P. 1
Morfofonemik Dalam Bahasa Indonesia

Morfofonemik Dalam Bahasa Indonesia

|Views: 6|Likes:
Published by Vanny Ocktaria

More info:

Published by: Vanny Ocktaria on Dec 05, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/13/2014

pdf

text

original

MORFOFONEMIK DALAM BAHASA INDONESIA

BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah
Guru mata pelajaran Bahasa Indonesia mempunyai tanggung jawab keilmuan kepada
peserta didik dalam memberikan kaidah berbahasa yang baik dan benar. Materi
pembelajaran yang disajikan hendaknya mencerminkan kazanah bahasa Indonesia yang
selaras dan sejalan dengan perkembangan peradaban rakyat Indonesia. Guru mata
pelajaran Bahasa Indonesia sebaiknya juga melakukan pengkajian terhadap berbagai
persoalan terhadap perkembangan kaidah bahasa Indonesia yang baik dan benar.
Salah satu bidang pengkajian bahasa Indonesia yang cukup menarik adalah bidang tata
bentukan atau morfologi. Bidang ini menarik untuk dikaji karena perkembangan kata-kata
baru yang muncul dalam pemakaian bahasa sering berbenturan dengan kaidah-kaidah yang
ada pada bidang tata bentukan ini. Oleh karena itu perlu dikaji ruang lingkup tata bentukan
ini agar ketidaksesuaian antara kata-kata yang digunakan oleh para pemakai bahasa
dengan kaidah tersebut tidak menimbulkan kesalahan sampai pada tataran makna. Jika
terjadi kesalahan sampai pada tataran makna, hal itu akan mengganggu komunikasi yang
berlangsung. Bila terjadi gangguan pada kegiatan komunikasi maka gugurlah fungsi utama
bahasa yaitu sebagai alat komunikasi. Hal ini tidak boleh terjadi.
Salah satu gejala dalam bidang tata bentukan kata dalam bahasa Indonesia yang memiliki
peluang permasalahan dan menarik untuk dikaji adalah proses morfofonemik atau
morfofonemis. Permasalahan dalam morfonemik cukup variatif, pertemuan antara morfem
dasar dengan berbagai afiks sering menimbulkan variasi-variasi yang kadang
membingungkan para pemakai bahasa. Sering timbul pertanyaan dari pemakai bahasa,
manakah bentukan kata yang sesuai dengan kaidah morfologi. Dan, yang menarik adalah
munculnya pendapat yang berbeda dari ahli bahasa yang satu dengan ahli bahasa yang
lain. Fenomena itulah yang menarik bagi kami untuk melakukan pengkajian dan
memaparkan masalah morfofonemik ini dalam makalah ini.

B. Fokus Permasalahan

1. Bagaimanakah peristiwa morfofonemik dalam bahasa Indonesia?
2. Apa saja jenis morfofonemik dalam bahasa Indonesia?
3. Bagaimanakah kaidah morfofonemik dalam bahasa Indonesia?

C. Kajian Teori

Pengertian Morfofonemik
1. Proses morfofonemik adalah proses berubahnya suatu fonem menjadi fonem lain sesuai
dengan fonem awal kata yang bersangkutan (Zainal Arifin, 2007:8).
2. Morfofonemik, disebut juga morfonemik, morfofonologi, atau morfonologi atau peristiwa
berubahnya wujud morfemis dalam suatu proses morfologis, baik afiksasi, reduplikasi,
maupun komposisi (Abdul Chaer, 2007:194).
3. Morfofonemik adalah subsistem yang menghubungkan morfologi dan fonologi. Di
dalamnya dipelajari bagaimana morfem direalisasikan dalam tingkat fonologi. (Kridalaksana,
2007:183)

BAB II PEMBAHASAN
A. Peristiwa Morfofonemik dalam Bahasa Indonesia
Proses morfofonemik adalah peristiwa fonologis yang terjadi karena pertemuan morfem
dengan morfem. Proses morfonemik dalam bahasa Indonesia hanya terjadi dalam
pertemuan realisasi morfem dasar (morfem) dengan realisasi afiks (morfem), baik prefiks,
sufiks, infiks, maupun konfiks (Kridalaksana, 2007:183).
Peristiwa morfonemik dalam bahasa Indonesia dapat kita lihat misalnya pada prefiks me- .
Dalam proses afiksasi, prefiks me- tersebut akan berubah menjadi mem-, meny-, meng-,
menge-, atau tetap me-, menurut aturan-aturan fonologis tertentu. Istilah "morfofonemis¨
menunjukkan kaidah yang menyesuaikan bentuk-bentuk alomorf-alomorf yang
bersangkutan secara fonemis.

B. Jenis Morfofonemik dalam Bahasa Indonesia
Kridalaksana memerikan perubahan-perubahan fonem yang terjadi akibat pertemuan
morfem itu dapat digolongkan dalam sepuluh proses, yaitu:
1. pemunculan fonem
2. pengekalan fonem
3. pemunculan dan pengekalan fonem
4. pergeseran fonem
5. perubahan dan pergeseran fonem
6. pelesapan fonem
7. peluluhan fonem
8. penyisipan fonem secara historis
9. pemunculan fonem berdasarkan pola bahasa asing
10. variasi fonem bahasa sumber
Sedangkan Abdul Chaer membagi perubahan fonem dalam proses morfofonemik ini dalam
lima wujud, yaitu:
1. pemunculan fonem
2. pelesapan fonem
3. peluluhan fonem
4. perubahan fonem
5. pergeseran fonem
Berbeda dengan kedua ahli bahasa sebelumnya, Zaenal Arifin dan Junaiyah memaparkan
peristiwa morfofonemik dari afiks-afiks dan kata bentukan pada afiksasi tersebut. Sehingga
munculah morfofonemik pada prefiks meng-, per-, ber-, dan ter- beserta morfofonemik
yang terjadi akibat pertemuan afiks-afiks tersebut dengan fonem tertentu pada dasarnya.

C. Kaidah Morfofonemik dalam Bahasa Indonesia

1. Menurut Harimurti Kridalaksana :

a. pemunculan fonem
Proses morfofonemik yang paling banyak terjadi ialah pemunculan fonem. Fonem yang
muncul itu sama tipenya (homorgan) dengan fonem awal dalam morfem dasar. Perubahan
morfofonemik semacam itu menimbulkan alomorf-alomorf dari morfem yang bersangkutan.
Contoh :
1) pemunculan bunyi luncur /y/ pada kata : ketinggiyan, tepi yan, penanti yan
2) pemunculan bunyi luncur /w/ pada kata : kepulau wan, serbu wan, pertoko wan
3) pemunculan /a/ pada penggabungan morfem dasar ayah dan prefiks anda :/ ayahanda/
4) pemunculan /n/ pada pertemuan morfem dasar diri dengan prefiks se-: /sendiri/
5) pemunculan /m/ pada pertemuan morfem dasar barang dengan prefiks se- :
/sembarang/
6) pemunculan /m/ pada penggabungan morfem dasar yang diawali dengan /b/, /f/, dan /p/
yang bergabung dengan prefiks me-, pe-, dan pe-an : membeli, memperbarui, memfitnah,
pemberian
7) pemunculan /n/ yang terjadi bila morfem dasar diawali oleh konsonan /t/ dan /d/
bergabung dengan /me-/, /pe-/, maupun /pe-an/, contoh : pendengar, mendapat,
pendalaman.
8) pemunculan /n/ pada penggabungan morfem dasar yang diawali dengan /c/, dan /j/
yang bergabung dengan prefiks me-, pe-, dan pe-an : mencari, pencuri, pencarian
9) pemunculan /ng/ pada penggabungan morfem dasar yang diawali dengan /g/, /x/, dan
/h/ yang bergabung dengan prefiks me-, pe-, dan pe-an : mengkoordinir, penggugat,
pengkhususan, penghapus
b. pengekalan fonem

Proses pengekalan fonem terjadi bila proses penggabungan morfem tidak terjadi apa-apa,
baik pada morfem dasar maupun afiks. Morfem dasar dan morfem terikat itu dikekalkan
dalam bentuk baru yang lebih konkret.
1) pengekalan fonem terjadi pada morfem dasar /y/, /r/, /l/, /w/, atau nasal bergabung
dengan /me-/, /pe-/, contoh : meyakinkan, peramal, pelempar, pewarna
2) pengekalan fonem terjadi bila morfem dasar yang berakhir dengan /a/ bergabung
dengan konsonan ke-an, contoh : kerajaan, keadaan, kelamaan.
3) Pengekalan fonem terjadi bila afiks ber-, per-, atau ter- bergabung dengan kecuali ajar,
anjur, atau yang diwakili konsonan /r/ atau suku kata pertamanya berakhir mengandung /r/
contohnya : bermain, tersalip, pertanda
4) Pengekalan fonem terjadi bila afiks se- bergabung dengan morfem dasar, contohnya :
searah, seumur, sebutir
5) Pengekalan fonem terjadi bila afiks -man, -wan, dan -wati bergabung dengan morfem
dasar, contohnya : seniman, peragawati, wartawan

c. pemunculan dan pengekalan fonem

Pemunculan dan pengekalan fonem ialah proses pemunculan fonem yang homorgan dengan
fonem pertama morf dasar dan sekaligus pengekalan fonem pertama morf dasar tersebut.
1) pemunculan /ng/ dan pengekalan /k/ contohnya : mengkukur, pengkaji
2) pemunculan /ng/ dan pengekalan /´/ contohnya : mengarang, pengukur

d. pergeseran fonem

Pergeseran posisi fonem terjadi bila komponen dari morfem dasar dan bagian dari afiks
membentuk satu suku kata. Pergeseran ini dapat terjadi ke depan, ke belakang, atau
dengan pemecahan.
1) per-ba-i-kipergeseran ke belakang : /baik/ + /per-i/
ke-ba-ka-ran/bakar/ + /ke-an/
2) peregeseran ke depan : /ibu/ + /-nda/ i-bun-da
3) pemecahan suku kata ge-lem-bung: /gembung/ + /-l-/
gerigi/gigi/ + /-r-/

e. perubahan dan pergeseran fonem

Perubahan dan pergesaran posisi fonem terjadi pada proses penggabungan morfem dasar
yang berakhir dengan konsonan dengan afiks yang berawal dengan vokal.
1) perubahan dari fonem /´/ menjadi fonem /k/
Contohnya : /me-i/ + /nai´/ me-na-i-ki,
/ke-an/ + /dudu´/ ke-du-du-kan
2) perubahan dari fonem /r/ menjadi fonem /l/ pada afiks ber-, per-, dan per-an
be-la-jarContohnya : /ber-/ + /´ajar/
/per-/ + /´ajar/ pe-la-jar
/per-an/ + /´ajar/ pe-la-ja-ran

f. pelesapan fonem

Proses pelesapan fonem terjadi bila morfem dasar atau afiks melesap pada saat terjadi
penggabungan morfem.
1) pelesapan fonem /k/ atau /h/ terjadi bila morfem dasar yang berakhir pada konsonan
tersebut bergabung dengan sufiks yang berasal dari konsonan juga.
Contoh : /´anak/ + /-nda/ ananda
/sejarah/ + /wan/ sejarawan

g. peluluhan fonem

Proses peluluhan fonem terjadi bila proses penggabungan morfem dasar dengan afiks
membentuk fonem baru.
1) peluluhan fonem awal /k/ bila morfem dasar tersebut bergabung digabung dengan afiks
/me-/, /me-kan/, /me-i/, /pe-/, dan /pe-an/.
Contoh : /me-/ + /karang/ mengarang
/me-kan/ + /kirim/ mengirimkan
/me-i/ + /kurang/ mengurangi
/pe-/ + /karang/ pengarang
/pe-an/ + kurang/ pengurangan
2) peluluhan fonem awal /p/ bila morfem dasar tersebut bergabung dengan afiks /me-/,
/me-kan/, /me-i/, /pe-/, dan /pe-an/
Contohnya : /me-/ + /pilih/ memilih
/me-kan/ + /piker/ memikirkan
/me-i/ + /perang/ memerangi
/pe-/ + /pahat/ pemahat
/pe-an/ + /putih/ pemutihan
3) peluluhan fonem /s/ terjadi pada penggabungan dengan afiks /me-/, /me-kan/, /me-i/,
/pe-/, dan /pe-an/
Contohnya : /me-/ + menyayur/sayur/
/me-kan/ + menyaksikan/saksi/
/me-i/ + menyakiti/sakit/
/pe-/ + penyusun/susun/
/pe-an/ + penyaluran/salur/

h. penyisipan fonem secara historis

Penyisipan terjadi bila morfem dasar yang berasal dari bahasa asing diberi afiks yang
berasal dari bahasa asing.
Contoh : /standar/ + satndardisasi/-isasi/
/objek/ objektif+ /if/
/impir/ + /ir/ importir

i. pemunculan fonem berdasarkan pola bahasa asing

Pemunculan fonem akibat dari mengikuti pola morfofonemik bahasa asing.

j. variasi fonem bahasa sumber

Variasi fonem ini mengikuti pola bahasa sumber dan memiliki makna sama dengan bahasa
sumber.

2. Menurut Abdul Chaer
Bahasan Abdul Chaer mengenai kaidah morfofonemik dalam bahasa Indonesia pada
dasarnya sama dengan pembahasan yang diberikan oleh Kridalaksana. Namun Abdul Chaer
hanya memerikan proses morfofonemik ke dalam lima peristiwa, yaitu (1) pemunculan
fonem; (2) pelesapan fonem; (3) peluluhan fonem; (4) perubahan fonem; (5) pergeseran
fonem.
Lebih jauh Abdul Chaer menegaskan bahwa seperti tampak pada namanya, yang
merupakan gabungan dari dua bidang studi yaitu morfologi dan fonologi, atau morfologi dan
fonemik, bidang kajian morfonologi atau morfofonemik ini meskipun biasanya dibahas
dalam tataran morfologi tetapi sebenarnya lebih banyak menyangkut masalah fonologi.
Kajian ini tidak dibicarakan dalam tataran fonologi karena masalahnya baru muncul dalam
kajian morfologi, terutama dalam proses afiksasi, reduplikasi, dan komposisi. Masalah
morfofonemik ini terdapat hampir di semua bahasa yang mengenal proses-proses
morfologis.

3. Menurut Verhaar
Verhaar dalam Asas-Asas Linguistik Umum tidak banyak mengulas morfofonemik ini. Dia
hanya menyampaikab bahwa istilah morfofonemis sudah menunjukkan bahwa kaidah
tersebut menyesuaikan bentuk alomorf-alomorf yang bersangkutan secara fonemis. Contoh
tentang men- dalam morfologi Indonesia, sebelum /m/ dan /b/ menjadi mem- sehingga
homorgan dengan fonem pertama bentuk dasar; atau sebelum vokal menjadi /meng-/
sebelum /s/ menjadi /meny-/ dan seterusnya demikian.
Lebih lanjut Verhaar menyampaikan bahwa alomorf-alomorf imbuhan men- dalam bahasa
Indonesia yang menjadi mem- sebelum /m/ dan /b/, hal itu boleh dipandang sebagai hal
fonemis semata-mata, karena kehomorganan, yaitu homorgan artikulasinya. Pendek kata
kaidah morfofonemis adalah fonemis hanya sejauh kaidah tersebut dapat dirumuskan
dengan mengacu pada fonem-fonem saja.

4. Menurut Zaenal Arifin dan Junaiyah
Kedua ahli bahasa ini mengelompokkan proses morfofonemik pada afiks-afiks yang
mengalaminya.
a. Morfofonemik Prefiks meng-
Ada tujuh peristiwa morfofonemik pada prefiks meng-, yaitu :
1) Jika ditambahkan pada dasar yang dimulai dengan fonem /a/, /i/, /u/, /e/, /o/, /k/, /h/,
/x/ bentuk meng- tetap meng-/men-/.
Misalnya : mengawali, mengikuti, mengubah, mengekor, mengarang, menghitung
2) Jika prefiks meng- ditambahkan pada dasar yang dimulai dengan fonem /l/, /m/, /n/, /r/,
/y/, atau /w/, bentuk tersebut akan menjadi me-
Misalnya : melalui, meronta, meyakini, mewariskan
3) Jika prefiks meng- ditambahkan pada dasar yang dimulai dengan fonem /d/, atau /t/,
prefiks tersebut berubah menjadi men-
Misalnya : mendengar, menulis
4) Jika prefiks meng- ditambahkan pada dasar yang dimulai dengan fonem /b/, /p/, atau
/f/, prefiks tersebut berubah menjadi mem-
Misalnya : membawa, memarkir, memfitnah
Fonem /f/ berasal dari bahasa asing maka tidak diluluhkan. Pada kata patuhi dan pakai,
fonem /p/ luluh. Akan tetapi, peluluhan itu tidak terjadi jika fonem /p/ merupakan bentuk
yang mengawali prefiks per- atau dasarnya berawal dengan per- dan pe- tertentu.
Misalnya : mempelajari, memperbincangkan
5) Jika prefiks meng- ditambahkan pada dasar yang dimulai dengan fonem /c/, /j/, dan /s/,
bentuk meng- berubah menjadi men-, meny-, men-,
Misalnya : mencubit, mencopot, menjadikan, menjajakan, menyapu
6) Jika prefiks meng- ditambahkan pada dasar yang bersuku satu, bentuk meng- berubah
menjadi menge-
Misalnya : mengetik, mengerem, mengepel, mengebom
7) Jika verba yang berdasar tunggal direduplikasi, dasarnya diulangi dengan
mempertahankan peluluhan konsonan pertamanya. Dasar yang bersuku satu
mempertahankan unsur nge- di depan dasar yang direduplikasi. Sufiks (jika ada) tidak ikut
direduplikasi, misalnya : menulis-nulis, menari-nari, mengelap-ngelap

b. Morfofonemik Prefiks per-
Ada tiga peristiwa morfofonemik pada prefiks per-, yaitu:
1) Prefiks per- berubah menjadi pe- apabila ditambahkan pada dasar yang dimulai fonem
/r/ atau dasar yang suku pertamanya berakhir dengan /er/
Misalnya : perasa, peraba, pekerja, peserta
2) Prefiks per- berubah menjadi pel- apabila ditambahkan pada bentuk dasar ajar.
Misalnya : per- + ajari pelajari
3) Prefiks per- tidak mengalami perubahan bentuk jika bergabung dengan dasar lain di luar
kaidah 1 dan 2 di atas.
Misalnya : perdalam, perluas, perkaya, perindah, perbaiki

c. Morfofonemik Prefiks ber-
Ada empat peristiwa morfofonemik pada prefiks ber-, yaitu :
1) Prefiks ber- berubah menjadi be- jika ditambahkan pada dasar yang dimulai dengan
fonem /r/
Misalnya : beransel, berupa, berenang, berendam
2) Prefks ber- berubah menjadi be- jika ditambahkan pada dasar yang suku pertamanya
berakhir dengan /er/
Misalnya : bekerjaber + kerja
ber + besertaserta
Bandingkan berkaryadengan : ber + karya
berkurbanber + kurban
dalam kedua kata tersebut prefiks ber tidak berubah karena suku pertamanya tidak
berakhir dengan /er/ tetapi /ar/ dan /ur/.
3) Prefiks ber- berubah menjadi bel- jika ditambahkan pada dasar tertentu
belajarMisalnya : ber + ajar
4) Prefiks ber- tidak berubah bentuknya apabila digunakan dengan dasar di luar kaidah 1-3
di atas.
berlayarMisalnya : ber + layar
bermainber +main
ber+peran berperan

d. Morfofonemik Prefiks ter-
Morfofonemik ter mengalami dua peristiwa morfofonemik yaitu:
1) Jika suku pertama kata dasar berakhir dengan bunyi /er/, fonem /r/ pada prefiks ter- ada
yang muncul dan ada pula yang tidak.
Misalnya : ter + percaya terpercaya
ter + cermin tercermin
2) Di luar kaidah di atas, ter- tidak berubah bentuknya.
terpilihMisalnya : ter + pilih
ter + bawa terbawa
BAB III SIMPULAN

1. Peristiwa morfofenemik pada dasarnya adalah proses berubahnya sebuah fonem dalam
pembentukan kata yang terjadi karena proses afiksasi karena pertemuan antara morfem
dasar dengan afiks.
2. Morfofonemik terdapat pada setiap bahasa yang mengalami proses morfologi.
3. Morfofonemik adalah peristiwa fonologis yang terjadi pada proses morofologis sehingga
dibahas pada bidang morfologi.
4. Analisis terhadap peristiwa morfofonemik perlu dilakukan agar dapat diketahui kaidah
pembentukan kata yang benar dalam pemakaian bahasa serta dalam upaya memperkaya
kasanah bahasa Indonesia.

DAFTAR PUSTAKA

Arifin, Zainal dan Junaiyah. 2007. Morfologi :Bentuk, Makna, dan Fungsi. Jakarta:PT
Grasindo.
Chaer, Abdul. 2007. Linguistik Umum. Jakarta:Rineka Cipta.
Kridalaksana, Harimurti. 2007. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia.
Jakarta:Gramedia Pustaka Utama.
Verhaar. 2006. Asas-Asas Linguistik Umum. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press.

/ /.5701820   .7.9 507902:.:7 .:9:8.9:7..18/.814302-.314302  5008.3 1434489079039:  89.18.8.3/.3907.3 14302  4302 .3 .8:2-07 $0/..2 -.8 247102 /.2805::574808 .7.3:9.314302  50::./ .3/.314302  5070807.:..3...2 574808 2471414302 3 /.3:9.2247102/./.2.7. 907.3.!74808 2471414302 .  ./.:909.3/4308.314302 07-0/.3 247102 /03.314302  5030.. 502:3./ .:.314302 !74808 2471414302 .35070807. 57018 203  507  -07  /.5.314302  5008.8.3 247102  !74808 24714302 /.03.35030.3 14302 /. 203... 2:3..5 20  203:7:9 .:.8.7.3 :3.    !0789.7. 2471414302 .-. 50789.3 2471029:/..9...2 574808 .31430280.  .8 . /03.3/.3 -078. 24714143028  203:3:.:.9507902:. .2 2.3 5./.3.-.3 -.99.9:7.8.2471414302/. 80-0:23.8. 57018  8:18 318 2.9/443. 2471414302 5..3 14302 . 20207.3  4394    502:3.8.1890780-:9/03.././. .3 50789.:..471414302/.. 143448 .-.3 .3 -07:-.354.890780-:9 $03. 502:3...3./.:...3 907  -08079.5..314302  50::.3-078.314302  5070807.:5:34318 7/.7247102.3 0/:.5.8.3 907. 713 /.8.:.-039:...2.89478  502:3..:.703.3 907.24714302/.. 3/4308./.314302-07/.18 247102  -.3143029079039:5.5.35...3.3 507:-. 907.. 507902:.2-.3 -039: -039: . -.8./ ..8.380.18 .42471 .3..    .3.7 247102  /03.3 20308:./.42471/.8  57018 20  90780-:9 .8.73.2..8..18 ./.18.8.   03:7:9..83  .314302  507:-.3 /03.8./.3 70.5....3 -:3 :3.3 70.7. .42471 .3 507:-..3./.07 202-.314302  507:-..29:2032-:.314302  50385.42471 ./ 202  203  203  2030  .. 202. 507:-.3/4308.5.2 507902:.9.9503.3 2471414302802.3-/: .3 2:3.8.3.314302.3/4308.72:797/...9:  502:3.::/ .8.7 !07:-.9:  502:3..314302  502:3.143028    038471414302/. 7/.3.928. 4247.

.

9.:.:7 . 5.3  905 ./.3 -:3 :3.3   502:3.3  503. .  093.39 .

.

  05:. .: .3. 5.3  507944 .3  807-: ./.3  502:3.:.9.

8./..357018.3247102/..-:3.3/.503.5.7./.

3/....

:.   502:3.3 .

3.

8.3 57018 80  .3 247102 /./. 5. 507902:.7 /7 /03.

803/7.

:.3 .   502:3.

2.

7.7 -.3 247102 /.3 57018 80   . 507902:.8. 5./.3 /03.

7.3.802-.

3.  502:3.:.

2.

3247102/.5.503.3/.3./../03.-:3.8.7.

-.

.

1.

/.3.

5.

 .

3202-0 202507-.3   502:3.3 .350 ..:.  502-07.35701820 50 /.3-07.7: 202193.-:3/03.

3.

7 /. 40 43843.3 . .3 907../ -. 247102 /.8.

9.

3 . /.

/.

3 .-:3 /03. -07.

20 .

 .

50 .

:5:3 .  2.

50 .3.

3    502:3.4394  503/03.9  503/.  .3 .5..:.2.7  203/.

3.

3 247102 /./. 503.3 /.7 .. /03.8.-:3. 5.3 .

 /.3 .

.

3   502:3.7  503.3 -07.7..3 50 .:.:7  503.3 .3 57018 20  50  /. .-:3 /03..3  203.

3.

 5.3 /.7 .3 247102 /. /03.-:3. 503./.3 ..8.

.

 .

.

 /.3 .

.

.3 /.7. ..:5:3.247102/.  -.3 -07.18 47102/.3 50 .30-43709   5030.314302907./.247102/../5.7/.5:8 - 5030..8./.314302907.3247102907.-:3.72.7:./-./.5.3 57018 20  50  /.314302  !748085030.907.8.99:/0..3 503.5.9  503:8:8.5.3  203447/37  503:.32471029/.8. .-:3 /03.574808503.2-039:-.

.

.

7.

.

.

.

.

-07.3.:3.-:3 /03.8.9. .

20 .

.

50 .

/-.247102/.3.73.7 50.314302907.3.2.7/03. .3-07.7.3 507..8. 50025.439420.  5030.

:907 -07.3 0.30...43843.-07.3:7 .3/.314302907.30 .439407.:.:.3 ..3   !030....3.-:3 /03.9./.2...18-07 507 .9.3 0.-:3/03.343843.7  ./-.

7.

-07.7203.:8::.3.5079.2.3/:3.9.9..

7.

.. 502:3.7 .3.18 2.3 9078.2471/. 80.3  .:..3/03.3 /.314302.:.1880 -07.3  .2.314302  !02:3.314302907..-:3/03..3/..8.3247102 /.:.380.8032..5 5079.2.3 .35030.3/.314302907.9 .43943.574808502:3...-:3/03.-072.35030.7/.43943.:85030.3 143025079.7.7 .:.8.79.43943./-.8..8.34247.3 507. ..790780-:9   502:3.3247102/. 80:2:7 80-:97  !030./-.314302.3143025079.9-07.2471/.3/.  !030.

3.

35030..3./.

.

3..  502:3.203::7 503.43943.:.

3.

/.3.35030..

.

3   507 -.3548814302907..3-.18 202-039:8.5..9:8::.33/.3 503::7  / 5070807..314302  !070807.4254303/..3 ..9907.7.43943.7../0/05.8.7/.3.9.203.: /03.9.3 0-0. !070807.30-0.7247102/./-.3/.   5070807.35020.

.-.

 .

507 .

7. .3 . 0 -.

-.7..

 .

3.0 .

  50700807.3.30/05.

-:.

 .

3/.

9..0 02 -:3 . -:3 /.  5020..38::.

02-:3.

 .

 .

 07 .

.

 .

7 .

3-07.574808503.-:3../.35070807./03.3548814302907.3./5.   507:-.4.3/.3.343843.7..7 .  0 507:-.350708..3/.18.3247102/.3/03.3/.7/03.314302  !07:-.714302..3-07.8.

.

203./14302.

.

 43943..

20 .

 .

 .3.

20 3.    .

3.0 .

 .

/:/: .

0 /: /: .3  .

3/. 507:-.714302..

7.

203./14302.

.

/.18-07 507 /.5.3 -0 .7 43943.3507 .. ..

-07 .

 .

. .7.

 .

507 .

 .

..7.

7 .50 . .

3.507 .

 .

.7. .

8.8.3  1 5008.9.9907.:. 7.314302.5..-:3./-.5.5.3247102   5008./ 503.182008.247102/.314302  !748085008./. .50 .55.314302907.7.

.

9.:..

.

75.247102/./.-:3/03./.7.3 90780-:9-07.3:.3-07./-.3-07.38:18.  4394.8.907.43843.743843.8.

. .3.

 .

3/.

3/. ..3.

7..80.

 .

.3.

314302907.80.7/03./-.3   50::.3.314302.574808503.7:   50::..3247102/.18 202-039:14302-.8..314302  !7480850::.7..-:3.

.

3.8.247102/.18 .790780-:9-07.-:3/.-.-:3/03.

20 .

.

20 .3.

.

20 .

.

50 .

3. /.

50 .3.

 4394.

20 .

 .

.3.7.

7.203.3 .

20 .3.

 .

72.

3 .20372.

20 .

 .

:7.3.

3 .203:7.

50 .

 .

7..3.

3 .503.7.

3.50 .

 :7.3.

3  50::.3..314302.503:7..

5.

247102/.-:3/03.790780-:9-07.3.-.8.18.

20 .

 .

20 .3.

.

20 .

.

50 .

3. /.

50 .3.

 43943..

20 .

 .

5.

202 .

20 .3.

 .

507.

2027.3 .

20 .

 .

3.507.

20207.3 .

50 .

 .

5..9.

.502.9 .

50 .3.

 .

5:9.

502:9.314302.3  50::.

8.

18.-:3.503.3./.907.3/03./5.

20 .

.

3.20 .

.

20 .

 .

50 .

/.3.

50 .3.

. 43943.

20 .

 203.:7 .

:7.8.

 .

20 .3.

8. 203.3 .

8.8.

 .

20 .

 203.9 .

9.8.

 .

50 .

 503:8:3 .

8:8:3.

 .

3.50 .

 503.:7.3 .

:7.8.

31430280.3 -07.3907.8.8.   50385.7-./-./.18..89478  !0385.83  4394..8.8.7..7..3-07..83/-07.7-.8.247102/./.

89.3/.7.

 8.93/.8 .7/8.

8. 8.

 .

4-0.

4-091 .

1.

 .

257.

 .

7.

83    ..7203:954.314302.:.254797    502:3.7.8....354.7.314302-07/.8:2-07 ..2471414302-.:.-.8.8.814302-.9/..8.-.83  !02:3.

- -.8 3:89 &2:2 9/. 24714143028 8:/.9 .8.3 425488  . /. 14344  . 2471414302 /..8.2 -.18.3. 574808 574808 2471448    03:7:9'07. '.3 14302  -/.3 14302   50::. -.07 .2:3-/:.  .3 14302   5008.2.3-078.3 207:5.3-.73.:.3 247144 909.3.3.3 -/: .  .-:3.3 24714344 .3 14302   5070807.9.8.3. 8:2-07    03:7:9-/:. .42471 ..2.3:9 2.8.7 '07. 805079 9. 20207.3-039:.. .32022..2 2.07 20303.. 90780-:920308:.5..3/.8 /.7.8.7 /.: -/: .8.9.3:9.143028 4394 9039..-.3407/.8..8 2471414302 3  . 203:.5 80-03. .42471.8.../..8.7.: 2471414302 3 2085:3 -.8143023203:954. 5.8.389:/././03.3.8  /.3 20303. 3/4308./. 203:3:..73.7.3 /.703./.2 8.3/-07... 2.3 . 50789.8 8.8.7.2 9.5.3 -.2 .3 3 9/.. -.:247144/..3.3. . 3./03.2 9.9...2.7. 89.3 14344 . /-.2 247144 3/4308. 2471414302 3 907/.  80-0:2 .25.3 203  /.9. /..3.9:247144/.-/..3 247144  907:9.3 574808 2471414302 0 /.3 14302   507:-.7:2:3.9:   502:3. /-......3.257 / 802:.2 574808 . 203.8...3.8.25.3 14302  0- .3502-. 203. ..8:2-07/..07 2030..3..7/:.: /..2.07 .8  70/:5.380.8.314344 .. 0- -. 5..3 -. -.8.

2.

3 . /.

-.

9./ . -039: /. 203.2.: 80-0:2 .8.3 /03./ 202  803.4.3 14302 5079. 203. 4247.7 .

203 .

 80-0:2.

8.

/.203.

203 .

25...7 203.3 -.42471 .3:9 '07./02.3 203  /.380907:83./.3  0- . 3/4308.8...3 203./ 202  80-0:2 . .2 -.42471 2-:. ..

2.

 /.3 .

-.

3/.7.  !03/0 .  ./.3/2:. 90780-:9 /. 2. 143028 .83..18 .79:. 80.:5.8./.5. 04247. 471414302!7018203  /.3 .713/.  .3203.9.3 574808 2471414302 5.3:3./.3.    03:7:9.3 /03. 143028 802.3 80-./03.9: 4247././9. 24714143028 .../..9. 9: -40 /5. ../. .: ./. 3 20304254. 0/:.3 203.314302. .23. .8... -.18 .3  ..35./.  .9 /7:2:8.703.3.9::50789.14302 143028.2-.24714143025.9.9:  .03.57018203 .

.

.

.

:.

.

0.

.

4.

.

.

.

.

 .

.

-039:203 909.5203 .

203 .

3. 203:9 203:-.8.203../. 203047 203.7.35..57018203 /9.2-.3/2:./.  8.314302.3 2039:3  ./03.7.

.

.

2.

.

3.

.

7.

 .

.

:.9. .

.

/.3.35./20  8.. 20.8.57018203 /9.: 207439./.3203.3  .78.3/2:.7. -039:90780-:9./03.3 20.2-.20.314302..

/.

9. .:.

9.

203/03./203  8.7.314302.8.././03.57018203 /9.3.  5701890780-:9-07:-.3/2:.2-.7 203:8  .203.35./.

-.

.

5.

.: .9.

1.

77 202193.. 202.202-./202  8. 4302.203. 5701890780-:9-07:-.3.

1.

-07./.832.9:/.  14302.8.3 !../::..7-../.5.9/..9..35.8.

5.

5 50::.3909.14302.39:9/.:: .907./.

5.

.73.207:5./03..3507 /.9.3203.3-039: ..350 9079039:  .57018507 .-07.8.:/.

7 202507-3.57018203 /9.7.3.35..3/2:.8.3.20250.3  ...2-./.314302././03.8.

.

.

/.3.

8.

2-.20309 2030702 203050 2030-42  .8.50789./2030  8.203:8 3:8 203.203.3.5:  .3 203.3/03.-. ./.7 3.57018203 /9.35079..343843.3-07/./50 .9: -039:203 -07:-./.. 203.3../70/:5.3/70/:5.8.3/./:.5  - 471414302!7018507  /.7.7 2030.3/2:.350::.3-078::8.73.8.:-9 203.57018507 .3.3:38:730 //05.3 203.9:  !7018507 -07:-..8..8 /..7.5 30.24714143025././9.9.35.79:3./.4549 203.07-.5.  -039:203 -07:-.203.9: 2025079./.3.3 2025079.3-078::8.2-. 9/.203.:9 /70/:5.8.3.35./.7.8 28./.14302 .8 $:18 ..3./203 203 203  8.2..7.8..

7.

:/.3.38::5079.-07.9.7.8.2.7/03.3..

07.

9.-07./50 .8.2 507:..-:3/03.950789..3.750..7.3/2:.203.  .57018-07 .203.507/././9./03.025.24714143025././.8 507. 471414302!7018-07  /.203.35. 5007.7  !7018507 9/./. 507.5.8./9.7  8. 507-.3.-.8.3..7 ../-0 .3/.-..  !7018507 -07:-..2-./.3-039:.35.9:  !7018-07 -07:-.2507:-..3/:.3 14302.2-.7./.-039:/.8.7.8  8. 5073/.507.507  . 8..3/. 508079.

7.

8./9.2-.380 -07:5.38::5079. -0703.203.2  !7018-07 -07:-.3./.3..7/03. 8.7.3.35.3 -0703/././-0 .2. -07.-07.

07.

3-07.90780-:957018-079/. /03.3/3.7/03..7. -07.-007..3 -07 :7-. 8079. -07 -08079.7.3.3-07 .9/. -07:7-.2..3. -07 07.3 /.20/:. 8. .8::5079.703.3.-07:-.9.

07.

909.5.

7..

/.3.

:7.

79079039: -0.8  -07.2/:./9.3.9:  .-039:3././.2471414302.7 8.5.50789.7/:..3-:3.-07 .-...2-.8.3/..35.3 -07 2...3/03.7.8::5079.-07 .7-07../.9.7 8./:3.-07:-.2.7 -072.3  / 471414302!7018907  471414302907203.203.8.  /.3-07507..9.3 -07 507.7  !7018-07 9/././-0 .   !7018-07 -07:-.3.7/03.8..

07.

14302.

7.

8 907 9/.  9075 8. ./.3.7.-07:-.  8.32:3.5.3../.. ...907507.0723  :./.907-.0723907.9.3..:/.57018907 ..907 507.-039:3.  907 .907 5 907 -./.39/./..5:.

 574808 .3 .3 .2 :5..3 247144    3.8.9 /09.../..!:89.: .8 5.. 574808 24741448 803. 50789. .!% 7..5 -.   %#!&$%  713 .9 5.7   8.3 ..79.8.2 502-039:. 502-039:. -/..2.-.3 ./.   47144039: ..3 907. ./.3:38 . .8.7. 809.$!&    !0789.2 574808 247144    471414302 .:.&9./.703...7 /03./.5. 2471410302 5.9..8 .3..2..7.3./..3.#30..  .18../ ..5.8 8.72:79   !02-039:.8..  7/.3/4308.18    471414302 907/.3:3.83:89&2:2 4.7 /. 202507.3/4308. .9./ 5./.5 50789.3 -..79.83/4  ./. 8079. /./.8. .88 907.3.&3.3..8.20/./. /-.9.7 /./.0789!7088  . 14302 /.3 907.3 203..3 .79. 2471414302 507: /..39.79..07 -/:   3:89&2:2 .73..3 -03..  '07.703. .3. 507902:. 143448 .2 502. 247102 /. /./.59. 80-:. 574808 -07:-.8.8. /..

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->