EDITORIAL PORTAVOZ

NOVEDADES 2011-2012
NEW RELEASES 2011-2012

CONTENIDO / Contents:
Recursos bíblicos / Biblical Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Biblias de estudio / Study Bibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vida cristiana / Christian Living . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-23 Bolsillos / Mass Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Niños / Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Recién publicados / Recent Releases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Índices e información / Indexes and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

NUESTRA VISIÓN
Maximizar el efecto de recursos cristianos de calidad que transforman vidas.

NUESTRA MISIÓN
Desarrollar y distribuir productos de calidad —con integridad y excelencia—, desde una perspectiva bíblica y confiable, que animen a las personas a conocer y servir a Jesucristo.

NUESTROS VALORES
Nuestros valores se encuentran fundamentados en la Biblia, fuente de toda verdad para hoy y para siempre. Nosotros ponemos en práctica estas verdades bíblicas como fundamento para las decisiones, normas y productos de nuestra compañía. Valoramos la excelencia y la calidad. Valoramos la integridad y la confianza. Valoramos el mérito y la dignidad de los individuos y las relaciones. Valoramos el servicio. Valoramos la administración de los recursos.

Para más información llame al 1-877-733-2607 (USA) o 616-451-4775 ext 209 (del extranjero) / email: portavoz@portavoz.com

www.portavoz.com

Recursos bíblicos / Biblical Resources

3

Dos nuevos volúmenes de una de las series más vendidas de comentarios bíblicos
n las páginas de estos comentarios expositivos no se percibe solamente un gran conocimiento de la Biblia, sino un amor y un celo profundos por la Palabra de Dios y por el Dios de la Palabra. John MacArthur hace una valiosa contribución a la interpretación y aplicación del texto bíblico que se refleja en una exégesis cuidadosa, una gran familiaridad con el escritor inspirado y su contexto, así como en variadas explicaciones e ilustraciones prácticas. Representa un excelente recurso para la preparación de sermones, el estudio personal y la vida devocional. (The MacArthur New Testament Commentary on the gospel of John is now available in Spanish, complete in one volume. MacArthur gives verse-by-verse analysis in context and provides points of application for passages, illuminating the biblical text in practical and relevant ways. The series has been praised for its accessibility to lay leaders, and is a must-have for every pastor’s library. With time-tested explanations based on biblical doctrine, the MacArthur Bible Commentaries are the perfect companion for biblical study or small group Bible study.)

E

Comentario MacArthur del Nuevo Testamento: Juan 1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito
The MacArthur New Testament Commentary: John 1 and 2 Thessalonians, 1 and 2 Timothy, Titus John MacArthur

John MacArthur es el pastor-maestro de la Grace Community Church en Sun Valley, California. Además, es presidente de The Master’s College and Seminary. Es un prolífico autor con muchos éxitos de ventas. Su estilo popular de exposición y enseñanza de la Biblia puede escucharse a diario en su programa radial de difusión internacional “Gracia a vosotros”. (John MacArthur is pastor-teacher of Grace Community Church in Sun Valley, California, as well as author, conference speaker, president of The Master’s College, and featured teacher with Grace to You, an international radio broadcast. His more than six dozen books have sold millions of copies worldwide and include more than two dozen volumes of The MacArthur New Testament Commentary series).

Comentarios , Nuevo Testamento / Commentaries , New Testament 978-0-8254-1806-8 • $32.99 (Juan) Tapa Dura (Hardcover) • 6 x 9 • 880 pp Febrero / February 2012 978-0-8254-1561-6 • $32.99 (1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito) Tapa Dura (Hardcover) • 6 x 9 • 1098 pp Junio / June 2012
TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Romanos (Romans) 978-0-8254-1802-0 $32.99 Gálatas y Efesios (Galatians and Ephesians) 978-0-8254-1804-4 $26.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

4

Recursos bíblicos / Biblical Resources

Una llamada a la generación de hoy para que vuelva al verdadero cristianismo
Fe auténtica
Reclaiming Christianity A. W. Tozer

H

asta el día de su muerte, A. W. Tozer jamás dejó de exhortar a la Iglesia para que caminase como aquellos que realmente pertenecen al reino de Dios. Anhelaba verla regresar a lo que fue antes, a aquel modelo tipificado por la Iglesia primitiva llena del Espíritu Santo, humilde y amorosa. Si se ha preguntado alguna vez por qué la Iglesia tiene poca influencia en el mundo y, de igual manera, cómo su vida personal podría constituir más claramente el testimonio poderoso que caracterizó a los primeros cristianos, las palabras de Tozer, severas y rotundas, le recordarán qué es lo que le falta, y le retarán para que renuncie a lo superficial de modo que pueda caminar hacia la fe auténtica. (In this collection of essays, Tozer calls each of us to truly examine our hearts and stop simply playing at religion so that we can experience all that God has for us. Until the day he died, A. W. Tozer never deviated from exhorting the church to walk like those who truly belong to the kingdom of God. He longed to see the church return to the Holy Spirit–filled, humble, loving fellowship that typified the early church. Tozer’s uncompromising words will remind us of what is missing and challenge us to shun what is superficial so that we can walk toward authentic faith.) A. W. Tozer (1897–1963) fue ministro de la Alianza Cristiana y Misionera de 1919 a 1963. Durante su vida, Tozer escribió numerosos libros, siendo el más famoso de ellos La búsqueda de Dios. Además de sus obras, Tozer escribió numerosos ensayos para las publicaciones cristianas más importantes de su época. (A. W. Tozer (1897–1963) was a minister in the Christian and Missionary Alliance from 1919 to 1963. During his lifetime, Tozer wrote many books, including The Pursuit of God and The Knowledge of the Holy. Tozer also wrote many essays that were published in major Christian publications of his day.)

978-0-8254-1814-3 • $10.99 Rústica (Paper) • 5.5 x 8.5 • 224 pp Vida cristiana , Crecimiento espiritual / Christian Living , Spiritual Growth Disponible / Available

TÍTULOS RELACIONADOS RELATED TITLES TÍTULOS RELACIONADOS / /RELATED TITLES Fe más allá de la razón (Faith Beyond Reason) 978-0-8254-1771-9 $6.99 Diseñados para adorar (The Purpose of Man) 978-0-8254-1815-0 $9.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Recursos bíblicos / Biblical Resources

5

“La adoración es la razón por la que nacemos y por la que nacemos de nuevo”. —A. W. Tozer
n esta obra, Tozer le retará a replantearse las prioridades de su vida mientras, al mismo tiempo, le ofrecerá una copa de agua de vida para su alma. Tozer, predicador nato, hallaba su máximo placer en practicar la presencia de Dios. La adoración era el centro de su vida y su pasión. Diseñados para adorar es la introducción perfecta a la obra de Tozer. Compuesto por mensajes que él definió como su mejor enseñanza, este libro deleitará también a los que ya lo conocen y se han visto conmovidos y cambiados por sus otros clásicos. (A preacher at heart, Tozer found his greatest joy in practicing the presence of God. Worship was his focus and his passion. The Purpose of Man is the perfect introduction to Tozer. Drawn from messages he called his best teaching, this book will delight those already familiar with, moved by, and changed by his other classics. In it, Tozer challenges us to reconsider our life’s priorities while at the same time holding out a cup of Living Water for our souls.) A. W. Tozer (1897-1963) fue ministro de la Alianza Cristiana y Misionera de 1919 a 1963. Durante su vida, Tozer escribió numerosos libros; entre ellos, el más famoso fue La búsqueda de Dios. Además de sus obras, Tozer escribió varios ensayos editados en las publicaciones cristianas más importantes de su época. (A. W. Tozer (1897–1963) was a minister in the Christian and Missionary Alliance from 1919 to 1963. During his lifetime, Tozer had many essays published in major Christian publications, and he wrote many books, including The Pursuit of God.)

E

Diseñados para adorar
The Purpose of Man A. W. Tozer

978-0-8254-1815-0 · $9.99 Rústica (Paper) · 5.5 x 8.5 · 192 pp Vida cristiana, Crecimiento espiritual / Christian Living , Spiritual Growth Disponible / Available

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Fe más allá de la razón (Faith Beyond Reason) 978-0-8254-1771-9 $6.99 Fe auténtica (Reclaiming Christianity) 978-0-8254-1814-3 $10.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

6

Recursos bíblicos / Biblical Resources

Un libro que ayuda a los predicadores a preparar aplicaciones prácticas con integridad bíblica
Sermones que transforman vidas
Applying the Sermon Daniel Overdorf
Incluso los expertos en homilética más experimentados se resisten a la aplicación del sermón. ¿Por qué? Pues porque la aplicación requiere predicadores que lancen granadas, como “así dice el Señor”, a la vida de las personas, y hacerlo con frecuencia. —De la Introducción. pesar de la preocupación que muchos pastores sienten cuando se trata de la aplicación del sermón, la mayoría de los textos de homilética dedican poco más de un capítulo, si es que llega, a ese tema vital. Daniel Overdorf ha llenado este vacío evidente con Sermones que transforman vidas. Este libro prepara a los predicadores para desarrollar la aplicación del sermón que brota del texto bíblico y se enfoca en las necesidades de la congregación. Cada capítulo incluye fragmentos de entrevistas con cinco de los predicadores y profesores de homilética más respetados de hoy: Haddon Robinson, Will Willimon, Tom Long, Vic Pentz y Bob Russell. (Despite the concern many pastors feel when it comes to sermon application, most homiletics texts devote little more than a chapter, if that, to this vital topic. Daniel Overdorf has filled the glaring gap with Applying the Sermon. This book equips preachers to develop sermon application that grows from the biblical text and addresses the needs of congregations. Each chapter includes snippets of interviews with five of today’s most respected homileticians— Haddon Robinson, Will Willimon, Tom Long, Vic Pentz, and Bob Russell.) Daniel Overdorf recibió su Maestría en Divinidades y su Doctorado en Ministerio en Predicación en el Seminario Teológico Gordon-Conwell. Cuenta con más de diez años de experiencia pastoral, y actualmente enseña predicación y ministerios pastorales. Es miembro de la Sociedad Evangélica de Homilética (Daniel Overdorf has a Masters of Divinity, and he earned a Doctor of Ministry in Preaching from Gordon-Conwell Theological seminary. He has more than ten years of pastoral experience, and presently teaches preaching and pastoral ministries. He is a member of the Evangelical Homiletical Society.)

A

978-0-8254-1372-8 · $9.99 Rústica (Paper) · 5.5 x 8.5 · 208 pp Ayudas pastorales / Pastoral Helps Enero / January 2012

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES El arte de ilustrar sermones (The Art of Illustrating Sermons) 978-0-8254-1719-1 $8.99 Planifique su predicación (Planning Your Preaching) 978-0-8254-1813-6 $10.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Recursos bíblicos / Biblical Resources

7

Cómo sanar la iglesia de hoy para que refleje su propósito original… la gloria de Dios

L

as causas de los males que aquejan la iglesia pueden ser múltiples, pero la raíz de sus desaciertos radica en su lejanía de la Palabra de Dios. Si el fundamento no anda bien, el resto de la edificación no podrá lucir bien. En esta obra usted descubrirá no solo hasta dónde se ha enfermado la iglesia contemporánea, sino también, de qué manera podemos contribuir a su sanación para que ella pueda reflejar su propósito original. Tenemos una gran responsabilidad de honrar la institución que el Señor llamó su novia; y la manera de hacerlo es regresar arrepentidos al pie de la cruz y al estándar de su Palabra. Este libro abrirá sus ojos para ver objetivamente el estado de la iglesia hoy, y le llenará de esperanza para que pueda confiar en el poder de Dios para su sanación. (The church of today suffers from problems stemming from multiple causes, but the root of these problems is that the modern church has grown distant from the Word of God. Where there is not a solid foundation, the rest of the structure will not endure. In his new book, the well-known Spanish pastor Miguel Nuñez reflects on how unhealthy the contemporary church has become and shows us how we can contribute to the healing of the church so that it can reflect its original purpose. We have a great responsibility to honor the institution that the Lord called His bride, and the way to do that is to bow in repentance at the foot of the cross and conform to the standard of His Word.) Dr. Miguel Núñez es médico de profesión y pastor de vocación, con una maestría en teología del Southern Baptist School for Biblical Studies. Se desempeñó también como profesor del Mount Sinai School of Medicine hasta el año 1997. (Dr. Miguel Núñez is president of the Ministerio Integridad y Sabiduría and pastor of the International Baptist Church in Santo Domingo, Dominican Republic. He produces Absolute Truths in a Relative World for Christian television stations in the Dominican Republic).

Una Iglesia conforme al corazón de Dios
A Church After God’s Own Heart Miguel Núñez

978-0-8254-1839-6 • $15.99 Rústica (Paper) • 6 x 9 • 336 pp Ayudas pastorales / Pastoral Resources Disponible / Available

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES ¿Y quién es Jesús? (Knowing the Person of Jesus) 978-0-8254-1583-8 $9.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

8

Recursos bíblicos / Biblical Resources

Descubra cómo Dios se ha revelado por medio de la profecía bíblica
Las asombrosas afirmaciones de la profecía bíblica
The Amazing Claims of Bible Prophecy Mark Hitchcock
on más de 500.000 libros vendidos sobre la profecía bíblica, Mark Hitchcock se está convirtiendo rápidamente en uno de los expertos más reconocidos en este tema. Este libro ofrece una visión fascinante de uno de los aspectos más importantes de la profecía bíblica: el hecho de que confirma el origen divino y la fiabilidad completa de la Palabra de Dios. Solo Dios —que es omnisciente—puede decir lo que nos espera con una precisión del cien por cien. • Los lectores examinarán diez profecías sobre el pasado y sus cumplimientos prodigiosos, todos los cuales sirven como evidencia sólida, tanto para no creyentes como para creyentes, de que se puede confiar en la Palabra de Dios. • Los lectores examinarán también diez profecías sobre el futuro y verán cómo los sucesos de hoy presagian el hecho de que los últimos tiempos para la Tierra están cerca. Este recurso ayudará a los creyentes a tener una confianza más profunda en la Palabra y les proporcionará una poderosa defensa contra aquellos que cuestionan las afirmaciones de la Biblia. With over 500,000 Bible prophecy books sold, Mark Hitchcock is fast becoming one of the most popular and widely trusted voices on this topic. The Amazing Claims of Bible Prophecy is his newest release, now available in Spanish. This book takes a fascinating look at one of the most important aspects of Bible prophecy: It confirms the divine origin and complete reliability of God’s Word. Only God—who is allknowing—can tell what lies ahead with 100 percent accuracy. Readers will examine ten past prophecies and their astounding fulfillments, all of which serve as profound evidence for both unbelievers and believers that God’s Word can be trusted. Readers will also explore ten future prophecies and see how today’s events foreshadow the fact Earth’s final hour is near. Mark Hitchcock es autor de casi veinte libros relacionados con las profecías bíblicas relativas a los últimos tiempos. Posee un Maestría en Teología y un doctorado del Seminario Teológico de Dallas, y sirve como pastor en Oklahoma y como profesor adjunto en el Seminario de Dallas.
978-0-8254-1293-6 · $11.99 Rústica (Paper) · 5.5 x 8.5 · 240 pp Profecía / Prophecy Enero / January 2012

C

(Mark Hitchcock is the author of more than seventeen books related to end-time Bible prophecy, including the bestselling 2012, the Bible, and the End of the World. He earned a ThM and PhD from Dallas Theological Seminary and is the senior pastor of Faith Bible Church in Edmond, Oklahoma.)

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Entienda la profecía de los últimos tiempos (Understanding End Times Prophecy) 978-0-8254-1181-6 $15.99 La cuenta regresiva al Armagedón (Countdown to Armageddon) 978-0-8254-1639-2 $10.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Recursos bíblicos / Biblical Resources

9

Un manual de consejería para ministros y laicos
n este manual de ayuda, William Cutrer guía a pastores, líderes, y laicos para ministrar a personas que atraviesan momentos de crisis. A partir de su experiencia personal y profesional como médico y profesor del seminario, Cutrer abarca una amplia variedad de temas, desde las crisis específicas, tales como el suicidio, a cuestiones más generales de la familia como el embarazo en adolescentes. Cutrer escribe: “Es mi oración que este manual que incluye un apéndice de casos prácticos sea una referencia útil y práctica”. Los temas incluyen entre otros: • • • • • • • • • Crisis causada por embarazo y aborto Esterilidad Abuso sexual Violencia doméstica Cáncer Trastornos alimenticios Consejería prematrimonial Disciplina en la iglesia Temas relacionados con el final de la vida

E

Guía para aconsejar a familias y personas en crisis
The Church Leader’s Handbook William R. Cutrer

(In this helpful handbook, William Cutrer guides pastors, other ministry leaders, and laypeople through crisis care and ministry. Drawing from his personal and professional experience as a physician and seminary professor, Cutrer covers a wide variety of topics, from specific crises such as suicide, to more general family issues such as teen pregnancy. “It is my prayer,” Cutrer writes, “that this manual and workbook will be a helpful, practical reference.” ) William R. Cutrer, MD posee un título del Seminario Teológico de Dallas y es un ministro ordenado. Actualmente es profesor de Ministerio Cristiano en el Seminario Teológico Bautista del Sur en Louisville, Kentucky. Él y su esposa, Jane, llevan casados unos cuarenta años y tienen tres hijos y seis nietos. (William R. Cutrer, M.D. holds a degree from Dallas Theological Seminary and is an ordained minister. Currently he is the Gheens Professor of Christian Ministry at the Southern Baptist Theological Seminary in Louisville, Kentucky. He and his wife, Jane, have been married almost forty years and have three children and six grandchildren).

978-0-8254-1220-2 · $9.99 Rústica (Paper) · 5.5 x 8.5 · 176 pp Consejería / Counseling Disponible /Available

DISPONIBLE EN INGLÉS DE KREGEL ACADEMIC

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Consejería cristiana efectiva (Effective Christian Counseling) 978-0-8254-1126-7 $10.99 Capacitado para orientar (Competent to Counsel) 978-0-8254-1000-0 $11.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

10

Recursos bíblicos / Biblical Resources

Respuestas claras y concisas a preguntas sobre el gobierno de las iglesias congregacionales
Preguntas y respuestas sobre ancianos y diáconos
40 Questions About Elders and Deacons Benjamin L. Merkle
ste volumen, organizado en un formato de preguntas y respuestas, aborda las cuestiones más importantes que los pastores, líderes, y estudiantes preguntan acerca del gobierno de la iglesia congregacional, un tema de gran interés en la iglesia de hoy. Brinda a los lectores un análisis claro de los pasajes bíblicos relacionados con el tema, respuestas breves (4-8 páginas cada una), y preguntas para el debate. El formato único del libro permite al lector elegir y leer acerca de los temas más pertinentes para sus intereses y necesidades. (Arranged in Q & A format, this volume tackles the major questions that pastors, church leaders, and students ask about congregational church government, a topic of much interest in the church today. It provides readers with a clear analysis of key biblical passages, succinct answers (4–8 pages each), and discussion questions. The unique format of the book allows readers to pick and choose what issues are most pertinent to their interests and needs.) Benjamin L. Merkle es profesor de Nuevo Testamento en el Seminario Teológico Bautista de Malasia y autor de numerosos artículos que han aparecido en revistas y diarios. Obtuvo su doctorado del Seminario Teológico Bautista del Sur, donde escribió su tesis sobre los diáconos y los ancianos. (Benjamin L. Merkle is professor of New Testament at Malaysia Baptist Theological Seminary and is the author of numerous articles, which have appeared in journals such as JETS and Trinity Journal. He earned his PhD from Southern Baptist Theological Seminary, where he wrote his dissertation on deacons and elders.)

E

978-0-8254-1373-5 • $12.99 Rústica (Paper) • 6 x 9 • 272 pp Iglesia , Liderazgo / Christian Church, Leadership Junio / June 2012

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Doctrinas que dividen (The Doctrines That Divide) 978-0-8254-1406-0 $10.99 Teología bíblica del Nuevo Testamento (Biblical Theology of the New Testament) 978-0-8254-1637-8 $14.99

DISPONIBLE EN INGLÉS DE KREGEL ACADEMIC

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Biblias de estudio / Study Bibles

11

“La Biblia es el libro más grandioso de todos; estudiarla es la más noble de todas las ocupaciones; entenderla, la más elevada de todas las metas”. —Dr. Charles C. Ryrie

L

a Biblia de estudio Ryrie es una herramienta única y amplia que satisface todas las necesidades del estudio de la Biblia. Los años de estudio, enseñanza y producción literaria del doctor Ryrie lo califican de una manera excepcional para entender las verdades fundamentales de las Escrituras. Otras características: • 10.000 notas explicativas concisas • Abundantes mapas, cuadros, cronologías y diagramas • Bosquejos de los libros en un formato fácil de leer • Índice de temas ampliado • Extensas referencias cruzadas • Introducción minuciosa a cada libro • Introducción al Antiguo y Nuevo Testamento así como a los Evangelios • Amplia concordancia • 18 mapas a todo color • Cronología histórica de 8 páginas • Plan para leer la Biblia en un año

Biblia de estudio Ryrie ampliada Duotono marrón
The New Ryrie Study Bible, Duotone-Brown Charles C. Ryrie

(The updated and expanded version is now available in a beautiful brown duotone edition in Spanish! A comprehensive single source for all Bible study needs, the Ryrie Study Bible includes: • A Synopsis of Bible Doctrine • The Inspiration of the Bible • Understanding the Bible • How We Got Our Bible • The Meaning and Blessings of Salvation • Archeology and the Bible • A Brief Survey of Church History • The Reina-Valera 1960 version in Spanish Charles C. Ryrie (maestría y doctorado en teología del Seminario Teológico de Dallas; doctorado en filosofía de la Universidad de Edimburgo; doctorado en letras de Liberty Baptist Theological Seminary) ha escrito 28 libros, de los cuales se han vendido más de un millón y medio de ejemplares en todo el mundo. (Charles C. Ryrie is professor emeritus at Dallas Theological Seminary and former professor at Philadelphia Biblical University.)

978-0-8254-1829-7 • $59.99 Duotono, marrón / Duotone , brown • 6.75 x 9.25 • 1,600 pp Biblias de estudio / Study Bibles Tambien disponible / Also Available
978-0-8254-1816-7, tapa dura / hard cover · $39.99 978-0-8254-1819-8, tapa dura con índice / hard cover index · $49.99 978-0-8254-1817-4, imitación piel, azul / blue bonded leather · $59.99 978-0-8254-1818-1, imitación piel, negro /black bonded leather · $59.99 978-0-8254-1820-4, imitación piel, azul con índice / blue bonded leather index · $69.99 978-0-8254-1821-1, imitación piel, negro con índice /black bonded leather index · $69.99 TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Biblia Ryrie ampliada, tapa dura (The New Ryrie Study Bible, hardcover) 978-0-8254-1816-7 $39.99 Biblia Ryrie ampliada, imitación piel azul (The New Ryrie Study Bible, blue bonded leather) 978-0-8254-1817-4 $59.99 Biblia Ryrie ampliada, imitación piel negro (The New Ryrie Study Bible, black bonded leather) 978-0-8254-1818-1 $59.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

12

Vida cristiana / Christian Living

No desperdicies tu vida—Vive una vida llena de pasión por Dios
No desperdicies tu vida
Don’t Waste Your Life John Piper

L

a mayoría de las personas simplemente pasan por la vida sin pasión por Dios. Dedican su tiempo a diversiones triviales, viven para la comodidad y el placer, y quizás traten de evitar el pecado. John Piper nos advierte que no nos quedemos atrapados por una vida sin significado. Nos reta a vivir y morir haciendo alarde de la cruz de Cristo, haciendo de la gloria de Dios nuestra pasión única. Si crees que vivir es Cristo y morir es ganancia, lee este libro, aprende a vivir para Cristo, y ¡no desperdicies tu vida! Disponible en una edición económica de bolsillo. (Most people slip by in life without a passion for God. They will spend their lives on trivial diversions, living for comfort and pleasure, and perhaps trying to avoid sin. John Piper warns us not to get caught up in a life that counts for nothing. He challenges us to live and die boasting in the cross of Christ and making the glory of God our singular passion. This is a book every Christian should read and also share with others. It is now available in Spanish in a convenient mass-market size.) John Piper ha sido el pastor predicador de la Iglesia Bautista Belén en Miniápolis, Minesota desde el año 1980. Es autor de numerosos libros entre ellos Cuando no deseo a Dios, Lo que Dios exige del mundo y El sufrimiento y la soberanía de Dios. Estos títulos y otros más han sido publicados por Editorial Portavoz. (John Piper is pastor for preaching and vision at Bethlehem Baptist Church in Minneapolis. His many books include When I Don’t Desire God, What Jesus Demands from the World, and Suffering and the Sovereignty of God. These titles and more are also available in Spanish from Editorial Portavoz.)

978-0-8254-1770-2 • $6.99 Rústica (Paper) • 4.25 x 7 • 224 pp Vida cristiana, Crecimiento espiritual / Christian Living, Spiritual Growth Disponible / Available

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Cuando no deseo a Dios (When I Don’t Desire God) 978-0-8254-1589-0 $12.99 Lo que Jesús exige del mundo (What Jesus Demands from the World) 978-0-8254-1587-6 $15.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Vida cristiana / Christian Living

13

Aplique los conceptos de los cinco lenguajes del amor a las relaciones en el trabajo

S

egún el Ministerio de Trabajo de los Estados Unidos, el 64% de los estadounidenses que deja su trabajo, lo adjudica a la falta de aprecio; y una reciente encuesta Gallup informa que casi el 70% de los estadounidenses dice no recibir una palabra de elogio o reconocimiento en su lugar de trabajo. Gary Chapman, autor de numerosos éxitos de venta, ha escrito junto a Paul White Los cinco lenguajes del aprecio en el trabajo. Este extenso proyecto de cuatro años de elaboración presenta el concepto de los cinco lenguajes del amor en las relaciones laborales. Así como los individuos tienen un lenguaje de amor primario en las relaciones familiares, de igual modo tienen un lenguaje de aprecio primario en el lugar de trabajo. Supervisores, empleados y miembros del equipo laboral aprenderán los lenguajes del aprecio en el trabajo, y cómo identificar su lenguaje de aprecio primario, secundario y menos significativo (mediante la ejecución de un inventario del aprecio). Los lenguajes del aprecio pueden utilizarse para mejorar las relaciones laborales en una diversidad de contextos, así como en la vida diaria. (New York Times best-selling author Gary Chapman has partnered with Paul White to write The Five Languages of Appreciation in the Workplace. This four-year-long project applies the concepts of the five love languages to work-based relationships. Supervisors, employees, and team members will learn the languages of appreciation at work, and how they can identify their primary, secondary, and least meaningful languages of appreciation (by using the Managing by Appreciation Inventory). El doctor Gary Chapman es el autor del libro y de la serie Los cinco lenguajes del amor, número 1 en ventas en inglés según el New York Times. El doctor Paul White es un psicólogo certificado, que ha trabajado con familias, individuos y empresas en diferentes entornos por más de veinte años. (Gary Chapman (PhD) is the author of the New York Times bestselling The Five Love Languages book and series.) (Paul White (PhD) is a licensed psychologist who has worked with families, individuals, and businesses in a variety of settings for more than twenty years.)

Los cinco lenguajes del aprecio en el trabajo
(The Five Languages of Appreciation in the Workplace) Gary Chapman y Paul White

978-0-8254-1231-8 • $12.99 Rústica (Paper) • 5.5 x 8.5 • 248 pp Vida cristiana, Liderazgo / Christian Living, Leadership Disponible / Available

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Lo que me hubiera gustado saber antes de casarme (Things I Wish I’d Known Before We Got Married) 978-0-8254-1229-5 $9.99 El matrimonio que siempre ha deseado (The Marriage You’ve Always Wanted) 978-0-8254-1111-3 $9.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

14

Vida cristiana / Christian Living

Un libro convincente sobre qué hacer cuando su amor por Dios se pone a prueba
Entre la espada y la pared
Between a Rock and a Hard Place Tony Evans
n este libro convincente, Tony Evans revela qué hacer cuando su amor por Dios se pone a prueba. Las pruebas son realidades inevitables de la vida. Según Evans: “Cuando no conocemos a Dios, o cuando le olvidamos o rechazamos lo que es cierto acerca de Él, entonces no sabemos cómo responder…”. Con ilustraciones que empiezan desde las vidas de Abraham e Isaac hasta Marta y María, Evans revela el poder fundamental y asombroso de una fe que conoce a Dios lo suficiente como para confiar en Él y obedecerle en medio de las pruebas. (In this powerful new book, Tony Evans reveals what to do when your love for God is tested. Trials are unavoidable realities in life. According to Evans, “When you don’t know God, or when you either forget or dismiss what is true about Him, then you don’t know how to respond.” Using illustrations from the lives of Abraham and Isaac to Martha and Mary, Evans reveals the fundamental yet amazing power of a faith that knows God well enough to trust and obey in the midst of a trial.)

E

El Dr. Tony Evans es pastor de la Oak Cliff Bible Fellowship de Dallas, y presidente de The Urban Alternative, un ministerio nacional dedicado a introducir cambios en las comunidades urbanas por medio de la Iglesia. Es autor de muchos libros éxitos de ventas, y su programa de radio, The Alternative View, se retransmite todos los días en más de 500 emisoras. (Tony Evans is founder and president of The Urban Alternative, a national ministry dedicated to restoring hope in personal lives, families, churches, and communities. Dr. Evans also serves as senior pastor of Oak Cliff Bible Fellowship in Dallas. He is a bestselling author of numerous books and his radio program, The Alternative with Dr. Tony Evans, is heard on more than 500 stations every day.)

978-0-8254-1239-4 • $8.99 Rústica (Paper) • 5.5 x 8.5 • 156 pp Vida cristiana, Crecimiento espiritual / Christian Living , Spiritual Growth Abril / April 2012

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Vence tu inseguridad (Conquering Insecurity) 978-0-8254-1600-2 $10.99 Vence tus preocupaciones (How to Win Over Worry) 978-0-8254-1335-3 $10.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Vida cristiana / Christian Living

15

Cómo fortalecer tu vida devocional con Dios

N

ancy Leigh DeMoss dilucida el proceso de conocer a Dios íntimamente. En su libro En la quietud de su presencia Nancy nos revela su corazón y su vida para hacernos ver que el devocional diario puede cambiar para siempre nuestra relación con Cristo. Aborda las frustraciones y dificultades comunes, que la mayoría de las mujeres encuentra en su vida devocional diaria, y hace sugerencias prácticas para poder superarlas. Nancy nos da palabras de aliento —y herramientas— para buscar a Dios durante toda la vida. (Nancy Leigh DeMoss demystifies the process of coming to know God intimately. In A Place of Quiet Rest Nancy shares from her heart and life how a daily devotional time can forever change our relationship with Jesus. She addresses the common frustrations and pitfalls that most of us encounter in our devotional life, and makes practical suggestions for overcoming them. Nancy gives us the encouragement—and tools—to seek after God for a lifetime.)

En la quietud de Su presencia
A Place of Quiet Rest Nancy Leigh DeMoss

Nancy Leigh DeMoss es la anfitriona y maestra del programa Aviva nuestro corazón que se transmite en inglés en más de 500 emisoras de radio en los Estados Unidos. Sus libros han vendido más de un millón de ejemplares e incluyen el éxito de ventas Mentiras que las mujeres creen y la verdad que las hace libres, publicado por Editorial Portavoz. (Nancy Leigh DeMoss is the best-selling author of Lies Women Believe. She is the host and teacher for Revive Our Hearts and Seeking Him, two nationally syndicated radio programs, heard nationwide each weekday. Her books have sold over one million copies. Serving with Life Action Ministries, Nancy communicates a love for the Word that makes the Scriptures come alive.)

978-0-8254-1226-4 • $11.99 Rústica (Paper) • 5.5 x 8.5 • 272 pp Devocional, Mujeres / Devotional, Women Disponible / Available

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Mentiras que las mujeres creen (Lies Women Believe) 978-0-8254-1160-1 $13.99 Atrévete a ser una mujer conforme al plan de Dios (Becoming God’s True Woman) 978-0-8254-1203-5 $10.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

16

Vida cristiana / Christian Living

Ya sea recién casados o casados desde hace años... las parejas aprenderán a encontrar el amor verdadero
Amor verdadero
(As Long as We Both Shall Live) Gary Smalley y Ted Cunningham

T

odos tenemos expectativas, pero no siempre las reconocemos. En el matrimonio, las expectativas que se guardan en secreto pueden ser peligrosas; cuando la pareja espera que el otro sea y actúe de cierta manera sin hablar de sus presuposiciones, ¡la decepción es inminente! Los expertos en relaciones Gary Smalley y Ted Cunningham le muestran cómo desactivar la bomba de tiempo de las expectativas poco realistas y cómo profundizar su relación con sinceridad, compasión y respeto. Amor verdadero le ayudará a usted y a su cónyuge a reconocer sus expectativas secretas, comprender las necesidades genuinas del otro y hablar sinceramente acerca de lo que esperan y desean. Las herramientas que se encuentran en cada capítulo les ayudarán a edificar un matrimonio duradero y lleno de amor; ¡y tendrán una nueva imagen de su vida juntos! (Relationship expert Gary Smalley and his pastor and friend Ted Cunningham show couples how to defuse the ticking bomb of unrealistic expectations and arm their marriage with healthy communication and honest intimacy. As Long as We Both Shall Live will help couples acknowledge their unexpressed assumptions, understand one another’s genuine needs, and talk openly about their hopes and desires. Women and men will find the tools they need to build lasting and loving marriages.) Gary Smalley es presidente y fundador del Smalley Relationship Center, el cual presenta conferencias por todo el país y proporciona recursos para familias e iglesias. En conjunto, la venta de todos sus libros ha superado los seis millones de ejemplares. Ted Cunningham es el pastor fundador de Woodland Hills Community Church en Missouri. Es también uno de los oradores del Smalley Relationship Center y coautor de Del enojo a la intimidad con Gary Smalley. (Gary Smalley is president and founder of the Smalley Relationship Center, which presents conferences nationwide and provides resources for families and churches.)

978-0-8254-1810-5 • $10.99 Rústica (Paper) • 5.5 x 8.5 • 240 pp Vida cristiana, Matrimonio/ Christian Living , Love & Marriage Disponible / Available

(Ted Cunningham is the founding pastor of Woodland Hills Community Church in Branson, Missouri. Ted is a speaker with the Smalley Relationship Center and coauthor of From Anger to Intimacy with Gary Smalley.)

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Del enojo a la intimidad (From Anger to Intimacy) 978-0-8254-1787-0 $12.99 9 errores graves que cometen las parejas (9 Critical Mistakes Most Couples Make) 978-0-8254-1294-3 $10.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Vida cristiana / Christian Living

17

Las mujeres descubrirán cómo superar la preocupación y la ansiedad para siempre
Vives preocupada? ¿Por asuntos grandes? ¿Por cosas pequeñas? ¿La preocupación te ha robado el gozo y la paz? Acompaña a Elizabeth George, autora de éxitos de librería y reconocida maestra de la Biblia, a estudiar abiertamente este problema. Basándose en la Palabra de Dios y en experiencias personales, ella presenta las claves para acabar con la preocupación para siempre. Elizabeth reconoce cuán difícil puede ser “dejar todo en las manos de Dios”, y brinda consejos prácticos que puedes implementar paso a paso y que te ayudarán a… • Cambiar tu enfoque. • Encontrar el lado positivo de las situaciones negativas. • Saber qué hacer cuando te sientas abrumada. • Desarrollar habilidades que te permitan actuar y contrarrestar la ansiedad. • Ser más consciente de la presencia constante de Cristo en tu vida. El libro también incluye una guía completa de estudio que te ayudará a ti o a tu grupo de estudio a poner en práctica las verdades de Dios y a apropiarse de sus promesas. Tú puedes ser libre de la preocupación… ¡para siempre! (Brand new from best-selling author Elizabeth George! Tackling the growing problem of anxiety, Elizabeth George draws on the Bible and her personal experiences to help readers develop their trust in the Lord and take steps to keep worry and runaway fear in check.) Elizabeth George es autora de varios éxitos de ventas, de los cuales en conjunto se han vendido más de 6,5 millones de ejemplares. Es autora de la serie Una mujer conforme al corazón de Dios (con ventas de más de 1 millón de ejemplares). (Elizabeth George, whose books have sold more than 6.5 million copies, is the author of A Woman After God’s Own Heart® (more than 1 million copies sold) and Following God With All Your Heart.)

¿

Acaba con tus preocupaciones . . . ¡para siempre!
(Breaking the Worry Habit . . . Forever!) Elizabeth George

978-0-8254-1285-1 • $11.99 Rústica (Paper) • 5.5 x 8.5 • 256 pp Vida cristiana, Mujeres / Christian Living , Women Disponible / Available

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Sigue a Dios con todo tu corazón (Following God with All Your Heart) 978-0-8254-1274-5 $12.99 Ama a Dios con toda tu mente (Loving God with All Your Heart) 978-0-8254-1261-5 $11.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

18

Vida cristiana / Christian Living

Un libro actual que enseña estrategias de crianza para llegar de verdad al corazón de su hijo
Cómo llegar al corazón de sus hijos
Parenting Is Heart Work Scott Turansky and Joanne Miller
i es usted como la mayoría de los padres, habrá desarrollado su propia estrategia en cuanto a la crianza de los hijos. A veces parece que funciona, y otras veces —a juzgar por el comportamiento de los hijos— usted se pregunta si no está logrando nada. Hay incontables maneras de llamar la atención a los hijos y de efectuar cambios en ellos pero, a decir verdad, a menos que usted llegue al corazón de sus hijos, no es probable que vea ningún cambio duradero. En este libro novedoso, el Dr. Scott Turansky y la enfermera Joanne Miller revelan cómo aprender a llegar de verdad al corazón de su hijo para enseñar, entrenar, y edificar una relación magnífica. Cómo llegar al corazón de sus hijos proporciona las herramientas prácticas y los pasos fáciles de seguir que le ayudarán a: • Transformar los momentos de corrección en experiencias de aprendizaje. • Aleccionar a sus hijos para que acepten la responsabilidad de sus errores y mediten en lo que está bien. • Influenciar y rectificar los valores y creencias de sus hijos. • Relacionarse con sus hijos mediante el amor y un vínculo emocional. (If you’re like most parents, you have developed your own parenting strategy—sometimes it seems to work, and other times—based on the way your child behaves—you wonder if it’s working at all. There are countless ways to try to get a child’s attention and to effect change—but here’s the truth: unless you deal with a child through his or her heart, you are not likely to see lasting change. In this breakthrough book, Scott Turansky and Joanne Miller reveal how you can learn to truly reach your child’s heart to teach, train, and build a tremendous relationship.) Scott Turansky, Doctor en Ministerio, es uno de los cofundadores del National Center for Biblical Prenting [Centro nacional para la crianza bíblica] y pastor de la iglesia Calvary Chapel en el condado de Mercer. Joanne Miller, es enfermera pediátrica del hospital de niños BristolMyers Squibb en New Brunswick, New Jersey. Además es escritora, oradora y una de los cofundadores del National Center for Biblical Parenting [Centro nacional para la crianza bíblica]. (Scott Turansky (DMin) is cofounder of the National Center for Biblical Parenting and the pastor of Calvary Chapel of Mercer County.) (Joanne Miller (RN, BSN) is an author and public speaker, and her parenting ideas have helped many families over the years. She is cofounder of the National Center for Biblical Parenting.)

S

978-0-8254-1784-9 • $10.99 Rústica / Paper • 5.5 x 8.5 • 256 pp Vida cristiana , Familia / Christian Living, Family Marzo / March 2012

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES ¿Enojados? (Good and Angry) 978-0-8254-1773-3 $12.99 Cómo ayudar a sus hijos a enfrentar el enojo, el miedo y la tristeza (Helping Your Kids Deal with Anger, Fear, and Sadness) 978-0-8254-1878-5 $9.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Vida cristiana / Christian Living

19

Donde hay dos o tres reunidos… hay un conflicto a punto de estallar

T

odos anhelamos que nuestro hogar sea un refugio en un mundo lleno de conflictos; pero la realidad para demasiadas familias… es diferente. En Paz en la familia, Ken Sande y Tom Raabe muestran que los conflictos en la familia son inevitables y normales, un legado de nuestro pecado original. Usando las Escrituras y las historias de la vida familiar, los autores ofrecen ayuda y dan esperanza. Ya sean problemas entre esposo y esposa, entre padres e hijos o entre hermanos, su familia puede aprender estos conceptos prácticos y fáciles de recordar: • los siete elementos de la confesión • las cuatro promesas del perdón • saber cuándo y cómo confrontar • aprender a escuchar • cómo saber cuándo es tiempo de buscar ayuda de terceros

Paz en la familia
Peacemaking for Families Ken Sande with Tom Raabe

(We long for a home that is a haven from a world riddled by conflict, but the reality for too many families is . . . different. In Paz en la familia, Ken Sande and Tom Raabe show that family conflict is inevitable and normal, a legacy of our birth into sin. Using Scripture and stories from family life, the authors offer hope and help. Whether the issues involve a husband and wife, parent and child, or siblings, families can learn practical, easy-toremember truths: • the seven A’s of confession • the four promises of forgiveness • when to confront • how to listen • when it is time to seek outside help
Ken Sande es abogado, conferencista y autor de El pacificador. Como presidente de Peacemaker Ministries, tiene pasión por llevar el poder transformador de los principios de pacificación de Dios a la vida de todo cristiano y a su iglesia. Tom Raabe es editor y escritor independiente, y tiene cinco libros de su autoría. Actualmente, vive en Arizona.
(Ken Sande is an attorney, a conference speaker, author of The Peacemaker and president of Peacemaker Ministries.) (Tom Raabe is a freelance editor and writer who has authored five books. He currently lives in Arizona.)
978-0-8254-1840-2 · $12.99 Rústica (Paper) · 6 x 9 · 224 pp Vida cristiana, Familia / Vida cristiana, Family Diciembre / December 2011

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES La familia auténticamente cristiana (The Authentic Christian Family) 978-0-8254-1702-3 $10.99 Ser padres (Be the Parent) 978-0-8254-1793-1 $7.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

20

Vida cristiana / Christian Living

¿Cómo debe una esposa honrar a su esposo? ¿Cómo debe un esposo amar a su esposa?
Solo para esposas y Solo para esposos
For Married Women Only and For Married Men Only Tony Evans
Cómo debe una esposa honrar a su esposo? Aprendiendo tres cosas, dice Tony Evans: cómo sujetarse, seducir, y entregarse a su marido. De estos tres principios, surgirá un matrimonio piadoso. En Solo para esposas, el pastor y autor Tony Evans analiza estos tres principios de una manera directa, pero alentadora. Desgrana el tema delicado de la sumisión y establece los beneficios inherentes a este modelo bíblico. En cuanto a la seducción, Evans examina cómo las esposas pueden usar la atracción para agradar a su cónyuge, y así complacer a Dios. Y respecto a la entrega, los lectores entenderán por qué la esposa es la ayuda idónea para su esposo, y aprenderán cómo luchar contra las actitudes opuestas a los designios de Dios. Qué significa que un esposo ama a su esposa? Tres cosas, dice Tony Evans: un marido debe ser el salvador, el santificador y el que satisface a su esposa. Al vivir estos tres principios, un matrimonio piadoso surgirá y prosperará. En Solo para esposos, se explica cada uno de estos principios presentando ejemplos reales. ¿Cómo puede un esposo ser el salvador de su esposa? Aprendiendo a amarla como Cristo amó a la iglesia. ¿Y cómo puede ser su santificador? Siendo un modelo de amor sacrificado, sin importar el resultado. ¿Y como puede satisfacerla? Analizando y sirviendo a su esposa para que pueda satisfacer sus necesidades, así como Cristo se humilló por nosotros. (How is a wife to honor her husband? By learning three things, says Tony Evans: how to submit, seduce, and surrender to her husband. Out of these three principles a godly marriage will grow. What does it mean for a husband to love his wife? Three things, says Tony Evans: a husband must be his wife’s savior, sanctifier, and satisfier. It is by living out these three principles that a godly marriage will blossom and flourish.)
El Dr. Tony Evans es el fundador y presidente de “The Urban Alternative”, un ministerio nacional dedicado a la recuperación de la esperanza en la vida personal, en familias, en iglesias y en comunidades. El Dr. Evans ejerce también como pastor principal de Oak Cliff Bible Fellowship en Dallas. Es autor de numerosos éxitos de librería, y su programa de radio se escucha en más de 500 emisoras todos los días. (Dr. Tony Evans is the founder and president of The Urban Alternative, a national ministry dedicated to restoring hope in personal lives, families, churches and communities.)

¿

¿

Esposas 978-0-8254-1235-6 · $5.99 Esposos 978-0-8254-1236-3 · $5.99 Rústica (Paper) · 4.25 x 7 · 64 pp cada uno / each Vida cristiana, Matrimonio / Christian Living, Marriage Enero / January 2012

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Una esposa conforme al corazón de Dios (A Wife After God’s Own Heart) 978-0-8254-0501-3 $6.99 Un esposo conforme al corazón de Dios (A Husband After God’s Own Heart) 978-0-8254-0502-0 $6.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Vida cristiana / Christian Living

21

¿Cuál es el propósito de Dios para el matrimonio, el amor, la felicidad o la realización personal?

L

os matrimonios de hoy se están deteriorando a un ritmo alarmante. En el año 2003, el 43,7% de las madres con custodia de los hijos y el 56,2% de los padres con custodia estaban separados o bien divorciados (EE.UU. Oficina del Censo). Uno podría preguntarse: “¿Por qué fracasan tantos matrimonios?”. Según el pastor y maestro Tony Evans, nuestros matrimonios se deterioran no porque ya no nos llevemos bien, sino porque hemos perdido de vista el propósito y la prosperidad del pacto matrimonial. El matrimonio sí importa examina la naturaleza del pacto, o acuerdo, al que accedemos el día de nuestra boda. Este librito proporciona los fundamentos para los libritos Solo para esposos y Solo para esposas. Con un estilo ameno, Evans busca en las Escrituras para definir tres aspectos clave del pacto matrimonial: su origen, su orden y su operación. Reina el caos cuando tratamos de hacer las cosas a nuestra manera. Se hace patente la necesidad de conformarnos a las normas bíblicas del matrimonio. Permita que la enseñanza práctica y amena de Tony Evans le convenza que El matrimonio sí importa. (Why do so many marriages fail? According to pastor and teacher Tony Evans, marriages deteriorate not because we no longer get along, but because we have lost sight of the purpose and prosperity of the marriage covenant. El matrimonio sí importa (Marriage Matters) examines the nature of the covenant, or agreement, we enter into on our wedding day. This book provides the foundation for the books, For Married Women Only and For Married Men Only (also available in Spanish), as Evans looks to the Scriptures to define what a covenant is, who makes it, and what its implications are. Let the practical and engaging Tony Evans lead you in knowing just how much . . . marriage matters.)

El matrimonio sí importa
Marriage Matters Tony Evans

El Dr. Tony Evans es el fundador y presidente de “The Urban Alternative”, un ministerio nacional dedicado a la recuperación de la esperanza en la vida personal, en familias, en iglesias y en comunidades. El Dr. Evans ejerce también como pastor principal de Oak Cliff Bible Fellowship en Dallas. Es autor de numerosos éxitos de librería, y su programa de radio se escucha en más de 500 emisoras todos los días. (Dr. Tony Evans is the founder and president of The Urban Alternative, a national ministry dedicated to restoring hope in personal lives, families, churches and communities.)
978-0-8254-1234-9 • $6.99 Rústica (Paper) • 4.25 x 7 • 96 pages Vida cristiana, Matrimonio / Christian Living, Marriage Abril / April 2012

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Solo para esposos (For Married Men Only) 978-0-8254-1236-3 $5.99 Solo para esposas (For Married Women Only) 978-0-8254-1235-6 $5.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

22

Vida cristiana / Christian Living

Analice a la luz de las Escrituras el papel que juega su pasado… y, ¡póngalo en su lugar!
Ponga su pasado donde pertenece… ¡en el pasado!
Putting Your Past in Its Place Stephen Viars

V

ivimos paralizados cuando no sabemos cómo reconciliarnos con nuestro pasado. Algunos creen que “el pasado no importa” y procuran reprimir el dolor una vez tras otra. Otros no logran renovarse y cambiar porque creen que el pasado es más importante que su presente y su futuro. Ninguno de los enfoques conduce a la sanidad o la esperanza. Pastor y consejero bíblico, Stephen Viars propone una tercera forma de ver la historia personal de cada uno —analizar el papel del pasado según la voluntad de Dios. Escudriñando las Escrituras para llevar a los lectores hacia adelante, Viars proporciona medidas prácticas para: • entender el importante lugar que se le da al “pasado” en las Escrituras • sustituir la culpa y la desesperación con el perdón y la esperanza • convertir los fracasos en oportunidades para el crecimiento Este recurso, que motiva e inspira, ofrece ayuda a toda persona dispuesta a revisar el pasado y ponerlo en su lugar, a fin de que Dios pueda transformar su conducta, sus relaciones y su capacidad para que tenga esperanza para el futuro. (Lives grind to a halt when people don’t know how to relate to their past. Some believe “the past is nothing” and attempt to suppress the brokenness again and again. Others miss out on renewal and change by making the past more important than the present and future. Neither approach moves people toward healing or hope. Pastor and biblical counselor Stephen Viars introduces a third way to view one’s personal history—by exploring the role of the past as God intended. Using Scripture to lead readers forward, Viars provides practical measures to: • Understand the important place “the past” is given in Scripture • Replace guilt and despair with forgiveness and hope • Turn failures into stepping stones for growth

978-0-8254-1823-5 • $10.99 Rústica (Paper) • 5.5 x 8.5 • 256 pages Vida cristiana, Superación personal / Christian Living, Spiritual Growth Abril / April 2012

Stephen Viars obtuvo su doctorado en consejería bíblica del Seminario Teológico de Westminster y ha servido como pastor y consejero bíblico por más de 20 años en la iglesia Faith Baptist y en Faith Biblical Counseling Ministries en Lafayette, Indiana. (Stephen Viars earned his DMin in biblical counseling from Westminster Theological Seminary and has served as a pastor and biblical counselor for more than twenty years at Faith Baptist Church and Faith Biblical Counseling Ministries in Lafayette, Indiana.)
9 780825 418235
ISBN 978-0-8254-1823-5

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Resuelva sus conflictos (How to Solve Your People Problems) 978-0-8254-1281-3 $10.99 Cuando complacer a otros le hace daño (When Pleasing Others is Hurting You) 978-0-8254-1296-7 $10.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Vida cristiana / Christian Living

23

Una mujer puede cambiar el mundo para mejor con las palabras que habla cada día
Mujer, descubre el impacto y el poder de tus palabras
A Way with Words
a autora y conferencista Christin Ditchfield reta a las mujeres a aceptar el don de Dios de las palabras y pensar cuidadosamente en cómo usarlo. Presenta doce principios eternos para que las mujeres examinen su corazón, reconozcan cuándo las palabras son su “arma preferida”, y aprendan a aprovechar esta bendición para traer vida, sanidad, y aliento a los demás. Cada capítulo incluye palabras sabias de mujeres influyentes en la historia, como también un estudio bíblico para personas individuales o grupos pequeños. (In A Way with Words, author and veteran speaker Christin Ditchfield challenges women to embrace God’s gift of words and to think carefully about how they use it. Bible study for individuals and small groups.) Christin Ditchfield es anfitriona del programa de radio “Take It to Heart!” [Tomarlo a pecho] escuchado diariamente en emisoras por todo Estados Unidos, Canadá y América Central y del Sur. Es una conferencista popular y autora de más de cuarenta libros. (Christin Ditchfield hosts the syndicated radio program Take It to Heart! heard daily on stations across the United States, Canada, and Central and South America. She is a popular conference speaker and author of more than forty books.)
978-0-8254-1230-1 · $6.99 Rústica (Paper) · 4.25 x 7 · 224 pp Vida cristiana , Mujeres / Christian Living, Women Enero / January 2012

L

Christin Ditchfield

Un nuevo libro de la serie Una mujer conforme al corazón de Dios
Colosenses/Filemón: Descubre la gracia de Dios
Colossians/Philemon: Embracing God’s Grace Serie: Una mujer conforme al corazón de Dios Elizabeth George

E

l don de la gracia de Dios para ti es total y completo. Él la ha dado en abundancia, y no hay nada más que debas agregarle. ¿Estás permitiendo que su gracia, que es suficiente, transforme tu vida? En Colosenses y Filemón aprenderás acerca de… • las riquezas que posees en Cristo • el increíble poder espiritual que mora en tu interior • cómo un corazón agradecido te ayuda a soportar el sufrimiento • cómo puedes manifestar a otros la gracia de Dios (God’s gift of grace is total and complete. He’s given it in abundance, and there’s nothing we can do to add to it. In the newest Bible study now available in Spanish, Elizabeth George teaches women how they can transform their lives.) Elizabeth George es autora de varios éxitos de venta, incluyendo Una madre conforme al corazón de Dios y Una esposa conforme al corazón de Dios. Es una reconocida maestra y conferencista. (Elizabeth George, whose books have sold more than 6.5 million copies, is the author of A Woman After God’s Own Heart® (more than 1 million copies sold) and Breaking the Worry Habit Forever!)
978-0-8254-1284-4 · $8.99 Rústica (Paper) · 5.5 x 8.5 · 176 pp Estudio bíblico, Mujeres / Bible Studies, Women Disponible / Available

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

24

Bolsillo / Mass Market

Tu media naranja
Your Other Half Jaime Fasold
978-0-8254-0518-1 • $5.99 Bolsillo / Mass Market • 4.25 x 7 • 192 pp Vida cristiana / Christian Living Disponible / Available

Cómo crecer por el divorcio
Growing Through Divorce Jim Smoke
978-0-8254-0516-7 • $6.99 Bolsillo / Mass Market • 4.25 x 7 • 208 pp Vida cristiana / Christian Living Disponible / Available

El poder del sufrimiento
The Power of Suffering John MacArthur
978-0-8254-0515-0 • $5.99 Bolsillo / Mass Market • 4.25 x 7 • 176 pp Vida cristiana / Christian Living Disponible / Available

La gloria del cielo
The Glory of Heaven John MacArthur
978-0-8254-0513-6 • $5.99 Bolsillo / Mass Market • 4.25 x 6.625 • 160 pp Vida cristiana / Christian Living Disponible / Available

La gracia de Dios
The Grace of God Charles Ryrie
978-0-8254-0514-3 • $5.99 Bolsillo / Mass Market • 4.25 x 7 • 160 pp Teología / Theology Disponible / Available

El Espíritu Santo
The Holy Spirit Charles Ryrie
978-0-8254-0517-4 • $5.99 Bolsillo / Mass Market • 4.25 x 7 • 160 pp Teología / Theology Disponible / Available

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Niños / Children

25

La historia de Jesús
The Jesus Book Stephen Elkins; illustrated by Claudine Gévry

L

a historia de Jesús presenta a los niños la vida, la enseñanza, los milagros y el amor increíble de Jesús. Este libro ofrece a los niños “todo lo que necesitan saber sobre el Hijo de Dios” y les alienta a tener una relación de por vida con el Señor. El libro se divide en seis partes: Quién, Qué, Dónde, Cuándo, Por qué y Cómo, ofreciendo explicaciones claras y de fácil comprensión para los pequeños. ¡Se trata de un libro imprescindible para todos los niños! The Jesus Book introduces kids to the life, teaching, wonder, and amazing love of Jesus. Often kids know about Jesus but don’t have a relationship with Him. This book offers kids “everything you need to know about God’s Son” and encourages a lifelong relationship with their Lord. Stephen Elkins es autor, músico, y productor nominado a los premios Grammy. Elkins es también autor de la serie 100 Bible Stories [100 historias de la Biblia] y de la serie en soporte audio Clifford the Big Red Dog [Clifford, el gran perro rojo]. (Stephen Elkins is an author, musician, and Grammy-nominated record producer. Elkins is also the author of the bestselling 100 Bible Stories, 100 Bible Songs; 100 Ways to Know God Loves Me; LullaBible; and Clifford the Big Red Dog Audio Series.)
978-0-8254-1241-7 · $12.99 Tapa dura / Hardback · 7 x 9 · 96 pp Niños / Children Edades / Ages 7 y más Febrero / February 2012

El gran tractor rojo y la pequeña aldea
The Big Red Tractor and the Little Village Francis Chan; illustrated by Matt Daniels
l gran tractor rojo y la pequeña aldea es una parábola contemporánea que enseña una verdad eterna: Dios tiene un propósito especial para ti, y tú lo puedes llevar a cabo con la ayuda de su Espíritu. Es una gran lección contada de forma ideal para los pequeños.
(El gran tractor rojo y la pequeña aldea (The Big Red Tractor and the Little Village) is a contemporary parable sharing a timeless truth: God has a special purpose for you and you can fulfill it through the help of His Spirit. It’s a powerful lesson perfectly told for little hearts.

E

Francis Chan, autor de varios éxitos de ventas, es el fundador de la Iglesia Cornerstone en Simi Valley, California. Su ministerio de predicación lo lleva por todo el país y por todo el mundo. Cuando está en casa con su esposa y sus cuatro hijos, se relaja surfeando las olas de la playas del sur de California. (Francis Chan, bestselling author of Crazy Love and Forgotten God, is founder of Cornerstone Church in Simi Valley, California. His speaking ministry takes him across the country and all over the world.)
978-0-8254-1240-0 · $6.99 Engrapado / Saddlestitch · 8 x 10 · 36 pp Niños / Children Edades / Ages 3- 7 Febrero / February 2012

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

26

Niños / Children

La Biblia ilustrada para niños
My Bible Story Book Bethan James; illustrated por Estelle Corke
na colección bellamente ilustrada de las historias clásicas de la Biblia. Desde la historia de la creación y el arca de Noé, hasta la vida y las enseñanzas de Jesús, este libro relata las historias preferidas de generaciones de lectores. Es ideal tanto para que los niños lean las historias ellos mismos, como también para que los padres las lean a sus hijos.
(A beautifully illustrated collection of classic Bible stories for children. Now available in Spanish, this collection of timeless favorite stories from the Bible is beautifully illustrated in a larger format. Ideal for children to read on their own, but also a good format for parents to read to their child.) Bethan James ha sido maestra y ha trabajado con jóvenes, y además ha escrito varios libros para niños. Vive con su esposo e hijos en una zona rural de Inglaterra. (Bethan James, a former teacher and youth worker, has written a numbre of books for children.)
978-0-8254-1370-4 · $16.99 Tapa dura / Hardback · 8.25 x 9.25 · 144 pp Biblias, Niños / Bibles, Children Edades / Ages 4-10 Disponible /Available

U

Mi pequeña Biblia
My Picture Bible Bethan James; ilustrado por Krisztina Kàllai Nagy
na Biblia idónea para niños pequeños: historias preferidas, bellas ilustraciones, texto sencillo. Los niños pequeños de 1 a 4 años disfrutarán de esta adorable colección de quince de las historias más entrañables de la Biblia. Cada página contiene ilustraciones vivas y creativas, y un texto sencillo que los niños querrán ver y escuchar una y otra vez. El formato de libro de cartón es muy resistente, y puede soportar una gran cantidad de manipulación por parte de los más pequeños. (This adorable collection of fifteen of the most beloved Bible stories will delight young children ages 1 to 4. Each page contains colorful, creative illustratons and a simple text that children will enjoy hearing and viewing over and over again. Board book format.) Bethan James ha sido maestra y ha trabajado con jóvenes, y además ha escrito varios libros para niños. Vive con su esposo e hijos en una zona rural de Inglaterra. (Bethan James, a former teacher and youth worker, has written a numbre of books for children.)

U

978-0-8254-1371-1 · $9.99 Cartón / Board Book · 6.625 x 6.625 · 30 pp Niños / Children Edades / Ages 1-4 Disponible /Available

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Niños / Children

27

Una maravillosa aventura para jóvenes de la conocida autora, Patricia St. John
nita y Luciano son enemigos. Cuando Anita mete a Luciano en problemas en la escuela, él decide vengarse de ella amenazando lo más preciado en el mundo para ella: su hermano Danielito. Pero ocurre una tragedia, y Anita está tan llena de rabia que decide humillar a Luciano a cada paso. Ambos tienen pensamientos oscuros en su corazón, que no les permiten ser felices. Sin embargo, la luz empieza a penetrar en sus vidas a medida que buscan arrepentirse y ser restaurados. Aprenden, al final, que Cristo es capaz de hacer nuevas todas las cosas. (Annette and Lucien are enemies. After Annette gets Lucien into trouble at school, he decides to get back at her by threatening the most precious thing in the world to her: her little brother Dani. But tragedy strikes. Annette is so filled with rage she sets out to alienate and humiliate Lucien at every turn. As Lucien seeks to repent and restore, light floods both of their dark hearts and Christ proves that He makes all things new.). Patricia St. John (1919-1993) nació en Inglaterra. Fue enfermera y misionera en África del Norte, y escritora de muchos libros para niños. Sus historias han sido traducidas a muchos idiomas. (Patricia St. John (1919-1993) was a nurse, missionary and author. She earned a nursing degree at St. Thomas’ Hospital in London in 1946. In the early 1950’s she moved to Tangier, Morocco where she served as a missionary nurse for 27 years. Patricia authored numerous books)

A

Tesoros de la nieve
(Treasures of the Snow) Patricia St. John

978-0-8254-1775-7 · $6.99 Rústica (Paper) · 5.25 x 8 · 256 pp Ficción, Niños / Fiction, Children Disponible / Available

TÍTULOS RELACIONADOS / RELATED TITLES Donde nace el río (Where the RIver Begins) 978-0-8254-1789-4 $4.99 Estrella de luz (Star of Light) 978-0-8254-1788-7 $4.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

28

Recién publicados / Recently Released

Compendio Portavoz de teología
(Moody Handbook of Theology)

Vence tus preocupaciones
(How to Win Over Worry)

Liderazgo perdurable
(Leadership as an Identity)

John Edmund Haggai
978-0-8254-1335-3 $10.99

Crawford W. Loritts, Jr.
978-0-8254-1378-0 $10.99

Paul Enns
978-0-8254-1223-3 $26.99

Un Dios, Un mensaje
(One God One Message)

Sea un líder influyente
(The Influential Leader)

Planifique su predicación
(Planning Your Preaching)

P. D. Bramsen
978-0-8254-1228-8 $13.99

John Edmund Haggai
978-0-8254-1334-6 $12.99

Stephen Nelson Rummage
978-0-8254-1813-6 $10.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Recién publicados / Recently Released

29

Sé una mujer extraordinaria
(Extraordinary Women)

¡Vence el temor al fracaso!
(Conquering the Fear of Failure)

El proyecto perdón
(The Forgiveness Project)

Julie Clinton
978-0-8254-1211-0 $10.99

Erwin W. Lutzer
978-0-8254-1394-0 $5.99

Michael S. Barry
978-0-8254-1232-5 $12.99

Lo que me hubiera gustado saber. . . ¡antes de casarme!
(Things I Wish I’d Known Before I got Married)

Sé positivo en un mundo negativo
(Staying Positive in a Negative World)

Confrontar sin ofender
(Confronting Without Offending)

Deborah Smith Pegues
978-0-8254-1797-9 $6.99

Gary Chapman
978-0-8254-1229-5 $9.99

Roger Campbell
978-0-8254-1217-2 $5.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

30

Libros de más venta / Best Sellers

#1

#2

#3

#4

#5

La Biblia cronológica The Daily Bible
F. Lagard Smith

Controla tu lengua en 30 días
30 Days to Taming Your Tongue Deborah Smith Pegues

Oraciones de emergencia Emergency Prayers
Deborah Smith Pegues

Una esposa conforme al corazón de Dios A Wife After God’s Own Heart
Elizabeth George

978-0-8254-1635-4 • $28.99

978-0-8254-1792-4 • $5.99

Un hombre conforme al corazón de Dios A Man After God’s Own Heart
Jim George

978-0-8254-1601-9 • $5.99

978-0-8254-1264-6 • $10.99

978-0-8254-1268-4 • $10.99

#6

#7

#8

#9

#10

El mártir de las catacumbas The Martyr of the Catacombs
Anónimo

978-0-8254-1045-1 • $8.99

Un joven conforme al Una madre conforme al corazón de Dios corazón de Dios A Mother After God’s Own Heart A Young Man After God’s Own Heart Elizabeth George 978-0-8254-1267-7 • $11.99
Jim George

Mi primera Biblia My First Bible
Leena Lane

Un esposo conforme al corazón de Dios A Husband After God’s Own Heart
Jim George

978-0-8254-1383-4 • $14.99

978-0-8254-1260-8 • $8.99

978-0-8254-1269-1 • $10.99

#11

#12

#13

#14

#15

Extraordinarias mujeres de la Biblia Extraordinary Women in the Bible
Eunice Faith Priddy

La Nueva Biblia en cuadros para niños The New Bible in Pictures for Little Eyes
Ken Taylor

Liderazgo espiritual Spiritual Leadership
J. Oswald Sanders

El poder de la Palabra y cómo estudiarla How to Study the Bible
John MacArthur

Esperanza para los separados Hope for the Separated
Gary Chapman

978-0-8254-1650-7 • $9.99

978-0-8254-1387-2 • $9.99

978-0-8254-1709-2 • $16.99

978-0-8254-1581-4 • $5.99

978-0-8254-1155-7 • $9.99

#16

#17

#18

#19

#20

Auxiliar bíblico Portavoz Willmington’s Guide to the Bible
Harold L. Willmington

Mentiras que las mujeres creen Lies Women Believe
Nancy Leigh DeMoss

Dios es el evangelio God Is the Gospel
John Piper

Mi primera Biblia para bebés Baby’s First Bible
Sally Ann Wright

Panorama del Antiguo Testamento Survey of the Old Testament
Paul Benware

978-0-8254-1588-3 • $9.99

978-0-8254-1874-7 • $39.99

978-0-8254-1160-1 • $13.99

978-0-8254-1926-3 • $9.99

978-0-8254-1060-4 • $10.99

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

Índice por autor / Index by Author
NOMBRES EN ROJO INDICAN UN AUTOR RECONOCIDO / NAMES IN RED INDICATE A DISTINGUISHED AUTHOR

31

Barry, Michael S. Proyecto perdón, El . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bramsen, P. D. Un Dios un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Campbell, Roger Sé positivo en un mundo negativo. . . . . . . . 29 Chan, Francis Gran tractor rojo, El. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Chapman, Gary 5 lenguajes del aprecio en el trabajo, Los. . .13 Lo que me hubiera gustado saber antes de casarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Clinton, Julie Sé una mujer extraordinaria . . . . . . . . . . . . . . 29 Cunningham, Ted Amor verdadero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Cutrer, William R. Guía para aconsejar a familias y personas en crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 DeMoss, Nancy Leigh En la quietud de su presencia . . . . . . . . . . . . . .15 Ditchfield, Christin Mujer, descubre el impacto y el poder de tus palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Elkins, Stephen Historia de Jesús, La . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Enns, Paul Compendio Portavoz de teología . . . . . . . . . 28 Evans, Tony Entre la espada y la pared. . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Matrimonio sí importa, El . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Solo para esposas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Solo para esposos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fasold, Jaime Tu media naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 George, Elizabeth Acaba con tus preocupaciones para siempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Colosenses / Filemón: Descubre la gracia de Dios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Haggai, John Vence tus preocupaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sea un líder influyente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hitchcock, Mark Asombrosas afirmaciones de la profecía bíblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 James, Bethan Biblia ilustrada pars niños, La . . . . . . . . . . . . . 26 Mi pequeña Biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Loritts Jr., Crawford. Liderazgo perdurable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lutzer, Erwin W. Vence el temor al fracaso . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 MacArthur, John 1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito. . . . .3 Gloria del cielo, La . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Poder del sufrimiento, El. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Merkle, Benjamin Preguntas y respuestas sobre ancianos y diáconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Miller, Joanne Cómo llegar al corazón de sus hijos . . . . . . . .18 Nuñez, Miguel Una Iglesia conforme al corazón de Dios . . . .7 Overdorf, Daniel Sermones que transforman vidas . . . . . . . . . . .6 Pegues, Deborah Smith Confrontar sin ofender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Piper, John No desperdicies tu vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Raabe, Tom Paz en la familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Rummage, Stephen Nelson Planifique su predicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ryrie, Charles Biblia de estudio Ryrie ampliada . . . . . . . . . . .11 Espíritu Santo, El . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gracia de Dios, La . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sande, Ken Paz en la familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Smalley, Gary Amor verdadero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Smoke, Jim Cómo crecer por el divorcio . . . . . . . . . . . . . . . . 24 St. John, Patricia Tesoros de la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tozer, A. W. Diseñados para adorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Fe auténtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Turansky, Scott Cómo llegar al corazón de sus hijos . . . . . . . .18 Viars, Stephen Ponga su pasado donde pertenece en el pasado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 White, Paul 5 lenguajes del aprecio en el trabajo, Los. . .13

AUTOR RECONOCIDO:
Cada uno de los siguientes aspectos debe cumplirse para que un autor sea considerado para este premio.
1. El autor debe tener al menos tres (3) títulos con Editorial Portavoz. 2. Al menos dos de los títulos publicados debe haber vendido más de diez mil (10.000) ejemplares. Las series de un mismo autor que hayan vendido más de quince mil (15.000) ejemplares serán consideradas como un solo título. Si la serie ha vendido más de treinta y cinco mil (35.000) ejemplares, la serie completa será considerada como dos títulos. 3. El autor debe poseer un grado teológico avanzado.

Autor reconocido (Distinguished Author)
Each of the following requirements must be met for an author to be considered as a Distinguished Author.
1. Author must have published at lease three (3) titles with Portavoz. 2. At least two out of the three titles must have sold more than ten thousand (10,000 )copies in Spanish. A series that has sold more than fifteen thousand (15,000) can count as 1 title. A series that has sold more than thirty-five thousand (35,000) can count as 2 titles. 3. Author must have respected credentials.

EDITORIAL PORTAVOZ • NOVEDADES 2011-2012 • WWW.PORTAVOZ.COM

EDITORIAL PORTAVOZ
LA EDITORIAL DE SU CONFIANZA

CTP13
Para más información llame al 1-877-733-2607 (USA) o 616-451-4775 ext 209 (del extranjero) / email: portavoz@portavoz.com

www.portavoz.com