GUIAS DE ESCALAS

ESTOCOLMO (SUECIA)

JOS LUIS CERD DAZ

ESTOCOLMO
Pgina 2 Estocolmo (en sueco Stockholm) es la capital y la ciudad ms grande de Suecia. La ciudad de Estocolmo es administrativamente una municipalidad de la Provincia de Estocolmo, con una poblacin de 765 044 habitantes (1,704,930 en su rea metropolitana). Estocolmo tiene un carcter y atmsfera especial debido a su espectacular ubicacin natural. La ciudad ha sido construida en 14 islas (unidas por medio de 53 puentes) en la desembocadura del lago Mlaren en el Mar Bltico con su archipilago, un amplio paisaje martimo con ms de 24.000 islas, islotes y cayos. Historia El poder poltico sueco se concentr durante siglos junto al Lago Mlaren, pero se vieron forzados a trasladarse a la desembocadura del lago cuando, al bajar el nivel del agua, se hizo impracticable la navegacin de las grandes embarcaciones entre el mar y el lago. El jefe ms importante de Suecia a mediados del siglo XIII, Birger Jarl, orden la construccin de un fuerte en uno de los islotes estratgicamente colocados donde el agua dulce entraba en el mar, y el trfico en las vas navegables se controlaba mediante troncos de madera dispuestos a modo de barrera, o compuerta. Estocolmo, que significa "islote de troncos de rbol", es posible que se llamara as por estas compuertas. El testimonio ms antiguo que se conserva de la ciudad consiste en dos cartas fechadas del ao 1252. Durante cien aos, Estocolmo fue la ciudad ms grande de Suecia, dominada por un castillo inexpugnable (que nunca fue tomado por la fuerza) y rodeada por una muralla defensiva. Durante el perodo del Kalmar Union (combinacin de las tres coronas de Suecia, Noruega y Dinamarca que se efectuaba en la localidad de Kalmar), el gobernador del rey dirigi los asuntos desde el castillo. El fuego causaba constantemente estragos en la ciudad hasta que las construcciones de madera con tejados de hierba fueron reemplazadas por estructuras de ladrillo. Hacia finales del siglo XV, la poblacin rondaba los 6.000 habitantes, y Estocolmo se haba convertido en un centro comercial significativo. El transporte de cobre y hierro al continente europeo era un negocio lucrativo que estaba dominado por los mercaderes alemanes. En 1471, el rey dans Christian I asedi Estocolmo mientras intentaba dominar al rebelde Sten Sture, pero su ejrcito de 5.000 hombres fue desplazado por los suecos hacia las afueras de la ciudad en lo que se conoci como la batalla de Brunkeberg. Incluso despus de la retirada danesa hacia Copenhague, los problemas entre los unionistas y los separatistas continuaron y se intensificaron en 1520 cuando los burgueses de la ciudad, los obispos y la nobleza aceptaron encontrarse con el rey dans Christian II en Estocolmo, y el rey los arrest. Despus de un juicio rpido, los suecos fueron declarados culpables de incendiar el castillo del arzobispo cerca de Sigtuna, hecho por el cual al da siguiente fueron decapitados 82 hombres en Stortorget (la principal plaza que hay al lado del castillo). Este espantoso suceso fue conocido como la Masacre de Estocolmo: una intensa lluvia origin ros de sangre que manaba de los cuerpos y bajaba a cntaros desde la plaza por las callejuelas. Le prosigui una rebelin an mayor y Gustavo Vasa irrumpi en la ciudad en 1523 tras dos aos en estado de sitio. El nuevo rey gobern la ciudad con mano dura, y aunque el papel del comercio menguara y la iglesia fuera totalmente abolida, el poder real se acrecent y la ciudad giraba en torno

ESTOCOLMO
Pgina 3 a la corte. A finales del siglo XVI, la poblacin de Estocolmo era de 9.000 personas, pero pas a ser de 60.000 un siglo ms tarde, poca de mxima expansin del imperio sueco. En el siglo XVII, se traz un entramado de calles por detrs del centro de la ciudad medieval y Estocolmo fue proclamada la capital de Suecia en 1634. Tambin en 1697, el antiguo castillo real (Tre Kronor) sufri un incendio. En 1711, lleg la peste y la media de muertos diarios se elev a 1.200; la poblacin era de slo 50.000 personas. Despus de la muerte del rey Carlos XII, el pas (y la capital) se estancaron. En el siglo XVIII, las artes y las ciencias suecas florecieron, permitiendo la creacin de instituciones y de bellos edificios. Otro perodo de estancamiento sigui al asesinato del rey Gustavo III en 1782. En 1912 los Juegos Olmpicos de verano se celebraron en Estocolmo. La ciudad se industrializ y se expandi rpidamente, y por el ao 1915 era el hogar de 364.000 personas. La siguiente transformacin importante de la ciudad empez en los aos sesenta, cuando grandes "nuevas poblaciones" surgieron en las afueras de la ciudad y grandes zonas de "suburbios" fueron demolidas para dar lugar a bloques de cemento destinados a oficinas, autopistas y otros horribles edificios. El auge del sector financiero y de la construccin de los aos ochenta contribuy en convertir la ciudad en un lugar carsimo. Le sigui la recesin de la dcada de los noventa; entonces, la devaluada corona ayud de verdad a Estocolmo: el turismo sueco creci y los turistas extranjeros llegaban en cantidades nunca vistas antes. La desaparicin de las restricciones en dar licencias de apertura a bares y restaurantes, en limitar las horas en las que se poda servir alcohol, el tipo de alcohol que se poda vender y la edad de la clientela causaron un impresionante incremento del nmero de establecimientos con licencia, hecho que ayud a crear el Estocolmo vibrante que se puede ver actualmente.

INFORMACIONES PRCTICAS
Informacin Turstica La oficina de informacin turstica oficial se encuentra ubicada en Sverigehuset en Kungstrdgrden. Horario de atencin: L-V 09.00-18.00, domingos 10.00-15.00. Tambin se suele instalar una caseta a pie de barco. Idioma El idioma oficial es el sueco, pero el ingls es hablado en prcticamente en todo el pas por la mayora de las personas. Moneda y cambio La moneda es la corona sueca (SEK). El cambio aproximado es 1EUR = 9,5 SEK. La mayora de las tiendas aceptan tarjeta de crdito y en muchas de ellas se puede pagar en euros, aunque te devuelven el cambio en coronas suecas Taxi Taxi Stockholm, Taxi 020 y Taxikurir son las empresas de taxi ms grandes que circulan por las calles de Estocolmo. Puede pagar el viaje al contado o con tarjeta de crdito Metro El metro tiene casi 110 km de largo y comprende 3 lneas principales: la verde, la roja y la azul. Las estaciones estn marcadas con una T azul. Autobuses Dos lneas muy utilizadas por los turistas son la 47 (a Grna Lund, Skansen y Vasamuseet) y la 69 (a Kaknstornet).

ESTOCOLMO
Pgina 4 Propina En Suecia se incluye la propina en la cuenta de restaurantes, bares y cafeteras. Los habitantes de Estocolmo dejan propina si estn satisfechos con el servicio, Ud. decide cunto quiere dejar de propina, lo normal es un 10%. Compras Existen varios grandes centros y complejos comerciales en Estocolmo. El ms antiguo y prestigioso es NK, en Hamngatan, que cuenta ya con cerca de un siglo. hlns City es el de mayor extensin, situado a medio recorrido de la calle peatonal Drottninggatan. Sturegallerian es un complejo comercial exclusivo con comercios, restaurantes y los legendarios baos de Sturebadet. En Gallerian, en la calle Hamngatan, hay de todo, desde herramientas hasta ropa o prensa. La ciudad de Estocolmo se ha convertido durante los ltimos aos en lder del diseo y la decoracin. Las maderas claras y las lneas sencillas, caractersticas muy suecas, pueden encontrarse en multitud de tiendas. Souvenires tradicionales o artesana, pueden encontrarse en Gamla stan. A lo largo de la calle sterlnggatan, hay autnticas tiendas-taller y la calle Vsterlnggatan est plagada de tiendas de souvenires. Las tiendas estn abiertas entre las 10 de la maana y las 18 horas de lunes a viernes, de 10 a 16 los sbados y de 12 a 16 los domingos. Las galeras y los grandes almacenes pueden estar abiertos un poco ms. IKEA La tienda IKEA ms grande del mundo est en Kungens kurva. Hasta aqu llegan autobuses gratis que salen de Regeringsgatan 17 una vez por hora entre 11 y 17 (en horas completas, 11, 12, 13, etc.) de lunes a viernes y salen de Ikea hacia el centro tambin una vez por hora (11,30; 12,30 etc.).

LUGARES DE INTERES
GAMLA STAN Esta es la ciudad medieval, con calles estrechas y adoquinadas, donde naci Estocolmo hace ms de siete siglos, y donde se encuentra el recuerdo en forma de fuente del bao de sangre anteriormente explicado. Pero aqu otros son los monumentos que destacan por encima del resto: Palacio Real (Kungliga Slottet) Edificado parcialmente sobre los restos del viejo palacio Tres Coronas (Tre Kronor), que quedara destruido en un incendio en 1697, fue diseado por el arquitecto Nicodemus Tessin hijo, y es uno de los edificios barrocos ms singulares del Norte de Europa. La construccin finaliz en 1754, y la primera pareja real que se traslad al mismo fue Adolfo Federico y su esposa Lovisa Ulrika. Las decoraciones interiores del palacio supusieron los inicios del estilo gustaviano, por el que Suecia es conocida actualmente.

ESTOCOLMO
Pgina 5

Hoy en da, el palacio es el lugar de trabajo del rey pero la familia real ha preferido vivir en el Palacio de Drottningholm (Drottninggsolms slott). Los salones oficiales, incluyendo la Sala Nacional (Rikssalen) y Las Salas de las rdenes (Ordenssalarna), la Cmara del Tesoro (Skattkammaren) y el Museo Antiguo de Gustavo III (Antikmuseet) estn abiertos al pblico. www.royalcourt.se Catedral de Estocolmo (Storkyrkan) La catedral de Estocolmo es tambin la iglesia ms antigua de la ciudad. Esta catedral de 700 aos fue en sus inicios una pequea iglesia rural, edificada en el siglo XIII, segn parece, por Birger Jarl el fundador de la ciudad. De la edificacin de esa poca solamente se conservan las piedras del muro. Los exteriores son del siglo XVIII. Su torre tiene 66 metros de altura y aloja cuatro campanas, la mayor de las cuales pesa 6 toneladas En cuanto a la catedral, acoge en su interior una escultura de lo ms simblica en la historia de Suecia: San Jorge, el dragn y la princesa, que data del siglo XIII y donde San Jorge es Suecia y el dragn, Dinamarca.

Iglesia de Riddarholm (Riddarholmskyrkan ) Iglesia monstica medieval que, durante varios siglos, sirvi de iglesia funeraria de los reyes suecos Entrada: 30 SEK

Ayuntamiento (Stadshuset) El centro administrativo de Estocolmo es tambin una de las principales atracciones tursticas de la ciudad. El Ayuntamiento, erigido entre 1911 y 1923 por el arquitecto Ragnar stberg, es una de las edificaciones suecas ms destacadas del perodo nacionalromntico. Su Saln Azul y Sala Dorada albergan cada ao las festividades del premio Nobel. Visitas guiadas todos los das a las 10 y 12 horas. (en verano tambin a las 11, 14 y 15 horas). Entrada: 60 SEK (Torre 20 SEK) www.stockholm.se/cityhall

ESTOCOLMO
Pgina 6

Museo Vasa (Vasamuseet) El Museo Vasa acoge la fragata Vasa, del siglo XVII, el ms poderoso buque de guerra de su poca con sus 64 caones, que se hundi en las aguas del fiordo a los pocos metros de su botadura y fue recuperado de las aguas en 1.961. Tras los trabajos de restauracin y limpieza, se construy el Museo para su exhibicin en unas condiciones de luz que permiten su mantenimiento. Aqu podr recorrer su permetro por su cuenta o con gua, y ver filmaciones de cmo se desarroll su rescate Entrada: 80 SEK Djurgrden, bus 44/47 o ferry a Djurgrden desde Slussen/Sder/Gamla Stan o desde Nybrokajen.

www.vasamuseet.se

Skansen Un museo al aire libre fundado en 1891, el primero de su clase en el mundo. En l podr conocer la historia de Suecia en miniatura. Se han transportado hasta aqu ms de 150 edificaciones de distintas partes del pas, que abarcan desde el siglo XVIII al XX. El visitante tambin puede ver animales escandinavos, como el alce, el reno y el lobo. tpicos

Djurgrden, bus 44/47 o ferry a Djurgrden desde Slussen/Sder/Gamla Stan o desde Nybrokajen. Entrada (en verano): 80 SEK www.skansen.se

Kulturhuset Este edificio es el centro estocolms para todas las manifestaciones artsticas: fotografa, arte, diseo, moda, teatro y multimedia. All est la Serieteket, la nica biblioteca sueca consagrada a los cmics.

ESTOCOLMO
Pgina 7 Hay un sitio curioso donde hacer una foto de recuerdo, el Absolut Ice Bar. Es el primer bar de hielo permanente, ubicado en el Nordic Sea Hotel, justo en el corazn de Estocolmo. El interior se mantiene a una temperatura constante de -5C todo el ao. Todo en el interior es de hielo, muebles, vasos, etc., y tiene un aforo mximo de 30 personas. Precio de la entrada: 140SEK, que incluye la ropa de abrigo y una bebida en vaso de hielo (todas con vodka Absolut, aunque tambin puede ser un zumo o un refresco) www.nordicseahotel.se VISITAS GUIADAS City Sightseeing ofrece durante todo el ao recorridos guiados en autobs en varios idiomas. Los autobuses parten de Gustav Adolfs Torg y atraviesan luego los distintos barrios de la ciudad. Otra alternativa es Open Top, que en primavera y verano ofrece al visitante la opcin de montarse o bajarse durante 48 horas, en cualquier momento, junto a las principales atracciones. Stockholm Sightseeing ofrece visitas guiadas a las islas ms cntricas, permitiendo admirar esta ciudad rodeada de agua. Strmma Kanalbolag realiza durante todo el ao trayectos en barco ms largos, con destino al lago Mlaren y al archipilago. La mayora de las lneas salen de Stadshuskajen, Strmkajen o Nybrokajen. En ocasiones los autobuses de City Sightseeing inician su recorrido a pie de barco, pero habr que estar all a primera hora porque slo suelen tener una salida desde all. www.stockholmsightseeing.com www.strommakanalbolaget.com

ESTOCOLMO
Pgina 8 LA EXCURSION

Estocolmo tiene hasta siete puertos y en varios de esos muelles pueden atracar los cruceros, aunque normalmente lo harn en el llamado Stadsgrden, (Para confirmarlo puede visitarse la web: www.stockholmcruise.com) Desde Stadsgrden hasta Gamla Stan hay un paseo de unos 20-30 minutos, tambin se puede tomar un taxi o en ocasiones, los autobuses que ponen las propias compaas navieras y que nos dejaran junto al Teatro de la Opera (8). En Gamla Stan los edificios antiguos estn muy bien conservados y las calles principales sterlnggatan y Vsterlnggatan, son peatonales y tienen boutiques y tiendas de artesana y antigedades. Tambin se encuentra aqu el Museo Nobel (57) y la Catedral (49). El Palacio Real (24) con vistas sobre el puerto, c o n t i e n e l o s Apartamentos Estatales, las Joyas de la Corona, el Vestbulo de Estado y la Capilla Real y el Museo del Palacio. El Cambio de Guardia es una tradicin de hace ms de un siglo. Se realiza casi todos los das durante el verano (12.15) y los fines de semana (13.15). El resto del ao, el cambio de guardias se realiza los mircoles y sbados En Riddarholmen podemos admirar la Iglesia Riddarholm (38). Al lado de la ciudad vieja, en un escenario idlico a orillas del Lago Mlaren, se encuentra el elegante Ayuntamiento de Estocolmo (Stadshuset) (46), inaugurado hace aproximadamente 60 aos. Desde lo alto de la torre, a 100 metros de altura, se aprecia una espectacular vista de la capital. Una vez visitada la ciudad Antigua, y si queremos alargar nuestra visita, podemos tomar un ferry hasta la isla Djurgrden (zarpan de Skeppsbron) para visitar el Museo Vasa (54). Para volver podemos realizar el recorrido inverso o coger otro ferry hasta Nybroviken y visitar la ciudad nueva, incluyendo el distrito comercial alrededor de la calle Hamngatan. Ms informacin en: www.stockholmtown.com

ESTOCOLMO
Pgina 9

ESTOCOLMO
Pgina 10

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas.

Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@cruceromania.net.

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

Jos Luis Cerd Daz (01/2006)

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA

Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

FREE DISTRIBUTION

PUEDES RESERVAR CRUCEROS CON ESTA ESCALA EN