MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹

âUtŸSt® M©L 2042

#]iy 14, 2011

òu£á 10

KH¡f« 26

Éiy: %.2.50

ÉHhÉš ‘ehL flªj jÄæH muR’ mik¢r®fŸ g§nf‰wd®

bj‰F Nlh‹ ÉLjiy ky®ªjJ
jiyp£odhš mikâ cl‹ghL V‰g£L,
mj‹go ãwF 2011 #dtÇ 15 ïš k¡fËl«
neuo th¡F vL¥ò el¤j¥g£lJ. 99 rjåj
k¡fŸ bj‰F Nlh‹ jÅehlhf ãÇtj‰F
Mjuthf th¡fˤjd®. bj‰F Nlh‹
M¥ãÇ¡fhÉ‹ 54tJ ehlhF«. mŒ.eh.Éš
193tJ cW¥ò ehL. bj‰F Nlh‹ ÉLjiy
ïa¡f« ÉL¤j miH¥ig V‰W, ehL flªj
jÄæH muá‹ ïu©L mik¢r®fŸ bj‰F
Nlh‹ ÉLjiy ÉHhÉš g§nf‰WŸsd®. 2009
M« M©L ãšlšãah efÇš elªj ehL flªj
jÄæH muá‹ mk®Éš bj‰F Nlh‹ ÉLjiy
ïa¡f¤â‹ ãuâÃâ fyªJ bfh©L jÄæH
ÉLjiy nghuh£l¤J¡F« bj‰F Nlh‹
ÉLjiy
nghuh£l¤J¡F«
cŸs
x‰Wikfis És¡»¥ ngáaJ F¿¥ãl¤
j¡fJ. bj‰F NlhÅ‹ f£Lkhd¥ gÂfËš
jÄæH¥ bgh¿ahs®fS« g§nf‰W gÂah‰¿
tU»wh®fŸ.

#]iy 9 M« njâ bj‰F Nlh‹ jÅ ehlhf
j‹id m¿É¤J¡ bfh©lJ. ‘Nlh‹ k¡fŸ
ÉLjiy ïa¡f«’ v‹w Míj« jh§»a
ÉLjiy¥ gil uhQt¤J¡F vâuhf ÉLjiy¥
nghiu el¤âaJ. ïªj ÉLjiy ïa¡f¤ij
MÂ ntuhf ïUªJ ïa¡»a mj‹ jiyt®
lh¡l® #h‹ fu§ - flªj 2005 #]iyÆš
Ékhd¤âš gaz« brŒjnghJ r⤠â£l¤jhš
bfhšy¥g£lh®. MdhY« ÉLjiy¥
nghuh£l«
bjhl®ªjJ.
jiykiwî
nghuhËahf fhLfËš gJ§» nghÇ£l
ršthÑ® jh‹ ï¥nghJ bj‰F NlhÅ‹ mâg®.
v©bzŒ tsÄ¡f ehL Nlh‹. k¡fŸ kj¤jhš
»¿°jt®fŸ. 1989 ïš uhQt¥ òu£á _y«
NlhÅš M£áia¥ ão¤j Xk® mšgê® ehL
KGJ« ï°yhÄa r£l¤ij¤ â¤jnghJ
bj‰F NlhÅš thœªj »¿°jt gH§Fo k¡fŸ
v⮤J nghuhod®.
bj‰F NlhÅ‹ v©bzŒ ts¤ijí«
k¡fisí« Ru©oa tl¡F Nlh‹ ïd¥
gLbfhiyia¡ f£lÉœ¤JÉ£lJ. r®tnjr
F‰wÉaš Úâk‹w«, Nlh‹ mâg® ck®gê®
ïd¥gLbfhiy brŒjh® v‹gij cWâ brŒJ
mtiu¡ ifJ brŒa MizÆ£LŸsJ.
Mdhš, mnuãa ehLfS«, M¥ãÇ¡f ehLfS«
mtiu ifJ brŒa ÉU«gÉšiy. gê®,
ïj‰F¥ ãwF Ódhî¡F muR¥ gaz«
nk‰bfh©LŸsh®. jkJ eh£o‹ v©bzŒ

ts¤J¡fhd cÇikfŸ mid¤ijí« Ódhî¡F
jªJÉ£lh® gê®. Ódh, NlhÅš Étrha¤
JiwÆY«, krF, v©bzŒ k‰W« gjÅL«
Ãiya§fËš bgU« KjäL brŒJŸsJ.
vdnt ïd¥ gLbfhiy brŒj uh#g¡nria
MjÇ¥gJ nghynt Nlh‹ mâgiuí« Ódh
MjÇ¡»wJ. 2005 M« M©oš mbkÇ¡fh

bj‰F Nlhid¤ bjhl®ªJ jÄœ <H¤âY«
bghJ th¡bfL¥ò el¤â jÄœ <H« kyU« ehŸ
btF bjhiyÉš ïšiy! mj‰fhd ïa¡f¤ij
cyF jGÉa msÉš K‹bdL¥ngh«!
cyf« KGJ« njáa ïd§fË‹ ÉLjiy¡
fhf¥ nghuhL« k¡fŸ rh®ãš Rjªâu«
bg‰w bj‰F Nlh‹ eh£il ehK«
thœ¤Jnth«!

Nÿ® KfhÄš NSiu¤j njhH®fŸ
2

011 #]iy 2, 3, rÅ, PhÆW
M»a eh£fis, nfhit
kht£l« NÿÇš, bgÇahÇaš
gÆyu§f¤âš g§F bg‰w
njhH®fŸ jh§fŸ bjǪJ
bfh©l brŒâfisí«, j§fŸ
fU¤Jfisí« gâî brŒjd®.
»z¤J¡flî x‹¿a¤âš,
Mâ¡f¢ rhâÆš ãwªJ,
M®.v°.v°. ïa¡f¤âš
ïizªJ, rhâ bt¿auhfî«,
kj bt¿auhfî« ïUªJ,
bgÇahÇašthâahf kh¿ ï¥
gÆyu§f¤âš fyªJ bfh©l
njhH® îkšFkh® g»®ªJ
bfh©l fU¤J:
“ehD«, vdJ e©g®fS«
btËô® nfhÉY¡F
bršY«nghJ X£lÈš
rh¥ãLnth«. g¡âkhdhf
ïUªjnghnj mirt czî
ÉU«ãahf ïUªnj‹. ïij
g‰¿a Éthj§fŸ tU»wnghJ«,
vd¡F bjǪjitfisí«,
flîis g‰¿a vdJ Ra
fU¤Jfisí« brhš»wnghJ,
v‹id eh¤âf‹ v‹W«,
bgÇah® f£á¡fhu‹ v‹W«
brhšth®fŸ. vd¡F m¥nghJ
bgÇahiu¥ g‰¿bašyh«
bjÇahJ. eh‹ xU rhâ
bt¿adhf, Mâ¡frhâ âÄnuhL
jhœ¤j¥g£lt®fis

Äu£Lgtdhf ïUªjjhš
v‹id vdJ rhâ¡fhu®fŸ
bgUik¥gL¤â C¡f¥gL¤âna
tªjh®fŸ.
bgÇah® rhâ xÊ¥ò¡
bfhŸifahs® v‹gJ vd¡F¤
bjÇahJ. m¥go bjǪâUªjhš,
eh‹ bgÇah® ïa¡f§fS¡F
fLikahd vâÇahf
ïUªâU¥ng‹. flîŸ
kW¥ghsuhf bgÇahiu m¿ªJ,
bgÇah® âuhÉl® fHf¤âš
ïizªJ, ï¥nghJ bjǪJ
bfh©nl‹. rhâ xÊ¥ng Äf
K¡»a« v‹gij! v§fŸ
»uhk¤âY«, R‰¿íŸs
»uhk§fËY«, gšntW
Ô©lhik bfhLikfŸ ÃyÉ
tUtij cz®ªJ, F¿¥ghf njÚ®
filfËYŸs ïu£il¡
FtisfS¡F vâuhf
r©ilÆ£L, gy filfËš
mij Ú¡»ÆU¡»nw‹.
midtU¡F« xnu khâÇahd
òâa FtisfŸ th§Ftj‰F
gz« ïšiy v‹W xU filÆš
brh‹dh®fŸ. eh‹ brh‹nd‹...
“bghJ¡ Ftis it¥gj‰F
gz« ïšiy v‹gJjh‹ á¡fš
v‹whš, Ú§fŸ ïu£il¡
Ftisfisna ga‹gL¤J§fŸ.
bgÇah® f£áia rh®ªjt®fnsh,
mšyJ ah® tªJ nf£lhY«

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011

eh‹ gh®¤J¡ bfhŸ»nw‹.
Mdhš xU Ãgªjid. ïJtiu
jhœ¤j¥g£lt®fS¡F tH§»a
FtisÆš ã‰gL¤j¥g£lt®
fS¡F«, ã‰gL¤j¥g£lt®
fS¡F tH§»a FtisÆš
jhœ¤j¥g£lt®fS¡F« kh‰¿¡
bfhL§fŸ” - v‹W brh‹nd‹.
mL¤j ehns midtU¡F«
bghJthd òâa Ftis
kh‰w¥g£lJ. v‹id MjǤJ
tªj vdJ rhâ¡fhu®fŸ,
ï¥nghJ v‹id vâÇahf
gh®¡»wh®fŸ. v‹whY«, eh‹
nf£F« nfŸÉfS¡F gâš
brhšy Koahkš ã‹th§F
»wh®fŸ. bgÇah® âuhÉl®
fHf¤âš nr®ªjj‰F v⮥ò
bjÇɤj vdJ jf¥gdhÇl«,
bgÇah® g‰¿nah, bgÇah® â.f.
g‰¿nah jtwhd xU fhuz¤ij
brhšY«go nf£nl‹. Fiw
brhšy rÇahd fhuz«
ïšyhjjhš vdJ jªijÆ‹
v⮥ò« ï¥nghJ ïšiy. ca®
rhâ¡fhu®fËl« e« rhâia
ïÊîgL¤J»wh‹ v‹W«,
jhœ¤j¥g£lt®fËl« flîis
ïÊîgL¤J»wh‹ v‹W«,
fhtšJiwÆš ÉLjiy¥
òÈfË‹ Mjuths‹ v‹W«,
rhâ bt¿nahL ïU¡F« ï‹D«
áy® k£Lnk, x›bthUtÇlK«
v‹id¥ g‰¿ bt›ntwhd

òfh®fis¢ brhšÈ Kl¡f
Ãid¡»wh®fŸ. rhâ bg©iz¤
jh‹ âUkz« brŒJ bfhŸs
nt©L« v‹»wh®fŸ.
mt®fËl« eh‹ brh‹nd‹....
“Ú§fŸ brhštj‰fhfnth,
bgÇahÇašthâahf
Mdj‰fhfnth mšy, v‹iw¡F
bgÇahiu¥ g‰¿ go¡f
Mu«ã¤njndh, m‹nw Koî
brŒJÉ£nl‹, vd¡F âUkz«
v‹W x‹W elªjhš mJ
jhœ¤j¥g£l bg©Ql‹jh‹” v‹W. jhœ¤j¥g£lt®fS«
moik¤jd¤âš ïUªJ
ÉLgLtj‰F ghLgL»wh®fŸ.
MdhY« ï‹D« xU M©o‰
FŸ Fiwªjg£r« v‹id¢
R‰¿íŸs »uhk§fËš njÚ®
filfËš ïU¡F« ïu£il¡
Ftisfis xʤnj ÔUnt‹
v‹W cWâ TW»nw‹” - v‹W
NSiu¤jh®, mªj ïisP®.
Nÿ® gƉá KfhÄš
g§nf‰w gy ïisP®fŸ
j§fsJ bfhŸif cWâia
btË¥gL¤âdh®fŸ. Nÿ® fHf¢
braš åu®fŸ gƉá Kfh«,
czî V‰ghLfis Äf¢ áw¥ghf
brŒâUªjd®.
(F¿¥ò: flªj ïjÊš Nÿ® gƉá Kfh«
brŒâ¡fhd jiy¥ãš bghŸsh¢á vd
jtwhf btËtªJŸsij njhH®fŸ
âU¤â¥ go¡f¡ nfhU»nwh«)

1

jiya§f«

‘fš KjyhËfŸ’
e

hL k¡fS¡F brhªj« v‹gJjh‹ cyf Ãaâ. Mdhš, eh£il nfhÆY¡F
cÇikah¡»aJjh‹ gh®¥gÅa«. âUth§T® rk°jhdnk g¤kehg rhÄ¡nf brhªjkh«.
m¥go¤jh‹ mªj rk°jhd¤â‹ k‹duhf ïUªj kh®j©l t®kh, jdJ kuz¤â‹ nghJ jkJ
FL«g thÇRfËl« T¿dhuh«.
âUtdªjòu« g¤kehg‹ nfhÆš Ru§f¤âš òijªJ »l¡F« j§f Mguz§fË‹ kâ¥ò %ghŒ
xU y£r« nfho¡F« mâf« v‹W brŒâfŸ tU»‹wd. cyf f¤njhÈ¡f®fË‹ jiyik Õlkhd
ngh¥ M£á brŒí« ‘tho¡f‹’ (ïJ xU jÅ ehL) brh¤ijí« ÉŠá É»wJ - âUtdªjòu« fš
KjyhË g¤kehgÅ‹ brh¤J. ïªâahÉYŸs gy nfhÆšfËš ï¥go gy y£r« nfho Kl§»¥
nghŒ¡ »l¡»wJ. âU¥gâ VGkiyahD¡F %.42,000 nfho; óÇ b#fehj‹ tr« 90 nfho;
rhÄah®fŸ, ‘ghgh’¡fË‹ Máuk§fËš gšyhÆu«nfho. ò£lg®¤â rhŒghgh br¤J¥ nghd
îl‹ mtuJ miwÆÈUªJ nfho nfhoahf gz« fl¤j¥gL»wJ. ïJjh‹ ‘gh®¥gd ïªâah’.
Ru§f¤J¡FŸ òijªJ »l¡F« y£r¡fz¡fhd nfho kâ¥òŸs Mguz§fis m¥gona
Ru§f¤J¡FŸ ngh£L _oÉl nt©L«. mij k¡fS¡F ga‹gL¤JtJ ‘bjŒt F‰w«’ v‹»wh®,
bfhiy tH¡F ÉrhuizÆš cŸs fhŠá b#naªâu‹. âUÉjh§T® k‹d®fË‹ thÇRfŸ
bjhl®ªj tH¡»š ïªj brh¤J¡fis ‘ntj ghlrhiy’ ngh‹w mik¥òfS¡F¤jh‹ ga‹gL¤j
nt©Lnk jÉu k¡fS¡F ga‹gL¤j¡ TlhJ v‹W nfhÇíŸsd®.
nfhÆY¡FŸ Kl§»¡ »l¡F« gy y£r« nfho brh¤J¡fis k¡fS¡F bryÉl¡ TlhJ
v‹W TW»wt®fis eh« nf£»nwh« - ïªj cilikfŸ k¡fËlÄUªJ tªjJ jhnd? k¡fŸ
fh¡ifahf¤ jªjJ jhnd! flîŸfsh ïªj cilikfis¡ bfh©L tªjd?
Kjš ngh£L ciH¥ghs®fis¢ Ru©L« KjyhËTl KjäL brŒa nt©L«;
bjhÊyhs®fS¡F Câa« jªjhf nt©L«. Mdhš Kjš nghlhknyna k¡fË‹ ‘m¿ahik’ia¢
Ru©L« ‘fš KjyhË’fshd flîŸfshš gh®¥gd®fŸ Ru©o¡ bfhG¤jh®fns jÉu, k¡fS¡F
v‹d ga‹ »il¤jJ? ‘fš KjyhË’fË‹ Ru©liy v⮤J Fuš bfhL¤j jiyt® bgÇah®,
TG¡F ViH mG«nghJ, ghG« fšY¡F ghyhãnõf« V‹, v‹W nfŸÉ vG¥ãaJjh‹
RakÇahij ïa¡f«.
nfhÆš tÊghL v‹gnj gh®¥gdU¡F cÇaJ mšy. gh®¥gd®fŸ beU¥ig tÊg£lt®fŸ.
mjdhšjh‹ gh®¥gd®fŸ k£Lnk ‘m¡ÅnAh¤ÇfŸ’ v‹W miH¡f¥g£ld®. gh®¥gd®fŸ
ahf§fis k£Lnk el¤â tªjt®fŸ. ahf« el¤JtJ«, ‘m¡Å’ia tz§FtJ« gh®¥gd®fS¡F
k£Lnk cŸs cÇik v‹wh»É£ljhš, Vida gh®¥gdušyhjt®fŸ ò¤jkj¤âš cUthd
klhya§fis¥ gh®¤j ãwF nfhÆšfis cUth¡f¤ bjhl§»d®. ‘fiuah‹ ò‰bwL¡f
fUehlf« FoòFªjJ nghš’ ã‰fhy¤âš nfhÆšfËš Fɪj bršt¤âdhš gh®¥gd®fŸ j§fŸ
ntjfhy flîŸfshdm¡Å, ïªâu‹, tUz‹ ngh‹wt‰W¡F Éil bfhL¤JÉ£L
nfhÆšfis j§fŸ Mâ¡f¤â‹ Ñœ bfh©L tªJ É£ld®. flîS¡F rk°»Uj« k£Lnk
bjÇí«, flîŸ ‘ãuhkz®’fis k£Lnk V‰W¡ bfhŸth® v‹W m¿É¤J, flîis j§fsJ
‘kªâu¤J¡F’ k£Lnk f£L¥g£ltuh¡»¡ bfh©lh®fŸ. flîS¡F vªj r¡âí« ïšiy v‹W
gh®¥gd®fS¡F e‹whfnt bjÇí«.
Úâ¡ f£á M£á¡ fhy¤âš ‘ïªJ mwÃiya¤ Jiw’ mik¡f¥gL« tiu, nfhÆšfË‹
brh¤J¡fŸ, bršt§fŸ všyh« gh®¥gd®fË‹ jÅ cilikfshfnt ïUªjd. gh®¥gd®fŸ
jh‹ mt‰iw mDgɤjh®fŸ. nfhÆšfËš gh®¥gdiu¤ jÉu, ãw rhâÆdiu EiHa
mDkâ¤j gh®¥gd®fŸ nfhÆY¡FŸ ‘njtjhá’fshf bg©fis ÃaĤJ¡ bfh©L
nfhÆšfËš bg©fSl‹ ghYwî bfhŸtij òÅjkh¡», “nt°ah j®rd«; ò©a«,
ghgehrd«” v‹W mj‰F kªâu¤ijí« cUth¡»¡ bfh©lh®fŸ.
nfhÆY¡FŸ EiHa Koahj ãwrhâÆd®, åâÆÈUªJ jÇá¥gj‰fhfnt nfhòu§fis
f£o, mâš, flîŸ bgh«ikfis it¤jd®. ï‹W« gh®¥gd®fË‹ Mâ¡f¤ âÄÇ‹ á‹dkhfnt
ïªj Mfk nfhÆšfŸ És§F»‹wd.
âUth§T® rk°jhd« v‹gJ gh®¥gd®fË‹ t®zh°uk nfh£ilahfnt âfœªâU¥gjhf
tuyhWfŸ TW»‹wd. mªj k©Â‹ ikªj®fŸ jh‹, m§nf mur®fŸ. Mdhš gh®¥gd®fË‹
moikfshfnt ïUªâU¡»wh®fŸ.’»uhªâ’ v‹w cUJ g¤âÇif, rhâia v⮤J vGâaJ
v‹gjhš, m§nf elªj k‹duh£á, mªj V£L¡F jil ngh£lJ. nfhÆš brh¤JfŸ všyh«
gh®¥gdnu mDgÉ¡f, k‹duh£á mDkâ¤jJ. âUÉjh§T® rk°jhd¤âš thG«
gh®¥gd®fS¡F k£L« jÅna ‘x£L¥òuh’ v‹w bgaÇš rh¥ghL Tl§fis cUth¡»,
ïytrkhf mt®fS¡F k£L«, k‹d®fŸ rh¥ghL ngh£L tªjh®fŸ. mj‰F gy y£r« %ghŒ
xJ¡f¥g£lJ. ãw rhâÆd® g£oÅahš jɤjhY« m§F nghŒ rh¥ãl KoahJ. gh®¥gd®fŸ
åâÆš el¡F«nghJ r¤j« vG¥ã¡ bfh©nl nghth®fŸ. r¤j« nf£lhš, k‰w rhâÆd®
åâfËš tªjhš, Xo kiwªJ bfhŸs nt©L«.
âUÉjh§T® rk°jhd nfhÆšfËš fhªâ, yhyh y#gâuhŒ ngh‹w jiyt®fŸ
jÇrd¤J¡F¥ nghdnghJ mt®fŸ, ‘fl‰gaz«’ brŒjt®fŸ v‹W fhuz« fh£o, gh®¥gd®fŸ
mDkâ kW¤jh®fŸ. mªj rk°jhd¤J¡ nfhÆÈš jh‹ ï¥nghJ ‘òijašfŸ’ btËna
tªâU¡»‹wd. ï¥nghJ« gh®¥gd®fŸ mnj ‘t®z¤ âÄnuhL’ k¡fS¡F¥ ga‹gL¤j¡ TlhJ
v‹W v⮡»wh®fŸ.
nfus¤âš M£áÆÈUªj bghJîilik f£á Tl ïªj brh¤Jfis k¡fŸ cilikah¡f
nt©L« v‹W Tw mŠR»wJ. ïâš gh.#.f.î«, f«ôÅ°£ f£áfS«, xnu Ãiy vL¥gJjh‹
nto¡if. ït®fŸ jh‹ ïªj eh£oš ‘òu£á’ia bfh©L tu¥ ngh»wh®fsh?
btËeh£L t§»fËš Kl¡f¥g£LŸs gšyhÆu« nfho âU£L¥ gz¤ij btËna bfh©L
tunt©L« v‹W KH§F« CHš v⮥ghs®fS« rÇ, c¢rÚâk‹wK« rÇ, nfhÆY¡FŸ Kl§»¡
»l¡F« gy y£r« nfho cilikfis k¡fS¡F¥ ga‹gL¤j nt©L« v‹W Tw¤ ja§FtJ
V‹? tWik¡ nfh£L¡F¡ ÑnH 50 rjåj¤J¡F« mâfkhf k¡fŸ thœtjhf¡ Tw¥gL« xU
eh£oš fš KjyhËfS¡F gy y£r« nfho Mguz§fS«, brh¤JfS« njit jhdh?
‘fl v‹w m¢r¤ij¡ fh£ona ï¥go eh£il¢ Ru©o¡ bfh©oU¡F« ÃiyÆš flîŸ
kW¥ig ngrhkš ïU¡f Koíkh? gF¤j¿î áªjid btF k¡fŸ ïa¡fkhf kh‰w¥g£oU¡F
khdhš, ï¥go ‘fš KjyhËfŸ’ bgaÇš brh¤JfŸ Kl¡f¥gL« Ãiy bjhlUkh? gF¤j¿î
fU¤Jfis¥ gu¥òtj‰F - bghJîilikahs®fS«, ‘òu£á’¡f£á¡fhu®fS« K‹ tuhkš,
xJ§FtJ V‹?
gh®¥gh‹ Mâ¡fK«, fš KjyhËfŸ Ru©lY« ï¥bghGJ«bjhlU»wJ v‹gijna
‘g¤kehg‹ Ru§f¡ fijfŸ’ cWâ¥gL¤J»‹wd.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011

ca® fšÉa: jȤ
khzt®fŸ ã‹dilî?
j

Äœeh£oš Ú©lfhykhf¡ fšÉÆš
ã‹g‰w¥g£L tU« ïlxJ¡Ñ£L cÇik
fshš xL¡f¥g£l rKjha« ts®¢á¥ bg‰W
tUtij r_fÉayhs®fŸ ÉaªJ ngh‰W
»wh®fŸ. bgÇah® bjhl§» it¤j r_f¥
òu£áÆ‹ ga‹ ïJ. ïªj M©L bgh¿Æaš
fšÿÇÆš nrUtj‰F ã‰gL¤j¥g£l rKjha
khzt®fŸ mâf v©Â¡ifÆš É©z¥ã¤
JŸsd®. bgh¿Æaš fšÿÇÆš nru tªj
bkh¤j É©z¥g§fŸ 1 y£r¤J 49 MÆu¤J 109.
ïâš ã‰gL¤j¥g£l rKjha khzt®fŸ 49
òŸË 27 rjåj«. mjhtJ 70 MÆu¤J 519 ã‰
gL¤j¥g£l khzt®fŸ, bgh¿Æaš fšÿÇ
fËš nru K‹tªJŸsd®. ã‰gL¤j¥g£nlh
U¡fhd ïlxJ¡ÑL 30 rjåj«. ïij Él 19.27
rjåj« ng® TLjyhf É©z¥ã¤JŸsd®.
mnjnghš Äfî« ã‰gL¤j¥g£l rKjha
khzt®fŸ 35 MÆu¤J 889 ng® É©z¥ã¤
JŸsd®. bkh¤j« É©z¥ã¤jt®fËš 25
rjåj« Äfî« ã‰gL¤j¥g£l rKjha
khzt®fŸ Äfî« ã‰gL¤j¥g£nlhU¡fhd 20
rjåj ïlxJ¡Ñ£ilÉl 5 rjåj« TLjyhf
É©z¥ã¤JŸsd®.
Mdhš, jhœ¤j¥g£l mjhtJ bõ£ôšL
ãÇÉ‹ Ñœ É©z¥ã¤j khzt®fns 17
MÆu¤J 928 jh‹. mjhtJ 12 òŸË 52 rjåj«.
ït®fS¡fhd 18 rjåj ïlxJ¡Ñ£ilÉl
Rkh® 6 rjåj« ng® Fiwthfnt É©z¥ã¤
JŸsd®. gH§Fo r_f¤âdU¡F xJ¡f¥g£l
xU rjåj ïl§fS¡F 0.33 rjåj« ng® k£Lnk
É©z¥ã¤JŸsd®.
jhœ¤j¥g£nlh®, gH§Fo r_f¤âd® fšÉ
Ãiy ã‹ndh¡»¥ nghtJ Äfî« ftiy
aË¡f¡ToajhF«. rhâa xL¡FKiw¡F
cŸsh»íŸs jȤ khzt®fË‹ j‹khdK«,
rk¤JtK«, rk cÇikí« mt®fŸ bgW« ca®
fšÉÆšjh‹ ml§»ÆU¡»wJ. jÄœ eh£oš
ï¥go xU Ãiy bjhlunt TlhJ. ïªj
Mg¤jhd¥ ngh¡if jL¤J ÃW¤JtJ v¥go
v‹gij bgÇahÇ°LfS«, m«ng¤fÇ°L
fS«, M£áahs®fS« ftiyíl‹ áªâ¤J
jȤ khzt®fË‹ fšÉ¤ jilfis Ú¡F«
Ka‰áfËš ïw§»ahf nt©L«.

bgÇah® bjhÊyhs® fHf KoîfŸ
2.7.2011 khiy 4 kÂasÉš nry« kht£l«
e§ftŸË fHf« rh®ãš fHf bjhʉr§fkhd
‘bgÇah® bjhÊyhs® fHf«’ v‹w bjhʉ
r§f« e§ftŸË nf.É.M®. v‹w jÅah®
°ã‹Å§ ĚȚ bjhl§FtJ F¿¤j fyªJiu
ahlš T£l«, e§ftŸË ïuhnrªâu‹ ‘Rl®
Ä‹fy g ika¤âš khÃy bgÇah® bjhÊ
yhs® fHf¤ jiyt® nfhã. ïs§nfht‹
jiyikÆš fHf bjhʉr§f khÃy bghU
shs® nfhã. fU¥g©z‹, nry« kht£l fHf
brayhs® m. r¡ântš, fHf mik¥ghs® e§f
tŸË Ó. m‹ò, nk£^® efu jiyt® m. m©zh
Jiu M»nah® K‹ÅiyÆš eilbg‰wJ.
T£l¤âš Ñœ¡f©l Ô®khd§fŸ Ãiw
nt‰w¥g£ld.
vâ®tU« 12.7.2011 khiy 3 kÂasÉš
e§ftŸË nf.É.M®. °ã‹Å§ ĚȚ
gÂòÇí« bjhÊyhs®fis xU§»iz¤J
‘bgÇah® bjhÊyhs® fHf«’ v‹w fHf
bjhʉr§f bjhl¡f ÉHh el¤JtJ vdî«.
bjhl¡f ÉHhɉF fHf¤ jiyt® bfhs¤ö®
kÂia miH¤J r§f bga® gyif âwªJ
bfhona‰W Ãfœ¢áÆid brŒtJ vdî«
Ô®khÅ¡f¥g£lJ.
r§f òâa bghW¥ghs®fshf r§f jiyt® fh.bfh. át¡Fkh®, brayhs® - eh.Fkh®,
bghUshs® - gh. brªâšFkh®, Jiz jiyt®
- J.fnzr‹, Jiz brayhs® - kh. mUŸFkh®,
r£l Mnyhrfuhf v«.nf. m®¢Rz‹ M»nah®
khÃy bjhʉr§f jiyt® x¥òjYl‹
ÃaÄ¡f¥g£ld®.
T£l¤âš e§ftŸË »Zz‹, mUŸ
bršt‹ M®.v°. ehfuh{, nk£^® mdš Ä‹
Ãiya fHf bjhʉ r§f bghUshs® m.ïuhk¢
rªâu‹, brªâš k‰W« fHf bjhʉ r§f
cW¥ãd®fŸ 15-¡F« nk‰g£nlh® fyªJ
bfh©ld®. ïWâahf midtU¡F« njÜ®
tH§f¥g£L e§ftŸË »UZz‹ e‹¿ Tw
T£l« Koî‰wJ.

2

mÄ®jȧf« bfhiyÆ‹ ã‹d v‹d? (5)
ã

nukjhrhî« ÉLjiy¥ òÈfS« ngh®
ÃW¤j« brŒJ ng¢R th®¤ij¤ bjhl§»aij
Fiy¤J ãnukjhrhî¡F fL« beU¡fofis
cUth¡f â£lÄ£lJ ïªâa csî¤ Jiw!
jÄH® mŒ¡»a ÉLjiy¡ T£lÂÆ‹
jiyt® mÄ®jȧf« k‰bwhU ehlhSk‹w
cW¥ãd® nahnf°tu‹ ïUtU« 1989 #]iy
13 M« njâ bfhG«ãš mÄ®jȧf« å£oš
it¤J R£L¡ bfhšy¥g£ld®. mÄ®jȧf«
mt®fnsh, nahnf°tundh, Míj« jh§»a
nghuhËfŸ mšy. fhªâa tÊia¥ ã‹g‰¿at®
mÄ®jȧf«. mt® brŒj xnu jtW, ïªâa
csî¤ Jiwia KGikahf e«ãaJjh‹. jÄœ
<H ÉLjiyia ïªâah Û£blL¤J, j‹Ål«
x¥gil¡F« v‹W mt® kiy ngh‹w
e«ã¡ifia¡ bfh©oUªjh®. Mdhš
elªjnjh ntW.
mÄ®jȧf« - nahnf°tu‹ M»a ïU
jiyt®fisí«, mtuJ å£oš R£LÉ£L
j¥ã btËna Xo tªj 3 ngiu mÄ®jȧf«
å£oš ghJfh¥ò¡fhf ÃaÄ¡f¥g£l
fhty®fŸ R£L¡ bfh‹wd®. ïªj¡ bfhiy¥
gil¡F jiyik jh§» fhty®fshš R£L¡
bfhšy¥g£lt® ÉR. myhŒáa°, É¡d« M»a
_‹W ng®. ïâš ÉR - ah®? kh¤ijahÉ‹
tyJfukhf brašg£lt®.
ïªâa csî¤ JiwÆ‹ tiyÆš á¡»ÆUªj
kh¤ijah - ãnukjhrhîl‹ òÈfŸ ng¢R
th®¤ijia¡ FH¥ãl ïªâa csî¤ JiwÆ‹
â£l¤ij V‰W el¤âa bfhiyjh‹ ïJ!
ïij¢ brŒjJ ah® v‹gJ g‰¿ g¤âÇiffËny
FH¥gkhd brŒâfŸ tªjd. ‘åunfrÇ’ ehnsL
ÉLjiy¥ òÈfŸ, mÄ®jȧf¤ij¡ bfhiy
brŒjij x¥ò¡ bfh©LÉ£ljhf brŒâ
btËÆ£lJ. mnj ehËš bfhG«ãÈUªJ
btËtªj M§»y ehnsLfŸ, ïªj¡ bfhiyÆš
j§fS¡F bjhl®ãšiy v‹W òÈfŸ kW¥ò
bjÇɤJŸsd® v‹W brŒâ btËÆ£ld.
xnu ehËnyna ïu©L brŒâfS« btË
tªjJjh‹ nto¡if.
“ÉLjiy¥ òÈfŸ jÄH®fis¡ bfhšY«
r¡âílndna ïU¡»wh®fŸ. ïy§if murhš
ÉLjiy¥ òÈfis¡ f£L¥gL¤j KoahJ.
vdnt, ïªâa uhQt« tl¡F - »H¡F¥
gFâÆÈUªJ btËnaWtJ Mg¤J” v‹w
fU¤ij cUth¡Ftnj csî ÃWtd§fË‹
â£l«. ïªj¤ â£l¤ij m¥gona n#.v‹.
Ô£r¤J« jdJ üÈš (Assignment in Colombo)
tÊbkhʪJ mÄ®jȧf« bfhiyia
el¤âaJ ÉLjiy¥ òÈfns v‹W vGâdh®.
“ïy§if¤ jÄH®fis #dehaf¥ ghij¡F
mÄ®jȧf«, âU¥ã ÉLth® v‹w m¢r¤â‹
fhuzkhfnt ÉLjiy¥ òÈfŸ mÄ®j
ȧf¤ij¡ bfhiy brŒjh®fŸ” v‹W n#.v‹.
Ô£r¤ c©ikia kiw¤J vGâdh®. bfh‹wJ
ÉLjiy¥ òÈfŸ mšy; ïªâa csî ÃWtd« kh¤ijahit¥ ga‹gL¤â el¤âa râ v‹gJ
bjǪâUªJ« òÈfŸ Ûnj gÊ nghL«
neh¡f¤ijna ãuâgȤjh®.
mÄ®jȧf¤ij¢ R£l 3 ngU« j¥ã
tªjnghJ, mÄ®jȧf¤â‹ ghJfhty®fshš
R£L¡ bfhšy¥g£L É£lh®fŸ v‹gJ«,
mt®fŸ kh¤ijahÉ‹ M£fŸ v‹gJ«
c©ik. ïJ g‰¿ k‰bwhU Mjhu¤ij eh‹ K‹
it¡f ÉU«ò»nw‹. jÄœ <H¤âny elªj
muáaš gLbfhiyfŸ gyt‰W¡F« fhuzkhf
ïUªj ïªâa csî¤ Jiw, m¤jid
gÊfisí« ÉLjiy¥ òÈfŸ Ûnj ngh£lJ«,
ï§nf gh®¥gd Clf§fŸ mijna Û©L«
Û©L« vGâ, c©ikahf cWâ brŒjJ«,
ghku k¡fis e«g¢ brŒjJ«, v›tsî
nkhrkhd gh®¥gd Nœ¢á v‹gij, eh« òǪJ
bfhŸs nt©L«. uhé› r®khî« Trhkš ïªj
üÈš mnj gÊia¤jh‹ nghL»wh®!
xU kf¤jhd ÉLjiy ïa¡f¤â‹ ÛJ,
ï¥go òGâthÇ ö‰¿, fs§f¥gL¤âa ïªj
faik¥ ãu¢rhu§fS¡F gâš TWtj‰fhd xU

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011

uhé› r®khÉ‹
‘òÈfS¡F m¥ghš....’
üY¡F kW¥ò bjÇɤJ,
br‹id (#]‹ 4)
btËp£L ÉHhÉš
ÉLjiy ïuhnrªâu‹
M‰¿a ciuÆ‹ bjhF¥ò.
ešy thŒ¥ò »il¤âU¡»wJ v‹nw fUJ
»nw‹. mt®fnsh ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ vªj
MjhuK« ïšyhkš mgh©lkhf gÊ
Rk¤J»wh®fŸ. mnj tÊÆš vªj Mjhu§fS«
ïšyhkš, Vnjh, cz®îfË‹ mo¥gilÆš
eh« mt‰iw kW¡fÉšiy. khwhf, kW¥òfis
cÇa Mjhu§fŸ juîfSl‹ jh‹ kW¡»nwh«.
mÄ®jȧf¤ij ÉLjiy¥ òÈfŸ V‹ bfhiy
brŒa nt©L«? Ô£r¤ TWtJnghš <H¤
jÄH®fË‹ fU¤Jfis m¥gona j‹ g¡f«
âU¥ãÉl¡ Toa bršth¡FŸs jiytuhf¤
jh‹ mÄ®jȧf« ïUªjhuh? mªj¡ fhy¡
f£l¤âš jÄœ <H ÉLjiy¥ nghuh£l«
KGikahf ÉLjiy¥ òÈfËlnk j§»
ÆUªjJ v‹w c©ik áW FHªijfS¡F¡Tl
bjÇínk! mÄ®jȧf¤ijí«, nahnf°tuid
í« ÉLjiy¥ òÈfŸ bfhštj‰F VnjD« xU
fhuz¤ij¡ T¿ahf nt©oa f£lha« - csî
ÃWtd¤J¡F«, b#.v‹. Ô£r¤J¡F« ïUªjJ.
vdnt brh¤ijahd vtUnk V‰W¡ bfhŸs
Koahj fhuz¤ij n#.v‹. Ô£r¤ K‹
it¡»wh®; m›tsîjh‹.
mÄ®jȧf¤ij R£L¡ bfh‹wt®fŸ g‰¿a
Étu§fis mÄ®jȧf¤â‹ tuyh‰iw vGâa
o.rghu¤âd« És¡»¡ T¿íŸsh®. o.rgh
u¤âd«, 1996 M« M©L, mÄ®jȧf¤â‹
tuyh‰iw vGâ, ‘The Murder of a Moderate’ v‹w
jiy¥ãš üyhf btËÆ£LŸsh®. mâš
mÄ®jȧf« bfhiy g‰¿ vGj¥g£LŸsJ.
v‹d?
“mÄ®jȧf¤ij¡ bfh‹wt®fŸ, vªj
muáaš ãÇit¢ nr®ªjt®fŸ v‹gâš bgU«
FH¥gnk Úo¡»wJ. ïâš gšntW fU¤JfŸ
Tw¥gL»‹wd. mÄ®jȧf¤ij R£l ÉR,
tîÅahî¡F ÉLjiy¥ òÈfË‹ muáaš
ãÇî¡F jiytuhf ïUªjt®. mJtiu mªj¥
gjÉÆš ïUªj ândZ v‹gt® fhzhkš nghd
ãwF ÃaÄ¡f¥g£l ÉR, mj‹ ãwF, ÉLjiy¥
òÈfŸ ïa¡f¤ij É£L btËna¿ É£l
jhf¡ TW»wh®fŸ. ntW áy®, “ïšiy, ÉR,
m¥nghJ«, ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤âšjh‹
ïUªjh®” v‹wh®fŸ. y©lÅš cŸs
ÉLjiy¥ òÈfŸ jiyikaf« mÄ®jȧf«
bfhiyÆš, ÉLjiy¥ òÈfS¡F vªj¤
bjhl®ò« ïšiy v‹W m¿¡ifna btË
Æ£lJ. òÈfË‹ mªj m¿¡if mÄ®jȧf«,
bfhiyia¡ f©o¤jJ. ïy§if muR¡F«
ÉLjiy¥ òÈfS¡F« ïilna elªJ tU«
ng¢R th®¤ijia ÉU«ghj r¡âfns, ïªj¡
bfhiyia brŒJ, ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ
gÊngh£L, fs§f« f‰ã¡»‹wd v‹W« mªj
m¿¡if F‰w« rh£oaJ. m¤Jl‹, “jÄH®
mŒ¡»a ÉLjiy K‹d jiyt® mÄ®j
ȧf« k‰W« nahnf°tu‹ M»nahÇ‹
kiwî¡F ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f« Mœªj
ftiyíl‹ Jau¤ij btË¥gL¤â¡ bfhŸ»wJ.
áy <Éu¡fk‰w bfh^u r¡âfŸ ÉLjiy¥
òÈfis fs§f¥gL¤â, muR¡F« òÈfS¡F
Äilna el¡F« ng¢R th®¤ijia Ó®Fiy¡f
â£lÄLtjhfnt rªnj»¡»nwh«.”
- “The LTTE learned with deep distress the tragic
demise of the T.U.L.F. leaders, Amirthalingam and
Yogeswaran. We suspect that diabolical forces are at
work to discredit the organization and to disrupt the
current peace talks between the LTTE and the
government of Sri Lanka” - v‹W mªj m¿¡if

T¿aJ.
Mf, mÄ®jȧf« tuyh‰iw vGâatnw

òÈfŸ Ûjhd F‰w¢rh£il cWâ brŒa
Éšiy.
ï¤jifa uhQt ßâahd elto¡iffis
òÈfŸ nk‰bfh©lhš mt®fŸ mij kW¡F«
tH¡fKÄšiy v‹gJ òÈfŸ tuyh‰iw
m¿ªjt®fS¡F e‹whfnt bjÇí«.
- ïªâa uhQt¤ij btËna‰w nt©L«
v‹w ÉLjiy¥ òÈfŸ Ãahakhd nfhÇ¡if¡F
ïy§if munr Mjuî jªJ ngh® ÃW¤j«
brŒJ òÈfŸ r«kj¤Jl‹ ng¢R th®¤ij
fis el¤â¡ bfh©oUªj xU ešy thŒ¥ò¢
NHÈš »il¤j ešy thŒ¥ig ÉLjiy¥
òÈfns Fiy¥gh®fsh v‹gij eLÃiyÆš
áªâ¡F« vtUnk òǪJ bfhŸs Koí«.
ïªj csî ÃWtd râia m‹iwa
ãnukjhrh muR« e‹whfnt òǪJ bfh©lJ.
ïy§if murh§fnk el¤J« ‘blŒÈ Ãô°’
g¤âÇif ïJ g‰¿ btËÆ£l brŒâna (1989
#&iy 14) v‹d bjÇíkh?
“mÄ®jȧf« bfhiyia el¤âanj
ÉLjiy¥ òÈfŸjh‹ v‹W jtwhf, òÈfŸ ÛJ
gÊnghL« Ka‰áfŸ el¡»‹wd. ï¤jifa
Ka‰áfŸ g‰¿, mâfhÇfŸ Érhuiz el¤â
tU»wh®fŸ” - ïJjh‹ ïy§if muá‹
mâfhuó®t g¤âÇif btËÆ£l brŒâ.
<H¥ nghuh£l¤â‹ bjhl¡f¡ fhy¤â
ÈUªJ c‹Å¥ghf MuhŒªJ b#au¤âd«
Éšr‹ v‹w MŒths® ‘Break-up of Srilanka’ v‹w
üiy vGâíŸsh®. mâš 1983-86 M«
M©LfË‹ Ãiyia ï›thW F¿¥ãL»wh®:
“vd¡F bjǪjtiu ïy§ifÆš j§fË‹
jiyp£L¡fhfnt ïªâahÉ‹ bfhŸif
tF¥ghs®fŸ â£l§fis cUth¡» bt›ntW
f£l§fËš mKšgL¤â tªJŸsd®. ïªâah
É‹ ï¤ â£l¤jhš jÄH® mŒ¡»a K‹dÂ
jiyt®fS«, nghuhË ïa¡f§fS« e«ã¡if
bg‰wd. jÄH® jiyt®fis Vkh‰¿ âir
âU¥òtJjh‹ ïªâahÉ‹ neh¡f« v‹w fU¤J
Cfkhf¡Tl ïU¡fyh«. Mdhš - x‹W k£L«
c©ik. jÄœ jiyt®fS¡F« nghuhËfS¡F«
ïªâah ïªj cjÉfis brŒjj‹ _y« mt®fŸ
midtU«, ïªâahÉ‹ f£L¥gh£o‹ Ñœ tªJ
É£lh®fŸ” v‹W vGJ« b#au¤jd« Éšr‹,
nkY« vGJ»wh®:
“ïªâahÉ‹ ‘uh’ (RAW) csî ÃWtd«,
ïªj¡ fU¤ij cUth¡Ftâš Kid¥òl‹
brašg£lJ. ‘uh’É‹ Vb#©LfŸ jÄœ
nghuhË FG¡fËilna CLUÉdh®fŸ.
mt®fËlÄUªJ gy K¡»a ufáa jftšfis
nrfǤjnjhL, nghuhËfŸ FG¡fËilna
ãsîfis cUth¡», xU FG, k‰w FGit
ml¡»L« tÈik bg‰W Élhkš, rkÃiyÆš
ïU¡FkhW gh®¤J¡ bfh©ld®. ïªj
Ka‰áÆš Kjš T£l¤âš ‘uh’ csî ÃWtd«
bt‰¿¥ bg‰wJ v‹gJ c©ikjh‹. Mdhš,
filáahf ÉLjiy¥ òÈfŸ, tÈik bg‰W
ca®ªJ Ëwij¤ jL¡f Koahkš ‘uh’
mt®fËl« njh‰W¥ nghŒ É£lJ” - v‹W
vGJ»wh®.
Mf -

• mÄ®jȧf¤ij R£lt®fŸ - kh¤ijahÉ‹
M£fŸ.

• mÄ®jȧf« kuz¤ij¡ f©o¤j - òÈfŸ
ïa¡f«. mtiu¡ bfh‹wt®fŸ ng¢R
th®¤ijia Fiy¡f ÉU«ò« r¡âfŸ v‹W
g»u§f m¿¡if ÉL¤jJ.

• mÄ®jȧf« tuyh‰iw vGâatnu
bfhiyÆš cWâahd Koî¡F tuÉšiy.

• ïy§if munr, mÄ®jȧf« bfhiyÆš
òÈfŸ bjhl®ig kW¤jJ.

• mÄ®jȧf¤ij bfhiy brŒa¡ Toa
njitnah, muáaš NHnyh òÈfS¡F
6 M« g¡f«

3

fšÿÇ - gŸËfŸ K‹ò jÄœehL
khzt® fHf« bjhl® thƉ T£l§fŸ
bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹ K‹d mik¥ghd jÄœehL khzt® fHf«, fšÉ¡ bfhŸif - fšÉ¡
bfhŸis - fšÉ Ó®âU¤j« F¿¤J njhH®fŸ ngRth®fŸ.
fšÿÇ, gŸË thÆšfËš #]iy 18 bjhl§» Mf°L 5 tiu bjhl® thƉ T£l§fis el¤J»wJ.
jiyik : njhH® e. g‹Ü®bršt«, khÃy mik¥ghs®, jÄœehL khzt® fHf«
m¿Éaš És¡f ciu : njhH® òâat‹, njhH® fhit.ïstur‹, njhH® Jiu.jhnkhju‹
ehŸ

neu«

ïl«

18.07.11

gfš 12.00
khiy 4.00

m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf«
muR eªjdh® nkÅiy¥gŸË

áj«gu«
áj«gu«

19.07.11

fhiy 8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

muR fiy¡fšÿÇ
V.É.á fiy¡ fšÿÇ
efuh£á nkÅiy¥gŸË

ó«òfh®
kÆyhLJiw
kÆyhLJiw

20.07.11

fhiy 8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

muR fiy¡fšÿÇ
muR runghÍ fiy¡fšÿÇ
fuªij jÄœ¡fšÿÇ

F«gnfhz«
jŠrhñ®
jŠrhñ®

21.07.11

fhiy 8.00
fhiy 10.00
gfš 1.00
khiy 4.00

m©zh gšfiy¡fHf«
ghuâjhr‹ gšfiy¡fHf«
<.bt.uh. muR fiy¡fšÿÇ
#khšKf«kJ fiy, m¿Éaš fšÿÇ

âU¢á
âU¢á
âU¢á
âU¢á

22.07.11

fhiy 8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

muR nkÅiy¥gŸË
muR nkÅiy¥gŸË
njáa¡fšÿÇ

âUtu§f«
fh£^®
âU¢á

25.07.11

fhiy 8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

k‹d® âUkiy fiy¡fšÿÇ
r£l¡fšÿÇ
fhkuhr® gšfiy¡fHf¡fšÿÇ

kJiu
kJiu
kJiu

26.07.11

fhiy8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

fhkuhr® gšfiy¡fHf«
kJiu
gR«bgh‹K¤Juhkȧf« fiy¡fšÿÇ cáy«g£o
mUshdªj® fiy¡fšÿÇ
fUkh¤ö®

27.07.11

fhiy 8.00
gfš1.00
khiy 4.00

muád® bjhʉgƉáÃiya« ITI
AhÍ fU¤juhî¤j® fšÿÇ
muR nkÅiy¥gŸË

njÅ
c¤jkghisa«
ngho

28.07.11

fhiy 8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

j§f« K¤J ghÈbl¡Å¡
muR nkÅiy¥gŸË
nf.M® muR nkÅiy¥gŸË

bgÇaFs«
M¤ö®
x£l‹r¤âu«

29.07.11

fhiy 8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

gHÅah©lt® fiy g©gh£L¡fšÿÇ gHÅ
efuh£á M©fŸ nkÅiy¥gŸË
gHÅ
gHÅah©lt® kfË® fiy¡fšÿÇ
gHÅ

01.08.11

fhiy 9.00
gfš 1.00
khiy 4.00

muR nkÅiy¥gŸË
efuh£á M©fŸ nkÅiy¥gŸË
fhªâ»uhk »uhÄa¥ gšfiy¡fHf«

nt«gh®g£o
â©L¡fš
fhªâ»uhk«

02.08.11

fhiy 9.00
gfš 1.00
khiy4.00

M®.É.vÞ bgh¿Æaš fšÿÇ
muR fiy¡fšÿÇ
efuh£á M©fŸ nkÅiy¥gŸË

â©L¡fš
jh‹njh‹¿kiy
f%®

03.08.11

fhiy 8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

muR nkÅiy¥gŸË
muR nkÅiy¥gŸË
muR fiy¡fšÿÇ

ntyhíj«ghisa«
»U£ozuhaòu«
Fˤjiy

04.08.11

fhiy 8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

muR nkÅiy¥gŸË
muRfiy¡fšÿÇ
muR nkÅiy¥gŸË

m«khghisa«
bgu«gÿ®
bgu«gÿ®

05.08.11

fhiy 8.00
gfš 1.00
khiy 4.00

muR nkÅiy¥gŸË
m©zh muR fiy¡fšÿÇ
muR nkÅiy¥gŸË

M¤ö®
M¤ö®
thH¥gho

gaz¤ â£l« F¿¤J bjhl®ò¡F: e. g‹Ü®bršt«, ngá: 98944 53095

1

âU¥óÇš ïªJ¤Jt
r¡âfS¡F gâyo

9.6.2011 m‹W khiy 6 k¡F âU¥ó®
bfh§FbkÆ‹ rhiyÆš _l e«ã¡if
xÊ¥ò¥ bghJ¡ T£l« eilbg‰wJ.
br. brfehj‹ jiyik t»¤jh®. fHf¥
ng¢rhs®fŸ fhR. ehfuhR, nfhã.
ntY¢rhÄ áw¥òiuah‰¿d®. fhit
ïsturÅ‹ ‘kªâukšy jªâunk’
Ãfœ¢á ešy tunt‰ig¥ bg‰wJ..
bghJ¡ T£l« eilbgWtj‰F
K‹ghf C®tykhf tªj ïªJkj
bt¿a®fŸ, ghu¤ khjh» n# v‹W KH¡f
Ä£ld®. mt®fS¡F gâyˤJ fhR.
ehfuhR ciuah‰¿dh®. fh.R. ehfuhR,
nfhã ntY¢rhÄ ciuia bghJ
k¡fis áªâ¡f¢ brŒjJ. f. ÓÅthr‹
e‹¿ T¿dh®.
T£l¤â‰F kht£l jiyt® R.
JiurhÄ, khefu jiyt® ïunkR ghò,
khefu brayhs® K»šuhR, m»y‹,
»shFs« brªâš, ghlf® âahF,
gšyl« É#a‹, Nÿ® åukÂ, _®¤â,
éth ef®, rhK©o òu«, kh°nfh ef®
btŸËa§fhL njhH®fŸ âushf¡ fyªJ
bfh©ld®. brfehj‹, ÓÅthr‹ k‰w«
njhH®fŸ Ãfœ¢á¡F V‰ghL brŒ
âUªjd®.

ïuh#g¡nria ngh®¡
F‰wthËahf m¿É¡f¡ nfhÇ
fHf¥ bghJ¡ T£l«

j

ÄæH k¡fŸ ÛJ jtwhd nghiu
el¤â jÄœ k¡fis ïd¥gLbfhiy
brŒj bfhL§nfhy‹ ïuh#g¡nrit
ngh®¡ F‰wthËahf m¿É¡f tÈíW¤â
fHf¤â‹ rh®ãš 24.6.2011 btŸË¡»Hik
khiy 6 k¡F âU¥ó® btŸËa§fhL
60 mo rhiyÆš bghJ¡ T£l«
eilbg‰wJ.
khefu fHf¤ jiyt® ïunkZ ghò
jiyikÆš
eilbg‰w
bghJ¡
T£l¤âš ghlf® âahF, mÉeháa¥g‹
M»nah® ghlšfis ghod®. gyyl«
âU_®¤â ‘kªâukh jªâukh’ Ãfœ¢á
el¤âdh®.
kWky®¢á
âuhÉl
K‹nd‰w fHf bfhŸif gu¥ò¢
brayhs® ehŠáš r«g¤, fHf¥ bghJ¢
brayhs® F. ïuhk»U£oz‹ M»nah®
áw¥òiu Ãfœ¤âd®.
k‰W« M£á¡ FG cW¥ãd®
bghŸsh¢á kndhfu‹, âU¥ó® kht£l
brayhs® fUkiya¥g‹, kht£l
jiyt® JiurhÄ, k.â.K.f. efu¢
brayhs® R. átghy‹, 15 nty«ghisa«
ehfuh{, fHf khef® brayhs® K»šuhR,
x‹¿a jiyt® m»y‹ É#aFkh®, r©.
K¤J¡Fkh®, gh©oaehj‹, Mo£l®
Fznrfu‹ k‰W« khÃy, kht£l,
khefu, x‹¿a îth»fŸ fyªJ bfh©L
ngád®.
T£l¤â‰fhd
V‰ghLfis
khztu mik¥ghs® fh®¤ânfa‹,
fkš, KuË, ândZ, knªâu‹, ândZ
Fkh®, fh®¤â, fiy, ãufhZ, ïuhn#Z,
Ff‹ M»nah® brŒâUªjd®.

m%Çš uh#g¡nrÉ‹ ngh®¡ F‰w§fŸ És¡f«
m

Œ.eh. tšYe® FG m¿¡ifí«,
jÄH® flikfS« bghJ¡ T£l«
29.06.2011 khiy 6 k¡F m%ǚ eil
bg‰wJ. K‹djhf rk®gh Fku‹
FGÉd® ïd vG¢á ïir Ãfœ¢á
eilbg‰wJ.
bghJ¡ T£l¤J¡F kht£l fHf
mik¥ghs® bfh. ntoa¥g‹ jiyik
t»¤jh®. m. ïs«gÇâ, be.j. m¿îil
e«ã, fnzr‹, eŠr¥g‹, brªâšFkh®
M»nah®
K‹Åiy
t»¤jd®.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011

ïuhRFkh® tunt‰wh®. »U£oz»Ç
kht£l mik¥ghs® gHÅ¢rhÄ,
jÄÊd khd Û£ò ïa¡f f. át¡Fkh®,
ehL flªj jÄæH muR njhHik ika
mik¥ghs® nguháÇa® ruRtâ, fHf
bghJ¢ brayhs® nfhit F. ïuhk
»U£oz‹
M»nah®
áw¥òi
uah‰¿d®.
bgU« âushf jÄÊd cz®ths®
fS«, fHf Mjuths®fS« fyªJ
bfh©l bghJ¡ T£l« khehL nghš
fh£áaˤjJ.

4

<H ÉLjiyÆš k¡fŸ âyf« v«.Í.MÇ‹ kf¤jhd g§fË¥ò
j

Äœeh£oš jÄœ <H ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤J¡F M¡f¥ó®tkhd
cjÉfis brŒj bgUik kiwªj k¡fŸ âyf« v«.Í.M®. mt®fS¡F
c©L. ïij vtuhY« kW¡f KoahJ. ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡fnk ïij
e‹¿íl‹ gâî brŒâU¡»wJ.

• ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤J¡F ïu©L jtizfËš gy nfho %ghŒ
Ãâia tH§»at® - k¡fŸ âyf« v«.Í.M®. jh‹. ïu©lhtJ Kiw muR ÃâÆÈUªJ tH§»a fhnrhiy¡F uhé› M£á v⮥ò
bjÇɤjjhš “mªj¡ fhnrhiyia¡ »Ê¤bj¿í§fŸ; vdJ brhªj¥
gz¤ij¤ jU»nw‹” v‹W T¿, brhªj¥ gz¤ij vL¤J¤ jªjt®
mt®jh‹.

• br‹id JiwKf¤âš ÉLjiy¥ òÈfS¡F Míj§fŸ tªJ
ïw§»anghJ mij JiwKf¤âÈUªJ btËna vL¥gj‰F jilfŸ
tªjnghJ, Kjšt® v‹w KiwÆš jdJ bršth¡if¥ ga‹gL¤â,
Míj§fis¡ »il¡f¢ brŒjt® v«.Í.M®. jh‹.

• <H¤ jÄH®fS¡fhf jh‹ fU¥ò¢ r£il mªjnjhL, jdJ rf
mik¢r®fisí« fU¥ò¢ r£il mÂa¢ brŒjt® v«.Í.M®. jh‹.

• ïªâahÉ‹ uhQt« <H¤J¡F¥ nghf nt©L« v‹w xU fU¤J
jÄHf¤âš áyuhš K‹ it¡f¥g£lnghJ Kjštuhf ïUªj
v«.Í.M®. jÄHf r£lk‹w¤ânyna, “<H¤ jÄH®fnsh, ÉLjiy¥
òÈfnsh, j§fŸ eh£L¡F uhQt« mD¥òkhW nf£fÉšiy” v‹W
r£lk‹w¤âš T¿ uhQt¤ij mD¥òtijna v⮤jt® v«.Í.M®.

• uhé› fhªâ - b#at®¤jdhîl‹ x¥gªj« brŒJ bfh©L mij òÈfŸ
V‰f nt©L« v‹W f£lha¥gL¤âdh®fŸ. blšÈ mnrhfh
X£lÈny ãughfuid áiwão¤J it¤J¡ bfh©L Kjšt®
v«.Í.Miu. br‹idÆÈUªJ miH¤J tªJ ãughfuÅl«
x¥gªj¤ij V‰f it¡FkhW î¥gªâ¤jh®fŸ. v«.Í.M®. m¥nghJ«,
ãughfuid f£lha¥gL¤â V‰f¢ brŒJ, uhé› M£áÆl« e‰
rh‹¿jœ bgw ÉU«gÉšiy. “c§fS¡F vJ rÇ v‹W njh‹W»wnjh
mj‹go Koî vL§fŸ” v‹W ãughfuÅl« T¿at® - v«.Í.M®.
jh‹!

• uhé› - b#at®¤jdh x¥gªj¤ij¥ ghuh£o br‹idÆš uhé›
fhªâ¡F ghuh£L ÉHh x‹W V‰ghL brŒa¥g£lJ. mªj ÉHhÉš
g§nf‰f ÉU«ghj Kjšt® v«.Í.M®., jdJ Ợir¡fhf Kjš ehns
mbkÇ¡f¥ gaz¤J¡F V‰ghL brŒJ É£lh®. ïªj brŒâa¿ªJ
blšÈÆÈUªJ ‘Ah£ iyÅš’ bjhl®ò bfh©L v«.Í.MÇl« uhé›
fhªâna, ‘Ú§fŸ mªj njâÆš mbkÇ¡fh nghf¡ TlhJ; gaz¤ij
jŸË¥ ngh£LÉ£L, ghuh£L ÉHhÉš g§nf‰f nt©L«’ v‹W
f£lha¥gL¤âdh®. jd¡F cl‹ghL ïšyhkny ‘nt©lh
btW¥nghL’ mªj ÉHhÉny v«.Í.M®. fyªJ bfh©lh®.
x¥gªj¤ij¥ g‰¿ vJî« ngrÉšiy.

• clš ey Ợir¡fhf mbkÇ¡f kU¤JtkidÆny ïUªj ÃiyÆš
Tl v«.Í.M®., <H¥ ãu¢áidfis c‹Å¥ghf ftŤJ tªjh®. ïªâa
muá‹ Jnuhf¤J¡F vâuhf Úâ nf£L, xU brh£L j©Ù®Tl
mUªjhkš âäg‹ åukuzkilªj brŒâahš fy§»¥ nghd
v«.Í.M®. âäg‹ c©zhÉuj« - ïªâa muR¡F vâuhdJ v‹w
ÃiyÆY«, âäg‹ kiwî¡F mbkÇ¡fhÉÈUªJ ïu§fš brŒâ
mD¥ãdh®.

• “âäg‹ mt®fŸ ïªâa muR¡F mŒªJ nfhÇ¡iffis K‹ it¤J
g£oÅ¥ ngh® bjhl§», 12 eh£fŸ xU brh£L Ú®Tl Fo¡fhkš
26.9.87 ïš koªJ nghdh® v‹gij m¿ªJ tUªJ»nw‹. vdJ
rh®ãY« jÄHf k¡fŸ rh®ãY« - jÄHf muR rh®ãY« Mœªj
mŠrÈia bjÇÉ¡»nw‹” v‹W jÄHf muá‹ ‘mŠrÈ’ia
âägD¡F fh¡ifah¡»at® v«.Í.M®.

• mJ k£Lkšy; ònyªâu‹, Fku¥gh cŸË£l 17 ÉLjiy¥ òÈfis
ngh® ÃW¤j x¥gªj« mKY¡F tªj ãwF x¥gªj§fS¡F vâuhf,
mt®fis¡ ifJ brŒJ, mt®fis á§fs uhQt« bfhG«ò¡F
Érhuiz¡F miH¤J¥ nghdJ; Ãahakhf, x¥gªj¤J¡F vâuhd
ïªj braiy <H¤âš Ãiy bfh©oUªj ïªâa uhQt« jL¤J
ÃW¤âÆU¡f nt©L«; nt©Lbk‹nw mij brŒaÉšiy.
ònyªâu‹, Fku¥gh cŸË£l 12 òÈfŸ ïa¡f¤â‹ kuò¡nf‰g,
uhQt¤âl« cÆUl‹ ãogl¡ TlhJ v‹W ‘iridL’ mUªâ
gÈahdh®fŸ. mbkÇ¡f kU¤JtkidÆÈUªJ ïªj brŒâ m¿ªJ
Jo¤j v«.Í.M®. m§»UªJ - cÆÇHªj khåu®fS¡F ïu§fš
brŒâiaí«, ïªâahÉ‹ my£áa¤ijí« R£o¡ fh£oí« brŒâ
mD¥ãdh®. “j§fshš ifJ brŒa¥g£l 17 ÉLjiy¥ òÈfisí«,
ïy§if fl‰gil ïªâa mik⥠gilÆl« x¥gil¤âU¡F
khdhš, mt®fSŸ 12 ng® x£L bkh¤jkhf j‰bfhiy brŒJ
bfh©oU¡f kh£lh®fŸ. t‹KiwfS« bto¤âU¡fhJ. ïªâa
ïy§if cl‹go¡ifÆ‹ mo¥gilÆš ïil¡fhy muR x‹W
V‰gl nt©oa neu¤âš, t‹KiwfŸ bto¤jJ«, mâš ïªâa
mik⥠gilí« ÉLjiy¥ òÈfS« ïw§f nt©oa Ãiyik
V‰g£lJ« ftiy¡FÇaJ. ïªj¡ fodkhd ãu¢áid¡F Ãuªjukhd
Ô®îfis¤ bjhl®ªJ Ka‰á¥ng‹. jÄHf muR ïJ g‰¿ vL¡F«
KoîfS¡F Mjuî jUkhW jÄHf k¡fis¡ nf£L¡ bfhŸ»nw‹”
(11.10.1987 ehnsLfŸ) - v‹W m¿¡if É£L, k¤âa muá‹
elto¡if¡F f©_o¤jdkhd Mjuit¡ fh£l kh£nl‹ v‹W
btË¥gL¤âat® v«.Í.M®.

• ònyªâu‹, Fku¥gh cŸË£l 12 nghuhËfŸ åukuzkilªjij¤

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011

bjhl®ªJ ãughfuid¡ ifJ brŒa ïªâa uhQt« â£lÄ£lJ.
‘ãughfu‹ ifJ’ v‹W Clf§fŸ tÊahf brŒâfis¥ gu¥ãdh®fŸ.
ï¤ jftš mbkÇ¡fhÉš Ợir bgW« Kjšt® v«.Í.MU¡F
ju¥g£lJ. ÉLjiy¥òÈfSl‹ ïªâa uhQt« nkhjY¡F jahuh»
tªjJ. ïªj ÃiyÆš ïªâa uhQt« m¥go xU nghiu el¤j¡
TlhJ v‹W jÄHf¤âš <H ÉLjiy Mjuths®fŸ mid¤J f£á¡
T£l« x‹iw T£od®. mâš m.â.K.f. rh®ãš, ãuâÃâia¥
g§nf‰f¢ brŒJ v«.Í.M®. mbkÇ¡fhÉÈUªJ brŒâ mD¥ãdh®.

• ÉLjiy¥ òÈfS« ïªâa uhQtK« nkhJtij ÃW¤âÉ£L Û©L«
ng¢Rth®¤ij bjhl§f nt©L«v‹W jÄœeh£oš 17.10.1987 m‹W
filail¥ò, KG ntiy ÃW¤j« el¤JtJ vd gH. beLkhwd
mt®fŸ Ka‰áahš T£l¥g£l mid¤J¡ f£á T£l« Koî
brŒjJ. m¥nghJ mbkÇ¡fhÉÈUªJ Kjšt® v«.Í.M®. KG
mil¥ò¡F Mjuî bjÇɤJ m¿¡if btËÆ£lh®. “á§fs
muálÄUªJ 12 ng®fis Û£f thŒ¥ò ïUªJ« ïªâa mik⥠gil
Ka‰á vL¡fÉšiy. khwhf <H¤ jÄH®fS¡F¥ gy tÊfËš bjhšiy
bfhL¡f Mu«ã¤JÉ£lJ. t‹Kiwí« bgUksÉš bto¤jJ. ïªâa
uhQt« el¤â tU« jh¡Fjiy cldoahf ÃW¤j nt©L« v‹W
t‰òW¤â jÄHf« KGJ« 17.10.1987 m‹W KG mil¥ò¡F Mjuî
mˤJ, jÄHf k¡fŸ filfis mil¤J, jÄHf k¡fË‹ xUĤj
cz®it cyF¡F¤ bjÇÉ¡f nt©L«” (16.10.1987 ehnsL brŒâfŸ)
v‹W ïªâa muá‹ Jnuhf¤J¡F vâuhf JªJ Fuš bfhL¤jt®
v«.Í.M®.

• 31.10.1987 ïš jÄHf« âU«ãa v«.Í.M®. mL¤j eh‹F eh£fËnyna
ÉLjiy¥ òÈfŸ ãuâÃâfis rªâ¤J¥ ngádh®. ïªâa uhQt«
nghiu ÃW¤j nt©L« v‹W jÄHf r£lk‹w¤âš Ô®khd« bfh©L
tU« Ka‰áfËš ïw§»dh®. gj¿¥ nghd ïªâa M£á, clnd
m¥go xU Ô®khd« bfh©L tuhkš jL¥gj‰F btËeh£L¤ Jiw
mik¢r® e£t®á§if br‹id¡F mD¥ã, v«.Í.Miu rªâ¡f
it¤jJ. v«.Í.M®. jkJ v⮥ò cz®îfis e£t®á§»l«
btË¥gL¤âdh®.

• clšey« F‹¿a ÃiyÆY« bjhl®ªJ jkJ Mjuit
ÉLjiy¥òÈfS¡F tH§»na tªjt® v«.Í.M®. mj‹ ãwF, mt®
thœªj fhy« Äf¡ FW»aJ. kuz« - mtiu jGÉ¡ bfh©lJ. jÄœ
<H¤ njáa¤ jiyt® ãughfu‹jdJ ïu§fš brŒâÆš T¿dh®:
“<H¤ jÄÊd« mehijahf MjuÉ‹¿¤ jɤJ¡ bfh©oU¡ifÆš
cjÉ¡fu« Ú£o cWâahf¤ Jiz Ëw òu£á¤ jiytnu! jÄæH¥
nghuh£l¤J¡F Mjuî«, C¡fK« bfhL¤j braš åunu! j§fsJ ïH¥ò
v‹gJ ntjid¢ rfâÆš á¡»¡ »l¡F« jÄæH k¡fŸ kh®ãš Ô _£LtJ
nghYŸsJ.
v‹ÛJ bfh©oUªj m‹igí«, <H ïa¡f¤â‹ ÛJ jh§fŸ
bfh©oUªj <Lgh£ilí« v«khš kw¡f KoahJ. jÄæH¥
nghuh£l¤â‹ bt‰¿¡fhf v«.Í.M®. mt®fŸ kiwKfkhf vk¡F¢
brŒj cjÉfŸ jÄæH k¡fŸ kdâš v‹W« Ãiy¤âU¡F«” - v‹W T¿
ïa¡f¤â‹ rh®ãš ãughfu‹ f©Ù® mŠrÈ brY¤âdh®.
xU Kjštuhf ïUªJ <H ÉLjiy¥ nghuh£l¤â‰F k¡fŸ âyf«
v«.Í.M®. brŒj ngUjÉfis - btË¥gL¤âa bfhŸif cWâia - mt®
fiyPiu¥ g£oaš ngh£L¡ fh£oaâšiy. Mdhš e‹¿íŸs
jÄÊd« ïij btË¥gL¤j nt©L«.
<H¤ jÄÊd« fL« beU¡foia rªâ¤j fhy¤âš Kjštuhf ïUªj
fiyP® brašg£lijí«, ïiH¤j Jnuhf¤ijí« kiwªj v«.Í.M®.
mt®fnshL x¥ã£L¥ gh®¡»nwh«. M«; m¥nghJjh‹ v«.Í.M®.
bgUik - mUik òÇ»wJ. <H¤ jÄH® ÉLjiy¥ nghuh£l tuyh‰¿š
v«.Í.M®. mt®fË‹ g§fË¥ò ãÇ¡f Koahj g¡f§fshfnt ïU¡F«.
- br‹id T£l¤âš (13.6.2011) bghJ¢ brayhs® ÉLjiy
ïuhnrªâu‹ ciuÆÈUªJ.

‘ïJjh©lh uhQt«’
u

hQt¤â‹ brašghLfŸ g‰¿ jÄœeh£L k¡fŸ 1988 M«
M©oÈUªnj e‹whf òǪJ it¤JŸsd®. <H¤J¡F ïªâa uhQt«
nghŒ m§nf k¡fis¡ bfh‹W FɤjnghJ br‹id efu«
uhQt¤âdÇ‹ ‘ïa§Fjskhf’ brašg£lJ. efÇš uhQt¤âdÇ‹
m£lfhr« f©L k¡fŸ Kf« Rˤjd®. Äf nkhrkhf thfd Éâfis
kâ¡fhkš uhQt¤âd® X£LtJ«, Ég¤JfS« cÆÇH¥ò«
V‰gLtJ« ï¥nghJ« bjhlunt brŒ»wJ. br‹id uhQt
FoÆU¥ò tshf¤J¡FŸ âšr‹ v‹w 13 taJ ViH¡ TȤ bjhÊyhË
kf‹ fhŒg¿¥gj‰F ku¤âš V¿aj‰fhf uhQt mâfhÇ xUt® jdJ
J¥gh¡»ahš ‘kuz j©lid’ tH§»a Ãfœ¢á fL« bfhªjË¥ig
cUth¡» É£lJ. F‰wthË uhQt mâfhÇahf ïUªjhY« rÇ;
fhtšJiwÆl« x¥gil¡f nt©L« v‹W jÄHf Kjšt® cWâahf
m¿É¤jh®. uh«uh{ v‹w cáy«g£oia¢ rh®ªj uhQt mâfhÇ ifJ
brŒa¥g£LŸsh®.
ï¤jifa uhQt¤â‹ M£á el¡F« tl»H¡F khÃy§fËY«
#«K fhZÛ® khÃy¤âY« k¡fŸ v‹d ghLgLth®fŸ v‹gij
Ãid¤J¡Tl¥ gh®¡f KoaÉšiy. ïJ xU ‘#dehaf’ ehL v‹gij
uhQt¤âd® kwªnj nghŒ É£lh®fŸ.

5

PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM

TAMIL WEEKLY
REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776

bgUªJiwÆš
fHf¡ T£l«
bgÇah® bfhŸif És¡f¥ bghJ¡ T£l« bgUªJiw, giHa

ngUªJ Ãiya¤âš 10.6.2011 btŸË khiy 7 k¡F eilbg‰wJ. 6.30
k¡F fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® jh.br. k giHa ngUªJ Ãiya¤âš
bfhona‰¿ it¤jh®.

bgUªJiw x‹¿a¢ brayhs® ÉR Ãfœ¢á¡F jiyik t»¤jh®. fhit.
ïsturÅ‹ ‘kªâukšy jªâunk’ m¿Éaš És¡f Ãfœ¢áia¤ bjhl®ªJ
nfhã ntY¢rhÄ, ö¤J¡Fo ghš. ãughfu‹ M»nah® bgÇah® bfhŸif
És¡fîiuah‰¿d®.
Ãfœ¢á¡F <nuhL u¤âdrhÄ, eh¤âfnrhâ, âU¥ó® JiurhÄ, K»š
uhR, MáÇa® átfhÄ, »shFs« brªâš, É#ak§fy« b#f‹, nfhã.
Mdªjuh{, ÃthR, brauhk‹, ehf¥g‹, ïiway‹ _®¤â, mUshdªj‹,
ãufhR, <nuhL gF¤j¿ths® nguit njhH®fŸ cŸgl Vuhskhd
njhH®fŸ , bghJ k¡fŸ Ãfœ¢áÆš g§nf‰wd®.
Ãfœ¢á¡F âU¥ó® kht£l¤ jiyt® R. JiurhÄ, nkil
xÈ¥bgU¡» tH§»dh®. xÈ, xË, âU¥ó® bgÇah® K¤J mik¤J¡
bfhL¤jh®. ïuî czî, fHf Mjuths® bgUªJiw rutz‹ (ãiu£
°lh®) tH§»dh®. Ãfœ¢áia Tjh«ã Jiu, m®¢Rz‹ áw¥ghf V‰ghL
brŒâUªjd®.

g£L¡nfh£ilÆš rk¢Ó® fšÉia
tÈíW¤â bghJ¡ T£l«
4.7.2011 â§fŸ»Hik khiy 6 k¡F jŠir kht£l« g£L¡
nfh£ilÆš, mH»Ç áiy mU»š I¡»a ehLfŸ rig uh#g¡nrit
j©o¡f tÈíW¤âí«, rk¢Ó® fšÉia jÄHf muR KGikahf
mKšgL¤j¡ nfhÇí« bghJ¡ T£l« eilbg‰wJ. fHf x‹¿a
mik¥ghs® F.ghÇ jiyikna‰wh®. jÄœ¤ njr T£lik¥ig¢ rh®ªj
k‹d® k‹d‹ tunt‰W¥ ngádh®. I.eh. m¿¡ifia¥ g‰¿ fHf¤ jiyt®
bfhs¤ö® kÂ, rk¢Ó® fšÉ g‰¿ jÄœ¤ njáa ÉLjiy ïa¡f bghJ¢
brayhs® âahF M»nah® áw¥òiuah‰¿d®. mj«ig á.ïuhkrhÄ,
M©lÅ, brªnjhH‹ M»nah® K‹Åiy t»¤jd®. nguhóu gFâ
fHf¤ njhH® âUnt§fl« e‹¿ T¿dh®.

â. °lhÈ‹ - J. UnkÅah thœ¡if x¥gªj«

6.7.2011 òj‹»Hik m‹W

e‹bfhil

ehk¡fš njhH® K. nf¥l‹

m©zhJiu mtuJ jhah®
y£RÄ m«khŸ Ãidthf KH¡f
ts®¢á Ãâahf %.100 tH§»dh®.

fhiy 11 k¡F âU¢áuh¥gŸË
kht£l« ïyhšFo v«.vš.
âUkz k©lg¤âš mÇô® â.
°lhÈ‹ - âUitahW J.
UnkÅah M»nahuJ thœ¡if
ïizna‰ò x¥gªj¤ij fHf¤
jiyt® bfhs¤ö® k el¤â
it¤jh®. kzÉHh k»œthf fHf
V£o‰F %.2000 tH§»d®.

“òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”
M©L¡f£lz« %.150/bjhl®ò¡F: MáÇa®,
29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
âUtŸSt® ef®, âUth‹Äô®,
br‹id-41.
99416 13535

3 M« g¡f¤ bjhl®¢á
ïšiy - ï›tsî¡F¥ ãwF uhé› r®kh, mÄ®jȧf¤ij¡ bfh‹wJ
òÈfŸ jh‹ v‹W gÊngh£L ÉL»wh®.
xU fhy¤âš <H¤âš jÄH®fË‹ bršth¡F Ä¡f jiytuhf ca®ªJ
Ëw mÄ®jȧf«, 1981¡F¥ ãwF ïªâahit e«ãdh®. ïªâuh fhªâ jÄœ
<H¤ij bt‹W, j«Äl« x¥gil¥gh® v‹W vâ®gh®¤J¡ fh¤âUªjh®.
Mdhš, 1984 ïš ïªâuh, Ó¡»a®fshš R£L¡ bfhšy¥g£lîl‹ mtuJ
fdî jf®ªjJ.
mÄ®jȧf« R£L¡ bfhšy¥g£lnghJ mt® 5 M©L fhy
ïilbtË¡F¥ ãwF Û©L«, ïy§if ehlhSk‹w cW¥ãduhf nj®î
brŒa¥g£oUªjh®. mªj 5 M©LfhyK« j‰fhÈfkhf jÄœeh£oš muR
ghJfh¥nghL j§»ÆUªjh®. ïªâa csî ÃWtd¤njhL mÄ®jȧf«
nk‰bfh©l ufáa cl‹ghLfŸ ïy§if ehlhSk‹w¤J¡F tªj
mÄ®jȧf« tÊahf m«gykh»ÉLnkh v‹w m¢r«, ‘uh’ csî ÃW
td¤J¡F tªâU¡f¡ TL«. jh§fŸ tF¤J brašgL¤â¡ bfh©oU¡F«
ufáa â£l§fŸ m«gykhtj‰F csî¤ Jiw v¥nghJnk thŒ¥òfis¤
jUtâšiy, ïJ csî¤ JiwÆ‹ brašghLfis mtjhÅ¥nghU¡F
e‹whfnt bjÇí«. mªj râ¡nf mÄ®jȧf« gÈahdh®.

c¢rÚâk‹w¤â‹
‘mâuo’ Ô®¥òfŸ
ïªâahÉš gh®¥gd-g‹dh£L T£L¡ bfhŸis¡F ntfkhf
M£áahs®fŸ fjî âwªJ ÉL»‹wd®. muáaš f£áfŸ ït®fËl«
Éiy nghŒ É£ld. ïj‹ fhuzkhf CHš bgU¡bfL¤J XL»wJ.
muáaš f£áfËl« k¡fŸ e«ã¡if ïHªJ tU« ÃiyÆš c¢rÚâk‹w«
m©ik¡fhykhf áy ghuh£L¤j¡f Ô®¥òfis tH§» tU»wJ. mâš
áyt‰iw g£oaÈlyh«:

• flªj V¥. 19 M« njâ c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ kh®f©laf£#& k‰W«
»ah‹ RjhÄ°uh M»nah® mˤj Ô®¥ò Äfî« K¡»a¤Jt« thŒªjJ.
jÄœeh£oš Ãyî« ïu£il j«s® ngh‹w Ô©lhik¡ F‰w§fis¤
jL¤J ÃW¤jhj kht£l fhtšJiw k‰W« îthf mâfhÇfis
j‰fhÈf gjÉ Ú¡f« brŒa nt©L« v‹W MizÆ£lnjhL,
c¢rÚâk‹wnk m¤ Ô®¥ã‹ efiy jÄHf îthf¤âdU¡F mD¥ã
it¤jJ.

• khnthÆ°LfS¡F vâuhf r¤Ô°f® khÃy M£ána jÅ eg®fS¡F
Míj« bfhL¤J r£l Énuhjkhf cUth¡»a ‘ršth®éL«’ ngh‹w
mik¥òfŸ, muáaš r£l¤J¡F« kÅj cÇik¡F« vâuhdit
v‹W, flªj #]iy 5 M« njâ c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ Rj®r‹ bu£o
k‰W« Rߪj®á§ Ãrh® Ô®¥gˤJŸsd®.

• tÇ VŒ¥ò brŒJ gy nfho %ghŒ gz¤ij btËehL t§»fËš gJ¡»
it¤JŸs bghUshjhu¡ F‰wthËfS¡F vâuhf uh«b#¤ khyÅ
bjhl®ªj tH¡»š c¢rÚâk‹w« ï¥ãu¢áidÆš muá‹
my£áa¤ij¡ f©o¤J, ïªj F‰w§fis¤ jL¥gj‰F muá‹
elto¡iffis f©fh¡f áw¥ò¥ òydhŒî¡ FG x‹iwna
mik¤J flªj #]iy 4 M« njâ c¤juÉ£LŸsJ.

• nfh¤uh uÆš vÇ¥ig¤ bjhl®ªJ F#uh¤âš nkho M£á, K°ä«fis
ïd¥ gLbfhiy brŒa Jiz ËwJ. ïâš bjhl®òila
F‰wthËfis¡ fh¥gh‰Wtj‰F nkho M£á Ka‹wJ. ÉrhuizfŸ
Kiwahf el¡fÉšiy. ïij v⮤J njáa kÅj cÇik Miza«,
c¢rÚâk‹w¤âš jh¡fš brŒj kDit V‰W F‰wthËfŸ Ûjhd
Érhuizia Û©L« òâjhf¤ bjhl§f c¢rÚâk‹w«
MizÆ£LŸsJ.

• bghJ ÉÅnahf¤ â£l¤ij¡ f©fh¡f Ú⤠Jiw Miza« x‹iw
c¢rÚâk‹w« ÃaĤJ x›bthU khÃy¤âY« bghJ ÉÃnahf¤
Jiwia¡ f©fh¡f c¤juÉ£lJ. TLjyhf ïU¡F« czî
jhÅa§fis Äfî« ã‹j§»a khÃy§fS¡F tH§»l c¢rÚâk‹w«
MizƣlJ.

• ïitfŸ jÉu, »ÇÄdš F‰w tH¡if rªâ¤J¡ bfh©oUªj mâfhÇ
ã.n#. jhk°, k¤âa CHš jL¥ò mâfhÇahf ÃaÄ¡f¥g£lij¤ jL¤J
ÃW¤âaJ; c.ã.Æš khahtâ M£á, ViH ÉtrhÆfË‹ 156.3 v¡l®
Ãy¤ij¡ if¥g‰¿aij¤ jL¤J Û©L« ViH ÉtrhÆfS¡nf tH§f
c¤juÉ£lJ; 2Í miy¡f‰iw CHš Érhuizia c¢rÚâk‹wnk
jdJ f©fhÂ¥ò¡FŸ bfh©L tªjJ; uh#°jh‹ khÃy¤ij¢ rh®ªnj
bg©fŸ cÇik¡F¥ nghuhoa r_f CÊa® Érhfhit t‹Kiw¡
F«gš ghÈaš t‹Kiw¡F cŸsh¡»aJ; ïij v⮤J Érhfh c¢rÚâ
k‹w« br‹wh®. ïªj tH¡»š muR k‰W« jÅah® gÂÆl§fËš
bg©fS¡F brŒa nt©oa ghJfh¥ò V‰ghLfisí«, tÊfh£o
be¿Kiwfisí« c¢rÚâk‹wnk tH§»aJ; bjhʉrhiy
bjhl§Ftj‰fhf nluh^‹ fhLfËš ku§fis bt£o¡ FɤjnghJ
c¢rÚâk‹w« jiyÆ£L, R‰W¢ NHš ghâ¥òfis cWâ brŒahkš
bjhʉrhiyfS¡fhf ku§fis bt£l¡ TlhJ v‹W Ô®¥gˤjJ;
nghghš ÉõthíÉš gÈahd - ghâ¡f¥g£lt®fS¡fhd ïH¥Õ£L¤
bjhif tH§Fjš; mt®fS¡fhd clšey‹ ghJfh¥ò bjhl®ghd
brašghLfis c¢rÚâk‹wnk neuoahf f©fhÂ¥gJ - v‹W
c¢rÚâk‹w« gšntW tunt‰f¤j¡f Ô®¥òfis tH§»ÆU¡»wJ.
mj‰fhf c¢rÚâk‹w¤ij Úâ tH§F« k‹wkhf KGikahf V‰fî«
KoahJ. mid¤J rhâÆdU« m®¢rfuhF« r£l¤ij Kl¡»ÆU¥gJ«,
ïlxJ¡ÑL 50 rjåj¤J¡F nkš nghf¡ TlhJ v‹W jil nghLtJ«
ïnj Úâk‹w§fŸjh‹ v‹gijí« R£o¡fh£l nt©L«. ïªâah v‹w
gh®¥gd gÅah-g‹dh£L Ru©lš mik¥ò fL« beU¡fo¡F cŸsh»
tU« ÃiyÆš c¢rÚâk‹w§fŸ mij¡ fh¥gh‰Wtj‰F Jo¡F«
Ka‰áahfnt ïij¥ gh®¡f nt©L«. ïªâahÉ‹ gh®¥gd f£lik¥ò
fL« beU¡fofis rªâ¤J tU»wJ v‹gJ k£L«, c©ik!
Tamil Weekly
Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP

Posted on: 14th July 2011

bgWe®

ïnjnghš, 1985 M«M©oš ahœ¥ghz¤âš, jÄœ ehlhSk‹w
cW¥ãd®fshd É.j®kȧf«, v«. Myhy Rªju« M»nah® R£L¡
bfhšy¥g£lnghJ mªj¥ gÊí« ÉLjiy¥ òÈfŸ ÛJ jh‹
nghl¥g£lJ. mJ c©ik jhdh? mijí« jh‹ gh®¤J ÉLnthnk!

(bjhlU«)
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 14.07.2011

6

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful