Tugas Bahasa Indonesia

Resensi
Disusun oleh :
Ari Jauhari
XI IPA 1



SMA Negeri 1 Bengkulu Selatan
iku-liku Kehidupan
Judul Buku : Ziarah
Pengarang : Iwan Simatupang
Penerbit :Djamban
Tahun : 1969 cetakan VIII 2002
Tebal Buku : 21 cm
Jumalah Halaman : 142

Novel karya Iwan Simatupang dengan tebal 148 halaman ini mempunyai sejarah yang
menggemparkan. menurut sejarah buku ini pernah memenangkan sayembara Unesco/Ikapi tahun 1968.
Tahun 1977, novel Ziarah memperoleh hadiah lagi, kali ini untuk Hadiah Sastra Asean, yang saat itu
pertama kali diselenggarakan.
Alur yang digunakan dalam Novel Ziarah ini adalah alur Mundur. sehingga apabila pembaca
pembaca tidak membaca keseluruhan novel, maka tidak bisa mengerti apa maksud dari novel ini.cara
pengarang menggambarkan tokoh-tokoh dalam cerita ini berlainan dengan cara yang biasa dipakai
pengarang lain.
Novel ini menceritakan tentang kehidupan seorang bekas pelukis yang telah ditinggal mati oleh
istrinya tetapi belum pernah menziarahi makam istrinya, jangankan menziarahi, sedangkan saat mayat
istrinya itu dibawa menuju pekuburan saja ia hanya menonton dari pinggir bersama khalayak ramai dan
malamnya dia menyuruh penjaga pekuburan meletakkan bunga di atas pekuburan istrinya. Keesokan
harinya ia mulai minum-minuman keras kemudian bertingkah seperti orang gila berlari, berteriak
memanggil-manggil nama istrinya hingga suatu hari seorang opseter pekuburan kotapraja mengikuti
kelakuan bekas pelukis. Ternyata opseter sudah lama memperhatikan bekas pelukis itu kemudian opseter
menyuruh bekas pelukis itu mengapur tembok pekuburan dimana istri bekas pelukis itu dikuburkan, ia
ingin tahu tingkah laku pengapur ketika sedang mengapur tembok pekuburan yang tidak lain tembok
pekuburan tempat dimana istrinya dikuburkan. Bekas pelukis itu pun mengapur dengan biasa saja, tak ada
yang aneh. tetapi kemudian seluruh warga kota yang menjadi merasa aneh dengan keadaan si pengapur
yang mengapur tembok pekuburan istrinya yang sama sekali belum pernah diziarahinya. Keresahan kota
membuat walikota memerintahkan opseter menyuruh pengapur itu menghentikan pekerjaannya karena
seluruh orang menjadi ketakutan, jadi seperti orang aneh. Opseter diancam akan dinonaktiIkan oleh
walikota karena keberatannya dan walikota itu sendiri yang akan menyuruh pengapur menghentikan
pekerjaannya, tetapi si pengapur terus saja mengapur, walikota pergi dengan kesalnya. Kesalnya dengan
dua orang yang sangat dibencinya itu yaitu opseter dan si pengapur dibawanya kerumah dinasnya.

Kompleks pekuburan itu ingin dibongkar oleh pemerintah kota, tetapi si pengapur tetap saja
mengapur tembok pekuburan itu, para pekerja dan mandor yang bertugas membongkar kompleks
pekuburan itu sejenak memperhatikan kemudian mereka bekerja sesuai pekerjaannya, tetapi opseter
terus memperhatikannya lewat lobang kunci, ingin mengetahui bagaimana reaksi bekas pelukis itu
tentang kuburan istrinya yang ada dalam kompleks pekuburan yang akan dibongkar. Dari hari ke hari
opseter masih mengamati si pengapur itu lewat lobang kunci hingga suatu hari terdengar kabar bahwa
dua pegawai dan buruh pembongkar kompleks pekuburan tidak masuk, mandor pun tercangang
dengan berita itu, mandor itu kemudian pergi ke kota dan tak kembali ke pekuburan lagi.

Walikota datang, kemudian menonaktiIkan opseter, walikota menuduh pengapur yang
menjangkitkan wabah linglung yang menyebar di kota kemudian pengapur mengakui bahwa dialah
yang menyebarkan wabah itu dengan alasan kalau dia mesti percaya dengan omongan seluruh orang-
orang di kota karena menurut pengapur orang-orang kota telah menyangka dia tidak berkelakuan
normal, padahal kata pengapur dia sedang mulai normal kembali jadi apa yang dianggap biasa oleh
pengapur dianggap tak biasa oleh orang-orang di kota, opseter yang merasa linglung oleh penuturan
pengapur itu meminta pengapur untuk lebih memerinci lagi peristiwa itu. setelah dijelaskan opseter
jadi mengerti dan menurutnya, dari peristiwa ini tidak ada yang berhak menyatakan yang benar
tentang anggapan biasa dan tak biasa. Pengapur menanyakan pendapat opseter tentang peristiwa ini.
Dengan lagaknya berIilsaIat opseter menjawab, peristiwa ini adalah biasa bila kita memendangnya
sebagai suatu keseluruhan. Si pengapur yang anti IilsaIat dan yang berebau kesarjanaan menjadi
gemas dengan gaya opseter karena yang ia tahu hanyalah dia dulu adalah pelukis.

Novel yang ditulis dengan alur Mundur ini membawa pembaca ke masa lalu sewaktu ia masih
jadi pelukis. Pada suatu hari, seorang wanita asing datang ke studio lukisan milik pelukis yang kemudian
memuji-muji hasil lukis si pelukis, karena tak tahan pelukis kemudian lari meninggalkan wanita itu di
studio lukisannya. Petang harinya, saat pelukis kembali ke studionya ia mendapatinya satu lukisannya
hilang dan di mejanya ada setumpuk uang asing, selembar kartu nama yang dibaliknya tertulis bahwa ia
akan berusaha untuk menyuruh pemerintah negerinya untuk mengundang pelukis untuk mengadakan
pameran tunggal di negeri wanita asing tersebut. Kartu nama itu dirobek oleh pelukis sedang uang asing
ditukarkannya di pasar gelap dan hasilnya ia mendapat kurs nasional yang banyak sekali. Pelukis
bingung, karena belum pernah melihat uang sebegitu banyak, ia mempertaruhkan semua uang itu di suatu
pertandingan bola dengan harapan semua uangnya itu akan habis, tapi justru ia menang dan berlipat
gandalah uangnya. Ditaruhnya uang itu dalam lemari yang pintunya dibuka lebar-lebar, dan pintu
kamarnya juga dibuka lebar-lebar, lalu ia pergi seminggu lamanya dengan harapan uang itu akan habis
dicuri wanita tua tempat dia bayar makan, sepulangnya dilihatnya wanita itu marah dan menganggap
pelukis itu sangat ceroboh sambil djungkirkannya lemari yang berisi uang itu ia berkata bahwa walau ia
miskin ia takkan mengambil milik orang. Dia pun kemudia diusir dan akhirnya tinggal di hotel, dia
menyewa kamar terbaik yang kemudian jadi sanggar lukisnya, tinggal di hotel membuatnya populer dan
makin bingung karena uangnya tak mau habis-habis karena setiap kali ia mempertaruhkan uangnya agar
uangnya itu habis malah menang terus, kemudian ia jadi gila bertaruh. Wartawan-wartawan pun
berdatangan ingin mengadakan wawancara. Pelukis makin bingung dan ia bermaksud untuk bunuh diri
loncat dari jendela kamar hotelnya menuju jalan beraspal. Ia jatuh persis di atas seorang gadis yang
sedang jalan persis di bawah jendela kamarnya di tingkat empat hotel itu, ia terjerembab dalam pelukan.
Sesudah orang-orang yang menonton mereka berpelukan, pelukis bangun dan seorang polisi
mengucapkan selamat kemudian pelukis berterima kasih dan mengatakan bahwa polisi itulah orang
pertama yang mengucapkan selamat atas perkawinan mereka, kemudian polisi membawa mereka ke
catatan sipil supaya sah adanya. Sekembalinya pelukis ke hotel, pemilik hotel mengadakan resepsi besar-
besaran atas perkawinan pelukis. Walikota terkejut dengan adanya unjuk rasa agar pelukis itu dienyahkan
dari kota karena seminggu lamanya kota dipenuhi dengan bunga karena mereka tak bisa kerja, tak bisa
cari makan dan perut mereka lapar sedangkan bunga tak bisa dimakan. Pelukis pun terusir tak ada tempat
yang mau menampung pelukis dan istrinya dan akhirnya mereka tiba di pantai dan pelukis membuat
gubuk beratap rumbia. Minggu depan akan datang tamu resmi yang secara khusus ingin bertemu dengan
pelukis, walikota jadi kalang kabut karena tak ada seorang warga kota pun yang mau menerima pelukis
itu tetapi akhirnya walikota memutuskan untuk menempatkan pelukis dan istrinya itu di rumah dinasnya,
tetapi pelukis menolak. Demi martabat negara, perdana menteri datang sendiri membujuk pelukis supaya
mau pindah ke rumah dinas walikota. Karena kebaikan hati akhirnya pelukis mau pindah ke rumah dinas
walikota.

Akhirnya pelukis punya kediaman dan alamat pasti. pelukis mencetak kartu nama dan
dibagikan kepada siapa saja yang mau menerimanya. Istri pelukis mulai bertingkah aneh ia ingin
punya kamar sendiri, malamnya ia mengunci rapat pintunya, tak menghiraukan pelukis, suaminya
yang sah, semalaman pelukis mengetuk-ngetuk pintu kamar istrinya. Paginya ia mengucapkan selamat
pagi kepada suaminya seolah tak terjadi apa-apa. Kesibukan pelukis sekarang hanyalah mengamati
istrinya dari jauh, malam pintu kamar tertutup rapat, siangnya tak tahu pergi kemana. Pelukis curiga
mungkin ada pihak ketiga, pelukis cemburu dan diam-diam membuntutinya dan didapatinya istrinya di
perpustakaan sedang menulis. Saat makan malam pelukis menanyakan judul buku yang ditulis istrinya
itu. Istrinya menjawab bahwa bukunya berjudul: Di sorga tak ada kartu nama. Pelukis pun lari dan
mengambil kartu namanya kemudian dibakarnya seluruh kartu namanya beserta rumah bekas walikota
itu. dia bawa lukisan-lukisannya dan istrinya kembali ke gubuknya di pantai. Setibanya di gubuk
istrinya memeluk erat-erat suaminya dengan mesra. Dia menangis tersedu-sedu, girang dan berbahagia
sekali. Malam itu ia membiarkankan suaminya menyentuh tubuhnya. Pelukis kembali melukis sedang
istrinya menjadi kritikus lukisan suaminya. Pelukis gelisah mendengar kritikan istrinya itu yang dari
hari ke hari semakin panjang dan tajam. Pelukis menanyakan tentang novel yang ditulis istrinya
dengan nada mengejek. Istrinya mengaku sudah membuangnya dengan agak sedikit tersinggung.
Pelukis merasa menyesal dan istrinya memandang kesal sekali. Saking kesalnya istrinya mematahkan
gigi taringnya kemudian menelannya hingga masuk ke perutnya. Dengan tersenyum ia mengajak
suaminya ke dalam bilik kemudian ia menggumul suaminya, menimbun dan menenggelamkan dengan
pelukan-pelukan dan ciuman-ciuman yang membara dipanggang birahi. Tersiarlah kabar ke seluruh
kota tentang pelukis, istrinya dan sanggar lukis tepi pantainya. Gubuk itu ramai dan semakin ramai
dikunjungi sehingga mengganggu pelukis karena kelakuan yang aneh yakni memandangi pelukis dan
istrinya secara terus menerus membuat pelukis kikuk tetapi membuat istrinya semakin percaya diri.
Ada seorang nona tua masih tetap duduk saja padahal akan ada badai yang datang malam ini. Istri
pelukis sakit, sebelum meninggal ia melihat semuanya menjadi kuning, besoknya istri pelukis dikubur
dan pelukis mengurus surat-surat kematian istrinya itu. berita kematian istri pelukis tersiar ke seluruh
penjuru negeri, segeralah banyak karangan bunga dan telegram datang ke gubuk pelukis.

Penguburan tak dapat dilakukan tanpa Iormulir-Iormulir dari pihak pekuburan swasta, tetapi
akhirnya walikota meluluskan penguburan tanpa Iormulir. Nona tua yang datang di pantai ternyata ibu
dari istri pelukis yang sudah 20 tahun tak dijumpainya, ia tak mengunjungi anaknya itu karena
anaknya itu lahir akibat pemerkosaan yang dialami nona tua itu, bapaknya tak tahu yang mana dari
sekian banyak prajurit yang menidurinya. Anaknya itu dititipkannya di panti asuhan dan ia tak pernah
menjenguknya karena ia akan teringat kembali atas apa yang menimpanya atau atas peperangan.
Kemudian nona tua itu pergi dengan meninggalkan saputangan bertuliskan selamat ulang tahun.

Pelukis pun kembali ke gubuknya kemudian mengambil lukisan-lukisannya lalu
dibuangnyalah semua lukisan itu ke laut lalu ia membakar gubuknya. Ia pun pergi ke pekuburan,
menyerahkan bunga pada centeng pekuburan untuk ditaruh di makam istrinya. Kembali lagi ke masa
dimana pelukis menjadi pengapur, ternyata pengapur sudah tahu maksud opseter menyuruhnya
mengapur, pengapur pun berhenti mengapur, opseter pun membujuk pengapur untuk meneruskan
pekerjaannya itu. Opseter pun tahu apa maksud pengapur tak ingin menziarahi istrinya, karena ia akan
terkenang lagi masa-masa dimana dia merasakan kepedihan-kepedihan dalam hidupnya. Opseter pun
mati dengan cara gantung diri demi kelengkapan dan kesempurnaan cerita yang ada dalam pikiran
opseter, prosesi penguburan mayat opseter dilakukan dan yang datang hanyalah pegawai, buruh
pembongkaran pekuburan, walikota dan seluruh kotapraja dan pengapur. Bekas pelukis mencari
makam istrinya, ia bermaksud untuk menziarahinya, tetapi tidak menemukannya. Ia bertemu dengan
mahaguru dari opseter yang gantung diri, yang mengajarkan tentang kehidupan melalui IilsaIat.
Akhirnya bekas pelukis sadar akan arti kehidupan, ia pun memutuskan ingin menjadi opseter
pekuburan agar selalu dapat menziarahi istrinya tercinta dan sahabatnya si opseter yang mati gantung
diri.
Kekurangan novel ini yaitu adanya ejaan yang tidak sesuai seperti pada halaman tujuh
paragraph sembilan ' panah-panas¨. Kekuranag lainnya ada pada penulisan kalimat yang di ulang-
ulang seperti pada halaman dua puluh delapan 'Mereka telah berbuat.Mereka hanya tahu, mereka telah
berbuat¨. Novel ini juga banyak menggunakan istilah-istilah yang berbau IilsaIat seperti pada halaman
Sembilan belas ' Enpelop-enpelop¨ sehingga sulit untuk dipahami.
Kelebihan dari Novel Ziarah ini adalah banyak mengandung nilai moral, politik, agama dan
budaya. Pengarang juga sering kali mengangkat kisah nyata dari pengetahuannyakedalam karya-
karyanya, seolah-olah cerita tersebut membawa pembaca ke alam yang nyata. Novel ini juga banyak
mengajarkan kita tentang kehidupan, bagaimana kita memandang seseorang, dari keadaannya, kehidupan,
tingkah laku hingga ucapannya, hikmah yang kita dapat dari novel ini yakni, mengajarkan agar kita selalu
bersikap bahwa harta bukanlah segala-galanya, kesedihan juga tidak harus selalu ditangisi terus-menerus,
hidup dengan kesederhanaan jiwa, jangan suka menambah penderitaan orang lain walau dia tak
menunjukkan deritanya itu, jangan hanya memikirkan gengsi diri, jangan semena-mena menyalahkan
seseorang dan masih banyak lagi yang lainnya. Novel ini sangat bagus untuk temanteman, khususnya
temanteman yang masih duduk di bangku sekolah, karena novel ini

7.7.3 8.2.7.0 .3  !0307-9  %. . &308.4.9:5. 20203. 80.3                     :/:::  !03.7. -:: 3 5073.3 90-.:3   %0-..9:5.3 203025.3 .: :0/:5.3  203:7:9 80.7.2   4.2..2-.3 $2.3 3 2025:3..7. ..3 .7.3'  .::  :2.3 /03.3.09.3$2.  ..3 . .02-.

7./ 09.5 4580907 907:8 202507.-./ 207. .58503.3/47 5:3 907.203::50:-:7. 0 50:-:7.3-0.7.3 8 503.9. 80/.3 47.3 -079.3 47.3503/.3 /03. 5007. 202507. 503./.703.7 .850:8 %073.3 ..3 /2.5:7 203.3 2070.0  2. 8973.3.3 .9. 203. 9/.30/:5.2.: -.49.33./.3.7.49.3.3.3.8..3:-:7. . 5007.7537-078. -07.9 ./:-:7.3 /03.2. /.2-.3.8 202-43. /. 503.7.3 203:7: 503.8.9: 4580907 /.5:7 :39: 0- 202073.3 503..3 / 49.308.83.3-0.8 50:8 9: /:-:7.3 944 944 /.3 . . . 502-..3  . 203:9 0.73. 9:  2.2. 02-. 202-:.8.850:89:5:3203.24250850:-:7.945809079039.30/03.7.3..40 47. 70.3 .3 203.3..2.3 . 0..3. /:.57.: 93. -070.5 -0:2 5073..30  580907 /.3-0..5:7909..3. 897 -0.:7 :3/:7  803. 90.3 3.3 5007. 503.3.39039.2.9:/03.8:  2.30.9..3 2030-.8973.7.2. 2020739.8.9. /.7 45809072. 8:.:9.7.3 -07.58.5:7907:88.8203. 909./03. 2:.7. .3 9: 8003.5:7 09.23.45809078:/.3 -079:.7 34.3/47 .3 49. 503. 07:2.5.5:7 47. /3./.  .7..:/. 50.8 50:8 9: 9039.:3   %.   .7.9 2..39.3.3 503.38973.. .-.9.9: .3.3. 3472. 50789.7..3 4580907 203:7: 503. .9.3 8973..3 8.:3   34...3203.8 -0.3 9/. 9: .9/2. 0708.5:7 902-4 50:-:7.7.850:8..3./ 805079 47..3 -0793.3 9:  5.3.94-...5.8 50:8 9: 203.3. .-.38047./ .9:.507/03.3 49.39...3.5:7/03. 02:/.3..98503. 2. 3 .38503.34243.3 4580907  .3 203:7:93.3 /:3. 3 :39: .9 9: 5079.:.350789. 80:7: 47.-0:25073.39025. 203:7:9 503.2 .  0084.3:3 40503:9:7.7..-. 33 9.: 503.7  -07907.703. 909.5:7/.9:/-.8:/ /... . .3 /. .03203./.3 / 49.. /. 203:/: 503.3 -03.5:7203.2.3 902-4 50:-:7. 808:.2089507.3 5007. -007.3 -:7: 502-43.. -8./93.3 9. 47.3  4.203.   4250850:-:7. 3 -07.703.5:7 . 805079 47. 502-.0 3 .5.91.3 -.3  .. 203...7 50789.9 /-03.2 . ../. 9/. 202. /.  ..7-.5:7 9: 203039. 9: 803/7 .7 9039.3 8. 20250740 .3 203.3 2. 202-.3 47. ..3 40 .3 34.3.3 4580907 ..3 203..5.3.3 2009.33.3 2.7.5:7902-450:-:7./03.  /..7405020739.3-./. /.3 507 0 49.380:7: .49.3/47 9: 02:/.3.33. 40 503.3. 2.49.5:7 203039.7.3  ./. 49. .5:7 902-4 50:-:7.8 02:/.850:89:02:/..9.2 8973.3 2.390.3 203.2.3 /:.3 ..:.49. 3:3 . 203./. 9.49. 80.349.38.079. /.3 07.....3 ... 203079 .. 02-.. 0-07.5:7 9: 20239.3 .7 / 49.38973.940 8973.5 -.8. 80/.8.5:7 /-. 203.3 203..5:7 902-4 50:-:7.3 .7 42508 50:-:7.  33 20309.897.9. /5. 4580907.3.3 4580907 50:-:7. !03.3 02:/.3 /343. 9/..3/-43.3:3.3  02:/..0 ./ 203079 /.0 . 3 9/. / ..7.5:79:0..2.20343943/.  909.-.7.3 9/.58503... 23:2 23:2.7 8047.5 9.3.380:7:47.3 .39: 33 /-43.3   :7 .3.3 /..3 -:3. $.502:/./.3.3 :3./.70.30 909.3  . 203:7: 503.38.2 4.5:7 .3 ./.8.: -.. 080:7:.7 42508 50:-:7. 50:-:7.9 8973.3 8.8 50:-:7.3.49. .3../..34580907 203:7: -0.3 207. 9:  8090.9 4-..8.8:.5:7 /. /.079..-.3 3472.8. .7907/03.3203.5:7 .8. 909.9.80. 2.3 20343. /0.  5.3 0. 08.3.3 2:.8. ..33.3..5. ./8003..33.32030-. 3.  80/.202507...59.3-.91.

39:.32087.-8.. 9-.3:. :.8:.9: 50788 / .7.3..5.. :8.39.89  50:8 203..3 -070-.2- 2 47.7.3 . 4580907 ..3 548 202-..3 . .49.39:/8:.3.9025..3 -075.3 /.5. .83. .7 0.38973. 93.9 02:/.9.3 2.2 /. 9.3 .7 803/7  2. / 490  /.9: :8.9.2202-:39:93.809.39 18.83/.  $09-.79:3.9079:8-./..3 .39:3.074-48.8 /.3 .2 02. /:87 /. 9: / 89:/4 :8..3-:3.3.3  .3.:3:7. .3802:. . 50:8   4. -.2.:50702. -0750:. -.7 .-8. .9:.3 80.33./03. .380-09:-. . 2070./.2..3 .3./..3 50:8 :39: 203.8.3.9 50:8 02-. 3 ./.3 20343943 2070.9.3 -..-8 2.  08-:.3.703.23.7 -08./503: /03.3.3 .33.2.30 .703.-08079. /.207. .80:7:. 2:33..02:/.7 0-.93.302:/.. 907. 9: 2.3507:92070. 283 .7. 9. 8:.3.3 539: .-/.  ./. .3 -. 50:8.202-. . 203.33.3803/7202-::50:88:5.73.5 /.:7 .38:.380/.350:8/.3/..9.93.3-3:3.2:7082.3 .50:82. 9.7.0-.3 8047.7.3 5.8. .3-078:.7.3 8973. -.-07.9 :78 3..2..  9.23.. 804.3/9:8/03.2.39../.8.32.-8  9.49.3 203:. :39: 203:7: 5020739.3 . ..5. 0 89:/43.2.... 2070./79:8:8.79.2. 33 5:3. 5:3 02:/.23.7 .703.3/.7 2..9.3 -4./8 . 9: . 0-.02.8390780-:9 ../50:8 !.3  $ 503.502-. 548 9:.3. 2037..:.3.703.9:/74-04050:880/.930.3 203.3/.750:89:/03.7 .3.2.3 50:8 02:/.9070:9/03. 203:3.-:9.3.: 203.7:3. 30073.1.3 8973.93. 203/. 80-.20.02-:7:/.380. 8.3.3.3. 47.703. !0:8 2.-0.33./.7.  909.73../490202-:.8 :8 8 50:8  .3089:/4:8.9 /...2.3.7 2033.3:39:203025.203.98:.9.29:.33.9.73.8..703.3250:8.749.49. 0/.3 50:8 .3203:8 $.50:80490 502490203.:. !0:8 08.. :39: 203:3/.3.7:2.302:/.9:. . -07:/:  847.39.79.7 03/0.3 203.3 80/.9 .3/3.3.07:2.2.7907-.72.2.3 05.7. /03.9070702-.7 0-.-8..203:.0.7:.. 50789.3.39.9 8973.9 5./3007.7.-0:25073.5.2.380.3 . 0-.92. :.843.9 8. 203.703... 802.9 :-:-07.  !09.3. ...3.3 203..8 /03..- -.7 /.39. !.  9.. 02-.. .73.3/20.8 8047. ./.3.-8 /.9 .:203072.3/.2020:07..3//.:80....  897 50:8 2:.39:./.9:.3:.703.39.2. 203.703. 9:  /.3 .32. 9./8.5.3 203.3-07-.809:25::.:.02.3 /-. 47.33..3 .50:8 9:909.8 .3 539:3.3.8.780/.:7. 8.2.3 907:8  02:/.9./ .3 5:3 -07/.3 50:8 80./.7  /.3 80. . . 0 :-:3.3708058-08.83 /9:. 9025.5 50:89:8.79:3. .. 9. 9: .9 /. 05. -072.350:820309: 309:539:. /:: .3:.3. 8.9:.39.250:..49.. /-:./ ./3.8. -079. /-:..3.9 .5.3 . 2.3 8973.03/0.3 203.9 4580907 203.9.3858:5.3 .././.7 4903./.7:83.3 2070.7:  .779./3..3:3 /.5. 9:.03. 0 .1. !0:8..3:/:-::...33.3/9:88973.3 -07.. 50:8 5:3.5.79: 3.07:2.2... /.: 08. !0:802-.250:8203. . 9.2-. /.9. 203/03.  02:/. 80..: .9.3..5078023: . 203/.3/-.3..33.49.3 /../.9: 080:7:.2-/:37.5. .49.203907/.7. .: 2.9: 5079..3. / :-: 8973..5.9025.:53/.3 .3.39.33.3 8973.3. :.38../3.9.: 203072.83...33.. /.3 47.3 -3:3 /.2539:. 3:/05.7.3..7:.07.5:3.8:/ :39: -:3: /7 43..9..3.9.8507.73.2025079.3-:3.25:3 50:8 /.:.9 07.23. -0793.3 33 203.. 8:. / 5. 203:: .3. .57:2-.3 -07:8.203039:9:-:3.33. 022...3/. . 2030.3 :8... $002-.9.9.3.3 50:8  8:.3. 7..3 802:..38:. /..:53/.73.5:7 .3 .33.3 ../ 02.8973.3.79079:9:57. 9:  8973.79:3...7.9:/7:2.2.5.5 :897: .3/-.. 49. 203. 2070..2.94909: . 80.-..:.9.2025079.:8:833-07902:/03.5.3 !0:85:3907:879.3 ../2.3 202: 2: .2.3.9. 203. /.2./.9. -0718. -.3 5079..23.7.3 .23.33..9 539:3.73.2.5.:7:3/:73202-..73.8 ..545:07/.3.09.3.7.85..  !0:8 -3:3 . 93.3/.79: 3....350788/-.9 5.   73.8023: .3 50:8 202-:.2.3 /.  !0:8 5:3 .8 507.  8. 9.3. / 5..5.8../. 9.2. 507/.-.7./.2..20:880/.3 .79. -::3.3 50:8 -079072.-8.5.3 .93. 20203/.. / 5./03.5.5.3 .9./.3 548 203:.3  50:8 -. .79:3. :..3  $08:/.3 2.3 2.202:9:8.:. /.9.2.550:82034.78973.9 /.350:8 ..7 :.3.2./93.3890780/: 80/: 7.3 /.49.09.-8 .3 9: /../ 5075:89.3  805:.8047.3 .7 8047.83 8002-.

 /5.0 . /03. .9.3.03 .3 /. 02-. 203. -.3 08025:73.3 .3....:/.8.2. 802:.3 9:: 5.3 .:2.:3   !0:8 5:3 02-.0 3 8.3 -:/./.2-. 247.: 18.5:79..7.80. 203.3 507.3203/:73.3 9073.3./5. 0 .9: -079. 502-.3 80:7: 49.33.0/.3/..7.3 5007... /..:.: .3.-.23.3.02. . ..3 . 2.9/.9 8:7.3 /.3 2.5.733. 5. .3 /..703.5:7 :39: 20307:8.079. . 80/9 90783:3  !0:8207.9.2.3 ..9. 9:. . 3..5. 0.3 8.3 50:8  8973.3.  4. 9.3:50:8.7080:7: 503:7: 3007  8007. 5.8 -.3. .  5809075:3 2.: /. ..3.3/.3 :.1./. 503.5 802-.3/5.350:8/...3/.39.:18.3:804.28973.90.3.3 80.39:3 /7 /02 003.7:/2. .3 2.3.9..7.3 9: 0 . :8.-:. 202-.7 0 80:7: 49.:. 4.3.28973.3 .5.  03..-./.3  5.203.3 ./.9.3  02:/. 89.33.:.8: 0 507:93.3.9  73.5::/0.3.2 3  897 50:88.90..7.9 50:8 : 909. /. . 20302:.20.  .39.9.8.3 9/.3 .703.9.3 .3 202-.33.7.9:/995.734.-.9..:.780.:3.3 :..:.3 /.3/. 02:/..3 /.3 8973.3..79 0/:5.: 2.3 9007.3 902.3 -7.-.38907:8 20307:8  /:5 /03. 9: 507 /03./ 503.  8073 .23. 503/079.3 .907. 9:. 20303:3.3 902.. 3.93.3 .32.3  .:9 ...2  00-.308.3 .8:/503.8/:/:/-.308.5.. /:25.3 /.2 .9039.3/03.3 90703.49.2.9:.3050/.5...8 50507.8:/:39: 203.902.2. 202-:.9 5020748.: 2070. 907:8 20307:8 202-:./.2 /.3-0.9. /:3:3803.3 -079:8.3.8 .3-:3.3 50:.3503:-:7.389.9 4.203:2:8:. -.8 50:8 203.35.3.39.3 2033.5.3..3-07-.3. 0/:5.8  0:7.3.  804.3 /079.5:7  9073.3 34.: .7.3 070..9203.33./. 203:3:3 .33. 9: .3 20. 9.  549  .350:8203:7:88:7.33. /.38973. 080/.3  9.8 50:8 8..:79.02.   9.5 .39:3 /7  .9.  :-: 9: 7.7 802. /.2.8. -07-:. ..8973.3 503.7 4. /.20::8.3 5. . 9:.  %078.3 080/07. 2.  4.2. 3 .: 8:/.3/.32.0 3 .7 2. .3203030.38. 203. .5.2 343.3..9. -. 9.3.703.3 /.33.7:880.. 5:3 202:9:8..7..3 50:.3. 2032-:3/.. ..-072.3. .3. 2.../.9 /03./.7. 9:  .3.3:39:/9.2- :8.3  93.3.7.9 02-.8:9:39:/5.3 9039.3..0/.3 343.1./.2. 50...3 .. /.9 8973./..703.3 9039.49. 802.5:7  4580907 5:3 202-:: 503..89.3 .2.79.:3 9.9 -.-07902: /03.3.2  !0:8 203.3..3808047. 203. 203.9.3 /. /.3 80203.9.3 343.3 9.7 0 .3.3 ..3202.:8 :39: 902.57.3 .7.8 35045 035045 803.1472:7 43. 20300  8973.3 0/:5.3 8:/.3 .30/:5.7.: -078.5.33.3../.3/.2. .2.50:-:7.0390350:-:7.5:7  0.3  :8:83.9 070.38050795.3.5. 5.3.8 909. /03.30. .2./.7.33.7 50309.3.3 2030.80.7 897 50:8 .3 20325.5-...3 34..9.3/:.3.3.79.9. -0../.3 50:-:7.39. 203.35..5:7 5:3 -07039 203.203:3.3. 9.2-02:/.207.7 4580907 .  .  -:7: 502-43.9.3 $02-.. 9:  -...9802:.7 80.3/:3 3.57.9 :./.3.3 2.3 2. 50:8 203..202.3 /.9:  5809075:39. 8047.9 80-0:22033.9/.3 8:.:/9.38973.3..3-.1472:7 1472:7/.59/. . .3 203.3 808047.079..7. 5:3 507 0 50:-:7.203..3 7.5:7  503. /2.39../ 4580907 50:-:7. 203.7 .8973.7.5 202-:.7 ./:33 -0843. /.7.3 /9:8 8973.9: .3 3.8973.5.5:7 8:/.39.2..-07-:.0 3 :.3 3..39.3 2.20308.202..0 .39.8.8:/ 4580907 203:7:3.3. 2027.84580907.3.34.3. 203. .3 038 /7  ..98050795.3 907803:2 .3 -:3.9 4580907 /..33. 8:.  .9 8. .8:.2/:53. .39:3 /7  0:7.:7: /.9/.3.3.70. -.:2..3. .3 203.9.0.9073.3 . 90780-:9 202-. 80. 0 :-:3. 9.39. 02:/. . 9: .3.3 / :. 909.3 :8.3 050/.2 .3  20307.5073.-: /.3  . 503:8../..38.3.. 902.3 /.7 :-:3.3.3.89750:8/:-:7 /. /7  /..7 :8 905 5..5 /:/: 8./.3 8.. 805079 5.3.5:9. 808:...3 0 :-: 50:8   !03:-:7.3 33 203.3:.3.3 -. 203:3:.. 909.2 57.3.3 4580907  574808 503:-:7.389750:89078. ..73.80.7.3 203./. 3. /.703.3 .03.7. 9039..8.3.202./.33.75.3. 2.3 802.: /-:.3 . 203./.3 47.3./.3 . $...  !03.: .3 9.03:./2.33.:..9 .9...7.33203.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful