You are on page 1of 27

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

NDICE
Definicin y Clasificacin Principios de operacin Bomba centrifuga Partes constitutivas de la bomba centrifuga 5. Tamao 6. Sentido de rotacin 7. Clasificacin por tipo de material de sus partes 8. Clasificacin por el tipo de succin. 9. Clas. Por Direccin De Flujo. 10. Carcaza. 11. Tipos 12. Tipos Voluta 13. Tipos Difusor 14. Segn Su Construccin 15. Segn Su Caracterstica De Succin 16. Construccin 17. Impulsores. 18. Anillos De Desgaste. 19. Estoperos, Empaques, Y Sellos. 20. Sello Mecnico. 21. Flechas. 22. Camisas De Flechas. 23. Cojinetes. 24. Seleccin E Instalacin De Sistemas De Bombeo para Uso Domestico. 25. Demanda. 26. Condiciones De Succin. 27. Equivalentes De Presin Y Carga 28. Carga Esttica 29. Perdidas Por Friccin. 30. Condiciones De Descarga 31. Mantenimiento 32. Cebando La Bomba 33. Preguntas Y Respuestas 34. Instalacin Automtico O Control De Nivel 35. Calculo De Potencia De Una Bomba En Un Sistema 36. De Tanque Elevado 37. Fijacin Del Interruptor Automtico 38. Sistema De Conexin Del Tanque De Presin 39. Instalaciones Tpicas De Plomera 40. Sugerencias De Instalacin 41. Accesorios Del Sistema De Agua 42. Bombas Industriales 43. Bomba De Chorro De Pozo Superficial 44. Bomba De Chorro De Pozo Profundo 45. Bomba Sumergible 46. Bombas En Serie Y En Paralelo
1. 2. 3. 4.

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Introduccin
Este es un manual prctico para instaladores sanitarios, nuestra intencin es dar la informacin bsica para la utilizacin de sistemas de bombeo de agua potable. El instalador sanitario podr encontrar las cualidades de bombas e Identificar los procedimientos requeridos para el diseo y seleccin de equipos y accesorios para la instalacin de sistemas de bombeo de agua potable de una vivienda o condominio, como se debe realizar la instalacin, como debe funcionar y cual es su mantenimiento que se debe dar ha este sistema. Su utilizacin tendr como objetivo el mejoramiento de los conocimientos de instalaciones de sistemas de bombeo de agua potable de una vivienda o condominio. En la parte final de este manual el alumno evaluar mediante preguntas fenmenos transitorios en tuberas y sistemas de bombeo. permanentes de los

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Definicin. Podemos definir a la bomba como una mquina capaz de agregar energa a un fluido para moverlo de un lugar a otro. Tipos bsicos de bombas. a) b) c) d) Centrfugas Rotativas Alternativas de pistn Especiales

Principio de funcionamiento. Una masa de agua posee energa potencial en funcin de la altura a la que se encuentra sobre un plano determinado, o adquiere energa cintica debido a la velocidad con la que se mueve el fluido. Basados en la ley fsica de conservacin de la energa que expresa: La energa no se crea ni se destruye, simplemente se transforma podemos decir que una bomba centrfuga opera bajo estas condiciones, ya que principalmente se utiliza para impulsar un fluido y que este alcance una altura determinada, transformando as la energa cintica en potencial. Debido a que una bomba posee un motor elctrico podemos darle una nueva definicin desde otro punto de vista, decimos que es una maquina rotativa que transforma la energa elctrica que recibe en sus terminales en energa mecnica manifestada en su eje, esta energa mecnica es la que se aprovecha para impulsar el fluido de un lugar a otro utilizando una rueda con aspas o paletas mltiples llamada impulsor, debido al diseo y tamao de este elemento, la bomba imparte velocidad y energa suficiente al fluido para que circule a una velocidad determinada, o llegue hasta una altura dada. Aplicaciones. Partiendo del hecho de que las bombas centrfugas son utilizadas para trasladar fluidos podemos decir que sus aplicaciones principales son: 1. 2. 3. Uso domestico.- Abastecimiento de agua para viviendas, edificios, reas recreativas, etc. Uso Industrial.- Para proveer de agua a procesos de manufactura, en ciertas ocasiones se bombean otros fluidos. Uso agrcola.- Para llevar agua al campo y regar plantaciones o dar de beber a pobladores y animales. Aqu nombramos las partes ms comunes de una bomba centrfuga. Carcaza: Convierte la velocidad impartida al fluido por el impulsor en presin, esto se lleva a cabo mediante la reduccin de la velocidad a cambio de un aumento gradual del rea. Impulsor: Es la rueda dentada colocada en un extremo del eje del rotor que impulsa el agua, esta hecha generalmente de bronce. Sellos mecnicos: Generalmente de cermica, grafito o NBR, aslan ciertas partes de la bomba. Estator: Es el cuerpo de la bomba, en su interior se alojan las bobinas del motor debidamente aisladas, esta hecho de hierro fundido y posee disipadores de calor a los costados. Terminales: Aqu se realizan las conexiones para proveer a la bomba de energa elctrica, generalmente son placas de cobre con tornillos ubicadas sobre el estator. Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Partes de la bomba centrfuga.

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Rotor: Es la parte giratoria de la bomba, posee un eje de acero inoxidable que sobresale del estator y una masa de hierro y aluminio llamada jaula de ardilla. Rodamientos: Tambin llamados rulemanes, van colocados a los extremos del eje del rotor y son los que permiten que este gire, generalmente vienen lubricados, sellados y hechos de acero inoxidable. Tapa posterior: Va al final del eje del rotor, aloja uno de los rodamientos y mantiene encapsulado al motor elctrico, tambin estn fabricadas de hierro fundido. Ventilador: Esta ubicado en la tapa posterior de la bomba y ayuda a disipar el calor producido por el motor elctrico, este puede ser de plstico u otro material. Rejilla: Esta detrs del ventilador y se la coloca para evitar que algn objeto extrao golpee al ventilador mientras este funciona. Caractersticas elctricas de los motores de las bombas centrfugas. Los motores elctricos de las bombas centrfugas operan a 120 o 240 voltios en servicio monofsico, adicionalmente poseen condensadores e interruptores trmicos incorporados. Tambin existen bombas de servicio trifsico para uso industrial, estas trabajan con 240 o 480 voltios a una frecuencia de 60 ciclos. En lo que respecta al aislamiento elctrico en los motores uno de los que se usa para esta aplicacin es el aislamiento clase F. Motor monofsico y Trifsico. El motor trifsico obtiene su nombre debido a que se alimenta de una fuente de corriente alterna que posee tres ondas (o fases) desplazadas una con respecto de la otra. Esta disposicin especial de las ondas de corriente, combinada con los elementos internos del motor, logran que el eje de este gire y realice un trabajo determinado. Los motores trifsicos se utilizan generalmente en aplicaciones industriales o para trabajos pesados.

Por otra parte, los motores monofsicos no necesitan de las tres fases para realizar un trabajo, estos pueden utilizar solo una o en otros casos dos de ellas. Los motores monofsicos que utilizan una sola fase se conocen como monofsicos de 120 voltios y son usados en la mayora de aplicaciones domesticas (bombas, ventiladores, electrodomsticos, etc). Aquellos motores que utilizan dos fases para realizar un trabajo se denominan monofsicos de 240 voltios, estos son utilizados para trabajos un poco ms fuertes o exigentes y se los utiliza en aplicaciones de pequea industria, comerciales, e inclusive domesticas. Frecuencia. La corriente elctrica tiene dos orgenes naturales, existe lo que se denomina corriente directa (DC) y corriente alterna (AC), se diferencian una de la otra por la forma en que se generan, la corriente DC es producida por bateras o piulas mientras que la corriente AC se produce en un generador elctrico.

Onda Corriente AC

Onda Corriente DC

Otra diferencia entre ambas es que la corriente AC cambia de signo (polaridad) mientras transcurre el tiempo y la corriente DC mantiene su signo siempre. A este fenmeno de cambio de signo se lo conoce como frecuencia y se interpreta como la cantidad de veces que la onda de corriente alterna cumple un ciclo completo. El suministro de energa elctrica que tenemos en nuestro pas es de origen alterno y trabaja a 60 ciclos (Hertz), es decir que la onda ejecuta 60 ciclos completos por cada segundo transcurrido. Tamao de una bomba centrfuga. Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

El tamao nominal de una bomba centrfuga se determina por el dimetro interior de la brida de descarga, sin embargo, esta designacin muchas veces no es suficiente puesto que no determina el consumo que puede proporcionar una bomba, ya que ste depender de la velocidad de rotacin as como del dimetro del impulsor. Clasificacin de las bombas centrfugas. La direccin del flujo De flujo radial De flujo mixto De flujo axial De un solo paso De varios pasos Tipo voluta Tipo circular Tipo difusor Horizontal Vertical Crcamo hmedo Crcamo seco Auto contenido Pozo profundo

El numero de pasos

El tipo de carcaza

Bombas Centrfugas

La posicin de la flecha (Eje)

El tipo de succin

De succin simple positiva o negativa De succin doble positiva o negativa

El sentido de rotacin

A favor de las manecillas del reloj En contra de las manecillas del reloj (Se observa la bomba horizontalmente desde el lado del impulsor) Estndar (hierro y bronce) Completamente de hierro Completamente de bronce De acero inoxidable

El tipo de material

Direccin del flujo. De flujo radial.- Las bombas de flujo radial tienen impulsores generalmente angostos de baja velocidad especfica, que desarrollan cargas altas. El flujo es casi totalmente radial y la presin desarrollada es debida principalmente a la fuerza centrifuga. De flujo mixto.- En las bombas de flujo mixto este cambia de axial a radial. Son bombas para consumos y cargas intermedias y la velocidad especfica de los impulsores es mayor que los de flujo radial. De flujo axial.- En las bombas de flujo axial llamadas tambin de propela, el flujo es completamente axial y sus impulsores son de alta velocidad especfica. Numero de pasos. Esto hace referencia al nmero de veces que el fluido es empujado por uno o ms impulsores para lograr que este llegue a su destino, al aumentar el numero de pasos se logra abastecer mayores cantidades de fluido. Tipo de carcaza. Tipo voluta.- Es llamada as por su forma de espiral, su rea es incrementada a lo largo de los 360 que rodean al impulsor hasta llegar a la garganta de la carcaza donde conecta con la descarga. Debido a que la voluta no es simtrica, existe un desbalanceo de presiones, lo cual origina una fuerza radial muy apreciable sobre todo si la bomba se trabaja con consumos alejados y menores al consumo del punto de mxima eficiencia. La magnitud de este empuje radial es una funcin de la carga, dimetro del impulsor, ancho del mismo y diseo de la misma carcaza. Cuando se quiere eliminar el problema del empuje radial que se produce en una bomba de simple voluta, se usa una bomba de doble voluta en la cual cada voluta toma la mitad del consumo y cada una de ellas tiene su garganta colocada a 180 de Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2 distancia, cabe recalcar que esta variante se usa solamente en bombas grandes.

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Tipo difusor.- Consiste en una serie de aspas que adems de hacer el cambio de energa, de velocidad a presin, guan el fluido de un impulsor a otro. Su aplicacin ms importante es en bombas para pozos profundos que son de varios pasos con impulsores en serie. Segn su construccin las carcazas pueden ser de una sola pieza o partidas. Las carcazas de una sola pieza, por supuesto, deben tener una parte abierta por donde entra el fluido; Sin embargo, para poder introducir el impulsor, es necesario que la carcaza est partida y esto puede ser a travs de un plano vertical, horizontal o inclinado. Las carcazas que estn partidas por un plano horizontal tienen la ventaja de que permiten inspeccionar las partes internas sin tener que quitar las tuberas, y se denominan bombas de caja partida, estas se usan para abastecimientos de agua en grandes cantidades. Las bombas con carcaza inclinada se usan mucho en aquellos casos en que se manejan pulpas o pastas que continuamente estn obstruyendo el impulsor y cuya revisin es continua, pero su uso es para fbricas de papel o ingenios azucareros. Tipo de succin. La succin puede ser simple o doble segn las caractersticas del impulsor que succionar el fluido. Por otra parte se utiliza el trmino succin positiva cuando la bomba se encuentra por debajo del nivel del fluido a que se va a impulsar, en caso de que la bomba est por encima del nivel del fluido a mover se utiliza el trmino succin negativa.

Sentido de rotacin. Este puede ser a favor o en contra de las manecillas del reloj, para determinar el sentido de giro de la bomba se la debe observar horizontalmente y de frente a la carcaza. Tipo de material de construccin. Las bombas centrfugas pueden construirse tambin de otros materiales y aleaciones como porcelana, vidrio, hules, entre otros, esto debido a las condiciones de servicio y a la naturaleza del fluido que van a manejar. Para bombas de alimentacin de agua potable la construccin ms comn es la estndar (hierro y bronce). En general, las condiciones de servicio que afectan principalmente la seleccin de materiales son las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Corrosin del lquido manejado Accin electroqumica Abrasin de los slidos en suspensin Temperatura de bombeo Carga de operacin Vida esperada

Un factor que puede afectar la seleccin de materiales para bombas de alimentacin de agua potable es el tipo de lubricacin, en los casos en que el lubricante pudiese contaminar el agua se usa lubricacin por agua, tenindose que usar entonces camisas Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

de acero inoxidable y chumaceras de hule montadas en soportes de chumaceras de bronce. Las ventajas de las distintas disposiciones dependen del uso especfico a qu se vaya a destinar la bomba centrfuga y depende, principalmente, de las necesidades y colocacin de las tuberas de succin y descarga. Por ltimo la carcaza puede ser de uno o varios pasos segn contenga uno o ms impulsores. Un caso es el de la bomba de pozo profundo, pero en ella cada tazn lleva su propio impulsor, por lo cual, aun cuando la bomba es de varios pasos, el tazn slo est construido para aparentar un solo impulsor. Existen carcazas de bombas centrifugas mucho ms complicadas las cuales deben alojar varios impulsores, estas bombas se usan para altas presiones y las carcazas deben tener varios conductos que comuniquen de uno a otro paso. Construccin de las carcazas. La construccin de los diversos tipos de carcazas antes citadas cubre las siguientes etapas: 1. 2. 3. 4. 5. Diseos y elaboracin de planos Elaboracin de modelos Seleccin de materiales Fundicin Maquinado

El diseo se har partiendo de las condiciones hidrulicas que se pretenden cubrir y mediante los conocimientos obtenidos del diseo hidrodinmico, as como de las experiencias obtenidas en diseos anteriores mediante los cuales se fijan constantes de diseo que faciliten el trabajo del proyectista. Es sabido que la complejidad del flujo en una mquina hidrulica impone an hoy en da, la necesidad de recurrir en numerosas ocasiones a la experimentacin, bien en modelos reales o en modelos a escala. La mayora de las carcazas de bombas centrifugas estn hechas de hierro fundido, sin embargo, tienen limitaciones debido a su baja resistencia a la tensin, por lo cual no se puede usar ni para altas presiones ni altas temperaturas en donde deberan usarse materiales como acero, el cual con menores espesores podr soportar presiones mayores. Raras veces se usan carcazas de hierro para presiones mayores de 1000 lb / plg2 y temperaturas superiores a 350 F (176.6 C) El hierro es adems, difcil de soldar, cosa que no sucede con el acero. Otro material usado en carcazas de bombas centrfugas es el bronce, cuando no se quiere tener contaminacin en el agua o cuando se manejan substancias ligeramente acidas. Tambin se usa acero inoxidable en sus diferentes tipos, si el lquido es altamente corrosivo o erosivo. Para agua potable los materiales ms comunes de la carcaza son hierro y algunas veces bronce. La fundicin de hierro es ms fcil que la de bronce y mucho ms fcil que las de acero inoxidable. Para el maquinado de carcazas se necesitan talleres dotados de tornos, mandriladoras, taladros, etc. y se deben sujetar a una inspeccin rigurosa para un buen ajuste en el ensamblaje con las dems partes constitutivas de la bomba.

Impulsores. El impulsor es el corazn de la bomba centrfuga, bsicamente es una rueda dentada de forma especial que recibe el fluido y le imparte velocidad al rotar, de esta depender la carga producida por la bomba. Clasificacin de los impulsores. La direccin del flujo De flujo radial De flujo mixto De flujo axial De simple efecto De doble efecto Abierto Semi-abierto Cerrado Velocidad baja Velocidad media Velocidad alta Curvas radiales Tipo Francis Para flujo mixto Tipo propela

El tipo se succin

Impulsores

La construccin mecnica

La velocidad especfica

Revisado: Emerson Duche

La forma de las aspas

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Tipo de succin. En un impulsor de simple succin el lquido entra por un solo extremo y sale por una nica salida, por lo tanto para obtener doble succin podran alinearse dos impulsores de simple succin colocados espalda con espalda. Mientras que el impulsor de doble succin tiene entrada por ambos extremos y una salida comn. El impulsor de simple succin es ms prctico y usado, debido a razones de manufactura y a que simplifica considerablemente la forma de la carcaza. Sin embargo, para grandes consumos, es preferible usar impulsores de doble succin, ya que para la misma carga maneja el doble de consumo. Tiene adems la ventaja de que debido a la succin por lados opuestos no se produce empuje axial. Forma de las aspas. Los impulsores de aspas de simple curvatura son de flujo radial y estn sobre un plano perpendicular, generalmente son impulsores para consumos pequeos y cargas altas, por lo cual son impulsores de baja velocidad especfica. Se caracterizan por manejar fluidos limpios sin slidos en suspensin. En un impulsor tipo Francis, las aspas tienen doble curvatura son mas anchas y el flujo tiende a ser radial, la velocidad especfica va aumentando y la curva de variacin del consumo con la carga se hace ms plana. Por ltimo tenemos los impulsores tipos propela, de flujo completamente axial para consumos altsimos y cargas reducidas, que vienen a ser los de mxima velocidad especfica. Tienen pocas aspas y pueden manejar fluidos con slidos en suspensin de tamao relativamente grande. En la figura observamos hlices de flujo axial con paletas de paso ajustable para bombeo de grandes caudales de fluidos limpios o ligeramente contaminados pero para pequeas alturas de elevacin, estas son especialmente adecuadas para bombas de drenaje. Otro tipo de aspas similares son las de los impulsores centrfugos inatascables, que por su construccin mecnica pueden ser completamente abiertos, semiabiertos o cerrados. Por otra parte un impulsor abierto es aqul en el cual las aspas estn unidas al eje central sin ningn plato o soporte en los extremos, debido a que estos impulsores son grandes en dimetro, resultan muy dbiles, por o cual, aun cuando en realidad son semi-abiertos, (lo que se conoce como impulsores abiertos) llevan un plato en la parte posterior que les da resistencia. Los impulsores abiertos o semi-cerrados monocanal de acero templado en voluta o caracol, con piezas de difusor son resistentes a la abrasin recubierta. Los impulsores semi-abiertos multicanal con dispositivo triturador integral en voluta o caracol se utilizan para fluidos con contenido de slidos y fibras. Estos impulsores abiertos tienen la ventaja de que pueden manejar fluidos ligeramente sucios ya que la inspeccin visual es mucho ms simple y posible, sin embargo tienen la desventaja de tener que trabajar con claros muy reducidos.

Los impulsores cerrados pueden trabajar con claros mayores entre ellos y la carcaza, ya que en realidad el fluido va canalizando entre las tapas integrales con las aspas que cubren ambos lados del impulsor. Los impulsores cerrados monocanal para caudal combinado, vienen de tipo caracol provisto de aletas directrices para fluidos sin fibras, por esta razn no se presentan fugas ni recirculacin. Son los impulsores ms usados en aplicaciones generales de las bombas centrfugas de simple y doble succin as como en las bombas de varios pasos. Los impulsores cerrados mono o multicanal vienen tambin con una gran seccin de paso en voluta o caracol, para fluidos con gran contenido de slidos y fibras. A continuacin nombramos otros tipos de impulsores y sus aplicaciones: Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Impulsores del tipo desplazado en voluta o caracol, estos poseen una seccin de paso para fangos y arenas con contenido de slidos y fibras.

Impulsores cortantes, estos son del tipo de tomillo abierto y voluta caracol para lquidos con contenido de fibras largas como paja, etc.

Anillos de desgaste. La funcin del anillo de desgaste es el tener un elemento fcil y barato de remover en aquellas partes en donde, debido a las cerradas holguras que se producen entre el impulsor que gira y la carcaza fija, la presencia del desgaste es casi segura. De esta forma, en lugar de tener que cambiar todo el impulsor o toda la carcaza, solamente se quitan los anillos, los cuales pueden estar montados a presin en la carcaza o en el impulsor, o en ciertos casos en ambos. Existen diversos tipos de anillos y se deber escoger el ms adecuado para cada condicin de trabajo y de lquido manejado; estos incluyen: anillos planos, anillos en forma de L, y anillos de laberinto, deber cuidarse el claro que existe entre los anillos, puesto que s es excesivo resultar en una recirculacin considerable, y si es reducido, stos pueden pegarse, sobre todo si los materiales tienen tendencia a adherirse entre s, como en el caso de los aceros inoxidables. Generalmente en las bombas centrfugas estndar se usa bronce y en el caso de aceros inoxidables stos debern tener una diferencia mnima de dureza de 50 brinell (BRINELL miden la resistencia que oponen los cuerpos al corte o la abrasin) Estopero, empaques y sellos. La funcin de stos es evitar que el fluido que se bombea escape a travs del orificio por donde pasa el eje de la bomba, y que el flujo de aire ingrese al interior de la misma. El estopero es una cavidad concntrica ubicada en el eje donde van colocados los empaques, prcticamente en todos los estoperos se tendr que ejercer una cierta presin para contrarrestar y equilibrar la que ya existe en el interior de la bomba. Por esta razn, los empaques debern comportarse plsticamente para juntarse debidamente y ser lo suficientemente consistentes para resistir la presin a la que sern sometidos durante el funcionamiento de la bomba. Debido a la misma presin, se origina en el eje una friccin que ocasiona un aumento de temperatura, por lo cual deber considerarse un medio de lubricacin y enfriamiento, ello se logra mediante la introduccin de una pieza que no se deforma llamada jaula de sello, la cual tiene una forma acanalada y a la cual se le hace llegar desde la misma carcaza, o desde una fuente externa un lquido de enfriamiento. La presin de los empaques se efecta por medio del prensaestopas, una pieza metlica que se mueve por medio de tornillos. Los materiales usados como empaques en las bombas centrfugas pueden ser diversos, pero los ms adecuados son: Empaques de asbesto: Este es comparativamente suave y aconsejable para agua fra a temperatura no muy elevada. Es comnmente usado en forma de anillos cuadrados de asbesto graficado. Para presiones y temperaturas ms altas pueden usarse anillos de una mezcla de fibras de asbesto y plomo o bien plsticos, con el mismo plomo, cobre o aluminio. Sin embargo, estos empaques se usan para otros fluidos diferentes del agua en procesos industriales, qumicos o de refinacin. Para sustancias qumicas se utilizan empaques de fibras sintticas, como el tefln, que dan excelentes resultados. Las bombas de pozo profundo lubricadas con agua llevan tambin una caja de empaques vertical concntrica con el eje, en la cual se alojan tambin la jaula de sello y los anillos de empaque graficado. Sello mecnico: En aquellos casos en que se usa un empaque convencional y prensaestopas debe dejarse un pequeo goteo, ya que el calor y friccin generado sobre el eje es muy grande, dandolo y haciendo que el motor pierda potencia. Sin embargo, hay ocasiones en que se desea que no se produzca ninguna fuga porque el fluido ataca a los empaques haciendo que su cambio sea frecuente, en estos casos se usa un sello mecnico que consiste en dos superficies perfectamente pulidas que se encuentran en contacto una con la otra, una de ellas es estacionaria y se encuentra unida a la carcaza, mientras que la otra gira con el eje. Los materiales de ambas superficies en forma de anillos son diferentes (generalmente una es de carbn o tefln y la otra de acero inoxidable), el apriete de una superficie contra otra se regula por medio de un resorte. En los dems puntos por donde podra existir una fuga se ponen anillos de materiales adecuados, con lo cual se logra que el flujo que se escapa sea Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

reducido prcticamente a nada. Existe una gran cantidad de diseos de diferentes fabricantes, y dos tipos bsicos; el sello interior o sea dentro de la caja de empaques, y el sello externo, existe adems el sello mecnico desbalanceado y el balanceado entendindose por ello que la presin que ejerce el liquido sobre ambas caras debe ser la misma. Sustitucin del ensamblaje del sello rotatorio.- Asegrese de que la energa elctrica est desconectada antes de intentar darle mantenimiento a la unidad, el ensamblaje del sello rotatorio debe ser manipulado con cuidado para evitar daos a las superficies traslapadas con precisin, de los componentes de sellado. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desembrague el cuerpo de la bomba, del motor y del anillo de montadura. Remueva el difusor y desempaque el impulsor del eje del motor. Remueva la cubierta de la parte posterior del motor. Encuentre el rea plana en el eje del motor entre el regulador y el cojinete trasero. Use una llave de boca para asegurar el eje al desenroscar el impulsor. El sello rotatorio se soltar a estas alturas. Use un destornillador para soltar el sello cermico y el empaque de caucho del rebajo del soporte de la montadura. Tenga cuidado para no daar el eje del motor ni la superficie del rebajo. Limpie bien el rebajo y el eje del motor. Instale un ensamble nuevo del sello rotatorio, coloque el sello de cermica y el empaque dentro del rebajo. Para facilitar la instalacin, aplique un recubrimiento ligero de aceite al dimetro exterior.

Ejes o flechas. El eje de una bomba centrfuga es donde todos los elementos giran, transmite adems el movimiento que le imparte el eje (o flecha) del motor. En el caso de una bomba centrfuga horizontal el eje es una sola pieza a lo largo de toda la bomba, en el caso de bombas de pozo profundo, existe un eje de impulsores y despus una serie de ejes de transmisin unidos por un acople, que completan la longitud necesaria desde el cuerpo de tazones hasta el cabezal de descarga. Los ejes generalmente son de acero, modificndose nicamente el contenido d carbono, segn la resistencia que se necesite, en el caso de bombas de pozo profundo, los ejes de los impulsores son de acero inoxidable con 13% de cromo, en tanto que los ejes de transmisin son de acero con 0,38 a 0,45% de carbono, rolado en fro y rectificado. La determinacin del dimetro de los ejes en bombas centrfugas horizontales se hace tomando en cuenta la potencia mxima que va a transmitir la bomba, el peso de los elementos giratorios y el empuje radial que se produce en las bombas de voluta, que como se ha visto, llega a ser una fuerza de magnitud considerable. Puesto que la velocidad crtica de un eje est relacionada con su dimetro, debern calcularse dichas velocidades crticas para que con el dimetro seleccionado, el eje trabaje en zonas alejadas de la crtica. Como es sabido, en la zona de velocidad crtica existen muchas vibraciones y cualquier desviacin del eje las incrementa. Las bombas de pozo profundo debern tener chumaceras gua en diferentes puntos equidistantes, para reducir la longitud entre apoyos y las consecuentes vibraciones. Los ejes, tanto para bombas horizontales como verticales, deben ser rectificados y pulidos. En las bombas horizontales las partes que deben ser mejor maquinadas son las zonas de los baleros, de la camisa de eje, del acople y del impulsor, piezas que van aseguradas en distintas formas ya sea con cuas, tuercas u otros. Camisas de eje.- Debido a que el eje es una pieza bastante cara y en la seccin del empaque o de los apoyos hay desgaste, se necesita poner una camisa de eje que tiene por objeto proteger al eje y ser una pieza de cambio, sobre la cual trabajan los empaques. Las camisas son generalmente de latn o de acero inoxidable y existen diversas formas constructivas de ellas, dependiendo del tamao del eje y de la naturaleza del lquido manejado, en bombas pequeas basta con una simple cua. El objeto de los cojinetes es soportar el eje de todo el rotor en un alineamiento correcto en relacin con las partes estacionarias, por medio de un correcto diseo soportan las cargas radiales y axiales existentes en la bomba. Seleccin e instalacin de sistemas de bombeo para uso domstico. Demanda. La capacidad de una bomba est determinada por la cantidad de demandas que probablemente estarn fluyendo continuamente (duchas, aspersiones, llenar una baera, etc) dndosele consideracin a una proporcin mnima de flujo desde cada una de estas salidas, lo cual puede ser considerado como satisfactorio. La capacidad de un sistema de abastecimiento de agua o bomba determina su tamao, entre ms grande, su precio es ms alto. Consecuentemente, muchas veces se usa el tamao ms pequeo disponible y muchos de los usuarios no estn satisfechos con los resultados. Ellos no pueden ducharse o llenar la baera mientras estn regando el csped, o si lavan el inodoro mientras se estn duchando, la ducha disminuye a gotas u ocurre alguna otra interrupcin similar, el problema por supuesto, es que una Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

bomba demasiado pequea no puede distribuir agua lo suficientemente rpido para abastecer la demanda, su capacidad es muy pequea. Determinar la capacidad que se requiere no es una ciencia exacta, el objetivo es proveer un servicio de agua similar al disponible en un sistema de agua urbano. Este provee prcticamente una cantidad ilimitada de flujo en cada uno o todos los grifos u otras salidas, ya sea uno a la vez o todos al mismo tiempo. Un abastecimiento de agua casero puede proveer este tipo de servicio pero hay pocos pozos domsticos que suministran una cantidad tal y no es nada probable que todos los grifos de una casa estn abiertos al mximo al mismo tiempo. Se puede asumir que en un hogar promedio dos grifos pueden estar abiertos a la vez, la bomba tiene que tener suficiente capacidad para suplirlos y evitar la dificultad de no poder usar la ducha cuando el fregadero de la cocina est en uso, y viceversa, la cantidad de flujo de un grifo u accesorio depende de su tipo y tamao, del tamao de la tubera que la abastece y de la diferencia de elevacin entre ste y la bomba o tanque. Adems, es imposible determinar a simple vista el flujo que distribuye un grifo. Se ha determinado a travs de pruebas y observaciones que la ms pequea o mnima cantidad de flujo de un grifo es cerca de tres galones por minuto (3GPM), algo menos que esto asemeja lo que parece un goteo. De acuerdo a esto, si una bomba o abastecimiento de agua en una casa tiene que abastecer al mismo tiempo dos grifos o salidas como una ducha o un fregadero de cocina, su capacidad debera ser seis galones por minuto (380 galones por hora). Esto, por supuesto, no siempre es prctico, la capacidad de las bombas cambia con las condiciones de bombeo como con el nivel de bombeo del agua y la presin de operacin, por consiguiente, cuando sea posible, es buena medida proveer para el hogar promedio una bomba de 500 a 600 galones por hora. El agua de la bomba o tanque no necesariamente fluir a los accesorios o gritos en las proporciones exactamente discutidas, esto est determinado por la resistencia al flujo de agua en la tubera de la casa, sin embargo, debera ser obvio ahora que para usar agua de ms de una salida al mismo tiempo, la capacidad de la bomba deber ser mayor que la cantidad de flujo en GPM disponible en cada uno de los grifos. Condiciones de succin. El nivel del agua a ser bombeado est prcticamente siempre bajo tierra, puede estar solamente a unos pocos metros como en un manantial, pozo superficial, laguna, etc, o puede estar a varios metros de profundidad como un pozo profundo. Si pudiramos ubicar siempre el mecanismo de bombeo en el agua, tal como lo hacemos con las bombas sumergibles, nuestro problema sera ms simple porque entonces el agua fluira de la bomba, sin embargo, los motores e interruptores elctricos corrientes no estn diseados para operar bajo el agua, por lo tanto, estos deben estar localizados sobre tierra. Esto plantea la siguiente pregunta: Cmo entra el agua en la bomba? Nosotros le llamamos succin, pero qu es? Qu es lo que en realidad hace que el agua fluya hacia arriba dentro de la bomba? Qu tan alto podemos subir el agua por succin? La atmsfera a nuestro alrededor tiene peso y por lo tanto ejerce una presin igual a casi 14,7 PSI, a nivel del mar, cuando se remueve la presin de la atmsfera dentro de una bomba, la condicin resultante es un vaco parcial, esto se le llama tambin succin. El vaco o cmara de succin de una bomba est conectado (tubera de succin) a una fuente de agua, la superficie del agua debe estar expuesta a la presin de la atmsfera, cuando funciona la bomba, esta desarrolla una condicin de presin desbalanceada debido a la succin vaco que produce. Esta presin desbalanceada (14,7 PSI de presin atmosfrica en la superficie del agua con vaco o ausencia de presin en la bomba) hace que el agua de la fuente suba en la tubera de succin dentro de la bomba, de esto podemos determinar a que altura se puede elevar el agua por succin. Primero, consideramos los trminos de medicin y las relaciones entre ellos, la presin se expresa usualmente en libras por pulgada cuadrada o PSI, la presin se usa para elevar el agua a una altura expresada en pies, esta altura tambin se expresa como distancia vertical en pies. El vaci se mide con un vacumetro, el medidor puede estar calibrado en pies de elevacin de succin o en pulgadas de vaco: Una pulgada de vaco equivale a 1,13 pies (0.34 mt) de succin. Una libra de presin equivale a 2,31 pies (0.70 mt) de distancia vertical. La presin atmosfrica de 14.7 PSI equivale a 33,9 pies (10.33 mt) de distancia vertical. Cuando la presin atmosfrica es de 14,7 libras por pulgada cuadrada, un vaco perfecto sera de 30 pulgadas y esto elevara el agua por succin una altura de 33,9 pies(10.33 mt) La mayora de los pozos de superficie o bombas de succin son capaces de desarrollar un vaco casi perfecto, y a nivel del mar pueden subir el agua Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

cerca de 30 pes (9.14 mt) , sin embargo, a nivel del mar no se recomienda succiones de ms de 25 pies (7.62 mt). Las bombas de chorro para pozos superficiales tienen una capacidad inadecuada en elevaciones de ms de 25 pies (7.62 mt). Las condiciones de succin, o elevacin total de succin deben incluir todas las resistencias al flujo del agua a travs de la tubera de succin hasta la bomba, la altura o la elevacin vertical tambin se considera como resistencia, as como la friccin entre el agua y las paredes de la tubera. Equivalentes de presin y carga. Carga esttica. La carga esttica se interpreta como la diferencia en elevacin, por lo tanto, la carga esttica total de un sistema es la diferencia entre los niveles del lquido en los puntos de descarga y de succin de la bomba.

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

La carga esttica de descarga es la diferencia en elevacin entre el nivel del lquido de descarga y la lnea de centros de la bomba. Formulas que nos permiten convertir de una escala de temperatura a otra Centgrados a Fahrenheit [Grados centgrados] x 9 : 5 + 32 Fahrenheit a Centgrados [Grados Fahrenheit] - 32 x 5 : 9 Perdidas por friccin. Cuando el agua fluye a travs de la tubera, la pared interna resiste el flujo del agua, esta resistencia se llama friccin de la tubera. La friccin de la tubera significa trabajo extra para la bomba y presenta una prdida total, por lo tanto, es conveniente mantener la prdida de friccin tan baja como sea posible a fin de desperdiciar la menor cantidad de trabajo. Tngase en mente que todo el trabajo hecho en el lado de succin de la bomba es verdaderamente realizado por la presin atmosfrica, puesto que en la prctica consideramos que esta presin es suficiente para superar solamente 25 pies (7.62 mt) donde se deben incluir siempre prdidas debidas a la friccin. No tenemos que preocuparnos demasiado en cmo o por qu se incurre en la prdida de friccin, pero es esencial que aceptemos que sta ocurre siempre que el agua fluya a travs de las tuberas, tambin es esencial que comprendamos cmo se mide la misma. Establecimos el hecho que una presin de 14,7 PSI elevar el agua a una altura de 33,9 pies (10.33 mt), aunque no hay ninguna relacin entre presin atmosfrica y prdida de friccin, la relacin entre las libras de presin y los pies de elevacin a altura vertical como le llamamos, es la misma ya sea que venga de la atmsfera o de cualquier otra fuente. Por lo tanto, como dijimos anteriormente, 14,7 PSI de cualquier fuente elevar el agua 33,9 pes (10.33 mt) y esto nos da el factor de conversin para cambiar nuestros trminos de presin a pies o al revs. As decimos que 1 PSI equivale siempre a 2,31 pies (33.9 dividido entre 14,7 es igual a 2,31 pies( 0.70mt). Ahora volviendo a la prdida de friccin, la cantidad de esta prdida aumenta a medida que se aumenta la cantidad de agua fluyendo a travs de una tubera de un tamao determinado. Existen frmulas para Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

determinar la cantidad de esta prdida para cualquier cantidad de flujo y para tubera de cualquier tamao, pero no nos tenemos que preocupar por esto, puesto que todo esto ha sido cuidadosamente calculado y colocado en tablas de prdidas de friccin. Prdidas por friccin en accesorios, convertidas a metros de longitud en tubera de PVC.

Friccin del agua por cada 100 pies (30.48 mt) de tubera nueva de acero.

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Locacin de la bomba. Se puede localizar la bomba en el pozo o a una cierta distancia, para obtener mayor eficiencia se debe localizar lo ms cerca posible al pozo. Hay que tener ventilacin y drenaje adecuado para evitar daos al motor e interruptor trmico automtico, la bomba y toda la tubera tienen que ser protegidas de bajas temperaturas o congelamiento, cuando no esta en uso, hay que desaguar la bomba y la tubera si existe algn peligro de congelacin. Condiciones de los pozos. Es necesario limpiar los pozos nuevos de arena o partculas ajenas antes de instalar la bomba, o las piezas de operacin que pudiesen daarse. La vlvula de pie debe ser instalada a un mnimo de cinco pies del fondo del pozo para evitar la entrada de arena, lodo u otras partculas ajenas al sistema. El pozo tiene que ser capaz de proporcionar una cantidad suficiente de agua para satisfacer la demanda de la bomba y necesidades personales, el nivel del agua no debe quedarse abajo de la profundidad mxima de cebado o el resultado ser una prdida de capacidad y de cebado de la bomba. Tubera. No se debe usar tuberas viejas o con incrustaciones porque podran soltar escamas, tapando la boquilla del eyector causando una avera considerable al sistema entero. Utilice nicamente tuberas de buena calidad y en buenas condiciones libres de moho e incrustaciones, las roscas deben estar agudas y con corte recto, con un mnimo de dos hilos apareciendo cuando la conexin est totalmente ajustada. Todas las juntas y conexiones tienen que estar debidamente apretadas, el sistema entero tiene que permanecer hermtico y estanco para una operacin eficiente. Tipo de tubera. Se puede utilizar tubera de PVC o acero inoxidable, tomando en cuenta que para la instalacin de bombas a chorro, la evaluacin mnima de la presin para tubera de PVC es de 160 PSI. Tubera entre el pozo y la bomba. Toda tubera desplazada debe inclinarse hacia arriba desde el pozo hasta la bomba, evite cadas o formacin de arcos en la tubera porque pueden aparecer cmulos de aire en los puntos altos resultando en un cebado difcil. Se recomienda instalar uniones universales en la bomba y en el pozo para ayudar al mantenimiento, deje espacio alrededor de la bomba y la tubera instalada para permitir el uso de una llave de mordazas (si fuese necesario) para la tubera y para el mantenimiento general de instalacin. Condiciones de descarga. Cuales son las condiciones bajo las cuales el sistema de agua debe descargar su capacidad? La capacidad de la bomba ya ha sido establecida de modo que ahora solamente nos preocupa la presin que se requiere del sistema, parece que la presin y su uso en un sistema de agua domstico son generalmente mal entendidos, por lo que quizs, una explicacin es apropiada. Muy a menudo se dice que una bomba en particular est entregando suficiente capacidad pero que falla al desarrollar la presin adecuada, en la mayora de los casos sta es una aseveracin equivocada y la condicin opuesta es cierta. Esta queja es hecha generalmente cuando un sistema en particular deja de proveer suficiente flujo a travs de varias salidas al misino tiempo, esto es causado en la mayora de casos por la demanda considerando que el flujo es mayor que la capacidad del sistema. Si el sistema tiene suficiente capacidad para abastecer el mximo nmero de salidas que probablemente sern usadas al mismo tiempo, nuestra nica preocupacin es que tengamos suficiente presin para vencer la resistencia que encontrar el flujo. Ahora, con respecto a la resistencia que el flujo encontrara, hay tres causas principales: 1.- La resistencia de la salida misma tal como el extremo de una ducha parcialmente oxidada. 2.- Las prdidas por friccin en las tuberas. 3.- La resistencia debido a la diferencia de elevaciones. En realidad, ninguna de estas tendr que ser computada en la mayora de las aplicaciones porque usualmente la bomba que se instala en la casa y el alcance de presin normal del sistema es suficiente para superar estas resistencias y distribuir su capacidad a las distintas salidas. Un ejemplo en el cual estos clculos deben ser hechos es cuando la bomba o sistema esta localizado a una distancia considerable desde el punto de uso. En un caso tal, la diferencia en elevacin debe ser determinada (1 PSI es necesario para superar 2,3 pies (0.70mt) de elevacin), la prdida de friccin calculada en pies y cambiada a libras de presin, la presin de servicio o la presin requerida en el grifo debe decidirse y el total de estos tres sern las condiciones de descarga o la presin de operacin que se requiere de la bomba. Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2 Mantenimiento.

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Lubricacin. Las bombas y los motores no requieren mayor lubricacin, los cojinetes de los rodamientos del motor vienen con grasa desde la fbrica y bajo condiciones normales de operacin, no debe ser necesario aplicarle ms. Hay que purgar el sistema entero si existe el peligro de congelacin, un tapn de desage se localiza al fondo de la caja de la bomba para este motivo. Cebando la bomba. Antes de arrancar el motor, el cuerpo de la bomba tiene que estar completamente lleno de agua, si la bomba opera cuando est seca puede causar daos a los sellos y recalentamiento al motor. Remueva el tapn de la abertura para el cebado, derrame agua continuamente hasta que no quede aire en la bomba ni en el tubo de succin, si la bomba no genera la presin suficiente luego de tres minutos, apguela y vuelva a cebarla. Una vez que la bomba est cebada, apriete el tapn de cebado completamente. Preguntas y repuestas. 1. Qu condiciones del pozo podran limitar la capacidad de la bomba? El caudal del flujo desde el manantial de abastecimiento, el dimetro del pozo profundo y el nivel de bombeo del agua. 2- Si no hay factores limitantes, cmo se determina la capacidad? Por la cantidad mxima de salidas o grifos que probablemente se usarn al mismo tiempo. 3- Que es la succin? Un vaco parcial creado en la cmara de succin de una bomba, el cual se obtiene al remover la presin atmosfrica, permitiendo as, una mayor presin externa para forzar un fluido (aire, gas, agua) dentro de un recipiente. 4- Que es la presin atmosfrica? La atmsfera alrededor de la tierra hace presin contra ella y todos los objetos sobre ella, produciendo lo que llamamos presin atmosfrica. 5- Tericamente cul es la altura mxima de succin? Puesto que la altura de succin es esa a la cual la presin atmosfrica forzar al agua dentro de un vaco, tericamente podemos usar 14.7 PSI a nivel del mar como la cantidad mxima de presin, la cual elevar el agua 33.9 pies (10.33mt), de este obtenemos el factor de conversin de 1 PSI es igual a 2,3 pies (0.70mt) de distancia vertical. 6- Cmo la prdida de friccin afecta las condiciones de succin? La resistencia que ocasionan las paredes de la tubera de succin al fluido, utiliza parte del trabajo que puede ser hecho por la presin atmosfrica, debido a esto, las prdidas por friccin en la tubera debe ser agregada a la elevacin vertical, y el total de las dos no debe exceder 25 pies (7.62mt) a nivel del mar. Estos 25 pies (7.62mt) deben ser reducidos 1 por cada 1000 pies (304.8mt) de elevacin sobre el nivel del mar, lo que corrige la disminucin de presin atmosfrica por el aumento de la elevacin. 7- Cundo y por qu usamos una bomba de chorro de pozo profundo? Cuando el nivel del agua es mayor a 25 pies (7.62mt) por debajo de la bomba, pues sta es la mxima succin de elevacin prctica que se puede obtener con una bomba de pozo superficial a nivel del mar. 8- Qu significa un sistema de agua? Una bomba con todos los accesorios necesarios y conexiones para su operacin completamente automtica. 9- Cul es el propsito de una vlvula de pie? Se usa al final de la tubera de succin para prevenir que el agua en el sistema regrese al manantial de abastecimiento cuando la bomba no est funcionando. 10- Nombre las dos partes bsicas del montaje del chorro. La boquilla y el difusor. 11- Cules la funcin de la boquilla? La boquilla convierte la presin del agua impulsada en velocidad, la velocidad as creada causa un vaco en el montaje del chorro o cmara de succin.

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2 12- Cul es el propsito del difusor? El difusor convierte de nuevo la velocidad de la boquilla en presin.

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

13- Cul es el propsito de la bomba centrfuga? La bomba centrfuga provee la energa para que circule el agua impulsada, tambin eleva la presin de la capacidad descargada. 14- Cul es el factor principal que determina si se puede usar un sistema de chorro de pozo superficial? La altura de succin total. 15- Cundo se usa un sistema de chorro de pozo profundo? Cuando la altura de succin total exceda la que puede ser superada por la presin atmosfrica. 16- Puede omitirse la vlvula de pie de un sistema de choro de pozo profundo? Por qu? No se debe omitir la vlvula de pie porque es necesaria para mantener el agua en el sistema cuando es cebado o cuando la bomba centrifuga no est funcionando. Instalacin del interruptor automtico. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Coloque la base del automtico sobre la tapa del reservorio. Realice los agujeros para sostener al automtico, y uno adicional para permitir el ingreso el eje de la varilla del nivel. Sujete el automtico a la tapa del reservorio. Introduzca el eje por el agujero adicional y verifique que quede completamente vertical y libre para moverse. Asegure los topes del eje a la base del automtico y a la boya. Regule los topes del lado de la boya para accionar el mecanismo de encendido de la bomba de acuerdo a la altura del tanque. Selle los orificios hechos en la tapa del reservorio para evitar infiltraciones, a excepcin del agujero donde se mueve el eje. Conecte los cables al interruptor automtico y accinelo manualmente para verificar que la bomba se encienda.

Interruptor automtico por cada de presin. Remueva la cubierta del interruptor automtico por cada de presin para dejar los terminales del alambrado expuesto, pase el alambre del motor por el agujero en el lado de la caja del interruptor automtico y conctelo a los terminales indicados como carga. Deje la cubierta de la caja del interruptor fuera para luego hacer la conexin de la lnea de la fuerza.

ELECTRONIVELES.

Conexin de Electroniveles de cisterna con tanque elevado AMANCO PLASTIGAMA


1.- Identifique los colores de los cables (Blanco, Negro y Azul) de los Electroniveles AMANCO. 2.- Con el probador de corriente identifique la LINEA Y EL NEUTRO del sistema donde se va instalar los electroniveles AMANCO en conjunto con la bomba. 3.- Conecte el neutro con otro cable calibre 16, al cable negro del Electronivel de la Cisterna. 4.- Asle el cable azul del electronivel de la cisterna. 5.- Conecte el cable blanco del Electronivel de la Cisterna al cable azul del Electronivel del Tanque elevado, utilizando para esto un cable extra, tambin calibre 16. 6.- Posteriormente, conecte el cable negro del Electronivel del tanque elevado a la bomba 7.- En el otro Cable de alimentacin disponible de la bomba conecte a la lnea. (Ver diagrama de instalacin elctrica). 8.- Asle el cable blanco del tanque elevado. Importante: Recuerde aislar con cinta (PLASTIGAMA) o colocar capuchones en todas las conexiones elctricas. Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Regule el nivel de llenado de su Cisterna y tanque elevado con el CONTRAPESO que tiene cada uno de los Electroniveles. Por ltimo, coloque la tapa de la bomba y restablezca el suministro de energa elctrica en el sistema.

Diagrama elctrico para instalaciones en cisterna (nivel inferior)

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Diagrama elctrico para instalaciones en Tanque elevado (nivel superior)

Sistema de conexin del tanque de presin. Los tanques de presin convencionales requieren un control del volumen de aire para asegurar la relacin entre el aire y el agua dentro del tanque, la tubera de control de aire se conectan a la rosca en el lado del eyector. Los tanques receptores de aire son equipados con un diafragma que impide la mezcla de aire con agua, debido a que los tanques vienen cargados con aire desde la fbrica no es necesario tener un control de aire. Para verificar la presin de aire del tanque, use un buen manmetro neumtico, no suministre aire al tanque a no ser que est libre de agua. En las instalaciones de tanques verticales donde la bomba est desplazada del tanque, se puede usar tubera de acero inoxidable o de PVC para conectar la bomba con el tanque. Para ayudar en el mantenimiento, coloque una vlvula de cierre y una unin en serie. Por las caractersticas generales de los motores de bombas este puede utilizar corriente alterna con una frecuencia de 60 ciclos, el motor viene diseado para voltajes de 120 o 240 voltios.

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2 El motor de su bomba posee un interruptor trmico que opera por sobrecarga y que protege al motor contra voltajes bajos, voltajes altos y otras causas, este dispositivo es automtico y se restablece automticamente, una vez que la temperatura baje a un punto seguro. Disparos intempestivos y frecuentes del dispositivo trmico indican problemas con el motor en las lneas de fuerza y requieren atencin inmediata. Como acotacin importante recuerde que nunca debe examinar, hacer cambios al cableado, ni tocar el motor antes de desconectar el interruptor principal que suministra energa, recuerde que el dispositivo trmico puede haber abierto el circuito elctrico y aparentar una falta de energa.

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

La bomba suministra el agua, pero son el interruptor de presin y el tanque los que permiten que el sistema funcione. Un tanque de presin a menudo consiste en un tanque de acero galvanizado con una vlvula de inyeccin de aire en su parte superior o inferior, atornillada al costado del tanque y cerca del fondo, hay una T galvanizada, los dos extremos de la T conectan el tanque a la tubera del pozo y la de la casa. Tambin hay a menudo un interruptor de presin, un medidor de presin y una vlvula de drenaje unidos a esta "T". A continuacin encontrar las especificaciones tcnicas y un esquema de un tanque de presin regular. Cuando el sistema se instala el aire dentro del tanque se comprime contra la parte superior por la entrada del agua bombeada desde el pozo, por lo tanto el contenido del tanque consiste en dos capas: una de lquido y otra de aire comprimido, cuando se extrae el agua por un grifo el aire en el tanque se expande para desplazar el agua que sale, debido a esto la bomba no se activa cada vez que se usa el agua sino solo despus de producirse una cada notable en la presin del tanque, esto reduce el desgaste al que se ve sometida la bomba. La presin del tanque es indicada por el medidor de presin y vigilada por el interruptor de presin, los interruptores de presin se calibran para encender la bomba a una presin determinada y para apagarla a otra. Diagramas de instalaciones tpicas de plomera.

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Sugerencias de instalacin. Lo que debe hacer. Use una vlvula de escape para prevenir explosiones y posibles heridas fatales o daos a la propiedad, siga todas las normas de seguridad y procedimientos de plomera establecidos por la autoridad de su localidad. Recargue la presin de aire del tanque a 2PSl debajo de la presin especificada en el interruptor de salida para prevenir fallas del tanque. Ajuste la presin del aire de la precarga con el tanque vaco para asegurar una lectura correcta de la presin del aire. Lo que no debe hacer. No olvide chequear o ajustar la precarga de la presin del aire dos veces al ao para prolongar la vida del tanque. No olvide colocar bien ajustada la tapa de la vlvula de aire. No ajuste el interruptor de presin antes de ajustar la precarga de presin del aire del tanque. No permita que el tanque ni los controles se congelen (en zonas donde existan bajas temperaturas). No olvide esterilizar el agua del sistema de acuerdo con las instrucciones del departamento de salubridad local.

Accesorios del sistema de agua. Cuando se usa una bomba para cualquier problema especfico relacionado con el suministro de agua de uso domstico, el objetivo, en cada caso, debe ser proveer un servicio de agua comparable al que puede esperarse de una conexin al sistema de agua urbano principal. Pero una sola bomba, rara vez puede ejecutar las funciones varias veces necesarias, para esto otros accesorios son necesarios y la combinacin de todos ellos constituye lo que llamamos un sistema de agua. Motores. El primer accesorio es el medio de impulso, el cual, prcticamente en todos los sistemas de agua de hoy en da es un motor elctrico, recordemos que algunas de las bombas, en particular las de chorro en motores mas grandes, y las bombas sumergibles, estn equipadas con motores de caractersticas especiales, por lo tanto al ordenarlos, debemos estar informados de las caractersticas elctricas de los mismos. Interruptor de presin. El prximo accesorio que se necesita es un interruptor de presin para arrancar y apagar el motor automticamente a una presin predeterminada, un tubo conecta el interruptor a algn punto en el sistema en el lado de descarga de la bomba, entonces, la presin en el sistema acta directamente en un diafragma del interruptor, el cual a su vez, activa los contactos del mismo. Tanques de presin. La proporcin a la cual el agua puede ser usada en una vivienda, escuela, hotel o cualquier otro lugar puede ser tan pequea como la de un galn por minuto. El mximo pueden ser cientos de miles de galones por hora dependiendo del nmero de accesorios que usen agua y tambin de los artefactos que se usen al mismo tiempo. Una bomba capaz de distribuir un contenido igual a la demanda no puede necesariamente ser reducida a la demanda mnima, el propsito principal de un tanque de presin es balancear la capacidad de la bomba con la demanda y as prevenir ciclos excesivamente cortos. Siempre debe considerarse la capacidad de la bomba y el tamao del motor, cuanto ms grande es el motor en caballos de fuerza, se requiere ms capacidad de arranque, por lo tanto, debera ser arrancado con menos frecuencia. Es una buena costumbre dimensionar el tanque para obligar a la bomba a funcionar por lo menos un minuto por ciclo cuando se use motores de baja potencia y de dos a tres minutos para motores ms grandes. Vlvula de descompresin. Como una precaucin o proteccin ante la posibilidad de que el interruptor se atasque en algn momento permitiendo que la bomba siga funcionando despus que se ha obtenido suficiente presin, se necesita una vlvula de descompresin con todos los sistemas capaces de desarrollar presiones que excedan los lmites de trabajo del tanque. Una vlvula de descompresin es una vlvula controlada por un resorte ubicado en un lugar cerca de la bomba o en la bomba misma en el lado de descarga, o en el tanque. La tensin del resorte est tan ajustada que le permitir a la vlvula abrirse y al agua escaparse si la presin en el sistema excede por ms de 10 libras, en lo cual el interruptor de presin est programado para cortar la corriente al motor. Vlvula de pie. Una vlvula de pie es una combinacin de vlvula de control y de colador, se debe utilizar para evitar que la tubera de succin se vace mientras la bomba no se encuentra en funcionamiento.

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Bombas industriales.

Bombas de chorro. Las bombas de chorro vienen en dos tipos bsicos: las que tienen un tubo con una sola cada y las de tubos con cada doble. Ambos tipos se instalan en la superficie por succin, por lo que son capaces de elevar agua slo en pozos de poca profundidad. Tambin requieren una cebadura continua para funcionar, por lo que el tubo o tubos de cada y la cavidad de la bomba tienen que estar llenos de agua para que puedan elevar una cantidad mayor de agua, esta cebadura se mantiene mediante una vlvula de aspiracin. Cuando la bomba se conecta, el agua para cebarla es empujada a travs de la bomba por impeles y sube agua fresca detrs del agua de cebadura, la succin de una bomba de chorro es forzada por un eyector. En los sistemas de cada sencilla el eyector est en la bomba y en realidad no es ms que un dispositivo de restriccin que aumenta la velocidad del agua que pasa a travs de la bomba esto, crea un vaco continuo que aumenta la fuerza de elevacin de la bomba. En los sistemas de cada doble, el eyector est ubicado en el fondo del pozo y conecta los dos tubos de cada, el agua sube por un tubo y al llegar a la bomba una porcin de sta pasa al segundo tubo. Al caer el agua de retorno por este tubo, pasa a travs del eyector y crea una presin mayor y una fuerza de levante mucho mayor en el tubo de succin. Como las bombas de chorro se instalan en la superficie, siempre tienen que contrarrestar las fuerzas opuestas de la presin de carga y la presin atmosfrica, por esto la capacidad de elevacin vara geogrficamente. Una bomba de cada sencilla puede impulsar agua slo de un pozo con una profundidad de 6m en las montaas, pero podra alzar agua a profundidades de hasta 9m en una planicie. Un sistema de cada doble da mejores resultados, ya que muchas de estas bombas pueden alzar agua desde profundidades de 30m a 36m. El diseo del eyector es otro factor que vara con las bombas de chorro: mientras ms pequea sea su restriccin, mayor es su capacidad de levante. Bomba de chorro de pozo superficial. El montaje del chorro puede ser construido dentro de la carcasa de la bomba centrifuga formando una unidad compacta. Tambin puede estar atornillada a la bomba centrfuga, en cualquier caso, hay solamente una tubera que se extiende dentro del pozo: la tubera de succin. Bomba de chorro de pozo profundo. La nica diferencia bsica o fundamental entre las bombas de chorro de pozo superficial y de pozo profundo es la ubicacin Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

del montaje del chorro. Este debe estar siempre ubicado en una posicin tal que el total de elevacin de succin entre est y el nivel de bombeo del agua no exceda lo que puede ser superado por la presin atmosfrica. Esto por supuesto significa que cuando este nivel de bombeo est a una distancia menor que el nivel del suelo, lo cual no puede ser superado por la presin atmosfrica, el montaje del chorro debe estar ubicado en el pozo. Usualmente est ubicado por lo menos a cinco pies debajo del nivel bajo del agua en el pozo. Debemos tener un compartimiento cerrado para instalar la boquilla y el difusor, esta parte se llama el cuerpo del chorro. Su forma es tal que encajara dentro de la tubera de revestimiento de un pozo de perforacin y las conexiones de la tubera estn localizadas en forma accesible. Hay dos en el lado superior, una para conexin con la tubera de presin, la cual abastece el agua impulsada, la otra para conexin con la tubera de succin, la cual regresa ambas, el agua impulsada y el agua bombeada desde el pozo, por esta razn, esta conexin es una tubera de un tamao ms grande que el de la tubera de presin. El agua del pozo entra a travs de una tercera abertura la cual est en el lado de abajo del cuerpo del surtidor. El ltimo accesorio de los sistemas de chorro es una vlvula de control de presin instalada en la tubera de descarga de la bomba centrfuga, entre la bomba y el tanque, cuando la bomba sta montada sobre un tanque, se usa solamente para sistemas de pozo profundo, su propsito es asegura una presin mnima de operacin para el chorro.

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Bomba sumergible. Las bombas sumergibles son llamadas as porque la unidad completa, bomba y motor estn diseados para operar bajo el agua, esto significa que la bomba no tiene que cebarse. Una vez instalada y encendida, el agua fluye hacia la tubera.

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

El extremo de la bomba es una bomba centrifuga de etapas mltiples, acoplada a un motor elctrico sumergible, todos los impulsores rotan en la misma direccin en un solo eje y cada impulsor descansa en una especie de taza, de esta forma el flujo del impulsor es dirigido al prximo impulsor a travs de un difusor. Estas tres partes son conocidas como una etapa. La capacidad de una bomba centrfuga de etapas mltiples es grandemente determinada por el ancho del impulsor y difusor, sin importar el nmero de etapas, la presin es determinada por el dimetro del impulsor, la velocidad a la que rota y el nmero de impulsores. El dimetro est limitado al tamao de los pozos de perforacin. La mayora de las bombas sumergibles estn diseadas para encajar en pozos de cuatro o seis pulgadas. Una bomba de medio HP (caballo de fuerza) con 7 impulsores distribuir ms agua a 80 pies que una bomba de medio HP con 15 impulsores, pero la ltima podr subir agua de una profundidad ms grande. El agua del pozo entra a la unidad a travs de aberturas tamizadas en medio de la unidad entre la bomba y el motor, hay solamente una conexin de tubera, la cual est en el extremo superior de la bomba. Esta se conoce como la tubera de descarga, adems una vlvula de control est colocada en la parte superior de la unidad para evitar que el agua del sistema regrese al pozo cuando la bomba no est funcionando. Las bombas sumergibles son mucho ms eficientes que las bombas de chorro y su instalacin mucho ms simple, se debe considerar primero para todos los usos, que las dimensiones fsicas del manantial se acomoden a la unidad en posicin sumergida. Vocabulario: Fluido.- Se denomina as a cualquier lquido o gas que se encuentra en movimiento en un espacio determinado, como por ejemplo el agua dentro de una tubera. Fuerza centrfuga.Energa potencia.- Es un tipo de energa que un cuerpo obtiene en funcin de su masa, la fuerza de gravedad y la altura a la que se encuentra vista desde un plano referencial. Energa cintica.- Es otro tipo de energa que un cuerpo obtiene en funcin de su masa y la velocidad a la que este se mueve. Voltaje.- Se llama tambin fuerza electromotriz y es la responsable de que fluya corriente en un circuito elctrico o en un equipo que funcione con energa elctrica. La unidad de medida del voltaje es el voltio y su smbolo es (V). Revisado: Emerson Duche Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Monofsico.- Se conoce como suministro elctrico monofsico al que consta de una o dos fases (lneas de fuerza) y un neutro o tierra, este tipo de suministro elctrico se utiliza generalmente para aplicaciones residenciales o comerciales de mediana capacidad. Generalmente se simboliza con (1). Condensadores.- Tambin llamados capacitores, son dispositivos elctricos o electrnicos que almacenan energa en su interior en forma de voltaje. Trifsico.- Se denomina suministro elctrico trifsico al que posee tres lneas de fuerza o fases y una tierra dependiendo se su configuracin, este tipo de suministro elctrico se usa en aplicaciones industriales o de gran capacidad. Se simboliza con (3). Chumaceras.Claros.- Se conocen como claros a los espacios que hay entre dos superficies, estos pueden ser grandes o muy reducidos segn su aplicacin. Concntrica.Friccin.Acanalado.- Que tiene forma de canal o que posee canales o surcos para alojar un objeto. Equidistantes.- Que se encuentran a la misma distancia unos de otros. Baleros.Grifos.- Nombre con el que se conoce a tambin a las llaves de agua. Galones.- Unidad de medida de volumen, equivale a 3.7 litros. Sumergible.- Que puede colocarse o trabajar bajo el agua. Hermtico.- Que no deja escapar fluidos o lquidos, sin fugas. Estanco.Cmulos de aire.Reservorio.Cebando.Manantial.Cojinetes.Inoxidable.PVC.- Polmero termoplstico, Poly vinil cloruro. Galvanizado.Comprime.Plomera.Esterilizar.Diafragma.Caballos de fuerza.-

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo

Manual CEDIS 2 Tensin.Impeles.Rotar.-

Fecha: 03 / Diciembre / 2009

Revisado: Emerson Duche

Tema: Sistemas de Bombeo