J

If(;l~lnQd'i!,d~·a\!\'antur.~ ~.~{'mprQ

phJi !:!M;~.QUil1 i IIWr hn::anto, I

'ilCmhlfillrUJ 3\'QiflljjJ l'il~idl~_'I!1t;J

U"i-

flIlz.l,o d'e~ ~~r:z.o mmernn~o. nu'tU

rome

un m.a.sloo an Ud 01i11

,;"IIIl' S~'!!

al rompliiltef~ Dilil fiBljd momokln~~tU fW U al'lg~U plli!l I n l:~p'IOr3 ~ dt!'~ pta:n!?~ al fo1n)NnillnJ'lI~n 'r1'!J! Je "cHdifil h: ~ble ~t~MI ~11i~. ~i2rcm Idil PI' s 1 11 l e pru 1!:!1!0 'foh:mhU Id'l ri,!1!;ll1h.l' "Ii lanetano s£m'pre pili.! 't!1."q!!leflll.:weJi~h~ In fide ilill1po 51b~U dove, oJ.'6J1 "tJ \0, 1 \lei 101 'fuori'!l!H;ul 'l'aI'J1fw11I'tano lIl'!O d ~Gnh'l!m~nlj wnl. !OJ U llleU "ambl Ul ell 'li ~ 1-L ~
I, ~

iln"VcnHlllI'a

III motOl[ie_ nO':lt!l'U

al~b~i!m@dil!h:~~mplleUi.pIQ n\aho al rcpmnillge d~(ULaU ilIIl f'dld ,lnl~'~K-o:l'IItiflcntJU. 1.11 per IUWii~r.J," ~ r ~mpll' dc~ ph) tfIJIImJ,U
driver
iii tralJ"""rtl'

Su Ue pagi 1'1'1:' del

,11}n1.1~l"

hl~egrl.lll!l:

~h~
ldrUdQ. nwrH ru r~"'1 !til I!;" ilIm "lUlU. '!>~'~"llamf!if1l~ ilJfmflltiHl1 WMl.1? mpo dl im.pre ~]..,:rtiv, n,li' (lllll'll! cc\cHdl.lo ..:11ard~melf1to< per on '1-, UIl'I!1sped 1t710 lilt,: WII1 fuo.l'l'5lfadi:l .lte 'tll"ol\'lrr'W i111!.'\' I(O"~ del t:ah~'~~'~ifl'5"l~ dio'j rldrl'fJ!2' IIU1!J! dC':ur,nll decun~efdazJorn'i: ~dI !,HUII ath::lJ1ila prepolfMiol"lC' p5.~ t!t:ms~ ~l'! evi· ,ti!!!1'~ (il1l' liN Yiil,~~(HH IJ\I'!l:~~o, U!!1_ '!i1K"I:I1~t'lne tIIi WtUO, '0' " rn,II~fin ente una 'Ii'actlfll1.a" po' ~no R1~lhH i!I r~~ hio ~'JI1C\ohUfm d~j P~flil'("~panU 0 la !hJh,r,aRuardj~ dl.!J
fl2'. ~ rum

per ft'g_:!IU';;)rre II \"I~,MIcomE)' iJU da C!icmp~i~i pflJ"toAa,U in w'hl!llifio a [I; InplaoU W'J,Ppi di hI!' f~... had S'IlIIJa !lc~a d~ l:i(uc~IOIJrn'il:'1hUhUc- vol ,Uti d~ \'i.1Jtgi.lfl' 0 - i ~mp'1i'1.1' piu d~nlill • d·'l1n~t.J d.1~ r,om;lnUd e-oiplur.ltori ddl'Ou nto eome I~ "'f,]!j, 110 d~n'~1hoW'"j abblnmu l~nla~<Od ~C'J!Uuare un n!l!!lif'!~fiD' sp.~jale (d!j)ptl qlillCUO' dIl fIlJagglo ugU "lmW11IC'l'.ili1l'1 ·hi:401J InH~rn,. in n1~N'UI?~~hll ill] '·iiJ~l. Un iI,'_ d CiUIilI't~ ~ ',]ezioli'l~b nu:ru~ro di vi,aggl e gr.m.di !iped~zloJ11 hI, 4x ..J, ~caund{J daUa, :Wl.I'lt , n~n ~!ti;'mpfli1' ~3dle. lEi ri;uoporre i;;dC!;!!rr Ifill ~e p~UIl!!nllM..in 1f1It:! C 'dgnlficl1!tilv ~ av1

v!i:lro~C!i.

questa mera

Ec,cel~'Dna~empresa l
dell "anfibbJ spe'rime'nta~,~ dell '~v@co,che ba e:f~e'ttuabO la traversata d@'~ Canale d~ -~ rska pereorrendo in 14 ore' o

clrca 140 ,chnorne'tr~tra le coste francesi e le spiagge della VersUi,a

dJ'!\t'lll:II, 1';:uj{'fJd(! L1'Ii.11lil1 (_he' pm- _IJi, roMr.uj~>c e romrlB;l'fli.lI~

u~;]m'I.l m.lfI.l dl \1.t~roUeemmer~ Clall I~. mfd~ , p.~J'lU. Meuj " t _ nUI?fc. !.uabiJlJ u~:n I c In 11.: rnrh.~e ,(L:I!OO~II ~pcdamil per ilpphalIii nJ ant~ncoodll{l'. m~lll ~ ~II[ rl5t . II"~_._._ Nfil.C: tllliH.t!" queUe o~on I fllgLlill'IiInti I dlf~ e II;) prole!lolu' ml1!'. [b[lJl sc e5~ te moldel '" Ii w~fil . poclru1st1d. 1I"rn qt.K?.s 1n: 1'1~1!OO I.:IUrntll p1i et» ~1i.WiIO dei m~ ~ plu mgo'bfi o1'11auU , ~tn'mmt", an ~I: "",oj r,,'Ciefllh.• _fllh~' W1 ,:mfitrio sp:1'Ii:m n~" ~lD&lOI dail,1\~ 111 ooIJI~f!iI' mtmdo riel f-- ''iU'Okb, ,mil ~tlru!ltl all'~ 0'-1- it - e'IR'1fDI l 'jfl#'&_mMl' mLl.tllll.$L' M url11:'. 0011 b ~WiZi nc ~lll LmiIM. d . nel ~ii'. Ii.JlfutU»io le lb ru .. Gm'lp.:1--J1lollil p-.!glnl" delle fII\1Jle ~le per ~a ch~ !!kIH.1mef1\~ J \em~ UMfCl~ ne ouIDb I dcllil F:iJ.l Pan.lI1J1J di detanza !J pmpo. dJ ron 1.11 (j~ trn\'eM n C!JI.lI 11Mb n ~';wDW etti\(uU MJJUca.. M\m1fil' ~ ~u dt.'II _U L'~1!!ib 0 ~u'fuah~1 II!.\.-'QO 1! rea~lonD5m f~hri'llm(b r 111- lizl;.}titUl!Ultli bJ&! del DlIJr 4,;.JI, l"qlllnm, 'j:Q .. to ron. M rHol ~ dl 2AiI It ( 1,2.5 ~\rd1~U"'] ~ti{Q1I." lJi_ a') dw OOP.-nl .11\'Ii: If) d.I m \oolJi '~.Jn II'h"l'tm, un~'I41 WIJHIo:; 'JIl?' UfL,l "'lOOtil dl !WCl moo ITH}h~ annl nella 1T1l~~{lDf;" (ij ,ruKrn/h. IDt'fIIlbt' in IIIt'qil..i BJ'illJ~ iUJ lUI Iti,1 p;111 wi'] III chl", lin dl\'l"I!J Cill11, rnolOui!' .Jd id -~IHQ.!iIl{Didi JI( 2J8, aPrmd.:Jno wm.,.~J"';lmM~lt alln n ,. dI~m\ rum unil ~llti'l dl ]70 i4:lJ rll'" mal . pr~lJI1c dJ ~n" f1tclJ';Uill1lbt [0 ~ ad J\',iJl!'ll.1II~ ad IllnJi \; kl.-'ll irfi:H,,,,I.

~I."-

Ii.

WkI dl S.S, :nodt IF.5.luril la f~ d~ pm. me e dli fI:'~tmC delli',mflhlo, ehe h.1rii.dt.lesto W1i lnve\'Iim, n:m,ooMpI~~\'(Idil([rrn 'l,oiID. 111

gd~

l'iWl).

b,~iJ\r.l

Im"l'O(ar;1 un t.'\'mhl

WLloo e ~rn il!re~' oollilm'l..u~ 11 "clrolo ron iI m.lWIM Ifi~omo dJ!I Iptm~odi \utili mL'lCfulm. M 'Ate ru

lit'll 'bob ill Lt,praJiI, dt~f~[!! J\mL1;ld dd.. 00 .• (til? ~bW1!W c' _ arn:ihe lOl1!!l'lkl atrnmo ~t\ ~I 1('0 \" rmwl!nt Sp;!tiolf Vt.-hide5l. Un.1b~'!! '~!!I pt.,., .iloulli cooll'~U ~ 11

:u m_~

a~,

m.~ ,~IU 'ltulndi ~MPO~ \,;:J.<dl] <l'W 'SU' '1IOt:uil1la1 (fiI\~N~. p~~'I<lI ""taflk4l ~

n!,!O\: Il.d ICntU'" I((!C(I _ b n~,;'fiiJ. naI,nUD In bm ~~l.' I!H ;](dlln !iJ.ltLi1.;] lOll ~I (.millie dlI ~h:: • d11 lLl~a, aUBItm aI " - la,. dil~'UI1U/.l,!) !Jl un \.IJ.lF~~flj ell~n - fill dli M::Illfi1U) liJ. p-~m ' kk()~!.·u~~!."(1311"dwiiloo ..~ ntl Il10.'1,- ~~. n dlrknm 'AJ.P h:menl Il1i (M lIU dh~ dcIIi'Ln.imtillt'Oi, olth: .11 Cio'J.. Wi ale dI:WJlJ IUri, hldh~Ql'loil~ijU iill:.f b\l~ • dcli'.w.lih,1I) ~rtmrfltl) _ dd· ik\~(IIJ!iil.re m'1:3 fI~"i\' tJl ( IlbuBfiLI: I'h"'~i -'::i'a mehe' que'Jllo d.l mmplcfC' DJfi ern ea g;:Iirmlure I'~nh..'m E h.'ni.:l· un'lm,~ i1 ~(ii de:ll",\Mociiolllo. I... [1'J!,UP:l&lfCi IIil.~lumn L \l~" hol~Jo . ne dJ s.nhdlflj e CMperil1brtnc' Imcr· dl ~;nn emil ,t~l>ll'odi Umt.J. 1'1\ .... nJZIO I... LVI,t ron I',iru",111o d f1i. u~ T\,rrM~!I'!.!' 1- \~li!~u v I.! lCIifi] ~\la I -J!lI I y,lJb ;liWlY d!fl dliilmfTl.1R! ~. t~ell1iorre dell"opinln .~ in!)
~Il_ UlwnJn1 ~J\'\'llfIlUfJ
l

d ... i1~[tlBl In -

ntomml~~tI d.l Gliburun~(;'.'I! ill FllHJ\"O 1.1'1 • .II~ p!;r ilJfron!i1h.! Ie a1~re';:2 Dlugllil d~ niM"
HI:' Ji!JJ

- 'IJ.J V ..>fi.1I13.

I~f

u~1~.1i rll~ tI (u\l ...

\1 h;munl! lh.'4r tr-ilI\,~n.llllI,~IJJ du 11:1' lii,,~ 14 fife u ,II cuoo tkU ... 1M ~twl~ '!!III n !oldl'!.:' IlltauDl,' , ... 1lI1W11 .it.mn 1m IiiI m~-;l' 0 "hik~mk'~d), I'r~I;.'(rJ 1lofr.un.lh: t: ""PIIf'"' [U """'11M Qlhll t' m~' III i~hlJth 'Lu~tn' '1Uil~r· ~lr !lin m\!J.Illlllnfd _ll e iolmvah, tm p.l1!lgUt 11i d ,I 4~4, It dl .. rnHil lihll\lC' l:' ~l~'u um~ d:l !I,e ~di pi" dll'~ mi· u .1 !I 6:II'fIIl;a.. 1I.'IIIIJ4nn· ,

JIJ~jM.'1ni I!ono ~U \J~Jfl' nd

~j

,'s1id III mmill (il};m~h) dll ~l3! d'~cq,UJi eh d,p~\O:h: fWl'" polazt IIlIIldel Midi. nolldtl- p m.... \~ 11PJORftt~ hirk,'U-!olfUWlU '1,'\' ~'O [Wl,g-n' U t!ilWfIIl!'n~eT, dk ~'ii.!I

mil
ill

"'.. a" !I.'ILI! f' h:lII g~ ,~ ll'ilU~ ~n M ~ -en tl.!iw .n~L -!.I;fItin n LUti II \' 1I.i!I !lkm SJ~~ nc

"'@~

Glbf.l- all gloll'fl(ll in 1TI.l.Jllm pemwil 'JliID!. JL'aOO,b.:) 'lJl.'ftlml'fl W '. b;:!lh:mw,

12._

p:Ml1

25 lim

dJlll!IlJ.1lpD-

1\ IDJI Tl~.
bJ c:I "'l:!OO WIll.'
~~l!ro

Mil

!ii ~Ita

ri'ilidn~ ml'!«1!J1J(~e'. ~ roilfl'm dl.'lb '!iU3 1!..l('l.~Dm1~ ~kWUil ~ aflidJ'bUiut I pri_l1{ipll.'li H~~n dfr-ttutrli dol bl'!!L~ ~'lo1nno rio L~tI t:U.l!ld.l~D ,rinQp.1J1'IWI'! It' L ~ ,
~LmWDfI~ dcl ""'ieu
{II

i ' 1'!:f1l,l'e III ~M

da ad t.I~hr3 e dJ

(0(0 m~rul!li'

m ('C)~f'i,

m~

mel-

(Mila

hlrUJt~

dcll~

(l

_d

nl1 ,ronrnlntill
tOOl'll una
\Q,

aLTA L~ A
~u~r1
1m III

LA CDNOSCE ZA
ha I lt~ del iI
pmm:rn"
MlO

ENTURA
I.'LI~

II (~nf'lll'l~ fi.1!pp- .~II a II IImU •d ·t·

.. e drH01 oon~~Iti'..1,
:Upi.:i'iUIDI.cm~o

rarnm • ., dell PflIprtiil- 1C\'(}1~Omll", un'l!I.!lI)llJ.l.ion~ dI~ fin ha p.ln'lllil

*~

u suo slpllfi
ru~ilJ
~clnl.j

mtI~1ro

U)II~

Ii ,1 gglo qll!lill'llidJ ha I.J ~ ~l'I!Za SQ... e Ii"!! ,"0]10-

Pr.lth.m<o I.e] pel'OOrw ~ non 011J nell' PIUOlfo IiI1 I~' 1[' iJUFo! 11 h: il

I.t i 'Y nomme J:d Jl{'f(OrXl d 'U'1i;\ -It~ 1l1it: urn filJ. N _. • Ida lIU(,;'(!1' tllo ufi«! ·Olu ~ 1:.:1 pt:dwI .. ~ nlca che, in 0ICCi h.l~~ t1~LliI, rei 'L1(I1'Ir('IW d ... 9(l 1 ann'V-~:I'U) tt ~ ~o"!.~~ 01.11 ·ord·E_ .., ,d!'eltuJlbl dJi "('"'jlllmijt HI: fllj)n.~j.~ Ro ...1dl

Ir'!!!l i 11:

Iii n!l.iOrrow,o ~upfr!!lr~d ltmlti ln1 J 'mIJU, II ''Ii _~~lu d!l n·

d~l"

I~'" \!,;~pl:r1U

mJJ

>'rnund.~IU
Inlf,:

~I

II ~l"iJIllito (hl1' dJ WllO

Ipft'fi~~"'OJ !.II ('(IImfl~

'\jll~

I,

re Iptii"ttN
k.
1

'Iplngg flMn ~~n \t~... 110([I &e,ln . ~d "JlI.>di/J. ne, 1fI1.111 d un de.l d I tm'''' lIIWipoh: c.H Anm:nd)\&!lI'I. I~Ul:l Jolil .. m 1II1I""f..L'fIII, c ..lJIi1'Or~r1Willi1 IlxI 1.:1 p.1rIf 011 11> h¢ III nJil';,UO, CfllI1i I.: 31~fJI.' ~

!JJU.1, W F.. §;J1Cle-1 d

"flnWIC~illc,

I 1 nm embre ,~ t: ~Ie oo~dune~ mJrM ~:[O:'l~l-di h.l UtJIUW!lfJ UI1I;) on rdi" '~((lli ~iUOfni U'Ol;d rnesi)

1.. P.lJ1c dj (t~..JU\ !til, (jon{~111 !fr.1 f..:o. 1T'kI r l,;.. t1l1g e tc la.zjj)o ~i esterne. I pcd lJol'1le h.I1llh.~ ~~
l

IIIJ

'!t

dl!!l..JlO5.lnoo • 4111't\',~ ftlll111 Id tm-

d 2 [lilty ·4~-I~ ,~,M3.ll:!!if,r~lla·

iIIIIill.'JI'IlII."ih.';;!,Ui pel' 1(lPI~rtafl:' gli

pl",-gJ1I pi,u gra\:O\Ii weJ.!l-!:" zene IlflU-

ehe,
u~ dl

l:l'qUIPJ,~ID d 113 '!ip0ilm.o~e 01· l~f<1 rom ~j) da drca .:J;S ~n d ~ifI.11 ruJ dh c~ Ir uJ1lilol1l reeru-

~.n:nhtf. ml?«"Mlld. hnog,mi.

I~ •••

IlCn\cIl! vi dilD, mOO1d, I elll' !I 'lOno all'l'RI:!! te In ~ru p,1 ill 15 ele1m I!IDlIti n{:.)~uoo del m " d \'i.lggiu. Inltw I rnntrtooto ~fl:nt;lflOOdi illfl,· ponan~i l~~ityzJQntI!;'d t'ntl. IIJ dip.1f· d 'II~ F'1JInwi! oni1 San RiltfilJI1' dmMI· 1 m", dln.>tto lbW prufe:\Wr Enrtw Sn'le.roldil" hill ~UlJ IlutUI Srul aJ!ipe-ttll
1

Um"nto d~ n~

'1'Ii1'.e

eltnleh

~('[!aU\'1 alia

~tn.·up\h."rdl!iI(Q,

\.D~tiO

coordlnamenro del prOrl"JlOr 1I1 rn~ 10 ~\:m.Lr pen _01k d J nLru

u.loo,,\t'i Q~J1k.. d~lI'lrnt"ru P'

d!\turbl d'Jn~l~ dJ 11! ~U I!~. cb imI.1 a ..lliuJU{JIIanche I~ D~k.lI{l:Dl ~'k1JlSQflO 'li\~~j hl0HII"lI:'

roll I' \l':t'ru' I.. ~p.lria lit lralian i) t. \S I) rtr \!;,€lficoJ~ illcunli' ~lnl;'l,l(l~ rumIn ro Ilwdlro, 'um~idt'r<J.ndo 8 _ 'tmU
condon I ruR~
J..!lllltHI.1U

.~Uo" nlJU ,un~iUU

\p.ulo; ~~ eon tnhuh'l '1.0': lifi(o deU' I~'\~h ,I"" n

~OIlJ I1\."1RIJII"I~rl!L] hlOUOO

tmd uran

I '"

loll

ndlo

'!itCUrJIO

IJ rnJprmJtwJl

\J1l'1

I·

!.1f ' d~~ p.'f!."OM-O dUfiI I'll tit' ~iI pc."diBu~ n - U'a IIHI.L' I .liah;,IIiU fJdl~ d"",11 (Q'l,WUJltltn U)"i~n.l ~k ~~",'\l. \lolIl" It' 1~~muzJnrTlI.· h 3fln~"1 du' "'U~

~'1J1I1 d.ne ~~(lJlllll'k;lnlOiI qUl'1UIi :!i~" dtnene, t~ '~quall" nno "'-'Wl I~~'I!

111~\cn te
'Ii~,'flI:I

ddlJ, R~bhl!Ci!.

~I Mini.

~U;ut~h.·rI, ~hnbl 'm·d lin II ~w~uPPl t:r noml«l. liII Rtmn iWmwftii.lJ, ,1.1I'11'ov,~nda di Milano, ,~ La;munll' dl Mil ~(!I. I 'fAilh: Hcl'3 d M~I~il'Io Ii] ~wdra elll'J"t~r J.e., II:

J' 'uef JQh4Jln ~. dt'S('It~d IIlP d~ looh.ll ,\lmmdJ.\ 'n I! ('dip<:! tMLJ '~Jll-dl· liml~ OltfIC ~.1 Th~ E:d~e2 rut "" propun.!!\'·~IlU "pert'fllH'~ lc 'lap~ dell'ir[!J,1res1 del (i-ID&I :IJ' _ N0n11L'!1-~ (Ion rl:1~ ml~lr;t. 'lb po Nmrd lIUO 5'lK'lh) di &rin ~flilb~doI~
n

SPEIDIZI(JN! 2001

GU SCOPI DE

(ondb'mni
lIIlIil.

dunQ,1 ttl'

d~n'ln\'L'mO

~'i~fii;)n{J'.

ogg~ {·Ol1flli1 all~fol,

1..IlI "I p"',~f1I.i1.\'o1

""proW.

~tr~m~

l.'lln:'l!JIUImlllt"nt.~ ~.~ -:f1.lrj\'a ~t I(J wel1.ilirio In ro~ ~i ~lD1g-l:va,. ~W~II'~Ii"

no' dJ mrn, n tWil !lSW!!' Dtl al t mpo t~ mDI~D ~ t;j\'iI.: I;) IMIn:ot1!.!'pubr Ie hm~ t

on!J.niffie ~ud bureaU. ;J L-;J!!m!! U -. _II' La l!ip."d llinn - 16 ~rar;1UJL --:mndl1'

pm ..... dl K"ili~~r1Ii',a llITIan<l t," tt.'\ffil{i'l dul', \;0101\11 d- -:11 o~l'II~mloJi. h ~1J1tD anche IliIn limpolt..oliU _ flI~

me II ""cUt'M1o'- d I, g)1]!l«~ t ~tra·

~JX':5~~ dJ\ .;t1lD.

, I~~~mJK!'Nll!m!' I~lrem~.
ffi{!

rut·

r~t

:1'1

II.l'ol \'!C1"lIIfI

m.fr..ll fin 0< lIo~' ({-nO 1111KC,fing ;a~. ~Jcor.;;i ~;.Jfi(!lb. \\'inh!:f-rwd
IJ Ilf~

l1I"lul' .. 1i ~.I
IlI,Q,

~ ~~

ftd(J'"Mi'Im.~mQiPerl;l· lO,OOO! Km d1 h.wnu ii d~ I"il! PfO\~ !'!.On ~1(11p;U ' u1

ml[lm~u1ma anche ll GlfiIuere dd !l'am. ll..:i "1lL41 z1oI'Ul' 01 t~l' lC hJ! po1t1~O ml!il1 R" ~nolIC' "u]~'ilPPO&AilJ t il'Ollo'h)g;lro dl p;Hmi!~ !idcfllifid iii' ~ll'(1ll logk1. ~ I qwll m'I~1 ' ";-0 ~'\g nll~ Sp.1tti.1!lc Italian;), l'O .. f,)..~ te San IbH '11," l \U~i:ln[l, Ii! It-\f, I d ld~"'r,.-wu 10: II ~)1·NOK'.(um.

l.it II.hPu.ull.
~r.tIl"'IIJ' • II

!I.II lJlt.oJllll (IIUL' ~ tlu h. ~~~~ 1 "111'1i1~ 11 u II 1i1._11U1 su !t j 1111'(1211 tUff"

.~I:'I.

n.IUIM

h.11 I'll-

m~.i e' I '\II rr~"11 PoJ'" ~ I. qU.i fliJrl rl \1J,h'~~llI.plul1n til IH~t:"JU·.l '\"l<f\U

I'~lu:'um Ull'li:uh: I'I dl II ~ q;1I Ur.llI. ~l;]'i.lIldi~ ttl ""1.;JldlJ~no 1iI~1 (U· J~ ~n rna .eml fIU Hllt.a] una !TIt't;) to KMhm~I' }I.u.h,'! u;nh: ",oUt 1 I n bll" LJ'l.CI.tr.1, Inlkil olll· prim.: ~u~ qll~ I',mnu Iofl~ u ri!)UU;]b'l moHo [HID
I

m~L!)~ ~ ...~mnlHi: e ~t n n",' i) Int"hJ iJlj ....~liIi'lII~II!"'hnllti' II~w~l!i0 ~'\!lnffi~bnll II

:lbbafl!dtll101U,>
HU:mI

~'I

l'oh!!:Unu lmJIIt, Ilm~ inll;"rn~J"!u~1ll ruhlmo Il~·

"ImliTIl(JnIJib filj,f Ilool fj n.JJtm!l: 'ol n(~'"II;!l, Trnll~

~1I:iI" pc1t:t ~1~u.ll.i(Jf1ll'

~r.t'

"lliultl< d.:ilt;:)l blrondlimlt:

jl'i;;'l
J

hi .."',

Ulc<11 InlrJP-~'ID qu~IJI :Will. '\~''t: un pi Ll rcll:l"lliirih\llt;'

1~lmu d.e1

11 mll.:'bbrJlo

'J ch .

"IpcJl'

l:l-.c\allt_

p1l1ln

L!_

h.J(,,~

PJiI'

II I: r'!ll ,~II'rnI u"l!\l~ul~n I

.(IfIIPnd.1.fll! n-·II aere {n~ i '!I~~llrn t'Uh!Uh~;~~!C' ""tins~Shrn~(' :pel!' qu"lIa 1.11moor ftC' I mezrt e gil u(). d 'ii" nun 11,;' • ~h,rnmodu d I pf~ln.·ddli! ~mrcUI!II: II n ml tu deL ('ol1\o,l1i e -ul mWlllu~1I un treno PCI' su ~fJ re I·m~~. JtluC! llil uernlm I .. nn ~ , nl' mUll L~U'inente ru: WI Ilh' an.. (lquUTiin& Olio UfJU. Mil IIIIDI1 '5.lfCtn: 5' IW le • -e HI) lu' er um n .. rnerue 1~"''i!l)d' ~'d"1! I:"..:, !.h!t ~IIIO)ml:n[~ UI tnv ~. 1... ()(IIfI 8~t U1l~1'1l dc~rnill S,t.'diliClne: -'1 ~n'\if' lll~lo ilt II... (I ldl"'i~n~ ( n~ ghl led n~. l u'~fanno dllf;Jnh: i d~lc"'~ II P~H.lSRIQ011 N'n~d·bl 'i~ ~1TI~If'milJli~ flO! n H 1,;" 5n~ no!! .e ~ In\,'m ~Isene 1c~nuno meW gC'lmmolH F. eM! if: pre !!rilO d Il';1r~, ,,1iJ'tIt wlnl _"quiuint)W e dunq . wmafl.: 'h'f:'tY ,m L La ,~\IDn~.
1'!.1'~~.1 'I
I

mM,1 df"~U ilh:'UII1I{'doone Ui! d, ~~h1dlmtlil meMI i

n,

dll!.l1ll(i1m~· MWI"II'J Inl

1I111..:~lnIIIO~'~ Lli It~ I"W!I,Jggln J nord !J1.~h '.,,,11.sul iJ.n.:'Jt,10' hiullilto (1m·

~~I:'
e

pnxll'lle~, l i fltJnh! di It.,U II (;]11l"I~d~jon [.... ·l m Jot~anfILN'11 ppo:l"fi1 tn till dli.5ta [!Ii.:! ,su

!ih~"II pldl.lu: ~

t::!i~'u Itmrn D

aon

tIW tlblll~ l',OI<rg.1nlD.llJol1i! dllUlu~ h Cl.'rt.'OIhjl 'L' lenl ~i'i! Wi~I!,i I~ g'luzl¢lliiil Ill(} , ihm, Un'} d~ qUeit~~khk- ~t1~jJ

nm

fI1O'\UilJU UllINl car- ~M~(com,b,iW~, l:lm5H:iI1il~ lIi ~aU I!:mlldLzJ(Jfll h ~. ft'm~n~ cnU I: non Ic"e mulldl lb eta!JlH' ilru mcm .:nlillO dl multo I_ spedizJlIlne che MI.'(I('",mhl dIe. oom',eiliil m:U p~'. tnm1fl~1(ill~ 00"' HelM m i \vhilt(J ~i(anl, d \t! no dimonr1.l1.l 'liUpellOU~ Gl~i ILlfilii"
!ioUI1{11 I:

h~t mon~tI

bil~, J!lIIchepeKhr Ie ~mm glnll ild

1iJ~'atiJI rL"iOI,l.IZlonf!: Olh!'nu te dal '!Io:U. l[eWu non tUC:JiIi\IM:OI dubbl mlLJ

~fl

na, ~

f'I5u~lt ra I'unl

percorri·

,d1e ,up:' taU c. Nl'lI ,'Ibm ;m,,;'

W Int.JUI ~\'t\lano ;tUronliuu l' , tu ~~tuo1Jj(lln[eM. t3.fldo !l!ll~ J1O' pob110J1!l J I, n(lfl !irano mJ

~'IlJre-

..alii-

IOU ('h~ ~~aR."!WJ U rimanlmi'f' ~n.'(ll'~ :-.0 inlplb\Jhile d;J ~.fmrll~"re II{ siill!! 1.1
.nllf5u.lle tJyanb~

"'tl~

!j,\!fK;mt~ doll men'1 g{llITIma.!-

dl n.1;"l'1l rod!iJlt<l
e

~e:UI;" ~UOO""t' p~ nU c[!U'ilim\'&'l di UH~. bblnilM 011 romli11dol'lll~ dl.

III!aUth", ~II1!1Oma_en I~' ,ell;\'illt".

(IR

SPinJl n~~r
stm ri-ntro Sped don
n~lonj

\In U,\L

\J~
5CU'i~,

IE'Ip.wiu

UIlI

w questa 5~; OnLIf1l1lf (II vt ia. @Ur~hill amdUMl II ,liMO! ~t!:!!deU~ 'W_ n1J~gL 'uunCll fl'rrm.lll UM1i. per pre,amltlibm pet ~~- ocondlo ,a~101 l" mggilungeR' b,

qua_UL dl Capo ,~!~:n'!t:llqI.fJI rare ,h::lle Iiii~

,in

dotl no-

bdl, ((ill t ~ 1L!J1',i!lDi!~D1IiiI. PO'5SO g;w OOlaR' ~ndf,-uo, ill nc ill i d i

\,~l!m!nl1i un nHmento dJ o .ill e di Ktddbl O:ll '_~I.1MO a!1iitiI m A~ mmml~ ,q,ualch- el~ rort Ad~iUii' \l~i DIl~" _bbI .~

Gn

~In~\
!,?

d llil!mo,

tml lmata dl,\'mlem mil' _UeiJ'ta iUilO din" ,IlUllIlll.to" l'ili1lvCftilo p~imlJl OOnlinu'l!" NmilJ,l!l1 ::i~itloR!:'. ~mpfi!,[ ch - ~ nD1tmil pi3!!'m~1 "",,tag~wanolW;UHd. MenlT!l'~ d\o 1Crh cm:ltllqlll I d1 I~l [K'n~' dit omrn? 1'111 bJl'iIrno in liIIlelnc- di'j Mom nli: ql!dllU btllnsimi I~ U _ull 'Cl1m -nt! OlD lC!Iu ~ intppo • pemIrrl! (!tie 111 nm.'l' rondi,\"lso ,ron -m , qlil fan IDltiru c1:Jll!1icfl.l:lJi q'll I~ M!!"l'IO _III dcn,'J!!' do.. ~(I~ al pIClD di nom re oomprem (Ill mm ~ no dJgII :lmid Cl'fcZw~ uncoo) t new~Ir,~ ill prina[p' djj v n- mm.';!! ~ ~Im:mll:' (KI nan ,d no' fhw:tj~u,.
!I(II

m -(I pNfi~~.

ILn n!:'l~.du: 11\~1!)

lOOn b, milllllMii liiI~lJi per rn .. -iLl!!qp~ II n.ntnll OIl tlvo. IGlh~f·'

lut to frunJi P blem. m..i!, ~mpegn ilH In 100 na Cd·

I

mri

II m10m ,che ftanllUCl ':'!!lito iii! p.1l1-n.za ~ II,. ~. ROOJll un W, , ,i! hJUJ qU:_lJlIH,

tare 11~ -ill ill unll',ilntl~ ru- - -t~ lo,cihe- '5 ~ i1!A' liO'" mnuil rhodti iI '3C' tan tliil" n .11 I'U'UO, Ma 'riil!n~o.fermmlm-nl d'e\'o I1'Ingl'a1ZI re II1n~

. quruldo. 1',lnvcflillo pmfil mo" rip.nII nfuul! In Ijla IXf Ill'll :.I::~ a 'n{lrd e oontjnuartl' Iql.! I peroooo d,e d peU hJ.flgo L 1illIS~1IJ d '~1lIII~,

'rom mes.sl

mm:!i

rlpeleRllrnP

filmlo I

~lJml?1t. Ohw i ul1'[Ilrand

. 'IU~-',Cil'11 UI:Ln

!loom,1
,~.

Ii.l dl

00,1' /iihfHJrlr'lnf

~ , 0 RMRD'

1:OfJ9

mJ.nc~

.m'llJU rn
I

lUlU I oo_poRC1nh "he homno iii. fflillnm,tf'J I' f tlIclh~dt lie u lime wm·

em, sul ff'Uffil p.1&~i'P\" .lnrOI'UiliR n{t1iil I", "l\indlzloru _-U..:ill~ du: h nil'" ~o durante wi bilgiuo rdi ,imGLII.
I

_zn. ~

di ,I Ue

aUJion lablll
II." II:

d..ilg:li

~>dlzione'

m•

,ziom,

f'llln~

IIlUlI fI~nuaHiIli huon!; ~. 1'1;'

OOfIO'

ltOprnn.lulO ~ 00'1 kh, n :ru,rJprtlto, ,dtll med~d ha peml~ di mnh.'" eiii!! mmJtrilO 'M omog,eI1oo II gruPpDl

1JnO '~~IIl"

tanrh n~n ~'"' flj1dl mol, anche 11."

(Jln~l,.

r i dilllirlfwlIlIt e rbol,"'e~ U.lUf le prob I!M tiche I'l m mlglJoliie

moot

'ida - . lfrna)e' era quella eli c'ffettuiU'e' una ~unga 'maJriltoo, .dl ,-ilea 8._ I ChUOWi'ftri diap TO\\'(1 tn Sudafrica Ilfl ,a,Capo Hom, ca,poUnea, '.erm~na'~e
J,

'ap _'1' ('ppur' rjdimens~onata,)',e nu,-d:ta tuttavia ad

e'ffettuar,e

della Jerrlia, de~fuooo,~ma J,B; spoo~ tone ," -ape

'tID

la ,prUnI tJ,(i,'ver·,'aJ'I;a, dello $,UteUo dliJ le'~,. (tra la SUrerhlll e 1'_,l,aska,)1 su, un vei'co~o anfibio,

· UKJlJdt
f!."

d alcun tfagh··~10. W ~ped rc

((I rnetn

senza

In ~rlmne-

b~eml ~1!Ri1fllU~, panl"d~Olll:e i

" I () 0 In~;]"~vcnh, 'i.·q;lJi~_~"l

~dl!Arne L t~....... " d~ 'W~~tiI"eUift dI r ,lk-ringl' oon due m .. iI'I1eggltlnlJ
I

pfllndp3!U '\pon~f co UI lMI' nt· plC~ 5ii gglro ul 25IUiCK~ Ec,Un~1 e1.'id nzJi1H 1!iiI.i1l rrJm 'I~ra dl'l

del

t~U

luonoo

nbflJJiId.l 1.1 mob 1~1I.3 cl!iu.1 ' pro· In pul-lene afliwl. .ul un mtllore
rdo

lunG.o tie alla U Dden

~e perteneee 1'.mltP~ phi ~c'Ii11~;lnh.;'per I I br " f~. en tf~ ~ q,l!lan~:o re i prrrm bO d )ttl II .:leUII Land m
iJfI

2007, q"e'll~ d~~ dUH'"

IW\'H

hJ

ul'l~!,[n<

UrlII tha~U(ih fh.U·

,ad ell[

mjj!~~ItJu_ml'fll'll. l J 1I1.1epro .J~,Oonb1'l d loJ! ~

·1·

na N_f.J. - -11!1Ik.'!o, _~mwn_~1?Illnt rJ dt'lt!l tlJ{I"~N~~ mI S~bcitlJ III" uno lra,\'·if1o,jml! iJ'ri .. 1lI,s 't II d!llln'~ la ~w·' ~Jll"dal- rnedello l!M1iuipJ - -~.1t~ corn mnenl~ iJ, cI ((';I fJ(lI. ~ ell iI m~lf1.
md Ifi! ttl P u

LJ, ~p.:di1.Jon~ moUn>,. pWJ; rum;uOl d.a 1 ~Uemb~1I!' 2,))1.)7 al dh. rn_ m, P~\ 'd~, _ l IJlC I tend~f ] Ul d(lub!~ , ~b iilJ 'n,Ip,orto e,

llon~, S~C\'~ BUr&!l:~s. t(~~UI!l.!irul.h!flnl"

nn

a.gritOlltof1.' de-lIfJ "OIfb 11(('_ do".!" PQ,,'ur"th.: UI1'J hntorL d~1 140 ~u~l!rll
f

~.p;oaIl!Hlrjj n 6

I ..

~ In['W

nne

UIJ "-'lllllPJ

(lo,,'\nu

qU.lm]fO

Pu rtIfOPPO.

d:nglllU ddt Mo1Uta.d:.!o,

ill

eauid d] al,un

pro-.

l:u,pdl'
,R,ll.J1n.;J~O2L

'I1'1l t) p.u1w~

.lU'1I'I'ilIo dJ

d:lIJ'bl-IHlllm. ,1M

"' •• ,'ag

prl~\~ dl Rr.nlfom ~ \ulht ili.'ll! (jf~ ~I"F/UiConl~tmr1. ;\i'LI'I~t.1I!1!.'d''''1I1;)\'~"i. ow unno, qli.UlJ1f'ldoIIltm<L1 II p-~IIlII1'
n:!:.l dI ", ggm C (lrInai d :imllto I'U! MI·

m_1 f:1h.:U.lglll, UIPI1." 'iullc OJ t1!ut'de] ~ 1.1:&0 ( nJj~ I1i U Lli!h:ndcr anflhlo d ella ~l • to C!l J(' _'Ii "'uDn~ rd
I,] w:- pnma pp;rnzJorneuffi'~olh '1]1. .. ~I nde glImdto ,rufii~i~ b'lI IJ' 'Ill ~I' 00 c ,ddenw al I.. fII, nil.\'~~ I'IIdusenn loa rro'llh.:ml ulle oque del f ~ II!

.lrnpl-

In' l\Il!.~i~"''''ll.ll~ del ~ rM J1""H'li din· gcn~i d I Soh I'IIJIII s~ fi?C .. nc da Ul)~ ~ per
seJ.

Pr1~lInuhd

I~ 1ruc~, una ~w(ba rermata dol Q1lliilUf(ll lqp;''11lil Ull-lux du:, tp.U1.:ndo dallil ~fill.io,"~pol r' r\r)\ o (IWln.l lu'H:' di fIln.:ii'Cil \den n fica pl1lll'lI

d.J.1\!f'k\'lU dell1 ... \

"~.:IUIi r!.:J3ILr.1.aU p;r.uil'

.:Ii

!fillli"iol'

na tdgJIl!UIilI'I_() II r'(Jl'pl Sud iunRQ

ttl,

lIl1I pcKl!l~

lim ,5,I("'J ~ dnlom 'lri

la "l''tI:WOli'll! ~

rcsa p:I,·ibi~'i;'wad; all lullaht_jra,ziuw n'3 1.1i AITUr Tn! ,"" eo un soc. Iill~1 cw, lila ..\mW!~i.lM·!'l Om ~ SQl!l~h Pt)I!f RJ..~. 'Ioh.: 11·11'I1l\~rm)
"'~ t:)

ITa andJ'121 t:' rllilrnlO.

hJ !J1i);.olJ11~~n in nl1l11l1d" d -II' nuratone ,Ii mil 'IolCfilnU del "1 min I~.J ~'kIIJlh ('tilL' ;\~1!UJ1;. dsen lUll''', UlU ~ rsa ({1I1I ,-11 Ki cb .. 1S3 M~r'J umH1udril pd III. h~'br.:u~
'1100
l!n

t.·"IpluratQ~POJld ~.u!1d.~11 R.fIl ~oUl (hl2' h _ ~t.illUjUOl OOflie' ~U,proli~,o IQll'l.tif,1il pftJPfIlO , ,pIck-up im~ ~U "~UiJ '!It''II'h:!J InlIp~< 1L'~t:k;~ d~ H(11 "t1J '~I) r,t Itunt! rID-I htlfk"gl'll~ti. \'0 e '\l!:!t;J ,~~ll!oorat! i) "011,' ~tiJ rtln d 'L'd FHmrul,c:.'lTirrunwn. ~ du~Ulo'!Jri dd· fll \If€l:~-L liruc.l3~ drnpo IJ lJ.um'WJ
(<on~IL{II

~'~ I~p.'dwtlm ri,\'<!,]j~h) h~ d~~ n

1M7 ql1l;,]ndo il toe.a. IJbnd~ h,J ~11.L1l!O ptm' I~ primil \'011'], ~,~mpf~ L1lboldu di '!i'lll fa. -ota H i~LuM1',iIPolu ~t)1l1 MJgru:~IQl)"~'I~Wo1~O. u ~jnJ'ooh.i· ! deLi' \n.ld· Canad~'.'SulL11 SOOlI de Qi"I<\ldlah onenun, e ddl' HnadU~li "":Pfl.~ d.".il\'ciooll In (.ondiliilln i ~ ~ill e ...~fl'm.1. ~I Il" ~mc'Ml!Ocm~ ,Jd 1In ".1 f,glO.1 noo plu udJ~ Ii;" !!W~m· (1If'~!lib teJliU,,_k ILD un lC,ffliO rill)~.,..

in '!!.b'VIho .llll·~mpK"ikl dl:~

10, ~d au"olI1 d LI I ~u n,g;J1 t:rn\.1/1 r:!..J'JJ ilnflli1.l('o.I 1'l'q1.lip.ilggioO l' I q\D ~mo pi d"lJp d~ll- \r-."IilLlont 'h.lM'lO dn'ir'1i!lIO ilfl",~! r~ un U.tntr,arbJlI !'!Io~ rnamenre aroulI) \U un 'lcml~II)ll'i1l)MO!'
'1111

flh
dl

'i!l"CillJI ~ a

mtd .... (01'11 J' tnav~ m..nre di p;.lcd. c U uPl'r.lml'llhl}1

_ pnma ~',)II;I I IUU'\II,! '~~ & ROdI-d NnUlu;JlJ~'fIi J1~ OU'!i.n dt YU tri§ ~ ~klo",~ ~ ~, di l 'wbr dd J 911. E\'r ~;dITIntli!N I... \\~lfllltl n Itt;' tJ stese ghl.kd.alL" dl~1J dh~p,ilE .,mlarl; f 'lId ~ pi -k~p H*·l Ul4.~ n -m\llIlIh' 1',"':!I~ric~ .11rob, Nmd MjJ;F:~U'~ltlJI ~1I1I1l!l11I\i 'iIII'lop U iii UlU UlIH'o' i' plu ,rumlPld~ ,rof' MII~1~hhl h M§ 11mplr'
~§

~ ,)d~~ pro'. U Mini ,I! ml!.Zll- rJr· tim m'wnh: im l! !IOnt'l,S'il!lc .lndlc h!' p~'ipLlU~I n!\ .• hl _Ii~ . n n . iuto [I'inh:mn j]j un . d~l! am- mente bklll..t.1nb. I: een ~'!fmp.-rntllJ· bl n~j p~u MUll dd~ Ttrr.J e iii'! .r fIi~hJ~ml: ~U]h:rI(~e1'I1<t' ., 'fJ','. OlfQ;duf.I:mJ _fill _ 'n~ U p.lwU: tar- rn U,' ~I font;' \; !l[o) che ~l.m nn mente 'l!:iOlwe~n:" Tmto qu to I: IllKtJ:I.l10 tr.1,1 ,...J I", i -lift .I,~ra~~l· (uncmUl.!!hJ ln \n~~Ud • I " n '~.!"'.; Ie (1IUIUJ,I,n n I m ·too I aU I tftUU munru ~ l!al'OiJIl!a 1.11 rnhl' d' 0 dl ~~~I~ (]I \'~!.~ e " hlllll~~~u iu '1rntn re U "'Y:'!!i[rn un~~m 11 II! • 011 ('I! I ~tn1.l!ln t~1! lI,uimtU ill nj(\,'t' eadu .. lm mo!l \mI., U rnln I\ud. fil lun~ til nri.l tl1~'~ '1 d - • 1111 • fie. quruJ "

rene m

mlUOlOi;'

che runno

IM~'

rl~

~\'f)IL li;n~~nll1ll";m~

l' - 1!.:h.4t1

,\ll(IIi lmcb 11<111~ qU!U!I (h~ nurmllm~d'lh~ r" tl~trr.!, ~ ~n Ini~n'i!11" '~I lin llmllo min. r IIJY,\fUho pc ,uf" 10)1fllJl ~ II~Iit( thmbl~ l mil uuhua~'1 . ~
IJ \moLu:.'lm[~
t nIJU\'I~

chl'l5to (I rca l{Jl u ~ til

.W~Hl~ ~I\·t

ognl \'Clool'o. 1F.s:i'llllt>J I, ~nll ~I (.."". t,U IP:ril:p.1fi1Zlonc !l' ro Jun~iII III It.J • I'c~ tare dl"M 0" I ".fIl,,,II.,.~Vtm· 11'''11 h· I.~l IttfatU'l!i:) 1'R (1,'Ii~h'hK~n UI 11 II iiid Emellh: II \,1;11 l'l lU"l'm~)II' rh,cJhlalBfC II u\111..u1io .WI .~ II. ilnHtu ,ZUltI pel am"! f,(, Wr1f~O ~ud~' U.l§ dll Jafhil.'IO.b.llwWll'~no. I' dw-km·.1 i d 1.1,1." mente un m dn~lu UI 1 '!I'flW)lIl Il ~1'm~~YI}pl!tIl1n1j1ri ."I ..llii 11l1rll dc12~J, per r. re 'lJulmh f~lnr~lo I~>I hJ,. IJi pro t1'~.JI ~ II '\I:I\ll"ilftJ,!ili IIjl; fiB '~Cti'J fie ~~Ulll ill-mil J ~I 111,~1lb..I. I.€:I mllidli ~I. r ,~({J1i {)!J pD~1I ~
g

hLrhk!Jew.'! 111 1.0 IIht, ,Ihl • n.ar~ ad lin '!li\h,:. ,d ~t.lftlld"""!i1~ll !!tumuu ~-,..LI ~u..ll ~dIU~ "'~II 0111~lli· I. U alan t l'I£l'I' i'l!il.lU 111~~~tuJl!~ >1[1'pt~l~ 1Ilt.:.'nh:Itu.Ji I~ I .~ ullll'" , ' ~u~

qlamlie cr.nm "'4U~'I,LW.1U

fb£f

'J

IMi'1l/lo~u'
UHll

1~m1

II

~s

~
-

.....

-_

----~--~

.....-

.. -

--

...~. - '"
... I

~... ' -w
_P I

I,'

.....

~.

~,1I ,...,..

, J(or ,

,
.

,-

~...-.-

- _'. ...... --.._.

...

~.;

--

--~"

,."
~_. '11

=- -_

_.

"

... -

,.....-r.

"')

_"

__organizz~ta dan~ .ltena.ul't Tnrcks, ch~1 ,31:t!J'ave.~so .unIUner,a~riodi.'cillca 30.000 chllometrl, ha vtsto ~mpe,g;nat~'sel cannon Kerax e sei fuorlstrada Sherpa ]un,g~ tI~ sugge~s,'Hvo [tine'r~d,? che 5i snoda ~a~r,estr'e'l~a p~unUl setten'tnonide dell [UfOQI ,8 Cltta dellCapol tocea,ndo .21 Paesl "'
,41

'GIOSSO

successo per Ia ri-ogntzi,one della s,lPedll~One Cape to Cape

..

Imlll lb,
IllolWt'

m1 '§~iiruf'

dll,t! ' ne "Re-

lmOO

t~d,\'mlhJiR

~nlanl~

dhru ~(!In~ lion (' .1 clU\fJ!J d~ !Iestar ~ pro,Il',1 ''''e.loo~~ loo~cm~u.Il~ In ,3mbi:enI:aU parUoolll.rmen~e lmpe-fI~II'" •
c .'\

1111 Ri!ruIIU Trun h _ Dji~ ,K niDato L Lm ~ujJ!2'JL '~t3". It '('(IC dUiI .tHeil "L cO

'I.'" mgn~~
~Ofl!;

:leJ ,JOOS

dul' ol!\I'llh:i mJ 1i um-m HI dallil noti· d~ Irmpl, e 'lm·

'dilll1~tt_

0 n~

I~

iI1mol!on I If.' ltr;JdilloAL

D~m ~

~I?'fmnfll~le, ,!!Jf~thJ''::'h! eon

K~ro, _ d!JQ stu~r]JlJ,ell llld~'

16 dml_flin

,I'EiUfllemari o. lib E nn i1 ,[II

Ie
~

Sh rp.1I .2 121S
11)1

6, ("Ilindfil. UI'.. ~~,.;S10a'l'1r dJli

I ••

ell

(lCKDm ...

n 00 30.000 (_hU(l,mCllti~ In oond 1zi nl dLm II he (~U~AlC': d II irll.-d~ do ,iIJ ~~~Il'fil1O' ~ ca1do pli'J momd ,

~nd{)d.11

lL'a,w~nltHii h \'1H~ un pro I. ~:O, (on [JlJI1'I.'fIEo1I dol, Lione. per pro-!!it',I!)I.!Iif· atl1i;)\CNiJ U Lu mhurgo, Il.J -rrnan L S" MJ, W;) lnl f!~IL;! r e I"fin!!' t~o",'L"Ila, d "'c. 'd po
ti
I •

de flUp'UIClt1.

~pr'd.I!l

ml:nl!;!

II \1

!i:~mll"JruJ 1M p~l'Wul ~nil]U'lnlzlo d' i ~HC

t-,_

_._. * .. .............. . ..._ ,_ ... .., _.e

-_

a7

t ...

'S1I!cms iw._mluUe (!llc:i! fOlli'afiUl,

'q,u
ClllOIIU!',

,('O_ .•

-::-Ulro \"'!rm I·Ucrain.a" ~lIi Rom..anl-. 11011 lu! i1fi.3i eo !!I, 1yrrl1~a~ ~\flch~ in
~Q'

'Ognl~ 1i'1~ manif J "!Ji1~ 'roITlm~Kilali. all 'qu ~~'\ 'nnnRO ~nVnilU t;gn~JM~1iI'111 cU,nli iliUiIlIilli 'Il [um"; h~anb ~ ~noLtTf' p,ment punto d'tnICOlllliI:TOd~dlenLi tnt 'pJClv:miM1.a d~ m,lllildol ~nI ro ~ d i I~CMlj r.liPpT~. nm ntil dL'nJ fl'll' ('1[JJmpm- 'de~
l;appa. ~ r!lnl'!.O

n.l

orp~L ~.

'OOIi'Y) dll

Irnnd
II

pe 101 _p:~ p~l)!.t.ltl!I~~huU q

Ilulll,o HnilWu" ,ofl"~le dell llil!rd~ a per wuo elf h1mlrn, in 'Sirtli, prima dJfhriL~ iii retlil te" nel lnIel,d

~iQ!!,gg' \'[[1 d rtn ill Wadi Rum, in 10 iJln!lanlla~ Dtlpo I itI1lJ1 ,[hno~d,~~ 'CDIiO?d

,dizlon-

no 1\ 001 I l'd equl pil:q1 'S~ f;ium [Ii ~['WII~ ghl'lr~~ eli m~ riblo npoM'l' ~f mb;! H ~ulL iIlIa'li!~ alla \'clm di (lirln~mi. Uilll~ '"l)I~hmU llt MriC!!!. ~ JW-

sl _dd n~d ln

WID

d-~

~,MJl;ionC!' 5.1!!ntd Q IiJiO 1m" 150 wrl ~~~ 'lol qu.1l ~!!n}',;J, li!I1IMiJ~~Z!!!m:b ,8rJ~~·OTI'L'~ Nil,· mJb ~ (". dlilpol 3'.000 mil ~mlZtri, uri\ - tn ' uda.Jri ~ ,rj m.::.,~QU~ d W pt'I, rol infi.ol.? al ~~po B~o,(!it
mlill'. '1...11

diZlt~, ImpiObiJbl~ll, d "Pll"\HHH _ iI1lJ-!101 d I 3IlKII m~:m ~ttCl ~I v Uo U de-il maR. !pbte 1iIlttIDS\', s.abblll In~r Spefan.za. tri~ d ,i1«1,l,Jai '!l dan ~ rulmJnant~ _ 1 l:nfl;1ult ~I.lra~e 5ih~rp~~nl1riUlll!lI1l' IP~U 200 miltrl •.. un "~ifg banoo 1.1, l(:05i anraun,:uo, I PUIIIU piy, d Uti dE~ POO'\~ per: qulW. doo U _mI lon~

", IW 't~ ~ ~.. oUn rn ,u K!!mJ: dl'1J',Uri ,orieDt l~; d . rti re' ~u, !I-Ii Sherp.1 11l' oruLl!ionl' Id~ r plml ~q,u tle Uopioo I1i phi dl ·UOO ml;!tri ,d'~IUrudhi'l~',fl)re~~~.p.]~u.dl, ~( t - l I m.gt"rl.!!!1 'I.: Ie~'«mQlo-

m
r-

bro -I e(I lEuw'S, m!oneb~ Jo1 » hl~on dI~p:ul-mlU!l!ml'lJlIto d ~ &,J!I,

di

S'CR,ts.eI«1~iH' (aM,I~T~k ~u ..1 1l1'!I). dW!iiI ra rtl i ilL: _ = 111 d!!l FOil lprt:l\l~~'. tJIIW a ~u tt,ll eMil, 'JK'1l Rfll1lo1U It lnllflb.

_rnro.

'Kfl ta

,da R~fI!atd'l ruM; T

qu la, 'lip'-dlIl~Dn~:: I,HI~FOHl'lld hi. t~ O«a'§.lont per ,fomum "'1'_ I ' Lie scel,llC~d ~~ot prOOIo1U, ~!II!lI1Ig.ClI [u~~ U) U PCi'm m:!\. ''IlilMie m rll r.: tazion ~ ,iUTI«htri wnol i qu 1U'!l)' m i dil

.I iGelfllX ~lll sei:C h ,rp3 5.a. fl no pl .• ~~sdi!! on _. ~1flI1 om (II ~mlO .~ drnn,. Imf;JJU da liomlnl e dOiiln~ d~ Raiibllll'lt: In;c: d ascu na d~'e:"' iu~nd r.li p.:id,C g&illdt fil ~,d 'mnI. d~ i Tmcb. ~ 'Ciltll1ldild n . no :n ilt~ SOil- ad U l!1Iill de~~e l:cg,WilU,. poi' ~ezion II dopo di\~I'- [pCiFCOI"!ll). ~no I \oh:uu • [I"ennl! •

~ e ftliU1lolU!' PII"iJ\;!,£, dill IiJin.1imeua , om ta: UiI!ili1 -qllll2lril!~Ujn.li dJ pe~ "I'tillio'. .. ,pe 10'Cape" Llld. inolU',.... HIll n loon mlgll'll~ e UIV>m d.l g-dda ere'rI'i?f'il1 ili\f\' iI1till. urn n d till' dll~ ~ iI',o,llel!llei p.lnooped. dunquc',. all
I

Soma e. ,. prntt"Ul'to,

liD '!ipIiI'Uo

po tildl ver mm'lJ '[mila, paUociIiJl.lZIo. n'l! t!I~ t.uue ,i:tu u!' persnn all
If "''O~()
\7\,

ttl

(Of·

nlU

di lugJi 2, 9 la traordin ria a entura 'pet ""~.r antzzan aU R nault Tru k voltasi nell'ar i quam m si da P 'rd a p t - 1 lung un inn rart dj if aO. hi] metri, ,ut, ruot .4 ha avut ll pri Hegi di I (I l'untca rl i t: daUana mvttar n lla nulnrna tappa in ,amibia, nvelatasl it dena d gli sres i organtzzatort Ja piu p ttacolare e ,a\ -nturos ~del m crant raid r llzz t a bord ,er3J 6,x16c det fuoristrada She pa d j~an'i.on K
j"
1
I

eondu

all'iniz!

~II

D'~ ~

dOi [lCiKl m:f!lla

~rrorm s]iaJ~a!o' lIiIeU partll' ~iI1_wru: 'II' un hlliiigO mno 111 _1lflI U M ~fJ' po Vffmilche d. dane IlmtiJMooh:" ".iinQ ~~""1l!1 0011 U Il th' dh"'''NI ben P [0 !iiIrntle II d ~

all.11 vir! rill dI

lo pl1m 1_p~ pft"\! ~ ~ d~ lSi ,chUom_ti1

Brafldb._liJ.

il,ltlili\r~OO' IIIlI1

i'

lID

Jrri

CI lTm1amo bamo, dell 1'ujJ]rnm.. liD '5h~ un "glgan'[ .~' tb~ _ '" 0 dill 5,4 ~ __ 1cllil~'·,,"11 t'II[Iulpi),~m , ~~~ron un m 110R ,di - I - fl'l! •
I

mne (iomlm'On mil dll 4.7 hml ch~l1b.pp.l ~

~Iql~t _ - ,Pb Id] _ -

OI

lenza.

"I S \1' C I~LrI

~ft:l

qMlm~j

e Ig

III mLnulo;

n'

fjm1Il~ WJ 1~

leMa dJ b'MmJ1fli !m!<.

7JiL~. e lUi

m.ll1ro

qUJttnllfNni a. dl~ e' L'_IJL· m10, :5PJ.l'IIano M.lI eiHi!)TlI1ImM'l~ IfuJnz[DflJI(', pH'!. 00-' quat;o pmU OlD ~m ilfldipen-"IlIU Immlto dfi'lllilll-.
-I.

Ie ltA1mbslon' A1JiJ!On mm· l'im,ia.ntlJ lJ1!rumte OOMpl1lfulre

i

_I

fIln =-

lad U fII

mb 01 -!.1m-

1~rmrm ~ R • !IOfI.o, d' t U dJi ·~rure:mJ qUltm PUI'1l' ~~. Ien nde mnUJII:J'-:i ~rnuillllIi Gill
Ulilil,?i I (mil ., dIlUUK"

unu i scdm hUlIllre.

III 5.1.11 Q1l'!it l'Ii:llrmmn'ni~ _

d'itl'

U)

a\'\'~U

n:'LfOl'; - ~iI1

d~'Up' '!TInl tare. i~ OOMon dl kudo i' 'po UI ~h~ ,~[I[l'Ui!11-. _iI la ~ l1h d iO~rffid fin clli prilm~dJj~OO'!IIN,FI f:' 1.11 rld(lJ rumore~L dill iJ/w(!'ftlt d~!c L nu~ ~ nmr [a "'d'oIIC~" iWIAq~ d.11_~' prn. u:m i al wand~euuAlon = ~"I IlQIV' Mmle-ru cit· nd rru l(JEj'i!nllil~ abb!:.
c ~c c -

proto

pt'I II! n Y~' I~,

.re.1l

~c

to '~pnl!r uUo IIlI-IiI

lI"Iill~ d amm(l~tolill
!II

ttl

U pfiiliilO ~po k'iIl.Whll \'iefllC' -If,.· iiUto ncJ iPnl -i d~1 B:I'amlbng \'WL'I~~ ~J lodg k 'Camping", inlalD Ue pcndid 6.>J moUicdo . ~UlJmo d~

ru h .ilm_m~~' 'bl ·11_ 1.1 d~ l11!m:ial U_jitIPO ~IlUyPlO vl fli! a]1l,;-uo, (1'11 Mnl~cillO mP"l'tlo ,i1llJlk-'_
'j,IJts~O.

3._

'4IIJ.lb.IJ.li,mhL n . ~\:W5ii;ol' ~are g1i

zmmo"

~nrd.ari chI!' a.l»Dno sll ~d 'lIMO dUl'om ~ro chI! (I\'iln·

dL~~d,,"'flnlJln rtI!!I1 411lm(l'

m _ la hl!rul'~.l.a ,d II JUD&-h~t I

~II mo~ hrlnll' lid' "h~ 1,;,01. 'lie II m,mpot1lM'L1 d II _pmJ!I,lnru', 1 ~mul!~ I Pp.ll oi1umV!.;'nQ .II Nam L'flh.! '¥u'I.&lo11

n ~h·. ,~~mJNdl f'l,.'(iOi'd, dopoll'-Ifh, ft, Iri,,'1Cl.JI'Il (}... pr 'pouan: d U on· Hl . 0!Re:~ mil Dlliilttl blrril, 'f- _ llIr :t:ph ~ ~Ii\II il, 11 ~~I..ngol'o' _' Il ilppm • ~

am m I cnl'il~f1Ih~' ~noll~'I1 anehe .lh Eirill ,lki RllJC.hl d: _'_' miOIfil~ •

'!I{'~1f ,4\.'(1" moot ... pill flu d! e veleee rf ~t~,(I, -I ]ulmD '-10111i0. ~

Mh

dlfh'lf Ill' _'tFmk in Ill.utOi il, preliildl'ft dl m~~ I 1!;C:UjI loon 1;1' bbl II: Ie 5lIiC'~) farmtll meno fl'-""Il!Iuetlllu e, ceme n -1I.1! 'f .. ~ 1nl.l I', ';;OlA!I'O)' pnJ) 'quail sem 1'1 ru I M'I».. Dt~fe!."O non ~ ~m·llnp I \L'mpll~' guLdafi2' :iWI whbL lill'I&I1lJUfIIi a ~ ruo,;e. ~ - tlulto loom' nI!l ~ d. ~lz:Ion ·f _~ Itn' _,p!l.) drh~~ ~prn"'!:J1I~Jllt) ,tlli. tiUTI! n~ daJ ~n.1l.' 'd·U'~U.h~g.t \Uno lldiU all Ipnm£ arml I\I!~ gilltb iO 1'-11 _ d ~ til J ~ h a. C "_-til 'L; '5U'" Ufl_ 'Kt'!t:_ pn."(i _ d !UtI Rllnil~dlTl'lI!Itlk~ p:rll1,pfio 1p!Uil!\'. "ILl;;war ~~,Ii r-\SlbU~ ~SlUld dl,p(.'R·

ch:nU aJ ,fOdoltO. ILlna m!'1,1lilImdlu_b-

blmu:n1:1: rum
mil!
\1IflU--n~~',

me alla I'm ~ , ,(a) n-..'clil 101 un'

lim~Ii1IiILh!'i!,

d'

LII!' ml'!p Ron no _corn finJ~ per I IPJrtecip;m~ all Irnld po ch' I
' rm, 11 '~ilItI!!"ad d Urn tU ,ig _ U _. ooLarli II! 1 d ~r~o d I iimlb. I\;--r ~ un,- !Iie IJ ~ettiiHJ un eued pr& Kiu - 'lo. ,jJ I fUj n temo d sl mum ... ral ~f dl\ 1ri~ (h1lom '~ri)U~ ?!.iO-L ; d _ Ia ph i! pri' Sm:~., eli. b iGlOO b~lll"m!lpuM111,\ lyfffil"\i I~n-::-!) gml '00'
tiNl-O gi{lmo ti, aU-PIn !IJ~ ID.O

n Ie' sabbom ~n d~

eon un

~·n.asingolare traversata Id~en.o hutt t~Djlfrid. per una breve I~ parentesi turistlca aU'inter:n.o di. uno d.egU ambh!.nt~.phj mnsolwtw 'e ,Clratteris:tid del Saharatunisine

~~d~ il[iJ(J d -lJo d~ou. hi modo ell aPfil Lre' dldU lTIodlflch~Jlce rofulLzlon~ dlm_1l1("hl!"d-II~ Tunl5L ,~di buonal PJlhi d II',\(g,I.'1!Ia!. lbl't' pmg.eUD "t~llIIilll~[flOl ,abhimll!l);1I1a,lo a

If!'W!f.lI!.I

l'

tte I~

~l!

dJ ~

tdill'] ~l'ffiO~1l d 1I't!pl('L. " ~rl1to U!lb:WIUo' I[heI~l~ _nal~, h.,"g~iD

~IL: db~ eh w,a =- 10 c-l1cu daJ nruot { d >tli er 'Villa, 12\ ill' pofil!lJ.on~ pre5.('~lll1 in 1\1 nil IJJ mOill,
000[0

iru

l\tni'I* (kuru to = ntl! 1II1l1_tungh_'Z· CiJ!HJI d .i 005U~I..WI~ IIP~I!l;!l\~ p:_r III l.ilJ di qu -_ 2.00 (h.l!lonlu:nn ,.. d 1o".li~ifiL' " I, ariD eli (COlO rn 'ut M fO,illIUBlcllill!' ~r hl nntl'VtI~~ I;u 0 mJIl D1 rtl

tUn:lI...l!JlliiI [1.'01;ch .' ~IJ\ ill ~'mUI ddljJ

liI'~

tn elle du me l~ '!io~ IID:m: 1111· "'.lim.1 p.11'liiillm 'WIII!' h'UlIf!j. 11l'til riSlilmndo dw~c1~m~ml' ~"mr1lbil~ 19r1 tIi~omem l.fw.-. f~~n'~d!.l ,romp U che '!ipmfom:l.lfV;}nO n I !Ia It coo "-"lIII·m f •
~Iem!
',"Crnil!e

l.tafimlm pl'!l.f- [pnnCllpa11o' (h_ IUlr· 101 Cltou d I'lI~l'iId,do1l10,l_\,'1H ~'!Jo*~ilLliollai \ul[ L'!Nn~t' C«I it'll Ear.:II K'CbUII. i 'nuwlol~ fM!rd;g 11:0\ -1'lII~ ~111IoMt'1I:11 ~ungo tinmp Ole' P'ilUU
\'~~\r.1

LItJl;~.n

Ie poll~ d'
~

tate 'tililnili~'l
cqW I

II1tl.ra!!'iU10

OOIm~,lif~-

'qu.1J-

Mente e IIlI p Rill !SGt-

is on

I I_ wpernel

ci ntem'_fIIU

~!iHn!;l !!,g U i·

mllda, d_
I[OO'OUit n liraMUo

................... ..... .....

.....
0

....,_
.........
22",

n "FT.
71.

...

"."...,.

t*l

•.

..

'

lu - _ !O~~N,I, IlI'I I'll ($t ~ q filne d ' _i-no dj mlgli!lffa;l1' r~lo, ,kl1~·lifI.cmoeo di~klmI, d 'IJ... net! t

LA, N'A;VE'DEll. [DEBEllO

Ii

'fr.I nlll~ gli illlliJm JjJ Idle pc",1 no 11;1 :II molo 'liil pnU~!ll~1I11 ~ roll,

k~ :lti('ntil j) n fil!U . e pM' I ti dl ~room.~ !{n· rm d. t nle \\lilt ~I!i!te -bb, e ehe ~I ddermitRm Ir.!! ~~ino1le du ne - hlrrtan~. II'll l('ondldol1!~ mU'mlli~i 'llY tID'!tnuu e. lIlIofo,w hI.;! rom "1.1 nl1\'- d:1 d_-- .0'" • I a pm:!It, 'iii - frun~a I~ft ,(hllfllm Ifil ~Imfm"old Wla 'j,' !loti,·
I

5,1'0IlO ~lIlml O"mb~ di dub io d.l~ dmml'd 00. DlI1iHSOin tUliIlI, I'~!f!il ~nfftlnltn'l..1l· nib pen'i!WL ,bl· ,II dmm0lbrln, ,~ nOlo pt'f b su

l.:. ~"aLIL.l!l'Ib1 (ond! __ L.'ntal d~~ d ftlQll"ll [Jr IJ rlma..ne 'COII !W'lqU\' I ".i~ [1m' l!lhlat. ~~t' d!jlllli alla ~I!.
Id'L I

r oompl't tr.J' I~ I JU ~mh Ii! ~J1iP"rLnd.l~ __rl~lhl.;lllI: 1~~!1n ~!i~ whliltru~:n h~ U!).2no !KilI~

II OOI1)!.'~~II.l' ri_ilfl~n: d~ i~UI a I 11um~ "'J1~ ~~m ~!I'll~tqlJ glUlJo!!

a1.L:11!p.lJllj[o1M"t: 1'l1lliUiIlIir.!l d~I'WIu uj.

g.alnbmu. I'I d.nJl1J'I~~I' Ifi- : lin· filtf iii, f dlJfiN ~.dmnumo ~il dlihlra· ~ .duflt;" g:r.u.1 lii.rn~ fi~ a lui illl d~huujl glolll.dl in, d~ll tI dill tm ~n~lM 1!m.I!€I'l·~ Ii (;lJ I I )!.nn. d',d • Iqu ~un'>l, ~n p~'~\lmU-a..i;,j pem !

froI~.~

~Fm\l ill ~i()OIUri ~in II 1£1 minl.lUj< ~ "i!l!iF h:n'[c ;I'iJln~m 'ie I~r un, 'leu)· I

..u~ mnto ~~~d.1tr,. ml'ntre lb ,~

~JhQIJtil" a1tal,~lanoilul ii,~ ~nC' ~p.'W.1 Iriprod'oUl~ n 11~ ram,- :ruJo-

ni ,artliU,he olin I1ll'runll' '!lt01I!l.:!I.!. AU'~n so d -.Jf~i dl Dow hlllll· ~ nt li tm,\~ an hr l1lil1'li.1:11 Jngol.aJre ~~.
'kIpm.t

~id I a ~ so I \'lr.!till,

'rondo Ie ~:radilD:iJinI,f ~ U) t 'OOM di • dn~ I p~~g.ono ~ dune clhd' han,

waggi lIofil

di drilMl!dilnll auurppo. 5'iC'.f II uall,sUo ~no nUl') I{O (

iI!!I

fon:n.ill~a (1.1 elu t'

c·

mto

buon

,iI~ido

le

Adag;i.wta luogo la £lI!Hia centrale dena. dorsale medic atlantica '~J[sla]1cia si trova anche sulla rotta dena Corrente del Golfo le (.1[11 acque temperate, nonostante gli stra;vo]ghnt'JIltt legati al mntarnenn dimatici degli

orografico

l'Islanda, IPf!l\pllio 1m'~iJli1rii1

ulnmtanm, conmbutscono in rnantera determtnanrea manrenere le sue coste libere dai ghharet nella
n1I<lggior r?:.1rt.e dell'anno, QIiJ.est.a pn!!Ucob:re postzione, abbin.iitJ (,0, n1IU'~q1[1c(ld unlintcn5fi {.Itt'ivit~ '-""iI,11.

cantca e geotermlca, rende estremamente gradevole un viilggio nella terra det vjkinghi. jn ogm stagione poiche la !tmpen1!tlU'fl non soende Mal lroppcl . uo' lOi uro le:ll de'
I

della. $11JapiJ:;izion - su II~ flITiuu n1i!l." o]Ogi.Cil delmedia all ntffico,iJlfol:Wl'II' ta rrumerosi vuk1'a n I" u 1\1 e bna ~. perficle di. circa H 1t)1b 1n I ramemltiC ncoperta da ghiilod. 101ie ad Rim· D rare un'ampia d~spml'blll'l dl eneif· gla gE'"oterrn~le UtllJuat3 per II rID. damento Ii;' 11 pnxllw.:h:nr1Je dj e-nl!JlllJ elettrica, nonche [pCii' te S'!r;lluppo dj una modeste rna ol,Preu.1tili Ju\1illl!ll!' 7'ilonc o'rtoflill,lt.t~(IlILiI! \,l!d In _~. cune sene po?['Sino1iill ooU:lvazJone dj

moe

ananas e banane, {anm-e

ne non

ine~til!~I2) In tormMl~ cIU n!N {II In \1ol('w~.c Fa!fili cll cm~ '" I1~O ~uanne ,i!JWfI. III ~i(! d JJ 'Ien'ooreml~ die ~pJ'UUDlo l!llld~ d.li 11I1t«1 !!.lUI' . fano laea.ndll's]n IMIi 'COI1~~' sene m,n? fJfi!.U 'llJli~-lI..l.i!i~· ron U If!l'Kli dC!'1 mantl'l _dL. hi..: dllflliroll • D. ,Mia d~ '~'lsL
I

[MO

~I!U vi

"elle Zl'Ile

lAiC'f'

knb.1.ltmi

1n lsl f'ul.
11,;,[I\Ii

It

110.

'Qua ndo

prima, era ~tlllc~. mil diU..: rcrnlO! Ol"3.lla e dl ., ore. I 1l.OO In rn .. la nda sono It' ~ ·UK) LA rt LI .

nooo

~~Jandlll mmo ~c 1:UlOl, ~c UJX). l1ur.mh! l'01"il1 k'gilI ~talal'!lll I diu ranee d pe-i

~('Jn

dl ~ I'intuo
In]

'\ ig~ ~'()~_ II G 1'\....

'0000

un

l"'iIl~W W'Oril

egale pn cu i

d 'lI';m~

in !taU

:\oRn

"

. tUur,]I.I.HU~ Ihlsogni11m:~tILil~ Ie M.·\r~f~ norme di ,CillCildilZilon... eIrn~"speclf:id:~e 'fOprlO pef Iill uld ' in FUolfinr..dil. lCtiJleimpon ano II mm ~1liI1 aUe!llon.e nell' 'fitrn\>L'~,· MenlO d'c~~e ,~I'C'C' 1I1Ii,'UiIlIrallsfh:::iheo p,11iiI dl!Ucal'" pe~ qu.;!!nbD rigu fdlll ~W IL'Ol Iclilem~!0< ne~ (i(!ll:'m di.'ll m rd IIi.t~gill I Gilmi!!ilI·. In I'!!'awdn, ~ coni d'lClqu ~np, W'I'I.!Im ro lie luRe~. pl.!!tl!; WHO ;mrn.· 'IiI'':n..lti d 'tonmU phll II:! menD lmpetu I 1[~Ie. lin aleune !ooc/nJoni. UBllJll !\i[f.!""rrOl ns Jl UT ~!11) ,.gpeTil~ f-dlmNUt II me~_j' \1 ii.Jre In T liIIlda m - UCIpli 'muninil d~ tndum nli (I] bru. nD d i :p mk:lmllj~, J'l'WllhmdlDl 'Indlun molll on (II una f~~ , liD lm JEm ;ItO ~una _ ,,,·~~o :!I:pen ::.bile II rin.'lM _~to 5rt~rtd. • scarplnC!ln1lm~W. I. iloomIglb d.ii pD'.rme ,.mml!" H msbM. dol ~-M. utiJ prrl - -fllJi nU ...pi«in FUUfi!1J d -lXIlualQ!::.. Olue che' pel 1;1 be~1e.lD ilI·n
I

~ m.

________

" _ iurn IJ ~ _ __ .__

t~D~i~t~d~~~~~~,::~-~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: __

d'obhligoper tuttii

in. invemo: divenuta una tappa

v]s,iblitOd

recano nell'isola artlca, offre momenti indimenticabili

che ::li

laviche ctrcosrann comp letamente

prlvi d i vegetazione. La flora ks:JaJfid~e imam, che

vapnrl (he si sollevano dane rocce

01 relax tra i

e de; promOlflb)ri ro'CCi!Ot~t ·i!',"Ippre" ~

copre ]a maggtor parte dieil,) tu ndra

("}1cn1. in alcum penodt dcll'arr(he

itt-

sentsta soprattntte da muschi e ltnoassu mono slngolan crometisml colng]i1liln dovuti ai pamcolan processl dt ossidaztone che regolano II dido vitale oi queste piante. Per qllLHlto rlgu~ Ila prntl _ de;

C \Rli! I1J CRIDI1l) te cnedl,m-dlto 50110 __ n hl d"ppel1:yuO" ill1du!~1 h_rl', rI~IDl!JnIJ. I.!llJm:deu.i ,''''ru.~GWli .l'liMe!l1'tln. Le ,rlndp;;!U Ln [!Ibn KllOO' L 'Vls.1! dl e ~ &I~Qp;lY fmiMMd, (fu momm d1r UaMI!~1;l"uffid p:rtlp,rI ~'kj i\tiJ.i. HIl_IIiI'~ i' Am!i?rlican bp~ ~ .1.11 Oin t'~ Cllub e ~;a,l' B ~ no II ~oro • ml Ln I'lliamld);!.

"'-1~SO] \TU III Como ~PlGoo l' cfeUa bpubhl ' c!l1~!!Ii Rof:ll.1l II! In \fi!IJ Ramlniil! 4J4IJ. fu_.'_ .lD.1 __ O Ie Fn _ ; 06\3,l3,.l468,

8I'azj,e' ~m oomp~ e al:t:l«da~ conJIi{!nm,u.h!lIl~ dcl telflltoll'io ]_d~"~ Jill. seno n' U'U,BIe! rurmrllllli 0(1-1\ . d lIIel t_ ntJ: ~l(ll p;Bl~ deU·~nnD. ,iJall~anOOfili mrnI ~'d!~ iI dhe

hun 'tll'ad.J

in:fine. ,rLoord

ruTIO

an-

ehe I1b Coll~n'e d ] (;ij)~rtlehe mil·

.f

tID ;II I lI'l&iDH d ~ dim - f;:utHmd'o 1~· ro!nunl_ Ziion • Ptl mothrl di ~k.,.m~!Y.!Indnf ill , qu _to c;:aw ~ mn~I-:II~bIL~ !lU!!J· ~ ~ ~mJ,re LI wn*o 110 00 \' ..!it'_ bordo l(k~wredo. D~ln!iidl'o '!lino:!'"
_I, H:nl

d~

n~'-' I~ m _

on~'

d1

clIo (' t':I\, 0 dl 'lJaLl!!ilo.

Ant\'iamo Jfa; ~ p:!II1.odllu.n.bJ m nte iJ1(1ltm~o', tUTI ,;l \ _til dh.1K"d! 2.1, {Po Dol 1< ~ . dl m. .ed1 :2.5 nmwnblf ,WL3

I·

sa, 1

DISI!Rf-O'n

~PORTt ,

.'l!.IU

u niB ~n RIiIJdal '''ff'W' ud, In d intilo-

'ToJ!l;a _- _I!llFli~t I~fU'!'i ~ ,~ ~ froi --.forma1fud'da-anOJ_~d-1 pliW-l f('h~ hr \~r1J<: q~ _ JlJlIn~~~"'OIIV d itl!3 r-blQ(kmoiAru riimlU ~h \,t iJ _ ~_~ • iA10 ean due fUtI[e d i KOIitM. 01 met-

'~m~

nd

mUJ.l11. \ ..··gu~·nd~I.:~ nann ~

'l'RA II B .GUD.II
!iliJ1

DEllD leMOIT IEl 110110

1

Rill'" "~r.l1.1ilI11oh,;IlIlPll' l!,1\\l d~ Ihlpn. rl \'a.. 'g~liamlJd~bll~m'u PI' ura..

d (.l1h,~!.· ombile N~b . _tra ,pMldo. n I!l

lI1e e II'or&ld'amv'll. Lo m rurtarne ,(ill I MOI'Ofm.l1 alit potted U',oosh' rd d~i!miJ,il:pptm fa men [(II p!~ ~I! 17.m 5!Jtto a, 51 ttl II!! 1 cantmello nell pLu.a i(ll!iTltr.l11! ~b en . OO~ ded _10 U Inndp;l! -me '~,,olnf" dW ' I[L~_ milt! 1m!) ,(T\II.filIUaHm~ (WI ~ hu.!uq~m.re i~ nl»bio mi.oo. Rlt.fnt ~IInOll~1'tII tiIIWMCmro, ,.,.ll"ill 15 I!: hi:·
~llJmmillpeKO~t liil1J In cum pag111 '5[U ~ 1100 fi n fWJ ~

dell no 001 MJII00'

parUOO1Mll.

IiiriirunO' k'tLl

'!lwl ~mm:nc b!e Cilifla ~tkhdln. • pn,,~llIU wllln dlri d1 plM'iamt' ffl.: lilllaJl2 dAman pel ril, ~,ungc
I,

dlfl"nm'i, • 11... 'mn l'rllJiPzj n~ d\;'I1i \tud~l!U L mUltlt prima d~-U esam ildy io 'rullllJfUl!,U~ dn~ 10 5h~,J 'MIfiill n ,I!f -11I dil .affmnl~ 'U!1j1 'tro:",'i!'f_:la 'CD'!!l, 1I1!I1-, -:rn;Jh.. rnrn~ lIlUCmi'll chI! abhll'lffin ~p1unJru n~ii.Yn(j Rrt~rc. a
-~ 1M' fJ1hi~arp. i1

rulli!tmn

Ii!if!)f!

hKo ptI mill d!l-! ,001 d m ~U*Jmo

l1li

mh:~

furuf m~ml!;-

IDru:di!

5l,'IU~ ~ -_:_

lTIill;:rdlilRa ~ .. 11 ~~ruolmito em Il'. ifI'I! di!fillh) ufWdl ~'}lft In H II1IU .ll1IlI'1!IFI-

B1

II

:'::111 cruseetto, rna. S~Sll~lllo ilmotore entramhi i db-positivi s] diaattlvano e riaceendemlo H.veleolo sono ripristi nate ]f.;: modalita QrJgllla1:i pelf cui lo srenore.

qu]~1~nl un l~~nl

rarla sensa prolitem.i hl~\nita Cnn

bbn iu ~

\!!!lp!o!

abbiamo spento tlvetooloe. quando ct sumo [imessi ~1rI marcia, Jbbi;l!mo t~Jle
d:imentilC;lIW

ranee una sosta un po' piU!prol~l:rtg(ltJ d!i 'inserur,e 1~tT.'lJ:ione in" si e venficato

Steed s:i. avvia ron Fa SO~Lli trazione poIn pranca e avvenuto one dn-

trazlone 4;;4 e r.icbflhI' 1fi._~1' 'J [iI.'t 'po rtprenderela nlam ntrnl 'lip.dlU, Ormai etrascorsa qldlJ 11l~ g,~~ till e aib'blarrlJo presu ,n. nfidt~ M C.fll'll

venzlahl.ta el nos,", "~,,,lfJ lh d

Eas~bbia (he con "!iiUP1ru:lld'iiU~fO

.ft.l'<

e le marce !tMotte per cut (lJila

pri rna duns 111c1CQlo sje bloQcflIw. v

J'oiche l'tnsabbtamento

UJ'II a,UiiI'l!!_O',

,plmla ·dl.Liwl~ l'IIM~iW 'Mil ~~,o m ~!O ;JJJ] m'iilo dJ till pme:ll'in~ I II~abl 10, Itm·, h d.I
IIU1

bF.i~flI q1lWi d

ai, ri~lUo
!iIlgml:,

Ln 1!IaJ a, ,~, ·m·

ma

p~~

tO~ld~iO,

,!.&ul,;-un m~'1
It'
\'\Il.m[lUOI.

Un'.iJ,RfDh.lti1

. w ~"M ..

dl~ PW'

UI1'

B7

."

·.

9Q

1"ozeul~,CiAOCEV' I DEL,S~M FlA

ud~
~mll!f!r~n1
UJair

DELlE

,e,~ - JERE RDIOtIilU'U

olin:

('h ~

fl.'lIlllio'l"

d ·EI"nmnnlmo gLll\ 'mJlmiiJ\~,! I~ !!i~ -"I l' '~n'liQl;Jj sul \l!'n'dn'lc< nmd'!Xi lI'm I d~llo Ui(m ~II D~~ rild e mpp~m ~·I..J!.'.:I~~'l.lhIp.1l1ru.>A di p,JIRI.'lILl pN 1J 1[" v' -r, d!'~ d~li~ 101d~ It'; 0 p."1 111:1' l~U~ ~ni \I'....f\fl r In '~~n~'!)nlJtr' '~~lin m(lln~ :[{)fi.1

~.tintefll1lod"~m" rcaIf' t;.d ~ pmpno 1»1'1)("10 u~~ che o1IW'IN'lnflO lie pli1ffiif' II1IQl1Iol'lll~delle III rboll:1i1lm che dla
OO\'iil\' Wll in tl!llltu

ooknl "'~'·i1.di0' m -Ih(:re 11'11 UI! dll camMCUo !to~tl!i'lU ~pl F.Ii~c .1i 'UJ~U deU· ptl[![lOf.mol'll~ ~(!lII,ilreg.
Im smUll)

p:.tItlllIJ

'iHTil"

lKI

fl.l,

~lm
~aMC

Un p;mtool
lilPlllil~
u!.fi'l!"'

ovun que
UV() Ipt'f

'pp.1ren'l~ 'he

mbJiI,\ re-

~. r'orw

8: Il!.l In Il['fJli.SlMif 'Ill II !(ti:l'l'fifi'l' (pn I,' ~~r i;I:

,jI

d' ~I!i!("!.Ii !Il~lL qlli!!I'~ _nd.ll fil'gll ul nffIJ ire' ,ilID1!Ii

te

~e I "t rn

oon

Ie.

,1unh!.n. ~iatDI~ w~nt~ e ;in'lalil ,rl III '~I rdd oemrn M' ntl n oU'mU'T1N' mll'iJiJ !il d~ ~~ e ill \,IUI':alrnrl ,I raDU!n , ~o. 1lMl1~ bltJlI'Ili filii iJd'Ult dll,f 1 ill ~ 'l'mlidnjJj~ _ 'tun I i ror-U '~f!Ilf!Ul Itil dJ fH~~~iI1Il: b!1~1!: • dlv Il!tfldn n r~ ~lfll1nn d- ~ t~rhl' alP~ntl!tnn ".I i !rnapdo In - _w]o dl!1 d~)1 CiH \ jJ, ul'Uij!l!mlu.u d .J enm- ~I h!J [Ii I~ ~wQdh,~ '5410 peiI" !i.UlW!to Wn UJU tm:ptJ!n n~' pMl~ ll':-fl - '!Iit_'U,L _!;i- =1m~L_ n1 1iI!:1 d~wr~

, l,h.mV, 1I IIIRul nan I ncl n~.L." O]~IJ!'Il~ L d~rumlin_aun~ cI Thuli~miU dh,'.,;fi fldu '!J I1n di!..1m' - m~ !fiIOO 1 rum ffhttdllU li ~~. 'poc:a. N !~

.~~n 'J
-!U ~'aJlu

'!.l!p!\'i!ni ~!l ~gfll!

h~I'I!!Jl[l~

d_n!
I;!ronn

t!fI,·M't':hI~~~.

nl~~lriaI_' wpi'<lnUU~t. ",t:,MI~ It. lit: 5~ ~l d~~ If'oU m h ,per qu:an. d·j '~\KI PJ~ml,l ItJ 'I U I'iIIB o~~ ~e Itt 11'1 _,ilrd.11 rl:' IflHlq d n~on:Un tht' .1, JJ dl~fumba,.,nn un\}, <ii!11I.I1I. '1J('k..~n~) 1fI~11 f "J d~ con'lrollo, ""ld1 " U ~. til dilUt:i'I 'fill ht phi Ph.'g' t,1.: d ·11 ~n phl'!i!I h':j~t, L!1_'II!, 0 ~ ~nllill~p.1 . 'U fa!.'1 ,,111\) dll lIUnhi., me,1llZiI1 ilil::II!'~illhn.>h. Ohil'l.!:' lie dut', rnosdn ;}\' ~~Ui\r.lno riah i ~{', ('ill'll~,!dd1rilt· tlIJlII! '" hU U I,'" ,I'!J}I~ 'I.il,nlllm~ !f~' Id.~~~ ,Jutllh'J,~!·, unll!Hl ~,dlll} '. d no p ..01 n~jJJ~\ciI~1Cii' ,1 t I' ' P 'lilu '~I'L' IloIUlrililL lil,rdilltrl;J rllJ!' pre\lisU!' 7irlW. 'iiI ~lm~no I!.qI!l!IUill~-1.' I PileU ,1111 fll!)pUf.HUnfn. . Iit_Ghm n m I~~I! IIII tU :nUl lam.
~j,

pr ,~ndu

l.n~[ln.: 1.:11 I~PJ,rn~onl.l~~~ !lII.a,

pilWi'K!tI.aIl"ll prQIIIGl_e.IU~ ~nd 'lo[l!IIf' ba~II ,a111'1rPllt.'OiIU t1l ~Jn= bWah 'O'UA mtnU~lIlmUfliJI" ua I rH.l. cui lH !lin, ruano, 'liVnlro

_mll'nh.! KlI'mlp.wl fino all',1,i 'tal~ M"n- _. qooll1do ~I polf"o'_

rrau

f~~Dm mil di'

,COmmuM'

92

~G,.

nd

pO[Hllazimli estranss al]~impe[f) ron~.anJ)che, nell'antica denemineziolie del barbari, i.'lSSWl5e[O in se.gwtl)

ttr&!oj<;lito

il limits

m::oiJ!l:lnta1)(:'! d€U<I (_1[j-

11nome di berberi, Il fortirno dl Ksar Ghilane, erroneamente considerate

ftancese, e in realta romano, come t)estimon~(!i n'annca ptetra rmvenura sud, ron 10 scope oj bloccare lla\<";'l!fl;;:.au con. tscrtaont lattne, Nel corso dei se- ta delle truppe lnglesj che premevano
co]i successivi
ill OOlrtino ha :s.uliJito V;:lrt r~m;1Jneggili,u1l1-ent~. cuil'ultrmo ha. ef" f'fflJuato dm fr&nccsl nel19;38 per trasfcmm·[ldoif) 1;:1fI ,:l,;,.·f(mposto dd~"J Ic-

siddetta "linea MLi'rErth.". Questa ]irnea d!il~e:IJs]\'a andava da Gabes, suna. costa, sino all'entroterra tanisino e cornprendeva una serie di postazioni militart ~cui cannon! erano tutti rlrvolt~.it

lin~]eseif lfmmtnenteaccerchtamentc cosmnsero ]I 2 7 ~:ThJr70 U jtJI~tedeg seln al1la:litlrJt:!, eonsentendo ag]j intra cutil generale franeese Led:lerc, gi~ d!1rtcongillrnger5~ alle forze amedial deserto egiztano, Alcurd uifi.rl.:lli delle h11ppe alleare,
dOOSCfO

tgmnery attl(:Lil[{mO lungo tunala linea l1areth, mentre un COIpO spedale 0)] comando de] genesale fr,eyfuerg 1;] aggir;Jiv~ da ovesr L~ slipeliiiortt~ aerea

zi (_·OfO::lzzatir. V1ltt<li.L,()[~ tI.~i'>iVD vsnns sien,attu u 17 m~rru de:! 1943, ([![IMIdo ]e truppt: 'lid 1'lener,tI~eInglese Mon-

gion€: Stramera. ln segulto [ ftancest

venuero

gredendo Ie bUPJIL3 tedesche da nord" questa duezione em indHCSIl pOjei]e invasero il NQ:!'dktf[i·ca) e j] forteven- si rtteueva il_npo~sjbneche q ualche ne OCOUpilW da tnJ.ppe ;ggrm~n]ctre :nenliOO potesse an~vftIe da nord vjag.
GK'Cii'lti dai t-zdf'S<:"J:!!l quando (

di ilgg1!:are lali nC!l! M~r~lthago

Idle ~Iiol

Ln qu ·lD pume

\'l'\'rulOI

J.'ludo su

lem I!oi'l

porte dl Ksar Ghilane @ pub ammlrare ill100m oggt ll eJPlllO commemoratlvo (:11.£ nccrda til mama del genende LeeMeTeron t SUOifflI2zzi ,000?'!zzrlU pm arrW~

l1l:cane p[ovenlen~[

dlll ,oijg-ed(l. AJl]e

j

"1

alf~ rnes-

fUll qul.

I
I·

-,-

" _

95

mlU d 1I'Il KOll'lin 10 URb'II!iM!il1! mote.fII Tlli' S1~. uno d'e~PI'IJInoMld

TIL'

·TC'~lER,n~1

nte ~Unl"'(aIiI...een U nO:ifl: ell! "HiI. st.anc rhl'Ln,l"'~'''.

M

bill

I.

SCI1!Z·iI!~llll)'

:uori

de~~oll Fam

qu 110 legato, iI,lI

Route

06.

Un

II'Ime:m 'tiJ'ijg~lnll,IIIooli'dl) Itt I Dodge

~Pe:r moo,filre 1'1 Faidno d"'l1 :Rmn~ filGlI,cbl tOO_nil. ilperrn n~1ID plm:.Imbl linO dociso ~lU rlpeorooffIClielll muSl'Q per ~ vi ~;Ullri modl:ml,)
" umll dc1l,Ii ~nII!ll c apmft.'if.n'!.!I' d~ IlIllllnu g,tn .
I,

s1.i1liont dl !lCnUiod'clJ'~m.m· h!nutl ale OOl1dHJo~ (lrilb1.l11 t' om-

~lnlllljJj ~liI:ng.il CWffi) 2347 ~l.7~S,km~ ['h~d Chicago

gc te (I(b[~ CJiI~ff!Fn~;m ~f ~ICrM~na!· Zion"", FUUrnul)," v' oo~o ;1'11' 'f!!lPOI~ ~ re nell sUHG, ,t~, ,ooDlirc m~r:ln Ull O'U,:ue' ([I 1 -go, 00 'lffcu\m~· dJI ntll M'Dnl ~ ~I!J OOliTlpru-morl" U~i'! b1C\" '''Wlil! If II clt~ per M· iI'Il~~ U ~fUJr.1m d.11 Ull· p nml d~~ mn!'I. ILa sior dl qu [ii, l~mIXU1jln~C if· cHI' :5.;"'iln1l'c ...·cr hI r M graU -.,
H~rid ~\a, Ln.llIo, I' ~ ~ ,n(MII'~mb~ d~~ C!lelo (III: .. ~ 'I nh:"fnQ d

gglun.

nll~1I

JouIIfI pli~~1

moo

~ ill 51 !LouiJ dove \IJmo

nu
IO~

'I" d '[,

I Q26 P lupFio Ch~ ~~. (fDA 1'1ftiJ!jj!)· gumdl!'lll\t" IW qu U- d1'" 1:_~'1:!IIk' dj· "mljU~ dumr\t U seeelo ~FWI ' plrim:i,p;lle \'13 dJ oomWLI n 'V~· s.o U ~\. -~'!J \!\" ,t' IPP lilt ~J ne:! It. daI ~Istl?ma d II ",!rbJ;lljU\'a)'''. hal ~f'W om!~i U !i"Ufl' rumlo d:I tralno n~II'l''C1Dn{lm1;} de ~Ii ~Uj .p'Uro.'o ~1i1o:!. H. rna nu11'II ~w 1>00 fa\( I no, fd ~ 1Pl\"

m!l~110'"t. Cj U r,m':ll d "11.1rlln~· n_ BmkJnglLm, 'Cilp!]'!'M{'l dl ~!!,. U!m.i! della nosO'i1I~pedlziome. E' qui d1C!' I dWon:e )~ roU 1'lnlZ!lo d IL R ut....M \ rsa IJ trand 00 ~n m pocc eeneselute w - t. Le p!il!TI ~L" u'lla ID~t~ 661 eff'l'Hui.lmo'!I Dwight, un p_roJ D s, grDm~liO dm11' 'si ~rm',iI un .. 11(11 ii.J
dh"(g -- I) \'
fMl

nlcTl" d I GaIe )' rch: 'Ill lID monum nlll! ~e[eniO in b'..: anwi • .11 p3n1re d I feb1m 0 <11 19 1) verme in':1Ugtl r.uo 1'111!i1~"an f!f dl!'1 1!lJ'6S "'. nl!! CORO' d~~11 antllt, e d~v'" null!) I'ifmb I1fml i(U quI em.) dd 1M i~u nI hUUl1U ihW1. !1~o. ' ltt 1~l m!.;tri., ,~ -'"'~~ '~'d - nltll m IgHolW, d IUmti fla ~iI!Inl i ll:lrUln -nIl I!! ~rm -t·
Ie

u!UvW..::. m

ihlto

1.11flume

It~l»lppJ. nl:l punte hll ru~ ,rol're U OOI!lMC m minob l'th~u rt, [ !..nub moHo inf{;rl~~;' I.b \fll!~~. re LI Muwu m o~ TraMp:nG!.h.(!Ion, dll)?l:] 'stllJrid L npo~hmD Lndhnw ~ prOOiulqU ~~1'Zle dcl· 1i!!IiJ,; nthu Rood.

moo·m

~.

111 U w
j

2.5, mig) ~ (Ia)

aJlI1Ifi.I'Ul

T,,-J\ilill Jd ~

1I~I~td ~ wo '!I\i1l!1,pu h~ ,il"'llII~O InLZlo nal IWJ'I lrun 101 "''i1i!t.llfj if1!i d ~11iir'tffll.

'WIIII!l\' ~uat;l ,pmn!o dd]'In,[~r.I mvglol'lle; inf.3JIU

un

ro~ I

Vila(he. ,abh fIliI1 a ~ILl gr.IIlflde V,la, d rom unlQlloM" Ulfi!.dJiJ_, h ~ ron· fIl· Uh'!1 Iill ma.uti 13 dl mliUffI I'm; r.I nch; ,LlI . MO d'o--~ Ii ~h no dUf'!ll§'i 'Ii • m~" 1'iJlLi.'\'\IlmeT!to di:i r..mMl "Ion-