy ll a helyzet, tllsnek zloga csak az engedelmessg lehet. Szlni akart, de nem maradt r ideje - Fuentes cspja mris megszorult a nyaka krl. Valami reccsent; a vilg elvesztette krvonalait, rohanvst tvolodott tle. Nem rzett fjdalmat, csak megknnyebblst. Legalbb vge ennek a lidrcnyomsnak. Legalbb felbred. Vgre. Vgre... Fuentes vrt. Krvonalai, akr az olvad viaszfigurk, bizonytalann vltak, de egy msodpercnyi ttovzs utn jra megszilrdult. A testt alkot massza rvnyleni kezdett, tmli fekete vladkot eresztettek. A ktrnysr anyag sztterlt, szablyos, tz-tizenkt mter tmrj krt alkotott. Tkrben vrs pentagramma - a marsbli Katedrlis kapujnak msa - izzott fel. Fuentes visszahzta toldalkait a kijrat ell - csak most vlt lthatv, milyen hatalmas valjban -, s gylekezt parancsolt falkjnak. Tommy P. ernyedt teste bbfiguraknt himblzott szortsban. - Utazunk! - kiltotta a lny, aki valaha Alvaro volt. Utazunk! A stnfajzat tstnt a csillag fel ldult Vicarival. A horda tagjai engedelmesen kvettk, egyik csoport a msik utn tnt el a ragyogsban. Az emberi felstestet billeget massza nma elgttellel figyelte ket. A Marson trtntek ta elszr rezte gy, hogy a farizeusok kptelenek lesznek meglltani. - <M>Fuentes!<D> A terem vgben, az els pentagramma eltt hatalmas alak jelent meg. Csak annyi ideig llt egyhelyben, hogy a fldre dobja terht, aztn futsnak eredt Alvaro fel. Mindkt kezben mternyi lngot fjtak a gppisztolyok. Fuentes felvlttt. Tzokd gmbjei egy szempillants alatt vdfalat vontak kr, felfogtk a neki sznt lvedkeket. Egyikk mris a padlra zuhant, belssgei a szemkzti falig freccsentek. Trsai lngbombt lngbomba

utn kptek az okvetetlenkedre, m az gyorsabb volt nluk: trat cserlt, s - immr kzvetlen kzelrl - jabb kettt szaggatott szt. Mikor a gmbk ismt clba vettk, oldalt vetette magt. Elhajtotta az egyik gpfegyvert, vbl Berettt rntott el, s tizenngy golyjt szinte egy sorozatknt pumplta a legkzelebbi ellenflbe. A gmb egy elkrhozott llek sikolyt hallatva szakadt cafatokra. Kt tr koppant a padln, a torkolattzek azonban mind kzelebb s kzelebb lobbantak Fuenteshez. A lny nem mozdult. Az emberi felstest szlegyenesen llt, a gumiszer emberarcot tovbb csftotta a vigyor. Az utols eltti gmb tucatnyi golytl tallva kiperdlt, trsra okdta bennsje tzt, majd a falnak csapdva elpusztult maga is. Az ris elreszkkent. Mostanra htrahagyta msodik gpfegyvert s az egyik Berettt, balja a tr utn tapogatzott, ahogy lass tncba kezdett a massza krl. Fuentes tekintete kvette az tjn. - Azt hiszed, legyzhetsz? - sziszegte a mjlila szj. Egyszer megprbltad mr, s kudarcot vallottl. Msodszor nem lesz mdod lzadni az n Uram ellen! A jobb oldali pholyok alatt valami megmozdult. Az ris oldalra kapta a fejt. Mly torokhang bmbls dbrgtt vgig a termen, melyet mechanikus zaj, szervdunnyogs kvetett. Az ris abban a pillanatban vett lendletet, mikor a homlybl ellp kiberstrzsa fel rptette els raktjt - s lngoktl perzselve zuhant a fldre a tigrisugrs vgpontjban. - Ti ketten, ha nem tvedek, mr ismeritek egymst - szlt Fuentes. - Szvesen vgignznm, melyiktk igazsga az ersebb, de nem vrhatok tovbb, mennem kell. Pillantsa tallkozott a lassan tpszkod Gontarval, majd a toronymagas biomechanoidra villant. - Jtszadozz vele egy darabig aztn ld meg! - parancsolta.

COMFILE-07.WAD Gontar s Anne/Tzprba

Vilgt mg az a mocsok zld kapu amibe eltnt az a mg mocskabb Funetes, a szemt. Egyszer kinyrtam m, mikor pk volt, de mgis. l a rohadk, br tisztra nem olyan, mintha emberbl lenne, vagy pkbl, inkbb olyan, mint egy sszevissza rgott bublegumi, csak nagyobb, meg piros. Tn mer tiszta vr, br nem n tlem. Sajjnos. Itt volt a rohadk, de elment, el azzal a faszival, aki pedig biztos nem akart vele menni. Ithagyott, meg ithagyta ezt a gprdgt is, aki most m majdnem biztos levadsz engem, mer kibaszott ers a rohadk, meg bazi nagy rakti is vannak, olyan, amibl sose fogy ki, s hiba ordtozik velem a nacsalnyik, hogy ljem, lvm n, mint a veszett, de ezen nem sokat fog a pisztoly goly, msom meg nem nagyon van, s elfuthatnk, meg beleugorhatnk abba a VRS CSILLAGBA, hogy odamenjek a Funetes szemt utn, brhova ment, de akkor mi lesz a rvid feketehajval, aki itt van, s m gyse nagyon ugorhat utnam, mer messze van, a gprdg meg elkezdett lvldzni, s m sztment a fl fal, s hullik a vakolat, a tgla, meg az erkly, r a fejemre, de kitrek, hogy a kurvaanyjt, azt lje, s n is lvk, s el is tallom, de hiba, mer jn utnam, s jnnek a raktk is, s most m a nacsalnyik is aszongya, hogy Oleg fussl!, s futok, mer itt ms gyse segt.

Anne a flelemtl megkvlten trte, hogy az ris lbekapja, s vigye. Vigye, mindegy hov, csak el innen, el a fldreszllt pokol kzelbl, brhov, messzire... Fjdalom hastott a fejbe, s egy pillanatig gy rezte, megrl. m a nyilalls hamar sajgss szeldlt, s amikor az ris letette a fldre, mr nyoma sem volt Tobillo-birtoknak, a napsttte kertnek, a hullknak meg a templomnak.

A dbbenet elfeledtette vele a flelmt. Hogy lehetsges ez? Egy msodperccel korbban mg ott fekdt, azon a kavicsos svnyen, most meg... Szaporn pislogni kezdett - ekkor fedezte fel, hogy csak a helyszn vltozott, a dszlet, a szereplk nem. Egy sznhzterem nzternek vgben lltak. A sznpad lngolt, a szksorok szttrve, s mindenhol vr, meg halottak, s mg tbb vr, s mg tbb hulla, s... s egy szrnyeteg. Amikor Los Leonesben megltta azt a bikafejt, arra gondolt, hogy a maga a Stn ll eltte, m most mr biztos volt benne, hogy az legfeljebb csak valami alrdg lehetett, mert a fgonosz itt volt. Az egyik oldalpholy alatt alaktalan, folyton vltoz hsmassza, emberarc bestia, frtelmes meztelencsiga vrakozott. Anne, mikzben megprblt rparancsolni remeg lbaira, rezte, hogy ha ltezik valami, ami felels ezrt a rengeteg hallrt s puszttsrt, ha van valami, ami ezt az egsz borzalmat elindtotta, akkor az nem lehet ms, mint ez a massza, ami hscsp-przon egy eleven embert tart maga mellett. Az ris megszltotta a borzalmat, az pedig vlaszolt neki. Anne fle mg zgott, gy nem hallotta tisztn a szavakat, arra viszont gy is rjtt, hogy ezek ketten valahonnt ismerik, s a jelek szerint nem kedvelik egymst. A massza felrikoltott, mire egy csapatnyi gmbc lebegett tmadan az ris el. Anne tudta, mi kvetkezik. Fl nap sem telt el azta, hogy elszr ltta ezt a flelmetes angyalt, mgis biztosra vette, a gmbck nem jelentenek szmra komoly akadlyt. Az ris megiramodott, tzet nyitott. Egy perce sem telt bele, s a gmbck kifacsart citromknt hevertek a testkbl lvell, ktrnysr folyadk tcsiban. Az ris a massza fel igyekezett, a frtelmes lny azonban csak nevetett, s mieltt beleveszett a neoncsillag fltt pulzl zld ragyogsba, mg felkiltott. Valahonnan a sttbl mly hang, falakat renget bmbls hallatszott. Anne oldalra kapta a fejt. Egy bikafej bontakozott ki az rnyak kzl. Sokkal nagyobb volt azoknl, amiket Los Leonesben ltott. Nagyobb, s valahogy <M>ms<D>.

A kiberstrzsa elrelpett, s felemelte raktavetben vgzd bal karjt. Egy utols bmbls - a tbbit elnyomta a fegyver tompa, agyat szaggat basszusugatsa, meg a lvedkek nyomban ledl falak robaja. Anne az risra meredt, aki egy balettncos knnyedsgvel trt ki a raktk ell. Az egyik lvedk ltal ttt lyukon keresztl kiugrott a valami folyosra, majd visszaszkkent, szkkent s ltt, flretncolt az utna fordul, fmlbn kalzmd vnszorg bikafej lvedkei ell. - Asszony! - kiltotta angolul. - A csillaghoz! Anne nem fogta fel rgtn, hogy az ris hozz szl, de amikor megrtette, rohanni kezdett a neonvrs ragyogs fel, ami fltt mr egszen parnyi volt a zldes csillmls. - Lpj... - Az ris elhajtotta a kirlt pisztolyt, hasra vetdve elreszkkent, s felkapott az embervrtl vrs padlrl egy msikat. - ...r! Anne mg egyszer htranzett. gy ltta, mintha az acllb szrny egy pillanatra rvillantan res szemeit, a raktavet azonban tovbbra is az ris fel fordult. Anne mly llegzetet vett, s rlpett a csillagra. Fjdalom hastott a fejbe, de csak arra volt ideje, hogy siktsra ttsa a szjt, amikor...

Egy templomban volt. A falakon pasztellszn freskk; a festett vegablakokon alkonyi fny szrdtt be. A vrs csillag a leghts padsor mgtt, egy oszlop mellett ragyogott. Anne lelpett rla. Bke. s csend. Szrnyek sehol. Elindult a nyitott kapu fel. Hova kerlhetett? Kilpett a kapun, felnzett az gre, s mly llegzetet vett. Szmogfelhk. Egy vros. Lehajtotta a fejt, s... s visszaugrott a kapu mg. A templom eltti szk terecskn vagy tven gyklny llt egyms mellett, mgttk lngszrs hjtmegek, flttk lebeg, hsvrs gmbck. A dgk mozdulatlanul lltak, mintha vrtak volna valamire. Azutn Anne azt is megltta, hogy mire.

Az iszonyatos lkp eltt a massza bugyborkolt. Most hatrozottan emberi formja volt, mg lbakat is nvesztett magnak, de a karjai legalbb hrom mter hosszra nyltak. Trdelt, kezeit pedig ldst krn az g fel nyjtotta. Anne reszketve a fal fedezkbe hzdott. Szeretett volna elfutni, de kptelen volt levenni a szemt az undort s flelmetes ltvnyrl. A massza megldult, a bestik sorfala mg gyrztt, felkiltott. A gykok s a gmbck ugyanabban a pillanatban okdtk ki els tzgolyikat, amikor a hjtmegek beindtottk lngszrikat. Gigszi, szivrvnyszn tzorkn csapott a templom fel. Anne felsikoltott. A kapun beml kkes lvatmeg egszen az oltrig frccsent, s a padln sztterlve msfl mteres lngkertst vont az orgonapholy alatti ajt el. Anne ktsgbeesetten krlnzett, pillantsa megakadt a csillagon. Megrkezett a msodik lnghullm. Heve olyan ers volt, hogy a rozoga padsorok a levegbe emelkedtek, az ablaktblk pedig milli szilnkk vlva repltek szt. Fst csapott fel a falak kztt, rnknt hetven kilomteres sebessggel tolva maga eltt a szervetlen pusztuls bzt. - Merde - sziszegte Anne. sszeszortotta fogait, s mieltt a tzorkn elrte volna, pros lbbal ugrott a bborszn csillagra.

A kiberstrzsa rakti romhalmazz vltoztattk a sznhztermet, de a pisztolyok drdlsei elrultk, hogy az ris mg l - s harcban ll. Anne leszkkent a csillagrl, s elindult a hang irnyba. Alig tett meg kt lpst, balrl valami morgst hallott, rgtn utna hatalmas drrenst. Oldalra kapta a fejt. A sztroncsolt falon ttong embermagas lyuk tls oldaln a gprdg acllba s raktavet-karja ltszott. Anne megfordult, futni akart, m hirtelen elzgott mellette valami. A szemkzti falba csapdott - pontosan arra a helyre, ahol egy msodperccel korbban a gppisztoly torkolattze villogott. A lvedk j egy mterrel Anne

mellett szguldott el, de akkora lgvnyt kavart, hogy a lny elvesztette egyenslyt, s rzuhant a csillagra. A padsorok mr lngoltak, s tzet fogtak a pasztellszn freskkkal dsztett falak is. A nyitott kapu eltt ll szrnyek megfordultak, s elindultak. Mr csak a masszaember llt gynyrkdve az g plet eltt. Anne felsikoltott. Legurult a pentagrammrl, de ahogy kitrt a mennyezetrl lezuhan vakolatdarab ell, talpa jra megrintette a tz fnyben ksrtetiesen vilgt vrssget.

A pillanatnyi fjdalom most olyan les volt, hogy a halntkra szortotta kt kezt, s lehajtotta a fejt. Amikor felnzett, egy aclosan csillog, hatalmas lbat ltott maga eltt. Sikoltani akart, de nem jtt ki hang a torkn. Ahogy tgra meresztett szemekkel vgignzett az acllbon, rdbbent, hogy taln ez mentette meg az lett. A gprdg j hat lps tvolsgban, httal llt neki. Valahonnt szembl felvillant az ris gppisztolynak torkolattze. Anne hasra vetette magt. A gprdg vltve eregette raktit. A gppisztoly elhallgatott. Anne vatosan felnzett. A bestia oldalra fordult. Lpett egyet, hogy az ris utn eredjen, bal trde azonban nem hajlott: a fmzleten ttong lyukakbl olaj szivrgott, s a padlra folyva sszekeveredett a mozdulatlann vl gprdg derekbl patakz vrrel. A pisztoly jra eldrdlt. A kiberstrzsa bmblve, srlt, merev acllbt maga utn hzva elindult, m alig tett meg ngy-t lpst, a golyk ismt zporozni kezdtek most az ellenkez irnybl. A lny megllt, s felemelte raktavet-karjt. Az ris, mintha rezn gyzelmt, kilpett a fedezkbl, s a fegyvert elretartva, folyamatosan tzelve egyre kzelebb merszkedett hozz. A mechnanikus szrnyeteg bmblve fltrdre rogyott, majd lassan eldlt. Az ris mellje ugrott, s trt rntva

nekiltott, hogy lefeszegesse a raktavetrl a dg karjnak szerves, merev gumiknt recseg, vastag inait. Amikor felegyenesedett, magasra emelte a dmonvrtl cspg fegyvert, majd a pentagramma, meg a rajta hever Anne fel ugrott. A kiberstrzsa egyszerre felvlttt, s fellt. Az ris fel nyjtotta karcsonkjt, majd, mintha nem rten, mi trtnt, a ttong sebre nzett. Az ris megfordult, mell szkkent, kzvetlen kzelrl kt golyt eresztett a tarkjba, egyet meg a homlokba, a szarvai kz, majd a pentagramma fltti zldes fnyben eltn lny utn vetette magt.

Fuentes gynyrkdve figyelte a templom pusztulst. Annak idejn, amikor Longa atya prdiklt benne, nem egszen gy nzett ki. Akkor mg mllott rla a vakolat, s lltlag a konkvisztdorok ta nem festettk ki a falakat, most meg... Hiba na, tz v nagy id. gy ltszik, azta, hogy az a szibarita kikpte a tdejt meg a golyit, nagyot vltozott a vilg. De brki pnzelte is a tatarozst, brki volt az, akinek hirtelen fontos lett a nyomornegyedben ll templom; brmit is csinltak az plettel, sem freskval, sem festkkel nem lehetett eltntetni azt a rengeteg mocskot, a tiszttalan prdiktor koromknt lerakdott szavait. Festkkel, vzzel nem, de tzzel igen! Fuentes htra akart fordulni, hogy megnzze, gyermekei elrtk-e mr az j pentagrammt, m vgl mgsem mozdtotta meg a fejt. Egy istennek, ha gy tartja kedve, nincs szksge ilyen mozdulatokra. Elvigyorodott, s mg ngy szemet akart. A ltvny furcsa volt, de rezte, hamar hozz fog szokni. Egyszerre ltta a lngol templomot, a szk terecskbe torkoll siktorokbl bmul dbbent arcokat, meg a hta mgtt izz msik pentagrammt. Knyelmes dolog istennek lenni. Annyira megtetszett neki a klns perspektva, hogy mg kt szemet nvesztett, melyek felfel nztek. Most mr az g spadtkk felhi fel kgyz fstoszlopot is ltta, anlkl, hogy htrahajtotta volna a fejt.

A lngok. A tz. Gynyr. Mg egy-kt perc, s Longa atya emlke is felkltzik az gbe, a Hamis Istenhez. Fuentes dvzlten mosolygott. Longa fszke megsemmislt, s azta mr a Katont is elintzte a kiberstrzsa. Csupa boldogsg a vilg - legalbbis akkor, ha korltlan hatalommal felruhzott prftaknt ltezik benne az ember. Megtorpant, s egyszerre kezdett pislogni valamennyi szemvel. Pillanatokig nem tudta eldnteni, melyik irnybl rkezik a kp, aztn minden a helyre kerlt. - Te? - suttogta a mjlila szj. - Megint te? Ht sosem szabadulok tled, pokolra val?

gyes ez a rvid feketehaj. n nem t'om, hogy csinlta, de nem lett baja, pedig az a rohadk gprdg, az teljesen sztraktzta a mozit, ahonnan jvnk. A franc essen bele! De m beleesett. A fejibe. A franc azokbl a Berettkbl, amiket a napszemvegesektl szettem el a Szomor Hejen. J stukkerek voltak, csak nem katonnak valk. A katonastukkerok rohadt nehezek, meg rohadt nagy lyukat tnek. Ezek a napszemvegesek knny volt, taln azr, hogy tbet rakhassanak htra a gatyjukba egyszerre. Amikor az a buziszj belevigyorogta magt a VRSCSILLAGBA, a gprdg meg eljtt s orditott mint aki fbaszorult, n aszittem, hogy annyi. De mgse. Mer ers is vagyok meg gyors is, hogyha az kel. De azr megkrdeztem a nacsalnyiktl, hogy bameg, most mi a jfrancot csinljak? Lehethogy ki tudom nyrni a gprdgt, de az sok tart, mert kurva kemny a bre. s kzbe biztos hogy becsukdik a kapu, vagy mi a szentszar, ami a VRSCSILLAGON van. Aszonta a nacsalnyik, hogy csinljak amit akarok, de ne gondolkozzak kzbe mer az sose j, hogyha n gondolkozni kezdek. Meg azt is mondta, hogy lpjek r a VRSCSILLAGRA, s menjek a Funetes nev buzerns utn, aki most m nem ember, meg nem is pk, pedig szjjellttem neki a fejit. Hanem most mr olyan iz. Mondtam a nacsalnyiknak, j. Oszt elkezdtem szaladglni, de nem lptem r a VRSCSILLAGRA, mer akkor mi

lesz a feketehajval. Aki rlpett. s elment. De visszajtt hamar. s megint. Amikor megdgltt a gpbarom, aszongya nekem a nacsalnyik, de kurva mrgesen m, hogy Oleg, ht mi a szarr nem mentl el a VRSCSILLAGGAL? Meg aszongya, hogy minek foglalkozok a nvel, aki nekem senki, meg neki is senki, csak egy n, s ki az neknk, hogy ennyire vigyzok r, mikor itt fontosabb dolgokrl van sz. Mondom neki erre, hogy a feketehaj, az lehet, hogy n, de n vigyzok r, s nem hagyom. Mondom mg, hogy olyan kurva tiszt vagy teis, mint a tbbi, biztos minden este megkpkdd a csillagjaidat te fasz. Ilyenek ezek mind. Belgrdnl, ott is ilyenek voltak. De ott nem lehetett azt mondani nekik, hogy te fasz, mer abbl mindg baj lett. Volt is egy katona, aki hlye lett, mert harctri pszihptit kapott, ami egy olyan vrus, mint az influenzia, de csak harc kzbe lehet elkapni. Khgst nem okoz, de aki kapja, ordt s rngatzik mint a lenyakalt csirke. Az a katona, aki a mieinkbl megkapta, sok hlyesget beszlt. Olyanokat krdezgetett, hogy melyik llat az, amelyik a vlln hordja az eszit. A Tisztrllat, mondta, s rhgtt, meg mondott mst is. Amikor eljttek rte a KR-ek, akik olyanok, mint a rendrk, csak katonba, s megbilincseltk, mer m kezdett nveszlyes lenni, megkrdezte tlk, hogy melyik llat hord a fejin bilit. Erre megvertk, a KR-ek, mer nekik volt olyan fehr sisakjuk, ami tlleg tisztra olyan, mint a bili. Na, ott nem lehetett marht mondani egy tisztrra, mer akkor jtt a KR, s elvitte az embert. De itt lehet. s ha egyszer marha a nacsalnyik, akkor az. Hogy nem rti meg, hogy nekem vigyznom kell a feketehejra? Meg klnben is. rljn, hogy nem szagatom ki a fejembl. A hlyt. Most mr mindegy mer itt vagyunk, s nem is fjt a fejem, amikor a VRSCSILLAGON lltam, de itt g minden, valami gyjtgat jrhatott itten. Aszongya a nacsalnyik, de mg mindig mrgesen, hogy Gontar, te hlye vagy, nem gyjtogat ez, hanem Funetes. Mondom j hogy is itt van, mer nlam van a gprdg raktja, oszt azzal majd adok n neki olyat, hogy attl kdul. A feketehaj az most rmkiabl, hogy siessnk, mer

g a templom. Mondom, ltom, de azr megynk a kapuhoz, mer ott mg nem g tl nagyon.

Tommy P. Vicario doktorra meredt. A fick volt olyan hlye, hogy vdekezni akart, az a Fuentes nev llat meg bntetsbl addig szortotta a csukljt, mg eltrt a csontja. Tommy nem akart a sorsra jutni. Mintha a hlyesgeivel elrhetett volna valamit az agyas barom! Az eszels falkavezr gy vltoztatta az alakjt, mintha egyltaln nem lenne csontja. s akinek nincs csontja, annak gtlsai sem igen lehetnek. Tommy csak azon csodlkozott, hogy Vicario tllte a dolgot. Most kbn hevert mellette, veges szemekkel bmult a templomot fal lngokba. Tommy P. gy dnttt, nem prblkozik. Ha Fuentes prdiktort akar, megkapja. Egy idre. Tommy P. ugyanis elhatrozta, soha tbb nem nyl droghoz, ha ennek a rohadt lidrcnyomsnak egyszer vge lesz. Elhatrozta, ha majd felbred, kihajtja az sszes kokjt, s megmondja J.J.-nek, jl vgja szjon, ha mg egyszer drogot lt nla. Mert ez az egsz nem lehet ms, mint egy komisz lom. Igen, gondolta Tommy P., ahogy Vicario mellett lve az g templomot, meg Fuentest bmulta. Ilyesmi a valsgban nincs. De fel fogok bredni, magamhoz trek, s jl leiszom magam, hogy elfelejtsem a lvldzst, a halottakat, a szrnyeket, Fuentest, meg ezt a kockafej rist, aki most valami luvnyt vonszolva kilp a lngok kzl. Most Fuentesre nz. Most kt kzzel felemeli azt a marha nagy micsodt, aminek a vgn vakt fny lobban. lom. Rmlom. - Kurva kok - suttogta Tommy P., mikzben a rakta a massza-ember mellett elzgva a vrs neoncsillag krl tobzd dgk kz csapdott. - Soha tbb. Soha!

COMFILE-08.WAD

Anne s Gontar/A cl fel

Los Leones ta Anne gy rezte, mintha egy msodpercnyi sznet nlkl, egyre sebesebben forg krhintban lne. Idnknt, a szdlet pillanataiban, amikor mr semmi sem volt biztos, de mgis minden iszonyat kzzel foghat, rezhet, s valsgos volt, arra gondolt, ez az egsz mr milliszor megtrtnt vele, hogy egsz lett azzal tlttte el, hogy a bestik ell meneklt, szttpett emberi hullkat kerlgetett, vrt s puskaport szagolt, lvseket hallgatott. A dja vu rzse annyira ert vett rajta, hogy amikor az ris az g templom kapuja fel rntotta, amikor kilpve jra megpillantotta azt a rmlomba ill embermasszt, meg a groteszk kpregny-szrnyeket, megfeledkezett arrl, hogy flnie kellene. Az ris is valahogy gy rezhetett - de ha mgsem, akkor sem ltszott rajta, hogy flne. Olyan nyugodtan emelte a vllhoz az acllb stnfajzattl zskmnyolt raktavett, olyan hidegvrrel clzott, hogy Anne tudta, ez az ember vagy nagyon btor, vagy elkpeszten ostoba. Mert ember volt, semmi ktsg. Vrzett, izzadt, kpkdtt; amikor rkiltott angolul beszlt, s Anne mr azt az rthetetlen nyelvet is felismerte, amin az ris idnknt elmorgott valamit az orra alatt. Anne biztos volt benne, hogy ha ltezik is a Bossz Angyala, semmikppen sem lehet orosz. Mert az ris oroszul drmgtt, s ezen a nyelven vlttt a gprdgre is, mieltt hvs kegyetlensggel tarkn ltte. De mit kereshet egy orosz gyilkolgp Dl-Amerikban? s mit kereshetnek itt ezek a dgk? Mikzben a kirppen raktk utn nzett, mikzben a szrnycsrhe egekig frccsen cafatjaira mosolygott, Anne-nek eszbe jutott valami. Moszkva. A 33-as atomtmads. Majdnem hromszzezer halott, tbb milli sugrfertzs, a lakhatatlan romhalmazz vl vros. Igen. Ez lehet a magyarzat. A sugrzs hatsra mutldtak a vrosban maradt llnyek, s most a fmutns, a Massza-ember vezetsvel meg akarjk

hdtani a vilgot. Valaki, taln az orosz kormny, taln az ENSZ, vagy valami ms szervezet azonban a mutnsok utn kldte ezt az rist, aki nem csinl mst, mint hogy lelkiismeretesen teljesti a parancsot. Anne megknnyebblt, s krlnzett. A templom eltti trre nyl siktorok torkban rmlt arc emberek figyeltk az g templomot, az ris mszrlst, s a vrs neoncsillag mellett sajt vrkben fetreng dgket. A Massza-ember felrikoltott, s meghkkent gyorsasggal a csillag fel rohant. A stnfattyak, amik tlltk az ris raktinak puszttst, most egyms utn belevetdtek a csillag fltti zld ragyogsba, s eltntek a trrl. Az ris jra s jra ltt. A Massza-ember a szrnyei utn vetdtt. Mr csak tucatnyi bestia toporgott a csillag krl. Az ris megeresztett mg egy raktt. Vagy t dg sztkendtt az aszfalton, a tbbi azonban beleugrott a csillagba, s semmiv vlt. Anne megszdlt. Egy perce gy rezte, megtallta a magyarzatot erre az egsz agyrmre, de most ismt elbizonytalanodott. Ha mutnsok ezek a rohadkok, akkor hogy... Hogy tudnak csak gy, egyszeren eltnni? s mirt mindig templomok kzelben bukkanak fel? Lehet, hogy mgis inkbb valami fldntli dologrl van sz? Nem tprenghetett tovbb. Az ris megragadta a karjt, s vonszolni kezdte a csillag fel. Lehet, hogy mgis ltezik a pokol? tndtt Anne futs kzben. Lehet, hogy a Stn szabadtotta hordit a Fldre? De mi kzm nekem ehhez az egszhez? Mr azt a pillanatot is eltkozta, amikor sszeakadt Mariussal. Vagy hrom hnapja ismerte meg, Prizsban, egy partin. Egy kzs bartjuk mutatta be ket egymsnak. Amikor Marius megtudta, hogy egy ve sincs, hogy Anne ledobta a kepit, is leszerelt a lgi Amazon-2. hadtesttl, rgtn fzni kezdte, hogy csatlakozzon hozz, s menjen el vele Dl-Amerikba. Nagy zlet, lelkendezett Marius, s Anne hitt neki. Pnzre volt szksge, Marius-nak pedig olyan emberekre, akik elbrtk a fegyvert, s nem ijedtek meg minden cserebogrtl. De Marius mr halott, s ezek a dgk sem ppen cserebogarak. - Mit keresek n itt? - kiltotta Anne, s megllt. Az ris rntott egyet rajta, de aztn is megtorpant.

- Gyere! - kiltotta angolul, majd mg hozztett valamit oroszul is, de Anne ezt nem rtette. - Nem! Nem megyek sehova! Sehova! - Gyere, klnben meghalsz! - Nem! - Csak Oleg tud megvdeni. Gyere! Anne kirntotta a karjt az ris markbl, s htralpett. - Nem! Az ris felvlttt, s felemelte klbe szortott kezt, de aztn kinyjtotta az ujjait. - Nem hagyom, nacsalnyik! t nem! Viszem! A pofon nem volt tl nagy; Anne nem jult el, csak megtntorodott. Az ris lbekapta, s tovbb rohant a csillag fel.

Nagy marha vagy te, Oleg. - Kuss, nacsalnyik! Mirt nem hagyod itt, te llat? - Mert csak n tudok vigyzni r! Nem normlis ez a barom, az egyszer biztos. t kne vennem a teste irnytst, de mita Fuentes obszcn katedrlisban belelptnk abba a vrs lszarba, csak percekre tudom httrbe szortani Gontar tudatt. Lehet, hogy a teleporter negatv hatst gyakorol a ROM-agy szinapszisra? Az biztos, hogy rnkfrne egy nagyjavts. Gyors szkennels, llapotfelmrs. Fizikai llapot: 51% Pnclzat: 7% Fegyverzet: a Gatling, a BFG, a duplacsv, kt revolver, meg a kiberstrzstl zskmnyolt raktavet. Munci: nyolc rakta, s a revolverekben sszesen tizenhrom goly. Szinte semmi. Minek hurcolod magaddal ezt a kurvt? - Nem kurva, nacsalnyik! Ez egy n, s n vigyzok r. Ha Nyikra nem tudtam, ht most r tudok. Hagyd itt, a dgk mr mind elmentek! - De visszajhetnek. Ez igaz. Meglep, hogy ez a hgyagy idnknt milyen logikusan gondolkozik. sztns intelligencija van, vagy valami ilyesmi. Stt, mint a vak ember jszakja, de nha

olyat villan ez a kicsorbult agya, hogy csak lesek. Mintha rrezne bizonyos dolgokra. Ha nem hozta volna magval a csajt, akkor amg a gprdggel vacakoltunk, bezrult volna elttnk a kapu, akkor pedig mg mindig abban a sznhzteremben tklnnk, s bottal se thetnnk a mocsok Fuentes nyomt. Igen, ide is csak azrt jhettnk utna, mert a n a folyamatos teleportlsokkal nyitva tartotta a kaput. Kemny falatnak ltszik, nem olyan, aki az els seggfejbmblsre sszepisili magt. Taln mgis igaza van ennek a vadmarhnak, s jobb, ha magunkkal visszk. Lehet, hogy mg hasznlni tudjuk valamire... Most mr csak az a krds, hogy hov jutunk? Az isten se tudn elre megmondani, hogy ez a hibbant Fuentes legkzelebb mit tall ki. A sajt maga alkotta vilg logikai trvnyei szerint cselekszik, de rzelmei neki is vannak, s ez mg a normlis emberek esetben is a bizonytalansgi faktort nveli. - Csukd be a szemed, te feketehaj! - mondja Gontar a kbult nnek, majd mindhrmunkat elnyel a pentagramma zld kapuja.

A Katona! Mr megint ! De hogyan...? Ezt az tkozottat mr a Marson is segtette istene, a Hamis Isten. Eljutott a Katedrlishoz, de neki mg ennyi sem volt elg, ide is utnajtt. Lehet, hogy nem is valdi ember, hanem a Hamis Isten ltal kln erre a clra teremtett lny? Egy bajnok, aki csak azrt van ezen a vilgon, hogy jra s jra megakadlyozza t, az Egyetlen Igaz Isten prftjt terve vgrehajtsban? Igen, csakis ez lehet a magyarzat. Egyszer ember, brmily kemny s kpzett katona is legyen, kptelen lett volna kvetni t. Egy normlis, hsvr ember nem gyzte volna le az gyermekeit. De mgis embernek kell lennie, hisz vrzik, sebeket kap, s beszl. Ordt. Tombol. s nem isteni eredet korbcsot suhogtat: fegyvereket hasznl, olyanokat, amilyeneket emberek ksztettek.

Lehet, hogy mgsem a Hamis Isten szabadtotta r. Lehet, hogy csak az emberek vlasztottk ki maguk kzl a legalkalmasabbat. A legersebbet, a legokosabbat. Moszkvrt, otyec! Igen, ember ez, s nem a Hamis Isten kldtte. Ember, s valami kze van Moszkvhoz. Valamirt fontos neki az a vros. De mirt? Ott, a Katedrlisban egy percre gy tnt, mintha mr feladta volna a harcot, de aztn mondott magnak valamit, amitl j erre kapott. A hgod tllte a bombzst, te barom, s ezeket a kibaszott lapokat Svdorszgbl kldte neked! Moszkva. A 33-as bombzs, amikor emberek szzezrei trtek meg az Igaz Istenhez. Tz lobogott a vrosban, hatalmas tz, olyan, amilyet neki is gyjtani kell, hogy megolvadjanak a jgbilincsek. A hgod... A Katona ember. Csaldja van. ...Svdorszgbl... A Katona embercsaldja tllte a tzet. Katona j erre kapott a Katedrlisban. Amikor mr belefradt a harcba, amikor mr csak a hall jelenthetett volna pihenst a szmra, eszbe jutott, hogy van valakije, akirt rdemes harcolni. A hga, aki Svdorszgba meneklt a Moszkvt elemszt tz ell. A hga emlke adott neki ert - ha az a ribanc nem ltezne, a Katona mr rg sszeomlott volna. A massza-Fuentes, mikzben a Katona rakti ell a pentagramma fel meneklt, boldogan felrikoltott. Mindenkinek van egy gyenge pontja; gy rezte, neki most sikerlt megtallnia a Katont. Ha a hga nem ltezne, ha Moszkvnak mg az emlkt is felperzseln egy jabb tz... Igen! Akkor a Katona elveszten Smson-parkjt, akkor nem lenne semmi, amibl ert merthet. s akkor... Akkor nem llna vgre az tjba. A massza-Fuentes, mieltt belecsorgatta volna testt a vrs csillag fltt vibrl zld fnykapuba, egyetlen megmaradt emberszemvel mg egy utols pillantst vetett a Longa atya g temploma eltt ll Katonra. - Moszkva s Svdorszg - vltttte. - Megdglesz, eretnek kutya!

COMFILE-09.WAD Milne/Nyomkeresk

- Az eridaniai falka vezetje rlt - mondta Longfeather, mikzben jelentsgteljes pillantst vetett rm. Ha az volt a clja, hogy feszengeni kezdjek, elrte: gy reztem, az egsz konferenciaterem jobban tudja nlam, kicsoda Alvaro Fuentes. - A szrnyek a kpzeletben szlettek meg, a Tkr pedig felruhzta t a kpessggel, hogy testet adjon nekik. Mayerling elmlete fnyesen igazoldott - ms krds, mi haszna ebbl az emberisgnek. A hossz asztal fltt moraj futott vgig, ahogy a Konkordtum vlsgstbjnak tagjai monitoraik fel hajoltak. Vrs fny frszttte a hallra vlt arcokat. - A kpeket, amiket most ltnak - folytatta Longfeather trsalgsi hangnemben - a Mars-Adminisztrci tvkzlsi mholdrendszere tovbbtotta hozznk. A felvteleket katonai szatok ksztettk, ami nmagban is kurizum emlkeink szerint ugyanis mi nem lttuk el a telepeseket ilyen eszkzkkel. Az asztal krl lk - kivtel nlkl magas rang tisztek sszenztek. - Melyik a jelenlegi llapot? - krdezte egyikk. - Amin a legkevesebbet ltni - dnnygte a szi. Blazkowicz tbornok gpei alapos munkt vgeztek: taln mg a bakterilis letformkat is megsemmistettk a Katedrlison bell. A helysznre kldtt takartknak alig akadt dolguk. Nyilvn megknnyebblssel halljk, hogy k is rengeteg felvtelt ksztettek. Vltozott a megvilgts; az asztal kt oldaln elhelyezett monitorok most zldes fnyt rasztottak.

- Ez a Gontar ltal elpuszttott egyik letforma maradvnya - kommentlta Longfeather. - A tbbi szinte maradktalanul elgett. Ezt a kopterhangrt rt korbbi tallat mentette meg a pusztulstl. Hsztonnnyi trmelk zdult r, t ra kellett, hogy kiemeljk. A marsbli szakrtk mr dolgoznak rajta; Blazkowicz azt grte, mintt kld belle a Fldre is, de ennek rkezsig minimum huszonngy rt kell vrnunk - az MA haji nem pp a frgesgkrl hresek... Egy fehrzubbonyos alak, akinek kt karjt fltucat aranysv kestette, felemelte a kezt. - Kodell az rfegyvernemtl - nzett krbe. - Az informcii pontosak, ezredes, nekem azonban volt alkalmam ltni a legutbbi jelentst is. Blazkowicz anyagmintival egy szabadsz, bizonyos Clench indult el visszafel. Egybehangz vlemny szerint nagyon frge; volt az, aki a mlt ht folyamn clba juttatta a B-207-est. rkezsnek vrhat idpontja... - Gombokat nyomott le szemlyi billentyzetn, s olyan bszkn blogatott, mintha szemlyesen tervezte volna a dzsungelpilta Stratocruisert. - Sajt egysgeink kzl kettt kldtnk el arra az esetre, ha kifogyna az zemanyaga. Nem kizrt a mszaki problma sem - az eridaniai akci kezdetn Clench vontatja parabolaplyn belpett a Mars lgkrbe, hogy leksse a Katedrlist ural rtelem figyelmt. Figyelembe vve a tnyt, hogy vek ta tiszta vkuumban, hpajzsok nlkl repl, gy vlem, rszolglt nmi kltsgtrtsre. A jelenlvk ismt sszenztek, majd blintottak. n csak feszengtem a helyemen: a trtnet rlam is szlt, de a krlmnyek ezttal a kvlll szerepbe knyszertettek. Azon tndtem, mit vrnak tlem voltakppen. - Ksznjk - sszegezte a stb vlemnyt Longfeather, aki egy totemszobor rendthetetlensgvel llt a terem kzepn. - Ez egyszersti az gyet, a problminkat viszont tvolrl sem oldja meg. Pillanatnyilag az MA ltal kiadott informcikra vagyunk utalva, a kp pedig, amit az vizsglataik festenek, meglehetsen stt. Monitorukon valamennyien lthatjk a Fuentes ltal ltrehozott anyag elektronmikroszkpos metszeteit. Szakrtink szerint emlkeztetnek ugyan a mi vilgunkban elfordul

mintzatokra, m nem azonosak velk, s egyes tulajdonsgaikban is klnbznek. - Ez mind szp - vetette kzbe valaki az asztal vgbl -, de mennyiben fontos a szmunkra? - Nagyon is - felelte a szi. - A rszletekkel nem vagyok tisztban, a hesseni kutatcsoport azonban, melyet az elemzsre felkrtnk, lltja: a pszeudo-anyag izotpos bomlsnak sebessge sokszorosa a norml anyagnak. Ez fokozott mrtk httrsugrzst jelent, ami megfelel berendezsek segtsgvel rzkelhet. - Remek - dnnygte az imnti hang. - Teht van eslynk megllaptani, merre jrnak? Longfeather megengedett magnak egy kesernys vigyort. - Ezt, sajnos, nem csak a kisugrzsnak ksznhetjk. Vannak dolgok, amikkel nem szmoltunk, de az Eridaniban trtntek utn mindenkpp szmolnunk kell. A szervert kezel technikusra pillantott. - Krem a kvetkez lemezt! A monitorok fnye kkre vltott, a reflexek kz narancsvrs svok vegyltek. - risten - nygte valaki. - Szentsges risten! - Nincs kze a dologhoz - mondta szrazon Longfeather, s szembefordult a gylekezettel. - Ez a felvtel, uraim, mr nem Alice Csodaorszgban kszlt. A videofelvtelt, amibl kiollztuk, igazsggyi szakrtk ksztettk az szaknyugat-kolumbiai Los Leones vrosnak ftern, a napi mise vgeztvel. Feljebbvalik kbtszeres leszmolst sejtettek a bejelents htterben, ezrt a helysznre kldtt alakulat tagjai kzt ott voltak az amerikai megfigyelk is. A DEA rgtn tovbbtotta a hrt Richmondba, a konfderci kormnya pedig, melynek tudomsa volt a Marson trtntekrl, mg abban az rban rtestette a gibraltri parancsnoksgot. - Mly llegzetet vett. - gy tnik, Oleg Gontar szakaszvezetnek, akit a krnkben megjelent Milne szzados ROM-modulja irnyt, nem sikerlt befejeznie a munkt. A Fuentes teremtette szrnyetegek egy rsze valamifle trkzi alagton t eljutott a Fldre, s jelenleg Dl-Amerikban pusztt. A bejelentst mly csend fogadta. A tisztek mozdulatlanul, sszerncolt homlokkal bmultk a dls kpeit.

- Ez volt az els hr a sorban - folytatta az ezredes. - Pr ra mltn jtt a kvetkez, mgpedig a Los Leoneshez kzeli Bogotbl. A monitorokon egy hispniai stlus udvarhz maradvnyai ltszottak. A gyepen landol kopterek turbini felkavartk a port meg az szkt, mely a szanaszt hever testekre s a futmig csupasztott, mg mindig parzsl kocsironcsokra szitlt. - A Tobillo-kartell, illetve ami megmaradt belle magyarzta Longfeather. - Akad nhny tll is, tlk tudjuk mindazt, amit tudnunk kell. Minden ktsget kizran azonostottk a Marson kialakult letformkat, nemklnben Gontar szakaszvezett. Embernk srtetlen, s ha a beszmolknak hinni lehet, harckpes is. A helysznrl lfegyvereket s municit vitt magval, aztn tovbb kvette a falka nyomt egy fnyl pentagrammn t. - Egy micsodn t? - rtetlenkedett egy nagydarab gyalogostiszt. - Kaballisztikus jelkp - kzlte a szi. - A kzpkorban pogny szimblumnak tartottk, s neveztk az rdg tszgnek is. A hesseniek szerint ez a Fuentes meglmodta molekulris konverter bejrata. Trkapu, ha gy jobban tetszik. - Kptelensg! - Az. De ltezik, s knnyelmsg volna nem szmolnunk vele. Ez kicsit sok volt az aranygallrosoknak; pillanatokon bell kiveszett bellk minden megmaradt humorrzk. - Ezek a micsodk... jelenleg Bogotban vannak? krdezte egyikk. Szinte lttam, ahogy az atomcsapshoz szksges kilotonnkat szmolgatja, nagyvonalan bekalkullva pr ezer polgri ldozatot. - Igen s nem - felelte Longfeather, s a moraj hallatn felemelte a kezt. - Krem, uraim! Kvetkez ugrsuk kicsit nagyobbra sikerlt, csak nemrg kaptunk hrt az eredmnyrl. Mexikvros. A szrnyek egy eladteremm talaktott filmsznhzban jelentek meg, ahol pp egy amerikai llampolgr, bizonyos Thomas Pancroft kszlt prdikcira. Azok kz tartozott, akiket csak a hatr dli oldaln tartanak szent embernek. Pojca volt, de veszlytelen; nem az elvesztse az igazn fj

csaps... - Fnyceruzjval a legkzelebbi monitorra, a lngol pletre mutatott. - Vssk az emlkezetkbe ezt a helyet, uraim! A jv gy ismeri majd, mint a pontot, ahol Alvaro Fuentes visszatrt a valsgba. Zavart, hogy nem tudok kzelebbit errl a Fuentesrl; a tisztek reakcija alapjn lehetett volna akr az Antikrisztus is. Longfeather szrevehette ingerlt kzmozdulatomat, mert kzelebb lpett, s felvillantotta ragadoz-vigyort. - Ne aggdjk, szzados! Mieltt kilpne innt, mindent megtudhat, amire kivncsi. Egy egsz implantra val anyagot szedtnk ssze magnak a padrrl s dics tetteirl. Hozzcsaptuk a javt annak is, amit Blazkowicz tjn az eridaniai harcokrl tudunk - nem lesz alulinformlt, mikor nekiindul, hogy megkzdjn vele. - Uram...? A szi megint krlnzett, aztn rm fggesztette stt szemt. - Gontarnak s a ROM-modulnak tmogatsra van szksge - mondta. - Azok utn, ami trtnt, nem bzhatjuk a vletlenre az gyet. A Fld szemtdomb, ami szomor, de ez az rlt ksz temett csinlni belle - hiba volna szabad kezet adni neki. Mikor Mexikvrosban megjelent, meggyilkolt vagy meggyilkoltatott legalbb nyolcszz embert, kettt pedig elragadott. Az egyik Thomas Pancroft tiszteletes, a msik a Konkordtum szakrtje, Julian Vicario. Nem tudni, mire kszl velk, de ha valamikpp hozzfr a doki tudathoz, tbbet tud meg rlunk annl, amennyit brkivel kzlni szeretnnk. Tl frge s tl veszlyes az zlsnknek. El kell puszttani. - Ha Bogotban rjk... - vetette fel az imnti tiszt. - Nem rtk ott, s taln gy a legjobb valamennyinknek szlt kzbe egy trsa. - Bizonyos krk ragaszkodtak volna az atomfegyver bevetshez, ami a vros elhelyezkedse miatt belthatatlan kvetkezmnyekkel jrt volna. Ktezer mteres tengerszint feletti magassg. Kzepes erssg szl. A kiszrds a fl orszgot pusztasgg vltoztatn, s az elzmnyek fnyben korntsem biztos, hogy ezen az ron elkaphattuk volna Fuentest. - Helyesen ltja a dolgot - blintott Longfeather. - Gontar mdszereit kell alkalmaznunk. Hat goly a testbe, ugyanennyi a fejbe - csak gy mehetnk biztosra.

- Csak pp meg kell tallnunk hozz - fanyalgott a lgier nagyvonal aranygallrosa. - Mikor arrl sincs fogalmunk, mire kszl, merre jr. Longfeather zsebre vgta fnyceruzjt. - Kiderl hamarosan. A Konkordtum rkutat mholdjait ezekben a percekben programozzk t az izotpos bomlsi rendellenesgek szlelsre. Ha Fuentes visszatr a valsgba, s nhny percnl tbbet tlt egyhelyben, bemrhetjk t a falkjval egytt. Meghatrozhatjuk a haladsi irnyt, kikvetkeztethetjk, mire kszl legkzelebb. A munkban Milne szzados is a segtsgnkre lesz. A lgier tisztje elhzta a szjt. - Semmit sem tud Fuentesrl. - Igaz - blintott Longfeather. - A Gontart vezrl ROMmodulrl viszont annl tbbet. Ha a mszeres szlels kudarcot vall, vagy ha a helyzet gyors beavatkozst kvn, lp a sznre. Az lesz a feladata, hogy egy lpssel a szakaszvezet eltt jrjon, illetve gondolkozzk. Van ktsgk afell, hogy kpes lesz r? A tisztek sszenztek. Az, aki az atomcsaps ellen rvelt az imnt, megrzta a fejt. - Ksznm - mondtam szraz torokkal. - Igyekszem rszolglni a bizalmukra. Longfeather hozzm lpett, a vllamra tette a kezt. - Nagyszer, Andy - szlt atyaian. - Odakint megkapja a Fuentes-anyagot. Rgdjon rajta, mg mi felosztjuk a teendket, aztn vacsorzhat, ha lesz gusztusa hozz. Pontban ht rakor vrom a kzponti hangrban: onnt indul majd a bevetsre. Egyenesen elre nztem. - Engedlyt krek, hogy szintn beszlhessek, uram! - Megadom - biccentett a szi. - n specialistkkal dolgozom, uram. Ha mai indulst irnyoztak el, mr most is ks elkezdennk az ismerkedst... Longfeather karcn, a homlokon s az ajkak krl apr barzdk mlyltek el. Fintorgs? Mosoly? - Biztosthatom, szzados - mondta -, hogy tz perc utn remekl boldogul majd velk.

COMFILE-10.WAD Matvej s Irina/Vrs horizont

Ahogy kilpett a kapun gy rezte, mintha valami profi bunys sorozta volna meg. I am the king of the world, jutott eszbe annak a nger hjtmegnek a kedvenc mondsa; klykkorban, amikor mg a Volk malcsiski boxcsapatban pfltette az orrt, vibrlsra nzte a fick meccseirl kszlt, tbbnyire fekete-fehr videkat. Szinte fizikai fjdalmat rzett, ahogy az gett gumiabroncsok bze, s a mindentt ott lengedz hullaszag turmixa az orrba csapott. Szervetlen gumiszag jobb egyenes. Szerves bz - a lthatatlan ris balhorga. A szagok hatsra sszerndult a gyomra, s gy rezte, nem sok hinyzik ahhoz, hogy megszabaduljon az elz esti vacsorja maradktl. (A konzervdoboz oldaln a Kidney Beans felirat volt; elszr megrlt, hogy vgre valami hst tallt, de csak ss lben pcolt bab volt benne. Mindegy, legalbb nem volt romlott.) Elindult, s kzben automatikusan vgigpillantott magn. (Volt id, amikor mg szertartsszeren ellenrizte a felszerelst, valahnyszor portyzni indult, m ez, ahogy oly sok ms dolog is, mr rg besoroldott az sztnei kz. Olyan volt ez mr nla, mint az a reflexszer mozdulat, amivel az ember elhajlik az arca fel csap g tjbl, vagy az a szempillarezzens, amit akarattl fggetlenl mindenki vgrehajt, amikor a szl port kavar eltte.) llvds buksisak, napszemveg, lommellny, alatta a szoksos fekete pl; a kezben Irina ( egy Kalasnyikov gppisztoly volt; elg cska mr, de ez volt az egyetlen fegyverfajta, amihez mindig tallt lszert), a derekn a szles brv a kseivel, meg Irina tartalk traival. Plusz a kedvenc farmere, meg a kedvenc cipje. Mieltt elindult, eltndtt, hogy vegyen-e kabtot, vagy magra hzza-e a dzsekijt (eredeti amerikai piltadzseki

volt, tele szvetplecsnikkel, meg mindenfle dgs hmzssel), de aztn letett rla. Nem volt klnsebben hideg, meg klnben sem akart tl messzire menni, csak ppen ide, a Tr tls oldalra. A Gum romjai all mg mindig nem hordtk el az sszes konzervet; akinek szerencsje volt, mg egy-kt vietmani bannkonzervet is tallhatott. Ahogy pillantsa a farmer fehrre kopott szraira tvedt, elgondolkozott. Klykkorban mindig egy ilyen nadrgrl brndozott. Persze akkor is kapott nha egy-kt farmert, de azok ltalban magyar, vagy cseh cuccok voltak. Egy eredeti amerikai Lee... Az anyja mindig azt mondta, nem rdemes ilyen drga holmit venni egy gyereknek. Majd ha hsz, huszonkt ves lesz, amikor mr biztos, hogy nem n tovbb, akkor majd taln, de addig hordja, ami van. Mindig ezt mondogatta... A tizenharmadik szletsnapjra a szleitl egy farmerltnyt kapott, meg egy pr edzcipt. Mind knai volt. A nadrg mg elg jl nzett ki, a dzseki htn azonban olyan idtlen hmzsek voltak. Igaz, angolul volt, de miutn Borisz, a btyja - aki akkor mr egyetemre jrt - lefordtotta, nem vette fel tbbet. Ugyan ki fesztene bszkn egy Aranycsillag Ruhaipari Termelszvetkezet felirat dzsekiben? Az Aranycsillag valami knai szent dolog lehetett, de alig vlasztotta el valami a vrs csillagtl, a Termelszvetkezet pedig szinte ugyanaz volt, mint annak idejn a kolhoz. A cip, az mr majdnem eredetinek ltszot: REEBROK. Kr, hogy benne volt az a msodik "R" is. Ahogy tvgott a jrdn, s az ttest kzepre rt (mr rg megtanulta a vrosdzsungel legfontosabb trvnyt: soha ne menj a fal a mellett, s kerld a csatornafedeleket) vgignzett magn. Eredeti Lee - igaz, hogy tele van apr, barnra szradt vrpttykkel (az az ittrekedt trista, akirl lerngatta, vdekezni prblt), de azrt original -, eredeti Reebok (magasszr, ppen mint az amcsi kosarasok!), plusz eredeti rockos pol, ami fekete, s az elejre, meg a htra is fel van rva, hogy IRON MAIDEN. Meg egy fej is r van festve - aki megrajzolta, mr biztos jrt Moszkvban, mert az arc tisztra olyan, mint a Csatornalakk. Szuper. Nznnek most a srcok, ha most ltnk! De... Nem. Nem nznnek. k mr nem nznek semmit. Legalbbis a tbbsgk.

Akinek pedig megmaradt a szeme, meg az sszes tbbi dolga, ami a nzshez kell, azok nagyjbl ugyanabban (taln ppen ugyanolyan) a cipben jrnak most, mint . Valahol. Nem volt szerencsje. A raktatmads idejn mr betlttte be a tizennyolcadik vt, gy nem kerlhetett az UNESCO menhelyre, a Vrs Keresztnl meg a Vrs Flholdnl pedig mr neki se jutott hely. Az a prezer ember, akit ki tudtak menekteni, tjuthatott Szlovkiba, Magyarorszgra, vagy Lengyelorszgba, onnan meg akinek szerencsje volt, idvel tovbb juthatott valami normlisabb orszgba. Taln mg olyanok is akadtak, akik vgl az llamokban ktttek ki. (Born in the U.S.A - a Boss a kedvencei kz tartozott. Tizenhat ves korban a srcokkal benyaltak vagy ngy veg Sztolicsnajt; akkor gy mentek vgig a Lanszkovo Proszpekten, hogy ezt a rgi szmot vltttk. Az emberek csak nztek rjuk biztos azt hittk rluk, hogy klfldiek. Pedig akkor mg legfeljebb csak annyit tudott angolul, hogy vn-t-szri, meg gud bj, meg mdrfkr.) Az llamok. Tizenkilenc ves volt, amikor az apja nvre, Szvetlana nni visszajtt onnan ltogatba. Ht, nem srn lehetett rismerni. Szvetlana nninek azeltt egszen kicsi melle volt, meg szles arca, meg fehr bre, most meg akkor dudi, meg olyan barna, keskeny arca volt, hogy elszr azt hittk rla, valami eltvedt trista. Akkor mg csak kt ve lt kint (valamelyik kls cg moszkvai kpviselje vitte magval felesgnek, amikor lejrt a kikldetse), de mris elfelejtett oroszul. Meg affektlva beszlt, s fnykpeket mutogatott az ottani csaldjrl (a frje unokaccseirl, meg ilyesmirl), s minden msodik mondatt gy kezdte, hogy "Otthon, az llamokban..." De ez mr rgen volt, mg a raktatmads eltt. Amikor Moszkvban azon az jjelen felkelt a nap, Szvetlana nni taln ppen a vzfej kls pasas unokaccseit stltatta Disneylandben, vagy valami hasonl helyen, s a nagy hamburgerzabls, meg a mzes-mustros szendvicsek falsa kzben mg vletlenl sem gondolt az hazban hagyott rokonokra... Mert az egsz, az olyan volt, akr egy hnapokig tart napfelkelte. Igaz, ott volt az a marha nagy robbans is, de

akkor mg csak arra gondolt, hogy fldrengs lehet, vagy valami ilyesmi. jfl volt, pontosan tizenkett, erre jl emlkezett. Legalbbis annyinak kellett lennie, mert az utols metrn lt. Azon az estn Irina - a valdi Irina szlei sznhzba mentek, gy ott maradhatott a lnnyal. Tezgattak, aztn Irina kinyitotta a brszekrnyt, s elvett egy veg konyakot. Ittak belle, aztn szerettk egymst, aztn hazaindult. J volt. De most mr az az Irina is elment, ahogy a tbbiek is. A robbanstl beomlott a metr alagtja, s a tbbi utassal egytt azt hitte, nem li tl a dolgot. tkozta az istent, meg mindent, hogy mirt ppen vele trtnik ilyesmi, s mirt ppen most - de ksbb r kellett jnnie, hogy akik odafnt voltak, azok mg rosszabbul jrtak. Kt hnapig voltak a metr vhelyn, s csak akkor jttek el, amikor elfogytak a konzervek. A Vrs Keresztesek mr a vrosban voltak - vagy ktszz pasas, vastag, sisakkal-larccal egybehegesztett lomruhban. Prbltk menteni, akit lehetett, de aztn elmentek - t pedig itt hagytk. Htrafordult, s a templomra nzett, ami most egyedl csak az v volt. Cerkov Voszkreszenyija v Kadaszah. Feltmads templom. Valami csoda folytn - taln az Isten kegyelmbl - ez pen maradt. A raktk Babuskintl szakra csapdtak be. Ott szinte semmi sem maradt. Az els kt vben Novocsovrinban lakott, egytt azzal a hetven emberrel, akivel a metr vhelyen volt. m ahogy telt az id, s fogyott az lelem, Beskudnikovo fell megrkeztek az els hordk. Mindegy volt azoknak, hogy mi tallnak, csak ehet legyen. Az els sszecsaps utn a csapat hetven tagjbl csak tizenhatan maradtak letben. szakrl pedig jabb hordk rkeztek. Mindig jszaka tmadtak, s nem ejtettek foglyokat. Vgl a csapatbl mr csak ketten maradtak: Ivan, s . Amikor a hordk megszlltk a Medvedkovtl a Szokolnyiki Parkig terjed terletet, k ketten dlebbre hzdtak. Vagy egy fl vig a Planetriumban laktak. Az j volt; kzel volt az llatkert, majdnem minden nap hst ettek. m a hordk mg lejjebb vonultak, k pedig rknyszerltek, hogy visszavonuljanak a belvrosba. Azon

az jjelen, amikor Ivnt megltk, s egyedl maradt, trohant a Krimszkij hdon, s vgl itt, a Feltmads templomban tallt menedket. A hordk tagjai valamilyen rejtlyes oknl fogva nem mertek belpni a templomokba. Itt biztonsgban lehetett. Pr vvel ksbb a hordk tmadsai megritkultak, azutn szinte teljesen megszntek. Elszr nem rtette, mi trtnt, aztn rjtt: az szakrl jtt sugrfertzttek, akiket telibe kapott a robbans, nem sokig maradhattak letben. A Feltmads templomban lakott, de majdnem minden nap t kellett kelnie a foly tls oldalra. A Vrs Tr krnykn, a Gumnl, az ruhzaknl meg a szllodknl idnknt sszeakadt egy-kt Kborlval, de ritkn kerlt sor harcra. Egyszer megprblt sszellni kt fickval, de vgl meg kellett lnie ket. Ha valamibl kevs van, azon nehz megosztozni. Azta egyedl jrt, s egyedl lt. gy volt a legjobb. Csak Irina volt vele mindig. A Csatornalakktl nem flt. Mutnsok voltak, mg az emberhst is megettk, ha nem talltak mst, de t nem mertk bntani. Ritkn fordult csak el, hogy egy-egy ksza csrhe megprblta elkapni. Nem maradt idejk r, hogy megbnjk a dolgot. Irina mindig segtett neki, s amikor kevsnek bizonyult, akkor megidzte a Kpeket. Mr tizenhrom ves korban is kpes volt arra, hogy a TV res kpernyjre odakpzelje a Kpeket. Hiba kapcsolta ki az apja, ha gy akarta, a szrke vegszem megelevenedett. Eleinte csak fekete-fehr kpeket tudott odakpzelni, ksbb azonban mr ki is tudta sznezni ket. Tizent ves volt, amikor mr a TV-re sem volt szksge a dologhoz: brmire oda tudott gondolni brmit. s nem csak ltta. Az anyja persze flt a dologtl, meg fltette t is, az apja viszont bztatta. Ez valami para-iz lehet, mondogatta, s ilyenkor mindig arrl tartott eladst, hogy Natasa, a bartja hga hogyan lett milliomos azzal, hogy magra tudott ragasztani egy csom fmtrgyat. Eleinte Tasa is csak az ismersknek mutogatta a trkkjeit, de aztn jtt az a jenki fick, az a cirkuszos gynk, s elvitte t Las Vegasba, vagy hova. Tasa milliomos lett, s az apja is gy rezte, a Kpekkel is egy csom pnzt lehet keresni. Matvej, mondta, egyszer mg nagyon hres leszel.

Nem lett hres. Pedig... A robbans eltt nem sokkal mr arra is kpes volt, hogy mozgassa a kpeit. Az apja, amikor megltta a szekrny oldaln megjelen lovast, rgtn elrohant valahova. Egy szakllas fickval jtt vissza, meg egy kanadai nvel, akik lltlag ppen ilyen istenldotta para-tehetsgeket kerestek. A szakllas elszr valami trkkre gyanakodott, s keresni kezdte a vettgpet, m amikor abban a laborban, vagy miben is a falra vettette nekik a lovas indint, majd eljultak a gynyrsgtl. Rgtn alrattak vele, meg az apjval egy szerzdst, s adtak nekik tezer kanadai dollrt. Azt mondtk, most el kell utazniuk, de kt hten bell visszajnnek, s akkor viszik Matvejt is. Elszr Franciaorszgba akartk elvinni, utna Kanadba, azutn pedig az llamokba. Nem jttek vissza. A szerzds alrsa utn tz nappal megrkeztek a raktk. Amikor Novocsovrinban lakott, a bandval, sokszor megmutatta nekik, mit tud. Estnknt sznes kpek peregtek a fsts hzfalon, filmek, amiket maga tallt ki, s ksztett. Nha, amikor jllakott, s jkedve volt, akr hsz teljes percen keresztl nyomta a falra a kpeit. Volt a bandban egy vnember, mindenki csak Kecsknek hvta a szaklla miatt. Az valami pszicholgus, vagy fizikus lehetett. azt mondta, amit Matvej mvel, az valban parajelensg, nincs r magyarzat, de valami kze lehet a teleptihoz, a szuggesztihoz, meg ilyesmihez. Azt mondta, a kpek valjban nem lteznek, s hogy Matvej csak elhiteti velk, hogy ltjk ket. m a kpek igenis lteztek. Egy jjel, amikor az egyik horda rjuk tmadt, Matvej egy tigrisfalkt kpzelt a falra. A vadak is lttk, a banda tagjai is lttk, de lttk a kutyk is, amikkel a horda megkerestette ket. A csata utn Matvej szerette volna megkrdezni a Kecsktl, hogy ehhez mit szl, m az reget elvitte a horda. Aztn Ivn, aki gpszmrnknek tanult, azt mondta, hogy a sugrzs, amiben lnek, taln felerstette Matvej kpessgeit, s bztatni kezdte, prbljon trbeli kpeket megjelenteni. Eleinte nem ment a dolog. Az alakok egyre sznesebbek lettek, mr nem olyanok, voltak, mint a rajzfilmfigurk, m ktdimenzisak maradtak .

Azon az jszakn sikerlt elszr hromdimenzis kpeket ltrehoznia, amikor Ivnt megltk. A horda ldzbe vette, s sarokba szortotta, s a vadak mr teljesen krlvettk, amikor odakpzelt eljk egy srknyt. A dg elszr csak az aszfalton mozgott, s pici volt, de aztn, akr egy vztcsa es idejn nvekedni kezdett. A vadak megijedtek, htrahzdtak, de amikor lttk, hogy a srkny csak a fldn tekergzik, jra Matvejre tmadtak. Matvej akkor gy rezte, megpattan az agya az sszpontoststl, de vgl sikerlt felemelnie a srkny a fldrl. A szrny hrom mternl is magasabb volt, s tzet okdott. A vadak megrmltek, de csak akkor menekltek el, amikor Matvej, felbuzdulva a sikeren, mg ngy fejet nvesztett a srknya nyakra... Irina, s a Kpek - rjuk mindig szmthatott. A Tr alatt l Csatornalak kanniblok legtbbje messzirl elkerlte t, m amelyik mgis elg btor, vagy ostoba volt ahhoz, hogy rtmadjon, azt vagy Irina golyi, vagy a Kpek lltottk meg. Lassan vgigstlt a hdon, s lenzett a vzre. Mr nem fekete volt; egy ideje minden egyes nap egyre vilgosabb szrkv vltozott. Amikor a Rosszija el rt, egy pillanatig eltndtt, bemenjen-e a romok kz. Imdta a kseket, egsz gyjtemnye volt mr a temploma faln, s a szllodk konyhjban mindig tallt egy-kt j darabot. Megrzta a fejt. Nem. Elbb a munka, utna a szrakozs. Keres pr konzervet, aztn visszajn. A Kreml sarknl, a Beklemisevszkij torony tvben megpillantott valamit, ami tegnap mg nem volt ott. Kzelebb lpett. A kt halott nem rgen heverhetett ott. A vr mg meg sem szradt a szttpett testeken. Matvej lehajolt, s az egyik arcra meredt. Vagy kt hete, amikor a Gumnl keresglt, mr ltta a fickt. Kborl volt is, de nem egyedl lt, hanem valami nvel. Matvej a msik halott fl hajolt. Ezzel a nvel. Matvej megvonta a vllt, s a fick vres brdzsekijnek zsebbe nylt. Egy fl pakli Lucky Strike, meg egy gzngyjt. Matvej eltette a kincseket, s tovbb ment.

Vagy tven mterrel arrbb egy jabb halottba botlott. A testet sztszaggattk; a Csatornalakk szoktk gy csinlni a dolgot. De a Csatornalakk nem szoktk otthagyni a zskmnyt. Lehet, hogy valami megzavarta ket. De mi? Matvej vatosan krbekmlelt, s a cspjhez szortotta Irint. A Vaszilij Blazsennij szkesegyhz tetejrl leszakadt hagymakupolk kztt mintha mozgott volna valami... Matvej a Kreml falnak tvbe hzdott, s lassan elindult. Lehet, hogy szakrl jabb hordk rkeztek a Trre? Ngy jabb holttestbe botlott. Penszes, rcsks zombifejek... Csatornalakk! Igen, csakis errl lehet sz. szaki hordk. Idegenek vannak a Tren, akik a Kborlkat s a Csatornalakkat is meglik! Matvej tovbb vakodott. A hagymakupolktl tven mternyire behzdott a Kreml falbl leszakadt tglakupac mg. Ott valami mozog... Matvej a vllhoz szortotta a gppisztolyt, s a kupolk kztt jrkl kt alakra nzett. Egy frfi, s egy n. Csak ketten vannak, s Kborlnak ltszanak. Nem, biztos nem k ldkltek. A Kborlk csak akkor bntjk egymst, ha nagyon muszj. Van mg itt valaki, vagy valami rajtuk kvl is. Matvej a trmelkkupacok fedezkbe hzdva tovbb osont Szpasszkij torony fel. A fal itt vagy harminc mter hosszan p maradt, de azon tl egy hatalmas lyuk ttongott rajta. A Kreml Sznhz eltt alakok mozogtak. Matvej lehasalt, s kszni kezdett. Tbb alak. Lehetnek vagy szzan is. Az szaki hordk! Csak azok llnak ssze csapatba. Matvej mg kzelebb kszott - s az klbe harapott, nehogy felkiltson. A sugrzs majdnem mindenkit elvltoztatott. Az szaki hordk tagjai rlt vadllatokk vltak, a Csatornalakk hullazabl zombikk, de a Kborlk kztt is akadt egy pr, akinek elsznezdtt a bre, vagy leesett nhny ujja. Akik a raktatmads ta szlettek, nem sokig maradtak

letben, de ha mgis... Matvej ltott mr egy kisklykt, akinek ngy keze volt, lba meg egy se. Ltott egy msikat, akinek olyan volt az arca, mint a feneke, s a kulccsontja alatt nvesztett szemvel nzeldtt. Ltott mr torz mutnsokat, de ilyeneket mg soha. Matvej sokig bmulta a sznhz eltt rohangsz, hrg, bfg mutnsokat, a stnfej szrnyeket s a lebeg gmbket, majd megfordult, s visszakszott a torony tvbe. Felllt, s futni kezdett a hd fel. A foly partjn lihegve lelt, s gondolkozni kezdett. Idegenek vannak a Tren! Olyan torzak, olyan ocsmnyak, hogy biztos, hogy valahonnan szakrl, a robbansok kzppontja fell jttek. s csak egyvalamit akarhatnak: a Teret. A Kborlk s a Csatornalakk tert. Az tert!

COMFILE-11.WAD Milne/Jtkosok

Vacsora helyett felszvtam egy liter izotonikus tpoldatot, aztn kimentem a barakk el, hogy elszvjak egy tucat cigarettt. A dolog esllyel plyzott az Andy Milne legvacakabb tkezse cmre, de semmisgnek tnt ahhoz kpest, amiben utna - s eltte - volt rszem. Tudtam, hogy a Fuentes-dosszi felhbort lesz, de hogy a gyomoromat is felforgatja, arra lmomban sem gondoltam. Valaki vette a fradtsgot, hogy a biogrfiai adatokhoz hozzcsapja a rajzairl kszlt reprkat; mg feldolgoztam, gy reztem, egy letre elegend szorongsban s vrben volt rszem. Hasztalan prbltam szabadulni a lemeztelentett izletek, hsban kanyarg vezetkek, kifordult belek s eleven agyak lidrcnyomstl. Longfeather megtartztatta magt, mikor a padrt

rltnek nevezte. n agyabeteg szociopatnak mondtam volna, akit vtek emberek kz engedni. Azon, hogy a Marson jtsztrsakra lelt, egy percig sem csodlkoztam: Hesperia az abszolt mlypont volt, vilgunk spredknek gyjthelye. A zendls egsz sor rohadktl szabadtott meg minket - megvert viszont egy olyan ellenfllel, akit nem ktnek tbb sem a jzan sz, sem a fizika trvnyei... Fuentes szemlyisge lassan formt lttt bennem. Magam eltt lttam, olyannak, amilyenn a Tkr hatalma tette. Nem htottam a vele val tallkozst, de tudtam, hogy mindenkpp be kell kvetkeznie. Felpillantottam a gyorsan sttl gre, elhajtottam az utols cigarettt. - Merre jrsz, te perverz diszn? - mormoltam. - Hol keresselek? A fplet fell terepjr kzeledett, reflektora rviden felvillant: itt az id. A kzponti hangrban Longfeather, egy lrvaarc, ismeretlen tiszt s nhny technikus vrt rm. Ez utbbiak rkeztemkor sem hagytak fel a srgldssel: felszerelst rakodtak ppen egy mattfeketre mzolt Galaxy gyomrba. A hatalmas szlltgp rnykban embermagas kontnerek, ramfejlesztk s kbeldobok sorakoztak. - Milne szzados, Tanqueray rnagy - ejtette meg a bemutatst a szi. Megszortottam a lrvaarc kezt: mintha langyos viaszt tapintottam volna. Megreztem, hogy nem a tettek embere, mieltt megpillantottam a hajtkjra tztt emblmt a Konkordtum fegyverksrleti rszlegnek kitrt szrny sasmadara volt. Hallottam mr egyet-mst ezekrl a mundrba bjtatott tudsokrl, s azon kezdtem tprengeni, milyen j lidrcnyomst tartogatnak a szmomra. - Nagy nap ez a mai, Andrew - kezdte Longfeather. Abbl, hogy keresztnevem hivatalos vltozatt hasznlja, megrtettem: azt szeretn, ha nem szlnk kzbe. Visszakaptuk magt az enyszettl, s ezt az alkalmat munkval fogjuk megnnepelni. Az rnagy - hunyortott Tanqueray-re - volt oly szves rendelkezsnkre bocstani nhny alrendeltjt. ket fogja vezetni a kszbn ll bevets alatt.

Felrmlett elttem egy falknyi harcra drtozott idegrendszer blny kpe, de nem szltam semmit. A harcirnyt rendszer virtulis valsgban nincs sok klnbsg ember s ember kztt. A szi gy vli, boldogulni fogok velk, s nekem nincs okom ktelkedni az igazban. - Az elmlt rban - folytatta az ezredes - modifiklt mholdjainknak sikerlt bemrnik Fuentes falkjt. Nem volt klnsebben nehz dolguk: a padre nyjval egytt visszatrt Bogotba, s a r jellemz alapossggal a flddel tette egyenlv gyermekkornak templomt, ahol az a Longa nev pedofil prdiklt. Tzzel rasztott el mindent; a helyi polgrrsg mg most is kzd a lngokkal, de a mi szempontunkbl ez mellkes. Mire Gontar megjelent, egy kzelben dolgoz jsgrnak sikerlt magt annyira sszeszednie, hogy bekapcsolja a magnjt, s megkzeltse a helysznt. Gyermekkor kbtszerkereskedkrl akart oknyomoz riportot kszteni, ezrt a legmodernebb puskamikrofonnal szerelkezett fel. Azrt, amit felvett, biztosan nem kap Pulitzer-djat, mi viszont csak hllkodhatunk neki: j pr krdst megvlaszolt helyettnk. - Ismerjk a falka tirnyt? - krdeztem. - Tudunk valamit a pap terveirl? Longfeather blintott. Csak most vettem szre, micsoda indulat feszl benne; tekintete nagyot villant, ahogy pillantst a szlltgpre emelte. - Bing - mondta. - Ismerjk a mikort, a holt, st a mirtet is; most mr rajtunk a sor! - Intett az rnagynak, aki visszahzdott a Galaxy rnykba, s anlkl, hogy kiltott volna, tucatnyi alakot gyjttt maga kr. Szles vll, kesehaj fickk voltak, a Konkordtum szabvny harci ltzkt viseltk. Eleinte semmi klnset nem lttam rajtuk, aztn, ahogy prokba rendezdve a reflektorok fnykrbe rtek, elakadt a llegzetem: egyformk voltak, s kivtel nlkl Guy Lawfordra emlkeztettek. Klnok. Klnok mind egy szlig. - Affrancba - suttogtam. - Mi a nevk? Tanqueray fanyar kppel sandtott rm. - A deszigncis kdokkal felesleges bajldnia, szzados mondta. - Tkletesen megfelel, ha Jtkosoknak nevezi ket.

- Vagy gy. - Kzelebb lptem, hogy szemgyre vegyem a jobb szlen ll Jtkost. A fick kpn nyoma sem volt hegeknek, brhibknak. Halvnykk szeme valahov a tvolba rvedt, kt keznek ujjai a terepnadrg varrshoz simultak. Tarkjn, a szabvny csatlakoz helyn XXL mret implant sttlett, kemnygallrja ells rszre krmozott 1-est erstettek. - Pihenj - mondtam, a szabvnyember azonban meg se rezdlt; mintha a gp turbinjnak, vagy pp a homoksznre mzolt fmfalnak beszltem volna. Tanqueray fejcsvlva lpett kzelebb. - Nem fog menni, legalbbis enlkl nem - kzlte, s egy vaskos modult nyjtott t. - gy kpeztk ki, hogy csatlakoztathassa a sajt aljzathoz. A beleptett szoftver nem szabvnyos, de rgtnztnk hozz egy fordtprogramot, amit a Fuentes-dosszival egytt juttattunk a tudatba. A szinaptikus reflexek mostanra biztosan kipltek; ha gondolja, nyomban prbt tehet vele. Tenyeremen mregettem a modult, aztn hirtelen elhatrozssal az aljzatba illesztettem. Valami villant, ltmezmben stt foltok sztak, de hamarosan kitisztult elttem a kp. - Egyes - vakkantottam a szabvnyemberhez fordulva. Balra nzz! A Lawford-utnzat engedelmeskedett. Frgn s hangtalanul mozgott, akr a Fort Polkban kpzett feldertk. A szoftver-rszlegnl valaki gy intzte, hogy a siker zsigeri rmet okozzon: kpemen ostoba vigyor derengett fel. - Ltja? - szlt Tanqueray. - Fellps krdse az egsz. Visszaparancsoltam a sorba a Jtkost, s Longfeatherhez fordultam. - Hov s mikor, uram? A szi trelemre intett. - A tankolst hsz percen bell befejezik - mondta. - jabb egy ra kell hozz, hogy Hessenbl megrkezzk egy specilis szlltmny. A laborban vacakoltak egy darabig vele, mert tredkes adathalmazbl kellett a lnyeget kihmozniuk. Plazmafegyverrl van sz, melyet Alice Csodaorszga szmra terveztek. Ez a ma ismert egyetlen eszkz, ami kpes elpuszttani az idegenek pszeudo-

anyagt - az eredeti anyagra gondolok, nem arra, amit Fuentes lmodott a vilgra. Okunk van felttelezni, hogy mikor elhagyta a Marsot, lecsippentett egy keveset a Vrs Tkrbl, s magval hozta a Fldre. Valszn, hogy ez biztostja szmra a kapuk megnyitshoz, a teremtshez s az ujjszletshez szksges energit. Ha sarokba akarjuk szortani, ettl a vastartalktl is meg kell fosztanunk. - Megdrzslte llt. - A fegyver prototipusa Gontar szakaszvezetnl van. Mivel rkezse ta egyszer sem hasznlta, nyilvn elfogyott a lszere. jabb hinyossg, amit ptolnunk illik. Isten a tudja, pp ideje mr! - Merre tartanak, uram? - krdeztem megint. - szakkeletnek - mormolta Longfeather. - Elhagytk Bogott, a mholdak nyomukat vesztettk, az jsgr felvteln azonban ott a kiszemelt cl. - Gibraltr? A szi a szemem kz nzett. - Moszkva, Andrew - mondta. - Fuentes megveti az emberisget, rhelli a Konkordtumot s a Mindenhatt, de a legveszettebbl Gontart gylli, amirt az keresztlhzta a szmtst a Marson. Bosszt akar llni rajta, ezrt azt akarja elpuszttani, ami a legdrgbb neki. Ptervrra, a zajl jgre s az olvad bronzlovasra gondoltam - valamirt mindig ez, s nem a krtyavrknt szthull Dzsama El-Kebir jutott eszembe, ha hborrl esett sz. - J pr vet ksett - dnnygtem. - Moszkva halott. - Gontar nem orosz, hanem ukrn - emlkeztetett Longfeather. - Harmadik genercis csernobilita. A faluja kis pont a trkpen Kijev mellett, a szlei rg nem lnek, van viszont egy huga, aki vekkel ezeltt Svdorszgba kltztt. Fuentes valahogy rjtt erre, Andy. Azrt megy Moszkvba, hogy rtegye a kezt Ivnk megmaradt raktira. Ha sikerl neki, azok a robbanfejek holnap ilyenkorra mr Svdorszg fel szllnak, hogy gzz vltoztassk Gontar hugt, az szakra meneklt millikkal egytt! Nyeltem egyet. - rtem - dnnygtem. - rtem mr. - Kapcsolatba lptnk az orosz hatsgokkal - vette t a szt Tanqueray. - rtestettk ket a fejlemnyekrl. A

hadgyminiszterk kmban van: gagauz pokolgp robbant a segge alatt tegnapeltt. A helyettese nem tudja, hatstalantottk-e a kirts eltt a raktkat, csak abban biztos, hogy nem hagytak htra csapatokat az rizetkre, s hogy most sem kpes egyetlen Spetnaz-kommandt sem nlklzni. Mindssze annyit tudtunk kiharcolni, hogy kldjenek trkpeket, s biztostsk a Galaxy tjt a trk hatrtl a nyavalys fvrosukig. A lgifolyos mentn csak gy nyzsgnek majd a SZU-k s a MIG-ek, de miutn talajt rnek Domogyedovn, csak magukra szmthatnak. - Gondoltam. Longfeather fel s al jrt a Jtkosok sora eltt, aztn visszatrt hozzm, s megint a vllamra tette a kezt. - Sikerlni fog, Andy - mondta. - Sikerlnie kell! - A svdek tudjk? - fordultam Tanqueray-hoz. - Mg nem. Agyamra - felettbb ritka alkalom - vrs kd borult. - s mikor hajtjk kzlni velk, a fenbe is? - Mihelyt a Galaxy elindul - mondta higgadtan az rnagy. Semmi rtelme kirtsi terveket kszteni. Ha Fuentes megszerzi s kilvi a raktkat, a svdek teljes lgiereje s lgvdelme bevetsben lesz, de... Nem fejezte be. Igazban nem is kellett befejeznie. - Moszkva nylt vros - mondta a szi. - Civileket tall majd benne, m ne nagyon bzzon a jindulatukban: a legtbbjk... nos, megvltozott a tmads ta. Tanulmnyozza a trkpeket, prblja kitallni, merre vezeti Gontart a ROM-modulja! Ha sikerl kapcsolatba lpnie vele, ha feltltik s felhasznljk a BFG-9000-est, mg gyzhetnk. - Igen, uram. Tanqueray a kezt nyjtotta. - Sok szerencst a fiaimhoz, szzados! A szembe nztem s blintottam: me egy ember, aki megtette, mit megkvetelt a haza. - Egy bartja a Marsrl is zent - mondta a szi. Blazkowicz tbornokrl van sz. Kbn blintottam; csak vilgltott ROM-modulomnak volt szerencsje ismerni az illett. - Blazkowicz rgi motoros - folytatta az ezredes. - fedezte fel Gontart, ksztette el az eridaniai akcit, s pp elg bevetsen vett rszt a maga idejben ahhoz,

hogy tudja, mit beszl. gy tnik, kedveli magt, mert elg kzvetlen a mondandja. Ingzsebbl apr hangrgztt emelt ki, s a magasba emelte. Kapcsol kattant. - Gyernk, Andy - zengett a hangrban egy vaskos frfihang. - Rgja szt a koszos valagukat!

COMFILE-12.WAD Gontar/Moszkovitk

- Szomor disznszar, de megfeketedtl! Amikor kilptnk a pentagrammbl, s sztnztnk, ez az agyatlan Gontar annyira megdbbent a ltvnytl, hogy hossz id utn eltrbe tudtam nyomulni, s tvettem kzs testnk irnytst. Sto... eto? - Moszkva, Oleg. Sto? - Nem ismered meg Moszkvt? gy tudom, mr jrtl itt. - Honnan tudja? - krdezte egy ertlen hang. Lenztem a feketehajra, akit mg mindig az lnkben tartottam. Egsz csinos kis pofikja volt, br a szeme s a szja sarkba mr apr rncokat hzott az id. Nem voltak mg mlyek, de azrt elg hatrozottan ltszottak. gy tippeltem, kb harminc, legfeljebb harmincegy lehet a n. - Megrzs - feleltem, s letettem a fldre. Aztn eszembe jutott valami. - Mikor jrt itt? A n tgranylt szemekkel krbefordult. Majd rnkbmult. A szeme egszen furcsa volt: kk, a pillantsa kiss bgyadt, ami taln az Olegtl kapott pofon kvetkezmnye volt, ugyanakkor mgis hatrozott. - '32-ben. - A Kenyrlzads idejn? - krdeztem csodlkozva.

Mieltt megrkeztek a muzulmnok rakti, Moszkvban, a rgi j orosz szoksszerint hnsg tombolt. Halott gazdasg, munkanlklisg, ruhiny. A fehrorosz maffia persze ki akarta hasznlni a lehetsget, s NyugatEurpbl hozott prszz tonna lelmiszert, m arra mr nem maradt idejk, hogy j pnzrt kirustsk a cuccot: az hez moszkvai tovrisok lerohantk ket, hogy megszerezzk a szlltmnyt. A maffinak ez persze nem tetszett. A belviszny ngy hnapig tartott, s csak az ENSZ bkefenntartinak megrkezse vetett vget neki... A n blintott. - A francia lgi Amazon-2-es egysgben szolgltam. Szval az Amazon-2. A francia lgi bszkesge, gpestett gyalogsggal kombinlt pncloshadosztly. Egy raks kemnysegg spink. A csaj nem lehet marcipnbl. Ez j. Beszars lenne, ha ez a misil ukrn valami emanci-puncit szedett volna fel. Igen, ltszik is a csajon, hogy francia. Szles csp, arnylag kis mell, hossz comb. Csinos. A karjn viszont duzzadtak az erek, s izmos is volt, tkozottul izmos. Jobbat nem is vlaszthattl volna, Oleg! to Moszkva? Ez mg mindig itt tart? Ht persze, hogy Moszkva! A Krasznaja Plsagy kells kzepe. Hagymakupols templom, meg minden. Elg egyrtelm. Csak tudnm, hogy az a buzerns padre mirt ppen ide teleportlt. - Anne Remieux. - A n felnk nyjtja a kezt. Na, erre mit mondjak? A. A. Milne valahol Rabatban l vagy hal. Most vgjam a kpbe ennek a szegny lnynak, hogy n csak egy kibertri csapatirnytsra kikpzett tiszt szemlyisglenyomata vagyok? De lljunk meg egy pillanatra. Egyltaln az vagyok mg? Gontar intelligencija rezheten ntt, mita betettek a tarkimplantjba. Ktsgtelen, hogy hatottam r, s ez az elnyre szolglt. Az is biztos, hogy a ROM-agy kapcsolatokban a kt tudat egymsrahatsa klcsns, szval is megvltoztatott engem. De vajon mennyire? s csinlta, vagy ez az egsz szarsg, ez a mocskos lmnyhalmaz, amit megszereztem? Mennyire hasonlthatok mg a valdi A. A. Milnre? - Oleg Gontar. - Megfogom a n kezt. Szakvez! kiltja a httrbe szortott ukrn szkombjn.

- Szakaszvezet - mondom. Anne jra krlnz. n is. Fuentesnek s a dgknek nyoma sincs. De mgis... Valami mintha megmozdult volna ht rnl. Valami van a trmelkkupacok mgtt. - Egy ember - mondja Anne, mintha kitallta volna a gondolatomat. - Egyetlen ember. Tll lehet. Aha. Helyes. Egy sugrfertztt tovrissal azrt mg elboldogulunk valahogy. De hova tnhetett az a ribancszj Alvaro? Anne s Oleg annyit vitatkozott annl a felgyjtott templomnl, hogy a dgk tetemes elnyre tettek szert. Vagy kt perccel elttnk rkezhettek meg, s ezek, ha akarnak, piszok gyorsak tudnak lenni. Mr csak az hinyzik, hogy Fuentes tovbb teleportljon, az isten tudja hova, mi meg itt ragadjunk. - Maga orosz? - krdi Anne, s a szemnkbe nz. - Ukrn. - s... mi ez az egsz? Puff! Krds a fdjhoz. - Hallott a marsbeli Tkrrl? Megrzza a fejt. Persze, hogy is hallhatott volna rla? Top secret. Mg a valdi hs-vr Milne sem tud a ltezsrl. - A Marson van egy objektum. Egy gynevezett Tkr. Fldnkvli eredet. lltlag - Most hogy az istenbe magyarzzam el neki? - emlkszik mg a "Csodaecset"re? Meghkken. Nem csodlom. - Arra a rajzfilmre gondol, amiben a kirlylny udvari bolondja mindenflt festett, s amit lerajzolt, az megelevenedett? Most mr az is biztos, hogy volt gyerekszobja. - Pontosan. A Tkr olyan, mint a Csodaecset s ezzel is egy bolond festeget. Egy Fuentes nev pszichopata prdiktor, aki a hesperiai fegyencteleprl szktt meg. Mindenflt ltrehoz, mi pedig... hmmm... n pedig megprblom megsemmisteni a marhasgait. Kb ennyi. - rtem. Dehogy rted, aranyom! Ezt senki sem rtheti. Bizonyos dolgokra magadtl is rjssz persze. ha tlled egyltaln. A romhalmaznl, ami valamikor a Kreml fala lehetett, jra megmozdul valami. A magnyos tll. Nem tudom,

hnyan lehetnek hozz hasonlk, de ha Fuentes nem teleportlt tovbb, hamarosan kevesebben fogjk nyelni a francos radioaktv port. Radioaktv por... - Tessk. Anne a lgzmaszkra nz. Oleg egy kicsit sszevrezte odafenn, meg el is szakadt, de azrt hasznlhat. Egy darabig. - Ez meg minek? - Biztos nagy itt a sugrzs. Tegye fel! Nem sokat segt, de legalbb nem fogja lenyelni a koszt. - s maga? Megvonom Oleg vllt. - Gontarnak... iz... nekem nincs szksgem r. Anne csodlkozik, de azrt az orra, meg a szja el biggyeszti a maszkot. Rmnz. - Milyen vagyok? - Szuper. - Hiba, na, brmit csinlhatnak ezek magukkal! Izmokat rakhatnak a testkre, fegyvert foghatnak, de a n akkor is n marad. - Tessk. Ennek is hasznt veheti. Anne gyakorlott mozdulattal ellenrzi az utols revolver trt. - Ht van benne. - Nem sok, de jobb, mint a semmi - blintok. - Szksg esetn meg tudja vdeni magt. Vagy nem. A rvidhajt n fogom megvdeni! Neked kuss, Oleg! Eressz, nacsalnyik! Eressz ki magamhoz! Ksbb. Rohadj meg, te szemt jenki, eressz ki, mer szttplek, te rohadt tiszt, hazudtl a Nyikrl, de nem fogom hagyni, hogy elvegyl engem magamtl, kitplek a fejembl, szttaposlak! Kapd be, Oleg. Mg j, hogy a VR/TCO-kat arra is megtantjk, hogyan kell elhallgattatniuk azt a tudatot, aminek a testt hasznljk. - Mehetnk? Anne rm pillant. - Hov? Nem kell tndnm a vlaszon: ha Fuentes mg nem lgott meg ellnk, itt kell lennie a kzelben.

- Oda. - A Kremlre mutatok. - Minek? - Be kell fejeznnk a munkt. - Befejeznnk? - Megrzza a fejt. - Taln magnak. Most mi a francot akar ez a kis ribanc? Igaza volt Olegnek, amikor megcsapta. - Nzze, mademoiselle, tlem akr itt is maradhat, de akkor nem sok jvt jsolok magnak. - s ha megyek, akkor igen? Okos. Hatrozottan okos. - Akkor taln valamivel tovbb fog letben maradni. Tojok r! Nekem dolgom van. Megfordulok, s elindulok a Kreml fel. - H! Vrjon! Na, amazon, tele lett a bugyid? - Igen? Mellm fut. - Inkbb... mgis megyek. Megvonom Gontar vllt. gy is j. St, jobb.

Mikor elszr jrt Moszkvban, Anne ki sem mozdult a domogyedovi repltrrl. A szzadt nem vetettk be a polgrhbornak nevezett harcokba, az egsz balh idejre tartalkban maradtak, s vrt csak akkor szagoltak, amikor a fehrorosz maffia egyik ktsgbeesett bandja - csupa kemnyfej, gyorskez, de agyatlan fick - megprblt elrabolni egy gpet, hogy az isten tudja hova repljenek. A csata kb tz percig tartott - az amazonok hernytalpasai sz szerint a betonba tapostk a maffizkat -, s amikor vgetrt, a fejesek kzltk, hogy vge a hbornak, s az Amazon-2 egysg visszamegy Casablancba, az llomshelyre. Anne nem volt klnsebben kvncsi a vrosra; a nyolc v alatt, amit a lgiban lehzott, egyszer sajnlta csak, hogy nem nzhetnek szt az orszgban, ahol rendet raktak. Igen, Los Angelest azrt j lett volna ltni. Hollywood, meg minden. Habr, az sem lett volna az igazi, mert a Lelki Testvrek bandja, az a rasszista fekete csrhe, amelyik

kiirtotta a vros fehr lakossgnak felt, a vgs veresg eltt mg szarr gette a filmparadicsomot. Hong Kongot is szvesen megnzte volna, de ott csak kt napig maradtak, mert a knai kormny nagy sietve megkttte a bkeszerzdst Nagy-Britannival. A britek megkaptk a flszigetet, s a Dl-knai partok eltt pardz hadihajk cserbe nem lttk szt a Sanghai s Kanton kztti partvidket. Moszkvra azonban nem volt kvncsi, s fleg nem a 33-as raktamads utn. De most mgis itt volt, mert ez az eszels vadllat, az az ukrn marha, Gontar magval cipelte. Megvdelek, mondta, s belerngatta a legmlyebb, leghgabb szarba, amiben letben valaha volt. Pedig a californiai buli se volt semmi... Csak n tudlak megvdeni... Habr lehet, hogy igaza volt ennek az Olegnek, vagy hogy a francba hvjk. Los Leonesben is vgott rendet a szrnyek kztt, meg Tobillo birtokn is mentette meg az lett. Jean-Pierre, az orszgti kalzok, meg a kokainbrk gorilli labdba sem rghattak, amikor megjelentek annak a Fuentesnek a dgei. Csodaecset, gondolta Anne, mikzben Gontar mgtt a Kreml fel lpkedett. Mr csak az hinyzott, hogy egy pszichopata pap rmmesjbe csppenjek! A legszvesebben megfordult, s elfutott volna, de... Hov? A seregben ltta a Moszkvrl, meg a krnykrl kszlt lgifelvteleket. Egy tbb mint tven kilomter rmrj krben <M>semmi<D> sem volt. A nagy semmi krl pedig egy kisebb semmi. Brmerre indult volna el, j nyolcvan kilomtert kellett volna megtennie, hogy lakott terletre rjen. Nyolcvanat, plusz mg egy jprat hogy <M>tiszta<D> vidkre rjen, ahol taln van valamilyen kzlekedsi eszkz. Aut, taln vonat. Mert replgpet legkzelebb Finnorszgban, Kijevben, vagy az Uralon tl kaphat. Az annyi mint... Minimum hrom-ngyszz kilomter. s mindezt ht golyval a revolverben, egy sugrfertztt terepen, ahol az rdg tudja kivel, mivel akadna ssze. A nagy Oroszorszg a robbans eltt sem a fene j kzbiztonsgrl volt hres, most meg radskppen itt van egy raks mutns, s... - H!

Anne dhsen Gontarra nzett, aki msodszor mr sokkal ersebben rntotta meg a karjt. - Mi az istent csinl? - krdezte a n, de lehasalt az ukrn mell. - Ott! Anne a jelzett irnyba nzett. A Kreml flig leomlott fala mellett kt alak mozgott. - Fuentes? - sgta Anne. Az ukrn megvonta a vllt. - Lehet - felelte, s kszni kezdett. Anne kvette. Az alakok vagy hatvan-hetven mternyire voltak. Az egyik furcsn magasnak tnt, a msik pedig legfeljebb egy mter magas lehetett. A magas koszos rongyokat tekert a testre, a kicsi viszont meztelen volt. - Kik ezek? Az ukrn felllt, de a cspjhez szortotta a gprdgtl elorzott raktavett. - Semmi. Mutnsok. Aha, gondolta Anne, mikzben is felllt. Ez neki semmi... Gontar elindult a kt alak fel. A kicsi a fldrl szedegetett valamit, a magas kzben rkdtt. Amikor felfedezte Gontart s a lnyt, les hangon felkiltott. A kicsi gondolkods nlkl a vllra kapott egy zskot, s futni kezdett. Vagy hsz lpssel arrbb hirtelen lekuporodott, s eltnt egy trmelkkupac mgtt. A magas fick kvette. Anne megllt, de Gontar tovbb ment. - Mit csinltak ezek? - krdezte a n, mikzben riadtan krbenzett. - sszeszedtk az ebdrevalt... - A micsodt? - Anne kzelebb lpett, a fldre nzett, de rgtn oldalra fordult. Ez mr sok, gondolta, mikzben megprblta visszafojtani a hnyingert. A fldn kt vres seggfej behemt hevert, krlttk pedig vagy kttucatnyi rongyos mutns. Az egyik mg gyerek volt, de ltszott rajta, hogy a robbans utni els genercihoz tartozik: csak egyetlen karja volt, s a mellkasa kzepn egy msodik fej domborodott. A tbbi hulla nem ltszott mutnsnak, de iszonyatosan mocskosak s bdsek voltak. Az egyik dgltt Fuentes-szrny egy fejet tartott a kezeiben, amin haj helyett fregtmeg feketllet.

Anne nyelt egyet, s knyszertette magt, hogy a testekre nzzen. A tvolabb hever seggfej izmos combjaibl jkora darabok hinyoztak, s a sebek mg egszen friss vrt eresztettek magukbl. A n most rtette csak meg, mirt emlegette Gontar a mutnsok vacsorjt. - Tallkozott a kt nagy csapat - morogta az ukrn, s mieltt tovbb ment volna, lehajolt az egyik mutnshulla mell, s a grcsberndult ujjak kzl kitpett egy j fl mter hossz, hromujjnyi vastag vasplct, aminek a vgre kt hatalmas anyacsavart tekertek. - Undort - suttogta Anne. Gontar megsuhintotta az lmosbotot, majd az vbe dugta. - Az - mondta szenvtelenl. A Kreml fala mr csak harminc-negyven mter tvolsgban volt. Anne-nek hirtelen nagyon rossz rzse tmadt. Jobbra nzett, majd balra fordult, vgl htralesett a vlla fltt, s... - Gontar! Az ukrn htraprdlt. - Fekdj! Anne sztnsen hasra vetette magt, s lni kezdett. Mr vagy hromszor megrntotta a revolver ravaszt, amikor rdbbent, csak a lszert pazarolja. Gonter els raktja a hsz mternyire ttong csatornanylsbl ksrteties nmasggal elznl rongyos banda kzepn robbant, a msodik pedig az egyik trmelkkupac mgl elsettenked csrht tallta telibe. A lnyon jra ert vett a dja vu. Robbansok. Levegbe emelked, sztszakad tesek. Egy fej, karok s lbak nlkli, sztnyl mellkas toccsan a repedezett aszfaltra. Ordtsok. Fjdalmas hrgs. Por s fst. Csend. Aztn... Ksrtethuhogs. - Gontar! - kiltotta Anne, s feltrdelt. - Ngy ra! Hat ra! s kilenc! Krlttk, egy tizent-hsz mter sugar krben hirtelen megmozdult a talaj. Kerek csatornafedelek pattantak fel, a trmelkkupacok kztt megnylt az aszfalt. A rongyosok, mutnsok s embernek tn lnyek vegyesen, vagy nyolc klnbz irnybl tmadtak.

Anne vadul rngatni kezdte a revolver ravaszt, Gontar azonban nem ltt. - Gontar! Az ukrn mg mindig nem sttte el a raktavett. Anne folyamatosan hzkodta a ravaszt, de mr rg csak halk, fmes kattans felelt a mutatujja mozdulataira. A rongyosok tetves csrhje fall srsdtt krlttk. - Hasra! Anne jra lefekdt, s most mr Gontar is letrdelt. Mr csak nyolc mter vlasztotta el ket a rongyosok els hullmtl, amikor az ukrn vgre elsttte a raktavett. Gyors egymsutnban ngy raktt ltt ki, majd is lehasalt. Anne felsikoltott, s lehunyta a szemeit. jabb kt drrens. Ordtozs. Egy hrgs. Anne felnzett. Gontar egy vres hsgyr kzepn llt, s gy kzdtt a rront kttucatnyi rongyossal, mint a mesebeli ris a farkasokkal. A bal klre hzott tvisboxer mr vrs volt a vrtl, a jobbjban pedig gy villogott a tre, mintha egy marknyi villmott szorongatna. Az egyik rongyos azonban rcsimpaszkodott a jobb kezre, s hossz, hegyesre reszelt fogait Gontar hsba vjta. Az ukrn felvlttt; ujjai csak egyetlen msodpercre nyltak szt, de ennyi is ppen elg volt ahhoz, hogy a tr kicssszon a markbl. Kt rongyos Gontar bal lbba csimpaszkodott, msik ngy pedig a htra ugrott. Egy hossz aclcs vge csattant az ukrn tarkjn. Anne, aki kzben feltrdelt, ltta, hogy Gontar bal trde megroggyan, s hogy a tarkjtl egy sttvrs vrcsk csorog vgig a nyakn. A csatornkbl s a fellaztott aszfalton ttong lyukakbl jabb rongyoscsrhe ugrott ki, s mr vagy huszan csimpaszkodtak Gontarba, amikor Anne el kt lb dobbant. A n lassan felemelte a fejt, s az eltte tornyosul, feketre szuvasodott fogakkal vigyorg rongyosra, meg a kezben tartott pengelesre kszrlt aut lkhrtra nzett.

Rohadt nacsalnyik, adjad vissza a testemet! A j letbe, ezek kinyrnak, de nem hagyom, mer n m legyilkoltam egy rakst a Funetes buzerns dgeibl,

s az sokkal... rosszabb volt, meg azok ersebbek voltak, meg minden, de ez a nacsalnyik, ez csak parancsolgatni tud, hogy Oleg gy, meg Gontar gy, de ha balh van, meg ha oda kll tni, akkor csak jajgat, hogy Oleg, gyere. Takarodj vissza a fejembe, te mocsok jenki! - Kurvanytok, tetves marhk! Engem nem nyomnak le ezek a bds hullafejek! Olyan nincsen, hogy Gontar, Oleg szakvezt megegytek! Ennek itten boxerra szrom a szemit, oszt elveszem az lmosbotot, amit a nacsalnyik szedett ssze valahol, oszt pofn nyomom ezt a msikat, reccsen m az orra neki, be is szakad, mer ahova Gontar Oleg odacsap, ott vr lesz, a kurva letbe! Hol a francba van ilyenkor az a msik hlye, az a feketehaj rvid, aki nem akart velem jnni, de most mgis itten van, ht nem adtam neki egy j pisztolyt, mr nem l m, ht lthatn, hogy szarba vagyok, de most megrzom magam, mint a bolhs kutya, oszt felllok, oszt spiccre kapom ennek a bdsnek az llt, hanyatt is esik rgtn, mer rgni, azt n tlleg. Az lmosbot, az j, el is teszem, meg csinlok majd msikat, de most tlleg kibaszok veletek, mer van itt nekem kzigrnt, a zsebembe, csak eldugtam a nacsalnyik ell, a Nyika levelei kz, mer ez azr van, hogyha tlleg nagy a szar, ht zdrasztvujtye Oleg, s ez tojs, s amerikai, nem olyan, mint a mienk, ami nem tojs, hanem hosszks, mer ezt elg letenni, oszt ksbb robban, az embernek van ideje elfutni, meg van ideje lenyomni azt a hossz llatot, aki az n sajt rvidemet, a feketehajt akarja lecsapni, de n gyorsabb vagyok, s felkapom a vllamra a rvidhajt, oszt elszaladok, pedig valahonnan vr folyik a szemembe, ht biztos a fejembl, de nem baj, mer most HASRA, s robban a tojs, s ezeknek a mocskosoknak majdnem annyi, mer' mg vannak vagy tizenten, ami nem sok, mer' j ez az mosbot, a kurva anyjukat!

Fjd ki magad, Oleg! - Kapd be, nypic jenki!

A vadmarha okkal dhs rm. Azt hiszem, nem tesz jt nekem ez az lland teleportlgats. Valahogy nem tudtam gy irnytani kzs testnket, mint odafnt, a Marson. Valami gond lehet a ROM kapcsolssal, de amikor legyrtek minket a rongyosok, Oleg szerencsre elretrt, s ez j, mert ide kellett, az sztnlny, a vadllat, ami most mr taln nem is olyan tl vad, de azrt mgis, s ttt, vgott, gyilkolt, s gy mozgott, mintha j erre kapott volna a testnk, mintha benyomott volna egy liter BSK-B-t, s.... llj. Ez gy nem lesz j. Az addig rendben van, hogy n hatok Gontarra, hogy megvltoztatom. Az viszont mr nem nyer, ha is hat rm. Ennek nem lesz j vge. Hats, klcsnhats - j lenne tudni, termszetes-e a folyamat, ami kettnk tudata kztt lejtszdik. Majd ha kijutunk innen, megkeresem Longfeathert, s megmondom neki, ha legkzelebb ROM-msolatot csinlnak rlam, akkor mindent vigyenek t a lemezre, ami a fejemben van, belertve az ilyen klcsntestben szerzett emlkeket is. Nha jl jnnek az ilyen lnyegtelennek tlt informcik is, meg az ember, ha mr mindent elvesztette, akkor legalbb az emlkeihez ragaszkodjon. Ennek az ukrn biknak a testben az elmlt nhny napban annyi borzalmat lttam, amennyit normlis ember tz let alatt sem, de furcsa, mgsem vennm szvesen, ha az egszet elfelejtenm. Vagyis... Vagyis n ezt mr sohasem fogom elfelejteni. A kpek, az lmnyek, a ribancszj Fuentes meg a teremtmnyei, a hullk, a hs- s vrrengeteg, a harc izgalma, s... a flelem - ez mind-mind rajta marad ezen a lemezen, ami most n vagyok, de hiba: ha ennek az egsznek vge lesz, ha lve kijutunk innen, rm mindenkppen a hall vr. Tetszhalottknt fogok porosodni egy raktr polcn, tucatnyi ms Andrew A. Milne msolat trsasgban, s ktlem, hogy Longfeather, vagy brmelyik msik nagykutya valaha is parancsot adna a felhasznlsomra. Szinte hallom: "Srlt ROM. Felhasznlsra alkalmatlan." Azt a sok szart pedig, amin keresztltapostunk, a sok marhasgot, amit lttunk s csinltunk, szimpla adatknt fogjk tvinni valami rohadt komputerbe, ami aztn a gpek szemlytelen kznyvel kielemzi az informcikat.

Valaki, taln a valdi Milne majd leakaszt egy szp kis plecsnit. Hozzvgnak egy kteg pnzt, elkldik Tahitire, vagy Hawaiira, hogy kipihenje az n fradalmaimat, mieltt jra sztlveti a seggt. Pomps kiltsok. Oleg viszont valban meg fogja kapni a jutalmt. Rehabilitljk. Taln ellptetik. Gontar, Oleg rm. Marslak lesz belle. Elmegy Svdorszgba a rt kiskacshoz, a hghoz. Taln csoda trtnik, s sikerl valahogy megfznie ezt az Anne-t. Csald. Gyerekek. Sok pici Gontar, akik ha felnnek, taln ppen olyan vadmarhk lesznek, mint az apjuk. Mindegy. Emberi letet fog lni. Llegezni fog. Enni s inni. Szeretkezni - ha nem Anne-nel, ht valaki mssal. rezni, ltezni fog. A rohadt letbe! Gontar teherbe ejti a Mars sszes negyven alatti hajadonjt, n meg ugyangy bna, sket s vak leszek, mint most Andy Hrom. Taln ugyangy zsebre fog vgni valaki, mint Gontar t. - Nacsalnyik... Mi van? - Te, n utllak mint a szart, de azr nem fogom hagyni, hogy kivegyenek a fejembl. Klnben eszembe jutott valami... Eszbe jutott valami?! Ht ezt meg hogy csinlhatta? Ne beszlj, Oleg. A csaj nem tudja, hogy benned vagyok. A vgn mg dilisnek nz. Na, mr csak ez hinyzott. Gontar hallgatzott! - Akkor meg mit...? Csak gondold, Oleg. Nekem az is elg. - Gondoljam? Nem megy nekem az ilyesmi! Akkor meg menj egy kicsit tvolabb a Anne-tl. Hogy ne halljon. - Anne? Az meg ki? A feketehaj. - Szp neve van. s a segge is Akartl valamit mondani, Oleg? - Mi? Ja, igen. Amikor a seregbe voltam, de mg nem mentnk el a Belgrdba, akkor... Ne kezdd megint! Kezdem unni a sztorijaidat. - Ez nem sztori, nacsalnyik. Ez igaz. Szval, amikor mg nem mentnk el a Belgrdba, akkor volt egy faszi, nem is faszi, de zszls, aki megmondta neknk a titkot, mer

akkor mg csak '32 volt, s balh volt a Moszkvba, a Kenyrharc, vagy mi, de minket mg nem hoztak t ide, csak valami ENSZeseket, s... A lnyeget, Oleg! - J. Szval, aszonta a faszi, hogy a Kremlbe, a jrdk meg az utak alatt van egy jcsom fegyver. Mindenfle. s? - Ht, neknk kne fegyver. Egy titkos raktr? Elkpzelhet. De nem fogjuk mi azt megtallni. Baszott nagy ez a Kreml, Oleg! - Az, de nem baj. A zszls aszonta, hogy a Kreml Sznhz alatt van egy ilyen raktr. Eztet tudom, mer a Nyika... Mr megint a csmps balerina! Hogy ennek mindenrl ez jut eszbe! - A Nyika ott is szerepelt. Szval ott van a sok stukker, a sznhznl. Csak le kell menni, s s? - s ht ez itten az a sznhz, vagy micsoda. De nehogy azt hidd m, hogy amikor a Nyika itten tncolt, akkor is ilyen volt! Nem, nacsalnyik, az n hgom, az olyan, hogy be se tenn a lbt egy ilyen sszedlt hzba. Rendben, Oleg. Nem hiszem. - Azr megynk? Okos vagy. Keressk meg azt a raktrat! - Keressk.

Aszongya a nacsalnyik, hogy okos vagyok, mer tudtam emlkezni, hogy van itt egy csom fegyver, meg minden. Ht, az m egyszer biztos, hogy az vagyok, br a fejemre, ha bszke is voltam, ht csak azr, mer j kemny, s nem akrki fia tudja m betrni! Most is, az a tetves, amelyik fejbekrt azzal a vassal. Az se tudta. A zszls azt mondta, hogy a pincbe kell keresni a lejrt a fegyverbunkerbe. Meg azt is mondta, van egy csom lift, olyan nagy is van, amivel akr egy egsz marhanagy teherautt is fel lehet hozni onnt. Mer hogy ezt az egszet mg akkor csinltk, amikor hideg volt a hbor, s egy Brezsnyov nev cr uralkodott a Kremlbe, s flni kellett a jenkiktl. De mr nem kell flni tlk.

Ht, kr, hogy kiltte a nacsalnyik a tetvesekre az sszes raktt, mer nagy ez kurva vaskapu... De ni! Itt m jrt valaki! Mert hogy ki van lyuggatva a vaskapu. Aszongya a nacsalnyik, ha valaki volt m itten mielttnk, akkor gyse. Lesz fegyver. De lesz. Na, itt a lift, de ez nem is olyan bazi nagy, amilyennek a zszls mondta, csak kicsi, ebbe nem frne el mg egy Zil se, nemhogy harci teherkocsi. Aszongya a nacsalnyik, gyse tudunk lemenni, mer m biztos jrg nincsen itt ram, a lift meg nem megy petrleummal. Nem tudja ez! Hogy nlunk, odahaza az Ukrajnba, meg itten is, a Moszkvba, a katonk mindent gy csinltak, hogy menjen az magtl is. Mer hiba nincsen ram sehol, itten van. Ptram. Na mit mondtam? gy nzem, itten is volt m valaki mielttnk, mer ez a msik kapu, ez is be van robbansztva. Na nem baj, azr most m csak megnzem, hagytak-e nekem is valamit, amivel lni lehet. Mer nekem m nincsen semmim, s a feketehajnak, aki Anne, sincs. - Na, mit szlsz, nacsalnyik? Szhoz se nagyon jut. Akkora ez a hodly, mint odahaza, Taraszovkba volt a fotballplya, s van itten aztn minden franc. Lszer. gy nzem, ez a fajta a vastag Kalasnyikovba val, az AFB-be, ami gppuska, de tn j lesz a Gtlingbe is. Azr egy pr pisztolyt is sszeszedek, mer az sose baj, ha van. - H, feketehaj Anne! Te is szedjl ssze vagy ngy-t gppiszolyt, mer fog az mg kelleni! Ez meg most mit nz? Mintha hlye lennk, vagy mi. De azr szedi. Rakta. Meg vet. Az nem kell. A gpbarom jobb, mer egyszerre tbb fr bele. De rakta, az igen. J! Ht ez a patron meg biztos j lesz a kett csv puskmba. Ebbe a nagyba. Na, mi kellhet mg? Ksek, azok kellennek, de nincs itt semmi, csak AKM szurony. Elg rvid, alig hsz centi, de vagy ktmarknyi kell ebbl is. Majd ha jnnek megin a tetvesek, akiket nem a Funetes marha csinlt, hanem a sugr, a moszkvaiakbl, akkor majd jl rjukhajiglom, oszt majd nzhetnek. A hlyk.

Mi? Messzelt? Az nekem nem kell, nacsalnyik. Minek cipelni? gyis ltjuk, ha jn a vonat. Vagy micsoda. Pncl is kne, de az meg nincsen. Aszongya a nacsalnyik, nzzem meg a msik kapu mgtt. - Melyik mgtt, jenki? Aszongya, a jobbik mgtt, amelyiken az a bazi nagy lyuk van. - Ht, nacsalnyik, pncl, az itten sincsen, de van ilyen harcikocsi. Te, ez nem lenne j neknk valamire?

Ezt a kibaszott szerencst! Honnan szedtek az oroszok ilyet '33 eltt? Egy ROM-vezrlses... - Frontrider 242-es hernytalpas! Oleg csodlkozva Anne-ra nz. A lny gy simt vgig a bhm nagy tankon, mintha valami nercbunda lenne. Httrbe szortom Oleget. - Maga rt az ilyenekhez? - Igen. - A lny fellp a baloldali lnctalpra, s felnyitja a kerek kabinfedelet. - rtek az ilyenekhez, br pont ilyet mg nem vezettem. - Honnan...? - krdi Oleg, az szlny, aki most megint tveszi a teste fltt a hatalmat. Sajnos a szja is a testhez tartozik. Anne rnknz. - Amazon voltam. - Elmosolyodik. H, milyen szp fogai vannak! - Vagy elfelejtette volna? - n nem is tudtam... Kuss, Oleg, vagy legsz a csaj eltt egy letre! - Nem is tudtam, hogy ilyen volt az oroszoknak - felelem Gontar szjval. - Ht... - Anne bemszik a kabinba. - Azt hiszem, teljesen mindegy, hogy kerlt ide. A lnyeg az, hogy van. Br... Nyomkodni kezdi a kapcsolkat. - zemanyag nem sok van, s a lvegek trai is resek. Nem akar sztnzni egy kicsit? Ha szerencsnk van, ezzel taln Kijevig is eljuthatunk. Kijevig. Ht persze. Megynk is. Majd utna. - Na, beszll? Krbefordtom Oleg fejt. A csarnok hatalmas, fltucatnyi ilyen Frontridernek is jutott volna hely benne. Anne

felkapcsolja a tank fnyszrit. Az egyik sarokban valami vrssg csillan. - Vrjon! Leugrom, s a folt mell lpek. Egy deaktivldott pentagramma. Mg meleg. Fuentes percekkel korbban itt jrt. De minek? Krbenzek. A padlt belep porban sttebb foltok. Kt stt folt, krlbell akkork, mint a Frontrider... - Fuentes, te kretn geci! Mit csinlt m megint az otyec, nacsalnyik? - Semmi klnset, Oleg - dnnygm. - Csak ppen elteleportlt kt tankot.

Gontar gy viselkedett, mint lelencgyerek a cukrszdban, de hla a gyjtszenvedlynek, egy ra mlva a Frontrider tele tartlyokkal, teljes fegyverzettel llt a helyn. A teherliftet is megtalltuk. Anne rhajtott a platra, s a hidraulikus karok felemeltk a tankot. A ROMot mg nem aktivltuk; egyelre a nre bztam a vezetst. A lift egy stt, szk helyisgbe emelte a gpet. - Hol vagyunk? - krdezte Anne. - Nem tudom - feleltem. - Hajtson neki annak a falnak, majd kiderl. Megtette. llati lett volna, ha Kreml Sznhz fnykorban hajtja vgre a dolgot. Mekkort nzett volna a kznsg, ha nem a haldokl hattyt jtsz prmabalerina jelenik meg a sznen, hanem egy Frontrider robban ki a sznpad all! Mert hogy a fal a sznpad ells fele volt. A lnctalpaknak a zenekari rok se jelentett tl nagy akadlyt. Egy perccel ksbb mr a sznhz eltt dbrgtnk. Anne meglltotta a gpet. - Ki kell szllnom egy percre. Rnztem. - Kell. - Knyszeredetten elmosolyodott, s kinyitotta a tank tetnylst. n is kiszlltam utna, s mikzben behzdott egy raks trmelk mg, figyeltem. Vagy kt perccel ksbb mr jra a tankban ltnk mindketten. - Merre? - krdezte Anne.

Ez j krds. Lehet, hogy Fuentes kzben mr elteleportlt valahova, de ha mg mindig itt lenne, egy htbe is beletelik, mire megtalljuk. Feltve, hogy el akar bjni ellnk, ami nem valszn, viszont jobb lenne, ha mi lepnnk meg t, s nem fordtva. - Arra - mutattam jobbra, br fogalmam se volt, mi van abban az irnyban.

COMFILE-13.WAD A vros/Nullius Res

Fizikai llapot: 22% Pnclzat: 5% Fegyverzet: szuper. A rongyosok jcskn kifrasztottk az amgy sem tl fitt Gontart, de nem klnsebben vszes a helyzet. Oleg gygyszert s harci drogot ugyan nem tallt, viszont egy pr konzervet, s egy fl veg vodkt igen. Most tmi magba a hsos babot, s nagyokat kortyol r az orosz BSK-B-bl, a Sztolicsnajbl. Tz perc, s semmi baja. Tz perc. Normlis esetben pihent rendelnk el, de most nincs r idnk. Meg kell tallnunk Fuentest, ha mg a krnyken van. - Te nacsalnyik Mondtam mr, Oleg: ne beszlj! Azt akarod, hogy a csaj hlynek nzzen? Csak gondolkozz. - Nem tudok n olyat, jenki. Ok, akkor beszlj, de halkan s oroszul. - J. - Most suttog. - Tudod mi jutott nekem az eszembe? Na mi, Oleg? - Ht az, hogy aztat a buzernst biztos itt fogjuk tallni, mer hogy az nmiattam jtt ide. Aha. s ezt honnan veszed, Oleg?

- Ht, csak onnan, hogy ha kergetett volna engemet, ha robbansztotta volna szjjel az n dgeimet, akkor n biztos is, hogy megbosszulnm a dolgot. gy rted...? - Nemtom, hogy rtem-e, de biztos ez van. Remek. Oleg Gontar, a gondolatolvas. Ez j. De lehet benne valami. Brmit is tervezett az az rlt, mi voltunk azok, akik jra s jra keresztlhztk a szmtsait. Vagyis... Gontar volt az. Tulajdonkppen logikus lenne. Moszkva idelis terep a leszmolshoz. Hogy mirt nem mondjuk Prizs, London, vagy Toki? Fuentes pszichopata, de azt meg kell hagyni, hogy van stlusa. - s mg tudod mi jutott az eszembe? Hmmm? - Ht csak az, hogy az a zszls, aki mg a Belgrd eltt pofzott neknk arrl, hogy a Kreml alatt van egy jcsom fegyver, az aszonta, hogy vannak itten ms dolgok is. Patknyok? - Ht... azok is, biztos. Oleg okosodott, de a viccet mg mindig nem rti. - Aszonta a zszls, hogy mg a Sztalinapnk idejn ide tettek egy raks raktt, atomost, oszt azt mindg kicserltk, amikor volt valami mg jabb, hogy ha kell, akkor semmi perc alatt szjjelkrjk a jenkik fldjt, az Amerikt, mer hogy akkor mg ez volt... s aztat is mondta, a zszls r, aki klnben egy rohadk volt, mer nagyot tudott m tni, s a kopaszokat, azokat mindg ttte, oszt nem lehetett neki visszatni, de aztn mr nem ttt minket, mer n egyszer megcsaptam, s az orra beletrt neki az eszibe, s utna remegs lett a feje, de senki se ltta, ezr nem csuktak be, s... Mi van azokkal a raktkkal, Oleg? - Ht, csak annyi, hogy a raktk a fld alatt vannak, de el lehet hzni fellk a fldet, meg az utct, mintha csak valami fik vagy fggny, vagy micsoda lenne, s akkor lehet lni a jenkik fldjt, meg a nt fldjt, meg minden fldet, ami nem orosz s vrs. Szval, n aszondom, hogy ez a Funetes egy llat, meg kne t jl lni, meg kitaposni a belit, meg minden, de amilyen fasz, ht biztos megtallta azokat a raktkat, azok meg mg engemet is szjjelvinnnak, szval, nacsalnyik, menjnk innen a szarba.

Ez rdekes. Fuentes eszels cljai kztt szerepel egy nagy bumm is, amivel megszabadthajta a rabsgban snyld istent. Ha egy kis esze van, mrpedig az van neki, az rlete ellenre is, akkor tnyleg megkeresi a raktkat... Mindenki tudja, hogy az oroszok annak idejn egy raks SAS-t, meg SAM-et teleptettek a fvrosuk kzelbe. Logikus lenne, ha ppen a Kremlbe, vagy az al tettk volna a bzist, hisz ide aztn tnyleg nem srn juthattak el az ellensges orszgok kmei. Teht raktk. Remek. Ok. Tegyk fel, hogy megtallta a raktkat. s kilvi a nem vrs orszgokra. Te ezt hagynd? - n? - Szinte hallani lehet, ahogy agynak fogaskerekei megrlik a gondolatot. - Hagynm. Mer hogy szarok n m ebbe az egszbe, nacsalnyik. Kezdek elfradni, oszt a Nyika gyis a svdek orszgba van, ahhoz meg mi kzm nekem. s szerinted mit kne tennnk? - nszerintem? Ht... Most m van neknk ez a tankkocsink. nszerintem hagyni kne ezt a Funetest, el kne menni innen gyorsan a tankkocsival, mieltt mg megtall minket, s rnklvi a raktkat, mer hogy gyis azt csinln. Mer hogy az engemet akar meglni, s gyse lvi a nem vrs fldeket. Csak engemet. s ha mgis megszr egy-kt orszgot? - Lehet. De mink majd szlunk a tbbi jenkinek, hogy jjjenek ide vagy ezren, oszt csesszk meg azt a buzernst, mieltt. Harctri fsultsg. s mg valami: flelem. gy ltszik, a ROM-bl tl sok intelligencia csorgott t Gontar agyba. Most mr gondolkozik, s flti a sajt lett. Furcsa: a jelek szerint az ostobasg s a btorsg egyenes arnyban van egymssal. De ez gy nem lesz j. Rendben van, Oleg. Menjnk ki, s szljunk a jenkiknek! - Szljak a feketehajnak, hogy gy kormnyozzon, hogy elmegynk? Tndtem egy sort. Ha Fuentes megtallta azokat a raktkat, s ha mrgben mgis kil egyet-kettt valahov - Igen? Svdorszg nem vrs orszg, Oleg.

Most meghallja, amit mondtam. Most megprblja megrteni. Most megrti. - NYIKA! Hopp, ez tallt! Mintha tz ampulla BSK-t nyomtam volna bel.

Trs nlkl, szvetsges nlkl nehz a harc. Csak Irinra, s a Kpekre szmthatott, mshonnan hiba krt volna segtsget. A kt Kborl, a rvidhaj n, s az risfrfi visszaverte az hes Csatornalakk rohamt. Az a frfi klnsen ers lehet; legalbb hsz Csatornalakt puszta kzzel lt meg. Messzirl jhettek k ketten, taln a vros keleti felbl, vagy mg tvolabbrl. A Tren s krnykn nincs senki, aki ilyen ers lenne. A Csatornalakk visszahzdtak a Tr alatti stt birodalmukba, a kt Kborl pedig eltnt a Sznhz kapuja mgtt. Biztos idegenek; a Tr laki <M>oda<D> sohasem lpnnek be. Az szakrl rkezett horda mr vagy j tz perce tvonult az Arhangelszkij szkesegyhzhoz. gy vettk birtokukba a templomot, mintha ostromra kszlnnek. Matvej a Szpasszkij torony romjainak fedezkbl figyelt. A Kborlk nemsokra eljttek a Sznhzbl. Egy pnclozott hernytalpas kocsival jttek ki. A Sznhz eltt mindketten kiszlltak. A n egy percre eltnt az egyik trmelkkupac mgtt; az risfrfi lvsre kszen tartott fegyverrel rkdtt. Mind a ketten visszamsztak a tankba. A hernytalpas is az Arhangelszkij irnyba fordult. Matvej elszr arra gondolt, figyelmezteti a kt Kborlt, ne menjenek oda, mert az szaki hordk mutnsai is oda vonultak be - de aztn meggondolta magt. Az szakiak idegenek. A kt Kborl is idegen. Idegeneknek pedig semmi keresnivaljuk a Tren. Ha harcolnak, s meglik egymst, az csak j. Matvej elindult a dbrg, porfelht kavar tank utn, ami kzben mr a Cr harangja mell rt.

A Frontriderben lve Anne gy rezte, mr nem rheti ket nagy baj. A pnclozott testet mg egy gprdg sem tudn tlyuggatni a raktival, az zemanyag legalbb hatszz kilomter megttelre elg. Szabad a plya, most mr csak ezt a bolond, nmagval trsalg ukrnt kellene rbrni valahogy a tvozsra. Anne Gontarra nzett. - Hov megynk? Az ukrn a Frontrider monitorn feltn templomra mutatott. - Oda. - Maga... Be akar menni? - Anne megszdlt. - Egy <M>templomba<D>? Arra nem gondolt, hogy a dgk odabent lehetnek? - De. Gondoltam. ppen azrt megynk be. Anne ltta, hogy Gontar komolyan beszl. Ez az rlt folytatni akarja a harcot? J, rendben, csinljon amit akar, de most rkezett el a pillanat, amikor kilp a kpbl. Eleresztette a Frontrider botkormnyt, s htradlt. - n nem megyek be - jelentette ki hatrozottan. - Ha maga olyan kvncsi az ikonokra, akkor szlljon ki, s menjen gyalog. - n bemegyek. s viszem a Frontridert is. Gontar a nadrgja combzsebbe nylt, s egy kteg elkoszlott bortk kzl kihzott egy ROM-lemezt. n bemegyek mondta, s a Frontrider komputerblokkjba nyomta a lemezt. - Ha akar, kiszllhat. - Ezt meg honnan...? - Anne dbbenten nzett r. Magnak is van egy Csodaecsete, mint annak a bolond papnak? - Van. - Az ukrn gyakorlott mozdulatokkal aktivlta a ROM-lemezt. Anne tgranylt szemekkel figyelte, ahogy a panelen sorra felizzanak a jelzfnyek. - Hell, Andy Hrom - mondta az ukrn. Tisztn, akcentus nlkl beszlt angolul. HELL - villog a felirat a prbeszd-monitoron. - NA, MOST MILYEN SZARBA RNGATTL BELE? - Tippelj. CSAK NEM? MG MINDIG AZT A FUENTEST KERGETED? - Bing.

TEHT NEM NYRTA KI AZ AZ OROSZ GYILKOLGP. - Ukrn, s kinyrta de az a rohadk tllte a dolgot. Fogadjunk, hogy nem tallod ki, hol vagyunk! NEM? LSSUK CSAK. BOGOTBAN MR VOLTUNK? - Azt hiszem. AKKOR EZ MOSZKVA. - Nyert. Honnan tudod? MIT TEHET EGY SZERENCSTLEN DEAKTIVLT ROM, AZON KVL, HOGY GONDOLKODIK? LOGIKA, HAVER, SZNTISZTA LOGIKA. CSAK RTENI KELL EGY KICSIT FUENTES RLETT. - Ok, Mr. Lngelme. Tudod, hol vagy? A monitoron nhny msodpercig az elz zenet szavai vibrltak, majd: EGY FRONTRIDER-242-ESBEN, HA NEM TVEDEK. ELG CSKA, S A BAL HTS LAPRUG OLYAN MEREV, HOGY MG KT-HROM ZKKEN, S ELTRIK. A FEGYVERZET RENDBEN, BR AZ ORRLVEGBL LEGFELJEBB HAT... NEM, T RAKTT TUDSZ CSAK KINYOMNI, KLNBEN SZTROBBAN AZ EGSZ. DE A TBBI NAGYJBL HASZNLHAT. HOV AKARSZ MENNI? - Nzz ki a kasztnidbl! EGY TEMPLOM. - Az. FUENTES? - Remlem mg odabent van. Kis sznet. VALAKI VAN ODABENT, A SZENZOROK SZERINT SOK VALAKI DE KI A FENE VAN VELED? CSAK NEM KZS SAPNK, ANDREW MILNE? - Nem. Egy n. EGY N? HONNAN A...? - Gontar szerzemnye. Nem rdekes. OK. AKKOR MOST MIHEZ KEZDNK? - Taposs a gzra! Szeretnm elkapni Fuentes tkt, mieltt elteleportl, vagy megtallja a raktkat, amiket az oroszok valahol itt, a Kreml alatt rejtettek el. A kperny elsttlt. ARRA A HARMINCEGY SAS-RAKTRA GONDOLSZ, AMI NUKLERIS ROBBANFEJJEL FELSZERELVE A TEMPLOM ALAGSORBAN VAN? - Micsoda?

AHOGY MONDOM. A RADARSZENZOR HARMINCEGYET JELEZ. TISZTN LTOM A KRVONALAIKAT. TE IS KVNCSI VAGY RJUK? Az Andy Hromnak nevezett ROM vlaszt sem vrva a monitorra vettett egy kpet. Anne elszr nem ltott mst, csak sttkk s vilgoskk foltokat, de pr pillanattal ksbb mr tisztn a szeme el rajzoldott vagy hromtucatnyi hosszks, legalbb hsz mter hossz test. NGY DGLTT - jelent meg Andy Hrom zenete a kp jobb als sarkban. - KETTNEK REPEDT A BURKA. EZEK VALSZNLEG MR A KILVS PILLANATBAN FEL FOGNAK ROBBANNI. - Szp kiltsok. NEKED ISTENADTA TEHETSGED VAN AHHOZ, HOGY BELEMSSZ A LTEZ LEGNAGYOBB TRGYADOMB KZEPBE. - Nekem? Taln Milnnek. MINDEGY. Anne Gontarra nzett, aki tprengve megrintette a kpernyt. - Fuentes, te llat... Hogy a francba tallhatta meg ezeket a szarokat? EGYSZER. AHOGY TE. - Azt akarod mondani, hogy AZT AKAROM MONDANI, HOGY KT FRONTRIDER KZELEDIK. NA MOST? - Kt Frontrider? - hldezett Anne. - A msik kt Frontrider - felelte Gontar. - Az otyec hol van? A TEMPLOM ALATTI RAKTALLS MELLETT VALAMI HODLYT SZLELEK. BUNKER LEHET. - Jellemz az ivnokra: bunker a templom alatt - blintott Gontar. - Ott lesz a geci. A BETONFAL LEGALBB KT MTER VASTAG, NEM TUDOK MG HATOLNI A SUGARAIMMAL DE SZERINTEM IS ODA HZDOTT, S A FRONTRIDEREKET LLTOTTA RSGBE. MEG EGY RAKS DGT A MAGA FALKJBL. - Andy Hrom eltprengett. - MI A FRANCOT AKAR EZ? - Bosszt. A svdek orszgt. Nyikt - hrgte Gontar. Anne dbbenten bmult r. A frfi arca egy pillanattal korbban mg komor volt, s nyugodt, most viszont

olyann vltozott, akr egy tombol rlt. A szemei kigvadtak, ajkai eltorzultak, a szja habzott, s csak hrgtt, morgott, vicsorgott, akr egy tmadsra kszl harci kutya. Aztn hirtelen kisimultak a vonsai. Megtrlte a szjt, s kiss zavart pillantst vetett a lnyra. - Bossz - ismtelte, de most mr sokkal nyugodtabban. Oleget akarja eltenni lb all, meg a tndrkirlynjt, aki Svdorszgban van. De azt hiszem, ha mr itt van Fuentes, a tbbi raktt se hagyja porosodni. REMEK. S A FRONTRIDEREKKEL MI LEGYEN? Gontar elgondolkozott, majd szinte szeretettel simtott vgig a monitoron. - Andy, reg haver... NE IS MONDD TOVBB! - Ugye tudod, mit akarok? NE FELEJTSD EL, HOGY N TE VAGYOK, S MINDKETTEN MILNE VAGYUNK. OK. SZLLJATOK KI. DE... - De? GRJ MEG VALAMIT. HA VISSZAMEGYNK, NEM HAGYOD, HOGY VISSZARAKJANAK ARRA A FRANCOS POLCRA...

Anne Gontar mellett llva dbbenten figyelte, ahogy a Frontrider lngvgi lyukat metszenek a templom eltt ll hatalmas, legalbb ngy mter magas harang oldalba. A tvolbl - s nem is olyan nagyon tvolbl folyamatos mormogssal kzeledett a msik kt Frontrider, de az ukrn szinte gyet sem vetett a hangra. - Befel! - parancsolt a lnyra, majd amikor is bebjt a harangba, a helyre illesztette a nylsbl kimetszett vastag fmlemezt. Anne letrdelt, s a harang bels falhoz szortotta az arct. A rozsda, vagy taln valami lvedk, vagy sugr ltal a fmfalba vgott lyuk egszen kicsi volt, de Anne gy is remekl kiltott rajta. Gontar egy msik lyuk mellett kuporodott le, s lvsre kszen tartotta a fegyvert, br semmikppen nem hasznlhatta. A Frontrider a harangtl j tven mternyire llt, s lassan krbefordtotta kzps szenzortornyt. A lnynak fogalma sem volt arrl, ki lehet ez az Andy Hrom, de ismeretlenl

is sajnlta azt az emberi <M>tudatot<D>, aminek most egy tank belsejbe zrtan szembe kell nznie kt msik aclszrnnyel, s ki tudja hny hs-vr bestival. Valami mozdult a harang eltti tgas tr szaki oldaln, majd valamivel balra az szakkeletin is. Nhny msodperc mlva mr csak kt-hromszz mternyi tvolsg vlasztotta el egymstl a tmad Frontridereket, meg a mgttk tmtt alakzatban get gyalogos stnfajzatokat Andy Hromtl. Az egyik Frontrider megeresztett egy dvzl lvst, amit egy msodperccel ksbb a mgtte lohol stnfajzatok ordtsa kvetett. A tank megllt, Andy Hrom fel fordtotta valamennyi lvegt, s jra tzelt. Andy Hrom kivrta, mg a ngyszer kt gycs vgn fellobban a torkolatlng, majd egy szzad, vagy taln ezred msodperc alatt tucatnyi kkes lzersugarat bocsjtott ki a Frontridere homlokra szerelt gmbbl. A sugarak hlt fontak a nyolc rakta tjba, amelyek szinte egyszerre robbantak fel - Andy Hromtl vagy szz mternyire. Kzben az oldalrl rkez msik stntank is tzet nyitott. Andy Hrom beindtotta a gpt, s megrohamozta az els tankot. Mikzben a bmbl szrnyek fel robogott, egyms utn eresztette tjra a raktkat. A plasztik robbananyaggal tlttt aclhvelyek trppentek a stntank fltt, s vres rendet vgtak a mgtte s mellette toporg csrhbe. A msodik tank kzben Andy Hrom oldalba kerlt, s lvegeit forgatva gppuskzni kezdett. Az acllvedkek jgesknt kopogtak Andy Hrom tankjnak pnclzatn, leborotvltk a szenzorfrt felt, az antennkat, s megvaktottk a jobb oldali optikai rzkelket. A mgle elznl stnfattyak, mintha egy el sem hangzott parancsnak engedelmeskednnek, Andy Hrom fara fel rohantak, ott sorba lltak, s egyms utn rokdtk sznes tzgomolyaikat. Andy Hrom felprgette gpe baloldali lnctalpt, lefkezte a jobb oldalit, s krbeforogva lvldztt. A raktk az egyik pillanatban mg az els stntank mell csapdtak be, de a kvetkezben mr a msodik gp melll tmad gmbcket s gyklnyeket robbantottk apr darabokra.

m a kr szklt, s a szrnyek csak nem akartak elfogyni. Vagy kt perccel ksbb bekvetkezett az, amitl Anne tartott. Andy Hrom rakti elfogyhattak, mert mr csak a gppuskibl tzelt, meg kkes lzernyalbokat eregetett magbl. A stnfattyak egy csoportjt egy pillanatra kk fnyaura vette krl - de egy szemhnysnyi idvel ksbb mr csak valami bizonytalan llag szerves, vrs <M>sr<D> bugyborkolt a helykn. Kt zld tzcsvkat kpkd bikafej hstorony elrkezettnek ltta az idt arra, hogy rrontson Andy Hromra, de a Frontrider gppuski egyetlen msodperce alatt vagy hsz lyukat frtak mindkettbe. Andy Hrom megvrta, mg a tmadkr bezrul, mg a Fuentes nev bomlott agy pap ltal a templom vdelmre kirendelt kt tank, s a szrnysereg egszen kzel r hozz, majd hirtelen jobbra fordult, rakta- s lzerzuhatagot szrt a dgk egy csoportjra s tszaktva az l, llegz, ordtoz kordont, teljes sebessgre kapcsolva elindult. Az acl hernytalpak ppp darltk az tjukba kerl testeket, a lzersugarak kzmbstettk a stntankok raktit, s mire Fuentes csapata szbe kapott, a Frontrider mr vagy negyven mter elnyre szert tve robogott vissza, a sznhz fel. - Kimegynk. Anne a harang falnl kuporg Gontarra nzett. Az ukrn mg egy utols pillantst vetett az Andy Hrom utn vgtat tankokra s stnfajzatokra, majd kirgta a harang oldalt, kiugrott felperzselt aszfaltra s htra sem nzve elindult a templom kapuja fel. Anne egy msodpercig ttovzott csak, majd kvette az eszment ukrnt. Gppisztolyt egyik kezben tartva, a msikkal fltucatnyi pttrat markolva kibjt a lyukon, s Gontar utn futott, akit mr csak vagy t mternyi tvolsg vlasztott el a furcsamd pnek ltsz templom faragott kszobrokkal krlvett kapujtl. Valami felszisszent. A n htraprdlt, de semmit sem ltott. - Fekdj! - ordtotta Gontar, s lni kezdett valamire. Anne hasra vetette magt, oldalra gurult, feltrdelt s csak ekkor fedezte fel a fejk fltt j hat mter magasban lebeg fltucatnyi gmbct.

A vrs, nylks-pikkelyes gmbk elttottk ocsmny pofjukat, kimeresztettk egyetlen, savszn szemket, s lvaest okdtak a templom el. Anne felllt, futni kezdett, de ahogy elrte az els trmelkkupacot, fedezkbe hzdva tzet nyitott a gmbckre. Gontar Gatlingja folyamatosan drgtt. A golyk nyomn rlkszn vr frccsent ki a gmbck hrtyaszer bre all. Az egyik hirtelen felnygtt - taln egy haldokl elefnt adhat ki magbl ilyen hangot -, s alaktalan masszv vlva az aszfaltra toccsant. A fltte lebeg trsa kzelebb hzdott Gontarhoz, de egy pillanattal ksbb a bels szervei kicsorogtak a szeme al ltt hatalmas lyukon, s mire fldetrt, mr gy nzett ki, mint egy fonkjra fordtott birkagyomor. Anne az ukrnra nzett, aki ahelyett, hogy fedezket keresett, vagy htrlt volna, egyre elrbb nyomult. A Gatling krbeforg csvei sznet nlkl kptk magukbl az aclt. A harmadik dggel is vgzett, s mr a negyediket ltte, amikor oldalrl egy tzcsva csapott a lbai mell. Gontar megtntorodott, s trdre zuhant. Anne felkiltott, trat cserlt a gppisztolyban, s felllt. Kt gmbc azonnal fel fordult, egy pedig jabb tzgmbt reptett Gontar fel. Az rlt ukrn azonban mg most sem ugrott flre, csak a fejt hzta le kiss. A csva tzgott fltte, a Gatling golyi pedig a fldre knyszertettk a gmbct. Anne a fegyvere csvt oldalra kapkodva hol az egyik, hol a msik tmadjra ltt. A dgk elttottk a pofjukat, de amikor egy-egy adagnyi goly a testkbe frdott, panaszos drmgst hallatva jra becsuktk. Az egyiken mr ltszott, hogy nem sokig brja, m a msik hirtelen Anne fl rppent, s ereszkedni kezdett. Anne villmgyors mozdulattal trat cserlt, majd oldalra vetdtt. A vele szemkzt lebeg gmbc kihasznlta az alkalmat, s rltt egy adagnyi fortyog lvt. A minimeteor Anne bal vllt tallta el. A n felsikoltott, kiejtette a kezbl a fegyvert, s a fldre zuhant. Undort bz csapott az orrba - sajt gett brnek szaga -, s egy pillanattal ksbb valami dbbenetesen hideg dolog rt felemelt fejhez. A gmbc teste puha volt, szinte kplkeny. s nehz. Anne hallotta sajt csigolyinak reccsenst s mr hiba

prblt oldalra gurulni, mindenhol a fentrl rereszked dg teste volt. Kt bls drrens. Egy nygs. Anne lehasalt az egyre jobban rnehezed gmbc alatt, s mr azt a pillanatot is eltkozta, amikor Prizsban sszefutott Mariussal, amikor engedett a frfi csbtsnak, s vllalkozott r, hogy tutazik Kolumbiba. Ha akkor mskppen dnt, sohasem kerl Los Leonesbe, sohasem jrt volna a Tobillo birtokon, s... Azt sem tudn, hogy ez a Gontar, meg ez a Fuentes ltezik. Mi kzm nekem ehhez?, gondolta ktsgbeesetten, mikzben jobb kezvel megprblta elhzni a szuronyt, amit az ukrn erszakolt r abban a sznhz alatti arzenlban. Ujjai mr a szurony markolatra fondtak, amikor jra felhangzott a kt drrens. A gmbc teste megrndult, a hideg pikkelyek egy pillanatra felforrsodtak, majd jra lehltek. Mg kt drrens. Gontar! Mit csinl ez a vadllat? Anne kihzta a tokjbl a szuronyt. Ha lelvi ezt a dgt, sztlapulok! Aztn, abban a pillanatban, amikor mr azt hitte, bordi nem brjk tovbb a rjuk nehezed iszonyatos slyt, s a gerince vkony hrknt fog elpattanni, hirtelen knnyebb lett a vilg... Amikor leveg utn kapkodva a htra fordult, s felnzett, Gontar mg mindig a htrl gmbct csapkodta tvises boxervel. A dg idnknt elttotta rt, ajaktalan pofjt, de mieltt tzet kphetett volna, az ukrn klei jra lecsaptak r. Mire Anne-nek sikerlt feltrdelni, amikor khgve, elredlve klendezni kezdett, Gontar egy utols tssel letaglzta a gmbct, majd revolvert rntva ngy golyt eresztett a vrz, vrspikkelyes testbe. - Mehetnk? - llt Gontar a n el. - Hov? Az ukrn a templom fel fordult. - Maga megrlt! - kiltotta Anne. Felszisszent, s sebeslt bal vllhoz kapott. Gontar letrdelt mell s megvizsglta a srlst. - Lehet - mondta, mikzben vatosan az ujjai kz csippentett s lehzott Anne vllrl egy darab gett brt.

Az vre akasztott egyik kis plasztiktokbl elvett egy flakont, s kellemesen hvs, zsibbaszt permetet frcsklt a n sebre. - Lehet, hogy megrltem, de n akkor is megyek. Ha gondolja, itt maradhat. - jra a tokba nylt, de most egy hrom centis plasztveg ampullt vett el. - Ha nagy fjdalmai vannak, ezt trje a karjba. - Mi ez? - krdezte Anne, de Gontar mr elindult a kapu fel. A n az ukrn utn nzett, aki menet kzben gyakorlott mozdulatokkal egy jabb lszerhevedert fztt a Gatlingjba, majd a fldn hever dgltt gmbckre nzett. A piszkospiros vr egy-kt tenyrnyi helyen hg srr vltoztatta az aszfaltot bort szrks port. Agyrm, gondolta a n, s sziszegve feltpszkodott. A vlla most nem fjt klnsebben, de az egyik trde mintha kiugrott volna a helyrl. Ha maradok, megdglk. Ha megyek, akkor is. Anne, te llat, hogy keveredhettl bele ebbe a marhasgba? Rcsapott a trdre, s bicegve Gontar utn indult.

COMFILE-14.WAD A vros/Teremt s jrateremt

Matvej egy trmelkkupac fedezkbl figyelte, ahogy a kt Kborl, a feketehaj n, s az risfrfi kiszll a tankbl, s elbjik a Cr harangjban. Vajon mit keresnek odabent? tndtt, de egy percet sem kellett vrnia, hogy vlaszt kapjon a krdsre. szakrl, az Uszpenszkij szkesegyhz fell s keletrl, a Kreml sznhz mgl kt msik tank drgtt el. A nyomukban gyalogos alakok loholtak, akik nem voltak sem Kborlk, sem Csatornalakk, teht csakis az szakrl rkezett hordhoz tartozhattak.

A kt Kborl a Cr harangjnak belsejben laptott, a tankjuk viszont felvette a harcot a rtmad csrhvel, s a msik kt gppel. Raktk robbantak, sugarak cikztak a levegben, s az szaki horda tagjai valami klnleges, egszen apr, vagy taln lthatatlan fegyverekbl lngol gmbket szrtak az els tankra. Matvej figyelt. Tudta, leshelyn nem fenyegeti veszly, de ha valaki mgis felfedezn s rtmadna, azzal Irina s a Kpek azonnal vgeznnek. A kt Kborl tankja most megfordult, ttrte a horda gyrjt, s szguldva elindult a Kreml sznhz fel. A msik kt gp, s a csrhe bmblve kvette. A Kborlk tankja hirtelen balra kanyarodott, letrt a sznhz eltti trl, s berobogott a trmelkkupacok kz. Az egyik fldhnys mgtt megllt, lelltotta motorait, s csendben, lesen l vadszknt vrakozott. A kt oldaln, a tetejn s az orrn lassan elfordultak a lvegek csvei a halk surrogs valahogy fenyegetbb volt, mint a kzeled szaki csrhe vltzse. Matvej felllt, vagy tven mterrel htrbb futott, s a Beklemisevszkij torony tvben kuporodott le jra. Az szakiak els tankja kzben a lesben ll gp mell rt. A Kborlk tankja gy grdlt elre, akr egy prdjra vetd prduc. A felvillan kk sugarak ksrteties fnyt tertettek szt a romokon. Az szakiak gpe viszonozta a tzet, a Kborlk tankja pedig megriasztott kutyaknt villmgyorsan htrahzdott, s a trmelkkupacok kztt szlalomozva kelet fel indult. Matvej elmosolyodott. Ravasz, nagyon ravasz! Brki is irnytja a gpet, kitnen rt a harchoz. A Kborlk tankja utn nzett, ami menekls kzben apr, emberfejnl nem nagyobb csomagokat potyogtatott ki magbl. Az szakiak gpe a megfutamod tank utn indult, de alig grdlt elre t mtert, fny villant az orra alatt. A romok kzl hirtelen egy hzmagas tzoszlop emelkedett az g fel, a valamivel ksbb bekvetkez robbans pedig megemelte az szakiak pnclozott gpt. A lnctalpak egy pillanatra oldalra fordultak; a tank vrs has teknsbkaknt a levegben lebegett, de aztn visszazkkent a fldre, hogy tovbb ldzze a Kborlk tankjt. A msodik akna, amit Kborlk menekl gpe szrt az tra, dgltt lehetett - az szakiak gpe simn

thajtott fltte. A harmadik s a negyedik egszen kzel volt egymshoz, az tdik pedig alig kt mternyire tlk. Az szakiak tankjnak vezetje vagy vak volt, vagy eltomptotta az agyt a dh; a harmadik s negyedik akna akkor robbant, amikor a lnctalpak rtiportak az tdikre. A drej most hangosabb volt, s egyszerre hrom tznyelv csapott a nap fel. m ezek a lngok nem lohadtak le olyan gyorsan, mint az els: egymsba fondtak, sszeforrtak, s amikor mr-mr kihnyni ltszottak, az szakiak sztrobban tankjbl felcsap tz j ert adott nekik. Matvej vigyorogva megrzta a fejt. Ez szp menet volt. Mikzben az szakiak els tankjbl leszakadt szilnkok s pncllemezek a trmelkkupacokhoz csattantak, a Kborlk gpe kihajtott a sznhz eltti trre s szembefordult a msodik tankkal. Az szakiak msodik tankja most mr vatosabb volt: visszagrdlt vagy t mtert, a sznhz oldalhoz hajtott, s a fal fedezkbl ltt ki egy sugrnyalbot a Kborlk gpre. A Kborlk tankja htrahzdott, majd oldalra fordult, de az egyik lzersugr gy is vgigszntotta a jobb oldalt. Az edzett acl sebzett emberknt siktott; a tank oldaln mly seb ttongott. Kzben a csrhe is megrkezett. Vagy fltucatnyi bikafej lny a kupacok fedezke mgtt osonva a Kborlk tankja mg kerlt, majd amikor az megprblt behzdni a sznhz egyik rg leomlott fala mg, zld tzgolykat hajtottak r. Kzben az szakiak gpe is tmadsba lendlt, s vele egytt elrerontott vagy harminc gykszer szrny, hogy jabb lngcsvkat hajtsanak az ellensges tankra. A Kborlk gpnek vezetje rjhetett, hogy nyltan nem szllhat szembe a bandval, s hogy ekkora tlervel szemben mr a csel sem segthet. A tank keletnek, a Szpasszkij torony irnyba fordtotta orrt, s meneklni kezdett. Htrafordtott sugrveti idnknt megmegeresztettek egy-egy nyalbot a csrhe fel, de tl nagy vesztesget nem okozott nekik. Egyre ntt a tvolsg az szakiak, s a Kborlk tankja kztt. A gp mr majdnem elrte a Kreml falt, amikor tucatnyi hrihorgas, csontvzszer alak ugrott el a torony

romjai mgl. Egyforma magasak voltak, egyforma szrke plt s piros rvidnadrgot viseltek - s egyforma volt a kt vllukra erstett, hatalmas tojsra emlkeztet fegyver is. A Kborlk tankja lzersugarakkal ksznttte a csontvzakat, akik megriasztott verebekknt rebbentek szt a lvedkek ell, de csak azrt, hogy a torony tvben jra egyms mell lljanak, s a gpre irnytsk furcsa fegyvereiket. Gyors egymsutnban hrom robbans hallatszott. Az szakiak tankja mg mindig nem tett le arrl, hogy raktival telibe tallja ellenfelt, s mr a bikafejek is kzeledtek. A Kborlk tankja balra fordult, hogy a sznhz s a Kreml fala kztt egrutat nyerjen, de mr nem rhette el az plet sarkt. A tizenkt csontvz ugyanabban a pillanatban ltte r a ktszer annyi tzgolyt, amikor a bikafejek s az szakiak tankja is rszrta az ldst. A Kborlk gpnek pnclzatt vagy ngy helyen izz vrsre vltoztatta a rzuhog tz, egy rakta pedig a farba csattanva levitte a bal lnctalp htuljt. A benne l Kborlnak vagy nem volt ideje lelltani a motorokat, vagy mg nem rtette meg, hogy nem meneklhet. A jobb oldali lnctalp tovbb prgtt; a tank megkerglt kutyaknt forgott krbe-krbe. A talpak aclredi mly rkokat hastottak a fldbe, a sztgetett pncllemezekrl olvadt aclcsppek frccsentek a levegbe; a faron ttong lyukban ertlen, alig lthat fnyek villantak - a gp belsejben egymst kvettk az apr robbansok. A szrkepls csontvzak rtek elszr a megsebzett prdhoz. A Kreml fala mellett sorakoztak fel, hogy egy utols kegyelemsortzzel megpecsteljk a tank sorst. m mieltt lhettek volna, a gp msik oldalnl megjelentek a bikafejek, majd a gyklnyek, s vgl az szakiak tankja is. Matvej megrzta a fejt. Abban a gpben egy, vagy taln tbb Kborl l. Az risfrfi s a feketehaj n trsai. Nem hagyhatja, hogy az szakiak ket is megljk, szttpjk s felzabljk, ahogy a Kecskt, a szakllas vnembert, a novocsovrini bandt, meg Ivnt a hdnl. Ezek is Kborlk, ahogy , s lehet, hogy holnap, vagy

holnaputn sszeakaszkodik majd velk a Gumnl, vagy msutt, lehet, hogy lre megy velk egy hskonzerv, egy pakli cigi vagy egy szelet kkuszos csoki miatt de ezek mg emberek! Matvej mg egy utols pillantst vetett a Kborlk tankja krl nyzsg hordra, aminek tagjai szemmel lthatlag nem tudtk eldnteni, melyik banda vgezzen a Kborlk tankjval, majd lehnyta a szemeit, s mikzben a csrhe tagjai ellensgknt mregettk egymst, halkan mormolni kezdett. A csontvzakra gondolt, meg a bikafejekre. A tzet lv szrkeplsokra, piros rvidnadrgban, ppen olyanban, mint amilyen az amcsi kosarasok. A szarvas rdgfattyakra, akik mintha a pofjukbl kptk volna ki a zld lnggolykat, s akiknek meztelen felsteste vrs volt, akr a Trockij torony tetejn megmaradt csillag. Agya zsibbadni kezdett, s valahol a tarkja alatt lassan alakot lttt az els Kp. Matvej krbefordtotta a csontvz kpt; olyan volt ez, mintha egy szobrot jrt volna krl, de kzben mozdulatlan volt, csak mellkasa zihlt megknzottan s mg csak az fejben ltezett a szrny. Mly llegzetet vett, s a csontvz mellett megalkotta a vrs rdgt is. Mr ketten voltak az agyban; ketten, egymssal szemben, egymst ellensgknt mregetve. Aztn mg egy mly llegzetvtel. Matvej szemhjai felpattantak; a Kborlk tankjra, meg a krltte ugrsra kszen ll dgkre meredt. A csontvzak mgtt most megjelent a Kp, a vrs rdg kpe, a bikafejek htnl pedig feltnt a szrkepls, aki az elbb mg csupn az fejben recsegtette csontos lbait. Az els Kp, a vrs rdg flretasztotta az eltte csorg csontvzakat s a Kborlk tankja fel hajtott egy zld tzgmbt. A csontvzak, mintha parancsszra tennk, felhrdltek, s zskmnyukat flt bestikknt a Kp karjai fel kaptak. Kzben a msodik Kp, a szrkepls is sztlkdste a krltte ll bikafejeket, beroggyantotta trdeit, s a vllra erstett tojs alak fegyverekkel clba vette a tankot. A bikafejek, ahogy az imnt a csontvzak, elrenyltak, hogy megragadjk a szrkeplst. A csrhe egy pillanatra lkpp merevedett. Az els Kp sztfoszlott a csontvzak ujjai kztt, csakgy a msodik a

bikafejek rintstl. De a viszly, a fltkenysg s a harag mr mindkt bandt hatalmba kertette. Mr csak egyetlen csepp hinyzott, hogy a harctl feltzelt dgk egymsnak essenek. Az egyik trmelkdomb mgl elrobogott az szakiak els tankja, az, amelyikkel a Kborlk gpnek akni vgeztek pr perccel korbban. A tank a msodik mell grdlt, majd a csontvzak s velk szembe, ugrsra kszen ll bikafejek fel fordtotta lvegeit. Kt apr fnyvillans. A csontvzak meghkkenten a tank fel fordultak, majd a bikafejekre nztek, akik kzl vagy hrom mris viszonozta a gp lvegeinek lzertzt. Mg kt halvny, kk lobbans. A bikafejek vltve a tankokra rontottak, a csontvzak pedig megfeledkezve a Kborlk gprl, lni kezdtk a vrs rdgket. Bikafejek, csontvzak s a tank - mind egymst irtottk, s a csetepatban egyiknek sem tnt fel, hogy az els tank, ami pr lzervillanssal megijesztette a kt banda tagjait, ugyangy sztfoszlik a levegben, ahogy egy perccel korbban az els kt Kp. Matvej mg egyszer az egymst gyilkol dgkre nzett, s elgedett csodlkozssal elmosolyodott. A Kpek most szokatlanul jl sikerltek, szinte tapinthatak voltak; az alakok egszen gy nztek ki, mintha valdiak lennnek. Ez furcsa... De mindegy, az a fontos, hogy taln megmentettk a tankjba szorult Kborlt. Matvej felllt, s lass lptekkel elindult az egymst gyilkol csrhe fel. Mire odar, mr csak nhnyuk lesz letben - azokkal pedig Irina mr egyedl is elboldogul majd.

Moszkvrt, otyec... A hgod Svdorszgbl... A Katont meg kell lltani, szt kell tiporni, de rkre, gy, hogy soha tbb ne trhessen maghoz, hogy soha tbb ne llhasson a Terv valra vlsnak tjba! Moszkva. Az els lps. A Katonnak fontos ez a vros? Akkor vegyen bcst tle, mieltt a maradvnyai is sztfoszlanak egy gombafelhben!

Svdorszg. A hga. az, aki ert ad neki, aki lteti? Megdglik a kurva, s vele egytt mindenki, aki otthont adott neki, akik befogadtk, akik bjtattk, akik lehetv tettk a szmra, hogy llekben a Katonval legyen, hogy erstse t! s aztn maga a Katona kvetkezik. Knldni fog a halla eltt, gytrdni, s vgig fogja nzni, ahogy elpusztul az a vilg, amit ura, a Hamis Isten teremtett. Meghal, de halla nem jutalom lesz, hanem bntets, s eltte mg ltni fogja, hogy a mindent elemszt tzben hogyan olvad le a fldgolyrl az a hitvny lca, amit a Hamis Isten kent fel az egyetlen Igaz Isten alkotsra. Mert leolvad, sztg minden, hogy azutn a lelkek, a tzhall agnijban megtisztul emberek lelkei sszeforrjanak s eggy vlva fejet hajtsanak a jgbilincseitl megszabadtott Igaz Isten s az egyetlen h szolgja, padre Alvaro Fuentes eltt! Azutn pedig... Az Igaz Isten tlkezni fog, s a lelkek, amelyek ezutn is megmaradnak, sztrppennek majd az univerzumban, hogy prftaknt mindenhov elvigyk az zenett: pusztuljon minden, mert csak a Tz tisztthatja meg ezt a mindensget! De addig mg hossz az t. s fraszt. A Tkr itt van, a Tkr megmaradt, hisz az Igaz Isten ajndka nem pusztulhat el soha. De... Egyedl mg e kincs birtokban is nehz, nagyon nehz az Igaz Isten lovagjaknt harcolni. Moszkva. Amita a 90-es vekben sszeomlott a Nagy Orosz Birodalom, mindenki tudott a raktk ltezsrl, csak a pontos rejtekhelyket nem ismerte senki. m akinek a birtokban van az Igaz Isten ajndka, az eltt nincsenek tbb titkok. A Tkr segtsgvel a prftk minden vgya teljesl: azt tesznek, amit akarnak, oda mennek s oda jutnak, ahov akarnak. s azt teremtenek, amit akarnak. Mert a tisztttz fellobbansa eltt mg teremteni akart. Miutn a Hamis Isten temploma alatt felfedezte a raktasilkat, eltprengett, hol lltsa fel j fhadiszllst, hol ptse meg j katedrlist. Mert az Igaz Istennek templomokra van szksge eljvetele eltt. Olyan templomokra, ahol a Hamis Isten agybnt

tudatbilincseitl megszabadtott emberek imdhatjk t az armageddon eltt. A raktasilk alatt bukkant r erre a betonbunkerre, s miutn gondoskodott arrl, hogy a Katona ne juthasson be hozz akadlytalanul, hozzltott az j katedrlis megptshez. Teremtett, akart - s minden gondolata valra vlt. Falakat hzott, oltrokat emelt, s vgl elkezdte a legfjdalmasabbat: j testet alkotott nmagnak. De nem akarta, hogy elz kudarca megismtldjn, s mindennl kzelebb akart lenni a Tkrhz, s az Igaz Istenhez. Azt akarta, hogy a Tkr az j, elpusztthatatlan test szerves rsze legyen, de mgis lljon kln tle, hogy vdelmezni tudja azt. s hossz, fjdalmas gytrds utn fellltotta az Ikont. Amikor ezzel is elkszlt, rezni akarta a klvilgot, ltni a vrosban l lnyeket. Egyetlen megmaradt emberszeme eltt sorra megjelentek az alakok. llatknt l, egymst zabl emberek a csatornk mlyn; magnyos frfiak s nk a romok kztt, s... Egy csapat. Egy idegennek tn csapat, ami szinte nylegyenesen az rejtekhelye, s a raktk blcsje fel tartott. Ezek csak a Hamis Isten jabb katoni lehetnek! Akarta, hogy az emberfalka eltt megjelenjen gyermekei egy csapata - s ln. Megyugodva tovbb nzeldtt s vgre felfedezte azt, akit keresett. A Katona! A Hamis Isten hitvny szolgja is a Katedrlis fel kzeledett s vele volt az a msik is, az a n. De most nem gyalog jttek; egy tankba bjtak, s taln azt remltk, gy elrejtzhetnek az mindent lt szeme ell. Akarta, hogy gyermekei egy csapata megtmadja a Katont de parancsot adott nekik, hogy lve hozzk el. Ezutn odakpzelte nmagt az Ikon el, hogy mg vrnia kell a Katona megrkeztre, gynyrkdjn sajt j testben. m a boldog percek nem tartottak sokig: valami zavart szlelt odafnt. A Katona s a n nem volt a tankban, hanem a raktablcs, a Hamis Isten templomnak kapuja eltt lltak. Hat gmbdmont kldtt ellenk, de rezte, ez taln kevs lesz. Kzben megengedte gyermekeinek a tank elpuszttst - brki legyen is benne, fjdalma s gyalzatos hall vr r.

jra a kapuk eltt ll Katona, s a n fel fordtott figyelmt. Mr belptek a Hamis Isten templomba s egyre kzelebb kerltek hozz, az Ikontes Prfthoz. Nem akarta, hogy id eltt meghaljanak, de akarta, hogy szenvednik kelljen, mg eljutnak hozz, mg a Bn Ikonjra vethetik pillantsukat, aminek lttn flelem gerjed a szvkben, s mocskos frgekknt fognak fetrengeni eltte. Akarta, hogy sebeket kapjanak, hogy vrezzenek s fjdalmat rezzenek. Gmbdmonokat kldtt rjuk, s az agyban megszlet, a Tkr segtsgvel valv vl embertest katonkat. Gppusks zsoldosokat, akik nem fizetsgrt szolgltk t, hanem gyermeki szeretetbl. Pnclos Bosszllkat, akiknek lttn taln a rgi, tiszta korok fognak a Katona eszbe jutni, az az id, amikor mg az Igaz Isten uralkodott e vilgon. Lovagokat s brkat kldtt rjuk, hogy szenvedjenek meg letkrt. De nem akarta elpuszttani ket. Mg nem. A Katonnak ltnia kell, hogy vlik semmiv mindaz, amiben hisz, s amit szeret. A teste kemny, mindent kibr, a lelkt kell ht meggytrni! s mikzben a Katont figyelte, jra furcsa zavart rzett. Kinzett a vrosba, vgigtapogatta tudatcspjaival a romokat s... s meghkkent. Volt odakint valaki, akibl valami olyasfle er radt... Igen. Eddig csak a Tkr kzelben rzett hasonlt! Van odakint valaki, aki... Aki magban hordoz egy darabkt a Tkrbl! Aki teremteni tud. Aki kpes mindarra, amire . Az Igaz Isten jra meghallgatta fohszt! Kesergett, hogy nehz egyedl s m, trsat kldtt mell, egy msik prftt! Egy trsat, aki taln tbb is ennl. Taln egyenesen az Igaz Istentl jn, s zenetet hoz. Dicsretet. Elismerst. s bztatst. Akarta, hogy az embertest hrnk eltte legyen, hogy a msik prfta az Ikon eltt teremjen, hogy meghallgathassa szavait, hogy egytt ldhassk urukat, akit most mg taln csak k ismernek - de akinek nemsokra mindenki szolglni fog.

Mr csak ngy csontvz, s vagy hat bikafej vergdtt az szakiak tankja mellett, amit a kt banda kzs ervel vert szt. Matvej ttaposott a dgltteken, flreugrott egy felje nyl kz ell, fellpett egy letpett fej csontvz mellkasra, s Irnbl egy rvid sorozatot eresztett a lbai eltt hrg bikafejbe. Amikor felnzett, mr csak ht alak tpte egymst a tankokat fal lngok ksrteties fnyben. A vllhoz emelte Irint, megsimogatta a tust, a ravaszra tette az ujjt, elmosolyodott, s... vrs villans vrs ragyogs vrs sistergs ... s krlnzett. s lehunyta a szemeit. s jra felnzett, s megrzta a fejt. Mi trtnt? A sznhz, a Kreml fala, a Szpasszkij torony, s a bikafejek, meg a csontvzak a tvben... A tankok. Hol vannak a tankok? Hol a torony? Lassan, elbizonytalanodva krbefordult. A falak... Valami risi csarnokban volt, sszedlni ltsz, zld falak kztt. Htrafordult s oldalra. A hta mgtt egy ajt, jobbra s balra... Semmi. Sttsg. Aztn... Matvej a fellobban fehr fnybe nzett. Egy alak. Mintha egy fej lenne, de... Szarvai vannak, s bikapofja, s kecskella, s ajaktalan szjjal vigyorog, hossz, nagyon hossz fogai csontsrgn fnylenek. Szemeiben valami fortyog, homlokn, kt szarva kztt pedig valami vrs ragyogs. Abbl jn a fny. - dvzllek, hrnk! Matvej krbenzett. A hang... mint a mennydrgs. A falakbl jn, a levegbl - mindenhonnan ez mordul el. - Jer kzelebb, hrnk, s szlj! Beszled el, mit zent istennk. Matvej rezte, hogy a lba alatt sllyedni kezd a padl. Lenzett, s csak most ltta, egy keskeny prknyon ll, ami sllyed, egyre lejjebb ereszkedik; taln a vros al viszi ez a furcsa lift, taln mg annl is lejjebb, a fld mlybe. Vagy a Pokolba. Megremegett, s jra a Fejre nzett. Vagy a Pokolba. A Stn!

Most mr felismerte a vonsokat, az ocsmny poft, az obszcnl vigyorg szjat. Egyszer, valamikor nagyon rgen, amikor mg minden j volt, s amikor mg remlte, hogy Irina, a valdi Irina az v lesz... Akkor ltta ezt a fejet. Necronomicon. Az egyik src volt, aki Magyarorszgon jutott a knyvhz. Egy szt sem rtettek az egszbl, de valahogy mgis flve lapozgattk. A Stn. Lehet, hogy az szaki csrhe, a csonvzak s a bikafejek megltk, s most halott, s a pokolban van, s el fog krhozni, s... s? A lift megllt. jra a hang. Olyan, mintha visszafel beszlne valaki, de mgis rt minden szt. - Jer kzelebb, hrnk! Mondd, tud rlam istennk? A stnfej beszl. Matvej bizonytalanul krbenzett, s elrelpett. Alig, hogy levette a lbt a liftrl, az jra felemelkedett, s csak emelkedett, emelkedett... Matvej felkiltott. Mar fjdalom hastott a lbba. Lenzett. A bakancsa fstlgve foszladozott a zldes, csps szag folyadkben. Sav! Matvej ktsgbeesetten krlnzett, s hat-nyolc lpsnyi tvolsgban felfedezte a zld savtengerbl kiemelked, biztonsgosnak tn szigetet. Futni kezdett, s felugrott a platra, ami nyomban emelkedni kezdett. Amikor a lift megllt, Matvej feje krlbell egymagassgban volt a Stn szemeivel. - Beszlj ht, hrnk! - Stt van - suttogta Matvej remegve. - Kvnd, hogy fny legyen, hrnk! Matvej lehunyta a szemeit, s kbultan engedelmeskedett. Maga el kpzelte a napot, a holdat, s az sszes csillagot, s... Amikor felnzett, a csarnok elrhetetlenl magas mennyezetnek jobb oldaln a nap srgllott, a bal oldaln azonban a hold vilglott, vagy kttucatnyi halvny csillaggal krlvve. - Szlj, hrnk! Mit zent istennk? Matvej elrenzett. Most ltta csak, a Stn feje alig domborodott el a falbl. Mintha csak valami ktdimenzis kp lett volna. Egy ikon. Egy szentsgtelen ikon. - Beszlj! A hang most mr trelmetlen volt.

Halk nyszrgs, s egy eszels kacags. Matvej az ikon tvbe nzett, ahol egy alig mternyi prknyon kt emberszer alak llt. Az egyik egy darab kvet tartott a kezben, meg egy vasplct, s rt, karcolta a kvet, mintha paprt s tollat szorongatna. Csak idnknt nzett fel a stnfejre, de olyan arccal, mintha szomjazn a mozdulatlan ajkakrl ml szavakat. Az ikon msik oldaln is egy frfi llt, de ez egyfolytban hadonszott s ttogott, mintha prdiklt volna, de egyetlen hang sem jtt ki a torkbl. Matvej csodlkozva elrbb hajolt. Egy pillanatra gy ltta, mintha a prdiktor szjbl valami vrssg csorranna el... Megdbbent. Alig, hogy a gondolat megfogalmazdott a fejben, a hevesen gesztikull frfi torkbl egy vastag vrsugr trt el. A fick egy percre htrahajtotta a fejt, majd, mintha mi sem trtnt volna, tovbb sznokolt. Matvej az rnokra nzett. Ez meg, gondolta, gy bmulja azt a mocskos poft, mintha kocsnyon lgnnak a szemei... Matvej megrzta a fejt, s pislogni kezdett. Az rnok szemei egy pillanatra mintha kiugrottak volna a koponyjbl, s egy-egy hossz, vres nszalagon az ikon el rppentek, hogy aztn jra visszacuppanjanak a helykre. A Stn hahotzni kezdett. - rtem, hrnk. rtem. Nem akarsz beszlni, amg ezek itt vannak. A kt frfi fltt hirtelen megjelent egy-egy fekete gmb. Matvej az jabb jelensre bmult. A gmbk megduzzadtak, szjakat nvesztettek, s magukba szippantottk az rnokot meg a sznokot. - Beszlj ht, hrnk! Te is prfta vagy, ugye? Hallott mr rlam urunk? Hallotta, hogy meg akarom szabadtani? Ismeri a nevem? Matvej a stnfej szemeibe nzett, majd a homlokn ragyog vrs tkrre bmult. Hol vagyok? gondolta rmlten, s lehunyta szemeit. Mi ez? A Pokol? Nem akarok meghalni! Nem akarok itt lenni! Nem akarom ezt ltni! Haza akarok menni! Vrs villans, vrs ragyogs, vrs sistergs.

Amikor kinyitotta a szemeit, s krlnzett, a Stnfej mr eltnt, el az rnok s a prdiktor, s levegv foszlottak a zld falak, a savtenger, meg az egsz ltoms. Matvej leszllt az gyrl, s kbult fejjel, zg fllel, Irint markolva a Feltmads templomnak kapujhoz tntorgott, de mr csak arra volt ideje, hogy egy pillantst vessen a bgyadt, de mgis forr napstsben rvnyl porfelhk mgtt szrkll vrosra, mert vrs vilg vrs univerzum vrs gondolatok hirtelen jra azon az oszlopon llt, amin az elbb, s jra a stnfejet, a szentsgtelen ikont ltta maga eltt.

j arca mgtt meghkkenten rzta a fejt. A hrnk eltnt. Az elbb mg itt volt, de most mr nyoma sincs. Vajon mirt ment el tle? Taln nem volt elgedett a ltvnnyal? Taln gy tallta, nem megfelelen hasznlta fel az Igaz Isten ajndkt? Kba, riadt gondolatok cikztak az agyban, a Teremt Agyban, amelynek gondolatai a Tkr segtsgvel mr eddig is valra vltottk a csodkat. A hrnk szra sem mltatta. Elrontott volna valamit? Hibzott volna? Vagy... Vagy ppen ellenkezleg? jra megrzta emberfejt, s dhsen felhorkant, de a hang most j arca ajkain keresztl buggyant el. Az ikon mell lltott kt frfi, a szolgk, a krniks s a prfta megremegett a hrgs erejtl. Vagy ppen ellenkezleg?! Lehet, hogy a hrnk mindent tkletesnek tartott, s most azrt tnt el, hogy lesbl rtmadjon? Hogy kitpje t az ikonbl, hogy elfoglalja a helyt, s hogy elbitorolja tle a gyzelmet? Lehet, hogy a hrnk magnak akarja megszerezni a dicssget? Az dicssgnek fnyben frdve akar a megszabadtott Igaz Isten el llni, hogy elfoglalja trnjt? Akarta, hogy a hrnk ismt j arca eltt lljon. Akarta, hogy hatalmas, nem emberi szemeibe nzzen s a Tkrre, ami most mr rkk ott fog vrsleni az ikonFuentes homlokn. Akarta, s gy lett.

- Ki vagy? - frmedt az oszlop tetejn jra megjelen alakra. A hrnk nem felelt; nmn llt a helyn, s az ikonFuentesre bmult. - Ki vagy? - ismteltk a krdst a grnitajkak. - Ki vagy? - visszhangozta az ikon mgtt megbv emberfej is. A hrnk nem felelt. Fuentes akarta, hogy az Igaz Isten kpmsra megalkotott fej tzszn szemei mg tgabbra nyljanak; akarta, hogy az emberagy teljes egszben, minden aprcska rszletvel egytt befogadja, s feldolgozza a hrnk kpt. Ahogy az emberagy sejtjei megrltk a begyjttt informcikat, s kipergettk magukbl az apr gondolatszemcsket, Fuentes megdbbent. A hrnk nem csupn emberi volt: a hrnk ember volt. Egy ember nem lehet az Igaz Isten hrnke! A zldes, szrks grnitajkak sztnyltak, s a ktorokbl eldbrgtt egy dhdt ordts. - Te ember vagy! Haland! Az oszlop tetejn ll alak felemelt, s maga el tartott egy hosszks trgyat. Fegyver, futott t a gondolat Fuentes emberagyn, de a riadalom csak egyetlen pillanatig tartott. Ebbe az j testben mr semmifle fegyver nem tehet krt; az ikont mg azok a raktk sem tudnk lerombolni, amelyek a Hamis Isten temploma, s az Igaz Isten szentlye kztti csarnokban vrjk, hogy kirppenjenek fmblcsikbl, s hogy elvigyk a hall zenett abba az orszgba, ahol a Katona szmra oly fontos n menedket tallt. Nem, ezen a testen nem thet sebet egy kznsges haland! Az alak most a cspjhez szortotta a fegyvert, s egyenesen az ikon homlokn vrsl Tkrre clzott. Fuentes elkpzelt egy hatalmas grnitlapot, ami a kvetkez pillanatban mr vdelmez szempillaknt borult a Tkrre. - Lj csak! - nevetett j arca mgtt. - Lj! m a haland nem hzta meg fegyvere ravaszt. Csak llt mozdulatlanul, s ahogy a vrben forg szemknt ragyog, lassan eltn Tkrre meredt, a grnitpilla lassan felemelkedett.

Fuentes megdbbent. Ez az ember akar valamit, s a Tkr az gondolatait is valra vltja! Mg ersebben a kszempillra koncentrlt, de kzben rezte az vvel ellenttes akarat hullmait. A grnitlap hol feljebb emelkedett, hol lejjebb ereszkedett. A kzdelem egy hossz percig tartott csupn, de amikor a kpilla vgl lecsukdott, Fuentes emberfeje lihegett az erfesztstl. Ezt a halandt segti az Igaz Isten - msknt aligha lett volna kpes arra, amit tett... De nem. Ez lehetetlen. Az Igaz Isten nem ad ert kznsges embereknek. Az Igaz Isten csak a prftkat segti, az olyan kivlasztottakat, akik rdemesek erre, s akik hajlandak mindent felldozni rette. Az olyanokat, akik mg testkrl is lemondanak, ha a cl gy kvnja. Akkor viszont csak egyetlen magyarzat van a trtntekre: ez az ember valahogy, taln a sors szeszlye folytn hozzjutott az isteni ajndkhoz. Ez az ember kpes teremteni! Fuentes emberarca eltorzult a dhtl. Ha a bitorl isten, flisten, vagy akr dmon lett volna, semmit sem tehetne ellene, de gy... - Kszlj a hallodra, ember! Fjdalmas lesz s hossz. Ahogy az ikon grnitajkai vgtelen megvetssel kiejtettk az utols szt is, az oszlop, melynek tetejn az ember llt, sllyedni kezdett, s a Tkrrl lehullott a kpilla, a vrs ragyogsbl pedig kivlt az els Kocka.

Matvej reszketve maghoz szortotta Irint, s a felje zuhan hatalmas, hszn trgyra meresztette a szemt. A sebesen prgve kzeled kocka mindegyik oldaln egyegy koponya vrsltt; az reges szemekbl lng csapott ki, az eszels vigyorra hzd szjakbl sr gzcsva lvellt el. A surrog hang elszr halk volt, m egyre jobban felersdtt, s vgl rjt sivtss vltozott. Amikor a kockt mr csak nhny mternyi tvolsg vlasztotta el az oszloptl, Matvej megrntotta Irina ravaszt. Az aclmagvas lvedkek jgesknt vertk vgig az undort test egyik lapjt, de ahelyett, hogy sebeket szaktottak volna a mocskos felleten, egyszeren belesppedtek a vrs hallfejbe.

Matvej felordtott s villmgyors, begyakorlott mozdulattal trat cserlt. Ez volt Irina egyetlen rossz tulajdonsga: alig tz msodpercig tartott csupn, mg kidarlta magbl a harminc lszert s mris meghezett. A msodik sorozatbl nhny goly az egyik vrs koponya szembe csapdott. Amikor Matvej elhzta az oldalra szjazott tskbl a harmadik trat, iszonyatos bmbls reszkettette meg a levegt. A hatalmas csarnok savzld falai felerstettk a hangot, ami hirtelen les recsegsbe fulladt - mintha ezer meg ezer aut sikoltott volna egy gigantikus prs alatt. A kocka gy repedt szt, akr egy tlrett grntalma, de ahelyett, hogy kdd vlt, vagy lezuhant volna az oszlop tvt nyaldos savtengerbe, egy msodpercre megllt a levegben, s ngy lnyt frccsentett ki magbl. Az egyik egy bikafej, fakbr szrny Matvej el, az oszlop tetejre dobbantott, s mikzben tsre emelte flelmetes karmokkal koronzott kezt, szlesre ttotta a pofjt. Matvej a bikafej megfeszl rgizmaira bmult, meg az ajak nlkli szjra, s... A bikafej torkbl felbffen zld lnggmb mg nem rhette el a lils nyelv hegyt, a tigriskarmos kz mg nem csaphatott le, amikor Irina a dg mellbe s hasba szrta a harmadik tr tartalmt. A bikafej megtntorodott. Matvej oldalra hajolva kitrt a felje vgd zld meteor ell, s kzben a dg torkba dfte az Irina csvre erstett szuronyt. A bikafej hanyatt vgdott, s lezuhant az egyre lejjebb sllyed oszlop tetejrl. A felfrccsen sav nhny cseppje Matvej arcra hullott. Kzben a kockbl elpattant msik hrom lny hrgve karmolszta s harapdlta az oszlop tvt. gy mozogtak, mintha nem is egy trdig r savtban llnanak, s olyan veszekedett dhvel ugrltak felfel, mintha egyedl az oszlop tetejn reszket ember elpuszttsa miatt szlettek volna meg. Matvej a helyre kattintotta Irina negyedik trt, s ltt. A golyk nyomn apr vrszkkutak jelentek meg a szrnyek piszkosrzsaszn brn. Amikor a harmadik oroszlnszj dg is belemerlt a savba, Matvej gyzedelmesen felnzett az ikonra, m a testn vgigraml megknnyebbls szinte azonnal flelemhullmm vltozott.

Az ikon homlokn ragyog vrssgbl kipattant a msodik kocka, majd a harmadik, a negyedik, s az tdik is. Matvej Irinba illesztette az utols teli trat, s felkszlt a kzdelemre. A msodik s a harmadik kockt szinte azonnal sikerlt sztrobbantania. Ezekbl ngy-ngy olyan csontvz ugrott el, amilyet a Kreml falnl, a Kborlk tankja mellett is ltott. A hrihorgas, szrkepls alakok mind az oszlop tvbe zuhantak, de azonnal fellltak. Legalbb kt s fl mter magasak voltak, s br valszntlenl vkony volt a lbuk, mgis olyan magasra ugrottak, hogy egyikknek sikerlt megkapaszkodnia a mg mindig sllyed oszlop fels peremben. Matvej gondolkods nlkl rtaposott az egyik kzre, a msikra pedig Irina tusval csapott r. A csontujjak megreccsentek, s mg akkor is a peremet markolsztk, amikor a szrkepls visszaesett a savtba. Matvej egy hossz pillanatig a rngatz ujjakra meredt, majd letrdelt, s Irina csvt lefel fordtva lni kezdett. Kzben a kockk mind belehullottak a savba, s sztnylva kibffentettek magukbl vagy hsz bestit. Matvej rvid, kettes-hrmas sorozatokat eresztett feljk, de hiba prblt takarkoskodni a lszerrel: a tr kirlt, s Irina zvrzata mr csak a tltnyr acljt pflte. Az egyik szrkepls csontvz felugrott, s elkapta Irina csvt. Matvej ktsgbeesetten hanyatt vetett magt, de az oszlop kzben mr olyan mlyre ereszkedett, hogy fekve is jl ltta a krtte tombol bikafejek szarvt. Brhogy kaplzott, a csontkz ersen tartotta Irint, s vagy t karmos mancs mr az lbait s karjait szorongatta. Mieltt a dgk lerntottk volna a savba, mieltt az els lb rtaposott volna, Matvej mg felnzett az ocsmny ikon homlokn ragyog vrs ngyszgre. - Dgljetek meg! - hrgte mg, s belesllyedt a savba. A fjdalom iszonyatos volt; elszr a ruhi olvadtak le rla fstlgve, majd a bre vlt el lassan a hstl. Istenem, segts! gondolta a kntl flrlten. Hzz ki innen! Hzz ki, Irina! Vigyl el innen, s legyen mr vge ennek az egsznek, ennek a fjdalomnak: nem akarok meghalni! Hirtelen ers rntst rzett, s pr pillanatig mintha replt volna. Amikor Irint markolszva fellt, egy pillanatra ers,

mar szag, s gsbz csapott az orrba. Megprblta kinyitni a szemeit, de hiba: mintha valami szoros kts tapadt volna a homlokra, s az egsz arcra. Fl kezvel eleresztette Irint, s megrintette a szemeit. Mintha egy gumimaszk lett volna rajta... Megprblta a maszk pereme al dugni az ujjait, hogy lefeszegesse magrl a gumilapot, de... Hiba. A maszk maradt, pedig mg mindig nem ltott. - A sav. Megvakultam - Hanyatt vgta magt, s felnygtt. - De n ltni akarok! Mintha les tr lenne, gy szrt az agyba a fny. jra fellt, s krlnzett. Mg mindig a zldfal csarnokban volt, de mr nem a savtengerben hevert. Az ikon vele egymagassgban vrsltt a szemkzti falon, s mg mindig doblta magbl a kocka alak lrvkat, amiknek mindegyike ngy bestit rejtett magban. Matvej lassan krbe fordtotta a fejt. Azon a prknyon hevert, amin akkor llt, amikor elszr megrkezett ebbe a csarnokba. A hta mgtt egy fmajt kklett. De hogyan...? Egy perccel korbban mg Irint markolta, s ltt, utna meg ott fetrengett, lent a savban, s most... Most pedig itt l, s bmszkodik. Hogyan? A savtban dgltt bikafejek, csontvzak, oroszlnszjak, s pikkelyes alakok nyzsgtek, akr a termeszek egy feldlt bolyban. Talpuk alatt zld l tocsogott, elhullott trsaik teste recsegett. A mozgsukon ltszott, a prdt keresik, de mr hiba. Matvej megrzta a fejt. Fjdalom hastott a nyakba, de csak egyetlen pillanatig tartott. A dgk odalent, Irina pedig resen. Vge mindennek... Lenzett a kezben tartott fegyverre. Irina fatusjt sztrgta a sav, csvn apr, gsszer lyukak sttlettek. Ezzel mr akkor sem lhetne, ha lenne mit. Matvej a ravaszra tette az ujjt, megrntotta, s gett hs csont megfeketedett vr felordtott. Az arca el emelte a kezt, s hitetlenkedve a maradvnyaira bmult. A sav. Vgignzett magn. Ruhjbl szinte semmi sem maradt, csak a Lee egy-kt foltnagysg darabkja kklett piszkosan a lbszrra tapadva. Brn mindenhol sebek s gsnyomok; a srlt rteg all tbb helyen elvillant a meztelen, megfeketedett hs. Elrenyjtotta kezt, s

megrintette a bal lbt. Ujjai s a trd halk csontkoppanssal tallkoztak. Hogyan? jra megrzta a fejt, de most nem rzett semmit. Ez lehetetlen. Nincs ember, aki ilyen sebekkel a testn letben maradna. Ha ms nem is, a fjdalom biztosan vgezne mindenkivel. Egyszer ltta, hogy az anyja WC pucols kzben a kezre csppentett egy kis ssavat. Eljult, annyira fjt neki... Megprblt felllni, s furcsa mdon elsre sikerlt neki. Lenzett a savtra, meg a benne toporg bestikra. Legalbb tizent, hsz mter mlyen vannak... De akkor hogyan? Sebeslten, sztmll testtel mszott volna ilyen magasra? Mly, torokhang kilts tlttte be a csarnokot. - Hiba meneklsz, ember! Hiba prblsz elszkni ellem! Meghalsz, mert n gy akarom! Akarom! Egy kocka zuhant Matvej mell, s a sztnyl, hrtys burokbl kt bikafej, meg kt szrkepls csontvz ugrott el. Matvej htralpett, s vdekezen maga el tartotta Irint. A csontvzak behajltottk trdket, s mikzben a bikafejek oldalra hzdtak, ldozatukra irnytottk a vllukra szerelt tojs alak lvegeket. Csak egy betonfal vdhetne meg tlk, gondolta Matvej. Egy betonfal, ami krbefog. A kvetkez pillanatban eltnt a szemei ell a ngy bestia, s egy szrke fal magaslott eltte. A beton elg durva volt, itt-ott kitremkedett belle egy-kt nagyobb kavics, de ersnek ltszott. Ngy tompa durrans. Matvej meghkkent. Eddig mg sohasem sikerlt szilrd kpeket ltrehoznia. Egy gondolattal megszntette a falat, s a csontvzakra, meg a zavarodottan toporg bikafejekre nzett. Lehet, hogy k sem egyebek, mint Kpek? Lehet, hogy az ikont is egy olyan ember hozta ltre, aki az vhez hasonl kpessgekkel rendelkezik, csak ppen a tklyig fejlesztette a tudst? A bikafejek mg nem trtek magukhoz, s a szrkepls csontvzak sem lhettk ki a msodik sortzet, amikor jra felharsant az ikonbl bmbl hang.

- Akarom, hogy megdglj, s minden valra vlik, ha n gy akarom! Velem nem szllhatsz szembe! Engem az Igaz Isten ajndka, a vrs Tkr segt! Matvej az ikonra, a szarvakkal csftott homlokon ragyog vrssgre bmult. Lehet, hogy ez a Tkr? Lehet, hogy az az rlt, aki most az letre tr, ennek a vrs iznek a segtsgvel teremti meg a sajt, hromdimenzis, szilrd, s szemmel lthatan nll akarat kpeit? Ha ez gy lenne... Egy furcsa gondolat villant t az agyn. A sav. A fjdalom. Amikor ott fekdt, a zld, mar s get folyadk alatt, azt kvnta, hogy kerljn ki onnan, s hogy sznjn meg a fjdalma... Lehet, hogy ezt is ez a Tkr vltotta valra? A kt bikafej rugrott, s most mr a szrkeplsok sem bajldtak a lvegeikkel: kemny csontkezeiket tsre emelve szkkentek el. Matvej sszerezzent. Egy srkny, gondolta. Az meglltan ket. A gondolat nem volt tiszta; a megjelen Kp elszr egy mesebeli htfej dgre hasonltott, majd alakot vltott, s egy brontoszaurusz lett belle, m egy pillanattal ksbb mr megszilrdult, s felfogta a kt bikafej, meg a csontvzpr tmadst. Matvejnek fogalma sem volt arrl, hogyan lehetsges ez az egsz, de nekiltott, hogy megnvessze a srknyt. A bestia most mr legalbb ktszer nagyobb volt a magasabbik bikafejnl, s leginkbb egy knai essrknyra hasonltott. Matvej elvigyorodott, s a szrnyfej helyre egy ttog tigriskoponyt kpzelt, amire elszr kt hatalmas, kerek flet, majd egy hossz egrorrot nvesztett. Legutoljra az apr, gonoszan s vrsen villog szemeket vltoztatta kerek, bamba pillants karikkk. - Felismeritek? - krdezte, s akarta, hogy a srknytest Miki egr cafatokra tpje az ikonszlte ngy stnfajzatot. - Megdglesz, ember! - rikoltotta az ikon, s most mr nem csak a homlokbl, hanem elttott pofjbl is sznet nlkl szrta a hatalmas kockkat. Matvej megszdlt. A Tkrre bmult, s gyengnek, nagyon gyengnek rezte magt. A savtenger fltti keskeny peremre egyms utn zuhogtak a kockk, s Matvej eltt mr vagy hsz bestia vltztt. Az egrfej srkny megfakult, a krvonalai megremegtek, majd az

egsz zsugorodni kezdett, s vgl eltnt. Matvej htrbb lpett. - Vged, haland! - bmblte az ikon. Matvej megtntorodott. A Tkr kpeket llt el. Valdi kpeket. A Tkr teremt - azt hozhat ltre a segtsgvel, amit akar. Taln mg azt az rltet is legyzhetn a sajt kpeivel, de... De nem most. Pihenni akart, elbjni valahov, tgondolni ezt az egsz rltsget, s megfejteni a titkot, hogy knnyebb legyen a gyzelem, hogy knnyebben elkergethesse azt, aki befurakodott a Trre. Az terre. A kzeled stnfajzatokra nzett, s akarta, hogy mshol legyen.

A vrs ragyogs s a sistergs most elmaradt. Amikor felnzett, a Tren tallta magt. A hta mgtt, j ktszz mter tvolsgban a Kreml flig leomlott fala llt, eltte pedig a Vaszilij Blazsennij szkesegyhzrl leszakadt, megfakult hagymakupolk hevertek. Megrzta a fejt, s lass lptekkel elindult dl fel, a Feltmads templom irnyba. Savmarta izmai eleinte nem mozogtak valami jl, de amikor akarta, hogy teste engedelmeskedjen neki, gyorsabban haladt, mint brmikor. Pihennie kell. Pihenni, s gondolkozni. A Kpek. A Tkr. A srkny, amit hozott ltre, s amit kedve szerint formzhatott... A szkesegyhz romjai kztt valami mozdult. Matvej sztnsen lekuporodott egy tremlkhalom mg, s maga el tartotta Irint. A templom mgl tucatnyi alak lpett el. Emberek. J szztven mter tvolsgban voltak, de Matvej gy is ltta a fegyvereiket, a temrdek fegyvert, amit magukkal cipeltek. Ezek nem Kborlk, s szakiak sem lehetnek, teht csakis az ikon rltje hozhatta ltre ket. Kopk, emberformj szrnyek, akiket az az eszels most utna kldtt. Matvej mly llegzetet vett, s gondolkozni kezdett, hogyan puszttsa el ket. Fogalma sem volt rla, hol lehet a Tkr, s abban sem volt biztos, hogy itt is kpes lesz szilrd

lnyeket ltrehozni, abban azonban bzott, hogy a rgi mdszerrel mg mindig tud Kpeket alkotni. Most egy hatalmas kgyra gondolt, egy hsz mter hossz, pikkelyes testre, egy elpusztthatatlan szrnyre, amit sztvghatnak, sztrobbanthatnak, apr darabjaival is kpes lesz elpuszttani a kopkat. Az egyik hagymakupola tvben mr derengeni kezdett a test krvonala, amikor repeszsvlts bombavists Matvej megltta a kopk el ugr gprdgt. Matvej egy pillanatra sszezavarodott - a kgy eltnt, pedig a raktavetvel felfegyverzett mechanikus szrnyre meresztette a szemt. A gprdg a laza alakzatban kzeled kopk kz ltt. Azokat vratlanul rhette a tmads; az els rakta darabokra szaggatta az eln halad fltucatnyi alakot. A kt fick testcafatai mg fldet sem rtek, amikor a gprdg mr jra ltt. A raktasortz feltpte a repedezett aszfaltot, sztfrccsentette a trmelket, s szthasogatta a hagymakupolk maradvnyait, az letben maradt kopk azonban mris fedezket talltak. A gprdg lvegnek mly bumm-bummjhoz valami lesebb sivts keveredett. A kopk rakti kisebbek voltak, de hrom gy is elg volt ahhoz, hogy a gprdgt megingassk. A hatalmas acllb szrny megtntorodott, de folyamatosan tovbb tzelt. Matvej ltta, hogy a kopk egyike ktrt grnyedve elindul, hogy a trmelkhalmok fedezkben szles vben a gprdg oldalba kerljn. Az acllb kzben felfedezte az egyik kopt, s reresztett kt raktt. Kt drrens - a kupola, s a mgtte rejtz kop a levegbe emelkedett, majd belehullott az aszfaltba robbantott krterbe. Kzben a taktikz kop megfelel lllst tallhatott, mert tzet nyitott. A gprdg oldalra fordult, s jobbrabalra ingatva lvegt, kutatni kezdett a clpont utn. Msik kt kop hirtelen felllt. Egyikk egy gppisztolybl nyitott tzet az acllbra, trsa pedig egy raktavett tartott a vlln. A gppisztoly ugyanabban a pillanatban kelepelt fel, amikor a gprdg vgre megtallta az oldalra hzdott

kopt. A gppisztoly ugatst egy pillanatra elnyomta a hrom raktavet drrense. Matvej feltrdelt. A gprdg lvedke clt tvesztve vgdott a templom falba, a kt kop raktjnak azonban mintha szeme lett volna. Az acllb imbolyogva elrbb lpett, megtntorodott, majd vltve az g fel emelte a karjt helyettest lveget. A robbans nagyobb volt, mint az elzek. Matvej gy rezte, a lgnyoms letpi a fejt. Lehasalt a kupac mg, a tarkjra szortotta a kezt, s amikor jra felnzett, mr csak egy hatalmas vrtcsa, meg egy aclpata jelezte a gprdg helyt. Matvej vatosan krlnzett - a kopk mg nem mozdultak -, s jra a kgyjra sszpontostott. Az egyik fldrezuhant kupola mgtt jra megjelent a hossz test, s mr csak a fejet kellett megteremteni... Matvej sszerndult, s orra bukott. Fjdalmat most sem rzett, de a htba csapd gppisztolygolyk felszaggattk a hst. Nem akarok meghalni! gondolta ktsgbeesetten. Nem lehet, most mg nem. Az eszels... a Tkr. A Tr! Meg kell vdenem a teret! Egy hang. - Szzados? A kopk. De... angolul beszlnek. Valami megrinti a vllt. Valami a htra fordtja. Egy lb. - Ez nem gy nz ki, mintha Fuentes klyke lenne. Inkbb valami mutns lehet. - Szzados? Sznet. Majd: - A detektor mit mutat? - Nyugat, krlbell egy kilomter. - Tovbbmegynk. Lpsek. Aztn... Semmi. Matvej megknnyebblten felllegzett. Nem az rlt kopi voltak. Angolok, vagy taln amerikaiak. Igen, biztos jenkik voltak, azok minden szarba belekeverednek. Mindenhova elkldik a katonikat. Biztos a Tkrt hasznl eszelst keresik, ms dolguk nem nagyon lehet Moszkvban. De egyedl semmire sem mennek. Segtsg nlkl, ngyen kptelenek lesznek legyzni azokat a dgket.

Matvej nyszrgve feltpszkodott, s sntiklva elindult a jenki katonk utn. Az amcsik, s , a Tr ura - egytt lesz eslyk r, hogy legyzzk azt az rltet. Hogy megtiszttsk a Teret. Az tert.

COMFILE-15.WAD Az ikon

NYIKA! Ez a rohadk, ez a ribancszj Funetes! Hogy mr kell ennek mg mindig lnie, a rohadknak? Hogy mr nem tud ez m csak gy fekdni, hogy mr nem kezdett el megrohadni, gy, ahogy ms normlis halott, akinek sztlttk azt a nyamvadt pkfejt? Ennek m rg ott kellene fekdnie, odafenn a Marson, de nem, ez idejtt, mer ez egy mocsok, mer ez lni akar, biztos direkt csak azr hogy engemet csesztessen, hogy az a j des isten szaktsa r az eget, oszt ennek mg az se elg, hogy van, ez mg mindg keveri a szart, mer most meg aszongya a nacsalnyik, hogy a szemt llat lni akarja a svdek orszgt. Raktkkal. Ahol Nyika van. Biztos ott van, mer koronsak a blyegek, meg mer a nacsalnyik aszonta, hogy ott. Bazi nagy raktkkal, amik szjjelvisznek mindent, mer arra csinltk ket a tovrisok, mg rgen. NYIKA! De n most mr tlleg bemegyek, oszt tlleg szjjelvgom ezt a Funetes llatot, mer hogy jn ahhoz, hogy msokat kinyrjon, a raktkkal, mer az egy mocsok dolog, mer az rendben van, hogy valaki odamegy valaki mshoz, s sztbassza neki a fejit, gppuskval, ha msa nincsen, de mit csinlt ennek a Nyika, hogy raktzni akarja a svdek orszgt, a rohadk? Mer a Nyika, az az n hgom. s ha mr egyszer l mg, s ott van, egy nem vrs orszgban, a svdekben, s ha

mr egyszer nem halt meg itten ebbe a nagy bds Moszkvba, akkor n visszargom ezt a Funetes llatot a j desbe, mer hogy jn ahhoz? s klnben is. - Halottak vagytok, bassztok meg! Halottak mind, csak mg nem tudjtok!... Kurva gmbc barom! Szttaposom a pofjt neki; a feketehaj rvid Anne meg csak nz, de az a j, csak nzzen, mer majd legalbb mindenkinek elmondhassa, hogy Gontar, Oleg, az egy kurva j marslak, de szarok n mr a Marsra is, vissza sem mennk, csak legyen mr vge! Gykok. Kurva gykok m megint. Vannak vagy hszan, honnan szedi ezeket ez a Funetes barom, hogy ezek sose fogynak m el, de kapnak tlem valamit, Oleg bcsi hozta nektek, pazslszta, egyetek, meg, szarjtok ssze magatokat, mer Oleg bcsi kibaszott nagyot tud tni, fleg ezzel a Gt-inggel. N m! Ht a te fejed csak ennyit br, semmi tbbet? Hogy tojzd meg a gykanyd, nektek most m tlleg annyi, mer jhettek tzen, meg krbe is llhattok, meg rm is akaszkodhattok, mint lelencgyerekek a fagylaltosra, a Nyika is szerette a fagylaltot, vettem is neki mindg vagy nyolc-tz gombcot, akkort, mint a te szemed, te mocsok gykszemt, hogy csorogjon ki a fejedbl. Jhettek, bassztok meg, meg recseghettek, mer hiba szvegelt ez a hlye nacsalnyik, azr mgiscsak j, hogy elhoztuk ezt a rvidhajt, aki Anne, s nem Nyika, mer most l tikteket, kibaszott gykpackok, a htatokba, csak gy frcskl. - Hadd szljon, feketehaj! Nyomjad nekik! Az Anne, az most csak ll, oszt nz rm. - Mit nzl? Csak rzza a fejit. - Vrzel, ris. H. H-h. Aszonta, hogy ris. Nekem! - Nem az enyim ez a sok vr, te feketehaj. De ha az enyim lenne is... Tovbb, Oleg! - Na, elbjtl, nacsalnyik? Ilyenkor mindig elkerlsz, mi? Te rohadk! - Tessk? - Az Anne csak ll, oszt bmul rm. Azt hiszi, biztos, hogy neki beszlek, pedig nem. - Nem neked szltam, rvidhaj. A nacsalnyiknak. - A kinek?

- Ht... tudod, nekem van itt a fejembe egy... Ne magyarzkodj, Oleg! Tovbb! - Jl van na. j heveder a Gt-ingba, oszt induls. Ez itten valami templom lehetett, valamikor, tn mg a sok rakta eltt, de most m csak olyan, mint a vurstli szok lenni odahaza, amikor m elfogyott az sszes vodka. Meg a kultrba a mozi, szombat estnknt. Ott is pont gy szokjuk sszetrni a padokat; mondta is mindg a Nyika, hogy te Oleg, mr trd ssze ezt a sok padot, csak azr, mer japnos filmet lttl? Erre mindg aszondom neki, hogy nem azr, hanem mer olyan j az. Erre mindg azt szokja mondani a Nyika, hogy te Oleg, ha mg egyszer jvnk a moziba, akkor ne trjl ssze semmit se. De ht kellett. Mer amikor mg egyszer mentnk, akkor nem verekeds filmet nztnk, hanem valami tncolsat, ami rgi, meg amibe volt egy Freddy nev faszi, de ez nem a srbl jtt vissza, mint az a msik, mer ez szeretett egy lnyt, s rmbe a falon is tudott tncolni. Ftyltek is a fik, mer k aztat a msik Freddyt vrtk, a kskezt, nem az Asztrt, de a Nyiknak ez jobban tetszett, mer hogy m akkor is tncolt, minden kedden meg pnteken, a Natasa nninl, egy csom lnnyal. De a fik meg csak ftyltek, oszt szlt a Nyika, te Oleg, nem hallom, mit nekel a Freddy, ht akkor nagyon sszetrtem a padokat is. Meg a ftylket is, a szjukat, mer szp volt az a film, akkor is, ha nem volt benne soksok vr meg halott. Szp volt, mer a Nyika aszonta, hogy az. A Freddy szerette azt a lnyt, s most lehet, hogy n is felugrank a falra, oszt tncolnk, mer n is szeretem ezt az Anne-t, mer... Ht nem leltte ezt a mocsok ftylst? A gyufafej csontfejet, ami hall, de szjjelment, a rohadk, pedig n hozz se nyltam, csak az Anne. A grcsbe! Ne bmulj, Oleg! Ksznd meg! - Mi van? Ksznd meg a hlgynek, hogy megmentette az letedet. - A mimet? Mindegy, Oleg. Nzz a nre, s mondd szpen: ksznm. - De minek? Csinld! Ht, ha ennek ilyen fontos... - Ksznm.

- Semmisg - mondja Anne, s elindul a szttrt padok kztt, amik ppen olyan szrkk, mintha szraz verbszarral lennnek tele. - Na, erre kellett, nacsalnyik? Ez mindg okoskodik, itt a fejembe. Megy elttem az Anne, a szttrt, verbszaros padok kztt, s fogja a gppisztolyt, s ott van egy ajt, bazi nagy, meg vas, ott oldalt, oda megy az Anne, s... - Fekdj! A verbszar! Ez nem is szar! A kurva letbe, biztos m megint ez a Funetes keveri! A szrke szar felemelkedik a szttrt padokrl, s sszell, s most m teljesen gy nz ki, min valami bazi nagy kz, s a feketehajt akarja sztcsapni, m ujjai is vannak, meg karja, meg vlla, meg mindene... - Szarember! Anne vetdtt egy hanyattast, de a szarember elkapta a lbt, s most ppen gy emelte fel, mint mink szokjuk a nyzs eltt a nyulakat; lehet, hogy ez meg akarja nyzni a rvidhajmat? Lj, Oleg! - Anyd, nacsalnyik! Ha lenne neki szeme, akkor biztos ltn, de nincs, s nem ltja, hogy itten nem lehet lni, mer a vgin mg az Anne-t tallnm el, s azt azr mgse, fleg most nem, hogy az elbb leltte rlam a ftyls gyufafejt, azt a rpkdst. A szarembernek most m szja is van, tele fehr-szrke szarfogakkal, de kemnyek, rohadt kemnyek lehetnek neki, mer mr a szjba vette az Anne jobb lbt. Az Anne meg csak l, de nem nagyon tallja el, csak a padlt, meg nincs is nagyon mit, mer a szarembernek a lba helyin csak valami szaroszlop van, s csak frcskl le rla a sok szraz verbtrgya, de mg mindg ll, a rohadt anyjt! Oleg! Ne! - Kuss, nacsalnyik! gy kell ezt csinlni, mint az amcsik, a rgbisek szokjk: rvetdni a lbra, lednteni a fldre, elvenni tle az Anne nev labdt, oszt gyeplni meg rgni, ahol ri az ember, meg tni is, csak szakadjon szt, szakadjon szt mindene. A szarembernek. A lbatlannak. A betonlbnak.

A kurvaanyjt, de kibaszott kemny! Reccsen a vllam, pedig nehz csont gyerek voltam mindg, de recseg neki is, de azr nem dl el, de n most felllok, oszt llon kapom. De nem ereszti az Anne-t, csak tartja, oszt a szartestbl kin mg vagy kt szarkar, n meg tm neki az llt, s m ks is van a kezembe, honnan a francbl, szrom, s lecsapom neki azt a korhadt-gally szarkezt, amivel a feketehajmat tartja, oszt rgok bele egy nagyot. De ez ellk magtl, de nem baj, mer az Anne nev feketehaj mr ll, s lvi, lvi mint az rlt, s mr kifogyott a tra, de azr csak rngatja a ravaszt, de most m n is lvk... Mint a cllvldben a gipszbohc: ahol goly tallja, a szarember szrke teste sztporlik, oszt a vgin m annyit lvnk bele, hogy nem marad belle ms, csak egy nagy kupac verbszrke homok, de ezt is sztrgdosom, de hiba, mer mintha mgnes lenne ebbe, vagy micsoda, mer a szarpor sszell, oszt mr megint ksz a szarember. De ljk, oszt most megint por lett belle, s most... - Mi a szart csinljak, nacsalnyik? Kussol a rohadk, most persze nem jrtatja azt a nagyokos pofjt, de nem baj, mer itt van ez az Anne, aki most elszed egy teli trat, de nem nyomja bele a gppisztolyba, hanem kipckli belle a manyag hvelyes tltnyeket, s rharap egyre - kicsi, hegyes fogai vannak, amikkel kiszrja a manyag hvelyt, s a szarporra szrja a puskaport, ami mr megint prbl ember lenni, amg n bele nem rgok egyet. s az Anne mr egy j csom puskaport rszrt a tltnyekbl a kupacra; fekete s szrke keveredik, s kz lesz belle, de mint a cukrozott tszta, olyan ez, a hsvti stemnyhez. s most az Anne l, s a szarember sztrobban, de most mr gni kezd a pora is, s... - Oleg! A szarmeber lngol, de nem kiabl kzbe, nem csinl ez semmit, csak sztg, de meggyullad tle a sok szttrt pad, s fentrl... Kibaszott magas ez a plafon! Fentrl jn egy csom rpkd, s mind a fogt csattogtatja, meg mind ftyl, meg g. Hol a francba voltak ezek eddig? Vagy t rpkd Anne-nak esik, de a tbbi rmjn; biztos azr, mer n vagyok a nagyobb, s ltjk azzal a lyuk-

szemkkel, hogy rajtam tbb a hs. A Gt-ing! Valahol elszrtam, de hol? Pisztoly! - Ksz, nacsalnyik! Pisztoly. Ez az. Ht goly - ht rpkd sztrobban. Anne gppisztolya egyfolytba szl, m nincs is rajta csak egy gyufafej, de nekem kifogyott a tram, s csak tni tudok. Orron vgok egy rpkdt, de az csak egy kicsit megy vissza, aztn m megint jn. Megcsapom megint, de mg most se robban szjjel, de kzbe m itt van msik kett. s tk. s megint tk, s megg a hajam, mg j, hogy rvid, meg a vllamon a marsi ruha, pedig vastag m, s gek, de ezek meg csak jnnek - s jn onnan fentrl vagy hat gmbc is; ezek kpkdik rnk a rpkdket, tiszta tz a pofjuk meg a torkuk is olyan, mint odahaza a cserpklyha belseje, s... s a rpkdk most mr teljesen beleptek, gy rmmsztak, mint hangyk a nylas mlnacukorra, s mr Anne se l, biztos kifogyott neki, s csak vist helyette, n meg ordtok, gek meg csapkodok, s... - Megdglnk, nacsalnyik! s az egyik gmbc felnyg. s megfordul, mintha bntotta volna. s arrafel nz, amerrl mink is bejttnk. n is oda akarok nzni, de nem tudok, mer tele vagyok rpkdkkel, s hiba csapkodok, kurvra fj m mindenem, s bds rajtam az gett ruha, meg az gett br, s Anne meg csak vist, s Egy kurva nagy durrans. Meg mg egy s mg egy. s lvsek. Funetes, te buzerns! A vgin mg te gyzl? Most m lvetsz is minket? Lecsapok vagy hrom rpkdt, s felemelem a fejem a fldrl, s csapkodom a vllam, hogy elaludjon a tz, de mg mindig rohadt sok gyufafej van rajtam, s a gmbck is lejjebb ereszkedtek. - Anne! Futni kezdek, de visszafel nem tudok, mer kt szemt gmbc elbem ereszkedett, futok ht a vasajthoz, a msik oldalra, de... A vasajt eltt ll gppusksok nem nzik, hogy kit tallnak el: csak lnek feszt, mintha sose fogyna ki nekik a golyjuk. Sorban llnak, egyms mellett, vannak vagy

huszan, s lnek, n meg szttm a feketehaj fell a rpkdket, s megfogom a karjt, csurom vr, s berntom a szttrt padok kz. De a gppusks bunkk csak lnek, s sztmennek a rpkdk, meg sztmegy, nagy durranssal az egyik lngtork gmbc is, s kelepelnek a gpuskk, s durrognak a raktk, s... Raktk?! Gpbarom...? Hasalok a feketehajn, az meg csak sr alattam, s m fel se nzek, mert ha jn a gpbarom, akkor jobb ha nem is. Egy csom rakta. Vagy tizent. Sok. Vists. Robbansok. Kattog gppuskk. Ordtsok. Csend. Csend? Felnzek. A fst, az marja a torkom, meg a szmat is, de nem khgk. Csak nzek. A vasajt mellett vres kupacban fekszenek a gppusksok. A rpkdk sehol, a gmbck meg kidurrantott epehlyagknt fekszenek a padln, vagy a padokon, ott, ahov ppen hullottak. Felllok. Kurvra fj a vllam, amelyik meggett, meg a fl fejem is. Ez is meggett. Megltom a Gt-inget. Kiugrok a padok kzl, s felkapom, de rgtn vetdk is tovbb, mer a kapuba, ott, ahol mink is bejttnk ebbe az istenverte templomba, most vagy ngy faszi ll, raktavetkkel, meg mindennel, s engemet nznek, de lelvm ket, mert hl istennek nem megint egy gpbarom jtt, csak ilyen emberformj, meglhet izk. Behasalok a pad mg, elszedek egy hevedert, befzm a bazinagy stukkerembe, s kihajolok oldalt, meg kidugom a Gt-ing csvt is, s ha n most meghzom ezt a ravaszt, akkor hs csonton nem marad, ott a kapuba, csak azok meg nehogy megint rkezdjk a raktzst, mert akkor... llj! Ne lj! - Mi van, bameg? Ne lj! llj fel, s tedd le a Gatlingot! - Mr? n lelvm ezeket, akrmit is mond a bolond jenki, itt a fejembe! Mert mr is ne lnm le ket, amikor az a buzerns Funetes kldte rm mindet?

Ne lj, katona! Ez parancs! - Kapd be. Ne lj! Az a faszi ott a kapuban n vagyok! - Mi? Ki? Te? rzem a nacsalnyikon, hogy valami kurva elgedett. n. Vagyis Andrew A. Milne. Az igazi. llj fel, Oleg: megjtt felment sereg!

A nagy tallkozs. Vgre. Vgre? J esetben tovbb megynk, sztkrjuk Fuentest, meg azt a rohadt Tkrt, aztn beszllunk valami gpbe - kzs letnk sorn Milne minden esetben gondoskodott a visszavonulsrl -, aztn kezddik az igazi mka. Pszicholgusok, neurotechnikusok, pszichiterek, a sereg ffejesei, meg minden. Eskszm, nmelyik rosszabb, mint Fuentes dgei... Aztn szpen kivesznek a Vrs ris fejbl, leporolnak, betesznek valami nylontasakba, s megyek szpen vissza a polcomra. Milnnek valami marha mly s hg szarba kell kerlnie ahhoz, hogy jra elvegyenek. - Ez tnyleg te lennl, nacsalnyik? n, Oleg. Vagyis... n voltam. - Voltl? s most mr nem vagy? Nem hiszem, Oleg. Nem hiszem? Tudom, hogy nem. Alig pr napot tltttem Oleg fejben, de annyi lmnyt sikerlt sszegyjtenem, hogy most legalbb annyira klnbzk A.A. Milne szzadostl, mint a vn szitl, Longfeathertl. De hiba. Az lmnyeim a sereg szmra nem tbbek puszta informciknl. rtkes informciknl, az igaz, de az egsz mgis csak egy adathalmaz. - Te, nacsalnyik, most mi lesz? Mi lenne, Oleg? tovbb megynk, s sztcsesszk a ribancszj padrt. De most mr vgleg. - Ok, jenki. Ez eddig ok. De mi lesz utna? Kivesznek bellem? Lehet, Oleg. Kivesznek. Ht persze, hogy kivesznek. Andrew A. Milnbl rnagy lesz, taln ezredes. Bellem egy ROM. Olegbl

pedig ismt Gontar szakvez., aki kurva j marslak, de stt, mint a legfeketbb marsi jszaka. Ennyi. Plya vge, ksz. A huszonkettes csapdja: ha gyznk - vesztnk. Ha vesztnk... Akkor megolddik a problma. Vgleg. - Te nacsalnyik, n tlleg utllak, de... De azr nem lehetne valahogy megcsinlni, hogy valahogy mgis bennem maradjl? Tudod, itt a fejembe. Szp ez a vonzds. Meghat. A Vrs ris a hgn kvl is szeret valakit. s mirt, te Oleg gyerek? Csend. Felnzek, s Oleg szemvel magamra bmulok. Milne elgg megtpzottnak ltszik, s az is biztos, hogy Longfeather nem hrom emberrel kldte el erre a moszkvai trra. A jelek szerint mr is sszegyjttt nhny elskzbl szrmaz informcit Fuentesrl. Most elindulnak felnk. Flelem nem ltszik rajtuk, de vatosan mozognak. - Ht csak azr... Tudod, jenki, n tlleg szeretem a hgomat, de ha te nem lennl, akkor mg most is aszinnm, hogy nem l, pedig de, s meg akarom tallni tet, de nem hiszem, hogy menne a dolog, mer n csak egy szakvez vagyok, meg minden, te meg mgiscsak szzados, vagy micsoda, s a csillagokkal egytt sz is jr, meg aztn itten van ez az jult rvidhaj, ez fekete Anne, akivel ha n beszlek, akkor csak nz rm, meg minden, de ha te beszlsz, akkor figyel is, s... H, levegt is vegyl! - Jl van na, de talljl m ki valamit, j? Milne mellnk lp. Flnk hajol. - Andy? - A hangja mint mindig: szraz. A homlokn pr vrcsepp, de izzadtsg semmi. A hideg profi. - J?! Kuss, Oleg! - Andy, bent vagy? Ki ez a n? Oleg htrahzdott, n meg felllok. - Anne, a feketehaj - mondom. - De maga kicsoda? Milne rnk mereszti a szemt. - Nem ismersz meg, Andy? - Andy? Ki az az Andy? - krdem. Milne meghkken, s kihzza magt. - Jelentst, katona! Vigyzzba vgom magam.

- Oleg Gontar szakvez, marslak jelentkezem! Milne egyik embere fellltja Anne-t, s valami fiolt tart az orra al. A n elfintortja az orrt, s lassan felnz. A msik kt fick, - ugyanolyan pofjuk van mint az elsnek lassan, fegyvert elrsszeren maga el tartva elindul a templom tls vgben lev vasajt fel. - Jelentem, a Marson voltunk, aztn eljttnk onnan, s most itten vagyok ezzel az Anne nev nvel, s kurva sok dg van, de mg tbb volt, s... Milne felemeli a kezt. Milyen ismers ez a mozdulat! - Elg. Andy hol van? - Kicsoda? - Andy. Milne szzados. A ROM, akit a fejedbe tettek. Megvonom a vllam. - Volt itten ROM, kett is, de az egyik ott maradt a Marson, a msik meg aszonta, rakjuk bele egy tankba, oszt elment, nem is mondta, hova, s... Milne sszerncolja a homlokt, s mlyen a szemnkbe nz. Anne fel fordul. - s maga, hlgyem? Hogy kerl ide? A kt pankrtor kinyitja a vasajtt, s belp. A msik fick elereszti Anne-t. A n alig ll a lbn; megszdlhetett kiss. A bal halntkn megprkldtt a haja, az lln s a nyaka bal oldaln egy-egy vrz seb. - Kaphatnk valamit inni? Milne int a n mellett ll ficknak, aki leakasztja a derekrl az apr kulacsot. Anne kortyol egyet, s megtntorodik. A katona - olyan merev az arca, akr valami indin totemoszlop tetejn a szldmon - elkapja. - Nos? - krdi Milne. - n csak... Kolumbia... Bogota. - Elcsuklik a hangja. Milne elkapja a karjt, s maghoz rntja. - Ide hallgasson, miss, n nem tudom, hogy maga kicsoda, de ha egyszer azt krdezem, hogy... Lvsek. Milne htrakapja a fejt. A totemarc fick rpillant, s a vasajthoz ugrik. Milne elereszti a nt; Anne az egyik padhoz tntorodik. - Katona! - nz htra Milne a vasajtbl. - Gyernk! - rtettem! - Felemelem a Gatlingot, s n is az ajthoz ugrom. - Oleg! - sikt Anne. - Ne hagyjatok itt! Milne rmnz.

- Lgis volt. Amazon. Tud lni - mondom. Anne hozznkfut. Milne a szembe nz, majd egy pisztoly nyom a kezbe. - Hasznlja, ha kell - mondja, s a totemarc utn is belp a vasajtn.

Ht, az egyszer biztos, hogy a nacsalnyik m megint keveri. Aszonta, hogy jtt meg azzal a msik hrom faszival egytt, de az egyszer biztos, hogy nem , mer n nem ismerem tl rgta, de sose volt ennyire... tiszturas. Mert ez a Milne nevezet, ez olyan, amilyennek a nagy knyvben a tiszturakat lerjk. Kr, hogy a nacsalnyik rmszlt, hogy ne ljem le. Pedig n szvesen. Mer hogy a nacsalnyik, az n nacsalnyikom, az sose csinlt volna olyat, hogy elrekldi a karct, meg engemet, meg htul marad a nvel. Az ment volna elre ezen a kurvabds folyosn, ami m megint tele van valami folykony szarral, boknl is feljebb r, s zld, ez ltszik, mer vilgos, az van. Mintha a nap stne, pedig nem is. Csak ppen a plafon van tele lmpkkal, br mindegyiken annyi a pkhl, meg a kosz, hogy na. Mostan a nacsalnyikom lpked a lbommal, de n azr figyelek, mer azt sose lehet tudni. Hogy mikor kellek n. Fogja a Gt-ing nev marhanagy stukkert, a msik kezemmel meg a hevedert, amibe AKM golyk vannak belenyomkodva, de ebbe a Gt-ingbe az is kurvaj. s megynk. A karc jenki utn. s a karc most megll, s rnknz, s lemutat a raktavetje csvvel. Ott fekszik az a kt nagydarab katona, aki velk volt. Mg egy perce sincsen, hogy lvldztek, de az egyik lbnak annyi. Valaki lergta. A ribancszj klykei j hesek lehetnek mr. n is az vagyok, de olyat, hogy egyek egy emberbl, azt azr mgse. Jn a Milne nev tisztr, meg Anne is, s megllnak. Az Anne, az mr ltott ilyesmit, fleg amita n megmentettem, de a tisztrnak valami gond lehet a gyomrval, mer gy csinl, mintha hnynia kne. - Mi van itt? A nacsalnyik megvonja a vllt.

- Ilyen ez, m a Marson is ilyen volt, otyec. Otyec! Ht ezt meg kitl tanulta? Nem is mondta, hogy beszl oroszul. A tisztr mutatja, hogy menjnk tovbb. Megynk. A zld nyl, az most mg mlyebb. Egy msik ajt. A karc jenki elkezdi nyomkodni a mellette lev szmos kapcsolkat, ami tisztra olyan, mint egy telefon nyomkja, de semmi. Az ajt, az nem nylik ki. Biztos Funetes zrta be. A nacsalnyik most eltolja onnan a karct, oszt beleereszt egy j sorozatot az ajtba. Az meg kinylik. A Milne nev tisztr meg csak nz. - Szp volt, nacsalnyik! Eztet n se csinltam volna jobban! - Kussolj, Oleg, s hzz htra! Majd szlok, ha eljhetsz. Szlsz? Hogy szlsz? - Majd az mondom, hogy Oleg. J? A Milne nev tisztr meghallhatott valamit, mer felnk bmul de nem szl. Megynk tovbb. Egy folyos. Egyre lejjebb jutunk; m jl bent lehetnk a nagy templom alatt. A folyos vgn egy hodly nagy terem. Betonbl vannak a falak, de itt is csuromzld minden. s ragad. s biztos savas, mer a karc azt kiablja. s fogja a lbt. A tisztr csak nz, aztn kiabl: - Futs! Futunk. Ell a karc, utna n a nacsalnyikommal, mgttnk meg a tisztr a feketehajval. A hodly msik vgben mr kevesebb a zld iz, s egy jdarabon nincs is. A tisztr megll, s elkezdi nzegetni a padlt. Egy helyen sorba olyan nagy vasajtk vannak, hogy kifrne azokon mg egy... - Ezek alatt lehetnek a raktk - mondja a tisztr, s felnz a plafonra. Ott is vannak vasajtk, mind olyan, mint a Nyika fnykpezgpben volt a luk, ami mindig kinylt, hogy kp legyen a fnybl. Mint az sszecsavart virgok, olyanok. - Ez az - mondja a tisztr. - A kapuk valahol a Vrs Tren nylhatnak. - Lehajolt, s a gppisztolya csvvel kapirglni kezdi a zld nylat, de abbahagyja. Nem megy neki. - Lehugyozzam? - krdi a nacsalnyikom.

J! Tlleg! Odafenn a Marson n egy pont ilyet hugyoztam le, s attl sztmllott. Milne rnknz. Biztos dhs, de csak annyit mond: ne. A karc kzben elrt a hodly vgbe, ahol egy msik ajt van, de ez a falon. - Ott lehet az indtszerkezet - mutat Milne az ajtra. - Meg Fuentes - mondja a nacsalnyikom. Milne rnz, de most se szl. Tovbb megynk. A karc kinyitja a vaskaput. - Oleg! A nacsalnyikom kienged magambl, s most megint n viszem elre magunkat, de megllok, mert. Kurvasok dg, tele fogakkal, tzzel meg gppuskkkal, meg mindennel, s mind itt vannak az ajt eltt, s mind minket akar kinyrni, s mind minket bmul, s a karc mr hiba prblja bezrni a vasajtt, mert lelvik, s csak oldalra dl, a Milne meg a falhoz rntja a feketehajt, s lehasal, s l, s ordt, hogy tz, katona, de n tudom, piszok jl tudom, hogy ezeknek kevs a Gt-ing, ide ms kell. Elhajtom a Gt-inget, lehasalok n is, s odakszok a karchoz, aki mg l, de fetreng s haldoklik, s m nem nagyon fog lni. Elveszem tle a raktvetjt, s feltrdelek, s lvk, mint az llat, s az ajt aclszilnkok hrgve sztfrccsen Fuentes-gyermekek az mr sztment, s sztmentek a dgk is, egy j csom, de mg kurvasok van bellk, s raktm mr csak egy. Az ajtn tl, sorban egyms mellett ll gppusksok most lni kezdenek. Lehasalok, s magam el hzom a karc testt. Hallom, ahogy a htam mgtt Milne tkozdik, s trat cserl. Anne mr rg kiltte az sszes tltnyt. A gppuskagolyk szttpik a karct, mr nem is llegzik. Mr halott. Felllni nem tudok, lni nem tudok, mer messze a Gt-ing, s nincs nlam ms, csak ez a bazi nagy stukker, a zldet villan, de az meg res, s... - Mit csinljak, nacsalnyik? A totemarc! Vedd el tle, amije van! Megfordtom a karct, s belenylok a htizskjba. Egy pisztoly. Trak. Lszer. Mg tbb lszer. Egy tr. Francos fmdobozok. Sok fmdoboz. Minek hozott ez ennyi konzervet?

A BFG, Oleg! - Mi van? Munci a BFG-hez! A bazi nagy stukker! Elrerntom a htamrl, s sorba belnyomkodom a dobozokat. Egy piros szm van a tetejn. Most 200-at mutat. Mg tbb doboz kell ide! A szm most 600. Lj! Feltrdelek. A vllam fj. Kurva gppisztolyos faszfejek! Nyomd meg, Oleg! Mintha a nap kelt volna fel. Egy zld nap. Csend. Felllok, s elindulok a vasajt fel. Hallom, Milne s Anne is jn utnam. Kilpek. Megint egy csarnok, megint zldek a falak, s szemben... - Bameg, nacsalnyik, mi ez? - Fuentes - lihegi mellettem a tisztr. A kpofa zld, s nagy, s szeme van, meg valami vrs iz a homlokn, a szarvai kzt. A Tkr, mondja a nacsalnyik. - A Tkr - mondom n is, s Milnre nzek. Vrom a parancsot, de se Milne, se a nacsalnyik nem szl. Aztn... Megmozdul a padl a talpunk alatt. Lenzek. Valami keskeny prknyon llunk, alattunk kurva mly, felettnk meg zld. Odelent hemzsegnek a dgk, s a padl egyre lejjebb ereszkedik velnk. Mg vagy hat mter, s lent vagyunk. A dgk sorba llnak, gy vrnak minket. Mr csak hrom mter. Kzelebb hzdnak. Mr csak egy fl mter. Ugranak. - Baszdj meg, Funetes!

Amikor a jenkik belptek a templomba, Matvej htrbb hzdott, de amikor kinyitottk a vasajtt, s belptek az els folyosra, vatosan utnuk osont.

Matvej nem rzett fjdalmat, s gy mozgott, ahogy akart: kgyknt siklott, rnyknt suhant, vagy ppen beleolvadt a falba. Egyelre nem akarta, hogy a jenkik szrevegyk, fleg nem azutn, hogy az els tallkozsukkor egy gppisztolysorozattal dvzltk. Nem haragudott rjuk, mert biztos volt benne, hogy k is a Tkr eszels tulajdonost akarjk elpuszttani, de nem szerette volna megkockztatni, hogy jra leljk. Fogalma sem volt arrl, hogy meddig brja tvol tartani magtl a fjdalmat, s azt sem tudta, kpes lenne-e mg egyszer, pusztn az akaratval elzni a biztos hallt. rezte, hogy mr csak az rlt csodatkrnek ksznheti, hogy letben van, de nem tudta, idben s trben mekkora a csoda hattvolsga. Amikor a jenkik thaladtak a raktsilkat rejt csarnokon, s az egyikk egy atomvillans-szer, zld lnggal elpuszttotta a folyos vgbl nyl ajt eltt ll szrnyeket, Matvej kzelebb osont hozzjuk. Az letben maradt kt frfi mg ekkor sem vette szre, m a n mintha megrezte volna a jelenltt, htrafordult, s rbmult. Matvej mlyen a feketehaj n szembe nzett, s lassan megrzta a fejt. Akarta, hogy a n ne kiltson; akarta, hogy tudomst se vegyen rla, hogy rnyknak nzze, s a Tkr ereje jra megsegtette. A n hunyorgott, de aztn a kt frfi utn rohant, akik mr az ikon csarnokban, a keskeny prknyon lltak. Matvej a vasajt mell hzdott, s figyelt. s vrt.

Dlnek a mocskosok, dlnek, mint odahaza a bza a viharban. - Ha megjnnek a villmharcosok... A kurva anyjukat! - ...szablyjuk villan, s... Mocskos stnfajzatok! - ...vres rendet vgnak az ellen soraiba. Ksz. Balra, Oleg! Ne szavalj, lj! - Mi a szarral, nacsalnyik? A BFG? - res.

A Gatling? - Odafent hagytam, annl a francos kapunl. Baszd meg. - Te is, nacsalnyik. Most mi a szentszart csinljak? Milne, a jenki tisztr l, mint a veszett, s sorba lekaszlja a balrl rkez dgket. Trat cserl, s kzben rnknz. - Kapd el, Andy! - kiltja, s felnk hajtja az vbl elrntott pisztolyt. Lvk. Egy rpkd. Kett. Hrom. A mocskos gykja, ennek kln kett kellett! A feketehaj vist. Htrafordulok. Kt rpkd van fltte. Kt rpkd - kt goly. Ez is ksz. Elhajtom a pisztolyt. - s most, nacsalnyik? Blazkowicz duplacsvje! Kt goly, s ms semmi. A tisztr megint trat cserl, de mr nem kell lnie. A dgk mind belefulladtak a sajt zld mocskukba... Oleg! Nzz fel! A rohadt anyjukat! Ez meg mi az risten? Repl kockk? - Tisztr! Milne szarr lvi az egyik kockt. A mocskos hrtya, akr a forr zsra hajtott hurkn a bl, megreped, s... Dgk. Ngy kibaszott gyk. De nem jutnak messzire; a tisztr keze biztos. A kockk most mind fldet rnek, s mind szthasadnak, s mindbl ngy Funetes-klyk ugrik el. Az a mocskos kstn meg csak vigyorog, s hajiglja rnk a kockkat a rohadt homlokbl, s most mr kurva sok dg van krlttnk, s ellttem a kt utols golymat, s a tisztrnak sincs mr tbb teli tra, s... Egy szrkepls csontvz. Anyd! A dgk krbevesznek, s Anne-t, a feketehajt mr megfogtk, s viszik valahova, s viszik mr a tiszturat is, s cipelik ket, valahova fel, a kstn el, s rajtam meg van vagy harminc szrkepls, s hiba csapom ket, hiba rgom az agyukat, ezek megfognak, s rmtekernek valamit, ami hossz, s nedves, s ragad, s visznek, s...

Oleg?

Oleg! - Mi van? Nyisd ki szemnket. Felnz. - Mi...? Krbefordtja a fejt. A Fuentes-ikon eltt hevernk. Tlnk jobbra Milne fekszik, mellette egy kicsit tvolabb az a fick, akit abban a mexiki sznhzteremben mr lttunk. Balra Anne trdel, arrbb pedig az a msik pasas ll, aki... igen, is ott volt Mexikban. - Katona! A hang flelmetes. - Katona! Nzd, amit ltnod kell! A szavak mintha visszafel peregnnek, de mgis rthetek. Oleg htrafordul, s felnz. Az ikon kajkai sszezrulnak, s elttk, mint egy vetternyn, megjelenik egy kp. A silk. A raktk! - Lsd, hogyan pusztul el az, aki mindennl fontosabb neked! A kp mellett megjelenik egy msik. Egy trkp, rajta egy vrs folt. Moszkva. - Lsd, hogyan ll bosszt az Igaz Isten egyetlen prftja! A Moszkvt jelkpez pontbl lassan elindul egy aprcska nyl. szak fel kszik, srolja Finnorszg hatrt, tvel az szaki-tenger fltt, s megrkezik egy msik vrs pontba. Stockholm! - rezd, milyen a fjdalom! Egy jabb nyl indul tjra, s mg egy, s... Mg egy. Mind Svdorszg trkpre rkezik meg, s amikor clba jutnak, akr egy tintafolt az itatspapron, szivrogni kezd bellk egy gyorsan terjed fekete folt. - rezd, milyen a valdi fjdalom! A fekete foltok egymsba rnek: mr egsz Svdorszgot bebortjk, a szlk mr tcsorog Norvgiba, s a tengerbe is. - Egy perc mg, Katona. Csak egyetlen perc, s odafnt mindennek vge. Ez a jutalmad az Arakhnotronrt, Katona. - Mi van? A raktkrl beszl, Oleg!

- Milyen raktkrl? Azokrl, amikkel szt akarja lni Svdorszgot. Oleg megvonja a vllunkat. - Ht... Csinlja. Nem rted, te vadmarha? Ez a kstn Fuentes, s szt akarja krni Svdorszgot! - Mi? Fuentes ki akarja nyrni a hgodat! - Nyikt? De hisz a svdek orszgba van... NYIKA!

NYIKA nem hal meg, te mocskosllat Funetes, de te megdglesz, mer szttplek, kitaposom a beled, s most a kt kezemmel foglak kinyrni, s most az egyszer tnyleg megdglesz, te llat, s nem hagyom, hogy a Nyikt bntsd, se raktval, se mssal, mert l, s lni is fog, s mindenki lni fog, rajtad kvl, te... Te... A kurvaanyd, Funetes! Ezt nyeld le, ha tudod!

Matvej dbbenten figyelte, ahogy az risi termet katona dhngve megfeszti a testt, s szttpi a rtekert nylkazsineg szlait. Az ikon vigyorra hzta kszjt, s mintha mondani akart volna valamit, m az ris elrevetdtt, s beugrott az ajkak kztti rsen. Matvej elrbb hzdott, egszen a szakadk peremig, s ltni akarta hogy mi trtnik a zldes grnitfal mgtt. Az ikon mgtt egy keskeny kamra hzdott. A szlessge nem lehetett tbb kt lpsnl, a hossza taln ktszer annyi. A vgben egy hossz, embermagas pzna llt, rajta egy emberinek tn fej. Az ris a fejhez ugrott, s teljes erejbl az arcba klztt. A fej ordtsra nyitotta a szjt, s ugyanabban a pillanatban az ikon zld grnitajkai is eltvolodtak egymstl. Az ris ttt, s jra ttt; a karra tztt arc mr vres ppp vltozott, de a megvadult katona csak ttte, majd hirtelen megmarkolta a kt flet, s maga fl emelte a fejet. Matvej krbenzett. A falakat bort zld rteg mladozni ltszott, az ikon zldes grnitja mintha vastag vegg

vltozott volna, a tvben csorg stnfattyak pedig mozdulatlann vlva bmultak fel az risra, s a fejre, a Tkr eszels urnak fejre. A katona egy hirtelen mozdulattal a fldhz csapta a fejet, s rugrott. - Megdglesz, Funetes! Most az egyszer meg! Az ris a levegbe ugrott, felhzta a trdeit, s a fejre dobbantott. Az ikon grnitarcn megjelent egy mly repeds. Az ris jra felugrott. A repeds, akr egy fa gykere, sztgazott; a grnitstn most mr nem volt egyb egy szthull vegikonnl. - Andy! - vlttte az ikon eltt fekv jenki. - Hagyd, Andy! Segts! Az ris meg egyszer, utoljra az alaktalann vltozott fejbe rgott, majd kivetdtt az ttetsz vegajkak kztt. Egy gyors mozdulattal tvgta a jenki katona kteleit, majd a nhz ugrott. Az ikon egyik szarva lesen felreccsent, lassan elvlt a fejtl, s maga al temetve az eszelsen kntl prdiktort, a keskeny peremre hullott. - Andy! Futs! - A jenki levetette magt a legalbb hrom mter magas peremrl. Az ris az ikonra meredt, rnzett a kbult, veges tekintet rnokra, majd a vllra kapta a nt, s leugrott a peremrl. A jenki nyomban maradva trohant a dermedten ll stnfattyak kztt, a fldre tette a nt, eltpte a kteleit, majd a szemkzti fal repedseibe kapaszkodva mszni kezdett felfel. Matvej oldalra hzdott. Az ikon msik szarva is levlt. A repedsek most mr az egsz arcot behlztk. A jenki katona lihegve fellendlt a vasajt eltti peremre, s kisvrtatva megjelent a n, s mgtte pedig az ris is. A jenki fjtatva feltpszkodott, s rohanni kezdett. A n kvette, m az ris visszafordult a kapubl, s jra a perem szlre lpett. A gpfegyver els sorozata sztrobbantotta az ikon maradnyt. A vrs Tkr kibillent a helyrl, s a megkvlt dmoncsrhre zuhant. Az ris egyetlen msodpercre eleresztette a gppuska ravaszt, elrbb lpett, s oldalt fordtotta a csvet. - Szakadj szt, kurva Tkr! - vlttte.

Az acllvedkek nhny msodperc alatt szilnkokra tptk a Vrs Tkrt, amely utoljra mg teljestette az ris kvnsgt.

COMFILE-16.WAD Gontar/Galaxy

- Galaxy, itt Milne. Vtel. Vrjuk a madarat. Ismtlem: vrjuk a madarat. - Milne, Itt Galaxy. Madr t percen bell. Milne elhzott az vbl egy krmcsvet, letekerte a vgt, s lass mozdulattal a Szpasszkij bstya tvbe tette. - Te Andy... A katona rnzett. - Nemtom, ki az az Andy, akirl maga mindg beszl, de ha magnak gy a j, akkor szljon, mer akkor tn hallgatok r. Milne elmosolyodott. - Ok. Ha akarod, titok marad, de nekem igazn bevallhatnd a dolgot. A katona megvonta a vllt. - n nemtom, hogy mit kne bevallanom, mer nem csinltam semmit, amit meg csinltam, azr mr majnem leltem az idmet. Milne hosszan meredt r. - Azrt azt megmondhatnd, milyen rzs magadat ltnod... - Magamat? Ht, van m vagy egy hete, hogy utoljra tkrbe nztem, de mindg elgg j rzs. Milne htratette a kezeit, s jrklni kezdett. Hirtelen megllt, s a jelzrd mellett l nre nzett. - Miatta? - fordult a katona fel. - Mit miatta?

- az oka, hogy maradni akarsz? A katona megcsvlta a fejt. - Nem akarok n itt maradni, az egyszer szent. nnekem aszontk, ha kinyrom ezt a Funetest, akkor marslak lehetek. Ht, asziszem, kinyrtam, s most megyek vissza a Marsra. Meg klnben is - tette hozz rvid hallgats utn -, mrt maradnk? Mit csinlnk n itten Moszkvba? Milne shajtott, s a katona szembe nzett. - gy is j. Jelenteni fogom Longfeathernek, hogy Andy Hrom a Marson, Andy Kett pedig Moszkvban, egy Frontriderben semmislt meg. gy j lesz? A katona jra megvonta a vllt. - Nekem aztn mindegy. Ahogy a tisztr akarja. De... azr j lenne, ha mi is kapnnk egy csillagot. Milne htraprdlt. - Mi? Ezt meg hogy rted? A katona elvigyorodott. - Ht csak gy, hogy n is, meg ez a feketehaj is. Megrdemeln.

- Nacsalnyik? Csak halkan, Oleg! Mr nem mondtad meg neki... Iz. Magadnak... Vagyis... A tisztrnak, hogy bennem vagy? Ha akarn, megnzhetn a ROM-aljzatot, s magtl is rjhetne az igazsgra. De nem akarja? Nem. Mr? Bonyolult dolog ez, Oleg. Taln mert n, s n sem tennm meg vele, ha fordtott helyzetben lennnk... Taln ezrt, taln msrt. Nem tudom. Te nacsalnyik, most m rkre velem maradsz? Nem lenne rossz, Oleg. Vagyis... Szmomra ez lenne a jobbik eset. Az n szmomra is. Mert tudod, mire jttem n r, nacsalnyik? Mire, Oleg?

Ht csak arra, hogy te meg n, vagyis n meg te, vagyis mink ketten. Ht, mi aztn kurva nagy dolgokra lennnk m kpesek! Sokat kell mg neked ahhoz tanulni, Oleg! n tanulok, ha tantasz... Csak aztat grd meg, hogy mieltt elkezdjk tanulni azt a sokat, ht... Eltte mg elmegynk a Nyikhoz. Rendben, Oleg. De te is grj meg valamit. Mit, nacsalnyik? Ha sszejn a dolog ezzel a feketehajval... Nem kell mindig, de azrt nha... Egy kicsit magunkra hagyhatnl majd. Tudod, mr kezdem elfelejteni, milyen rzs az ilyesmi

EPILGUS Matvej odafentrl nzte vgig az Ikon pusztulst. A fjdalom, amelyet eddig nem rzett, most lassan visszatrt, de mintha indulatai j mederbe tereldtek volna: mr nem acsarkodott, nem gyllt, csak figyelt - s vrt. Hogy mire vr, maga sem tudta volna megmondani. Tudta, hogy a kzdelemnek vge, s a Tr - az Tere hamarosan megint csak az v lesz. Ennek ellenre kisrtette a befejezetlensg rzse. Htramaradt mg valami, taln nem tbb egy aprsgnl. Vrt. Akkor moccant meg ismt, mikor a jenkik vgrevalahra eltvoztak; a megcsonktott Irinra tmaszkodva lefel indult a trmelk meg a holt hs halmain t. Hossz idbe telt, mire lert, de a most s a majd immr mst jelentett szmra. A fjdalom emlkei tvolodtak, kzeledtek ellenben a klns vrssg szilnkjai, melyek a becsapdsok nyomn hatalmas terleten szrdtak szt. Matvej szmra semmit sem jelentettek, mgis, mintha valami vonzotta volna feljk - feljk s a kiteljeseds fel. Az utols mtereket mr Irina segtsge nlkl tette meg. gy szortotta a fegyvert, mint a kezdet kezdetn, mikor

benne, egyedl benne ltta tllse zlogt; vltozatlanul rajongott rte, noha helyzete alapjaiban megvltozott. Megvltozott? Matvej trdre ereszkedett a vrs szilnkok bortotta trsg peremn. vatosan kinylt, kzbe vett egy tenyrnyi cserepet, s felemelte. Az nixkemny anyagdarab hosszban fura fnyreflexek tncoltak, sznk vrsesbl lassanknt aranyra vltozott. Matvej a trdre tmasztotta Irint, s visszafojtott llegzettel meredt a szilnknyi ragyogsba. A mlyn mintha valami mozdult volna. A titokzatos vgtelensg fenyeget vgessgnek adta t helyt; Matvejnek olyan rzse tmadt, mint mikor gyerekkorban alkonyatkor a tulai erd fi kz bmult. Valami lappangott abban a vrssgben, ami csak arra vrt, hogy rte nyljon, s megragadja. Matvej lehunyta szemt, sszpontostott, s kinylt tudata cspjaival. A valami formt lttt, oly kzel volt mr, hogy szinte fjt; Matvej alig gyzte kivrni, hogy vgre megpillanthassa. Lenzett a kezben tartott trmelkdarabra, s elvigyorodott. A szilnk nem volt stt tbb - ablakk vltozott. Ablakk, melybl egy aranyfnyben izz, tlvilgi lny tekintett a fira talnyos szemeivel. - Irina - suttogta Matvej. - Gyztnk! Gyztnk, s megint gyzni fogunk! Felegyenesedett, s ereje biztos tudatban kifel indult. Az a mosoly, azok a szemek... Az arc a tkrcserpben a sajt rgi arca volt.

DOOM TIMELINE.FAQ
kb. 65 milli ve Megjelenik a Korn Jtt Tkr. A

kapcsolatfelvtel sikertelen: megszletnek az els Proxenosaurusok, klmavltozsok zajlanak a Fld lgkrben. Az rishllk pusztulsa kezdett veszi, az kolgiai egyensly a melegvrek javra mdosul - ez gyorstja a folyamatot, mely hossz tvon a femlsk felemelkedshez, utbb a hominidk s az ember kialakulshoz vezet. kb. 70 ezer ve A Homo neandertalensis egyeduralma. kb. 35 ezer ve A Homo sapiens megjelense, a ngy f rassz kialakulsa Eurzsia s Afrika terletn. A Homo neandertalensis vgkpp alulmarad a tllsrt vvott kzdelemben. i.sz. 30 krl Egy Jzus nev frfi az emberi gondolkods s rzelemvilg megvltoztatsnak ignyvel prdikl a kzel-keleti Galilea falvaiban. (Empirikus adatok; a keresztnysg alaptjnak mkdsrl egykor forrsok nem, csupn az I. szzad msodik feltl keletkezett evangliumok szlnak.) Pontius Pilatus rmai helytart 30ban vagy 33-ban keresztre fesztteti Jeruzslemben. Jzus Krisztus (khrisztosz: felkent; gr.) tevkenysgnek hatsa a kvetkez kt vezredben meghatroz, a tnyleges szellemi fejlds ehhez mrten szinte elenysz mrtk. A llekgygyszok neki ksznhetik a Messis-komplexust. i.sz. 622 Mohamed mekkai keresked s vallsalapt "futsa" szlvrosbl Medinba. Mohamed a 610-es vekben nyilatkoztatta ki sajt verzijt az abszolt igazsgrl. Megjegyzsre rdemes, hogy kveti Mzes s Jzus tevkenysge folytatjnak, az Egy Igaz Isten harmadik nagy prftjnak tartjk - a zsid, a keresztny s az iszlm konfliktusai teht voltakpp csaldi perpatvarnak tekinthetk. Az ldozatok sszeszmllsa folyamatosan zajlik. 1908 jniusa Ltrejn a Tunguz Tkr. A Fld rtelmes lnyei ksve - tizenkilenc v mltn - rkeznek a helysznre, a pszichoaktv plazma ekkorra elveszti rzkenysgt s megsemmisl. Kapcsolatfelvtelre megint nem kerl sor - a Tkr csak a tajgavidk

slakinak rmlmai kzl vlt valra nhnyat. 1945 jniusa San Franciscban tven llam kpviseli elfogadjk az Egyeslt Nemzetek Szervezetnek alapokmnyt. Az ENSZ tven-egynhny ves mkdse sorn fknt reprezentatv, ritkbban diplomciai feladatokat lt el - bkefenntart haderejnek s kltsgvetsnek zme az USA figyelmessgt dicsri. A szervezetet a XX. szzad vgnek vlsggcaiban jobbra csak hrbl ismerik. 1978 mrciusa Julius Mayerling szletse a dl-afrikai Durbanben. 1984 prilisa Baleset a csernobili (Ukrajna) atomermben. Slyos anyagi s felmrhetetlen erklcsi kr, egyelre Nagy Villans nlkl. A leolvadt 4. blokkot nemzetkzi erfesztssel betonszarkofgba zrjk. Megjegyzend: az incidens sorn zmmel olyanok trtek meg az rhoz, akik - a maguk vagy msok hibjbl sosem kerestk t. 1989 oktbere Sankayan Naran Sattva szletse az indiai j-Delhiben. 1992 janurja A Proxenosaurus Imperator csontmaradvnyainak feltrsa Bels-Mongliban. A vizsglati eredmnyek j ideig - a Mayerling-elmlet 2028as kzzttelig - nem kerltek nyilvnossgra, egyes szervezetek s kormnyok azonban mr megismerkedhettek velk. 1997 sze A csernobili atomerm 4. blokkjnak betonszarkofgja megreped: tmeges sugrfertzs Eurpa keleti rgijban. 1998 nyara Erteljes, a Richter-skla szerinti 9.2-es flds tengerrengs Kelet-zsia partjain. A Csendes-cen egsz medencjt sjt katasztrfa nyomban jr cunami (szkr) csak Kyushun ktmilli-nyolcszztzezer ldozatot szed; Japn hatalmas terletei nptelenn s lakhatatlann vlnak. A japn diaszpra kezdete:

nagyarny kivndorls Alaszkba, Kaliforniba, Ausztrliba illetve j-Zlandra. ltalnos gazdasgi s pnzgyi vlsg, tzsdei sszeomls. Az USA darabokra hull, az anyagi s erklcsi tmogatst vesztett ENSZ egy ven bell besznteti tevkenysgt; a tzfszkek kzelben llomsoz bkefenntartk elmeneklnek, elpusztulnak vagy fogsgba esnek. Sikertelen tszment akcik Kelet-Afrikban, Kambodzsban s Haitin. 2000 Vilgvge-pnik. Angol-francia kisrlet az EUkeretszerzdsek felmondsra, az Antant feltmasztsra. Nmetorszg gazdasgi flnynek maradkra tmaszkodva kzbelp; konfliktusveszly Elszsz-Lotharingiban s az szaki-tengeren. Kosz, anarchia vilgszerte, hnsg a Tvol-Keleten s a volt USA nyugati partvidkn. Az ausztrliai s j-zlandi japn telepesek nagy tmeg nyersanyagot importlnak a szovjet utdllamokbl. 2003 Az anarchia legslyosabb idszaka: fel-fellngol hbork, trzsi villongsok, minden kpzeletet fellml bnzsi hullm vilgszerte. A terrorizmus veszlye hadseregkzi egyezmnyek megktsre kszteti az EU llamait. Bevndorlsi tilalom, jrvnyok, hatrzr. A font s a mrka gyengl, Svjc s a frank mg tartja magt. 2004 A nemzeti valutk a dollr s a jen katasztrfjt kveten folyamatosan vesztenek rtkkbl. A fejletlenebb gazdasgok visszatrnek az aranyalapra, a fejlettek alapvet szabadalmak rtkestsvel, jak kidolgozsval igyekeznek stabilizlni helyzetket. Fellnkl a tudomnyos tevkenysg, a kormnyok tartalkai az rbli expanzit tmogat programokba ramolnak. Az elrelt konszernek megnyitjk archivumaikat, az ltaluk birtokolt korszakos szabadalmakat kzkinccs teszik - gy sikerl elkerlnik az llamostst. 2004 novembere Alvaro Fuentes szletse a kolumbiai Bogotban. 2005 februrja Az els irnytott magfzi a volt USA egy

titkos laboratriumban. Arizona ideiglenes kormnya nyomban rtkesti a felfedezst, a vilg ms tjain dolgoz szakemberek reprodukljk s igazoljk az amerikaiak eredmnyeit. 2007 szeptembere Andrew A. Milne szletse a Missouri llambeli Springfieldben. 2009 tavasza Az els fzis meghajts, orbitlis plyrl indtott rszerkezet, a Disney megkerli a Holdat s visszatr. Az USA egykori tagllamai trgyalsokat kezdenek az j kongresszus fellltsa rdekben. A vlasztott szvetsgi forma: konfderci. 2010 Az EU megosztja alapvet szabadalmait a formld Konfdercival s az ausztrliai japnokkal. Kna ksrletet tesz Monglia megszerzsre, a FK hatrozott fellpse azonban meghtrlsra kszteti. Az Amerikai Konfdercihoz az v vgre csatlakozik Mexik, Kuba s a kzp-amerikai llamok zme. A dlamerikai kormnyokkal foly trgyalsok a kokainbrk makacssga miatt ztonyra futnak; hbor kezddik a vlsgban megizmosodott Kartellek, a velk szvetsges latino nationalesek s a Konfderci kztt. 2011 decembere Oleg Vaszilijevics Gontar szletse az ukrajnai Taraszovkban. 2012 szeptembere A Gibraltri Konkordtum ltrejtte; az EU, a CSA s a FK szerzdik a globlis nyugalom helyrelltsa rdekben. Ausztrlia s j-Zland japn tbbsg kormnyai mg ez vben, Nagy-Britannia s a nemzetkzssgi orszgok kabinetjei 2013 tavaszn ratifikljk az egyezmnyt. Kna a terletre zdul terrortmadsok ellenre '15-ig halogatja a csatlakozst, ekkor azonban formlisan kri felvtelt a szvetsgbe. 2013 Antigravitcis erteret gerjeszt az EU egy kutatcsoportja a nmetorszgi Hessenben. Az alapvet szabadalmat a Konkordtum csak tagjai szmra teszi hozzfrhetv. j-Japn nveli ipari s mezgazdasgi kapacitst, a tzsdk s a nemzeti valutk feltmadsa

kezdett veszi. Harcok Kzp- s Dl-Amerikban, iszlm intervenci a Balknon Nagy-Szerbia taktikai atomfegyver bevetsvel fenyeget. 2014 Az els fzis hajts rhaj elri a Marsot. Az energiagondok megoldst a nyersanyagforrsok bvlse kveti; a rkvetkez vekben bnyk s maximlis biztonsg brtntelepek lteslnek a vrs bolygn. Az Atmoszfra-program zld utat kap, mindkt fltekn talaktk plnek. A marsbli j-nappal hingadozs a msodik v vgre 25-30 Celsius fokra cskken, a lgkr oxigntartalma azonban - egyelre - alig nvekszik. Gnmanipulcis ksrletek a Fldn s a Marsra teleplt kutatkzpontokban, fldi letformk tudatos adaptlsa az j ltfelttelekhez. 2017 mrciusa Ltrejn a Mars-Adminisztrci, (MA) melynek els feladata a bevndorls koordinlsa. Tzezrek kelnek tra a vrs bolyg fel a Fld vlsgvezeteiben l millik kzl. Orbitlis plyn hajpt zemek, tehertrak llomsok plnek, az rsiklkat antigravitcis liftrendszer vltja ki. Fzis meghajts jrmveknek trvny tiltja a manverezst a Fld elgytrt atmoszfrjban. j ervel lngol fel a kzp-afrikai s a balkni hbor; Nagy-Szerbia nukleris fegyverksrleti zemt EU-gpek bombatmadsa semmisti meg. 2027 tele A Marson ltrejn a Vrs Tkr. Az Egyeslt Asztronautikai Tancs (UAC), a Konkordtum rkutatsrt felels igazgatsga megkezdi Alice Csodaorszgnak ptst az idegen objektum kr Eridania szvben. Minden korbbinl kegyetlenebb hbor a Balknon. Az EU csapatokat kld az iszlm szlssgesek szorongatta Magyarorszg s Trkorszg megsegtsre. A hadzsikat a Drinn tlra vetik vissza, a bosnyk muzulmnok oldaln beavatkoz irni s egyiptomi erk megjelense tovbb mlyti a vlsgot. A FK bketervvel ll el, melyet NagySzerbia elfogadna, a muzulmn expedcis seregek azonban nem tartjk tiszteletben hatrait - a fanatikusok Nagy-Bosznia megteremtst tztk ki vgs cljukul. Elhzd csatrozsok a szerb-bosnyk frontvonal

mentn, Szerb-Krajnt feldljk a hadzsik. A FK - a Konkordtum jvhagysval - katonailag is beavatkozik a konfliktusba. 2033 decembere Atomtmads Moszkva ellen: muzulmn szlssgesek bosszja Belgrd elvesztsrt. Negyedmilli polgri ldozat. A FK tmenetileg kivonja erit a balkni trsgbl. Oleg Gontar szakt az orosz hadsereggel, s kivndorol a Marsra. 2034 februrja Terrortmads Szentptervr ellen. A Konkordtum megakadlyozza az atomfegyver bevetst. Andrew A. Milne ejternyvel rkezik a szorongatott vrosba, menti meg az Admiralits don plett a pusztulstl. Slyosan megsebesl, testt cskkentett hmrskleten szlltjk Mnchenbe, ahol egsz sor mttet hajtanak vgre rajta. Mellkasban - br maga nem tud rla - ettl fogva EU szv dobog. 2042 A hesperiai brtnlzads. Vezetje, Kamal Khan lett veszti a harcban, Alvaro Fuentes csoportja azonban kitr az MA-milcia gyrjbl. Elvergdik Eridaniig, elfoglalja Alice Csodaorszgt s - egyfajta mdon ltrehozza a rg esedkes kapcsolatot kt idegen civilizci kztt. Andrew A. Milne a Marsra indul, Oleg Gontar a phobosi Alamo erd katonai krhzban raboskodik. Milne ROM-moduljnak s tudattartalmnak befogadsa utn egymaga indul az UAC-bzis visszafoglalsra, ahol eleven ellenfelek helyett csak lholtakat s dmonokat tall. A Tkrbl kintt hegy tetejn ll katedrlisban pedig...

DOOMBABBLE.FAQ

SST (Super Sensory Television) - minden rzkszervre hat tmegkommunikcis rendszer; alapkiptsben csak az t f rzkre, opcis csomaggal egytt az agy emlk- s gynyrkzpontjra is hat HUD (Head-Up Display) - olyan digitlis fedlzeti jelzrendszer, mely a replsi s harci informcikat a pilta ltmezejbe, a kabintet egy elre meghatrozott pontjra vetti TEVS (Target-and-Engagement Viewpoint System) automatikus lelemkpz, mely a cltrgyak mozgsnak fggvnyben a fedlzeti fegyverek irnyzkt is mdostani kpes BSK-B (Berserkers' Blood) - szintetikus harci kbtszer, mely az agy fjdalomkzpontjnak kiiktatsval s a hisztaminegyensly ideiglenes felbortsval operl. A szbeszd, miszerint bikaherbl ksztik, nlklz minden alapot.