You are on page 1of 246

~jJl:_r.>~...

)l:J1 ~
,)Y'-" ~

)I~
-

~ 0Lo.:L...,

.!.l.JL!.,.,

~~i

I ~ b:-- - '--:-' b\' I ~

-AU,,· ~I

~ ~,JI..I.f.i.!lU1 ~.:JJJI ~

#wi ;_';byl

i.w..,.,J

i" 'I't x I V \

V'"

'I't"

Hi' - •• - IrY-V .!l..,); ~I~I-I

"%ro ""'o-o o-,rv-v:


0

tl~'jl fi)
.!LoJ,)

Ji ,; ,... ,A~I

1..i.A ri If ~ ~I T"

~i

c::k. Cr-- P? • U; #- oWl


i\,bj

J~

~
-.jl_r>-I

~~ };,_y.
} • G:.~i

~i ~.J£j}
/ ' ~~

• 4s-b.-J.---IJ ..=...\...}J.IJlr-~

($i ~

L.lci..t ..bslr

~J_?Jl":""';\5" ')'1 \.JI,_;),


}

~I_,... ~
•~

...,... J~

C'" L-I)..ul ..}> ~

0.:0 J..L..¢.i Ll'L;.i~1 ..=...~6-~

. )..t...J.1 _?".:o

v sv : :
~,.)rJ\ ~~\ ~\ ,\
1V" : : 1i"11\AI\

~~'t!J~
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "":-'l::S01 ~ ~ ~
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 : •• _) •• ,]

l...a.:>- ~ I
.

to

;,..,..Ul.l

"0

.....................•......

.I U~

.\

~ 1-. cr" ~
&

••

"

OV

4k _,.Jl ~Y ~ _ _ _.. __

~-r
_,Ai - t
0

"\t
'1"
AV

0w..... it ~

~\
- ..

J~l

..b-i ~
~r_r"~• &

~yi.:J\ JI_,b ,_; _,Ai ••

'1

",
a ,A

. . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . -k:___,..J.- \ ~ _,.ii - V
• ~ 'l> r_r".jAJ .
& •• -

'-"\ , 'i

-.,

~\j~~_,Ai-" ~ __,.Aj • -,

. .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . ~1

'i'
,r f
,rA
, "\ ,

,rr

: "t!ll ~I . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . -. . . .. .1.:-f...C -

~ .r.i (f 4t.)_,..: ,_; ~

\.r:)1 ~ _,.ii -"


~1~__,.Aj-t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:_r.._r::&-'_; _,Ai -

_
-

r_r"1_,.il\ _)_,1

__,.A.; - 0

,Yo
\VV 'VA 'VA " (~\A\JLC:.)_)~~f~_,A.;-" (~\~I JLC:.) hJk.I\

¥_\
o~ ~ ~-'i

~L....JI~_,A.;-t

,V~
'A -

(~\_,.d:-.I 0 r-) _);)L:j.. I d_,ij (..\.$)

t~1 d_,ij-I
~ _,.D.; --V

'''0 'A~
, ~,
,. \ 'i 'I' A 'I' A 'I \A

'A'i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0)_,A.lI) ~')l.p

_rS::l1 ~\

~ _,Aj-A

(~\.>-+\ JLC:.) dl.,a;J\ ol..a.>- ~ _;.;-~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~l:,..)JI

i~ '11~L-...i

J~I
~'ll ~b~l_,

~L-...\

~l-...i
J;Lil":JI

:~1)\.J _)')l...All
,. 'i'i 'i'il ~~\ e--I)I_, ~)l1 ~\)\_,
J;)L.,.:J I

J;)L...:J\

.:?\.Ai~

u~

~~\L\)JJ~JJ':i\
"I'l-..

"

J (~.)~)

.. ~~~J_,...a.t~~\.1.iJ
~I ili ~l!ll

~w

~f'__; ~
~

LI.).)..,I...l..p)'llh

.~~y--l1~.rJ\~4

u=J1 ._; _,..i:-lI LI.).) ~

dl!.ll J-.-:U.II~I

u~G:- ~1 ..; _,.al4.....I.).) ~

" 'JL>- ~ J ~ rs- u=J I J.a-4l1 \.Ai . ~ ~ Uk.:.. ~ .i ~ "'I


... ....

l ~•

. -~:;\L

~.

J-\l_

. .r:I tQ.k;... .r

.1.i4J ~I';' Y _,AJI.)_,....JI .)1~1~L J)...Ll1J>_,A:.lI ut... _J-".) )...l..,t:' )'llh .)~UI ~\.») ~J '11 ii...-J-IvP_,-.aJ1 o..lA ~
oh ~ ~~')J ~\ 4J~\ oh ~b _rilIJ i~ \jl
jl.L-.,.. \j

~J

~j11

~
~

~I

~~')J..Ll1 ~ ~ ~
vP ~\ ~ ~ ~I

cr~
~I

JL.J..! (w .(4.r-!1 ~\)IJ

rj~~ ':1J . ii.,..!t~ ~ t_')I.1':i4 ""!Jpl J ~ ~1.).)l..a.lIJ ~.) _,.,._JI ~~\ ~4 ~.:J.i u, ~~..J\ ~L4:l1 ;S ~ l?~ J? i.1.ii 0i ~ ii.)~j,~ . ,oj ~\ i' ~"A /~, i~ 4; .1" J')l;. J y.........u ~\ ~
Q
Q

L:"I)~ wt.; [_1.)~1')1~L.o)'~ ,~I4.:-W1

'..r' ~1

:.r ~

f'"

_,.JI o~

;_;':>t.J\ ~I~ uL..I.)JJI

~...l>i ~

t_')li:,')IJ~\.A

~~

~Jj'.:r-> )'~

~ iJ~
-

vPltJ1 -

:l.JA*ll ~I

i.,..~

~WI ~

..... f , .. /' Y /Y Y ,

CIS: JS: Res:

Corpus Inscriptionum Semiticarum. Jaussen, R., Savignac., Mission Archeologique en Arabie. Repertoire d' Epigraphie Semitique.
:....... :~
: -'

~ ~ ~

:. U

_)# J11~L:::.-1
,~~ ".r-:JI
~)J
II ~

,-?:'~I

r-W~4"~° ...i ..:J4\;S01 if


,-?i- \_,..):;
.i i Jl-:..>-I
n

~ y:JI o~
(King)

~I

:.\..:&.I
C,_;,..L:JIi j

~I (JS. nos, 280, 300, 339 ):ul)~:. _,_; ~ ~


~

i.;:._.,

-~I

Jl ~
II ~

d.) r ~_,. .i..l:UJ ..


1990, p. 23 ~\}

r-'- _)

~~1

obi ~ \.:,tu.4JIJ

,-:?:'~\

4J~,(King,
~i '114 ..
0 ..

I~ _):.~4L:SJI if ~ _,.:JIoJ.. j4 ~\ "~:.~1..:;4L:SJI

II o~ rL:J\ J_r.i\\ ~_,.--.c 'c~)llllArl~1


. v~L:.(lIJ

~_,..QJI~if~~

/"';_,AJ1"

_JAJ

"-1-:'~
)I

~ - r\_,..J1 \.S..u-.b1,3..\ ~
o..lA'7'~i~! J_,.A.II ~

4 ~~ _,-!.il o "~:.
II ;_ ..

~l\ o..lA~15J ~f~1

.bpI

l;.jl)l1 ,~~l:SJ\

olA

'7'G-.oiJ ~~\

:~
'r..1.Ll\ ~ iliyo? J10J:' f"1. ~fll l::!LJl ) ifl!J\ oJ; ~\.)1
,~

~~\ ~f_;JI ~ ~_)_,5'.ll\ J.=!:' ~4

~ ;.;~

01_;i\\~ I.ju_,s..lll ~:. _,.,.:JI 01 : JJ \j\


_,k.:ll oh d _;'1 ~ . (oG:.i _)a.il) :.~\ ~
~

'11- ~..lJ-I QL....\_)..I.H-.b ~


-

4-:J~:. _,-!.ll ~_,5:.I10\,;J\ _)~ ~1 o_)_,....JI01 : ~\!.Il 01y-il1 4JAi ~I o_)~1 01 ~1. \.S.;>~1 ~:.UI ~~ J1~ ~ ~ ~\ ~J C!)jJ ~~J ~~ ~ ~ ~_) 415 ol:;.>- 0J ,. ~~ I_,.iLS~i ~ .r=~~\ if j:.lA1.:;. ~ ~1 \J.?~\J~ ,)~IJ (' il\-' rv: j:.\~\ o_)Y""') ~ ~ 4--lk j:.11 IJ.?~L; G~ J~1 j.f>WJ C_,....a.i 4J -*"" if ~Jl;..;j d'_) ' \j\.j rSi y.-,:,~ ~
o_)y.aJI
(f'

l:JS ~

~..Li j:.\~\

~I

o_)~\

~i . (v t : .j\_r:- \.J\
j4 ~ ~ ~

O)_""",) ~

L#

.i 4

f _) \~'lJ.JJ\ \f\..;
~_)_,..!i~1 vtJ ~I

~ ~\

Jt;; ~
...

_,5 ~

J..U' ~

j:.1~\j~~J~~.rS'~

:._,...JJ~"
La

~j-5)\~\I~r-!.~
II~

Luckenbill,
O)~ ~

1989, no, 17, p. 7; no, 117, p. 61;~1)

~.r--J~'lJ

r-t'! ~_r-:.ll"";p _,...a.:Jl ~

Jl

;",;W)'4 . (Pritchard. 1973. p. 196

\y.~ ~jJl

~ ~}J\ l_)i_;JI ~ o_)_,5.llI:.~

l_)iJ~ UJ . t=~) l_)i_)]I";

u UJ~

~_,(vt
~\!!\L
~\j->

:JI_,s-\lI;_)_,.....)~ 4 a·IIJl ~~WI~

'"

~~~j-4~\...il;.:.~)lIJ.?)\_"

~~~~

,~yN~l-i")U\~-~yo~\~~..rl\;_;A.I\

\1\ iY.. ~
s y.- J

Jl>i.}1

i_"';4.JA1 ~jJI

JU,., ~

~">l:l\ j.;j ~l.!.l\

,-..if") \ if

oJ.)-"-") ~ ~~
U~

LJb ~fl.JJ\ t..,., ~~


i~ ~

.r

.J!jJ\,., ~_'_;J ~~,., CY i_,.j

~i~ ~
:)\S.
~

'1 \.LA.}J,., v~L.:.S:.l\ oh ~l...P ~~ ~


. t=J5:H 01,;.11 ~ oJ_,5..i.l1~~
~.hJj..\

(r, -r·
~J ~

Q4t..:s:.1\ ook

J_,.....)\ J:..ii
~\ ~..L>JJ)

~~'J
ds-d-J
J

t=,}JI 01.;.11 ~~

~-.... ~l;L.\

e1~

14\ \~ ~\ J~..,lj_, .)\J..4 ~ (w_?:J\ 0\.;.H ~ o_)_,5.il1 fiJ.I


.(rVAtJ' ~'\ ~

0i

~.>-! o,.,~ Jl ~>..j ~ 0J"'r ~8i ~ -~_, ~.JJ\~~


f ~ ~I oJ~\
~l5J ~~ ,r A' 'J')lL.J\

01.).1\ ~ ~
J.!J .~

~l::--

~)~
U~

~ \_r:-Pl; ~)\
)4 ~ ~IJ ~ ~)I
~ ~u.~

~.L;.t; ~ ~_, ~\.w\ ~

y y- (w,}JI
J_' ,~\

~~
~\
_

)\ .)i ~_r.kJ\ ?~ ~

'~r-A-l\

j:J if ~ )\ ~ -4J-i ~ ~\
~

~I

j_,.u .r" \~lLS\ ~~


R

...,
~

4A~ 'i'~'A

4~r.kl\~1)~4~~~0":J
0i ~

~~~~rJr+=-'"fj if.1 _;-5~ ~

'.:-:!S if. \ ~I) ~LAl\

. (~rr-~r~
.(~O.~,

~rJ\;j))\~~)"Ji?10~,.j?)~r.klI~

.r .r"
~ JJr-

~~i''''\''
~\..LJJ
~,., )_;

~~

, ~~ 'i' ~ ~~.r.IJ1) ,\A

f~

"b_,..... ~L.::.-... ~J

4J ~i I~,.,
~ J)

~6-.., jS'

o)--:-&- 015

J..i-i ~
~
~ J

o-4D ..?J~")\~

J'" "L-.JI ~
_,;

o.j~.;:;.s if.1 ~i
~

ll1.l4 0LS ~jJI


(~I ~~

i~).r-' J.i_, (v c

~
~L.

. (~~~~

, ~~ 'i' ~,,,
if J ~

~i

.r ~ f~

~.r-s~\
~jJ\

~,,~
~I)

c:JJ

e:l~ i_,.; l?lj\ ~\..W\ ~\...,pi


~jJI

r+>1_,) ~

_;..; ~

illl ~-

J_,.....)Io~..L> ~..ul 0ts:t\ ~ JL:.!I Jlj-ll


J 0i J~
LoS:; ~~LJ..I

~\..W\ ~

- J ~)I

01.5lfP Ill,., ,~LJ-\


~ ~

e1\...,p .;1J..4 ~ (LS._H-IIus:- ~ '1 ~jJI) -rLJ C:l...P ~\..Lo .j~ '1 C:l...o i_,.; ~..u\ ~l...Pi
~

dl _)~~ (JI))4

~Y

(j~

4"J L?jJI ,~w .;I..Lo d- _,.>\ 0~..j ~~\,.,


~I)\

-rL'"

LiI.Lo .r JL;..-oi o~

(Y')L...:Y1 o~\ JJl>. ~

r-l ,--?..iJ1) ~).\

~\ ~

Jj ~ (') ~J

~LfJl
~l;S

J
Jl\~

"oA-"

cv ~ ~ \'

C\V,,\ ~~ _,........JJ10LS.) . ~LJ,.I

~1) ~_'b

JP-'_,....J~_,

( 1936. vol:1.p.229 . r../ r'~1 o.?~lA J! ~lA J:J? ~ ~)\ Ly.h v ~ 4-SJ _,d..;) _,..; 'lL,;.I\.J y4-1 .}.k.U ;); ~ ~ i ~4.bA.U \ h ~ Jl> JS' .)sG:-0

(Montgomery. 19. p. 137 >1)~,r4 ~r_'

e:lL.o J\..L4 'Y ~)l1

ell_.:,

~ ~10i

i.S_r- ~_'b

0iJl)·.;i

Garbini, ~1) ~\J

(Res nos, 3902, 5054 ~I)

~1";.;Jl

~,),..!J

Winnett, and, Harding, 1978, nos, 3792a,)1;1) 4..t,_,...Q-aJIJ (1974, no. 392:c 50
jA

i..?i')

,io!J 0 ~~
Jj ~ .r>

Jl ~I

~~

L4 01.ill1 0~1

A~

(3792 c II

~ "V'

Jl1).~i .)~_,...Q-aJ I 0l.!..A.:JI loi . n.,..." vP ' , C\ C\ V " 4_ ,0; ..l..O .J,":" 'l r..:..;JUUI ii~l} ~l<A!.)i .?ll~ .r.~\ . ~ d..~ ~ ~_,A....aJ1 ~ ~ .. ., .. .....; r5 ~WI..) . Ip ,~~ y ~ .J-.- _r-i;- .1"'1~_,...i.,aJI ~\ ~hJ - l
~ ...:.....ou
4

cr" ~i' C\A' ,01*

~1) I Q_~J~~~.J ~ I Q~ 1~ I ~""';'4

II..L.J ~

~~? ~
(;.r> J_(..!Jllh

t-')A J ~_, .)LiJ _;.ll l.AI~ ~

,J1..L1I_, rJI ~
4

.r":

.:.r;: ,~

. (Winnett, Harding, 1978, pl. 67 ~I)

4J~~

Lol.,; III

~1

~L:5 ~

ii_;-.aJ1

J r_, t.r..!J lA! i.,z 4l5Jl oh 0~ ~1..u _,i') ~1"; ,.,...a:JI~ -')_, U ~\..:S _, ~ _,.....,J ~lk.o -'_,...j ~ ~i l.J r ~ i_;.:J _,I_,lI Milik, 1971, pp. 56 - >1 WI"; _,..i:JI J ~) ii..r:>-\l1_,I.".Il ii-'~j-!.J l.J i..!J
J.c 'E'=")
\11 L.;)_,....aj
4

Piing. )a.iD ~
~

")\_(II )-'L,al I~

ti,).J

i ..!J;'

•_

,a: dL.UI oh
0--4; .)~I

U~~

(7

. ( 1969, Vol: VI. p. 157


~j.T.\:r

j.JJ ,ulc ~

J! ~-,,,_:ll ~I

,.b #1

~
,0

J.i_, i.Slll ~_,

Winnett. 1937, )a.il) A. B. C, D. E, :~ ~lc ~ Winnett, Reed, 1970.):01) l:!) u~ ~

u-> Jl1~Q'
~ 1~

Jl1~..''';_, ':1 -'~ ~


:.Jyi ~~

,-:?..ul ,(p. 20 ,(pp. 69-70

......; ? \'1

J lS:...!. t ~ .....;*->- ':J I : J_, 1 ' \'


~

. ul-,}11

.....;'*-> ':11: ~l!.ll

: ~ t!_)'11 ~l&. ~\

olA_, . ~~\

o~\.j.j')b,:.

~\ : ~\!JI

~~,~~~,
:~f\_,1ii~o...r.:-oJ.iJ' . ~ ~ ii_HI

:JJ~'

(A)J_,'1I.

R_'

,a-H~r-' -,

r-"\.:.r

0r jO.L:JIil~\
rj) au:.J\
~

. ",y
. ...l>-I}I~\

,~u

,-:?irJiib'1~~y.a.j~~I~-"

~LJS ~ ~.k>-

Ji (~W\
. ~,

i\~1

-'f

4\...0 _,...aj

0i - t

c.J\!lIJ u-"',)L.JI0_;JI ~ wl}1

ii~1

dl~ ~I

oh uP _,...a.; .)U;.'.AiJ

. (Winnett, 1937, p. 48)aj1) . .)")lfl ~~1

'-i~ _"..!!, : ",WI

i~ ~ ~ ~

0i : J_, '1 \ '.Jri ~_)~


~ ~ ~\

_i:.4 J.i -'

,J_, ":J\.

Q_. ,,.,-11 j (B) y.A s r

~ .r·lI_,~\..r'
..A
~\ ~.) ~I

J' ,J..A c!l ''-l r cr ..:... t.' W ..!.I ~ ,..A d' to!J
~~ ~.) ~ ~ _,_4;J ~

olA if _raj j:l ~l!J\


J

. "A.k.-.ly'''
10

~i &J r iib ":J4


IIi 4. ~ 1'YJ

'I.$..A &J J I
ill 0i

r.f _,_clJ L\_).) ~ ii_r:il oh ..:;J..5ls


~~

J...j J . (Winnett,

1937. 48)ii1)

- Y r.S ~,)_y.l J- _,.4jJ


Winnett. ~I)

_,.z ~ ~
_,_kI1

~ _)-

yG.- :_ro ":;jO.~


~

~ r. J-_,.A;S ,0i : t!\)\


4.,..p ~ ~

d"'_£'s, - ';. p
d'~ ~~ _yJ

~\'_;

r::s LI_)~~
;w1
(II~

~.h.A..;

~~\

oh..:; ~

~.lSJ ''f' ,
, ..

. (Reed, 1973, p. 95

~u.
ii,;.AJ4

ii_)yS..ll\4l~

r--I
.I

'-+::-J ~
Ih" ..:;\)~

~ '4~~

L,aj

Jll.b~.u.~ s
,.

,(E)

. " 0":>l4J ~\
_;I

_)_,.1 : ~l!.1\

. (King, 1996, p. 687 _}t.;1) ~


---.c ~ ~

Jj_, . (Winnett,

1937, p. 48 _)a.;\) ~\ _,.II 0 Y ~.j

~I...r'

__,....a:JI 0i .. Q._ .a; 0i ~-' oh ,0_,s:._JI

,,-:?,);AJ.I JJ ":J\_, ~l!.1\


~lj

~ _;.II ~ ~)\

= ~..}

J4.:.>l5

4l:-i ~\
~J

_,j _,.IIJ~\ ohJ

jO.~~~

..}-~,~;.

~_) L5?i ~1.)-, ~ .r _?i r

yb-J~\jAi

L5-llQb-.j~ J~ ~ ~\

~\ ~\
OJ_'_" ~

.j.4 = ~

'Y

dL..;.J

_,;s '{-~\

01_;JI

. (A 1vP

I. ,~

I. ,

1\1\. 'lj.) _r.J1 _)2.;D ~ 0jlAt

tlj~1
~ Jl.!.ll 0 _).II ir" ;;:.A.l\ y
,0

c.S~_,..!J 1 : 1o!.Jl!11
~
::.0

Winnett. Reed.

Jl JSL.J\ J_, '1\ \ ;~.. ~Il J C + 0 0L:.s.~I 1973, p. ~I) (r 'T 1 V) I.;?,)'>l:1\ ~ \..!l \ 0.ri\ \ a
l ~

d1 s JLJ \
.(63

"J..:;~
~4

,J (>LJ\ I.;?L...i
II

')').J

~\L..~4u.~\ohu;.:1~J
LJ j.J

:_r;.s. _;:....a _,s.lll OjU)'\ ~\

Winnett, 1937. ~\)

.~,).rs-.k:;. ~

,).rill ~1 .r~" .,.21\ LJ I ~b)ll \\~\_, , ~ r..?-l:J l&. ~ ~ ~\ olA ~ \.:S" ~ \ • ~


.(p.48

~ _,;JI 45.) _,..!II : ~1)1


~~1 ~ ~ wl)1

;;,;-QJ4 ~j

~J

d..?-) lS..iJlJ)'1\ c~·,0:11


L
~

~
p

(E)..,..-)

. <..?,)~\

~1)\

dl ,)~1 J:i Jl!JI

oh, c

'

,0;

~j

r g.p.~ 0i '\'1~.J
lS~ ~

\~..u

~\

01,jA ~)\ lSf.- ~

Js-)
. 4s. ~I
~L.!-.:.II

CI,.p • ..o ~_,A...o o" _,...4J


4ljJ .; .,011 ~\

~ ~\ U. ~I

0.1...

01 ~j'.:AS
..:;l.o~
p? .;

lS.r.-~

..:;lJ')G:. ~

olA

~ ~\_,JI

)2.;D Mixd Texts


~~I

4.k.1.:...;J.\ ~

~4

~ _r.-:l\ ~,) __,....!.IId

J..4!'1 \ 01 JJJ.j_,..IS~

~~ JJr -' JIlI\ ~


II

W ~,)~ t;_,? ~

~\I ,(Macdonald, 1980. p. 188

~J 4 ,all" ';p' ·,0

u.P _,....a-:J4 (E) ~ ~llS,)


~

JJ \II \
~ <..?jJI

-'4 ..:;.b:-i..lj
J

~~)'I
ul~t
t1' ,

d.!..>L:J1 ~LS_, . (Knauf. 1985. p. 17~1)


~\J,)

y--!ll

J...s. J__aj J,iS Lo1 . ~


.J.:&.

tj5...!JI ~

Uk:.... ~ v~

u=Jl ~,) _,_!.II ~ ~

(E)

_JIb J

ojJ_;>- ~

.j~1
~
~

c: ,,:.4l:.:>-1~
. ~1 u~

,)l.,4jI..,..- J).,.._1I.;,j ~)):J King, 1990. p.~1) ~\ u.P ~\ o~I) \..;...lci) ~I~

j5...!J1 uJ..&. ~

~i
u~ G,ji
till

u.~\ 0.i..gJ ':1I ~ ~ ~l1 (~) i~


I.~,) _)
~

,)L.aJjl;.J--'+' ~

t$jJ\@) ~\

_, I. ~l!JJ \.j.r--4'
~J
~

~1,~c..>
~
~l_;

_;";1 ~ .1>'11 ~
l.p-l_;il L6.> l;j ~

I.,;_)~
~\

. (731
~_),)

: JL:.Il5 ~
l!JJu!-LJ~

0A ts)

~rt.....i

'f 'f : ~j

.A..!lLJ....i

...:"w'-""c ~~~

lw.A

.)~.J

hn' loved a beautiful young girl and he had sex with her and she was grieved, so he repeated (it) and she unfolded?

: l+-o ",:,,1.:-1 o..w o~lyAllolA ~ J.iy r-JJ


t..,,')WI ~1

~y -, vl)y. J~ ~ \o.:.•••••• :~r,,;:...>- ~ C?;./~ Ir:fiJ ~• 0j.;.. ~t tl ).L1:-' ~ 1~ f t J ,l;.. ~ , ~0 , - , '\ 0 0 ")~ f LHI )a;1) ~ 'l '-5JJ1 (')\.SJI J>A J ;....;.:~4 C;)lU ~ ~l
~,)\s.1 ~
"~y

.r.f;-~_,L~

~L.J.S:JI ~~
II

.t.~1 ,.l:SL..:....~j.
(~_)a.; ~."
l_.;~ -\"00 ~I
.»,)l,..;t

,~,tJJ~...,._"J1

~10~

~J

(1 t 1 vP ,'T ~ ~,.I"";-T y!S\'1 J~

J~

.r..->\'I4Jy> ~UJ4) ~WI ~

~uP I J.:r

~w4 ~l
c..51

.i,

,)~~I)

·~Ir-..,4jI·

:,si "Jt~

1_,.i.;J Ijl) ~ ..I) J'A ~Jt.....;


I,

~~

'1tJ

"o~I.)ls.t ~,'

'J",s. ~ i e- 4,\'\01
iJ fi..t.

1~.J~!~";,_'_'JUl.JII-4l~)rI~1r)LS4JJ(0",,

.r-..4j ya .J 1J 4...lS ~
Loa ,..) t..lSJl";

iJi e::~ .
Jt.lJt..lSJ1

(King, 1990, p. 725)i..i1) u_;..,..tl ~I

~t I~t.:.:...-I-""
~1!J1 JyJ-\ ~~ ~ 1\0 '\
1 .......-: ~1

oh l~ I.lS:AJ ~~ w.o ~~,.l,> t~ o~\jl


~1

.:r~"W:--'1\00,
<-:1~

J4-J L.~
1\':":1) ~ 0)
"4;'

~
~

~~1

~Jt.~J
~

,vJdiJlJ.A

J.J--~

_\:.._.

1·~tsYL.J,...I..l;.&. .......~.

.~-::u

tS1 ~;1 .. J

YJ_.J>UJ.
o(!:.. ,,('

~I

~l

~1 t..> .r-All ; ..t_ri.!l 0§.; JjS:.~ .( , I\A;jP J

:~

\~

IJ.l>-l J..i .;. _,.;;ll 0 4l ~

~
~

>.4-~.tIvL..':>\;)
~\....!.jJ

) JJ 1~L.J.J I 4.r ~..wl rJ t -I.:J,; W'- :.:,.. )4J ,.-$JJY> ~ '..:..Ai y.; '" 0: o.)\.s.i Jl <::.~ ~t '11 0;'
,(1;
L

(1 ..

JI

~\Jaj

li~..,J
\jl ~

(B) 1.?~1 Q.)_,..!lIJ (A) ~L-::JI Q.)_,..!ll W J i...li\jl


~ ~

,,~1
1.j.)~1

) ~_,;J;..! .J.:....J,,\ J Jj<>


WJ~..b-

J.r>" ,,-!L!..i \.j,.L.:.t

di UW), 4 '-+JJ;> JLS:...!.i


(611 ...
~1

~I""';J_;>

I~l . ~~lUJ ~T

__

J..lJ i

;r ~J-&. J~l

~~J

~l!.:i.u?

l;.j~ ~(E) yrS~\

e,5~_,....!l\(C+D)

t.?j~~

i..?"ul ( Ori mme)

r .r:- )3..; ~
J~

J ..,w_,1a; 0JJ~

.) LA..:&. '1 ~~ 1\;.)_,.A: L. .JAJ

,l.,.JJr

di JJ ~I
~~I
rJ..';"
w , ..

(~..".>t:...
t.j~_,..._!ll

ur11 ~.)_,....!ll J-_,A:.lJ "


~I ~~

;!~ ~ 4i

("

,44

J~

l....:i .JI.S
~_;lll

)a.;~) ~#.I

.J..:......lIJ ~I ~

_,JI b. oj; t.jjJ\ ~~I U

J.:i ~WI
(A+B)

~41J)l1 (.)L.:s. ~1
r.j~_,__!ll W.,Ls. ~ ~;AJI '-? j~1

:~
~J'

W~.......-a.:J I. (Winneet,
4,,' a'i
~ -

1937. p.19 c..?J,,=:.. ~.HJ


~ ;All
'\Jj

I e,5lJl ~I

I.L.J ,.)')tJ1
I.

J.:.i ~L!JI Jt ~Ull


.:-!ll

~! .) I ~
'0 _PI

~_,S:.J )a;O ~ •

J.:i C:!WI J t ~l!ll


vP ~I

J~

uAi LA jf.t

.» JJ

oJSy w-:..tll 6Jl::J1


I.

4 LA:; '11 u,..)1 _,...;(C+D) ,


.)..,.alld 1.)~I

t.j.)>.!H.~ J__,.J.I.1..:l-IJ ,(" J

J.:i ~l!ll
~IJi

.J~I U:! W I"U 0 y:.J1 d!').JA1.J ~ vl.J.>.:...,\ ~I.):>'J\


.Jj vlJ.:;''' 0' I W

lor:- 8.IJ ~I

r \ '\ '\ 1
~

t.j.)~1

L.t . .la.U j~1


Jt I.$~_,..!J~ J J~I

~..;t 0\.&.1..,. - r.j.)')tJ1 cJl!ll ~

.)';AJ.I J.:..i J J)II .JyiJ I ~ 4i ~ 1~

t 4.S_;

1.$jJ 1yo> hll r.j.)_,....!ll .la..i.1

.la3-1 ( , V • r>i )2.i1) c.j.) ~I _".!

C:!I)I .J,rAJ\ 4l+i ~

J w ~ 0r:- 81 ~.)_,..!JI J._,i:J I J l..!.:; 1 >" IlA J.i (4.)~1) ~_yJ1 JSl:-il1 olA 01 ~ JJ,; ~I j~I.la-IJiJ J"J;-I JL....!.J ~~ .l....:-i J W U:! WI_,JI UlL1.1~ ~ ~IJ
o J'!.:J:.I ~

dil.$.) ~I J J)11 ,_).s. J J.:1..lJ ,( E) "s>:=31


~ \..aJJ..1,;J~__,.J\

J L-!JI ~1..:...;,.. ji

.\lw

I:J.J-' 10.:"'~

J .J')J'J\

JW dl ~ ~

JJ'1t~t

Jlb- ~~~j4l;~

~rJ\
~

,"":),"!~1 ~\.j ~,

:r ~I
'" -'

;;.h:..o if JL-.!J\

J! WI}\ Jl> ~
,.

.. ".-'

.1_,_j

~l.J

Lr" ~~\

..;.,~ .,.- )IJ ~~ _,-.!.I~ ~

~a' ,a~\ u\jJ~J


~ ~

~L-.!JI
1; r.-*I .

~~!
4!...0 lj)J
w_'

yl>- ~~
J ~(A rt/

J'1! Lo..>- Jl.J>"

~ c! _,ll Ih
~ J

J! ~~ ~1....i>L:11J
_

4 c! JA vP ~

~J.&. ~

~ ~_rJl

..>~\'I1;)~ ';j ~L.::JIl?..>~'l1 )JI ~


fIf_"
l..!.,ij

"i' '\AA ~0!? IJ l?J~ .)a,;1) ~~~


~LJ..I

j}~

..I..>1_,_,

~?}.;S ~

~..41 diJL-!JI
J!--a ~)W\
;JL»I
_.or .....

yl> :r JL-..!JI Jl e\_,JI_, ,,_r..:JI0- ~jJI if .? N ~ ~~ ..J..;l 4.)..0 )1 ,-?..>~1 .r ~L.;. r? ~


Jl~
~~jJIJ1J_rJl:.r?).:5 ~b\'\ ~~I

~,-?..>ll\l\~jJl~_'~~~
Q~J..d\

bC:!)_,
if )a.:.lJ

~\_r-J.-\)

u~ 'p)1 ~lj

G.!'l L;:;

. (A t~

~i' '\AA ~0!';>-! J L?Jl:5 ~1) LA.r-'-J 01_,:!J1J LJ:.\J ~J'.S0\ J


u..>L,.:,~WI ~
, f/IW

ul).~) ~
c,.

a-4J ;.:-J.I_, ~\",...:.~Ji ~lt\'I.J;ll>


)1 ~

'11 y-JJJ
~

e
~

0!.ill1 (Huber)..r.~

.).II_, (Euting)
"fiM

?-..L>-\ if ..:~ ~)~ .• l..a.i 0jWJ L.a...> J 4!...0 u.~

Jlr!IJA;;~ J! ;UW';j~ ,,4-!.r- Jw I.r 0WJAJ JI.:> J~;r d;~ c!JA J!;';W)l4 ".1.>-1-, c.! r J.>- )11~ ~ ..j.jJ\ 4JW if LAt yl.:>
~I
~I

C .~...l/ L:S:i 1
~

~~\J

WJA
io..;-' _,.:J:.I

if

u'1JWI

J!

aL:-:-i'l1 ..:.....il~ 0t ~_,i) : ~ ~\_,l\ ah -' ~Jl>


.. R~ .. '11

JLA\'\
~

~:yo)

~>~

~..l..,G

I.r i~

~~
~~
l:;.(l

~)j

,,~~\,\

f-~i:.r

~
~ ~~

"jJl.:> J~ l.ra _A? ~

Hu83-114 ;Eut 99-130; : ~

, rJ.s- r!1_,.11 Colhnos de Aqab a f-l:-i c! JA -, W ~')UJ \~Ij 0._l;\.r.L....l)~" ... >- 0. ( Branden. 1950. pp, 73-81 pI)

: (~_,lkll ~~'_;';y

,hij

tJ~j

"Jl> J~

\?}.;S ~

HuIR36-65

Js- r!\)\ Djildiah ~..LIJ:-\ er :'


~.J
A C

Hu115-I22;

Eut 137-142; HuIR 25-73, 66-68 : ~ ~

J ~ ...

;..

. (Branden.1950.

pp. 82-87 ~\)

~
:~

4
,~
L.,aj

Q,

.;.

~I)I
d,;.o

Wadi Buaib~~1
~ ~

('-;-'~•.....;.) ,-?~IJ

e-:"

0J~

J~

~I..\j_,

~~..llJ:.\ r;!r

~ d_r!JI JL-!J\ Jl I?» ~


~J) ~

. (Branden,1950, pp.88-96):U1)Hu123-145~ Eut 143-172

~ 0""; JL-!. yl> -

\,?}.:.5

'

~~

~~

~I_,JI Roumatein

c! r - f
~ ~

)iiI) Hu146-175; Eut 176-212 :~ ~

.:r.;~_,

..L::--IJ ~

. (Branden, 1950, pp.96-105

Jl

I_?.A? ~

s 0~

Lo ~

Branden, 1950, ):i..il) ...I..>-I_, '-?~~


,
~

J.s- c!\_,JI Tef,Mesar ~ c! .r ~ ~ _r...s. ~

~JSL> ~ ~ ~\
. ( pp.10g-109

Jl \_?»

(f.._,.!.s-

~..)s- c!1)\ Aux Rochers de C'a1akah4,i.-;}S 1 c!r-

Hu 176-186~ Eut 215; : ~ G...i; r-s-~)

1.S_,.:..>-I.,1jJ

~ jJl> .r

J.rll

. (Branden, 1950, pp.105-108~1) HuIR 69-74


;. jj

s ~(,:..}.:.5 ~

JI~

JH.> ~ ~ J1c!l)1

Serra ~l_r-ll
,'"

c! .r -v
(f..~

. (Branden, 1950, pp.109-116_)u1) ~ !.T'~~)

J.s- ~

y_, ~Yl,;... :.r ~ AI Jl


~~LJ.-I yl> ~ ~ y.iI~ ~
I?
~jJ\

c!\)1 ~Grondah

o-lj_,r. c! r

-A

. (Branden. 1950, p.116_)u1)HuIR16-19 : ~

'-?~_,

.Qasr Marid ~_)lo ~

c} r-'\

. (Branden, 1950, pp 116-8? I) HuIR20- 24 : ~ uP _,...a.i ~_;I

J.s-

:.r ~ _,:j:-I Jl

).:S ~

4jL-A ~

c!\)\ Hisu cali Js- ~ , -,

. (Branden, 1950, p.118)ii1) Hu785-786~

J.s- ~

'
~Jl.> ,

~..\j,J

J\~ ~ ...
.....

.r=" ~ .r"

.r ~ AI Jl el)1
.h,i;

El. C1ailiieh ~\
_,
-::-

Branden, 1950. ~I)

Hu 787

~.)s-

y f->' L.a;1~_, ~1,.,..:.-o}.:.5 ~


. (p.118 -4..w1

c! .r" -,

(Muller»)

yo

~ll\jl

~WI ili ~

~ ~kWI:r

J> _,..4:JIoh ~

JjJ

,0

j:-l! ~ II \j 1011 WI
~LA ~
d ';' ,at 1o" ~\

0'):; .r" ~

1 oJA ,:.r 1~...IJ;.~~.. ~..o i ~ 1~


if ~1 l?..ul ~ oh y c.....l~;, ~

1~~ ~

i ' A '\ r L

.;,II_, i' '\-t ~ ~ ~ ~

,-?JJI (Littmann) 0l.o..:)

(Branden) 0J.il_r.0..Liu
~ ~ _,_!;.l1 Jj

it_;

rl (Halevy)

,-?..l:lJ 1~lS _, ,( Branden, 1950, p.72 _}ul) i''\ 0


;,t" J f

~ 1..:5 "j~;, _,....!l4

J!
~

i' AA' ;,;"....~

~~~j

t=-L:Ji

o~':Jl..:...:AJ

Anne (Blunt) ~

01

t=-..rJ:-l ..) ~i)ail


-yotif,f'

.Blunt, 1881, Vol: 2, p. 285 ):i.il)

4.f..G ..:;~L:.S J ..:;~~

''\VA ,~)ai! , Yo tV'"

h~~~J!d.J.:>..~
,,,,,_rJ\ ~
LI~~

,0r~JJ1~\.;:S0""~?1

oh 0t

d!i.b.>. ~wi Jj J.4 c}r "j ..:;4~


iL.; . (' : ~lA
,f

15fti ,-:?JJ\

iL,., _, ..l.:--i1 0LS_, . ("r 00


if _,....a:J1
pp.118-120

)1 ):i.il) d ~ ;;~.~ ,jl~~~


,I ,~ ... I~~i~~1

Jamme.1978,~1)~;,~G~LA~~

:.r ~\
L\~;,

_,....a:Jl :.r J.&.~

0..ljl_r.
'"

s.;->l of rL.; ~ ,(

rl:::-- ;,~l ~ L-:JJ . (Branden,

i' '\., ;,;"....) .r" ~U)\ ~:.r


if ~
L.....-> LA ~

.... !,
~

1956, pp. 109-137 ~I)

~~J \~ >-

,... ... . .,\ Jj ~_,\ 0LS~;, ~ L,a.;.:.J'~


~

_r._,.A_' ~_,i

~0.l.il_r. 0...Ljlj ,"-:"-,\..:.5 "j ~


:~

Jamme, 1967, pp.~\)

Eut 52~54, 58,86

" ~if ~ ~ , ~\_,...., L--\:.r~"';"

.~ ·,1

. (46~53

if I ~IJ

ili i ''\ t i~ ~ J V ~r-11.i$.Wl JL-!J _r..J'6 ~ _rill ill.r. ~ iL.; if! cl>~t=-~i ~~i ~\ ~~I_, ~~\ d-> J r \ AA r ~ _r._,..:5i_,.....; :.r ~ ,-?;,l;ll ~ ~ ,~;,,.,.-...JI
~l:>JJ\J ~;, _,...!IIif ~1

i~ ~I

, l:-iu'l ~ (Tubingen)

~y
;,_,JJ..\ ~
f/I~ ~

~l::-- ~
~
l..,a.j~J ~

:.r J ~Jj
,f ~ ~

i 'AA f ;,;".... ~~ if .r
ol.. 0"" ~~

JI.>- ~W
~ ~

~IA\

~\.Y' L...>:~

;,s.~\
,__'

(Eut21-98)~;,~ .pi ,-:?JJI .J..l.J:.\ ~

,-:?lJ\
(Jamme, ~~J

Eut 29,43. 47a, 47b, 51,63,76,88.95,98

JJ ~1;;,rJJ ~~
dS~ ~ ~

4 c!r

:~

,~LJ..\
_,.-!-s-

';

>-.:r

e-L.oi
~l!J\J

c!.J--A ~~\J
133-142 : ~ Y f-!I)IJ

1974, pp.26-88)2;D

1. al- Jildiyah

~..LI.d:-\ ~
i~
If 0
,;,!

(Eut 99-132) ~

olA ~\~;,

r .~ <.$lJIBuaib .,1

r-' .Eut
i."_.

~_,t..:;~ >-~

~~
. (Jamme,

~..4

\.jlJ\

~_r.J\

~,~

1974, pp.26-88 ~D

\' :~ ~...r' ~

c...... ~I_;.) i~ .)~' (Eut


0;~_)
; .,
II1II

143-175) l..a.; :_,;-y.:;_) ~I~)


L.. ~:ui

Rumayminat c.L .. _.._;._.r-4Ull ~ _,.1I .I Eut 146, 149, 152, 164, 170, 717) ~i
J..1! (Eut 176- 214)~.)~~

~~
~_,lIJ

4S- ~

t: '-,..L?..iJI I
LI).)

~ ~...r'_r.a.j;;~
'* ~

L?..iJIJ"'.)UI

~4:--0
J"').) ~

p. ~

i~ .)~i
~)I

I_r:->-IJ ~ Eut 219 ~_'..b.U I..L:>-IJ ~

i~
,~j

(Eut 215-225),~
.u 0..l_;1.r.0' ~}"~_r..41J

. (Eut 226-235) if _,_-.a..j L. Branden, ~I)


.)J'JI

,j

0-°

l;?jJI al-Serra I...-JI ~LJI

o_r-ll

rs 1AJ;J~

~ _,lI Ih

:r ~ :..r;,""JCJ ~":A.!l ;'_"I_;.)~


~ ~ ~ ~~) ~ ~

. (1950, pp.l09-116

,( Winnett, Reed, 1973, nos, 185, 199, 202)i;1)

i' '\V· ils. ~ (Reed) -4_; ~f ~..l:>-i 0L...a.;1~ A, .r r- ~ .' ".j,;


~_,I if ~....:::-~.) . ~ .r" ~
~j~~.)~~~
,P
~

\II) (Winnett)

~J

L?J:.5JI 0l!...>~1

rL.; ~
J -f.

. . \~1.;... _) P~ .r..~ -. cr" \'-+'I")\>.. W .r ~W;; ~

L'

4:i4J

';',,.,..w

\'\'f-"r, 'f.r-,..· ",,.p..uJ

'01-' iU)\lI~

('r • t~)

L?fJ.j ~l!JI) (~ • o~) _/...:,o '-If

..d~~_,..J;JI~.,j'p...GJ
~~ ~.)~

'~\r
~~

'OVi\j_,\lI~I~~I~_,A;J\L,i('k....._"'::"'L?.)~)

\~'J

,(Winnett,

Reed, 1973, pp. 64-88~1) (~L?.)~)


'~.)~~:J:riS_)..L>\JJ~JllA.)~~~I~~\~h

..l:>-i~
~\

:~('

:~_'~?\~\)~\y~~

,~\~\_,l\

~ ~\)I

,J~\
~.) ~I

.wJs,.J 00_'~j:

o..u. if 0_,s:.:l1 0L-L... ii ~ : J_)\l1~)\ ~W.I-, _,~\!\ o_,bl cr" ~_,~i ~ ..:......u J.!_, . ~ if ~,;JI
I..r" ~

. t r-, if ~_,.4:JI ~
": 11 II "'--:l '..>

~~
A _.)

.u J ,~.)_,...!.II ~I_,l\
~
L

~i
.r:

if

cr"
,-

"".".-wII JI ~t:-\.rII (0 i - t t J'" ~


A

a,.)-'"-'~.\_--: - :.I I
-

'L!.H".j 1\

~~

L.. ~

Jj ~.) \ ~

~L::1I-,

_,~\t\ ~

..:....iLSJ Jl:5i ;; ~
)a.;\) l..,.a.j ~
p""

J\~
~

. (AV...r'

'i'

"AA ,~_;>-IJ L?_'~\

.r ..;~I

P. L?jJI 0L...L

ii~ ~\ J~\.1>-i

: ~l!J\ c!)1

,,r - 0 t

~ &..J ,(AVc!lr ~~ ~
" , o~J

'1 t) ~
~J

0J_r.s. J ~~

~~ 41.:...0 J

,~_ri:JI JI__,1 : Cjl)\ ~ _,ll

6.i)j..;l1 ~)~I~\
, '~o~

LS j-AJ
'T'
0 : ~_)

'Jl>.~..Lo

JW

C~N~)J
~
~~J
jJ

L-.>~
l .. Lr°_)~

r:r~.rtil rJJ J.!J .~yi:.ll ~J


~
~~I

~~_tk

~_,ll : ~ ~~~~
XX

~I

.;.Jyl

;)T~ wJ
, II~\J...!,

d.+:A ~~

~
~

(~)

J1JII .l.l~ J 1,J Jl!ll ,


1..).s- LY' ~
,.;.Jl..,~1 ~

{J ,(AY' v.&' 'i '~AA '~__,>-iJ ~JL:S)a.il)


II

t_ .;.J~
fJ

II

_)I.;\I\ o)~ 'j ~L.:JI ~_)I.;'l\ I..:.A 0 _)_,..!.:11v.&' ~

:.r ~I
...1.;) ~
l..,l ~I

t J.l.J : Jl.:J\S ,0'1\ 01 ~l o_)U'j1 _)J....i.


,X X

4.....,_j _) I~

;);'JG J 0t;;1 LA.)~ ~


(j"'j

1.:1\J
\.A~~
J

~_,....a..:.l\ 0~b))1

f ~\ alA
(jJ~

,t:.a.; 'Tr

.~ r o~l; ~~\;
JI~ 1Sy>..l3J ~ L.i.A LA~
ifl_::,.. ~..l.A

Jl> Lt ,~\)-

Y _,.411
''"1

:.r ~ ~1
~. 'l_::,..11

.;.Jl.._4j . 0C~IIII. .r" jA ~

c:~.r" JP·_ .. ~

JL-!J\

~! c:tl)\

~Il ~ Lq

1J:!f'" ~

I e-.

r! .r"~ : ~~Il!)\
d ..r-oJ'"'":;-'c ~ .. 1
> "

J~
,~

,~~\

~)\

pl:.r.r>-

'Y\J') .r:~1 J_.o)1


f~

~\:.r

Ig

"f, .~

J.j _)~\ll 0),) 'j ~L:.l1

,-?_)U~1

~.;J\ ;)1 ~ _)(~ '-AA~)

f ~ ~~

J:>-b Wy.r:-s- ~\:.r o~


~~1

~~J..;;.

r...rP _,....a.:JI ah ~~

~4

~J

,4_,~G.;~)
~1)

Jl
c!}\

J)_.iHJ

,( A ~ uP 'i' ~AA '0!..r>-IJ <-?JY

~ J._,.1.J\

iU I-?..ul ~1 J~\

.l!_,il 1~.u.l.:.;.J.\ u~)1

~\_,l1

:..f.J. iJ..;;. Jl.) ~ ~


~

:..r;~ J ~ Jl Jy)1
L-.:;. J

~ J1J..,.:2.i oW YL>:.r

'-?~.w
~~ ~ ~

dlc:tl)\
~JJ.d..\ ~
J..t ;_,:,

~_,...:l\

c!r

:'-'"'~U\ ~)\
~ ~\

~J__.s:Jl

~1L?~I) ~1~\
<..?jJllj_)~\I\
4S-- ~

<::,\)I_, '(';A).:S ~
'T~)4.)~~

~ .04l!)1 ~J

~.ril\ ;)l5J d \ ''T-~


L.o ~

;)_,.:;-J J.>.\J

,-?_)~'Y I ~~\
l.:A ~J_)..u\ \~ ~\.r:--

~ ~~ _,..J cr" ~ cr" _,....a.:JI:r


~

~~ ,Ai,

4:.0 _r!.)
A 'Tf

'1 I_, .>-'J I~ )\ 'pI lJA J~ ~ '~fi ~ .r-.s- ~) Jl ;_;W ~ 4

~~ _,..,-!JI f _,....a.:JI 0~4) ~4

~)J
LA~~

'i ' ~AA ,~_;>TJ l.jJY ~I) J1 ~.;:-II ,~~\ j.;j lJA ~\
f

.r ,~\)\ ~

iU ,-?..ul j1\_,i\

fl iJ.J7. d!~:' c:-.r..

'A
. (A.;lS ~\

Jl> J~
(A'r..r'
_i-:.! ~I)

'-7~

~I_,JI ,(;~I
LI.).)')l

e:i\)\ oh iJ.ii ~~~


~..>t:JI

c! r
~J
G

:l:jLJ! c!}1
~
Q,";"

~~.)U\tl J.!~I

\~\.:..:.._..\ '.).J-A1. ~..uIJ ~I~}.:..S ~Jl:S ~I)


u\~
II ~~..;

J\~

'i

'~AA ,~?fJ
...jJ?

J:.i ~

..;-.,0

II ~

_,.1.iJ vLA r..> ~


.(oVuR
~

J1 ~.)U'YI ~\..>_,.:..-1 lS~ L4s ~ ~l~


~~?fJ">~
r_!_,l\
: ~l.!JI

.(' '''-,

,.,.. )(~;;;?..b-i~~J...li_' ~
~ ~

~ i '~VA
~

J~I

J1 C~» ~;).:;J
:_yo ;._;~ .r..~ Lo ~
*....;IJJ

c:i1_,JI~lj

vi; ~ )! 0.)~\
.hi..;

~..>~

v~ .r"

r..r' _, .,4; ~
4...S- ~ -

~ ~I_,ll

:.r ,)_,s::.tIJ 'Jl>- ~...I.A :/' -.j.,;JI fl -U_, '~l:-.-:-l\J ~1_,_J\ J1 jJll\ ~.,.L!1
,-,
"..

~')I.;

-U .)U'YI o..>b ':ll:?..>U'il J.!_rAJI 0i ~..> ,('"


~

, .:..r...r> \J ~_,. r-- U _J--- L.a.; ~ " . . LS l:.:!) ~ - «


"

Jl

UW\'LdJ.) ~•~

,.It'

vr ~)

~L...a.;' uy'W _,

,I?

N~

JI~

Jl>-:.r J.,.:JI J1 ~I_,JI~I


t r..r'-""
II

y 01~ d1 oW;i~ 4.)~ ~


olA ~ ~..GJ

"'

~.)~_,ll
,~L:lI_)

L...;.>- ~

(A""~'i'~"" c!r :eL:.lI ~_,ll .. ~


~.)I L5?J

L:..r..~ _,~
,(A' uP

.)U'il 0).) "j l:?.)U'l1 J.;_;JI ~

'i '~AA ':..r.._,:>-IJ l:?JY ~1) ...L>IJ L?~ ~ ~6JJ ~ \) \ 0 i'j 1.'-7 _,1k1 \ ~ ~ 4 r-Iy-i ~ J-!_rAJI ~ ~ ~ J ~;).:; .t!' _,..-.aJ I v
.('i' -, ""~)_,_;v. r..r' ~ orl.JA W
l;.j

o~':";

y :.r J.l

i ~i

:.r ~

L.;J\ (_;rA J.:..w I l.f:-.... \.).)

~ ~ ~1

olA L:.I ..:...,.oJ.i J.i J


d .. ":.4-4..LJI 6.)'(; J.:..li ~

\~~1
~~\

oJJW\ , "V ,A'


- .)Yl:1! ~

.v t , ,,, , , t
~

r..r' _,.....a.:JIJ~

JJ\110 __,_.ill) 0 .;->-l:11 ~.) __,.-.!..ll 0_r:.AJ1 dl4-9 Jr- J~i .)1
~l!..ll ~ ~I)
til'

/ C:!LJ\ J iifl!!\ ,)~1) 0"p1 ~.) ~\

-.)':>l:11 j:j J\...!l\J


~ ~J

~
,..

J 1.)_,..; r..r' _raJ \ ~ ,)~ (l:?~ 'A:l\ _,;11~.) _,__:JI_, (.)~\ J:-i ..;l!.ll Ji ~L!.I\
)I

01 L...o~

-'

,<L;Jl ~~

111..L:Sl; ~

Ih

J (~.)~

~l!l\

,)_r4J1 ~Q

,O~· 4

J1 ~.)LYi
~ ~

J.i JG-;J2;~

~ 0~y.)1.r" _ra.; ~')I.;_, ~

W~1 «:» _raJ

0.:.......1.).)

d~ ~

o~

~1.5

~.)_,.-:JI

y~101 ~~

_,.:.ll_,o__PI ~)\

U1:...o d 0l:---U IjJ~'" L-......! _, !_,L!..:,;! _r..:;:.; 0 y>- L:1.1 ' _,.A.:J I 01 ~ yPd
". • ~ ,. t • ",

j:. ~..,

Jl>

~ jw Jl wL:4l1~

({.~ ,Yl» Uh:ll oh ~ u';':-1 if! y'-:lJ1 ol.. 0i-, ~ '1 0~J \I \~ .f.:':".s 8_t:3 J1 ~l>- ,\lw u.:,.. )1.)1 ~JL..,;v.. _, 4.:--~ J-oly ~~b 0_'} ~..,i ~ ii.ll
~~ ~ ~_,w.J..1 _;SI)I 0A ~yL LS U_,_rJI,,_r' _,...a.:J10~\4! ~

L?~!_' ~ (~l!:H J-.a.A.l1 ~I)

~~_,..--II

~I)

\II ~ 8_,.,;

Js- ~1

~_rJ1

ii)"!;:J:-I

~ ~ JI..-.!.

~I 4.i.k:.l1~_,

4-:11 0loj)1
olA

J~j

~ rL.!..l1

. (Thamudic E) 0.".>t:1.I

~~ y-!l~ lj..?~
~)I ~
J

'11 ,.iJj~j

~lj

u.k.:A,j cf
.h..... J J J
'~~J

~rJ\
~~I

0 ~~I

r- ~j"

~LJ..I

~ Y.. ~ ~I}I

~I ~~\

J)ill ~j.r J '4 1ft .r" ~l5" ~i ~\)4 ~ rJ"'" ,4JL-!..:


~

01 j-A

J~~jl 0iJ ~

\.S~14J_""""

~ ~JW-J..I

~I.J..I ~.}JI

~i~
o.r=-JI ~

L-:J u1iJ4J ~~~\ ii~\ ~ 0l5"~\ ,~~?T ~J>.4L?J~\~)J\L~~


~ J_,':110_rUI ~
iif-4JI

:.r_,,Ih

,"-?J~1
~

,~J\:l\~JJ'1\J
U}\ J~\
U6:.l.\ 0'1
P ;\

,-?i ~~I

o)..;:-::.ll J)a.I ~)\

~_,...i.:J1 WI_, ~1.5 ~I J.

J':>\>

Jl>- JL-.!.,j WI)I


~I..l;i

,WI

J.rll

,~..u.l\ ~W\

~ tS';> ':11ii_,..il\ '-7~i

~ !y .. ,,'

L#JJI r..r' JUl\

. 01oJ)I '. _,a; rJA '-7)JI 01.5:; d.l\!\


4..::JL-.!J\j ~~\ ~\ (.r

G~

,~~I

JkL:.llj

J _"'+1..:...,jL5 Jjj
~ ,~_;JI • .~ JJ \q

Yl>.u.k;..o!_r4
P

J~\

Ih_, ,~lo-,)\

iiJWcl4 ii;'G.l\

WI ii~1
J\.!.I\J

.' ~..r- ~q. L......!WI-lliiy.r---.. ;1( ~

~.r.:-J.I U

J_'.l

Jl> ~

·CI.5:-Ij.\·..l> '-I .. _r.


j _.
P

j_1~JIL' _,i ,~L-!,J _,....-;

uiJ.; LA~ 'l?~~\

.l'Yl:lI~

.iJl.., )II J:.:i ~.lil?jJ 1~


~\.h.:J..\

r1\ii)"!.;d:-\ ~
"'_;
j

'-? J l.,a..J.. \ )4\


Jj..,

,( , "i
,A ,'f

,'"f""

~> JJ\!\
.v 0
,

,J_),.!JJIJ ~ ~\
,0

olA ~l.:S ~ ~~1

'1'

,0 (f

,0'

,i 0

,.,...,.. ,C\

4 ;) (j-JU \)

J-~)

)L-:JI Jl

~\
,''fi

loi {. Pl ~\ "
"'f ,C\C\ ,'\A

h3-\
r.

~."k ~
,0

~l!Jl ~)JIJ
," ,C\, ,C\'r ,C\'

, A C\ ,A a ~A i ~ o ; Vr ~'1r , '1" ~'1 \ ~ a" ~a A v

a '1
,C\'1

i ,t \ ~ r"

~i}

~l\.J-A)(''rV

,,\V

,'\r

'I" •

,A

, , r °~, yr , \ r r .., 'V , \ J 1,j.:":1 \ ,f L.., l~ I ,-?:J_,_.,J \ ..b_:J.. \ ~~ -,,;..L _

A'

,VA ..VV .. '1A , '1'1

,ov , t· ~r ...

'0 ,"

,r , , . ,0 ,i U""•_J---AJ .. ~ ..)~\ .. , ,r , , \. , ,. ~ , \ . A , \ • V ,A'


L,lLS ili .. l!.l \ '-:"')~

,r,. ..r,
, '1 i

dO.,
,0

lor A , rv , Y' .. r 0 , r i , "r ..r \ , \ 0 , ,£

\1 \ ~ i ,(' \ i ,i ~_,..A.;) JA.- \1\

i ..or, o· ,i ~ , i A ,
,\Y\ ,\", ,"~ ,A'

rv , £ '1 , i 0

i £ , £ i , i" ,i '1 ,,.. i ,ri

(\,... "rv
~h ~
L;S.s

,\\A,,·r,\.r

. ( , • 0 ,~o

,rr .., r ," ,A ..i ..r ..,~_,.....ij ~)


~)
~) II II

.v ~ ..r,.. "r .. r ~ _,...q; J!..o) J ~b \f~ ~n..L;J ~..r' r J -'i("\.,.... 0 A ,0 '1 ,0 Y ,£ ... ,'1"
,00,£,.

" .• ,Av,vr ,V, ,"\~ ,v..; _,A.;) ~ '.J \ d1~ \11..J'I _,i
~\ Lr" Y'p1

~ .. tv, i 0

.r ~

lor· ,\0 ,\t u~ J,) J C~ ':I \ _,i (£ \ .rr loy ~ .. r t lor r ,\. ,0';' ~ " •• ,~v .. ~r ,~. ,VV ,"\A"_;'._,.A.;J\\Js.~ ,(1\ ,0£ ,of ,rv~_,..A.j .. .. L,lW ~\-, . ~~\ J ~ \~ ,-?jJI , r 0 ~_; ~\-, .. ,,.., ,'i· ". ~.. t \· ..rr ..yr ,i d.,.z \..lso L-:J ..o,HI r--I '-?~ ':I V'"~\ if ~ _,.;JI~h ~~
"U~",),).J~~\'~-,i(o~

,ft ,rl

~'YI J? ~ ...::.....o~1"

~\ Y'o

..vr ,1V ..1 i ,fA,


"'="' o.r:Jlr-"l4-:-Ji~\
J-J)'I_' ('

.rr ,r, ,\ ~ ,'1


,ri .. '''Y',

,r· .., r ~ , \

'V ..\ "

".

~ ,~1

r A ,~<\ ..<\A .. ~ '1 ~ _,z _.)ajl),)


J~_, . ~ ~1 iJh:-\ J.4! ~\yiJ\ _,.:.I1~...i.A d
...

r t oJ)!! r--\

'Y",'·A,,·r

il!_;)!1 ... "~ ~ :..


4.>-~\ , \A .. '\

,~r ..10 ..t 1 _,..AJI_, r--LS O__,..:.)1


,YO

,AV ,Ar

.vt

oh ~ ~~ .4J J

,~t ~\
~I ~_,

o..i.A ~..6.AJ (,\ \ ,A'\

~.,..a; PO.J~
~ ~~ ~ , , ,

~ ,-?:J ,..-Jl j.PW\ _ 4.:.0 l:J ~..li


: ~J
M

iJ>.:....-j ~ vP ~I
~ ~

~\

i~ ':/1 ~L-,..l ~L.;:.r s . Jl!.ll ~I


~

~ ..6A.:JI_,J_, '1\ L-...I

cr" ~\,f

J_, ':II o_rJ.I J\.j ~y-;_, ~ ~


'('~)jJ ,(\~)~~j,)

..

'-I~.::.J
6..Jr.) [.

..("j.j)~ \[.~
,(o~)

4(\j.j)y4SJ.4S

J iJC_ ,Co_;;) JiJc_


,(\ .~)

.o.,» jit.

,( t~) ..:JJY~
'(V~),)c..1

,(Y' Jj) ,(o_y)


,("J,j)

..:Jt."'="''-''''

,('Y~)~l!11

J[..,-"" ,(<\~)~Jr '('A~)jr[..

r _)J ,err ~) ..... ,(rr~) ~_)J Jr

J "("'~)~'-""r

..('A~)ioJrt!lc.

'('V~)c.~cJ"'

,('t ,~) f..!,..'-5J1_, ,(\ \.;";) ~J~

cjP

~(tf ~ffJ-i)JI~

,(i'J-i)jt.r ,(io~)

'(Y'\J-i)J~

~("A~)~"":",,tS ~(iV~)

~(Yt~)

~~~I!l dfo~)_"Jt ~~ J~
J~ """'J~Y Jwl ~("\t~) ~c.. ,(v'J,j) ,(t , : J-J) ~I
,(tV:J-i)

~t.[."":" 1 ~(io~)

[., ~(ii j-i) Yl.$t.

,(i,\:

J-J) J.)~
\Jc..~J

'-5 r c. ,(i0J-i)
,(fY:J-i)
,(t'\:~) ~

~~~d'

,(t\_;'_j)~J.)Jt!l ,(otJj)

~(ff:J-i)'-iJ"", ~(o,~)

~(oo~)JJ~ ~yJt.~ Jt. ('\jj) ,(V'~)

~JJ(.

r ,(,,\' :~).Jjr

,(oA:~)J_"r

,(OV:~)'-5rU'"',-:" ,('A~) .)t.~JI

,(oVJj).).)J ,(,,\A~) ~J.J

,(oo~) ,('O~) 0..:.. ,(AYJ.i)~


f U'"'J (j)

(,,\i~)[.Cwl..;-'("\"~)
I..;-'J[.

lv,·dw"":",,,(,,\, :~)J,-",

'-5J (Ar~).)I!lt.

~J

,(Vo._;..;) JC ,(AoJj)Jl"""'JI

,(vt._;..;)

.kJr

.rvr.,»

,(AAJ.i) t.Jt!l '(AV._;..;)Jt~

.lit ,( '\, : ~) f
,(' • 0 J-i) J~

._i ~..:J

r ,( '\i J.i) J "":'j ,('\, Jj)

,(ArJ.i)JrJ

f J.J y,l; '-'"' '\~) ,l; '"':" ,(A

,(' • r J-i) ~J~c.

'(' • 'J-i) r ~

vP J C. ,( , • A~) ~:, t.l t.y I ~ •V~) (' JY[..' n 'O~) rJJ '(" Y~) JI,c..Ll ,('" r~ ~(' \ to--i) Jt.~ ,n \i 0--i) rtJ,",:",J ,('
J~

t'-'"' ,('\AJ-i) ..:J t. J vP ,( , • V ~)


\i~)

cr r LJ
("
YJ-i)

j-i) 4o!J(.JJ (' .'\~)

if'"':"''';

Ll ," ri 0--i) ~r vP I ,(' ri


.(\i'._;..;)

J.-,j) l!lJ....i

":"W4jJ

ny'\'_;";)

t('" J t.., ,(' ,tJ-i) · J.-,j) ~Jc..r (,yo'_;";)j.,1 .o rr.,»


i~ \'\ oh L\J~_'
\'\

Jl ~_,;JJ\
~ 0jJ ~

4J'1'l~ ~:r..:..

iijl y;i ~

~1_,;.:1\
r~ ~

01j_'~~

'k:-:J1 r-LJI ~I
J;-..--J 0jJ

J1 ("1 OJ.i).) w I(v Ji) .) C1, (\ r J.i) y.!ll

r-- '11~ JJl 0jJ ds- ~

y:._, ~

J:..wl!

'iwi oj.&.

Js- _,1 (t VJ.i) Y~ ~..!J ~ (0 t J.i) ...:.. J ~WJ C'-:" (,J.i) I..;-'\ ~ ~ ~ JjJ Js- _,' ' A~) ~ r t!lc.. 'J!-o ~ 0jJ ~ J1 (ii ~) ( c..J~t.l(' 'i J.i) ~'I.i ('J.i) yt.$,.}t.S ,(YA~)~y'-l ~J-4!)
Jcr _,y '"':"' ~ c.r JJ • .;
4

y '-5 t.wP

0jJ ~

_,1 Yi Jj) ('

.J ~

'-5 ,("

'\J.i)

rL-...\~_'Jl!.l\t_r!\ ,~JU'"'I~~'1\~\~~JJ'l1

.~0j_'~~d6_

)lrL-....~14;;;!loi

...:,.U'"' J ,('TV r J r u ,(Y"r J.i) ...:.. r U'"' J I ,( to: J-i) uJl1l:i _6 J J.i) 0
II

'~Jlr'

.('A'J.i\r' ii';_'~ri"':As-i
Gil

IIv')Ul ;;: ~b IIJ1~)f\~


Jl'-:-'J4(

"II

..:"

J ~"'.J

~("\r ._';j) [.c:..cJ ,(Y!._;..i)

~ ( "\ " .._;.;) .) cr 1~,h,:",( \ '\j.;)

,4

~b(;.11 J'V'"'.J\

"Q~li)L>'1

...:JJrlo!:J

''i'J-i)

IIJ1.J)'I;;: ~ 'JWI
,('
,a~~

~k

t;.!!

J1Jt.)r

\ ,(fo'_;;)

oJ.)J.!l,{\_;;)

J\J'-lt.
~l

~("A ~

"y,,,

,(\.r~)

J'ru

,('1VJ.i) ~(AO~)

\Jj)t_4!Jl.SJ1.J

.n O~)
)~
4\1

U-:1:-1~ ~~ ~

Jt...)'-?

'('1A~).)t.dJ(

~i ,(' '''~)J'\c:..'':?
r-I

"A_;i) t...!.I1.$

J' (\ r" J.i) J' ,-",.J

~(0._jj)JrJcJ!--o4

~.J"'bJ c~1 L' ~~

~~

..b-I.J ~

~l:::-- ~
- (\ • ~~)

. (\ ,"\,,_;.;) \

tJ ",=",J ,n \.~)
,_;_,:-.ll" J...J
rJ"_'
~L-...":Jl

II ~)'I r-!+J~I

'(,L.i\ .. o.u.
II

t.JJ ,(OJ_j)
I.('fO~) 1I~1

Jl

~I

II

r') [.~
~

'" .. \......2.:1~.

iii! ~~}l1

v~'1 ..H ~ l

4.:iL-J:-1 vl4...aJI:r;;~ ~t.11.J ~1 ", .;~.,all ,~L:.JIII


)
J I.J If'

"~III

[.r
"J" cr (0"\
~l,:..,

,('if~)
If

~r~t
i".Y

,(f~)
I4~

IItJ\f11l
1"111

t_.r

~.) II • ~\!III

...

(tA ~-)

II. 1\ ...r.:-'
II..T_
a

~) !t..:----~U r_>\I\ ~}Jl· .':.H-!~tJ' I.(AA~)


~...L>

"t_.>LS\lIU;,1I

t.J~ ~("\\_;.~)
11

r cr ~
..

_,i J~
(I ~

~ ;;.. ~ A

~L-...t.!.\~ -' (' " o~)

4\1

L(~J.i)

1I.t_j1_,1 ~.)})III

r J [. , "~I) J:-i ;,} ).111 ~~ J;.UI~t...:,;i .) _,J )1" , t..,( , 'f ")J.l ~L.:!i __,J )1"
J) ~ ;,))1
II

.rr fJ.i)

4_ ;'21\ J..aJ.j.) _,J _,ll "~

(.)""Jr

,("\~) 1Iu1_"H~»J__,.l)11I
J

j.,' 4( , • "\
~o))l.).H
..t

t ,( ~) "'i
J

~I~

J 01..ill1"\\_;j) J \ ,(y f ~) 1 (' ( J


";; ~ .,,:...) t.,(, ·i J-i) "~I ~L-..iJ ( , "y._;.;)

._,;,).j;, _,J)I"

Io.:.t

0 __;;)

.!1 ~(' ,,~)


~ ,( f "\~)

II~1l1
"._L..,

,...L..,.. \II"

J t.~ Qlj\~1
:UIII

~L..-..i :.r c~_,>L


~..;.ti.5(_

\l I"

V'" '-:"'

t.'(1 • J.i) J ('~ ~ , "\~)..:J t."':'" ,( ,or ~) '-:" J ( cr


~"7'J ,(VYJ._i)
,('\\._;;)
1.('1t~)

'"7"JJt'(VO._;..j)

"0)-

,,:.II.-:JJt_
,(VA~) t"'""'1 ~l; J
~

. (AV~) Jt~

,(\ -y._;;) t.frlJ

l!.It.~~
<.$1 iJd'J

,(A"~)JrJ
Y'J ..l..>1.J~

4-: ~

01S4;i")l:;.1 ~:r
~I
~J

J=-!ll "~I"
alA
~

~1l.S...l>!;.r

~ ~I
"~~"

..j ~G:-- ~
4

rl1..iS J

..

. ~JJ\J ~l:>-I ..,1~ };I ..b-I

J:-i)1 ~b.._;-:.II ~
~

J [..
4 :;;! Loi

(OY~)

j.:-.iJ~ ~ - loU ~J..:J J r-' '11 _tA)

...# ~L~.... }·)I


~

_,LJI lor J ,(,~).r--JI

,r ~) ".:'\...tJ.I II .ll C ,("\ \~) ,,-:"-,IJ..LlIJ J~ ~u...ul ~~ t.$ if' c.5 J!- ;,)~ ~u...ulJ~~ )1)
- ('

u~
~

I" (,

r ,)J ,(",~)
~)
II

II~..L.>-:.l

I (,0 _,_.;.tIll
II

J J (, f ~) (,
)111
..!J J

I)

t_l_4j J 'Y 1-,


II

.~! ... (Vr

~L:JI

II

'-i [. ~ (,('A~)
k~o~~~
II ~ (, ~ ~ II

~L..;

(,r"~) (

il..G)'IJ

.s J .r" '11) I.:.. ~ I) J; LiJ)rI :.r ..l:..uJ I ~ ~\ d _;l


u

~J))r\o~-l;.j~~~-

[. ,(r ~) 0 ''-1 J y (,~)


II

:.r u.~I olA L:J~J.j) (,;jzAJ~)($..l>lJl


cr" _,-.aJ if ~ _,.:J o.il1l
I I II ~./ II

(, ,)

J :~

(,( "._jj)

II

'-?_,..i

II

(,

J ,(A~)
II (,

II

L,a..; J (,C~
II

(,~L:.&. '10..:"' W ,( v~)


ol~
,I!}

'J

(,~t. ,(' 'J-i)


II~L:JIII (, 1I(~.1_.!.~U

II

J~

JJ~ '('" J-i) ~~..u4


II~~II II}->II

,t.~y
II ~

'(O'Jj)

~I ,(AVJ.j)

c.rr
II

'-:"c..r
":';~II

c!J ,~~
,(fo~)

II

(,

t.'-:"~
,

II~~

,r;~u
'J-i)
'.j.i)
II

,(AVJ.j) J..!J

t.J~
II ••• ~ ~ II ~ [. ,(

,(0

II

oU

WY ,(' '
II

'._;j)

II ~

.r.. 'L;)---!

~ I ,(' • f ~)

t_Y.~ I
~

,j

0j_, 01 ~
~~

J,lj ~14!.\ ~

c..r ~

J '-1 '(" ,~) .i' ;; nil,) J ,(' ·, J.i)


II ~

~u.
,

J;\.....iJ)r\ oI...:.-4J.j olA

iL~101
'A~)

L.S . ~~_,-!.II ~.rJ\

JL;.1.IllS..ll
~I

~ , u_'..,.-o 41

j..r.l_, . (' ,"\._;.;)


~

"Jl>

0\5"..,r-rll J~

~ ~_, o~~

JJ~~ ~I...:.A 01 ~
~I,:_r ~

j:J~t.~ y ~

... JJ ,('
~ ~I_)

c..'"":'~ :w ~ ~
~ ~

0' :

~J

~l

JldJW~4

.J~

'i\_'~~1

Jj_, (,~

_,.:JIlilA ~ J))l1 ~

o.rJJ ~b 4l!l1('"

fJ.i) ~

,:_r ~..u..l.I ~l5J\

,",.- '" , ,0-' , ~ _,.;.; ) ~I) ~


,r"\-'1"'o ,r~-'r"
~:i ~)

'i J-M _, _,l ~\.J:> _,r ~~T ~lo .r:_) ~\ ~


~ j.LJ~ ~.J-' )1 J~I

o..l.A ~ ~

j!A ~l,j\~\

01J.(''1"'-'~
~J)
• II ~~\

,'r "';_,...A.i~_,.l~I)~~_,l("-OA
~

JL->)u _,l ~L...2.:-lJ


a

~\_,_ J:-J ~l_,.. ~


II

s ~ .J-' .r JL...d:- I olA Lr' ~I


~I

"a;JI ,-?1 WtL:J4

4:-tU d-)l1
I_,,-?)~I

.j_,
~..l.,p

(0'

(, ~I i

h-_,.l

J!-' ~1o.J-' _).J.si. LS 0\~1 r-".r.. 0i ~.J...il\ '-?~_,-.!ll ~ r-1_, ('1"'~ J ~ L.._,J ~I) ~...u\ .J'b-' o-,~ _, ~ -' (~ A- 'f'f , 'r ': - 'r , ~ _,A; ~ ) ~I) r\l\ J!..o 4_, ,:_r .)l..i::..-: ~..u\ ~~ \ ~ .~ ~ .r t:!' .r.. '-?~ I_, (, ,-?.J..;,; _, o";J 0 r.---o ~ _,J r-" ..r. r-'\)\ilj 0~ )I\ d...> _,JJ 1
(, ,0 ~ ~

)a.;1) ~I

r -' if I) \It

,j ~I

J~ IIo.rW_, 01y-:!J_,~ _,J ~


~

~~I

. _)~ '11) 01..r;-!l1~_,~

~Lo,J--M_)

o..ls- ~

f , ~_) ~\

4->-).jJ

JJ~ ~.J...il\ '-?~_,-.!ll

016_" 'II_, )_,.A..::.-I

J!l y~T0~.J-' _)~i ~..I...:::-- J...l.AJ ~~ \II JAJ ? \II ~llAi . yl_,)1 JL....}I .. ~ ~ J t./ JG:- _)J olfl J!1 (A-V J- _,.4j 4..> ) )U1);__)u ~~)LS ~ ~~ J!1 ~\ 01 :~_)~ illl)1 ~)I LiSJ . ~~J~I?~ WJJ. ,~I_, .~~ ,j~ J.j ~ _,;jl_,.. r..i l..f.ji ~ ~i J~ l!~~ ~.J Jb) ~I~ ol,;A\
0~~
;L;,.. _,J

~_)
~I)
.J->i _, I_r-:->-I,) . ~

~~,) ~
u.;1..r:!-' ~

,~.jJl>~
~~\

~~

..

~WI,)
~

J......

J ~I _6 .01 J,)~ ('

0-' , ~ _,._4j ~)
<L:.I,)~

~~T

~LoJ-'J.JA ~I)

?'JI~I,)

JJ \r\ ~
~~\!

J-,\r\~..u::~(rA-ri,
w,)~~_"'::-JJlC_,L.!.)'I_)~,)

'0.-"

J~ (r r - r , ~ _,....ij
",."

~~d..>)
" ~LS

~1)..:;~1.J:>0)a.:.f
~

.L.._';~l!J\~~~,

0i Jl
~

~.l.S,) ..LlI)\

'o~~ ou,) ~

~\_,....J

~L..Sl ~

r-' ,r·
'" ~ : ~_) ~\

~~~

,~o : l!...4j
~l.p

o~'l,) ~

J~..l,j II ~

o..uIJ~\

~ l~lJ

. Ql> '-:"'~\ ~~ ~l:..o ~

~ JJL....

ws:.u U:J \ J _r- ~l...b 1 ,r v :~ _,~ \ ~15 Ji"l ~

r W"':Q_;
,..l>- \J

~
'-:f.1.:S'

~'l\

.,)cr ~

th.> ~ ':J 1 ,)t.cr :i.;.:J ~ l!J I

yo

('> r-iJ~1 \ J.i -r \ ~~~ ,~.l.11


'-;' tJ r./ r_? ('-;')
j

J s J v r_?j:l i J

'-;' r_?r.f r_?cy. j} ~ (r_?JJ\) v r_?j ~ ~1y'

J> b da- y...o "4:l~


~~

4.iL,-:}..s. Jts:.!;t

d1\~l.:;:_.. \ ~
f,0

r_?jj\ ~\

\~ ~

_,.:llr./ _,..4J\1~L, ~ ,~I

L;Ju. ~\ r J ob \I~
0TA I~

iiI! ~\

1--4..L.iJ . r_?)b )11


~

r'~~"-;--,,,1.:11.ul.4:.,;1 ~ .
oh ~
~

o-.a ~)1

~LS r--I JAJ JJ \II r-- ')IU . (Winnett, 1937, p. 20~I) ~•


~;'

r-'" '1 J:lWI ,j ~ ~\ r-'" '1 ~~ . uP ~1 o-.a ~ _,.:!\ 'i' ~ ,y,.,..J1 ,.,L-,.,t ~, 0 - AuP ' '~AA '~J..,r.J--l)a.iD j"_,J _,_...;LJ..1

J _;~~ ~ \o.rJ.l J-! Jl J_,__,...11~\

\ o-4-!:l;

~ 1,

,4! ~

~l ')11 t.:J c.S j.)


~
II

o.,j~\} ~~ jJ ~ ~
111

II ~

,:l _, lJ \)"

'~0

r- ·..~
~ (_rA

_,r IIrJ\o-.aii~1
- , ~ 00

/~l:J111 ~~~r-'\~~4J~

'.>_,la.;..o.:l.1 ~\}
.(\Y-uP'

~. j~1

. JW 0jJ
;'

,(\rO\f'

. ~~1-, ~r~ yf
~~,;

y~ . __,....ilall ~4

II

0\ ~l.!.!1 JI-..:...> '11 . (r A~uP ,V ~ \~~,

'0J-4

'r_?~IyA.lI

' o~

'r \~ °'\

'~J:lcy.\~\}"O~I...LlJ"
0 ss

t?\_)JI~4,;~10~

r-' \ ,'-:"'c.l ,.; 1.$ r.5 ~ J1..u\ ~1 ~ ~ ~ r-JI :.r &"lJ1 ~ ,~\ J~ :l_,J _,...JJ ~ t .. ., ')~ -:y,1 ~\) Q.j~\ ~1 J ~~ ~llJjJl J_,.!.U '. '. ~ \I ~ JLy , ~ ~
"..<;
II ~\

~u.:l ~ _, 4...&. .>w.1 I ~4

c: '-:"''-i"; :.r ~

~~Jj_, ~

.(l·AuP'

'C!:" ,_'\l'''\
LJSJ\

',-:?...l...:!)1 ~iA'V"', ~\
¥

~~ J . (Harding,1971,

p. 671 ~\)

~\) ~U ~~\

J10~

cU..L5 J (Winnett, Harding,


u, t~ 0i ~\!1
Lf4 ~ )

c~~i LSjJ\ 1978, p. 584 ~i )VI_, • Littmann,

'C!:" ,\'~O'1-'~OO ~ _,..a;JI ,_j '-:"' ~ t.S ~ r- \'1 y.J ,~~, ~_,....a:J' ~ ~,_;
-

1943, p. 344 ~ _,.A..:.lI ~


.(t~¥.!' <I,j~\)

Lf4 ~i'11 .Harding, 1952, no, 31 )VI) ~:l~1 ~


lo .J'b_,

Co'l a~I}
~~\

''-?) _,.......k>- .y- ii).~ Js\!\~? 0·':1'-:"' J r- ':J \


~ r-LS ~~

JS, nos,~\)

~~\

~~

~y"';
J r~

Cantineau, 1979, p.}2_jD ~I'_;

__,..a:JI,_j J Y"; ~

.002,250

li

.:r.\ ~I)

~..uJ\

~.r-l\

J;)L.,.ti\ ~

\;))J . ~."" J~ ~"~,~I

Jl_,...

JS ~ . (148
-, '\ 0 0 "J~

. ('" YLJ"" "f' '\Ar ,,~J.j'J1

~(Ar uP " ,(£::'"

"i'

'\0"

'f.._;;
i ~ JI J J .l;
("~.1;

~i'"'''' ~~..u\
f

(y) r-i.)~1

..; ~ J

xx J\~ J

J1Jl.:...!-IJ

X X 41:,"; (f 4.h.....\y:

~~..ul)

~\

--4;..JJ ,,~l:-4JI ~~i J.:-.JLA


~\

~.r--:J\ j.ol_,_.J ~
~ .~ f
o~ -'

0~ ~\ J I ~ ob)rl \~ ~ JJ)11 <0? o~l~ .r ~ ~ ( ,rr ,_roO


~ L?jJI ~ ~
.r"

4_1b'

,r

o~\; ~~I;

\~

J f' J.-A.!1_)" J1.:...!.\" ~

:.r ~fo ~I r-"\ ~iJ~..J . ~_,.d;\ ~jJ Js- "J.J J. to:J t_->L.,dl J-.ill ..:U~
no,(Hu 789:2), p. 114

Winnett, Reed, 1973, no, 30; Jamme, 1985, _)i;\) ~;) _,_.!..II ..; __,..4:.1 I ~ :t ;. ~ ,al\
~..J4 ,,,

1\.) (no, Jat 78a, p. 2; Branden,1950,


,,00

~~ L-5 . (i,

"

J, ~ __,1j "i'

,\y. ~ .ill\~

~\.~ ,,_Ib' t ,,, ,,~.u\):ul)

King, 1990, nos, KJC 67, 121a, 305,_)i;\} ~,;)_,-.!I\

J
~

"J~I

II

J ~; ;. .,a: ~
4;'~ "": ~lSJ

(Hoftijzer,
(Branden, ~IJ\!\ ~~\J

Jongeling,

1995, p.1185 _)i;1) ~_ujl ~I)

'113 ( 310, 539, p. 1185

1956, no, Ph 370 (e), p, 140 _)i;1)~,;)~I 1923, nos, 5:12: 14;82: 4?\)

J' J . (Cowley,
(Sokoloff.

J.J ~

~Jyk __r:-4~1 yl)\!\3


.:'.:6 I el\ ~,;)~1

1992, p. 542 )2..;\) ySL

t"'""L5 ~~;

. (Brown and others, 1906, p. 1003 _)i;\)

\~

~.'. p_; JJ '11 O~\~

~~

r t_j 3i r [. j; LAl i~_;-:-=>-\1\


Q~~

r-LJI t"'""1

Harding, 1971, _)i;1) ~;) _,...!JI ~ _,AJI ~ (Littmann,

...w ~I!.II Lo1 ,,1.1 J _r.i.o _r.:-A; ~1.k&.1


~J .; ,pllJ (p. 299
. (579

1943, p, 313; Winnett, Harding, 1978, p,~1)

_)i;\) ~,;)_,.-!.II'_; _,AJI

..J

;)JJ

L?..ul " "~

".)1" J I_);-IJ ~ Jr.--" ~ J


Co

..;~

"i' "V, ".JJ1..L.:-&-) ~_).; ,a\IJ (King,1990, nos, KJB 31, KJC 310, 539 .. Littmann, 1943, nos, 353, 1190; ~~v : J.,j ~i'~ "JI vr y' ~or ,,"
. (Ryckrnans, 1951, pp, 87-88

'1'V

(r)~J~1

r~ "r' '\'\'\ ,,~..ul


lSJ~J
~

..

~J

~,-",urJ

~J

(ljjJ\)

-r cr u ~Iy'
i~
II ~

~J d'_:" YJ
~

1.$ J ~J~.J JJ\f\ ~~

oJJ..
~~t::S

:.:Jl-.::..>-I ~

~\Ih

r 4.k.....1y," Ji"
'u:~0A
~ ~ ~.J ~
l_; ~ ~

~ d'_:"

&....\y." ~ LY' ~

G~ \~~
(~);

"~J ~ uL...:--=l" ~_,.L.L.:-~ ~_)\fI~J "O~) ~


_,:ll ~~ _,..o!ll ii_;..ill

r J ~l!.IIJ

l!.l I 4...J.S:.I1 ~ J .1~ I J ,)--1 .) "j ~


J ~ <L.,.2.i ~

J 1s yo!
_,.;;ii;b

~ t ...1J ~ 0A I~
~ ~~I_')_;;"'"

"-:"' LY' ._:.,

.,s..L_,

.;.k,i; ~

'11JP

~~ ~l.,..,~II.:)~J_'.rAI1 ~y. _,.I.)\..5:...JJ ~\..r-\J ~'1


iiL:; .al..!. ~~

~ olA

0LSl\ IlA

,j ~Li:JI ')1l+.-> wJj ~ ,j lS~


all o4! j.:j

_,i ,,~\ .~~~

0A Y _,.:.II ~ olA

Cantineau.ja.i)

:.r ~~ ~ "~iJ" ~ ~, ~~ r-'" 4Ja.:.:.l1J J "-:"' ~ Ji.J "-:"' r" ~ ~~ • ,,4! J';' ~i '11 L7' ~I d' <
d ~~

~ __,.A.JI,j ~~

",,!L!...A ~

r-"1 ~ ~

d~.(1978,
~

p. 158, Negev,
....

.CStark, 1971, p. 118)aj\) ~ ~~~4JJ~\


~

if A.j4I!JJ\':"'"
~

..

1991, p. 69
o~

~f.J..:.I1

II~I"

,,~~.)j_'~uPL..j,J

"tlJ~ ~
t~

"~"

~IJ '1\ ,j ~l.::-- ~

. (Tomback,

1974, p. 53)aj\) ~. 4.' . .;11..; _,A;.II

. (Costaz, 1963, p. 36)aj\)

"J.4>- ,,~\"

~4...-Jl ,j J
(t)riJ~1

"i' '\'\'\ ,,~jj\


~

t.~J j i t. ~ u J ~ ~~ jit.Lf. ~J~d~ly'


o~

iJ

Jl!.lIJ

,,0~1
1

c.rAl1 JJ \11 : .:JL..::.-I~


"._:., '":"' J

t,;: _HJ
"~J

,,~LS

JJ:JI U-" ~ ~

'":"' j J ~ Jt!.IlJ t.r .1


.•.. 1$ L.::S:JI!~y-

d' ~1y'''
I

'":"'._;.

·1 : J.1~I

"~. '

J _,~\ii~\~ :: Ii l:.L.4J \.:jl '11... , "

r J J_, \II u:~


io...J '"

LrJ• ULl'1 .

YA

J_;~~J\ ~\
J ,,-:,";

~~
~\S

o'1 k....? L?~ ~ ~


~ _,4;JI

u-=J1.:r. o_,;..;JI;;'; .

,4

1 ;.,bL.lI

j:.~\ ~Y.) :~l.!.l\ . ..L>I)I Cl>\J ( .. ;;i ~

yAJ . ~

_,..:i.;:si

fo \..U
i~\

. ~\..!J!J

.u.- _,:ll ~~ ~I
,
d,;.. ,4:

r..i i~
II

~I ~"k!1 l.li:JI

. C)l;~i _)ul)

\s;~

J ~ ~ ~ _,.....!.11 ~~ ~
~.... _.#

t.~~ ~.u L:.;~\) ~ ~I r..i olA C;.. ,4! J ~


II

:r .:r:-JI ~
I~!~I

~ ...:_,
~J

~i

~ J)\II r-WI r-I


J "":-'

Winnett, Harding, ~I)

~J ...... .; ,4.I\J

(IS, no, 518?\)

~~_,-.!.II ~
..

d'
-'

~L.!.....,
~

~L-\ ~)
,..

o~

.0978, nos, 172,261; Littmann, 1943, nos. 313,591, 470

~t~ ~i' '\ 0'\-' '\0 ° ~~_,la;...o.:r.1_)ul) ~..L..iI1


~
~ "( AAc..,rP

~.rl\

~~L..a11
r'"1

~I

0~

4~ r~-'

':J\) . ('(' A\.r' .r ~

.I :.L\ I" ~..r\.:.:1)" ..r::--J. 4 h.II" L?~

.~L -. 1\

,jo,

r..i ~ ~

i~\
~.

'~~jH
II

~rC\r .J'

,r ~

,Jl ",...,

'L?~)\
. .J Jy.A.-o ~

r..i JJ \'1 ii.r-U s


~ ,0l..A
~

_r.! ~

r t.~ J.)l\
,t~ ~\
II ~

-II •...r-' ~\. Lr .ull..:....!~ .J':J\ ~" ~. ~r'\ "(<.T' ' t~ 'i' '\0"1-' '\0 °

,~~

r- ':J\ Loi . (, '\.,. ~

, .,.~

'i' C\ '\ v

'If_,-tl AI

~lJa&.!<-;- ...

,41

W" cr" ~\

Lr ~ _,.:.II olA

o~ ~

~lAJ~ J_r.--1\j:J 0j) ~ ~ ~~ ~

Branden,1950, no, ):ul) King, 1990, nos~1)

Y.
II

'i..,.s ,~~"

~\ .generosi te ~~\ll 0..wIf. ~\

0~

\S~li

L?t call ~

,«Hu633). p. 325

~~ ,-:;.> ,~~
jA ~~ ~\

iW:-- J (KIA 171. KJB 136, KJC 260, 362, 648, 761, 762
0~

0i ~'1IJ

,(Jamme, 1967, p. 48~1) To repel. pash away


. ~ls-J.l\

(o)r-iJ~1 0"; 'i'C\'\'\


Q

,~.l1\

i ~ (~) (~) J i~ ~:J s ~ JI) C Ui~~Lr.yIJ~ Ji)CU~


11. ~

o~i olk.J.\
~ . o~\

ii~I~1 ~

~l.:S'

c.. J_,'11 lfl~:r

r--\ ~I.:$' ,J r J c.. o\.:>"~


0fo.. ~ ~

i~i
~\

dj~:r 0_,s:.l1 ~I ~
~

~1

_,:.IIolA o" ~:r

-4...uJlSJ

'r:::-)

JA ~

r-I 0~

4) J)\,\ ~\ r-I J~ J5

r-'I

,J I r J c. .

II

J! oJ)'1

&

II

~I

0~..J ,J

1 J_,.r11 ~WI

Winnett, 1957, nos, 859, 1007; Hazim.jail) ~~I

~ r J L. L ~ ": ~~ r-' )II_, . (at-Said, 1995, p.87 ~I) 4 :w .jI_,( 1986, p. 27 r J L .(Harding, 1952, nos, 249. 405; King. 1990. pp. 492- 3) ~.)_,....!l I,_;.,,;.;JI . (Noth, 1928. pp. 129-170 _)a;1)~~\ ,_;_,A.:.l1 ~4-~l..!..o ~ r-'I ~..:" <-i
~rJI ~I
lr t1:..!.... ~~~.>

'_;.,,_a.:JI J..r ~L.!...t ~ <-i

J)'\ ~l!l\_'

'rJ

r-" ~
'\00

,J I." ~l!ll r-LJI r-'I Lot


~I)

J ~...G_,

,(v,

0c..r' ' , ,~

'i' '\0"\-'

'.>_,li.:... ~\

"WI"

'-:?t'~JiJ

Harding. 1952, nos, 223, 272. 486; IS,_)a;I)~.) _,..-!ll'_; _,...A.:.lI ;;.. ~ ,all 0--4. ~ Tham, nos. 210, 630; King, 1990, p. 559; Winnett, Reed, 1973, nO,21; Littmann, 1943, nos, 386, 685, 1101;)i_;1) ~~I_, (Winnett, , , : '\ '\,_; ~
. (o~

(Branden, 1956B. p.147)

1957, no, 40; Winnett, Harding. 1978 nos, 308, 1895, 3702 'i' '\ '\v ,~I _)a;1)~I
:

Y.t ~IS, nos, 43, 211, 275..,b-i1)~L=-_~.lH)


(al-Said,1995, p. 171_)a;1)'; ~.~-l1J (' : \ ov ,_; _,i:J\

al-Iadir.,1983, p.~1) ~4~1_, 'i ' '\ '\ 0 ~jJl


.. ~ ''': 4
w ..

<-i ~4-~I..!... ~
,

r-'I

.J

J 1J

. (370

r r.) l£_ 4

~L:->JJI ,_;_,J;JI~ iJ J~ )1 Cr" ~llJt .))_,l10~4'>J('AAr

r') l£_ ,4.L!....o


cr" ,o~

,,1\'_; _,.......a;J1 ~ J ~ ~

r.) l£_1o!.JL...!l\ r-LJJ r-I


~I_;li.jl) ~IJ ~\ '11)

4..... .: .,4: ~~ J (Harding, 1971, p. 155~I)


Lf) _,.A ,( \ '\ Y~ , , '\ '\ t 'u-J.-I.J"!t _)a;1) J

;'::'41 Cr" ~I

'lJ..L..-:--!)1~A'c..r' ' , ,,~

'i \ '\ 0,- \ '\ 00 ''>~ 'i''\V,\ . 1i~1"

'lJ..r'.,..J:-1~"YYc..r' 'Ar::' '-:?ti~\'~~.J~~~Jt\~

4-,,\r-,

(')r-iJ~1

"\~ '\'\'\ 'i' ,~.ll\


J\J'-?t_J J1JlJt_J ~ ';6.JIJ.r>~~~~~0fo_,.AJ
'jA
Ii

~\~ ~I~

lJt~i .>D:-I~ j-.-i;

~j) ~

rL- r-'I

,~LJ\JA.-t~\I.lA~
ya s

"':"' t~ I..:..

JJ \II ,)1)1

y1b..,~\lI~..,t HI (A'1 U"" ~ \ ~ ~ \ ~V 1\ ~ '-:?_,A ~ 1 ~ \ rr..r' ~,~ ~ , r ·'1 ~'-:?~) -b \ ~ -r • 0~ ~ 0fo. ~ J lJ c.j t.Jl!J\ r-LJIr--\ Lot . ~ ~..,J.>..,1~_;l...,.2... ~..>l>..u.., 4)! ~Ld:-I (;'.H i")W\;,J\ ~rJ\ ~\ J1l..ot .t,j~~1~ ,-?..ul J 1.$ t.J..,'11 Lr..~
~ \~ ~i\l\o'1-\~OO ~_;_,l2:...o~1)

"~)I~lt!;JI"

II

I.

II

II

(r ~ ,~
~ 00 0 ~

~r ~ ~-b' r • '1 ~t.?~)' ~000 U"" ~ f ~


~f
II ~

~i\~'1- , ~ 0 0 ~_;_,1i;..o .:r,1) 0


~ ,-:?JJ\
II ~\

~i' 1\ 0 '1- \ 1\ 0 0

_;_,Ji;..o

~I)

"~..l:..$;L.o'.'

_,i

J:Y1 i')\&.

~.r ~
,4

r--'
~I

0~

4_; l..u

~ (V f fU"" ~ Y~

~ cIA' _)wI) ~.., ,;

1\ ~

~ IJl5J.

r-l-S J lJ ~ t «» ~JL> JS" . "J!


.(fYU""
(V)r-iJ~1

~-b' ~ V~ ~,-:?.;AAI

~i'~~r

VJi ~i'~~~ ,~..ul _;c._-b J C I J ~C I &....\j-!


~

)1 o..LA

~ _;J!.£ ~\t\..,;i.r\ J.f ~


;..\6- ~

0-£'1\ ,~;___,,_;

~i ~I

I..LA~
W-'

4it ~ JJ.joi)1 ~i_;

~ )1
IJ~
,_r' ~

Jl ~ ~
4_;J

r--_;'" . ~ ~J5 ~-'


.;_j~ ~ 1olJ..\

,-:?~'11 K....~

0i ~

..:;\..u~..,;.J..,? Jl.5:.!.i J">l> if.., .~_;


1\ ~ ~I ~ 104-.) ~\
!
I
II

Littmann, 1943, nos, 261, _)vI)

~J

,; ,a

c.' ~\ . 4..k..... _,..:ll


if J-J10jJ ~

,(560; Winnett, 1957, no, 98; Winnett, Harding, 1978, no, 2538
, ~ 0 0 ~_;_,1i;..o 0-!1PI)

r~ ~ 0 '1i'~
,.

G ~_,
, ..

(rrY - rr'

U"" U"" " Y~ _,..4j ~

~_Ib' r·.,
Io~

~lJ..\ ~.rJI

,,'-:? I
J.iJ .

!)I ~ f f - , t • U"" ,
1\

J f")l!._; lS..,..>-1 (Cantineau,


~ o~

YL.... ~

4.l..!.::..A ~

~L>

"0Y

A.. \ 1
J

"..L!.

\.1\
J

II

1978, p. 94; Negev,1991 p. 28) ,-:?,.UI Stark,1971 " 1943, p. 297 ~\)..l>
..,

4 ~ k:1\

~ ~\

t} J')')
~ J') ~,)

p. 88)ii1) ~.r"..L:.I1 ~ ~\
J'1\ ~
0~

c. d_; ~ ,"': c.~ ~"au

. (Littmann,
J".'''' ,,~~\
\:...

J.i 0L.-.:.:JJl5.., . (~1j..1 I

obi ~J 104.11ob\!~ J~\J


J

..,sJ1\
,,~~In

~.rill
J

.:r.\)2.i1)

II

a_d-J ~I~~?

iT- o~:~

,-:?i~\

r--'Y\ ~~ ~ ~rJ\ w.s::.u ;j~W\

i'

. ('\"u-P ~
~

~.,...~ ~~''''''''

L.g..;1 ;.':J\J ~~ ~I"; ~

~l?~)\ ~ '''0u-P'' t~ ~i,'\ol-'I\oo _,A;JI ~.)J \llo.rJJ #-l;.jLo ~ ~• II

~)~

~)I

01

."J..-.,)I J~ -,I
.;Ja..QJ ~
,

(A)~JJJ:ll

AJ.i ~i' 1\ 1\ 1\ ,~jJ\

~0.A JwJ
,

J '-' ~I .
L:..L.,.;..; Q\~I_) o~ ~I!.ll

Yo

(~...LlD .
llA

~l:..JI

oJ~ ~
. (o\.;Ji ~I) ~)

,~)I

~1 ~ ~I
')1 oh

~I
y.

~\

,J ~ ~ ~I J_;ll

rl

'-:" ~_. -~\-.:;...

J.;5h ~~

~~ _,.-!JIJ (]S, no, 70: 2)ii1) ~L:->JJI ~.t..; Littmann, 1943, no, 96;~I) . (Winnett,
,j

pH o~

J y>-..l.,jJ

~)- ~ "iyU4 J._r.--A

.,011 ~ _,....A.:Jl_, (Harding,

1971, p. 115 ~I)

1957, nos, 657, 999; Winnett, Harding,

1978, nos, 455, 2842

~I

J! <G~~k~~_,
".A\"""I 0~

-~I

~l ~ ~\ll
00

yAJ- ~

~ 1 t- ,''''' u-P...r' ' , ,(!:'" 'i \ 1\01-,1\


...r' 'Vr!:

')~.:r.D

J_,\1\ r:.r..~ ~_,.AJ "~U\_,i LSJj\ j1;.Il ~rJl


II

'l?..l....:!)\ ~".,...I\-"'tAu-Pu-P
II II ~ ~ ~

~f~

'i,I\VI\
IjJ ,("11-

''If}'A~\

4jJ\.s. ~

01~l!JI . (.5J;JI
p. 287 ~\) I.j J 0

r-"10~
JJ.rJ\

rr" if

~..r"J..:J\J (Benz,1972,

4_ :;_'_4H~

~1

J ~ 0L:J\ .0)'\ ~4
;;'11~

.r r .r J '-:".J
J~II "JL>~ rl

J~

J!.o i')\&.1~L-...1 ~

~l:::--l?jJ\(Stark, 1971, p.5S _}ul)

l?i W..::,,~J~

J(Huffmon,

1965, p. 175_)i.i\}~,)_,...-o\'\~J

J5 ~ . (Maraqten,
4,j4 y--JJ
-G~~ LS-

1988, p.139 )2.;1) J.f..L4J\ y\) \1\


J

~ _,...aJ1 ~ II~\
~~

,~_:h.~.H __; ~I..j . (Cantineau,

J ~ J c.S J '-:"; A
,a!

;'~

~l.!..A ~

~1

1978, p. 71; Negev, 1991, p. 16_)ij1) ~

4J ..ISY ~
II

Ji o~l} ~~! ~ .

if! ~I!.l\ ~1
-;:;

Lo1

'":"'~ dl!..llJ '~4-11 ~.r..:.H ~


- , 1\ 00 ")~
~.A ,

ol~tJJ '11 ~_r.a:.sJ..:.&.

J,D c_4H

c.~

II

~ ~~,o*" ...., ,-?\ l;.i ~ ~\


-_".A

(f ~

foo 4\S ~J ~
o!t

'Y;';_'

i~ 01
~bW\

0 ~__,.Jl ~
V f VvP ' ,~

't 'I

"l?~)

\ !"""vP ' ,~ "i' 1\V 1\ ''If

_,.+ 1

"i' '\0 1

r'l"
~I) "o_,..4.ll"~~;J~.)_,-.!lI~~i4....JSJI~j:.~JjJ u.a=J14;l5 ~,f .{fY",vP ~,~

J~
~I~

j:.l:.;J1 t:...~ ~_,_..aitl_, (Branden.1950, no. (Hu694) p. 225

_, . ~)J

._:_jLS0\)1,)\ (')L-...I) .w)1 4.......)~ ~.;4

I ~\
.)li~

c:" 01> 4.....)I,f ~.;-II


4.) ,fl!JIJ ~UI ~\
(~) ~J

0~

JJ.:.II

u.&'

J i r.,» J \-' «,» ~t.Ll" s J J d:'.)../II< vP J i (if.) ylJ (if.) ~ '-?} _,_o)-!
oJ.&; 0~1
~

\; 'I' """ ,~jJ\

~}-\t~ ~_,:5l\ ~I
,f Y"J .IN
~ ,f J
~ ",.,,_

\h Y"J ~
L!..ii oJ.&; ~
,tl1li ....

JJ\t\ ,~~
-.uJ? J~I
~J

oh

Js- ~
yU\

4~~

JJl>,f-

,-?jJ\ (~1)

JJ.,.J.I ~..LlJ1~_rJ\ .\I;>\! ~

y.At...L.:.. ~Ls:lu
vP ' "'~
~J

'~yJJ\

~..ul ~ _,A;.l\

'i' ""i ,~_,_!-> ~ ~r 't ,,- r "'A vP


.;41.}>- '"-'~ ~
~I
~

'" , "Y A ~Iy.) .):U 1.At.~ 'J

'"J.:.U
~

~~
II

r."~ ~ 4.)

~~.)i

<\.:.4

Qlk (""\"..-""\ \.r-"


JJ

J. 'r~\djL>-~u-:-'t:..._,A-,'
.) II

,-?_,j " ~~0jJ~~U\J.--4llr

'4 '..r.~"
I, ~1"

...0.0 4 ;. ~ ,0: J.--4l1j:.~ -' . j:.~ )IJ ~ _,...:.lIJ"7 1...6.11 "


i1)j? 4 ; ~ 'O:J

:I:P'

~~\

(Costaz, 1963, p. 311j;..i1) ~4~\

~\

,( Brown and others,1906, p. 875; Holladay,1988, p.315~1)


• II

~l:!lIJ

~JJ1_' ~~\

II

,-:?i ~_rJ\ ~ J _,~\ ~ ) \f\ Y"

JS, nos. 168, ~D


~

~~.,-!l~U_,.r11

vP y.a;JI ~ j:.~ .\ tJ'

J_,.') \ ~\

r-'\

418 Harding,1952.

p.53 Winnett, Reed.1973. no. 197; King. 1990, pp.

~..,_4...aJ\_, {(509~510; Branden,1956A. (165. h), p. 66; Branden, 1956B, p. 153


Littmann, 1945. p. 332; Winnett. 1957, p. 168; Winnett, Harding, 1978,);';\)

at-Said, 1995,~1).1 ~._.11_,(JS, nos, 58:2, 264, 357 ~I)


.J')

~~1.IIJ

(p,

582

e_~

4;' ~ ,4:

WI~ j:.4- ~

~ r--IS ~..,_4...aJ\ ~ _PI ~

J; .) Jl>- J5 Js- . (Negev, t.J'


~r'V.r

. (Stark, 1971, p.11S _)UI) ~,.,.-oJ....II_'(p.118 :

1991, p.65);.;\)

{Harding. 1969, p. 11

'i' "AV ,01.....-,)\):UD ~

rr 4.)1_,iJ:-i ~} _,il
"J~

~~-'

"

II

II

rl

JA-' IJ'" J

r t~ r::>\11 ~
l?i ~\
'V~

'il
'i'~01 ,t~

- , ~ 00

~I)

II

iL...:JI ~
~AVif

l,...1.lJ

~ J \ ~ "',af4 J Jf)1 10

~l oG~Ls.~

,,_.II\'1"'1 "I.:?~)I
l~l~J ~I
......

"r~ ,,_.II'1''0 , ,...u~~.:r.I, ~t~ '


II~

r-+'} if a.j4 --4J~ ~I


j:.~..l!J

~L!.,., ~
. ("1'r'1"

r--' ~
~'YOo~

. (t'1"V ~
"t+'f'~

):UD ~

rLS if"")....,~·~,a!

if
'....

,,~J.j'jl

_,b.j\) ~ ~

J:--& ~ ~

_,_-o

r' ~J

"i' ~~, "--4J~ Lr!' pI) ~1 (rVV ~ "i' ~C\, ,...u~~~1


,,' C\A'1"
(\ ')~.)~I

. (~0U"'" ,Vrt: "i' C\ol-'

~oo 'J~Lr!1

, •~ "i' ~~~ ,,~..ul


J~V"'(~)Jt..
~(~)~~L:l ...
~~J

~i_

JAJ

_,.>i ~~~

~
~\

0-"

~iJ

,,~LJ\ ~I

JA-i ~\

~llh

~~rl ~;) r!-II ~L:-:-iJIJ


'J:WI
10

,Jt. ,J_'~I
rf _,.aJI ~
~~\J
II~

,o~\r\~~'i ~

J f..liJ

10

i~ J..L4JI e:! )IJ --4..L.!J1~ .. ,all_, c!)1

~ds-~~

-Ih\.:..,a.j
10

l.j\
IIJ

(Winnett. Reed. 1973. no. 161; King. 1990, p. 528

lji~,jA

~4tk.,;.

~D

II

_;--J lj..lJ1 "Harding, 1971, p. 429 ):ajl) 4 ~ ...


.i

Cantineau, Noth.~1)
!oJ

1978. p. 130;):UD
~.J

)1.' II~ t.S J ti_-

_ .,4!

~W:-- ~

. en ~)\
p. 141

.1\ ~_, ,,(Negev, 1991, p. 51; al-Khraysheh.1986.


,(Stark.

J t.~

r ':JI~~ J . Cal-Ansary,
1983, p. 151)a.;D ~~I_, 1988, p. 198)a.;D ~

1966, p. 99 pI) ~L:>JJI_, (1928. p. 146 1971, p. 105)a.;D ~~..L:.I\

,,(Abbadi,

. (Maraqten,

J t~ ~..u.11 ~IJ \!\ rf _,A:JI ~ w,; J


... ,.,:0:

lj..ul ;)\_,..d:-I
"i' ~ 0 1-'

II

~i~\
C\ 0 0
".J~

~i ,jA ~
~\

r1'- r' JA " J [.'-'" ~_,ylLl


II

~D
~'f'V'if

--4... !..H ~ I ,a 1\ ~I L
,V~

"r~ 'Jo\io'

"~J~~\

,_.,r·,

II

J:.. Lr' _,I.." 1I.r.:> .rs ~-_l\


...
II

",I.!ll r-LJI

'L?~)\

~iY1~""~

.JJ~\~\~~_'('f'V'~

"r~ ,~tvP

rt

(\ Dr-iJ~1

"~ 'I' 1\1\1\ ~~lJl

-.r't~J
~ . "-;.h_..1 -y.

~f - : 4..>) ,'l'J'JU,\!1 ~ ~)~


~ 4.k...., p

~~~ w,~
.(' 'l'~ ~D

..

o)_,..!..:ll~~I

~1_,J1~..u

LAJs.~

'"

!.?~_,...!.I~ J.J~I

ty-11 if o~..r'

~
.!.lbJ
~

~llh.J

4...it~
'J~

~L.A.JI L.u~.J4JJ.,r> u

Jl.S:.!.i JL>:.r J
~.J ~ ~

~ r-" I ..f'.J iJiJ4


~V~

'i' '\0 "\-' '\0 °

_r.--A

o..l.>-IJ LJ..5 LJ'O 0 fo.. ~ -:r.\ ~I)


II

~
ill

_,..:S:ll

~I

u.a_ ;; tJl~.
'i'

~I\~ ~.h_--..J

,~ ·"\'L?~) \f
~''l''l'~ ,V~

\ ~\ · 't V -,
'i,,\O,,\-\I\OO
~

• 't "\..r'..r'

~.,.. ~

1\ V 1\ '!.?.;A"..J:-\ ~ , '" '..r'

.:r.1 }UD uP _:;JI ~ ..A.H l ~.rJ1 )~L.,.J.I_j J J~\ r-LJI J~~ ,


'.J) 1; .

r.J . (\.1,0
~i'I\I\'

, 0~

40---!1 ~"'O"\...r'
.( t

,·.L-U~

~L-.....\II 0-,)-:-~ ~U:-I

~ ~.rJI 015..,LjJ

t '..r' 'i' '\A t 'l.:?J' " 41.Aj\


~I-, ~~
'lJ 'j :i

King,}UD ~~_,...!.I\~ J /' r-" '1IJ . r-i-uly.

J ~~

,o_ •. 11

Littmann, 1943, p. 303; Winnett, 1957,) 4.:~\J

(1991, nos, KJC 172,759

. (p. 147; Winnett, Harding, 1978, p. 559 (\ y)

r-iJ~1
,~lJl

''''~

'i,,\I\,\

(~\.s....Ll4 ow4 ~

t.~~ J ~~I(~) Jt_J J) i",o.J ~.!ll (0) J;' 4.k.....1y'


" .1>-1 ~\ Ih \h ~
~

~k~ ~I
~I
~D~J

J .r": 0 ':J ~~

pI ~~ _,...!.IIo" ~I

IJ.A J_,j 01 Ja.>. ':1 . &.... pI


q ,al\~.k..UJJr11

~,)~I
1I~~Iy'1i

J._,.A:JI J
rl

1.5.,- ~I

i~1

JtJJi~?T!.?~_'_;~

ul~
~ 0~

o.,u. ~J

t.:iJ~

i~JJ\t1 ~I
ULrJI

. (Harding. 1971, p.463

ya J J _,..._II 0 ~ (_rA

01 _,l ,~IJ

~ rt'J ~

tr ol.i.;_.!,\ 0 ~ 0i J)':J\
~\
jA ~~

0\ Jl..!J1 . (0'\

,of

..r'..r' ~i''\'\, '-4)~ ~\)UI)

io

Brown and _)2.;1) ~J-.J " ~" Costaz,_)2.;I)"; _,A )1" ~


. "~.r"\'\" ~ ~ ~
~

~.r.---11 oljy-:.ll ~ o~.;I_,J1 =-j1l'

d__lS0~

u~

!,..go:;. ~I ~
J\'

~4~1 d l-:.:! (,(others, ~

1906, p.734

r--"\ 0~ ~ s (, 1963, (
I ,j
O~ .;I _,J J J I

p. 260; Smith, 1967, P. 406

,J_,.. (,~
-" ~ll\

.;I" ~~.J
II ~

t.d.-1.S01 :.r' 4.il..4.::..!.1 fo.. 01 ..;.J WI 0


1965. p. 459 ~1)").1
~1)\
q

,;I.hJ\ ,~)I
- y 0 ~ ...r'...r'

Ua~ ! L-l;)~

\..u . (Gordon,

-" \ q~ all YJ J,.,..._II jA .u\.4:...!,!0i~!

Jl ~)\'\ rJ
..1._.,

. "J.W!
.N'.jA

' 1\~

'i ' 1\ 0 '1- , ~ 0 0 'j_,J.2.:...0..:,r.! _):u I)


."..l..N\'lji~jJ\"

\!\~ \

r-" I

;_;.~,ano~~G:--r-':J\Jl>JS~

~LJ~IKAJ

.(y,.

Branden, 1950. no, (Hu693), pp. 224-5;)2..;1)~~_,..-...!Il: UJ..--J.I ~ ~\ Littmann, 1943, no, 966, 1192,~1) ~~\

,j

dlJ.Sj (Harding. 1952, no, 521


JjJ . (1231;

~L.J\
~ ~\J

~ _,..A.:-I1,j ~ S-Jl
J\l1 ~ ~

~
J

r-'JI ..~

Winnett, 1957, no, 237

,j i J.J t..J OS, no, 348 pI) ~L:->J.Jl ,j J J t.~ \S?'11 J~

~.J4~1)

e_J ,'-'e_ ~

I~ij

(Harding, 1971, p. 449 pI)

~.r.---1\ o\jy:.ll

,j,,~ ~ r-"'"'\ ~~

~~il) . (Grondahl, 1967, p. 111 ~I)

. (Brown and others, 1906, p. 734

~_,.i....:J~ .. J.r--L1 u!_,A:! 1~ ,",:"c!l;. U

it.:

.,4: ..4-

~..u\ ,'"':" c!ll i~ ~l!I\


....., ..

r-LJ\
~1)

~~

~ )1~
'j ~

.jA

L.,l.u\.4:...!,\ ;) ~
II

4.J ,(Harding, 1971, p. 493


I J.";1 \" ~ \ ~
0

,i '~'1- , 1\ 0 0 0
(,J)

t:.· _

..:,r.1 \) 4 ~
I. \

q.:).;.j

\ .jA J \ <L.4 ) I~1 .J.-&.


uP ...r' (,,~
,(

,r ·'1 (,'-:?..l...::jl
~I" ~
,A

~ , "\ t v-"

1\ A (, L?~4ijJ..r-:--AJ 1 ~ "\ ~ "\- "\ '\


JJ\lI._;....l1

~
..,~

r-"'Ju \..U (, ~~.,..!-S'i


~ll\ ..
~

01 J~J

t tr v-" ' ,~
.
~

j::j 0_jJ ~
~I) ~ YJ
/' ~00

J--A11JIt' JI_,JI ~ ,;b.JI Jly, 0 r.---11 o.,r:-> ~\ ~\-, ~


Y ~10\

".u..v
I.j..ul
1l

~1.jA

J_, ~1 ;)1 ~

,.

'~JW\1.:l.,a;

~ ~1

"Jl.:....!il ,~\"

l§..u\ ~LJ~
II

I~J

,"uL:.U

o~

oJ......!t

I.ji

'i'~Y'\

'.J)2:.0..:,r.1) ~~JJI ~ ~..L:-Il c!.J <.?i tl.;',dt.!\j ~:;;,;'l\ 0i ~l!I\J ~oj_. ." ._i ..... "..... ;:;;.., (,<.?f~\_}tiI)~l.J:..illo.._-·. ,o."Lo .(Y'Y ,Y''1...r'~ ,A~ 'i'~o'
. (t YoU'"

,o~

,_A'

r· '1 (,I.j~)\

~, Y t Y v-"

,r cr

(' Y')

riJ ~I
,~jJl

'Y"J,j '"i''\'\'\

~J~J
._l5 .i.h.....l y. .
'"~~J-*-~~~~~o..b-lJ;_jSif0~1~\I~~

4~~ ~§ 0l'Yl,Ua-.?
Y _,;JIalA ~ ~~I
(Harding, ~~I yL

J!.o -

-JJ?

J')\>. if ~1)

. ~I)\J

)ll~

J...J:.~ ~UJ..I;jl5 ~l£JI r--I)I jf.i J.iJ 4.)~ ~ 0~ 0i ~ -~~IJ Jl5:.l1J iJlJ1 .~~\ ~\.:S ~ _,L '1 CJi; \ll.:.>1 fit Lk.... p J?

~L.......'11

rst if

J".

;1\ ~\

Ih ~ ~)_,J1 r-LJI
~J ,;

1971, p. 502; King, p. 540; Winnett, Reed, 1973, no, 21)i.;D


,4

Littmann. 1943. p. 320; Winnett, 1957, p. 191; Winnett,)2;1)

II_,

d_,.A.:.IIJ '"('

,1\ , '"\A d_,.ii 'i \'\ ,d1I¥ V,


:..

~Harding. 1978, p. 606 1966. p. 110~l)

,(aI-Said.

1995. p. 153..,-b-iD.i

-.lIJ ,(al-Ansary,

J-_,ij ~ ~

~
,(Stark,

Noth.~D ~~I.J ~\~ '11 dyi:JI ~.J ~

~4-J . (Grondhal,1967. p. 150_,.la;1)~~4- J~IJ 1971. p. 92 pI) ~r..L:lI ~'",:" J..!l ? S_,.>-t
,(1928, p. 230
p. 174 )a.iD ~...lAJ1

4:.

11 ~I ~

~~

J t!l.J (Negev, 1991, p. 35 ~D ~IJ "':"J r.!l '" U "':-'J t!lJ ,(Maraqten, 1988,
Jj_,.(Tairan,

,_; _,..A:..l \ .j0~ '"LJLJ)I)a.iD


~J

r-LS "':"J ~ ~ ~ . (Harding,

1992, pp. 186-7)&;1) 0~

4 ,,,II ~ _,..A;JI) ,(' 'f £ uP 'i \ '\AV ,0L....J)I)i.;D~.)


1965,p.16

J-_!.II

~ro£-ror
,£~

r.T'if 'i'~AV

<, f)riJ~1
'i' '\'\'\~lll , iJ iJ
i J .i.h.....1y' ~

" ~~ ~I

.;-:-i:- ;,__.

uP_,....a.01.. ~,... ~
J ~~

~1 ~ ~

~I ._.
~\J

r J jib'1l

:~

if LJ ,s:.1111J.A _ ~

. (alj~i ~I)

'r J ~I

..

r--\J "4.h.....lyJI Lr

rv
Jamrne, 1979, no, Jat pl)~.') Winnett, 1957. p. 189; ~I ~
4_. ~

,all

o-.4-! t""" '11

!lo~

J..iJ .

J-+ ~

foD ~_,..,; J (42, f. h. p. 120; King. 1990, p. 538 .,aJI 4 ~;; ~.~ J I J- __,J.:.l1 ~ ~ I o~ ~1 ~ l-S" . (Winnett. Harding. 1978. p. 604 G:"r.J J ~WI..l.iJ:..1 J! o~u.i i..?...ut Benz. 1972. p. 404."b.i1) o1~ )I._)&. -' . (al-Jadir, 1983, p. 400 )i.il) ~4.,....Jl d __,..A.:.II Li r J ;i. it ~ ,a~ ~
~I~ ~ • ("

,Li

II

Harding, 1971, p.):uD


'J~
II

.:_r.l 6

t~~ J5VI ~I r-i 4..rJ1 Ws:JI d! o.')~1 J.i t_.))LA Lf-l)iil) r,S~1 ,~\1\ 0_,s:; 01 ~J--:t'l ;;1I 4lSJI ~ .u\.C..!,\ ~'';;1(487 '" ~ r· ,o._r' =c: , ''\V'\ ,~~ _,...._d:.1 ~ f ,\f ._r' " ,r ~ '\' ,\0'1-' '\00
(II~ ~ J ....

-=-

II ~

II

:~r-"\J

8 ;1~J

.\r~~i('

'''._r'''~

'-A'VO,

'..1.;).')

. "~)rl , 0 J.i

'r.S)11 \;~
('O)riJ~!

'\' '\ '\ '\ ,~..iH


JI,--:",..l

iJ

J 1,--:", J 4.k.....ly'

~~ 'rJ
~ d' ~
~IJ

ob\74OJ-';-"

o...L>IJt.JS,;r LS,r>io;" 0#1~llh .

r-'\J'~J

. 'f "f ~wl)I4..-)I(f


~!lo~

GWlj.il ~~)
"Jlylb~1I
~~I Reed, 1970, no, 24
1986. p.~1)

Harding. 1971. p. 263;)ajI)~.')~lif~\


(Hazim, 1986, pp. 41-2)2.;1) ~~IJ

(Winnett, S-JI)

~\J

(Harding,

1971, p. 263 _,.i2j\) ~ ~\J

Cal-Said, pp. 108-9 ~I)

Cantineau,

1978. p. 145; Negev.

1991, p. 59; al-Khraysheh,

~ I'-L::- ~~
..; _,.A;.ll~ J..5 "':"'

t"""" J'" '-i "':"'J . (Stark, 1971, p. 111~I)


J

J .t;'~ ~

r- ~ .(Fowler,

~r..L:lI) (163
~~1

1988, p. 112 ~I)

J-y4;JI
~~~I

. (al-Jadir,

1983, p. 402 ~I)

(")r-iJ~1
J)0 ... 0)t_ 0"-:'" ut_"-:"'if
• ''1~

'i' '\'\'\ ,~11\

iA

...J";. ~

t~ (J) J_~.Ho..lA LJ"" ,


~
~ \~

wy. .jl!J\ ~I
- :i;. ~ ,0\\
o~

HJ. II ~ U t..:-' Ci~\

r-'""'\ U.~\

o..lA ~

J.., \1\ 0 _rJJ:_r4


~

.,:,wll~llh

r--I ~ ~WI.r?- \l1...J?1 ~ ~~\


~;

Jl.,aj~\ \Js- ~

J_,~\
,

r-W1. (o~~i?l)...r' _,-.aJl .r Y yJl


~G
"

~1 J.J.J o.r.:>-"~\ w.s:.1J ~l:J\ oh ~

~4J\ ~.r-:.H
~
Il

obi.) (' Yjj ~\)

J..,.,) \ 0 .;-lI-l:.;~ ~
rl..._;i..,~ ~
0 __,.....;

~
t"":"',_r

-1.Y~.)

~L..

OJ..L..,.u..,

\ t!.:\) II c- _)._i-> ~ - .... ns 1 ~ J..r'-' 1...,0

ll:- -:.r.o .uli:....!i\ ~ i~ '..lJl y.b cr: ~~ .~


I

:.J ~

J.i

• ..I.t_)~ j! \ 01 ~ _)

r-WI r-"\ J~~r-' ~"L?yAJI..,i ~\" ~~ ~-' .{\ ~,~ ~i'I\~' ~~J~ ~ "-..r' i ~ i' ~ '~J~ j!1_)ijD ~.Lill ~_rJ\ _)~t-JI.j .:1)1)14 ~, w_,.rJ,1

<~~.,

~~ r--)i\J . (Y'V

, \ y,\ ~

-..r' ~i \~Ai ~~..G':J\

~ Ai .r"

J~_'. Littmann,
; .. Q

Branden,

1956 B, no, (367,9),p.134?1)tSr>-\~~~"';~~


~J ~ ,a II ~ ~I

~i\ ~A'1

~~1

1943, p. 330; Winncn.ja.D

t'-;-" U""';_;'

_ ,a~

_"_.All_,(Tairan,

~~ ~

1992, pp. 129-1 30 _)u I) 4;·" II_, (Harding, 1978, p. 580 .... _,. ...." ~. . (~ •~ to swear ._i-A o~\ l:?JJI Benz. 1972, p. 413 ~I)

(..L...v.') \ ~

0~

lfo..lJ\ Stark, 1971,

p. 113 ~I)

~rJ..;:l1 .; _,...A:..II ~!

t..~
4

cr
d..\_,

Cantineau, p. 148, ~\)

~ _k.· \I_,(Abbadi,

1983. p. 166 _)i;\) ~.rl?..ul Maraqten,


~Q }4 ~I)

~t.~ ~

:i. _'~! ~...LAJI~\) 0~

'1\ ~
(.j~

~I

~
0~

~G:-_, . (al-Khraysheh,
~

1986, p. 170

cO yo y.b oJ _,1 ~
~I)
~~

~l
' Y~

1988, p. 216 }'l~

_)t;1)

. ( , A 0 if

'i \ ~A'

J _, r"

~_,.A-aJ\ Jo _,..A;.l\ ~ L _~1\ .4, J_,_r1' ~J J ~ ~\ 0


~,_; ~\ ~:. .,a! ~

r--I ~~ ~

_,I_,.II 0.J~ ll_, (Winnett,

~G:-,.1j.., . (Littmann.
Harding,

1943. no, 335

~' ~A Y ~(j~ i
Branden,yh.;O
~:i ~ .. ,all
o~

_)WI) A _ ~.

1978, no, 3663 ~I)

_,.>T

~~ _,...-!ll J. yiJl

~ L!.;;1\ o~_rill ~. :. a 1~ ..r-~·1~i'\} ,( 1

, •, ~

G:i J~..,
Harding,

d 1950, nos,

(Hu366L p. 1189, (Jas496), p.289

~-' (Winnett,

1978, nos, 576. 12_~4, 124X)2..;1) ~j-'; ~

all"; y-iJ\

. (Costaz, 1963, p. 212_)u1) II ~"

I~J

J ~~

0~G:-- ~4~\

('V)r-iJ~1

, v ~ '\'
..:..t J _,(Lf.) C

1\ 1\ 1\ ,~jJl

~ J s (~) L..:..t .r ~
Q

cr ~1y'

i..l;-! U.~I
I~ '-;-"
,2!

oh .) ~
~;

J_,l r J

,~UI ~I
~l.p

J4-i ~I
II

~I

Ih ~ "L:JIW~
ij ~

'L~ cr" "JyAll ~\


,a! ~~

t"""'1. ";Lly' ~.;JI


oJyU. J_,yA-A yAJ' O~\
0

_)i.;\)!oJ

L":" o"
~?l

_,-.!.II ~

~~ ~

~l.:5 ~U
..

~L5J10i

_,..y
0

~l.!.l\ t"""')l1 l..ol (Harding, 1952, no, 508

(0";'; PI) .iliIJ

,~J I.J i _,4.:.l.....AJ\l\ ~W\


('A)r-iJ~l
'A~

oI.! ?

'i'
jiC

1\ ~ 1\ ,~jJl ,.

Qi.!.\C.J
o ~

JJ ~J_A J rLY J j i C (.r-I) tJ~ _,..;, J~


iuPlJ
...

Jl

UW)f~

«- ,'~ , 'AJ- _,.;..;) ~~~


41~'.J
Ih

J- _,.ij o~ o~1
~

oh ~

,.

~1_,...Jl ~

yo ~

CJ_;J.I 1~
(;.6"

Co -,,"! '.. :oA.~~

oJ..s.

.r: ..uL.JI~\
d...JSJI

.r

JJ ~I" ~I

o"I~..L:-5b

;:1 JL>-

Gy-a> ,o.HI ~~_,-!.ll


'I~

o_r..4j1J! -~I

J5 ~

J . ~.,.J:-I

G~)

~Lo~

JLS:.!.i J')l>

'j Jj 0 ;1J.H~ J..a=11~\


~ J .1..1)11'Y 4: r-'

tJ:._,_.JI Jd..\ 0~ ~:41~ Jj JJ)l1 ~? 01 ~1 ,~l!ll ,l+--o I:? ol_j~J...&. \h ~ .r.J J?I 1~ U~ .J 0~
,all o~ ..J~
"',fI''

~~I
L~1 ~IJ

d _,..i:JI~
~:.;
..... .0

,.

,(I\~)

)2.jIJJ ~lll

~IJ

d_;. ..

, "~.,.:1.I"
0

r-1s- r-'I

r [.

_r.> ~
1

;0-"

J..r.-1
i~
.... -II

r-WI

~1~IJh;lJ..I"

~r"',a "'c~j&-U0jJ~
0 ( ,

"l..or-=:- 01 ..:;_,..;~.?~J (Winnett. 1957, no, 760 pI) r-'I ..:ll~if.. '1i uP ' r ~ , , ~A '1 ,~_';4 ~1) ~IJ

rJ
'If-

'rc..r'tJ1)oH. Qb.J\~~
01 _l", .. !:1) , ~U.1_'
II t=-

u).r\1

r-LJI r-'\

J~~ 01JI \~

.-or

.:=.

~,

j-!I ~1)

~_rJI ~_'J_,.11 ~,,~

r~ J_,~)f\ r-' 'Y\)"~

L-.....I ~ 0

J5 .k~J rJ ,JW

0j_,

f•

'\ ' '\A Y" ,~.,.lj\,\ IS, no, 126;)a;D


~J
p ~J

~ t t V~

'\'

'\A

t ,'-?

I'

10

jj

WI ~ , , 0 o" '\' '\'\, "-4.;J . (IV f ~

_,_.-!.\\ J.~\

r..i 4_;

_ a\1

04. r-" ':all~~...GJ

,01\.., (Harding,

1952, nos, 39, 242,522; ~~IJ (Winnett,

King, 1990, KIC 212. 1957. nos, 539. 564~1)


~I

J
.,
~
'\'
o~

~.lSJ

. OS, no, 76: 2~1) . (Cantineau,

1978, p. 134; Negev, 1966. p. 53 ~I)


(_r4 A.i~\..,

J- ~1
~

,-?..u\ \j\50\
'\0"\-'

II

,-?i ~I

(f;f..; 0j.., ~

r ~'11 ~I
LJA

'\00 '';~

0-!1I) ~

~?J';J.!

'\?l @I
t "\

_,i ~ ol......~..,

r-'':allu, il-l::--..L.iJ . (101uP ,A


~
o~

r::: ,-",.,..
1\ ~

,,-?~;ll

~ , t fi..T' ~ , " rt:

~)I

,-?jJI Stark, 1971. p. 88.Ju1) ~..r-"..L::..I\ ~ _riJI ~ A_;. :: .,all

~.., (Harding,
~ 4

rr~c. d....;, _ ,a! J';.., .(~I (Cantineau, 1978, p. 96; Negev. 1991, p. 29 _)a.; I) J r ~c.4.;_ ,a: ~\ ~ Harding, 1971, p. ~I) ~J--~ .•4l1.., (King, 1990, p. 494 ~ I) , .,,_..!-II r..i .._j r
1978, p. 1971)a.iD 4 _ ~.

. (" t.!I c.. G_

~.l

,a!

(197

('I\)~J~I , C\J.i

'i' C\ C\ C\ ~ ~jJ\ ..:..t J J""' J .) ~ J t_,,_,....


~")\j'

u-J ~ ~
r;; ~

r-k ~

JA-l ,~"":'"r:JI a

r"ll ...__ f :~~~

'Jl!JI rLJI

r-- '1 ~i .('\~) ~I


J..4-!' j.JJ
"~, ,,-!\....!...A

(..:A .) _,s::.:l.1 'roo

,0

;;1\ ~\

IJ.. .h>,~U\ ~I
LJSJ\

.k:.. J..,)I\
~)'I

.)t ~Ju.l ~ J FFowler,1988,


'Iof ~
,..ljJ.

... ;;

,Q-jJ\

r--\'" <.J'" '-i J r-- ':JI.:_"..o ~..r-"


L_·

4-J4

p. 139 pI)

J ~\..;
"~')\.\1~"

_,.A;JI ~

r-- '1 ~

'lS~i"

,-?i (.J U'" '-? J) qasu ~JL5~1

y..J.;s.

1\ ~

iJi)1 \h

r-s-JJ

~~\~yL-.I')~\~'"
p. 119 ~1) ~~\

.(al-Said,p.151~1

(al-Ansary,1966,

,_).!1 J i"f J ~ ~ ~

~
~.J

r-- 'l\ ~G:-U (" U'" IJ

't.k.:>

0~

tj..ul .Harding,
~

1971, p. 492 )2.i1) ~1

J.J

Negev, 1991, p.~1)

iI-..}tU-\ ,--?i)IIJ...;.? ..1.i__,()..l.-U ,U'"'~tjtMeasure

J 1t.b. o~ w r L?jJI (. Stark,


Cantineau, 1978.~1) ~I

1971, p. 110)a..i I) ~.;-A..L..:J I ~ ~


.J ir
o~

I cr 'i J .J (.(58

'i J J

(II 0~

II

~iqayas' ~4.r-H4...J5JI
J~

J5..)s- .(~

i...G.:.;_...,I.u! -'I r

~jJl (. p. 143; a1-Khraysheh, 1986, p. 161 ~Ir.) ~

. (Fowler, 1988, p. 139 ~I)

ioJ1 r--I ""'" J Jb4S


(y.)

riJ~l
iJ
~

Ji (.r \ ~~~ (.-;-"':::!..ill '


~J'"'i ~ J'"' i ~ly'
~I
II

~ J_,.l' I o_rJJ d_:' _ 0',11-4-! J ~ o


Harding.)ajl) (.~I oh
~L;

~~:.r

0forJ
~~I_,
"

(.A \

: r..i_)~l:.r

J&.)l1

lj~H (...!l"""'r r-LJI ~

. J1~1
U ~\

r--I_,
~

IlA~

~\y'li

lor J ob)'1
u..o ~
_,.:.IIah p. 545

~) .;
.."

,4

H ~ _,1;JI ~ ~
,n~ ~~~

(.~ ~\
u...:,WI

Ih:.r

It=. l.A~ I.;-:-!S~ •. ~ JL.UI s ~\ ~


~ JIJ.lI J~

J!J .(1971,

:.r J_,\II J .r"-l)


~\

1.lA~ J.r- _.r>-I


,a~

ut .., .11 ~~_,


. ,,\:.1\ I.;:>I_'
"
~

~ _r.:...o ~t=.\} '-:-'.

J_r ~ ('''~\J_r ~_,~~~I


(y \) r-iJ~1

y ,~

(. i' C\ C\ ~ (. ,,-;-,,::!jJ\

i_)C 0~
il?

t...!JljJI) Lr. & JI)


a~i iiLk.J\

iit=.I,;JI:.r ~

~1.J (.ii~

~l::S ~ _,.:5l1 ~I

1.lAJ-,~

u.~1

alA

d~

~\.j

~,J l1z......? 4~ ~

JLS:.:,l

J')l>:.r

Q.ji _,w4

,'1r.i rs1

(.t..!J~JIJ
~ ~Lo

,('~ (.\'~\)ajI)~I~J "~"


" L:JU-

" dUe),":" ii.H\iibii~

t.~~.J)'\.jL:l\-,

~i J1JJ-,\I\~~~0~~\~:.r~r-"\

.(,"r..r' ~i' "A V (.0 L....-,)


'1y;-i J~

,-:?jJI(.oJ)' lilA r-'" ~

4_),J . .J:._ ~ ...

1\ LS...u i...wl ..i:...o JJ~1

1~ I) ~

~\:r

r-1lji)\

u.. I (..r" l:J I (.--4;1 \ (.~ \.r" \I\ u..o t=. ~ 1.1.. 0i:Jl (.r':>l-J\ ~ c-l4 ~_) ~J 0LSJ J.j

~l:::-- JjJ
~ ~\

II & J)'\

~
d ~ ~.

Jl L,..:.u.\ J r 1t.-.!J t$ J!..o IS? \II


Ii ~

4_) ~
~LJI

\lS:.t. J . (Oxtoby,
~~

1968, p. 22 )a;1) ~ ~

):ajl)

H d_,_Q:JI~

r J J t...!.t ~ ~;. ~ ,a:J (JS,


J it.-.!J ti
_)~I ~
~J

__;_,A;JI ~

t-" '11
~~ ~I

nos, 379, 526 ~I)

):ul) ~I

d _,A;.1\ ~
"i?_, ~

II Jl~ ~l;l...I"

(Harding,1971, p. 659 . (al-Said, 1995, p. 181

Benz,~1)

c::"

,-?i r J C~LJI

J1 ~ o.)~i
,;:.~

l?..ul
-'
".,...$-

r J C~I
(

Branden, 1995, no, Hu 771), p. ~\)~.)


~ ~ ";l_)~

.j ...j

1972, p. 318 pp.492-3

_,·'11'_;~I_'
, ' "" t ~ ~I

(164, no, (Jas 97) p. 394; King,1990, (Grondahl,

~ ~.~..LI_,(Huffmon,
~, : ~V ,_; _,....ii

1965, p. 204 ):UI) ~_)y\ll_' y,i ):ul) ~~I.,

1967,p. 136)a;1)
I)

~\...!...A ~

("""""'I.J

.,..s~J . (Cantineau,
~l!.IIJ ~0~.,)1 ~I) ~_,

r J c.. . (Littmann,
..
Q

Cal-Said. 1995, p. 86)a;

1943, nos 828, 836 )a;\) ~~IJ


~

(i : , ""\ i

1974, p. 100; Negev, 1991, p. 31 _)wI) 4 _6: l\ ~ J ~ 0~

~W\ .j J_, ':J\

~. ~... y,?.,,?"
j~

01 ~Y i ivP ~Y~ ('"""'""'LS 'il r-

~i' "A'
.

~v}4 ~ .)\.,
.-

,all'_; _,.J:JI

~G:-- L-)

"~I

. (Harding, 1969, p. 9 ~Y"'vP

("'''')r-iJ~1
Y Y~ ~,' """

o ,;:._) .).)J 0'_;) vl:i


,j,j?

~~..ul

J-c:- ~ _,L~ ~.s.ji 'il_,>-T '-?.)~ ~ ~I \..i.A ~ ~":;I J1 ~ ,_; tS ~ ~ J '"-:""' : I~ ~I Jl _)WI .:.r 4,j~I'; ,J..f ~l- y r.f- J., \II ii..L5 Jl> JS" ..}>- . _); 4 ~ 4..-... _) .J.4....,i ~ y LS -" ..:? ._; '-? J. ~ _) Iy," ~ ~..:;L:-i" ~ _,..5.llI.)~I r-''il ~ J., \II ~~ .)s- '-?~ ~\
ii~\"';
')').J

qj
IJ.A

r-LJI ("""""'I~ (Harding,

I.

(Branden,

1950, p. 513 ~\)

LS? 1 ~.) ~
~ )\~~

,_; ~ ~
0~

4,;_,.,ri.l

II,

')l_.,

,lAk 4 y
1

1971, p. 278~\)
~~l

(.$_r>-1 ~.)~._;~

~ JJr11 iJ~J i~ 4) ,-?..ul

,-?jJ\ ~_, t_,_!.~ ~;

~_"';.:.r

4) ou;....!,\_,

ti

~'-:?~)\ ~ 'A-l.T'
J.l

~ \r~

~i'~o"\-~"oo ~o~ 'i\~V"

,)yk.oJ.\~\)\)ft\~~i_,il1 't?.;A~1
yA J

t /~.....

~r,.,.t-.,.,,.rvPvP

..J.>.i ~,

;, ,a-l 0\.5 ~i _,~_, ~?I U,.p


4.A....aJI-:?i - ~\~ ,

,(r

.u-:-ll -

"v-o ' 'f~

~""\ ..~ 4~C-O 4Jb\r,"\ ,

,_.Ill' r
(Y'r)

0' ~~->~

~ ->,-",1..:..11 ~ ~

~.u...a51

olA ~, .. ij ,a:l1.,; ~)jt

r-iJ J..'l1

'fr.; ~i\ ,\,\" ,~..ul


~Ji~~)JJ
_.Ill

J i J. ~) ~1y'
~I lJA ~
!J.

J J_, '1 I ~I
oL6.l\ ii~I~I:.r
LJ ~ 'V~
J

~I

~ ~\)\ ~? ~ S-JIJ ~~

JJ\:>. :r vl.ll~J

~I

~ _,L.~ ~ ~

J~
~r-ll

L5id-'~\

rJ .b y-::-o ~ ii_,:.)1~I '~L:ll_, ~ J ~~I';' _,...:.:.Jl J;' ,-:?.ll1 J_, '11 r-LJl . ~.r.! _rsl o':Ui ~ u~ ~ 0~ 4) (Harding, 1971, p. 480~1)
"~1"

'i'''o\-\,\oo

,)yk.oJ.\_,1i.;1) ".u..b.;" i.:iiG)tL,O~0),

o j s ._)..:- ~ ..b...:-:
~.rJ\
~~.J

r-'" \ ~

U..s:'~J (V 0 .r" , °

c: ,_.Ill'

'I" • i 'L:?..L..;:) \ ~ i ,"\._,.o


. "~Wll1

--

~j&-L;
L5i 1111 ..

~,J.s:'H-! ~~

0~ \..i..s::... .J ,"

01 J_,\t\ ~
I ~• :.

h 4) _,.J r
«s:' ..

h_ ;11r-LJI

d ~Iq" .. . yy

c. ~'-II 0~

~L;~ ,

-II ii~ ~:.1\ l.T'->~\ -' 1..L......Jl" . _,


II

~)j ~ ~~\~.J

~ot\-ot·vP~

~\r

c: 'i'''o\-\C\oo

~\:.r

~_r:i

_rs'J1 rJ 0~ 0i Ji ,
,)_,.J:i..:..o.:,r.I_,Ja.;1)4 ,...Ail'

ii~~)

_._
(y t)

c0_,..ll
\

. ( 'I' 'f f \ ... , \ ~ ~

'i \ '\V'\ 'i.:i.;A \ ~t , , l.T' ' '\ ~ ~

r ."\',-?.1:-;)
~J

J..'ll
"J

'f

t.; ~ '\'\'\ ,~...ul i'


t._)'-'

t._)J
ii~
0~ J?~-,ii_,h...,aJ1 i ~

u~

~\tl

J!~\t\:.r
,al ;,...,~\

~J_;l\ ~I

Ih ~

01~

,o~

-4..L:i '-;-.•.

~J.r- JK.!.i J'.>l> J4-' ~

lei . ('1' r._;.;) ';";1 ~L::i


II

II

~,),)

J ~)11 r-"'')U

~4

. t1..... ~)i (~4~ ~

(~;;i

J.i, 'l"'fvP

~Alt: 'i\l\o,-\l\oo
~r

r'1 '-l~ o.j :; ~ •~ <\.i~ ''-I-rJ1.!.I)_;).1 ~ ~_;I)I c_.,-i\llrLJl r-'""'I ~ '-4)~ ..:r.1o~ .•ut ~ .Jib oj .;:-A; ~i ,j~ ~;,.....t_;~~) ~ ~ rf ~i_; d ~)
~

.~

'_;~J.l~l~rS-)I~~JJ~l.1!

~ r-- ~
M

. ~I)

':J '-l.lJ1 ~
'J~

\1\

~4V'll
J.I ~I)

r-LJI

,A~

'i'

"01- , "00

.r!;,.....t_; Js- ~
,A~

r-- 'l ~..,..;. "r,\ ... rP


J.:s. ,

' ''''''

;A; ~',a~

01.J'6) t)J1 if
\

J.I)2..i1) ~..uJ1

~rJ\

)~L.,aJ.\ ~

b)J ~

,jL-....I~)

,"Ut.....Lo . (T'"

r.YJ
~

;;·II~~.J),jLS:..or-"\~t.JJ

.("V-~

'i'''o,-,,,oo,)yL
1971, p. 480 )ajl) ~

':J ./')

J5J ~

~J.rv' ~ ) y\s. .Jl1 ,(Harding,

0:.. ~..,..b ~ J;..o ~ yl..&.,;JLJi LS ~(Tr" ~ , , "'" '--4)~.:r,1) yu.} ~ 4-:i . (Y"T o!JP' f ~ 'i' "A' ,Q;4 pi) ~ L.r" ~ ~\ _,501

rr 0) I""J ~I
~Q~

,"oU; l§Jt_

'I' """,~jJl

«,» iJc..

~~)

~(.:r.)

~\-,
J,)t
o~

('f'f'_;'; ~I),),).J

0_,s:l\ \I\ ~
L.r" ~

J!Js-\I1 L.r" YJ;ll1 ~I


_PI oh

11-

Y~\ or:J1 t"""'1 ~L.:S ,~~\


Y~

WlAS

,~LS:JI

J4-&-i ~
,~
•. .all

r J(. JJ\i\

r-LJIr-'I .1~)i

th_.. r

4)"";~ 0fo. 01~

Branden, 1950, no, (Eut 71), p. 64 no, (Hu ja;1) ~~~I Littmann, 1943, nos, 796, 1216; Winnett, 1957, Grondahl,)2iI).4 ,jjJJs,j~0iL.i
M

J- yJ.:JI ~;_;.
~J .i ,<211) (

ja..;1)

111) p. 80

-:!J~)

'll) (no,
II

268; Winnett, Harding, 1978, nos, 88, 332

JaM ,w!~r-'Ir)
II

'(rJtJ~o~l.&-tl?..u"

1967, p. 316

.)s- ~l> J~~ J1


~ , ''f ~ ~\,'

JA.JIJ oli)!\
,,00

yaJ

,Ali:'

''-l...l..:-!)\ ~ '''''(uP ,o~ 'i'''V'\ ,'-?~~\ ~'t'-'foif . 1I..L.o!.I)\ 'r-1L....J-I ~_J ( 'AAuP ' 'f ~ ,../b' r --4.J~.I ~'f 00 uP J
II ~\;)

,_AI',(-'

"o,_,

'JyL Ll.1~1)

~I ..,.

cr"

J=..!.ll~ ~"O-'
II

l.J.J)1

II

~J

r-WI r-I J~L...:J~ ~I ir" ~u 0)J

0' ~

fo

LS

jA-'J ~

Y.t \;1~1
,.

~
~I)

u--' 0_'>;0t
~" ~j;.~

4'

';.,.?~I_""J ~

4;>'Y1 Jl...!>\'1
J.',..;

'(" AV Ll""

'i\'\ ,~_)~ ~\ C\,

yo

~l.!.._.., ~

.,jj:.~~\
c:Pr~JJ\l1

4~r--\~rJc'
~~

r.

--4_)~ 0-!1 r..S_r..

1\" ~.k;

!~~L)~I..L(.J

'01~J:' ,(CaskeI, 1954, p. 147):&i1)~~1~_,...a:J1


'Y~ ~
'i''\o,,\-\,\oo
~

~..L-!JI,~l!l

.~ ~

.('f,\~,

'_)~Lr.I~\)~~~WIJ r-WI ~I

r--'.JA I.j J t.0~)l1 j:.t:J~~_;I_,JI ~t!l\


0~

?\)~ \ J._,.J.:.I I rj;•~ 1\ ~ _,.-!J ,,"

J;' ..L!J

. (\ •

u.; )a..; I) II _)..lll \ &_) I '-:?_,.AJ

Harding, 1952, nos, 334, 339, 355; King, 1990, KIA 35, KIC 641;Branden, 1950, nos, (Hu 10), p. 48; (Hu 225) pp. 126-7, (Hu 350), p. 185; Branden, Winnett,

_,!a..;l)
.j\J

~J

,41\_, ( 1956 B, nos, (248 a), p. 9, (289 c), p. 61

Harding, 1978, p. 596; Winnett, 1957, p. 183; 1 amme, 1971, nos, 85a, 86a;
~) .

(IS, nos, 124, 219~\) (Abbadi,

~L..-:_--><-LH_,

(Oxtoby,

1968, p. 152 \)

~ r--\ ~
._; __,A.:JI..} ~

J t. . (Stark.1971.
j:.~ ~ •

p. 105)a..;1) ~,rA..L:lIJ ( N oth, 1928, p. 146? 1983. p. 151)i;\} ~~I

(al-Jadir,1983, (Maraqten,1988,

p. 398 )iiI) II J ~ J)'I yA JI.&." p. 198)2;1) ~..L.lI\

J ~ J t'4Sr~.~ ~4.r-1I ,a: ~I_) '11 ~ _,_4..:J1.,j..:..J t.4 • _ ,O! j:.~ J


. (al-Said, 1945, p. 139 ~\)
SJ.IJ

J._,.i:J1 ~~ J;' ~l..!...

(Y')riJ~1
Y'1J.i 'i\4\'\4\
4~jjl

JJiJ
J ~~I
~LJI ~\
_)~l if ~l

.r ~ \II J! 'JA.- ~I~! ,J J 6._ .II r-LJ' r-IJ


~~ _,.-!JI ~.riJl

'"

Yo

1I:r
j:.~

~ '11jA

l_r4: l.:?JJ\ ~I ,;.k.....I_Y.tt~J ob~1

u,~
Js-l?~yAJ

«(Haftijzer. Jongeling, 1995, pp. 1010-11ja..i1) II J_,...i

'i'Jl.SlI J.JJ ~L..JI


...!J~\
.;

IS, no,~\)

~ r-'""')l1

-LiJ . I, o_,AlI ,~\

n ~J
.,aI\J

Winnett, 1957. no, 614; Winnett, Harding.1978.

p. _)i.;1) ~J

(593

fl

O?~,,~~

r-'I

II

~.J'"

tS _,i
II

".J'"

tS .J)fl iJlS"

J-A

tS J J . (604

. ( Fowler,

1988, p. 119 )2.i1) ~.r.--II ._; _,AJI ~

<'TV)

r-iJ ~I

rv._;.; ~i' ~~~ ,~lll


iJiv
0~ t~L?JI.J i J i v 0-: ~ JiI.J

-JA--\'\ Jl~'J\
r--')\J~~ r--I . (r'~) -4;.-JJ)
II

LJA "_J_r4lI_J ~~.:ro ~~__,_j ~

0fot\_~1

~I
<l,jL.,~

Ih:.u.

~ ~I

,\~ pI
II

_JI)\ J .r": ~
II ~

vljJ~_J L?lll

JK.!.i J')l>. if

i~\.3..\

.jJ r.f ~ r._:.,


~~
.t.> ~

r--I r.J \ J ~l!JI.! ~r J i~l_:,:.


II ~ -

lit.c.!J ~ .J)fl ~1 ,,~\ L§i r._:., if ~ .r" r1'- r-'I


.,0:...1I_J (' £~
~\

t.io!J L5 J I J J_J \1\


'\'\0
il~
~ ~jJ\

~ yS Lr' C~ ~ ~l_J..I....:-!~l!.JI r-LJI


~ 0 '\Jj ~ i'

'i' '\'\r ~jJ\


if i\~\
.r"
II

_)2;\

ill\
~.:-

,,~i

01 J _JrJ.I

(f _J -

~\

~L.-...~ lk;f 41) ,(Winnett,

~,

i~i "L-..~ ~

i~l>-" ~ Harding,
II

r Io:J ~

i~ 4) oJl ..:;,,4-.J r J ~
II II

1978, no, 283 _)2;1) ~~\

L§lll Benz, p. 429 ~I)


~ ,
II

4 ~ 4~' ~ .ill J> _,£.I1.j


4;' _ ,O!"~.J
II

J t.~ .J)I \ iJ l>- ,J t'"':' r

~\~_,_i:JI ._; _,....a.JI~


~I) ~~\..;

~JrlJ~
~\ ~ ~

J.J '":"iJl> ,J.J ~


Jr~

r":'" ~,)
~
-A

IIJt~

~1y.J.-51 ,Ai
(al-Said,1995,

II

p. 77_,k.;l)

4;' _ p2!J (Stark,

1971, p. 116 )2.;\) ~~..L:.l\


J (Abbadi,1983,

Hazim, 1986, p.~\)


, , ~ '\. ,'-:-":::! jJ \ )2.; I)

~.J-.i .p2\1v~l.:..<J\

'-i -A J I r '-S t.:J

J r~

p. 174

;_. _ ,O! ,,~

_w ~.k.:-:.!\..; _,....a.:J 1~ ~
.('

i .(18
:VfJ-i

<'TA) v~~

r-i

~1

rA~ 'I' '\'\~,~..iJ\


J),)

(,:_.JL§ J\_J

u~t?~&J\.J

Jl ~~\ ~

".J~\)~.,b-

j-A

0_,s::l1~\

Ih ~

Jl-:.>-I J> ~)\

tv

(r , ._jj ...k\) t..!J ~ J 1.J r-LJ I LJA J) ";1\


~)
~

I 0~

":.f..J ~;.

,0 ~

JA--\j I

I~I)

L..a_; o~

0i

':11 " II..:;.J '-? ~L:-=lll ~


Jl!.Il ~~I
".

l?i

ft!J ~

45 ~ ~.J
!.II

~L!II)

.)s- ~~ ~

~~.J.i.k..iJ.J_,..J;

~1:.S ~ J.LJ ~ ~L!..:JIJ)\'1 : ~

Branden, 1950, p. 513;_)i.;\)LS_,->I~)_,.-; ~

_,..z ~

iii

II:»

,,~II

J-! 0jJ

. (RJng, 1990,p.599

~J:-i~-L:.;~_,..L..-~-~_
(Harding,

,allo~~~
ft!J ~ ~ _ .,a!

,~~~

~l!JIr-W1

1952, p. 51 )i;1) ~) _y-!.II ~

j:.~ .t,,;i ':11 ~) _,...!.II~4L.:SJI

r.J ~
i: 0 r

~i

0i J...l.:-lJ ,(Winnett,

Harding,

1978,p. 557 pi) ~_,...i-..aJ1J ~

J.1~I)~WI~lr~IJ

r ~ ,, ~ ~...A' r ·'1 't?..L....:--!) I ~'1 ~

..

"C:_1j1l l?i~l.S-r!l.J~I~~0jJ~O~
~r ~

"i' '\ 0 '1-

, '\ 0 0 'J _,..l:i.:....

. "J...ol:-.:,~II

o~0~US:AJ

,(rfr

if ~,~'i''\V,\

't?.;A~1

(Y'\)riJ~l

r '\ J.i 'i' '\'\'\''7':::!l! I


Jj;

~
o~ ~

li4..-J1.J ~J
~ ~J.1;
~J

~~

~I ~~I
, , ,~

~ _,.L.. '14 Lf4 ilfo.

J j;

0~JJ J J. J J d.k....,1y,
~
~

Lor . (r'1._;.i )iiI)


~ ~I

J J JJ \'1~

rJ

~ pi ~I
.~.;J

~llh

cr"

c:P J:! LA-L:JJJ ~


J

(~

~ _,A:JI ~I ~ ,(Harding,
'\0,-, '\00

o~'_;;'.ill

J j; ~l!.Il r-LJI

l?ij1J1 ~rJl4...J.5J1

d! <I,j')Ls.!~J
'i'

1971, p. 393)i;1) ~L;..:..iII


'.J~

.(f' '\~

J.I pI) "WIJ ~III

('r·)

r·._jj

r-iJ ~I
i.A! ~~

..

'i' '\'\'\ ,~jJl


i)'-' )))
(i)l,;)

.. ~

,.

\II Lf4 j:. ,;1I) J

,o~i

ol1,l1 oj:.l,;J1~
'.),).1

r.) J r-W1J (o~

~I)...:;~

4li..i.I

> t?~

l!~ ~_,.L..4 ~

pi ~llh
,o..L5_y J..4-.\1\

J!

iA

~l:::--LS . i..LLo~vlJ.i
~t V'" ~ Lt' ~W
,-?..ul ~
~ 4

.. ,,,

"

~ i~u ~.rJI
('

~J_)_"U

J' oJ.r-l1 i~\l1


.:r.1 ~\)

~L..-..l J~~
4

,-?..ul

~ , '" ~ 0 jJ ~

~ i' ~ "\-' 0
_,... vl..u J

r-- '1\ 01 _,s..iJ~ ~..t-+I (01\ 1\ U""" 4..A' t ,.

~ 0 0 ~_)~ ~

;';-4~ r-'L.5'i:G r"'1\

)1 '-?' iJJ:r
4..A'

_,... J

.(

'f' ~

'-? ~I
i\..lj~\

i' 1\1\,

4 ~_);,

Lf.1)2.;1) ~~I
~~\.1IJ

~
_)y<'

1\ ~

0-!1)iiD ~)\

1 rJ1:r
4

f •"\4 ,--?~)\~I) ~I

"':"' ~I

J' lJ'"'L:.II i~J


4, 4

\II ~

r-" ':JIJ . t_~\


II

iL.oi 0~.jl1 ~ rJI Lt' i:~\J ('1" ~'I\U""" il..Lal1 ..,...>1 ~ (t ,,\A~ '1' ~ i' 1\0 "\-' 1\0 0 _))i.:..o
II

JS, no. 672; Harding, 1952, nos,)iil) Haring, ):2.j1--4;.-.L1)


~J .i
.p

IS""">' ~~ ~ _; _,..ij ~
.('~ 'i,I\V.
4~\~
..

.... _ ,all o~

~l:::--

IId~ IJ (206, 326, 359; King, 1990, p. 536

Wlu!~\~.Jr.)J~Jf~ Truran, 1992, p.,)U1) ;~I Fowler, 1988, pp.)a.iD


4

~1971,p.478
t

Cantineau,1978, p. 141; Negev, 1991, p. 57; al-Khrayshah, 1986, pp. _)a.;1 ) 4~~. H~ _,..£..II ~

r r.) J ~
II

~1
II

4:~\ ~
J

(Abbadi, p. 1983, 158)a.i1)

~\ i..l,j ~\

r--"'~ ~

"

t I r.) J 4......

_,A.:JI ~~ ~ s~ Jl.J)'1 J'


,O! ~~\

~\

~ 0lS:.or--LS

, ." ~ J r i,,1j 01 dl o~':J\


~I)

r.;

'--?' J 1r.) J .(178


;'_)J ~ •

J ~ J ( 157-8 (133-4 _)~--'

'

. (f , YU""" 4 t ~

'i' I\A "\ ,~;~

y.1ll1 ~L;!JI
(r,)

~1 ~

r-iJ ~1
.J

f'~

'I'

1\1\'\ ,"':-;::!..ul

ti J

_)ti~ly,
~,.

4~\; ~ ~\ ;b\l\ ~
t2~ ~\ ~

_,.l:JI:r yaJ ~;~ L..lSJ"~U~


II

4.-....1

~l:::-- Jl~1
~\

~\

Ih~

"

(rJ) rJIJ i')U\~JtrJ lfi 0i~


~
b_ "! ~ 0~
U

lSi~~\

~~\
II

~~\} ~~ 4) ,-?.DI Jtr-" ':J\ ~


r-~

~JW\ 0'

_,i

II ~\;~

if ~

'c:

ISl ;)JI (JA _,i" ~ \II ~LJ..\ o~ J'..rJ.I 0hJ J5:r ~)lI" Ji ~\~ d ~)_,ll ~1 0~ U"!J ".n-!' J5 cr ._,1_,\l1JYJI
II

i'

~O"\-'

~oo" '_)~.:r.1

~I)

II ~~"

,-?1~,,_;

Ci~

0fo

~-,,'rt'
'-J

'LS~)\
~I

~V1A-V1V~V"'''~
II

'i'~v~

(.<.§.;A~I

~'1-'1...r' (.r'~

~ J- LS.r>- \II oyl.,-ill .

J_

WI ~

I 0 _,.s; t.i..S:'~ ~(f f 0-1 t r'V'" ~ J J)~I ~\ r--I JollA: ~

tr ~ J~I
~

~~ '.J~Lr.I~D

r--I ~

J)\II J.;-=ll rJI ~ ~ -~.H


~
"~LAII

d!~_;)tl
r--I.]AJ

J)I..clIJ ~

~rJI .J,)l.,4i1 ~
.( 0

'i'~01-'~OO

<.jl '.JU.t~Ic.f4~I<.j..uliHI
J) ,

tv U"" (.i ~ (. f •"1 (.<.j~) I ~

'A" ~ (. (!'
0

(rY)riJ~1

.,.."Ji 'i' '\'\'\ ,~..u\


~0i'_""'JI ,),))

o L:... cr' JI .;; ~


J_rL1

P r ~ \1\ J!~
~
,0 _,.:.ll J)~ auJ ~ r-"J!\ \~
~ 'Vo" , 1~

\11:.r ~ J.,..Al1 ~I

Ih ~

o~~

0,;\1CJaj ~\~.Jl

.d-~

~I

<.jJJ\(.~

w r ~.J

if ~I

I r-WI r--'

J ~L;!..\
J~
~

J)~'11 ~\

0"":1J,~L:.II) rJI ~~~)


II ,~II

'<.§,)41_;)~\

'i' ~ 1-' '\ 0 0 '.J_,la;..o.:_r.')2j1) y 0


,_., f '"1 ,<.§.l
: :..rJI '('\'"1~

~ · - , •"~ ~ ,t ~ ,i

~ , '\ '\~

, ,,~

'i' '\ A r

\~-'

,~IJ!,,-:-,,;\lI~~_,.i6,jr-1;i0~

,i~,
~
~J

''\V~ (.l§~_,d:.1
't.:J~rfJ"'.Jll~

_;'_,A:J\~~lo~JJr--oY'J' Winnett,)i..il) ~_,. 4 IS, nos, 144,250; ~I)


,0

"01..:.A-4J)'1~~"
..:" ~

l\ ~ _,..i:J I) (Harding, 1952. nos 83, 131 j;ul) ~.),_-!.\I _

r cr \ 4

• _ ..a!

y~

~~I
. (Caskel,

(1957. no, 818 1954, p. 142-252

tS..,.>-i ~\

~'--~

.r" iJ"'.J \ J-,"":11 ~I

~~...\.iJ

'JA..:-J.l ~ , 'Jj 'i' '\'\" ,~..ul _,.6.;1)'i.... IfJ"'.J I ~ loS..,..>-i ~L.... ..; _,..A; ~ J t').>LA y C!-' <.§JJI t.k3..\ J! y\ j-->c-!.J . (' y • -, ,'\~ if i ,'\\ ,~lll ' "\
0-.. ;' 4'1\ ~

~4 ~ t.:.I

iJ'" I r-' ':iLji

J!-0.>U!:-!

(Harding, 1971, p, 46~1)


J

JS, nos, 144,~1) dl.:.:!L.... ' 0::-~ J;;.J4 0::- JJ..u\ ,,0' (., t t :~ L:,;~ ~ J\.!l\ ~l

~l:>JJl
(250

~ LAi , , t fJJ '11 ~I ,(~

:;~lyAJlo~,)y.~ \ l..Y' I o.>...lill 4.J

J '1 ~'~I}\J

t,).JLA o~\)

J! J:.'

o•

(rr)r-'J~l

rr u.; ~\ \ '\ '\ '\


xxxx ~
~
~J

,~..u\
J

<.? tl7'

~ . ~ ,J \.:.r. J01~Q.:.r.\....rr-~ ;);) xxx,. '_.


Q

"

-?'

0~

Lt ~
. ~I

.k.C ~1~ ~~~ k:L\ ~~


.~
~.".,
",.

~j.Q.... \r\

dl ~\lj

UA .-J.;ll ~I

U.~~

J }'l \ r-W 1r--' I


,~~
~

r
,..,

~y5..0 rJ ._;-:>--'ll o.-? G _rA> ~ylhl\ ~~ <G.-I} l?;)~ ~ ~ iJ..l.::! - ~_Qf"Y101.>- - .t,j~ J\.. JLS:...;. i J ')l>.
JJ_rJ.I

~ rJ

Ji r--'~ ,.,.....oLJ..\ I;,.., Y- ~ ~

r-"YJ J;)WI ~u
~..,

LJ-4 \ Q,~_lSJ 'r~ 0':}1J-> JJ_r11 r'YJ J.:lWI

0jJ ~

0~~)

L?..ul
-;; ...-

, ,r ~ 'r'

,\0,-,

'\00

,)yb;.4 J.\)a,;1) .-~\rl ~

rsi ')~ J,1 J~


o~

Jw

LljJ
loS

Harding, 1971, p.)2j1) ~;)~\

J- _,AJI ~
~ -~

':}1;) f.. ~

. (Harding, 1971, p. 106)2j\) ~_,...i..ajl if

J-.;.;J\
~

~1

r-"':}\J

. (0 • .r"

J I r .r "-:'" ~

.-~ (106 J ~i
~923
. ~k

y?1

Ih ~ -

l;.j~ ~

L?..ul 1 ~L:lI ~1 J~

Winnett, 1957, no,)a,;1) ~_,...i..ajl ~ _,A;JI ~ oh <\."- _.a..; J /' ..lM ~

if .r" _,..,aJI
,~jJ\
~_

rJ
,t~
~ •

. ( , "'\..;

, V \ '\ '\ ,~\

. U"! I ~ t:. .l) 10 wl..LII" 'r''\V'\


II

y,i ~I) ~~IJ i;.,(~ L?.r -IIL, -1\ 4l5JL . U~ _.r-'

(t ~ ,~, t
~\
r;

'1'

0Y"'- ~.) C,

r- r I
')~

~IJJ\

11

,\.:?~.r--J:-I ~'" 'V'l7'...r' ,"~ 'r'''O'-\'\oo o~ Ll~ I~J ,('r t1' .r" ' "t: ,-A' 1" '1 'L?~)I
' "J.
,ii
10

~"

t 0...r'

~l5:JI 0i ~JUIJ

o.r:JI r-"\.p dJ\"L11-yl J ~ .


;J':}.ill .-Yl
G./

Jr.--11~\
~
(_]A ~
/ .... "

r--\..1.\)
ii.,r4 i~\ --,,_

r J . ~ '-i t:_~
~

_,.:.;-IIr-"I ~
(f

L5.".>-i ii.r J • ts ~.
~

j5J 'J.')\ Jy-J

r~

01 L.S J+--II J...b ~J

'Ii'

Harding. 1971, p. ~I)

._; _,J.;JI ~L.:- ~ r--\ ..G:- ..u J J Littmann. 1943. nos. 153, 761, ~D ~ t,__r' ~ ~_,...i..ajl J'-~ ~ ,(372

. "~..L.!J\ ''-:-'.'-,0\1'' 0l.:...A 0~

\~J ,(, o'...r'

J 1~ t:_eY' ~;) ~\

'i'''''' ~);).\)a.;D ~ J

Llj.J ~

. (1095; Winnett. 1957, no. 576; Winnett, Harding, 1978. p. 588

0'
('1'" f)
l.

ri

J ~I

r f ~ r ' '\'\'\ ~~..u\

~i~t
..;J

i ~t d.k.....1y'
U.A ~

4....,; ~~

~ r'_;' t~1

r-'""'\J i")UI cb'JI

if 0_,s:::l.\ ~I

~I

Harding,~I)~"
~I)

~L: ;,.;..,~\ J-y¢.:J\ ~


(Harding.

"';J

r-'~\.., .~\

Ja..*- ~..r.f.0971, p. 422

~~l..,
4, ~l

1971, p. 422 _)i;1) ~l


l.

~ foG:- ~ ~\

1..LgJ J

01 J~J

r ~ t~ ,4: (Winnett, •_
0~

Harding, 1978, no, 2394

~ ~--:.~ j-:;,; JlA: 0Ls~~


- t t "V"" V"" ~,y

01 -

~1
'';~

~~~.H..,
,A ~

C"" '" i' '\o~-' '\ 0 0


..,~ ~

01 ~_)- r-'Jl Lr.\ _)UI) Jlj---+l1 ~ ~4" ,,:?i


II

i4 \! \ fol;.;i ~

r.., ,(r '\AV""

'J' it

'1 'I.:?~)I
. .J.j~

':l.., .r J.., 'l\

~t •'"'

('r 0)

r-iJ ~I

u00~

J \ J -A J

lJ\J

. ~ iJ iJ ~J1J'" J
I.:?~ ~

tJu..1~
J_,1i
L

~..;J

J\ J J d U

J~

t.Jl

J~I..,
~~

t(_~ \ 0 ~ [_ r J .)t.~~, Lr. ~r ~\y.


~I

i 0~

'r' '\'\'\ ''7''::!..ul

~ J.? ~jJl

II

J! J
II

U-~\

a..lA ~ ~
\

yA J Jlll1J-\

?,I ._;r J ..,I}I


~?

';6.Jl J?

Jl

dJW iJL: ")l...; J 'i ')\.&,1 -.> L


. ulf

..

1.1.& ~

if

_,..,a.; .1..>i <!.ii ~ JLSJIJ ~I


~1 ~ ,U;----ll
II ~

\J..;..kl J .uJ_r- Jl5:...!.t ir" J~J

.!.JJIJ

. .-ju..L,oiJ oGl..:->-i
~ II

if ~~ ~r ~\.S J~I Jl

J.»
II

';JJ..:~\J

. d.h...... _,..:il l>)1 l

-k:-: ~
'

r-"'1 <I.i § if ~~ ':l JJ \11~ '11 01 J~.J


-IJ J~ l? 1 (_~ . L...f"-' 4....a..1S01\I~\:":""'I 'l?..L.:-!;..1I ~1'1r V"" ~'r C"" 'r' '\0 "\

- , '\ 0 0 ~

- u4 ~ r-""' '1IJ
l?jJ\ .Harding,

t:.. - Lr. t:.:I) . ,;_,_...... I .r

II

.J2..l&. I"-.r.:.. ~._ III ,,<"

,( '\V V""

y~ ,-A' r ,"\
. (~

1971, p. 528 ~1) ~~I ~

J- _,_aJI ~
fo~\J

I.S>- -\..:...jl..o ~

~\__,.!J\ ~

,;l.J:.\

Jl

a~\s.i

[. ~ '1IJ

'

II

~\!I"

•. .•. s 4.l)'1 Li_.:, JAJ' ~ I if ;c

0 .r" ~

r--"I .) t.[.~ I

or
~ II

r' "01-'" 00 ~_)_,J:u.,:r.1 0i ~ _) ...Li {-? ~111 r-')II.):". ;,~ j~ ~ J ,('(" fA~ ~r' "AV ~L?.)~ijJ~1 ~D ..l>t _)~ ~.lI\ (Littmann, 1943, ,.,no, 197 )i;1) ~~I ~ _,A:II~ r-W" t[. J;'
, -.r: ...., "lIlh ;
II

{-.? ~ _) ~i~
II

~ _)~.rJI

~4

o~ J.s- 0~
~

0i ~

~jJl

~t

d! J.:.£ ':L

\ YY" ~

~'("~

Littmann, 1943, p.~1)

II ~\

lj1 ~

01

_Jib J

r-'"lll L4J
~

--4.;.)

-.:r. L?~
1

Y' J ii~\ Lf,\ ~I)

'"

.J4 ~

~ 0,

0~

t "A~

, , "'"

~-4_).)

"ll ? ~.;:-A:JI LAl . (305 I Lr

~L--\ -:r --4..uJ1 _)~

c.I-.rJ1 QJ_)}I ~

J;' ~
l[.,-?~

r--I ~

Jl_,..

J5 ~ . II..:;~\
I.

~.rP

II

JJ.r-L1-:rJ

.( , t f._,..,

,r~ i' "0 i-' "00 '.;_,la;...

);.iD ~~I
~~..L..:.l1
~ ~

J- _,..l.:.ll~
~."._A:JI ~
o,j.,u:.
II ~

I J!-.o~ 1;JaaI4 ~r
'I2!J

,,:;,,~\ i~·l'1 ~
(Abbedi,
1983, p. 73

c.l-11I f.$ Lf.$ ~ I ~ ;. ~


~ ~~
0"'--;

~I Fowler,1988, p. 146 ~ I) ~~

IJ ( Stark, 1971, p. 63)a; l)

~..Lil\ ~I_)':JI ~,,_£JI ~ ~tr.,-:.J ~ . I~ cr Y 1.i


al-Said, ~~ :;}:.: .;11J) (II J.d:-IY.LSJ.lI) .. ~
;. .. .: .;2! ~~ ~
II ~

J .("~\

(.J~I) ,~\'I"

,n: ~...~.;t~J-HJ (Benz,


..L..4..J.i ~ .. ••

LSlll Maraqten, ..

1988, p. 112~I)

1972, pp. 257-8?\)


!I ~ ~\"';

J t"-:" Y \ 4

; .. ~

t.r"-"" y 14-;.

~1 .(al-Jadir,

1983, p. 338)2..iD p. 54)3.;\) . (52-3

1995, pp. ~I)

~~ J ,(Tairan.1992,

t.:J

t.~~ t.r.=-o ,( YJ.i )3.;1) J~\


II

II

J.J";

c.:.t ~

0jJ

Js- UL..al\

~\
~

~_,..i..aJI) (Harding,
Littmann, ;J.1)a..iD
II J~I

1971, p. 405

_,la.;1) .i.:: : ...!J_, ~~~I


if 0~

J- _,.A..;JI J_,.rll t}
~

1943, nos, 227.1207;

~:,s I~!" ~

Winnett, 1957. p. 179; Winnett, Harding.)

~iLA!~
6\S~)__,.->

YJ . (1978, p. 593

~)
~I

"~411 ~yLAlI ,.,)_)L:1I"~J(t''(''


_,.II
II ~

if ~"a: ~i'''O'-\''OO

~_)_,la;... _!..L>i

...liJ . "y ~

J~L.t.: r-- ")IIJ . (Littmann, 1943, p. 337 ~1)


~I ~ ~ _,j -:r

~lJ..I 0..iA~.J ~.J~.J

':JI dl J:f 0tS \~1;.0.


0(
Q, ~

J_, \'1 ~~

1~1 rJl:r ~
~_,

";4 rv if

~ \"'" '-4_).) J,I o.;--J !.?..ul Oj~ ·iJ..iJljA..:;~1


,

d.A~~~~~\~!~4iii)I~J
G

, , ",,' '-4-,~ ~I _)UI) io!l_ -

, ..
~ )1

r-' \11_, ,~~

1.:'1 ~

)1 ~

.;)1_'~I~~0iJl "

~AY~

~t~

~i\"Ai

~..:;.,,_;~)ui-Li_'

.(fAYlT'

·0Lf.Jy~)4.;)~~~4 .. ..

cU~_, '~!~rh.~_rJ!~_'t. ~t" \ ..o ' \ \ ~ (.i' ,,01-' r

t~~ ..
;'

,,0 ° lo)~

Q ..

ial!j...aJ~
)

..u_HJ.~.AJt~1
,

J.D llJJ\ ~.rJ!

,O! ~~

I J._,.;.:J!

,-?.ll1~.J.J

~ ~_,~I
<tj~

~\
--4).;)

~ ':1 i~ ~'('V A f ~ t""'"'\ \~iJ . (Winnett,


L?JJIA_jl;5 ""r-ll
J 4J_,..:..- \~

°~
~

L-l5:l! ~1 ;,;~~p.

'i'"

V" lolJ..rA _,d:-!

Safaitic, no, 457 _)a;1) \oJ


",

~~ J5 0l;5 l_rO
, (' , " '" '--4).;)
0

Lf.1 o~
~

~_')j-tI

J.l ~1) ~~ ,~''i'1

~~

0~

J.I ~\)

~J

JS ~l.j_' ~
~, 4.:..S Jl;,..

s 0GS::J1J.:,,>JI ~

.J..uI ...;..:..:.S

lo('iY'i!..T' ,"~
~~~

't?~)1 ~'iI·t..T' ,'.,..~ .;) o" J ijs. ~.J ,..Ltt." !':1 IjJ 4 .JJy-!JI jA ~u_,.l4 J ~l&-... Y lll.J'b .;)~!
Li" ~ ~

..

li..L>1

-"

~. ':11 ,(y \~1 'i'''o,-,,,oo '.J~


J U:J
~II oj t.6&."

"""

J_,rll r-LJI J.;)~


L:..;\
Aif

,-?1

0LS

..:r,1 J=ul) ~

J5 ~ .~

t"'""" ~ ~

j\

'.J~

'11
4

.( r A!..T' 'i' "'"


(Y'1)

r-iJ ~I

--4;.;)

'il~

4i' """ 4~jJI


.;)J)

iJ

J.!\) Ua....,1y,

o~
~

L-.....JJ.W'
~
0~

d! 'J.W~ld!~'.J\:r
r--'IJ
II

J! 4J.;)Ls.l
, 'i'i

,-?jJ\ .) J J ~1
, , ",,'

~lh.J1~..G)I

'~.J.;).:r.1

J;; r:.r c..;:.AlI .J ... q"\\ ~,J


~,JJ)I.j J,Jr-l'

~'J-!

~J.,AlI..r.'iO:;l\ ~I .
II

\..k~
jA -' . ~
II ~

lor J

ob\t I tr

~ h

~ " ~I

Jl;... JS ~
..;..-.1\j~\~,J

. ..r.rll

o~.J r-LJI ~ ':1 "->,r!


~)~Lr.\)ajl)
. "~'"

s oJ,j)\

.:;;

".J;1\~1!
Winnett,

,('A\ .. ,.,..~ 4i' "01-,,,00 ~


l_~ ... 121\ o~

Harding, 1952, p. 53;J=uD~.;),.,.-!l1 ~ 1875. no, 607; Winnett.,}2-i\) 1954, p. 151 ~I) . (Harding,
. (JS, no, 208~ Casket,

J;' r-'':1IJ
,0

)1

~J

II

1\,J( King, 1990. p. 504

~~I_,

(Harding,

1978m no, 3565


~ \,_)

197 I, p. 284 )iiI)

r .)J J ~

J; W

of

.,..v~ ~i'q,q,q,
~ ~l!J\}a-J1 ~~\I1

(Y'V)

r-iJ ~1
~~.l.I\
._j')J

-ssr:

~iCQ~

J1 J-s-\I\ cr ~JyAl\
~i'-?rLJ,).J

~I

\h

J...&. ~~1~.J
iJ
II

rLJ(~-,)~(~.lII).)JJ~Iy'1I

.)JJ

ihlr1 :r-iJ
0 J'-:-JI

0l ~ ~
~\) II

~
J i;}._.,jl
'"
II ~

W~
Q~

..!JJ~-, ~ol'lyA)1 oh
J

L:..L.,a..;

lJ ~1~ '-l i C.0) '-l


~ J,).J

Y _,;JIo~
J,),) -'

~,)J.JJ J.:--.->

Branden. ~\)

1950. nos. (Hu 87:2), p. 68-9; (Hu 687), p. 222, (Hu 578), po
II ~

(Love is)
p.t2

~I

II

C~)f\ ; '1 ~ ~

..G i4

~L.S J . (422

~\~ :11;_· J
~J:..-ll
;";.r-lJ

II o4! ~~)f ~_, ~ ~

J (Jamme,

1967, pp. 48-50 .~I

~_rJ\ J- _,iJI
0

;';_,r11i;M. \II

I'L-...l

.r ~ J ~'-l r c.i~ r-WI ('"""""I


I.u. ~ ~~I
~

(Harding,

1971, p. 204,)U1) ~ ~I
Q\.j.JUlI ~~)

)~

~L-.!J\ J_r> ..IJ'l1


. (2

al-Theeb, 1990, pp. 21-~1)

~iJ ('""""" ~I L~

(Y'A)
rA~

r-iJ ~1
~~jJI

~i'q,q,q,

iJ iJ

iJ
. (, f._;J) ~\ ~\

;"b._. Iy-

r)f

~4

. JA..... \II Jl._)s-

\II jA ~I

~I

1..i.A 1 ~

(Y''\)

r-iJ ~I
~ ~.ill

r \; ~ q, q, q, i'
1.:'JI.j J
Q ._;J

,),) J

J,) ~ J

(~J) ~

('.S.l.II)

J ,)~ 6.h.....\y~.
o!

GJJr

J~l

~:r

..!JJ~J ~lk.-.fJ~,) _,...J ~.r.?

~I

\~ ~

00

J~ ~

iJ.:>.....:.....t ~Ls:J10t
.h::ll ~~

~.J

.J

J t=.UJIJ
~
~
II

J.) '-I ~ JL.LII G~


I ;JS J LL. IJA t=. _,.;t\ ~I ~L!.l\_, ~
YJ
<L..a,j ~

J 1~
~
oJili

Y..') . ;;_?::1t

~~ _,-.!J \ J-_,.L:J \ ~

.JU s~

JUJ I

0L=..-....J~~\ ~10~
L;?..ul~

~ y:SlIJ .JWI

Jl ~\
"0 ~

1..iA~~

~}J~~
'j ~ i' ~O'1-'

JJ\!\ r-LJI ~i .LW ~


~oo ~.J~ ~\ ~\)
II

J,)'ll

J~ ~}y~ olJJIJ oL-...i Jj,) ~~


I•.~

1..#1 t=.~1 J~ ~ LA! ~

.._.r' ~ , ,~

~~I"

~~'j\lh0~0i ~_,Jloh-,.
tlJ\~"

~vr::: ~~'r·"\ "L?~)\ ~tl\:fAvP .. - "~h ,J~ ~~I~-.JA~r-'I~lrJ?1


~':1,) . ('rrr.._.r'

J~J J~ ~_,i

aI-Said, 1995,) ):ul ulj)j.U


~J ~~~\

.r --4;.J.\ 0;>i y\""'" ~ ~ ~ o-'~ t=.L-....II \


'.)~J

(f

,,(~A:~~\}~J"~

~1l1j.--iJ1
~ ~

-!J.E~
r-'I ~

.(p. 208

0jJi (Harding, 1971. p. 283 ~1)L5?\l1 ~.')_,-.!J\ r..r' _,...,a:JI..u.-i


4~ '..

J JJrll
,J

t--,_

t=.~1 ::.;~

: UA

II ~\

t~I"

o:u. ~
.-

io:J

~ J) ,

r ·'1 ",-?-L..:-!Yl

~ r f..r' " r~

"i' 1\ c '1~LS

, ~00
loJ ~J

".J_,.1..:..o~ 1~I)

.;..j

.r----S-,
.-

Harding.ja;')

~_,..i-..aJ1J- _,_i:Jl..j ~

.').J,J..ljJ . (0 t 0r..r'

" ,~

(1969,p.8
(f ')r-iJ~1 f •~

"i' 1\ 1\" ,,~jJl

Jr<Z. J
\'~:_~I u-:Yo

d.-.....J ~ ~I

Jl ~ y:5J.1~\
J~I~J~ ~~I

Jl.JL:l1:.r
o~

t=. _,yAlI~1 r-I

~\

Ih

~y5 ~~~L:JI
,J

""PIli ~
._j f

WI.J '~~~.J~0L.;!4

h:--: ~ ~ rJUI ob'l~ J_r.--11 rLJI


o~

.lk...... y....o 4.') _yJ~


~1.') _,....=.All_,
I)

..j

r- \'I.J . .)I_r-:LI:.r

if' ~14.

,-?.lI1 ~IJ

Hardin g, 1952, no, 100; King, 1990, KJB 58a, 149, ~ Harding, 1971, _,.b.;\) ~~I

4.:.).r" "1I J-_,_iJl

Winnett, 1957, _,.b.;\) 4.:_,_.i....aJ1J (KJC 173, 511; Winnett, Reed, 1973, no, 151
~ _,..a;JIJ(p, 152; Winnett, Harding, 1978, p. 566

01

Cantineau, 1978. p. 78; );t.iD WI

J r [.

J._,.i:JI ~

J r [. ~

f-~ ~

. (p. 167

~f...l:.ll

.j f-\.:::--) . (Negev. 1991.

p. 19; al-Khraysheh,

1986. p. 55 I

. (Stark. 1971. p. 82 ~I)

(t')r-i)~~n

~,~ 'i'~~~ ,~.i1\ i_AlJ ~~.J ~Ii J i J~


_AI

(I.:?..iJI) ...:.; I i ~\y, ~~.)1~


Y..

~ ~~.J

0l.::!\

,o~
II ~ ~~

~IJ-:>" ..:;~)

Cj)l j_.a;;l\~\lA

.o~L-...)0~0i~~I)I~' ,
II

'Js-_,J;__)~I.!JI.J)Y~

Ir

J .jl!JI)
.•. ,a}

~L.!.:.U \~ I~, oh

~":11 ')J\fl

dl JA- ":11:.r t'; (l>IJ


o_rJJ -1.;.j~}-u ~

r'" J

:':'J

J..'YI ~ ;
~

~l:5JI ~JA 0_,5 JL.:..>I ~~

lA1_j~:u.l;.ji '11"~ I i ~\y."

JJ ":11 ~ ':J ~4 r-WI

. ~L:>JI ~h ~ ~..G..:-ll J.r- \fl JLS:...!It ~


-~ y.li;D
II

J!-.o.j
6,_

~ -Gi LS.J J_r:Lo ~

~wl

. ~ _,...aJ1 if ~ _,.JI

r'" J
J.I}
II

.11 ~\
of
-;;;
,

J""J J~)I

(.+UI.)) L.ol ~~~~


II

r--4 ~
~ ....... .-'!

(0J.i
~)J

II~J

,~'I

':':'J
~
II

~U.\
II

J-ill
~

f-1.1ul11i J\ , ~\,.,J:-I
~

L.ol..;---:. 4) L?.i11
'J

f-lk.,J\ ~

,-?\ ~

~.)

.r JI

~\~1)\

""

~I

.jL>J\ ,-?1)1 ~)I

, J.u~.:r.\ L.~ .J'6J i~')'\


)~ l..a

J 1J.:.' ':J" ,(
~\

0 0 0- 0 0

i .r" .r" , \ " ~ 'i' ~ 1- , ~0 0 0


.J-'6J ~~
~

J5 ~

:.r ,-?i

:.r 4,jl.J ~ ~

Littmann.

~'1L'.,4J ~I 1943.J;.;1) r'" J ~\

r-- 'i .r i~...r'

_,.h;..

'i' ~ , ~
II

».1 ~

.!.U.lu ,~\ \)1 ~\


~

J~

r')'

c:W1
II

4..> ~

King. 1990, p. 543;)i;1} ~~ ~I Littmann. 1943, no, 916;_)2..]1)~J';


. (Harding,

J._,..A.:.II.jL. _.hlll

0L-:;J ~i ~ J;.:.i lA,r"J ,~ ,


~~

J _,s-..G) ,(p. 322

,.,IIJ (Branden, 1950, p. 188 (Hu 363:3)

1971. p. 521)i;D S-l\_) (Winnett. Harding. 1978, no, 2244

cy

(tY)riJ~l
t ,,~ 'i' ~ ~"7~..u! ~
~~JJ"'"'

iJ

~ ~ J J"'"' ~\y.

.)1~ \1\ ~ f.J_;J.!~!


~1.,.S'!r-!1J_))I..) ~
...... ....

~j

U.A 0~
~..

LllJ..- ... ~ '1 4_jLa~ .1Ltl JJl>. ~


..fo
II-

J i.T' _)1.+1 ~Lu.)..w !~.J ,lk..... y::..,o 4.) _,..J~


";.,,_AJI" IJI '71 ,QH')l!..J0L.....O.L;.~~~
til

~0~~J

·dWI..l>-I~

;-

~\'!

Lf4 ~ ~

rJ'

-'.;

,'R

I .,,11~

uyU. ~

~I _,I

."

II

IJ.,_..iI\ ',-;,,1.,<211 ..l..t,..L!JI" r-' 'Y\

~~

~01' ,o,,(A-O"(Vifif"~
~~ .t..:.A J

'i'~O'1-'~OO
j

'_)~L.r!\)a;\}~)'\~~

,~..u.l \ ~~

0l.,_j)' I .1~.J '1_,(11 A...r' '

Jl>

JS Js- 'r-'11\~
0

d.i')ls. ~I

0-.4] (.)~
~ -;

(.)1~l.. ,"

'~.A'

t\

''-i..l:-!)\
o~

~')U

J.>'4 v4L:S:l\
;I..!
')_)J

,, ~ 'i'"

.(r o~...r' ' , '\ ~, '...I.:';.).j-!1

_):UI) ~-L..i!1

4..rJ1

J') L..aJ.l~

.)JJ ~

r-' I , .. 1 All
~I .(o"AuP

.!

1-' '\0 0

'_)~

cr.!)3;1) ~L-.aJ\ ~

c:..o yo r-"LS ~\

(tf)riJ~l t 1 'i \~ ~,~jJ\ Jj ~ JI~ ....!.)J


J\~~~

t_?i J ~.J c.~

')\jA ~_,.s:ll J .i
,(rf
Jj );.;1)

,M)'I ~!

~)'\

cr f._,_r---A-ll ~\
r-IJ

llA
Ii

Ji.J 0 _r!~
(oY'-t

J I~ 6..: .11 ~I

(rv ~

~I)

,.::.A~~
II

tJi) U._,;JI J.>.

.J.!U\~\
(t

t)

r-iJ ~I

t t ~ 'i' ~ ~,~jJ\ ~
c.j J J'" J

i..? J J'" ;"k..... \y


~ ~J

j5.!JI ~

~!_).b l

1 J>- b ~

\' \ J

1~ \' \ if f.J.Jj,lJ .j-i:J \ Ih

0/\

L:J...;,J..Li) ~~

J..A

6,j~I";
II

0~1 ~)

loS J ~

1~

r"'JfIJ
~

.~

~)

~~i )_,l\" ~\ 0~J }J.\" YJ.j-l1 ~ ~ ~ r-" , c.5 J LY' . s _,J ).1 \~ J!l ~ )\J2:j\ J _,k.l \~~G ,,\~

r-'""'\ f_' ~J_'~\ o~\.,.4J\


0~
II

~ •.lll_,

~I

II

_,1 )JJ
II

Negev,1991, p. 66; Cantineau, 1978, p. 153)2..;1) 4. ~6. oil

J- y--i;JI ~ j:.L::- ~ olbi l$jJI


(to)riJ~1

. (j:.lA...JI~

tou.;

~i' ~~~ ~~.lll


u(_ uJ(./"\ uJUI J

JCx JuJJ

J C. x ~
olh.J.\ oj:.I~I:.r ~

(ci~)~~

cr _,I ~1y'
lJA ~

o~

~L:S

JA-\l\ Jl~'lI:.r
V'" ~\.1..>i

j:._'~\ ~\

J+! ~~L!JI.J~
-.:.....iL:...!.\ (~I) L)LJI ~')lJI

.;..1\ v\~ ~.) ~1


v;'u\ J'"_,:)11 " ~

u.....~

4..ii 'Jfl ~\r.r:-i

,rsi o~1

';WI ~ (oli.)1 )a.iD o'>ls-i .):ull ~\


~_,_-.....:' \110~ JJ vl~

Jl~y-i~1 _, r J_,~\
io:J

:_r..r~ pi ~

,-?i ,J L X J..:..t J (_,) ..:..t qJ :;


J'-..:..:>. ~\
lJA Jl

J,_y' IJ :.)L:JLS
,
II

J) \lu .J:.!..II,j.rl~ ~l.!1\_, ~Jl_,J1 ~ ~."J~) ~\ V'" _,...a:JI ~ ~\ \~ oJ_rJ.\ j:.W\ Jl ~}i ~ u\.lJ ~\!JI l.oi ,~\ )1)1 ;';Wl ~LS Jw.l ~l!ll ,(o_>~li v'l'l> ~ ~ \~_ lfij:.\) 0~1 ~ _» ~ _,:il !,
~) d_,_4j J ~
,..:..t

~ Jl ~~r ~

c!) LA~

J c.. x J

t: .;.,aU ~U.I J.-.L!4 tr.=l\ .


II;;~ ~

U _,~

th..> )I_,.IIb _,..4.- ;;~U;


,(f' J.i ~I) ~~)"

0i ~ f. ~ J.J v

d v j.--JI

J_, '11~I

r"l' .i:--J~ .lS;>i


l?jJ\
" l1li

~ i')\SJ~ ~;
• I'~~II

o~ iJ\,5:J\ ~

',-?..l:!)\ ~ 0 ~-oAvP V'" ' "

-c: 'i' ~o "\-'

,-?i ~ ~ _,~..::.:.J~cj_>lk J-.f


~o 0 _>_,k.o.:,r.1 _)i.;\} .(o"\tJ'"
II ~_, II ~\

Ii .....

.JA_>ld:-\\~~\tl~W\.,c...i0\S4)31..u

~,~
~

,-A\r·,,\

J.>i ~ J;' ....


~J P

,1I:fti \.';'-:
QWlI

j:.\.AJI '1~ J ~ ob

jJ

.J.JJ ~

.,a1\J (Branden,

1950, no, (Jsa 585), p. 312)2..;0

"

~lo

: J ..:J

~~J-~

!ll o".»: ,0:1\

Winnett, Harding .197 8, nos. 607, 2833a, 3000. 3364, 3407, 341 7 ;~1)

~ i..S?\'\ yLJ\

~,j

~~J.i_,

. (Harding. 1953, nos, 71, 126, 154

Brown and others, 1906, p. 881; Holladay, 1988, p. ~D"Oi?';


(Costaz, 1963, p. 316 ~1) ~~J--l1 ~1)

;. ~ .p! ~~1
(317 ~I.)\fl ~1)

..:...4l..:SJl ~

\,

4: 4_• .:

'~4 ~..i..SJ

(Hoftijzer, Jongeling, 1995, p. 1006)a.iD ~.)_,klr.)'1


').)J

u4t..:..s::J\ ~

J.j,J ~(Sokoloff,
11<0

1992, p. 486):uD~.) J-+:lI 4w '.6

I~I y\.) ~q

~ ~r' '\A t
, 0~
o~l_ri
jA

'J:..s-L--...l~D

)a.i I) (J ..:... :;.~ J) .

A II .A.J J ..:J J ~ ~;.~'1': d.£..uJ1~1}'11 "" II J-~ I d OJ') lj ~ ':1l> d ~ ~J ( , , t - ,.,...,.. if ~ .I


0 ~\ rLJI

W ..:...G')l..s;.
~.))

~')U' ~

r--\ ~~ ~ .(, · '\.r' 'i' '\A Y


~l!ll ~~I ':1 ~
(f')~J~1 f 1~
.r..J..4j

4S~I}:r ~

\11 ~JW\ \..oi iJll1J ~LJ,.IJI_,;JI.)s ~l!l\J

. 4J~

)i

'i' """,~..ul
~

~J.).).!.I

V'"'~t

Q':>U I .)..? if. ~

~ _,..A:JI ~ ~,;.
ll»\
WSJ\ .~~la~I~1

<.?..ul ~W\

~ .r": .),J \'\ L.J.SJI


(f

~ o.!..JL!J1 J?\

\j.)~

u11.).J-A!_ ~\ll')l~\1\
0~

~Jrill ~114J~,J

. a,H' ~.)~1 ,a~I~.)~\ yr. cr

~~.J"l,Ji~~0-"0foY\J o.)l..&.i _,;.;..:ilS0i ~.)J.j

r'i

.J..:.&,

~G:--

6~ .Il

r-LJ' ~\
If

Negev,~\}

Uuf. 4.; .1>i-' (Cantineau,

~.,r-A...L:JIJ._,.l.J\.j .)))\ Icr

..; _,..A:j\ ~ J ,J~I

~ t.~1 r--'} r.~ .!l.;l_:...wIJ (1971, p. 48 IIJ" '"':" r'} \ t c..~ ~ll\ '-,?.)l:-s-.J ( Stark, 1971, p. 103)i.iD
.1...>II

1978, p. 127 ~I).J

'-5 "":'" t.~~

"":'" t.J,J

~I

.1;.i~iJ
al-Jadir,
I)~
'"

(Abbadi, 1983, p. 145)2.;1) ~I

1983, p.):ul) ----

Ll cr ~

tJ
<.?jJl

IIf' '"':"

t ~ ~_r. .xs. ).)L+l ~\


~
JAJ -4_).).:r.\
_,A J V"'~\

iJL..,.JIII ,-:?i ~..;.J.4

~~1

1-4-!

~.rJ\ 4....JSJ\.)1

'-4).) -:r.1):u1) ~
'.)~ ):ul) \.S_,...>i ~.) _,_.J

r-W\ r-" ':14..> r-~ 4 J L,~


I...;-' A
.J......,

(Littmann, 1943, p. 333 _);ul) Lllo._:J \..1.5J (394-5

c~
,,00

0:1 _).ul) J..:.,,j'lll.c...o

J.~ ~

J;' ~':11 I..L._, . ( , YA"""" ' 1~

\r\

(f - (

Y V 0 uP ' , '\" ,

'r'

"01-'

1•

..r' ~

, t~

'i' '\A"\
.~

'u _,.J~ 41~.j

~_J

(JS, no, 254; King,

1990, no, KJC 267

~I)i r..rly ~
~

~~ ~

01 Jl

,Vc\'-VA

J)'11 -,

,uJ J ,)J.!1.:r.~1 c\,00 ,)_,Ja.:...,.:r.\)a..;D


(0'(" ~

jA ~\
II

0~
4

4') ~jJ\
~~I

~L!JI r-WI r-'I

o~~lk1I" ,-?i;~~L.d\J
, ,,~

y.A)

~:_,S:J\ .)1~ ~
4') L~J . .,:.;J'J\
'"~ ~ t""""'\5
(tv) r-iJ~l

41)'1 ~ ~l.!.l\)
')J.!l

4 i' c\,V '\ 4 ,-?,;A_,..J:..I

~ rV '\ V"" 4r C:'" 'i' c\,0"\


~10~

Jl_,..

JS ~

II

ujl!\ ~\y.

,-:?_;JI 4 ~)lk.ll

II

yA

. (Harding,

1971, p. 498 ~I)

~~I

J- _,.Q;JI~

tv~ 'i''\'\'\

4~jJl

~.!J~J~jJ\ ~ I.!JI.!J"; r-LJI ~I


(f ~\

t~ .JA ~\J

cr °fo _Jib)
~ ~\

.,:.; ~ ~ V'" 4.h.....1j-! •


,)L-:lI ~

Jl ~I

.r ~1

Ih

i;
~

. ~U\

0A ,-:?I~ -l;.jl.o ylu ~,"~ 'r''\o"\-,,\oo

J;i:..rA ~

~)~41J~,j~~\)\~)I~I~\~~~~iyAJ

4,"~JS
,)_,ja.:Aif.I_)a.;D
(tA)~J~1 tA~
4

j~4')J~J

4(,0,\-,oA~~
• II

~I

~)\

J~ ~I

Ji ~)\

Jj)~ oJ ,"~J.H" ~ ~I

i' q, q, q,

,~jJI

ru!oc:
~ j.,.:J\~rp~I11~J
.0 _;--->'i_:tl 4l> ).1.)1

0~

if. ~

4o.j~~J~iJjl>.~~~J
\II
jA

°~° ..

rJ0'-!0
;.

4.h.....lj-!

,~I\h~

o..uLJI ~~ _,-..!.II ~ __,.......a.J\ ~i (oli~i ~I)


rJ~~1.k.:J..I ~~

r d' [. J' ~IJ


Ih i_,.4:J

JJ'11 LJ5J\ .

Ji-"'\II J! ~

~ _,.:S:11 ~I rJlll

Harding.jail)

~ "":"~; ; ~ ,a: ~J';

_4J J~ ~
o.j~ls.14.J~

,"wi ~I}\.j ~. ,o~ if'


4
II ~ II ,~"":"

,all'_; _,....4;JI,j

~)J

,"~."Y\ ~

rJ .(1971. r~
~~I

'c.S iJ "":"LJ ~I
~\

~
p. 580

~i

jJJ

o__,;.;JI~~

J_r.--11

,
\

-, ~o

° ~_)~..:.r.1

~\)

II

.12.:W111l§1 ~I
,A~

,...

~1~~Li:_,

Lo _,AJ

'~...I.:-!)\ ~"'..r" 'I'''''<~ r-LJIr-I C""; Jj ~_).) 10LS J . ~_,1l1 ,~\ ..:.r.
II w

'(""\,J.t:'
10

,-A,r·,,\

,..

-,I Jl::--)I ~ 0L-J11I


II

..

l§1
'"
Ji

r4' Jl c: ',''\0,
~~

..

II

II

~I

~L.l

'--4_).)..:.r.1 _)iiI) ill!,

.l ~i.r" \II \..i.A

~! ~ 0

lot

_,.j ~ <\.i4

,~! J:i 't


w ,"

~~r-')lIJ
(Harding,

,(,,...,~

,'''~

",~o"\-,~oo

'_)~..:.r.\

~"o,,~ ,''\'\,
d•

1952. no, 521, King, 1990, p. 488 )2JI) ~.).".-...!ll~

IIa~

Winnett, 1957, ~'''. ~~\_, [. ~ ~ ~I


~

,"\r ,,,-:,,,or ,ior ~


~

_,ij " ' '\V· ,oilll..L:s-)a.iD ~~IJ


~ ~IJ

(no, 317; Winnett, Harding, 1978, p. 565; Littmann, 1943. p. 306 J..r..ill ~I ~ l..tl . (Harding, 1971, p. 162.):u1) ~~I_,

~ ~~ W' .(Cantineau,

1978. p. 80; Negev, 1991, p. 20)a.iD '\~o ,~.ljl

. (oJ,j ,,'

~\)

r c,} [. ~

Jr~
~\

t'iJ,j

'r'

(f Cl) r-iJ~1
'i'i'i ,~ll\

\-JJ .r• J .
~J~~Iy'

_,t ~

4~ JA-\II ~1 J;\II ~

~_,_)il ~\
..

~I
~

JS ~
~lk&.!~~

. xx 40!.1 X

J xx

c.S r J :Jl:lLS I~
a _)~

1.l..A JA- \II .r

Jl ~ Y.~

,4,j'Lo")ls. ~

~I

~ _),l.:il)ll

J c,} _,l y J ~ Lol i~ 11. L:....,a.; ~ ~I

Winnett, )a.il) ~~

1~ _,.A.:J I~

(.J:u J s \I\ o~\__,..4l \ l.:.l...4.! ,J.r.A-o ~


(0 ')riJ~1

r-' ,Jl>

. (1957. no, 517; Winnett, Harding, 1978, no, 30

o • J,j

'r'

'i 'i 'i ,~..i.I1

.!l"-:"'(.i
~~

JJ.j lL}a> r-I)\ JWi


s ,~\

ill 'j-J:-

_)~~

41.5:11 ah ~ ~\
;J __..J.I

r d...J.SJIah

.r I.?.;:--0 J ?)\J.lj\

~~ j-J:-I llA ~

1"
1:'1 ~1.ill J~J
. (\ 0 V A
II

J.GLI ~ln

,,-:?14~
~ 00

,-/-rJI )~I

jA

J _,...-..ill r-I ~ ~ ~
J.GLI

c..

~t t A cr" " , • ~ ~

"i' ~0"\-'
il~1

,,)_,la;....:r,I)a.i1) ~ ~

0..!.:!..L..!; ~LS

"i ~

'i \'\ '\ ~ "-:? ~ .,_J:.\ ~\ \ "\ ,f "V ~ V


~

,,~\ i ."\ ~~) I ~

:.r t_?1 U,A ,-:",~i


,) ~\J ~t _,t ~ ~1 ~I

J-.4 ~I
~

. J _,....._Ql.\ r-I 4 t. _ "al Ua- pI

J-J4 ~

J~

J:..i:r 4.-;._ ,0\1 oh il~\_' ~~ _,.-.!.II 0 r=J-U oJ.JWI ~~ _,.-.!.II ~4L:S:1\ Lc ,~ 4' ;;-\ I ~)I lAt r ~;,J~
~15
O)..I..i

. J.GLI uA=l1J-J:-l Ih jL>

Jl A ~l5:I\
(o')r-iJ~1

l~~~ ,~\I\ J1J.>-\I\


~.J

CJi(~)~JJCiJ . ~lA J. J')l.. &....Iy' ~'-:JI olA


__ _..

0\';

'i\"""
Ih

,~111

If i.,i..J ,(~I)

j!lll ~~\I4

_;:-AAJI ~\

- J .s'1\ 0 _rJJ - L:.;lA_,.L.... ~ - ir" _,.-.a:J I If ~ _,J 1olA d P ;_j.5 t..S ~_, .r: ~~ ,,-:?lll ~1 lJA ~15 »> :~J ~I ~15 01.J~J (oli~l ~\) t~y ~I r '1 ~ ~t.J .~ _,:l.1~~ ~I ;.1... )1 Jl-~I ..:;UJ4J .(j~~ J':>l>
~;':f
I>~ I>~

"-.it ~.J ,a 4tl ~IJ rl?\ ~.J"b _, JJ\J..1 LJA ~i Io.J J J C. b_ ,~11 Harding, 1971, p. ji.;\) 40~\ ~ _,.A.:JI 4 t._ ,all o~ ~ r- '1I_, . Jj\j..\

J J~

r-'"" J J L. . (al-Said, 1995, pp. 89-90>1); _._ .UJ (198 .(Benz, 1972, p. 310 ..,ku\) ,) _')11 c/ __,A;.lIJ (IS, no, 321 ~I) ~~I . ,_; _,;.:.II
}.

~~ ~

"J.u~ ~\ ):ajl) 4..£..uI\ ~~I


~ bo:
'!~r-'\

J~L..a.11 ~))\ ~

r-LJl r-" ~~...l.i'1\

cJr

J4 4) r_'
n~\u

.(oV~
}.

"i''\Af

~i"vP ~i\'\'\\
~

'i\'\o"\-\'\oo

'J~~\~I)~\~l.(j~u.~
t"\

,.~lb_,~JU\.:.ro
: \~

, r ~ ,,~, 1
~J

",-:?...l..:-!)I ~ f • "\~
~~\.J

"i \ "V'\ "!J~ ~\


}.

~"\t 'V'" ' \ ~


D_' . (r" A V'"

4 ,all_, (King.1990.

p. 550)2..;1) ~~ _,-...!II ~ _,....i:JI~ (Winnett.


4_~ •..

._j~

.(IS, nos, 373, 375~1)


JC,. J

Harding,
l!J

1978, no, 1186~')

r J (Tairan,

1992. p. 203 ~I)

1\ ~ _,A.:JI ~

L. J r

I>~

1i

~~
. ('1
t

. (Negev, 1991, p. 39; Cantineau, 1978, p. 114)a..iD


'1~ ~ r (!:'"

)2: 11 _,...A.:J! ~ ~

~W!

;Ja,.ill

'i ' ,,0'1 -i ' "00 '..J_,.b.:..o _)ijD ~!r ,,~i ~I J 'e=.I.::..lI ;J~WI,,4JI~.r~:H cb~ J_r.--1! 't~ ~ ~ JlI ~.,411 'il..1l~ ~ r-'

eF
~

-r..r y. IhJ ~(y vv ~

,-- .1:.. - LI. I ~ 1:.:1) II i.)--M-' -::1\ .J,r- .

~0 (!:'"

c:.~ . ~

1_

.l._rll

..

II

lSt ..JJ...LlI.) J\'...LJI~

~..

,.A " .. • '1 'lj...L.:-!)1 ~ 'Y" ~ ~J.)J10r~


. ~WIIJ..

,"C!::

'i' '\ i-' '\ 0 0 0


~J_~~

..

~)'I ~

..

~~~\ U»1 L ~6.-

_;J ~

IjLSk::lllh

40~

J:i ~ r-I 01 (if Ii' Jr) 4h....,..,:t1


(oY)~j~1

c r Jj

'i' '\'\ ,~jJ\ '\


~Ji
cl1~~1

J
Yo

J r r-WI r--l i;JJ1 J! oW)'~ lj~J


~ ~~,,~ lj.lJll!lJ

,~\11 ~u

J! ~ \110A ~\
0jJ ~ ~ ~

11.

r ~L11.J..LJ:.10A

r--' Y'J ,i!l

t;

Harding, 1952, nos, 47, 215, 237, 453; Branden, 1956B,~D Winnett, 1957.~\)

~~_,...!JI ~ ~I

~yi...a.lIJ (IS. no, 192 ~I) y.,-.a.J.-IJ

~L:>JJIJ (no, (269 bis), p. 30


(p, 198; Oxtoby, 1968, p. 160
:i .....

~,,~

. (al- Said, 1995, p. 162):uD ~\J

..; _,..A:..lIJHarding, 1971, p. 565 ~\) (


(Gray, 1896, pp. 116, 122 ~I)

IIJ ~~I

~.!lJ r

~.r.---11J(Huffrnon, 1965, p. 230)ii1)


~ _,.4:J1.j.J

~r \11
"~J

cr

~~J

(Abbadi, 1983, p. 122)ij1) ~~I

1.5.!.\ J r ~
~J ,;

0l5:1 ~
. (0 0 cr"

r--lS' ~~ ~ to!! Jr· ('f • '\ ...r' , ,'\


,\y"

'i' '\ '1 ,~ll '\


0~ ulj.A~J

1 'jl:.J.1)

):i; L.:Jlj)J.U
,all d ~I

,(.1'):'-1 ~Littmann, 1943. no, 1065):u1)


:~ , • '10 : r-i..J~

J
J
(~~

~I"I)

lS..l>! ~lSJ

u~JiJ Ji
J

J0i
L.~)

i..J.A ~Ji
,
II

J 0 ..j J~I ~t

Jl i

~ (0lS'

"'7..ra ~jJ\J

i J)\ &0 ~Iy')


II

if

~I
..li
J-A ,00

~ ~l!.I\
rf

J y-:LI0i (Littmann,
'CIAI0\SJ

1943, p. 244 .JUD u..;)\ ~\


~ ~

~)

dl

' 'c\c\y"

. ~\)I ..Jrl~~ :~J O~\~\

i~

0\ ~

'1 ~I.!l\
o~

U.:-_;~I..!.llU"

,,-?i

rJ .... I!1J,J
..J_r-JJ ~L::L\

,~JJ\lI~.r:JJ(.5?io~\)L?\

~Wl ~\ ~\ r--I ~

~ ~I.!ll

jAJU ~i ~ oJ~ o~\~\


~ J0i o~l} ~

J'

II

0\ ~

,~~I
,..:.n!JJiJ

~l.:5JI ..Lc1_,.AJ J~ O
~

# '~..J~
))J) ~JiJ

: ~~ ~ _;All o~I~\J ,o~

III ,J; _,i J I; 0l:ib\II

Q~J)rf..J
~ ~)I

\oJ

1!1 J ,J J cJ, Jl (~.JI)


J J dL!.lIJ
"

~.JJ

,(~..,.11)

..1.11..0 4..k....ly,
~

yll ~I

~411~.r--=JI
~J

obi JJ \II :.r..~

I.f 0 _,s:.:; J _)" -

)(,tJ ~ )(':~J;'.J

Jlj+l1 I.f.;_..l! ~I; _t!.)J;'~J ~I.J~ 'i,C\01-'C\OO

.('r,r~

,f~

'.J~Lr.I):UI)lA.:i.J~~I~ill\

..

'.;!..J

~r-II LJS:JI

~, ,

(of) r-iJ~1

or..;
xx
Jl.JL-:l1
(_]A ~ J.,..ill

•• XXXXi~L
X

'i'~~~ ,~ll\
..J~J
"

x i ~ J ~L::i L
~ ~)U

~I
II

I1.;r
II

_;-::> \II

~.rJ:-I o~l__"'; ~ I.f


~I

(rv_y pI)
('f-otJ.i)cJ~,t~~~

Q~

~i ~~.JL~)I~

t..l.:: Jl> JS ~

,~I

(ot)r-iJ~1
of..; 'i'~~~ ,~jJ\

~L~.J
~\.J~~

W~)

J rll

I.1&-o ;J _r.L.o L

:..r;JW 0jJ

J..i- \II dl ~ \1\ d' ~i ~ ~I ~\ \~ o~l~ J_)ll Js- 0~ 4J r-- )lIJ ,:l.i ~~\} L~ ~\ 0 d-\II LJ5J\:.r d-\II
~ _,...A.:JI ..JJ_r-11 "C:!I)I ,~LSJ\ ~
1"971,p. 265 ~1)
II ~

1..Ls-\ ~

!;

~..L:..-il ~rJI

pI uL; .JL.i1.\ --4)J ,( Harding, (f

c:. Y J ; ".. ,<2: 4....:-0 _,....a.J-I


. (al-Said. 1995. p. 110)

,-?i ~~

10

(00) r-iJ~1

o 0 ~ "i' ~~~ ,,~..lJ1


r..r'J;f'~ ~ J

01..;-'
J

JJ~

rJ

cr ~ ~

J r..? ~Iy'
~
OJ';>

.6111 J~
.~

rf J .~

~ '-7}-~ Jyl

dl ~ll.I'

~ _,~I ~llh

_,_:tl& )I.)l~~

~ 0~

~i;_.. ~ ! ':1-~w_HJ~~I ul..u4Job\l~oy-:-iIJJ~

.r->~I ~J_,JI"~
~I )2.;1) ~

. , ~l4...!J1 r _,I ~lL!:J~ ~.;y


k_ )1r-Wlrl~rJ
~I
f.. •
f.;"

rJ 0~I
~

..

dJ'lI~1
oi_j~~~

J1 1,..1

"))W J.I ~\
'Fo ;" 0 •

pi

'0 ~

t"""")1
,." ..

0 ff.

.; •

...L,:s.,' ~ v tJ""
'11

r' ~C\,

clI~J '
~ ~J_'

_'\.,I-..>'l\r'-7I_,..uI~~'lI_'

,~)lI.)!JI(t'f'~

~.rJ\ )JL.al1 ~
A_;. .. ,a

.uJrll~;r~,\jIJ~ ~I):!.
~(t

"..1)\ i~
"i' ~0 \-,
Harding, ~I

\1o~

J;" Jj_,
J

~t.-...rJJ~

,tez:" 'i'~o'-'~oo

r-' )II_,.J.~I
~I )iiI) .i.£..LllI

'fi~ ~t~

~ 0 0 'J~

Winnett, ~ r-IJ

1957, nos, 143, 865~ Winnett,

)wI)

~y 4 ,o\l,y. _,....A.:JI

J~ .(Harding,
~

1971, p. 353)a;D 4 _..... 1I_, (1978. nos, 809,2637 ~ _,_A;..II ~

Cantineau,1978, p. 153; Negev, 1991, p.)ijl)


J_r.--1IJ aJ J~

~wl:.r._4....,)U ~

r-' lj.lll r-h-i! r-I


.J

J';' ,,-!l..!...A
~~ ~

.(66

. ~ .J U'" "':" J 1 ~

U"'. ~ L., 1~J.;.t I '0

J'~.n r-~ ,,~..ul


J

(o')~J~1
0"\

J.i 'i' C\ C\ '\

JJJ .;J J.~Iy'

dl0::-J1 Lf4 ~-,,.,..al o~ (0


..».r: ~J
I. L

)i.;1) .JJ~
••

~I

r--l rf 0~1

~ll.lA

Jb) ..:;I~ ~ 01..,.01

.. o.Js. ~

11."".r.?

4..-....; ~~

)L:l1

(oV)riJ~1

ov J.i "i'
~i...r ~
~~J

C\ C\ 1\ ,,~..i.I1
~
J...:.,.._j

"
t.J i .r .:r. .)bJ
ll>)1
if, J..;_,'_; ~ \y.

J!.) JA7. ~.) ~ ~ oJ..&. cf.f ~I 1.1.11J-~ ,a ~J JJ.;> ~ lr 0 ~ 1.~ \ J! J L-.:JI 0'" 1~~ ~ '1\ J 1 J.i.- 'l \ ,J ~ J.! J . ~ _,.:1 \ ~.) _,-.!.I\ cffJ ~~ if vP ~\ if ~ ~I oh ~: \.;.j\..o ~ ~ - k.~ r-WI JJ":11 .:r.1~I) ~I ,.. ~J j:.J-I ~ ~~\ J.JAJ j.lH ~.r-JI.L-I.5JI Jl ~.)u.!
'-:f"".):!J.jl_{
11

JL:....iJ\

II

~_,...;~J

.(O\tvP

~"~

~i'~O"1-'~OO
LS..u ~I

~)~
oh ~~ y.

)lJ:.I IlAJ ~I
~J

J1J~\ jj I..!"J '~4~\


4. ". ~I ~J

0.1.. ~~

(Brown and others, 1906, p. 836 .)ul) ~.r.---JI 01).,.:.11 ?t1~ ~;. _ ,0: ~

~I)

b.rhA-e. '1':
~J ~

J;'

(Costaz, 1963, p. 296.)u1) ~~

~4y-l\

. (Leslau, 1987, p. 170


~\,JAJ

JW,.. 0jJ .)s-lJfo.


(Branden,

l_fJ ~ o_,;.:jl

r--~Jr,-11

~~.J

~I

r--I
. ~\J

IS, no, 552;):2..;1) ~.).,_-.!.II

J-.J-A;.H .jL-.

'1'1\ o~

r-' ')II ~4...GJ

)i.jl)

~J

.p IIJ

1966 A, no, (330, 9). p. 88; King, 1990, p. 561


JIJ (Littmann,

" .'. -l1J (Harding.

1971, p. 637):i..;D.i • ~.
~;. _
A ~

1943, no, 1077 1995, p. 175)i;\) 1992, p. 229)2j\)


. (1965, p.

0,HI ~ • ~.
" • ";!J~

1\ ~ y-a;JI .j J \~~.J
J)l1 ~ J ~ ~\
10

,0: ~~..uJ . (al-Said,

Huffmon, )iiI)

r ~~c.i "-... _ 1': ~~

r--'~,) '-$ . (Tairan,


~ ~~

~JJ--A 'l1.jJ

(Grondahl.l Sri", p. 142)2;1)


~

Cantineau, 1978, p.~1)

WI J-_,..a:ll .J~.J ~

209

. (89; Negev, 1991, p. 23; al-Kharaysheh, 1986, pp. 65-6 ~_,..i..4j\,J~.) _,-.!.II J>_,...a:JI .j~~ 0 r.JI ,~L:J\
~~\J (al-Jadir,

r--~J .rr+"
~iJ

r--I ''-$ r cr
1971, p. 331 )2;1) 1983, p. 133)2;\) 1971. p. 101
(oA)~J~1

1983, p. 389.Ju1) ~4.r-'\J


i_;. •

(Harding,

~I)

~.r'J....:J\

J-y-a;JI .j 1'-$ r ~
II

,0: ~~

J.j,J (Abbadi,

~,J~)

II

,-:?i L-... jA ~l.J ~

. (Stark,
OA~

'i' ~ ~ C\

~ ~jJ\

~)~,-:"",.A

J.Ai

iV

)..A \

Ut.....,ly

ii~1 olA
U ..

~4

.~

dj _r.A.o

J ~~

Jl~
~t

JL:lI

Jl ~I
)\_,.ll'_;~

lr ~ ~I )pl ~\

.r ~ r1" ~\ o:u. .J ~ ~0 f ,~ , ,r c: "i' '\0"\-'


UJ ,(rro,~ "ii~11 <.5i~J~~

~~_,.-.!-Il i~\ll

~L-...,i ~ iiJ~li ii_,AL1~)LJ -~\ ~ '\0 0 'J~.:r.1

J))I1 r-LJI r-'J

J- _;.:JI ~ ;,,;) __,..-..o 4.:s:J ~~\J


~D
II

~IJ

iiJL.,4:J\ <.5i ii~1


II

'"\r::

'i''\v,\

"<.5_,A_,....J:.-l ~f'.,.u-P
. II~\

",\~

I...A,r·"\ I.~I~

I.~4.)1
o~;';~

~jll~_r4l1r-'':J\~j~

Littmann, 1943, nos, 64, 169,210, 283, 442,~1)

~__,..i..ajl"';~\

~ U)_,..J.I

448, 449, 586; Winnett. 1957, nos, 60, 307, 372; Oxtoby,

1968, nos, 19, S-JI ~\J__,:l\

~ _,A:JI';

II ~

,all
"'

J-*-I"
II

,,\oJ

J~Io.-:.d_;'~ ,a: ~~~..li_,

.(126,132,135,142
p

J~L.al1 ~ ~\..:..,; f
,,~

ii~

I' Bakrah . (r A~

"i' '\A r "LJ)?I) .)~)

. (Brown and others,1906. p. 114~1)

(o~)r-iJ~1 o ,,~

"i' "" '\ , "-;-::!.ill


<.5~(_~ iJ <.5~ (. ~ ~Iy,

l[.~

~\J'rJ

ob~\:.r

0~).JW\~1~\

rY ~\

~\

\h1~

Winnett, Harding, 1978, ~I).)

[. ~ ~;. ~ .,4: ~__,..i..aj\ -_,..A..:.lI J ~

J'; L§ll! '-5


~lJ

. (Winnett, Harding, 1978, nos, 391, 1333 _rla.iD ..:...) [. "":"') (nos, 715, 2959

,~I
,(VA.._r'

~rJI ~ ii~L..:.I.\ JWI

~\j

~ (..rA .)

u")u.
Ja.,.."

J&. ;,; 4 J r-"':J\J ~


~

Jl!.1I) ,,~L;JI?I J .r" J))11 ~~\.:.s.

~~

fo.. ~t r-'':JII~
II

"rc:

"i' '\0"\-, '\00 '.J)Z.:.o cr.! _)ijl)


"~" ~\LJ~\~J

<.51 l[.,?.lll ~_;11r-")/I


_}:.IJ ~ ~ _r.-11

1'L-....)r\jA¥_,..:JlolAJ. . Cal-Said,

"F\~~)~L:J\~W\J

1995, p. 208_)i;1 ) LSy>i ~L

..; ~

~..:...!;'

IA

(,.) riJ~1
"\ t ~

C,':J

'i' ~ ~~ ~ "-;-:!l.H J) ~ '"':-' J J i J


_jI)

JJ

i ;"b_..1y' 0 ~I
l.ita ~

o.ita

~ d- ~J ~~ J1JL:JI Jl~1
Harding.jail)
-, ~O 0

LJA t-_,;AlI.)p

,a

;;11 ~I

4 ~~
~I)

·,

II_, ~_,..i...J\ ..; y-A.:JIj , ~.J ,al\ OJ~\


~..:J J ~ ~

~J_,Ja.:..o.:r.\ ~I)

J_,.rJ1 J J r ~I LJA tf rJ ~ J)I

JlA..:..!.1 j,JJ .~
LJA ,( 1971, p. 542
4

~l!ll ~
. (OA~

. "~J...!..ll 'l.j_,lJI" ~LJ~


II

U~_, 4("V,,\~

O~

'i'

~O

'1

0~"

iP t-L:llr.>- ~\ 4!? ~l.:S ~l5J\ J4.'-i ~\

"'JJ
it-I_rAJ IJ \.ita
~.r.J ,~ ~

(")riJ~1 4i'~~~
,,,-;-:!jJ\

J 1..1'"' i J.) _,

J 1..1'"' i ~L:-i

_,.L.J~~
0~

L:J I J!

4JG
~l_.,

~_rJI
_, ,('

~4

o~ ~
~ i '~AV

4JJ,,_,.

~ \ LJA J _rAl \ ~ I \.ita r rW\ ~\ . e::- J~\ if o~i ol1...l1


t-

r '1"\~

4l.j.)~ij_';:AJ\ ~\)

"~

,j~ J.,k )1
. ~.) \_,..L\ \ "-:'" }

II

~\

t!' .r r-'\

('Y)riJ~1
~

"\~ 'i' ~ ~~ ,. ~ "-;-:!..ul J ~ "-:-' 1..1'"' I 0 "-:-' J


_jI) .)

L10-! ;"b_..\y.
o~\.riI\ LJA ~
~ _,.;;.I1,j ~L_J ~
~

(~) ~\

o~\

oh

,,-:-,_,L..t~ "-:-'~
~J
p

JL-:lI
~

J! ~\
4-,.,) ~
~

~I ~I 0i If ~)I

.~

_d;-

YJ ,'l.r.i .rs~\ o~i ol1...11


-~

t-J~\

Ih

or J_,~
"j-!
II

L" "al\ o~

-l:,j\" ~

~L:S:.l1 oJ.. ~ ~}I

i,)

Y J_, 'j\..!' ,a·.JI .r Y..,.-o i~i

t-L-,..i

0i 'jl~.) ~~
,...

~ _,A:J \ ,.) _,. J , .J '-:' ~ IS? \I I~ Ll I ..; _,.A.:J \ ~. ~ -'..,......, ~ I t-~ .

",..

o_,_rJl

I s I uP t..;_!. I

~~I

J- yi:JI

J..A

c.S ~ "":" L~ _ ,o:_, (Littmann, 1943, p. 302)a.i1) ~~I


j-A.)~ ~ ~~

~I)

~..J_""" i;A.&. ~I "L-....l ~\

L-..S . (Fowler,

1988, p. 338 ~I) 1965, p. 176

. ( Benz, 1983, p. 288 ~D

J t"":" ~_ 4_')1I_, ~ J!:-o '"":"'

(Huffman,

J~

J"":,,

J!--o ~~\
~

Stark, 1971 ,~\)

~ ~f) i~i ,,~~ ~ "Lj." 4J,"":", ~I,,~ ~ ..:" c.1J "":"!:-o ~.rJ.:.l1.J(Abbadi, 1983, pp. 39-40...Ja;1)I~ J
p. 146 )a;D"":,, t!l J J
~~ ~ •. uH

. (Maraqten,1988,

~I..J \II.) (p, 78


(,f)

r-iJ J.'II
J
Yo

""\r' ~

i' '\ '\~ '\ ~..iJ1

~c. 0~
c..CLf. ~I ~.) y-!.l1 U:.. )1
if ~ .rI1o..l.A ~
(Harding,) ~~I.J

Jl.) ~ ~L:S:JI

o..l.. ~
l;.jl.o ~

~
~

"LJ..\ ~\)I J _,.J.-l ~


-~

J _,.'1 lo.,..JJ
~~\
,,~~
J

4.__ ,0 II o~

J">l> if ('"""'"" I_, . o"pi ':1


01 ':11
~

r..P _,.A;JI~

Jf

[.c.~~1

~\

. ._r'~I
~L...,

.;. ~ ~ ~ ~~ I r..P~

. (al-Said, 1995, p. 84 )a;D ~ _,..;;;J\

Cantineau, 1978, p. 93; Negev.ja:') ~I

I~ ._; y-S- c.S


~ ,,~ ~I.) '11 r..P~

[.c. .( 1991, p. 37; al- Khraysheh,


r-Ls- ('"""'""I.J ['['C s (Noth,
..A

~J~c.~

S--ll_,

1971, p. 177

LSy>-l

1986. pp. 76-7 1928, p. 222)a.iD

~_,--o ..l..:.. u!~I H Maraqten.jk.')

~L.!._.o

I..}

~~c.~

R.J

( Stark. 1971 , p. 87~\)


. (1988, p. 162
(1t)

(AV-1t~)

~~I JI_,k

r-iJ

J.'II

'J.i '"i' '\ V '\


u .) tV""' .J ~

'" ~.l)\

u ~ J t~ J

o..u....... ,_:_r. ~
~

4...k...... Iy,
,°1

. .,.>~~.) ~
~ -.k.i;

~ ~..

~_,..:S:1I_,~~I

..

J!~~I

I._rO

"_,_,,..ill~I

Ih:u.

I~

1...;-.

J; J.J)r\ ('"""'""':JI'"

-(YJI u\..U~_,- o.jLA~


",_:_r."

J1.5:..!,i

J!

\~L:.:........I 4 -

r-

4.k;.

o.r:Jl obl ~

~~~

~ ,j~~IJ

~~ ~
(~V _;
~ ~

,(Harding,

1971, p.146~1) S-JI


~I)
~J'; ,41

Jt _,.A.:.lI ~

~I

o~

-l;.jlA~

'i'

~V

,.uJI~
~ 'iii..'

4 UJr·U
~

~ _,..iJI ~ oI,j\.: ~ ~~\:,yo


<I_j
: ~
,.or

10.:" J

-:II l.>1.5 J _,I ,~)I:,yo

,( King,

1990, p . 485_,iajl) ~.) _,.-..!JI ~ ,.,.._4;.I1 d ~

...:J ~

J t.~ 4..~ ~ ~!,J


r-'"" ~\ ~...li
~U\
~))

t-.!.t

;; ;. ~ .a:

l.>UI ~
..


"

,.,

Lo~,J ~I.:.r '-;- 1. "14 u")ls:. ~


....(11 -;

, ,oA..r'..r' .~
~ "'" ;'

'i' '\'\, ,...u_») L,r!1 ja.;D l.>L;.~I,rIb,J

c:~ r
UW)'4,J

•. :.A-:'~~J; .:L...!lIJ uL:JW


~"')S

"

~'lI,J

J J.rtl l.>1~1
~
..........

_,.s J

....,.

•. ~ :~
O)~
}>

l:,jl ~ 1 ,(" 0 0

Lr. ~
~ , ,,~

Yf
'"

J!.-" ~
..

~
~I)

~G:--...ili r-1.5
)~\
_}ll

J!
~I)

J,J'l1 ,c~1

~JL,:YI ~

~":"';f

,")l..is

VA~

, ''\A "\

,u"';4
~

uy5JI,J ~
~1).1.:.r
'r-

~~,;1

~ J? ~l!lI,J

4Sl.-JJ U,J__,..J.\4.:JI)d:-1 ),J~I


..r' ,J,J

~..LJ\ l.>iyS1l4 ,J!~\ (V'\ ~I Ih

\1\ ~\

,l.>,J~ 'rU:-1)

~\~,;-.U

J-i.J~)_,....._.II4!_rJI
-(rr" -rr \~r'

Branden,
(r ..r' ~

1950,ja.; I) ~) _,..-!J 4 U J.r1I ~ ~

I ~ )),J ~.)

t~ r-W\ ~
~\
~
t'

Cl.r-=--i I ~ ; '1J ,(no, (H u 520), p. 187; Harding, 1952, nos, 47, 129. 512 E"')\ ~\) ,( E) y ~ 4)~
,(Harding,
., ,. .,.WI ~

l.!..A.; ,

iV

: ~)

,ll.

~..ul t))A

4....b-)1 Jl)~ CIS,?\) )),J

1950, pl.V?1) ~ ~)I

<0\...o"ju.

JJ\....>. ~
1978, no,

~yi...aJI ~

J;' LS
Jj

(King, 1990, p .510~i 1971, p. 318~I) .:_,-.O "


~.)

J:UI) ,( C+D) 4.....L _PI

nos, 765. 884; Littmann,


Jj

1943, no, 1044; Winnett, Harding.


(Harding,

r-'':J \ l.>iJl )L.!.i


~,J

,t))~,J

J:..i :.r c)~

I U;. ~I
tU""~,J

Winnett, Harding,~I)...:J')

LU"" ~

,r" :~

t_))~ 0\..5 Jj.J - (2143


J

~I

4j ~,all

0..4:

~~ r-'Jf\ 01 ~I,J
,(1978, no, 2132 1999, p. 66
("\0)

al-Khraysheh,

1986, p. 182;)UD;

~b_ -II ~ ~~

~..L5J

. (Negev,

r-iJ ~1

"";; '\'\v ,~..u\ 'I'


_)0\~0ut._

)01.:,r.
).-::11if

0ut

JJ \II ~~I}

~I

Ja:j..1 '-:-'
..;J ~

_,.1-4 ~ _p:11~\
II

~I
J:

I if .a...a..il I ~.":.;l!J Jilt. I

.:,r. I ~ J 't...:.",j "":"'l,j


IhJ

J L::.! lS~
;<

I~ ~

IJ

J!
~ .~

1~l:..:......1)_rA;!;.;1 uP~
,o?i.:il ~)~I ; ~ .Y' J ~ pI

<.?ll\ ~I

. o~i oLk.J.\ o~I_;-iI\ ~J

)L-.:JI il~1

J!

o.rA.I1 l-~ J

J5:..!t ~..:J ~~ ~\ 0y:JI ~ ~~) __,-!.11o J! )_,..-] r..E y.. °~ obts ~~I _r.ill 4-i~
4) i..j..iJ\
laM":

4,j1A~

t..?i ~\
fl

~.rll
II

4.Kl4 U~ ~;.;~

1\ r-LJI r--"" _]A JJ \I, r-''11

UJ.\ ~J....!;

cr" ~i ' '\AV

<.?i? ~ J) c\~iJ 4.f):- ~ )..L.!,j I~! ~1) Ju:') , II~L1._j\11 II ,<.?)41jJ~\ ~r V 1.._r' , ,r ~ 'i' '\ - , ~ 00 :.)_,h:.o .:,r.1_)ijl) 0,
IIL?yVI ,~J..!J\II
_'_"';I..~)

A.!J_,.,Jli~\1'~L-....i0"'r).

,(,o'V-'o,,~
,(p.155

Branden, 1950. no, HuIR 66), p. 87; Branden. 1956A,_)i;D ~) yo!ll..} _,.a:JI.j . (JS, no, 190_)i;\) ~~\J

.JAil <.?i~10j)~
, 0i

Lf4 <.?i ;_; ~ ,all ~

0-4. ~.:r
'J ~

_,.k.. ~~ ,.)j1JJ~lrW\r-IY44.)
-l:.iLo

~ '~r--"" J ~I ,~LJld_,...i:l\
II ~' :.

'i' '\0 1- , '\0 0

.:r.\ _)2..; I) ;_..J..\~


~OA'\-OAVvPu.t:'

lhJ 1_]A) .);')r I ~


, ....

~\',\AV

'L?)~T..:u.J _ <i!\
4.)y._r:JJ 4.)\.j oiy-i

,r·,

~L?~)I

~rff~
J ~ .(,,, A~

Harding, 1952, nos. 162,~1)~)


~\

__,...-!JI J ~ ~~ ~

r-1s- r-'

<.?lll.Littmann, 1943, p. 329)

~J .; .plIJ (224,392

. (Winnett, 1957, nos, 42, 48; Winnett, Harding, 1978, p. 615

~l

(,,) r-iJ JJ:.11


r 0-i ~ i'~V ,~..u\ ~
Jd(~) JI
))J

J J- .:r. JI u~
~ ,;;..is

r ~1
\II ~

Jl .)Yl.:r ~ ~\ )_,.4l1
;.;i 'jJ! . (o~
~I)

~\

Ih ~
~I)

J) \I, ~\

o~\}
_;-ill

uLo'JlAJI ;;~I~ ~ J')IJ.\

II._:..~ II ,~~ s y-SJ1\)

r-" '11

,~JJ

~l...;:;...1 ~

i;;~\ 'ijIJ\j

ijIJl) UJ\ll : ~l:!\ Cj.)\11

vr
J 1 J Jr1\.J';1 \ .J'6 JJ~ \
~I
,
0~

J ~ J I t~ ~ t-" \ CjJ ~ \ u~")W I oh 'Js. r J

(__;.il"

..uJ4.)J

J~ \l1~' .Jl>JJ 4J1015 ,~~~\ J~I ch tS..u ,Jl.J';11 04 u> J:!.Ai ~ r-' J 1JJ~ I ,a.r:JI r-'""'~ \ f' ~!~\I ~ 0~ CjJ)1 I uLA")WI ch~ ~ Jl!J\
Q

,(r'''vP'''~ 'i'~o"\-'~oo 'J~~I~D .J 1.0';11 :r -4AlWI ~i- ~)14-:Js. 'r.-P ~J..WI 0!.JJ1)! ~
~J ,;

rJ ~\'! ~rJ\ ~~

~) ..L~

l§..ul

Jd'

~l!.ll
~

C~J

II.__.;s:jIJ6 .. ~tl

~w4 tS..b-!.)

d.A~

Winnett, 1957, nos, 232, 780, 923, ~I)

,41\ ..; _,_..i;JI ~ '_;J~I

L:---o y-.a
~J
~

-lIJ (927 ;Winnett, Harding, 1978, nos, 1551, 2158, 2316, 3059

~'ll ~r!1 ~~;,,;~


' , ,~

~ uP rr
t....__j

'i' "0"\-' ~ 0 0 ,.)_,Ja;...a.:.r,1 ~I) t-> .,';11)~ ill!~ Lit o.,;\Ji ~))I '-:? • --1 ,(' 'uP .v~ ,~, r·"\ J:.-i II
II II

~ ~10~ 4.) LS..u1,(Harding, 1971, p. 63):t;D ~


.r-11
'l§~)\ II

~ b~ .11t-"':Jl.

Jl~';1\~~:.ro~Js-l§~~r-10~0iJi~~!
~J ,;

CIS, nos, 754, 4014; Littmann, 1943, no,~I)

,all "_;_,.....a.JI ~

....~

,J

Barnden, 1956B, nos, (322b: 4), p. 8; Harding, 1952,)a..i1)~~_,..-!.l IJ ( 1126 nos, 445, 459; Branden, 1956 A, no, (160 K: 12), p. 43; King, 1990. p. ~ . (Stark, 1971, p. 114)ii D ~_rCI..L:.I \ ~
Jf ~ l.!....o
J

r1'- r-"'\ 'J d- ,(516


WI ~ ~~
('V)

. (al-Theeb, 1993, nos, 7,25, 41, 42~1)

li Jd- ~
t~ 'i'

r-iJ~'
'-;I'-;Ic..J

~~V ,~..iJI

xxxx

0,-,

.;,.tJ

'-;I~J
J

0'-;1

x x x J. (£ll!1 t.....;AJ) ...:,;")lI1 ~


AjJ? JK.!.\t

Lr.

~l:>-

Ua...,.,1y'

-uWI ~\

\.J...:r _;:->-\I! ~~\ Lr.\

JJ? J~I

JL>

JJ ':il t-" '11 . uP_,_,. ~


~~1:r
I..;-' ~

4.S ~!~ LJ.A ~\

i..l$- ~10 _;>L:lI ~~ _,.-!ll o~\


i.$jJ\ ~~
.: 14 J~I

Jl
~I)

0.,;1d! 'w4.)~
~i",b..il
"~
II ~,.,; ..

a~~l

01~

i"YJI ob\t4 J"r.-11

'i'

~A"\ ,~I)

~')lI:i.

. ("(' A~
Lr" ~
".

'i'" ~, ~ ~J~.:r.1

Hoftijzer,~D

H.:-t C. ~LJ\

Ji ~c;... J1 ~(\ tv uP

vr
~I) ~;, _'_"- ~H~ _,_.i:J1~ ~ '11 1l.A ;'_)J

..wJ

. (Jongeling,

1995, pp. 343-4

Bamden, 1950. no, (Eut 7). p. 47; Bamden,

1956B. p. 148; Parr. and others, 0971. no, 82

Littmann, 1943. p. 313; Winnett. 1957, p. 153;):UD ~~IJ Winnett, Harding, 1978, p. 567; Dussaud, .:;_". \IJ (' -A,f.-o 'ut. ~

1929. no, 99; Clark, 1987, p. 17;


~jj

,r J.i ~i' 1\ ~ t - , C\ C\1

I ~J arnrne, 1971, no, 162b 1992, p. 95p\)

~~ L-..:.:: . (CaskeI,
,j
oh
~I)
J~ ~

1954, no, 57: 1~1) ~\

::_.llIJ (Tairan,
Q _._

LJ

~ (Benz, 1972, p. 307)V1) 4 _

~11~ ~\
'JA:.-lI~1)':;
~

~ L..i .. _ ,Q!
)1.:II~_,...l:)1
,\oJ ~

~r-''1l~~W.

(Y

:'AJ.i

~i'~C\'

,~jJl ".

_)_H1;

dl oW ~~ ,(Stark,
~ _,.A.:.lI~ ~

1971, p. 87)ii1) ~r...dlJ>_,.A:J\.j

~;, ,,_.!JI

~ LS ~

I J~ ..L.U ~
.(I\C\~

"

"7' L

r-"LS ~~.: ,all

~i'~AV ~~L....J)\
~ )1 ~I
~-

'I

J I..;".A '~I..;" 0;..:.11 J r~ I Jr,-ll t_r.-=l


(,~ ,~, t

r-I
II

;rJ.l ~;,~4 ;.; _rJl J> _,A;JI,j ~1 J


~I)

~~\J

,r

o~

P. -L:.;l.o ~

ya J . .;..,;jJ\
<l_ji

,~1I\~1)

~_,.;_.:J\ ~ ~\
,d i. _

~ ~~
w.._

'llJJ~\

Stark. 1971,

p.pD ~r~\J
~L.J,..\ ~
Y..

Cal-Said, 1995, p. 180)2.iO.j

~\J (IS, no. 19

Cantineau, 1930. p. 90;

. ill! ~

....

)::uD..:.. J L.:",.AJ

,a:;')2: \I ~ ~~ ...G J . (85


J . (Negev,

J-> J J~I

~ '11J)~.Y'"

1991. p. 24

(1A)

r-iJ~1

o tY ' i' C\~ V

;,t. if'
_)~I:r ~_,_rill Q ~1

«,» .;.., J J
u

,~..u\

..L..:.. Jl ~

Js

a-4J ~_,.LJ\
~~
LiSJ . ~1

~\

~ ~ _,:S:ll~I
~ ~J . J~

~\

Ih ~

;~J.rAlI J- ~I

J!ULP~4 ;~1

alA ~

~ -,.LJ~~1

Jl

~
Ll ~

CJ?I Ji ~ ;0\) ~

~ _,AJ 0i.,.>i ~l.o")\s. (,A, ,\V ",)


~~I J-olyJ~ L.

d- u\.4 .r:" J ~ y
~

JI JJ

~~Cl JJ'JI o~

oh c;~,a: P. JJ':J\

;8~ ,41 ~ .r' r-':J\ . Jy.> ~~:.f.f

vt

JS,_)VI) ~~IJ

(Winnett.

Harding,
II

1978. no, 1432 ~I)


II

~_,.A....JI ~ _,.A:JI~
_,A J . (no,

.J)fl

0\....I? ,eU J

!.?jJI!.?' ~u_,JILJA

84

(Res, no, 4867:4 ~I)


,J.&,\....,

L....:-o _;-.4 4..1d ",_4;JI r..i ~L::--~


~
~J

r--'I .)

t~ J 1
~l:;:.ilIJ

Jl.J)l1 ~

,(Harding,

r tLJ J 1:J!..o ~UI

~_,..JI

d _,..a;JI~
Reed,1971,

i~ ~I

~ ~ LJ'"' J 1 J (Winnett, tr

~L-....'LJA ~..w4 J1.J)fl

1971, p. 67~1)

~IJ

~_,I

,JjJ)

no, 29 )2..j1) ii_P.I ~~ _,....-!JI~",_iJI ~ ~ _,.AJI (1C\) r-iJ~1

. (Tairan, 1992, p. 69 _,kl) ii_?:.:11 I ~

"\~~i' C\'\v
~J~J~J
.-'

~~jj\

I....,)~

..:;.;U ~

~l,;~

JLS:.!.\t ~~~?I

iiJJWI

Ji-\f\ Jl ~u:')\ ~
ii?ll

ii~JyAl\ ~l;5:]1

alA i~

~.)Jc.~'l4
'4..;"

~~~\

Jl-!.?~~\

4-:-!L::5 ~~\f)J\_,J\
II II ~

J t Ji y J [. LA!~J~\
ii~\~\

4J ~I

j~ \..iJ ~~

r-LJI r-"'I ~~ ~ ~('iV ~ ~I) u~ l?..iJI J_,\f\ ~')W\ ~ j\f ~JJ\f\ ii~\_;ll \.;l...2j \':';i)l1
_,...aJI ~
0 if

CIS, nos, 1386,_)a;1) ~~\..; ~\J..l.I\JJ:i)1 ~~

J;' ~)l1
~~ '

Ih Jl>

JS J..&- .'-~
J~~r_'

l.f.jl

yAJ ~JW0jJ ~

JJ.r11 r--''Y\

,(3315

0A ~(Harding,
-, '\00

1971, p. 164 ~'i"

'j_,1i.;..o.:_r.1 )2..;1)

c::---:-U

~\J

~)f\ 0~ 'l?~4ijJ~\

'c:-' i' C\'\, ,~..,-JI.L-..t~) _, .,


Lf-..ul ~~

'J\J ~\

'i'C\VC\ '!.?f_,.._+1 ~AVif

'i'c\AV

~""\\ ..tp'

(V·) r-'J~I V~

'("'-.r"'~

'c:-' ~i'<\o,

'i'C\<\V

,~jJ\

iJC iJ i J C ~Iy'
if~.u. ~o (V'i ,V"

.v \ J- __,...A.;)

0 ii ~J~I

~~\,f

_,_a:.I1 ~~

yo

LS..lJI ~ .• 11J.) \1\ ~11.";l!.1II....r'

~0;Lou.
~I oh

4i ~I_,.j

0.).) -~~-

Jl_;,.. ~I

r..S"'> \1\ if _,-.o.:J1


J ~ r1
I.:?..ill
I. _)

.r

r-!?or Jj ~L:5 4:.......) ~(~...1>-i.k>-')1

~J.rill ~

_,....a.:J I J..:,.- t ._).&- (~!l.,.:uJ


JJ'l!
J.,J--IJ

~.JL......1 Ju . " x J~~"


\..f_)_rIbJ~\,JA

'-?' x x x J l..i.)_,
rJob'l\
~l..o ~

o J;-<-ll t!'.) ~
~

_,..-.al \ ~)

:JUL5 ~

JJ\'\ r-AI
~J~

J-:S:.o d

.~I
I.

J-.i.-~'11J~ ~~'11 ~ . (" o~ ~I)

i~

~I_)J

J~

LtJ..,._-!.I1

..; _,.._.Q.:JI '_;.r ~.lJI t}

"

~I

~1.:.s:1I. JL>I

JS J&01 ~J r-iJ~1
~

r J c.~Il~
A~ '"

(V,>
I.

i' '\" I. ~..u\ V

~
(6l loll" ...!.II _,

'", (if.) ~j ~Iy'

J t' j i J
'IP

y" J

I.

r J ob~

JA- '1\ dl ~
,..

'1\ :.r

L?'~

4.JL::J1 lj_) \l14.j~J\s. ~.)


II ~

. ~I)\.) ~\

toJ)! 1:.r OJ4)1


oh ~ ~l!J\
o~~~JjJ

J t.J j t~

J? ~ ()aj L~4J yJ
1....

~ _,,,;5:JJ ~\

\..LA I~

~ ~ILA:u.

. _,...-II.)

tL.;;) ')! IJ _,.wI

:.r .J!U U.,o , J t. ~


~I)~,

/,,\11 j;-j'r-!y-i

II ~

4...b.....1y,"
I.
II

0 _,s:.; 0i

J.s.

l.~jJ.)r1Ir-WIJ,~~..u\.)j

J.)':JI~~Il:u':JI~~~1 _,...!.II~ _,..a;JI ~1 ~ Reed, 81; King, 1990. p. 506


p. 154; JS nos, 74bis, 250

Branden,

1950, no, (Hu 466), p. 216; Branden, illI ~

(210, a: 3), p. 159; Harding,

1952, no, 323, 337 A, 489; Winnett,

~ Ji ,·r
I.,)

I.

_;-h;1) ~_, .; ..pH_, (1971, no.Tharn


(Winnett.
~ ~ )\

_);U!) ~~\_,
j

1957, p. 165~ Winnett, Harding, 1978, p. 579


'i '\

r-" ':Jl L.L~ 'J)J

._).&..) I.(Caskle, 1954,


I. ,

':Jl ~t.:..;-;~_, ~ ~

dl tJ_)~ _)ui ~
Harding, 1971,~n
~'Jj

LS...L1I. 'i '\A

I. ,

. 'i '\A

I. ,

'i '\ :~

r rl_;) \1\ ~I~ ~~\ ~ Q' II d Jl _)ut..Lj


ff
I.'

..; _,A;.ll J
JLLS

o_)~

01

y _r4:l\ ~
):2j) ~\

riJI

t} ~.lUS J)JJ . "'\A


~ _,...iJI~,)

I.

'f f ~,f :~ ~\
(p. 296

'i' '\'\'i

I.

~jJ\

L$ j 4...... _ .0: ~4 ~

V1

Harding.jai')

.. " J ¥ ~ ~ts" 41 ~~ ~_;J ~)j ili ..


~_,.A...aJI'_;__,..a:JI(A'~ J

~,~~"\ ~~jJl

~J.i..:--.ll )2;1~lj)_AlI~...I.:!;-U
J~

~Ao ~o""J,j 'i''\'\o

,~.lH
-~. cr" .r"

Jl oL,,;)f~J (~,
J t.~

~i'

~ "\,~~.))I ~D ~

~~ ~I'_;
(Vy) r-iJ~l

~1
11

. (' .~) ~I

~~ .(1969, p.
\; 'i' ~ V ~

',,-:-::!lIl

0uL?CiJ ~U '-? L ~Iy'

... .)r J ~ Lr" 0 _,5:;,u 'JA-- \'1 ~L.s~ '11 if ~ti~ 1 ob"11
r.I'.J u ?I
~\~.J
"

~\
, " 0 0 'J

\_~
_,J;z.;...o if.I
.. ~

pI) ~I

~ 0~

;,_;~ ~ ~-' ~I
;'

0~ ~

0' ~ ~~ ~

,-?..D\ ,.J ~ ~ C. ~\

,,~ ,~, ·"\~ r ~~)

I ~"V -" "\ o" ~

, ,,~ 'i' "0 "\~J


;r.....;

U-'~

(0

t· -oj" vP

r-'\'\ J r-

J,j.)

,LAd-

L#L> ~~L.l>

'r--~ 'J.~ ~

~UI

t>')11~L-.....I

\;..li t~).A 0\SJ


0--4;11 ,~~

. (Hardin,1971, p. 210~D

Y.,..aJ-l'_;..,_A;J1 ~ L~
~\ ,4J ~

,an

o~

IS, no,_)i.il) ..!J~L...J ~


~,;,lIt~J~ 0~1~ ~

'-i c.. J ,.J ~I.::-JL.... J ~


l~ll~J
. ~~
-'1

ylS..u J.r!-11 ii"\ :~) ~~LH


~

;;~1'; ~LS ~

'-i c.. ,(
.

~ J.))r\ r-'\'\
Lih 336

. (Caskle, 1954, p. 149 )2..;1) JLLS


HI .. ~'l! . ,t:.._L:.
U"'~ ...;~\

.r
.

r \('-i ~..H-'
~~

~~.r

1._-

(vr) ~J~l

, · 'i' '\ V ',-:-,-::!.lI\ ~ ~


,-?(;_0

J.kJJ

~lj

if. J.k J Lh.....1)-!


\~ j~

4~ L:...i; ~ _,5 > .r.:>- "11.u r: ~ yJ


_,....; UJ .' .;l--411 ~.)
Lr.1)2..;1)
II ~ II

r-"'I,J i')'J\ .J;1~~J

~:.r

)L....JI

Jl~1

~J.r«l1 ~\

J-4 ~jJl J j, J i).! JJ·')Il r-'j \ .0,,::.11


~

~ -' ,:._; lkA.l1 ~.rJ I 41.S0 ~ 4,;")l&.

,-?i Gk.i

0~

4'_)".
~

J . \~
10 ~

~~I......Ja;

u--o)

10 •

.;6;; II":_;J

~)).I

yy

~('(rr o" ~'"\~

~_A'Y"-"\

'i..:?~j\

~~Aoif

~~~

'i'o..o,-'~oo
. II~W\II . ds.l)}1 ~

~J~

o~lo_;AJIJjG;.~_'_,..BIJ~\0t~J~JJ\1I~\

~__Hi~J
~lS

~J~

.:.r,1_)i;1) II ~~I

jA vPJl;L.11I

l.:?l ~~I
p

if ~I

~l!l\ r-LJI r-'

~
~l,j

,( 'v~Y" f _........,;lJ-\ ~
'1.1'"'")\b

'i' o..AV,,-?~~{jJr
Yo.

Jl JJ.,._..l1
,,-?.J..s. ~

:i ''\AO
-, '\0

'V,

r-- '11 J~~

II ~Y". fif

',

0~

I,

i' ~ '"\-' 0
pll ,~L:JI ••

'\00
ij

Y'J . II 1.S~)tI..JA~';"

\.,,.et , y ~

'i' ~ 0..,
,...u_).) ~\

,~.rJ1 "L.....rl ~
r-I
~l,j
~

pI)
0..01

a ')~

Lf.\ ~\)

4..lL11 ~rll ~~Y",\IJ'"

).)L,.a..ll ~

JJ.,TV ~

lor'

o..AY" ,~J...j\l\

King, 1990, p.)ajl) ~.)_,..-!JI

lor' 0.. 0.., J-_,.A.:JI~

Y"- o..~ ~ '11


j:.~

,O~ 'i'
..uJ

. (Y"fY~

,all o~

. (f • '"\~

CIS, nos, 104, 1373; Littmann, 1943. p. 327; Winnett, 1957, ) ~~IJ

(553

. (497; Winnett. Harding, 1978, p. 615

(Vi)

r-iJ J.'11
0.. 0.. V ,~11\

A rcr" ' ,~

,( i ,000AA ) , 'J'")U,)l1 ~, ,~
~~

'i'

uJiu
4...-.> J i")l&.1~)I
~ ~

u0~
~

~0j JI JJ~~
J.ij
';

u')l\~
~~ ~

J!

., Jl:;..!.1 (l.:?JJI) .k[., 0! ~~

.kJi ~ uiJ~J
~\y. \.i.e
..G J ,J;LAJ\•
o~

~ ~

~I

o.i.e ~ 44}JI JJL>

rf _,.a:JI ..l> \ ~\
~~ ~
"

0}J~\J
~ jA

11 ~~\ 1 ~

,~L.,':)l..
,\!.I

jA J . JI.)}\
p ... ~

tk.>. ~JPI

r J cJ'"

('""""''11. oj •.

Barnden, 1956B.~\)

~_,_,-.!.II ~ _,..;;.:JI~

4..- _ ,all

1:":"64.) y-cJ ( .. pi Jl....>\ o~ ,!oJ r 4J J J~\l\ ~


j:.~

nos, (327d), p.86, (342.0,

p. 94; Branden, 1956A, nos. (163, d), p.61, (170.

f: 15), p. 108, 178, p), p. 122; IS, nos, 655, 658; King, 1990. p. 511;
Winnett, 1957, p. 167 ;~1)
~J-

R .,aIlJ (Winnett,

Reed. 1973, nos, 98, 112

Winnett, Harding, 1978, p. 583~ Iamme,1971,

no, 132b~ Harding. 1953, no, (130

di (Caskel,
~J

1954, p. 151)a.i1) )ul...u ~l5


~.Y':'

,.!JI.:JL....J

~:r )~~

'~A :~) ~~\ ~\

0lSJ (IS, no, 29) ~~IJ

rj r-''11 1.1..-~JJJ

VA

, , ~"O ,,;-::!jJl)a..;D
~I)

)7:ll ~ _,_4J1
(~A.-'. \q

-i ~.lL15 , s

..:J ~

J C. ~~ oJ ~~\';

0i

~~.,,--JI_,

(al-Knraysheh,

1986, p. 177; Nagev, 1991, p. 64 ~

ro~

Abdallah, 1975, p .... ~ JijI)

~L-...tJ~~ ~ ~ . (al-Jadir,
. ~l:1-1 ~ y. ~ ~J.rJl

1983, p.409
~')l.,.

~i~ (65

..JJ_r11
~
/

r-'';;1 Y4 ,-?..ul.l. J r ,a~1

o\~4 JJ-~-.J.j~\
~')ls. ~
(j~

('""""I..!.IJ~~
4.1

<Jr.kl.> hL i;Aj:. J~
,~~)\
~")\&.
~

JJiI4..r-J1 WSJ~
'i'"Oi-\"OO
;

rJ .1..t 0\1\
* 'I

~tv~Vr:::

'.1_,.LLr.1_)u1)
~ J-J10

",-:- ·1\.hJ~ ;JI"

c_l:J 015 ~

t"""" '11 Ih

J.o.> ~
~

_,5:: U-!J . (' rr W'" ,of!: ,-", i


~ ~~
~JJJ"

~ Q ~~ cI,j" ..

LnJ 0·'1r-'II lh
,_;_,1.:..0 ~\,)vl)
-t.:.;~ ~

J.i11) ~:..A~_.4
~-

J) ¥ ~

'i \'\0,-

\ '\ 00

"rL...::JI ~

L?i.ua:w ~i dL ~ 4,jl."i
~-J

r~
~~\._;

')JJ

~i ';;1~ ~

r-'11 Ih')_;:!
~J-,j

,(t * '\ ,~

,Vrt:
,,) j." J

CIS. no, 459; Winnett,


yA;JI ~ ~~ ~ Harding, 1971,~1)

Harding. 1978,...JUl)

,all

d_,.....A.;jl ~

r-L5 ,j." J r ~
t,).1l.\
-J ~J_'

'.JI ~1.J:!1~ t,).1~ 01~ ~J ,(l625a


,

t, "\r 0 ~.1

r t A'
~

: ~.1

0""-!.1__,sJIJll~
.1 (p. 564

J.--AJI~~ ~

, ~pl

i) \.lJ ~10-!h";
.(r J.i)ajl)" J~I"

~fl ~ r'1\ Ih 0i ~
L;?..lJ\ ~

0j-, ~

t_->WlI

,~tJj

~~~~_'y-All
o~

\)1"
~;.

,Jl ?\J~Jy.--lI~Ir-"I~4~
tSlll ,.) iJ ....
~
4_j

_)a;1) ~,) _,....!ll ~~ ;_. ~ ~I\


tJ,) tJj .t;.~ .p!
~~ ~

~I} ?I )~'J\ ~ ~

0i ~ .1

. (CIS,

no. 224, 584)a.i1) ~~I_'


,(Harding,

(King, 1990, p. 507


4 ~ •.

Jl w_,_,....J.lr-":/\
Jy.--ll ~1
Branden,
~ ~

J~~

rJ

1971, p. 302):UD
'\AA ,~)~I
II

1\ d _).~;_Il.j
ft

r-'i 4. ·14·

(r t

'vP 'i'
II ~

~1) ~8\;JG--

~j ri'LJ..\ ~

1950, nos, (Jsa, I), pp. _)a.;1)


~ l:?..ul ,(410-11,

;,;:.J

W~

J o~1

ob~

Jsa, 219), pp. 369-70; Branden,


J

1956 B,_P. 160

~')IJ (f

0 fo. ~lo ~
II

C_'_p.J ~

o.JJ...&,~
~ .r"

,J ~

~
",J

4,j r.

l_,..ij.A .1l:;'1\ 0 )b:


,,,:.n) ( J?\

4._ ~ 12.1\ o~ J.J_rJ.\


Branden,

~")U\ r~l>" ~

r--\

J r 4o!J ~

1950, no, (Hu 785 ), p. 118; Harding.

1952. )Z.;D

~J ~\

J- _;Jl J

y,\

~(al-Ansary, 1966, p. 114)UI) ~~IJ . (Stark, 1971, p. 117 )2.;1) ~r..d I ~


J

(no, 28, 482~ King, 1990, p. 484 (Negev, 1991, p. 69)ij I) ~.b":~Hj
(ve) ~J~I , 'f _; ~ i'"

"V ~~..ul

(u)~..bJ
............
\~ ~ J . JSLiI.h3..\

u,,-:",J
J Q,,-:",

0"7" JCJ

J
~I

0-!

J L u....\y,
Ih ~

U:.~ JWl .)1~


,4J ~
.1oJ

I jA

"J.Jl1 ~1
0 ~1_,-aJI

r-1 ~ u\ ~\'; o...ls- ~ ~ 0--4 ~ Je. r-WI r-\


..; _,...aJ \ ~ ~G:- JjJ
4
*

o~l

oLk...l1

0~

~y

0..r:->- ~\;.....JSJl
jA ~

~.l:. ~11 ~.l:. ,j ~.l:. ~LAIJ.>.l ~;


-l;.jlo ~ ~-

,~.)

_ro-!l \ ..; _,.A;J I ~ ~ J.'J \ 0~

.i • ~ ,all

ij ~:;

,j 1\J

(CIS. no, 985; Winnett, Harding, 1978, p. 569~D

~_,...; .,al\

~I) ~\

~_,.1J\~

~~~~
.'

~ r'1 '.JJc.

. (Benz,
__,...!ll ~

1972, p. 309~D

~~J

JL...!l1 r-"J\l4

"4 . (Cantineau,

1978. p. 96; Negev. 1991, p. 29

Branden, 1950, no, (HuIR 18), p. 117, p.)a.il)~.) Littmann, 1943. ~\} ~~\J Harding.jldl) ~~\J
~~I ws:JI

4.:.11

(218; Branden, 1956B, no. (350, b), p. 105

d "G:- ~.l!1 ~ -

(no, 1150, Winnett. Harding, 1978, nos, 1146,3473 t_.)_;LAi..S_r.. W

Jl.t_j.)~k

J.,,"':/\ '.:r.~

001-& ,( 1971, p. 509


II ~~.) II

o_r.1J4 ~)..Lo J~I.)l!.I\ ~

,(Harding, 1971, p. 509 pI)

lSl~. .
<\i\
~

.~ Y r'\

r-'-

(V,) r-iJ~1

".. 'i' "" ,~.l!\ ~ V


~j

.r

.L.b..... \Yo
.J:!

.J _,\ ~;..A
lY'1~ )lj

JJJ

..; y4;J\ Lr ~t

J WIS 1~
_,.L....o~'

0 ~\

~L:s::J\ alA

jA ~

\'1

~! ~

-l:;~

>-.)

fl r-1 <.?jJ\ tJ'.J ~

~4

. .)~..A

.J ~

L: ;':)1..; '~_,

.)1.t_j.)~1 _JA J ~

~i.J~

~~? ~Ul \II

J-+i~J

,,(yotuP

~"\~ (,r'~o"\-,~OO

~J~J.I)a.i\)

II~L.:.J~\"

~ ~ .

. "~I~r=JI~l..oll ~
'fJj

(VV) r-iJ~1

lor' ~~v (,~jJl


vJC

«,»
i~

JI_,

cr J C (j:) J I_,
r--,)I J_,\jl ~~

~~r_' ,~\

~\J _,....;\.J..\ L:..o y,. ~l JJrtll~")u

JIJL:JI (.r J. ,a4H~1 yW\ J I., ~Ul ~ ~I ~


..J~

"h

~ wJ.rJ1
.(o~~\)

Branden,
~J
.i

1950, no, ~I)


.~

~.).,._-!ll ~ _,...A;JI ~

IJ' J L.",l!1\ r-'':J\

II) «Hu

219: 2), p. 530; Harding,

1952, p. 52; King. p. 492 1978, p. 568; Oxtoby,~1)

Littmann,
A

1943, no, 405: 2; Winnett,

Harding,

.k. '1\_, (J5, no, 377; Caskel, 1954, p. 147 )2..iD ~~IJ 1991, p. 32; al-~\)
JJ ..i..u.) ~\

( 1968, no, 105


JI.Y'J 4
~

Cantineau, 1978. p. 100; Negev,


V'"

c.

;.

·04:
:

';"'1 4 ;. :.,a!

~L!....o ~

~\
"~J.)

L.>15 _, (, (Khraysheh.

- ,...,.- (,cr" uP (, ' ~'\, r

~I ):l;D .;AJJ\ ~ J

L? ~ ~J
~i..L. ,"
~ ~

,,:"" ~

~~\:.r? Jl cl,.j.)\.&.!.Y'
(,"\~

.r~\ .ys. J\ i.;?.lll_.tA


~
J \II

1986, p. 92

'"

Jl.....:.> )l10i)l1 ~ "~"

err,
i.;?l

oJ~

"'!JULLl ,(tA~

(,i'~o,-'~oo

,~_"';~)2.i\)~~~Dl:.-o~rr-'
J~.) ~ ~ ~ ~\

~:r;..

')~J,\~D ".J)l~V-'_rJ.\"
(,

D~0~

~J.j\l\

o~-' ~"t ,-" t· ~ c" (,,,~ ~i'1\/\,


,(trAif

,,+,~ .,,1\/\,..
~)(.)t._
o,_.) ~

r-iJ~1 ,oJj (,i' ~ (,,,:-::!..iJ1 '\v


(VA)
,)')J

ul:i

__; _,i:.\\,_) ~~

~jJ\

~J

J t r-LJI r-'\ ~

~l!J\)

. (0";'; ~\)

1I..:;L:i" .).)J _?..iil


Q

Branden, 1950. nos, (Hu 421: 1), p. 206, (Hu 660). p. 333;)~.) J

~1I

Branden. 1956A. no, (170, g: 22), p. 111; Harding, 1952, nos. 42 ,77. 243.
~~jJ \ ~\

w4_;..--l1 ~ 391, 493; King. 1990, Harding, 1971, p. 427, p. 527

~\

Ylf'-?.ll\

~(King, 1990A, p. 75, pI. Ia )a..il)

~J .; "aIlJ (r'\~

'i' '\q" .~pJJ.rJ.\


~"..

(V~) r-iJ~1 '1J,j ~i'

'\'\V " ~..u\

iit. c,,» J\J i i t. (of.) jJ \J


~~ . ~ '1\

J! ~)l1
o~

IJA t~_,

~.)~ ~~

.)!

;;11 ~I

1..i.A ~

__;_,.aJI -i
Tairan •.)

~\
1;;1)';

J;..l.O ~l!ll~'
~•.

Lot ,( o~ ~I)

J IJ J))l1

r-W' t""'"':J
~.)_,_.._:.II

Branden, 1950. nos, (Jsa 116), p. 379. (Jsa 338), p. 340, (Jsa ~\)

II) (84). pp. 316-17; Branden. 1956B. (352, t), p. 110 ~~I)
(1992. p. 179

IS, no.~\)

~L:-.>~.lHJ (Harding, 1971, p. 441~1)

Littmann, 1950. no, 1266; _,lUI) ~)

.;

,4

11) (116; Caskel, 1954, p. 143

Winnett, 1957, no, 266; Winnett, Harding, 1978, p. 598; Jamme, 1971, no, Cantineaujldl)
J \' \'

t.~

~I

~G:-~

. (65

d; Harding, 1953,no. 154 1986. p. 144

. (, 1978, p. 132; al-Khraysheh,

(A') ~J~I
'V Jj ~i'

'\'\V ,~..u\

~t.i ut.i u~
;.) ~ "a; ~ _,....;;..; ~ ;S")U

')')J

'11 ~! JA.- )II l/' ~ )_rAl.\ ~I


XXX

':1) ,

II

XXX

J ~Iy'li

J r J Jl:Jl4.:.-t

1..i.A JA.-l dl..u:- y,. ,.sls.\'1 uW')\.s.


~~

? '1\._r..a:JI Loi . ~I

~ \')'JI ~\

d! _)L:J1:r

0L:..')\.s. 'l'1 k....J \II ~Loj\&.

.r

t.r

~I

.. . " J r 1

u~"

,J r

.\,)J ~

"1\ Jl J---.A.- \1I LJA 4ii~


_rq
fo

Branden. 1950, no. (Doughty. 56: 4), p..)wl) ~~ ~~I_,

II ~ ~ ~
~

l5jJl ~
w

(CIS, nos. 3763,4051; Winnett, 1957. no, 452)


(-~

~J

Q .,aI\J

(477
,t"'"'t
n

!Ji I : ._.~

\'1 ~

,:.:...:..:: 14,j~Lc.! ~ ~

,( Caskel,

1954, p.145 ~j)


.
II

OU\J~

e-> J JCJ ..... ~ Jl JI.::...!.I_, J> 4h.....1y' u-o- ~y.; ,-:?.lJI,~I


U.~I
.k.:}..\ ~~

'i' JI JJdQ

'A~

(A') r-iJ~1

""V ,~jJ\
0

~I

Jl.JL:J1
~.,,;'1

j.4

I"J_;l.1~I

Ih

oh ~
~l.;.

~f-

Jc.

~I

r--\ . o_;->t.:ll ~~_,..-!ll ~)I


J~ ~

:W.J 0WI
~L5~!

J~

o~

Jl-UJ..r> J~i Q.ji ':11 (Al JVO~ ~D Q\,r.!.J~


~~~ ~

lAl ,;.k....,.,,:11 ~~ _,.-!.II o;:.AJ1 Jl


J\:_!,I ,-?jJ\~J

s Y'-!

J_;'~Ju4~':;"-

4\1 A'f J v»

r~

.r->)l1 r-LJI r--I . \~~

'J!" J IJ_,_rJI AI J..r>


Branden.jail)

_, '(" ~

l.!..ii ~.?~ w:_; ,~l!l\ )2.i1) J.J d' ~ J.-.AJ~ J ~ ,J C. ~\


II ~

~~,,_!J\ ~ ~I

UA ¥ __,;JI lA ~ ;JJ.r!-1 I"L-..~l'\ Lr.J'b ' o

1956B. nos, (266, g), p. 21, (279, c). p,48, (340, a), p. 92; King, 1990, pp.

~ '11I"~ L.S (Harding. 22; Clark. 1984-5. pp. 189, 190 )2.iD ~~l\-,
Winnett, Reed,j:a;I) L:-i~\_'
-'\1 ~....r'

(483-4

(Benz, 1972, p. 429 PI)


_jtjl ~1)IJ

; ~ ~._ Ql\ d_,_4J1 ij


,~I I"l:::--..L.U ~~\

~
~"f

' ,~,\o

,~jJl)

Qli_;UlI L,rA-4;-l! ,(1971, Lih 1

d~I~~r-"15oJ~Jl~L.o)'~J
Harding, ~"A" .r"

.('f~

'i'''''14~jJ\
r--15

'i'

'iAV ,0L...J)1 ~D ~

~i

.(1969,p.7
(AY)

r-iJ~'
,~jJl
J -'

J iJ J

t.

'''';

'i'''''Y

(J)

i"::; J t.~ ~ '-? J 0 ~ ~ ~ l J t. i ~

i'_:" J

Ai

.J i J ~ -' ~ ~ -' _;.,-:?..J ~ ~ ~


.~ )~'jl~
, (v 0~

t~
~I

0 j>- ,-:?lJl

"o~t

olh...ll,,~I

_)U I) ~

r-LJ\~ \~ i')\j \ 0 b \J 4 t~J


,,"'~~~

Jl)L....:J1

r:.r ~-,pI
,,~ ~\

1..l.Ao~I~..u.;
J_,1l jA ya J

r-:i 4!a-1y'
~

''''

.".,

olA _;. _,.A;

~~~I_;.~I~~)J~.:u\

~1 r[.J

~0_;J~~1l1~4t_.r.=l1

(Winnett, Reed, 1973, nos, 60, 113; Harding, 1952. nos, 503, 522~I) Harding, 1976, nos, 1,2 ,21; Ryckmans, 1940, nos, 2, 16. 19;)2.iD ~~lJ

,,~..ul ~\ " ~;.--Ll . Ryckmans.


~J
Q

1951. p. 88; Jamrne, 1970. nos, 41. 42


.(''f",,~

"i,,,,,t

-'~,\r'

.,all d ~\ ~

~ )tl-L.:;~

_,..L.-., \,'

. .,_-..J ~
J

~..u\ ~~ t. ~I

"-;' t:~J0-.
,,~~~fjJJ
~J
Q

~)LLo

(CIS, nos, 1824,3590; Winnett, Harding, 1978, no, 608~1)

"'"Ii

_ .;1\ ~ r, ',f ,(0'

01~ -

.-

\~

"r~
'...r'''
~
~

"i'"
'f~

~~u
0 "\- ''\00

~ L:-!r-ll ~~)\)\)..LJ:.4 ~
')_,jZ.:...o ~\ .)UI)
"l.:?..,A~1
II

.1 4

J..

6_ !~r-'I_H-JljJ

"i'''V'\

~rAt...r' "i'''AV
.I\,,~. 1,0 II" ~ ~ IJ t..i ~J.,AlI

r-W
~

"II_;. _,_.iJI ~ 0~

r-"'"'\
~.r-JI

~4 ~ .(' '\').0 ", ",\,


J._,;:JI ~
~ ~

r-"'"'LS 1'4 L-S . U:....


"L\~\

~Littmann, 1945, no, 732_)3.i\)

~~ ,-?jJ\ 0 _f.:JI r--~J_r.-il

J (Harding.

1971, p. 474 )a;D 4 :.". II d .:" ~ ,.; cJ


.1i --4)~ ..:r,1.JlSJ . (aI-Said.

~L!.l1 ~1

~~I ~\
jA

d 4.!'.J"; '-i J

1995, p. 184~\) u!L:-VIJ~G1\

~ ,_;.J 1.5

'--4).) ~\ _)UI)

Jbl:-1~)~)t\
.."

"r,r

...l>1-i.

....r' o" , "\~

-(\

l:-4JJ L::...-.; ~Wl


,,~

"i' "0 "\- , "00


~)\

~W\J ')~

o \.A.;..! \ \~\.&. ~lj


'1..7'...r'

J ,_;.

~\ ~0'1''' " f'f· '-? J r-')I\ 1..i.A 0~.Ji


)J,r' ~ J

"i''''''
o~

J .......

!'YJ ,(r''\,
4:'_
fa!

r-'l5 J r- J

r-'lS i~\

"J.> ~

0J~ 0 _,...>Li:.1 v.oL>....:.\r\

.(,'" .J' ' \ '\Ar Winnett, Harding, 1978, _,..b.;1) ~~\


~

,,~...lj~\ ..

~\)

u!JL; ~..

..; _,;:J\ ~

J';' J r J

6_ :1\ ~\

~1')to~)t\

..::....il ~)~

,( nos, 1404, 1610; Winnett. 1957, nos, 352, 570


j,.

):wI) 0'1'. ,,0 'f : ~)

;;-1\ ~

,J r J

r-')t\)_,..._....1;

dl )_.!.i ..L,j t~)L.

Ai

~ ~I

~ J_p.lll

,cJ..t~

c::-)1 Jl o~_,..J~.J ,~.J J;; jA 0=J_,...!.J.I (Harding, 1971, p. 488 yJ ~-' if ~t ~-'~\ ,0,., : r-iJ ~I ~ oJ* Jl~ ~~
~._.,a!~~~I~_,.A;J\.j~~-,(Winnett, 1957, p. 76
~ -'

Littmann,~D~JrJ

IJ r J .(Harding,
Stark, 1971,j;.iD ~\ opl
-''\00
II ~,)

PI~ ~).: ..... 0r-'..li,)


j~lI ~_rJ\ ~~

1971, p. 488)a.il) r

J r,j

;_. _ ,<2!
'~f..d\

~~\

(1940, no, 48

Lal oyU..J~

r-- 'jl Ih 0i-'~J


,.,..

v!yA;JI ~ ~1..:::--~~
"~I..j~
~

. (p. 110

'J~d.I):uD

1Iw---)~"
..... ,..,.,..

L?i~j-jLJA)
.(D1A~."

'_;_,.A:J\~~~~u~~~.jJUJ0\.?lJ~..:!-LJ:.\

'i'C\Dl

4..uJ\ ~I.;'~\,) (Leslau, 1987, p. 432pD,4RJ


._; _,A..:.II~
II ~~

__yo 0 _r!>

II

,~J

r J A_. _
. ('

&\~~

~_,./~~\ yL..J\ ~
1995, p. 1013_)ajD

,4:

~1..:::--.J(Hoftijzer,

•0 ~

'i' c\" t ,~? 1) 0~ ,.·~ 'i'

_)U!) ~
(AY')~J~\
C\ '\

V ,~jJ\

...

JI J)('_;)":'"

_, \0~

0,-:",

Jc.(J)

... Jl Jl:..!.\
~ r_d"
Jc.~\
~
... !lit

(~..ul)

t}LA J

J C. .i.h.....1y'

A.k>- ~~

JL...:JI Jl..J:-:.l1:._ro ~J~I

~
..

'j ~~

._r::->- '11 ~ ~
~~
_,

J_',a

ijll~1

U.A ~
'

o~\_,j.:ro ~
1l~11

~~')U.

~\ ~~\

~~\

U~

_,_._; 'd~1
,..:

r-- 'j\ ~\ .(V o~)


,J

~lA..:...> 'j \~ - ~

_)a; \
t

~~\J~~~\~_,A;J\..)Jf.1J.J' .. al-Said.) _)a.;14 _'_ .11 ~


-, V 1\)." f

__,_4JJ ~.

L?1L:.p~~~~ .. 'I~. (Harding, 1971, p. 625 _}L.;I) ~\,) ~


II~\"

fo"

~t

i ' '\ "\ '\ ,~jJ\

'Ji:--ll

_)2..;1 ..:...\.j_)WI -4.r-U ~1995, pp. 172-3 .:.r"


.(al-Theeb,1996, no, 6B ~ 'VC\
(At) ~J~l

,.'';; •i' '\C\ V ,~..ul


~Jt~J.J

Js- ..;;~

Ao

o~ .r'".J
~

J 14.; w)14

~~:._,..!ll ~
~

4 ,f _,..a:J 1 0'" :..Js. 0 ~

1 o..lA

J&- ~
~.r:'~')W

.r" o~l~ [_Jjll:..r,A ~

r)p

P.)s- ~pI
01

~ ~J..!JI ~~

l;.jt '11 . i~_'_'


,.
~

~l_jl~

_,I)I ~ ~
....

o\..u4_, <\jL..,~
o~
01 ~

J~'

J_, '11 ~1 . A"


J~
~

AO ,A f ~ _,1j : ~
~.,..;

lAt . (o._>j ~\)


~1) ,~

'.),).J

-r _r:JI~1 ~

J_, )l14-l.SJ1 ~~? 4:.J4.!l ..!.z - 0;JIJ


r--I ~
;_;l.!j\

tr: o~

\'1 .JWI Jl.:.r:-:J1 :._r ~J.rL4:--0

JJ1.1..:l1r- '11 J:.~ lj..iJI 'i J e_ ~I

.(ro~

(AO) r-iJ~1

r r Jj 'i' ~ v ,~..ul ~
i~
~./

(10..;-') JIU""JI
III •

:'_'J

~ (.:r)
r-I . .JLJI
~I)

J! U""J1 u~
Ih'~
~

Jl~\

jA

r)p

A.k.:;.
P_'~

~~I

J-_,.4:.l1 ~

oh

<i

,a: ~ r ' Jl.J)11 ~


II

P~~i ,

Io..;-'_,..:SJ.\ ~\
01 ~

,-:?..iJI J_,)l1 ~\

CIS no, 2309; Littmann, 1943, p . 297; Winnett. Harding, 1978, p. 556; (al-Said, 1995, p. 67)1.;1);i
(/\"._>j)
p' p

.l\J (Oxtoby, 1968, nos, 273, 318, 339,386

~I

r Io:.t ~\

t'"'" ':l ~4

. (Harding. 1971. p. 84~\) ~~\J

s-JIJ

(A') ~J~I

r Y" ~ 'i' ~ V ,~..u\ ~


._r'JIJ

.r J \ .tla......ly,
4:..i:..o

.r.? ~ J ~~ J1 ~I

.)1 JW I 0A i ~..iJI ~\ fi
~:._,-!.II
~J .;

Branden, 1956B, nos. (279, afjp, ~I) JS, no, 135~Caskel, 1954,~1) ~~\_,
~
4l.J
~.A , ~\ ~

J- _,.a:JI r.i P ~I

~\

Ih ~

t'""'1 ~~
p. 62

Winnett, Harding, 1978, no, 1780; Jarnrne.)


~

,all_, (52, (291: 66),

(1971. no. 84~CIS, no, 3074 . (p.142


~ _,.JI

r-I J~.:r.1

o~ ,-?..iJI ""l:-I! r-LJI r--"I J:'~.;AJ U

. (A,_r' , ,~

'i' ~ 1-' 0

~ 0 0 '.J}iJ.:r.1 ~I)

Ai

(AV) r-iJ~1 xxx


X

i t.J ~.J ~ "''''' x x i x I_,l> (,,~) ~


,.

,X ~..r

rf~
~)

~i''\'\v ~~.ill C 0 =:' J


i:I ......

r-J ~?
,

.o,...

t~J

J. ~ 4.h....ly

Jld-s-~I

UA "J.".AlI ~~~~

k;. ~.).s-

~~I~I

Ih
~~
0~

o,,\~

01~

f.

~,,~
.. ''1

4-!_H '1 ~~~


-L:slol.) ~

JL..J:. ~

~~
,_,_

y-) ~'}S

i.>- }IJ ~":J\

W o")lyi ~\J
,hi ~

0,,1.).11 0i tS""'; l:.:.SJ . ~ _,_;JI ~

\~1-~\

0~ ~~

~.r.:>~ I <> IJ.&.


~1I
......

~J

. L.o~

..r"UIj-4JI ~.)J ~I .~LlI

\;1~

t?·~~~lolj~\~

C?--; \~l

0l Js. J-4 U.AJ ,('

~e--~\ ~)\ ~
'i'"
.r r yS..il\
~J_,J\

u4L:S:lIJ J.~\

~ JJ':;\.r-U 0b;:..r;~~ o ~J~ tJ~ j:J 0jJ ~


J.I ~I)
L.,.,~-

c::- )'jl

A0._r' ,A ~

0 '"\-' '\0 0 ~_)~

t)"J ~ _;;

~ t.J~ ).i:1:-I,~

~LS- ~ril
l:?.ill

~~~\ o.rAJI ~
~~\
~

JWJI
--

~.l;:r~
~ JJ \II
l.:..A j-!~!
~I

~ ~\

"

.o~_;I)\ LJS:J4 iJ)~


~J

~ '1\ ~ ~l!J\ ~I
,-?jJ\ "LU~ J U'
,,00

Jl4....:J

'e:-JUIJ
,"\~,

_;_r\ ~~I
~

r--" . (r

'ALl""
~J

\,' "0"\-'

,_;_,.1..:...0

Lf.1.,J2.i\)~~

CIS, nos,108, 3408~ )2;1)

.; .~I\";~\

r..i '11-L:;~ ~
\' J 1..l..:..-4

~-

Jlj-! '1J ,(Winnett, Harding, 1978, nos, 1842, 853, 874, 875. 899

,,~ 'i' ",,' ~ ."..Jl ... .......,.,l ~--"-" 10.:" L


~ ~J ~

)2.; I) ~

I r)l \~ L:L\
. ( '"
~

~lJ:.\ J~
J
......

LS ~~

~4 ~

(-..uJl
If'Il

'-:f.r-l101 J~
,

\.r'
II
R

~)l1 ;jL;)f1 o_;j ~J ~ iLJ.I.bL.!.; ~ \J~ ~ , ~LJ:.. \~ I) 1II.i1. ) 4i _;~.J 4-=J.:.l s I_,.......J 4-0 j-! ~ ..r:--=J ~ ~ ~ I J..>. J_,k '1\ ~.}'J ..u\J..iJ\ 4...l......l J ay-il ~4 \_,-..-j UJ ,(,""\ • cr" .r ~ , i ' '\AA J Winnette, pD ~_,.A....aJ1 ._; _,.A.:.l1~ U H 1.$' J t'-:"' ~..LJ:.I . (~ ~ 0i
J~\ iJ~ ~JLA:JI'_; oJ~
II oj II ~ II

(Harding. 1978, no, 3548

AV

(Yr"\~
Branden,

~i' '\AA ,~)_;J..I

~Abdullah, 1970, p. 43 ji.;D ~~


~~ rQ ,.

~;._.,a;~u..\

Branden, 1950, no, (Hu165: 1), p. 102; ~I)

II J-~\

J.r--S'

1956B, no, (333, e), p. 91; Harding, ~_,_4-aJ\J

1952. nos, 238, 243; King.

CIS, nos, ~I)

(1990, p. 492; Winnett, Reed ,1971, no, Tham, 80 1943 , p. 316; Winnett, 1957, p. 154; Winnett, 1971, no , 143b

53, 57, 104; Littmann,

,( '0-i ,~, f
Cantineau,
~~ ,.A ,
~

,r

,~.l!\

~ Harding 1978, no, 568; Jamme,


~\ \~
;'

1978, p. 99; Negev,~1) f

~ _,_4.;J\ ~ ~LS
~
J _"

.J ~

JC_ ~;. _ ,0: ~~

,r ,~...u\) ~\
~L-....LS
~~~
~ "

'r---"'),I
0",

ai ~l:J.

~(1991, p. 31
.J,jJ . ( ,'\ :

J./Yl

e:..o1y
~J

'-:"' J L.J ~ _r>- J ~ ~l> 4 ;. _ .,0: r---"' 'Yl ~

J.!__.1.)sd'-...._._~

,Q";4 ~t

'v .r"

c! o~
J _r-';.

~
~

~l!jl Lal ,~..lj':JI.?~

~.

, 'f + ,~

~i, '\AY" ~~..lj)ll

_)2)1)

l.S il.!JI ~ u_"';4 ..?--4l.S ~~ Cl>

r-i) t!'.JA

-:"--,,.._JII.; _,._.A.:..I \ ~ .

r--o r---"'I ~ l.!_IIJ ~( 'f or "\~

~ 'f ~ 'i' '\ "\ A


(AA> r-iJ~1

. ( al- Scheiba, 1982. pp. 57-8)

'f

0~

'i' '\'\ ,~11\ V


t_..> ~ i J t_) .!J 4.k.... \y

0y5J;.b_.... pi~~~\ d!~~.)1 ~\_,J\ 0#1


.).) )II .Y,;'~I_)~ r-LJI r-'\ . JaAj ~~
~ ~

U!..o)l\ ..L>l._,.w\ Ih ~
~

iJ.h:.....,\ ~1

J .r" ~
J

,~l!.l1 . (Harding, 1971, p. 494~1)


4 _ ~; ,,1\J
Y'J ~1

~yi...aJ1 u!o _,.i'J \ ~

~~ ~

r-'IJA

t.~.!l

~L:--:-AJI

u!o _,_4.;Jl ~

I..J

t.J ~

4 ;. _ ,O! ~~

,-?.l!1 (J Io!l ~

,4_La ,il\
U~

~Ar.::

~_,...J\ ~~;; ~1_,;J\olA ~)~ ~J 'i' '\0 "\- , "0 a ,)_,L ~\ _)i.;1) ;;.J _

~(Harding,
0 ;

1971. p. 498pD

iL.. :...,jLS ~_,.1


01 J -.l

t_Jw)l\

.U t!l

ol..ul_pL..-..L; ~~

Jl.,.., \~ ~_,J)I

.)~

'Y UJ . (or· V...r'

AA

(A4\) r-iJ~l

,,"\~ C\~V ,~jJ\ 'i'


1; ~

J t_ ~.) t_J'"

J~
~

.;..lA

j; ~

,p. ~.k1~
4.

._,...b.;
,4!

e)

~I)

4it JJ\f\ :~
I.S~
._j~
"

~J..r:-'- ~\\lA
J

~ o_;-:>-ty\ t.~\~ L.i.A'_;.,r-i ~


.;> ,jA ~ ~I

It

~.Ai

r-- }11~

01.j1!l1 . ~1
j;

if ~

~
,jA ~

J! ~
~.,t;

r-" }lllA
J

oW! ;Jl> .jd.ii L-.S . J.;> \11d _ 4: t.S~

It

'~J

t ~ Y J i j; J J1

y .JT~ ~

;;..r:->~)11_j_(JI ;
.~IJ~~IL:J
" <-

d' J J>U _?) Js- ,-?~J


" 4,j'Lo~ .J y
J

~Uj\ I_p~

Jl5:..!.\:.;AJ j-.JI ~
y" ~

..

,_;L:JI J! ~\
4

:r ~lllA
..; _,..i:JI,jA ~

i~ Jl> JS J.;_,JI CllA ~ JJ~\


o~

(C\J.j ~1)

~\
._;

c: ~UJ

~I.!JI W5J\
~ \ 1 A_- _

.lh..... ~ 4.)~ ~
,.JI ~
J'"

JlA1 LS..1.l_rPlJ.-Il:...o

~_G..

~i .j~L.. L?i JJ.) t.~


II

J-.fJ

'J\J.l1J

..r ~\oi~. ~ ~I-~\I J ,~.)-- IJ~ -.r-lJo::LJ.L..l.:i~JW _ -.r--' .'


LS~\
<-

l~l> --~;\I '-!'. cr J r-=--~.) ~,_;.

Winnett, Reed, 1971, no, 23; Winnett, Reed, ~I)

_,...L; ~

. (1973, nos, 137, 160, 203 f; Branden, 1950, no, (Hu 549), p. 565 0') ~':JL~I

l_.;! ~
~ '~J

t~ ~ ~I _r::S.LAJ.&. c!\)\ ~ '-:-.'~;_r->- ~\ ~\ . ii.,z ~l.!l\ ~ ~I-, ,~~ ~ ~ ) ~1_; rS Lol i~ 4.; J J\fl ~ J\AlI J
oJ.&.~
)

j; "":" J ,Ji,

JL:.l15 r-")l1

i I..~ ~
LT.'

~1JaJ' J.rS ) .)l...4I1 J.rS


~

1)1~ )1
~_;~,
~J ~

~i ,~ ~.r-J' _;l.J:-4

~ tr\.~ ,Vrt: i'

~o,-,
~

~_;LU ~
,_;~

,-?..ul,j; ,",:,,~\.!JI;~lyAlIl:..L,.2_;~ ,
)ajl) ~lH.J:--!1 _,A ~\J~

~OD

"~I\::~~~rl~l..u

,(A~'...r' ,-?..ul'~y
U'n_
n

'i~ ~VA ''-?.)4ijJ~\

.;.i.J:.4 o.::j_;L.t.
J.1)a.iD
II ~~III

,~I)I

o~I~I.)~1
II

i~~!

;;.;~)ll
J

'';~

,n. IIJ ' '.J~J:_;;

lit \" a!J 'L:a-: ~ A_

:~1

.(J~I.uLJ..lolA~~J

,("\~

,V<::, 'i'~DI-,o.OD

( C\ .)

r-iJ JJ:.l1
.
~

rv._;; 'i'''C\v

,~jJl

~Ar...r'''

'J-j

,Ci 'C\AA) , "J")u'\fl

i";'; '-' cr t. ('t

r-i~('t ....
..l:> )1

.........

.Gl J_, \'1 ,,~1~


~ ~~

ii...l>-~ ~ ~1

o..1..t. ~ ~

;:...oi UA ~11..1..t.

~ ~..ul

J._,.A;JI ~

ii_r'Lb ~1.,.A.II_'

. ~LJ.S ~ ~1_,..4j1 ('~I


i 4JllI

J. _,A:J 10 iLS . ~1_,

~_,A-.,aJ ~ ;J-'_".J.I ~ _,i:J 11...l>~

~ l-!J 1-, ~_,;.:1:.1~.,Jl


('..I>"

Gibson, 1985. ~I).r.?~

~ ~ 4hA.i.:.r~

ii).~ Lo!~l_,AJ1

~1)'l1

o _,.1J1~ r,~ "i


j.,PUJ\

,C\" '\ "'-:f.~1

_,J;ul) ,,~.) _,...-!.II..} ~i


I~ ~~

L...S ,,( voI:2, p.l80

~4_,i

,,~~1

~ W I.S?~I J_,J WI..L>10~


~\}.._A.b.

_,i ,(' :~)

\.S _,.> iOr"J ~ .. - (1\ iJ"

I i1...Lh..:_..., LS ..L:>-I_,.H ~

~>.l..J ..L.:4W

Gl:>-lJ
~Ull
J

"i \ C\At ,,~L-....l


-.!.Jl..!J1. ~~ J.J...L.JI! '"+'.r ·~~I"
.,
\..!...Aj

i.AyWl.)_'JJ
!.

~~l.!..Il . I~ ~1) "-7_,L L' ..."-; :-5' ..G .;;Lo":L ':>1


L;.~·LS1· \. u--:~ _, e:: ~
~
I,.]"":" J

if ~ ~

"l?.) ~\ ..

~l:~I)'. _.. '1. ~,:,r..


~ l.!_Aj ~

l.:......!.boj:. sr:;1\:0 ..

. (Macdonald, 1991, pp. 11-36 ')t!.o _,~l:--ol~ o...l>-~

..

..

<.?..ul )L:-\1')1 ~Ilr

~Jy-ill ~\

~.) _,_-!II J. _,...A:JI J ~ ~

r t "J..!.LJ I ~

IhJ

I '--;--'>" L.,.:,

r-- I ,,~~

4.)~

Branden, 1950, nos, (Jsa 447), p. 278, (Jsa 691) p. 459, (Ramm 27). p.)i.iD 488; Branden, 1956, no, (274, h), p. 38; Harding, 1952, nos, 236 , 517; CIS. nos.) ~_,.i...JIJ 83,212.360; r-')l1 ~
...l,j

(Winnett, Reed. 1971, nos, 70, 199; King, 1990, p. 529 0LSJ ,,(Harding. 1978, p. 597; Jamme, 1971, no,176b

Littmann, 1941, p. 335; Winnett, 1957, p. 138; Winnett,

LJ\

+ .. )

tk.;Ll.)!
: ~)

o~'Yl
~I

~.:>1 ~ LJi .)).,i lA~

w . 41 J:.' 'YLA _,AJ

II

~\'1~i

II

<.?t~H ~

,,(Harding, 1971, p. 434 ):ul) t.))LA ~

c!J l:?lll
,,"\Af

t_.J ~IJ

rtFI r-'104~

41~

.!Jl:..;.!~-, ~~

0..u "

vr\

Grondahl, 1967, p..J.uI) ~_)~

-''1~-'Harding. 1971. p. 434_)a;1):i ~~ _lIJ ~,J" ( ..

JrJ

~(r...r--f~\o~,-?..u,

~ ;'

1l'''

~ Benz, 1972, p. 379 ~1)4:4~'_alIJ(109

. CMaraqten, 1988, p. 199_,1:u1)~1.}j\";~\~

Jrt ~

J~ "'c'-l.rJ\)~\~~4l.:?.lJ\
j~

~J~t.~0j_'>~11\~\~~~
~..:_j j.A

"1 i41J ~\

0 \j

r--'" 4,ji )~
Ih

~jJ'

r ~ r-W' r--"~ ~,
("') ~J~I

. ~1_,JJ\:._ro

it 0\.5 \~1 "11 ~iii__,..o! Jl ~) .r ':11


'\"AJ.i ~i ' "

"y ",-:-::!.ill
uS' ~)~
Ih ~

J_,,,-:-,, j;__,..b...,... (~)


...... tY! ~ ~.J
(~

~~J

~lJ~)..A

~lS.

) IJ:..l...!.

..L>i r ~4
J~ J

M "

h> js:.:.

Js- ~ _,..:SJ.\ )~\


~\SJ\

.J)fl
jA

pI) ,),),J
_, i4.i~
.,)lJ

Jl ~
,,~I:._ro

l?' ~

Jl W:-)1
"J ~
0

:._ro~_,~,

~\

~:._ro

~_,..:SJ.\
~

~r..u\ cr" _ra.:JI


~

~I_'

JA W JA J
.)

J...ls

s .t

.,a?- ~

I~..L!; 0 ~

0i

J.>- '-:-"L...:ci- ~ iL;


tS.}-"
~J

ts ~, ~
:._ro~ ~

l5

.)1.s_,.> ~ _,i 4.A..! A ~ i'-:? jJ I ( 0 '1 J.i L...


~~:._ro

.J'j1.li:11')1 ~\
If' )_;..:.....)I\ L-S' ~~
-l;.jl_..

ll,J

~I

~-4J

;S~\

t:._..P ~

.,

~I
~l&~

~t.S

s I~..L..!. .)~
J')l>

"

~_,

"o~
~)

u, ~
;Jl> ~

_,.:l \ ~.) _,.-!.l \ ;;_;.AJ!


~LJ\
.,4

J 1 -4,j.".-.a...o.J
~

.GL.. ~

cr: ~ ~ \ r:.
~\
) 'J

_,.l-.. ~J~

~ _,_jJ1 d .)_,':11;;~

t.? iU~)ll ,,~i


"j~.:r:1 ~I)

I '-I-.r--J \ ).L.J:. ~ <L::..i)


L.'

".;-!JI_,

;'\1"

. .,. Lw L.N L?lJ I ~ \ ~~ 1S1;._s.J)l1 ,


II

_r"')\ j.,.j)~

J.-. _,_:11

~..wI..Lj\~

(f

..L;~\"

"L?~_'_+'
J--4.11

>

~'\".'i~
~'j.ill

"i'''VA i~

"L:?~~Tj.J~'

015 ).i.J;..\ \J.A 0i


. ..:;~L:S::.H

~
J~

r-' ~LS:.H j\l


j; cr
"l')

J JJIJ

:r ~ 'pI 0--4-1 ~~I Ji~\ LS..u.):L! ,,~ • ~~U:JJ ~ljJ J. ;;..i.Sy ~ .I.)~\;; 0~ ~~I ~ ~I • • r-' rJ ,,~.):-Ilh;;~\.;C_;:.ii 1.:..;1')11 ,,~~ _,.L~ 001.o~
:_r..~
J-" ~

> J~ l!(,oVr .r" ~f c:t: ~ i'" y"

~r"'\"~,,' 'e:

~i'''O"\-'''OO

~\

~ J "":'" j; if' J .)

r-'"

o:u. ~

~1~

f~

4 ~!\ ~

Y. J

.1.>)f . (Stark, 1971, p. 74-5~ I) ~f..t:J I ~

_,.i:J I ~ J J.rl I .J)' Lj ~ 4_) l!lI ~


~\l1

C!),y 0_,5.:.: rJ

~J

~~
~

(' ·"-4\" Ji) .las_;'-I

. ~l.:.IIJi")UI ~

J....i-' f? ~.r.?-

~_,...:S:ll ~I

. IoU ~

Jl

\II ~JW\

;;~\) vo..k.4i L:..S:1 ul..o~


(~y)
....

Jp

a; ~

~~

r-iJ J.l:.l1
~~J
.;;

'\" i' "" ~~..iJ\ ~~~ V


'--:""' u tif

. . . . 0-! ..:.; t_ if
J~ . )L...)I

l::i
.)i

Jl ~I

VOr~;;~·._4.k.>
y)f ~

p._)&- ~_,:5l1 ~I
~~ ~l:S' ~
'I...;-'~

~.) u~~ ~ ~I r-"I . (0


,( ~ t

.:1.1 ~D

rJ

r;.) ~

4~ )~\~ 'if 'i'

""A ,~..ul ~I I~i ~ )1 i-.. ... : ; ~.rJl


~\J ,~\

r-1-l.o ~).1.0

~I

lJA i~
~I ~15

\II oiA U _rt) ~L:JI;;.r-:JI -"1 r

LJS:J4 ~
0 '1, U""

J.-£ .:J t.\.Y'


,;,~! ~

if

6~ . :11

: if ~' ~ AV ~ L?.) ~ \ j Jy-:-A.l \ ~ \ ---i


'))J

~A f!: ~ C\ 0 '1,i\

, ~ 0 0 ') ~

~~ _,....!JI

J- _,..A:.II,__j

J~

. (Branden, 1950,no, (Hu 499), p. 474 pI)

~u.. ~~..u\j~

'1104 if y" lA

(C\r) 'i '~

r-IJ J.l:.l1

'i' "" ,~..iJI V ) ~ j (~)J \J


) ~ j (.:r.)

JIJ
I..

,y 0forJ

. JLoj5:..:.; )L-:lI
~

dl~lif

~JyAlI ~\

~\

Ih ~ ·. u--:IA~''Y'

JIJ r- \ - \.\\tt--")f~L ,~).) 0-!1y1.;\) n.)1


, '''AA
- , "00

• ·~·\\Llw;;·· II r--' II~.. ..~_,.,,"\\ if.>--'~. p.r-' _J-;-'-'

~~

);:LI ~

y,
II

JJr-U r-''YI J~~


0

vP ' ,~

i'"''

J~ j

J\...!JI r-" \'1

Lol . (0 ~ _)ij\)
,('i'i '\" ~

,y.rJl "L....t ~

~ t A o" 'i' "",

'i'
~~

"y" '<.?__,A_,...J:..I ~
('"""""l5 u ~G:--

,)_,la:...o Lf.1) L? _,_ill --4..L.!JI";)1 ~_rJI


0,

4-I.SJ4

~)lA.o ~J

\.r'

'i 'C\AV

'<.?_'4\jJ~\ --4..l.!J\" ~

~ 'i"..;P . f ~ _,...; ~
J ,('1,'

'i'"

0'

J y j . "i..?yill

y .r" ' '\" ' e

;;~1; J~I

Jl )~i Jj t-')\.A 015)

. (Harding, 1971, p. 294~\)

~~\

J-;.;.II

tJ J ~

j " (Littmann,1943,477 . (i.J

pI) 0L4

LS..LI t vv ~

:~ _)~\

~1 r-"\

J~

j~ 0~

J:i .r ~ _;All ~

~ _)f\ o~\_;J10i ~ _) • \

<,t) r-iJ~1 .,..\...;.; vw ,~...ul ~i\


~ t_J"" ~ ~ ,J

U.A ~,J

"i ~ }\ ~ ~,J
. )L-.:JI

~~ _,-..!ll ~ yA.JI ~
jA ~ _'yAlI,J\' ~q ~
~

~Js.

o_r>-.aJ1 aiA .)s- 0


~.).).J .)

L/' 0 fo.JA)

.( '\~ .)u \) .)tc.J'" J)~ I r-W I ~1..!.1 IJ " (0 ~

Jl ~1

.. .k> ~

. ~~~ u-:-l) ~\ ~

~~

p I) ~~

>~ ~\ _,.;5l1
J\f

\ ..J:::-l.S

J!.1.H~.r~.ti

~Kl\ 0i Jv,.J\j
(1\0) ~J~I

r"~

~i' '\'\v ~~..ul

01 ~I}I

J .~

\~):-

. ~ \1\

J! ~

r--J ~~ J!

r._?) ~

~\

o..i...b ~

\II ~

ipJ .~ ~\SJl iL-'! 0)~...:.Jl>. ;;~~

~l:-i

(C\,) r-iJ~1

rr Jj ~i' '\ V ,,~..u\ '\


~

J L1" ~ i ~ ~t_~ J"" )

J
l!J

L1" u i 0-! ~ ~I
(J"

t..~

t_ J"" ) i loA
.... 41 (II

t~LY'
"

~l..c

~ Ih

(J-Q '';'=1)

)L.....;JI

~ ~l-l;.jl_.,

_,l..-...o ~~

J_,ij~)U d ~I
if
")llj
0~

A 'Y L?lll '"'),1 ~ ~ J! ~L.o)l~ ~~ oJ)'1Ih,J


j-" ~

Jl

0..u1 ~I

L1" ..Is- L... .4S. 4 . ~ ,.


l.u I.;-i!

0_,...JI,J ii~L.l\ ".) i

t..r' ~\
.J'bJ ~I

(,"\ ~ ~I)

.r ~ y.JI o..u .r Q.j~?.J'b

l?..u\ ~0..GI..r. L5JJ ~ ':JI ))) -G) . (' "A ~ "C\ " C\A ~ .JUI) L5_,.>1

Hofner,~I) JJ4I1 ~

_,,>L

.t_ji J1 ".
u~

.;~,..II~

(J!I foD LAjL..?

1~1 IL"J?I

0i Ji)a:JI~,J

~(1965, p. 439

~l4_jl~
~W,

,J_,...lII.L-:"

!')l;I..i.1 ,(Y""v~

o~L.J.IJ 0yJ.l'j!

~t ~1

c:.;~ ~b':1l Jl> JS ~ . jlk.o ':1IJ ~ ~1.:.S01


•( II

,Y"~

'i'~o\-,~oo

'j~

..l&-t-

II

,_,

t~ j.-.4J1.J)1llh
~

~I ~ lA

, lI.:ri

~L.. II ,_, tlJ' L.'

UJIJ ~

.r-=ll ;Jl>- ~ ~I

~l.!JI .t..l5J\

Branden: 1950, nos, (Hu 361), p.188, (Hu 333),) ~~_,..-;

d~ ~JJ~I

p.158, (Hu358), p. 187; Branden, 1956B nos, (271, t), p. 33, (366, i), p. 130; Dussaud.1957, 1929, no, 125;)
~J .i .nJ

(Parr and others, 1971, nos, 67,70 1978, p. 1953,102

Littmann, 1943. p. 332; Winnett, 1957, p. 168; Winnett, Harding, Brown and~\) 4 .. :)2 LA.\I ~\.., ~~I

ol..,__,.:JI,j

'~Q G .. ,dt! ~~ J (638; Harding,

\'1 ~LII_,
,~I

(others,

1906, p. 703; Holladay.

1988, p. 258

Fitzm yer, Harrington. 1978, nos, 298: 22.31; Sokoloff, 1992, p.)a.il) ~~.J-+-:lI .)~
r_rP ,

lA..,.__;~

J- _,.A;JI ~

0L.t..o o~

_,t_fJ" ~

~~~

. (384

i' ~A" 40J.;>-IJ 0~ )a.il) "~ ,~S) ,~~ ,~i" ~ 0J_;>TJ Biella,)a.iD II 0~ i ,..u:.L... II ~ ~wi..W Biella ~ LA ,(' "" - 'Y' if t

WI..}

".u.C ,.)~i II ~
~ jJ\

~ .., a.;~ I,) l:..> ?I

.r.:>':1\ t-"' ~ I ~4 ~

l,.. A h ;_ ,dt! j.-4JI ...

~~

,(1982, p. 339

.(Leslau, 1987, p. 462 _)ijl) ~\ . ~..:J r ,.J J~ _r.:-A; ~LW:.1~JA4' J


(qV) ~J~I

Y"t~ 'i' ~ ,~..iJI w x x 0 \ ""7 J (t_> i (. s x x x x J ..... ~ ~ _,:S11J ..,L:JI 0L.:-, ~.);"J
...

.....

:r ~1 ~
,~U.\ ~\

r-' \.:.jl~1 .~
~

~l ~I

o" ~ _,_;J.I ~ll..L.

o~\,) ~

-4J...!Jl ~;U

':1I_,JJ \II

~i? Q\jJ~J vP _,_;JI It pd" .o.h.> ~


~l:S .._. ,Lti _

p
o~\;

. .) _,.:.11_,i iJUI_, ._4J\I \ ~ ~~\ r..I" J


.)\ ._yO ~J
, (' C\~ ~I)
,~~

'.r:> '1\ oj? ,J ~ J ':1\ .!J')\.!]\ Ql.o':>lJ\


_,.-!ll ~ _,.A.:.lI..} ~\

J! 1~~\
J.r.-11

_,i J 1 AI ~.r"

~ ~ ,.) ";:.>-

r ~.J

'JI_,JI~ .ib.j\..J ~

o.r" L.,1 \.k;!..1J.!_,b

j-'- ~

otj\ Jl ~

y....Li Lt

,JU\

J:aAj ~

~KlI~..,

~J t.

. .:r.:J I .., UJ':J I i


("A)
ro~

r-iJ~1
.),

~,' ,\,\y ~~"ul s (I..f"'

........ .................
~) .k \...i.:! 1 y
4Jj-::;)~

L cr ) (j)j; L

t~
~

l..i") (j) j; Js.l... ~

,...l$. J 1 :ts.~1
t.S~i ~~..,
Lt~ ,;.~;~H ~J.H

clA ) ~
~)L:-I\

.b Li:.l ~ ,U ,-?...u 1uk 1)1 ;;.,r:-?- ..:J l>

i..u. dl

dl.J:-.:l1 ~
~I

~Jy-il.\ ~1

I~;J

oJ..c.LlI ~ ~l.:.S ~

~ ~I..l.>'

_,.L.i ~1 I~\':';"""I \.'J_rll 0~

,,.,! ~l

r t. u)l\ CI...l.A l...;;.\l:>..r'~\

I~ ~
~~..,

Jl>

J5 ~ . _;:->\'\
. oJ)! I t.JA 0_,..JI..,

~ ~\.r:? ~l t_J' J--ill4l:J\

u~;LJ\:u.

~ ~ _,.:Jl CI..iA ~

~I

r"YJ -,~\t\
CI~I~

4) ~..u\ ~L:lI r ~~ ~ J ~~
t-"'11 ~CI...L1\..,~\~..,
~L:.l\ ~

~I)~ ~U;-" ~Iji~

",:-,•. ,l2! ~J(j).t

J..,\'\ J_,J-l..,1 .J_r.AA~ [("~, . ("") r-iJ~1


",\y ,"':-::!,.UI .
)

r"\~ ,,'

\J'_:'"

~L..J._\

r t.~ ) r t4

.b:. ~
.,j-S- ~\

~_,.:S:l\J JL...;JId!~\
~

jA ~-'~\.J~
II

,,, 4\\ ~I

~i) ~
'-'"" '-"

~~

,-:?i if J ~ ~ r

t.A

Ih ~
l' _4:'... A

J.., \'I.J:!~I}

~i~,a "" -;~rJI.j


Oxtoby, 1968,~1)
Jamrne, 1971, nos, ~
J:"

JJJ-Jt.U

J.iJ:-~

u' J Io!J J.W.II 1.iA4,j)~ 9 .,,,\1~ _,..iJI ~ J_,_rll

~Lb.., ~(, . , ";""J'\~"

;j;. _ ''': ~_,

I ,._; _,ij ~)

~ w)).., ...Li 4.kA..U \ o..lA ~\S .s . (nos, 7, 57

9-1\ \h~;'1

L:.ii'11"~ ,~"
uPc..r'~J

~
i~["

iG:-l.b~
cJ~ ~[_~

~(75h. 88,1459,170 ~r.,_:.A:.H~Q\.il~_'

:i~J..,\'l,;,

'v· ..,~yo

cJ~

t..7.JJJ~J

II~"?J

~~0-!

~[.~~ :~

~JJ,",:",
~l
ii

~Iy' ~\;J1J ~\y.

.<./~\e:?) ~L; ,JZ.;I J ~


;.J [.

0! ~ ~ '"':"' ~ J J if. : Jl.:JlS

iA! .)l!lIJ

r t. J t.~ ~ J.) Jl; ~ L1 L1 ~ .J.).) L .J '":"' c.l _, t. ,J "':"' JI;.Ii. L1J :i~ J:! if ~ JP1J 'If' .r t.J '~.).)'"':"'t._,..:." ~ ~ JJ JJ
J\)j;,:>

[.rt.~«~))~.)

0-! L1.).)(.Lr!

. (~ldJ~~~)C\rJC\P~)I~iJ
:~

t..S.)t.Lf. Jl;Ji,J ~;Jt. ~JJ

~I)-!
C:~J.J

c:c.$ J.J

[. \

t.(;1 tf)

~)1

J ~ Jl; j;

L10-! ~.).) [.

.~.) i::~.)~ Js,.)


: \-.j) 01
10

., Lr. t?J;;...:.r.
~\

ii

~I,;J\ .:>t':11

JI; ~ ~ 4..k....ly

..:;., J J

4i~JI.S.r>:~lii~I~I..L..:-5ht:k~ ~ ~",~_'.-2HJ ~~~1

;JL; hto

,AA

Q'l\~t

~ _t-A.:JI.j 'if

,-"J ~.:>i
. "~ 'CjL;

Jl J:-' \~J
'~Jlb ,;~\
~

,~}:11

C::?" ~i
~

'~0~

LS?i~L..
.;;;

";'_,.i;~ififJ
,;

Brown and others, ~\)


~~ J.___j.) .

"~

.... /.....
4

&'
~

II

t?\

~I J

r~~~

r ~~\ J ~ ol)_,.:.I1
"_".-s"

~~ ~Jl>-

JS ~

(1906, p. 893; Holladay, 1988, p. 322; Jastrow ,1903, p. 1407

Jastrow,~I)~J~I~

t?\ J ~
I.J'" U""
, ~

'9

_. ~..,

:~6 liJ\Y\J':J\4+U\~

4~

'" ~ J ~\.) ~ (Costaz,

& ~ ~~y--Il
.-'! .-'

P"

LSi ~

'~\7 ;_.~ ,4:

(1903, p. 140 5; Sokoloff, 1992, p. 501


'I ~"
~ 1M ~

1963, p. 327; Smith, 1967, p. 515);.W1)

1_r-!5 ~

\~0\~J '"

4~~y.-'.'. ~

lii~I~lcJAJ1J:-'':1l:..;\':114

"LS_,_....J~..L,....II
~

4"; yA;JI if ~ _,;JIciA ~ ~L:.SJ\ ~L..\.)


~~J

..ls-I~\ ~~

~I

~JG~-~~\y\':>~

.,-"J

~\J~~U>"jJ\~\.;j\~
~\ ~

.j.r> ~.) ~ ~\
L?ljl ~w

\JA..) ~L!.ll 4lSJ\ ~


"

'J.s.- ~J

Jr: U1.:>J.\ ~\) ~ \ 0 ~)

1-"-4

" 0~ ~ UJ . (Jamrne, ~

.J!U c:_.,.) ':11 ,-.

_,.1JI..) Uj_rJJ ~
~

ii ~l1

_I.; J L...a.J\ ~\.!j\

")\.,J\ \..Ai JLA.\I.) ~~\

1967, pp. 56-89

_)a.; I ~j4 )llh