T0uAS B0K0N KE0ANuAN NEuARA

TATA CARA NENuA}0KAN KEBERATAN KEPABA
PNBP



0LEB
ANBY P0TRA K0S0NA B ŵŵŵ Ŵ9 ŹŴź
Y0SIBA WABY0 RESKY B ŵŵŵ Ŵ9 ŹŴ
FIBARA FITRIANY B ŵŵŵ Ŵ9



FAK0LTAS B0K0N
0NIvERSITAS BASAN0BBIN
NAKASSAR
ŶŴŵŵ
PERATURAN PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 34 TAHUN 2010
TENTANG
PENGA1UAN DAN PENYELESAIAN KEBERATAN ATAS PENETAPAN PENERIMAAN
NEGARA BUKAN
PA1AK YANG TERUTANG

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,

Menimbang:
bahwa untuk melaksanakan ketentuan Pasal 19 ayat (11) Undang-Undang Nomor 20 Tahun 1997 tentang
Penerimaan Negara Bukan Pajak, perlu menetapkan Peraturan Pemerintah tentang Pengajuan dan
Penyelesaian Keberatan Atas Penetapan Penerimaan Negara Bukan Pajak Yang Terutang;

Mengingat:
1. Pasal 5 ayat (2) Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945;
2. Undang-Undang Nomor 20 Tahun 1997 tentang Penerimaan Negara Bukan Pajak (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 1997 Nomor 43, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor
3687);


MEMUTUSKAN:

Menetapkan:
PERATURAN PEMERINTAH TENTANG PENGAJUAN DAN PENYELESAIAN KEBERATAN
ATAS PENETAPAN PENERIMAAN NEGARA BUKAN PAJAK YANG TERUTANG.

BAB I
KETENTUAN UMUM

Pasal 1
Dalam Peraturan Pemerintah ini yang dimaksud dengan:
1. Penerimaan Negara Bukan Pajak adalah seluruh penerimaan Pemerintah Pusat yang tidak berasal dari
penerimaan perpajakan.
2. Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang adalah Penerimaan Negara Bukan Pajak yang harus
dibayar pada suatu saat atau dalam suatu periode tertentu menurut peraturan perundang-undangan.
3. Instansi Pemerintah adalah kementerian dan lembaga pemerintah nonkementerian.
4. Wajib Bayar adalah orang pribadi atau badan yang ditentukan untuk melakukan kewajiban membayar
Penerimaan Negara Bukan Pajak menurut peraturan perundang-undangan.
5. Instansi Pemeriksa adalah Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan yang diminta oleh Menteri
atau Pimpinan Instansi Pemerintah untuk memeriksa Penerimaan Negara Bukan Pajak.



BAB II
PENGA1UAN KEBERATAN

Pasal 2
(1) Wajib Bayar yang dapat mengajukan keberatan atas penetapan Penerimaan Negara Bukan Pajak yang
Terutang adalah Wajib Bayar yang menghitung sendiri Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang.
(2) Keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat diajukan apabila terdapat perbedaan antara
jumlah Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang yang dihitung oleh Wajib Bayar dengan jumlah
Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang yang ditetapkan oleh Instansi Pemerintah berdasarkan
hasil pemeriksaan oleh Instansi Pemeriksa.

Pasal 3
Keberatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 diajukan setelah Wajib Bayar melakukan pembayaran
sesuai jumlah Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang yang ditetapkan oleh Instansi Pemerintah.

Pasal 4
(1) Keberatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 diajukan secara tertulis dalam bahasa Indonesia
dalam waktu paling lama 3 (tiga) bulan terhitung sejak tanggal penetapan kepada Instansi Pemerintah
yang menetapkan Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang.
(2) Pengajuan keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) harus dilengkapi dengan dokumen sebagai
berikut:
a. penjelasan dan alasan pengajuan keberatan;
b. rincian perhitungan jumlah Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang yang dibuat oleh Wajib
Bayar
c. surat tanda bukti pembayaran yang sah
d. dokumen pendukung terkait lainnya dan
e. Nomor Pokok Wajib Pajak.
(3) Dalam hal Wajib Bayar mengajukan keberatan melampaui batas waktu sebagaimana dimaksud pada
ayat (1), pengajuan keberatan Wajib Bayar ditolak oleh Instansi Pemerintah dengan menerbitkan surat
penolakan.

Pasal 5
(1) Dalam hal pengajuan keberatan yang disampaikan oleh Wajib Bayar tidak memenuhi persyaratan
sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4 ayat (2), Instansi Pemerintah harus menyampaikan surat
pemberitahuan kepada Wajib Bayar untuk melengkapi dokumen pendukung.
(2) Apabila Wajib Bayar telah melengkapi kekurangan dokumen pendukung sebagaimana dimaksud
dalam Pasal 4 ayat (2), Instansi Pemerintah memproses pengajuan keberatan sebagaimana dimaksud
dalam Pasal 2.
(3) Apabila Wajib Bayar tidak melengkapi dokumen pendukung dalam waktu 1 (satu) bulan sejak
tanggal surat pemberitahuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diterima, pengajuan keberatan ditolak.

BAB III
PENYELESAIAN KEBERATAN

Pasal 6
(1) Instansi Pemerintah melakukan penelitian atas dokumen pendukung yang diterima sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 4 ayat (2).
(2) Berdasarkan hasil penelitian sebagaimana dimaksud pada ayat (1), Instansi Pemerintah mengeluarkan
penetapan atas keberatan yang diajukan oleh Wajib Bayar.
(3) Penetapan atas keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) diterbitkan paling lambat 12 (dua
belas) bulan terhitung sejak tanggal surat pengajuan keberatan diterima oleh Instansi Pemerintah secara
lengkap.
(4) Apabila terdapat bukti baru yang diajukan oleh Wajib Bayar sebelum dikeluarkannya penetapan atas
keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (2), Instansi Pemerintah dapat meminta Instansi Pemeriksa
untuk melakukan penelaahan dan penghitungan kembali.
(5) Hasil penelaahan dan penghitungan kembali sebagaimana dimaksud pada ayat (4) disampaikan oleh
Instansi Pemeriksa kepada Instansi Pemerintah untuk dijadikan dasar menerbitkan penetapan atas
keberatan yang diajukan oleh Wajib Bayar.
(6) Penetapan atas keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (5) diterbitkan paling lambat 1 (satu)
bulan terhitung sejak tanggal penelaahan dan penghitungan kembali sebagaimana dimaksud pada ayat (4)
diterima oleh Instansi Pemerintah.
(7) Penetapan atas keberatan sebagaimana dimaksud pada (3) dan ayat (6) merupakan penetapan yang
bersiIat Iinal.

Pasal 7
Apabila dalam jangka waktu sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 ayat (3) Instansi Pemerintah tidak
mengeluarkan penetapan atas keberatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 ayat (2), keberatan yang
diajukan oleh Wajib Bayar dianggap dikabulkan.

Pasal 8
(1) Terhadap penyelesaian keberatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6, Instansi Pemerintah
menerbitkan surat ketetapan atas keberatan.
(2) Surat ketetapan atas keberatan tersebut dapat berupa:
a. surat ketetapan kurang bayar
b. surat ketetapan lebih bayar atau
c. surat ketetapan nihil.

Pasal 9
(1) Dalam hal Instansi Pemerintah menerbitkan surat ketetapan kurang bayar, atas kekurangan
pembayaran Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang tersebut, Wajib Bayar wajib melunasi paling
lambat 1 (satu) bulan sejak tanggal surat ketetapan kurang bayar diterima.
(2) Dalam hal Wajib Bayar tidak melunasi Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang sebagaimana
dimaksud pada ayat (1), penagihan atas Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang tersebut
diserahkan kepada Instansi yang bertanggung jawab di bidang piutang negara.

Pasal 10
(1) Dalam hal Instansi Pemerintah menerbitkan surat ketetapan lebih bayar, atas kelebihan pembayaran
Penerimaan Negara Bukan Pajak tersebut diperhitungkan sebagai pembayaran di muka Wajib Bayar
yang bersangkutan atas jumlah Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang periode berikutnya.
(2) Apabila terjadi pengakhiran kegiatan usaha Wajib Bayar, kelebihan pembayaran Penerimaan Negara
Bukan Pajak yang Terutang tersebut dikembalikan secara tunai kepada Wajib Bayar paling lambat 1
(satu) bulan sejak tanggal dikeluarkan surat ketetapan lebih bayar.
(3) Dalam hal pengembalian kelebihan pembayaran dilakukan melampaui batas waktu sebagaimana
dimaksud pada ayat (2), kelebihan pembayaran tersebut dikembalikan kepada Wajib Bayar ditambah
imbalan bunga sebesar 2° (dua persen) per bulan untuk waktu paling lama 24 (dua puluh empat) bulan.
(4) Pengembalian secara tunai sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dan ayat (3) dilakukan sesuai dengan
ketentuan peraturan perundang-undangan di bidang Penerimaan Negara Bukan Pajak.

Pasal 11
Jumlah kekurangan pembayaran yang tercantum dalam surat ketetapan kurang bayar tidak dapat
dikompensasikan dengan jumlah kelebihan pembayaran yang tercantum dalam surat ketetapan lebih
bayar.

Pasal 12
Ketentuan mengenai tata cara pengajuan dan penyelesaian keberatan atas penetapan Penerimaan Negara
Bukan Pajak yang Terutang diatur oleh Pimpinan Instansi Pemerintah yang bersangkutan setelah
mendapat persetujuan tertulis dari Menteri Keuangan.

BAB IV
KETENTUAN PENUTUP

Pasal 13
Peraturan Pemerintah ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. Agar setiap orang mengetahuinya,
memerintahkan pengundangan Peraturan Pemerintah ini dengan penempatannya dalam Lembaran Negara
Republik Indonesia.





Ditetapkan Di 1akarta,
Pada Tanggal 12 Februari 2010
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Ttd.
DR. H. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO

Diundangkan Di 1akarta,
Pada Tanggal 12 Februari 2010
MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK INDONESIA,
Ttd.
PATRIALIS AKBAR

LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2010 NOMOR 42









PEN1ELASAN
PERATURAN PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 34 TAHUN 2010
TENTANG
PENGA1UAN DAN PENYELESAIAN KEBERATAN ATAS PENETAPAN PENERIMAAN
NEGARA BUKAN
PA1AK YANG TERUTANG

I. UMUM
Undang-Undang Nomor 20 Tahun 1997 tentang Penerimaan Negara Bukan Pajak mengatur bahwa
Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang ditentukan dengan cara ditetapkan oleh Instansi
Pemerintah atau dihitung oleh Wajib Bayar. Pasal 19 ayat (11) Undang-Undang Nomor 20 Tahun 1997
tentang Penerimaan Negara Bukan Pajak mendelegasikan ketentuan mengenai pengajuan dan
penyelesaian keberatan diatur dengan Peraturan Pemerintah.
Peraturan Pemerintah ini mengatur mengenai pengajuan dan penyelesaian keberatan Penerimaan Negara
Bukan Pajak yang Terutang yang diajukan oleh Wajib Bayar kepada Instansi Pemerintah.
Dalam hal terjadi perbedaan penghitungan Penerimaan Negara Bukan Pajak yang Terutang yang dihitung
sendiri oleh Wajib Bayar dengan yang ditetapkan oleh Instansi Pemerintah atas Penerimaan Negara
Bukan Pajak yang Terutang berdasarkan hasil pemeriksaan dari Instansi Pemeriksa, Wajib Bayar diberi
kesempatan mengajukan keberatan kepada Instansi Pemerintah.
Apabila terdapat bukti baru yang diajukan oleh Wajib Bayar seb elum dikeluarkannya penetapan atas
keberatan yang diajukan oleh Wajib Bayar, Instansi Pemerintah dapat meminta Instansi Pemeriksa untuk
melakukan penelaahan dan penghitungan kembali.



II. PASAL DEMI PASAL
Pasal 1
ukup jelas.
Pasal 2
ukup jelas.
Pasal 3
ukup jelas.
Pasal 4
Ayat (1)
Batas waktu pengajuan surat keberatan ditentukan paling lambat 3 (tiga) bulan sejak diterbitkan Surat
Ketetapan, dimaksudkan agar Wajib Bayar mempunyai waktu yang cukup memadai untuk
mempersiapkan surat keberatan beserta alasannya.
Ayat (2)
HuruI a
Penjelasan dan alasan pengajuan permohonan keberatan antara lain perbedaan kurs, dan penentuan cut-
oII.
HuruI b
ukup jelas.
HuruI c
Surat tanda bukti pembayaran yang sah adalah surat tanda bukti pembayaran sebagaimana yang
ditetapkan oleh Instansi Pemerintah.
HuruI d
Dokumen pendukung terkait lainnya antara lain laporan keuangan (neraca, laporan laba rugi, laporan arus
kas, catatan atas laporan keuangan), Laporan Hasil Pemeriksaan, Surat Izin Usaha Pendirian Perusahaan.
HuruI e
ukup jelas.
Ayat (3)
ukup jelas.
Pasal 5
ukup jelas.
Pasal 6
Ayat (1)
Yang dimaksud dengan 'melakukan penelitian¨ antara lain adalah meneliti atas kelengkapan, keabsahan,
atau perhitungan yang disampaikan oleh Wajib Bayar.
Ayat (2)
ukup jelas.
Ayat (3)
ukup jelas.
Ayat (4)
Yang dimaksud dengan 'bukti baru¨ adalah dokumen pendukung pemeriksaan yang tidak dapat
ditunjukkan oleh Wajib Bayar pada saat pemeriksaan berlangsung, antara lain surat tanda bukti
pembayaran yang sah.
Ayat (5)
ukup jelas.
Ayat (6)
Dengan ditentukannya batas waktu penyelesaian keputusan atas keberatan tersebut, berarti akan diperoleh
suatu kepastian hukum bagi Wajib Bayar.
Ayat (7)
Yang dimaksud dengan 'penetapan yang bersiIat Iinal¨ adalah penetapan tersebut merupakan keputusan
administratiI yang terakhir dari Pejabat Tata Usaha Negara. Dengan demikian, apabila Wajib Bayar
merasa kepentingannya dirugikan atas penetapan tersebut, yang bersangkutan dapat mengajukan gugatan
ke Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara (PTUN).
Pasal 7
ukup jelas.
Pasal 8
ukup jelas.
Pasal 9
ukup jelas.
Pasal 10
Ayat (1)
ukup jelas.
Ayat (2)
Yang dimaksud dengan 'pengakhiran kegiatan usaha¨ yaitu izin usaha berakhir, yang dibuktikan dengan
surat keterangan dari instansi yang berwenang; atau pailit, yang dibuktikan dengan putusan pengadilan.
Ayat (3)
ukup jelas.
Ayat (4)
ukup jelas.
Pasal 11
Kekurangan pembayaran Penerimaan Negara Bukan Pajak Yang Terutang tidak dapat dialihhitungkan
(oIIset) dengan kelebihan pembayaran Penerimaan Negara Bukan Pajak.

Pasal 12
ukup jelas.
Pasal 13
ukup jelas.


















TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA NOMOR 5114

                        %  %  %                      .

.30.4247     .7.:3  &3/.3!.8..7.7.3.3!.30.5.9:7.#05:-3/4308..30.39.3 &3/.7..3%07:9..2-. 02-.3!.:.3  033.%.309039:.9  &3/. #05:-3/4308.9  !.302-..!#%&#!#%#!& $   #%&   %% !&!$#%%$!%!!# #& !%#&%  #%%&$  !#$#!& $   032-..7.3 !03008.:39:20....:39039.9  &3/.:.7.3!03072..#05:-3/4308..:.3 !03.3 -.  507: 20309. :.7.3 0.34247 %..3.3 !020739. 9039.34247 %.3 !.:39039.70.3 !03072.%.8!0309.9.8..3 &3/.3!03072.3 !07.:34247 %.8.8.3 &3/.7.3 /..30-07.5.30.

75.9:5074/09079039:203:7:9507.9.9:8.3!020739.3507:3/.3!.-07.3/.:./.7./.38!020739...4003907 .3/9039:./.9...38!020739.!03072.3 !#%&# !#% %% !&  !$ #% %$!%!!##&!%#&%    %%&&&  !.30./.:.7.:-./.9.7.3!.8.3..     ...3/239.. ..0203907.3202-.28:..:.!03072.35075.3   !03072.3/.47.3!..7:8 /-.3!020739..3507:3/.&%&$  0309.3!.80:7:503072.3430203907../.3 :3/.30..3.3   389./.7 !03072./..3   .3:39:20.7..7 503072.8:.5020739.3/2.7..30..5..3  !03072.3!03.3.3:3.7.3.3389...3   389.38!02078..8://03.39/.3.302-.30.30:.:39:202078..30.!:8..3!.:..3..9..:/.9:7.203:7:9507.3%07:9.9:7..30.:!253.3..-.8.9:7../..:.2!07.9.3!02-..357-.3.3 :3/.:./.8.-..

8502078.3.9.38!020739.:.3 .5.. 389.:.3!.3 8090.940 .  -:....2 -.8:/5.3   !03.-. 9. -07:9 ..3.7./.39.- .9.2.3.2.2 !. !03072.3.7.....9203.38!020739.2 ./2.:.3/.3!. /2.:.907/.7.- . 50309.3%07:9.7.:.3.3 80-..9  .   !...3 %07:9.9507-0/..5.:..7.  /.3..3503..-..7/03..:.30.3/909.5.340389.8. .7..8.8.2. !&#%  !.9.8:/5.3/.9: 5..9/...7.3.35079:3.-07/.3!.3   0-07.8..8.340389.7.:.5.30. .5...3.340389..3!.. .30.5.3!03072./2.!03072..3..    0-07.320309.2.2 !.9.850309.5.9  /.3!..8.  9.38 !020739.8.5.30-07./..7.7.:.2.-. /. 9079:8 /.7.8:/ /.3!03072.32039:3803/7!03072.:..9.8.30.30-07.:.:2..3.9.8:/ /.7 20..30-07.3 05.3%07:9.3/4:20380-.3 .30.5/03.-.3 /-:.3 :2.  /.3!..:.380-.3 .3/9:340.9.3... 3/4308.. :2.:.7:8/03. /2.3 808:.3 502-.3/909.3 80-..30. 5030.  .3%07:9.3 - 73.3%07:9..30.8.38!02078./..7.!03072.3 80..3!.3%07:9..3.7.   !. 0-07....:./.7 ..3.5.380-.!03072.3 9079:3 80.3%07:9.3:2.

3...7.3.7203.30-07..320307-9.- .-.2.8://.:.9 5034.5 0:7..3.8..305.8:/5.9.3/. /2.3 /4:203 503/::3 80-.-.340..2 !.7:8 203.. 2003.    .38!020739.    !$#%  !./.2.7:39:2003. 8:7.8./.25./2.80-07.2.8:/5.. /2.8:/ /.:.  389.3. ./..- .30-07...9:  8.3/9072.8:7..3.7 9/./.3 0 4247!44.2 ...3.8.3/.40389..:.-.7 9/. / /4:203503/::3907.-..80-.3 0-07. .20.9502-079.5.9.9.:.8.   .9.     5.- .7  .2.8.3 40 .:.2 !./2.  .9.3 8:7.9   389..3./03..350309.38!020739..:.9:  -:.2 .9.. 503.3 /8.7 90. .850309.3   !..8.:-.25.9   389.-. 20203: 5078.2.3.8/4:203503/::3.8:/ /.3.-. 9.2.30-07.3.38!020739.:.7.9:80-.9  389.3.2030:.38:7.9    07/.. /2.3 0-07./. 2003.7.380-.8:/ /.:.38.9.9.380-.3. /2.5 /4:203 503/::3 /.38 !020739.8:/5.9..9.3 80.2...8.320.3 . 202574808 503..-:9502-..3.-!.2!...:....3.9  503.2!...9  /9072.3/94.  .3 80-.9 502-079.7/94.99..7.5/4:203503/::3     5. . 503.38 !020739.25..3 80-./2.8.9.3 50309.2.3..33..

9:80-.8././.3 50309.380-.8:/5..3.3.30-07.9.9.   .3 5.9/.3.9./.90909.9  /8.3.35030.9./.302-.   !. :39:20.389.40389.3 /.3.80-07.5.:.. /2.9..9   /9072.8://.38:7.3.3/.2.9  0-07..9  389.9.8./.9  207:5.3.38!020739.2.40389.38!020739.80-.   !0309.5/..-.:.5.8 -:.38 !02078.3  .9./2. 389../2. .3 5.8.380-.3/..9.2!.3/..80-07..9.3 -0781.3./.8:/5..3.5.9.2!.9-:9-.3.38!020739.2.9   /907-9.380-..3.913.2-..30-07.350309.7/.-:...9503.9:  -:.3.8.340.5.50309.5.2.340.9. -0.38!020739.33. :39: /.3   !.3/.35039:3..9..780-0:2/0:.3.3/9072.8:/5.2!.2.  %07..3.5503008.3 80-.2.302-.. 03.3 ..9.9  /:.-.8 0-07.8:/ 5.7 20307-9...3.8://.35039:3.5..7.3../2.5.39079:380.   !0309./.920239.380-.3 ..2.3 .3 ..-. 2030:. /2.2..9  8./.5030.9.:.39079:380.2-....5.38!02078. 20307-9./.  /.25.3.38 !020739.9.9   /907-9./2.8:/5.3.3 .:...7     !0309.8://./.8 0-07.340 389. .9.2.9.3/.8.7:./.907/.350309.3 80-.7.8:/ 5..3./2.85030..9.:.80..-.9  389.8.3 /.3./2.. 5.2.35039:3.9.340..3.7...302-...8 0-07. 05.5.-.5.8:7. 389.5   5.38!020739.80-07.8 0-07./2.80-.

/503.3:7.:.   .25...3-079.30.-.7.:.9..3..3502-.7. ...3 502-.3 %07:9.7.30.3 !.. ..3.:.30--.90909...3:7.80-07.800-..389.7. 2-.7.38.8:7..8!03072.35074/0-07:93...-20:3. ..9  /.3!03072.5. 9:3.30--....20307-9.8 0:7./..3.30.90909.3 .300-./2./03.7.5.2.9.3502-..7.9  /.9:3.3.20:3.3%07:9..7.3 !..9:5.90909.3:39:.79/.    ..8:2.9-07:5.3-078.2 .38:7.3:8.7./.7.5.390780-:9 ....390780-:9/.90909.3:3..7.5::025.907.380-.90909. :.502-.3:9. /2.3 0.3!.3 .30..9 8.3/./.389..9  00-..:..7   .8.3!03072.8:/5..3!..8:/5..3.- .7  ..3 .-/-/.5./0:.:-./.3 -..7.. 8:7.7.!03072.320./.33   !.80-08./.330.7 00-.380.507803 507-:.7.30.9 0909.50302-.. :..:.9.3!.3.5.2.3 90780-:9 /807..-.2.3 8:7. $:7..3.8 !03072.2..3/2:.7 5.9   503..7/9072...38!020739..7.. 05.-..9. .7..9.7/9.3-:3.3808:. /2. ..3   !0302-.9: -:. 20307-9.7 /:..80-.380.9.9:80-.2..9.90909.3 .3 !03072.5.38:7.7 - 8:7.38 !020739..3502-.8:/ 5.3.3%07:9.9.-.7 .9: -:.3 80.-.3-.90780-:9/5079:3.2.305.30--.380-..30.9.390780-:9/02-.85.   !.7...9.9 -:.3%07:9... 389.2.8.3!. 8:7.35:9.2-.7.   .:.7.5.7 .2-.: ...305.-.3.3502-.3 90780-:9 /02-.   5.380.3 :7.9.5.3-.3 %07:9.5.2-.90909.3. /:...8.9  8.

9:7.9..3. :.3 .3!03072./.2 8:7.9.:...38 !020739..3/03.3/-/.7   !.   !.9 /425038.30.3   ' %%&!&%&!  !.3 %07:9.9:7.3 -.3507.3.8.3  ..7.3/..3503025.9 0909. 09039:.30-07.9507809::.  2020739. 203/.3 !020739.5..7039070:.       .9..8. /./. .3 !.30. !07.5.3 502-.33.7.3.3 :7. /:3/.3 502-.7. #05:-3/4308.202-.3 20309.: 5.3 :3/. .3!020739..3503:3/.3 907..3.320303..39:2 /.3!..3 389.3503008.3 /03.3507:3/.3:9.3 907.3.7.9.3 :2.3 -078. 3 2:..7.3.39:2 /. :2.39079:8/.7.5 47.8.3!07. 0:7.2 8:7.:. -07.9.30.3 ..5.9:7.3!03072.9:7 40 !253.5.09039:.:3.3 /.3 0- -..7.850309..5..3 8090.503.8. 9. 00-.7 9/.3.7 809.9 0909.

0-7:.  !.7   !#$#!& $  %9/  #  $&$ &     :3/.3.79./.5./.3.3.%.7   %#&&$$&$#!& $  %9/  !%#$#  ###!& $%&    #          .79.  !.0-7:.909...3.3.%.

3 /.!$ !#%&#!#%#!& $   #%&   %% !&!$#%%$!%!!# #& !%#&%   && &3/.38!020739. !03072..3%07:9.3 20303.3 %07:9.907.7389.3 09039:.30.7.35030.3 40 389.3 /.302-.30.3 0.9.. 203.3503008.3!03072.7.3/../.7.8 0-07. .705.3 !. 50309..3 !.3-07/.-.3 !.30-07.34247 %.-. .3%07:9.3!020739.30-07.38!020739. /909..:3 9039.3 503008.:3  9039.38!02078.9.-.7..3 &3/.3/..7 /03. :.3/9:3 803/7 40 .5.3 0.3203.9:7 -.:.340.38!02078.3203.:39: 20.:.503.9:720303.3 . :.389.3 /03. :.3 .3/.35039:3.-..38 !020739.9.-.3/.8.9:7.305.3 0.3!.3./.  5.:..:/9:340.5..:.3.. :./507-0/.30-07.7 !.7 389.3./.7..7.7.:..:..9  &3/...9:7/03.3/.     .35039:3.. 203/00.9 -:9 -.9. 907/.5.920239.. :..3.3!...9.  .7...:.7/-07 08025.3 &3/.9.3!.2.3 40 .3!020739.3 .340.3 0.8502078.7 80- 0:2 /0:..3 !03072.3/.. 503.8.7: .3!07..- .3%07:9.8 !03072. ..3 /909..9.389.33.3!03072.5..:.5.- ..3 !03072.7.3 /9039:.9.38!020739.3 40 389..389.9:7.  !07.8.3 4247   %...38 !020739.

3 /9039:.8.. ::50./.9 0909. !$!$ !.90-07.3 $:7..9   :7:1.7..8  :7:1.8 ./.8.3 .5.3/.93&8.8  !.30:.9.::5 202.9..340389. -:9 502-.7: .3!07:8.3 8..8 .3 5...38:7.3 . ::50.3. -:9 502-..9   .3.547..3 0-07.8..9.3:78 /. $:7..9.- .8.9.9. .3.9.3. 8:7..3507-0/.9 9.3.. .3 .3 307.3  .9: 503.3 80.39..3.38!020739.  :7:1/ 4:203503/::3907.3.547.:9 411  :7:1- ::50.3-08079.7:8 .547.3 80-. /907-9.3  /2. :39: 2025078.3.2.9  9.  .547. .3/.8  !.9.3 8:7.5.3 .3503039:.7.7.30:.7 2025:3..8!02078..8.33.3 .3.8  !.7..8.547.39.35072443. !030.9 9.-.5... .8.:.8:/.3 $:7.3503.9: .3 /.3.. .33.3 /909.9 0-07.:.!03/7. ::50.7 .  -:.2-.3 .8.

79...8://03.3  .8  .- .9   03.9   ::50.8  .8003.3 /2.9. ::50.9.9   ..9   .3.38.7:  . .3 20.9   ::50.3 -:9 -.7  .:7:10 ::50..  .3 8:7..9:503008.3 9/.3 . /4:203 503/::3 502078.8:/ /03.3/50740 8:.9.7  ./.39.3.9   ::50.8.3/8.25.7.20309.. /.9 502078.3..:.3::2-.-. ./.5..9 /9:3:.3/2.8  !.8.-.39.9..8  .8  .7 5.-8.7.3..8.350309..3 -07.-. 8.:5079:3.33.8  !.3 0.3 .9..80-07..3/.3 40 ../.9:05.3/9039:.9   .340.5. -:9 502-.9 9.7.89.305:9:8.38:3  .390780-:9 -07.9   ::50..

3/-:9.8  !.3/-:9.  03.3 .90907.3 0!03./. 0.39/.8://03. 0:7..3!03072.3-078.8.5.3503.3. ::50. ::50.3.   .35:9:8.305:9:8.7 207.3502-. &8..913.3/.7.3%07:9.-.3/2.9/..7 ..8  !.3 907.3:9..0.3!./23897.3.3%3%.9   .3/03.9203.- ./7:.390780-:9207:5.8.5.8  ..3 50309.3/. .3 411809 /03.3/03.8.3 503.:.3.9. .30.9   ::50.850309.8://03.50309.7. !%&  !.3  .9.3-0781.050393.-07.5.&8.8.9.30.9..7.5..3-0703.8.390780-:9 ...9   ::50.38.8  .7389..7 !0..3:.7..9./.30.:5. .9:3:8.9:3.8  !./.3:8.7 /..  ..91 .9 .3 /02.3!.9 %.7./.9   ::50.3 8:7.300-.-.33.3.7.3  .9.:.3!03072.5. ::50.7.3502-.5.3/2.8  !.8.:.

 ::50.8  !.8. ::50.8                    .!.8.

%###!& $  # .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful