Conseil general de l'Isere

ACPPA, Champollion
Tresors d'Egypte
La cachette de Karnak
sous Ia direction
de Jean-Claude Goyon
& Christine Cardin
avec Ia collaboration
de Michel Azim
& Gihane Zaki
Exposition en hornrnage a Georges Legrain
a I' occasion du Ix Congres International des Egyptologues
Musee Dauphinais
Grenoble
Grenoble
4 septembre 2004
- s janvier 2oos
DT
6o
T7q
:Zoo Lj
SOUS LE HAUT PATRONAG E DE
S.E.Ie ministre de Ia Culture de Ia Republique Arabc d'Egypte
Monsieur Forouk Hosny
S.E.Ie ministre de Ia Culture de Ia Ripublique Fronraise
Monsieur Donnadieu delol!bre
ET DE
S.E. /'ambassodeur de France en Egypt<
Monsieur Jean-Claude Cousseron
S.E. /'ambassodeur d'Egypte en France
Monsieur Hatem Seif EI -Nosr
REM ERCIEM ENTS
Le Caire
Dr. Zohi Han'QSS,
Secretaire General du Conseil Supreme de I'OijjOnisation
des Antiquilis de I'Egypte, (OAE)
Dr. Wafaa El Saddiq,
Dirttteur gtnirol du Must< !gyptien du Caire
Dr. Mamdouh EI-Damoty,
ancien Directeur ginirol du Muste Egyptien du Caire
Mme MoyTrod
au Muste Egyptien du Caire
Denis Louche
Conseiller Culture/ aupris I'Arnbassode de France au Caire,
Directeur du Centre fron1ois de Culture et de Cooperation
Christophe de
Conseiller Scientifique au pres I'Arnbassade de France au Caire
Bernard Mathieu,
Dirteur de l'lnstitut Fronrais d'Archiologie Orientale du Caire
Zeinob Tawfik
igyptologue,cons<rYateur au Muste Egyptien du Caire, Le Caire
Saboh Abd-EI-RAriq
au Muste Egyptien du Caire, Le Caire
Elhom Salah Ed-Din
igyptologue, auachie au Must. Egyptien du Caire, Le Caire
Paris
Vincent Rondot
chorgi de rttherche au Cnrs
New York Metropolitan Musewn Of Arts
Deparonent of Egyptian Art
Dorothro Arnold
m chef
Claudia Forias
Assistant< de rttherche
Martha Hill
CollS(n'Oteur ossoci(
Docteur Di eter Arnold.
CATALOGUE
:?/61826oq
Ont porticipi a /'iloborotion et lo ridaction
]ron-Claude Goyon et Christine Cardin
arec Ia collaboration de Michel Azim et Gihane Zoki
Traduction du catalogue m langue a robe
Manor Rouchdy
Photogrophies des reuvres du Must< Egyptim du Caire
(pp. J l, 39 d !J6)
Alain Leder
lnstitut Fra.n1ois d'Archiologie Orientale du Caire
EXPOSITION
Commissoire Ginirole de /'Exposit ion
Renie Co/ardelle,
Consenateur de Ia Maison Champa// ion et du Muste archiologique,
Conseil gi:nirol de /'/sere.
Sci:nogrophie
]ron-No</ Duru
Cartogrophie
Nom Esperguin
Midiotion culturelle
Franck Phi/ippeoux, Claire Epoud et Claire Dietrich
Communication
Catherine Duffayet et MarionneToillibert
Visue/ grophique
Hervi Frumy
Riolisotion
Must< dauphinois, sous Ia dirtion de ]eon-Claude Duclos,
avec les contributions de Agnes Martin (gestion financitre),
et de Bernard Roche (rigie thnique) .
Financement
Conseil general de /'/sire
82
clirectement a I' ecriture du mot egyptien ancien ibib dont le sens equivaut a image, statue.
Avec l'etole et le pagne-manteau, ce pendentifresumait, autant que l'aurait fait un tatouage
ou un uniforme, le metier du personnage, deja exerce par son grand-pere qui portait le meme nom.
Dans ces temoignages, a la fierte corporative, s'ajoute Ia piete familiale. Sur le cote
gauche de la statue, c'est a une jeune femme, plutot qu'au seu1 fils connu nomme Spotous, qu'est revenu
le privilege d'accompagner son pere pour l' eternite. Debout en robe longue et coiffee d'une perruque
courte et ronde d'adolescente, une main tendue vers son pere, l' autre tenant Ia tige du chasse-mouches
en forme de bouton de lotus a lanieres (Catal. no 7, 23, 2S), qui etait !'apanage des personnes du sexe
feminin rattachees au clerge. Cette jeune dame est la fille ainee de Pyred. Elle se nommaitTiaat, comme
sa grand-mere, l' epouse de Paiouenhor mais avait connu l'infortune de mourir avant le temps
ou fut dedie a son pere le memorial retrouve enfoui dans Ia Cachette . Celui-ci est probablement
du a Ia solidarite des collegues du defunt Pyred qui passerent commande d'un socle pour rehausser
l' effigie, ce qui est peu courant. Et, avec un autre detail qui donne encore plus d' originalite au monument,
on dispose de meilleurs criteres pour lui assigner une date historique plus precise. Selon une mode
qui se fait jour a pres l' episode d' Alexandre et de ses successeurs macedoniens, sous les premiers Lagides,
le sommet du pilier dorsal a rec;:u un motif nouveau sous le disque solaire aux ailes abaissees.
Le motif, enveloppe de leur ombre tutelaire, sera frequemment reproduit et complique par Ia suite.
Dans une petite scene surmontant I' encadrement des inscriptions, Pyred, le porteur d' Amon,
y est agenouille, les deux mains e!evees devant lui pour venerer le seigneur de Karnak, a qui il avait voue
son existence, Amon-Re assis devant lui, coiffe de son mortier aux deux hautes remiges dressees
d'ou descend, le long du dos, un etroit ruban.
No 23 K 729
Dan1e anonyme de haut rang, en marche
JE 38582 SR 9265 R25 vitrine D- Karnak Cachette [entree 1906].
Bib I. PM II' , p. 160; M. Azim, Karnok dons I' object if de G. Leg rain !! ( 2004) , non repertoriee. J.P. Corteggiani dans
La gloire d'Alexandrie, Le Cap d'Agde, Musee de l'Ephebe 29 aofn -29 novembre 1998 (Agde, 1998), p. 29,
n 17, qualifiee hativement de <<statuette de reine >>.
Date: Epoque pwlemaique, debut, apres 330 o.C.
Mathiou : calcaire fin blanc sculpte et peint.
Dimensions: H. 0,48; largeur aux epaules o,o9; base: hauteur o ,o6; largeur o,o8s; profondeur o, 175.
Etot de conservation : excellent, a !'exception d' une cassure recollee au-dessus des chevilles. Certains details peints
sur un enduit de fond blanc, en particulier le rose utilise pour le visage et les parties visibles du corps,
ne subsistent que paniellement.
Inscriptions et tit res de Ia titulaire: neant dans l' etat acruel ; Ia statuette est anepigraphe mais il etait prevu
de lui apporter des legendes. Faibles traces de !ignes horizontales d'encadrement a !'acre rouge
pour des textes sur les cotes droit et gauche de Ia base; les signes que ce cadre a pu contenir
sont totalemem effaces rna is correspondaient a Ia preparation du fond avant Ia gravtue.
Avant l' epoque ptolemai:que, peu nombreuses sont les dames d'Egypte, a l' exception
des Divines Adoratrices (Catal. n 7 et 8), representantes de Ia hierarchie Ia plus haute du clerge ferninin
d' Amon, sur qui la Cachette a livre des temoins directs. Ce n' est qu'avec le IV" siecle avant notre ere
que des meres ou epouses de pontifes et pretres importants au service d' Amon de Karnak se voient
dedier des memoriaux par leur farnille. Le cas n'est alors plus exceptionnel comme le montrent
les deux statuettes de l'une d'entre elles repondant au nom deTakhybiat (K 2 6 0, JE 37451 et K<?>JE37452),
Ia statuette deTiouat, fille d'Harsiesis (K<?l JE 37453) ou encore celle de Taheret , fille de Serdjehouty
(Catal. no 2S) . lei, le raffinement apporte a Ia sculpture eta I' ornementation est exceptionnel, tout comme
Ia preservation de Ia plupart des details peints et des rehauts des nombreux bijoux d' or. Outre un collier
de perles rondes et des bracelets larges et plats entourant les poignets, Ia belle dame sans nom avait
aux oreilles de petits anneaux et des bagues annulaires etaient glissee a quatre doigts de sa main gauche.
C'est dans !'attitude de la marche que le sculpteur I' a mise en scene et Ia jeune femme,
au beau visage doux et serein, offre l' apparence d'une officiante, ayant les pieds nus selon Ia regie,
s'avanc;:ant a pas mesures vers un lieu de culte. De Ia main gauche repliee sur Ia poitrine, elle tient
un chasse-mouches a trois brins pourvu d'un long manche souple, jadis de couleur rouge et surdore.
Le bras droit pend le long du corps et Ia main enserre un petit etui rond a papyrus. Elle porte
une perruque longue a pans noire. Celle-ci est tressee de longues bouclettes echelonnees en pendentif,
ref
Pm
du
l'ir
tot
bla
est
Ia
tra
de
de
de
ra
Ul
Ul
pi
et
reflet d'une mode introduite a Alexandrie par les reines lagides pour leur coiffure d'apparat.
Pourtant, la dame inconnue de Karnak n' est pas une reine, carle serre-tete rond et dore, adapte au-dessus
du front, est depourvu de l'attribut royal que serait le cobra dresse d'un ura:!us. II n' y a pas, non plus,
!'indispensable couvre-perruque fait d'une replique de depouille de vautour en travail d' orrevrerie,
toujours porte par les reines depuis les plus hautes epoques. De meme que la coiffure, la robe plissee
blanche, qui moule etroitement les formes et souligne l'arrondi gracieux des seins et des hanches,
est a Ia mode du temps. Le vetement, borde en bas d'un galon rouge, decouvre le bas de Ia jambe,
reve!ant les chevilles et les pieds. A la taille, dont une ceinture servait a souligner la finesse, seule
Ia boucle peinte en rouge de celle-ci a ete achevee. Ses longs pans sont termines par des glands finement
traces, mais le tour du corps n'a pas ete marque. Tous ces elements, a Ia fois luxueux mais dignes
de l'apparat du service divin solennel, concordent pour indiquer que Ia personne, encore jeune,
dont Ia statuette rappelle la memoire, etait d'un rang sacerdotal eleve et qu' elle participait en tenue
de fete a des ceremonies majeures du cycle annuel.
Un dernier element s'ajoute a ceux que I' on vient d' evoquer. Sur le flanc droit de l'etai
raccorde au pilier dorsal, en arriere de la jambe avancee pour Ia marche, est gravee en relief dans le creux
une figure d'homme, une main tendue vers le haut qui semble toucher les plis de la robe, !'autre tenant
une etoffe repliee . C'est un jeune pretre au crane entierement rase. II est vern d' un pagne macedonien
plisse a rabat godronne dans le sens de la verticale, serre par une double ganse sous les aisselles,
et porte des san dales de parade a longues semelles debordantes et armature rigide de dessus de pied.