492/2009 - Zákon o Platobných Službách, Účinný Od 1.12.2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.
2011
Page 1 z 54
Zkony pre ud
Zbierka zkonov SR
Ronk 2009
Predpis . 492/2009 Z. z.
Predpis . 492/2009 Z. z.
Zkon o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov
Zo da iastka innos od 04.11.2009 172/2009 01.12.2009
Zaraden v prvnych oblastiach
Bankovnctvo, peanctvo Bankovnctvo Finann intitcie Peanctvo Poistenie a ochrana vkladov Financie, finann prvo Financie Finann prvo Platobn vzahy Obchod, podnikanie, obchodn prvo ivnostensk podnikanie
Znenie 01.12.2011
Prehad
Svislosti
Trval odkaz
Obsah
l. I ( 1 - 102) PRV AS - ZKLADN USTANOVENIA ( 1 - 2) DRUH AS - PLATOBN SLUBY ( 3 - 44) TRETIA AS - PLATOBN SYSTMY ( 45 - 62) TVRT AS - PLATOBN INTITCIA ( 63 - 79) PIATA AS - ELEKTRONICK PENIAZE A INTITCIA ELEKTRONICKCH PEAZ ( 80 - 87) IESTA AS - OCHRANA DAJOV ( 88) SIEDMA AS - VYBAVOVANIE REKLAMCI A INCH PODAN A RIEENIE SPOROV SVISIACICH S POSKYTOVANM PLATOBNCH SLUIEB ( 89 - 95) SMA AS - SPLNOMOCOVACIE, SPOLON, PRECHODN A ZVEREN USTANOVENIA ( 96 - 102) Novelizan as Prlohy
(aktualizovan 17.11.2011)
Znenie 01.12.2011
492 ZKON zo 4. novembra 2009 o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov Nrodn rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zkone: l. I
PRV AS
ZKLADN USTANOVENIA
1 (1) Tento zkon upravuje a) poskytovanie platobnch sluieb, b) podmienky na vznik a prevdzkovanie platobnch systmov, c) podmienky na vznik a podnikanie platobnch intitci, d) podmienky na vznik a podnikanie intitci elektronickch peaz, e) vybavovanie reklamci a inch podan a rieenie sporov svisiacich s poskytovanm platobnch sluieb alebo vydvanm a pouvanm elektronickch peaz, f) dohad nad prevdzkovatemi platobnch systmov, dohad nad platobnmi intitciami a dohad nad intitciami elektronickch peaz. (2) Tento zkon sa vzahuje na platobn sluby poskytovan poskytovateom platobnch sluieb a) v eurch alebo v inej mene zmluvnho ttu Dohody o Eurpskom hospodrskom priestore (alej len lensk tt) v rmci Eurpskeho hospodrskeho priestoru, b) v mene, ktor nie je uveden v psmene a), v rmci Eurpskeho hospodrskeho priestoru poda 30 a 89 ods. 7, c) v kadej mene mimo Eurpskeho hospodrskeho priestoru poda 30 a 89 ods. 7. (3) Tento zkon sa nevzahuje na
http://www.zakonypreludi.sk/zz/2009-492/znenie-20111201
29. 11. 2011
Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011
Page 2 z 54
a) platobn opercie vykonvan vlune finannmi prostriedkami v hotovosti priamo medzi platiteom a prjemcom bez akhokovek sprostredkovania, b) platobn opercie medzi platiteom a prjemcom prostrednctvom zstupcu poverenho rokovanm alebo uzavretm predaja alebo kpy tovaru alebo sluieb v mene platitea alebo prjemcu, c) fyzick prepravu bankoviek a minc v rmci podnikania vrtane ich vberu, spracovania alebo dodania, d) platobn opercie vykonvan finannmi prostriedkami v hotovosti v rmci neziskovej innosti alebo charitatvnej innosti, e) sluby, pri ktorch prjemca poskytne platiteovi finann prostriedky v hotovosti ako sas platobnej opercie na vslovn iados pouvatea platobnej sluby tesne pred vykonanm platobnej opercie prostrednctvom platby za kpu tovaru alebo sluieb, f) zmenrensk innos,1) g) platobn opercie vykonvan prostrednctvom zmeniek a ekov,2) poukok, cestovnch ekov alebo poukazov potovho platobnho styku3) v listinnej podobe, h) platobn opercie vykonan v rmci platobnho systmu alebo systmu ztovania a vyrovnania obchodov s finannmi nstrojmi medzi agentmi pre vyrovnanie, centrlnymi protistranami,4) klringovmi stavmi poda 47 ods. 4 alebo centrlnymi bankami a inmi astnkmi platobnho systmu alebo systmu ztovania a vyrovnania obchodov s finannmi nstrojmi5) a poskytovatemi platobnch sluieb; tm nie s dotknut ustanovenia tohto zkona o platobnch systmoch, i) platobn opercie, ktor svisia so sprvou cennch papierov alebo inch finannch nstrojov, vrtane vplaty dividend, vnosov alebo inch vplat, umorovania alebo predaja, ktor vykonvaj osoby uveden v psmene h), obchodnci s cennmi papiermi, ktor poskytuj investin sluby, sprvcovsk spolonosti, ktor poskytuj investin sluby, zahranin subjekty kolektvneho investovania6) alebo in zahranin osoby, ktorch innos zodpoved innosti tchto osb, j) sluby zabezpeovan poskytovatemi technickch sluieb, ktor podporuj poskytovanie platobnch sluieb bez toho, aby v ktorejkovek fze nadobudli vlastnctvo finannch prostriedkov urench na prevod, vrtane zabezpeovania spracovvania a uchovvania dajov, ochrany zverench hodnt a sluieb ochrany skromia, autentifikcie dajov a totonosti, zabezpeovania informanch technolgi a komunikanej siete, zabezpeovania a drby terminlov a zariaden pouvanch pri platobnch slubch, k) sluby zaloen na pouvan platobnch prostriedkov alebo obdobnch technickch prostriedkov na osobitn el a v obmedzenej sieti, ak 97a neustanovuje inak, priom platobn prostriedky alebo obdobn technick prostriedky sa vyuvaj na vykonvanie platobnch operci alebo na uchovvanie majetkovej hodnoty elektronicky a zrove ich mono poui len na nadobudnutie tovaru alebo sluieb v obmedzenej sieti 1. vymenovanch priestorov limitovanho poskytovatea poda 97a ods. 1, ktor m vo vlastnctve, v prenjme, alebo ich inak uva, 2. vymenovanch poskytovateov tovarov alebo sluieb na zklade zmluvy uzatvorenej s limitovanm poskytovateom alebo 3. pre zmluvne uren obmedzen rozsah tovarov alebo sluieb na zklade zmluvy uzatvorenej s limitovanm poskytovateom, l) platobn opercie vykonan prostrednctvom akhokovek telekomunikanho zariadenia, digitlneho zariadenia alebo zariadenia informanch technolgi, ak sa kpen tovar alebo sluby dodvaj a pouvaj len prostrednctvom telekomunikanho, digitlneho zariadenia alebo zariadenia informanch technolgi s podmienkou, e prevdzkovate takhoto zariadenia nekon len ako sprostredkovate medzi pouvateom platobnch sluieb a dodvateom tovaru a sluieb, m) platobn opercie vykonan medzi poskytovatemi platobnch sluieb, ich agentmi alebo ich pobokami na ich vlastn et, n) platobn opercie medzi materskou spolonosou a jej dcrskou spolonosou alebo medzi dcrskymi spolonosami tej istej materskej spolonosti bez akhokovek sprostredkovania zo strany inho poskytovatea platobnch sluieb ako podniku patriaceho do tej istej skupiny, o) sluby poskytovateov platobnch sluieb tkajce sa vberu finannch prostriedkov v hotovosti v bankomatoch, ktor konaj v mene jednho poskytovatea platobnch sluieb alebo viacerch poskytovateov platobnch sluieb a ktor nie s zmluvnou stranou rmcovej zmluvy so spotrebiteom uskutoujcim vber peaz z platobnho tu, ak tto poskytovatelia platobnch sluieb neposkytuj platobn sluby poda 2 ods. 1. 2 (1) Platobnou slubou sa rozumie a) vklad finannch prostriedkov v hotovosti na platobn et a vykonvanie vetkch konov svisiacich s vedenm platobnho tu, b) vber finannch prostriedkov v hotovosti z platobnho tu a vykonvanie vetkch konov svisiacich s vedenm platobnho tu, c) vykonvanie platobnch operci vrtane prevodu finannch prostriedkov z platobnho tu alebo na platobn et veden u poskytovatea platobnch sluieb 1. hradou, 2. prostrednctvom platobnej karty alebo inho platobnho prostriedku, 3. inkasom, d) vykonvanie platobnch operci z veru poskytnutho pouvateovi platobnch sluieb 1. formou povolenho preerpania platobnho tu, a to 1a. hradou, 1b. prostrednctvom platobnej karty alebo inho platobnho prostriedku, 1c. inkasom, alebo 2. formou verovho rmca prostrednctvom platobnej karty alebo inho platobnho prostriedku, e) poukazovanie peaz, f) vykonvanie platobnch operci, pri ktorch sa shlas platitea s vykonanm platobnej opercie udeuje prostrednctvom akhokovek telekomunikanho zariadenia, digitlneho zariadenia alebo zariadenia informanch technolgi a platba sa vykon prevdzkovateovi telekomunikci, prevdzkovateovi systmu informanch technolgi alebo siete, ktor kon iba ako sprostredkovate medzi pouvateom platobnch sluieb a dodvateom tovaru a sluieb, g) vydvanie alebo prijmanie platobnej karty alebo inho platobnho prostriedku. (2) Platobnou operciou sa rozumie vklad finannch prostriedkov, vber finannch prostriedkov alebo prevod finannch prostriedkov na pokyn platitea alebo prjemcu alebo prostrednctvom prjemcu poskytovateovi platobnch sluieb vykonvan v rmci platobnch sluieb poda odseku 1 psm. a) a f). (3) Poskytovateom platobnch sluieb sa rozumie
29. 11. 2011
Page 3 z 54
a) banka, zahranin banka alebo poboka zahraninej banky, ktor m v bankovom povolen uveden aj poskytovanie platobnch sluieb a ztovanie, b) intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1, zahranin intitcia elektronickch peaz alebo poboka zahraninej intitcie elektronickch peaz, c) potov podnik,7) ak je poda osobitnho zkona oprvnen poskytova platobn sluby, d) platobn intitcia poda 63, zahranin platobn intitcia alebo poboka zahraninej platobnej intitcie, e) Nrodn banka Slovenska alebo Eurpska centrlna banka, ak nekonaj ako menov orgn alebo ak nejde o innosti, ktor sa tkaj zabezpeovania verejnch potrieb, a ak poskytuj platobn sluby, f) ttna pokladnica, Exportno-importn banka Slovenskej republiky, miestne orgny ttnej sprvy, obce a vyie zemn celky, ak s poda osobitnho zkona oprvnen poskytova platobn sluby a ak nejde o innosti, ktor sa tkaj zabezpeovania verejnch potrieb. (4) Platiteom sa rozumie osoba, ktor dva platobn prkaz poskytovateovi platobnch sluieb a je platiteom finannch prostriedkov platobnej opercie. (5) Prjemcom sa rozumie osoba, ktor je prjemcom finannch prostriedkov platobnej opercie. (6) Pouvateom platobnch sluieb sa rozumie osoba, ktor pouva platobn sluby ako platite alebo prjemca, priom platite a prjemca me by t ist osoba. (7) Spotrebiteom na ely tohto zkona sa rozumie fyzick osoba, ktor pri uzatvran a plnen zmluvy, predmetom ktorej je poskytovanie platobnch sluieb, nekon v rmci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, priom poskytovate platobnch sluieb me za spotrebitea povaova aj osobu, ktor v ase uzatvorenia rmcovej zmluvy o poskytovan platobnch sluieb zamestnva menej ako desa osb a ktorej ron obrat alebo celkov ron bilann hodnota nepresahuje 2 000 000 eur. (8) Poukazovanm peaz sa rozumie platobn sluba, ke vhradne na el prevodu finannch prostriedkov zloench platiteom v hotovosti je suma tchto finannch prostriedkov preveden prjemcovi alebo inmu poskytovateovi platobnch sluieb, ktor kon v mene prjemcu, a tto suma je prijat v mene prjemcu a vyplaten prjemcovi v hotovosti, priom platite alebo prjemca nemaj na tento el zriaden platobn et. (9) Platobnm tom sa rozumie ben et8) alebo in et veden u poskytovatea platobnch sluieb na meno a priezvisko, ak ide o fyzick osobu, obchodn meno alebo nzov, ak ide o prvnick osobu, jednho alebo viacerch pouvateov platobnch sluieb, ktor sa pouva na vykonvanie platobnch operci. (10) Platobnm prkazom sa rozumie pokyn platitea alebo prjemcu poskytovateovi platobnch sluieb na vykonanie platobnej opercie. Formu, podobu a nleitosti platobnho prkazu uruje poskytovate platobnch sluieb v slade s 31 ods. 5 psm. c) druhm bodom a 35 ods. 1 psm. a). (11) hradou sa rozumie platobn sluba, pri ktorej sa suma platobnej opercie odpisuje z platobnho tu platitea alebo sklad platiteom v hotovosti a pripisuje na platobn et prjemcu alebo vyplat v hotovosti prjemcovi, priom platobn prkaz predklad platite poskytovateovi platobnch sluieb; hradou sa rozumie aj trval prkaz na hradu. (12) Inkasom sa rozumie platobn sluba, pri ktorej sa suma platobnej opercie odpisuje z platobnho tu platitea, priom platobn prkaz predklad prjemca na zklade shlasu platitea s takmto odpsanm udelenho prjemcovi, poskytovateovi platobnch sluieb prjemcu alebo poskytovateovi platobnch sluieb platitea; inkasom sa rozumie aj trval prkaz na inkaso. (13) Finannmi prostriedkami sa na ely tohto zkona rozumej bankovky alebo mince ako prostriedky v hotovosti, prostriedky prevdzan v bezhotovostnej forme alebo elektronick peniaze. (14) Referennm dtumom sa na ely tohto zkona rozumie dtum pouit poskytovateom platobnch sluieb na vpoet rokov z finannch prostriedkov, ktor boli pripsan na platobn et alebo odpsan z platobnho tu. (15) Referennm vmennm kurzom sa na ely tohto zkona rozumie vmenn kurz, ktor sa pouva ako zklad na prepoet medzi menami a ktor sprstupnil poskytovate platobnch sluieb alebo pochdza z verejne dostupnho zdroja. (16) Referennou rokovou sadzbou sa na ely tohto zkona rozumie rokov sadzba, ktor sa pouva ako zklad pri vpote roku a ktor pochdza z verejne dostupnho zdroja, ktor me overi poskytovate platobnch sluieb a pouvate platobnch sluieb. (17) Autentifikciou sa na ely tohto zkona rozumie postup, ktor umouje poskytovateovi platobnch sluieb overi pouitie konkrtneho platobnho prostriedku vrtane pouitia personalizovanch bezpenostnch prvkov, a to najm osobn identifikan slo a heslo. (18) Jedinenm identifiktorom sa na ely tohto zkona rozumie kombincia psmen, slic alebo symbolov, ktor oznmi poskytovate platobnch sluieb pouvateovi platobnch sluieb a ktor pouvate platobnch sluieb poskytne na ely jednoznanej identifikcie inho pouvatea platobnch sluieb alebo jeho platobnho tu pre platobn opercie. (19) Platobnm prostriedkom sa na ely tohto zkona rozumie personalizovan zariadenie alebo sbor postupov dohodnut medzi pouvateom platobnch sluieb a poskytovateom platobnch sluieb, ktor pouva pouvate platobnch sluieb na ely predkladania platobnho prkazu, najm platobn karta, internet banking alebo in platobn aplikcie elektronickho bankovnctva. (20) Platobnou kartou sa rozumie platobn prostriedok, ktor umouje pouvateovi platobnch sluieb prstup k finannm prostriedkom erpanm do vky limitu povolenho poskytovateom platobnch sluieb. (21) Pobokou sa na ely tohto zkona rozumie organizan zloka platobnej intitcie alebo intitcie elektronickch peaz umiestnen na zem Slovenskej republiky alebo mimo zemia Slovenskej republiky. (22) Zahraninou platobnou intitciou alebo zahraninou intitciou elektronickch peaz sa na ely tohto zkona rozumie osoba so sdlom mimo zemia Slovenskej republiky, ktor priamo poskytuje platobn sluby alebo vydva elektronick peniaze na zklade oprvnenia udelenho v tte, v ktorom m sdlo. Pobokou zahraninej platobnej intitcie alebo pobokou zahraninej intitcie elektronickch peaz sa na ely tohto zkona rozumie organizan zloka zahraninej platobnej intitcie alebo zahraninej intitcie elektronickch peaz umiestnen na zem Slovenskej republiky, ktor priamo poskytuje platobn sluby alebo vydva elektronick peniaze; vetky poboky zahraninej platobnej intitcie alebo zahraninej intitcie elektronickch peaz zriaden v Slovenskej republike zahraninou platobnou intitciou alebo zahraninou intitciou elektronickch peaz so sdlom v inom lenskom tte sa povauj za jednu poboku. (23) Skupinou sa na ely tohto zkona rozumie skupina osb, ktor pozostva z materskej spolonosti, jej dcrskych spolonost a osb, v ktorch m matersk spolonos alebo jej dcrske spolonosti podiel, ako aj osb, ktor s navzjom prepojen zkymi vzbami. (24) zkou vzbou sa na ely tohto zkona rozumie akkovek vzah medzi dvoma alebo viacermi osobami, pri ktorom m jedna z osb na druhej osobe priamy alebo nepriamy podiel na zkladnom iman alebo na hlasovacch prvach najmenej 20 % alebo tto osobu priamo i nepriamo kontroluje,9) alebo akkovek vzah dvoch alebo viacerch osb kontrolovanch tou istou osobou. (25) Domovskm lenskm ttom sa na ely tohto zkona rozumie lensk tt, v ktorom sa nachdza a) sdlo poskytovatea platobnch sluieb alebo b) stredie poskytovatea platobnch sluieb, ak poskytovate platobnch sluieb nem poda svojho vntrottneho prva sdlo. (26) Hostiteskm lenskm ttom sa na ely tohto zkona rozumie in lensk tt ako domovsk lensk tt, v ktorom m poskytovate platobnch sluieb agenta platobnch sluieb alebo poboku alebo poskytuje platobn sluby.
29. 11. 2011
Page 4 z 54
(27) Vhodnou osobou sa na ely tohto zkona rozumie osoba, ktor hodnoverne preuke prehadn, dveryhodn a zkonn pvod zkladnho imania a aj alch finannch zdrojov, priom zo vetkch okolnost je zrejm, e je spsobil zabezpei riadne a bezpen vykonvanie innost poda tohto zkona. (28) Kvalifikovanou asou sa na ely tohto zkona rozumie priamy alebo nepriamy podiel alebo ich set, ktor predstavuje aspo 10 % podiel na zkladnom iman prvnickej osoby alebo na hlasovacch prvach v prvnickej osobe, alebo monos uplatovania inho vznamnho vplyvu na riaden tejto prvnickej osoby porovnatenho s vplyvom zodpovedajcim takmuto podielu. (29) Nepriamym podielom sa na ely tohto zkona rozumie podiel dran sprostredkovane, a to prostrednctvom jednej alebo viacerch prvnickch osb, nad ktormi osoba vykonva kontrolu. (30) Odbornou spsobilosou sa na ely tohto zkona rozumie ukonen vysokokolsk vzdelanie druhho stupa a trojron riadiace sksenosti v oblasti poskytovania platobnch sluieb, bankovnctva alebo inej oblasti finannho trhu. Za odborne spsobil osobu me Nrodn banka Slovenska uzna aj a) fyzick osobu, ktor m ukonen vysokokolsk vzdelanie druhho stupa a m trojron riadiace sksenosti v inej ekonomickej oblasti alebo b) fyzick osobu, ktor m ukonen pln stredn vzdelanie a m sedemron prax v oblasti poskytovania platobnch sluieb, bankovnctva, v inej oblasti finannho trhu alebo v inej ekonomickej oblasti a najmenej trojron riadiace sksenosti v oblasti poskytovania platobnch sluieb, bankovnctva, v inej oblasti finannho trhu alebo v inej ekonomickej oblasti. (31) Dveryhodnou fyzickou osobou sa na ely tohto zkona rozumie fyzick osoba, ktor a) nebola prvoplatne odsden za trestn in proti majetku, za trestn in hospodrsky, za trestn in korupcie, za trestn in spchan v svislosti so svojm zamestnanm, povolanm, postavenm alebo funkciou alebo za myseln trestn in, a ak ide o myseln trestn in ani fyzick osoba, ktorej odsdenie za takto trestn in bolo zahladen alebo na ktor sa had, akoby nebola odsden za takto trestn in;10) tieto skutonosti sa preukazuj a dokladuj odpisom z registra trestov11) nie starm ako tri mesiace, a ak ide o cudzinca, tieto skutonosti sa preukazuj a dokladuj obdobnm radnm potvrdenm o bezhonnosti vydanm prslunm orgnom ttu jeho obvyklho pobytu, b) v poslednch desiatich rokoch 1. nepsobila vo funkcii tatutrneho orgnu alebo lena tatutrneho orgnu (alej len len tatutrneho orgnu), lena dozornho orgnu alebo kontrolnho orgnu (alej len len dozornej rady), prokuristu, vedceho zamestnanca a zamestnanca zodpovednho za vkon vntornej kontroly ani v inej obdobnej funkcii v platobnej intitcii, intitcii elektronickch peaz alebo v inej finannej intitcii, ktorej bolo odobrat povolenie na vkon innosti, a to kedykovek v obdob jednho roka pred odobratm takhoto povolenia; to sa rovnako vzahuje na vkon takej funkcie v samostatnom finannom agentovi,12) inom sprostredkovateovi13) alebo finannom poradcovi v oblasti finannho trhu, ktor bol prvnickou osobou, a tie na vkon funkcie samostatnho finannho agenta, inho sprostredkovatea alebo finannho poradcu v oblasti finannho trhu, ktor bol fyzickou osobou, ak ide o samostatnho finannho agenta, inho sprostredkovatea alebo finannho poradcu v oblasti finannho trhu, ktormu bolo odobrat povolenie na vykonvanie finannho sprostredkovania alebo in obdobn povolenie na vkon jej innosti; to sa rovnako vzahuje aj na vkon takej funkcie v intitcii, ktorej bola odobrat devzov licencia na vkon zmenrenskej innosti, 2. nepsobila vo funkcii uvedenej v prvom bode ani v inej obdobnej funkcii v platobnej intitcii, intitcii elektronickch peaz alebo inej finannej intitcii ani v poboke platobnej intitcie, poboke intitcie elektronickch peaz alebo v poboke inej zahraninej finannej intitcie, ktor vstpila do likvidcie alebo ktor sa dostala do padku, na majetok ktorej bol vyhlsen konkurz, povolen retrukturalizcia, potvrden nten vyrovnanie alebo povolen vyrovnanie, na ktor bol zamietnut nvrh na vyhlsenie konkurzu pre nedostatok majetku, voi ktorej bolo zastaven konkurzn konanie pre nedostatok majetku alebo na ktor bol zruen konkurz pre nedostatok majetku, a to kedykovek v obdob jednho roka pred vznikom takejto skutonosti, 3. nebola povaovan za nedveryhodn osobu poda osobitnch predpisov14) v oblasti finannho trhu, 4. spoahlivo, poctivo a bez poruenia veobecne zvznch prvnych predpisov vykonvala svoje doterajie funkcie alebo podnikala a so zreteom na tieto skutonosti poskytuje zruku, e bude spoahlivo, poctivo a bez poruenia veobecne zvznch prvnych predpisov vykonva navrhovan funkciu vrtane plnenia povinnost vyplvajcich zo veobecne zvznch prvnych predpisov, zo stanov, z vntornch prvnych predpisov a aktov riadenia, 5. nemala prvoplatne uloen pokutu poda 78 ods. 10, 86 ods. 19 alebo osobitnch predpisov.14a) (32) Finannou intitciu sa na ely tohto zkona rozumie sprvcovsk spolonos, obchodnk s cennmi papiermi, banka, poisova, zaisova, centrlny depozitr cennch papierov, burza cennch papierov, dchodkov sprvcovsk spolonos, doplnkov dchodkov spolonos, intitcia elektronickch peaz vo vzahu k platobnej intitcii, platobn intitcia vo vzahu k intitcii elektronickch peaz a subjekty so sdlom alebo stredm mimo zemia Slovenskej republiky s obdobnm predmetom innosti vrtane ich poboiek umiestnench na zem Slovenskej republiky. (33) Osobou sa na ely tohto zkona rozumie fyzick osoba a prvnick osoba, ak v jednotlivch ustanoveniach tohto zkona nie je uveden iba fyzick osoba alebo iba prvnick osoba. (34) Vedcim zamestnancom poskytovatea platobnch sluieb, prevdzkovatea platobnho systmu a vydavatea elektronickch peaz sa na ely tohto zkona rozumie zamestnanec v priamej riadiacej psobnosti tatutrneho orgnu. (35) Rizikom sa na ely tohto zkona rozumie mon strata vrtane kody spsoben vlastnou innosou platobnej intitcie, intitcie elektronickch peaz alebo platobnho systmu alebo spsoben platobnej intitcii, intitcii elektronickch peaz alebo platobnmu systmu inmi skutonosami.
DRUH AS
PLATOBN SLUBY Prva a povinnosti pri poskytovan a pouvan platobnch sluieb
3 (1) Poskytovate platobnch sluieb vykonva platobn opercie na zklade jednoznanho pokynu pouvatea platobnch sluieb, ktorm je platobn prkaz v listinnej podobe alebo elektronickej podobe na vykonanie platobnej opercie. (2) Poskytovate platobnch sluieb odpe finann prostriedky z platobnho tu aj bez predloenia platobnho prkazu a) pri vkone rozhodnutia alebo pri plnen inej povinnosti uloenej osobitnm zkonom alebo na zklade osobitnho zkona,15) b) na hradu vetkch cien a skutonch vdavkov za poskytnut sluby, na hradu splatnch debetnch rokov alebo v alch prpadoch, v ktorch je na to poskytovate platobnch sluieb oprvnen poda rmcovej zmluvy alebo c) v prpadoch psomne dohodnutch medzi poskytovateom platobnch sluieb a pouvateom platobnch sluieb. (3) Platobn opercie sa vykonvaj v mene dohodnutej medzi poskytovateom platobnch sluieb a pouvateom platobnch sluieb. (4) Ak pred zaatm platobnej opercie na mieste predaja prostrednctvom technickho zariadenia ponkne prjemca slubu konverzie, je povinn vopred oznmi platiteovi vetky poplatky, ako aj vmenn kurz, ktor na konverziu platobnej opercie pouije. Prjemca me zabezpei konverziu len so shlasom platitea.
29. 11. 2011
Page 5 z 54
4 (1) Okamihom prijatia platobnho prkazu sa rozumie okamih, ke poskytovate platobnch sluieb platitea prijal platobn prkaz, ktor bol predloen priamo platiteom, nepriamo prjemcom alebo prostrednctvom prjemcu. Ak okamihom prijatia nie je pracovn de poskytovatea platobnch sluieb platitea, platobn prkaz sa povauje za prijat v nasledujci pracovn de. Poskytovate platobnch sluieb me uri as pred koncom pracovnho da, po uplynut ktorho sa kad prijat platobn prkaz povauje za prijat v nasledujci pracovn de. (2) Pracovnm dom sa rozumie de, v ktorom vykonvaj svoju innos poskytovate platobnch sluieb platitea alebo poskytovate platobnch sluieb prjemcu, ktor sa zastuj na vykonvan platobnej opercie a tento de nie je dom pracovnho vona alebo pracovnho pokoja.16) (3) Ak sa pouvate platobnch sluieb, ktor predklad platobn prkaz, a jeho poskytovate platobnch sluieb dohodn, e platobn prkaz bude vykonan v uren de alebo na konci uritej lehoty alebo v de, ke platite poskytol finann prostriedky poskytovateovi platobnch sluieb, za okamih prijatia platobnho prkazu sa povauje tento dohodnut de. Ak tento dohodnut de nie je pracovnm dom poskytovatea platobnch sluieb, prijat platobn prkaz sa povauje za prijat v nasledujci pracovn de. 5 (1) Ak poskytovate platobnch sluieb odmietne vykona platobn prkaz, je povinn oznmi tto skutonos pouvateovi platobnch sluieb. Poskytovate platobnch sluieb oznmi pouvateovi platobnch sluieb dvody odmietnutia platobnho prkazu, a ak je to mon, aj postup opravy chb, ktor viedli k odmietnutiu platobnho prkazu, ak osobitn zkon neustanovuje inak.17) (2) Poskytovate platobnch sluieb bez zbytonho odkladu poskytne alebo sprstupn oznmenie poda odseku 1 dohodnutm spsobom, a to v lehotch poda 15. (3) V rmcovej zmluve mono dohodn, e poskytovate platobnch sluieb me tova poplatky za oznmenie poda odseku 1, ak je odmietnutie objektvne odvodnen z dvodov na strane pouvatea platobnch sluieb. (4) Ak s splnen vetky podmienky dohodnut v rmcovej zmluve, poskytovate platobnch sluieb platitea je povinn vykona platobn prkaz autorizovan poda 8 bez ohadu na to, i platobn prkaz predklad platite alebo prjemca alebo sa predklad prostrednctvom prjemcu, ak osobitn zkon neustanovuje inak.17) (5) Platobn prkaz, ktorho vykonanie bolo odmietnut, sa povauje za neprijat a nevzahuj sa na 15 a 22. 6 (1) Pouvate platobnch sluieb nesmie odvola platobn prkaz po okamihu prijatia platobnho prkazu poskytovateom platobnch sluieb platitea, ak odseky 2 a 5 neustanovuj inak. (2) Ak je platobn prkaz predloen prjemcom alebo prostrednctvom prjemcu, platite nesmie odvola platobn prkaz na vykonanie takejto platobnej opercie po odoslan platobnho prkazu alebo po tom, ako platite dal shlas s vykonanm platobnej opercie prjemcovi. (3) Ak ide o inkaso, pri ktorom platite a) udelil svoj shlas s vykonanm platobnej opercie priamo svojmu poskytovateovi platobnch sluieb, me platite odvola takto platobn prkaz a tm zrove aj udelen shlas najneskr do konca pracovnho da predchdzajcemu dohodnutmu du, ke maj by finann prostriedky odpsan z tu, priom nie je dotknut prvo na vrtenie finannch prostriedkov, ak nebolo poda 13 dohodnut v rmcovej zmluve inak, alebo b) udelil svoj shlas s vykonanm platobnej opercie priamo prjemcovi, me platite odvola platobn prkaz na jednotliv platobn operciu vykonvan na zklade takhoto shlasu najneskr do konca pracovnho da predchdzajcemu dohodnutmu du, ke maj by finann prostriedky odpsan z tu, priom nie je dotknut prvo na vrtenie finannch prostriedkov poda 13. (4) Ak ide o platobn prkaz poda 4 ods. 3, me pouvate platobnch sluieb odvola platobn prkaz najneskr do konca pracovnho da, ktor predchdza dohodnutmu du. (5) Po lehotch uvedench v odsekoch 1 a 4 mono platobn prkaz odvola iba na zklade dohody medzi pouvateom platobnch sluieb a jeho poskytovateom platobnch sluieb; ak sa m odvola platobn prkaz poda odsekov 2 a 3, vyaduje sa aj shlas prjemcu. V rmcovej zmluve mono dohodn poplatky za odvolanie platobnho prkazu. 7 (1) Poskytovate platobnch sluieb platitea, poskytovate platobnch sluieb prjemcu a kad sprostredkovate poskytovateov platobnch sluieb je povinn vykona platobn operciu v plnej sume platobnej opercie bez monosti zrky zo sumy vykonvanej platobnej opercie okrem prpadu uvedenho v odseku 2. Sprostredkovateom sa na ely tohto zkona rozumie prevdzkovate platobnho systmu alebo poskytovate platobnch sluieb, ktor nie je poskytovateom platobnch sluieb platitea ani prjemcu. (2) Prjemca a jeho poskytovate platobnch sluieb sa vak mu dohodn, e poskytovate platobnch sluieb zni preveden sumu platobnej opercie o svoje poplatky predtm, ne ju pripe na et prjemcu. V takomto prpade sa v informcich poskytnutch prjemcovi poda 41 oddelene uvedie pln suma platobnej opercie a suma poplatkov. (3) Ak sa z prevdzanej sumy odpotaj in poplatky ako tie, ktor s uveden v odseku 2, poskytovate platobnch sluieb platitea zabezpe, aby prjemca dostal pln sumu platobnej opercie vykonanej na zklade platobnho prkazu predloenho platiteom; ak sa platobn opercia vykonva na zklade platobnho prkazu predloenho prjemcom alebo prostrednctvom prjemcu, poskytovate platobnch sluieb prjemcu zabezpe, aby prjemca dostal pln sumu platobnej opercie. 8 (1) Ak platite udelil shlas na vykonanie platobnej opercie, platobn opercia sa povauje za autorizovan. Platite me autorizova platobn operciu pred jej vykonanm alebo, ak sa na tom platite a jeho poskytovate platobnch sluieb dohodn, po vykonan platobnej opercie. (2) Shlas na vykonanie platobnej opercie alebo viacerch platobnch operci sa udeuje vo forme a podobe dohodnutej v zmluve o poskytnut jednorazovej platobnej sluby alebo v rmcovej zmluve medzi platiteom a jeho poskytovateom platobnch sluieb. Ak takto shlas chba, platobn opercia sa povauje za neautorizovan. (3) Shlas na vykonanie platobnej opercie me platite odvola, najneskr do okamihu, ke sa platobn opercia stva neodvolatenou poda 6. Shlas na vykonanie opakujcich sa viacerch platobnch operci mono odvola, priom od okamihu odvolania je nasledujca platobn opercia povaovan za neautorizovan. (4) Postup udelenia shlasu na vykonanie platobnej opercie sa dohodne v zmluve o poskytnut jednorazovej platobnej sluby alebo v rmcovej zmluve medzi platiteom a jeho poskytovateom platobnch sluieb. 9 Pouvate platobnch sluieb m nrok na npravu zo strany poskytovatea platobnch sluieb, ak svojho poskytovatea platobnch sluieb bez zbytonho odkladu odo da zistenia neautorizovanej alebo chybne vykonanej platobnej opercie, najneskr vak do 13 mesiacov odo da odpsania finannch prostriedkov z platobnho tu alebo pripsania finannch prostriedkov na platobn et informoval o tom, e zistil neautorizovan alebo chybne vykonan platobn operciu, na zklade ktorej mu vznik nrok na npravu, vrtane nrokov poda 22. Uveden lehota sa pouije, ak poskytovate platobnch sluieb poskytol alebo sprstupnil informcie o takejto platobnej opercii poda 40 a 41.
29. 11. 2011
Page 6 z 54
10 (1) Poskytovate platobnch sluieb je povinn preukza, e platobn opercia bola autentifikovan, riadne zaznamenan, zatovan a e na u nemala vplyv nijak technick porucha alebo in nedostatok, ak pouvate platobnch sluieb popiera, e vykonan platobn operciu autorizoval, alebo tvrd, e platobn opercia bola vykonan nesprvne. (2) Ak pouvate platobnch sluieb popiera, e vykonan platobn operciu autorizoval, priom pouitie platobnho prostriedku bolo zaznamenan poskytovateom platobnch sluieb, potom samotn pouitie platobnho prostriedku nie je dostatonm dkazom, e platite autorizoval dan platobn operciu alebo zaprinil neautorizovan vykonanie platobnej opercie v dsledku podvodnho konania, myselnho opomenutia, konania s hrubou nedbanlivosou alebo nesplnenia jednej alebo viacerch povinnost poda 26. 11 (1) Poskytovate platobnch sluieb platitea je povinn okamite vrti platiteovi sumu neautorizovanej platobnej opercie, ak tento zkon neustanovuje inak, a ak je to mon, docieli stav na platobnom te, ktor by zodpovedal stavu, keby sa neautorizovan platobn opercia vbec nevykonala; tm nie je dotknut ustanovenie 9. Tmto ustanovenm nie je dotknut zodpovednos poskytovatea platobnch sluieb platitea za preskmanie a preukzanie autentifikcie platobnej opercie poda 10 a za rozhodnutie o oprvnenosti reklamcie poda 89 ods. 6. (2) Platite m nrok na nhradu alej preukzanej kody v rozsahu urenom poda prva, ktorm sa riadi zmluvn vzah medzi platiteom a jeho poskytovateom platobnch sluieb. (3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzahuj na elektronick peniaze, ak poskytovate platobnch sluieb platitea nem monos zablokova platobn et alebo zablokova elektronick zariadenie, ktor uchovva elektronick peniaze. 12 (1) Platite zna stratu a do 100 eur, ktor svis so vetkmi neautorizovanmi platobnmi operciami a ktor je spsoben pouitm stratenho alebo odcudzenho platobnho prostriedku alebo zneuitm platobnho prostriedku neoprvnenou osobou v dsledku nedbanlivosti platitea pri zabezpeovan personalizovanch bezpenostnch prvkov poda 26 psm. c), ak odseky 2 a 4 neustanovuj inak. (2) Platite zna vetky straty svisiace s neautorizovanmi platobnmi operciami, ak boli zaprinen jeho podvodnm konanm, myselnm nesplnenm jednej alebo viacerch povinnost poda 26 alebo nesplnenm jednej alebo viacerch povinnost poda 26 v dsledku jeho hrubej nedbanlivosti. V takchto prpadoch sa neuplatuje ustanovenie odseku 1. (3) Platite nezna nijak finann dsledky vyplvajce z pouitia stratenho, odcudzenho alebo zneuitho platobnho prostriedku od okamihu oznmenia skutonosti poda 26 psm. b) okrem prpadov, ke konal podvodnm spsobom. (4) Ak poskytovate platobnch sluieb nezabezpe technick prostriedky na plnenie oznamovacej povinnosti tkajcej sa stratenho, odcudzenho alebo zneuitho platobnho prostriedku ako to vyaduje ustanovenie 27 ods. 1 psm. c), platite nenesie zodpovednos za finann dsledky vyplvajce z pouitia tohto platobnho prostriedku okrem prpadov, ke konal podvodnm spsobom. (5) Ustanovenia odsekov 1 a 4 sa nevzahuj na elektronick peniaze, ak poskytovate platobnch sluieb platitea nem monos zablokova platobn et alebo zablokova elektronick zariadenie, ktor uchovva elektronick peniaze. 13 (1) Platite m nrok na vrtenie finannch prostriedkov od svojho poskytovatea platobnch sluieb pri autorizovanej platobnej opercii vykonanej na zklade platobnho prkazu predloenho prjemcom alebo prostrednctvom prjemcu, ak a) v ase autorizcie nebola uren konkrtna suma platobnej opercie a b) suma platobnej opercie presahuje sumu, ktor by mohol platite odvodnene oakva vzhadom na jeho zvyajn predchdzajce vdavky, podmienky uveden v rmcovej zmluve a okolnosti svisiace s platobnou operciou. (2) Na iados poskytovatea platobnch sluieb poskytne platite informcie o vykonanej platobnej opercii poda odseku 1 v lehote poda 14 ods. 2; vrtenie finannch prostriedkov sa tka celej sumy vykonanej platobnej opercie vrtane svisiacich poplatkov. (3) Ak ide o inkaso, v rmcovej zmluve mono dohodn, e platite m nrok na vrtenie finannch prostriedkov od svojho poskytovatea platobnch sluieb, aj ke nie s splnen podmienky na vrtenie finannch prostriedkov poda odseku 1 okrem inkasa poda odseku 5. (4) Na ely odseku 1 psm. b) platite neme uplatova ako dvod konverziu, ak sa pri konverzii uplatnil referenn vmenn kurz dohodnut s jeho poskytovateom platobnch sluieb poda 31 ods. 5 psm. d) druhho bodu a 35 ods. 1 psm. d). (5) V rmcovej zmluve mono dohodn, e platite nem nrok na vrtenie finannch prostriedkov poda odseku 1, ak a) udelil svoj shlas s vykonanm platobnej opercie priamo svojmu poskytovateovi platobnch sluieb a b) informcie o konkrtnej sume budcej platobnej opercie sa platiteovi poskytli alebo sprstupnili dohodnutm spsobom najmenej tyri tdne pred dtumom odpsania sumy platobnej opercie zo strany poskytovatea platobnch sluieb alebo prjemcu, ak to bolo mon. 14 (1) Lehota na podanie iadosti platitea o vrtenie finannch prostriedkov autorizovanej platobnej opercie vykonanej na zklade platobnho prkazu predloenho prjemcom alebo prostrednctvom prjemcu poda 13 je osem tdov odo da odpsania finannch prostriedkov z tu. (2) Do desiatich pracovnch dn od prijatia iadosti o vrtenie finannch prostriedkov poskytovate platobnch sluieb platitea vrti cel sumu platobnej opercie alebo predlo odvodnenie odmietnutia vrtenia finannch prostriedkov s uvedenm osb, na ktor sa poda 89 ods. 1 a 90 a 93 me platite v tejto veci obrti, ak s predloenm odvodnenm neshlas. (3) Prvo poskytovatea platobnch sluieb odmietnu vrtenie finannch prostriedkov sa nevzahuje na prpady dohodnut poda 13 ods. 3. 15 (1) Poskytovate platobnch sluieb platitea je povinn zabezpei prevedenie sumy platobnej opercie na et poskytovatea platobnch sluieb prjemcu najneskr do konca nasledujceho pracovnho da po okamihu prijatia platobnho prkazu okrem odseku 2. (2) Ak je platobn prkaz predloen platiteom v listinnej podobe, lehota poda odseku 1 sa me predi o al pracovn de. (3) Poskytovate platobnch sluieb prjemcu pripe sumu platobnej opercie na platobn et prjemcu a umon mu disponova s pripsanou sumou platobnej opercie v ten ist pracovn de, ke bola suma platobnej opercie pripsan na et poskytovatea platobnch sluieb prjemcu poda 19. (4) Ak platobn prkaz na vykonanie platobnej opercie predklad prjemca alebo je takto prkaz predkladan prostrednctvom prjemcu, poskytovate platobnch sluieb prjemcu je povinn odovzda takto platobn prkaz poskytovateovi platobnch sluieb platitea v lehotch dohodnutch v rmcovej zmluve medzi prjemcom a poskytovateom platobnch sluieb prjemcu tak, aby bolo mon v prpade inkasa vykona takto platobn operciu v dohodnut de, ke m by suma platobnej opercie odpsan z platobnho tu platitea.
29. 11. 2011
Page 7 z 54
16 Ak platite zasiela finann prostriedky prjemcovi, ktor nem platobn et u poskytovatea platobnch sluieb, poskytovate platobnch sluieb, ktor prijme finann prostriedky pre prjemcu, sprstupn finann prostriedky prjemcovi v lehote poda 15 a 19 ods. 2. 17 (1) Ak spotrebite vlo finann prostriedky v hotovosti na platobn et veden u poskytovatea platobnch sluieb v mene, v ktorej je veden tento platobn et, poskytovate platobnch sluieb zabezpe, aby bola tto suma pripsan na platobn et a bez zbytonho odkladu poskytnut k dispozcii po okamihu prijatia finannch prostriedkov. (2) Ak pouvate platobnch sluieb, ktor nie je spotrebiteom, vlo finann prostriedky v hotovosti na platobn et veden u poskytovatea platobnch sluieb v mene, v ktorej je veden tento platobn et, poskytovate platobnch sluieb zabezpe, aby pouvate platobnch sluieb mohol disponova s touto sumou po pripsan na platobn et v ten ist pracovn de alebo najneskr nasledujci pracovn de po prijat finannch prostriedkov, ak takto pouvate platobnch sluieb vklad finann prostriedky v hotovosti prostrednctvom technickho zariadenia. 18 Ak ide o hradu, ke poskytovate platobnch sluieb platitea a poskytovate platobnch sluieb prjemcu poskytuj platobn slubu na zem Slovenskej republiky, tto hrada sa vykonva a) v lehotch poda 15 ods. 1 a 3 a 19 ods. 2, b) tak, e po okamihu prijatia platobnho prkazu je poskytovate platobnch sluieb platitea povinn zabezpei pripsanie sumy platobnej opercie na et poskytovatea platobnch sluieb prjemcu v ten ist pracovn de a poskytovate platobnch sluieb prjemcu pripe bez zbytonho odkladu sumu platobnej opercie poda 15 ods. 3 a umon mu disponova so sumou platobnej opercie poda 19 ods. 2, ak sa platobn opercia vykonva v platobnom systme prevdzkovanom poda 45 ods. 4 psm. a), c) tak, e po okamihu prijatia platobnho prkazu je poskytovate platobnch sluieb povinn sumu platobnej opercie pripsa na platobn et prjemcu v de odpsania sumy platobnej opercie z platobnho tu platitea alebo v de zloenia sumy platobnej opercie v hotovosti, ak je poskytovate platobnch sluieb platitea a poskytovate platobnch sluieb prjemcu t ist osoba. 19 (1) Referennm dtumom pripsania sumy platobnej opercie na platobn et prjemcu je najneskr pracovn de, ke suma platobnej opercie je pripsan na et poskytovatea platobnch sluieb prjemcu. (2) Poskytovate platobnch sluieb prjemcu je povinn zabezpei, aby prjemca mal sumu platobnej opercie k dispozcii bez zbytonho odkladu po pripsan sumy platobnej opercie na et poskytovatea platobnch sluieb prjemcu. (3) Referennm dtumom odpsania sumy platobnej opercie z platobnho tu platitea je najskr okamih, ke suma platobnej opercie je odpsan z tohto platobnho tu. 20 (1) Ustanovenia 15 a 19 sa vzahuj na platobn opercie v eurch v rmci Eurpskeho hospodrskeho priestoru. (2) Ustanovenia 15 a 19 sa vzahuj aj na platobn opercie v inej mene lenskho ttu v rmci Eurpskeho hospodrskeho priestoru, ak sa pouvate platobnch sluieb a jeho poskytovate platobnch sluieb nedohodli na inch lehotch; ak sa vak pouvate platobnch sluieb a jeho poskytovate platobnch sluieb dohodn na lehote dlhej, ako je lehota ustanoven v 15 ods. 1 a 3, tto lehota nesmie by dlhia ako tyri pracovn dni nasledujce po okamihu prijatia platobnho prkazu. 21 (1) Ak bol platobn prkaz vykonan poda jedinenho identifiktora, povauje sa za sprvne vykonan vzhadom na prjemcu uvedenho v jedinenom identifiktore. (2) Ak pouvate platobnch sluieb uviedol nesprvny jedinen identifiktor, poskytovate platobnch sluieb nenesie zodpovednos poda 22 za nevykonanie alebo chybn vykonanie platobnej opercie. Poskytovate platobnch sluieb platitea vynalo primeran silie, aby sa suma platobnej opercie vrtila platiteovi. V rmcovej zmluve mono dohodn poplatok za takto slubu. (3) Ak pouvate platobnch sluieb poskytne doplujce informcie k informcim uvedenm v 31 ods. 5 psm. c) druhom bode a 35 ods. 1 psm. a), poskytovate platobnch sluieb je zodpovedn iba za vykonanie platobnej opercie poda jedinenho identifiktora poskytnutho pouvateom platobnch sluieb a nenesie zodpovednos poda 22 za doplujce informcie. 22 (1) Ak platobn prkaz predklad platite, poskytovate platobnch sluieb platitea je zodpovedn platiteovi za sprvne vykonanie platobnej opercie. Ak poskytovate platobnch sluieb platitea preuke platiteovi alebo poskytovateovi platobnch sluieb prjemcu, e poskytovateovi platobnch sluieb prjemcu bola doruen suma platobnej opercie v lehote poda 15 ods. 1, za nevykonanie alebo chybn vykonanie platobnej opercie je zodpovedn poskytovate platobnch sluieb prjemcu voi prjemcovi. Ak je a) poskytovate platobnch sluieb platitea zodpovedn za nevykonanie alebo chybn vykonanie platobnej opercie, je povinn bez zbytonho odkladu vrti platiteovi sumu nevykonanej alebo chybne vykonanej platobnej opercie, a ak je to mon, docieli stav na platobnom te, ktor by zodpovedal stavu, ako keby sa chybn platobn opercia vbec nevykonala, b) poskytovate platobnch sluieb prjemcu zodpovedn za nevykonanie alebo chybn vykonanie platobnej opercie, je povinn bez zbytonho odkladu umoni prjemcovi disponova sumou platobnej opercie, a ak je to mon, pripsa sumu platobnej opercie na platobn et prjemcu. (2) Ak ide o nevykonan alebo chybne vykonan platobn operciu poda odseku 1, poskytovate platobnch sluieb platitea na iados platitea a bez ohadu na jeho zodpovednos bez zbytonho odkladu vynalo primeran silie na to, aby vyhadal priebeh nevykonanej alebo chybne vykonanej platobnej opercie, a oznmi platiteovi vsledok priebehu nevykonanej alebo chybne vykonanej platobnej opercie. (3) Ak platobn prkaz predklad prjemca alebo je takto prkaz predloen prostrednctvom prjemcu, poskytovate platobnch sluieb prjemcu zodpoved prjemcovi za sprvne predloenie platobnho prkazu poskytovateovi platobnch sluieb platitea v lehote poda 15 ods. 3 a 4; takto poskytovate platobnch sluieb prjemcu je povinn bez zbytonho odkladu predloi platobn prkaz poskytovateovi platobnch sluieb platitea. (4) Poskytovate platobnch sluieb prjemcu poda odseku 3 zodpoved prjemcovi za vykonanie platobnej opercie poda 19 ods. 1 a 2; takto poskytovate platobnch sluieb prjemcu je povinn zabezpei, aby bola suma platobnej opercie k dispozcii pre prjemcu bez zbytonho odkladu po pripsan sumy na et poskytovatea platobnch sluieb prjemcu. (5) Ak ide o nevykonan alebo chybne vykonan platobn operciu, za ktor nie je zodpovedn poskytovate platobnch sluieb prjemcu poda odsekov 3 a 4, je poskytovate platobnch sluieb platitea zodpovedn voi platiteovi; takto poskytovate platobnch sluieb platitea je povinn bez zbytonho odkladu vrti platiteovi sumu nevykonanej alebo chybne vykonanej platobnej opercie a docieli stav na platobnom te, ktor by zodpovedal stavu, ako keby sa chybn opercia vbec nevykonala. (6) Ak ide o nevykonan alebo chybne vykonan platobn operciu poda odseku 3, poskytovate platobnch sluieb prjemcu na iados prjemcu a bez ohadu na jeho zodpovednos bez zbytonho odkladu vynalo primeran silie na to, aby vyhadal priebeh
29. 11. 2011
Page 8 z 54
nevykonanej alebo chybne vykonanej platobnej opercie, a oznmi vsledok priebehu nevykonanej alebo chybne vykonanej platobnej opercie prjemcovi. (7) Poskytovatelia platobnch sluieb znaj vetky poplatky a vetky roky, ktor s voi pouvateovi platobnch sluieb uplatovan v dsledku nevykonania alebo chybnho vykonania platobnej opercie spsobenho poskytovateom platobnch sluieb. (8) Ak ide o hradu poda 18, mono v rmcovej zmluve dohodn, e ak poskytovate platobnch sluieb zaprinil chybn vykonanie hrady, v dsledku ktorho nastalo bezdvodn obohatenie prjemcu, vykon opravn ztovanie. Opravnm ztovanm sa rozumie oprava chybne vykonanej hrady, a to opravnm ztovanm na platobn et alebo z platobnho tu. Zodpovednos poskytovatea platobnch sluieb alebo sprostredkovatea poda 21 a 24 tm nie je dotknut. (9) Opravn ztovanie poda odseku 8 nemono vykona, ak poskytovateom platobnch sluieb prjemcu chybne vykonanej hrady je ttna pokladnica. Poskytovate platobnch sluieb, ktor zaprinil chybn vykonanie hrady, poiada ttnu pokladnicu o zabezpeenie vrtenia sumy chybne vykonanej hrady; na vrtenie chybne vykonanej hrady sa vyaduje shlas tohto prjemcu. Ak tento prjemca ned ttnej pokladnici shlas na vrtenie chybne vykonanej hrady, ttna pokladnica poskytne identifikan daje prjemcu poskytovateovi platobnch sluieb, ktor poiadal ttnu pokladnicu o zabezpeenie vrtenia sumy chybne vykonanej hrady. 23 Pri zodpovednosti za kodu alebo bezdvodn obohatenie a pri rokoch z omekania18) nad rmec zodpovednosti poda 21 a 22 sa postupuje poda prva, ktorm sa riadi zmluva medzi pouvateom platobnch sluieb a jeho poskytovateom platobnch sluieb. 24 (1) Ak za nevykonanie alebo chybn vykonanie platobnej opercie poda 22 je zodpovedn sprostredkovate, tento sprostredkovate nahrad poskytovateovi platobnch sluieb poda 22 vetky straty, ktor vznikli, alebo sumy zaplaten poda 22. (2) Pri zodpovednosti za kodu alebo bezdvodn obohatenie a pri rokoch z omekania18) nad rmec zodpovednosti poda odseku 1 sa postupuje poda prva, ktorm sa riadi zmluva medzi poskytovateom platobnch sluieb a sprostredkovateom. 25 Za poruenie povinnosti pri poskytovan platobnch sluieb poda tohto zkona nie je zodpovedn poskytovate platobnch sluieb, ktor preuke, e poruenie povinnost bolo spsoben okolnosami vyluujcimi zodpovednos19) alebo postupom poda osobitnho predpisu.20) 26 Pouvate platobnch sluieb pri pouvan platobnho prostriedku je povinn a) pouva platobn prostriedok poda podmienok upravujcich vydvanie a pouvanie tohto platobnho prostriedku, b) bez zbytonho odkladu oznmi poskytovateovi platobnch sluieb alebo osobe poverenej poskytovateom platobnch sluieb stratu, odcudzenie, zneuitie alebo neautorizovan pouitie platobnho prostriedku, c) po zskan alebo prevzat platobnho prostriedku vykona vetky primeran kony na zabezpeenie ochrany personalizovanch bezpenostnch prvkov platobnho prostriedku. 27 (1) Poskytovate platobnch sluieb pri vydvan platobnho prostriedku je povinn a) zabezpei, aby personalizovan bezpenostn prvky platobnho prostriedku neboli prstupn inm osobm ako pouvateovi platobnch sluieb, ktor je oprvnen pouva platobn prostriedok, b) neodosla nevyiadan platobn prostriedok okrem prpadu, ke sa m u vydan platobn prostriedok pouvateovi platobnch sluieb vymeni, c) vytvori technick podmienky na nepretrit prijmanie oznmen poda 26 psm. b) alebo na prijmanie iadost o odblokovanie platobnho prostriedku poda 28 ods. 4; v lehote 18 mesiacov po prijat takhoto oznmenia alebo takejto iadosti je poskytovate platobnch sluieb povinn na poiadanie preukza pouvateovi platobnch sluieb, e toto oznmenie alebo tto iados prijal, d) zabrni pouitiu platobnho prostriedku po prijat oznmenia poda 26 psm. b). (2) Poskytovate platobnch sluieb zna riziko spojen so zaslanm platobnho prostriedku alebo jeho personalizovanch bezpenostnch prvkov platiteovi. 28 (1) Ak sa na ely autorizcie poda 8 pouije platobn prostriedok, platite a jeho poskytovate platobnch sluieb sa mu dohodn na maximlnom vdavkovom limite pre platobn opercie vykonan prostrednctvom tohto platobnho prostriedku. (2) V rmcovej zmluve mono dohodn, e poskytovate platobnch sluieb si vyhradzuje prvo zablokova platobn prostriedok a) z dvodov tkajcich sa bezpenosti platobnho prostriedku, b) z dvodov podozrenia z neautorizovanho alebo podvodnho pouitia platobnho prostriedku alebo c) z dvodu zvenia rizika platobnej neschopnosti platitea plni si svoju povinnos plati, ak ide o platobn prostriedok s poskytnutm verovm rmcom. (3) V prpadoch uvedench v odseku 2 poskytovate platobnch sluieb spsobom dohodnutm v rmcovej zmluve oznmi platiteovi zablokovanie platobnho prostriedku a dvody tohto zablokovania, a to pred zablokovanm platobnho prostriedku alebo bez zbytonho odkladu po zablokovan platobnho prostriedku, ak takto oznmenie neohrozuje bezpenos pri vydvan alebo prijman platobnch prostriedkov alebo ak osobitn zkon neustanovuje inak.17) (4) Poskytovate platobnch sluieb odblokuje platobn prostriedok alebo ho nahrad novm platobnm prostriedkom, ak dvody na zablokovanie pominuli. Nsledne informuje pouvatea platobnch sluieb o odblokovan. 29 (1) V rmcovej zmluve mono dohodn, e pri platbch nzkej hodnoty alebo pri elektronickch peniazoch, ktorch hodnota nikdy neprekro 150 eur, a) zodpovednos platitea za neautorizovan platobn opercie poda 12 ods. 3 a 4, povinnos pouvatea platobnch sluieb poda 26 psm. b) a povinnos poskytovatea platobnch sluieb poda 27 ods. 1 psm. c) a d) sa nevzahuje na prpady, ak platobn prostriedok alebo elektronick peniaze nemono zablokova alebo ak nemono zabrni ich aliemu pouvaniu, b) 10, 11 a 12 ods. 1 a 2 sa nevzahuje na prpady, ak sa platobn prostriedok alebo elektronick peniaze pouvaj anonymne alebo poskytovate platobnch sluieb neme dokza z inch dvodov, ktor vyplvaj z povahy platobnho prostriedku alebo vydanch elektronickch peaz, e platobn opercia bola autorizovan, c) poskytovate platobnch sluieb nemus pouvateovi platobnch sluieb oznmi odmietnutie platobnho prkazu poda 5 ods. 1, ak je nevykonanie platobnho prkazu zrejm,
29. 11. 2011
Page 9 z 54
d) platite nesmie odvola platobn prkaz po vykonan platobnej opercie alebo udelen jeho shlasu s vykonanm platobnej opercie prjemcovi poda 6, e) uplatuj sa in lehoty na vykonanie platobnej opercie, ako s uveden v 15 a16. (2) Platbami nzkej hodnoty s platobn opercie vykonvan prostrednctvom platobnho prostriedku, ktor jednotlivo neprevyuj 30 eur alebo pri ktorch sa uplatuje vdavkov limit neprevyujci 150 eur. 30 (1) Na platobn sluby poskytovan v mene poda 1 ods. 2 psm. b) alebo psm. c) sa vzahuj a) ustanovenia 3 a 6, 8, 9, 11 ods. 2 a 3, 12, 26 a 28, 44 ods. 1, 3 a 4 a 90 a 95 rovnako, b) ustanovenia 11 ods. 1, 15 ods. 3, 19, 21, 31 a 43 primerane. (2) alie prva a povinnosti, ktor nie s uveden v odseku 1, mono pri poskytovan platobnch sluieb v mene poda 1 ods. 2 psm. b) alebo psm. c) dohodn v rmcovej zmluve. (3) Ak je poskytovate platobnch sluieb platitea a poskytovate platobnch sluieb prjemcu t ist osoba, hrada v mene poda 1 ods. 2 psm. b) alebo psm. c) sa vykonva poda 18 psm. c).
Obchodn podmienky a poskytovanie informci o platobnch slubch

31 (1) In osoba ako poskytovate platobnch sluieb nesmie poskytova platobn sluby poda tohto zkona. (2) Poskytovate platobnch sluieb poskytuje platobn sluby pouvateovi platobnch sluieb na zklade a) zmluvy o poskytnut jednorazovej platobnej sluby alebo b) rmcovej zmluvy. (3) Zmluvou o poskytnut jednorazovej platobnej sluby sa rozumie zmluva, ktor upravuje vykonvanie jednorazovch platobnch operci bez vykonania nslednch platobnch operci. (4) Rmcovou zmluvou, neoddelitenou sasou ktorej s obchodn podmienky o poskytovan platobnch sluieb, sa rozumie zmluva o poskytovan platobnch sluieb, ktor upravuje vykonvanie jednotlivch platobnch operci a nslednch platobnch operci a ktor me upravova podmienky zriadenia a vedenia platobnho tu. (5) Rmcov zmluva poda odseku 4 obsahuje informcie a) o poskytovateovi platobnch sluieb v tomto rozsahu: 1. obchodn meno a sdlo poskytovatea platobnch sluieb a jeho identifikan slo, ak bolo pridelen. 2. meno a priezvisko, adresa trvalho pobytu21) agenta platobnch sluieb, ak ide o fyzick osobu, alebo obchodn meno a sdlo agenta platobnch sluieb, ak ide o prvnick osobu, 3. sdlo poboky poskytovatea platobnch sluieb zriadenej v Slovenskej republike, 4. alia adresa vrtane elektronickej adresy, ktor je dleit pre komunikciu s poskytovateom platobnch sluieb, 5. daje o povolen na vykonvanie platobnch sluieb, registran slo povolenia na vykonvanie platobnch sluieb, daje o registri, v ktorom je zaregistrovan povolenie poskytovatea platobnch sluieb alebo rovnocenn identifikcia poda tohto registra, daje o prslunch orgnoch dohadu, b) o pouvateovi platobnch sluieb, ktormi s identifikan daje najviac v rozsahu poda 88 ods. 3 psm. a) prvho bodu a tretieho bodu, c) o pouvan platobnch sluieb v tomto rozsahu: 1. popis platobnej sluby, ktor sa m poskytova, 2. daje alebo jedinen identifiktor, ktor mus poui pouvate platobnch sluieb, aby bol platobn prkaz riadne vykonan, 3. forma, podoba a postup na udelenie shlasu na vykonanie platobnej opercie a odvolanie takho shlasu poda 6 a 8, 4. odkaz na okamih prijatia platobnho prkazu poda 4 a as ukonenia prijmania platobnch prkazov, ak bol poskytovateom platobnch sluieb uren, 5. maximlna lehota na vykonanie platobnej sluby, 6. maximlne vdavkov limity pri pouvan platobnch prostriedkov poda 28 ods. 1, ak to bolo dohodnut, d) o poplatkoch, rokoch a vmennch kurzoch v tomto rozsahu: 1. suma vetkch poplatkov za platobn operciu a rozpis sm vetkch poplatkov, 2. pouit rokov sadzba a vmenn kurz, alebo ak sa pouije referenn rokov sadzba a referenn vmenn kurz, spsob vpotu skutonho roku, prslun de, index alebo zklad pre urenie tejto referennej rokovej sadzby alebo referennho vmennho kurzu, 3. okamit uplatovanie zmien referennej rokovej sadzby alebo referennho vmennho kurzu a poskytnutie informci tkajcich sa tchto zmien poda 32 ods. 4, ak to bolo dohodnut, e) o komunikcii v tomto rozsahu: 1. komunikan prostriedky vrtane technickch poiadaviek na vybavenie pouvatea platobnch sluieb, na ktorch sa zmluvn strany dohodli na ely prenosu informci alebo oznmen poda tohto zkona, 2. spsob a frekvencia poskytovania alebo sprstupovania informci poda tohto zkona, 3. jazyk, v ktorom sa uzatvra rmcov zmluva a v ktorom sa uskutouje komunikcia poas tohto zmluvnho vzahu, 4. prvo pouvatea platobnch sluieb zska informcie spsobom poda 38, f) o bezpenostnch a opravnch opatreniach v tomto rozsahu: 1. postup sprvneho a bezpenho pouvania a uchovvania platobnho prostriedku a spsob informovania poskytovatea platobnch sluieb na ely 26 psm. b), 2. podmienky, za ktorch si poskytovate platobnch sluieb vyhradzuje prvo zablokova platobn prostriedok poda 28 ods. 2 a 3, ak to bolo dohodnut, 3. zodpovednos platitea za neautorizovan platobn opercie poda 12 vrtane informcie o konkrtnej sume poda 12 ods. 1,
29. 11. 2011
Page 10 z 54
4. spsob a lehota oznamovania neautorizovanch alebo nesprvne vykonanch platobnch operci poda 9 pouvateom platobnch sluieb poskytovateovi platobnch sluieb, ako aj zodpovednos poskytovatea platobnch sluieb za neautorizovan platobn opercie poda 11, 5. zodpovednos poskytovatea platobnch sluieb za nevykonanie alebo chybn vykonanie platobnch operci poda 22, 6. podmienky vrtenia finannch prostriedkov poda 13 a 14, g) o zmench rmcovej zmluvy a jej ukonen v tomto rozsahu: 1. domnienka poda 32 ods. 2, ak bola dohodnut, 2. doba platnosti zmluvy, 3. prvo pouvatea platobnch sluieb ukoni rmcov zmluvu a in dohody tkajce sa jej ukonenia poda 32 ods. 1 a 3 a 33, ak to bolo dohodnut, h) o prve na npravu v tomto rozsahu: 1. zmluvn doloka o rozhodnom prve, ktorm sa riadi rmcov zmluva alebo prslun sd, 2. postup podania reklamci a rieenia sporov, ktor me pouvate platobnch sluieb vyui poda 89 a 95. 32 (1) O kadej zmene rmcovej zmluvy informuje poskytovate platobnch sluieb pouvatea platobnch sluieb spsobom poda 38 ods. 2, a to najneskr dva mesiace pred navrhovanm dom innosti tchto zmien. (2) V rmcovej zmluve mono dohodn domnienku, e ak pouvate platobnch sluieb neoznmi poskytovateovi platobnch sluieb pred navrhovanm dom nadobudnutia innosti zmien, e zmeny poda odseku 1 neprijma, plat, e tieto zmeny prijal. (3) Ak pouvate platobnch sluieb neshlas so zmenami poda odseku 1, m prvo na okamit ukonenie rmcovej zmluvy bez poplatkov pred navrhovanm dom innosti tchto zmien. Ustanovenie o tejto skutonosti mus by uveden v rmcovej zmluve. (4) V rmcovej zmluve mono dohodn, e zmena rokovej sadzby alebo zmena vmennho kurzu sa me uplatova okamite a bez predchdzajceho oznmenia a e zmena sa zaklad na referennej rokovej sadzbe alebo referennom vmennom kurze, ktor s dohodnut poda 31 ods. 5 psm. d) druhho a tretieho bodu. Pouvate platobnch sluieb mus by o kadej zmene rokovej sadzby informovan o najskr, a to spsobom poda 38 ods. 2, ak sa strany nedohodli na osobitnej frekvencii alebo osobitnom spsobe poskytovania alebo sprstupovania takejto zmeny. Zmena rokovej sadzby, ktor je pre pouvatea platobnch sluieb priaznivejia, sa me uplatova bez oznmenia. (5) Zmena rokovej sadzby alebo zmena vmennho kurzu pouit v platobnej opercii sa mus uplatova a vypotava spsobom, ktor neznevhoduje pouvatea platobnch sluieb. 33 (1) V rmcovej zmluve mono dohodn vpovedn lehotu, v ktorej me pouvate platobnch sluieb vypoveda rmcov zmluvu; vpovedn lehota nesmie by dlhia ako jeden mesiac. Ak takto vpovedn lehota nie je dohodnut, pouvate platobnch sluieb me vypoveda rmcov zmluvu s okamitou innosou. (2) Vypovedanie rmcovej zmluvy, ktor bola uzatvoren na dobu urit, dlhiu ako 12 mesiacov, alebo na dobu neurit, je po uplynut 12 mesiacov pre pouvatea platobnch sluieb bezplatn. Vo vetkch ostatnch prpadoch musia by poplatky za vypovedanie zmluvy primeran a v slade s nkladmi. (3) Poskytovate platobnch sluieb me vypoveda rmcov zmluvu uzatvoren na dobu neurit len vtedy, ak je to dohodnut v rmcovej zmluve, najmenej s dvojmesanou vpovednou lehotou spsobom poda 38 ods. 2; to neplat, ak pouvate platobnch sluieb pri pouvan platobnch sluieb konal preukzatene podvodnm spsobom. (4) Ak ide o pravidelne tovan poplatky za platobn sluby, pouvate platobnch sluieb je povinn uhradi poskytovateovi platobnch sluieb len ich pomern as prislchajcu do skonenia platnosti rmcovej zmluvy. Ak sa poplatky uhrdzaj vopred, ich pomern as je poskytovate platobnch sluieb povinn pouvateovi platobnch sluieb vrti. (5) Na vpove rmcovej zmluvy poda odsekov 1 a 3 sa nevzahuj ustanovenia veobecnch predpisov22) o vypovedan zmluvy o vere alebo o poskytnut veru, o vypovedan zmluvy o benom te alebo o vypovedan inej obdobnej zmluvy. 34 Poskytovate platobnch sluieb je povinn a) poskytn alebo sprstupni informcie o jednorazovch platobnch opercich poda 35 a 37, na ktor sa nevzahuje rmcov zmluva, b) poskytn informcie o poskytovan platobnch sluieb na zklade rmcovej zmluvy poda 31 ods. 5. 35 (1) Poskytovate platobnch sluieb je povinn poskytn alebo sprstupni pred vykonanm jednorazovej platobnej opercie pouvateovi platobnch sluieb tieto informcie: a) daje alebo jedinen identifiktor, ktor mus poui pouvate platobnch sluieb, aby bol platobn prkaz riadne vykonan, b) maximlnu lehotu na vykonanie platobnej sluby, c) sumu vetkch poplatkov za platobn operciu, ktor je pouvate povinn zaplati poskytovateovi platobnch sluieb, a ak je to mon, aj rozpis sm vetkch poplatkov, d) vmenn kurz alebo referenn vmenn kurz v prpade konverzie. (2) Poskytovate platobnch sluieb je povinn poskytn alebo sprstupni pouvateovi platobnch sluieb informcie poda odseku 1 ahko dostupnm spsobom pred uzavretm akejkovek zmluvy o poskytnut jednorazovej platobnej opercie alebo pred vyjadrenm ponuky. Na iados pouvatea platobnch sluieb poskytne poskytovate platobnch sluieb informcie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom mdiu.23) Tieto informcie musia by formulovan jasne a zrozumitene s ahko pochopitenmi slovami v ttnom jazyku alebo v inom jazyku, na ktorom sa strany dohodn. (3) Ak sa zmluva o poskytnut jednorazovej platobnej sluby uzatvorila na iados pouvatea platobnch sluieb pomocou prostriedkov diakovej komunikcie,24) ktor neumouj poskytovateovi platobnch sluieb splni povinnosti poda odseku 2, poskytovate platobnch sluieb je povinn splni tieto povinnosti ihne po vykonan platobnej opercie. (4) Povinnosti poda odseku 2 sa povauj za splnen, ak poskytovate platobnch sluieb predlo pouvateovi platobnch sluieb kpiu nvrhu zmluvy o poskytnut jednorazovej platobnej opercie alebo nvrhu platobnho prkazu, ktor obsahuje informcie poda odseku 1. (5) Poskytovate platobnch sluieb je povinn sprstupni pouvateovi platobnch sluieb ahko dostupnm spsobom aj alie informcie poda 31 ods. 5. (6) Ak sa vykonva jednorazov platobn opercia prostrednctvom platobnho prostriedku, na ktor sa vzahuje rmcov zmluva, poskytovate platobnch sluieb nie je povinn poskytn alebo sprstupni informcie, ktor u boli pouvateovi platobnch sluieb
29. 11. 2011
Page 11 z 54
poskytnut na zklade rmcovej zmluvy s inm poskytovateom platobnch sluieb alebo ktor sa mu poda takejto rmcovej zmluvy poskytn. 36 Poskytovate platobnch sluieb platitea po prijat platobnho prkazu na jednorazov platobn operciu je povinn bez zbytonho odkladu poskytn alebo sprstupni platiteovi spsobom poda 35 ods. 2 tieto informcie: a) informciu umoujcu platiteovi identifikova platobn operciu alebo informcie tkajce sa prjemcu, b) sumu platobnej opercie v mene pouitej v platobnom prkaze, c) sumu vetkch poplatkov za platobn operciu, a ak je to mon, aj rozpis sm vetkch poplatkov, d) vmenn kurz pouit pri platobnej opercii poskytovateom platobnch sluieb platitea a sumu platobnej opercie po konverzii, e) dtum prijatia platobnho prkazu. 37 Poskytovate platobnch sluieb prjemcu po vykonan jednorazovej platobnej opercie je povinn bez zbytonho odkladu poskytn alebo sprstupni prjemcovi spsobom poda 35 ods. 2 tieto informcie: a) informciu umoujcu prjemcovi identifikova platobn operciu alebo informcie tkajce sa platitea a vetky informcie, ktor sprevdzaj platobn operciu, b) sumu platobnej opercie v mene, v ktorej m finann prostriedky k dispozcii prjemca, c) sumu vetkch poplatkov za platobn operciu, a ak je to mon, aj rozpis sm vetkch poplatkov, d) vmenn kurz pouit pri platobnej opercii poskytovateom platobnch sluieb prjemcu a sumu platobnej opercie pred konverziou, e) referenn dtum pripsania sumy platobnej opercie na platobn et. 38 (1) Poskytovate platobnch sluieb je povinn poda odseku 2 poskytn pouvateovi platobnch sluieb na poiadanie kedykovek poas zmluvnho vzahu v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom mdiu23) informcie poda 31 ods. 5. (2) Informcie poda 31 ods. 5 je poskytovate platobnch sluieb povinn poskytn pouvateovi platobnch sluieb v dostatonom predstihu pred uzavretm akejkovek rmcovej zmluvy alebo pred vyjadrenm ponuky v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom mdiu.23) Tieto informcie musia by formulovan jasne a zrozumitene s ahko pochopitenmi slovami v ttnom jazyku alebo v inom jazyku, na ktorom sa strany dohodn. (3) Ak rmcov zmluva je uzatvoren na iados pouvatea platobnch sluieb pomocou prostriedkov diakovej komunikcie,24) ktor neumouj poskytovateovi platobnch sluieb splni povinnosti poda odseku 2, poskytovate platobnch sluieb je povinn splni tieto povinnosti ihne po uzatvoren rmcovej zmluvy. (4) Povinnosti poda odseku 2 sa povauj za splnen, ak poskytovate platobnch sluieb predlo pouvateovi platobnch sluieb kpiu nvrhu rmcovej zmluvy, ktor obsahuje informcie poda 31 ods. 5. (5) Ak poskytovate platobnch sluieb poskytne pouvateovi platobnch sluieb informciu, v ktorej je uveden vka zostatku pouitench finannch prostriedkov na platobnom te pouvatea platobnch sluieb, poskytovate platobnch sluieb je povinn v tejto informcii bezodplatne uvies aj vku zostatku vlastnch finannch prostriedkov pouvatea platobnch sluieb poda stavu k okamihu, ku ktormu sa uvdza vka zostatku pouitench finannch prostriedkov. Ak zostatok vlastnch finannch prostriedkov pouvatea platobnch sluieb m zporn hodnotu, poskytovate platobnch sluieb uvedie tto zporn hodnotu. 39 Ak platite predklad pokyn na vykonanie jednotlivej platobnej opercie na zklade rmcovej zmluvy, poskytovate platobnch sluieb je povinn na iados platitea poskytn pred vykonanm jednotlivej platobnej opercie informcie o a) maximlnej lehote na jej vykonanie a b) poplatkoch, ktor je platite povinn zaplati, a ak je to mon, aj rozpis sm vetkch poplatkov. 40 (1) Po odpsan sumy jednotlivej platobnej opercie z platobnho tu platitea alebo ak platite nepouva platobn et, po prijat platobnho prkazu, poskytovate platobnch sluieb platitea poskytne platiteovi tieto informcie: a) informciu umoujcu platiteovi identifikova kad platobn operciu alebo informcie tkajce sa prjemcu, b) sumu platobnej opercie v mene, v ktorej sa odpsala z platobnho tu platitea, alebo v mene pouitej v platobnom prkaze, c) sumu vetkch poplatkov za platobn operciu, a ak je to mon, aj rozpis sm vetkch poplatkov alebo informciu o rokoch, ktor je platite povinn zaplati, d) vmenn kurz pouit pri platobnej opercii poskytovateom platobnch sluieb platitea a sumu platobnej opercie po konverzii, e) referenn dtum odpsania sumy platobnej opercie z platobnho tu alebo dtum prijatia platobnho prkazu. (2) Informcie poda odseku 1 poskytovate platobnch sluieb platitea poskytne bez zbytonho odkladu a bezplatne platiteovi spsobom poda 38 ods. 2, ak v rmcovej zmluve nie je dohodnut, e takto informcie poskytovate platobnch sluieb platitea poskytuje alebo sprstupuje platiteovi bezplatne pravidelne najmenej raz mesane spsobom, ktor umouje platiteovi uklada a reprodukova nezmenen informcie. Nklady, ktor vznikn poskytovateovi platobnch sluieb platitea v svislosti s poskytovanm alebo sprstupovanm informci poda odseku 1 vrtane ich doruovania, zna poskytovate platobnch sluieb platitea. 41 (1) Po vykonan jednotlivej platobnej opercie poskytovate platobnch sluieb prjemcu poskytne prjemcovi tieto informcie: a) informciu umoujcu prjemcovi identifikova platobn operciu alebo platitea a vetky informcie preveden s platobnou operciou, b) sumu platobnej opercie v mene, v ktorej sa pripsala na platobn et prjemcu, c) sumu vetkch poplatkov za platobn operciu, a ak je to mon, i rozpis sm vetkch poplatkov alebo informciu o rokoch, ktor je prjemca povinn zaplati, d) vmenn kurz pouit pri platobnej opercii poskytovateom platobnch sluieb prjemcu a sumu platobnej opercie pred konverziou, e) referenn dtum pripsania sumy platobnej opercie na platobn et. (2) Informcie poda odseku 1 poskytovate platobnch sluieb prjemcu poskytne bez zbytonho odkladu bezplatne prjemcovi spsobom poda 38 ods. 2, ak v rmcovej zmluve nie je dohodnut, e takto informcie poskytovate platobnch sluieb prjemcu poskytuje alebo sprstupuje prjemcovi bezplatne pravidelne najmenej raz mesane spsobom, ktor umouje prjemcovi uklada a
29. 11. 2011
Page 12 z 54
reprodukova nezmenen informcie. Nklady, ktor vznikn poskytovateovi platobnch sluieb prjemcu v svislosti s poskytovanm alebo sprstupovanm informci poda odseku 1 vrtane ich doruovania, zna poskytovate platobnch sluieb prjemcu. 42 (1) V rmcovej zmluve mono dohodn, e na platby nzkej hodnoty alebo na elektronick peniaze, ktorch hodnota neprekro 150 eur, sa nevzahuj 38 a 39; poskytovate platobnch sluieb me poskytn platiteovi len informcie o a) hlavnch charakteristikch platobnej sluby, spsobe pouitia platobnho prostriedku, b) povinnostiach, c) tovanch poplatkoch, d) inch podstatnch informcich potrebnch na informovan rozhodovanie sa, e) mieste, kde s ahko dostupnm spsobom sprstupnen vetky ostatn informcie poda 31 ods. 5. (2) V rmcovej zmluve poda odseku 1 mono dohodn, e poskytovate platobnch sluieb nie je povinn informova o zmench rmcovej zmluvy spsobom poda 38 ods. 2. (3) V rmcovej zmluve poda odseku 1 mono dohodn, e poskytovate platobnch sluieb nie je povinn poskytova informcie poda 40 a 41 po vykonan platobnej opercie. Poskytovate platobnch sluieb je povinn poskytn alebo sprstupni len odkaz, ktor umouje pouvateovi platobnch sluieb identifikova platobn operciu, sumu platobnej opercie a sumu poplatku alebo v prpade viacerch platobnch opercii rovnakho druhu uskutonench v prospech toho istho prjemcu informcie o celkovej sume a o celkovch poplatkoch za tieto platobn opercie. Poskytovate platobnch sluieb nie je povinn poskytn alebo sprstupni ani tento odkaz, ak sa platobn prostriedok alebo elektronick peniaze pouvaj anonymne alebo ak takto odkaz nie je mon z technickho hadiska poskytn. Poskytovate platobnch sluieb vak poskytne platiteovi monos overi si sumu uloench finannch prostriedkov.
Poplatky
43 (1) Poskytovate platobnch sluieb nesmie pouvateovi platobnch sluieb tova poplatky za poskytovanie alebo sprstupnenie informci poda 31 ods. 5. (2) Poskytovate platobnch sluieb nesmie pouvateovi platobnch sluieb tova poplatky za poskytnutie informci poda 35 a 37, ak odseky 3 a 4 neustanovuj inak. (3) V rmcovej zmluve mono dohodn, e poskytovate platobnch sluieb me tova poplatky za dodaton alebo astejie poskytovanie informci poda 40 a 41, ako bolo dohodnut v rmcovej zmluve, alebo za zasielanie informci poda 40 a 41 inmi komunikanmi prostriedkami, ak boli dohodnut v rmcovej zmluve, ak o ne pouvate platobnch sluieb poiada. (4) V rmcovej zmluve mono dohodn, e poskytovate platobnch sluieb me tova poplatky za dodaton poskytovanie informci poda 31 ods. 5, ako bolo dohodnut v rmcovej zmluve, alebo za astejie poskytovanie informci poda 31 ods. 5 na inom trvanlivom mdiu,23) ak bolo dohodnut v rmcovej zmluve, ak o toto dodaton alebo astejie poskytovanie informci poiada pouvate platobnch sluieb. (5) Poplatky poda odsekov 3 a 4 musia by primeran a v slade so skutonmi nkladmi poskytovatea platobnch sluieb. (6) Ak poskytovate platobnch sluieb iada za pouitie platobnho prostriedku poplatok, oznmi to pouvateovi platobnch sluieb pred zaatm platobnej opercie. 44 (1) Poskytovate platobnch sluieb nesmie pouvateovi platobnch sluieb tova poplatky za plnenie svojich informanch povinnost alebo za npravn alebo preventvne opatrenia poda 3 a 30 okrem prpadov uvedench v 5 ods. 1, 6 ods. 5 a 21 ods. 2. Poplatky poda 5 ods. 1, 6 ods. 5 a 21 ods. 2 mu by dohodnut v rmcovej zmluve, priom musia by primeran a v slade so skutonmi nkladmi poskytovatea platobnch sluieb. (2) Ak platobn opercia nezaha konverziu, platite zna poplatky, ktor tuje poskytovate platobnch sluieb platitea, a prjemca zna poplatky, ktor tuje poskytovate platobnch sluieb prjemcu. (3) Poskytovate platobnch sluieb nesmie prjemcovi, ktorm je najm osoba, ktor prijma platobn karty, brni v tom, aby platiteovi ponkol zavu za pouvanie platobnej karty alebo inho platobnho prostriedku. Prjemca nesmie iada od platitea poplatok za pouvanie platobnej karty alebo inho platobnho prostriedku a ak ponka zavu, oznmi to platiteovi pred zaatm platobnej opercie. (4) Ak poskytovate platobnch sluieb tuje poplatok pouvateovi platobnch sluieb za poskytnutie jednotlivej platobnej sluby poda 2 ods. 1 psm. a) a f) alebo za pouvanie platobnej sluby poda 2 ods. 1 psm. g), poskytovate platobnch sluieb nesmie pouvateovi platobnch sluieb tova poplatky za obrat na platobnom te, akm je pripsanie platobnej opercie na platobn et alebo odpsanie sumy platobnej opercie z platobnho tu, priom takto platobn opercia svis s poskytnutm alebo pouvanm jednotlivej platobnej sluby poda tohto odseku.
TRETIA AS
PLATOBN SYSTMY Druhy platobnch systmov
45 (1) Platobnm systmom sa rozumie systm, ktor zabezpeuje vykonvanie prkazov na zklade zmluvy uzatvorenej medzi astnkmi platobnho systmu a spolonch pravidiel ustanovench tmto zkonom a poda spolonch pravidiel a postupov vydanch prevdzkovateom platobnho systmu pre prevdzkovanie platobnho systmu25) (alej len pravidl platobnho systmu). Platobn systm kontroluje formlnu sprvnos a plnos odovzdvanch dt pri prevodoch. (2) Prkazom sa rozumie pokyn astnka platobnho systmu prevdzkovateovi platobnho systmu v elektronickej podobe, aby prostrednctvom tohto platobnho systmu boli preveden finann prostriedky na et astnka platobnho systmu, pre ktorho s uren, a aby tieto finann prostriedky boli vyrovnan poda pravidiel platobnho systmu. (3) Platobnm systmom prevdzkovanm poda tohto zkona sa rozumie a) platobn systm prevdzkovan Nrodnou bankou Slovenska, b) platobn systm prevdzkovan na zklade povolenia na prevdzkovanie platobnho systmu poskytovateom platobnch sluieb, ktor je zrove agentom pre vyrovnanie v tomto platobnom systme, c) platobn systm prevdzkovan na zklade povolenia na prevdzkovanie platobnho systmu prvnickou osobou, priom takto platobn systm nem agenta pre vyrovnanie, d) platobn systm bez povolenia na prevdzkovanie platobnho systmu. (4) Platobn systm me by v slade s pravidlami platobnho systmu prevdzkovan najm
29. 11. 2011
Page 13 z 54
a) na princpe vyrovnania jednotlivch poloiek v relnom ase alebo b) na princpe vyrovnania rozdielov vypotanch zo vzjomnch pohadvok a zvzkov astnkov platobnho systmu. (5) Vysporiadanie v platobnom systme poda odseku 4 psm. a) sa uskutouje priebene v relnom ase poas prevdzkovho asu platobnho systmu v pracovnch doch tohto platobnho systmu tak, e prkazy sa vyrovnaj poda pravidiel tohto platobnho systmu, priom jednotliv poloky s vyrovnan okamite a neodvolatene, ak astnk, ktor je prkazcom, m pri vyrovnan na svojom vyrovnacom te dostatok finannch prostriedkov na krytie tchto poloiek. (6) Vysporiadanie v platobnom systme poda odseku 4 psm. b) sa uskutouje pri jednotlivch uzvierkach platobnho systmu poas pracovnch dn tohto platobnho systmu tak, e ku kadej uzvierke sa spotaj vetky pohadvky a zvzky astnkov platobnho systmu; takto vypotan celkov vsledn rozdiel vzjomnch pohadvok a zvzkov medzi jednotlivmi astnkmi platobnho systmu k prslunej uzvierke tvor bu ich jedin vzjomn pohadvku alebo ich jedin vzjomn zvzok k prslunej uzvierke, a to v zvislosti od celkovho vypotanho vslednho rozdielu pre jednotlivch astnkov platobnho systmu. Takto vypotan vzjomn pohadvky a vzjomn zvzky astnkov platobnho systmu k jednotlivm uzvierkam klringov stav bez zbytonho odkladu odovzd agentovi pre vyrovnanie, ktor tieto pohadvky a zvzky over a vyrovn na vyrovnacch toch astnkov platobnho systmu. (7) Ak je poskytovate platobnch sluieb astnkom viacerch platobnch systmov, pouvate platobnch sluieb si me vybra platobn systm, ktorho prostrednctvom vykon platobn operciu a to za podmienok vymedzench rmcovou zmluvou. (8) Prevdzkovate platobnho systmu, centrlny depozitr cennch papierov a poskytovate platobnch sluieb s povinn z evidenci, ktor ved, poskytn Nrodnej banke Slovenska v ttnom jazyku ou poadovan informcie na ely hodnotenia platobnho systmu, systmu ztovania a vyrovnania obchodov s finannmi nstrojmi,5) platobnch sluieb, najm hrad, inks, platobnch kariet a elektronickch peaz; toto hodnotenie sa vykonva poda tandardov a zsad vydanch Eurpskou centrlnou bankou, Nrodnou bankou Slovenska, Eurpskym systmom centrlnych bnk alebo Eurosystmom vrtane zsad Eurosystmu pre umiestovanie a prevdzkovanie systmov vykonvajcich vyrovnanie v eurch. Na tieto ely me Nrodn banka Slovenska v spoluprci s Eurpskou centrlnou bankou, centrlnymi bankami Eurpskeho systmu centrlnych bnk alebo orgnmi ostatnch lenskch ttov, ktor s na to uren v slade s prvom prslunho lenskho ttu, vykonva takto hodnotenie aj cezhranine. (9) Ak ide o platobn systmy poda odseku 3 psm. a) a c), prevdzkovate platobnho systmu zna a) vetky straty vzniknut astnkovi tohto systmu, ktor vyplvaj z prevdzky tohto systmu, ak boli zaprinen myselne alebo v dsledku hrubej nedbanlivosti, b) priame straty vzniknut astnkovi, ktormi s suma predmetnej opercie, alebo strata na rokoch s vylenm akejkovek nslednej straty, ak vyplvaj z prevdzky tohto systmu a ak boli zaprinen v dsledku benej nedbanlivosti. 46
Platobn systm poda 45 ods. 3 psm. a) a b)

a) okrem prevdzkovatea platobnho systmu a osb uvedench v 47 ods. 3 a 4 m aspo troch astnkov, b) je prevdzkovan na zklade psomnej zmluvy o platobnom systme uzavretej medzi prevdzkovateom platobnho systmu a ostatnmi astnkmi platobnho systmu, ak sa astnci platobnho systmu dohodli, e zmluva o platobnom systme sa riadi prvnym poriadkom Slovenskej republiky, c) vykonva prkazy astnkov platobnho systmu a zabezpeuje ich vyrovnanie u agenta pre vyrovnanie poda pravidiel platobnho systmu. 47 (1) astnkmi platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a) a b) mu v slade s pravidlami tohto platobnho systmu by a) Nrodn banka Slovenska, b) banka a poboka zahraninej banky, c) centrlna banka inho ttu, d) Eurpska centrlna banka, e) centrlny depozitr cennch papierov alebo in intitcia zriaden poda osobitnho predpisu,26) ak je v rmci svojej zkonom ustanovenej innosti oprvnen zabezpeova prevody finannch prostriedkov, f) platobn systm poda 45 ods. 3 psm. a) a c) alebo platobn systm prevdzkovan poda prvneho poriadku inho lenskho ttu na zklade prstupovch pravidiel urench v pravidlch platobnho systmu poda 48 ods. 2, g) platobn intitcia a intitcia elektronickch peaz na zklade prstupovch pravidiel urench v pravidlch platobnho systmu poda 48 ods. 2, h) zahranin osoba, ktorej innos zodpoved innosti osb uvedench v psmench b) a e) a g). (2) Ten ist astnk platobnho systmu me v tomto platobnom systme zabezpeova funkciu prevdzkovatea platobnho systmu, agenta pre vyrovnanie alebo funkciu klringovho stavu alebo me vykonva dve z tchto funkci alebo vetky tieto funkcie. (3) Agent pre vyrovnanie je osoba, ktor vedie vyrovnacie ty pre astnkov platobnho systmu, na ktorch sa v rmci platobnho systmu vyrovnvaj prkazy astnkov platobnho systmu a uskutouje sa vyrovnanie na tchto toch, priom na tento el me alm astnkom platobnho systmu poskytova ver. (4) Klringov stav je osoba, ktor v platobnom systme zodpoved za spracovanie prkazov astnkov platobnho systmu a za vpoet vsledkov zo spracovania tchto prkazov. (5) astnci platobnho systmu s povinn poskytn prevdzkovateovi platobnho systmu tatutrnym orgnom schvlen aktulny zoznam osb, ktor za astnka platobnho systmu zodpovedaj za plnos a sprvnos odovzdvanch prkazov, a aktulny zoznam osb oprvnench za astnka platobnho systmu disponova s vyrovnacm tom, ak ho prevdzkovate vedie, ako aj podpisov vzory alebo elektronick podpisy27) tchto oprvnench osb. Prevdzkovate platobnho systmu je povinn poskytn astnkom platobnho systmu tatutrnym orgnom schvlen aktulny zoznam osb, ktor za prevdzkovatea platobnho systmu zodpovedaj za spracovanie prkazov prijatch od astnkov platobnho systmu, ako aj podpisov vzory alebo elektronick podpisy tchto oprvnench osb. 48 (1) Prevdzkovate platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a) a b) uzatvor s kadm astnkom platobnho systmu psomn zmluvu o platobnom systme s rovnakm obsahom v listinnej podobe alebo elektronickej forme. Zmluva o platobnom systme obsahuje odkaz na pravidl platobnho systmu. Prevdzkovate platobnho systmu najneskr pri uzavret tejto zmluvy predlo astnkovi platobnho systmu v listinnej podobe alebo elektronickej podobe v ttnom jazyku pravidl platobnho systmu. Pravidl platobnho systmu vrtane ich zmien s zvzn pre kadho astnka platobnho systmu. Zmluva o platobnom systme vymedzuje aj spsob plnenia povinnosti prevdzkovatea platobnho systmu informova v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe astnka platobnho systmu o kadej zmene pravidiel platobnho systmu. (2) Pravidl platobnho systmu uruj najm a) prevdzkovatea platobnho systmu,
29. 11. 2011
Page 14 z 54
b) agenta pre vyrovnanie platobnho systmu a spsob zabezpeenia neodvolatenosti prkazov, c) astnkov platobnho systmu, d) podmienky asti v platobnom systme vrtane podmienok pozastavenia asti v platobnom systme a podmienok vylenia z platobnho systmu, e) prva a povinnosti astnkov platobnho systmu a prevdzkovatea platobnho systmu, f) pravidl prenosu a odovzdvania prkazov, ich formu, podobu a truktru, g) spsob prenosu, formu, podobu a truktru informci o pohyboch na vyrovnacch toch, h) spsob zabezpeenia dt proti zneuitiu, i) spsob zabezpeenia finannch prostriedkov na vyrovnanie prkazov odovzdanch platobnmu systmu, j) princp prevdzkovania platobnho systmu a spsob vysporiadania vzjomnch pohadvok a zvzkov astnkov platobnho systmu, k) okamih prijatia prkazu platobnm systmom v svislosti s neodvolatenosou a nezruitenosou prkazu a vymedzenie doby, poas ktorej platobn systm prkazy prijma alebo vykonva, a to v svislosti so skutonosami poda 51 ods. 3 psm. b), l) menu alebo meny, v ktorch je platobn systm prevdzkovan, m) sadzobnk poplatkov, n) reklaman poriadok, o) podrobnosti o alch povinnostiach a pravidlch ustanovench pre platobn systmy tmto zkonom alebo osobitnmi predpismi,28) p) prstupov pravidl pre astnkov platobnho systmu poda 47 ods. 1 psm. f) a h). 49 (1) Dokumentciu k prevodom odovzdvanm platobnmu systmu poda 45 ods. 3 psm. a) a d) vedie astnk platobnho systmu, ktor prevzal prkaz. (2) astnk platobnho systmu a prevdzkovate platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a) a b) uchovvaj vyrovnan prkazy najmenej p rokov od ich vyrovnania. V prpade chyby vo vyrovnan je astnk platobnho systmu alebo prevdzkovate platobnho systmu povinn v tejto lehote odovzdan prkazy preukza.29) 50 (1) Vyrovnanie prkazov v platobnom systme poda 45 ods. 3 psm. a) a b) uskutouje agent pre vyrovnanie na vyrovnacch toch. (2) Agent pre vyrovnanie me uri povinn minimlny zostatok na vyrovnacom te. (3) astnci platobnho systmu s povinn zabezpeova na svojich vyrovnacch toch dostatok finannch prostriedkov potrebnch na vyrovnanie prkazov. (4) Agent pre vyrovnanie me v prpade nedostatku finannch prostriedkov na vyrovnacom te poskytn astnkovi ver splatn poas toho istho pracovnho da, v ktorom bol poskytnut; takto ver mus by v slade s pravidlami platobnho systmu zabezpeen dostatonou zbezpekou, priom za akceptovaten zbezpeku mono uri vymedzen cenn papiere, finann prostriedky, vybran pohadvky alebo in majetkov hodnoty sliace na zabezpeenie zvzkov. Ak je zbezpekou pohadvka z finannch prostriedkov uloench na te vedenom u agenta pre vyrovnanie, poas zabezpeovacieho prevodu prva tejto pohadvky na agenta pre vyrovnanie nedochdza k zniku tejto pohadvky splynutm30) so zvzkami (dlhom) tohto agenta z peanch prostriedkov uloench na tom istom te vedenom u agenta pre vyrovnanie, ak sa psomne nedohodn inak. (5) Agent pre vyrovnanie zverejuje zoznam cennch papierov akceptovanch ako zbezpeku vo forme a v podobe prstupnej pre vetkch astnkov platobnho systmu. 51 (1) Od okamihu prijatia prkazu, nesmie astnk platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a) a b) ani iadna tretia osoba alebo orgn verejnej moci platne odvola ani zrui prkaz prijat platobnm systmom a ani inak nesmie by znemonen vykonanie takhoto prkazu. (2) Vyhlsenm konkurzu31) na majetok astnka platobnho systmu alebo astnka platobnho systmu v prepojenom systme, povolenm retrukturalizcie, zastavenm alebo obmedzenm platieb v dsledku inho opatrenia32) proti astnkovi platobnho systmu alebo astnkovi platobnho systmu v prepojenom systme (alej len zastavenie platieb) nie je dotknut prvo poui finann prostriedky z vyrovnacieho tu, a to na el uzavretia vyrovnania v platobnom systme v de vyhlsenia konkurzu, povolenia retrukturalizcie alebo zastavenia platieb. (3) Vyhlsenm konkurzu31) na majetok astnka platobnho systmu alebo astnka platobnho systmu v prepojenom systme, povolenm retrukturalizcie alebo zastavenm platieb nie je dotknut povinnos prevdzkovatea platobnho systmu spracova a vyrovna prkazy tohto astnka platobnho systmu alebo astnka platobnho systmu v prepojenom systme ani platnos a vymhatenos tchto prkazov voi tretm osobm, ak ide o prkazy, ktor boli poda pravidiel platobnho systmu prijat platobnm systmom alebo platobnm systmom v prepojenom systme a) pred okamihom vyhlsenia konkurzu, povolenia retrukturalizcie alebo zastavenia platieb, b) v okamihu vyhlsenia konkurzu, povolenia retrukturalizcie alebo zastavenia platieb a po tomto okamihu, ak boli prkazy vykonan v de vyhlsenia konkurzu, povolenia retrukturalizcie alebo v de zastavenia platieb, a to len vtedy, ak prevdzkovateovi platobnho systmu nebolo znme vyhlsenie konkurzu, povolenie retrukturalizcie alebo zastavenie platieb a ak astnci platobnho systmu, o ktorch prkazy ide, preuku, e im vyhlsenie konkurzu, povolenie retrukturalizcie alebo zastavenie platieb nebolo znme, a to ani z oznmen poda 58 ods. 5. (4) Sptn prepotanie vzjomnch pohadvok a zvzkov astnkov platobnho systmu v tomto platobnom systme sa zakazuje. Rovnako sa zakazuje sptn prepotanie vzjomnch pohadvok a zvzkov astnkov platobnho systmu v prepojenom systme. (5) Vyhlsenm konkurzu31) na majetok astnka platobnho systmu, povolenm retrukturalizcie alebo zastavenm platieb nie s dotknut prva na zbezpeku, ktor tento astnk platobnho systmu poskytol inmu astnkovi platobnho systmu alebo inej osobe v svislosti so svojou asou v tomto platobnom systme; nedotknut zostvaj aj prva na uplatnenie a vkon nrokov z poskytnutej zbezpeky. (6) Finann prostriedky na vyrovnacch toch, ako aj zbezpeky, ktor astnk platobnho systmu poskytol inmu astnkovi platobnho systmu alebo inej osobe v svislosti so svojou asou v platobnom systme, nepodliehaj vkonu rozhodnutia poda osobitnch predpisov33) a s z neho vylen. 51a (1) Dva alebo viac platobnch systmov poda 45 ods. 3 psm. a) a b) alebo platobn systmy, ktor prslun orgny lenskch ttov oznmili Eurpskej komisii, mu vytvori prepojen systm, ktorm sa rozumie vzjomn prepojenie platobnch systmov na
29. 11. 2011
Page 15 z 54
el vykonvania prkazov medzi tmito platobnmi systmami na zklade dohodnutch pravidiel medzi prevdzkovatemi tchto platobnch systmov. (2) Pravidl poda odseku 1 uruj najm a) platobn systmy v prepojenom systme a ich prevdzkovateov, b) okamih prijatia prkazu platobnm systmom v svislosti s neodvolatenosou a nezruitenosou prkazu zosladen v rmci pravidiel platobnch systmov; na okamih prijatia prkazu platobnm systmom nemaj vplyv pravidl inch platobnch systmov v prepojenom systme, ak v pravidlch vetkch platobnch systmov nie je uveden inak, c) pravidl vykonvania prkazov medzi platobnmi systmami v prepojenom systme, d) prva a povinnosti prevdzkovateov platobnch systmov v prepojenom systme, e) podrobnosti o alch povinnostiach a pravidlch ustanovench tmto zkonom. (3) Sasou prepojenho systmu me by aj systm ztovania a vyrovnania obchodov s finannmi nstrojmi5) alebo systm ztovania a vyrovnania obchodov s finannmi nstrojmi, ktor prslun orgn lenskho ttu oznmil Eurpskej komisii. (4) Akkovek prepojenie medzi platobnmi systmami alebo systmami ztovania a vyrovnania obchodov s finannmi nstrojmi nevytvra platobn systm poda tohto zkona alebo systm ztovania a vyrovnania obchodov s finannmi nstrojmi poda osobitnho predpisu.5) 52 (1) Platobn systm poda 45 ods. 3 psm. c) je prevdzkovan na zklade povolenia na prevdzkovanie platobnho systmu vydanho poda tohto zkona a psomnej zmluvy o platobnom systme uzavretej medzi prevdzkovateom platobnho systmu a aspo tromi almi astnkmi tohto systmu, ak sa astnci tohto systmu dohodli, e zmluva o platobnom systme sa riadi prvnym poriadkom Slovenskej republiky. (2) Prevdzkovateom platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. c) je prvnick osoba. astnkom tohto platobnho systmu je poskytovate platobnch sluieb. (3) Na platobn systmy poda 45 ods. 3 psm. c) sa primerane vzahuj 46 a 50 a 51 ods. 1. Prstupov pravidl, ktormi sa uruj pravidl prstupu pre poskytovateov platobnch sluieb a ktor musia ma tieto platobn systmy vypracovan, a) musia by objektvne, nediskriminan a primeran, nesm vytvra prekky na as v systme viac, ako je potrebn z dvodu zabezpeenia pred pecifickmi rizikami, a to najm rizikom spojenm s prevdzkovm rizikom a obchodnm rizikom a zabezpeenia ochrany finannej a prevdzkovej stability platobnho systmu, b) nesm vytvra prekky na as v inch platobnch systmoch, c) nesm vytvra obmedzenia na zklade intitucionlneho postavenia. (4) Ak prevdzkovate platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. c) je astnkom platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a) alebo psm. b), odovzdva vsledky spracovania prkazov zo vzjomnch pohadvok a zvzkov astnkov tohto platobnho systmu agentovi pre vyrovnanie v platobnom systme poda 45 ods. 3 psm. a) alebo psm. b), ktor zabezpe ich vyrovnanie na vyrovnacch toch. 53 (1) Platobn systm poda 45 ods. 3 psm. d) je platobn systm, a) ktorho astnkmi s vhradne poskytovatelia platobnch sluieb patriaci do skupiny s zkymi vzbami alebo b) v ktorom poskytovate platobnch sluieb ako jedna osoba alebo skupina kon alebo me kona ako poskytovate platobnch sluieb platitea, ako aj prjemcu, priom je vlune zodpovedn za riadenie tohto systmu a udeuje shlas inm poskytovateom platobnch sluieb na as v tomto platobnom systme; tto poskytovatelia platobnch sluieb nemaj prvo urova medzi sebou poplatky, ktor sa tkaj tohto systmu, ale mu uri svoje vlastn ceny vo vzahu k platiteom a prjemcom. (2) Platobn systm poda odseku 1 psm. a) sa riadi vntornmi pravidlami skupiny s zkymi vzbami a platobn systm poda odseku 1 psm. b) sa riadi vntornmi pravidlami osoby alebo skupiny. Na tieto platobn systmy sa nevzahuj ustanovenia tejto asti zkona okrem ustanoven 49 ods. 1, 54 ods. 1 psm. c) a 55 ods. 2. 54 (1) Nrodn banka Slovenska vedie zoznam a) platobnch systmov poda 45 ods. 3 psm. a) a b) vrtane zoznamu prevdzkovateov a astnkov tchto platobnch systmov na ely osobitnho predpisu,34) b) platobnch systmov poda 45 ods. 3 psm. c) vrtane zoznamu prevdzkovateov a astnkov tchto platobnch systmov, c) platobnch systmov poda 45 ods. 3 psm. d) vrtane zoznamu majiteov, ktor mu plni funkciu prevdzkovatea systmu. (2) Nrodn banka Slovenska zverejuje informcie poda odseku 1, a to aj spsobom umoujcim diakov prstup. (3) Nrodn banka Slovenska informuje Eurpsku komisiu o platobnch systmoch prevdzkovanch poda 45 ods. 3 psm. a) alebo psm. b) v rozsahu informci poadovanch Eurpskou komisiou. (4) Ak je Nrodnej banke Slovenska doruen oznmenie o vyhlsen konkurzu alebo povolen retrukturalizcie na majetok, o zastaven platieb, alebo o zastaven konkurznho konania, alebo zruen konkurzu pre nedostatok majetku astnka platobnho systmu alebo astnka platobnho systmu v prepojenom systme prevdzkovanho poda tohto zkona od konkurznho sdu alebo inho prslunho orgnu verejnej moci v Slovenskej republike, je povinn tto skutonos bez zbytonho odkladu oznmi a) vetkm ostatnm astnkom platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a), ak sa doruen oznmenie tka astnka tohto platobnho systmu, b) prevdzkovateovi platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b), ak sa doruen oznmenie tka astnka tohto platobnho systmu, priom prevdzkovate je povinn bezodkladne tto skutonos oznmi vetkm ostatnm astnkom tohto platobnho systmu, c) orgnom inch lenskch ttov, ktor na to boli uren v slade s prvom prslunho lenskho ttu. 55 (1) Prevdzkovate platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) alebo psm. c) bez zbytonho odkladu oznmi Nrodnej banke Slovenska a) kad zmenu obchodnho mena alebo nzvu, sdla alebo miesta podnikania ktorhokovek astnka platobnho systmu, ako aj znenie potu astnkov platobnho systmu, b) kad zmenu pravidiel platobnho systmu v listinnej podobe alebo v elektronickej forme v ttnom jazyku v lehote jednho mesiaca pred nadobudnutm innosti tejto zmeny. (2) Prevdzkovate platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. d) bez zbytonho odkladu oznmi Nrodnej banke Slovenska nzov tohto platobnho systmu a obchodn meno majitea alebo prevdzkovatea tohto platobnho systmu.
29. 11. 2011
Page 16 z 54
(3) astnci platobnho systmu s povinn poskytova informcie o platobnom systme, ktorho s astnkmi, a o pravidlch tohto platobnho systmu na psomn iados osoby, ktor m prvny zujem na poskytnut takchto informci. (4) Prevdzkovate platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) je povinn bez zbytonho odkladu oznmi Nrodnej banke Slovenska vytvorenie prepojenho systmu. 56 (1) Ak sa zmluva o platobnom systme spravuje prvnym poriadkom Slovenskej republiky, prvnym poriadkom Slovenskej republiky sa spravuj vetky prva a povinnosti, ktor vznikli prevdzkovateovi platobnho systmu alebo astnkovi platobnho systmu v svislosti s jeho asou v platobnom systme vrtane prv inch osb na zbezpeky, ktor im poskytol astnk platobnho systmu v svislosti so svojou asou v platobnom systme; to plat aj v prpade, ak na majetok prevdzkovatea alebo astnka platobnho systmu bol vyhlsen konkurz alebo povolen retrukturalizcia alebo ak prevdzkovateovi alebo astnkovi platobnho systmu boli zastaven platby, alebo ak bolo zastaven konkurzn konanie, alebo bol zruen konkurz pre nedostatok majetku prevdzkovatea alebo astnka platobnho systmu. Toto ustanovenie sa rovnako vzahuje aj na prepojen systm a na astnkov platobnho systmu v prepojenom systme, ak sa prepojen systm poda dohodnutch pravidiel spravuje prvnym poriadkom Slovenskej republiky. (2) Prvnym poriadkom ttu, v ktorom je zbezpeka evidovan, sa spravuj prvne vzahy zo zbezpeky poskytnutej vo forme finannch nstrojov alebo inch cennch papierov, ktor nie s finannmi nstrojmi, vrtane zbezpeky poskytnutej vo forme prv spojench s finannmi nstrojmi alebo inmi cennmi papiermi, ktor nie s finannmi nstrojmi, ktor je a) poskytnut na zabezpeenie prv 1. astnka platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a) alebo psm. b), a to v svislosti s asou tohto astnka v tomto platobnom systme, 2. astnka platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a) alebo psm. b), a to v svislosti s asou tohto astnka platobnho systmu v prepojenom systme, 3. prevdzkovatea platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a) alebo psm. b), a to v svislosti s prevdzkovanm tohto platobnho systmu, alebo 4. Nrodnej banky Slovenska, Eurpskej centrlnej banky, centrlnej banky niektorho z inch lenskch ttov a b) zaevidovan v prospech osoby uvedenej v psmene a) alebo v prospech tretej osoby konajcej na et osoby uvedenej v psmene a), priom tto zbezpeka je riadne zaevidovan v prslunom registri alebo v inej obdobnej evidencii v Slovenskej republike, alebo v prslunom registri, alebo v inej obdobnej evidencii v niektorom z lenskch ttov. (3) Voba inho prvneho poriadku v prvnych vzahoch poda odsekov 1 a 2 je vylen.
Povolenie na prevdzkovanie platobnch systmov

57 (1) O udelen povolenia a o zmene povolenia na prevdzkovanie platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) alebo psm. c) rozhoduje Nrodn banka Slovenska na zklade psomnej iadosti predloenej iadateom Nrodnej banke Slovenska. (2) Na udelenie povolenia na prevdzkovanie platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) musia by splnen tieto podmienky: a) iadate je poskytovateom platobnch sluieb so sdlom na zem lenskho ttu, b) iadate spa technick a organizan predpoklady na vkon innosti platobnho systmu vrtane funknch, riadiacich a kontrolnch mechanizmov a systm riadenia rizk zodpovedajci rozsahu platobnho systmu, c) iadate m vypracovan stratgiu a pln innosti platobnho systmu, ktor musia by podloen relnymi ekonomickmi vpotami, d) iadate predlo spsob zabezpeenia dostatku finannch prostriedkov na krytie a vyrovnanie prkazov, ak je budci prevdzkovate platobnho systmu zrove aj agentom pre vyrovnanie v tomto platobnom systme, e) platobn systm vrtane zmluvy o platobnom systme a pravidiel platobnho systmu spa poiadavky ustanoven tmto zkonom na platobn systmy a na vykonvanie prkazov. (3) Na udelenie povolenia na prevdzkovanie platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. c) musia by splnen tieto podmienky: a) iadate je prvnick osoba so sdlom na zem lenskho ttu, b) iadate spa technick a organizan predpoklady na vkon innosti platobnho systmu vrtane funknch, riadiacich a kontrolnch mechanizmov a systm riadenia pecifickch rizk poda 52 ods. 3 psm. a), c) osoba, ktor je navrhnut za lena tatutrneho orgnu, lena dozornej rady alebo vedceho zamestnanca je osoba odborne spsobil a dveryhodn, d) iadate m vypracovan stratgiu a pln innosti platobnho systmu, ktor musia by podloen relnymi ekonomickmi vpotami, e) platobn systm nem agenta pre vyrovnanie, f) iadate predlo spsob spracovania prkazov a ich vyrovnania u agenta pre vyrovnanie v platobnom systme poda 45 ods. 3 psm. a) alebo psm. b), g) platobn systm vrtane zmluvy o platobnom systme a pravidiel platobnho systmu spa poiadavky ustanoven tmto zkonom na platobn systmy a na vykonvanie prkazov. (4) iados poda odseku 1 mus obsahova a) obchodn meno, sdlo, identifikan slo, vku zkladnho imania a predmet podnikania alebo predmet innosti iadatea, b) nvrh zmluvy alebo zmluvu o platobnom systme, c) nvrh pravidiel alebo pravidl platobnho systmu, d) prevdzkov harmonogram platobnho systmu, e) analzu rizk platobnho systmu a metodiku ich riadenia, f) spsob zabezpeenia ochrany elektronickho spracvania a uschovvania dajov o prevodoch pred vyzradenm, zneuitm, pokodenm, znienm, stratou alebo odcudzenm, g) vpis z obchodnho registra iadatea,35) h) opis inch rozhodujcich skutonost a oznaenie alch dkazov, ktorch sa iadate dovolva, vrtane pripojenia listinnch dkazov alebo ich radne osvedench kpi, i) vyhlsenie iadatea o plnosti, sprvnosti, pravdivosti, pravosti a aktulnosti iadosti a jej prloh, j) miesto a dtum vyhotovenia iadosti a radne osveden podpis tatutrneho orgnu iadatea.
29. 11. 2011
Page 17 z 54
(5) Podmienky poda odsekov 2 a 3 musia by splnen nepretrite poas celej doby platnosti povolenia na prevdzkovanie platobnho systmu. (6) Povolenie na prevdzkovanie platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) alebo psm. c) sa udeuje na neurit as a nemono ho previes na in osobu ani neprechdza na prvneho nstupcu platobnho systmu alebo prevdzkovatea platobnho systmu. (7) iadate je povinn poda prslunmu registrovmu sdu nvrh na zpis povolenho prevdzkovania platobnho systmu do obchodnho registra do desiatich dn odo da, ke povolenie nadobudlo prvoplatnos. Prevdzkovate platobnho systmu je povinn predloi Nrodnej banke Slovenska vpis z obchodnho registra do desiatich dn odo da prvoplatnosti rozhodnutia registrovho sdu o vykonan zpisu do obchodnho registra alebo zmeny zpisu v obchodnom registri. 58 (1) Nrodn banka Slovenska je oprvnen prevdzkovateovi platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) alebo psm. c) odobra povolenie na prevdzkovanie platobnho systmu, ak a) bolo vydan na zklade neplnch alebo nepravdivch dajov, b) nezaal prevdzkovate platobnho systmu prevdzkova platobn systm do iestich mesiacov odo da prvoplatnosti povolenia, c) bolo prevdzkovanie platobnho systmu preruen na dlhie obdobie ako es mesiacov, d) dolo k zvanm zmenm v skutonostiach rozhodujcich na udelenie povolenia, e) boli zisten nedostatky v prevdzkovan platobnho systmu poda 62 ods. 2, f) prevdzkovate platobnho systmu mar vkon dohadu alebo g) sankcie uloen poda tohto zkona alebo osobitnho zkona20) neviedli k nprave zistench nedostatkov. (2) Povolenie na prevdzkovanie platobnho systmu pri jeho odobrat zanik dom nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia Nrodnej banky Slovenska o odobrat tohto povolenia. (3) Rozhodnutie o odobrat povolenia doru Nrodn banka Slovenska prevdzkovateovi platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) alebo psm. c). (4) Vrok prvoplatnho rozhodnutia o odobrat povolenia zverejn Nrodn banka Slovenska vo Vestnku Nrodnej banky Slovenska alebo na svojom webovom sdle. (5) Prvoplatn rozhodnutie o odobrat povolenia zale Nrodn banka Slovenska na uverejnenie do 30 dn odo da jeho prvoplatnosti Obchodnmu vestnku.36) (6) Odobratie povolenia sa zapisuje do obchodnho registra.35) Do 15 dn od prvoplatnosti rozhodnutia o odobrat povolenia Nrodn banka Slovenska zale rozhodnutie s nvrhom na zpis tejto skutonosti sdu, ktor vedie obchodn register. 59 (1) Povolenie na prevdzkovanie platobnho systmu udelen poda 57 zanik dom, a) ku ktormu prevdzkovateovi platobnho systmu zaniklo alebo bolo odobrat povolenie udelen poda 64 ods. 1, 82 ods. 1 alebo poda osobitnho zkona,37) b) ku ktormu sa prevdzkovate platobnho systmu zruuje z inho dvodu ako pre odobratie povolenia, c) prvoplatnosti rozhodnutia o vyhlsen konkurzu na majetok prevdzkovatea platobnho systmu alebo dom prvoplatnosti rozhodnutia o zastaven konkurznho konania alebo zruen konkurzu pre nedostatok majetku prevdzkovatea platobnho systmu, d) od ktorho prevdzkovate platobnho systmu poda rozhodnutia svojho valnho zhromadenia nebude alej prevdzkova platobn systm, e) ku ktormu poet astnkov platobnho systmu klesne pod poet ustanoven v 46 psm. a), f) ktorm mrne uplynula lehota na podanie nvrhu poda 57 ods. 7. (2) Prvnick osoba, ktorej bolo odobrat povolenie alebo ktorej inak zaniklo povolenie na prevdzkovanie platobnho systmu, od okamihu doruenia rozhodnutia o odobrat tohto povolenia alebo odo da zniku tohto povolenia me vykonva len innosti nevyhnutn na ukonenie prevdzkovania platobnho systmu touto prvnickou osobou a len innosti nevyhnutn na vyrovnanie pohadvok a zvzkov tejto prvnickej osoby; tmto nie s dotknut ustanovenia osobitnho zkona38) o innostiach, ktor me vykonva prvnick osoba, ktorej bolo odobrat alebo ktorej zaniklo povolenie na jej innos.
Dohad nad prevdzkovateom platobnho systmu

60 (1) Dohadom nad prevdzkovateom platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) alebo psm. c) sa rozumie dohad nad innosou tohto prevdzkovatea pri prevdzkovan platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) alebo psm. c) (alej len dohad nad prevdzkovateom). (2) Predmetom dohadu nad prevdzkovateom nie je rozhodovanie sporov zo zmluvnch vzahov prevdzkovatea s tretmi osobami poda odseku 1, na ktorch prerokvanie a rozhodovanie s prslun sdy alebo in orgny poda osobitnch predpisov. (3) innos prevdzkovateov podlieha dohadu, ktor vykonva Nrodn banka Slovenska poda tohto zkona a osobitnch predpisov,39) ak tento zkon neustanovuje inak. Osoby poveren Nrodnou bankou Slovenska vkonom dohadu nad prevdzkovateom, nezodpovedaj tretm osobm za dsledky spsoben vkonom dohadu nad prevdzkovateom; tm nie je dotknut ich zodpovednos poda trestnoprvnych predpisov, ani ich zodpovednos voi Nrodnej banke Slovenska poda pracovnoprvnych predpisov. (4) Prevdzkovate platobnho systmu poda odseku 1 je povinn umoni vkon dohadu, zdra sa konania, ktor by mohlo mari vkon dohadu, a poskytn v ttnom jazyku vetky informcie, dokumentciu a sinnos ustanoven tmto zkonom alebo poadovan na el vkonu dohadu Nrodnou bankou Slovenska alebo osobami poverenmi vkonom dohadu; ak je dokumentcia vyhotoven v inom ako ttnom jazyku, osoby podliehajce dohadu s povinn predloi na svoje nklady aj vyhotoven radne overen preklad dokumentcie do ttneho jazyka. Prevdzkovate platobnho systmu poda odseku 1 je povinn umoni as osb poverench vkonom dohadu na rokovan svojho valnho zhromadenia, dozornej rady, tatutrneho orgnu alebo inho svojho orgnu, priom oznmenie o termne a program kadho rokovania takhoto orgnu je prevdzkovate platobnho systmu povinn najmenej tri pracovn dni vopred dorui Nrodnej banke Slovenska. (5) Ak Nrodn banka Slovenska pri vkone dohadu nad prevdzkovateom zist skutonosti nasvedujce tomu, e bol spchan trestn in, bez zbytonho odkladu to oznmi prslunmu orgnu innmu v trestnom konan. 61 (1) Osoby poveren vkonom dohadu nad prevdzkovateom s povinn zachovva mlanlivos o skutonostiach zistench pri vkone dohadu nad prevdzkovateom; na tto povinnos mlanlivosti sa vzahuj ustanovenia osobitnch zkonov.40) Na zklade informci zskanch pri vkone dohadu nad prevdzkovateom mu osoby poveren vkonom dohadu nad prevdzkovateom
29. 11. 2011
Page 18 z 54
poskytova tretm osobm informcie v shrnnej podobe, z ktorch nemono identifikova, o ak konkrtny platobn systm alebo o ak konkrtnu osobu ide, ak tento zkon alebo osobitn zkony40) neustanovuj inak. (2) Informcie pri vkone dohadu nad prevdzkovateom mu osoby poveren vkonom dohadu nad prevdzkovateom poui len na plnenie svojich loh poda tohto zkona alebo na plnenie loh Nrodnej banky Slovenska poda osobitnch zkonov,40) ako aj v sdnom konan o alobe proti rozhodnutiu vydanmu Nrodnou bankou Slovenska pri vkone dohadu nad prevdzkovateom alebo v obdobnom konan pred medzinrodnm orgnom. (3) Informcie zskan pri vkone dohadu nad prevdzkovateom je Nrodn banka Slovenska oprvnen poskytn orgnu dohadu nad prevdzkovateom v inom tte. (4) Informcie zskan pri vkone dohadu nad prevdzkovateom je Nrodn banka Slovenska oprvnen poskytn aj a) orgnom Eurpskej nie alebo orgnom lenskch ttov Eurpskej nie, ak je to potrebn na plnenie zvzkov poda prva Eurpskej nie alebo zvzkov z medzinrodnej zmluvy, ktor bola schvlen, ratifikovan a vyhlsen spsobom ustanovenm zkonom (alej len medzinrodn zmluva), ktorou je Slovensk republika viazan, b) orgnom inch ttov, s ktormi m Nrodn banka Slovenska uzavret dohodu o vzjomnej vmene informci. (5) Informcie zskan pri vkone dohadu nad prevdzkovateom je Nrodn banka Slovenska oprvnen poskytn inm orgnom a osobm, ako s uveden v odsekoch 3 a 4, za podmienok ustanovench osobitnm zkonom.41) (6) Orgnom a osobm uvedenm v odsekoch 3 a 5 sa mu poskytn informcie zskan pri vkone dohadu nad prevdzkovateom len za predpokladu, e tieto orgny a osoby maj zkonom uloen povinnos chrni informcie a zachovva povinnos mlanlivosti najmenej v rovnakom rozsahu, ako ustanovuje tento zkon. (7) Orgny a osoby uveden v odsekoch 3 a 5, ktorm Nrodn banka Slovenska poskytla informcie zskan pri vkone dohadu nad prevdzkovateom, mu tieto informcie poui len na el alebo na konanie, na ktor boli tieto informcie poskytnut; pritom s povinn o poskytnutch informcich zachovva mlanlivos. Tieto informcie si osoby a orgny uveden v odsekoch 3 a 5 mu navzjom poskytn vlune na ten ist el alebo konanie, na ktor boli poskytnut; inak si ich mu poskytn iba s predchdzajcim psomnm shlasom Nrodnej banky Slovenska, ktor mono udeli, len ak s splnen podmienky ustanoven v odsekoch 3 a 5. (8) Ak sa poda osobitnho zkona42) poaduje informcia, na ktor sa poda odseku 1 alebo odseku 7 vzahuje povinnos mlanlivosti, povinn osoba43) ju nesprstupn. 62 (1) Ak Nrodn banka Slovenska zist v prevdzkovan platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) alebo psm. c) nedostatky, je oprvnen poda zvanosti a povahy zistenho nedostatku a) uloi prevdzkovateovi platobnho systmu povinnos vykona npravu v urenej lehote, b) nariadi prevdzkovateovi platobnho systmu zabezpeenie mimoriadneho auditu platobnho systmu, a to na nklady prevdzkovatea platobnho systmu, c) uloi prevdzkovateovi platobnho systmu pokutu a do 300 000 eur a pri opakovanom alebo zvanom nedostatku a do 600 000 eur, d) zavies nten sprvu nad prevdzkovateom platobnho systmu, e) odobra prevdzkovateovi platobnho systmu povolenie poda 57. (2) Nedostatkom v prevdzkovan platobnho systmu poda odseku 1 sa rozumie a) poruenie tohto zkona alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov, ktor sa vzahuj na prevdzkovanie platobnho systmu, alebo pravidiel platobnho systmu, b) neplnenie vykonatench rozhodnut uloench Nrodnou bankou Slovenska, c) ohrozenie bezpenosti a stability platobnho systmu, d) riadenie platobnho systmu osobami, ktor nemaj dostaton odborn spsobilos a nie s dveryhodn. (3) Uloenm opatrenia na npravu, pokuty alebo inej sankcie poda odseku 1 nie je dotknut zodpovednos prevdzkovatea platobnho systmu poda osobitnch zkonov.38) (4) Opatrenia na npravu, pokuty alebo in sankcie poda odseku 1 mono uklada sbene a opakovane. Pokuta je splatn do 15 dn odo da prvoplatnosti rozhodnutia o uloen pokuty. Pokuta je prjmom ttneho rozpotu. (5) Opatrenia na npravu, pokuty alebo in sankcie poda odseku 1 mono uloi do dvoch rokov od zistenia nedostatkov, najneskr vak do desiatich rokov od ich vzniku. (6) Na nten sprvu nad prevdzkovateom platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. b) alebo psm. c) sa rovnako vzahuj ustanovenia osobitnho zkona o ntenej sprve nad bankou.44) (7) Nrodn banka Slovenska je aj mimo konania o uloen opatrenia na npravu, pokuty alebo inej sankcie poda tohto zkona oprvnen prerokova nedostatky v innosti prevdzkovatea platobnho systmu, astnka platobnho systmu s lenmi jeho tatutrneho orgnu, lenmi jeho dozornej rady alebo vedcimi zamestnancami, ktor s povinn poskytn Nrodnej banke Slovenska ou poadovan sinnos.
TVRT AS
PLATOBN INTITCIA
63 Platobn intitcia je prvnick osoba so sdlom na zem Slovenskej republiky, ktor je na zklade udelenho povolenia na poskytovanie platobnch sluieb oprvnen poskytova platobn sluby poda 2 ods. 1. 64 (1) O udelen povolenia na poskytovanie platobnch sluieb alebo o zmene povolenia na poskytovanie platobnch sluieb rozhoduje na zklade psomnej iadosti Nrodn banka Slovenska. iados o udelenie povolenia predklad iadate, ktor chce by platobnou intitciou, a iados o zmenu povolenia predklad iadate, ktor je platobnou intitciou. (2) Na udelenie povolenia poda odseku 1 musia by iadateom splnen tieto podmienky: a) platobn intitcia je prvnickou osobou zriadenou ako obchodn spolonos, ktor je povinn vytvra zkladn imanie,45) b) splaten pean vklad do zkladnho imania platobnej intitcie je najmenej 1. 20 000 eur, ak platobn intitcia bude poskytova vlune platobn slubu poda 2 ods. 1 psm. e), 2. 50 000 eur, ak platobn intitcia bude poskytova vlune platobn slubu poda 2 ods. 1 psm. f), 3. 125 000 eur, ak platobn intitcia bude poskytova niektor z platobnch sluieb poda 2 ods. 1 psm. a) a d) a g),
29. 11. 2011
Page 19 z 54
c) prehadn, dveryhodn a zkonn pvod peanho vkladu do zkladnho imania a aj alch finannch zdrojov platobnej intitcie, d) vhodnos osb s kvalifikovanou asou na platobnej intitcii a prehadnos vzahov tchto osb s inmi osobami, najm prehadnos ich podielov na zkladnom iman a na hlasovacch prvach v inch prvnickch osobch, e) odborn spsobilos a dveryhodnos fyzickch osb, ktor s navrhovan za lenov tatutrneho orgnu, prokuristu, lenov dozornej rady, vedcich zamestnancov a za vedceho tvaru vntornej kontroly, f) prehadnos skupiny s zkymi vzbami, ku ktorej patr osoba s kvalifikovanou asou na platobnej intitcii, g) zke vzby v rmci skupiny poda psmena f) nebrnia vkonu dohadu nad platobnou intitciou, h) prvny poriadok, spsob jeho uplatnenia a jeho vymhatenos v tte, na ktorho zem m skupina zke vzby, nepreka vkonu dohadu, i) stanovy platobnej intitcie, j) vhodn a primeran technick systmy, zdroje a postupy na riadne poskytovanie platobnch sluieb, k) sdlo platobnej intitcie, jej stredie a poskytovanie platobnch sluieb musia by na zem Slovenskej republiky, l) primeran, riadne, sprvne a vhodn organizan predpoklady na innos platobnej intitcie, ktormi s pravidl obozretnho podnikania a pravidl jej innosti, m) materilno-technick zabezpeenie vkonu innosti platobnej intitcie, n) veobecn obchodn podmienky platobnej intitcie, ktor musia by v slade s tmto zkonom, o) osoby s kvalifikovanou asou na platobnej intitcii musia preukza svoju finann schopnos preklen jej prpadn nepriazniv finann situciu, p) systmy na ochranu finannch prostriedkov pouvateov platobnch sluieb poda 77 ods. 7 a 8. (3) iados o udelenie povolenia poda odseku 1 mus obsahova a) obchodn meno, sdlo, identifikan slo, vku zkladnho imania a predmet podnikania alebo predmet innosti iadatea, b) zoznam osb, ktor bud ma kvalifikovan as na platobnej intitcii a vku kvalifikovanho podielu; v tomto zozname sa uvdza 1. meno, priezvisko, adresa trvalho pobytu21) v Slovenskej republike alebo adresa obvyklho pobytu v zahrani, ak nem trval pobyt v Slovenskej republike (alej len adresa trvalho pobytu), ttna prslunos a dtum narodenia, ak ide o fyzick osobu, 2. meno, priezvisko, adresa trvalho pobytu, ttna prslunos, dtum narodenia, obchodn meno, adresa miesta podnikania a identifikan slo, ak bolo pridelen, ak ide o fyzick osobu, ktor je podnikateom, 3. obchodn meno, sdlo, identifikan slo, ak ide o prvnick osobu, c) meno, priezvisko, adresu trvalho pobytu, ttnu prslunos a dtum narodenia fyzickej osoby, ktor je navrhovan za lena tatutrneho orgnu, prokuristu, lena dozornej rady, vedceho zamestnanca a za vedceho zamestnanca tvaru vntornej kontroly, daje, ktor preukazuj jeho dveryhodnos a odborn spsobilos, d) druh poadovanch platobnch sluieb a alie poadovan innosti poda 77 ods. 1 psm. a), e) vyhlsenie iadatea o plnosti, sprvnosti, pravdivosti, pravosti a aktulnosti iadosti a jej prloh, f) miesto a dtum vyhotovenia iadosti a radne osveden podpis iadatea, g) obchodn meno, sdlo, identifikan slo alebo meno, priezvisko, adresu trvalho pobytu, ttnu prslunos a dtum narodenia osoby, ktor je navrhovan za audtora, ak iadate m uzatvoren zmluvu s audtorom alebo audtorskou spolonosou46) (alej len audtor). (4) Prlohou iadosti poda odseku 3 je a) vpis z obchodnho registra35) iadatea, b) doklad o splaten peanho vkladu poda 64 ods. 2 psm. b) do zkladnho imania, c) zakladatesk listina, zakladatesk zmluva alebo spoloensk zmluva, d) nvrh stanov platobnej intitcie, e) strun odborn ivotopis a doklad o dosiahnutom vzdelan a odbornej praxi a doklad o dveryhodnosti osb poda odseku 2 psm. e) nie star ako tri mesiace a estn vyhlsenie o tom, e spaj poiadavky ustanoven tmto zkonom, f) nvrh organizanej truktry a organizanho poriadku platobnej intitcie, g) nvrh vntornch predpisov upravujcich mechanizmy riadenia a vntornej kontroly vrtane postupov riadenia rizk a vntornch predpisov upravujcich mechanizmy zameran na ochranu pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a pred financovanm terorizmu, h) nvrh postupu na prpravu, uzatvranie, vykonvanie a vysporiadanie obchodov vrtane mechanizmu a pravidiel tvorby cien, pokia platobn intitcia chce vykonva prevody s finannmi prostriedkami v cudzej mene, ktorch predmetom je nkup alebo predaj finannch prostriedkov v jednej mene za finann prostriedky v inej mene vykonvan na vlastn et alebo na cudz et, prpadne sprostredkovanie takchto prevodov, i) obchodn pln podnikania vychdzajci z navrhovanej stratgie innosti platobnej intitcie vrtane predbenho rozpotu na prv tri tovn roky, ktor preukazuje, e platobn intitcia je schopn pouva vhodn a primeran technick systmy, zdroje a postupy na riadne poskytovanie platobnch sluieb, j) podrobn opis asti platobnej intitcie v platobnom systme, k) podrobn opis zamanho vyuvania agentov platobnch sluieb a poboiek pri vkone poskytovania platobnch sluieb, ak iadate plnuje agentov platobnch sluieb a poboky vyuva, l) podrobn opis zverenia vkonu prevdzkovch innost tretej osobe, ak platobn intitcia plnuje zverenie innost, m) opis opatren prijatch na zabezpeenie finannch prostriedkov pouvateov platobnch sluieb poda 77 ods. 7 a 8, n) nvrh veobecnch obchodnch podmienok, o) psomn doklady hodnoverne preukazujce a dokladujce finann schopnos akcionrov alebo spolonkov platobnej intitcie preklen jej prpadn nepriazniv finann situciu, p) opis prevdzkovch innost, ktor platobn intitcia plnuje vykonva pre tretiu osobu a podrobn opis spsobu vykonvania tchto innost pre tretiu osobu. (5) Nrodn banka Slovenska rozhodne o iadosti o udelenie povolenia a zmenu povolenia najneskr do troch mesiacov odo da podania plnej iadosti o udelenie povolenia.
29. 11. 2011
Page 20 z 54
(6) Nrodn banka Slovenska iados o udelenie povolenia poda odseku 1 zamietne, ak iadate nespln alebo nepreuke splnenie niektorej z podmienok uvedench v odseku 2, alebo nepredlo iados poda odsekov 3 a 4. Dvodom na zamietnutie iadosti o udelenie povolenia nesm by ekonomick potreby trhu. Dvodom na zamietnutie iadosti o udelenie povolenia me by zachovanie stability platobnho systmu. (7) Podmienky poda odseku 2 musia by splnen nepretrite poas celej doby platnosti povolenia. (8) iadate, ktor chce by platobnou intitciou, je pred udelenm povolenia poda odseku 1 povinn preukza Nrodnej banke Slovenska technick, organizan a personlnu pripravenos a schopnos poskytova platobn sluby riadne a bezpene a existenciu funknho, innho a obozretne fungujceho riadiaceho a kontrolnho systmu iadatea. 65 (1) Povolenie poda 64 ods. 1 sa udeuje na neurit as a nemono ho previes na in osobu ani neprechdza na prvneho nstupcu platobnej intitcie. (2) Okrem veobecnch nleitost rozhodnutia poda osobitnho zkona47) mus vrok rozhodnutia, ktorm sa povouje poskytovanie platobnch sluieb, obsahova aj a) zoznam platobnch sluieb, ktor bude platobn intitcia oprvnen poskytova, b) meno, priezvisko, adresu trvalho pobytu a dtum narodenia fyzickch osb, ktor bud vykonva funkcie lenov tatutrneho orgnu, funkcie lenov dozornej rady alebo prokuristov. (3) Povolenie poda 64 ods. 1 me obsahova aj podmienky, ktor mus platobn intitcia spa pred zaatm poskytovania platobnch sluieb alebo ktor mus dodriava pri vkone poskytovania platobnch sluieb. (4) O zmene dajov poda odseku 2 psm. b) a o zmene inch dajov a skutonost rozhodujcich na udelenie povolenia je platobn intitcia povinn Nrodn banku Slovenska psomne informova bez zbytonho odkladu po tom, ako sa o nich dozvedela. (5) Platobn intitcia je povinn poda prslunmu registrovmu sdu nvrh na zpis povolench innost do obchodnho registra na zklade povolenia do 30 dn odo da, ke povolenie nadobudlo prvoplatnos. Platobn intitcia je povinn predloi Nrodnej banke Slovenska vpis z obchodnho registra do desiatich dn odo da prvoplatnosti rozhodnutia registrovho sdu o vykonan zpisu do obchodnho registra alebo zmeny zpisu v obchodnom registri. (6) Platobn intitcia a poboka zahraninej platobnej intitcie je povinnou osobou poda osobitnho zkona.48) 66 (1) Predchdzajci shlas Nrodnej banky Slovenska je podmienkou na a) nadobudnutie kvalifikovanej asti na platobnej intitcii alebo na tak alie zvenie kvalifikovanej asti na platobnej intitcii, ktorm by podiel na zkladnom iman platobnej intitcie alebo na hlasovacch prvach v platobnej intitcii dosiahol alebo prekroil 20 %, 30 % alebo 50 % alebo m by sa tto platobn intitcia stala dcrskou spolonosou osoby, ktor nadobda takto podiel v jednej alebo v niekokch opercich priamo alebo konanm v zhode, b) vobu alebo vymenovanie osb navrhovanch za lenov tatutrneho orgnu platobnej intitcie a lenov dozornej rady platobnej intitcie a na menovanie za prokuristu platobnej intitcie, ustanovenie vedceho zamestnanca a vedceho zamestnanca zodpovednho za vkon vntornej kontroly, c) zmenu stanov platobnej intitcie okrem zmien tkajcich sa innosti poda 77 ods. 1 psm. a) a c), d) vrtenie povolenia na poskytovanie platobnch sluieb, e) zruenie platobnej intitcie s likvidciou, f) zmenu obchodnho mena alebo sdla platobnej intitcie. (2) Na udelenie predchdzajceho shlasu a) poda odseku 1 psm. a) je potrebn splni podmienky poda 64 ods. 2 psm. c), d), f) a h) a mus by preukzan aj prehadn a dveryhodn pvod, dostaton objem a vyhovujca skladba finannch prostriedkov na vykonanie tohto konu, b) poda odseku 1 psm. b) je potrebn splni podmienky poda 64 ods. 2 psm. e), c) poda odseku 1 psm. c) je potrebn predloi nvrh zmeny stanov v slade s tmto zkonom, d) poda odseku 1 psm. d) je potrebn predloi hodnovern doklady a psomn vyhlsenie platobnej intitcie preukazujce, e do termnu podania vrtenia povolenia spln zvzky, ktor m voi svojim pouvateom platobnch sluieb, e) poda odseku 1 psm. e) je potrebn predloi rozhodnutie tatutrneho orgnu platobnej intitcie o jej navrhovanom zruen,49) mimoriadnu tovn zvierku29) a in listinu, ktor osveduje skutonosti svisiace so zruenm platobnej intitcie. (3) iados o udelenie predchdzajceho shlasu podvaj a) poda odseku 1 psm. a) osoby, ktor sa rozhodli nadobudn alebo zvi kvalifikovan as na platobnej intitcii, alebo osoba, ktor sa rozhodla sta materskou spolonosou platobnej intitcie, b) poda odseku 1 psm. b) platobn intitcia, akcionr alebo spolonk s kvalifikovanou asou na platobnej intitcii, ktor je v slade so stanovami platobnej intitcie na takto prvny kon oprvnen, c) poda odseku 1 psm. c) a f) platobn intitcia. (4) O iadosti poda odseku 1 psm. a) a c) a e) rozhodne Nrodn banka Slovenska v lehote do troch mesiacov od doruenia plnej iadosti. O iadosti poda odseku 1 psm. b) rozhodne Nrodn banka Slovenska v lehote do 30 dn od doruenia plnej iadosti. (5) V rozhodnut o udelen predchdzajceho shlasu poda odseku 1 psm. a) a c) a e) ur Nrodn banka Slovenska aj lehotu, ktorej uplynutm zanik predchdzajci shlas, ak nebol vykonan kon, na ktor bol udelen predchdzajci shlas. Tto lehota nesmie by kratia ako tri mesiace a dlhia ako jeden rok od nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia. (6) Na ely konania o iadosti o udelenie predchdzajceho shlasu si me Nrodn banka Slovenska od platobnej intitcie dodatone vyiada aj sprvu vypracovan audtorom. (7) Platobn intitcia je povinn po zpise zmien v obchodnom registri alebo po vmaze zapsanch dajov v obchodnom registri, ku ktorm Nrodn banka Slovenska vydala predchdzajci shlas, predloi Nrodnej banke Slovenska do desiatich dn od ich zpisu vpis z obchodnho registra. (8) kon, na ktor sa poda tejto asti zkona vyaduje predchdzajci shlas Nrodnej banky Slovenska a bol vykonan bez tohto predchdzajceho shlasu, je neplatn. Neplatn je tie prvny kon uskutonen na zklade predchdzajceho shlasu udelenho na zklade nepravdivch dajov. (9) Osoba, ktor chce zrui kvalifikovan as na platobnej intitcii alebo zni svoj podiel na zkladnom iman platobnej intitcie alebo na hlasovacch prvach v takom rozsahu, e jej podiel klesne pod 20 %, 30 % alebo 50 %, alebo tak, e by platobn intitcia prestala by jej dcrskou spolonosou, je povinn tto skutonos vopred psomne oznmi Nrodnej banke Slovenska. 67 (1) Povolenie udelen poda 64 ods. 1 platobnej intitcii zanik
29. 11. 2011
Page 21 z 54
a) dom jej zruenia z inho dvodu ako pre odobratie povolenia udelenho poda 64 ods. 1, b) dom prvoplatnosti rozhodnutia o vyhlsen konkurzu na majetok platobnej intitcie alebo dom prvoplatnosti rozhodnutia o zastaven konkurznho konania alebo zruen konkurzu na majetok platobnej intitcie pre nedostatok majetku poda osobitnho zkona,50) c) dom vrtenia povolenia; povolenie mono vrti len psomne a s predchdzajcim psomnm shlasom poda 66 ods. 1 psm. d), d) ak platobn intitcia nepodala nvrh na jej zpis do obchodnho registra v lehote poda 65 ods. 5. (2) Nrodn banka Slovenska je oprvnen platobnej intitcii odobra povolenie udelen poda 64 ods. 1, ak a) bolo vydan na zklade neplnch alebo nepravdivch informci, b) dolo k zvanm zmenm v skutonostiach rozhodujcich na udelenie povolenia, c) platobn intitcia opakovane alebo zvane poruuje podmienky, za ktorch bolo povolenie vydan, d) platobn intitcia v lehote 12 mesiacov odo da prvoplatnosti povolenia nezaala vykonva innos, ktor je obsahom povolenia, e) platobn intitcia prestane vykonva innos, ktor je obsahom povolenia poas iestich po sebe nasledujcich kalendrnych mesiacov, f) platobn intitcia mar vkon dohadu alebo g) sankcie uloen poda tohto zkona alebo osobitnho zkona39) neviedli k nprave zistench nedostatkov. (3) Nrodn banka Slovenska odoberie platobnej intitcii povolenie udelen poda 64 ods. 1, ak platobn intitcia vykonvanm innosti v oblasti poskytovania platobnch sluieb me ohrozi stabilitu platobnho systmu. (4) Platobn intitcia je povinn poiada Nrodn banku Slovenska o zmenu povolenia alebo vrtenie povolenia v prpadoch poda odseku 2 psm. d) alebo psm. e). (5) Osoba s kvalifikovanou asou na platobnej intitcii alebo platobn intitcia je povinn psomne bez zbytonho odkladu informova Nrodn banku Slovenska o skutonostiach uvedench v odseku 1 psm. b) a odseku 2 psm. b), d) a e). (6) Nrodn banka Slovenska zverejuje vo Vestnku Nrodnej banky Slovenska alebo na svojom webovom sdle znik povolenia a odobratie povolenia. (7) Odo da zniku povolenia poda odseku 1 alebo od okamihu doruenia rozhodnutia o odobrat povolenia poda odseku 2 neme prvnick osoba, ktorej bolo odobrat povolenie, alebo prvnick osoba, ktorej zaniklo povolenie, poskytova platobn sluby a vykonva alie innosti s vnimkou tch, ktor s nevyhnutn na vyrovnanie jej pohadvok a zvzkov alebo obchodnch innost poda 77 ods. 1 psm. c); platobn sluby na vyrovnanie existujcich pohadvok a zvzkov vykonva takto prvnick osoba prostrednctvom tu zriadenho v inej banke alebo v inej platobnej intitcii. (8) Prvnick osoba, ktorej bolo odobrat povolenie udelen poda 64 ods. 1 alebo ktorej zaniklo povolenie udelen poda 64 ods. 1 pri vykonvan innost poda odseku 7, postupuje ako platobn intitcia poda tohto zkona do vyrovnania svojich pohadvok a zvzkov. Povinnos predklada tovn vkazy, tatistick vkazy a hlsenia o poiadavkch na podnikanie a obozretn riadenie platobnch intitci sa na takto prvnick osobu nevzahuje. (9) Rozhodnutie o odobrat povolenia udelenho poda 64 ods. 1 zale Nrodn banka Slovenska na uverejnenie do 30 dn odo da jeho prvoplatnosti Obchodnmu vestnku.36) (10) Ak je vydan rozhodnutie o odobrat povolenia udelenho poda 64 ods. 1 prvnickej osobe, ktor m zriaden poboku v inom lenskom tte, Nrodn banka Slovenska oznmi tto skutonos orgnu dohadu v tte, v ktorom m prvnick osoba, ktorej bolo odobrat povolenie, svoju poboku. (11) Odobratie povolenia udelenho poda 64 ods. 1 sa zapisuje do obchodnho registra.35) Do 15 dn od prvoplatnosti rozhodnutia o odobrat povolenia udelenho poda 64 ods. 1 Nrodn banka Slovenska zale rozhodnutie s nvrhom na zpis tejto skutonosti sdu, ktor vedie obchodn register. (12) Po nadobudnut prvoplatnosti rozhodnutia o odobrat povolenia udelenho poda 64 ods. 1 Nrodn banka Slovenska pod bez zbytonho odkladu prslunmu sdu nvrh na zruenie a likvidciu platobnej intitcie a na vymenovanie likvidtora, ak platobn intitcia nem v obchodnom registri zaregistrovan in obchodn innosti ako poskytovanie platobnch sluieb. Sd pred rozhodnutm o zruen platobnej intitcie neme uri lehotu na odstrnenie dvodu, pre ktor sa navrhlo jej zruenie.51) (13) Nrodn banka Slovenska zastav konanie o odobrat povolenia udelenho poda 64 ods. 1 na zklade vyhlsenia konkurzu.31) 68 (1) Ak sa zruuje platobn intitcia s likvidciou, nvrh na vymenovanie a odvolanie likvidtora je oprvnen poda iba Nrodn banka Slovenska. (2) Osoby, ktor sa podieaj na likvidcii prvnickej osoby, ktorej povolenie udelen poda 64 ods. 1 bolo odobrat alebo zaniklo, s povinn zachovva mlanlivos o vetkch skutonostiach svisiacich s vykonvanm likvidcie voi vetkm osobm okrem Nrodnej banky Slovenska v svislosti s plnenm jej loh poda tohto zkona alebo osobitnho zkona,40) a to aj po skonen likvidcie. (3) Likvidtor je povinn predklada Nrodnej banke Slovenska bezodkladne tovn vkazy a doklady spracovvan v priebehu likvidcie52) a alie podklady vyadovan Nrodnou bankou Slovenska na el posdenia innosti likvidtora a priebehu likvidcie. (4) Likvidtor je povinn vymha vydanie plnenia z neplatnch prvnych konov alebo odporovatench prvnych konov, ktormi bola ukrten platobn intitcia alebo jej veritelia. Likvidtor vykonva aj ostatn innosti nevyhnutn na ely likvidcie tejto prvnickej osoby. Tieto innosti me vykonva len so shlasom Nrodnej banky Slovenska; na udelenie shlasu sa nevzahuj ustanovenia o konan pred Nrodnou bankou Slovenska poda osobitnho zkona53) ani veobecn predpis o sprvnom konan.54) (5) Likvidtor zverejn36) vrok rozhodnutia o likvidcii prvnickej osoby, ktorej povolenie udelen poda 64 ods. 1 bolo odobrat alebo zaniklo, v radnom vestnku Eurpskej nie a najmenej v dvoch dennkoch s celottnou psobnosou v kadom lenskom tte, v ktorom m tto prvnick osoba umiestnen poboku, a to v ttnom jazyku a v radnom jazyku prslunho lenskho ttu. 69 (1) Platobn intitcia je povinn v stanovch upravi vzahy a spoluprcu medzi tatutrnym orgnom, dozornou radou, prokuristom a vedcimi zamestnancami a vedcim zamestnancom zodpovednm za vkon vntornej kontroly. Platobn intitcia je tie povinn v stanovch rozdeli a upravi prvomoci a zodpovednos v platobnej intitcii za a) tvorbu, uskutoovanie, sledovanie a kontrolu obchodnch zmerov platobnej intitcie, b) systm vntornej kontroly vrtane samostatnho a nezvislho tvaru vntornej kontroly, c) informan systm, d) ochranu pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a ochranu pred financovanm terorizmu.55) (2) Platobn intitcia je povinn vypracova a dodriava vntorn predpisy a postupy na zabezpeenie plnenia pravidiel obozretnho podnikania.
29. 11. 2011
Page 22 z 54
(3) V organizanej truktre platobnej intitcie mus by zahrnut zamestnanec zodpovedn za vkon vntornej kontroly. Platobn intitcia je povinn zabezpei zamestnancovi zodpovednmu za vkon vntornej kontroly prstup ku vetkm informcim a podkladom potrebnm na riadny vkon jeho innosti. Za riadny vkon innosti zamestnanca zodpovednho za vkon vntornej kontroly zodpoved tatutrny orgn. (4) Platobn intitcia je povinn predloi Nrodnej banke Slovenska organizan truktru do desiatich dn po kadej zmene. (5) tatutrny orgn platobnej intitcie m najmenej troch lenov. Na platnos psomnch prvnych konov v mene platobnej intitcie sa vyaduj podpisy najmenej dvoch lenov tatutrneho orgnu platobnej intitcie, ak za platobn intitciu kon tatutrny orgn. (6) lenovia tatutrneho orgnu a prokurista, ktor spsobili kodu poruenm povinnost pri vkone funkcie lena tatutrneho orgnu a prokuristu, zodpovedaj za tto kodu spolone a nerozdielne. 70 (1) Platobn intitcia je povinn vypracova a udriava inn systm vntornej kontroly. Za vntorn kontrolu sa na ely tohto zkona povauje kontrola dodriavania zkonov a inch veobecne zvznch prvnych predpisov, stanov platobnej intitcie, pravidiel obozretnho podnikania a ochrany pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a pred financovanm terorizmu. (2) Dozorn rada platobnej intitcie je oprvnen poiada zamestnanca zodpovednho za vkon vntornej kontroly o vykonanie kontroly platobnej intitcie v rozsahu ou vymedzenom. (3) Zamestnanec zodpovedn za vkon vntornej kontroly je povinn bez zbytonho odkladu psomne informova dozorn radu a Nrodn banku Slovenska o skutonostiach, ktor v priebehu svojej innosti zist, svediacich o poruen povinnosti platobnej intitcie ustanovenej zkonmi, stanovami platobnej intitcie, pravidlami obozretnho podnikania, ktor me ovplyvni riadny vkon innosti platobnej intitcie. Zamestnanec zodpovedn za vkon vntornej kontroly neme by sasne zamestnancom zodpovednm za ochranu pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a pred financovanm terorizmu. (4) Zamestnanec zodpovedn za vkon vntornej kontroly je povinn do 31. decembra kalendrneho roka predloi Nrodnej banke Slovenska pln kontrolnej innosti na nasledujci rok. (5) Zamestnanec zodpovedn za vkon vntornej kontroly je povinn predklada tatutrnemu orgnu a dozornej rade platobnej intitcie aspo raz rone psomn sprvu o plnen plnu kontrolnej innosti. Stanovy platobnej intitcie mu uri termny predkladania sprvy o priebenom plnen plnu kontrolnej innosti. Tieto psomn sprvy musia obsahova najm informcie o zistench nedostatkoch v innosti platobnej intitcie, o prijatch opatreniach na ich npravu a o plnen tchto opatren. 71 (1) Platobn intitcia je povinn vies evidenciu zmlv a zznamov, ktor sa vzahuj na poskytovanie platobnch sluieb. Tto evidencia mus by prstupn Nrodnej banke Slovenska na vyiadanie bez zbytonho odkladu. (2) Ak platobn intitcia vykonva prevody, ktorch predmetom je nkup alebo predaj finannch prostriedkov v jednej mene za finann prostriedky v inej mene poda 1 ods. 2 vykonvan na pokyn platitea alebo prjemcu dan platobnej intitcii na vlastn et platobnej intitcie alebo na platobn et pouvatea platobnch sluieb alebo sprostredkovanie takchto prevodov, je povinn zabezpei vzjomn organizan a personlne oddelenie dojednvania tchto obchodov, ktorch predmetom s takto prevody, vysporiadania tchto obchodov a ich vntornej kontroly; o tchto obchodoch je platobn intitcia povinn vies aj oddelen analytick evidenciu v systme tovnctva. (3) Platobn intitcia je povinn uchovva dokumentciu poda odseku 1 najmenej p rokov odo da zniku zmlv alebo vyhotovenia zznamov, ktorch sa tka. (4) Dokumentciu poda odseku 1 a aliu dokumentciu tkajcu sa poskytovania platobnch sluieb me platobn intitcia uchovva v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe na trvanlivch mdich, ak je splnen podmienka sptnej identifikcie a platobn intitcia m systm ochrany dajov vrtane ochrany pred stratou dajov. 72 (1) Vlastn zdroje financovania platobnej intitcie nesm klesn pod rove jej splatenho peanho vkladu do zkladnho imania poda 64 ods. 2 psm. b). Tm nie je dotknut ustanovenie odseku 2. (2) Platobn intitcia je povinn ma vlastn zdroje financovania najmenej vo vke 10 % jej fixnch prevdzkovch nkladov za predchdzajci rok. Ak platobn intitcia nevykonvala innos cel predchdzajci rok, mus ma vlastn zdroje financovania aspo vo vke 10 % fixnch prevdzkovch nkladov predpokladanch v obchodnom plne. (3) Platobn intitcia je povinn vypotava a sstavne sledova hodnotu svojich vlastnch zdrojov financovania. (4) Ak platobn intitcia vykonva aj in obchodn innosti ako poskytovanie platobnch sluieb alebo patr do tej istej skupiny ako intitcia elektronickch peaz, banka, in platobn intitcia, obchodnk s cennmi papiermi, sprvcovsk spolonos, poisova alebo zaisova, nesm sa hodnoty na vpoet vlastnch zdrojov poui viacnsobne. 73 (1) Platobn intitcia na zklade psomnej zmluvy me vkon prevdzkovch innost zveri inej osobe, ktor zveren prevdzkov innosti vykonva v rmci predmetu svojho podnikania; na tento el sa prevdzkovmi innosami rozumej prevdzkov innosti, ktor svisia s poskytovanm platobnch sluieb platobnou intitciou. Platobn intitcia me zveri vkon prevdzkovch innost, len ak o tomto zmere vopred informovala Nrodn banku Slovenska a ak zverenm vkonu prevdzkovch innost nedjde k a) zmene vo vzahoch a povinnostiach platobnej intitcie voi pouvateom platobnch sluieb poda tohto zkona, b) zmene skutonost, ktor boli podmienkou na udelenie povolenia na poskytovanie platobnch sluieb, c) prechodu zodpovednosti pri vykonvan prevdzkovch innost medzi platobnou intitciou a osobou, ktorej bol vkon prevdzkovch innost zveren, d) narueniu kvality vntornej kontroly platobnej intitcie a e toto zverenie tie nebude brni vkonu dohadu nad platobnou intitciou vrtane dohadu nad jej prevdzkovmi innosami. (2) Platobn intitcia je povinn zabezpei informovanie pouvateov platobnch sluieb o zveren vkonu prevdzkovch innost inej osobe poda odseku 1. (3) Podmienky a povinnosti poda odsekov 1 a 2 musia by splnen poas celej doby zverenia vkonu prevdzkovch innost. (4) Za kody spsoben pri poskytovan platobnch sluieb osobou, ktorej bol zveren vkon prevdzkovch innost, zodpoved tto osoba. Zverenie vkonu prevdzkovch innost nem vplyv na plnenie povinnost platobnej intitcie poda tohto zkona. Platobn intitcia, ktor postupuje poda odseku 1, je povinn vopred vypracova a dodriava vntorn predpisy, ktor zabezpeia dodriavanie ustanoven tohto zkona. (5) Platobn intitcia me na zklade psomnej zmluvy vykonva prevdzkov innosti pre tretiu osobu, len ak o tomto zmere vopred informovala Nrodn banku Slovenska. (6) Vykonvanm prevdzkovch innost pre tretiu osobu nesmie djs k a) zmene vo vzahoch a povinnostiach platobnej intitcie voi pouvateom platobnch sluieb poda tohto zkona, b) zmene skutonost, ktor boli podmienkou na udelenie povolenia na poskytovanie platobnch sluieb,
29. 11. 2011
Page 23 z 54
c) prechodu zodpovednosti za poskytovanie platobnch sluieb medzi platobnou intitciou a treou osobou, pre ktor platobn intitcia vykonva prevdzkov innosti, d) narueniu kvality vntornej kontroly platobnej intitcie a brneniu vkonu dohadu nad platobnou intitciou vrtane dohadu nad jej prevdzkovmi innosami. (7) Podmienky a povinnosti poda odsekov 5 a 6 musia by splnen poas celej doby vykonvania prevdzkovch innost pre tretiu osobu. (8) Za kody spsoben pri vykonvan prevdzkovch innost pre tretiu osobu zodpoved platobn intitcia. Vykonvanie prevdzkovch innost pre tretiu osobu nem vplyv na plnenie povinnost platobnej intitcie poda tohto zkona. Platobn intitcia, ktor postupuje poda odseku 5, je povinn vopred vypracova a dodriava vntorn predpisy, ktor zabezpeia dodriavanie ustanoven tohto zkona. 74 (1) Nrodn banka Slovenska vedie zoznam a) platobnch intitci, ktorm bolo udelen povolenie poda 64 ods. 1, ich agentov platobnch sluieb a zahraninch platobnch intitci so sdlom na zem inho lenskho ttu poda 79 ods. 5, b) poboiek platobnch intitci a ich agentov platobnch sluieb, c) poboiek zahraninch platobnch intitci a ich agentov platobnch sluieb. (2) V zozname sa uvdzaj aj platobn sluby, na ktor m platobn intitcia, poboka platobnej intitcie alebo poboka zahraninej platobnej intitcie povolenie, ako aj platobn sluby, ktor agent platobnch sluieb poskytuje. (3) Nrodn banka Slovenska zverejuje informcie poda odsekov 1 a 2 na svojom webovom sdle. 75 (1) Agentom platobnch sluieb na ely tohto zkona sa rozumie osoba, ktor poskytuje platobn sluby poda 2 ods. 1 v mene platobnej intitcie na zklade psomnej zmluvy s platobnou intitciou. (2) Platobn intitcia, ktor m zmer poskytova platobn sluby prostrednctvom agenta platobnch sluieb, je povinn oznmi Nrodnej banke Slovenska, a) ak ide o fyzick osobu, meno, priezvisko, rodn slo a adresu trvalho pobytu alebo adresu miesta podnikania agenta platobnch sluieb, ak je miesto podnikania odlin od trvalho pobytu, b) ak ide o prvnick osobu, obchodn meno, sdlo, prvnu formu a identifikan slo agenta platobnch sluieb, meno, priezvisko, rodn slo a adresu trvalho pobytu tatutrneho orgnu agenta platobnch sluieb, ktor je prvnickou osobou, alebo jeho lenov a meno, priezvisko, rodn slo a adresu trvalho pobytu vedcich zamestnancov agenta platobnch sluieb, ktor je prvnickou osobou, zodpovednch za poskytovanie platobnch sluieb, c) platobn sluby, ktor m zmer platobn intitcia poskytova prostrednctvom agenta platobnch sluieb, d) vyhlsenie o plnosti, sprvnosti, pravdivosti, pravosti a aktulnosti oznmenia a jeho prloh. (3) K oznmeniu poda odseku 2 je platobn intitcia povinn priloi a) psomn zmluvu s agentom platobnch sluieb, b) doklady preukazujce odborn spsobilos a dveryhodnos osb uvedench v odseku 2 psm. a) a b), ktor sa podieaj na poskytovan platobnch sluieb, c) opis mechanizmov vntornej kontroly agenta platobnch sluieb s cieom dodriava povinnosti tkajce sa ochrany pred legalizciou prjmov z trestnej innosti alebo financovania terorizmu. (4) Ak je oznmenie poda odseku 2 pln a daje v om pravdiv, Nrodn banka Slovenska zape agenta platobnch sluieb do zoznamu agentov platobnch sluieb v lehote do 30 dn odo da doruenia plnho oznmenia poda odseku 2. Nrodn banka Slovenska zpis do zoznamu agentov platobnch sluieb zamietne, ak je oznmenie poda odseku 2 nepln, alebo sa preuke ako nepravdiv, alebo mechanizmy vntornej kontroly agenta platobnch sluieb nezabezpeuj dodriavanie povinnost tkajcich sa ochrany pred legalizciou prjmov z trestnej innosti alebo financovanm terorizmu. (5) Ak platobn intitcia zama poskytova platobn sluby prostrednctvom agenta platobnch sluieb v inom lenskom tte, oznmi tento zmer Nrodnej banke Slovenska. Sasou oznmenia s aj daje poda odseku 2. (6) Ak je oznmenie poda odseku 5 pln a daje v om pravdiv, Nrodn banka Slovenska informuje prslun orgn dohadu hostiteskho lenskho ttu o svojom zmere zapsa agenta platobnch sluieb do zoznamu agentov platobnch sluieb. Sasou informcie o zmere zapsa agenta platobnch sluieb do zoznamu agentov platobnch sluieb s aj daje a doklady poda odseku 2 psm. a) a c). (7) Nrodn banka Slovenska prihliada pri zpise agenta platobnch sluieb do zoznamu agentov platobnch sluieb na stanovisko orgnu dohadu hostiteskho lenskho ttu. Nrodn banka Slovenska zape agenta platobnch sluieb do zoznamu agentov platobnch sluieb do 15 dn odo da doruenia stanoviska hostiteskho lenskho ttu, najneskr vak do 60 dn odo da doruenia oznmenia poda odseku 5. Nrodn banka Slovenska zpis do zoznamu agentov platobnch sluieb zamietne, ak je oznmenie poda odseku 5 nepln, alebo sa preuke ako nepravdiv, alebo ak zo stanoviska orgnu dohadu hostiteskho lenskho ttu vyplva, e poskytovanm platobnch sluieb prostrednctvom tohto agenta me djs k legalizcii prjmov z trestnej innosti alebo k financovaniu terorizmu. (8) Platobn intitcia je povinn bezodkladne informova Nrodn banku Slovenska o zmene skutonost uvedench v odseku 2 a 3. (9) Nrodn banka Slovenska zru zpis agenta platobnch sluieb v zozname agentov platobnch sluieb, ak a) bol agent platobnch sluieb zapsan do zoznamu agentov platobnch sluieb na zklade neplnch alebo nepravdivch dajov, b) zist, e vyuvanm agenta platobnch sluieb dolo alebo dochdza k legalizcii prjmov z trestnej innosti alebo k financovaniu terorizmu, c) osoba uveden v odseku 2 psm. a) a b), ktor sa podiea na poskytovan platobnch sluieb, prestane by dveryhodnou. (10) Nrodn banka Slovenska je povinn do 30 dn odo da doruenia oznmenia orgnu dohadu domovskho lenskho ttu o zmere zapsa agenta platobnch sluieb, prostrednctvom ktorho bude zahranin platobn intitcia poskytova platobn sluby na zem Slovenskej republiky, do zoznamu agentov platobnch sluieb vedenho orgnom dohadu domovskho lenskho ttu, zasla stanovisko orgnu dohadu domovskho lenskho ttu; ak m Nrodn banka Slovenska podozrenie, e poskytovanm platobnch sluieb prostrednctvom tohto agenta na zem Slovenskej republiky me djs k legalizcii prjmov z trestnej innosti alebo k financovaniu terorizmu, je povinn uvies tieto skutonosti v stanovisku. (11) Za kody spsoben pri poskytovan platobnch sluieb agentom platobnch sluieb zodpoved platobn intitcia. 76 (1) Platobn intitcia je povinn predloi Nrodnej banke Slovenska sprvu audtora o overen ronej tovnej zvierky poda osobitnho predpisu29) spolu s listom odporan audtora vedeniu platobnej intitcie, a to do 30. jna roka nasledujceho po kalendrnom roku, za ktor bol audit vykonan.
29. 11. 2011
Page 24 z 54
(2) Platobn intitcia vedie tovnctvo poda osobitnho predpisu;29) kad tovn prpad svisiaci s jej platobnou innosou alebo jej inou innosou je povinn zatova do tovnch knh v tom dni, v ktorom sa tento tovn prpad uskutonil. (3) Audtor, ktor overuje tovn zvierku platobnej intitcie, je povinn bez zbytonho odkladu informova Nrodn banku Slovenska o skutonostiach, ktor zistil poas vkonu svojej innosti a ktor a) smeruj k vyjadreniu monch vhrad voi tovnej zvierke platobnej intitcie alebo k ovplyvovaniu nepretritho fungovania platobnej intitcie, b) svedia o zisten poruenia zkonov, inch veobecne zvznch prvnych predpisov alebo podmienok urench v povolen udelenom poda 64 ods. 1 alebo c) mu ovplyvni riadny vkon innosti platobnej intitcie. (4) Platobn intitcia je povinn v psomnej zmluve s audtorom alebo audtorskou spolonosou46) zabezpei vypracovanie sprvy audtora o overen dajov v hlseniach poadovanch Nrodnou bankou Slovenska poda veobecne zvznho prvneho predpisu vydanho poda 96. Tto sprvu je platobn intitcia povinn predloi Nrodnej banke Slovenska do 30. jna roka nasledujceho po kalendrnom roku, za ktor bol audit vykonan. (5) Platobn intitcia je povinn bezplatne a vas vypracva a predklada Nrodnej banke Slovenska zrozumiten a prehadn vkazy, hlsenia, sprvy a in informcie a doklady o skutonostiach, ktor sa tkaj jej ekonomickej a finannej situcie, majetkovch pomerov a vykonvania obchodov, poskytovania platobnch sluieb, a to na poiadanie Nrodnej banky Slovenska a tie poda veobecne zvznho prvneho predpisu vydanho poda 96 ods. 1 psm. i). daje uveden v predkladanch vkazoch, hlseniach, sprvach a inch informcich a dokladoch musia by pln, aktulne, sprvne, pravdiv a preukzaten. Ak predloen vkazy, hlsenia, sprvy a in informcie a doklady neobsahuj poadovan daje, nezodpovedaj ustanovenej metodike, alebo ak vznikn dvodn pochybnosti o ich plnosti, aktulnosti, sprvnosti, pravdivosti, preukzatenosti alebo pravosti, platobn intitcia je povinn na vyiadanie Nrodnej banky Slovenska predloi podklady a poda vysvetlenie v lehote urenej Nrodnou bankou Slovenska. Platobn intitcia je rovnako povinn predklada Nrodnej banke Slovenska aj tovn zvierku a v prpadoch, na ktor sa vzahuje osobitn predpis,29) tie konsolidovan tovn zvierku. (6) Platobn intitcia je povinn psomne oznmi Nrodnej banke Slovenska, ktor audtor bol poveren overenm tovnej zvierky, a to do 30. jna kalendrneho roka alebo do polovice tovnho obdobia, za ktor sa m audit vykona; to plat aj o audtorovi, ktor vykonva audtorsk sluby pre platobn intitciu v mene a na et inho audtora. Nrodn banka Slovenska je oprvnen do 31. augusta tohto kalendrneho roka alebo do smich mesiacov od zaiatku tovnho obdobia po doruen tohto oznmenia vber audtora odmietnu. Ak ide o platobn intitciu, ktorej bolo udelen povolenie v priebehu kalendrneho roka, oznmenie sa vykon do troch mesiacov od nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia o udelen povolenia. Nrodn banka Slovenska je oprvnen v takom prpade do 30 dn po doruen oznmenia audtora odmietnu. Do 45 dn po nadobudnut prvoplatnosti rozhodnutia o odmietnut audtora je platobn intitcia povinn psomne oznmi Nrodnej banke Slovenska novho audtora. Ak Nrodn banka Slovenska odmietne aj vber alieho audtora, Nrodn banka Slovenska ur v slade s osobitnm predpisom,55a) ktor audtor tovn zvierku over. (7) Ustanovenie odseku 3 sa vzahuje rovnako na audtora, ktor overuje tovn zvierky osb, ktor tvoria s platobnou intitciou skupinu s zkymi vzbami. (8) Za audtora nemono vybra osobu, ktor m k platobnej intitcii osobitn vzah z dvodov ustanovench v osobitnom predpise,55a) a audtora, ktor nepln povinnosti poda odseku 3; to plat aj pre fyzick osobu, ktor vykonva audtorsk innos v mene audtora, ktorm je audtorsk spolonos. (9) Audtor je povinn na psomn poiadanie Nrodnej banky Slovenska poskytn podklady o skutonostiach poda odseku 3 a in informcie a podklady zisten poas vkonu jeho innosti v platobnej intitcii. (10) Platobn intitcia je povinn zabezpei ochranu elektronickho spracvania a uschovvania dajov pred zneuitm, znienm, pokodenm, odcudzenm alebo stratou. 77 (1) Platobn intitcia me okrem poskytovania platobnch sluieb uvedench v 2 ods. 1 vykonva aj tieto alie obchodn innosti: a) poskytovanie prevdzkovch a s nimi svisiacich doplnkovch sluieb, najm zabezpeovanie vykonania platobnch operci, zmenrensk innos, schovu a uchovvanie a spracovvanie dajov, b) prevdzkovanie platobnch systmov poda tohto zkona, c) in obchodn innosti. (2) Na ely vykonvania platobnej opercie platobnou intitciou sa prevodom finannch prostriedkov rozumie aj bezhotovostn nkup alebo bezhotovostn predaj finannch prostriedkov v jednej mene za finann prostriedky v inej mene poda 1 ods. 2 vykonvan na pokyn platitea alebo prjemcu, dan platobnej intitcii na vlastn et platobnej intitcie alebo na platobn et pouvatea platobnch sluieb, alebo sprostredkovanie takho prevodu; uskutonenie takho prevodu sa pripa len pri poskytovan platobnej sluby poda 2 ods. 1 psm. c) a f). (3) Ak platobn intitcia poskytuje niektor z platobnch sluieb uvedench v 2 ods. 1 a zrove vykonva in obchodn innosti poda odseku 1, Nrodn banka Slovenska je oprvnen poadova zaloenie samostatnej platobnej intitcie, ak innosti platobnej intitcie nesvisiace s poskytovanm platobnch sluieb naraj alebo mu narui finann stabilitu platobnej intitcie alebo schopnos prslunch orgnov dohliada, i platobn intitcia dodriava vetky povinnosti ustanoven zkonom. (4) Platobn intitcia pri poskytovan platobnch sluieb vedie platobn ty, ktor sa pouvaj vlune na platobn opercie. Finann prostriedky, ktor platobn intitcia prijala od pouvateov platobnch sluieb na poskytnutie platobnch sluieb, nie s vkladom57) ani elektronickmi peniazmi. (5) Platobn intitcia me poskytn ver pri platobnch slubch poda 2 ods. 1 psm. d), f) a g), ak s splnen tieto podmienky: a) ver je doplnkov a udeuje sa vlune v svislosti s vkonom platobnej opercie, tmto nie s dotknut osobitn zkony alebo in veobecne zvzn prvne predpisy, ktor sa vzahuj na poskytovanie verov spotrebiteom,58) b) lehota splatnosti veru je najviac 12 mesiacov, c) takto ver sa neposkytuje z finannch prostriedkov prijatch na el vykonania platobnej opercie, d) vlastn zdroje financovania platobnej intitcie s vdy primeran so zreteom na celkov sumu poskytnutho veru. (6) Platobn intitcia nesmie prijma vklady.57) (7) Platobn intitcia nesmie finann prostriedky prijat od pouvateov platobnch sluieb zli s finannmi prostriedkami prijatmi od inch osb, ako s pouvatelia platobnch sluieb; takto finann prostriedky, ktor neboli preveden prjemcovi alebo inmu poskytovateovi platobnch sluieb do konca pracovnho da nasledujceho po dni prijatia, mus platobn intitcia uloi na samostatn et v banke alebo v poboke zahraninej banky alebo investova do bezpench, likvidnch a nzkorizikovch aktv. (8) Ak platobn intitcia nepostupuje poda odseku 7, je povinn ma uzatvoren poistn zmluvu alebo in porovnaten zruku poskytnut poisovou, bankou alebo intitciou elektronickch peaz, ktor nepatr do rovnakej skupiny ako samotn platobn intitcia, do vky sumy rovnajcej sa finannm prostriedkom, ktor by boli oddelen v prpade neexistencie takejto poistnej zmluvy alebo inej porovnatenej zruky splatnej, ak platobn intitcia nie je schopn plni svoje finann zvzky.
29. 11. 2011
Page 25 z 54
(9) Finann prostriedky prijat platobnou intitciou od pouvateov platobnch sluieb netvoria sas majetku platobnej intitcie ani nepodliehaj vkonu rozhodnutia poda osobitnch predpisov33) a s z neho vylen. 77a (1) Platobn intitcia je povinn a) zavies, uplatova a dodriava primeran stratgie a postupy riadenia rizk na identifikciu rizk spojench s jej innosami, procesmi, systmami a novmi druhmi obchodov, b) prija inn opatrenia, procesy a mechanizmy na riadenie rizk spojench s jej innosami, procesmi, systmami a novmi druhmi obchodov, c) monitorova 1. primeranos a innos svojich stratgi a postupov riadenia rizk, 2. stupe dodriavania opatren, procesov a mechanizmov, ktor boli prijat poda psmena b) platobnou intitciou, 3. primeranos a innos opatren prijatch na npravu nedostatkov v tchto stratgich a postupoch, opatreniach, procesoch a mechanizmoch vrtane nedostatkov spovajcich v ich nedodriavan. (2) Platobn intitcia si v rmci stratgie a postupov riadenia rizk ur najm a) rizik, ktor povauje za vznamn, b) zsady a postup pri riaden jednotlivch rizk, c) akceptovaten mieru podstupovanch rizk, d) postup na zostavenie pohotovostnho plnu v prpade krzy likvidity a zaistenie kontinulnej innosti platobnej intitcie v prpade mimoriadnych udalost. (3) V organizanej truktre platobnej intitcie mus by zahrnut zamestnanec alebo zamestnanci zodpovedn za vkon funkcie riadenia rizk, ktorou sa na ely tohto zkona rozumie a) uplatovanie stratgie a postupov poda odseku 1, b) predkladanie sprv a poskytovanie poradenstva lenom tatutrneho orgnu. (4) Funkciu riadenia rizk vykonva jeden alebo viacer zamestnanci platobnej intitcie alebo in osoby na zklade zmluvy, a to nezvisle od inch organizanch tvarov platobnej intitcie a od orgnov platobnej intitcie. (5) Platobn intitcia nie je povinn zriadi funkciu riadenia rizk poda odseku 3, ak to nie je primeran povahe, rozsahu a zloitosti jej predmetu innost a rozsahu poskytovanch sluieb a ak me preukza, e prijala inn stratgie a postupy poda odseku 1. 78 (1) innos platobnch intitci, agentov platobnch sluieb a osb, ktorm bol zveren vkon prevdzkovch innost, podlieha dohadu, ktor vykonva Nrodn banka Slovenska poda tohto zkona a osobitnch predpisov,39) ak tento zkon neustanovuje inak. (2) Ak Nrodn banka Slovenska zist nedostatky v innosti platobnej intitcie spovajce v nedodran podmienok urench v povolen, podmienok alebo povinnost vyplvajcich z inch rozhodnut Nrodnej banky Slovenska uloench platobnej intitcii, v nedodriavan alebo v obchdzan ustanoven tohto zkona, prvne zvznch aktov Eurpskej nie vzahujcich sa na vkon platobnch sluieb, osobitnch zkonov20) alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov, ktor sa vzahuj na vkon platobnch sluieb, me Nrodn banka Slovenska poda zvanosti, rozsahu, dky trvania, nsledkov a povahy zistench nedostatkov a) uloi platobnej intitcii povinnos prija opatrenia na npravu, b) uloi platobnej intitcii pokutu do 300 000 eur a pri opakovanom alebo zvanom nedostatku a do 600 000 eur, c) uloi platobnej intitcii povinnos predklada osobitn vkazy, hlsenia, sprvy a in informcie, d) obmedzi alebo pozastavi platobnej intitcii vkon niektorej innosti uvedenej v povolen na poskytovanie platobnch sluieb, e) odobra platobnej intitcii povolenie na vkon niektorej innosti uvedenej v povolen na poskytovanie platobnch sluieb, f) uloi platobnej intitcii povinnos opravi tovn alebo in evidenciu poda zisten Nrodnej banky Slovenska alebo audtora, g) uloi platobnej intitcii povinnos uverejni opravu neplnej, nesprvnej alebo nepravdivej informcie, ktor platobn intitcia uverejnila o svojich obchodoch alebo inej svojej innosti, o svojej ekonomickej a finannej situcii alebo o svojich majetkovch pomeroch, h) uloi platobnej intitcii povinnos ztova straty z hospodrenia 1. s nerozdelenm ziskom z minulch rokov, fondmi tvorenmi zo zisku a kapitlovmi fondmi platobnej intitcie, 2. so zkladnm imanm platobnej intitcie, i) odobra platobnej intitcii povolenie na poskytovanie platobnch sluieb, j) uloi platobnej intitcii povinnos prija opatrenia potrebn na plnenie povinnost poda 77 ods. 7 a 9 pri nakladan s finannmi prostriedkami prijatmi od pouvateov platobnch sluieb. (3) Ak Nrodn banka Slovenska zist, e platobn intitcia poskytuje platobn sluby, ktor nem uveden v povolen na poskytovanie platobnch sluieb, zake platobnej intitcii poskytova tieto platobn sluby. Tm nie s dotknut ustanovenia odseku 2. (4) Uloenm opatrenia na npravu, pokuty alebo inej sankcie poda odsekov 2 a 3 nie je dotknut zodpovednos platobnej intitcie poda osobitnch zkonov.38) (5) Opatrenia na npravu, pokutu a in sankcie poda odsekov 2 a 3 mono uklada sbene a opakovane. Pokuta je splatn do 15 dn odo da prvoplatnosti rozhodnutia o uloen pokuty. Uloen pokuta je prjmom ttneho rozpotu. (6) Opatrenia na npravu, pokutu a in sankcie poda odsekov 2 a 3 mono uloi do dvoch rokov od zistenia nedostatkov, najneskr vak do desiatich rokov od ich vzniku. Nedostatky uveden v protokole o vykonanom dohade na mieste sa povauj za zisten odo da skonenia prslunho dohadu na mieste poda osobitnho zkona.58a) (7) Nrodn banka Slovenska je oprvnen aj mimo konania o uloen opatrenia na npravu, pokuty alebo inej sankcie poda odsekov 2 a 3 prerokova nedostatky v innosti platobnej intitcie s lenmi jej tatutrneho orgnu, s lenmi jej dozornej rady, s jej vedcimi zamestnancami a s vedcim jej tvaru vntornej kontroly. Tieto osoby s povinn poskytn Nrodnej banke Slovenska ou poadovan sinnos. (8) Ak ide o odvodnen podozrenie na neoprvnen poskytovanie platobnch sluieb, je Nrodn banka Slovenska oprvnen od takto konajcej osoby poadova potrebn informcie svisiace s tmto podozrenm. Tto osoba je povinn informcie poadovan Nrodnou bankou Slovenska na zklade vzvy poskytn bez zbytonho odkladu v poadovanej forme, podobe a truktre, s monosou si overi tieto informcie priamo na mieste u tejto osoby. Na overenie informci a na postup pri tomto overen sa rovnako vzahuj ustanovenia osobitnho zkona.58b)
29. 11. 2011
Page 26 z 54
(9) Ak Nrodn banka Slovenska poda odseku 8 zist, e sa poskytuj platobn sluby bez povolenia poda 64 ods. 1, alebo sa nedodriava alebo obchdza in ustanovenie tohto zkona, prvne zvznch aktov Eurpskej nie vzahujcich sa na poskytovanie platobnch sluieb, osobitnch predpisov20) alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov, ktor sa vzahuje na poskytovanie platobnch sluieb, zake pokraova v poskytovan platobnch sluieb a ulo tejto osobe pokutu poda odseku 2 psm. b) poda zvanosti, rozsahu, dky trvania, nsledkov a povahy zistench nedostatkov, a ak tak veobecne zvzn prvne predpisy ustanovuj, oznmi tieto zistenia orgnom innm v trestnom konan. (10) Nrodn banka Slovenska me uloi za poruenie povinnost vyplvajcich z tohto zkona alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov, ktor sa vzahuj na vykonvanie innost poda tohto zkona alebo na vkon dohadu, zo stanov platobnej intitcie a z inch vntornch predpisov alebo za poruenie podmienok alebo povinnost uloench rozhodnutm vydanm Nrodnou bankou Slovenska poda zvanosti, miery zavinenia, rozsahu, dky trvania, nsledkov a povahy zistench nedostatkov a) lenovi tatutrneho orgnu platobnej intitcie a lenovi dozornej rady platobnej intitcie pokutu a do vky 12-nsobku mesanho priemeru jeho celkovch prjmov za predchdzajci rok od platobnej intitcie; ak prslun osoba poberala prjmy od platobnej intitcie iba poas asti predchdzajceho roka, vypota sa mesan priemer z jej celkovch prjmov za tto as roka, b) prokuristovi platobnej intitcie pokutu a do vky 12-nsobku mesanho priemeru jeho celkovch prjmov za predchdzajci rok od platobnej intitcie; ak prokurista platobnej intitcie poberal prjmy od platobnej intitcie iba poas asti predchdzajceho roka, vypota sa mesan priemer z jej celkovch prjmov za tto as roka. (11) Osobu, ktor sa prvoplatnm uloenm pokuty stala nedveryhodnou osobou poda 2 ods. 31, je platobn intitcia povinn bez zbytonho odkladu odvola z funkcie. 79 (1) Platobn intitcia me poskytova platobn sluby poda 2 ods. 1 aj v inom lenskom tte prostrednctvom svojej poboky alebo bez zaloenia poboky za podmienok ustanovench tmto zkonom. (2) Platobn intitcia, ktor chce prvkrt poskytova platobn sluby v inom lenskom tte, psomne oznmi Nrodnej banke Slovenska a) nzov a sdlo platobnej intitcie, b) hostitesk lensk tt, na ktorho zem chce poskytova platobn sluby, c) druh platobnch sluieb, ktor chce poskytova na zem hostiteskho lenskho ttu, d) v prpade zriadenia poboky aj 1. sdlo poboky v hostiteskom lenskom tte, 2. meno, priezvisko a adresu trvalho pobytu osoby zodpovednej za riadenie poboky a 3. organizan truktru poboky. (3) Nrodn banka Slovenska do jednho mesiaca od prijatia oznmenia poda odseku 2 oznmi tieto informcie orgnu dohadu hostiteskho lenskho ttu a informuje o tom platobn intitciu. (4) Zmeny v dajoch uvedench v odseku 2 platobn intitcia psomne oznmi najmenej 30 dn pred uskutonenm pripravovanch zmien Nrodnej banke Slovenska a orgnu dohadu hostiteskho lenskho ttu. (5) Zahranin platobn intitcia so sdlom na zem inho lenskho ttu me poskytova platobn sluby poda 2 ods. 1 na zem Slovenskej republiky prostrednctvom svojej poboky alebo bez zaloenia poboky, a to aj prostrednctvom agenta platobnch sluieb, ak m povolenie na poskytovanie tchto platobnch sluieb vydan v inom lenskom tte, a to na zklade psomnho oznmenia prslunho orgnu dohadu domovskho lenskho ttu doruenho Nrodnej banke Slovenska. Zahranin platobn intitcia so sdlom na zem inho lenskho ttu zodpoved za kodu spsoben pobokou zahraninej platobnej intitcie alebo jej agentom platobnch sluieb. Dohad nad pobokou zahraninej platobnej intitcie na zem Slovenskej republiky vykonva orgn dohadu domovskho lenskho ttu. (6) Ak chce Nrodn banka Slovenska vykona dohad na mieste v poboke platobnej intitcie, u jej agenta alebo u osoby, ktorej bol zveren vkon prevdzkovch innost, na zem hostiteskho lenskho ttu, informuje o tom prslun orgn dohadu tohto ttu a spolupracuje s nm. Nrodn banka Slovenska sa me s prslunm orgnom dohadu hostiteskho lenskho ttu dohodn, e dohad na mieste vykon tento orgn dohadu. (7) Nrodn banka Slovenska sa me s prslunm orgnom dohadu domovskho lenskho ttu dohodn, e vykon dohad na mieste v poboke zahraninej platobnej intitcie, u jej agenta platobnch sluieb alebo u osoby, ktorej bol zveren vkon prevdzkovch innosti, na zem Slovenskej republiky. (8) Nrodn banka Slovenska poskytuje prslunm orgnom dohadu inch lenskch ttov vetky zkladn a dleit informcie, a to najm v prpadoch poruenia povinnost alebo podozrenia z poruenia povinnost na zem Slovenskej republiky zo strany poboky zahraninej platobnej intitcie, jej agenta platobnch sluieb, alebo osoby, ktorej zahranin platobn intitcia zverila vkon prevdzkovch innost.
PIATA AS
ELEKTRONICK PENIAZE A INTITCIA ELEKTRONICKCH PEAZ
80 (1) Elektronick peniaze s peanou hodnotou uchovvanou elektronicky, vrtane magnetickho zznamu, ktor predstavuj pean zvzok vydavatea elektronickch peaz vzniknut pri prijat finannch prostriedkov na ely vykonvania platobnch operci a ktor s na zklade zmluvy prijman aj u inej osoby ako u vydavatea elektronickch peaz. (2) Elektronick peniaze mono vyda len na zklade predchdzajceho prijatia finannch prostriedkov vo vke nominlnej hodnoty prijatch finannch prostriedkov. Prijat finann prostriedky, za ktor vydavate elektronickch peaz ihne vydal elektronick peniaze, nie s vkladom.57) (3) Vydavateom elektronickch peaz sa rozumie a) banka, zahranin banka alebo poboka zahraninej banky, ktor m v bankovom povolen uveden aj vydvanie a sprvu elektronickch peaz, b) intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1, zahranin intitcia elektronickch peaz alebo poboka zahraninej intitcie elektronickch peaz, c) potov podnik,7) ak je poda osobitnho zkona oprvnen vydva elektronick peniaze, d) Nrodn banka Slovenska alebo Eurpska centrlna banka, ak nekonaj ako menov orgn alebo ak nejde o innosti, ktor sa tkaj zabezpeovania verejnch potrieb, a ak vydvaj elektronick peniaze, e) ttna pokladnica, Exportno-importn banka Slovenskej republiky, miestne orgny ttnej sprvy, obce a vyie zemn celky, ak s poda osobitnho zkona oprvnen vydva elektronick peniaze a ak ide o innosti, ktor sa tkaj zabezpeovania verejnch potrieb. (4) Vydavate elektronickch peaz vyd elektronick peniaze na zklade zmluvy o vydvan elektronickch peaz, ktor obsahuje informcie o
29. 11. 2011
Page 27 z 54
a) vydavateovi elektronickch peaz v tomto rozsahu: 1. obchodn meno a sdlo vydavatea elektronickch peaz a jeho identifikan slo, ak bolo pridelen, 2. sdlo poboky vydavatea elektronickch peaz zriadenej v Slovenskej republike, 3. alia adresa vrtane elektronickej adresy, ktor je dleit pre komunikciu s vydavateom elektronickch peaz, 4. podmienky, za ktorch si vydavate elektronickch peaz vyhradzuje prvo zablokova platobn prostriedok, na ktorom s uloen vydan elektronick peniaze, ak to bolo dohodnut, 5. daje o povolen na vydvanie elektronickch peaz, slo rozhodnutia Nrodnej banky Slovenska, ktorm bolo udelen povolenie na vydvanie elektronickch peaz, daje o registri, v ktorom je zaregistrovan povolenie vydavatea elektronickch peaz alebo rovnocenn identifikcia poda tohto registra a daje o prslunch orgnoch dohadu, b) majiteovi elektronickch peaz, ktormi s identifikan daje najviac v rozsahu poda 88 ods. 3 psm. a) prvho a druhho bodu, c) podmienkach vydvania a sptnej vmeny elektronickch peaz, d) slubch, ktor sa maj poskytova majiteovi elektronickch peaz, pri pouvan elektronickch peaz, e) sume poplatkov poda odsekov 8 a 10, f) jazyku, v ktorom sa uzatvra zmluva a v ktorom sa uskutouje komunikcia poas tohto zmluvnho vzahu, g) zmench zmluvy a jej ukonen v tomto rozsahu: 1. doba platnosti zmluvy, 2. prvo majitea elektronickch peaz ukoni zmluvu, h) prve na npravu v tomto rozsahu: 1. zmluvn doloka o rozhodnom prve, ktorm sa riadi zmluva alebo prslun sd, 2. postup podvania reklamci a rieenia sporov, ktor me majite elektronickch peaz vyui poda 89 a 95. (5) Zmluva poda odseku 4 me by sasou zmluvy poda 31 ods. 2. (6) O zmluvnch podmienkach poda odseku 4 je vydavate elektronickch peaz povinn informova majitea elektronickch peaz pred uzavretm zmluvy. (7) Vydavate elektronickch peaz je na iados majitea elektronickch peaz povinn vykona sptn vmenu elektronickch peaz za finann prostriedky v hotovosti alebo prevodom prostriedkov na platobn et, a to v ich nominlnej hodnote. (8) Majite elektronickch peaz me kedykovek poas zmluvnho vzahu poiada vydavatea elektronickch peaz o sptn vmenu celej hodnoty vydanch elektronickch peaz alebo asti hodnoty vydanch elektronickch peaz. (9) Ak majite elektronickch peaz poaduje sptn vmenu elektronickch peaz v de ukonenia zmluvy poda odseku 4 alebo do jednho roka po ukonen tejto zmluvy, vydavate elektronickch peaz bez poplatku a) vymen celkov pean hodnotu elektronickch peaz alebo b) vymen poadovan pean hodnotu elektronickch peaz, ak ide o vydavatea elektronickch peaz, ktorm je intitcia elektronickch peaz, ktor vykonva jednu alebo viac innost poda 81 ods. 2 psm. e) a nie je vopred znme, ak as finannch prostriedkov sa pouije ako elektronick peniaze. (10) Vydavate elektronickch peaz me za sptn vmenu elektronickch peaz poadova poplatok, len ak je poplatok dohodnut v zmluve poda odseku 4 a len ak a) sptn vmena elektronickch peaz sa vyaduje predo dom ukonenia tejto zmluvy, b) majite elektronickch peaz vypovie zmluvu uzavret na dobu urit predo dom jej ukonenia alebo c) sptn vmena sa poaduje viac ako rok po dni ukonenia tejto zmluvy. (11) Poplatok poda odseku 10 nesmie by vy ako skuton nklady vydavatea elektronickch peaz na vykonanie sptnej vmeny elektronickch peaz. (12) Podmienky sptnej vmeny elektronickch peaz osobou, ktor nie je spotrebiteom a ktor prijma elektronick peniaze od majitea elektronickch peaz, s obsahom zmluvy uzatvorenej medzi vydavateom elektronickch peaz a touto osobou. (13) Okrem vydavateov elektronickch peaz poda odseku 3 nesmie nikto vydva elektronick peniaze na zem Slovenskej republiky; tm nie je dotknut ustanovenie 86 ods. 13. (14) Vydavate elektronickch peaz sa neme na kor majitea elektronickch peaz odchyova od ustanoven tohto zkona a osobitnch zkonov.59) (15) Vydavate elektronickch peaz zodpoved za sprvne vydanie elektronickch peaz, sprvne vykonanie sptnej vmeny elektronickch peaz, ako aj za bezpen spravovanie elektronickch peaz. (16) Na obdobie, poas ktorho majite vlastn elektronick peniaze, sa zakazuje poskytovanie roku alebo akkovek in zvhodnenie spojen s obdobm drby elektronickch peaz. 81 (1) Intitcia elektronickch peaz je prvnick osoba so sdlom na zem Slovenskej republiky, ktor je na zklade udelenho povolenia na vydvanie elektronickch peaz oprvnen vydva elektronick peniaze, spravova elektronick peniaze a vykonva platobn opercie svisiace s vydvanm elektronickch peaz a) bez obmedzenia rozsahu vydvanch elektronickch peaz alebo b) v obmedzenom rozsahu poda 87. (2) Intitcia elektronickch peaz poda odseku 1 me okrem innost poda odseku 1 vykonva aj tieto alie innosti: a) poskytova platobn sluby poda 2 ods. 1, ktor m uveden v povolen na vydvanie elektronickch peaz; na poskytovanie platobnch sluieb sa vzahuj ustanovenia druhej asti tohto zkona, b) poskytova very pouvateom platobnch sluieb svisiace s platobnmi slubami poda 2 ods. 1 psm. d), f) alebo g), ak m tto innos uveden v povolen na vydvanie elektronickch peaz; takto ver sa neposkytuje z finannch prostriedkov prijatch za vydan elektronick peniaze ani z prostriedkov prijatch na el poskytovania platobnch sluieb; na poskytovanie verov sa vzahuj ustanovenia 77 ods. 5, c) poskytova prevdzkov sluby a s nimi zko svisiace pomocn sluby, ktor bezprostredne svisia s 1. vydvanm elektronickch peaz alebo 2. poskytovanm platobnch sluieb, d) prevdzkova platobn systm, ak m na tto innos udelen povolenie poda 57,
29. 11. 2011
Page 28 z 54
e) vykonva in obchodn innosti ako vydvanie elektronickch peaz. (3) Ak intitcia elektronickch peaz vykonva niektor z platobnch sluieb poda odseku 2 psm. a) a b) a zrove vykonva innosti poda odseku 2 psm. c) a e), Nrodn banka Slovenska je oprvnen poadova zaloenie samostatnej intitcie elektronickch peaz, ak tieto innosti intitcie elektronickch peaz, ktor nie s spojen s vydvanm elektronickch peaz, naraj alebo mu narui finann stabilitu intitcie elektronickch peaz alebo schopnos prslunch orgnov dohliada na dodriavanie povinnost ustanovench tmto zkonom. (4) Intitcia elektronickch peaz nesmie prijma vklady.57) (5) Pre intitciu elektronickch peaz platia rovnako povinnosti uveden v 77 ods. 7 a 9 pri nakladan s finannmi prostriedkami prijatmi za vydan elektronick peniaze. Splnenie povinnosti poda prvej vety nemus intitcia elektronickch peaz uplatni dovtedy, pokm nie s tieto finann prostriedky pripsan na jej et alebo pokm jej nie s inak sprstupnen; ihne, ako m intitcia elektronickch peaz sprstupnen tieto finann prostriedky, je povinn plni povinnosti poda prvej vety, a to najneskr do piatich pracovnch dn od vydania elektronickch peaz. Intitcia elektronickch peaz je povinn pri nakladan s tmito finannmi prostriedkami postupova tak, aby sa zabezpeila jej likvidita a minimalizcia trhovch rizk vyplvajcich z nakladania s tmito finannmi prostriedkami. Na tieto ely je intitcia elektronickch peaz povinn plni povinnosti uveden v 77 ods. 7 a 9 pri riaden finannch rizk a ostatnch rizk, ktorm je vystaven, a vytvra zodpovedajci funkn, inn a obozretne fungujci systm riadenia rizk, zodpovedajce administratvne postupy a primeran vntorn kontroln systm. (6) Pre intitciu elektronickch peaz platia rovnako povinnosti uveden v 77 ods. 4 a 7 a 9 pri nakladan s finannmi prostriedkami prijatmi na poskytovanie platobnch sluieb. (7) Intitcia elektronickch peaz neme vydva elektronick peniaze prostrednctvom inch osb. (8) Intitcia elektronickch peaz me v inom lenskom tte poskytova platobn sluby prostrednctvom agentov platobnch sluieb poda 75 na zklade psomnej zmluvy; tm nie je dotknut ustanovenie 87 ods. 6. (9) Intitcia elektronickch peaz poda odseku 1 psm. a) me vykonva innos aj v inom lenskom tte prostrednctvom svojej poboky alebo bez zaloenia poboky; tm nie je dotknut ustanovenie 87 ods. 6. (10) Intitcia elektronickch peaz me ponka alebo sptne vymiea elektronick peniaze prostrednctvom inch osb konajcich v jej mene na zklade psomnej zmluvy. (11) Intitcia elektronickch peaz je povinn psomne formou vyhlsenia informova Nrodn banku Slovenska a) vopred o kadej zmene opatren prijatch pri plnen povinnost uvedench v 77 ods. 7 a 9 pri nakladan s finannmi prostriedkami prijatmi za vydan elektronick peniaze v tomto rozsahu: 1. zoznam zmien obsahujci popis, rozbor jednotlivch prin a spolupsobenie na analzu rizk a vplyv na ochranu finannch prostriedkov pri ich sprve, 2. odvodnenie a popis prijatch a oakvanch zmien, ktor maj zlepi ochranu prijatch finannch prostriedkov pri ich sprve, b) nsledne o vyhodnoten efektvnosti prijatch zmien opatren poda psmena a), c) o osobch konajcich v jej mene poda odseku 10, a to, 1. ak ide o fyzick osobu, v rozsahu meno, priezvisko, adresa trvalho pobytu, ttna prslunos a dtum narodenia, 2. ak ide o fyzick osobu, ktor je podnikateom, v rozsahu meno, priezvisko, adresa trvalho pobytu, ttna prslunos, dtum narodenia, obchodn meno, adresa miesta podnikania a identifikan slo, ak bolo pridelen, 3. ak ide o prvnick osobu, v rozsahu obchodn meno, sdlo a identifikan slo. 82 (1) O udelen povolenia na vydvanie elektronickch peaz alebo o zmene udelenho povolenia na vydvanie elektronickch peaz rozhoduje na zklade psomnej iadosti Nrodn banka Slovenska. iados o udelenie povolenia predklad iadate, ktor chce by intitciou elektronickch peaz, a iados o zmenu povolenia predklad iadate, ktor je intitciou elektronickch peaz. (2) Na udelenie povolenia na vydvanie elektronickch peaz musia by iadateom splnen tieto podmienky: a) intitcia elektronickch peaz je prvnickou osobou zaloenou ako obchodn spolonos, ktor je povinn vytvra zkladn imanie,45) b) splaten pean vklad do zkladnho imania intitcie elektronickch peaz najmenej 350 000 eur, c) prehadn, dveryhodn a zkonn pvod peanho vkladu do zkladnho imania a aj alch finannch zdrojov intitcie elektronickch peaz, d) vhodnos osb s kvalifikovanou asou na intitcii elektronickch peaz a prehadnos vzahov tchto osb s inmi osobami, najm prehadnos ich podielov na zkladnom iman a na hlasovacch prvach v inch prvnickch osobch, e) odborn spsobilos a dveryhodnos fyzickch osb, ktor s navrhovan za lenov tatutrneho orgnu, prokuristu, lenov dozornej rady, vedcich zamestnancov a za vedceho tvaru vntornej kontroly, f) prehadnos skupiny s zkymi vzbami, ku ktorej patr aj osoba s kvalifikovanou asou na intitcii elektronickch peaz, g) zke vzby v rmci skupiny poda psmena f) nebrnia vkonu dohadu nad intitciou elektronickch peaz vrtane jej innosti, h) prvny poriadok, spsob jeho uplatnenia a jeho vymhatenos v tte, na ktorho zem m skupina zke vzby, nepreka vkonu dohadu, i) stanovy intitcie elektronickch peaz, j) vhodn a primeran technick systmy, zdroje a postupy na riadne vydvanie a sprvu elektronickch peaz, k) sdlo intitcie elektronickch peaz, jej stredie a vydvanie elektronickch peaz musia by na zem Slovenskej republiky, l) analza rizk innosti intitcie elektronickch peaz, systm riadenia tchto rizk a metodika ich bezpenho riadenia, m) systm zabezpeenia elektronickho spracvania, uschovvania a zlohovania dajov o pouvateoch platobnch sluieb a o vydvan elektronickch peaz a zabezpeenie ich ochrany pred vyzradenm, zneuitm, pokodenm, znienm, stratou alebo odcudzenm, n) osoby s kvalifikovanou asou na intitcii elektronickch peaz musia preukza svoju finann schopnos preklen jej prpadn nepriazniv finann situciu, o) funkn systm ochrany finannch prostriedkov poda 77 ods. 7 a 8, p) alie podmienky, ktorch splnenie sa vyaduje na poskytovanie platobnch sluieb poda 64 ods. 2, ak sa m povolenm na vydvanie elektronickch peaz udeli povolenie na poskytovanie platobnch sluieb. (3) iados o udelenie povolenia poda odseku 1 mus obsahova a) obchodn meno, sdlo, identifikan slo, vku zkladnho imania a predmet podnikania alebo predmet innosti iadatea,
29. 11. 2011
Page 29 z 54
b) zoznam osb, ktor bud ma kvalifikovan as na intitcii elektronickch peaz a vku kvalifikovanho podielu; v tomto zozname sa uvdza 1. meno, priezvisko, adresa trvalho pobytu, ttna prslunos a dtum narodenia, ak ide o fyzick osobu, 2. meno, priezvisko, adresa trvalho pobytu, ttna prslunos, dtum narodenia, obchodn meno, adresa miesta podnikania a identifikan slo, ak bolo pridelen, ak ide o fyzick osobu, ktor je podnikateom, 3. obchodn meno, sdlo, identifikan slo, ak ide o prvnick osobu, c) meno, priezvisko, adresu trvalho pobytu, ttnu prslunos a dtum narodenia fyzickej osoby, ktor je navrhovan za lena tatutrneho orgnu, prokuristu, lena dozornej rady, vedceho zamestnanca alebo za vedceho zamestnanca tvaru vntornej kontroly, a daje, ktor preukazuj jeho dveryhodnos a odborn spsobilos, d) vyhlsenie iadatea o plnosti, sprvnosti, pravdivosti, pravosti a aktulnosti iadosti a jej prloh, e) miesto a dtum vyhotovenia iadosti a radne osveden podpis iadatea, f) druh poadovanch platobnch sluieb a alie poadovan innosti poda 81 ods. 2 psm. b) a c). (4) Prlohou k iadosti poda odseku 3 je a) vpis z obchodnho registra35) iadatea, b) doklad o splaten peanho vkladu do zkladnho imania, c) zakladatesk listina, zakladatesk zmluva alebo spoloensk zmluva, d) nvrh stanov intitcie elektronickch peaz, e) strun odborn ivotopis a doklad o dosiahnutom vzdelan a odbornej praxi a doklad o dveryhodnosti osb poda odseku 2 psm. e) nie star ako tri mesiace a estn vyhlsenie o tom, e spaj poiadavky ustanoven tmto zkonom, f) nvrh organizanej truktry a organizanho poriadku intitcie elektronickch peaz, g) nvrh vntornch predpisov upravujcich mechanizmy riadenia a vntornej kontroly intitcie elektronickch peaz vrtane postupov riadenia rizk a vntornch predpisov upravujcich mechanizmy zameran na ochranu pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a pred financovanm terorizmu, h) obchodn pln podnikania vychdzajci z navrhovanej stratgie innosti intitcie elektronickch peaz a podloen relnymi ekonomickmi vpotami vrtane predbenho rozpotu na prv tri tovn roky, ktor preukazuje, e intitcia elektronickch peaz je schopn pouva vhodn a primeran technick systmy, zdroje a postupy na riadne vydvanie a sprvu elektronickch peaz; sasou tohto plnu mus by celkov cieov suma finannch zvzkov svisiacich s vydvanm elektronickch peaz najmenej za prvch es mesiacov vykonvania povolenho vydvania elektronickch peaz od zaatia vykonvania tejto innosti, i) psomn doklady hodnoverne preukazujce a dokladujce finann schopnos osb s kvalifikovanou asou na intitcii elektronickch peaz preklen prpadn nepriazniv finann situciu tohto iadatea, j) opis opatren prijatch na zabezpeenie finannch prostriedkov poda 77 ods. 7 a 8, k) podrobn opis zverenia vkonu prevdzkovch innost inej osobe, ak intitcia elektronickch peaz plnuje zveri vkon prevdzkovch innost inej osobe, l) opis prevdzkovch innost, ktor intitcia elektronickch peaz plnuje vykonva pre tretiu osobu, a podrobn opis spsobu vykonvania tchto innost pre tretiu osobu, m) podrobn opis asti intitcie elektronickch peaz v platobnom systme, n) alie doklady, ktorch predloenie sa vyaduje na poskytovanie platobnch sluieb poda 64 ods. 4 psm. h), k), n), ak sa m povolenm na vydvanie elektronickch peaz udeli aj povolenie na poskytovanie platobnch sluieb. (5) Nrodn banka Slovenska rozhodne o iadosti o udelenie povolenia a zmenu povolenia najneskr do troch mesiacov odo da podania plnej iadosti o udelenie povolenia. (6) Nrodn banka Slovenska iados o udelenie povolenia zamietne, ak iadate nespln alebo nepreuke splnenie niektorej z podmienok uvedench v odseku 2. Dvodom na zamietnutie iadosti o udelenie povolenia nesm by ekonomick potreby trhu. (7) Podmienky poda odseku 2 musia by splnen nepretrite poas celej doby platnosti povolenia. (8) iadate, ktor chce by intitciou elektronickch peaz, je pred udelenm povolenia poda odseku 1 povinn preukza Nrodnej banke Slovenska a) technick, organizan a personlnu pripravenos na riadny a bezpen vkon vydvania elektronickch peaz, existenciu funknho, innho a obozretne fungujceho riadiaceho a kontrolnho systmu vrtane systmu riadenia rizk a tvaru vntornej kontroly, b) pravu celkovej cieovej sumy finannch zvzkov svisiacich s vydanmi elektronickmi peniazmi, ktor tvor sas obchodnho plnu podnikania predkladanho poda odseku 4 psm. h), ak bola potrebn tak prava, c) pravu prvnych vzahov s lenmi tatutrneho orgnu intitcie elektronickch peaz psomnou zmluvou, na ktor sa nevzahuj pracovnoprvne predpisy;60) takouto psomnou zmluvou nesmie by vylen ani obmedzen zodpovednos lena tatutrneho orgnu intitcie elektronickch peaz za kody spsoben pri vkone jeho funkcie v dsledku poruenia povinnosti lena tatutrneho orgnu, ktor pre neho vyplva zo veobecne zvznch prvnych predpisov alebo zo stanov intitcie elektronickch peaz, alebo z vntornch prvnych predpisov a aktov riadenia intitcie elektronickch peaz. 83 (1) Povolenie poda 82 ods. 1 sa udeuje na neurit as a nemono ho previes na in osobu, ani neprechdza na prvneho nstupcu intitcie elektronickch peaz. (2) Okrem veobecnch nleitost rozhodnutia poda osobitnho zkona47) mus vrok rozhodnutia o udelen povolenia na vydvanie elektronickch peaz, obsahova aj a) meno, priezvisko, adresu trvalho pobytu a dtum narodenia fyzickch osb, ktor bud vykonva funkcie lenov tatutrneho orgnu, funkcie lenov dozornej rady a prokuristov, b) schvlenie stanov intitcie elektronickch peaz. (3) Povolenie me obsahova aj podmienky, ktor mus intitcia elektronickch peaz spa pred zaatm vyuvania povolenia na vydvanie elektronickch peaz alebo ktor mus dodriava pri vyuvan povolenia na vydvanie elektronickch peaz. (4) Na iados o zmenu povolenia sa primerane vzahuje 82. Intitcia elektronickch peaz je povinn Nrodn banku Slovenska vopred psomne informova o zmench, ktor boli podkladom na udelenie povolenia. (5) Intitcia elektronickch peaz je povinn poda prslunmu registrovmu sdu nvrh na zpis povolench innost do obchodnho registra na zklade povolenia do 30 dn odo da, ke povolenie nadobudlo prvoplatnos. Intitcia elektronickch peaz je povinn predloi Nrodnej banke Slovenska vpis z obchodnho registra do desiatich dn odo da prvoplatnosti rozhodnutia registrovho sdu o vykonan zpisu do obchodnho registra alebo zmeny zpisu v obchodnom registri.
29. 11. 2011
Page 30 z 54
(6) Poiadavky, podmienky a obmedzenia poda odsekov 1 a 5 a 82 je intitcia elektronickch peaz povinn dodriava poas celej doby platnosti povolenia na vydvanie elektronickch peaz. Ich plnenie je intitcia elektronickch peaz povinn hodnoverne preukazova a dokladova Nrodnej banke Slovenska poda odseku 7. (7) Intitcia elektronickch peaz alebo poboka zahraninej intitcie elektronickch peaz je povinn bezplatne a vas vypracva a predklada Nrodnej banke Slovenska zrozumiten a prehadn vkazy, hlsenia, sprvy a in informcie a doklady o skutonostiach, ktor sa tkaj ich ekonomickej a finannej situcie, majetkovch pomerov a vykonvania obchodov, vydvania elektronickch peaz, a to na poiadanie Nrodnej banky Slovenska a tie poda veobecne zvznho prvneho predpisu vydanho poda 96 ods. 1 psm. c). daje uveden v predkladanch vkazoch, hlseniach, sprvach a inch informcich a dokladoch musia by pln, aktulne, sprvne, pravdiv a preukzaten. Ak predloen vkazy, hlsenia, sprvy a in informcie a doklady neobsahuj poadovan daje, nezodpovedaj ustanovenej metodike alebo ak vznikn dvodn pochybnosti o ich plnosti, aktulnosti, sprvnosti, pravdivosti, preukzatenosti alebo pravosti, intitcia elektronickch peaz a poboka zahraninej intitcie elektronickch peaz s povinn na vyiadanie Nrodnej banky Slovenska predloi podklady a poda vysvetlenie v lehote urenej Nrodnou bankou Slovenska. Intitcia elektronickch peaz a poboka zahraninej intitcie elektronickch peaz s rovnako povinn predklada Nrodnej banke Slovenska aj tovn zvierku a v prpadoch, na ktor sa vzahuje osobitn predpis, tie konsolidovan tovn zvierku.29) (8) Intitcia elektronickch peaz a poboka zahraninej intitcie elektronickch peaz so sdlom v inom lenskom tte, ktor m na zem Slovenskej republiky zriaden poboku, je povinnou osobou poda osobitnho zkona.48) 84 (1) Povolenie udelen poda 82 ods. 1 zanik a) dom jej zruenia z inho dvodu ako pre odobratie povolenia udelenho poda 82 ods. 1, b) dom prvoplatnosti rozhodnutia o vyhlsen konkurzu na majetok intitcie elektronickch peaz alebo dom prvoplatnosti rozhodnutia o zamietnut nvrhu na vyhlsenie konkurzu na majetok intitcie elektronickch peaz pre nedostatok majetku poda osobitnho zkona,50) c) dom vrtenia povolenia; povolenie mono vrti len psomne a s predchdzajcim psomnm shlasom Nrodnej banky Slovenska okrem vrtenia povolenia poda 87 ods. 8, d) ak intitcia elektronickch peaz nepodala nvrh na jej zpis do obchodnho registra v lehote poda 83 ods. 5. (2) Nrodn banka Slovenska je oprvnen intitcii elektronickch peaz odobra povolenie udelen poda 82 ods. 1, ak a) bolo vydan na zklade neplnch alebo nepravdivch informci, b) dolo k zvanm zmenm v skutonostiach rozhodujcich na udelenie povolenia, c) intitcia elektronickch peaz opakovane alebo zvane poruuje podmienky, za ktorch bolo povolenie udelen, d) intitcia elektronickch peaz v lehote 12 mesiacov odo da prvoplatnosti povolenia nezaala vykonva innos, ktor je obsahom povolenia, e) intitcia elektronickch peaz nevydva elektronick peniaze viac ako es po sebe nasledujcich kalendrnych mesiacov, f) intitcia elektronickch peaz mar vkon dohadu alebo g) sankcie uloen poda tohto zkona alebo osobitnho zkona39) neviedli k nprave zistench nedostatkov. (3) Nrodn banka Slovenska odoberie intitcii elektronickch peaz povolenie udelen poda 82 ods. 1 a poda 87 ods. 1, ak intitcia elektronickch peaz vykonvanm innosti v oblasti vydvania elektronickch peaz alebo poskytovania platobnch sluieb me ohrozi stabilitu platobnho systmu, ak je jeho prevdzkovateom alebo jeho astnkom. (4) Intitcia elektronickch peaz je povinn poiada Nrodn banku Slovenska o zmenu povolenia alebo vrtenie povolenia v prpadoch poda odseku 2 psm. d) alebo psm. e). (5) Zakladate intitcie elektronickch peaz alebo intitcia elektronickch peaz je povinn psomne bez zbytonho odkladu informova Nrodn banku Slovenska o skutonostiach uvedench v odseku 1 psm. b) a odseku 2 psm. b), d) a e). (6) Nrodn banka Slovenska zverejuje vo Vestnku Nrodnej banky Slovenska a na svojom webovom sdle znik povolenia a odobratie povolenia. 85 (1) Predchdzajci shlas Nrodnej banky Slovenska je podmienkou na a) nadobudnutie kvalifikovanej asti na intitcii elektronickch peaz alebo na tak alie zvenie kvalifikovanej asti na intitcii elektronickch peaz, ktorm by podiel na zkladnom iman intitcie elektronickch peaz alebo na hlasovacch prvach v intitcii elektronickch peaz dosiahol alebo prekroil 20 %, 30 % alebo 50 % alebo m by sa tto intitcia elektronickch peaz stala dcrskou spolonosou osoby, ktor nadobda takto podiel v jednej alebo v niekokch opercich priamo alebo konanm v zhode, b) vobu alebo vymenovanie osb navrhovanch za lenov tatutrneho orgnu intitcie elektronickch peaz a lenov dozornej rady intitcie elektronickch peaz a na vymenovanie za prokuristu intitcie elektronickch peaz, urenie vedceho zamestnanca a vedceho zamestnanca zodpovednho za vkon vntornej kontroly, c) zmenu stanov intitcie elektronickch peaz, d) vrtenie povolenia na vydvanie elektronickch peaz, e) zruenie intitcie elektronickch peaz s likvidciou, f) zmenu obchodnho mena alebo sdla intitcie elektronickch peaz. (2) Na udelenie predchdzajceho shlasu a) poda odseku 1 psm. a) je potrebn splni podmienky poda 82 ods. 2 psm. c), d), f) a h) a mus by preukzan aj prehadn a dveryhodn pvod, dostaton objem a vyhovujca skladba finannch prostriedkov na vykonanie tohto konu, b) poda odseku 1 psm. b) je potrebn splni podmienky poda 82 ods. 2 psm. e), c) poda odseku 1 psm. c) je potrebn predloi nvrh zmeny stanov v slade s tmto zkonom, d) poda odseku 1 psm. d) je potrebn predloi hodnovern doklady a psomn vyhlsenie intitcie elektronickch peaz preukazujce, e do termnu podania vrtenia povolenia na vydvanie elektronickch peaz spln zvzky, ktor m voi svojim pouvateom platobnch sluieb, majiteom elektronickch peaz a osobm, ktor nie s spotrebitemi a ktor prijmaj elektronick peniaze od majiteov elektronickch peaz, e) poda odseku 1 psm. e) je potrebn predloi rozhodnutie tatutrneho orgnu intitcie elektronickch peaz o jej navrhovanom zruen,49) mimoriadnu tovn zvierku29) a in listinu, ktor osveduje skutonosti svisiace so zruenm intitcie elektronickch peaz, f) poda odseku 1 psm. f) je potrebn predloi doklady preukazujce skutonosti poda osobitnho zkona.61) (3) Ustanovenm odseku 1 nie s dotknut ustanovenia osobitnho predpisu.62)
29. 11. 2011
Page 31 z 54
(4) Kad je povinn poskytn na psomn poiadanie Nrodnej banky Slovenska v ou urenej lehote ou poadovan informcie na el zisovania, i nedolo ku konaniu, na ktor sa vyaduje predchdzajci shlas poda odseku 1, najm informcie o vlastnkoch podielov na obchodnch spolonostiach a informcie o dohodch o vkone hlasovacch prv. (5) iados o udelenie predchdzajceho shlasu podvaj a) poda odseku 1 psm. a) osoby, ktor sa rozhodli nadobudn alebo zvi kvalifikovan as na intitcii elektronickch peaz, alebo osoba, ktor sa rozhodla sta materskou spolonosou intitcie elektronickch peaz, b) poda odseku 1 psm. b) intitcia elektronickch peaz, akcionr alebo spolonk s kvalifikovanou asou na intitcii elektronickch peaz, ktor je poda stanov intitcie elektronickch peaz na tak prvny kon oprvnen, c) poda odseku 1 psm. c) a f) intitcia elektronickch peaz. (6) O iadosti poda odseku 1 psm. a), d) a e) rozhodne Nrodn banka Slovenska v lehote do troch mesiacov od doruenia plnej iadosti. O iadosti poda odseku 1 psm. b) rozhodne Nrodn banka Slovenska v lehote do 30 dn od doruenia plnej iadosti. Nepln iados je dvodom na jej zamietnutie. (7) Ak Nrodn banka Slovenska rozhodne o zamietnut iadosti o udelenie predchdzajceho shlasu poda odseku 1 psm. a), psomne zale toto rozhodnutie do dvoch pracovnch dn od vydania tohto rozhodnutia. (8) V rozhodnut o udelen predchdzajceho shlasu poda odseku 1 psm. a), d) a e) ur Nrodn banka Slovenska aj lehotu, ktorej uplynutm zanik predchdzajci shlas, ak nebol vykonan kon, na ktor bol udelen predchdzajci shlas. Tto lehota nesmie by kratia ako tri mesiace a dlhia ako jeden rok od nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia. (9) Na ely konania o iadosti o udelenie predchdzajceho shlasu si me Nrodn banka Slovenska od intitcie elektronickch peaz dodatone vyiada aj sprvu vypracovan audtorom. (10) Intitcia elektronickch peaz je povinn po zpise zmien v obchodnom registri alebo po vmaze zapsanch dajov v obchodnom registri, ku ktorm Nrodn banka Slovenska vydala predchdzajci shlas, predloi Nrodnej banke Slovenska do desiatich dn od ich zpisu vpis z obchodnho registra. (11) Nrodn banka Slovenska je pri posudzovan splnenia podmienok poda odseku 2 povinn rokova s prslunmi orgnmi inch lenskch ttov, ak iados poda odseku 1 psm. a) podva a) zahranin intitcia elektronickch peaz, zahranin obchodnk s cennmi papiermi alebo zahranin sprvcovsk spolonos s povolenm udelenm v inom lenskom tte, poisova z inho lenskho ttu, zaisova z inho lenskho ttu, b) matersk spolonos osoby poda psmena a) alebo c) osoba kontrolujca osobu poda psmena a). (12) Nrodn banka Slovenska je povinn prerokova s prslunmi orgnmi inch lenskch ttov splnenie podmienok na nadobdanie podielov na zahraninej intitcii elektronickch peaz poda prvnych predpisov lenskch ttov, ak nadobdateom podielu na zahraninej intitcii elektronickch peaz je banka, intitcia elektronickch peaz, poisova, zaisova, obchodnk s cennmi papiermi alebo sprvcovsk spolonos so sdlom na zem Slovenskej republiky. (13) Predmetom prerokovania poda odsekov 11 a 12 je vasn poskytovanie informci svisiacich s posudzovanm splnenia podmienok na nadobudnutie prslunch podielov na intitcii elektronickch peaz alebo na zahraninej intitcii elektronickch peaz. Nrodn banka Slovenska poskytne prslunmu orgnu inho lenskho ttu na jeho iados alebo z vlastnho podnetu vetky potrebn informcie. Nrodn banka Slovenska poiada prslun orgn inho lenskho ttu o vetky potrebn informcie. (14) V rozhodnut o udelen predchdzajceho shlasu poda odseku 1 psm. a) sa uvedie stanovisko alebo vhrady oznmen Nrodnej banke Slovenska prslunm orgnom inho lenskho ttu, ktorho dohadu podlieha iadate poda odseku 11. (15) kon, na ktor sa poda tejto asti zkona vyaduje predchdzajci shlas Nrodnej banky Slovenska a ktor bol vykonan bez tohto predchdzajceho shlasu, je neplatn. Neplatn je tie prvny kon uskutonen na zklade predchdzajceho shlasu udelenho na zklade nepravdivch dajov. (16) Osoba, ktor chce zrui kvalifikovan as na intitcii elektronickch peaz alebo zni svoj podiel na zkladnom iman intitcie elektronickch peaz alebo na hlasovacch prvach v takom rozsahu, e jej podiel klesne pod 20 %, 30 % alebo 50 % alebo tak, e by intitcia elektronickch peaz prestala by jej dcrskou spolonosou, je povinn tto skutonos vopred psomne oznmi Nrodnej banke Slovenska. 85a (1) Intitcia elektronickch peaz je povinn vies evidenciu zmlv a zznamov, ktor sa vzahuj na vydvanie elektronickch peaz a vykonvanie innost poda 81 ods. 2. Tto evidencia mus by prstupn Nrodnej banke Slovenska na vyiadanie bez zbytonho odkladu. (2) Intitcia elektronickch peaz je povinn uchovva dokumentciu poda odseku 1 najmenej p rokov odo da zniku zmlv alebo vyhotovenia zznamov, ktorch sa tka. (3) Dokumentciu poda odseku 1 a aliu dokumentciu tkajcu sa vydvania elektronickch peaz a vykonvania innost poda 81 ods. 2 intitcia elektronickch peaz uchovva v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe na trvanlivch mdich, ak je splnen podmienka sptnej identifikcie a ak intitcia elektronickch peaz m systm ochrany dajov vrtane ochrany pred stratou dajov. 85b (1) Vlastn zdroje financovania intitcie elektronickch peaz nesm klesn pod rove jej splatenho peanho vkladu do zkladnho imania poda 82 ods. 2 psm. b). Tm nie je dotknut ustanovenie odseku 2. (2) Intitcia elektronickch peaz je povinn ma vlastn zdroje financovania najmenej vo vke 2 % priemeru dlnch elektronickch peaz. (3) Priemerom dlnch elektronickch peaz sa rozumie priemer celkovej sumy finannch zvzkov, ktor vyplvaj z vydanch elektronickch peaz na konci kadho kalendrneho da, a to za obdobie predchdzajcich iestich kalendrnych mesiacov; priemer celkovej sumy finannch zvzkov sa vypota v prv kalendrny de kadho kalendrneho mesiaca a plat pre tento kalendrny mesiac. (4) Ak intitcia elektronickch peaz vydva elektronick peniaze kratie ako es mesiacov, priemer dlnch elektronickch peaz sa ur ako plnovan priemer dlnch elektronickch peaz predpokladan v obchodnom plne podnikania. (5) Vlastn zdroje financovania intitcie elektronickch peaz, ktor vykonva innosti poda 81 ods. 2 psm. a), ktor nesvisia s vydvanm elektronickch peaz, sa vypotavaj ako set hodnoty zistenej poda 72 ods. 2 a 3 a hodnoty zistenej poda odsekov 1 a 2. (6) Ak intitcia elektronickch peaz vykonva in innosti ako vydvanie elektronickch peaz alebo patr do tej istej skupiny ako in intitcia elektronickch peaz, banka, platobn intitcia, obchodnk s cennmi papiermi, sprvcovsk spolonos, poisova alebo zaisova nesm sa hodnoty na vpoet vlastnch zdrojov poui viacnsobne. (7) Ak intitcia elektronickch peaz vykonva niektor z innost poda 81 ods. 2 psm. a), ktor nesvisia s vydvanm elektronickch peaz a ani so iadnou innosou uvedenou v 81 ods. 2 psm. b) a e), a priemer dlnch elektronickch peaz nie je vopred znmy, ur sa jeho hodnota so shlasom Nrodnej banky Slovenska ako odhad predpokladanho objemu priemeru dlnch elektronickch peaz zskan z dostupnho asovho radu dajov o dlnch elektronickch peniazoch. Ak priemer dlnch
29. 11. 2011
Page 32 z 54
elektronickch peaz nemono zska ani tmto spsobom, ur sa jeho hodnota na zklade schvlenho obchodnho plnu podnikania zohadujceho poiadavky Nrodnej banky Slovenska a vychdzajceho z navrhovanej stratgie innosti iadatea obsiahnutho v iadosti poda 82 ods. 4 psm. h). (8) Intitcia elektronickch peaz vedie tovnctvo poda osobitnch predpisov29) a kad tovn prpad svisiaci s vydvanm elektronickch peaz je povinn zatova do tovnch knh v tom dni, v ktorom sa tento tovn prpad uskutonil. (9) Intitcia elektronickch peaz je povinn predloi Nrodnej banke Slovenska sprvu o overen ronej tovnej zvierky audtorom poda osobitnho predpisu29) spolu s listom odporan audtora vedeniu intitcie elektronickch peaz, a to do 30. jna roka nasledujceho po kalendrnom roku, za ktor bol audit vykonan. (10) Intitcia elektronickch peaz je povinn v psomnej zmluve s audtorom46) zabezpei vypracovanie sprvy audtora o overen dajov v hlseniach poadovanch Nrodnou bankou Slovenska poda 96. Tto sprvu je intitcia elektronickch peaz povinn predloi Nrodnej banke Slovenska do 30. jna za audit vykonan za predchdzajci kalendrny rok. (11) Audtor, ktor overuje tovn zvierku intitcie elektronickch peaz, je povinn bez zbytonho odkladu informova Nrodn banku Slovenska o skutonostiach, ktor zistil poas vkonu svojej innosti a ktor a) smeruj k vyjadreniu monch vhrad voi tovnej zvierke intitcie elektronickch peaz alebo k ovplyvovaniu nepretritho fungovania intitcie elektronickch peaz, b) svedia o zisten poruenia zkonov, inch veobecne zvznch prvnych predpisov alebo podmienok urench v povolen udelenom poda 82 ods. 1 alebo c) mu ovplyvni riadny vkon innosti intitcie elektronickch peaz. (12) Intitcia elektronickch peaz je povinn psomne oznmi Nrodnej banke Slovenska, ktor audtor bol poveren overenm tovnej zvierky, a to do 30. jna kalendrneho roka alebo polovice tovnho obdobia, za ktor sa m audit vykona; to plat aj o audtorovi, ktor vykonva audtorsk sluby pre intitciu elektronickch peaz v mene a na et inho audtora. Nrodn banka Slovenska je oprvnen do 31. augusta tohto kalendrneho roka alebo do smich mesiacov od zaiatku tovnho obdobia po doruen tohto oznmenia vber audtora odmietnu. Ak ide o intitciu elektronickch peaz, ktorej bolo udelen povolenie v priebehu kalendrneho roka, oznmenie sa vykon do troch mesiacov od nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia o udelen povolenia. Nrodn banka Slovenska je oprvnen v takom prpade do 30 dn po doruen oznmenia audtora odmietnu. Do 45 dn po nadobudnut prvoplatnosti rozhodnutia o odmietnut je intitcia elektronickch peaz povinn psomne oznmi Nrodnej banke Slovenska novho audtora. Ak Nrodn banka Slovenska odmietne aj vber alieho audtora, Nrodn banka Slovenska ur v slade s osobitnm predpisom,55a) ktor audtor tovn zvierku over. (13) Ustanovenie odseku 11 sa vzahuje rovnako na audtora, ktor overuje tovn zvierku osoby, ktor tvor s intitciou elektronickch peaz skupinu s zkymi vzbami. (14) Za audtora nemono vybra osobu, ktor m k intitcii elektronickch peaz osobitn vzah z dvodov ustanovench v osobitnom predpise,55a) a audtora, ktor nepln povinnosti poda odseku 11. To ist plat pre fyzick osobu, ktor vykonva audtorsk innos v mene audtora, ktorm je audtorsk spolonos. (15) Audtor je povinn na psomn poiadanie Nrodnej banky Slovenska poskytn podklady o skutonostiach poda odseku 11 a in informcie a podklady zisten poas vkonu jeho innosti v intitcii elektronickch peaz. (16) Intitcia elektronickch peaz je povinn zabezpei ochranu elektronickho spracvania a uschovvania dajov pred zneuitm, znienm, pokodenm, odcudzenm alebo stratou. 85c (1) Intitcia elektronickch peaz na zklade psomnej zmluvy me vkon prevdzkovch innost zveri inej osobe, ktor zveren prevdzkov innosti vykonva v rmci predmetu svojho podnikania; na ten el sa prevdzkovmi innosami rozumej prevdzkov innosti, ktor svisia s innosami uvedenmi v povolen na vydvane elektronickch peaz. Intitcia elektronickch peaz me zveri vkon prevdzkovch innost, len ak o tomto zmere vopred psomne informovala Nrodn banku Slovenska a ak zverenm vkonu prevdzkovch innost nedjde k a) zmene vo vzahoch a v povinnostiach intitcie elektronickch peaz voi majiteom elektronickch peaz a pouvateom platobnch sluieb, b) zmene skutonost, ktor boli podmienkou na udelenie povolenia na vydvanie elektronickch peaz, c) prechodu zodpovednosti pri vykonvan prevdzkovch innost medzi intitciou elektronickch peaz a osobou, ktorej bol vkon prevdzkovch innost zveren, d) narueniu kvality vntornej kontroly intitcie elektronickch peaz a k tomu, e toto zverenie by brnilo vkonu dohadu nad intitciou elektronickch peaz vrtane dohadu nad jej prevdzkovmi innosami. (2) Intitcia elektronickch peaz je povinn zabezpei informovanie majiteov elektronickch peaz a pouvateov platobnch sluieb o zveren vkonu prevdzkovch innost inej osobe poda odseku 1. (3) Podmienky a povinnosti poda odsekov 1 a 2 musia by splnen poas celej doby zverenia vkonu prevdzkovch innost. (4) Za kody spsoben pri vykonvan prevdzkovch innost osobou, ktorej bol vkon prevdzkovch innost zveren, zodpoved tto osoba. Zverenie vkonu prevdzkovch innost nem vplyv na plnenie povinnost intitcie elektronickch peaz poda tohto zkona. Intitcia elektronickch peaz, ktor postupuje poda odseku 1, je povinn vopred vypracova a dodriava vntorn predpisy, ktor zabezpeia dodriavanie ustanoven tohto zkona. (5) Intitcia elektronickch peaz me na zklade psomnej zmluvy vykonva prevdzkov innosti pre tretiu osobu, len ak o tomto zmere vopred informovala Nrodn banku Slovenska. (6) Vykonvanm prevdzkovch innost pre tretiu osobu nesmie djs k a) zmene vo vzahoch a v povinnostiach intitcie elektronickch peaz voi majiteom elektronickch peaz a pouvateom platobnch sluieb poda tohto zkona, b) zmene skutonost, ktor boli podmienkou na udelenie povolenia na vydvanie elektronickch peaz, c) prechodu zodpovednosti za innosti vyplvajce z povolenia na vydvanie elektronickch peaz medzi intitciou elektronickch peaz a treou osobou, pre ktor intitcia elektronickch peaz vykonva prevdzkov innosti, d) narueniu kvality vntornej kontroly intitcie elektronickch peaz a brneniu vkonu dohadu nad intitciou elektronickch peaz vrtane dohadu nad jej prevdzkovmi innosami. (7) Podmienky a povinnosti poda odsekov 5 a 6 musia by splnen poas celej doby vykonvania prevdzkovch innost pre tretiu osobu. (8) Za kody spsoben pri vykonvan prevdzkovch innost pre tretiu osobu zodpoved intitcia elektronickch peaz. Vykonvanie prevdzkovch innost pre tretiu osobu nem vplyv na plnenie povinnost intitcie elektronickch peaz poda tohto zkona. Intitcia elektronickch peaz, ktor postupuje poda odseku 5, je povinn vopred vypracova a dodriava vntorn predpisy, ktor zabezpeia dodriavanie ustanoven tohto zkona. 85d (1) Nrodn banka Slovenska vedie zoznam
29. 11. 2011
Page 33 z 54
a) intitci elektronickch peaz, ktorm bolo udelen povolenie poda 82 ods. 1, b) intitci elektronickch peaz, ktorm bolo udelen povolenie poda 87 ods. 1 a zahraninch intitci elektronickch peaz so sdlom na zem inho lenskho ttu poda 86 ods. 13, c) poboiek intitci elektronickch peaz, d) poboiek zahraninch intitci elektronickch peaz. (2) V zozname poda odseku 1 sa uvdzaj aj platobn sluby, na ktor m povolenie intitcia elektronickch peaz, poboka intitcie elektronickch peaz alebo poboka zahraninej intitcie elektronickch peaz, ako aj platobn sluby, ktor poskytuje prostrednctvom agenta platobnch sluieb. (3) Nrodn banka Slovenska zverejuje informcie poda odsekov 1 a 2 na svojom webovom sdle. 85e (1) Intitcia elektronickch peaz je povinn a) zavies, uplatova a dodriava primeran stratgie a postupy riadenia rizk na identifikciu rizk spojench s jej innosami, procesmi, systmami a novmi druhmi obchodov, b) prija inn opatrenia, procesy a mechanizmy na riadenie rizk spojench s jej innosami, procesmi, systmami a novmi druhmi obchodov, c) monitorova 1. primeranos a innos svojich stratgi a postupov riadenia rizk, 2. stupe dodriavania opatren, procesov a mechanizmov, ktor boli prijat poda psmena b) intitciou elektronickch peaz, 3. primeranos a innos opatren prijatch na npravu nedostatkov v tchto stratgich a postupoch, opatreniach, procesoch a mechanizmoch vrtane nedostatkov spovajcich v ich nedodriavan. (2) Intitcia elektronickch peaz si v rmci stratgie a postupov riadenia rizk ur najm a) rizik, ktor povauje za vznamn, b) zsady a postup pri riaden jednotlivch rizk, c) akceptovaten mieru podstupovanch rizk, d) postup na zostavenie pohotovostnho plnu v prpade krzy likvidity a zaistenie kontinulnej innosti intitcie elektronickch peaz v prpade mimoriadnych udalost. (3) V organizanej truktre intitcie elektronickch peaz mus by zahrnut zamestnanec alebo zamestnanci zodpovedn za vkon funkcie riadenia rizk, ktorou sa na ely tohto zkona rozumie a) uplatovanie stratgie a postupov poda odseku 1, b) predkladanie sprv a poskytovanie poradenstva lenom tatutrneho orgnu. (4) Funkciu riadenia rizk vykonva jeden alebo viacer zamestnanci intitcie elektronickch peaz alebo in osoby na zklade zmluvy, a to nezvisle od inch organizanch tvarov intitcie elektronickch peaz a od orgnov intitcie elektronickch peaz. (5) Intitcia elektronickch peaz nie je povinn zriadi funkciu riadenia rizk poda odseku 3, ak to nie je primeran povahe, rozsahu a zloitosti jej predmetu innost a rozsahu poskytovanch sluieb a ak me preukza, e prijala inn stratgie a postupy poda odseku 1. 86 (1) innos intitcie elektronickch peaz podlieha dohadu, ktor vykonva Nrodn banka Slovenska poda tohto zkona a osobitnch predpisov,39) ak tento zkon neustanovuje inak; na intitciu elektronickch peaz sa vzahuj ustanovenia osobitnho zkona, ktor upravuj doplujci dohad nad finannmi konglomertmi.64) (2) Ak Nrodn banka Slovenska zist nedostatky v innosti intitcie elektronickch peaz spovajce v nedodran podmienok urench v povolen, podmienok alebo povinnost vyplvajcich z inch rozhodnut Nrodnej banky Slovenska uloench intitcii elektronickch peaz, v nedodriavan alebo v obchdzan ustanoven tohto zkona, prvne zvznch aktov Eurpskej nie vzahujcich sa na vydvanie elektronickch peaz, osobitnch zkonov20) alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov, ktor sa vzahuj na vydvanie elektronickch peaz, me Nrodn banka Slovenska poda zvanosti, rozsahu, dky trvania, nsledkov a povahy zistench nedostatkov a) uloi intitcii elektronickch peaz povinnos prija opatrenia na jej ozdravenie, b) uloi intitcii elektronickch peaz pokutu do 300 000 eur a pri opakovanom alebo zvanom nedostatku a do 600 000 eur, c) uloi intitcii elektronickch peaz predklada osobitn vkazy, hlsenia, sprvy a in informcie, d) obmedzi alebo pozastavi intitcii elektronickch peaz vkon niektorej innosti uvedenej v povolen na vydvanie elektronickch peaz, e) odobra intitcii elektronickch peaz povolenie na vkon niektorej innosti uvedenej v povolen na vydvanie elektronickch peaz, f) uloi intitcii elektronickch peaz povinnos opravi tovn alebo in evidenciu poda zisten Nrodnej banky Slovenska alebo audtora, g) uloi intitcii elektronickch peaz povinnos uverejni opravu neplnej, nesprvnej alebo nepravdivej informcie, ktor intitcia elektronickch peaz uverejnila o svojich obchodoch alebo inej svojej innosti, o svojej ekonomickej a finannej situcii alebo o svojich majetkovch pomeroch, h) uloi intitcii elektronickch peaz povinnos ztova straty z hospodrenia 1. s nerozdelenm ziskom z minulch rokov, fondmi tvorenmi zo zisku a kapitlovmi fondmi intitcie elektronickch peaz, 2. so zkladnm imanm intitcie elektronickch peaz, i) zavies nten sprvu nad intitciou elektronickch peaz, j) odobra intitcii elektronickch peaz povolenie na vydvanie elektronickch peaz, k) uloi intitcii elektronickch peaz povinnos prija opatrenia potrebn na plnenie povinnost poda 77 ods. 7 a 9 pri nakladan s finannmi prostriedkami prijatmi za vydan elektronick peniaze. (3) Ak Nrodn banka Slovenska zist, e intitcia elektronickch peaz poskytuje platobn sluby, ktor nem uveden v povolen na vydvanie elektronickch peaz, zake intitcii elektronickch peaz poskytova tieto platobn sluby. Tm nie s dotknut ustanovenia odseku 2. (4) Uloenm opatrenia na npravu, pokuty alebo inej sankcie poda odsekov 2 a 3 nie je dotknut zodpovednos intitcie elektronickch peaz poda osobitnch zkonov.38)
29. 11. 2011
Page 34 z 54
(5) Opatrenia na npravu, pokutu a in sankcie poda odsekov 2 a 3 mono uklada sbene a opakovane. Pokuta je splatn do 15 dn odo da prvoplatnosti rozhodnutia o uloen pokuty. Uloen pokuta je prjmom ttneho rozpotu. (6) Opatrenia na npravu, pokutu a in sankcie poda odsekov 2 a 3 mono uloi do dvoch rokov od zistenia nedostatkov, najneskr vak do desiatich rokov od ich vzniku. Nedostatky uveden v protokole o vykonanom dohade na mieste sa povauj za zisten odo da skonenia prslunho dohadu na mieste poda osobitnho zkona.58a) (7) Ak Nrodn banka Slovenska rozhodne o odobrat povolenia udelenho poda 82 ods. 1, na likvidciu a zruenie intitcie elektronickch peaz a na vymenovanie likvidtora sa vzahuj ustanovenia 67 ods. 7 a 9, 11, 12 a 68 rovnako. (8) Nrodn banka Slovenska je oprvnen aj mimo konania o uloen opatrenia na npravu, pokuty alebo inej sankcie poda odsekov 2 a 3 prerokova nedostatky v innosti intitcie elektronickch peaz s lenmi jej tatutrneho orgnu, s lenmi jej dozornej rady, s vedcim jej tvaru vntornej kontroly a s jej vedcimi zamestnancami. Tieto osoby s povinn poskytn Nrodnej banke Slovenska ou poadovan sinnos. (9) Osobe, ktor vykonala kon, ktorm dolo k porueniu 85 ods. 1 psm. a), alebo ktor zskala predchdzajci shlas poda 85 ods. 1 psm. a) na zklade nepravdivch dajov, me Nrodn banka Slovenska pozastavi vkon prva zastni sa a hlasova na valnom zhromaden intitcie elektronickch peaz a prva poiada o zvolanie mimoriadneho valnho zhromadenia intitcie elektronickch peaz. Vkon tchto prv me Nrodn banka Slovenska pozastavi aj osobe, ktorej psobenie tkajce sa intitcie elektronickch peaz je na ujmu riadneho a obozretnho podnikania intitcie elektronickch peaz. (10) Intitcia elektronickch peaz, ktor chce prvkrt vydva a spravova elektronick peniaze v inom lenskom tte, psomne oznmi Nrodnej banke Slovenska a) nzov a sdlo intitcie elektronickch peaz, b) hostitesk lensk tt, na ktorho zem chce vydva a spravova elektronick peniaze, c) obchodn pln vychdzajci z navrhovanej stratgie innosti podloen relnymi ekonomickmi vpotami, d) v prpade zriadenia poboky aj 1. sdlo poboky v hostiteskom lenskom tte, 2. meno, priezvisko a adresu trvalho pobytu osoby zodpovednej za riadenie poboky a 3. organizan truktru poboky. (11) Nrodn banka Slovenska do jednho mesiaca od prijatia oznmenia poda odseku 10 oznmi tieto informcie orgnu dohadu hostiteskho lenskho ttu a informuje o tom intitciu elektronickch peaz. (12) Zmeny v dajoch uvedench v odseku 10 intitcia elektronickch peaz psomne oznmi najmenej 30 dn pred uskutonenm pripravovanch zmien Nrodnej banke Slovenska a orgnu dohadu hostiteskho lenskho ttu. (13) Zahranin intitcia elektronickch peaz so sdlom na zem inho lenskho ttu me na zem Slovenskej republiky vydva elektronick peniaze prostrednctvom svojej poboky alebo bez zaloenia poboky, ak m povolenie na vydvanie elektronickch peaz vydan v inom lenskom tte, a to na zklade psomnho oznmenia prslunho orgnu dohadu domovskho lenskho ttu doruenho Nrodnej banke Slovenska. Dohad nad pobokou zahraninej intitcie elektronickch peaz na zem Slovenskej republiky vykonva orgn dohadu domovskho lenskho ttu. (14) Ak chce Nrodn banka Slovenska vykona dohad na mieste v poboke intitcie elektronickch peaz na zem hostiteskho lenskho ttu, informuje o tom prslun orgn dohadu tohto ttu a spolupracuje s nm. Nrodn banka Slovenska sa me s prslunm orgnom dohadu hostiteskho lenskho ttu dohodn, e dohad na mieste vykon tento orgn dohadu. (15) Nrodn banka Slovenska sa me s prslunm orgnom dohadu domovskho lenskho ttu dohodn, e vykon dohad na mieste v poboke zahraninej intitcie elektronickch peaz na zem Slovenskej republiky. (16) Nrodn banka Slovenska poskytuje prslunm orgnom dohadu inch lenskch ttov vetky zkladn a dleit informcie, a to najm v prpadoch poruenia povinnost alebo podozrenia z poruenia povinnost na zem Slovenskej republiky zo strany poboky zahraninej intitcie elektronickch peaz. (17) Ak ide o odvodnen podozrenie na neoprvnen vydvanie a sprvu elektronickch peaz, je Nrodn banka Slovenska oprvnen od takto konajcej osoby poadova potrebn informcie svisiace s tmto podozrenm. Tto osoba je povinn poadovan informcie na zklade vzvy poskytn Nrodnej banke Slovenska bez zbytonho odkladu v poadovanej forme, podobe a truktre s monosou overi si tieto informcie priamo na mieste u tejto osoby. Na overenie informci a na postup pri tomto overen sa rovnako vzahuj ustanovenia osobitnho zkona.58a) (18) Ak Nrodn banka Slovenska poda odseku 17 zist, e sa vykonva vydvanie a sprva elektronickch peaz bez povolenia poda tohto zkona, alebo sa nedodriava alebo obchdza in ustanovenie tohto zkona, prvne zvznch aktov Eurpskej nie vzahujcich sa na vydvanie a sprvu elektronickch peaz a osobitnch predpisov20) alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov, ktor sa vzahuje na vydvanie a sprvu elektronickch peaz, zake pokraova vo vydvan a v sprve elektronickch peaz a ulo tejto osobe pokutu poda odseku 2 psm. b) poda zvanosti, rozsahu, dky trvania, nsledkov a povahy zistench nedostatkov, a ak tak veobecne zvzn prvne predpisy ustanovuj, oznmi tieto zistenia orgnom innm v trestnom konan. (19) Nrodn banka Slovenska me uloi za poruenie povinnost vyplvajcich z tohto zkona alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov, ktor sa vzahuj na vykonvanie innost poda tohto zkona alebo na vkon dohadu, zo stanov intitcie elektronickch peaz a z inch vntornch predpisov alebo za poruenie podmienok alebo povinnost uloench rozhodnutm vydanm Nrodnou bankou Slovenska poda zvanosti, miery zavinenia, rozsahu, dky trvania, nsledkov a povahy zistench nedostatkov a) lenovi tatutrneho orgnu intitcie elektronickch peaz a lenovi dozornej rady intitcie elektronickch peaz pokutu a do vky 12-nsobku mesanho priemeru jeho celkovch prjmov za predchdzajci rok od intitcie elektronickch peaz; ak prslun osoba poberala prjmy od intitcie elektronickch peaz iba poas asti predchdzajceho roka, vypota sa mesan priemer z jej celkovch prjmov za tto as roka, b) prokuristovi intitcie elektronickch peaz pokutu a do vky 12-nsobku mesanho priemeru jeho celkovch prjmov za predchdzajci rok od intitcie elektronickch peaz; ak prokurista intitcie elektronickch peaz poberal prjmy od intitcie elektronickch peaz iba poas asti predchdzajceho roka, vypota sa mesan priemer z jej celkovch prjmov za tto as roka, (20) Osobu, ktor sa prvoplatnm uloenm pokuty stala nedveryhodnou osobou poda 2 ods. 31, je intitcia elektronickch peaz povinn bez zbytonho odkladu odvola z funkcie. 87 (1) Intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b) me vydva elektronick peniaze v obmedzenom rozsahu len na zklade povolenia na vydvanie elektronickch peaz, ak priemer dlnch elektronickch peaz za vetky obchodn innosti spolu nikdy neprekro 5 000 000 eur. Pri vpote limitu dlnch elektronickch peaz sa postupuje poda 85b ods. 4 a 7. (2) Na iados o udelenie povolenia poda 81 ods. 1 psm. b) sa vzahuj ustanovenia 82 ods. 2 psm. a) a e) a j) a m), ods. 3 psm. a) a e) a ods. 4 psm. a) a e) a h). (3) Na intitciu elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b) sa nevzahuj ustanovenia 85b ods. 1, 2, 5 a 6. (4) Intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b) je okrem vydvania elektronickch peaz oprvnen, ak ich m uveden v povolen na vydvanie elektronickch peaz poda odseku 1, vykonva innosti poda 81 ods. 2 psm. a) za podmienok ustanovench v odseku 5 a innosti poda 81 ods. 2 psm. b) a e).
29. 11. 2011
Page 35 z 54
(5) Intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b) me poskytova platobn sluby poda 81 ods. 2 psm. a), ktor nie s spojen s vydvanm elektronickch peaz, ak priemer z celkovej sumy platobnch operci za poslednch 12 mesiacov vrtane kadho agenta platobnch sluieb, za ktorho innos nesie pln zodpovednos, nepresahuje 3 000 000 eur za mesiac. Tto poiadavka sa posdi na zklade celkovej sumy platobnch operci predpokladanej v obchodnom plne podnikania so zohadnenm pripomienok Nrodnej banky Slovenska. (6) Intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b) neme v inom lenskom tte a) vydva elektronick peniaze, b) poskytova innosti poda 81 ods. 2 psm. a) a c). (7) Intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b) je povinn oznmi vetky zmeny, ktor sa tkaj dodriavania podmienok poda odsekov 1 a 3, a raz mesane poda Nrodnej banke Slovenska sprvu o priemere vydanch elektronickch peaz, ak Nrodn banka Slovenska nerozhodne o termne podania sprvy inak. (8) Ak intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b) nespa podmienky poda odsekov 1 a 3, je do 30 dn povinn poiada Nrodn banku Slovenska o udelenie povolenia poda 82 a po jeho udelen bezodkladne psomne vrti povolenie poda 81 ods. 1 psm. b). Ak tto intitcia elektronickch peaz nepoiada v ustanovenej lehote o povolenie, nesmie pokraova vo vydvan elektronickch peaz. V takom prpade je tto intitcia elektronickch peaz z vlastnho podnetu povinn do 30 dn od ukonenia vydvania elektronickch peaz zabezpei sptn vmenu vetkch ou vydanch elektronickch peaz a psomne vrti povolenie poda 81 ods. 1 psm. b). (9) Podmienky poda odsekov 1 a 8 je intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b) povinn dodriava poas celej doby platnosti povolenia. Ich plnenie je tto intitcia elektronickch peaz povinn hodnoverne preukazova a dokladova Nrodnej banke Slovenska poda 83 ods. 7 a poda osobitnch predpisov.65) (10) Zahranin intitcia elektronickch peaz, ktor vydva elektronick peniaze v obmedzenom rozsahu, neme na zem Slovenskej republiky a) vydva elektronick peniaze, b) poskytova platobn sluby.
IESTA AS
OCHRANA DAJOV
88 (1) Poskytovatelia platobnch sluieb s povinn zachovva mlanlivos o vetkch informcich a dokladoch o zleitostiach tkajcich sa pouvateov platobnch sluieb a ich obchodov,66) ktor poskytovatelia platobnch sluieb zskali pri vkone svojej innosti poda tohto zkona a ktor nie s verejne prstupn, najm informcie o platobnch opercich a o pouit finannch prostriedkov prostrednctvom platobnch prostriedkov. Tieto informcie a doklady tkajce sa pouvateov platobnch sluieb a ich obchodov musia poskytovatelia platobnch sluieb utajova, uchovva, primerane zlohova a chrni pred neoprvnenm prstupom, vyzradenm, zneuitm, pozmenenm, pokodenm, znienm, stratou alebo odcudzenm. Informcie a doklady o zleitostiach tkajcich sa pouvateov platobnch sluieb a ich obchodov mu poskytovatelia platobnch sluieb poskytn tretm osobm len s predchdzajcim psomnm shlasom dotknutho pouvatea platobnch sluieb alebo na jeho psomn pokyn, ak tento zkon neustanovuje inak. (2) Na zleitosti chrnen poda odseku 1, na poskytovanie sprv poskytovateov platobnch sluieb o zleitostiach chrnench poda odseku 1 a na povinnos mlanlivosti zamestnancov, lenov orgnov a inch osb podieajcich sa na innosti poskytovateov platobnch sluieb, sa rovnako vzahuj ustanovenia o zleitostiach chrnench bankovm tajomstvom poda osobitnho predpisu,67) o poskytovan sprv o zleitostiach chrnench bankovm tajomstvom poda osobitnho predpisu67) a o povinnosti mlanlivosti zamestnancov, lenov orgnov a inch osb podieajcich sa na innosti bnk a poboiek zahraninch bnk poda osobitnho predpisu.67) (3) Na ely zisovania, preverenia a kontroly identifikcie pouvateov platobnch sluieb a ich zstupcov, na ely uzatvrania a vykonvania obchodov66) s pouvatemi platobnch sluieb pri vykonvan platobnch sluieb poda tohto zkona, na ely prijmania a vybavovania reklamci pouvateov platobnch sluieb a na alie ely uveden v odseku 5 s pouvatelia platobnch sluieb a ich zstupcovia aj bez shlasu dotknutch osb povinn pri kadom obchode poskytovateovi platobnch sluieb na jeho iados a) poskytn, 1. ak ide o fyzick osobu, vrtane fyzickej osoby zastupujcej prvnick osobu, meno, priezvisko, adresu trvalho pobytu, adresu prechodnho pobytu, rodn slo, ak je pridelen, dtum narodenia, ttnu prslunos, druh a slo dokladu totonosti a ak ide o fyzick osobu, ktor je podnikateom, aj adresu miesta podnikania, predmet podnikania, oznaenie radnho registra alebo inej radnej evidencie,68) v ktorej je zapsan, a slo zpisu do tohto registra alebo evidencie, 2. ak ide o prvnick osobu, nzov, identifikan slo, ak je pridelen, adresu sdla, predmet podnikania alebo inej innosti, adresu umiestnenia podniku alebo organizanch zloiek a adresu miesta vkonu innosti, zoznam osb tvoriacich tatutrny orgn tejto prvnickej osoby a daje o nich v rozsahu poda prvho bodu, oznaenie radnho registra alebo inej radnej evidencie,68) v ktorej je tto prvnick osoba zapsan, a slo zpisu do tohto registra alebo evidencie, 3. kontaktn telefnne slo, faxov slo a elektronick adresu, ak ich m, 4. doklady a daje preukazujce a dokladujce 4a. schopnos pouvatea platobnch sluieb splni si zvzky z obchodu, 4b. poadovan zabezpeenie zvzkov z obchodu, 4c. oprvnenie na zastupovanie, ak ide o zstupcu, 4d. splnenie ostatnch poiadaviek a podmienok na uzavretie alebo vykonanie obchodu, ktor s ustanoven tmto zkonom alebo osobitnmi predpismi alebo ktor s dohodnut s poskytovateom platobnch sluieb, b) umoni zska koprovanm, skenovanm alebo inm zaznamenvanm 1. obrazov podobize, titul, meno, priezvisko, rodn priezvisko, rodn slo, dtum narodenia, miesto a okres narodenia, adresu trvalho pobytu, adresu prechodnho pobytu, ttnu prslunos, zznam o obmedzen spsobilosti na prvne kony, druh a slo dokladu totonosti, vydvajci orgn, dtum vydania a platnos dokladu totonosti a 2. alie daje z dokladov preukazujcich a dokladujcich daje, na ktor sa vzahuje psmeno a). (4) Na ely zisovania, preverenia a kontroly identifikcie pouvateov platobnch sluieb a ich zstupcov, na ely prpravy, uzatvrania a vykonvania obchodov66) s pouvateom platobnch sluieb pri vykonvan platobnch sluieb poda tohto zkona, na ely prijmania a vybavovania reklamci pouvateov platobnch sluieb a na alie ely uveden v odseku 5 je poskytovate platobnch sluieb oprvnen pri kadom obchode poadova od pouvatea platobnch sluieb a jeho zstupcu daje v rozsahu poda odseku 3 a opakovane ich pri kadom obchode zskava spsobom vymedzenm v odseku 3 psm. b). Pouvate platobnch sluieb a zstupca pouvatea platobnch sluieb s povinn vyhovie kadej takej iadosti poskytovatea platobnch sluieb. (5) Na ely zisovania, preverenia a kontroly identifikcie pouvateov platobnch sluieb a ich zstupcov, na ely uzatvrania a vykonvania obchodov66) s pouvatemi platobnch sluieb pri vykonvan platobnch sluieb poda tohto zkona, na ely prijmania a
29. 11. 2011
Page 36 z 54
vybavovania reklamci pouvateov platobnch sluieb, na ely rieenia sporov s pouvatemi platobnch sluieb z poskytovania platobnch sluieb, na el ochrany a domhania sa prv poskytovatea platobnch sluieb voi pouvateom platobnch sluieb, na el zdokumentovania innosti poskytovatea platobnch sluieb, na ely vkonu dohadu nad poskytovatemi platobnch sluieb a nad ich innosami a na plnenie si loh a povinnost poskytovateov platobnch sluieb poda tohto zkona alebo osobitnch predpisov69) je poskytovate platobnch sluieb aj bez shlasu a informovania dotknutch osb70) oprvnen zisova, zskava, zaznamenva, uchovva, vyuva a inak spracva71) osobn daje a in daje v rozsahu poda odseku 3; pritom je poskytovate platobnch sluieb oprvnen s pouitm automatizovanch alebo neautomatizovanch prostriedkov vyhotovova kpie dokladov totonosti a spracva rodn sla72) a alie daje a doklady v rozsahu poda odsekov 1 a 3. (6) daje, na ktor sa vzahuj odseky 1 a 3 a 5, je poskytovate platobnch sluieb povinn aj bez shlasu a informovania dotknutch osb70) sprstupova a poskytova73) na spracvanie inm osobm urenm zkonom len za podmienok ustanovench tmto zkonom alebo osobitnm zkonom74) a Nrodnej banke Slovenska na ely prevdzkovania platobnch systmov a vykonvania psobnosti, dohadu a innosti poda tohto zkona a osobitnch predpisov. daje, na ktor sa vzahuj odseky 1, 3 a 5 a ktor s evidovan v prevdzkovanch platobnch systmoch, je Nrodn banka Slovenska oprvnen spracva a zo svojho informanho systmu sprstupova a poskytova73) poskytovateom platobnch sluieb na ely poda odseku 5. (7) daje, na ktor sa vzahuj odseky 1 a 3 a 5, je poskytovate platobnch sluieb aj bez shlasu a informovania dotknutch osb70) prslun zo svojho informanho systmu sprstupova a poskytova73) osobm a orgnom, ktorm m zkonom uloen povinnos poskytova alebo ktorm je zo zkona oprvnen poskytova informcie chrnen povinnosou mlanlivosti poda odsekov 1 a 2, a to len pri poskytovan a len v rozsahu poskytovania informci chrnench povinnosou mlanlivosti poda odsekov 1 a 2. (8) daje, na ktor sa vzahuj odseky 1 a 3 a 5, me poskytovate platobnch sluieb sprstupni alebo poskytn do zahraniia len za podmienok ustanovench v osobitnom zkone,75) alebo ak tak ustanovuje medzinrodn zmluva, ktorou je Slovensk republika viazan a ktor m prednos pred zkonmi Slovenskej republiky. (9) Odseky 3 a 8 sa rovnako vzahuj na stly rozhodcovsk sd poda 90, a to na poskytovanie, zskavanie, sprstupovanie a spracvanie dajov na ely konania a rozhodovania tohto stleho rozhodcovskho sdu o sporoch z poskytovania platobnch sluieb medzi poskytovatemi platobnch sluieb a ich pouvatemi platobnch sluieb, ako aj na el zdokumentovania innosti tohto stleho rozhodcovskho sdu. Tento stly rozhodcovsk sd vak sprstupuje a poskytuje73) daje, na ktor sa vzahuj odseky 1 a 3 a 5, len Nrodnej banke Slovenska na ely vykonvania psobnosti, dohadu a innosti poda tohto zkona a osobitnch predpisov, len orgnom lenskch ttov v rozsahu potrebnom na ely spoluprce pri mimosdnom rozhodovan z poskytovania platobnch sluieb a len astnkom rozhodcovskho konania pred tmto stlym rozhodcovskm sdom v rozsahu potrebnom na ely rozhodcovskho konania.
SIEDMA AS
VYBAVOVANIE REKLAMCI A INCH PODAN A RIEENIE SPOROV SVISIACICH S POSKYTOVANM PLATOBNCH SLUIEB Vybavovanie reklamci a inch podan svisiacich s poskytovanm platobnch sluieb
89 (1) Pouvate platobnej sluby a in zastnen osoba vrtane spotrebiteskch zdruen mu predloi podanie Nrodnej banke Slovenska, ak sa domnievaj, e zo strany poskytovatea platobnej sluby, nad ktorm vykonva dohad Nrodn banka Slovenska, boli poruen ustanovenia tohto zkona alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov vzahujcich sa na poskytovanie platobnch sluieb; na ely vybavovania reklamci a inch podan a na ely rieenia sporov svisiacich s poskytovanm platobnch sluieb sa za platobn slubu povauje aj vydvanie a pouvanie elektronickch peaz, za poskytovatea platobnch sluieb sa povauje aj vydavate elektronickch peaz a za pouvatea platobnej sluby sa povauje aj majite elektronickch peaz. (2) Nrodn banka Slovenska pri vybavovan doruenho podania poda odseku 1 postupuje bez zbytonch prieahov, priom zisuje a vyhodnocuje informcie a podklady o skutonostiach, ktor sa tkaj predmetu doruenho podania tak, aby sa zistil skutkov a prvny stav veci, najm prpadn nedostatky v innosti poskytovatea platobnej sluby, nad ktorm vykonva dohad Nrodn banka Slovenska, priny zistench nedostatkov, dsledky zistench nedostatkov a osoby zodpovedn za zisten nedostatky. Ak Nrodn banka Slovenska na zklade podania poda odseku 1 zist, e zo strany poskytovatea platobnej sluby, nad ktorm vykonva dohad Nrodn banka Slovenska, boli poruen ustanovenia tohto zkona alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov vzahujcich sa na poskytovanie platobnch sluieb, zane poda tohto zkona a osobitnch predpisov39) o dohade nad finannm trhom konanie proti tomuto poskytovateovi platobnej sluby o uloen opatrenia na npravu, pokuty alebo inej sankcie. (3) Nrodn banka Slovenska v oznmen o preetren a vybaven podania poda odseku 1 uvedie aj informciu o monosti rieenia sporu poda 90 a 95. (4) Ak sa pouvate platobnej sluby alebo in zastnen osoba vrtane spotrebiteskho zdruenia domnieva, e ustanovenia tohto zkona alebo inch veobecne zvznch prvnych predpisov vzahujcich sa na poskytovanie platobnch sluieb boli poruen zo strany poskytovatea platobnej sluby, nad ktorm vykonva dohad in orgn dohadu ako Nrodn banka Slovenska, me predloi psomn podanie prslunmu inmu orgnu dohadu,76) ktor pri vybavovan doruenho podania postupuje poda ustanoven odsekov 2 a 3. (5) Poskytovate platobnch sluieb je povinn prija reklamciu vzahujcu sa na poskytovanie platobnch sluieb. Formu, podobu a spsob prijatia reklamcie upravuje rmcov zmluva. (6) Poskytovate platobnch sluieb rozhodne o oprvnenosti reklamcie bez zbytonho odkladu. Tm nie s dotknut ustanovenia 10 o preskman a preukzan autentifikcie, 14 upravujceho lehoty na vrtenie finannch prostriedkov a 21 a 22 o posden zodpovednosti poskytovateov platobnch sluieb. O vsledku reklamcie je poskytovate platobnch sluieb povinn informova pouvatea platobnch sluieb bez zbytonho odkladu spsobom dohodnutm v rmcovej zmluve. (7) Na vybavovanie reklamci pri platobnch slubch poskytovanch v mench poda 1 ods. 2 psm. b) alebo psm. c) sa primerane vzahuje odsek 6, priom vak celkov vybavenie reklamcie nesmie trva dlhie ako 30 kalendrnych dn, v zloitch prpadoch nie dlhie ako es mesiacov. Poskytovate platobnch sluieb je povinn informova o tejto skutonosti pouvatea platobnej sluby v rmci 30-dovej lehoty. (8) Nklady spojen s vybavenm reklamcie zna poskytovate platobnch sluieb. Nklady spojen s vyhotovenm reklamcie vrtane jej prloh a s predloenm reklamcie zna predkladate reklamcie. (9) Pri rieen reklamci si poskytovatelia platobnch sluieb poskytuj vzjomn sinnos. (10) Poskytovate platobnch sluieb je povinn a) vypracova a sprstupni reklaman poriadok, b) vies evidenciu o reklamcich a na poiadanie Nrodnej banky Slovenska ju predloi na nahliadnutie.
Rieenie sporov prostrednctvom stleho rozhodcovskho sdu

90
29. 11. 2011
Page 37 z 54
(1) Poskytovatelia platobnch sluieb s povinn spolone alebo prostrednctvom svojho zujmovho zdruenia77) zriadi stly rozhodcovsk sd a zabezpei innos stleho rozhodcovskho sdu poda osobitnho zkona o rozhodcovskom konan,78) ktor m sdlo v Bratislave; tattom tohto stleho rozhodcovskho sdu sa mu zriadi aj jeho poboky. (2) Stly rozhodcovsk sd je prslun rozhodova predovetkm spory, ktor vznikli medzi pouvatemi platobnch sluieb a poskytovatemi platobnch sluieb pri poskytovan platobnch sluieb. (3) Poskytovate platobnch sluieb je povinn ponknu svojmu pouvateovi platobnch sluieb neodvolaten nvrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy o tom, e ich prpadn vzjomn spory, ktor medzi nimi vznikn v svislosti s platobnmi slubami, bud rozhodnut v rozhodcovskom konan stlym rozhodcovskm sdom poda odseku 1 tak, aby pouvate platobnch sluieb mal monos voby, i prijme, alebo neprijme predloen nvrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy. Poskytovate platobnch sluieb je pri predloen nvrhu na uzavretie rozhodcovskej zmluvy tie povinn preukzatene poui pouvatea platobnch sluieb o dsledkoch uzavretia navrhovanej rozhodcovskej zmluvy na rieenie ich vzjomnch sporov v svislosti s platobnmi slubami. (4) Nvrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy poda odseku 3 je poskytovate platobnch sluieb povinn predloi pouvateovi platobnch sluieb v rmcovej zmluve poda 31. Pouvate platobnch sluieb nie je povinn prija predloen nvrh rozhodcovskej zmluvy. Ak pouvate platobnch sluieb neprijme nvrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy, spory medzi pouvateom platobnch sluieb a jeho poskytovateom platobnch sluieb sa rieia postupom poda osobitnch predpisov.79) 91 (1) Vdavky na innos stleho rozhodcovskho sdu sa uhrdzaj z ronch prspevkov poskytovateov platobnch sluieb, ktor maj sdlo na zem Slovenskej republiky alebo ktor maj zriaden poboku na zem Slovenskej republiky. (2) Vku ronch prspevkov navrhuje zriaovate stleho rozhodcovskho sdu a ich vku uruje Nrodn banka Slovenska na zklade nvrhu zriaovatea stleho rozhodcovskho sdu. Nrodn banka Slovenska na zklade nvrhu zriaovatea stleho rozhodcovskho sdu me rozhodn, e ron prspevok sa nebude plati v prpade, ak na prevdzku stleho rozhodcovskho sdu postauj jeho prjmy z predchdzajcich rokov. (3) Zriaovate stleho rozhodcovskho sdu je povinn predloi Nrodnej banke Slovenska nvrh na urenie vky ronho prspevku do 15. aprla kalendrneho roka. Vka ronho prspevku sa ur najneskr do 30. aprla a prspevok je splatn do 31. mja kalendrneho roka, na ktor sa prspevok uruje a plat. 92 Konanie pred stlym rozhodcovskm sdom o sporoch medzi pouvatemi platobnch sluieb a ich poskytovatemi platobnch sluieb je bezplatn. Za konanie pred stlym rozhodcovskm sdom o inch sporoch ako sporoch, ktor vznikli medzi pouvatemi platobnch sluieb a ich poskytovatemi platobnch sluieb, sa uhrdzaj trovy rozhodcovskho konania poda pravidiel o trovch rozhodcovskho konania upravench v rokovacom poriadku stleho rozhodcovskho sdu.80) 93 (1) astnci rozhodcovskho konania sa mu dohodn na mieste rozhodcovskho konania v stred alebo v niektorej zriadenej poboke stleho rozhodcovskho sdu. Ak sa astnci rozhodcovskho konania nedohodn, stly rozhodcovsk sd ur miesto rozhodcovskho konania v stred alebo v niektorej svojej zriadenej poboke na zklade nvrhu pouvatea platobnch sluieb, ktor je astnkom rozhodcovskho konania. (2) Pouvate platobnch sluieb m prvo na vedenie rozhodcovskho konania v jazyku, v ktorom je vyhotoven rozhodcovsk zmluva, alebo v jazyku, v ktorom obvykle rokoval s poskytovateom platobnch sluieb. (3) astnci rozhodcovskho konania s povinn prispie k tomu, aby sa dosiahol el rozhodcovskho konania najm tm, e pravdivo a plne opu vetky potrebn skutonosti, oznaia dkazn prostriedky a plnia pokyny stleho rozhodcovskho sdu. (4) Ak pouvate platobnch sluieb v rozhodcovskom konan neme predloi navrhovan doklad, listinu alebo in dkaz svisiaci s rozhodcovskm konanm, pretoe doklad, listina alebo in dkaz svisiaci s rozhodcovskm konanm je v dispozcii poskytovatea platobnch sluieb, poskytovate platobnch sluieb je povinn na zklade nvrhu pouvatea platobnch sluieb alebo na poiadanie stleho rozhodcovskho sdu predloi bez zbytonho odkladu stlemu rozhodcovskmu sdu tento doklad, listinu alebo in dkaz. 94 Zriaovate stleho rozhodcovskho sdu je povinn predloi Nrodnej banke Slovenska sprvu o innosti a hospodren stleho rozhodcovskho sdu za kalendrny rok najneskr do 31. marca nasledujceho roka. Zriaovate stleho rozhodcovskho sdu je tie povinn Nrodn banku Slovenska informova o prijatom tatte, prijatom rokovacom poriadku stleho rozhodcovskho sdu a o kadej ich prijatej zmene, a to bez zbytonho odkladu po ich prijat. 95 (1) Stly rozhodcovsk sd je povinn v prpade sporov pri poskytovan platobnch sluieb spolupracova s orgnmi lenskch ttov, ktor s prslun na mimosdne rozhodovanie sporov z poskytovania platobnch sluieb. (2) Stly rozhodcovsk sd alebo rozhodca je povinn Nrodn banku Slovenska informova o nm zistench porueniach pravidiel na poskytovanie platobnch sluieb zo strany poskytovateov platobnch sluieb, ktor zistil pri rozhodovan sporov z poskytovania platobnch sluieb.
SMA AS
SPLNOMOCOVACIE, SPOLON, PRECHODN A ZVEREN USTANOVENIA
96
Splnomocovacie ustanovenia
(1) Opatrenm,81) ktor vyd Nrodn banka Slovenska a ktor sa vyhlasuje v Zbierke zkonov Slovenskej republiky, sa ustanovia a) podrobnosti o podmienkach udelenia povolenia na vydvanie elektronickch peaz poda 82 ods. 2 a 7, spsob preukazovania a dokladovania splnenia tchto podmienok, rozsah, spsob a lehoty preukazovania a dokladovania plnenia ostatnch podmienok, poiadaviek a obmedzen poda 82 a 84, ako aj podrobnosti o iadostiach o udelenie alebo zmenu povolenia na vydvanie elektronickch peaz poda 82 ods. 1, 3 a 4 vrtane nleitost a prloh takch iadost, b) spsob a metdy vpotu hodnoty a rizikov vhy investci, aktv, vymedzench rizikovo vench aktv a vlastnch zdrojov financovania intitcie elektronickch peaz a platobnej intitcie, lehoty a termny na vykonvanie tchto vpotov, ako aj to, o tvor rizik, investcie, aktva, vymedzen rizikovo ven aktva a vlastn zdroje financovania intitcie elektronickch peaz, alie podrobnosti o investcich a vlastnch zdrojoch financovania intitcie elektronickch peaz, pravidl a metdy zisovania a vpotu rizk a spsob a postup riadenia rizk intitcie elektronickch peaz a podrobnosti o systme riadenia rizk, administratvnych postupoch a vntornom kontrolnom systme intitcie elektronickch peaz, c) truktra vkazov, hlsen, sprv a inch informci, ktor je poda 83 ods. 7 povinn vypracva a Nrodnej banke Slovenska predklada intitcia elektronickch peaz a poboka zahraninej intitcie elektronickch peaz, rozsah, obsah, lenenie, termny, forma, podoba, spsob, postup a miesto predkladania takch vkazov, hlsen, sprv a inch informci vrtane metodiky na ich vypracvanie, ako aj spsob a termny predkladania tovnej zvierky a konsolidovanej tovnej zvierky uvedenej v 83 ods. 7 do Nrodnej banky Slovenska,
29. 11. 2011
Page 38 z 54
d) podrobnosti o podmienkach a obmedzeniach poda 85 ods. 1, rozsah, spsob a lehoty preukazovania a dokladovania splnenia tchto podmienok a obmedzen, e) spsob preukazovania splnenia podmienok na udelenie povolenia na poskytovanie platobnch sluieb poda 64 ods. 2, f) o tvor vlastn zdroje financovania platobnej intitcie a spsob ich vpotu, ako aj o sa rozumie bezpenmi, likvidnmi a nzkorizikovmi aktvami poda 77 ods. 7, g) truktra, spsob tvorby a kontrola sprvnosti bankovho spojenia vrtane sla tu a identifikanch kdov poskytovateov platobnch sluieb alebo prevdzkovateov platobnch systmov, truktra medzinrodnho bankovho sla tu (IBAN) a podrobnosti o vydvan prevodnka identifikanch kdov a spsob jeho uverejovania a zasielania, h) truktra vkazov, hlsen, sprv alebo inch informci predkladanch poda 76 ods. 5 platobnmi intitciami, ako aj rozsah, obsah, lenenie, termny, forma, podoba, spsob, postup a miesto predkladania takch vkazov, hlsen, sprv alebo inch informci vrtane metodiky na ich vypracvanie, ako aj spsob a termny predkladania tovnej zvierky a konsolidovanej tovnej zvierky uvedenej v 76 ods. 5 do Nrodnej banky Slovenska, i) podrobnosti o podmienkach a obmedzeniach poda 87, rozsah, spsob a lehoty preukazovania a dokladovania splnenia tchto podmienok a obmedzen, ako aj podrobnosti o iadostiach o udelenie alebo zmenu povolenia poda 87 vrtane nleitost a prloh tchto iadost. (2) Opatrenm,81) ktor vyd Nrodn banka Slovenska a ktor sa vyhlasuje v Zbierke zkonov Slovenskej republiky, sa me ustanovi a) truktra vkazov, hlsen, sprv alebo inch informci predkladanch prevdzkovatemi platobnch systmov poda 45 ods. 3 psm. b) a d), ako aj rozsah, obsah, lenenie, termny, forma, podoba, spsob, postup a miesto predkladania takch vkazov, hlsen, sprv alebo inch informci vrtane metodiky na ich vypracvanie, b) truktra vkazov, hlsen, sprv alebo inch informci prekladanch platobnmi intitciami a pobokami zahraninch platobnch intitci o poskytovan platobnch sluieb alebo o vykonvan platobnch operci, ako aj rozsah, obsah, lenenie, termny, forma, podoba, spsob, postup a miesto predkladania takch vkazov, hlsen, sprv alebo inch informci vrtane metodiky na ich vypracvanie, c) truktra vkazov, hlsen, sprv alebo inch informci prekladanch intitciami elektronickch peaz a pobokami zahraninch intitci elektronickch peaz o vydvan a pouvan elektronickch peaz, ako aj rozsah, obsah, lenenie, termny, forma, podoba, spsob, postup a miesto predkladania takch vkazov, hlsen, sprv alebo inch informci vrtane metodiky na ich vypracvanie.
Spolon ustanovenia
97 Tmto zkonom sa preberaj prvne zvzn akty Eurpskej nie uveden v prlohe. 97a
Limitovan poskytovate a jeho sluby

(1) Limitovanm poskytovateom sa rozumie osoba poskytujca sluby zaloen na pouvan platobnch prostriedkov alebo obdobnch technickch prostriedkov na osobitn el a v obmedzenej sieti poda 1 ods. 3 psm. k). (2) Limitovan poskytovate je povinn najmenej 30 kalendrnych dn pred plnovanm dom zaatia vykonvania sluieb poda 1 ods. 3 psm. k) predloi Nrodnej banke Slovenska psomn oznmenie o plnovanom zaat vyuvania platobnch prostriedkov alebo obdobnch technickch prostriedkov na vykonvanie platobnch operci alebo na uchovvanie majetkovej hodnoty elektronicky v obmedzenej sieti, a to najmenej v rozsahu tchto dajov: a) identifikan daje limitovanho poskytovatea, a to 1. ak ide o prvnick osobu, jej nzov, identifikan slo, ak je pridelen, adresa sdla, predmet podnikania alebo inej innosti, adresa umiestnenia podniku alebo organizanch zloiek a in adresa miesta vkonu innosti, ako aj oznaenie radnho registra alebo inej radnej evidencie,68) v ktorej je tto prvnick osoba zapsan, a slo zpisu do tohto registra alebo evidencie, 2. ak ide o fyzick osobu, ktor je podnikateom, jej meno, priezvisko, rodn priezvisko, rodn slo, ak je pridelen, dtum narodenia, miesto a okres narodenia, adresa trvalho pobytu, adresa prechodnho pobytu, ak ho m, ttna prslunos, druh a slo dokladu totonosti, identifikan slo, ak je pridelen, adresa miesta podnikania, predmet podnikania, ako aj oznaenie radnho registra alebo inej radnej evidencie,68) v ktorej je tto osoba zapsan, a slo zpisu do tohto registra alebo evidencie, b) dtum plnovanho zaatia vykonvania platobnch operci alebo zaatia uchovvania majetkovej hodnoty elektronicky na platobnch prostriedkoch alebo obdobnch technickch prostriedkoch, c) pravidl a podmienky poskytovania sluieb zaloench na pouvan platobnch prostriedkov alebo obdobnch technickch prostriedkov na osobitn el a v obmedzenej sieti poda 1 ods. 3 psm. k), najm na vykonvanie platobnch operci alebo na vyuvanie majetkovej hodnoty uchovvanej elektronicky, a to 1. spsob vymedzenia obmedzenej siete poda 1 ods. 3 psm. k), 2. zoznam vymenovanch priestorov, ak je obmedzen sie vymedzen poda 1 ods. 3 psm. k) prvho bodu, ktor obsahuje vetky priestory tvoriace obmedzen sie poda 1 ods. 3 psm. k) prvho bodu, s uvedenm identifikanch dajov o tchto priestoroch; identifikanmi dajmi o priestore s najm adresa, na ktorej sa priestor nachdza, prvny vzah limitovanho poskytovatea k priestoru, 3. zoznam vymenovanch poskytovateov sluieb, ak je obmedzen sie vymedzen poda 1 ods. 3 psm. k) druhho bodu, ktor obsahuje identifikan daje o vetkch poskytovateoch sluieb vymedzujcich obmedzen sie poda 1 ods. 3 psm. k) druhho bodu, a to 3a. ak ide o prvnick osobu, jej nzov, identifikan slo, ak je pridelen, adresa sdla, adresa umiestnenia podniku alebo organizanch zloiek a in adresa miesta vkonu innosti, ako aj oznaenie radnho registra alebo inej radnej evidencie,68) v ktorej je tto prvnick osoba zapsan, a slo zpisu do tohto registra alebo evidencie, 3b. ak ide o fyzick osobu, ktor je podnikateom, jej meno, priezvisko, identifikan slo, ak je pridelen, adresa miesta podnikania, ako aj oznaenie radnho registra alebo inej radnej evidencie,68) v ktorej je tto osoba zapsan, a slo zpisu do tohto registra alebo evidencie, 4. zoznam skupn, tried alebo kategri tovarov alebo sluieb, ak je obmedzen sie vymedzen poda 1 ods. 3 psm. k) tretieho bodu, ktor obsahuje zoznam vetkch tovarov alebo sluieb, ktor vymedzuj obmedzen sie poda 1 ods. 3 psm. k) tretieho bodu, na zklade zmluvnho vzahu s limitovanm poskytovateom, 5. popis vzahu medzi limitovanm poskytovateom a osobou, ktorej sa sluby poda 1 ods. 3 psm. k) poskytuj, a popis vzahu medzi limitovanm poskytovateom a vymenovanmi poskytovatemi alebo poskytovatemi obmedzenho rozsahu tovarov a sluieb, d) kontaktn telefnne slo, faxov slo a adresa elektronickej poty, ak ich m,
29. 11. 2011
Page 39 z 54
e) meno, priezvisko a funkcia osoby konajcej za limitovanho poskytovatea a zodpovednej za predloen daje, informcie, hlsenia, vkazy, doklady, podklady alebo vysvetlenia, f) vyhlsenie o plnosti, sprvnosti, pravdivosti, pravosti a aktulnosti predloench dajov, informci, hlsen, vkazov, dokladov, podkladov alebo vysvetlen vrtane ich prloh, priom limitovan poskytovate zodpoved za pravdivos tohto vyhlsenia; tm nie s dotknut ustanovenia odseku 6. (3) Limitovan poskytovate je tie povinn bezodkladne oznmi Nrodnej banke Slovenska aj vznik kadej alej obmedzenej siete, akkovek zlenie obmedzench siet alebo vzjomn zdieanie platobnch prostriedkov alebo obdobnch technickch prostriedkov na osobitn el v inej obmedzenej sieti alebo vo viacerch obmedzench sieach. (4) Limitovan poskytovate je povinn skoni vyuvanie platobnch prostriedkov alebo obdobnch technickch prostriedkov na vykonvanie platobnch operci a na uchovvanie majetkovej hodnoty elektronicky, ak z akhokovek dvodu djde k zniku obmedzenej siete, ak tto sie prestane by obmedzenou sieou, ak sa platobn prostriedok alebo obdobn technick prostriedok na osobitn el vyvinie na veobecne pouiten platobn prostriedok alebo obdobn technick prostriedok, ak limitovan poskytovate ukonil vykonvanie platobnch operci a vyuvanie majetkovej hodnoty uchovvanej elektronicky, ak bol limitovan poskytovate zruen, alebo ak na majetok limitovanho poskytovatea bol vyhlsen konkurz alebo bol zamietnut nvrh na vyhlsenie konkurzu pre nedostatok majetku poda osobitnho predpisu. Oznmenie o tejto skutonosti je limitovan poskytovate povinn bezodkladne oznmi Nrodnej banke Slovenska. (5) Limitovan poskytovate je tie povinn polrone oznmi Nrodnej banke Slovenska kad zmenu u oznmench dajov vrtane kadej zmeny obmedzenej siete, a to najneskr do jednho mesiaca po skonen kadho kalendrneho polroka. (6) Oznmenia poda odsekov 2 a 5 sa predkladaj v elektronickej podobe na uren elektronick adresu Nrodnej banky Slovenska, ktor Nrodn banka Slovenska zverejn na svojom webovom sdle. Limitovan poskytovate zodpoved za sprvnos a plnos dajov, ktor oznmil Nrodnej banke Slovenska. Ak je doruen oznmenie nepln, Nrodn banka Slovenska do desiatich pracovnch dn od doruenia neplnho oznmenia vyzve limitovanho poskytovatea na jeho doplnenie a ur limitovanmu poskytovateovi lehotu na predloenie doplnenho oznmenia; ak je nepln aj toto opakovane predloen oznmenie, postupuje sa poda odseku 8. (7) Nrodn banka Slovenska je oprvnen od limitovanho poskytovatea poadova informcie, ktor s potrebn na preverenie sprvnosti oznmench dajov alebo na preverenie podmienok, okolnost a skutonost tkajcich sa innosti a sluieb limitovanho poskytovatea. Limitovan poskytovate je povinn informcie poadovan Nrodnou bankou Slovenska poskytn ou poadovanm spsobom a v poadovanej forme, podobe, truktre a lehote, priom limitovan poskytovate je povinn poskytn Nrodnej banke Slovenska ou poadovan sinnos a spoluprcu a tie je povinn umoni Nrodnej banke Slovenska ich overenie priamo na mieste v sdle a prevdzkovch priestoroch. Na sinnos pri poskytovan informci limitovanm poskytovateom a pri overovan poskytnutch informci, ktor je limitovan poskytovate povinn poskytn Nrodnej banke Slovenska, sa rovnako vzahuj ustanovenia osobitnho zkona.39) (8) Ak limitovan poskytovate poru povinnos poskytova oznmenia alebo informcie poda odsekov 2 a 7, Nrodn banka Slovenska poda zvanosti, rozsahu, dky trvania, nsledkov a povahy zistench nedostatkov ulo limitovanmu poskytovateovi pokutu do 5 000 eur a pri opakovanom alebo zvanom nedostatku a do 10 000 eur. Na konanie o uloen pokuty sa vzahuj ustanovenia osobitnho zkona.81a) 98 (1) Poskytovate platobnch sluieb a pouvate platobnch sluieb sa mu psomne dohodn, e ustanovenia 6, 8 ods. 3, 10, 12 a 14, 22 a ustanovenia 31 a 44 okrem 44 ods. 2 a 3 sa v celom rozsahu alebo sasti neuplatuj, ak pouvate platobnch sluieb nie je spotrebiteom. Zmluvn strany poda tohto odseku si mu psomne dohodn aj in lehotu, ne je lehota vymedzen v 9. (2) V prpade sporu je poskytovate platobnch sluieb povinn preukza, e povinnosti poda 40 a 41 splnil. (3) Poskytovatelia platobnch sluieb sa nemu odchyova na kor pouvateov platobnch sluieb od ustanoven tohto zkona. Poskytovatelia platobnch sluieb vak mu poskytn pouvateom platobnch sluieb priaznivejie podmienky. (4) Nrodn banka Slovenska a Ministerstvo financi Slovenskej republiky informuj Eurpsku komisiu o poskytovan platobnch sluieb a o vydvan elektronickch peaz v rozsahu informci poadovanch Eurpskou komisiou. (5) Nrodn banka Slovenska informuje Eurpsku komisiu o vetkch povoleniach udelench zahraninm intitcim elektronickch peaz so sdlom alebo s stredm mimo Eurpskej nie na zriadenie ich poboky na zem Slovenskej republiky. (6) Nrodn banka Slovenska informuje Eurpsku komisiu o pote intitci elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b) a kadorone o celkovej sume dlnch elektronickch peaz vydanch tmito intitciami elektronickch peaz poda stavu k 31. decembru kadho kalendrneho roka. (7) Nrodn banka Slovenska na zklade psomnej iadosti prideuje identifikan kd poskytovateom platobnch sluieb poda 2 ods. 3 a prevdzkovateom platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a), b) alebo psm. c). Poskytovate platobnch sluieb poda 2 ods. 3 a prevdzkovate platobnho systmu poda 45 ods. 3 psm. a), b) alebo psm. c), ktormu Nrodn banka Slovenska pridelila identifikan kd, je povinn zverejni vo svojich prevdzkovch priestoroch v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe v ttnom jazyku aktulny prevodnk identifikanch kdov pridelench Nrodnou bankou Slovenska, ktor vydva a aktualizuje Nrodn banka Slovenska. Na ely bezodkladnho zasielania prevodnka identifikanch kdov je poskytovate platobnch sluieb a prevdzkovate platobnho systmu poda tohto odseku povinn oznmi Nrodnej banke Slovenska svoju elektronick adresu a alie potrebn daje na zasielanie tohto prevodnka. (8) Na zvzkov prvne vzahy vzniknut na zklade tohto zkona sa vzahuj veobecn predpisy o obchodnch zvzkovch vzahoch,82) ak tento zkon neustanovuje inak. 99 Platobn opercie, pri ktorch sa pouvaj finann prostriedky v hotovosti, ktorch celkov sumu nemono bezo zvyku rozleni na nominlnu hodnotu platnch bankoviek a minc a ktorch zvyok je ni ako nominlna hodnota najniej platnej mince, sa zaokrhuj; celkov zvyok platobnej opercie, ktor je ni ako polovica nominlnej hodnoty najniej platnej mince, sa zaokrhuje nadol a celkov zvyok platobnej opercie, ktor sa rovn polovici alebo je vy ako polovica nominlnej hodnoty najniej platnej mince, sa zaokrhuje nahor, a to na vku nominlnej hodnoty najniej platnej mince, ak sa astnci prvnych vzahov pri platobnej opercii nedohodn inak alebo ak osobitn predpis neupravuje zaokrhovanie niektorch platobnch operci, pri ktorch sa pouvaj finann prostriedky v hotovosti inak. 100 Na vkon dohadu zverenho Nrodnej banke Slovenska tmto zkonom sa primerane vzahuj ustanovenia osobitch predpisov39) o dohade nad finannm trhom, ak tento zkon neustanovuje inak s tm, e na vkon dohadu na mieste, na vkon dohadu na diaku a na konanie a rozhodovanie v prvom stupni pri vkone psobnosti poda tohto zkona s prslun tvary uren organizanm poriadkom Nrodnej banky Slovenska. Na podpisovanie rozhodnutia v prvom stupni a poverenia na vkon dohadu na mieste je oprvnen vedci prslunho tvaru alebo nm poveren vedci zamestnanec prslunho tvaru. Na konanie vo veciach zverench Nrodnej banke Slovenska tmto zkonom sa nevzahuje veobecn predpis o sprvnom konan.54) 101
Prechodn ustanovenia
29. 11. 2011
Page 40 z 54
(1) Ustanoveniami tohto zkona sa spravuj aj prvne vzahy upraven tmto zkonom, ktor vznikli pred 1. decembrom 2009; vznik tchto prvnych vzahov, ako aj nroky z nich vzniknut pred 1. decembrom 2009 sa vak posudzuj poda predpisov innch do 30. novembra 2009, ak v alch odsekoch neustanovuje tento zkon inak. (2) Povolenie na elektronickopean innos udelen intitcii elektronickch peaz na vydvanie a sprvu platobnch prostriedkov elektronickch peaz poda 21 ods. 2 psm. d) a 21a a 21c zkona . 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov sa povauje za povolenie na vydvanie elektronickch peaz poda tohto zkona. (3) Prvnick osoby, ktorm bolo udelen povolenie na vydvanie platobnch prostriedkov elektronickch peaz poda 21d zkona . 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, mu do 30. aprla 2010 vykonva tieto innosti bez zosladenia s ustanoveniami 87, priom vkon tchto innost sa dovtedy spravuje prvnymi predpismi innmi do 30. novembra 2009. (4) Zmluvy o platobnom systme uzatvoren Nrodnou bankou Slovenska, ako prevdzkovateom platobnho systmu, s kadm astnkom platobnho systmu poda predpisov innch do 30. novembra 2009 sa povauj za zmluvy uzatvoren poda tohto zkona. (5) Poskytovatelia platobnch sluieb s povinn zosladi prvne pomery a prvne vzahy poda tohto zkona do 28. februra 2010; to sa vzahuje aj na platobn intitcie, ktor do 30. novembra 2009 boli dritemi devzovch licenci na poskytovanie devzovch peanch sluieb. Od 1. decembra 2009 vak nikto neme pokraova v innosti, ktorej vykonvanie je v rozpore s tmto zkonom; tm nie je dotknut ustanovenie odseku 8. (6) Platite a jeho poskytovate platobnch sluieb sa na obdobie do 31. decembra 2011 mu dohodn odchylne od tohto zkona na lehote na vykonanie platobnej opercie poda 15, ktor nesmie by dlhia ako tri pracovn dni nasledujce po okamihu prijatia platobnho prkazu a ak je platobn prkaz predloen v listinnej podobe, lehota sa me predi o al pracovn de. (7) Podniky pomocnch bankovch sluieb, ktor vykonvali innosti svisiace so spracovanm dt pri prevodoch poda prvnych predpisov innch do 30. novembra 2009, mu do 31. decembra 2010 vykonva tieto innosti bez zosladenia s tmto zkonom, priom vkon tchto innost sa dovtedy spravuje prvnymi predpismi innmi do 30. novembra 2009. (8) Prvnick osoba, ktor zaala vykonva pred 25. decembrom 2007 a vykonva innosti porovnaten s innosami platobnej intitcie poda tohto zkona, me na zem Slovenskej republiky tieto innosti vykonva bez povolenia udelenho poda 64 ods. 1 do 30. aprla 2011, priom vkon tchto innost sa dovtedy spravuje prvnymi predpismi innmi do 30. novembra 2009. (9) Stly rozhodcovsk sd zriaden poda predpisov o rozhodcovskom konan a zkona . 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov sa povauje za stly rozhodcovsk sd poda tohto zkona. Rozhodcovsk zmluvy o tom, e spory z platobnho styku bud rozhodnut v rozhodcovskom konan stlym rozhodcovskm sdom, uzatvoren poda prvnych predpisov innch do 30. novembra 2009, sa povauj za rozhodcovsk zmluvy uzatvoren poda tohto zkona. (10) Konania zaat a prvoplatne neskonen pred 1. decembrom 2009 sa procesne dokonia poda tohto zkona a osobitnho zkona.39) Odo da nadobudnutia innosti tohto zkona sa nedostatky, ku ktorm dolo poda doterajch predpisov o platobnom styku a o ktorch sa neviedlo konanie poda doterajch predpisov, posudzuj a prejednvaj poda tohto zkona a osobitnho zkona,39) ak ide o tak nedostatky, ktor sa posudzuj ako nedostatky aj poda tohto zkona. Odo da innosti tohto zkona vak mono uloi len tak opatrenie na odstrnenie protiprvneho stavu, pokutu alebo opatrenie na npravu, ak umouje tento zkon. Prvne inky konov, ktor v konan nastali pred 1. decembrom 2009, zostvaj zachovan. Pre lehoty, ktor sa predo dom nadobudnutia innosti tohto zkona ete neskonili, platia ustanovenia tohto zkona. (11) Dohad na mieste zaat a neskonen pred 1. decembrom 2009 sa dokon poda tohto zkona a osobitnho zkona.39) Prvne inky konov, ktor pri dohade na mieste nastali pred 1. decembrom 2009, zostvaj zachovan. (12) Kde sa v inch veobecne zvznch prvnych predpisoch pouva pojem a) platobn styk alebo platobn styk a ztovanie, rozumie sa tm pojem platobn sluby, b) bankov platobn karta, rozumie sa tm pojem platobn karta, c) elektronick platobn prostriedok, platobn prostriedok diakovho prstupu alebo platobn aplikcia elektronickho bankovnctva, rozumie sa tm pojem platobn prostriedok, d) platobn prostriedok elektronickch peaz, elektronick peaenka alebo softvrov peaenka, rozumie sa tm pojem elektronick peniaze, e) prevod peanch prostriedkov, tuzemsk prevod peanch prostriedkov alebo cezhranin prevod peanch prostriedkov, rozumie sa tm pojem platobn sluba alebo platobn opercia, f) platba, rozumie sa tm pojem platobn opercia, ak ide o innos, g) poskytovate sluieb platobnho styku, vykonvacia intitcia alebo vydavate elektronickch platobnch prostriedkov, rozumie sa tm pojem poskytovate platobnch sluieb, h) sprostredkujca intitcia, rozumie sa tm pojem sprostredkovate poda 7 ods. 1. 101a
Prechodn ustanovenie k pravm innm od 30. jna 2011

Na prkaz, ktor bol prijat pred 30. jnom 2011 a ktor nebol vyrovnan pred 30. jnom 2011, sa pouij ustanovenia o platobnch systmoch inn od 30. jna 2011. 101b
Prechodn ustanovenia k pravm innm od 1. decembra 2011

(1) Ustanoveniami tohto zkona sa spravuj aj prvne vzahy upraven tmto zkonom, ktor vznikli pred 1. decembrom 2011; vznik tchto prvnych vzahov, ako aj nroky z nich vzniknut pred 1. decembrom 2011 sa vak posudzuj poda predpisov innch do 30. novembra 2011, ak v alch odsekoch neustanovuje tento zkon inak. (2) Intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. a), ktor k 30. novembru 2011 m udelen platn povolenie na vydvanie elektronickch peaz a ktor zaala vydva elektronick peniaze pred 1. decembrom 2011, me do 31. mja 2012 vykonva tieto innosti na zklade tohto doterajieho povolenia bez zosladenia s ustanoveniami tohto zkona, priom do 31. mja 2012 sa tieto intitcie elektronickch peaz spravuj prvnymi predpismi innmi do 30. novembra 2011. Ak tejto intitcii elektronickch peaz nebude udelen povolenie poda 82 innho od 1. decembra 2011, tto intitcia elektronickch peaz nesmie po 31. mji 2012 vydva elektronick peniaze ani poskytova platobn sluby. Ak sa intitcia elektronickch peaz rozhodla pokraova v innostiach poda doterajieho povolenia, je povinn do 28. februra 2012 predloi Nrodnej banke Slovenska informcie poda 82 ods. 2 psm. d) a g), j), l) a n), ods. 3 psm. b), d) a e), ods. 4 psm. a), b), e) a i) a alie informcie a dokumenty poadovan Nrodnou bankou Slovenska na posdenie zosladenia intitcie elektronickch peaz a jej innosti s tmto zkonom. Nrodn banka Slovenska do 31. mja 2012 posdi zosladenie intitcie elektronickch peaz a jej innosti s tmto zkonom. Ak intitcia elektronickch peaz a jej innos je v slade s tmto zkonom, Nrodn banka Slovenska udel intitcii elektronickch peaz povolenie poda 82 ods. 1 innho od 1. decembra 2011 a zape ju do zoznamu poda 85d. Ak intitcia elektronickch peaz alebo jej innos nie je v slade s tmto zkonom, Nrodn banka Slovenska rozhodne o opatreniach, ktor je potrebn prija na odstrnenie nesladu s tmto zkonom, alebo o odobrat povolenia na vydvanie elektronickch peaz. (3) Intitcia elektronickch peaz poda 81 ods. 1 psm. b), ktor k 30. novembru 2011 m udelen platn povolenie na vydvanie elektronickch peaz a ktor zaala vydva elektronick peniaze pred 1. decembrom 2011, me do 30. novembra 2012 vykonva
29. 11. 2011
Page 41 z 54
tieto innosti na zklade tohto doterajieho povolenia bez zosladenia sa s ustanoveniami tohto zkona, priom do 30. novembra 2012 sa tieto intitcie elektronickch peaz spravuj prvnymi predpismi innmi do 30. novembra 2011. Ak intitcii elektronickch peaz nebolo do 30. novembra 2012 udelen povolenie poda 82 ods. 1 alebo 87 ods. 1 innho od 1. decembra 2011, tak tto intitcia elektronickch peaz nesmie po 30. novembri 2012 vydva elektronick peniaze ani poskytova platobn sluby. (4) Intitcia elektronickch peaz poda odseku 2 alebo odseku 3 je v lehote do jednho mesiaca od zniku oprvnenia vydva elektronick peniaze poda odseku 2 alebo odseku 3 povinn vysporiada vetky svoje zvzky vyplvajce z innost, ktor vykonvala na zklade doterajieho povolenia na vydvanie elektronickch peaz. Intitcii elektronickch peaz poda odseku 2, ktorej pred 1. jnom 2012 nebolo udelen povolenie na vydvanie elektronickch peaz, da 1. jna 2012 zanik doterajie povolenie na vydvanie elektronickch peaz. Intitcii elektronickch peaz poda odseku 3, ktorej pred 1. decembrom 2012 nebolo udelen povolenie na vydvanie elektronickch peaz poda 82 ods. 1 innho od 1. decembra 2011, da 1. decembra 2011 zanik doterajie povolenie na vydvanie elektronickch peaz. (5) Nrodn banka Slovenska informuje Eurpsku komisiu bezodkladne po nadobudnut innosti tohto zkona o uplatnen nrodnej voby ustanovenej v 87. (6) Limitovan poskytovate poda 97a, ktor vyuva platobn prostriedky alebo obdobn technick prostriedky na vykonvanie platobnch operci alebo na uchovvanie majetkovej hodnoty elektronicky k 1. decembru 2011, je povinn psomn oznmenie poda 97a ods. 2 preukzatene zasla Nrodnej banke Slovenska do 31. decembra 2012. 102
Zruovacie ustanovenie
Zruuje sa: 1. l. I zkona . 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen l. II zkona . 589/2003 Z. z., zkona . 604/2003 Z. z., l. II zkona . 554/2004 Z. z., l. XII zkona . 747/2004 Z. z., l. II zkona . 214/2006 Z. z., l. I bodu 163 zkona . 209/2007 Z. z., l. XIII zkona . 659/2007 Z. z., l. I zkona . 270/2008 Z. z., l. V zkona . 552/2008 Z. z. a l. IV zkona . 567/2008 Z. z. 2. opatrenie Nrodnej banky Slovenska z 12. decembra 2002 . 10/2002 o hlsen predkladanom vydavateom platobnho prostriedku elektronickch peaz Nrodnej banke Slovenska (oznmenie . 699/2002 Z. z.), 3. opatrenie Nrodnej banky Slovenska z 12. decembra 2002 . 11/2002 o hlseniach predkladanch prevdzkovateom platobnho systmu Nrodnej banke Slovenska (oznmenie . 700/2002 Z. z.), 4. opatrenie Nrodnej banky Slovenska z 12. decembra 2003 . 7/2003, ktorm sa ustanovuje truktra bankovho spojenia na ely tuzemskch prevodov, truktra medzinrodnho bankovho sla tu na ely cezhraninch prevodov a podrobnosti o vydvan prevodnka identifikanch kdov (oznmenie . 605/2003 Z. z.), 5. opatrenie Nrodnej banky Slovenska z 28. aprla 2004 . 6/2004, ktorm sa ustanovuj podrobnosti o podmienkach, spsobe preukazovania a dokladovania splnenia podmienok a o iadostiach o udelenie alebo zmenu povolenia na vydvanie a sprvu elektronickch peaz a platobnch prostriedkov elektronickch peaz vrtane nleitost a prloh takch iadost (oznmenie . 305/2004 Z. z.), 6. opatrenie Nrodnej banky Slovenska z 11. jna 2004 . 8/2004 o vlastnch zdrojoch financovania a investcich intitcie elektronickch peaz (oznmenie . 370/2004 Z. z.), 7. l. I opatrenia Nrodnej banky Slovenska zo 7. aprla 2009 . 2/2009, ktorm sa ustanovuj nleitosti iadosti o vydanie povolenia na vydvanie platobnch prostriedkov elektronickch peaz poda 21d zkona . 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov a o doplnen opatrenia Nrodnej banky Slovenska . 8/2008 o poplatkoch za kony Nrodnej banky Slovenska (oznmenie . 147/2009 Z. z.). l. II Zkon . 513/1991 Zb. Obchodn zkonnk v znen zkona . 264/1992 Zb., zkona . 600/1992 Zb., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 278/1993 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 249/1994 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 106/1995 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 171/1995 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 58/1996 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 317/1996 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 373/1996 Z. z., zkona . 11/1998 Z. z., zkona . 127/1999 Z. z., zkona . 263/1999 Z. z., zkona . 238/2000 Z. z., zkona . 147/2001 Z. z., zkona . 500/2001 Z. z., zkona . 426/2002 Z. z., zkona . 510/2002 Z. z., zkona . 526/2002 Z. z., zkona . 530/2003 Z. z., zkona . 432/2004 Z. z., zkona . 315/2005 Z. z., zkona . 19/2007 Z. z., zkona . 84/2007 Z. z., zkona . 657/2007 Z. z., zkona . 659/2007 Z. z., zkona . 429/2008 Z. z., zkona . 454/2008 Z. z., zkona . 477/2008 Z. z. a zkona . 276/2009 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V 500 ods. 2 sa za slovo neuruje vkladaj slov alebo osobitn zkon neustanovuje. 2. V 709 ods. 1, 711 ods. 2 a 712 ods. 1 sa slov prevody peanch prostriedkov nahrdzaj slovami poskytovanie platobnch sluieb. 3. 715 sa dopa odsekom 5, ktor znie: (5) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzahuj na vypovedanie zmluvy o benom te, ktor sli ako platobn et poda osobitnho zkona o platobnch slubch.. l. III Zkon . 191/1950 Zb. zmenkov a ekov v znen zkona . 659/2007 Z. z. sa men takto: V l. III 8 sa vypa odsek 2 a sasne sa zruuje oznaenie odseku 1. l. IV Zkon . 455/1991 Zb. o ivnostenskom podnikan (ivnostensk zkon) v znen zkona . 231/1992 Zb., zkona . 600/1992 Zb., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 132/1994 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 200/1995 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 216/1995 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 233/1995 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 123/1996 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 164/1996 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 222/1996 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 289/1996 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 290/1996 Z. z., zkona . 288/1997 Z. z., zkona . 379/1997 Z. z., zkona . 70/1998 Z. z., zkona . 76/1998 Z. z., zkona . 126/1998 Z. z., zkona . 129/1998 Z. z., zkona . 140/1998 Z. z., zkona . 143/1998 Z. z., zkona . 144/1998 Z. z., zkona . 161/1998 Z. z., zkona . 178/1998 Z. z., zkona . 179/1998 Z. z., zkona . 194/1998 Z. z., zkona . 263/1999 Z. z., zkona . 264/1999 Z. z., zkona . 119/2000 Z. z., zkona . 142/2000 Z. z., zkona . 236/2000 Z. z., zkona . 238/2000 Z. z., zkona . 268/2000 Z. z., zkona . 338/2000 Z. z., zkona . 223/2001 Z. z., zkona . 279/2001 Z. z., zkona . 488/2001 Z. z., zkona . 554/2001 Z. z., zkona . 261/2002 Z. z., zkona . 284/2002 Z. z., zkona . 506/2002 Z. z., zkona . 190/2003 Z. z., zkona . 219/2003 Z. z., zkona . 245/2003 Z. z., zkona . 423/2003 Z. z., zkona . 515/2003 Z. z., zkona . 586/2003 Z. z., zkona . 602/2003 Z. z., zkona . 347/2004 Z. z., zkona . 350/2004 Z. z., zkona . 365/2004 Z. z., zkona . 420/2004 Z. z., zkona . 533/2004 Z. z., zkona . 544/2004 Z. z., zkona . 578/2004 Z. z., zkona . 624/2004 Z. z., zkona . 650/2004 Z. z., zkona . 656/2004 Z. z., zkona . 725/2004 Z. z., zkona . 8/2005 Z. z., zkona . 93/2005 Z. z., zkona . 331/2005 Z. z., zkona . 340/2005 Z. z., zkona . 351/2005 Z. z., zkona . 470/2005 Z. z., zkona . 473/2005 Z. z., zkona . 491/2005 Z. z., zkona . 555/2005 Z. z., zkona . 567/2005 Z. z., zkona . 124/2006 Z. z., zkona . 126/2006 Z. z., zkona . 17/2007 Z. z., zkona . 99/2007 Z. z., zkona . 193/2007 Z. z., zkona . 218/2007 Z. z., zkona . 358/2007 Z. z., zkona . 577/2007 Z. z., zkona . 112/2008 Z. z., zkona . 445/2008 Z. z., zkona . 448/2008 Z. z. a zkona . 186/2009 Z. z. sa men a dopa takto:
29. 11. 2011
Page 42 z 54
1. V 3 ods. 2 psm. a) sa slov vykonvacch intitci,12a) sprostredkujcich intitci,12b) vydavateov elektronickch platobnch prostriedkov,12c) nahrdzaj slovami intitci elektronickch peaz,12a) platobnch intitci,12b) alebo inch poskytovateov platobnch sluieb,12c), vypaj sa slov doplnkovch dchodkovch poisovn,13a) a slov poskytovanie devzovch peanch sluieb12e) a vykonvanie bezhotovostnch sa nahrdzaj slovami vykonvanie. Poznmky pod iarou k odkazom 12a, 12b a 12c znej: 12a) 81 zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov.
12b 12c
) 63 zkona . 492/2009 Z. z.
) 2 ods. 3 zkona . 492/2009 Z. z..
Poznmky pod iarou k odkazom 13a a 12e sa vypaj. 2. Poznmky pod iarou k odkazom 8, 9c, 12, 12d, 12f, 13 a 14 znej: 8) Zkon . 540/2007 Z. z. o audtoroch, audite a dohade nad vkonom auditu a o zmene a doplnen zkona . 431/2002 Z. z. o tovnctve v znen neskorch predpisov.
9c
) Zkon . 43/2004 Z. z. o starobnom dchodkovom sporen a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov.
12
) Zkon . 483/2001 Z. z. o bankch a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. Zkon Slovenskej nrodnej rady . 310/1992 Zb. o stavebnom sporen v znen neskorch predpisov.
12d 12f
) 45 ods. 1 a 3, 47, 52 ods. 2, 53, 54 ods. 1 a 55 zkona . 492/2009 Z. z.
) 2 psm. i), k) a l) a 6 a 13 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 202/1995 Z. z. Devzov zkon a zkon, ktorm sa men a dopa zkon Slovenskej nrodnej rady . 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen neskorch predpisov, v znen neskorch predpisov.
13 14
) Zkon . 8/2008 Z. z. o poisovnctve a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov.
) Naprklad zkon . 566/2001 Z. z. o cennch papieroch a investinch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov (zkon o cennch papieroch) v znen neskorch predpisov, zkon . 429/2002 Z. z. o burze cennch papierov v znen neskorch predpisov, zkon . 594/2003 Z. z. o kolektvnom investovan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov.. l. V Zkon Slovenskej nrodnej rady . 310/1992 Zb. o stavebnom sporen v znen zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 386/1996 Z. z., zkona . 242/1999 Z. z., zkona . 443/2000 Z. z., zkona . 677/2002 Z. z., zkona . 165/2003 Z. z., zkona . 654/2004 Z. z., zkona . 624/2005 Z. z., zkona . 658/2007 Z. z. a zkona . 659/2007 Z. z. sa men a dopa takto: 1 . V 2 ods. 3 psmeno f) znie: f) poskytovanie platobnch sluieb,2a) . Poznmka pod iarou k odkazu 2a znie: 2a) 2 ods.1 zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. 2. Za 13h sa vklad 13i, ktor znie: 13i
Prechodn ustanovenie k prave innej od 1. decembra 2009

Bankov povolenie na tuzemsk prevody peanch prostriedkov a cezhranin prevody peanch prostriedkov, ktor bolo udelen stavebnej sporiteni pred 1. decembrom 2009 a ktor je platn k 1. decembru 2009, sa povauje za bankov povolenie poda tohto zkona na poskytovanie platobnch sluieb.. l. VI Zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 566/1992 Zb. o Nrodnej banke Slovenska v znen zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 26/1993 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 159/1993 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 249/1994 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 374/1994 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 202/1995 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 118/1996 Z. z., zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 386/1996 Z. z., zkona . 348/1999 Z. z., zkona . 149/2001 Z. z., zkona . 602/2003 Z. z., zkona . 747/2004 Z. z., zkona . 519/2005 Z. z. a zkona . 659/2007 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V 1 ods. 1 sa slov sa odo da zavedenia eura v Slovenskej republike (alej len de zavedenia eura) stva nahrdzaj slovom je. 2. Poznmka pod iarou k odkazu 1 znie: 1) Naprklad zkon . 747/2004 Z. z. o dohade nad finannm trhom a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, zkon . 659/2007 Z. z. o zaveden meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, zkon . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. 3. V 2 ods. 1 psmeno c) znie: c) podporuje plynul a hospodrne fungovanie platobnch systmov, riadi, koordinuje a zabezpeuje pean obeh v rozsahu ustanovenom tmto zkonom a osobitnmi predpismi,1a). Poznmka pod iarou k odkazu 1a znie: 1a) Naprklad zkon . 492/2009 Z. z.. 4. V 2 ods. 1 psm. d) a ods. 2, 6 ods. 3, 17a ods. 3, 17b ods. 2, 3 a 5, 17c ods. 2, 18, 22 a 23, 27 ods. 1, 28 ods. 1, 38 ods. 1 a 41a ods. 1 a 2 sa vypaj slov odo da zavedenia eura. 5. Poznmka pod iarou k odkazu 1b znie: 1b) Zkon . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov. Zkon . 483/2001 Z. z. o bankch a o zmene a doplnen niektorch zkonov. Zkon Slovenskej nrodnej rady . 310/1992 Zb. o stavebnom sporen v znen neskorch predpisov. Zkon . 566/2001 Z. z. o cennch papieroch a investinch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov (zkon o cennch papieroch) v znen neskorch predpisov. Zkon . 530/1990 Zb. o dlhopisoch v znen neskorch predpisov. Zkon . 429/2002 Z. z. o burze cennch papierov v znen neskorch predpisov. Zkon . 594/2003 Z. z. o kolektvnom investovan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. Zkon . 8/2008 Z. z. o poisovnctve a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. Zkon . 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poisten zodpovednosti za kodu spsoben prevdzkou motorovho vozidla a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. Zkon . 43/2004 Z. z. o starobnom dchodkovom sporen a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. Zkon . 650/2004 Z. z. o doplnkovom dchodkovom sporen a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. Zkon . 186/2009 Z. z. o finannom sprostredkovan a finannom poradenstve a o zmene a doplnen niektorch zkonov.
29. 11. 2011
Page 43 z 54
Zkon . 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebitea pri finannch slubch na diaku a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. 22 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 118/1996 Z. z. o ochrane vkladov v znen neskorch predpisov. 63 a 87 zkona . 492/2009 Z. z. 18 ods. 2 a 5 a 29 ods. 3 a 5 zkona . 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a o ochrane pred financovanm terorizmu a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. 6. V 6 ods. 2 psm. i) sa za slovo zriauje vklad slovo vkonn,. 7. V 7 ods. 1 prvej vete sa slovo jedens nahrdza slovom p a druh veta znie: lenmi bankovej rady s guvernr, dvaja viceguvernri a dvaja al lenovia.. 8. V 7 ods. 3 sa slovo smich nahrdza slovom Dvoch. 9. V 7 ods. 4 prvej vete sa na konci bodka nahrdza bodkoiarkou a pripjaj sa tieto slov: tm nie s dotknut ustanovenia odseku 8. a tretia veta znie: T ist osoba me by vymenovan za lena bankovej rady optovne, priom vak t ist osoba me by vymenovan za guvernra najviac na dve funkn obdobia a za viceguvernra najviac na dve funkn obdobia.. 10. V 7 ods. 8 psm. a) a b) sa na konci iarka nahrdza bodkoiarkou a pripjaj sa tieto slov: guvernrovi vak funkcia zanik a dom innosti vymenovania novho guvernra,. 11. Poznmka pod iarou k odkazu 2caa sa vypa. 12. V 17a ods. 2 sa vypaj slov vykonanch odo da zavedenia eura. 13. V 17a ods. 3 druh veta znie: Prvnick osoba a fyzick osoba okrem Nrodnej banky Slovenska a banky me odmietnu prijatie platnch eurominc3d) aj vtedy, ak ide o zberatesk euromince; to rovnako plat aj vtedy, ak ide o pokoden eurobankovky alebo pokoden euromince, ktorch vmeny za nepokoden eurobankovky a nepokoden euromince sa v Slovenskej republike uskutouj za podmienok vymedzench v 17b. a v poznmke pod iarou k odkazu 3d sa slov l. 11 tretia veta nahrdzaj slovami l. 10 a 11. 14. V 17b ods. 4 prvej vete sa slovo vmenu nahrdza slovami bankov obchody spovajce vo vmene. 15. V 17e ods. 4 druhej vete sa za slov prav bankovky alebo mince, vkladaj slov toto zistenie oznmi oprvnenej osobe, ktor ich odobrala, a a na konci sa bodka nahrdza bodkoiarkou a pripjaj sa tieto slov: oprvnen osoba je toto zistenie Nrodnej banky Slovenska povinn bezodkladne oznmi orgnom innm v trestnom konan, ktorm poda odseku 3 oznmila odobratie tchto bankoviek a minc.. 16. V poznmke pod iarou k odkazu 3h sa vypa citcia nariadenie Rady (ES) . 1339/2001 z 28. jna 2001, ktorm sa roziruje innos nariadenia (ES) . 1338/2001 stanovujceho opatrenia nevyhnutn na ochranu eura proti falovaniu (Mimoriadne vydanie . v. E, kap. 19/zv. 04),. 17. V poznmke pod iarou k odkazu 3n sa citcia zkon . 367/2000 Z. z. o ochrane pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, nahrdza citciou zkon . 297/2008 Z. z. v znen neskorch predpisov,. 18. V 17h ods. 1 druhej vete sa za slovo uverejuj vkladaj slov v zbierke zkonov. 19. V poznmke pod iarou k odkazu 4aa a 4ab sa za slov 3603/93 vkladaj slov Mimoriadne vydanie . v. E, kap. 10/zv. 01;. 20. V poznmke pod iarou k odkazu 4b sa vypa citcia zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 303/1995 Z. z. o rozpotovch pravidlch v znen neskorch predpisov,. 21. Poznmky pod iarou k odkazom 4c a 4d znej: 4c) 2c ods. 5, 11 a 21 zkona . 291/2002 Z. z. v znen neskorch predpisov.
4d
) 89 ods. 1, 2 a 4 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov..
22. V 27a sa na konci bodka nahrdza iarkou a pripjaj sa tieto slov: priom Nrodn banka Slovenska je poskytovateom platobnch sluieb, ak poskytuje platobn sluby poda osobitnho predpisu.4cb). Poznmka pod iarou k odkazu 4cb znie: 4cb) 2 ods. 1 a ods. 3 psm. e) zkona . 492/2009 Z. z.. 23. V poznmke pod iarou k odkazu 4f sa na zaiatok vklad citcia l. 111 ods. 1 a 3 Zmluvy o zaloen Eurpskeho spoloenstva v platnom znen.. 24. V 29 psmeno c) znie: c) me v Slovenskej republike koordinova a usmerova vykonvanie platobnch operci so zahranim poda osobitnho predpisu,1a). 25. V 30 ods. 2 sa slov platobnho styku nahrdzaj slovami platobnch systmov a poskytovania platobnch sluieb. 26. 31 znie: 31 Nrodn banka Slovenska zbiera tatistick daje a in daje na zabezpeenie plnenia svojho hlavnho ciea a svojich loh a innost poda tohto zkona a osobitnch predpisov1) vrtane zbierania dajov na zabezpeenie plnenia loh a innost Eurpskeho systmu centrlnych bnk. Nrodn banka Slovenska sa podiea na harmonizcii postupov a pravidiel, ktormi sa spravuje zber, zostavovanie a renie tatistickch dajov a inch dajov v oblastiach jej psobnosti.. 27. Poznmky pod iarou k odkazom 5aa, 5a, 5b a 5c sa vypaj. 28. V 34 sa slovo ustanov nahrdza slovami me ustanovi. 29. V 36 sa za slovo poda vkladaj slov tohto zkona a. 30. Poznmky pod iarou k odkazom 5g a 5h znej: 5g) Naprklad l. 5 ods. 5.1 a 5.2 Protokolu o tatte Eurpskeho systmu centrlnych bnk a Eurpskej centrlnej banky, nariadenie Rady (ES) . 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere tatistickch informci Eurpskou centrlnou bankou (Mimoriadne vydanie . v. E, kap. 01/zv. 03; . v. ES, L 318, 27.11.1998), zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 202/1995 Z. z. Devzov zkon a zkon, ktorm sa men a dopa zkon Slovenskej nrodnej rady . 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen neskorch predpisov, v znen neskorch predpisov, zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 118/1996 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 566/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 492/2009 Z. z.
5h ) Naprklad zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 202/1995 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 118/1996 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 566/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 395/2002 Z. z. o archvoch a registratrach a o doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, 24 ods. 5 a 29 zkona . 297/2008 Z. z., zkon . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 492/2009 Z. z..
31. Poznmky pod iarou k odkazom 5l, 5n, 5o a 6 znej: 5l) Naprklad 2 ods. 1 psm. e), f) a g), 4 ods. 1 psm. a), b) a c), 7 ods. 3, ods. 4 psm. b), f) a g), ods. 5 druh veta a ods. 6, 8 ods. 2, 10 ods. 3 psm. b), ods. 6 a 7 zkona . 428/2002 Z. z. v znen neskorch predpisov a 93a ods. 7 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov.
29. 11. 2011
Page 44 z 54
5n 5o 6
) 7 ods. 3 a 6 zkona . 428/2002 Z. z. v znen zkona . 90/2005 Z. z.
) Naprklad 6 ods. 13 prv veta zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov.
) Naprklad zkon . 473/2005 Z. z. o poskytovan sluieb v oblasti skromnej bezpenosti a o zmene a doplnen niektorch zkonov (zkon o skromnej bezpenosti) v znen neskorch predpisov, 24 a 25 Trestnho zkona.. 32. 37 znie: 37 Nrodn banka Slovenska vykonva aj devzov dohad poda osobitnch predpisov,7) dohad nad poskytovanm platobnch sluieb a platobnmi systmami poda osobitnch predpisov1a) a dohad nad spracovatemi bankoviek a minc poda tohto zkona.. Poznmka pod iarou k odkazu 7 znie: 7) Zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 202/1995 Z. z. v znen neskorch predpisov.. 33. V poznmke pod iarou k odkazu 7d sa za slov 17b vkladaj slov a 20. 34. V 38 ods. 2 sa slovo uren nahrdza slovami odporan a schvlen. 35. Pod oznaenie 41 sa vklad nadpis, ktor znie: Sluobn tajomstvo. 36. V 43 sa na konci pripja tto veta: Na vkon vlastnej ochrany ( 35a) sa vyaduje aj zdravotn a psychick pracovn spsobilos na vykonvanie innost a loh vlastnej ochrany; tto spsobilos sa pred zaatm vkonu vlastnej ochrany a pravidelne kad tri roky poas vkonu vlastnej ochrany preukazuje lekrskym posudkom, ktorho sasou je aj psychologick vyetrenie.. 37. Za 49ab sa vklad 49ac, ktor vrtane nadpisu znie: 49ac
Prechodn ustanovenia inn od 1. decembra 2009

Ustanovenia 7 o pravidlch lenstva v bankovej rade a o funknch obdobiach a vymenvan lenov bankovej rady v znen innom od 1. decembra 2009 sa vzahuj aj na osoby, ktor boli za lenov bankovej rady vymenovan pred 1. decembrom 2009. Od 1. decembra 2009 a dovtedy, km celkov poet alch lenov bankovej rady klesne na p lenov bankovej rady, s lenmi bankovej rady guvernr, dvaja viceguvernri a vetci al lenovia bankovej rady, ktor boli za lenov bankovej rady vymenovan pred 1. decembrom 2009 a ktorm trv funkn obdobie k 1. decembru 2009; lenmi bankovej rady s do zniku ich funkcie lena bankovej rady poda 7 ods. 8 tohto zkona. Vlda vak me po 30. novembri 2009 vymenova alieho lena bankovej rady a odvtedy, ke celkov poet lenov bankovej rady klesne pod p lenov bankovej rady; tm nie je dotknut oprvnenie prezidenta Slovenskej republiky vymenva guvernra a viceguvernrov.. l. VII Zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 202/1995 Z. z. Devzov zkon a zkon, ktorm sa men a dopa zkon Slovenskej nrodnej rady . 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen neskorch predpisov v znen zkona . 45/1998 Z. z., zkona . 200/1998 Z. z., zkona . 388/1999 Z. z., zkona . 367/2000 Z. z., zkona . 442/2000 Z. z., zkona . 456/2002 Z. z., zkona . 602/2003 Z. z., zkona . 554/2004 Z. z., zkona . 747/2004 Z. z., zkona . 214/2006 Z. z., zkona . 209/2007 Z. z., zkona . 659/2007 Z. z. a zkona . 567/2008 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V 2 psm. d) sa vypaj slov zahranin cenn papiere,. 2. V 2 psmeno i) znie: i) obchodmi s devzovmi hodnotami poskytovanie sluieb tretm osobm v rmci podnikania9) v rozsahu zmenrenskej innosti; za obchod s devzovmi hodnotami sa nepovauje splcanie finannho veru v inej mene, ne bol poskytnut alebo prijat, ak takto splcanie bolo dohodnut v psomnej zmluve o tomto finannom vere uzavretej pred jeho poskytnutm,. 3. V 2 sa vypaj psmen k) a m). Doterajie psmen l), n) a o) sa oznauj ako psmen k), l) a m). 4. V 2 psm. l) druhom bode sa vypaj slov alebo na poskytovanie peanch sluieb. 5. V 6 ods. 1 sa vypaj slov alebo na poskytovanie devzovch peanch sluieb. 6. V 6 sa vypaj odseky 6 a 7. Doterajie odseky 8 a 15 sa oznauj ako odseky 6 a 13. 7. V 6 ods. 7 a 8 sa slov 3, 4 a 6 a 8 nahrdzaj slovami 3 a 4. 8. V 6 ods. 10 sa vypaj slov alebo poskytovania devzovch peanch sluieb. 9. V 6 ods. 11 v prvej vete sa vypaj slov alebo poskytova devzov pean sluby a v druhej vete sa vypaj slov na devzov pean sluby poskytovan ani. 10. V 6 ods. 13 psm. a) sa slov 6 a 9 nahrdzaj slovami 6 a 7. 11. V 6 ods. 13 psm. b) sa slov 3, 4 a 6 a 8 nahrdzaj slovami 3, 4 a 6 a slov odseku 10 nahrdzaj slovami odseku 8. 12. V 11 ods. 1 sa vypaj slov alebo v rozsahu urenom v devzovej licencii na poskytovanie devzovch peanch sluieb. 13. V 13 ods. 1 sa vypaj slov alebo poskytova devzov pean sluby. 14. V 13 ods. 2 sa vypaj slov alebo poskytova urit devzov pean sluby a slov alebo poskytova tieto sluby. 15. V 13 sa vypaj odseky 3 a 5. Doterajie odseky 6 a 11 sa oznauj ako odseky 3 a 8. 16. V 13 odseky 5 a 8 znej: (5) Devzov miesto, ktormu bola udelen devzov licencia na vykonvanie obchodov s devzovmi hodnotami, je povinn a) vies osobitn evidenciu vykonanch obchodov s devzovmi hodnotami; sasou takejto evidencie musia by daje o peanej hodnote a mene jednotlivch vykonanch obchodov s devzovmi hodnotami, daje v rozsahu ustanovenom osobitnm zkonom17a) o klientoch, s ktormi sa vykonali jednotliv obchody s devzovmi hodnotami, a daje o identifikovan jednotlivch klientov poda psmena c), b) pri vykonvan zmenrenskej innosti vies kartotku platidiel v listinnej alebo elektronickej podobe v rozsahu svojej zmenrenskej innosti, c) identifikova klienta spsobom a v rozsahu dajov ustanovench osobitnm zkonom 17a) pri kadom obchode s devzovmi hodnotami; pri vykonvan zmenrenskej innosti je devzov miesto povinn takto identifikova klienta pri kadom obchode s devzovmi hodnotami v hodnote prevyujcej 1 000 eur, ak osobitn zkon17b) neustanovuje inak, d) uri cenu, ktor klient plat za vykonanie obchodu s devzovmi hodnotami,
29. 11. 2011
Page 45 z 54
e) vo svojich prevdzkovch priestoroch zretene sprstupni klientom informciu o cene poda psmena d), postupy a lehoty vybavovania reklamci a sanost svisiacich s vykonvanm obchodov s devzovmi hodnotami vrtane informci o nkladoch spojench s reklamciami a o postupoch rieenia sporov poda tohto zkona a osobitnch predpisov,18) f) predklada Nrodnej banke Slovenska daje o vykonanch obchodoch s devzovmi hodnotami a daje o ich vykonvan. (6) Devzov miesto, ktormu bola udelen devzov licencia na vykonvanie obchodov s devzovmi hodnotami, je povinnou osobou poda osobitnho zkona.17b) (7) Devzov miesto, ktormu bola udelen devzov licencia na vykonvanie obchodov s devzovmi hodnotami, je aj bez shlasu dotknutch osb povinn sprstupni a poskytova devzovmu orgnu vetky informcie, ktor devzov miesto m o obchodoch s devzovmi hodnotami vrtane dajov o klientoch a dajov o inch osobch, ktor sa podieali na obchodoch s devzovmi hodnotami alebo ktor s zodpovedn za obchody s devzovmi hodnotami. (8) Opatrenm, ktor vyd Nrodn banka Slovenska a ktor sa vyhlasuje v zbierke zkonov uverejnenm plnho znenia, sa mu ustanovi podrobnosti o skutonostiach a poiadavkch poda odseku 5, ako aj rozsah, obsah, termny, forma, spsob, postup a miesto predkladania dajov o vykonanch obchodoch s devzovmi hodnotami.. 17. Poznmka pod iarou k odkazu 17a znie: 17a) Zkon . 297/2008 Z. z. ochrane pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a o ochrane pred financovanm terorizmu a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov.. 18. 40 znie: 40 (1) Na vkon dohadu zverenho Nrodnej banke Slovenska tmto zkonom sa primerane vzahuj ustanovenia osobitnch predpisov o dohade nad finannm trhom,30) ak tento zkon neustanovuje inak s tm, e na vkon dohadu na mieste, na vkon dohadu na diaku a na konanie a rozhodovanie v prvom stupni pri vkone psobnosti poda tohto zkona je prslun tvar uren organizanm poriadkom Nrodnej banky Slovenska. Rozhodnutia v prvom stupni a poverenia na vkon dohadu na mieste podpisuje vedci tohto tvaru alebo nm poveren vedci zamestnanec tohto tvaru. Na konanie vo veciach zverench Nrodnej banke Slovenska tmto zkonom sa nevzahuje veobecn predpis o sprvnom konan.31) (2) Na poplatky za jednotliv druhy konov alebo konanie Nrodnej banky Slovenska poda tohto zkona a osobitnch predpisov o dohade nad finannm trhom,30) sa primerane vzahuj ustanovenia osobitnho predpisu.32). Poznmky pod iarou k odkazom 30 a 32 znej: 30) Zkon . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov. 1 ods. 3, 6 ods. 2 psm. c) a k), 8, 34a, 34b, 36, 37 a 41 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 566/1992 Zb. v znen neskorch predpisov.
31 32
) Zkon . 71/1967 Zb. o sprvnom konan (sprvny poriadok) v znen neskorch predpisov. ) 41 a 42 zkona . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov..
19. Za 43d sa vklad 43e, ktor znie: 43e
Prechodn ustanovenia k pravm innm od 1. decembra 2009

Dritelia devzovej licencie na poskytovanie devzovch peanch sluieb alebo dritelia devzovej licencie na vykonvanie bezhotovostnch obchodov s peanmi prostriedkami, ktor bola vydan poda doterajch predpisov a ktor je platn k 30. novembru 2009, s povinn poiada Nrodn banku Slovenska o udelenie povolenia na poskytovanie platobnch sluieb poda osobitnch predpisov o platobnch slubch33) najneskr 30. septembra 2010, inak ich devzov licencia zanik dom uplynutia tohto termnu a Nrodn banka Slovenska oznmi znik ich devzovej licencie sdu, ktor vedie obchodn register, na el dosiahnutia zhody medzi zpisom v obchodnom registri a skutonm stavom. Ak bola iados o udelenie povolenia na poskytovanie platobnch sluieb podan vas, ich devzov licencia zanik a dom nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia o podanej iadosti o udelenie povolenia na poskytovanie platobnch sluieb a Nrodn banka Slovenska oznmi znik ich devzovej licencie sdu, ktor vedie obchodn register, na el dosiahnutia zhody medzi zpisom v obchodnom registri a skutonm stavom. Do zniku devzovch licenci na poskytovanie devzovch peanch sluieb a devzovch licenci na vykonvanie bezhotovostnch obchodov s peanmi prostriedkami s dritelia tchto devzovch licenci oprvnen na zklade tejto devzovej licencie poskytova platobn sluby poda osobitnch predpisov o platobnch slubch;33) na doasn poskytovanie platobnch sluieb na zklade takej devzovej licencie, ako aj na vkon dohadu nad dritemi takej devzovej licencie vrtane ukladania opatren na npravu alebo sankci driteom takej devzovej licencie sa vzahuje tento zkon, osobitn predpisy o platobnch slubch33) a osobitn predpisy o dohade nad finannm trhom.30). Poznmka pod iarou k odkazu 33 znie: 33) Naprklad zkon . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. l. VIII Zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 118/1996 Z. z. o ochrane vkladov a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 154/1999 Z. z., zkona . 397/2001 Z. z., zkona . 492/2001 Z. z., zkona . 340/2003 Z. z., zkona . 186/2004 Z. z., zkona . 554/2004 Z. z., zkona . 650/2004 Z. z., zkona . 747/2004 Z. z., zkona . 468/2005 Z. z., zkona . 578/2005 Z. z., zkona . 659/2007 Z. z., zkona . 421/2008 Z. z., zkona . 552/2008 Z. z. a zkona . 276/2009 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V 3 ods. 1 sa za slovo ako vkladaj slov sumy platobnch operci2b) alebo in. Poznmka pod iarou k odkazu 2b znie: 2b) 2 ods. 2 zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov. 780 ods. 1 Obianskeho zkonnka. 709 ods. 1 a 719a Obchodnho zkonnka.. 2. V 3 ods. 3 psm. c) prvom bode sa slov vykonvacej intitcie,5da) sprostredkujcej intitcie,5db) vydavatea elektronickch platobnch prostriedkov,5dc) nahrdzaj slovami intitcie elektronickch peaz,5da) platobnej intitcie,5db) alebo inho poskytovatea platobnch sluieb,5dc), vypaj sa slov doplnkovej dchodkovej poisovne,5i), slov prvnickej osoby prevdzkujcej lotrie alebo in podobn hry5k) sa nahrdzaj slovami prevdzkovatea hazardnej hry5k) a vypa sa poznmka pod iarou k odkazu 5i. Poznmky pod iarou k odkazom 5da, 5db, 5dc a 5k znej: 5da) 81 zkona . 492/2009 Z. z.
5db 5dc 5k
) 63 zkona . 492/2009 Z. z.
) 2 ods. 3 zkona . 492/2009 Z. z.
) Zkon . 171/2005 Z. z. o hazardnch hrch a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov..
3. Poznmka pod iarou k odkazu 5de znie:
29. 11. 2011
Page 46 z 54
5de) 45 ods. 1 a 3, 47, 52 ods. 2, 53, 54 ods. 1 a 55 zkona . 492/2009 Z. z.. 4. V poznmkach pod iarou k odkazom 5df, 5dg a 7e sa slov zkona . 510/2002 Z. z. nahrdzaj slovami neskorch predpisov. 5. Poznmka pod iarou k odkazu 5l znie: 5l) Naprklad 2 ods. 7 a 8 zkona . 483/2001 Z. z., 54 ods. 3 a 5 zkona . 566/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov, 3 ods. 11 a 12, 4 ods. 4 a 8, 75 a 80 a 81 ods. 2 zkona . 594/2003 Z. z. v znen neskorch predpisov, 2 ods. 2 a 5 a ods. 8 a 11 zkona . 8/2008 Z. z.. 6. V 8 ods. 6 sa slov prevody12a) vkladov nahrdzaj slovami platobn opercie12a) s vkladmi a vypa sa slovo bankovmi. Poznmka pod iarou k odkazu 12a znie: 12a) 2 ods. 2 zkona . 492/2009 Z. z.. 7. V 22ba ods. 1 sa slov chrnen ochrany vkladov nahrdzaj slovami chrnen vklady alebo presahuje okruh chrnench vkladov. 8. V 22ba ods. 2 sa za slov chrnen vklady vkladaj slov alebo presahuje okruh chrnench vkladov. l. IX Zkon . 80/1997 Z. z. o Exportno-importnej banke Slovenskej republiky v znen zkona . 336/1998 Z. z., zkona . 214/2000 Z. z., zkona . 623/2004 Z. z., zkona . 688/2006 Z. z., zkona . 659/2007 Z. z. a zkona . 567/2008 Z. z. sa men a dopa takto: 1. 1 sa dopa odsekom 6, ktor znie: (6) Eximbanka nie je zriaden na el podnikania.1aa). Poznmka pod iarou k odkazu 1aa znie: 1aa) 2 ods. 1 Obchodnho zkonnka.. 2. 18 vrtane nadpisu znie: 18
Vzah k Nrodnej banke Slovenska

(1) Nrodn banka Slovenska me vies ty Eximbanky v eurch alebo v inej mene. (2) Eximbanka predklad Nrodnej banke Slovenska vron sprvu do 30 dn od jej schvlenia a alie informcie a podklady o svojej innosti; ich rozsah, lehoty a metodiku uruje Nrodn banka Slovenska po dohode s ministerstvom. (3) Eximbanka je povinn aj bez shlasu klienta bezodkladne psomne poskytova do registra bankovch verov a zruk vedenho Nrodnou bankou Slovenska poda osobitnho predpisu1a) daje o ou poskytnutch veroch vvozcom alebo dovozcom, o zabezpeen svojich pohadvok z poskytnutch verov vvozcom alebo dovozcom a o zvzkoch prijatch Eximbankou voi vvozcom alebo dovozcom v eurch alebo v inej mene. Eximbanka zodpoved za sprvnos dajov, ktor poskytla do registra bankovch verov a zruk poda prvej vety. (4) Pri poskytovan dajov poda odseku 3 a pri ochrane dajov zskanch z registra bankovch verov a zruk vedenho Nrodnou bankou Slovenska poda osobitnho predpisu1a) postupuje Eximbanka rovnako ako pri poskytovan a ochrane informci a dokladov, ktor s predmetom bankovho tajomstva.5) (5) Poskytovanie a ochrana dajov uvedench v odsekoch 3 a 4 Eximbankou podlieha dohadu vykonvanmu Nrodnou bankou Slovenska. (6) Ak Nrodn banka Slovenska zist nedostatky v poskytovan alebo ochrane dajov Eximbankou poda odsekov 3 a 4, me Eximbanke uloi pokutu poda zvanosti zistench nedostatkov od 3 000 eur do 30 000 eur a pri opakovanom a zvanom nedostatku a do vky 300 000 eur. (7) Pokutu poda odseku 6 mono uloi aj opakovane. (8) Uloenm pokuty poda odseku 6 nie je dotknut zodpovednos poda osobitnch predpisov. (9) Pokuta je prjmom ttneho rozpotu a je splatn do 15 dn od nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia o uloen pokuty. (10) Pokutu poda odseku 6 mono uloi do jednho roka od zistenia nedostatkov, najneskr vak do desiatich rokov odo da, ke tieto nedostatky vznikli. (11) Na konanie a rozhodovanie o uloen pokuty poda odseku 6 sa vzahuje osobitn zkon.6). Poznmky pod iarou k odkazom 5 a 6 znej: 5) 91 a 92 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 8 zkona . 211/2000 Z. z. o slobodnom prstupe k informcim a o zmene a doplnen niektorch zkonov (zkon o slobode informci) v znen zkona . 747/2004 Z. z.
6
) Zkon . 747/2004 Z. z. o dohade nad finannm trhom a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov..
3. V 24 ods. 5 psmeno k) znie: k) poskytova platobn sluby a ztovanie,. 4. V 36 sa za odsek 11 vklad nov odsek 12, ktor znie: (12) Ministerstvo informuje o vsledkoch vkonu ttneho dozoru Nrodn banku Slovenska na ely vkonu dohadu poda 18 ods. 5.. Doteraj odsek 12 sa oznauje ako odsek 13. l. XI Zkon . 483/2001 Z. z. o bankch a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 430/2002 Z. z., zkona . 510/2002 Z. z., zkona . 165/2003 Z. z., zkona . 603/2003 Z. z., zkona . 215/2004 Z. z., zkona . 554/2004 Z. z., zkona . 747/2004 Z. z., zkona . 69/2005 Z. z., zkona . 340/2005 Z. z., zkona . 341/2005 Z. z., zkona . 214/2006 Z. z., zkona . 644/2006 Z. z., zkona . 209/2007 Z. z., zkona . 659/2007 Z. z., zkona . 297/2008 Z. z., zkona . 552/2008 Z. z., zkona . 66/2009 Z. z., zkona . 186/2009 Z. z. a zkona . 276/2009 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V 2 ods. 2 psmeno a) znie: a) poskytovanie platobnch sluieb1aa) a ztovanie,. Poznmka pod iarou k odkazu 1aa znie: 1aa) 2 ods. 1 zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. 2. V 2 ods. 2 sa vypa psmeno g). Doterajie psmen h) a p) sa oznauj ako psmen g) a o).
29. 11. 2011
Page 47 z 54
3. V 2 odsek 13 znie: (13) Na poskytovanie platobnch sluieb sa vzahuje osobitn zkon.9). Poznmka pod iarou k odkazu 9 znie: 9) Zkon . 492/2009 Z. z.. 4. V 3 odsek 3 znie: (3) Bez bankovho povolenia neme nikto poskytova platobn sluby pre inho v rmci predmetu svojho podnikania alebo predmetu inej svojej innosti, ak osobitn predpis neustanovuje inak.12). Poznmka pod iarou k odkazu 12 znie: 12) Naprklad zkon . 492/2009 Z. z., zkon . 507/2001 Z. z. o potovch slubch v znen neskorch predpisov.. 5. V 3 sa vypa odsek 4. 6. V 5 psmeno m) znie: m) platobnou kartou platobn prostriedok, ktor umouje pouvateovi platobnch sluieb prstup k finannm prostriedkom erpanm do vky limitu povolenho poskytovateom platobnch sluieb,. 7. V 6 ods. 17 prvej vete sa za slov osobitnho predpisu,5) vkladaj slov platobn intitcia,18a). Poznmka pod iarou k odkazu 18a znie: 18a) 63 zkona . 492/2009 Z. z.. 8. V 7 odsek 12 znie: (12) Nepriamym podielom sa na ely tohto zkona rozumie podiel dran sprostredkovane, a to prostrednctvom jednej alebo viacerch prvnickch osb, nad ktormi prvnick osoba vykonva kontrolu.. 9. V 7 ods. 15 psm. a) sa slovo vpisom nahrdza slovom odpisom. 10. Poznmka pod iarou k odkazu 24 znie: 24) 13 ods. 1 a 6 a 14 ods. 3 psm. f) zkona . 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. 11. V 16 sa za druh vetu vklad nov tretia veta, ktor znie: Dohad nad plnenm povinnost v oblasti ochrany pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a ochrany pred financovanm terorizmu v tejto poboke vykonva Nrodn banka Slovenska.24d). Poznmka pod iarou k odkazu 24d znie: 24d) 29 ods. 3 zkona . 297/2008 Z. z.. 12. V 38 ods. 3 sa za slovom banke slovo a nahrdza iarkou a na konci sa pripjaj tieto slov: a Exportno-importnej banke Slovenskej republiky37aa). Poznmka pod iarou k odkazu 37aa znie: 37aa) Zkon . 80/1997 Z. z. o Exportno-importnej banke Slovenskej republiky v znen neskorch predpisov.. 13. V 38 ods. 4 sa za slovom bnk slovo a nahrdza iarkou a na konci sa pripjaj tieto slov: a Exportno-importnej banke Slovenskej republiky. 14. V 39 ods. 7 sa na konci pripjaj tieto vety: Banka je povinn vetky pozcie zaznamenan v bankovej knihe oceova a pri oceovan tchto pozci je povinn zohadova mieru kreditnho rizika. Banka pri vypotavan kreditnho rizika na ely poda druhej vety berie do vahy najm oakvan straty vyplvajce zo znehodnotenia majetku banky.. 15. V 39 sa odsek 15 dopa psmenom h), ktor znie: h) metdy oceovania pozci zaznamenanch v bankovej knihe, spsob vpotu kreditnho rizika poda odseku 7 a podrobnosti o oceovan pozci zaznamenanch v bankovej knihe vrtane frekvencie tohto oceovania.. 16. V 86 ods. 3 sa slov Nrodnej banke Slovenska nahrdzaj slovami hypotekrnej banke. 17. Za dvanstu as sa vklad nov trinsta as, ktor vrtane nadpisu znie:
Trinsta as
Mladomanelsk ver
88a (1) Dlnkom zo zmluvy o vere, ktormi s manelia a ani jeden z manelov neprekroil 35 rokov veku a zrove ktorch manelstvo trv najviac dva roky ku du podania iadosti (alej len mladomanelia) o tento ver (alej len mladomanelsk ver), patr za podmienok ustanovench tmto zkonom prspevok z prostriedkov ttneho rozpotu (alej len ttny prspevok pre mladomanelov). (2) ttnym prspevkom pre mladomanelov sa rozumie percento, o ktor tt zniuje vku rokovej sadzby uren v zmluve o mladomanelskom vere. Percentulna vka ttneho prspevku pre mladomanelov sa neme zmeni poas celej lehoty splatnosti mladomanelskho veru dohodnutej pri uzatvoren zmluvy o mladomanelskom vere. Percentulna vka ttneho prspevku pre mladomanelov pre zmluvy uzatvoren v jednotlivch kalendrnych rokoch sa uruje zkonom o ttnom rozpote na prslun rozpotov rok. ttny prspevok pre mladomanelov sa zaokrhuje na cel eurocenty nahor. (3) Mladomanelom sa ttny prspevok pre mladomanelov poskytne, ak a) maj spolu ku du podania iadosti o mladomanelsk ver priemern mesan prjem vypotan z prjmu za kalendrny rok predchdzajci kalendrnemu roku, v ktorom bola podan iados o mladomanelsk ver, najviac vo vke 2,6-nsobku priemernej mesanej nominlnej mzdy zamestnanca v nrodnom hospodrstve Slovenskej republiky zistenej tatistickm radom Slovenskej republiky za kalendrny tvrrok predchdzajci kalendrnemu tvrroku, ktor predchdza kalendrnemu tvrroku, v ktorom bola podan iados o mladomanelsk ver, b) sa banka alebo poboka zahraninej banky zaviae, e mladomanelom od poskytnutia a zaatia roenia mladomanelskho veru poas celej lehoty splatnosti mladomanelskho veru dohodnutej pri uzatvoren zmluvy o mladomanelskom vere zni rokov sadzbu uren v zmluve o mladomanelskom vere v rovnakej vke, ako sa ur ttny prspevok pre mladomanelov poda odseku 2, najmenej vak o 1,5 %, c) iados o mladomanelsk ver bola podan od 1. aprla 2010. (4) Na ely vpotu ttneho prspevku pre mladomanelov na mladomanelsk ver poskytnut v cudzej mene sa vka mladomanelskho veru prepota referennm vmennm kurzom urenm a vyhlsenm Eurpskou centrlnou bankou alebo Nrodnou bankou Slovenska,31) ktor je platn ku du uzatvorenia zmluvy o mladomanelskom vere. (5) ttny prspevok pre mladomanelov sa poskytne na mladomanelsk ver, ktorho vka je najviac 10 000 eur.
29. 11. 2011
Page 48 z 54
(6) Spltky mladomanelskho veru vrtane rokov, na ktor sa poskytuje ttny prspevok pre mladomanelov, sa dohodn spravidla v pravidelnch mesanch spltkach. Ak spltky mladomanelskho veru bud dohodnut inak, suma prostriedkov poskytnutch ako ttny prspevok pre mladomanelov na takto mladomanelsk ver neme prekroi sumu, ktor by bola poskytnut ako ttny prspevok pre mladomanelov na takto mladomanelsk ver v prpade pravidelnch mesanch spltok. 88b (1) Nrok na ttny prspevok pre mladomanelov voi ttnemu rozpotu si uplatuj mladomanelia prostrednctvom banky alebo poboky zahraninej banky na zklade iadosti, ktor jej predloia. (2) ttny prspevok pre mladomanelov sa poskytuje mladomanelom kadorone poas urenej lehoty splatnosti mladomanelskho veru dohodnutej pri uzatvoren zmluvy o mladomanelskom vere, a to iba na jednu zmluvu o mladomanelskom vere. Za t ist zmluvu o mladomanelskom vere sa povauje aj zmena tejto zmluvy, ktorou sa mladomanelsk ver zvi najviac na sumu uveden v 88a ods. 5. (3) Ak mladomanelia uzatvoria viac zmlv o mladomanelskom vere, ttny prspevok pre mladomanelov sa poskytuje na t zmluvu o mladomanelskom vere, o ktorej to psomne vyhlsia; ak takto vyhlsenie obsahuj sasne viacer zmluvy o mladomanelskom vere v jednom kalendrnom roku, mladomanelom zanik nrok na ttny prspevok pre mladomanelov zo vetkch zmlv o mladomanelskom vere na obdobie nasledujcich 12 kalendrnych mesiacov, priom tto lehota zana plyn prvm dom kalendrneho mesiaca nasledujceho po prijat psomnej informcie z ministerstva alebo nm urenej prvnickej osoby o existencii viacerch zmlv o mladomanelskom vere s uplatovanm nrokom na ttny prspevok pre mladomanelov. (4) Mladomanelom nepatr ttny prspevok pre mladomanelov poas obdobia, ke banka alebo poboka zahraninej banky z dvodu omekania viac ako 90 dn prerad pohadvku vzniknut z mladomanelskho veru medzi tak zatrieden pohadvky, pri ktorch sa odvodnene predpoklad, e nebud uspokojen v plnej vke ich menovitej hodnoty. (5) Nrok na ttny prspevok pre mladomanelov zanik, ak mladomanelia a) preved zvzok z mladomanelskho veru na in osobu s vnimkou im blzkej osoby, priom blzka osoba mus ku du prevodu zvzku spa podmienky poda 88a ods. 1 a ods. 3 psm. a), b) predloili pri uzatvran zmluvy o mladomanelskom vere so ttnym prspevkom pre mladomanelov nepravdiv daje o vke priemernho mesanho prjmu alebo nepravdiv daje o veku, c) sa poas trvania zmluvy o mladomanelskom vere rozved. (6) Ak jeden z mladomanelov alebo obaja mladomanelia zomr, nrok na ttny prspevok pre mladomanelov prechdza na t osobu, na ktor prechdzaj nesplaten zvzky z mladomanelskho veru. (7) Ak mladomanelom zanikne nrok na ttny prspevok pre mladomanelov poda odseku 5 psm. b), s povinn bezodkladne prostrednctvom banky alebo poboky zahraninej banky vrti ttny prspevok pre mladomanelov, ktor im bol poskytnut. (8) Banka a poboka zahraninej banky nezodpovedaj za pravdivos dajov o vke priemernho mesanho prjmu poda 88a ods. 3 psm. a). 88c (1) Ministerstvo uhrdza banke a poboke zahraninej banky ttny prspevok pre mladomanelov mesane. (2) Poiadavku na ttny prspevok pre mladomanelov za prslun mesiac uplatuje banka a poboka zahraninej banky na ministerstve najneskr do 25. da nasledujceho mesiaca. (3) Ministerstvo poukazuje pean prostriedky poda odseku 2 do 25. da mesiaca nasledujceho po mesiaci, v ktorom bola predloen iados banky alebo poboky zahraninej banky o poskytnutie ttneho prspevku pre mladomanelov na osobitn et banky alebo poboky zahraninej banky zriaden na tento el v banke alebo poboke zahraninej banky. Z tohto tu banka alebo poboka zahraninej banky mesane erp prslun sumu za jednotlivch mladomanelov, ktor maj nrok na ttny prspevok pre mladomanelov. (4) Ztovanie poskytnutho ttneho prspevku pre mladomanelov za prslun rok vykon banka a poboka zahraninej banky v lehote urenej ministerstvom. (5) Banka a poboka zahraninej banky zodpovedaj za a) vasn uplatovanie nrokov na ttny prspevok pre mladomanelov zo ttneho rozpotu, b) sprvne vyslenie vky ttnych prspevkov pre mladomanelov, c) vrtenie ttneho prspevku pre mladomanelov pri nedodran podmienok na poskytnutie ttneho prspevku pre mladomanelov. 88d (1) Centrlnu evidenciu zmlv o mladomanelskch veroch, pri ktorch sa uplatuje nrok na ttny prspevok pre mladomanelov, vykonva ministerstvo alebo nm uren prvnick osoba. (2) Banky a poboky zahraninej banky s povinn mesane poskytova ministerstvu alebo nm urenej prvnickej osobe v lehotch, spsobom a za podmienok dohodnutch s ministerstvom informciu o novouzatvorench zmluvch o mladomanelskch veroch na ely uveden v odseku 1. Tto informcia mus obsahova a) rodn sla mladomanelov, b) slo zmluvy o mladomanelskom vere, c) vyhlsenie o uplatnen nroku na poskytnutie ttneho prspevku pre mladomanelov, d) vku mladomanelskho veru v eurch, e) vku mesanej spltky v eurch, f) termn splatnosti mladomanelskho veru, g) vku rokovej sadzby dohodnutej v zmluve o mladomanelskom vere, h) vku ttneho prspevku pre mladomanelov v eurch. (3) ttny dozor nad dodriavanm podmienok poskytovania ttneho prspevku pre mladomanelov vykonva ministerstvo. Ministerstvo je oprvnen poadova od banky a poboky zahraninej banky vetky podklady na kontrolu dodriavania podmienok poskytovania ttneho prspevku pre mladomanelov. Na vkon tohto ttneho dozoru sa primerane pouij ustanovenia osobitnho predpisu.72) (4) Ak ministerstvo pri vkone ttneho dozoru zist nedostatky v innosti banky alebo poboky zahraninej banky spovajce v nedodran podmienok poskytnutia ttneho prspevku pre mladomanelov, ulo banke alebo poboke zahraninej banky povinnos vrti do ttneho rozpotu sumu vo vke neoprvnene pouitho ttneho prspevku pre mladomanelov. (5) Ministerstvo me popri opatren poda odseku 4 uloi banke alebo poboke zahraninej banky v zvislosti od zvanosti poruenia povinnosti a dky trvania protiprvneho stavu aj pokutu a do vky dvojnsobku neoprvnene pouitej sumy ttneho prspevku pre mladomanelov. Pri nesplnen opatrenia poda odseku 4 mono pokutu uloi aj opakovane, najviac vak v celkovej sume, ktor nepresiahne sumu poda prvej vety. Vnosy z pokt s prjmom ttneho rozpotu.
29. 11. 2011
Page 49 z 54
(6) Na konanie poda odsekov 4 a 5 sa vzahuj ustanovenia veobecnho predpisu o sprvnom konan.72a) (7) Zamestnanci a lenovia orgnov osoby urenej poda odseku 1 a ministerstva s povinn dodriava mlanlivos o vetkch skutonostiach svisiacich s vykonvanm innosti poda odsekov 1 a 3. Tto povinnos mlanlivosti trv aj po zruen poverenia pre tto osobu na vykonvanie innosti poda odseku 1, po skonen pracovnoprvneho vzahu, inho prvneho vzahu alebo po skonen vkonu funkcie v orgnoch tejto osoby; ustanovenia 91 ods. 2 a 7, 92 ods. 1 a 7 a 93 tm nie s dotknut.. Doterajia trinsta as a ptnsta as sa oznauj ako trnsta as a estnsta as. 18. Doteraj text 90 sa oznauje ako odsek 1 a dopa sa odsekom 2, ktor znie: (2) Banka a poboka zahraninej banky s povinn poskytova informcie prvnickej osobe so 100 % majetkovou asou ttu podieajcej sa na zklade rozhodnutia vldy Slovenskej republiky na programe poskytovania pomoci klientom, ktor stratili schopnos splca ver na bvanie v dsledku hospodrskej krzy (alej len agentra na poskytovanie pomoci klientom), a to na poiadanie agentry na poskytovanie pomoci klientom a v rozsahu potrebnom na preverovanie dajov tkajcich sa splcania verovch zvzkov a finannej a majetkovej situcie klientov iadajcich o zaradenie alebo zaradench do tohto programu.. 19. V 91 ods. 1 tretej vete sa slovo uveden nahrdza slovami a za alch podmienok uvedench. 20. V 91 sa odsek 4 dopa psmenom p), ktor znie: p) agentre na poskytovanie pomoci klientom v rozsahu potrebnom na preverovanie dajov tkajcich sa splcania verovch zvzkov a finannej a majetkovej situcie klientov iadajcich o zaradenie alebo zaradench do programu poskytovania pomoci klientom, ktor stratili schopnos splca ver na bvanie v dsledku hospodrskej krzy.. 21. V 92a ods. 3 druhej vete sa za slovom bnk slovo a nahrdza iarkou, na konci sa bodka nahrdza iarkou a pripjaj sa tieto slov: agentre na poskytovanie pomoci klientom v rozsahu potrebnom na preverovanie dajov tkajcich sa splcania verovch zvzkov a finannej a majetkovej situcie klientov iadajcich o zaradenie alebo zaradench do programu poskytovania pomoci klientom, ktor stratili schopnos splca ver na bvanie v dsledku hospodrskej krzy.. 22. V 92a ods. 4 prvej vete sa za slovo shlas vkladaj slov poda 91 ods. 1, na konci sa bodka nahrdza bodkoiarkou a pripjaj sa tieto slov: tto lehotu nemono dodatone skrti.. 23. V 93a ods. 2 prvej vete sa na konci pripjaj tieto slov: a tie je oprvnen aj bez shlasu a informovania klienta alebo zstupcu klienta pri uzatvran a vykonvan obchodu prostrednctvom telefnnej sluby elektronickch komunikci spracva na tieto ely aj biometrick daje klienta alebo zstupcu klienta v rozsahu biometrickej charakteristiky hlasu.. 24. V 93b ods. 1 sa na konci bodka nahrdza iarkou a pripjaj sa tieto slov: a to tak, aby klient mal monos voby, i prijme alebo neprijme predloen nvrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy. a tto veta: Banka a poboka zahraninej banky s pri predloen nvrhu na uzavretie rozhodcovskej zmluvy tie povinn preukzatene poui klienta o dsledkoch uzavretia navrhovanej rozhodcovskej zmluvy na rieenie ich vzjomnch sporov z obchodov.. Poznmka pod iarou k odkazu 88k znie: 88k) 90 ods. 1 zkona . 492/2009 Z. z. Zkon . 244/2002 Z. z. v znen neskorch predpisov.. 25. V celom texte zkona okrem 122b sa slov platobn styk a vykonvanie platobnho styku vo vetkch tvaroch nahrdzaj slovami platobn sluby a poskytovanie platobnch sluieb v prslunom gramatickom tvare. 26. Za 122j sa vklad 122k, ktor znie: 122k
Prechodn ustanovenie k pravm innm od 1. decembra 2009

Bankov povolenie udelen banke alebo poboke zahraninej banky poda doterajch predpisov, ktor je platn k 30. novembru 2009 a ktor sa vzahuje na uskutoovanie tuzemskch prevodov peanch prostriedkov a cezhraninch prevodov peanch prostriedkov alebo na vydvanie a sprvu platobnch prostriedkov, sa od 1. decembra 2009 povauje za bankov povolenie udelen na poskytovanie platobnch sluieb a ztovanie, a to v rozsahu a spsobom, ktor s uren v tomto bankovom povolen, a za podmienok uloench tmto bankovm povolenm alebo inmi rozhodnutiami Nrodnej banky Slovenska vykonatenmi k 1. decembru 2009.. l. XII Zkon . 566/2001 Z. z. o cennch papieroch a investinch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov (zkon o cennch papieroch) v znen zkona . 291/2002 Z. z., zkona . 510/2002 Z. z., zkona . 162/2003 Z. z., zkona . 594/2003 Z. z., zkona . 43/2004 Z. z., zkona . 635/2004 Z. z., zkona . 747/2004 Z. z., zkona . 7/2005 Z. z., zkona . 266/2005 Z. z., zkona . 336/2005 Z. z., zkona . 213/2006 Z. z., zkona . 644/2006 Z. z., zkona . 209/2007 Z. z., zkona . 659/2007 Z. z., zkona . 70/2008 Z. z., zkona . 297/2008 Z. z., zkona . 552/2008 Z. z., zkona . 160/2009 Z. z., zkona . 186/2009 Z. z. a zkona . 276/2009 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V 8 psm. b) prvom bode sa slovo vpisom nahrdza slovom odpisom. 2. Poznmka pod iarou k odkazu 19 znie: 19) 13 ods. 1 a 6 a 14 ods. 3 psm. f) zkona . 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. 3. V 8 psmeno g) znie: g) nepriamym podielom podiel dran sprostredkovane, a to prostrednctvom jednej alebo viacerch prvnickch osb, nad ktormi prvnick osoba vykonva kontrolu,. 4. V 54 odsek 7 znie: (7) Obchodnk s cennmi papiermi alebo poboka zahraninho obchodnka s cennmi papiermi nesmie vykonva pre in osoby in innosti ako investin sluby s vnimkou sprostredkovania pre in finann intitcie v slade s osobitnm zkonom,50aa) vykonvania innosti lena alebo vykonvania platobnej sluby poda osobitnho predpisu.50ab). Poznmky pod iarou 50aa a 50ab znej: 50aa) Naprklad zkon . 186/2009 Z. z. o finannom sprostredkovan a finannom poradenstve a o zmene a doplnen niektorch zkonov.
50ab
) 2 ods. 1 zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov..
l. XIII Zkon . 291/2002 Z. z. o ttnej pokladnici a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 386/2002 Z. z., zkona . 428/2003 Z. z., zkona . 523/2004 Z. z., zkona . 581/2004 Z. z., zkona . 747/2004 Z. z., zkona . 68/2005 Z. z., zkona . 659/2005 Z. z., zkona . 238/2006 Z. z., zkona . 198/2007 Z. z., zkona . 209/2007 Z. z., zkona . 659/2007 Z. z., zkona . 70/2008 Z. z. a zkona . 465/2008 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V celom texte zkona sa slov platba a platobn styk vo vetkch tvaroch nahrdzaj slovami platobn opercia v prslunom gramatickom tvare a slov pean prostriedky sa vo vetkch tvaroch nahrdzaj slovami finann prostriedky v prslunom gramatickom tvare. 2. Poznmka pod iarou k odkazu 2 znie:
29. 11. 2011
Page 50 z 54
2) 2 ods. 2 zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. 3. 2a sa dopa odsekmi 8 a 9, ktor znej: (8) Tuzemskm prevodom sa na ely tohto zkona rozumie platobn opercia vykonvan v mene euro na zem Slovenskej republiky. (9) Cezhraninm prevodom sa na ely tohto zkona rozumie platobn opercia vykonvan v a) cudzej mene na zem Slovenskej republiky, b) cudzej mene a v mene euro do inho ttu.. 4. V 2b sa odsek 1 dopa psmenom n), ktor znie: n) me uri priority realizcie vdavkov klienta uvedenho v 2a ods. 1 psm. a) v prpade nesladu medzi prjmami ttneho rozpotu a vdavkami ttneho rozpotu.. 5. Poznmka pod iarou k odkazu 12 znie: 12) Zkon . 215/2004 Z. z. o ochrane utajovanch skutonost a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov.. 6. V 6 ods. 1 psm. l) sa slov tuzemsk prevody peanch prostriedkov13a) (alej len tuzemsk prevody) nahrdzaj slovami tuzemsk prevody. Poznmka pod iarou k odkazu 13a sa vypa. 7. V 6 ods. 1 psm. m) sa slov cezhranin prevody peanch prostriedkov13b) (alej len cezhranin prevody) nahrdzaj slovami cezhranin prevody. Poznmka pod iarou k odkazu 13b sa vypa. 8. V 6 sa odsek 1 dopa psmenom zd), ktor znie: zd) realizuje vdavky klientov poda priort urench poda 2b ods. 1 psm. n).. 9. Poznmka pod iarou k odkazu 14b znie: 14b) 3 ods. 2 zkona . 492/2009 Z. z.. 10. V 8 ods. 8 druhej vete sa za slov do zvzku vkladaj slov alebo ak iados o realizciu platobnej opercie nie je v slade s prioritami urenmi poda 2b ods. 1 psm. n). 11. V 13 ods. 1 sa slov v platnej menovej jednotke a do tridsatisc eur nahrdzaj slovami a do 30 000 eur. 12. Poznmka pod iarou k odkazu 29a znie: 29a) 45 a 62 zkona . 492/2009 Z. z.. 13. Pod nadpis siedmej asti sa vklad nov 21a, ktor znie: 21a Pri ochrane a poskytovan informci a dokladov ttnej pokladnice alebo agentry o finannch opercich, platobnch opercich alebo inch obchodoch tkajcich sa klientov alebo inch astnkov finannho trhu sa postupuje rovnako ako pri ochrane a poskytovan informci a dokladov, ktor sa tkaj platobnch sluieb alebo inch bankovch obchodov a s predmetom bankovho tajomstva.29b). Poznmka pod iarou k odkazu 29b znie: 29b) 91 a 92 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 88 ods. 1 a 2 zkona . 492/2009 Z. z. 8 zkona . 211/2000 Z. z. o slobodnom prstupe k informcim a o zmene a doplnen niektorch zkonov (zkon o slobode informci) v znen zkona . 747/2004 Z. z.. l. XIV Zkon . 431/2002 Z. z. o tovnctve v znen zkona . 562/2003 Z. z., zkona . 561/2004 Z. z., zkona . 518/2005 Z. z., zkona . 688/2006 Z. z., zkona . 198/2007 Z. z., zkona . 540/2007 Z. z., zkona . 621/2007 Z. z., zkona . 378/2008 Z. z., zkona . 465/2008 Z. z., zkona . 567/2008 Z. z. a zkona . 61/2009 Z. z. sa men takto: V 17a ods. 1 sa slovo a nahrdza iarkou a za slov Burza cennch papierov sa vkladaj slov a platobn intitcia22ad). Poznmka pod iarou k odkazu 22ad znie: 22ad) 63 zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. l. XV Zkon . 523/2004 Z. z. o rozpotovch pravidlch verejnej sprvy a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 747/2004 Z. z., zkona . 171/2005 Z. z., zkona . 266/2005 Z. z., zkona . 534/2005 Z. z., zkona . 584/2005 Z. z., zkona . 659/2005 Z. z., zkona . 275/2006 Z. z., zkona . 527/2006 Z. z., zkona . 678/2006 Z. z., zkona . 198/2007 Z. z., zkona . 199/2007 Z. z., zkona . 323/2007 Z. z., zkona . 653/2007 Z. z., zkona . 165/2008 Z. z., zkona . 383/2008 Z. z., zkona . 465/2008 Z. z., zkona . 192/2009 Z. z. a zkona . 390/2009 Z. z. sa dopa takto: Za 37d sa vklad 37e, ktor znie: 37e Subjekt verejnej sprvy, ktorm je prvnick osoba so 100 % majetkovou asou ttu, me poskytova very alebo piky na ely realizcie vldou schvlenho programu poskytovania pomoci obanom, ktor stratili schopnos splca ver na bvanie v dsledku hospodrskej krzy.. l. XVI Zkon . 747/2004 Z. z. o dohade nad finannm trhom a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 340/2005 Z. z., zkona . 519/2005 Z. z., zkona . 214/2006 Z. z., zkona . 644/2006 Z. z., zkona . 659/2007 Z. z., zkona . 552/2008 Z. z., zkona . 186/2009 Z. z. a zkona . 276/2009 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V poznmke pod iarou k odkazu 1 sa citcia 21a a 21c a 73 zkona . 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. nahrdza citciou 63 a 87 zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov. a na konci sa pripja tto citcia: Zkon . 80/1997 Z. z. o Exportno-importnej banke Slovenskej republiky v znen neskorch predpisov.. 2. V 1 ods. 3 psm. a) sa za slov pobokami zahraninch zaisovn vklad iarka a slov pobokami poisovn z inho lenskho ttu, pobokami zaisovn z inho lenskho ttu a za slov doplnkovmi dchodkovmi fondmi sa vklad iarka a slov platobnmi intitciami, pobokami zahraninch platobnch intitci. 3. V 1 ods. 3 sa za psmeno a) vklad nov psmeno b), ktor znie:
29. 11. 2011
Page 51 z 54
b) vykonva dohad nad Exportno-importnou bankou Slovenskej republiky v rozsahu poda osobitnho predpisu;1a) pri vykonvan tohto dohadu sa postupuje rovnako ako pri dohade na mieste,. Doterajie psmen b) a f) sa oznauj ako psmen c) a g). Poznmka pod iarou k odkazu 1a znie: 1a) 18 ods. 5 zkona . 80/1997 Z. z. v znen zkona . 492/2009 Z. z.. 4. V 2 ods. 1 prv veta znie: Nrodn banka Slovenska pri vkone dohadu nad dohliadanmi subjektmi zisuje a vyhodnocuje informcie a podklady o skutonostiach, ktor sa tkaj dohliadanho subjektu a jeho innosti alebo inch osb, ktorch postavenie, obchody alebo in innos svis s dohliadanm subjektom, najm o nedostatkoch v innosti dohliadanch subjektov, princh zistench nedostatkov, dsledkoch zistench nedostatkov a osobch zodpovednch za zisten nedostatky.. 5. V 3 ods. 4 sa vypaj slov ku ktorej iadate nem oprvnen prstup. 6. V 5 ods. 2 prvej vete sa za slov viceguvernra Nrodnej banky Slovenska vkladaj slov alebo inho lena bankovej rady, v druhej vete sa za slovo Viceguvernr vkladaj slov alebo in len bankovej rady poda prvej vety a za druh vetu sa vklad nov tretia veta, ktor znie: Ak nebol uren viceguvernr alebo in len bankovej rady poda prvej vety, oprvnenia poda druhej vety vykonvaj vedci zamestnanci tvaru dohadu nad finannm trhom poda ich psobnosti urenej organizanm poriadkom Nrodnej banky Slovenska.17). 7. V 7 ods. 2 druhej vete sa slov astnk konania nahrdzaj slovami dohliadan subjekt. 8. V 7 ods. 4 sa na konci pripja tto veta: Osoba poveren vkonom dohadu, proti ktorej smeruje nmietka zaujatosti podan dohliadanm subjektom, je bezodkladne povinn psomne sa vyjadri k obsahu podanej nmietky zaujatosti a toto psomn vyjadrenie predloi tomu, kto je prslun rozhodn o nmietke zaujatosti.. 9. V 12 ods. 2 sa slov platobnho styku nahrdzaj slovami platobnch sluieb. 10. V 14 ods. 5 sa na konci pripja tto veta: Zamestnanec Nrodnej banky Slovenska alebo len bankovej rady, proti ktormu smeruje nmietka zaujatosti podan astnkom konania, je povinn bezodkladne psomne sa vyjadri k obsahu podanej nmietky zaujatosti a toto psomn vyjadrenie predloi tomu, kto je prslun rozhodn o nmietke zaujatosti.. 11. V 16 ods. 5 sa na zaiatok vklad nov prv veta, ktor znie: iados vrtane jej prloh sa predklad v ttnom jazyku; ak je vak niektor prloha vyhotoven v inom ako ttnom jazyku, spolu s prslunou prlohou sa mus predloi aj jej radne osveden preklad do ttneho jazyka.. 12. V 27 ods. 5 sa vypa tvrt veta. 13. V 35 ods. 2 sa slovo Opatrenm nahrdza slovom Opatreniami a slovo vyhlasuje sa nahrdza slovom vyhlasuj. 14. V 42 ods. 6 sa slov platobnho styku nahrdzaj slovami platobnch sluieb. l. XVII Zkon . 7/2005 Z. z. o konkurze a retrukturalizcii a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 353/2005 Z. z., zkona . 520/2005 Z. z., zkona . 198/2007 Z. z., l. I bodu 163 zkona . 209/2007 Z. z., zkona . 270/2008 Z. z., zkona . 447/2008 Z. z., zkona . 552/2008 Z. z. a zkona . 276/2009 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V 176 ods. 1 sa vypaj slov zdravotn poisovu. 2. Poznmky pod iarou k odkazom 27 a 28 znej: 27) Zkon . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. Zkon . 8/2008 Z. z. o poisovnctve a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov.
28
) 45 ods. 3 psm. b) a 46 psm. b) zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov..
3. V 176 ods. 5 sa za slov dchodkov spolonos vklad iarka a slov na platobn intitciu,28b) na zdravotn poisovu,28c). Poznmky pod iarou k odkazom 28b a 28c znej: 28b) 63 a 79 zkona . 492/2009 Z. z.
28c ) Zkon . 581/2004 Z. z. o zdravotnch poisovniach, dohade nad zdravotnou starostlivosou a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov..
4. V poznmke pod iarou k odkazu 29 sa citcia 65 ods. 1 zkona . 510/2002 Z. z. nahrdza citciou 54 ods. 1 psm. a) zkona . 492/2009 Z. z.. 5. V poznmke pod iarou k odkazu 31 sa citcia 35 zkona . 510/2002 Z. z. nahrdza citciou 51 zkona . 492/2009 Z. z.. l. XVIII Zkon . 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebitea pri finannch slubch na diaku a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 8/2008 Z. z. a zkona . 186/2009 Z. z. sa dopa takto: 4 sa dopa odsekmi 10 a 11, ktor znej: (10) Na poskytovanie informci o platobnch slubch sa nevzahuj ustanovenia odseku 1 psm. a), psm. b) prvho a druhho bodu, odseku 1 psm. c) druhho a tretieho bodu, iesteho a siedmeho bodu a odseku 1 psm. d). (11) Na poskytovanie informci o platobnch slubch sa vzahuj ustanovenia osobitnho predpisu.15a). Poznmka pod iarou k odkazu 15a znie: 15a) 31 ods. 5, 35 ods. 1 a 5, 38 ods. 2 a 4 zkona . 492/2009 Z. z. o platobnch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov.. l. XIX Zkon . 300/2005 Z. z. Trestn zkon v znen zkona . 650/2005 Z. z., zkona . 692/2006 Z. z., zkona . 218/2007 Z. z., zkona . 491/2008 Z. z., zkona . 497/2008 Z. z., zkona . 498/2008 Z. z., zkona . 59/2009 Z. z., zkona . 257/2009 Z. z. a zkona . 317/2009 Z. z. sa men takto: 1. Nadpis pod 219 znie: Neoprvnen vyrobenie a pouvanie platobnho prostriedku, elektronickch peaz alebo inej platobnej karty. 2. V 219 odsek 1 znie: (1) Kto neoprvnene vyrob, pozmen, napodobn, faluje alebo si obstar platobn prostriedok alebo elektronick peniaze alebo in platobn kartu vrtane telefnnej karty alebo predmet spsobil plni tak funkciu na el poui ho ako prav alebo na tak el ho prechovva, prepravuje, pouije alebo poskytne inmu, potrest sa odatm slobody na jeden rok a p rokov.. l. XX Zkon . 264/2008 Z. z. o kolkovch znmkach a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 563/2008 Z. z. sa men a dopa takto:
29. 11. 2011
Page 52 z 54
V 6 ods. 3 sa bodka na konci nahrdza iarkou a pripjaj sa tieto slov: a distribtor uzavrie s prslunmi orgnmi zmluvy4) o odbere kolkovch znmok tak, aby prslun orgny boli povinn predva poplatnkom kolkov znmky na predajnom mieste, ktor je v priestoroch prslunch orgnov, poas radnch hodn tchto orgnov.. l. XXI innos Tento zkon nadobda innos 1. decembra 2009 okrem ustanoven l. XI sedemnsteho bodu [ 88a a 88d], ktor nadobdaj innos 1. aprla 2010. Ivan Gaparovi v. r. Pavol Paka v. r. Robert Fico v. r. Prloha k zkonu . 492/2009 Z. z. ZOZNAM PREBERANCH PRVNE ZVZNCH AKTOV EURPSKEJ NIE 1. Smernica Eurpskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 o platobnch slubch na vntornom trhu, ktorou sa menia a dopaj smernice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a ktorou sa zruuje smernica 97/5/ES (. v. E L 319, 5. 12. 2007). 2. Smernica Eurpskeho parlamentu a Rady 98/26/ES z 19. mja 1998 o konenom ztovan v platobnch systmoch a ztovacch systmoch cennch papierov (Mimoriadne vydanie . v. E, kap. 06/zv. 03; . v. ES L 166, 11. 6. 1998). 3. Smernica Eurpskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 o zaat a vykonvan innost a dohade nad obozretnm podnikanm intitci elektronickho peanctva, ktorou sa menia a dopaj smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zruuje smernica 2000/46/ES (. v. E L 267, 10. 10. 2009). 4. Smernica Eurpskeho parlamentu a Rady 2009/44/ES zo 6. mja 2009, ktorou sa men a dopa smernica 98/26/ES o konenom ztovan v platobnch systmoch a ztovacch systmoch cennch papierov a smernica 2002/47/ES o dohodch o finannch zrukch, pokia ide o prepojen systmy a verov pohadvky (. v. E L 146, 10. 6. 2009).
1) 2 psm. l) zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 202/1995 Z. z. Devzov zkon a zkon, ktorm sa men a dopa zkon Slovenskej nrodnej rady . 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen neskorch predpisov, v znen neskorch predpisov. 2) Zkon . 191/1950 Zb. zmenkov a ekov v znen neskorch predpisov. 3) 4 ods. 2 psm. d) zkona . 507/2001 Z. z. o potovch slubch v znen neskorch predpisov. 4) 3 ods. 4 psm. o) zkona . 429/2002 Z. z. o burze cennch papierov v znen zkona . 209/2007 Z. z. 5) 5 a 99 ods. 3 psm. h) zkona . 566/2001 Z. z. o cennch papieroch a investinch slubch a o zmene a doplnen niektorch zkonov (zkon o cennch papieroch) v znen neskorch predpisov. 6) Naprklad 4 zkona . 594/2003 Z. z. o kolektvnom investovan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 213/2006 Z. z. 7) 5 zkona . 507/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 8) 708 Obchodnho zkonnka. 9) 7 ods. 19 zkona . 483/2001 Z. z. o bankch a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. 10) Trestn zkon. 11) 13 ods. 1 a 6 a 14 ods. 3 psm. f) zkona . 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. 12) 6 ods. 2 psm. a), 7 a 18 zkona . 186/2009 Z. z. o finannom sprostredkovan a finannom poradenstve a o zmene a doplnen niektorch zkonov. 13) Naprklad 41 ods. 1 a 3 zkona . 186/2009 Z. z. 14) Naprklad 8 psm. b) zkona . 566/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov, 6 ods. 11 a 12 zkona . 594/2003 Z. z., 3 psm. a) zkona . 8/2008 Z. z. o poisovnctve a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 186/2009 Z. z. 14a) Naprklad 50 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 15) Naprklad 76 ods. 2, 175r, 305 psm. a) a 307 ods. 2 Obianskeho sdneho poriadku, 96 ods. 3 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 233/1995 Z. z. o sdnych exektoroch a exekunej innosti (Exekun poriadok) a o zmene a doplnen alch zkonov v znen zkona . 32/2002 Z. z., 83a ods. 6 zkona Slovenskej nrodnej rady . 511/1992 Zb. o sprve dan a poplatkov a o zmench v sstave zemnch finannch orgnov v znen zkona . 215/2007 Z. z., 78 ods. 3 a 4 zkona . 71/1967 Zb. o sprvnom konan (sprvny poriadok) v znen zkona . 527/2003 Z. z. 16) 93 a 95 Zkonnka prce. Zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 241/1993 Z. z. o ttnych sviatkoch, doch pracovnho pokoja a pamtnch doch v znen neskorch predpisov. 17) Naprklad zkon . 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizciou prjmov z trestnej innosti a o ochrane pred financovanm terorizmu a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, 89 a 93b zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 18) Nariadenie vldy Slovenskej republiky . 87/1995 Z. z., ktorm sa vykonvaj niektor ustanovenia Obianskeho zkonnka v znen nariadenia vldy Slovenskej republiky . 586/2008 Z. z. 19) 374 Obchodnho zkonnka. 20) Naprklad zkon . 297/2008 Z. z. v znen neskorch predpisov, 38 a 39 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 202/1995 Z. z. v znen zkona . 659/2007 Z. z., 8 ods. 6 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 118/1996 Z. z. o ochrane vkladov a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, 55 ods. 5 zkona . 483/2001 Z. z., nariadenie Eurpskeho parlamentu a Rady (ES) . 1781/2006 z 15. novembra 2006 o dajoch o prkazcovi, ktor sprevdzaj prevody finannch prostriedkov (. v. E L 345, 8. 12. 2006). 21) Naprklad zkon . 253/1998 Z. z. o hlsen pobytu obanov Slovenskej republiky a registri obyvateov Slovenskej republiky v znen neskorch predpisov, zkon . 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. 22) Naprklad 1 ods. 2, 269 ods. 2, 500 ods. 2 a 715 ods. 2 Obchodnho zkonnka, 582 ods. 1 Obianskeho zkonnka. 23) Naprklad 4 psm. g) zkona . 186/2009 Z. z. 24) Naprklad 9 zkona . 108/2000 Z. z. o ochrane spotrebitea pri podomovom predaji a zsielkovom predaji v znen neskorch predpisov, 1 a 2 zkona . 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebitea pri finannch slubch na diaku a o zmene a doplnen niektorch zkonov.
29. 11. 2011
Page 53 z 54
25) 273 ods. 1 Obchodnho zkonnka. 26) Naprklad zkon . 291/2002 Z. z. o ttnej pokladnici a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, zkon . 80/1997 Z. z. o Exportno-importnej banke Slovenskej republiky v znen neskorch predpisov, zkon . 566/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 27) Zkon . 215/2002 Z. z. o elektronickom podpise a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. 28) Naprklad usmernenie Eurpskej centrlnej banky . ECB/2007/2 (2007/600/ES) z 26. aprla 2007 o Transeurpskom automatizovanom expresnom systme hrubho ztovania platieb v relnom ase (TARGET2) (. v. E L 237, 8. 9. 2007). 29) Zkon . 431/2002 Z. z. o tovnctve v znen neskorch predpisov. 30) 584 Obianskeho zkonnka. 31) 11 a 23 zkona . 7/2005 Z. z. o konkurze a retrukturalizci a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. 32) Naprklad 53 a 62 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov, 147 a 155 zkona . 566/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 33) Naprklad zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 233/1995 Z. z. v znen neskorch predpisov, 71 a 80 zkona . 71/1967 Zb. v znen neskorch predpisov. 34) 177 zkona . 7/2005 Z. z. v znen neskorch predpisov. 35) Zkon . 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. 36) 1 ods. 2, 6 ods. 3 a 8 ods. 3 nariadenia vldy Slovenskej republiky . 42/2004 Z. z. o Obchodnom vestnku v znen neskorch predpisov. 37) 7 a 20 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 38) Naprklad 50 a 65 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 39) Naprklad zkon . 747/2004 Z. z. o dohade nad finannm trhom a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov, 1 ods. 3, 6 ods. 2 psm. c) a k), 8, 34a, 34b, 36, 37, 41 a 44 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 566/1992 Zb. o Nrodnej banke Slovenska v znen neskorch predpisov. 40) Naprklad zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 566/1992 Zb. v znen neskorch predpisov, zkon . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov. 41) 34a ods. 2 a 3 a 41 a 44 psm. c) a e) zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 566/1992 Zb. v znen neskorch predpisov. 2 ods. 6, 3 a 4, 27 ods. 7 a 37 ods. 1 psm. d) zkona . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov. 42) Zkon . 211/2000 Z. z. o slobodnom prstupe k informcim a o zmene a doplnen niektorch zkonov (zkon o slobode informci) v znen neskorch predpisov. 43) 2 zkona . 211/2000 Z. z. v znen neskorch predpisov. 44) 53 a 62 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 45) 56 a 75a, 105 a 220a Obchodnho zkonnka. 46) Zkon . 540/2007 Z. z. o audtoroch, audite a dohade nad vkonom auditu a o zmene a doplnen zkona . 431/2002 Z. z. o tovnctve v znen neskorch predpisov. 47) 27 zkona . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov. 48) Zkon . 297/2008 Z. z. v znen neskorch predpisov. 49) 68 a 75a, 105 a 220a Obchodnho zkonnka. 50) 20 zkona . 7/2005 Z. z. v znen neskorch predpisov. 51) 68 ods. 7 Obchodnho zkonnka. 52) 70 a 75a Obchodnho zkonnka. 53) 12 a 34 zkona . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov. 54) Zkon . 71/1967 Zb. v znen neskorch predpisov. 55) Naprklad zkon . 297/2008 Z. z. v znen neskorch predpisov, nariadenie Eurpskeho Parlamentu a Rady (ES) . 1781/2006 z 15. novembra 2006. 55a) 19 zkona . 540/2007 Z. z. v znen zkona . 504/2009 Z. z. 57) 3 ods. 1 a 5 psm. a) zkona . 483/2001 Z. z. 58) Naprklad zkon . 455/1991 Zb. o ivnostenskom podnikan (ivnostensk zkon) v znen neskorch predpisov, Obchodn zkonnk v znen neskorch predpisov, zkon . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 129/2010 Z. z. o spotrebiteskch veroch a o inch veroch a pikch pre spotrebiteov a o zmene a doplnen niektorch zkonov. 58a) 10 ods. 5 zkona . 747/2004 Z. z. 58b) 12 a 34 a 38 zkona . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov. 59) Naprklad zkon . 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebitea a o zmene zkona Slovenskej nrodnej rady . 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen neskorch predpisov v znen neskorch predpisov, zkon . 129/2010 Z. z. 60) Naprklad Zkonnk prce. 61) 2 ods. 3 Obchodnho zkonnka v znen neskorch predpisov. 62) Zkon . 136/2001 Z. z. o ochrane hospodrskej sae a o zmene a doplnen zkona Slovenskej nrodnej rady . 347/1990 Zb. o organizcii ministerstiev a ostatnch strednch orgnov ttnej sprvy Slovenskej republiky v znen neskorch predpisov v znen neskorch predpisov. 64) 49a a 49o zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 65) Naprklad 34a a 34b zkona . 566/1992 Zb. v znen neskorch predpisov, zkon . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov. 66) Naprklad 5 psm. i) zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 67) 91 a 93 zkona . 483/2001 Z. z. v znen neskorch predpisov. 68) Naprklad zkon . 530/2003 Z. z. v znen neskorch predpisov, 3a a 27 a 33 Obchodnho zkonnka, 2 ods. 2 a 10 a 11 zkona . 34/2002 Z. z. o nadcich a o zmene Obianskeho zkonnka v znen neskorch predpisov, 9 ods. 1 a 2 a 10 zkona . 147/1997 Z. z. o neinvestinch fondoch a o doplnen zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 207/1996 Z. z. v znen zkona . 335/2007 Z. z., 9 ods. 1 a 2 a 11 zkona . 213/1997 Z. z. o neziskovch organizcich poskytujcich veobecne prospen sluby v znen neskorch predpisov, 6, 7, 9 a 9a zkona . 83/1990 Zb. o zdruovan obanov v znen neskorch predpisov, 6 ods. 1 a 7 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 182/1993 Z. z. o vlastnctve bytov a nebytovch priestorov v znen neskorch predpisov, 4 ods. 3 zkona . 515/2003 Z. z. o krajskch radoch a obvodnch radoch a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 254/2007 Z. z.
29. 11. 2011
Page 54 z 54
69) Naprklad zkon . 297/2008 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 431/2002 Z. z. v znen neskorch predpisov, zkon . 395/2002 Z. z. o archvoch a registratrach a o doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. 70) Naprklad 4 ods. 5 a 7 ods. 3 zkona . 428/2002 Z. z. o ochrane osobnch dajov v znen zkona . 90/2005 Z.z. 71) 4 ods. 1 psm. a), b) a c), 7 ods. 3, ods. 5 druh veta a ods. 6 druh veta, 8 ods. 2 a 10 ods. 6 zkona . 428/2002 Z. z. v znen zkona . 90/2005 Z.z. 72) 2 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 301/1995 Z. z. o rodnom sle. 73) 7 ods. 6 zkona . 428/2002 Z. z. v znen zkona . 90/2005 Z.z. 74) Naprklad 12 ods. 1 a 2 a 22b zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 118/1996 Z. z. v znen neskorch predpisov. 75) 23 a 55 zkona . 428/2002 Z. z. v znen zkona . 90/2005 Z. z. 76) Naprklad 39 a 41 ods. 1 zkona . 507/2001 Z. z. v znen zkona . 15/2004 Z. z. 77) 20f a 20j Obianskeho zkonnka. 78) Zkon . 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konan v znen neskorch predpisov. 79) Naprklad Obiansky sdny poriadok, zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 233/1995 Z. z. v znen neskorch predpisov. 80) 14 ods. 1 psm. b) zkona . 244/2002 Z. z. 81) 1 ods. 1 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 1/1993 Z. z. o Zbierke zkonov Slovenskej republiky v znen neskorch predpisov. 81a) 6 a 35 a 38 zkona . 747/2004 Z. z. v znen neskorch predpisov. 82) Obchodn zkonnk. Obiansky zkonnk v spojen s 1 ods. 2 Obchodnho zkonnka.
presun na zaiatok
Pridajte si ns na Facebooku
Sledujte ns na Twitteri
RSS kanly
O projekte
S-EPI s.r.o. 2010-2011 | Pracuje na systme AToM2
Podmienky pouitia
Referencie
Kontakty
Podporte ns
Napte nm
Mapa webu
29. 11. 2011

492/2009 - Zákon o Platobných Službách, Účinný Od 1.12.2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

492/2009 - Zákon o Platobných Službách, Účinný Od 1.12.2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

Obchodn podmienky a poskytovanie informci o platobnch slubch

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

Platobn systm poda 45 ods. 3 psm. a) a b)

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

Povolenie na prevdzkovanie platobnch systmov

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

Dohad nad prevdzkovateom platobnho systmu

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011

29. 11. 2011

Zkon o platobnch slubch - . 492/2009 Z. z. - Znenie 01.12.2011