‫‬

‫‪Greenleft Arabic insert‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻟﻌﺪ ﻟﺮﺑﻊ‬

‫‪October 2008‬‬

‫ﺗﺸﺮﻳﻦ ) ﻛﺘﻮﺑﺮ( ‪2008‬‬

‫@‪Ú‹»Ží€a‬‬
‫‪í€‬‬

‫‪THE FLAME‬‬
‫‪@JfibIJa@@⁄ωj€a‬‬
‫ﺑﻴﺘﺮ &<ﺑﺴﻮ‪I‬‬
‫ ﻋﻠﻦ ﺑﻨﻚ ﻹﺣﺘﻴﺎ ﳌﺮﻛﺰ‬
‫ﻷﺳﺘﺮﻟﻰ )‪ (RBA‬ﻓﻰ ﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ‬
‫ ﻛﺘﻮﺑﺮ ﳉﺎ& ﻧﻪ ﻓﻰ ﻋﺰﻣﻪ – ﻛﺮ‬
‫ﻟﻮﻻﻳﺎ‪ ,‬ﻟﺘﺤﺪ*‬
‫ﻓﻌﻞ ﻷ‪/‬ﻣﺔ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳌﺎﻟﻴﺔ ‪-‬‬
‫ﺳﻌﺮﻟﻔﺎﺋﺪ* ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪< ،%1‬ﻫﻮ ﻛﺒﺮ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻳﻘﻮ@ ﺑﻪ ﻟﺒﻨﻚ ﻣﻨﺬ ﻋﺎ@‬
‫‪1992‬‬
‫ﻛﺎ‪ I‬ﻟﻬﺪ‪ F‬ﻣﻦ ﻫﺬ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻫﻮ‬
‫ﲢﻔﻴﺰ ﻟﺒﻨﻮ‪ L‬ﻷﺳﺘﺮﻟﻴﺔ <‪K‬ﻧﻌﺎ‪J‬‬
‫ﳊﺎﻟﺔ ﻹﻗﺘﺼﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﻼ‪< ،‬ﻓﻰ ﻧﻔﺲ‬
‫‪X‬ﻟﻚ ﻟﻴﻮ@ )‪ 7‬ﻛﺘﻮﺑﺮ( ﺷﻬﺪ‪ ,‬ﺑﻮ&ﺻﺔ‬
‫ﻷﺳﻬﻢ ﻷﺳﺘﺮﻟﻴﺔ ‪&K‬ﺗﻔﺎﻋﺎ ‪ Y‬ﻃﻔﻴﻔﺎ‪،Y‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ‪K‬ﻋﻼ‪ I‬ﻟﺒﻨﻚ ﳌﺮﻛﺰ ﻋﺰﻣﻪ‬
‫‪K ،LX‬ﻧﺨﻔﻀﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﻷﺳﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﻊ ﺧﻼ^ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻋﻼ‪ I‬ﻟﺒﻨﻚ‪< .‬ﻓﻰ ﻟﻴﻮ@ ﻟﺘﺎﻟﻰ ﺗﺎﺑﻌﺖ ﻷﺳﻬﻢ ‪K‬ﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ %4‬ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺧﺴﺎ&* ﻟﺸﺮﻛﺔ )‪Y (ASX‬‬
‫ﻣﺜﻼ <ﺻﻠﺖ ﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺮ‪ k‬ﻟﻰ ‪ %30‬ﻟﻠﻌﺎ@‬
‫‪< .‬ﻓﻰ ﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﻮﺑﺮ ‪K‬ﺑﺘﻠﻌﺖ ﻟﺒﻮ&ﺻﺔ ‪ 95‬ﺑﻠﻴﻮ‪< I‬ﻻ& ﻣﻦ ﻟﺴﻮ‪w‬‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺧﺴﺎ&* <ﺻﻠﺖ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺾ ﻟﺸﺮﻛﺎ‪ ,‬ﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺮ‪ k‬ﻣﻦ ‪%42‬‬
‫ﻟﻠﻌﺎ@‪.‬‬
‫<&ﻏﻢ ‪ I‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻟﻔﺎﺋﺪ* ﻟﻢ ﻳﻌﻄﻰ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻔﻮ&ﻳﺔ ﳌﺮﺟﻮ* ﻣﻨﻪ‪K ،‬ﻻ ﻧﻪ‬
‫ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻰ ﲢﺴﲔ ﺣﺎﻟﺔ ﻹﺳﺘﺮﻟﻴﲔ ﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺪ<‪ I‬ﻓﻮﺋﺪ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ ﻣﻮ^ ‪&K‬ﺗﻬﻨﻮﻫﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺠﺐ ﻟﻘﺮ& ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ‪K‬ﻻ &ﺑﻌﺔ ﺑﻨﻮ‪ L‬ﺳﺘﺮﻟﻴﺔ‬
‫ﻫﻰ <ﺳﺘﺒﺎ‪< L‬ﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ < ﻳﻪ ‪< / I‬ﻟﺒﻨﻚ ﻷﺳﺘﺮﻟﻰ ﻟﻮﻃﻨﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ‬
‫ﻗﺮ&< ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ ‪< Y‬ﺻﻞ ﻟﻰ ‪ %0.8‬ﻣﻦ ﺳﻌﺮ ﻟﻔﺎﺋﺪ* ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻳﺒﺪ ﺳﺮﻳﺎ‪I‬‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﻷ<^ ) ﻛﺘﻮﺑﺮ(‪.‬‬
‫ﺳﻴﻘﻊ ﻋﺐ‚ ﻟﺘﻔﻜﻚ ﳌﺎﻟﻰ ﳊﺎ ﻓﻰ ﻟﻮﻻﻳﺎ‪ ,‬ﳌﺘﺤﺪ* ﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ <ﻟﺬ‬
‫ﻳﻨﺘﺸﺮ ﺑﺒﻂ‚ ﲡﺎƒ <&<ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ &ﺋﻴﺴﻰ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﻘﺮ‚‪< ،‬ﺳﺘﺰ ﻟﻌﻄﺎﻟﺔ ﻷ‪I‬‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺎ‪ ,‬ﺳﺘﺤﺎ<^ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺧﺴﺎ&ﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻰ ﻋﺪﻳﺔ ﻟﻴﺪ ﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ IK‬ﺗﺪ<ﻳﻞ ﻟﺘﺠﺎ&* ‪ I‬ﺳﺘﺮﻟﻴﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ‪& ،‬ﻏﻢ ﻣﻮ&ﻫﺎ ﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﲟﻌﺰ^‬
‫ﻋﻦ ﻣﺎ ﻳﺤﺪ ﻓﻰ ﻟﻮﻻﻳﺎ‪ ,‬ﳌﺘﺤﺪ*‪< ،‬ﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ‪X‬ﻟﻚ ﺗﻠﻚ ﳋﺴﺎ&* ﻟﻔﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﺘﻰ ﻣﻨﻴﺖ ﺑﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻠﺮ ﻛﺸﺮﻛﺔ ‪ ASX‬ﻓﻰ ﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﻛﺘﻮﺑﺮ ﳉﺎ&‪.‬‬
‫ﻓﺈﺳﺘﻔﺤﺎ^ ﺛﺮ ﻹﺿﻄﺮ‪ k‬ﳌﺎﻟﻰ ﻟﺬ ﻳﺤﺪ ﻵ‪ ،I‬ﺳﻴﺘﻀﺢ ﻓﻰ ﺗﺎﻣﻴﻨﺎ‪,‬‬
‫ﻣﻌﺎﺷﺎ‪ ,‬ﻟﺸﻐﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻷ‪ I‬ﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻠﺰ@ ﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﺎﺷﻬﻢ‬
‫‪K‬ﺟﺒﺎ&ﻳﺎ‪ ،Y‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪ@ ﻓﻰ ﻹﺳﺘﺜﻤﺎ&‪ ,‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻟﺸﺊ ﻟﺬ ﻳﺠﻌﻠﻪ‬
‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﻘﻠﺒﺎ‪ ,‬ﻟﺴﻮ‪< ،w‬ﻫﺒﻮ ﻷﺳﻬﻢ‪&< ،‬ﲟﺎ ﺗﺨﺘﻔﻰ ﻓﻰ ﳊﻈﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ ﺧﺮ<ƒ ﻟﺘﺄﻣﲔ ﺷﻴﺨﻮﺧﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫<ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪K‬ﺑﺘﺪ ‪ ,‬ﻣﺎ ﻋﺮ‪ F‬ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ "ﺑﺄ‪/‬ﻣﺔ ﻟﺮﻫﻮﻧﺎ‪ ,‬ﻟﻔﻮﻗﻴﺔ"‪ ،‬ﻓﻰ ﲤﻮ‪) /‬ﻳﻮﻟﻴﻮ(‬
‫ﳌﺎﺿﻰ‪K ،‬ﺑﺘﻠﻊ ﻹ&ﺗﺪ ﳌﺎﻟﻰ ﻟﻬﺬƒ ﻷ‪/‬ﻣﺔ ﺣﻮﻟﻰ ‪ % 6.4‬ﻣﻦ ﻛﻞ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﺧﺮ‪< ،,‬ﻓﻰ ﺑﻌﺾ ﻹﻋﺘﻤﺎ‪ ,‬ﻷﺧﺮ <ﺻﻠﺖ ﳋﺴﺎ&* ﻟﻰ ‪ .%15‬ﻫﺬ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻰ ﻷﺳﻌﺎ& ﳌﺘﺰﻳﺪ* ﻟﻠﻄﻌﺎ@ <ﻟﻮﻗﻮ‪ ،‬ﻟﺬ ﻓﺈ‪  I‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬

‫ﺗﻘﻮ@ ﺑﻪ ﻟﺒﻨﻮ‪ ،L‬ﻓﻰ ﺳﻌﺮ ﻟﻔﺎﺋﺪ*‪ ،‬ﻛﺎ‪ I‬ﺳﻴﻘﺎﺑﻞ ﺑﺘﺮﺣﺎ‪ k‬ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻦ –ﻗ •ﺒﻞ‬
‫ﻟﺸﻐﻴﻠﺔ <ﳌﻘﺘﺮﺿﲔ <ﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺎ‪ k‬ﺗﺪﻫﻮ& ﻣﺎﻟﻰ ﺷﺎﻣﻞ‪ IK .‬ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﺳﻌﺮ ﻟﻔﺎﺋﺪ* ﻛﺎ‪ I‬ﺳﻴﺆ ﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓﻰ ﻓﻌﻴﺎ‪ ,‬ﻟﻘﺮ<— <ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻰ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﻴﻤﺔ ﻹﻳﺠﺎ&‪ .,‬ﻓﺘﺨﻔﻴﺾ ^ ‪ %0.8‬ﳝﻜﻦ ‪ I‬ﻳﺘﺮﺟﻢ ﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﻓﻌﻴﺎ‪ ,‬ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮ— ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮ‪< I‬ﻻ&‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻓﻰ ﺣﺪ< ^‬
‫‪< 273‬ﻻ&‪.‬‬
‫<‪K‬ﻧﺘﻘﺪ‪ ,‬ﻟﺴﻴﺪ* ﺷﺎ&<‪ I‬ﺑﻮ&< &ﺋﻴﺴﺔ šﻠﺲ ﻟﻌﺎ@ ﻟﻨﻘﺎﺑﺎ‪ ,‬ﺳﺘﺮﻟﻴﺎ ﻟﺒﻨﻮ‪L‬‬
‫ﻷﺳﺘﺮﻟﻴﺔ ﻟﻌﺪ@ ﻣﻮﻓﻘﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻟﻜﺎﻣﻞ ﳌﻘﺘﺮ› ﺑﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻟﺒﻨﻚ ﳌﺮﻛﺰ‪< .‬ﻗﺎﻟﺖ ﳉﺮﻳﺪ* " ﺳﺘﺮﻟﻴﺎ‪ "I‬ﻓﻰ ﻟﻘﻤﻦ ﻣﻦ ﻟﺸﻬﺮ ﳉﺎ& ‪I‬‬
‫ﻟﺒﻨﻮ‪ L‬ﻷ&ﺑﻌﺔ ﻟﺘﻰ ﺟﺮ‪ ,‬ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺳﺠﻠﻮ ﻣﻌﺎ ‪ Y‬ﻗﺪ& ﺑﻌﺪ ﻓﻊ ﻟﻀﺮﺋﺐ‬
‫ﺑﺤﻮﻟﻰ ‪ 51‬ﺑﻠﻴﻮ‪< I‬ﻻ& ﻓﻰ ﻟﻌﺎ@ ﳌﻨﺼﺮ@‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻬﻢ ‪X‬ﻛﺮ< ﺿﻤﻦ‪ 20‬ﻛﺜﺮ‬
‫&ﺑﺤﺎ  ﺑﻨﻜﺎ ‪ Y‬ﻋﺎﳌﻴﺎ‪ .Y‬ﻛﺬﻟﻚ ﺷﺎ&‪ ,‬ﻟﺴﻴﺪ* ﺑﻮ&< ﻟﻰ ‪ I‬ﻫﺬƒ ﻟﺒﻨﻮ‪ L‬ﻷ&ﺑﻊ‬
‫‪Y‬‬
‫ﺧﻼ ﻓﻰ ﻟﺮﺑﻊ ﻷ<^ ﻣﻦ ﻫﺬ ﻟﻌﺎ@ ﺑﻠﻎ ‪ 4‬ﺑﻠﻴﻮ‪< I‬ﻻ& ﺗﺄﺗﺖ ﻣﻦ ‪/‬ﻳﺎ*‬
‫ﺣﻘﻘﺖ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %40‬ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ ﻟﺮﺳﻮ@ ﻟﺒﻨﻜﻴﺔ <ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮﻻ‪ ,‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ <ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎ‪ ,‬ﻟﻘﺮ<—‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﺪﺧﻮﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻓﻮﺋﺪ ﻟﻔﺮ<— ﺘﻠﻔﺔ ‪32‬‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‪< I‬ﻻ& ﻓﻰ ﻧﻔﺲ ﻟﻔﺘﺮ*‪.‬‬
‫<ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺴﻴﺪ* ﺑﻮ&< ‪":‬ﻟﻘﺪ <ﻟﺖ ﻷﻳﺎ@ ﻟﺘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎ‪ I‬ﻟﺒﻨﻚ ﻳﺘﺮﺑﺢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺴﺎ‪ k‬ﻣﺸﺘﺮ ﳌﻨﺎ‪ < ^/‬ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎ‪ ,‬ﻣﻌﺎ‪ J‬ﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ‪< ،‬ﻳﺠﺐ ﻵ‪I‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻨﻚ ‪ I‬ﻳﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﻧﺴﺐ &ﺑﺎﺣﻪ ﻟﺘﻜﻬﻨﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ‪K‬ﻋﺘﺒﺎ& ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮ‪I‬‬
‫(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ‪ I‬ﻳﺨﻔﺾ ž&ﺳﻮ@ ﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺮ<— <ﻟﺮﺳﻮ@ ﻷﺧﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻼ‪< ,‬ﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺤﺐ ‪ I‬ﺗﻮﻓﻖ ﻟﺒﻨﻮ‪ L‬ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﻟﺘﻰ ﻗﺮﻫﺎ ﻟﺒﻨﻚ ﳌﺮﻛﺰ ﻛﺎﻣﻠﺔ"‪ < .‬ﺿﺎﻓﺖ "‪ IK :‬ﻹﻋﻼ‪ I‬ﻟﺬ ﺻﺪ& ﻋﻦ ﺑﻨﻚ‬
‫ﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ ﻓﻰ ‪ 8‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﻷ<^ ) ﻛﺘﻮﺑﺮ( ﻣﻦ ﻟﻌﺎ@ ﳉﺎ&‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﺰ@ ﻟﺒﻨﻚ‬
‫ﺷﺮ‚ ﺣﺼﺔ )<ﺳﺖ ﺑﻨﻚ( ﳌﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻰ "ﺑﻴﺮ" ﲟﺒﻠﻎ ‪ 2‬ﺑﻠﻴﻮ‪< I‬ﻻ&‪ ،‬ﻳﺆﻛﺪ ‪I‬‬
‫ﻟﺒﻨﻚ ﻳﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪ* ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻪ ‪ I‬ﻳﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ ﻟﻔﺎﺋﺪ*‬
‫‪Y‬‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ I I< ،‬ﻳﺨﺸﻰ ﺧﺴﺎ&* ﻣﻦ ﺟﺮ‚ ‪X‬ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻌﺐ ﻟﺒﻨﻮ‪ Y &< L‬ﺣﻴﻮﻳﺎ ‪ Y‬ﻓﻰ ﺣﻴﺎ* ﻟﺸﻐﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻰ ﳌﻜﺎ‪ I‬ﻵﻣﻦ ﳊﻔﻆ‬
‫ﻣﺪﺧﺮﺗﻬﻢ‪< ،‬ﻫﻰ ﻛﺬﻟﻚ ﳌﺼﺪ& ﻷﺳﺎﺳﻰ ﻟﺬ ﻣﻨﻪ ﻳﻘﺘﺮﺿﻮ‪ I‬ﻟﺸﺮ‚‬
‫ﻣﻨﺎ‪/‬ﻟﻬﻢ <ﻏﻴﺮﻫﺎ‪< ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ <ﺣﺪ* ﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣﺎﻣﻨﺎ <ﻫﻰ ‪ I‬ﻣﻮﻗﻒ‬
‫‪Y‬‬
‫ﺗﺴﺎ‪¢‬ﻻ ﺣﻮ^ ﻧﻈﺎ@ ﻟﺒﻨﻜﻨﺔ ﻟﺬ ﻳﻬﺪ‪ F‬ﻟﻰ ﻟﺮﺑﺢ‬
‫ﳌﺆﺳﺴﺎ‪ ,‬ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻳﻄﺮ›‬
‫<‪K I‬ﻋﺘﺒﺎ& ﻟﻰ &ﺟﺔ ﻧﻪ ﻳﻘﺎﻣﺮ‪ ،‬ﲟﺎ ‪K‬ﺧﺮƒ ﻟﻌﺎﻣﻠﻮ‪ I‬ﻟﻀﻤﺎ‪ I‬ﺗﻘﺎﻋﺪ ﻣﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻓﻰ‬
‫ﻣﻀﻤﺎ& ﻣﺘﻘﻠﺐ ﻷﻫﻮ‚ ﻛﻤﻀﻤﺎ& ﻟﺒﻮ&ﺻﺔ ﻟﺪ<ﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ IK‬ﳌﺴﺄﻟﺔ ﺗﺄﻣﻴﻢ ﻟﺒﻨﻮ‪ L‬ﻓﻰ ﺳﺘﺮﻟﻴﺎ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺗﻌﻮ ﻟﻰ ﻫﺎ@ ‪ ،1947‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ ﻋﻠﻦ &ﺋﻴﺲ <‪X ‚&/‬ﻟﻚ ﻟﺰﻣﺎ‪ I‬ﻟﻌﻤﺎﻟﻰ ﺑﻦ ﺷﻴﻔﻠﻰ ﻋﻦ ﺧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ‬
‫ﻟﺘﺄﻣﻴﻢ ﻟﺒﻨﻮ‪ L‬ﻷﺳﺘﺮﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﳋﻄﺔ ﻟﻢ ﺗﻨﻔﺬ ﻗﻂ‪< ،‬ﺑﻘﻴﺖ ﻟﺒﻨﻮ‪ L‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺳﺘﲔ ﻋﺎﻣﺎ ‪ Y‬ﺗﻮﻟﻮ^ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎ ﳋﺴﺎ&*‪< ،‬ﻻ ﺗﻘﺪ& ﺣﺘﻰ ‪ I‬ﺗﺨﻔﺾ ‪X‬ﻟﻚ‬
‫^ ‪ %1‬ﻟﺬ ﻗﺮƒ ﻟﺒﻨﻚ ﳌﺮﻛﺰ‪ .‬ﻋﻨﺪ ‪X‬ﻟﻚ ﳝﻜﻦ ‪ I‬ﺗﻮﺿﻊ ﻣﺪﺧﺮ‪ ,‬ﻟﻌﺎﻣﻠﲔ‬
‫ﻓﻰ ﻳﺪ ﳊﻜﻮﻣﺔ <ﺗﺪ& ﺑﻮﺳﻄﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪K‬ﺋﺘﻤﺎ‪< ،I‬ﻟﻴﺲ ﺑﻮﺳﻄﺔ ‪K‬ﻗﺘﺼﺎ‬
‫ﻛﺎ‪/‬ﻳﻨﻮﻫﺎ‪ ,‬ﳌﻘﺎﻣﺮ* ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺣﺎ ﻵ‪< ،I‬ﻟﺬ ﳝﺤﻮ ﻟﺪﺧﻮﻻ‪ ,‬ﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﳌﻼﻳﲔ ﻟﻌﺎﻣﻠﲔ‪.‬‬
‫* ﻣﻔﺮﻫﺎ ﻧﻐﻞ  ‪K‬ﺑﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻰ‬

‫šﺎﻟﺲ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻓﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﺸﻌﺐ‬

‫”‪@HÚjÓİ€a @bÌaω€a @ÙÎáI @ÚÓö‬‬
‫‪@¥œäİnΩa‬‬
‫ﺑﻴﺘﺮ ﺑﻮﻳﻞ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺮﻧﺪ ﻓﲔ ﻛﺎﻟﻌﺎ*‬
‫ < ﻣﻦ ﺣﻮ^ ﺳﺨﺎﻓﺔ ﳉﻨﺎ›‬
‫ﻟﻴﻤﻴﻨﻰ ﳌﺘﺒﺠﺢ ﻟﻰ‬
‫ﻋﺎﻣﻮ ﻓﻰ ﳉﺮﺋﺪ‪ ،‬ﻟﺬ ﻓﻼ‬
‫ﺳﻌﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻰ‬
‫ﺷﻚ‬
‫ﻟﺸﺪﻳﺪ* ﳌﺎ ﺧﻄﻪ &ﻓﻴﻖ‬
‫ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ ﻟﻴﻤﻴﻨﻰ "ﺟﻴﺮ&‬
‫ﻫﺎﻧﺪ&ﺳﻮ‪ ،"I‬ﳌﺎ ﻛﺘﺐ ﻓﻰ‬
‫ﻋﺎﻣﻮƒ ﺑﺠﺮﻳﺪ* )ﺳﻴﺪﻧﻰ‬
‫ﻣﻮ&ﻧﻨﺞ ﻫﻴﺮﻟﺪ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ <ﻓﻰ‬
‫ﺻﺤﻒ ﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺿﺤﺎ ‪ I Y‬ﻷ‪/‬ﻣﺔ ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻫﻰ ﻧﺘﺎ‪ <X) ª‬ﻟﻨﻮﻳﺎ‬
‫ﻟﻄﻴﺒﺔ( <ﶈﺒﲔ ﻷ<ﺑﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻮ@ "ﻟﺮ ﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺛﺎ& ﺳﺨﻄﻪ ﻟﺸﺪﻳﺪ ‪& I‬ﺋﻴﺲ ﻟﻮ‪ ‚&/‬ﻛﻴﻔﲔ &< ¬‬
‫ﳌﺘﻄﺮﻓﺔ"‪ ،‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﺴﺒﺐ ﻓﻰ ﺣﺪ< ﻫﺬƒ ﻷ‪/‬ﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻰ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﺎ@ ﺣﺸﺪ‬
‫ﻣﻦ &ﺟﺎ^ ﻷﻋﻤﺎ^ ﻓﻰ ﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﻷ<^ ) ﻛﺘﻮﺑﺮ( ﳉﺎ&‪ ،‬ﺑﻘﻮﻟﻪ ‪":‬‬
‫ﻣﺎ‪/‬ﻟﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻵ‪ I‬ﻧﻨﻄﻒ ﻟﻔﻮﺿﻰ ﻟﺘﻰ ﺷﺎﻋﻬﺎ ﻓﻰ ﻟﻘﺮ‪ I‬ﳊﺎ‬
‫<ﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻃﻔﺎ^ )ﻏﻮ&<‪ I‬ﺟﻴﻜﻮ("‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻠﻦ &< ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻓﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ‪ I‬ﺳﺒﺎ‪ k‬ﻷ‪/‬ﻣﺔ ﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﻮ ﻟﻰ ﺟﺸﻊ ﻟﺸﺮﻛﺎ‪ ,‬ﻟﻜﺒﺮ‪K< ،‬ﻻ ﻓﺒﻤﺎ‪ X‬ﻧﻔﺴﺮ ﺣﻘﻴﻘﺔ ‪ I‬ﺻﺎﻓﻰ‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﺮ )  ﺑﺪ<‪& I‬ﺑﺎ› ﺳﻬﻤﻪ <ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﳌﻜﺂﻓﺄ‪(,‬‬
‫ﻓﻰ ^ ‪ 51‬ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﺮ ﻓﻰ ﺳﺘﺮﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺒﺮ ﺛﻼﺛﺔ <ﺳﺘﻮ‪ I‬ﻣﺮ* ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺐ‬
‫  ﻣﻮﻃﻒ ﻋﺎ@ ﺑﺪ<@ ﻛﺎﻣﻞ‪< .‬ﻛﻴﻒ ﻟﻨﺎ ‪ I‬ﻧﻨﻜﺮ ‪ I‬ﻫﻨﺎ‪ L‬ﺟﺸﻊ ﻣﺒﺎﻟﻎ‪،‬‬
‫ﺣﲔ ﻧﻌﺮ‪ %1 I F‬ﻣﻦ ﻏﻨﻴﺎ‚ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﳝﻠﻜﻮ‪ %40 I‬ﻣﻦ ﻟﺜﺮ<* ﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻰ‬
‫ﺣﲔ ‪ I‬ﳉﺰ‚ ﻷﻛﺜﺮ ﻓﻘﺮ ‪ Y‬ﻣﻦ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺸﺎ&‪ L‬ﻓﻰ ﻗﻞ ﻣﻦ ‪ %1‬ﻣﻦ ﻟﺜﺮ<*‬
‫ﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬
‫<ﳑﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ‪ I‬ﻋﺪ@ ﳌﺴﺎ<* ﻫﺬ <ﺿﻊ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻔﻮﺿﻰ‪< ،‬ﻛﺎ‪X I‬ﻟﻚ ﻟﺘﻔﻜﻚ ﳌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺰ‚ ‪ Y‬ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻔﻰ ﻛﻞ ﻳﻮ@ ﺗﺘﺴﺎ&‪¤‬‬
‫ﺧﻄﻰ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻧﺤﻮ ﻛﺎ&ﺛﺔ ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ‪ ،‬ﻷ‪ I‬ﻟﻨﻬﺐ ﻟﺮ ﺳﻤﺎﻟﻰ ﳌﻨﻈﻢ‬
‫ﻳﻬﺪ‪ F‬ﻟﻰ ﳊﺼﻮ^ ﻋﻠﻰ &ﺑﺢ ﺳﺮﻳﻊ ‪Y‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻹﻟﺘﻔﺎ‪ ,‬ﻧﺤﻮ ﻫﺬƒ ﻟﻜﺎ&ﺛﺔ‬
‫‪.‬‬
‫<ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎ‪ L‬ﻓﺎﺋﺪ* ﻓﻰ ‪ I‬ﻳﻄﺎﻟﺐ &< ﻷﻏﻨﻴﺎ‚ ‪ I‬ﻳﺼﻴﺮ< ﻗﻞ‬
‫ﺟﺸﻌﺎ‪ I < ،Y‬ﻳﺘﻤﻨﻰ ‪ I‬ﺗﺼﺒﺢ ﻟﺮ ﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﻞ ﺗﻮﺣﺸﺎ‪ ،Y‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﺘﻘﺪ‬
‫ ﻧﻪ ﻗﺪ ﻓﺎ‪X I<® ,‬ﻟﻚ‪< ،‬ﻫﻜﺬ ﻓﺮ< ﻻ ﻳﻘﺪ@ ‪Y‬‬
‫ﺣﻼ ﻋﺪ ‪ I‬ﻳﺤﺎﺿﺮﻫﻢ‬
‫<ﻳﺮﺟﻮﻫﻢ ‪ I‬ﻳﻜﻮﻧﻮ ﻗﻞ ﺗﻮﺣﺸﺎ ‪< Y‬ﺟﺸﻌﺎ ‪ Y‬ﻓﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺳﺒﺐ ﺛﺮﺋﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ < ‪ I‬ﺳﻴﺎﺳﺎ‪ ,‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﺗﺴﻬﻞ ﻟﻬﻢ ﺗﺮﻛﻢ ﻫﺬƒ ﻟﺜﺮ<‪.,‬‬
‫‪Y‬‬
‫ﻓﺒﺪﻻ ﻣﻦ ‪ I‬ﺗﻬﺪ& ﺗﺮﻟﻴﻮﻧﺎ‪ ,‬ﻟﺪ<ﻻ&‪ ,‬ﻣﻦ ﳌﺎ^ ﻟﻌﺎ@ ﻓﻰ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻟﺒﻨﻮ‪L‬‬
‫<ﳌﺆﺳﺴﺎ‪ ,‬ﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎ‪ I‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﳊﻜﻮﻣﺎ‪ ,‬ﺗﺄﻣﻴﻤﻬﺎ <‪K‬ﻧﺘﺨﺎ‪k‬‬
‫ﻣﺠﺎﻟﺲ ‪&K‬ﺗﻬﺎ ‪K‬ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ ‪ Y‬ﺣﺮ ‪ Y‬ﻣﺒﺎﺷﺮ  ﻟﺘﺴﻴﻴﺮﻫﺎ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﻰ ﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻰ ﳌﺎ^ ﻟﻌﺎ@ ﻳﺠﺐ ‪ I‬ﻳﺴﺘﺨﺪ@ ﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺘﺤﺪ ﻟﻌﺎﺟﻞ‬
‫ﻓﻰ ﻟﺘﻐﻴﺮ‪ ,‬ﳌﻨﺎﺧﻴﺔ <ﻟﻌﺪﻟﺔ ﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻓﺪﻋﻨﺎ ﻧﺴﺘﺜﻤﺮ ﺗﻠﻚ‬
‫ﻟﺘﺮﻟﻴﻮﻧﺎ‪ ,‬ﻟﺪ<ﻻ&ﻳﺔ ﻓﻰ ‪K‬ﺳﺘﻨﺒﺎ <ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪K< ،‬ﺳﻜﺎ‪ I‬ﻣﻦ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﺳﻜﻦ‪K< ،‬ﻃﻌﺎ@ ﳉﻴﺎ‪Y ،¤‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻋﻦ ﻛﻔﺎﻟﺔ "ﻏﻮ&<‪ I‬ﺟﻴﻜﻮ‪"L‬‬
‫ﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﻮﻓﻊ ﻣﻌﻨﺎ ‪ I‬ﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎ‪ I‬ﻟﺬ< ﻟﻨﻮﻳﺎ ﻟﻄﻴﺒﺔ < ﺻﺤﺎ‪k‬‬
‫ﻟﺮ‪¢‬ﻳﺔ ﻟﺜﺎﻗﺒﺔ ﻟﺒﻌﻴﺪ* ﻛﻰ ﻳﺤﺘﺸﺪ< ﻓﻰ ﺟﻤﻊ <ﺣﺪ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻫﺬƒ ﻷ&— ‪K‬ﺷﺘﺮ‪ L‬ﻓﻰ ﺟﺮﻳﺪﺗﻨﺎ < ﺿﻊ ﺗﺒﺮﻋﻚ ﻓﻰ ‪Greenleft,‬‬
‫‪ Commonwealth Bank‬ﲢﺖ ﺣﺴﺎ‪&BSB 062- 006 k‬ﻗﻢ ﳊﺴﺎ‪k‬‬
‫‪& < 901992‬ﺳﻞ ﺣﻮﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ﻟﻰ ‪:‬‬
‫‪PO Box 515, Broadway NSW 2007‬‬

‫ﻛﺎﺗﻰ ﺷﻴﺮﻧﺘﻮﱋ‬
‫"ﻳﺠﺐ ‪ I‬ﺗﻌﻤﻞ šﺎﻟﺲ ﳌﺼﻠﺤﺔ ﺳﻜﺎ‪ I‬ﺣﻴﺎﺋﻬﺎ ﺿﺪ ﺟﺸﻊ ﳌﻘﺎ<ﻟﲔ < ﺻﺤﺎ‪ k‬ﻷﻋﻤﺎ^ <ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺎ‪ ,‬ﻟﻌﺪ<ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﳊﺸﺪ ﻣﻮﻓﻘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺎ‪ ,‬ﻟﻮﻻﻳﺎ‪ ,‬ﺘﻠﻔﺔ <ﳉﻜﻮﻣﺔ ﻟﻔﻴﺪ&ﻟﻴﺔ" ﻫﻜﺬ ﻗﺎﻟﺖ ﻓﻴﻨﻴﺴﺎ‬
‫ﺳﻮ ﺑﻮﻟﺘﻮ‪< I‬ﺗﻮ&‪&K I‬ﺗﻜﻦ‬
‫ﻫﻴﺮﻣﺎ‪ I‬ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻹﺷﺘﺮﻛﻰ ﻓﻰ ‪K‬ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ‪ ,‬ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻮ&ﻻﻧﺪ <ﻟﺘﻰ ﺳﺘﺘﻢ ﻓﻰ ‪ 29‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﻟﺜﺎﻧﻰ )‬
‫ﻣﻮ&ﻻﻧﺪ‬
‫ﻣﺮﺷﺤﺎ ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ( ﻟﻘﺎ@‪.‬‬
‫<ﻳﺮﺷﺢ ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻹﺷﺘﺮﻛﻰ ﻣﻊ ﻫﻴﺮﻣﺎ‪ ،I‬ﺗﻮ&‪&K I‬ﺗﻜﻦ < ﺳﻮ ﺑﻮﻟﺘﻮ‪< .I‬ﻟﺴﻴﺪ ‪&K‬ﺗﻜﻦ ﻣﻦ ﺻﻞ ﺗﺮﻛﻰ ﻋﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮ*‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ ﺟﺎﻟﻴﺘﻪ ﻟﺘﺮﻛﻴﺔ <ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻰ ﳊﺮﻛﺎ‪ ,‬ﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﻮ ﺑﻮﻟﺘﻮ‪ I‬ﻓﻬﻰ ‪K‬ﺣﺪ ﻧﺸﻄﺎ‪ ,‬ﻟﺘﺠﻤﻌﺎ‪,‬‬
‫ﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻹﲢﺎ‪< ،‬ﻟﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ ﲟﻌﺎ&ﺿﺔ ﻗﺎﻧﻮ‪ I‬ﻋﻼﻗﺎ‪ ,‬ﻟﻌﻤﻞ <ﻣﻮﺿﻴﻊ ﺧﺮ ‪ ,X‬ﺛﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬƒ ﻟﺘﺠﻤﻌﺎ‪.,‬‬
‫<ﻗﺎﻟﺖ ﻫﻴﺮﻣﺎ‪ I ": I‬ﳌﻮﺿﻮ‪ ¤‬ﻷﻫﻢ ﻓﻰ ﻣﻮ&ﻻﻧﺪ ﻫﻮ ﺗﻔﺸﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻟﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﺻﺒﺤﺖ ﺳﻌﺎ& ﻷ&—‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻫﻆ‪ ،‬ﻟﺪ&ﺟﺔ ﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌﻪ ﻗﺪ&* ﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﺪ<@ ﻛﺎﻣﻞ < ﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﺷﺒﻪ ﻣﻌﺪ<ﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻹﻳﻔﺎ‚ ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ﻷﻗﺴﺎ"‪ < .‬ﺿﺎﻓﺖ ﻫﻴﺮﻣﺎ‪ I ": I‬ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻹﺷﺘﺮﻛﻰ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺄ‪ I‬ﺗﻌﺎ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻷﻗﺴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﳝﻜﻦ ﻟﻨﺎ‪ ¥‬ﻣﻦ‬
‫ﻓﻌﻬﺎ‪< .‬ﻋﻠﻰ šﻠﺲ ‪ I‬ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻟﺘﻘﻮ@ ﺑﺒﻨﺎ‚ ﻣﻨﺎ‪ ^/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻛﺜﺮ ﻓﻰ ﳌﻨﻄﻘﺔ"‪.‬‬
‫ ﻣﺎ ﺳﻮ ﺑﻮﻟﺘﻮ‪ I‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﺘﻄﺎﻫﺮ‪ ,‬ﺿﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻠﻮ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻰ ﲤﻮ‪) /‬ﻳﻮﻟﻴﻮ( ﳌﺎﺿﻰ‪< ،‬ﺻﺮﺣﺖ ﳉﺮﻳﺪ* )‬
‫ﳉﺮﻳﻦ ﻟﻔﺖ( ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ ‪":‬ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻮ&ﻻﻧﺪ ﻹﻧﻀﻤﺎ@ ﻟﻰ ﳊﻤﻠﺔ ﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺿﺪ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎ‪ ,‬ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻧﻔﻖ ﻳﺮﺑﻂ ﻷﺣﻴﺎ‚ ﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﻮ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪ‪ ¤‬ﻓﻴﻪ &ﺳﻮ@ ﻋﺒﻮ&‪ ،‬ﻳﻘﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮ& ﺧﺮ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﳌﻮﺻﻼ‪ ,‬ﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﺮﻏﻢ ‪ I‬ﳌﻮﺻﻼ‪ ,‬ﻓﻰ ﻣﻮ&ﻻﻧﺪ ﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻓﻰ ﺣﻴﺎ‚ ﺧﺮ‪K ،‬ﻻ ﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺼﺎ‪ ,‬ﻟﻴﻠﻴﺔ < ﺑﺼﺎ‪ ,‬ﺧﻼ^ ﻳﺎ@ ﻵﺣﺎ <ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ  ﻳﺎ@‬
‫@‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪ ﺣﻰ ﻣﻮ&ﻻﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺴﺎ ‪ Y‬ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﻠﻮ ﻟﻜﺮﺑﻮ‪ ،I‬ﻓﻬﻨﺎ‪ L‬ﺷﻴﺎ‚ ﻋﺪ* ﻳﻘﺪ& šﻠﺲ ‪ I‬ﻳﻘﻮ@‬
‫ﻟﺴﺒﻮﺗﺎ‪ < .",‬ﺿﺎﻓﺖ ﺑﻮﻟﺘﻮ‪ IK ": I‬ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻹﺷﺘﺮﻛﻰ ﻳﻨﺎﺿﻞ ﻣﻦ ﺟﻞ ‪ I‬ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻛﺘﺤﻮﻳﻠﻪ ‪K‬ﻧﺎ&ƒ ﻟﺴﻮ&‪ ¤‬ﻓﺘﻌﺘﻤﺪ ﻓﻰ ‪K‬ﺿﺎ‚ﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ‪K‬ﺳﺘﻌﻤﺎ^ ﻧﻔﺲ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﻹﻧﺎ&* ﻣﻜﺎﺗﺒﻪ <ﻟﺒﻨﺎﻳﺎ‪ ,‬ﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ &ﺟﻪ ﻣﻴﺎƒ ﻷﻣﻄﺎ&‬
‫ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﺒﺎﻧﻴﻪ"‪.‬‬
‫<ﺻﺮ› ﺗﻮ&‪&K I‬ﻛﺘﲔ ﻟﻠﺠﺮﻳﺪ* ‪ I‬ﻫﻨﺎ‪ L‬ﺧﺪﻣﺎ‪ ,‬ﻛﺜﻴﺮ* ﺗﺨﺺ ﳊﻰ ﻗﺎ@ šﻠﺲ ﺑﺨﺼﺨﺼﺘﻬﺎ‪< ،‬ﻵ‪ I‬ﺣﺎ‪ I‬ﻟﻮﻗﺖ ﻟﻜﻰ ﻳﻘﻮ@ šﻠﺲ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻋﻮﺿﺎ ‪ Y‬ﻋﻦ ‪K‬ﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﳌﻘﺎ<ﻟﲔ ﻣﻦ ﻟﺒﺎﻃﻦ‪.‬‬
‫<ﺣﺎ‪ I‬ﻟﻮﻗﺖ ﻳﻀﺎ ‪ Y‬ﻟﺘﻘﻮ@ šﺎﻟﺲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔ <ﻻﻳﺔ ﻓﻜﺘﻮ&ﻳﺎ ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﺪﻋﻢ ﳋﺪﻣﺎ‪ ,‬ﳉﺎﻟﻴﺎ‪ ,‬ﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ šﺎﻟﺲ ﻳﻀﺎ ‪ I Y‬ﺗﺪﻋﻢ ﻟﻌﻤﺎ^ ﺑﻌﺪ@‬
‫‪Y‬‬
‫ﻋﻤﺎﻻ ﻣﻮﻗﺘﲔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎ<ﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻘﺎ<ﻟﲔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮ‪I‬‬
‫ﳌﺴﺎﻋﺪ* ﳊﻤﻠﺔ ﻹﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ < ﻟﺘﻌﺎ<‪ I‬ﻣﻌﻬﺎ ‪K‬ﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ﻟﻬﺎﺗﻔﻰ )‪ < 96398622 (03‬ﻋﻠﻰ ﳋﻠﻴﻮ ‪0413377978‬‬