LATAR BELAKANG KELUARGA

:
Soenjono Dardjowidjojo lahir di Pekalongan, Jawa Tengah pada 24 Juli 1938. Soenjono
beragama Islam.
Sekarang ProIesor bahasa ini berkantor di Pusat Kajian Bahasa dan Budaya Universitas Atma
Jaya, Jalan Jenderal Sudirman 51, Jakarta Selatan, Indonesia.
Telepon dan Iaksimile: (021) 571?9560
E-mail: soenjono¸atmajaya.ac.id
Rumah: Jalan Wibawa Mukti 25 Jatikramat, Pondok Gede, Bekasi, Indonesia
Telepon: (021) 848-0279
LATAR BELAKANG PENDIDIKAN:
Pendidikan: Pada tahun 1959 ia menyelesaikan pendidikan di STC Yogyakarta jurusan
bahasa Inggris dan memperoleh gelar B.A.; pada tahun 1964 memperoleh gelar M.A., bidang
English Applied Linguistics di University oI Hawaii. Kemudian, pada tahun 1967 ia
mendapat gelar Ph.D., bidang linguistik di Georgetown University.
LATAR BELAKANG PEKERJAAN:
Sebagai seorang pakar bahasa yang mumpuni, Soenjono banyak menyumbangkan ilmunya di
luar negeri. Pada tahun 1968?-70 ia menjadi dosen bahasa Indonesia di Victoria University,
Wellington, New Zealand, tahun 1970Â73 menjadi asisten dosen di University oI Hawaii,
tahun 1974?-79 menjadi Associate ProIessor di University oI Hawaii, dan pada tahun 1980--
1983 diangkat menjadi dosen di University oI Hawaii. Sejak tahun 1983 sampai dengan
sekarang Soenjono mengabdikan diri di Universitas Atma Jaya sebagai dosen linguistik dan
peneliti. Selain itu, pada tahun 1983Â1996 ia menjadi dosen tamu di IKIP Jakarta dan di
Universitas Indonesia juga sebagai dosen tamu, sejak tahun 1984 sampai dengan sekarang.
Selain aktiI sebagai dosen di berbagai perguruan tinggi, Soenjono pernah menjadi Acting
Chairman, Department oI Indo?PaciIic Languages di University oI Hawaii. Pada tahun 1980-
- 1983 ia dipercaya menjadi Chairman, Department oI Indo?PaciIic Languages di University
oI Hawaii. Ia pun pernah menjadi Director, Language Institute di Universitas Atma Jaya pada
1982 sampai dengan 1987 dan Vice?president Ior Academic AIIairs, Universitas Atma Jaya
1983 sampai dengan 1986. Kemudian, pada tahun 1987?-1991 ia menjadi Vice?president Ior
Academic AIIairs di Universitas Atma Jaya dan menjadi Dean, Graduate School universitas
tersebut pada tahun 1992Â1996. Ia juga pernah dipercaya sebagai Head, Language and
Cultural Center di Universitas Atma Jaya pada tahun 1997 sampai dengan 1999.
Pengalaman:
1. Sebagai Anggota atau Ketua Organisasi ProIesi
1971-73 Chairman, Indonesian Studies, University oI Hawaii
1971-82 Member, American Association oI University ProIessors
1972-74 President, the American Council oI Teachers oI Uncommonly Taught Asian
Languages (AIIiliate oI ACTFL), USA.
1973-74 Member, International Committee Ior the First ConIerence on Austronesian
Linguistics
1973-77 Member, Indonesian Studies Committee, Association Ior Asian Studies, USA
1974-77 Chairman, International Committee Ior the Second ConIerence on Austronesian
Linguistics
1982-88 President, The Linguistics Society oI Indonesia (two terms)
1987-now? Indonesian Representative, Committee International Permanent des Linguistes
1999-2002 President, The Linguistics Society oI Indonesia
2. Penguji Eksternal:
1972 -- For Robert Blust, Ph.D. Dissertation, University oI Hawaii For Ida Bowers, Ph.D.
Dissertation, University oI Hawaii For E. Lagge, MA Thesis, Australian National University.
1973 -- For Noor Ein Mohamad Noor's MA Thesis, U. oI Malaya For Hashim bin
Musa, MA Thesis, University oI Malaya For Kay Ikranagara, Ph.D.
Dissertation, University oI Hawai
1974 -- For Ida Bagus Mantra, Ph.D. Dissertation, U. oI Hawaii
1975 -- For Joan Prindivvile, Ph.D. Dissertation, University oI British Columbia.
1978 -- For Arbak bin Othman's MA Thesis, University oI Malaya
1981 -- For Sanat bin Md. Nasir's MA Thesis, University oI Malaya
1986 -- For Hasyim bin Musha, Ph.D. Dissertation, U. oI Malaya
1988 -- For Siusana Kwelyu, Ph.D. Dissertation, IKIP Malang
1991 -- For Anas Yasin, Ph.D. Dissertation, IKIP Malang
1996 -- For Wong Fook Khoon, Ph.D. Dissertation, U. oI Malaya
1998 -- For Putri Roslina Abdul Wahid, Ph.D. Dissertation, U. oI Malaya
3. Komite Ketua atau Anggota pada Institusi
1982 -- Chairman, B.A. Thesis Ior Soegianto, Atma Jaya University
1983 -- Member, Ph.D. Dissertation Ior Lilian Tejasudana, IKIP Jakarta
1984 -- Chairman, B.A. Thesis Ior Hilda Lastuti, Atma Jaya U. Chairman, M.A. Thesis Ior
Altje Talael, IKIP Jakarta
Member, Ph.D. Dissertation Ior A. Djunaedi, IKIP Jakarta
Member, Ph.D. Dissertation Ior Eddi Subroto, U. oI Indonesia
FOTO1985 -- Co-chairman, Ph.D. Dissertation Ior Harimurti K., U. oI Indonesia
1989 -- Chairman, Ph.D. Dissertation Ior Hans Lapoliwa, U. oI Indonesia
Chairman, Ph.D. Dissertation Ior Astini Su'ud, IKIP Jakarta
Chairman, Ph.D. Dissertation Ior Bakhrun Yunus, IKIP Jakarta
1989 -- Chairman, M.A. Thesis Ior Lily S. Halim, U. oI Indonesia.
Member, Ph.D. Dissertation Ior M. Faisal Amir, IKIP Jakarta
1990 -- Chairman, B.A. Thesis Ior I.Gunawati, Atma Jaya U.
Chairman, Ph.D. Dissertation Ior Marjusman M., IKIP Jakarta
Chairman, M.A.Thesis Ior Sari Endahwarni, U. oI Indonesia
Member, Ph.D. Dissertation Ior Hasan Alwi, U. oI Indonesia
Member, Ph.D. Dissertation Ior Dendy Sugono, U. oI Indonesia
Chairman, Ph.D. Dissertation Ior S. EIIendi S., U. oI Indonesia
1991 -- Member, Ph.D.Dissertation Ior Elisna, IKIP Jakarta
Member, Ph.D Dissertation Ior Mukhayar, IKIP Jakarta
1993 -- Member, PhD Dissertation Ior George Bawole, U. oI Indonesia
1995 -- Chairman, MA Thesis Ior Henny Winters, Atma Jaya U.
Member, PhD Dissertation Ior Sigit, IKIP Jakarta
1996 -- Chairman, Ph. D. Dissertation Ior Zamzani, IKIP Jakarta
Chairman, Ph.D. Dissertation Ior Haryanto, IKIP Jakarta
Chairman, MA Thesis Ior Siti N. Harmidy, Atma Jaya U.
Chairman, MA Thesis Ior Soenarto, Atma Jaya U.
1997 -- Chairman, PhD Thesis Ior Nurzisri, U. oI Indonesia
1998 -- Chairman, MA Thesis Ior Herry Chandra, U. oI Indonesia
Chairman, MA Thesis Ior Toto Soediarto, U oI Indonesia
Chairman, MA Thesis Ior Fahmi, Atma Jaya U.
4. Komunitas
1968Â1970 Vice President, New Zealand Indonesia Association
1971Â1972 Vice President, Hawaii-Indonesia Association
1972Â1973 President, Hawaii-Indonesia Association
1975Â1977 Member, Board oI Directors, East-West Center Alumni Assoc. Hawaii
1980Â1981 President, Puohala Elementary School Parents and Teachers' Association,
Honolulu
1986Â1991 President, Indonesia-New Zealand Alumni Association.
5. Publikasi dan/atau Kertas Kerja
* published or presented internationally
** published or presented nationally
LATAR BELAKANG KESASTRAAN / KEBAHASAAN:
KARYA:
A. Buku & MonograI: Akademik
1.* Indonesian ReIerence Grammar (co-author Ross Macdonald).Washington, D.C.:
Georgetown University Press, 1967, 278 pages.
2.* Cultural-Linguistics Aspects in Asian Language Teaching ( editor). Proceedings oI the
First Annual Meeting oI the American Council oI Teachers oI Uncommon Languages
(ACTUAL). Honolulu: Southeast Asian Studies Working Paper, No. 1, 1973, 96 pages.
3.* The Darkening Sky, editor. Marian Morgan's translation oI Ki Panjikusmin's "Langit
Makin Mendung". Honolulu: Southeast Asian Studies Working Papers, No.
5, 1974, 26 pages.
4.* Sentence Patterns oI Indonesian. Honolulu: The University Press oI Hawaii, 1978; 2nd
edition, 1993, 434 pages.
5.* We Indonesians, editor. Florence Lamoureux's translation oI Mochtar Lubis's Manusia
Indonesia. Honolulu: Southeast Asian Studies Papers, No. 15, 1979, 43 pages.
6.** Linguistik di Pelbagai Budaya, (translator). A Translation oI Robert Lado, Linguistics
Across Cultures. Bandung: Ganaco, 1979, 150 pages.
7.** Menggali Milik Sendiri: Karya Rekan di Rantau, (editor). Jakarta: Penerbit Tombak,
1981, 247 pages.
8.* Vocabulary Building in Indonesian. Ohio: Indonesian Summer Studies Institute, Ohio
University, 1982, 647 pages.
9.* Indo PaciIica, (editor et al). University oI Hawaii: Department oI Indo-PaciIic Languages,
Occasional Papers No. 1, 1981, 219 pages.
10.** Beberapa Aspek Linguistik Indonesia. Jakarta: Jambatan,1983, 318 pages.
11.* Sentence Patterns oI Javanese, textbook materials in Progress, 90 pages.
12.* In the Surau: Seven Islamic Short Stories Irom Indonesia,(editor). Honolulu: Asian
Studies Papers, No. 21, 1983, 58 pages.
13.** Perkembangan Linguistik di Indonesia, (editor). Jakarta: Penerbit Arcan, 1985, 108
pages.
14.** InIormal Indonesian. Jakarta: Pre-publication Edition, 1994, 200 pages.
15.** PELLBA 1 (Atma Jaya Annual Meeting in Linguistics), (editor). Jkt: Arcan, 1986.
16.** Linguistik: Teori & Terapan, editor. Jakarta: Lembaga Bahasa Atma Jaya, 1987.
17.** PELLBA 4 (editor). Yogyakarta:: Kanisius, 1991.
18.** Strategi dalam Menulis, (translator). To be published by ITB Press, 1999.
19. ** ECHA: Kisah Pemerolehan Bahasa Anak Indonesia. Jakarta: Grasindo, 2000. 324
pages.
20. **PELLBA 8 (editor). Yogyakarta: Kanisius, 1995.
21. **PELLBA 11 (editor). Yogyakarta: Kanisius, 1998.
B. Buku : Administrasi
1.** Pengelolaan Universitas Melalui SKS. Jakarta: Arcan, 1988.
2.** PTS dan Potensinya di Hari Depan. Jakarta: Grasindo, 1992.
C. Artikel: Akademik.
1.* "Joos" Semology and Katz-Fodor's Semantics." Paper read at the Meeting oI the
Linguistic Society oI New Zealand, Wellington, July, 1969, 15 pages.
2.* "The meN-, meN-kan, and meN-i Verbs in Indonesian." Philippine Journal oI Linguistics,
Vol. 2, No. 2, 1971, pp 71-84.
3.* "Some Problems in the Teaching oI Uncommonly-Taught Languages." Paper read at the
Annual Meeting oI the American Council on the Teaching oI Foreign Languages, Chicago,
November 1971.
4.* "Bahasa Indonesia Ior Beginners, Books 1 & 2, by P. Danusoegondo." A review article,
Philippine Journal oI Linguistics, Vol. 3. No. 3, 1972, 99-106.
5.* "HonoriIics in Generative Semantics: A Case in Javanese." RELC Journal, Vol. 4, No. 1,
1973, 86?97.
6.* "Javanese HonoriIics and Their Implications." Honolulu: South-east Asian Studies
Working Paper, ed. N.D. Liem, No. 2, 1973, 100?112.
7.* "The Place oI HonoriIics in Linguistic Description: A Javanese Example." Paper
read at the meeting oI the Linguistic Society oI Hawaii, 1973, 12 pages.
8.* "Passives as ReIlections oI Thoughts: A Case in Indonesian." Language, Literature, and
Society, ed. David W. Deliinger. Northern Illinois University: Center Ior Southeast Asian
Studies, Occasional Papers, No. 1, 1973, 1-9.
9.* "Contrastive Analysis: Pros and Cons." Proceedings oI the Third Congress oI the
International Association oI Applied Linguistics, ed. Gerhard Nickel. Heidelberg: Julius
Groos Verlag, 1974, 45-58.
10.* "Semantic Analysis oI datang in Indonesian." PaciIic Linguistics, ed. N.D. Liem, Series
C, No. 31. Canberra: The Australian National University, 1974, 1-22.
11.* "The Role oI Overt Markers in Some Indonesian Javanese Passive Sentences."
Proceedings oI the First International ConIerence on Comparative Linguistics. Oceanic
Linguistics, Vol. XIII, No. 1 & 2, 1974, pp. 371-390.
12.* "Beberapa Pendekatan untuk Menganalisa Totokromo dalam Bahasa Jawa." Dewan
Bahasa, Vol. 23, No. 11, 1979, 34-37.
13.** "Sekitar masalah Awalan beR- dan meN-." Bahasa dan Budaya, Vol. 3, No. 1, 1977, 2-
10.
14.** "The Semantic Structures oI the Adverdative ke-an Verb in Indonesian." Spectrum:
Essays Presented to Sutan Takdir Alisjahbana on His Seventieth Birthday, ed. S. Udin.
Jakarta: Dian Rakyat, 1978, 107-124.
15.* "Acronymic Patterns in Indonesian." PaciIic Linguistics, ed. N.D. Liem, Series C, No.
45. Canberra: The Australian National University, 1979, 143-160.
16.* "Nominal Derivation in Indonesian." Proceedings oI theSecond International
ConIerence on Austronesian Linguistics. PaciIic Linguistics, ed. S.A. Wurm and Lois
Carrington, Series C, No. 61. Canberra: The Australian National University, 1978, 503-528.
17.* "The Impact oI Colonialism in National Language Development." Proceedings oI the
Third ConIerence on the National Languages oI Asean (ASANAL), ed. A. Halim. Jakarta:
Pusat Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, 1981, 12 pages.
18.* "Kesan Kolonialisme dalam Perkembangan Bahasa?bahasa Nasional." Translation oI
No. 17. Dewan Bahasa, Vol. 24, No. 7, 1980, 43-53.
19.** "Menuju ke Penjelimetan Sintaksis Indonesia." Menggali Milik Sendiri: Karya Rekan
di Rantau, ed. S. Dardjowidjojo. Jakarta: Penerbit Tombak, 1981.
20.* "A ClassiIier, itu, and -nya: The Way the Indonesian Mind Operates." Proceedings oI
the International ConIerence on Malay Culture, ed. N. S. Karim. Kuala Lumpur: Dewan
Bahasa dan Pustaka, 1981, 29 pages.
21.* "Penurunan Kata benda dalam Bahasa Indonesia." Translation oI No. 16. Dewan
Bahasa, 1981, 33 pages.
22.** "Penggolong, itu, dan -nya: Cara Berpikir Bangsa Indonesia." Translation oI No.20.
Memoir Ior John Verhaar, ed. Anton M. Moeliono. Jakarta, 1981, 33 pages.
23.* "Some Problems in the Theory oI Generative Grammar: A Case in Indonesian Verbal
Formation." PaciIic Linguistics, Series C, No. 77, 1987: Proceedings oI the Third
International ConIerence on Austronesian Linguistics, eds. .E. Wurms & L. Carrington.
Canberra: The Australian National University.
24.* "Morphological Gaps in Indonesian." Gava: Studies in Austonesian Languages and
Cultures: FestschriIt Ior Hans Kaehler, ed. R. Carle. Berlin: Dietrich Reimer, 1982.
25.** "Poetic License and Morphological Gaps in Indonesian." Read at the Sixth Annual
Meeting oI the Association Ior Asian National Languages (ASANAL), Bali, September,
1981.
26.** "Dasar-dasar NeuroIisiologis dalam Penguasaan Bahasa." Pusparagam Linguistik dan
Pengajaran Bahasa, ed. Bambang Kaswanti. Jakarta: Arcan, 1986.
27.** "Metode-metode Mutahir dalam Pengajaran Bahasa." Lecture delivered at program
Pendidikan Guru, Semarang, March 3, 1982.
28.** "Celah-celah MorIologi Bahasa Indonesia." Jakarta: Indonesian Language National
Congress, 1982. Translation oI No. 24.
29.** "Pola-pola Akronim Bahasa Indonesia." Lecture delivered at Gadjah Mada University,
1984. Translation oI No. 15.
30.** "Bentuk PasiI Sebagai Cermin Pikiran Bangsa Indonesia." Read at the 4th Linguistic
Society oI Indonesia ConIerence, Denpasar, 1985. Trans. oI No. 8.
31.** "Penciptaan Kata dalam Bahasa," Kompas, 31 Oktober 1986.
32.** "Benang Pengikat dalam Wacana." Pusparagam Linguistik dan Pengajaran Bahasa, ed.
Bambang Kaswanti. Jakarta: Arcan, 1986.
33.** "Foreign Languages and the DeIense oI a Nation." Jakarta Post, October 11, 86.
34.** "Beberapa Masalah dalam Penulisan Ilmiah." Kompas, December 1, 1986.
35.** "Beberapa Masalah Penelitian di PTS." Lecture in Private Universities Seminar, Orchid
Palace Hotel, 1982.
36.** "Penelitian di Perguruan Tinggi Swasta." Lecture delivered at Kopertis III Seminar,
April 26, 1986. Published in Kompas, May 2-3, 1986.
37.** "Prinsip dan Format dalam Penulisan Ilmiah." Lecture delivered at Upgrading Course
Ior Agriculture Lecturers, Ministry oI Education, January 6, 1987.
38.** "Theoretical Backgrounds Ior Materials Development." Keynote Address, TEFLIN,
Satya Wacana University, February 6, 1987. Published in Atma nan Jaya, December 1988.
39.** "Keberhasilan Kita Memiliki Bahasa Nasional." Suara Pembaruan, Feb. 4, 1987.
40.** "Beberapa Konsep dan Masalah dalam Bahasa Inggris untuk Tujuan Khusus," Lecture
delivered at the Institut Teknologi 10 November, Surabaya, December 20, 1986.
41.* "Problems in Generative Morphology: A Case in Nominal and Verbal Derivation."
Paper read at the International Congress oI Linguists, East Berlin, August 10-15, 1987.
42.** "MorIologi GeneratiI: Teori dan Permasalahannya." Pellba I, 1988.Jakrata: Atma Jaya
43.* "Pola-pola Akronim Bahasa Indonesia," paper No. 29 above published in Beriga,
April?June, 1986, Bil. 11.
44.** "Masalah Penelitian dan Penelitian Kebahasaan," paper read at the Kongres Bahasa,
Jakarta, 28 Oktober 1988.
45.** "Komponen Sintaktik dan Semantik dalam Mesin Penerjemahan." Linguistik dan
Teknologi Komputer, B.K. Purwo (ed). Bandung: Penerbit ITB, 1990.
46.** "Interlingua Ior a Multilingual Machine Translation." Paper read oI the ConIerence on
Machine Translation, BPPT, February 7-8, 1990. Published in Atma nan Jaya, August 1990.
47.** "Mesin Penerjemah Berbagai Bahasa". Suara Karya, 6 Januari 1990.
48.** "Mengapa 'kan' LaIalnya 'ken' -" Suara Pembaruan, 19 Januari 1990.
49.** "Analisis PerIormatiI dan Penerapannya pada Bahasa-bahasa di Indonesia". Pellba 3,
1990.
50.** "Pemerolehan Fonologi dan Semantik pada Anak: Kaitannya dengan Penderita AIasia,"
in Pellba 4, 1991.
51.** "Rasionalisme dalam Linguistik". Panel Diskusi, Konperensi Nasional, Masyarakat
Linguistik Indonesia, Semarang, Juli 13-17, 1991.
52.** "Universalisme dan Pengajaran Bahasa". Temu Ilmiah Ilmu?ilmu Sastra, Pasca Sarjana
se Indonesia, UNPAD, 21-22 Oktober 1991.
52.** "Berbagai Masalah dalam Penulisan Formal." Presented at the Seminar on Indonesian
Language Teaching, IKIP Padang, July 24-25, 1992.
54.** "Nasib Wanita dalam Cerminan Bahasa." Presented at the International Seminar on
Humanities, Univ Gadjah Mada, April 1993.
55.** "Kontroversi dalam Pendekatan KomunikatiI." PELLBA 6, 1993.
56.** "Some Controversial Issues in the Communicative Approach. " The English version oI
55 presented at TEFLIN Seminar, IKIP Padang, September 1993. Published in Selected
Articles Irom 41st TEFLIN Seminar, IKIP Padang Press, 1994.
57.** "Latarbelakang Politik dalam Pemilihan Bahasa Nasional." Suara Karya, 28 Oktober
1993.
58.** "Peningkatan Pengajaran Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Asing." Presented at the
Congress oI the Indonesian Language, Jakarta, Oktober 28, 1993.
59.** "Nalar dalam Budaya dan Bahasa Kita." Presented at the National Congress oI
Linguistics, Palembang, June 1-5, 1994.
60.* "Strategies Ior a SuccessIul National Language Policy: The Indonesian Case." Read at
the International Congress oI Sociology, University oI BieleIeld, Germany, July 18-23, 1994;
and The School oI Oriental Studies, University oI FrankIurt, July 25, 94. To be published in
Journal oI Sociolinguistics, J. Fishman (Editor), 1997.
61.** "Mengapa AIiks-aIiks itu Lari?" Paper read at the International ConIerence on
Austronesian Language and Culture, Udayana University, Bali, 15-16 August, 94.
62.** "Kendala Budaya dalam Pembangunan Bangsa." Plenary Session paper read at the
ConIerence on Eastern Indonesian Language and Culture, IKIP Manado, November 28-30,
94.
63.** "Interlingua bagi Mesin Penerjemahan." In Mengiring Rekan Sejati: FestchriIt buat Pak
Ton (editor). Jakarta: Lembaga Bahasa Atma Jaya, 1994.
64.** Mengiring Rekan Sejati: FestschriIt buat Pak Ton (Editor). Jakarta: Lembaga Bahasa
Atma Jaya.
65.** Pandangan Sekilas mengenai Buku Pintar Berbahasa Indonesia. Seminar Pusat
Perbukuan, Depdikbut, 24 April 1955.
66.** "Peran Metodologi dalam Pengajaran Bahasa Inggris." Seminar, Lembaga Indonesia-
Amerika, 17 Mei 1995.
67.** "The Socio-political Aspects oI English in Indonesia." Plenary Session paper at
TEFLIN International Seminar, Yogyakarta, 2-5 Agustus 1995. Published in TEFLIN
Journal: An EFL Journal in Indonesia, Vol. VIII, No. 1, 1996.
68.** "Masalah dalam Pengajaran Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Asing di Indonesia."
Seminar Internasional, BIPA, U. oI Indonesia, 28-30 Agustus 1995.
69.** "Echa: Perkembangan Bahasa Anak Indonesia -- 12 bulan pertama." PELLBA No 9,
1995.
70.** "Penentu Mutu Bahasa Inggris di Perguruan Tinggi." Seminar, U. Trisakti, December
5-6 1995.
71.** "Teaching, Learning, and Acquiring English." Seminar, Lembaga Indonesia-Amerika,
Dec. 18, 1996.
72.** "Metode dan Keberhasilan Pengajaran BIPA." Plenary Session paper at Seminar
Internasional Pengajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing, Padang, May 29 - June 1,
1996.
73.** "Echa: Perkembangan bahasa Anak Indonesia -- 12-24 bulan." Pellba 10, 22-23
Agustus 1996.
74.* "Idiolek Seorang Indonesia." Plenary Session Paper at the International ConIerence on
Austronesian Dialects." Universiti Brunei Darussalam, August 26-29, 1996.
75.** "The Role oI English in Indonesia: A Dilemma." Plenary Session Paper, TEFLIN
Seminar, Surabaya, October 7-10, 1996.
76.** "Model Ujaran Penutur Indonesia." Prosiding: Simposium Internasional Ilmu-ilmu
Humaniora. Yogyakarta: Fakultas Sastra UGM, Oktober 1996.
77.** "Strategi Penyusunan Kurikulum Pendidikan Tinggi." Presented at the Seminar
Nasional, Universitas Merdeka, Malang, November 11-12, 1996.
78.** "English Teaching: Where Do We Begin?" Trisakti University International Seminar,
November 20, 1996.
79.** "Kunci Keberhasilan Bahasa Nasional Kita." In Dardjowidjojo, Bahasa Nasional Kita.
Bandung, ITB Press, 1996.
80.** Bahasa Nasional Kita: Dari Sumpah Pemuda ke Pesta Emas Kemerdekaan, (Editor).
Bandung: ITB Press, 1996.
81.** "Pengajaran bahasa Inggris di Program D-III." Lecture presented to Kopertis III
University Instructors., held at Borobudur University, March 13, 1997.
82.** "Penulisan Ilmiah." Paper presented at the Kopertis III Seminar, 10 Mei 1997, to
upgrade instructors in book writing.
83.* "English Policies and Their Classroom Impact in Some ASEAN/Asian Countries." in
George Jacobs (Ed.), Language Classrooms oI Tomorrow: Issues and Responses. Singapore:
RELC, 1997.
84.* "The Acquisition oI Indonesian: The First Two Years oI LiIe." Presented at the XVIth
International Congress oI Linguists, Paris, July 20-25, 1997.
85.** "Cultural Constraints in the Teaching oI English in Indonesia." Plenary Session paper
presented at the 45th TEFLIN Seminar, Maranatha Christian University, Bandung, August 2-
4, 1997.
86.** Â'Echa: Perkembangan Pemerolehan Bahasa Anak Indonesia  tahun ketiga.¨
PELBBA 11. Fogyakarta: Kanisius, 1998.
87. ** Â'Echa: Perkembangan Pemerolehan Bahasa Anak Indonesia  tahun keempat.¨
Paper presented at PELBBA conIerence, October 23-24, 1998.
88. ** Â'Bahasa Asing sebagai Bahasa Pengantar dalam Sistem Pendidikan Nasional.¨
Presented at the Kongres Bahasa, October 26-30, 1998.
88.** Â'Echa: Perkembangan Pemerolehan Bahasa Anak Indonesia  tahun kelima¨.
Paper presented at PELBBA ConIerence, July 23-24, 1999.
89. * Â'English Teaching in Indonesia.¨ English-Australia Journal, Vol. 18, No. 1, Winter
2000.
90.** Â'Pengajaran, Pembelajaran, dan Pemerolehan Bahasa Asing.¨ Dalam Kaswanti
Purwo (Ed.), Kajian Serba Languistik: untuk Anton Moeliono, Pereksa Bahasa. Jakarta: BPK
Gunung Mulia, 2000.
D. Artikel: Masalah Pendidikan dan Sosial
1.** "Masalah Pengetrapan SKS di PTS." Lecture at ASMI, 1983.
2.** "Clearing House Penelitian Bagi PTS." Lecture at Universitas Muhammadiyah 1984.
3.** "Evaluasi Keberhasilan Program SKS." Lecture at Hotel Sabang, 1984.
4.** "Administrasi Pengabdian Masyarakat dalam Tri Dharma." Lecture delivered at Seminar
BM?PTSI, Cipayung, March 18,1986.
5.** "Penerapan SKS dalam S-1, S-2, dan S-3." Kompas, 3 Juli 1986.
6.** "Kurikulum Perguruan Tinggi dan Kesinambungannya." Sinar Harapan, September 1,
1986.
7.** "SKS dan Masalah Penerapannya." Kompas, October 16, 1986.
8.** "Keterpaduan dalam Pengelolaan Universitas." Lecture delivered at Panel Diskusi
Pembangunan Kampus Universitas Tarumanagara, November 8, 1986.
9.** "Pemantapan Administrasi Pengabdian pada Masyarakat." Kartika Widya Indonesia,
Vol. 2, June, 1986.
10.** "Dosen 'Killer' ÷ Dosen Hebat ?" Suara Karya, 6 Oktober 1989.
11.** "Ujian Negara dalam Pendidikan Tinggi," paper read at the BMPTSI national meeting,
Sawangan, August 30?31, 1990.
12.** "Kurikulum Pendidikan Tinggi", paper read at the BMPTSI national Plenary Meeting,
Bandung, 29-31 October, 1990.
13.** "Masalah Penerapan SKS di Perguruan Tinggi," paper read at the BMPTSI national
Plenary Meeting, Bandung, 29-31 October, 1990.
14.** "Masa Studi Mahasiswa Kita". Suara Karya, 3 Agustus 1991.
15.** "Bagaimana Memilih PTS." Suara Pembaharuan. 13 Juli, 1992.
16.** "Prasarana Budaya untuk Keterbukaan." Kompas, 17 Januari, 1992.
17.** "Antara Nalar dan Keputusan." Kompas, 27 Juli, 1992.
18.** "Kelirukah Penerapan Tridarma Perguruan Tinggi Kita?" Suara Pembaharuan, 29
Maret 1994.
19.** "Benarkah PTN Lebih Baik daripada PTS?" Kompas 26 Maret 1994.
20.** "Disiplin Nasional: Dari Mana Mulainya? In Suara Pembaharuan, Nov. 10, '97.
21.** Â'Kita dan Mereka dalam Kepangkatan Dosen.¨ Suara Pembaruan, 13 Januari, 1998.
22.** Â'Kuliah dalam Bahasa Inggris?¨ Suara Pembaruan, 23 Maret, 1998.
23.** Â'Nepotisme: Apa Itu Sebenarnya?¨ Suara Pembaruan, 2 Juli, 1998.
24. Â'ReIormasi Belum di Rel yang Benar.¨ Suara Pembaruan, 15 September 2000.
24.** Â'Lewinsky dan Ghalibie: Pelajaran dalam Moralitas¨ Suara Pembaruan, 5 Maret
1999.
25. ** Â'Potret Wakil Rakyat Kita.¨ Suara Pembaruan, 28 Agustus, 2000.
26. ** Â'ReIormasi Belum di Rel yang Benar.¨ Suara Pembaruan, 15 September.

72.  .9.7.3   %088147$.943.79.72.8.   477-. %088 &3.94314703/$:434 & 413/4308.47.72.89:9 92.72..3.& .3..3  474344443 !  88079. .43/4310703.83 !  88079.3 %088147$403..2.72.3 !  88079..3 !..394 92.9431470470.  47#4-079:89 !  88079..72.-/:.73/.0 %088 :897. 02-07 !  88079.3 39073.79. !  88079...078941.078941..47/.943147$ 1103/$ & 413/4308.82-3 :8.0 !  88079.0789   4744734.078941.82-3:8..79.943 &3..3.8  !708/039 %03:89.9 92..72.3   %088147 90%. 02-07 !  88079.3...7...3  473.394 !.3 %088147$9 .943 & 41..94314783..40 & 413/4308..078941. .. & 413/4308.943 !.. !   88079..943 !.79.  02-07 !88079. .943 &3.3.72...-3 92..943.  02-07 !  88079.8.943147 :3.72/ 92..0/ !.3039/083:8908   !708/039 %03:89.078941.943147//$:-7494 & 413/4308..  47/.79.  .0: !  88079.3!73/..943147893$: :/ !.3 !  88079.&3.72.2 & 413/4308.87 8%088 &3.  02-07 !  88079.72.3 !  88079.3 !  88079.3 %08814703339078 92..3   %088147/..943 & 41.3 !.38.  %  4 .72. 9490728   343/4308.943 & 41.0 422990039073..3   %088147 :3. !.943.  .54..422990014790$0.7 !.:349.9-3/ .8$4.  47.27 !.943147.794 92.47 ..943147..7.&  02-07 !88079..3 !  88079.943147.7:3:3:8 !.0789417984:2-.&3.  429009:.. !  88079.3%0.79.72. 02-07 !  88079.72. !.9.. ..  .8$4../.. .&  .943147..3 !  88079.:8.79. .  !03:89073.47.943 &3.4078 !   88079.79. .3 !  88079.  474.72.8:/.&  . 02-07 !  88079.  47$./447 8%088 & 41...  .943147$9 !.5...  47!:97#483...   .8..7:82.3   %088147$ .943147.0789  02-07 !  88079. 02-07 ! 88079.3 !  88079.943147.72.3#05708039..943147 .73 & 413/4308..078941.!072.943 & 41.0 !..72:79 & 413/4308.79.72.943147.79.397.3 3:89./ !  88079.3   %088147$40.72.943 &3.043:8974308..09413/4308.3 8%088 &3.2.72.3899:8  .&  .  47$:8.3 & 413/4308.943147...09413/4308.943147:.79.79..

. ...884.0!708/039 00.7$.078 884. .70398.44!.9478 .89 08903907:23884.3 !%088147:787 & 413/4308.72.884.943  '...3/:23884.  !708/039 !:4.7/4170.2 92. 3/4308.3/7..72.02039.8/.8   '.  .3 %088147077. . 00.3 %088147. . & 413/4308.943   !:-.943  434::  !708/039 3/4308..3 %088147%494$40/..943  !708/039 ....3/3/4308.72.0!708/039 .&   42:39.3/%0.943  02-07 4.3.72. 3/4308.794 &413/4308..884...

 5:-80/4757080390/39073.807. %#$$%#.9. 5:-80/4757080390/3.943..:079.943.

3 $9:/08!.0789  5.39.94341#4-079.3$9:/08473!...898..3 ..7.3  5.3:.3/4308.0%0.:  0/947 .  0/94709.0!.!0307-97.303/:3 434::$4:90.3$:2207$9:/083899:90  4 &3.8503:893/4308.1../ .83!747088  5..3#010703.08   03/4308..41%0.3/:3.08   !0702-.907..94341!..3 897.8 . &3.:/.3:.38.5078 4   5.3.08  .7:-8 8.  97.0!. .08 %& 434::$4:90.3:823 8.1.0789!7088  5.2.7:/333/4308./02  3/4308. 0/947 434::8.038.898.!0307-9%42-..79.1.8850.07..08   %0.!.08   03.7 .38 0/947 4703.7488:9:708 .  0/947 .08   $03903.3$9:/08!. 3/4308..08   :9:7.078941.$ #  :: 4347.08   $03903.898.38.08   3/4!.:947#488.$479$9470817423/4308..3.5.943414.05.3$9:/08473!.39 .79.33:89/3/4308. 434::$4:90.3    5.507 4   5./43.3 434::%0&3..4   5.38..347.947 %7.0.22.792039413/4 !.08   390$:7...42243.00/384190 78933:.3080 909-442.08   '4.08   0-07.24:70: 897.3 0/947 !74. 3:89.00934190207..0789!708841.9.990738413/4308.-:..3  43/4308./4 3:89.08  .79.5078 4   5.3/#.943/943   5.34:3.79..3.7033$ 0/947 .7.99073841.$03/7.   5.9838.4 ..:$0.3:8..08   3:89/!0-..2-.08   31472.38.843.07841&3.83943    0470943&3.50784   5.#0..3:.9.!70 5:-. 3/ 0/943  5..5078 4    5.

947 %4-05:-80/-%!7088     8. 3:89.08 .3/438 !74.3 !.3 .833:89.$4.3-077.0$02.    ! 0/947 4.  5. ! 92.8.943.9.34:3. 0.843.9.9:70 .943841%4:98.8 0/   02 $0708 4  ..078903907147$4:90..8...3:. 0/ $ &/3  .990 33:.7.38:8    ::/23897.3/ $4./.8  '4  4   55    $420!74-028390%0.3080!.08  !74.7.3080.3/4308.9.8  !0304.438$0.8 0/ 07.!. ..:$$ . '4  4       %0$02.8 0/   02 $0708  4  .3/4308.898.413:89./.8.0.7..79.79.%0:897.0941.8 '4  4    55     0-07.3$9:/08 473!.3'07-33/4308./.8033/4308.!.3.79.09 0/ ..8  0/947 97.943.4390%0.3:.3!490383..08.-.5078 4       4397.50770.79.705..8  .08   %020 20 ./ 0307 479073348&3..&3..79./78.39.079..3    !%$/.3:89.3 !55304:73.9..00934190207.8.3.8#010..0...9       .08 !.50770.7432..413:89...3..3414703.88.507 70.79.341&3.3:/.02-07   .8.5./02   448$0244..898.83/4   5.9 4/47 8$02....3 $9:/08  .2..3:39:03..3#.884..75943.04143471. '4  4       .08.8.147033078 448  -! .333/4308.9.79.043425.80.%4947424/./.8 '4  4        43471.03..88.3/%0725.39.7/..3/..5.39.094100.3 .9:7084190/.8!7080390/94$:9.0 0/0-07::8 7448'07..0$03903..99000934190 3:89.3%.42243 %.92.!020740.507 0/   02 4       %0!..38:8     ! 0/947 4. '4  4       $09..3.79..3:84043/4 70.0789      %0#4041 ..3&3.83/4    790.4310703.0789..      $02.89.7..1.3.$97:.08    ! 0/947 4.3/20 '07-833/4308.320 .3 ..33:.3/ 03943 :  5..3080 #4:73.8..07/.8 !...3 !.$4./.0390979/.3:89.3....3 $50.308043471.4  4.97:2 88..943.3:.00 ..88!748.70783$4203/4308.00/38419078939073.203:8  97..94341550/3:89.8.3-0# /.79..803.3.99073833/4308..38:8    $97.8841/.00/384190%7/4370884190 39073.250 !.0 907.3 ..02-.90/.0  !55304:73..3.08   !.9902009341903:89..830307.1.3    3:89%047 %07.9438 434::$4:9 0.009333:89.8..38.39.3 0/947 ..!03/0.:9..72..8.03:89..

00/384190 %7/4310703.89.070/.8.2!0702-.39.078908$023.943414  0.7/....3.7.883/4308. !:85..00/384190$0..3 ./.3'07-.0789       %025.3!:89.8  94-07   03..943 !.943.08.8.903/4308.38.39 .0452039 03490//7088 %  $.74:3/8147.9:7078 389741/:.943414    039:!.8. !:85. $05902-07     .9.773943  .9.95747.3:.9..8./.820/.7....1.09413/4308./ !.8 0..843.8..3/4308...33:89...8.2.8 .3 $ 0/  .3!03.4310703.773943 $0708 4  .-.2!03:..5833/4308.943.8.39 .2.9:70/0..     !7385/.08   08..&3.9:70/0.. 00934190884..7... .:25:70.&3../34:780 1477. %7./.3:89.3 /#.33/ 507..3!03.08   $420!74-028390%047410307.$03/7.3:7: $02.33:89. 54.8..7  !:-80/392.3 !03.: 0/ $ .043:8974308.0789 0-7:.08   !03443 9: /.47144.8.08 $ ..3 .8.0789      423.9..38.3/9001038041..3.. $4.943.80.3/4308.7.00/3841 9039073.3.9450798$023...70 073097.2-.5.3/.3:.8.8.0757.3.3./.823.7  7.79..  5..02-07    0-07..3!02-3.3 .#0.3/ 3.%0:897.3:.8.22.04390.7.. %7.990$933:.3.72 :. 03.0.32.070/.7  %7.3/!%$ 0.8 $0708 4  !74.07.%0..5833/4308.3%3$. 472.943 .9&57.943 ..8 !.3:89.8 0/ $  :72.%0:897.943.043.79.3 3..3..0452039 !74.3.38.7.8.02-07  .8. 0. 437088  %7.3    4703.!0309. #0...9:703!7.:9:700. 0.-03/.3:.23:89/.3..38..3-077..3    094/0 2094/0:9.4310703.2!03:8.7.08.3..79..3472.8.043:8974308.3.9..2 . 0/ ..9:70/0.3...3/4308.. 425.8033/4308..907. %7.94-07    0-07.0490    !0309..3.3.7.23:89/.0789   %7.3.38.943.07..3 .1.2!03.. 0/  ..7  57  !:-80/3425.7.&3.!489  .943.070/.3/!07:7:...79.00.3.:9:70 0/  $ .7/4/44 .3.    0.2-.3.3.08   !03:7:3.0723!7.  5. .38 414    !03.&3.%0:897.88107 9: .79.941443. 0.0380.943.007 0/ # ..59.38..7.3.$9:/083:894308.084180.3$39.3.43/39073.!0307-9%42-.3/4308..90&3.32.#0207    !409.3:.94333/4308.7 0/ 3943 40434 ../.9/..3-077./.9/...2 !03//.0789   47544.3...943414    !4.3443.3/ :9:7080898.9431478.8.79.38.3-077.3/48 ..4310703. 0.38.79.81$0-...3/4308.94341 4  0.2!03:8.99093:89.3/4308.7    %04709..    . 425..9:70/0.943.3 #0..943.8 0/8   :728  .719147.8.8./.3. '4  4       03::0!030209.  5.0..7432. 4310703.... .3:.7.943.3 !74..908 !74.9!0302-. 0.2.&3.00/384190%7/ 39073.0 035./...8.070/.943414   024714743'07.3/47544.70:7418448/.3:.3.  5.8.5.8...7 /.7. !:8.

9.5074 .990 43708841903/4308. !0-.    #.3!03.7.078/.3. !0-.308:8 43507038..8.9:70 /0.3/:3!0307-9%    39073:..7.4310703...50770.743 :2.890733/4308..3!0307./.3$0.9.990$023.943 !.8.3:.147.8. .. &!   94-07   07-.0881:...3!03.    0373#0.7   3..5.79.3:..5.33.!0309.8.3!03/079.%43 /947 .3 3:89/. !7080390/.43708841$4.843.8.!02-.30%7.41$4.38.  3!0-.0784341 57080390/.80 #0.395...2!02-.38.50770.3:.9!..7433/4308.7$088435.9903899:9%0344 4.3/:9:70 &/.3../.3 0-     0-07.92./4 4.3/4308../3/4308..%03/4308..-.50770.02-. 803/4308. 0-07.2083!030702.2!02.3!072././..7.3472./..9 9039073.91/..33.99043708...05:-80/307.8..  94-07    !033.8..3.3$0.3:..043 .943.0!4.9!.. !7080390/..!02-....3 %0344425:907   !:74 0/ . $:..-4..3. 0..3 30373#0.9008147.897.43805/.3908 &3.3.&3./41904310703.8-.39/.99039073.02-07      39073:.08174289%$023.8.3.7:.3..07-./.9089./.990 4310703.3$02.$.  94-07    ./.0%0.. %038. $:.80-.8.-.2:/.9 3:893/4308././. .8.91 !    $42043974.3/'07-..99039073.20723..8 !..3 :     .943.8.943 !!% 0-7:.843.7 !!.3..3...:93:.3..043.. -.90/ 79.943.39.8.0789 .3 $05902-07 !:-80/3$00.7/..8.8. ::89   083!030702.990.820/.02-. %43 0/947 .79.7   !:-80/392..3. 5.843.7.3 ..3./03.3!7088    .0.3.1.943.8  82.5.803423.9. !7080390/.437088413:898 .8./...$023.7432.7.9../. 54.  !4.8.50770.9%$023.0.79.02-07    !74-02830307.3!0309.8.18 .7..047544. 03  $:./.:/.3 !!.3/%0$.0789410010/ 072..2!03:8.3...99039073.$9:/08 &3.9.3/4308.943..0 .3.. $:.02-07 $:7.378:39:%::.7... %02:2..8.043 :8974308.23:89 !.05574..30-.  ::89    03/. $02.078. !03.8.3:.3 .83 !7080390/.719-:.  94-07   4254303$39.7.3 /947    03.7   03..943  !.0789417.2:2:$.5.070/.33.38.50770.7.91%047/.7-0.$:.3/.89073 ::89     471440307.79..7 !!.3:..3:3.9.1.4441 7039. .43708841 3:89.3 :30     $97.  57:30      .7:.3 :   ..8.     !020740.34344/.31:79 :  %4-05:-80/3 4:73.3:8:8 0.3/:9:70 !..078.3../.7!.083!030702..88:08390422:3. 57   43974.3...7..7.3$02.  ...92.843.820/.43:89.8..3:.943.5.2!03/0.3 5.342:3..44 &3.88!071472.07./.90898.02-.30%7.8.9/.3!49/.9.02.8.39.3..7..189:.719-:..2.  .. .3 ..8../.9.. !..3 :     &3./.

/03897:...3/4308.3$0.!0702-.83/3/4308.7$088435...8.3.3..8.0-07..043 :8974308.378/!07:7:.99039073. '4 ' 4     .7. &3..94783-44793   38!4.843.3/4308.3 .0.7 39073..7 4.7 02-.02-07     %0.843.94-07     4/0&.807/0.   :89:8   /40$047.078939073.9&3.33/4308.3.7 02-.3.3-.8.8$.88744225.3! !03.9478 0/.30-07.02-07     38%0.990450798$023.2.   !.3/.3/%07.  $023.2: 2: :2.8.897.3!03.3/. !4     !03039::9:.34:73.     094/0/..02-07    :3. 207.507.  -:.0!089.8.3/4308.98 &3..3..0789 ..07893897:.  :89:8 !:-80/3% 4:73..3/:3%!7088    !03.98413833/4308.7$08843!.7  0 94 :57.843.0789.93$420$.9.3/4308.!03.843.90!03:8:3.3 4.80-.9 0.30704003%78.3  /947  .8.9474-:/:7&3.7:88. .2.8.3094/44/./..943..  ..3-.378/!747...7.3%3 $023.843.9.6:7338 $023. !03.739073..378 $023.7..07897:30.507.943.7.820303. !748/3$2548:239073.3.8.&  94-07   $97.3/4308.../.7 $:7..507.7.3. 0   %0$4..:9..8.850...9$023..843.$023.9:7057080390/94450798 &3.4 549...990$023..:39:!03:9:783 !. ! & 413/4308.79..3/4308.3/:3 %!7088    ..08..2!03. -:. !..$023.7.!02:/.9 !07-::.8. 3.7  4.35079.3 05/-:9 57   !07.79.2  0.7.9.733 .3:7::2!03//.7 & %78.   :89:8   ..92.943.347.32. !03.2 ::89     %0#40413833/4308.3 0.3 !0-.!0702-.3%3 !7080390/. 207.7 .7$088435.8..707-. !03..8.3.022.3!03:9:73/4308.3.::!39.7$:25.7!:8.3/4308.3.-. :30     .507 % $023.9 %39073.4310703.8.    !03:8.7$08843!..7/4/44 .33/4308.3. 4.2!03.80207/0.  .8....843.8.  0.. $023.50757080390/.

3.3%0789%40.3.8.3.887442841%42477488:08..507 57080390/.0.8.3/:3 ::89      .:30025.437088413:898 !.4-8 / ..0789 ..3/#08543808 $3.943.3/4308.3&3.3:.789.990'9 39073.3413833/4308.34:39708 3 0470.!0702-.:309.7$088435.78 :     :9:7.3. !03.9909%$023.3!020740.38:8      .79.6:8943413/4308.398390%0..7 .7.  ! 4.43897.9.3..3!020740. 9.8.3..9  ..5470 #    %0.!0702-. 9..3/4308.784110 !7080390/.3.

!02-.3.5.9!4310703..303.3&3.709     05498205..!02-.7:2.25:8&3.8 $:...8.3$$/!07:7:. 4.7/.7.4310703.8.2%7.843..! :3:3:..!02-.0 :       38%0.2!0304.4:73.73. $:.3 ::89     :7::2!03//.:.070/.!03.:.  94-07   &../:.9.3.3..3..9!.9$:.20093  $.:39:0907-:.943.7:.  .3/.7.9&3.94-07       .378 $:.8.3!020740..7. 0. 38 :897.9.7.    790.3!020740.50770.7.72.247.3/4308.02!%$ $:.   .5. $3. '4  4  3907     !03..2.7.5.9490$.3 /.34803 $:.8.50757080390/.3 :    !7.:302.3:.8380-.50770.99043708./.    !0307.5.7..80:2/#0.7:.8.8.!02-.$:./.3....50770.3 :     #01472..3/./.94-07    09075.0789.7:.8.94-07    .3    /23897.7.3.       9.2$  $  /..3..9:70/0.!02-.7:. $:.!07:7:.8%.3 .7. !03.8 0.3  ./.-0!0.8.709      !49709.3%3 5.  !7080390/..3%3 5...8.7:.7.3/23897.990!%$3...3%3 5.70093 ..8.9$    0.3 4.8  .39.2$8902!03//.3$48.70093  ..333/4308. :89:8   .8.7.7.!02-.5. $:.8 ..2.3 !02-0../.94-07    .3/:3   .3.709   853..3.!03097.070/.7..990!%$3.....3$$/.39.3:.3$:.72.88.9/..99.7.7..7 $:.9!./.205./.0789. .3 :89:8      #01472.7.7..3.7    39.8!03.30.3$07-.8.3.3 $05902-07    038/.79.3.9:$0-03.3070.308:8 !02-.7.!03//.3 $05902-07  .  '4  :30    4803 07 48030-.9$023..7/.9 .9:70/0.!0307./.7:.80-07.80:2/#0.!02-.3:89:39:394340434 !0708.8!03.3/.7.:/.990!%$3.7 !%$ 5.3 .94-07      ..5./.83 ..!.0789..39 !:74 / .33.  .7.7.2.3 .!02-.943.3/:3   .734:80!0309.:3 .3 425.7 $:.3/4308.7.-/.22./..3 425.8.3%3/..!0702-.3!747.-/.3%39..3.8..7.3083..2-:3.3 $05902-07     $$/.8.7.8 :   :7::2!07:7:.!%$ 0. 425..  !.!03.33.7:.7:.7.7.3.7.8:.3:3.$9:/.8.#.8..8.305:9:8.3.!0307.2$$ 0. 9.9:70.!02-.7:..9:70.-.!%$425.75.79..5.709   03.!%0-.3$  425.3.8 :    07:.35.!02-.7:.02-07    !02.7.303.!0307..7     :.943.843./.3$$/!%$ 0.2!03//.9./.3.0  ..9:70.50757080390/..3%7/.

 .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful