úéLà

Ä øÅaÀ úLÇøÈtÈ

1

åéðÈ ôÀ à
à ìò øáÈ cÈ ïåë
É îÀ
718-972-4003

2

úåéùøô
.øåà ,ïåùàø íåé ,íìåòä úàéøá

(à)

.íéðåúçú íéîî íéðåéìò íéî úìãáä 'á íåé

(á)

.àùãå íé äùáé 'â íåé

(â)

.úåøåàî 'ã íåé

(ã)

.úåôåòå íéâã íéðéðú 'ä íåé

(ä)

.äåçå íãà äîäá äéç 'å íåé

(å)

.úáùä íåé úëøáå äëàìîî äúéáù 'æ íåé

(æ)

.úòãä õò àèç

(ç)

.äùàä ùðåò

(è)

.íãà ùðåò

(é)

.ïãò ïâî ùåøâ

(àé)

.ìáäå ïé÷

(áé)

.úLÅ íãÈ àÈ ,úåðåùàø úåøåã 'á

(âé)

.Låð
É à
Á 'â

(ãé)

.ïðé
È ÷Å 'ã

(åè)

.ìàÅ ìÀ ìÇ ä îÇ 'ä

(æè)

.ãøÆ éÆ 'å

(æé)

.êÀ åð
É ç 'æ

(çé)

.çìÇ Leú
Æ îÀ 'ç

(èé)

.êÀ îÆ ìÆ 'è

(ë)

çÇ ðÉ 'é

(àë)

.íéìÄ ôÄ pÀ äÇ åÀ úôÆ éÈ åÀ íçÈ íLÅ

(áë)

.íãàä éðá úà úåçîì úøéæâ

(âë)

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬
‫) ‪(à‬‬

‫‪,ïåùàø íåé ,íìåòä úàéøá‬‬
‫‪øåà‬‬

‫‪êþë ³−¾êþë‬‬
‫‪ñ−ë¾ë [³−¾êþ‬‬
‫‪.ñêþ¾−‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ‬

‫‪ñ−ë¾ë‬‬

‫]‪³−¾êþ-ë‬‬
‫‪ñ−ë¾ëî íþî³í‬‬

‫ְו ַלחֹ ֶשׁ ְך ָק ָרא ָל ְי ָלה‬

‫‪îôîì³ íïñî‬‬

‫‪íñ−ñë‬‬

‫ַו ְי ִהי ֶע ֶרב ַו ְי ִהי בֹ ֶקר יוֹם‬
‫חד ‪îôñî¼ë ð−ì− í"ëší í−í¾ −õñ‬‬
‫ֶא ָ‬
‫¾‪{ }−ò¾ óî− ð¼ ó−×êñôí îêþëò êñ‬‬
‫פ‬

‫]‪[íë¾ìôë íñ¼ íñì³ë‬‬

‫]‪ֱ [î³êþëñ‬אלֹ ִהים‬
‫אָרץ‬
‫ַה ָשּׁ ַמ ִים ְו ֵאת ָה ֶ‬

‫‪³ðôë‬‬

‫‪ö−ðí‬‬

‫ָבּ ָרא‬
‫ֵאת‬

‫\‪³ê−þë ³−¾êþë‬‬

‫¾‪μ¾ìî îíëî îí³ í³−í ±þêíî ±þêî ó−ô‬‬
‫‪.þîê −í− ó−íñê þôê−î‬‬

‫אָרץ ָה ְי ָתה תֹהוּ‬
‫א‪,‬ב ְו ָה ֶ‬
‫‪ָ öîôô¾î‬ובֹהוּ ‪ְ í×îëô‬וחֹ ֶשׁ ְך ַעל ְפּ ֵני‬
‫רוּח‬
‫ְתהוֹם ‪ְ ±þêí ñ¼¾ ó−ôí‬ו ַ‬
‫ח ֶפת ×½‪ðôî¼ ðîë×í ê‬‬
‫ֱאלֹ ִהים ְמ ַר ֶ‬
‫מּ ִים ‪î−õ ìîþë‬‬
‫‪ַ ¹ìþôî þ−îêë‬על ְפּ ֵני ַה ָ‬
‫אמר‬
‫¾‪ .îþôêôëî í"ëší ñ‬א‪,‬ג ַויֹּ ֶ‬
‫ֱאלֹ ִהים ְי ִהי אוֹר ַו ְי ִהי אוֹר‪.‬‬
‫‪íô³‬‬

‫א‪,‬ד ַו ַיּ ְרא ֱאלֹ ִהים ֶאת ָהאוֹר‬
‫ִכּי טוֹב ¾‪ó−¼¾þ îë ¾ô³¾íñ −êð× îò−ê‬‬
‫]‪ö−¾ô³¾ô î−í−¾ μ¾ìñî îñ íêò ö−êî‬‬

‫‪ַ [ê−ëîëþ¼ë‬ו ַיּ ְב ֵדּל ֱאלֹ ִהים‬
‫וּבין‬
‫‪ֵ êëñ ð−³¼ñ ó−š−ð®ñ‬בּין ָהאוֹר ֵ‬
‫ַהחֹ ֶשׁ ְך‪ .‬א‪,‬ה ַו ִיּ ְק ָרא ֱאלֹ ִהים‬
‫ָלאוֹר יוֹם ‪óî−ë îôîì³ íïñ ¼ëšî‬‬
‫‪îñ−ðëíî‬‬

‫‪4‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫) ‪(á‬‬

‫‪íéðåéìò íéî úìãáä 'á íåé‬‬
‫‪íéðåúçú íéîî‬‬

‫א‪,‬ו‬

‫יע‬
‫אמר ֱאלֹ ִהים ְי ִהי ָר ִק ַ‬
‫ַויֹּ ֶ‬
‫תוֹך ַה ָמּ ִים ‪¼®ôêë‬‬
‫‪ְ .¼−šþí šïì−‬בּ ְ‬
‫יהי ַמ ְב ִדּיל ֵבּין ַמ ִים‬
‫‪ִ ó−ôí‬ו ִ‬
‫אלֹ ִהים ‪ñ¼ îòš³‬‬
‫ָל ָמ ִים‪ .‬א‪,‬ז ַו ַיּ ַעשׂ ֱ‬
‫יע ַו ַיּ ְב ֵדּל ֵבּין‬
‫¼‪ֶ îðô‬את ָה ָר ִק ַ‬
‫יע‬
‫ַה ַמּ ִים ֲא ֶשׁר ִמ ַתּ ַחת ָל ָר ִק ַ‬
‫יע‬
‫וּבין ַה ַמּ ִים ֲא ֶשׁר ֵמ ַעל ָל ָר ִק ַ‬
‫ֵ‬
‫‪þ−îêë ó−îñ³‬‬
‫א ‪,‬ח‬

‫ַו ְי ִהי ֵכן‬
‫יע ָשׁ ָמ ִים‬
‫ָל ָר ִק ַ‬

‫ַו ִיּ ְק ָרא ֱאלֹ ִהים‬
‫¾‪,ó−ô ó¾ ,ó−ô ê‬‬

‫‪ַ íïë íï öëþ¼¾ ,ó−ôî ¾ê‬ו ְי ִהי ֶע ֶרב‬
‫ַו ְי ִהי בֹ ֶקר יוֹם ֵשׁ ִני‪{ } .‬‬
‫פ‬

‫) ‪(â‬‬

‫‪àùãå íé äùáé 'â íåé‬‬

‫אמר ֱאלֹ ִהים ִי ָקּווּ ַה ַמּ ִים‬
‫א‪,‬ט ַויֹּ ֶ‬
‫ִמ ַתּ ַחת ַה ָשּׁ ַמ ִים ֶאל ָמקוֹם‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫ֶא ָחד‪ó−ô−í ñ×ë¾ ñîðèí ó−í êîí‬‬

‫ְו ֵת ָר ֶאה ַה ַיּ ָבּ ָשׁה ַו ְי ִהי ֵכן‪.‬‬
‫א‪,‬י ַו ִיּ ְק ָרא ֱאלֹ ִהים ַל ַיּ ָבּ ָשׁה ֶא ֶרץ‬
‫וּל ִמ ְק ֵוה ַה ַמּ ִים ָק ָרא ַי ִמּים‬
‫ְ‬
‫ַו ַיּ ְרא ֱאלֹ ִהים ִכּי טוֹב‪.‬‬
‫אמר ֱאלֹ ִהים ַתּ ְד ֵשׁא‬
‫א‪,‬יא ַויֹּ ֶ‬
‫אָרץ‬
‫‪ָ .ó−ë¾¼ ¾îëñ í½×³³î êñô³³‬ה ֶ‬
‫ֶדּ ֶשׁא ֵע ֶשׂב ַמ ְז ִר ַ‬
‫יע ֶז ַרע ¾‪îë ñðè−‬‬
‫‪ֵ þìê óîšôë îòôô ¼îþïñ î¼þï‬עץ ְפּ ִרי‬
‫¾‪,−þõí ó¼¬× ±¼í ó¼¬ êí−‬עֹ ֶשׂה ְפּ ִרי‬
‫ְל ִמינוֹ ֲא ֶ‬
‫שׁר ַז ְרעוֹ בוֹ ‪,−þõ ñ× −ò−¼þè‬‬
‫¾‪ַ ö³îê ö−¼¬îò¾× ìôî® öñ−êí öíô‬על‬
‫אָרץ‬
‫ָה ֶ‬
‫ַו ְי ִהי ֵכן‪.‬‬

‫א‪,‬יד‬

‫אמר ֱאלֹ ִהים ְי ִהי ְמאֹרֹת‬
‫ַויֹּ ֶ‬
‫ִבּ ְר ִק ַ‬
‫יע ַה ָשּׁ ַמ ִים ְל ַה ְב ִדּיל ֵבּין‬
‫וּבין ַה ָלּ ְי ָלה ‪þîêí ïòèò¾ô‬‬
‫ַהיּוֹם ֵ‬
‫מוֹע ִדים‬
‫וּל ֲ‬
‫‪ְ ,öî¾êþí‬ו ָהיוּ ְלאֹתֹת ְ‬
‫¾¼‪ó−ð−³‬‬

‫‪ñêþ¾−‬‬

‫וּל ָי ִמים‬
‫‪ְ ³îð¼îôí‬‬

‫‪³îíñ‬‬

‫¼‪ñ‬‬

‫¾‪−®ì íôìí ¾îô‬‬

‫‪óî− −þí ,î−®ì íòëñí ¾îô¾î óî−‬‬

‫¾‪ְ óñ‬ו ָשׁ ִנים‬

‫‪¹î½ñ‬‬

‫¾‪¾ñ‬‬

‫‪³îêô‬‬

‫¾¾‪³×ñíô îþôè− ó−ô− í¾ôìî ó−‬‬
‫‪ó³îê ó−³þ¾ôí ³îñïô þ¾¼ ó−ò¾ë‬‬
‫‪.íò¾ ê−íî‬‬

‫יע‬
‫א‪,‬טו ְו ָהיוּ ִל ְמאוֹרֹת ִבּ ְר ִק ַ‬
‫ַה ָשּׁ ַמ ִים ְל ָה ִאיר ַעל ָה ֶ‬
‫אָרץ ¼‪ðî‬‬
‫‪óñî¼ñ îþ−ê−¾ î¾ô¾− ³êï‬‬

‫אָרץ ֶדּ ֶשׁא ֵע ֶשׂב‬
‫תּוֹצא ָה ֶ‬
‫א‪,‬יב ַו ֵ‬
‫ינהוּ ְו ֵעץ עֹ ֶשׂה‬
‫יע ֶז ַרע ְל ִמ ֵ‬
‫ַמ ְז ִר ַ‬
‫ינהוּ ַו ַיּ ְרא‬
‫ְפּ ִרי ֲא ֶשׁר ַז ְרעוֹ בוֹ ְל ִמ ֵ‬
‫ֱאלֹ ִהים ִכּי טוֹב‪.‬‬
‫א‪,‬יג ַו ְי ִהי ֶע ֶרב ַו ְי ִהי בֹ ֶקר יוֹם‬
‫ישׁי‪{ } .‬‬
‫ְשׁ ִל ִ‬
‫פ‬

‫‪5‬‬

‫)‪(ã‬‬

‫‪úåøåàî 'ã íåé‬‬

‫ַו ְי ִהי ֵכן‪.‬‬
‫א‪,‬טז ַו ַיּ ַעשׂ ֱאלֹ ִהים ֶאת ְשׁ ֵני‬
‫ַה ְמּאֹרֹת ַה ְגּדֹ ִלים ¾‪,îêþëò ó−î‬‬
‫ֶאת ַה ָמּאוֹר ַה ָגּדֹל ְל ֶמ ְמ ֶשׁ ֶלת‬
‫ַהיּוֹם ְו ֶאת ַה ָמּאוֹר ַה ָקּטֹן‬
‫ַה ַלּ ְי ָלה‬
‫ְל ֶמ ְמ ֶשׁ ֶלת‬
‫ְו ֵאת‬
‫כּוֹכ ִבים‬
‫ַה ָ‬
‫יע‬
‫א‪,‬יז ַו ִיּ ֵתּן אֹ ָתם ֱאלֹ ִהים ִבּ ְר ִק ַ‬
‫א‪,‬יח‬
‫אָרץ‪.‬‬
‫ַה ָשּׁ ָמ ִים ְל ָה ִאיר ַעל ָה ֶ‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫וּל ַה ְב ִדּיל‬
‫וּב ַלּ ְי ָלה ְ‬
‫ְו ִל ְמשֹׁל ַבּיּוֹם ַ‬
‫ֵבּין ָהאוֹר ֵ‬
‫וּבין ַהחֹ ֶשׁ ְך ַו ַיּ ְרא‬
‫ֱאלֹ ִהים ִכּי טוֹב‪ .‬א‪,‬יט ַו ְי ִהי ֶע ֶרב‬
‫יעי‪{ } .‬‬
‫ַו ְי ִהי בֹ ֶקר יוֹם ְר ִב ִ‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫אָרץ‪ .‬א‪,‬כג ַו ְי ִהי ֶע ֶרב ַו ְי ִהי בֹ ֶקר‬
‫ָבּ ֶ‬
‫ישׁי‪{ } .‬‬
‫יוֹם ֲח ִמ ִ‬
‫פ‬

‫פ‬

‫) ‪(ä‬‬

‫‪úåôåòå íéâã íéðéðú 'ä íåé‬‬

‫אמר ֱאלֹ ִהים ִי ְשׁ ְרצוּ‬
‫א‪,‬כ ַויֹּ ֶ‬
‫ַה ַמּ ִים ֶ‬
‫שׁ ֶרץ ×‪îò−ê¾ −ì þëð ñ‬‬
‫‪íîëè‬‬

‫‪öô‬‬

‫‪ö−¾îõ−ìî‬‬

‫‪±þêí‬‬

‫‪,ó−ëîëï‬‬

‫‪ó−ñôò‬‬

‫‪,ó−¼ñî³î‬‬

‫‪ðñîì‬‬

‫‪þë×¼î‬‬

‫‪ֶ ó−èðí ñ×î ¬ôîìî‬נ ֶפשׁ ַח ָיּה‬
‫אָרץ‬
‫עוֹפף ַעל ָה ֶ‬
‫‪ְ ³î−ì íë‬ועוֹף ְי ֵ‬
‫א‪,‬כא‬
‫יע ַה ָשּׁ ָמ ִים‪.‬‬
‫ַעל ְפּ ֵני ְר ִק ַ‬
‫ינם‬
‫ַו ִיּ ְב ָרא ֱאלֹ ִהים ֶאת ַה ַתּ ִנּ ִ‬
‫ַה ְגּדֹ ִלים ‪ö³−îñ .ó−ë¾ ó−ñîðè ó−èð‬‬
‫‪ְ îèîï öëî‬ו ֵאת ָכּל ֶנ ֶפשׁ ַה ַח ָיּה ¾‪¾−‬‬
‫‪ָ ³î−ì íë‬הרֹ ֶמ ֶשׂת ֲא ֶשׁר ָשׁ ְרצוּ‬
‫ינ ֶהם ְו ֵאת ָכּל עוֹף‬
‫ַה ַמּ ִים ְל ִמ ֵ‬
‫ָכּ ָנף ְל ִמ ֵ‬
‫ינהוּ ַו ַיּ ְרא ֱאלֹ ִהים ִכּי‬
‫טוֹב‪.‬‬
‫אלֹ ִהים ‪−õñ‬‬
‫א‪,‬כב ַו ְי ָב ֶר ְך אֹ ָתם ֱ‬
‫¾‪¾−‬‬

‫¾‪ó³îê ö−ñ×îêî óíô ö−ð®î ö³îê ó−þ½ìô‬‬

‫‪ֵ .í×þëñ î×þ®îí‬לאמֹר ְפּרוּ‬
‫וּמ ְלאוּ ֶאת‬
‫וּרבוּ ¾‪ִ íëþí ð−ñîô ðìê‬‬
‫ְ‬
‫ַה ַמּ ִים ַבּ ַיּ ִמּים ְו ָהעוֹף ִי ֶרב‬

‫¼¾‪³îþ−õ î‬‬

‫‪6‬‬

‫)‪(å‬‬

‫‪äåçå íãà äîäá äéç 'å íåé‬‬

‫א‪,‬כד‬

‫אָרץ‬
‫ָה ֶ‬

‫תּוֹצא‬
‫ֵ‬
‫אמר ֱאלֹ ִהים‬
‫ַויֹּ ֶ‬
‫¾‪êñî öî¾êþ óî−ô êþëò ñ×í‬‬

‫‪ֶ óê−®îíñ êñê î×þ®îí‬נ ֶפשׁ ַח ָיּה‬
‫ינהּ ְבּ ֵה ָמה‬
‫¾‪ְ ³î−ì íë ¾−‬ל ִמ ָ‬
‫ינהּ‬
‫ָו ֶר ֶמשׂ ¾‪ְ ó−®þ‬ו ַח ְיתוֹ ֶא ֶרץ ְל ִמ ָ‬
‫ַו ְי ִהי ֵכן‪.‬‬

‫א‪,‬כה ַו ַיּ ַעשׂ‬
‫אָרץ‬
‫‪ֱ ö³ôîšëî‬אלֹ ִהים ֶאת ַח ַיּת ָה ֶ‬
‫ינהּ‬
‫ינהּ ְו ֶאת ַה ְבּ ֵה ָמה ְל ִמ ָ‬
‫ְל ִמ ָ‬
‫ְו ֵאת ָכּל ֶר ֶמשׂ ָה ֲא ָד ָמה ְל ִמ ֵ‬
‫ינהוּ‬
‫ַו ַיּ ְרא ֱאלֹ ִהים ִכּי טוֹב‪.‬‬
‫אָדם‬
‫אמר ֱאלֹ ִהים ַנ ֲע ֶשׂה ָ‬
‫א‪,‬כו ַויֹּ ֶ‬
‫מוּתנוּ‬
‫ְבּ ַצ ְל ֵמנוּ ‪ִ îòñ¾ ½îõðë‬כּ ְד ֵ‬
‫‪óòš³‬‬

‫‪óòî−ë®ë‬‬

‫‪.ñ−×¾íñî ö−ëíñ‬‬

‫ְו ִי ְרדּוּ‬
‫וּבעוֹף ַה ָשּׁ ַמ ִים‬
‫ִב ְד ַגת ַה ָיּם ְ‬
‫וּב ָכל‬
‫אָרץ ְ‬
‫וּב ָכל ָה ֶ‬
‫וּב ְבּ ֵה ָמה ְ‬
‫ַ‬
‫א‪,‬כז‬
‫אָרץ‪.‬‬
‫ָה ֶר ֶמשׂ ָהרֹ ֵמשׂ ַעל ָה ֶ‬

‫‪,³îôíëëî ³î−ìë íðîþ í×ï‬‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫אָדם‬
‫ַו ִיּ ְב ָרא ֱאלֹ ִהים ֶאת ָה ָ‬
‫ְבּ ַצ ְלמוֹ ‪ְ îñ −î¾¼í ½îõðë‬בּ ֶצ ֶלם‬
‫ֱ‬
‫אלֹ ִהים ָבּ ָרא אֹתוֹ ‪óñ® î³îê‬‬
‫‪êîí îþî®− öšî−ð óñ® îñ öšî³ôí‬‬

‫ָז ָכר ְוּנ ֵק ָבה ָבּ ָרא אֹ ָתם‬

‫‪îêþëò‬‬

‫¾‪−¾¾ë óí−ò‬‬

‫אמר‬
‫א‪,‬כח ַו ְי ָב ֶר ְך אֹ ָתם ֱאלֹ ִהים ַויֹּ ֶ‬
‫וּמ ְלאוּ‬
‫וּרבוּ ִ‬
‫ָל ֶהם ֱאלֹ ִהים ְפּרוּ ְ‬
‫אָרץ ְו ִכ ְב ֻ‬
‫ֶאת ָה ֶ‬
‫וּרדוּ ִבּ ְד ַגת‬
‫שׁ ָה ְ‬
‫וּב ָכל ַח ָיּה‬
‫וּבעוֹף ַה ָשּׁ ַמ ִים ְ‬
‫ַה ָיּם ְ‬
‫אָרץ‪.‬‬
‫ָהרֹ ֶמ ֶשׂת ַעל ָה ֶ‬
‫אמר ֱאלֹ ִהים ִה ֵנּה ָנ ַת ִתּי‬
‫א‪,‬כט ַויֹּ ֶ‬
‫ָל ֶכם ֶאת ָכּל ֵע ֶשׂב זֹ ֵר ַע ֶז ַרע‬
‫אָרץ ְו ֶאת ָכּל‬
‫ֲא ֶשׁר ַעל ְפּ ֵני ָכל ָה ֶ‬
‫ָה ֵעץ ֲא ֶשׁר בּוֹ ְפ ִרי ֵעץ זֹ ֵר ַע ָז ַרע‬
‫וּל ָכל‬
‫אָכ ָלה‪ .‬א‪,‬ל ְ‬
‫ָל ֶכם ִי ְה ֶיה ְל ְ‬
‫וּל ָכל עוֹף ַה ָשּׁ ַמ ִים‬
‫אָרץ ְ‬
‫ַח ַיּת ָה ֶ‬
‫אָרץ ֲא ֶשׁר בּוֹ‬
‫רוֹמשׂ ַעל ָה ֶ‬
‫וּלכֹל ֵ‬
‫ְ‬
‫ֶנ ֶפשׁ ַח ָיּה ֶאת ָכּל ֶי ֶרק ֵע ֶשׂב‬
‫אָכ ָלה ‪î³¾êñî óðêñ í¾þí êñ‬‬
‫ְל ְ‬
‫‪ַ þ¾ë ñî×êñî í−þë ³−ôíñ‬ו ְי ִהי ֵכן‪.‬‬
‫א‪,‬לא ַו ַיּ ְרא ֱאלֹ ִהים ֶאת ָכּל ֲא ֶשׁר‬
‫ָע ָשׂה ְו ִה ֵנּה טוֹב ְמאֹד ַו ְי ִהי ֶע ֶרב‬
‫ַו ְי ִהי בֹ ֶקר יוֹם ַה ִשּׁ ִשּׁי } {‬
‫פ‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬
‫)‪(æ‬‬

‫אָרץ ְו ָכל‬
‫ב‪,‬א ַו ְי ֻכלּוּ ַה ָשּׁ ַמ ִים ְו ָה ֶ‬
‫ְצ ָבאָם‪ .‬ב‪,‬ב ַו ְי ַכל ֱאלֹ ִהים ַבּיּוֹם‬
‫יעי ‪.óî−ë îë íñ× îñê× íêþò‬‬
‫ַה ְשּׁ ִב ִ‬
‫\‪³êë ,íìîòô ,þ½ì óñî¼í í−í íô‬‬
‫¾‪³ë‬‬

‫‪³êë‬‬

‫‪íþôèòî í³ñ× ,íìîòô‬‬

‫אכתּוֹ ֲא ֶשׁר ָע ָשׂה‬
‫‪ְ í×êñôí‬מ ַל ְ‬
‫יעי ִמ ָכּל‬
‫ַו ִיּ ְשׁבֹּת ַבּיּוֹם ַה ְשּׁ ִב ִ‬
‫אכתּוֹ ֲא ֶשׁר ָע ָשׂה‪.‬‬
‫ְמ ַל ְ‬
‫ב‪,‬ג ַו ְי ָב ֶר ְך ֱאלֹ ִהים ֶאת יוֹם‬
‫יעי ‪ַ íò¾ô óìñ öôë‬ו ְי ַק ֵדּשׁ‬
‫ַה ְשּׁ ִב ִ‬
‫אֹתוֹ ‪ִ ññ× öô îë ðþ− êñ¾ öôë‬כּי‬
‫אכתּוֹ ֲא ֶשׁר‬
‫בוֹ ָשׁ ַבת ִמ ָכּל ְמ ַל ְ‬
‫אלֹ ִהים ַל ֲעשׂוֹת ‪í×êñôí‬‬
‫ָבּ ָרא ֱ‬
‫¾‪ñõ× ³ë¾ë ³î¾¼ñ í−îêþ í³−í‬‬

‫‪{ } .−¾¾ë íê¾¼î‬‬
‫פ‬

‫) ‪(ç‬‬

‫‪úòãä õò àèç‬‬

‫תוֹלדוֹת‬
‫ב‪,‬ד ֵא ֶלּה ‪ְ íñ¼ôñ ó−þîôêí‬‬
‫אָרץ ְבִּה ָבּ ְראָם ‪’íë‬‬
‫ַה ָשּׁ ַמ ִים ְו ָה ֶ‬
‫‪óêþë‬‬

‫¾‪óñî¼í‬‬

‫‪íïí‬‬

‫‪êþëò‬‬

‫‪ê"íë‬‬

‫הוה ֱאלֹ ִהים ֶא ֶרץ‬
‫ְבּיוֹם ֲעשׂוֹת ְי ָ‬
‫שׁ ָמ ִים ‪óî−ë îêþëò óñ×¾ μðôñ‬‬
‫ְו ָ‬
‫‪.öî¾êþ‬‬

‫‪7‬‬

‫‪äëàìîî äúéáù 'æ íåé‬‬
‫‪úáùä úëøáå‬‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫יח ַה ָשּׂ ֶדה ֶט ֶרם‬
‫ב‪,‬ה ְוכֹל ִשׂ ַ‬
‫אָרץ ְו ָכל ֵע ֶשׂב‬
‫‪ִ [êñ‬י ְה ֶיה ָב ֶ‬
‫שּׂ ֶדה ֶט ֶרם ִי ְצ ָמח ¼‪êñ ö−−ð‬‬
‫ַה ָ‬
‫הוה ‪êîí‬‬
‫®‪ִ ìô‬כּי לֹא ִה ְמ ִטיר ְי ָ‬
‫אלֹ ִהים ¾‪¬−ñ¾î ¬õî‬‬
‫¾‪ֱ êîí¾ ,îô‬‬
‫אַין‬
‫אָדם ִ‬
‫אָרץ ְו ָ‬
‫¼‪ַ ñ× ñ‬על ָה ֶ‬
‫א ָד ָמה ‪þ−×ô ö−êî‬‬
‫ַל ֲעבֹד ֶאת ָה ֲ‬
‫]¼‪ö−−ð‬‬

‫‪óðê êë¾×î ,ó−ô¾è ñ¾ ó³ëî¬ë‬‬
‫¾‪óí‬‬

‫‪¼ð−î‬‬
‫¼‪óí−ñ‬‬

‫®‪μþî‬‬

‫‪,îðþ−î‬‬

‫‪óñî¼ñ‬‬
‫‪îìô®î‬‬

‫‪ññõ³í‬‬
‫‪³îòñ−êí‬‬

‫‪.ó−ê¾ðíî‬‬
‫אָרץ ְו ִה ְשׁ ָקה‬
‫ב‪,‬ו ְו ֵאד ַי ֲע ֶלה ִמן ָה ֶ‬
‫א ָד ָמה ‪î³ê−þë ö−ò¼ñ‬‬
‫ֶאת ָכּל ְפּ ֵני ָה ֲ‬
‫¾‪íš¾íî óîí³í ³ê íñ¼í ,óðê ñ‬‬
‫‪,óðê êþëòî þõ¼í ³îþ¾ñ ó−òò¼í‬‬
‫×‪¾ñ μ× þìêî ó−ô ö³îò¾ íï ñëè‬‬
‫‪þìêî íš¾íî öê× ¹ê ,í½−¼í ³ê‬‬

‫×‪.μ‬‬

‫ב‪,‬ז‬

‫יצר‬
‫ַו ִיּ ֶ‬

‫¾‪íþ−®− ,³îþ−®− −³‬‬

‫‪ó−³ôí ³−−ì³ñ íþ−®−î íïí óñî¼ñ‬‬

‫אָדם ָע ָפר‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים ֶאת ָה ָ‬
‫ְי ָ‬
‫אַפּיו ִנ ְשׁ ַמת‬
‫ִמן ָה ֲא ָד ָמה ַו ִיּ ַפּח ְבּ ָ‬
‫אָדם ְל ֶנ ֶפשׁ ַח ָיּה‪.‬‬
‫ַח ִיּים ַו ְי ִהי ָה ָ‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים ַגּן ְבּ ֵע ֶדן‬
‫ב‪,‬ח ַו ִיּ ַטּע ְי ָ‬
‫ִמ ֶקּ ֶדם ‪³ê ¼¬ò öð¼ ñ¾ îìþïôë‬‬
‫‪8‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫אָדם ֲא ֶשׁר‬
‫‪ַ öèí‬ו ָיּ ֶשׂם ָשׁם ֶאת ָה ָ‬
‫ָי ָצר‪.‬‬
‫‪ óðêí ³ê êþë−î‬וייצר ‪ó−íñê ’í‬‬
‫‪öèë îíì−ò−î ,öð¼ öè îñ ìô®−î ,’îèî‬‬
‫¼‪’í þ®−î íôðþ³ î−ñ¼ ñõ−î ,öð‬‬
‫‪ñê êë−î ³−ì ñ× íôðêí öô ó−íñê‬‬
‫‪,ó¾ ³îþšñ óðêí‬‬

‫הוה ֱאלֹ ִהים ִמן‬
‫ב‪,‬ט ַו ַיּ ְצ ַמח ְי ָ‬
‫ָה ֲ‬
‫א ָד ָמה ‪þëðô ëî³×í öèí ö−ò¼ñ‬‬
‫ָכּל ֵעץ ֶנ ְח ָמד ְל ַמ ְר ֶאה ְוטוֹב‬
‫תוֹך ‪¼®ôêë‬‬
‫ְל ַמ ֲא ָכל ְו ֵעץ ַה ַח ִיּים ְבּ ְ‬
‫ַה ָגּן ְו ֵעץ ַה ַדּ ַעת טוֹב ָו ָרע‪.‬‬
‫פישון ‪-‬נילוס‬

‫ב‪,‬י ְו ָנ ָהר יֹ ֵצא ֵמ ֵע ֶדן ְל ַה ְשׁקוֹת‬
‫ֶאת ַה ָגּן ִ‬
‫וּמ ָשּׁם ִי ָפּ ֵרד ְו ָה ָיה‬
‫אַר ָבּ ָעה ָר ִ‬
‫ְל ְ‬
‫אשׁים‪ .‬ב‪,‬יא ֵשׁם‬
‫ָה ֶא ָחד ִפּישׁוֹן ‪ñðèô êîí¾½îñ−ò êîí‬‬
‫‪ö³¾õ‬הוּא ַהסֹּ ֵבב ֵאת ָכּל ֶא ֶרץ‬
‫ילה ֲא ֶשׁר ָשׁם ַה ָזּ ָהב‪.‬‬
‫ַה ֲח ִו ָ‬
‫אָרץ ַה ִהוא‪ ,‬טוֹב ָשׁם‬
‫ְוּז ַהב ָה ֶ‬
‫ַה ְבּדֹ ַלח‪ְ ,‬ו ֶא ֶבן ַהשֹּׁ ַהם‪.‬‬
‫ב‪,‬יב‬

‫ב‪,‬יג‬

‫שּׁ ִני ִגּיחוֹן ¾‪í−í‬‬
‫ְו ֵשׁם ַה ָנּ ָהר ַה ֵ‬

‫סּוֹבב ֵאת ָכּל‬
‫‪íôîíî μñîí‬הוּא ַה ֵ‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫ֶא ֶרץ כּוּשׁ‬

‫¼‪ë³×î ,î−í êñ ö−−ð‬‬

‫‪.ð−³¼í ó¾ ñ¼ êþšôí‬‬
‫ישׁי ִח ֶדּ ֶקל‬
‫ב‪,‬יד ְו ֵשׁם ַה ָנּ ָהר ַה ְשּׁ ִל ִ‬
‫¾‪ ö−ñšî ö−ðì î−ô−ô‬הוּא ַההֹ ֵל ְך‬
‫ִק ְד ַמת ‪ ñ¾ íìþïôñ‬אַשּׁוּר ְו ַה ָנּ ָהר‬
‫ָה ְר ִב ִ‬
‫יעי ‪þ×ïòí ,óñî× ñ¼ ëî¾ìí‬‬
‫¼‪ ñêþ¾− ±þê ó¾ ñ‬הוּא ְפ ָרת‬
‫¾‪.óðêí ³ê ö−þëôî ö−ëþî ö−þõ î−ô−ô‬‬
‫ב‪,‬טו‬
‫ַו ִיּ ַקּח ‪îí³õî ó−êò ó−þëðë îìšñ‬‬
‫אָדם‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים ֶאת ָה ָ‬
‫‪ְ ½ò×−ñ‬י ָ‬
‫ַו ַיּ ִנּ ֵחהוּ ְב ַגן ֵע ֶדן ְל ָע ְב ָדהּ‬
‫וּל ָשׁ ְמ ָרהּ‪.‬‬
‫ְ‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים ַעל‬
‫ב‪,‬טז ַו ְי ַצו ְי ָ‬
‫אָדם ֵלאמֹר ִמכֹּל ֵעץ ַה ָגּן אָכֹל‬
‫ָה ָ‬
‫אכל‪.‬‬
‫תֹּ ֵ‬
‫וּמ ֵעץ ַה ַדּ ַעת טוֹב ָו ָרע לֹא‬
‫ב‪,‬יז ֵ‬
‫אכל ִמ ֶמּנּוּ ִכּי ְבּיוֹם ֲא ָכ ְל ָך‬
‫תֹ ַ‬
‫אמר‬
‫ִמ ֶמּנּוּ מוֹת ָתּמוּת‪ .‬ב‪,‬יח ַויֹּ ֶ‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים לֹא טוֹב ֱהיוֹת‬
‫ְי ָ‬
‫אָדם ְל ַבדּוֹ ¾‪−³¾ îþôê− êñ‬‬
‫ָה ָ‬
‫‪ó−òî−ñ¼ë ð−ì− í"ëší öí ³î−î¾þ‬‬
‫‪ö−êî ó−òî³ì³ë ð−ì− íïî ,èîï îñ ö−êî‬‬
‫‪9‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫‪ֶ èîï îñ‬א ֱע ֶשׂה לּוֹ ֵע ֶזר‬
‫‪ְ í×ï‬כּ ֶנ ְגדּוֹ ‪.óìñíñ‬‬

‫‪êñ ,þï¼ í×ï‬‬

‫הוה ֱאלֹ ִהים ִמן‬
‫ב‪,‬יט ַו ִיּ ֶצר ְי ָ‬
‫א ָד ָמה ‪í−−¾¼ ê−í íþ−®− ê−í‬‬
‫ָה ֲ‬
‫‪öê× μðôñ ðî¼î íñ¼ôñ íþîôêí‬‬
‫¾‪óê−ëí óî−ë îë ð−ô ö³þ−®− ³¼¾ë‬‬
‫‪îï íþ−®− .ó¾ óíñ ³îþšñ óðêí ñê‬‬

‫‪ָ ,¾îë×î −îð−þ öî¾ñ‬כּל ַח ַיּת ַה ָשּׂ ֶדה‬
‫ְו ֵאת ָכּל עוֹף ַה ָשּׁ ַמ ִים ַו ָיּ ֵבא ֶאל‬
‫ָה ָ‬
‫אָדם ִל ְראוֹת ַמה ִיּ ְק ָרא לוֹ ְוכֹל‬
‫אָדם‬
‫‪ֲ í−ì ¾õò‬א ֶשׁר ִי ְק ָרא לוֹ ָה ָ‬
‫¾‪ֶ ó‬נ ֶפשׁ ַח ָיּה הוּא ְשׁמוֹ ×‪þ¾ê ñ‬‬
‫‪:óñî¼ñ ,îô¾ êîí ,óðêí îñ êþš−‬‬

‫אָדם ֵשׁמוֹת ְל ָכל‬
‫ב‪,‬כ ַו ִיּ ְק ָרא ָה ָ‬
‫וּלכֹל‬
‫וּלעוֹף ַה ָשּׁ ַמ ִים ְ‬
‫ַה ְבּ ֵה ָמה ְ‬
‫אָדם לֹא ָמ ָצא‬
‫וּל ָ‬
‫ַח ַיּת ַה ָשּׂ ֶדה ְ‬
‫ֵע ֶזר ְכּ ֶנ ְגדּוֹ ×¾‪î−òõñ öê−ëí öê−ëí‬‬
‫×‪óñ×ñ þôê ,íëšòî þ×ï ö−ôî ö−ô ñ‬‬
‫ב‪,‬כא‬

‫‪.èîï öë ö−ê −ñî èîï öë ¾−‬‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים ַתּ ְר ֵדּ ָמה ַעל‬
‫ַו ַיּ ֵפּל ְי ָ‬
‫אָדם ַו ִיּ ָ‬
‫ָה ָ‬
‫אַחת‬
‫ַ‬
‫ישׁן ַו ִיּ ַקּח‬
‫ִמ ַצּ ְלעֹ ָתיו ‪ַ ,î−þ¬½ô‬ו ִיּ ְסגֹּר ָבּ ָשׂר‬
‫‪ð−ô‬‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫ַתּ ְח ֶתּ ָנּה‬

‫¾‪þ¾ëí ³×−³ì íêþ− êñ‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬
‫ג‪,‬א‬

‫‪íêþ‬‬

‫¼‪ó−ôîþ‬‬

‫‪ó³îê‬‬

‫‪ó−š½î¼î‬‬

‫¾‪.î−ñ¼ íïë³³î ³êþëò îòôô‬‬

‫‪¾−ô¾³ë‬‬

‫ב‪,‬כב ַו ִיּ ֶבן ×‪ְ ,ö−òë‬יה ָוה ֱאלֹ ִהים‬
‫אָדם‬
‫ֶאת ַה ֵצּ ָלע ֲא ֶשׁר ָל ַקח ִמן ָה ָ‬
‫ְל ִא ָשּׁה ‪ַ í¾ê ³î−íñ‬ו ְי ִב ֶא ָה ֶאל‬
‫אָדם‪.‬‬
‫ָה ָ‬

‫ְו ַה ָנּ ָחשׁ ָה ָיה ָערוּם ִמכֹּל ַח ַיּת‬
‫הוה‬
‫ַה ָשּׂ ֶדה ֲא ֶשׁר ָע ָשׂה ְי ָ‬
‫אמר ֶאל ָה ִא ָשּׁה אַף‬
‫ֱאלֹ ִהים ַויֹּ ֶ‬
‫אָמר ֱאלֹ ִהים לֹא תֹ ְ‬
‫ִכּי ַ‬
‫אכלוּ‬
‫ִמכֹּל ֵעץ ַה ָגּן‪.‬‬

‫ב‪,‬כג‬

‫אָדם זֹאת ַה ַפּ ַעם‬
‫אמר ָה ָ‬
‫ַויֹּ ֶ‬

‫‪í−ìî íôíë ñ× ñ¼ óðê êë¾ ðôñô‬‬
‫‪ñ¼ êë¾ ð¼] óíë î³¼ð íþþš³ò êñî‬‬

‫וּב ָשׂר ִמ ְבּ ָשׂ ִרי‬
‫‪ֶ íîì‬ע ֶצם ֵמ ֲע ָצ ַמי ָ‬
‫ְלזֹאת ִי ָקּ ֵרא ִא ָשּׁה ִכּי ֵמ ִאישׁ‬
‫ֻל ְק ָחה זֹּאת ‪,öî¾ñ ñ¼ ñõîò öî¾ñ‬‬
‫ב‪,‬כד ‪ַ ³þôîê ¾ðîšíìîþ‬על ֵכּן ַי ֲע ָזב‬
‫אָביו ְו ֶאת ִאמּוֹ ְו ָד ַבק‬
‫ִאישׁ ֶאת ִ‬
‫ְבּ ִא ְשׁתּוֹ ‪³ê ìò −òë ñ¼ þî½êñ‬‬
‫‪ְ [¾−ê ³¾ê] ³î−þ¼í‬ו ָהיוּ ְל ָב ָשׂר‬
‫ֶא ָחד ‪,óí−ò¾ −ð− ñ¼ þ®îò ðñîí‬‬
‫‪.ðìê óþ¾ë í¾¼ò ó¾î‬‬

‫אמר ָה ִא ָשּׁה ֶאל ַה ָנּ ָחשׁ‬
‫ג‪,‬ב ַותֹּ ֶ‬
‫ִמ ְפּ ִרי ֵעץ ַה ָגּן נֹ ֵ‬
‫וּמ ְפּ ִרי‬
‫אכל‪ .‬ג‪,‬ג ִ‬
‫אָמר‬
‫תוֹך ַה ָגּן ַ‬
‫ָה ֵעץ ֲא ֶשׁר ְבּ ְ‬
‫אכלוּ ִמ ֶמּנּוּ ְולֹא‬
‫ֱאלֹ ִהים לֹא תֹ ְ‬
‫ִת ְגּעוּ בּוֹ ‪μ×−õñ ,−îî®í ñ¼ íõ−½îí‬‬
‫‪öî¼þè −ð−ñ íêë‬‬

‫¾‪ö−ìëíñ ³î¼−ò® μþð ó−¼ðî− î−í êñ‬‬
‫‪.±¼í öô îñ×ê ð¼ ¼þñ ëî¬ ö−ë‬‬
‫‪10‬‬

‫יח ְ ָ ְו ִנ ְכ ָז ְב ָ ֶפּן ְתּ ֻמתוּן‪.‬‬
‫ֶ י ִכ ַ‬

‫אמר ַה ָנּ ָחשׁ ֶאל ָה ִא ָשּׁה לֹא‬
‫ג‪,‬ד ַויֹּ ֶ‬
‫ג‪,‬ה‬
‫×‪³ê êòî¾ öôîê ñ‬‬
‫מוֹת ְתּ ֻמתוּן‪.‬‬
‫‪³ê êþëî ñ×ê ±¼í öô ,î³òôîê −òë‬‬

‫‪ִ óñî¼í‬כּי יֹ ֵד ַע ֱאלֹ ִהים ִכּי ְבּיוֹם‬
‫יכם‬
‫ינ ֶ‬
‫ֲא ָכ ְל ֶכם ִמ ֶמּנּוּ ְו ִנ ְפ ְקחוּ ֵע ֵ‬
‫יתם ֵכּאלֹ ִהים ‪³îôñî¼ −þ®î−‬‬
‫ִו ְה ִי ֶ‬
‫יֹ ְד ֵעי טוֹב ָו ָרע‪.‬‬
‫ג‪,‬ו‬

‫רוּמּים‬
‫יהם ֲע ִ‬
‫ב‪,‬כה ַו ִיּ ְהיוּ ְשׁ ֵנ ֶ‬
‫אָדם ְו ִא ְשׁתּוֹ ְולֹא ִי ְתבֹּ ָשׁשׁוּ‬
‫ָה ָ‬

‫‪ö−¼ñ‬‬

‫×‪ñ‬‬

‫‪íîê³òî‬‬

‫‪íñ‬‬

‫ַו ֵתּ ֶרא ָה ִא ָשּׁה‬

‫‪ñ¾ î−þëð í³êþ‬‬

‫‪ִ î³ò−ôêíî íñ îêòíî ¾ìò‬כּי טוֹב‬
‫ָה ֵעץ ְל ַמ ֲא ָכל ‪ְ ó−íñê× ³î−íñ‬ו ִכי‬
‫ינ ִים ×‪þôê¾ îô‬‬
‫ַת ֲא ָוה הוּא ָל ֵע ַ‬
‫‪ְ ó×−ò−¼ îìšõòî íñ‬ו ֶנ ְח ָמד ָה ֵעץ‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫ְל ַה ְשׂ ִכּיל‬
‫אכל ַו ִתּ ֵתּן‬
‫‪ַ ¼þî‬ו ִתּ ַקּח ִמ ִפּ ְריוֹ ַותֹּ ַ‬
‫ישׁהּ‬
‫ַגּם ‪ְ í−ìî íôíë ñ× ³îëþñ‬ל ִא ָ‬
‫אכל ¾‪í−ì−î ê−í ³îô³ êñ‬‬
‫ִע ָמּהּ ַויֹּ ַ‬

‫×‪ëî¬ −¼ðî− íñ þôê¾ îô‬‬

‫‪:³þìê í¾ê ê¾−î ,êîí‬‬

‫יהם‬
‫יני ְשׁ ֵנ ֶ‬
‫ג‪,‬ז ַו ִתּ ָפּ ַק ְח ָנה ֵע ֵ‬
‫יר ִמּם ֵהם‬
‫‪ַ íô×ìí‬ו ֵיּ ְדעוּ ִכּי ֵע ֻ‬
‫‪ö−ò¼ñ‬‬

‫‪îñ¬þ¼³òî óð−ë í³−í ³ìê íî®ô‬‬

‫‪ַ íòô−í‬ו ִיּ ְת ְפּרוּ ֲע ֵלה ְת ֵא ָנה‬
‫‪ַ ,îòôô îñ×ê¾ ±¼í‬ו ַיּ ֲעשׂוּ ָל ֶהם‬
‫ֲחגֹרֹת‪.‬‬
‫ג‪,‬ח‬
‫ַו ִיּ ְשׁ ְמעוּ ‪ñîš ³ê î¼ô¾ ,î¼ô¾ôî‬‬
‫‪ֶ öèë μñí³ô í−í¾ í"ëší‬את קוֹל‬
‫רוּח‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים ִמ ְת ַה ֵלּ ְך ַבּ ָגּן ְל ַ‬
‫ְי ָ‬
‫אָדם‬
‫ַהיּוֹם ‪ַ ³−ëþ¼ô‬ו ִיּ ְת ַח ֵבּא ָה ָ‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים‬
‫ְו ִא ְשׁתּוֹ ִמ ְפּ ֵני ְי ָ‬
‫תוֹך ֵעץ ַה ָגּן‪.‬‬
‫ְבּ ְ‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים ֶאל‬
‫ג‪,‬ט ַו ִיּ ְק ָרא ְי ָ‬
‫אַיּ ָכּה ‪í−í ¼ðî−‬‬
‫אמר לוֹ ֶ‬
‫אָדם ַויֹּ ֶ‬
‫ָה ָ‬
‫‪êîí‬‬

‫‪,ó−þëðë îô¼ ½ò×−ñ êñê ,êîí ö×−í‬‬
‫¾‪îí¾−ò¼− óê ë−¾íñ ñíëò êí− êñ‬‬
‫‪óîê³õ‬‬

‫אמר ֶאת קֹ ְל ָך ָשׁ ַמ ְע ִתּי ַבּ ָגּן‬
‫ג‪,‬י ַויֹּ ֶ‬
‫ירא ִכּי ֵעירֹם אָנֹ ִכי ָו ֵא ָח ֵבא‪.‬‬
‫ָו ִא ָ‬
‫אמר ִמי ִה ִגּיד ְל ָך ‪μñ ö−êô‬‬
‫ג‪,‬יא ַויֹּ ֶ‬
‫‪11‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫אָתּה‬
‫‪ִ ³¼ðñ‬כּי ֵעירֹם ָ‬
‫‪ֲ óîþ¼ ðôî¼ë‬ה ִמן ָה ֵעץ ֲא ֶשׁר‬
‫יך ְל ִב ְל ִתּי ֲא ָכל ִמ ֶמּנּוּ‬
‫ית ָ‬
‫ִצ ִוּ ִ‬
‫ָ‬
‫אָכ ְל ָתּ ‪.í−ô³ë‬‬
‫אָדם ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשׁר‬
‫אמר ָה ָ‬
‫ג‪,‬יב ַויֹּ ֶ‬
‫ָנ ַת ָתּה ִע ָמּ ִדי ×‪ִ íëî¬ë þõ‬הוא‬
‫ָנ ְת ָנה ִלּי ִמן ָה ֵעץ ָואֹ ֵכל‪.‬‬
‫הוה ֱאלֹ ִהים ָל ִא ָשּׁה‬
‫אמר ְי ָ‬
‫ג‪,‬יג ַויֹּ ֶ‬
‫אמר ָה ִא ָשּׁה‬
‫ַמה זֹּאת ָע ִשׂית ַותֹּ ֶ‬
‫יאַני ‪ָ −ò¼¬í‬ואֹ ֵכל‪.‬‬
‫ַה ָנּ ָחשׁ ִה ִשּׁ ִ‬
‫‪¾− ³¾îë íô‬‬

‫הוה ֱאלֹ ִהים ֶאל‬
‫אמר ְי ָ‬
‫ג‪,‬יד ַויֹּ ֶ‬
‫ית זֹּאת אָרוּר‬
‫ַה ָנּ ָחשׁ ִכּי ָע ִשׂ ָ‬
‫וּמכֹּל ַח ַיּת‬
‫אַתּה ִמ ָכּל ַה ְבּ ֵה ָמה ִ‬
‫ָ‬
‫ַה ָ‬
‫שּׂ ֶדה ַעל ְגּחֹ ְנ ָך ֵת ֵל ְך ‪î−í ó−ñèþ‬‬
‫אכל ָכּל ְי ֵמי‬
‫‪ְ î®®šòî îñ‬ו ָע ָפר תֹּ ַ‬
‫יך‪.‬‬
‫ַח ֶיּ ָ‬
‫וּבין‬
‫ינ ָך ֵ‬
‫אָשׁית ֵבּ ְ‬
‫יבה ִ‬
‫ג‪,‬טו ְו ֵא ָ‬
‫וּבין ַז ְר ָעהּ‬
‫וּבין ַז ְר ֲע ָך ֵ‬
‫ָה ִא ָשּׁה ֵ‬
‫אַתּה‬
‫שׁוּפ ָך ‪ μ³³×−‬רֹאשׁ ְו ָ‬
‫הוּא ְי ְ‬
‫שׁוּפנּוּ ָע ֵקב ‪íôîš μñ êí− êñ‬‬
‫ְתּ ֶ‬
‫‪.îò³−ô³ ó¾ô ¹êî ,îëš¼ë îò×¾³î‬‬

‫}ס{‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬
‫) ‪(è‬‬

‫‪äùàä ùðåò‬‬

‫}ס{‬

‫‪íãà ùðåò‬‬

‫אָמר ִכּי‬
‫אָדם ַ‬
‫וּל ָ‬
‫ג‪,‬יז ְ‬
‫אכל ִמן‬
‫ָשׁ ַמ ְע ָתּ ְלקוֹל ִא ְשׁ ֶתּ ָך ַותֹּ ַ‬
‫ית ָ‬
‫ָה ֵעץ ֲא ֶשׁר ִצ ִוּ ִ‬
‫יך ֵלאמֹר לֹא‬
‫רוּרה ָה ֲא ָד ָמה‬
‫אכל ִמ ֶמּנּוּ ֲא ָ‬
‫תֹ ַ‬
‫בוּר ָך ‪ó−þîþê ó−þëð μñ íñ¼ô‬‬
‫ַבּ ֲע ֶ‬
‫×‪öîè‬‬

‫‪ó−ëîëï‬‬

‫‪ó−¾î¼þõî‬‬

‫‪ó−ñôòî‬‬

‫יך‪.‬‬
‫אכ ֶל ָנּה כֹּל ְי ֵמי ַח ֶיּ ָ‬
‫ְבּ ִע ָצּבוֹן תֹּ ְ‬
‫ג‪,‬יח‬

‫‪ó−¼þï −ò−ô íò¼þï³¾× ±þêí‬‬
‫‪ְ ì−ô®³‬וקוֹץ ‪ְ ½ðòîš‬ו ַד ְר ַדּר ¼×‪³î−ë‬‬
‫ַתּ ְצ ִמ ַ‬
‫יח ָל ְך ‪ó−ñ×êò [êñ] öíî‬‬
‫אָכ ְל ָתּ ֶאת‬
‫]‪ְ öîš³ −ð− ñ¼ [êñê‬ו ַ‬
‫שּׂ ֶדה ×¾‪îê ³î−ò¬š íò¼þï³‬‬
‫ֵע ֶשׂב ַה ָ‬
‫‪ó−®îš μñ ì−ô®³ ê−í íòè ³îšþ−‬‬
‫‪μìþ× ñ¼î ,íð¾ −ë¾¼ þê¾î ó−þðþðî‬‬
‫‪.óñ×ê³‬‬

‫‪12‬‬

‫יך‬
‫אַפּ ָ‬
‫ג‪,‬יט ְבּ ֵז ַעת ֶ‬
‫שׁוּב ָך ֶאל‬
‫ְ‬
‫אכל ֶל ֶחם ַעד‬
‫‪ íëþí‬תֹּ ַ‬
‫ָה ֲא ָד ָמה ִכּי ִמ ֶמּ ָנּה ֻל ָקּ ְח ָתּ ִכּי‬
‫אַתּה ְו ֶאל ָע ָפר ָתּשׁוּב‪.‬‬
‫ָע ָפר ָ‬
‫אָדם ֵשׁם ִא ְשׁתּוֹ‬
‫ג‪,‬כ ַו ִיּ ְק ָרא ָה ָ‬
‫ַח ָוּה ‪ִ í−ì öî¾ñ‬כּי ִהוא ָה ְי ָתה‬
‫הוה‬
‫ֵאם ָכּל ָחי‪ .‬ג‪,‬כא ַו ַיּ ַעשׂ ְי ָ‬
‫וּל ִא ְשׁתּוֹ ָכּ ְתנוֹת‬
‫אָדם ְ‬
‫ֱאלֹ ִהים ְל ָ‬
‫עוֹר ַו ַיּ ְל ִבּ ֵ‬
‫שׁם ×®‪ó−šëîðô î−í öþîõ‬‬
‫‪îë ìþ¬³¾ þìêñ‬‬

‫אָמר‬
‫ג‪,‬טז ֶאל ָה ִא ָשּׁה ַ‬
‫בוֹנ ְך ®¼‪ñîð−è þ‬‬
‫אַר ֶבּה ִע ְצּ ֵ‬
‫ַה ְר ָבּה ְ‬
‫‪ְ ó−òë‬ו ֵהרֹ ֵנ ְך ®¼‪ְ þîë¼í þ‬בּ ֶע ֶצב‬
‫ֵתּ ְל ִדי ָב ִנים ®¼‪ְ íð−ñí þ‬ו ֶאל‬
‫שׁוּק ֵת ְך ‪¾−ô¾³ñ μ³îê³‬‬
‫ישׁ ְך ְתּ ָ‬
‫ִא ֵ‬
‫ְוהוּא ִי ְמ ָשׁל ָבּ ְך‪.‬‬
‫)‪(é‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫¼‪öîè× ,þî¼í öô êëí þëð \ .öþî¼ ñ‬‬

‫®‪{ } ó−ëòþêí þô‬‬
‫פ‬

‫)‪(àé‬‬

‫‪ïãò ïâî ùåøâ‬‬

‫הוה ֱאלֹ ִהים ֵהן‬
‫אמר ְי ָ‬
‫ג‪,‬כב ַויֹּ ֶ‬
‫אַחד ִמ ֶמּנּוּ ‪−þí‬‬
‫אָדם ָה ָיה ְכּ ַ‬
‫ָה ָ‬
‫‪ð−ì− −òê¾ îô× ó−òî³ì³ë ð−ì− êîí‬‬
‫‪³¼ðñ ,î³ð−ì− ê−í íôî ,ó−òî−ñ¼ë‬‬
‫¬‪í−ìëî íôíëë ö× ö−ê¾ íôî ¼þî ëî‬‬

‫ָל ַד ַעת טוֹב ָו ָרע ְו ַע ָתּה ֶפּן ִי ְשׁ ַלח‬
‫ָידוֹ ‪ëîþš êîí −þí óñî¼ñ í−ì−¾ôî‬‬
‫‪êîí ¹ê þôîñî î−þìê ³î−þëí ³î¼¬íñ‬‬

‫‪ְ .íîñê‬ו ָל ַקח ַגּם ֵמ ֵעץ ַה ַח ִיּים‬
‫אָכל ָו ַחי ְלעֹ ָלם‪.‬‬
‫ְו ַ‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫הוה ֱאלֹ ִהים ִמ ַגּן‬
‫ג‪,‬כג ַו ְי ַשׁ ְלּ ֵחהוּ ְי ָ‬
‫ֵע ֶדן ַל ֲעבֹד ֶאת ָה ֲא ָד ָמה ֲא ֶשׁר‬
‫ֻל ַקּח ִמ ָשּׁם‪ .‬ג‪,‬כד ַו ְי ָג ֶרשׁ ֶאת‬
‫אָדם ַו ַיּ ְשׁ ֵכּן ִמ ֶקּ ֶדם ‪ñ¾ îìþïôë‬‬
‫ָה ָ‬
‫ְל ַגן ֵע ֶדן ‪ öèñ ±îì‬עד ֶאת ַה ְכּ ֻר ִבים‬
‫‪ְ íñëì −×êñô‬ו ֵאת ַל ַהט ַה ֶח ֶרב‬
‫ַה ִמּ ְת ַה ֶפּ ֶכת ‪î−ñ¼ ó−−êñ ¬íñ íñî‬‬
‫‪ִ .öèñ ðî¼ ½ò×−ñô‬ל ְשׁמֹר ֶאת ֶדּ ֶר ְך‬
‫ֵעץ ַה ַח ִיּים‪.‬‬

‫ד‪,‬ד ְו ֶה ֶבל ֵה ִביא ַגם הוּא‬
‫וּמ ֶח ְל ֵב ֶהן ַו ִיּ ַשׁע‬
‫ִמ ְבּכֹרוֹת צֹאנוֹ ֵ‬
‫הוה ֶאל ֶה ֶבל ְו ֶאל ִמ ְנ ָחתוֹ‬
‫‪ְ , öõ−î‬י ָ‬
‫¾‪.î³ìòô í×ì−ñî ¾ê íðþ−‬‬
‫ד‪,‬ה ְו ֶאל ַק ִין ְו ֶאל ִמ ְנ ָחתוֹ לֹא‬
‫ָשׁ ָעה‪ַ íòõ êñ‬ו ִיּ ַחר ְל ַק ִין ְמאֹד‬
‫הוה ֶאל‬
‫אמר ְי ָ‬
‫ַו ִיּ ְפּלוּ ָפּ ָניו‪ .‬ד‪,‬ו ַויֹּ ֶ‬
‫ָק ִין ָל ָמּה ָח ָרה ָל ְך ְו ָל ָמּה ָנ ְפלוּ‬
‫יטיב‬
‫יך‪ .‬ד‪,‬ז ֲהלוֹא ִאם ֵתּ ִ‬
‫ָפ ֶנ ָ‬
‫יטיב ַל ֶפּ ַתח‬
‫ְשׂ ֵאת ְו ִאם לֹא ֵת ִ‬
‫יך‬
‫‪ַ μþëš‬ח ָטּאת רֹ ֵבץ ¾‪ְ þîô‬ו ֵא ֶל ָ‬
‫שׁוּקתוֹ ¾‪,¼þí þ®− êîí ,³ê¬ì ñ‬‬
‫ְתּ ָ‬
‫אַתּה‬
‫‪ְ μñ−¾×íñ íîê³ôî ššî¾ ð−ô³‬ו ָ‬
‫ִתּ ְמ ָשׁל בּוֹ ‪.î−ñ¼ þëè³³ í®þ³ óê‬‬

‫‪ַ íð−ñíî öî−þíí ö×î‬ו ַתּ ַהר ַו ֵתּ ֶלד ֶאת‬
‫יתי ִאישׁ‬
‫אמר ¼‪ָ ó¾ ñ‬ק ִנ ִ‬
‫ַק ִין ַותֹּ ֶ‬
‫ֶאת ְי ָ‬
‫הוה ×‪’í ó¼ îô‬‬

‫ד‪,‬ח‬

‫}ס{‬

‫)‪(áé‬‬

‫÷‪ìáäå ïé‬‬

‫ד‪,‬א‬

‫אָדם ָי ַדע ֶאת‬
‫ְו ָה ָ‬

‫ַח ָוּה ִא ְשׁתּוֹ‬

‫×‪ñ¾ ö−ò¼í óðîš þë‬‬

‫‪öð¼ öèô ðþ¬òî ê¬ì¾ óðîš ,íñ¼ô‬‬

‫אָחיו ֶאת‬
‫ד‪,‬ב ַותֹּ ֶסף ָל ֶל ֶדת ֶאת ִ‬
‫ָה ֶבל ַו ְי ִהי ֶה ֶבל רֹ ֵעה צֹאן ‪−õñ‬‬
‫¾‪í³ðîë¼ô îñ ¾þ−õ ,íôðêí íññš³ò‬‬

‫ְו ַק ִין ָה ָיה עֹ ֵבד ֲא ָד ָמה‪.‬‬
‫ד‪,‬ג ַו ְי ִהי ִמ ֵקּץ ָי ִמים ַו ָיּ ֵבא ַק ִין‬
‫א ָד ָמה ‪¼þï \ ¼îþèí öô‬‬
‫ִמ ְפּ ִרי ָה ֲ‬
‫יהוה‪.‬‬
‫‪ִ í−í ö³¾õ‬מ ְנ ָחה ַל ָ‬
‫‪13‬‬

‫אמר ַק ִין‬
‫ַויֹּ ֶ‬

‫‪−þëðë îô¼ ½ò×ò‬‬

‫‪ֶ ,îèþíñ î−ñ¼ ññîè³íñ í®ôî ë−þ‬אל‬
‫יוֹתם ַבּ ָשּׂ ֶדה‬
‫אָחיו ַו ְי ִהי ִבּ ְה ָ‬
‫ֶה ֶבל ִ‬
‫אָחיו‬
‫ִ‬
‫ַו ָיּ ָקם ַק ִין ֶאל ֶה ֶבל‬
‫ַו ַיּ ַה ְר ֵגהוּ‪.‬‬
‫אמר ‪,³ìò −þëðë îô¼ ½ò×íñ‬‬
‫ד‪,‬ט ַויֹּ ֶ‬
‫‪−³ê¬ìî î−³èþí −òê þôê−î ëî¾− −ñîê‬‬

‫יך‬
‫אָח ָ‬
‫הוה ֶאל ַק ִין ֵאי ֶה ֶבל ִ‬
‫‪ְ μñ‬י ָ‬
‫אמר לֹא ָי ַד ְע ִתּי ‪ëòîè× í¾¼ò‬‬
‫ַויֹּ ֶ‬
‫אָחי אָנֹ ִכי‬
‫‪ֲ íòî−ñ¼í ³¼ð‬השֹׁ ֵמר ִ‬
‫‪.íô−³‬‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫ית קוֹל ְדּ ֵמי‬
‫אמר ֶמה ָע ִשׂ ָ‬
‫ד‪,‬י ַויֹּ ֶ‬
‫יך צֹ ֲע ִקים ֵא ַלי ִמן ָה ֲא ָד ָמה‬
‫אָח ָ‬
‫ִ‬
‫‪îë í¾¼¾ \ .î−³î−¼þï óðî îôð‬‬
‫‪ö×−íô ¼ðî− í−í êñ¾ íëþí ó−¼®õ‬‬

‫‪.íê®î− î¾õò‬‬
‫אָתּה ִמן‬
‫ָ‬
‫ד‪,‬יא ְו ַע ָתּה אָרוּר‬
‫א ָד ָמה ‪ê−í íññš³ò¾ íôô þ³î−‬‬
‫ָה ֲ‬
‫×‪êî¬ìñ íõ−½îí îïë óèî ,íòî¼ë þë‬‬

‫יה ָל ַק ַחת ֶאת‬
‫ֲא ֶשׁר ָפּ ְצ ָתה ֶאת ִפּ ָ‬
‫יך ִמ ָיּ ֶד ָך ‪íñ ¹−½îô −òòíî‬‬
‫אָח ָ‬
‫ְדּ ֵמי ִ‬
‫‪.íì× ³³ ¹½î³ êñ íññš‬‬
‫ד‪,‬יב ִכּי ַת ֲעבֹד ֶאת ָה ֲא ָד ָמה לֹא‬
‫תֹ ֵסף ֵתּת כֹּ ָחהּ ָל ְך ָנע ָו ָנד ִתּ ְה ֶיה‬
‫אָרץ ‪óîšôë þîðñ ³î¾þ μñ ö−ê‬‬
‫ָב ֶ‬
‫‪.ðìê‬‬
‫הוה ]‪[−×î‬‬
‫אמר ַק ִין ֶאל ְי ָ‬
‫ד‪,‬יג ַויֹּ ֶ‬
‫ָגּדוֹל ֲעוֹ ִני ִמ ְנּשֹׂא ‪í³ê í−ô³ë‬‬
‫¬‪−ê −òî¼î ,ó−òî³ì³î ó−òî−ñ¼ ö¼î‬‬
‫‪.öñ þ¾õê‬‬

‫ד‪,‬יד ֵהן ֵגּ ַר ְשׁ ָתּ אֹ ִתי ַהיּוֹם ֵמ ַעל‬
‫יך ֶא ָסּ ֵתר‬
‫וּמ ָפּ ֶנ ָ‬
‫ְפּ ֵני ָה ֲא ָד ָמה ִ‬
‫אָרץ ְו ָה ָיה ָכל‬
‫יתי ָנע ָו ָנד ָבּ ֶ‬
‫ְו ָה ִי ִ‬
‫אמר‬
‫מֹ ְצ ִאי ַי ַה ְר ֵג ִני‪ .‬ד‪,‬טו ‪ַ ð−ô‬ויֹּ ֶ‬
‫הוה ָל ֵכן ‪ָ íþ¼è öî¾ñ‬כּל הֹ ֵרג‬
‫לוֹ ְי ָ‬
‫ַק ִין ִשׁ ְב ָע ַת ִים ֻי ָקּם ‪í®îþ −ò−ê‬‬
‫‪í¼ë¾ ¹î½ñ ,î−¾×¼ ö−šô óšòíñ‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫הוה ְל ַק ִין אוֹת‬
‫ְי ָ‬
‫‪ְ îì®ôë îô¾ô‬ל ִב ְל ִתּי ַהכּוֹת אֹתוֹ‬
‫ָכּל מֹ ְצאוֹ )‪.(ñ×í ñ¼ îêþîô‬‬
‫ד‪,‬טז ַו ֵיּ ֵצא ַק ִין ‪ִ í¼ò×íë‬מ ִלּ ְפ ֵני‬
‫הוה×‪ַ íòî−ñ¼í ³¼ð ëòîè‬ו ֵיּ ֶשׁב‬
‫ְי ָ‬
‫ְבּ ֶא ֶרץ נוֹד ¾×‪ó¾ ó−ðò ó−ñîèí ñ‬‬
‫ִק ְד ַמת ֵע ֶדן ¾‪¾þîè¾× î−ëê íñè ó‬‬
‫‪³îê îñ ššì‬‬

‫‪³¬ñîš ³−ìþïô ìîþ îò−®ôî .öð¼ öèô‬‬

‫‪ \ ,ó−ì®îþí ³ê óîšô ñ×ë‬בארץ‬
‫נוד‪í³−í [μñîí í−í¾] óîšô ñ× ,‬‬
‫‪±þêí‬‬

‫‪í¼ï¼ðïô‬‬

‫‪î−³ì³‬‬

‫‪³ê èþí¾ îíï ,î−ñ¼ô îþî½ ³îþôîê‬‬
‫‪.î−ìê‬‬

‫ד‪,‬יז ַו ֵיּ ַדע ַק ִין ֶאת ִא ְשׁתּוֹ ַו ַתּ ַהר‬
‫נוֹך ַו ְי ִהי ‪ ö−š‬בֹּ ֶנה‬
‫ַו ֵתּ ֶלד ֶאת ֲח ְ‬
‫ִעיר ַו ִיּ ְק ָרא ֵשׁם ָה ִעיר ְכּ ֵשׁם ְבּנוֹ‬
‫ֲח ְ‬
‫נוֹך ‪.þ×ïñ‬‬
‫ירד‬
‫נוֹך ֶאת ִע ָ‬
‫ד‪,‬יח ַו ִיּ ָוּ ֵלד ַל ֲח ְ‬
‫חוּי ֵאל‬
‫ירד ָי ַלד ֶאת ְמ ָ‬
‫ְו ִע ָ‬
‫תוּשׁ ֵאל‬
‫יאל ָי ַלד ֶאת ְמ ָ‬
‫וּמ ִח ָיּ ֵ‬
‫ְ‬
‫תוּשׁ ֵאל ָי ַלד ֶאת ָל ֶמ ְך‪.‬‬
‫וּמ ָ‬
‫ְ‬
‫ד‪,‬יט‬

‫ַו ִיּ ַקּח לוֹ ֶל ֶמ ְך ְשׁ ֵתּי‬

‫‪ðîô¼−¾ îòôô −³ôšò óšîò −òê ³îþîð‬‬

‫ָנ ִשׁים‪³ìê‬‬

‫‪ַ .îíèþí−î î−òë −òëô μôñ‬ו ָיּ ֶשׂם‬

‫אַחת‬
‫‪ֵ ¾−ô¾³ñ‬שׁם ָה ַ‬

‫‪14‬‬

‫‪³î−þëíî‬‬

‫‪í−þõñ‬‬

‫‪í−ëþî‬‬

‫‪³ìêî‬‬

‫ָע ָדה‪ñ¾ ê−í‬‬

‫אשׁית‬
֖ ִ ‫ֵר‬

‫ְבּ‬

‫שׁת‬
ַ ‫ָפּ ָר‬

‫ ִכּי ִאישׁ ָה ַר ְג ִתּי‬ö½−−õô êîíî îòôô
êí−¾ ð−ïô î−³¼®õ −òê −×î ‫ְל ִפ ְצ ִעי‬
−³èþí þ¾ê ‫ ְו ֶי ֶלד‬−ô¾ ñ¼ −îþš ¼®õí
−ð− ñ¼ þôîñ× ,èþíò ‫ְל ַח ֻבּ ָר ִתי‬

‫ ְו ֵשׁם ַה ֵשּׁ ִנית‬íÖ−ÌëÐþe íÖ−ÌþÐt
.¾−ô¾³ ñ¾
‫כ ַו ֵתּ ֶלד ָע ָדה ֶאת ָי ָבל הוּא‬,‫ד‬
³îôíë −¼îþñ öî¾êþí ‫א ִבי‬
ֲ ‫ָה ָיה‬
‫וּמ ְק ֶנה‬
ִ ‫ יֹ ֵשׁב אֹ ֶהל‬³îþëðôë

êñî −òê èèî¾ êñíî ,í−ô³ë ,−³þîëì

.ó−ñíê ë¾î−ñ öî¾êþí

.−³þîëì îíï êñî −¼®õ îíï êñ ,ð−ïô

‫יוּבל הוּא ָה ָיה‬
ָ ‫אָחיו‬
ִ ‫כא ְו ֵשׁם‬,‫ד‬
‫כב‬,‫ד‬
.‫עוּגב‬
ָ ‫ֲא ִבי ָכּל תֹּ ֵפשׂ ִכּנּוֹר ְו‬
‫תּוּבל‬
ַ ‫ְו ִצ ָלּה ַגם ִהוא ָי ְל ָדה ֶאת‬
ððìô ‫ ַק ִין לֹ ֵטשׁ‬ñ¾ î³òôîê
‫ ָכּל חֹ ֵרשׁ‬,ñïþëî ³¾ìò ³îòôîê

³î¾þîõ î−¾ò î−íî ,îèþíî óí−ò−ë

‫כד ִכּי ִשׁ ְב ָע ַת ִים‬,‫ד‬
ð¼ îñ íñ³ò ð−ïô èþí¾ ‫ֻי ַקּם ָק ִין‬
‫ ְו ֶל ֶמ ְך ִשׁ ְב ִעים‬³îþîð í¼ë¾
ñ× êñ èèî¾ −³èþí¾ −òê ‫ְו ִשׁ ְב ָעה‬
³îþîð í¼ë¾

.íëþí ³î−¼−ë¾ −ñ íñ³−¾ ö×¾

,‫ ֶאת ִא ְשׁתּוֹ‬,‫אָדם עוֹד‬
ָ ‫ַו ֵיּ ַדע‬
‫ ַו ִתּ ְק ָרא ֶאת ְשׁמוֹ ֵשׁת‬,‫ַו ֵתּ ֶלד ֵבּן‬
‫אַחר‬
ֵ ‫ ֶז ַרע‬,‫ִכּי ָשׁת ִלי ֱאלֹ ִהים‬
.‫ ִכּי ֲה ָרגוֹ ָק ִין‬,‫ַתּ ַחת ֶה ֶבל‬
‫וּל ֵשׁת ַגּם הוּא ֻי ַלּד ֵבּן‬
ְ ‫כו‬,‫ד‬
‫הוּחל‬
ַ ‫ַו ִיּ ְק ָרא ֶאת ְשׁמוֹ ֱאנוֹשׁ אָז‬
³îô¾ ³êî óðêí ³îô¾ ³ê ‫ִל ְקרֹא‬
ñ¾ îô¾ë ‫הוה‬
ָ ‫ ְבּ ֵשׁם ְי‬ó−뮼í
‫כה‬,‫ד‬

ê−í‫ִצ ָלּה‬

³îòôîê

−ñ×

ñ×

ì®ì®ôî

ððìô

‫תּוּבל ַק ִין‬
ַ ‫וּב ְר ֶזל ַו ֲאחוֹת‬
ַ ‫ְנחֹ ֶשׁת‬
.ìò ñ¾ î³¾ê ‫ַנ ֲע ָמה‬
‫אמר ֶל ֶמ ְך ְל ָנ ָשׁיו ָע ָדה‬
ֶ ֹ‫כג ַויּ‬,‫ד‬
ִ
‫ְו ִצ ָלּה ְשׁ ַמ ַען‬
−ñ ¼ô¾íñ ‫קוֹלי‬
î−³èþí þ¾ê ¾−ê −×î ,(¾−ô¾³ñ)

‫ְנ ֵשׁי ֶל ֶמ ְך‬
³î¾þîõ

î−í¾

,èþíò

êîí

−¼®õñ

‫ַה ְא ֵז ָנּה ִא ְמ ָר ִתי‬

ö−š ³ê èþí¾ −õñ ¾−ô¾³ô îòôô
êôî½ μôñ í−í¾ ,îòë ö−š ñëî³ ³êî

ö³îþšñî íþï íðîë¼ ö³î¾¼ñ í"ëší

ö−š ³ê íêþî ,î×¾îô ö−š ñëî³î

.³îíñê

μî¾ôñ î−ëêñ þôêî í−ì× îñ íôðòî

{‫}ס‬

ö−š êîí¾ ¼ð−¾ öî−×î .îèþíî ,³¾šë
îòë ³ê šõ½î ¹× ñê ¹× í×í ,îòšï
15

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬
‫)‪(âé‬‬

‫‪úLÅ íãÈ àÈ ,úåðåùàø úåøåã 'á‬‬

‫ה‪,‬א ֶזה ֵס ֶפר‬
‫½‪³þ−õ‬‬
‫אָדם ְבּיוֹם ‪ð−èô‬‬
‫תּוֹלדֹת ָ‬
‫ְ‬
‫¾‪ְ ð−ñîí êþëò¾ óî−ë‬בּרֹא ֱאלֹ ִהים‬
‫אָדם ִבּ ְדמוּת ֱאלֹ ִהים ָע ָשׂה‬
‫ָ‬
‫אֹתוֹ‪.‬‬
‫‪îï‬‬

‫‪ê−í‬‬

‫ה‪,‬ב ָז ָכר ְוּנ ֵק ָבה ְבּ ָראָם ַו ְי ָב ֶר ְך‬
‫אָדם‬
‫אֹ ָתם ַו ִיּ ְק ָרא ֶאת ְשׁ ָמם ָ‬
‫אָדם‬
‫ְבּיוֹם ִה ָבּ ְראָם‪ .‬ה‪,‬ג ַו ְי ִחי ָ‬
‫שׁ ָנה¼‪¾þ−õ öê× ð‬‬
‫וּמאַת ָ‬
‫ְשׁלֹ ִשׁים ְ‬
‫יּוֹלד ִבּ ְדמוּתוֹ ְכּ ַצ ְלמוֹ‬
‫‪ַ í¾êí öô‬ו ֶ‬
‫ַו ִיּ ְק ָרא ֶאת ְשׁמוֹ ֵשׁת‪.‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫הוֹלידוֹ ֶאת ֱאנוֹשׁ ֶשׁ ַבע ָשׁ ִנים‬
‫ִ‬
‫וּשׁמֹ ֶנה ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ְ‬
‫יּוֹלד ָבּ ִנים‬
‫ָ‬
‫וּבנוֹת‪ .‬ה‪,‬ח ַו ִיּ ְהיוּ ָכּל ְי ֵמי ֵשׁת‬
‫וּת ַשׁע‬
‫ְשׁ ֵתּים ֶע ְשׂ ֵרה ָשׁ ָנה ְ‬
‫ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ָיּמֹת‪.‬‬
‫}ס{‬

‫)‪(åè‬‬

‫‪ïðé‬‬
‫‪È ÷Å 'ã‬‬

‫ה‪,‬ט ַו ְי ִחי ֱאנוֹשׁ ִתּ ְשׁ ִעים‬
‫ינן‪ .‬ה‪,‬י ַו ְי ִחי‬
‫יּוֹלד ֶאת ֵק ָ‬
‫ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ינן‬
‫הוֹלידוֹ ֶאת ֵק ָ‬
‫ִ‬
‫אַח ֵרי‬
‫ֱאנוֹשׁ ֲ‬
‫וּשׁמֹ ֶנה‬
‫ֲח ֵמשׁ ֶע ְשׂ ֵרה ָשׁ ָנה ְ‬
‫וּבנוֹת‪.‬‬
‫יּוֹלד ָבּ ִנים ָ‬
‫ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ה‪,‬יא ַו ִיּ ְהיוּ ָכּל ְי ֵמי ֱאנוֹשׁ ָח ֵמשׁ‬
‫וּת ַשׁע ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ָיּמֹת‪.‬‬
‫ָשׁ ִנים ְ‬
‫}ס{‬

‫אַח ֵרי‬
‫אָדם ֲ‬
‫ה‪,‬ד ַו ִיּ ְהיוּ ְי ֵמי ָ‬
‫הוֹלידוֹ ֶאת ֵשׁת ְשׁמֹ ֶנה ֵמאֹת‬
‫ִ‬
‫ה‪,‬ה‬
‫וּבנוֹת‪.‬‬
‫יּוֹלד ָבּ ִנים ָ‬
‫ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫אָדם ֲא ֶשׁר ַחי‬
‫ַו ִיּ ְהיוּ ָכּל ְי ֵמי ָ‬
‫וּשׁלֹ ִשׁים‬
‫ְתּ ַשׁע ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ְ‬
‫ָשׁ ָנה ַו ָיּמֹת‪.‬‬
‫}ס{‬

‫)‪(ãé‬‬

‫‪Låð‬‬
‫‪É à‬‬
‫‪Á 'â‬‬

‫ה‪,‬ו ַו ְי ִחי ֵשׁת ָח ֵמשׁ‬
‫יּוֹלד ֶאת‬
‫וּמאַת ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ָשׁ ִנים ְ‬
‫אַח ֵרי‬
‫ֱאנוֹשׁ‪ .‬ה‪,‬ז ַו ְי ִחי ֵשׁת ֲ‬
‫‪16‬‬

‫)‪(æè‬‬

‫‪ìàÅ ìÀ ìÇ ä îÇ 'ä‬‬

‫ינן ִשׁ ְב ִעים‬
‫ה‪,‬יב ַו ְי ִחי ֵק ָ‬
‫ה‪,‬יג‬
‫יּוֹלד ֶאת ַמ ֲה ַל ְל ֵאל‪.‬‬
‫ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫הוֹלידוֹ ֶאת‬
‫ִ‬
‫אַח ֵרי‬
‫ינן ֲ‬
‫ַו ְי ִחי ֵק ָ‬
‫וּשׁמֹ ֶנה‬
‫אַר ָבּ ִעים ָשׁ ָנה ְ‬
‫ַמ ֲה ַל ְל ֵאל ְ‬
‫וּבנוֹת‪.‬‬
‫יּוֹלד ָבּ ִנים ָ‬
‫ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ינן ֶע ֶשׂר‬
‫ה‪,‬יד ַו ִיּ ְהיוּ ָכּל ְי ֵמי ֵק ָ‬
‫וּת ַשׁע ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ָיּמֹת‪.‬‬
‫ָשׁ ִנים ְ‬
‫}ס{‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬
‫)‪(æé‬‬

‫‪ãøÆ éÆ 'å‬‬

‫ה‪,‬טו ַו ְי ִחי ַמ ֲה ַל ְל ֵאל‬
‫יּוֹלד‬
‫ָח ֵמשׁ ָשׁ ִנים ְו ִשׁ ִשּׁים ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ֶאת ָי ֶרד‪ .‬ה‪,‬טז ַו ְי ִחי ַמ ֲה ַל ְל ֵאל‬
‫הוֹלידוֹ ֶאת ֶי ֶרד ְשׁלֹ ִשׁים‬
‫אַח ֵרי ִ‬
‫ֲ‬
‫וֹלד‬
‫וּשׁמֹ ֶנה ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַויּ ֶ‬
‫ָשׁ ָנה ְ‬
‫וּבנוֹת‪ .‬ה‪,‬יז ַו ִיּ ְהיוּ ָכּל ְי ֵמי‬
‫ָבּ ִנים ָ‬
‫ַמ ֲה ַל ְל ֵאל ָח ֵמשׁ ְו ִת ְשׁ ִעים ָשׁ ָנה‬
‫וּשׁמֹ ֶנה ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ָיּמֹת‪.‬‬
‫ְ‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫ְמ ֶ‬
‫תוּשׁ ַלח ְשׁלֹשׁ ֵמאוֹת ָשׁ ָנה‬
‫וּבנוֹת‪ .‬ה‪,‬כג ַו ְי ִהי ָכּל‬
‫יּוֹלד ָבּ ִנים ָ‬
‫ַו ֶ‬
‫נוֹך ָח ֵמשׁ ְו ִשׁ ִשּׁים ָשׁ ָנה‬
‫ְי ֵמי ֲח ְ‬
‫ְ‬
‫וּשׁלֹשׁ ֵמאוֹת ָשׁ ָנה‪ .‬ה‪,‬כד ַו ִיּ ְת ַה ֵלּ ְך‬
‫אלֹ ִהים®‪ñšî í−í š−ð‬‬
‫נוֹך ֶאת ָה ֱ‬
‫ֲח ְ‬
‫יננּוּ ‪óñî¼ë‬‬
‫‪ְ ,¼−¾þíñ ëî¾ñ î³¼ðë‬ו ֵא ֶ‬
‫‪ִ [îòôï −òõñî−³îò¾ ³îêñôñ‬כּי ָל ַקח‬
‫אלֹ ִהים‪í"ëší þí−ô μ×−õñ‬‬
‫אֹתוֹ ֱ‬
‫‪.îòôï óðîš î³−ôíî îšñ−½î‬‬
‫}ס{‬

‫}ס{‬

‫)‪(ë‬‬
‫)‪(çé‬‬

‫‪êÀ åð‬‬
‫‪É ç 'æ‬‬

‫ה‪,‬יח ַו ְי ִחי ֶי ֶרד ְשׁ ַתּ ִים‬
‫יּוֹלד‬
‫וּמאַת ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ְו ִשׁ ִשּׁים ָשׁ ָנה ְ‬
‫אַח ֵרי‬
‫נוֹך‪ .‬ה‪,‬יט ַו ְי ִחי ֶי ֶרד ֲ‬
‫ֶאת ֲח ְ‬
‫נוֹך ְשׁמֹ ֶנה ֵמאוֹת‬
‫הוֹ ִלידוֹ ֶאת ֲח ְ‬
‫ה‪ ,‬כ‬
‫יּוֹלד ָבּ ִנים ָ‬
‫וּבנוֹת‪.‬‬
‫ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ַו ִיּ ְהיוּ ָכּל ְי ֵמי ֶי ֶרד ְשׁ ַתּ ִים‬
‫וּת ַשׁע ֵמאוֹת ָשׁ ָנה‬
‫ְו ִשׁ ִשּׁים ָשׁ ָנה ְ‬
‫ַו ָיּמֹת‪.‬‬
‫}ס{‬

‫)‪(èé‬‬

‫‪çìÇ Leú‬‬
‫‪Æ îÀ 'ç‬‬

‫נוֹך ָח ֵמשׁ‬
‫ה‪,‬כא ַו ְי ִחי ֲח ְ‬
‫יּוֹלד ֶאת‬
‫ְו ִשׁ ִשּׁים ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫נוֹך‬
‫תוּשׁ ַלח‪ .‬ה‪,‬כב ַו ִיּ ְת ַה ֵלּ ְך ֲח ְ‬
‫ְמ ָ‬
‫הוֹלידוֹ ֶאת‬
‫אַח ֵרי ִ‬
‫ֶאת ָה ֱאלֹ ִהים ֲ‬
‫‪17‬‬

‫‪êÀ îÆ ìÆ 'è‬‬

‫תוּשׁ ַלח‬
‫ה‪,‬כה ַו ְי ִחי ְמ ֶ‬
‫וּמאַת ָשׁ ָנה‬
‫וּשׁמֹ ִנים ָשׁ ָנה ְ‬
‫ֶשׁ ַבע ְ‬
‫יּוֹלד ֶאת ָל ֶמ ְך‪ .‬ה‪,‬כו ַו ְי ִחי‬
‫ַו ֶ‬
‫הוֹלידוֹ ֶאת‬
‫ִ‬
‫אַח ֵרי‬
‫תוּשׁ ַלח ֲ‬
‫ְמ ֶ‬
‫מוֹנים ָשׁ ָנה‬
‫וּשׁ ִ‬
‫ֶל ֶמ ְך ְשׁ ַתּ ִים ְ‬
‫וּשׁ ַבע ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ְ‬
‫יּוֹלד ָבּ ִנים‬
‫וּבנוֹת‪ .‬ה‪,‬כז ַו ִיּ ְהיוּ ָכּל ְי ֵמי‬
‫ָ‬
‫תוּשׁ ַלח ֵתּ ַשׁע ְו ִשׁ ִשּׁים ָשׁ ָנה‬
‫ְמ ֶ‬
‫וּת ַשׁע ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ָיּמֹת‪.‬‬
‫ְ‬
‫}ס{‬

‫)‪(àë‬‬

‫ה‪,‬כח‬

‫‪çÇ ðÉ 'é‬‬

‫ַו ְי ִחי ֶל ֶמ ְך ְשׁ ַתּ ִים‬
‫יּוֹלד‬
‫וּמאַת ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫וּשׁמֹ ִנים ָשׁ ָנה ְ‬
‫ְ‬
‫ֵבּן¾‪.óñî¼í íòëò îòôô‬‬

‫שׁת‬
‫ָפּ ָר ַ‬

‫ה‪,‬כט ַו ִיּ ְק ָרא ֶאת ְשׁמוֹ נֹ ַח ֵלאמֹר‬
‫ֶזה ְי ַנ ֲח ֵמנוּ ‪ִ îòôô ìò−‬מ ַמּ ֲע ֵשׂנוּ‬
‫ֵ‬
‫וּמ ִע ְצּבוֹן ָי ֵדינוּ ‪ìò− ,îòôìò− îíïî ,‬‬
‫‪ִ .îòôô‬מן ָה ֲא ָד ָמה ֲא ֶשׁר ֵא ְר ָרהּ‬
‫הוה‪.‬‬
‫ְי ָ‬
‫הוֹלידוֹ ֶאת‬
‫אַח ֵרי ִ‬
‫ה‪,‬ל ַו ְי ִחי ֶל ֶמ ְך ֲ‬
‫נֹ ַח ָח ֵמשׁ ְו ִת ְשׁ ִעים ָשׁ ָנה ַו ֲח ֵמשׁ‬
‫וּבנוֹת‪.‬‬
‫יּוֹלד ָבּ ִנים ָ‬
‫ֵמאֹת ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ה‪,‬לא ַו ְי ִהי ָכּל ְי ֵמי ֶל ֶמ ְך ֶשׁ ַבע‬
‫וּשׁ ַבע ֵמאוֹת‬
‫ְו ִשׁ ְב ִעים ָשׁ ָנה ְ‬
‫ָשׁ ָנה ַו ָיּמֹת‪.‬‬
‫}ס{‬

‫)‪(áë‬‬

‫‪íéìÄ ôÄ pÀ äå‬‬
‫‪Ç úôÆ éÈ åÀ íçÈ íLÅ‬‬

‫ה‪,‬לב ַו ְי ִהי נֹ ַח ֶבּן ֲח ֵמשׁ‬
‫יּוֹלד נֹ ַח ֶאת ֵשׁם‬
‫ֵמאוֹת ָשׁ ָנה ַו ֶ‬
‫ֶאת ָחם ְו ֶאת ָי ֶפת ‪í³ê íñì³ë‬‬
‫‪ðñîòî ,š−ð® êîí¾ ó¾ ³ê ¾þîð‬‬
‫×¾‪îòôô ê®− óíþëê¾î ,ñîíô êîí‬‬

‫‪.’î×î‬‬

‫ְבּ‬

‫אשׁית‬
‫ֵר ִ ֖‬

‫אָדם‬
‫‪ֶ .(óíë ó−ëþ¼³ô‬את ְבּנוֹת ָה ָ‬
‫ִכּי טֹבֹת ֵה ָנּה ×¾‪í³îê ö−ë−¬ô î−í‬‬
‫‪ñîðè í−í ,íõîìñ ½ò×−ñ ³¬¾îšô‬‬

‫‪ַ íñì³ íñ¼îëî ½ò×ò‬ו ִיּ ְקחוּ ָל ֶהם‬
‫שׁר ָבּ ָחרוּ ‪¹ê‬‬
‫ָנ ִשׁים ִמכֹּל ֲא ֶ‬
‫‪.íôíëíî þ×ïí ¹ê ,ñ¼ë ³ñî¼ë‬‬
‫רוּחי‬
‫הוה לֹא ָידוֹן ִ‬
‫אמר ְי ָ‬
‫ו‪,‬ג ַויֹּ ֶ‬
‫ָב ָ‬
‫אָדם ‪−ñ¼ −ìîþ ë−þ−î ó¼þ³− êñ‬‬
‫‪ְ óðêí ñ−ë¾ë‬לעֹ ָלם ‪,ó−ô− μþîêñ‬‬
‫ְבּ ַשׁ ַגּם ‪ îë ³êï óè¾ ñ−ë¾ë‬הוּא‬
‫שׂר‪¼ò×ò îò−ê ö× −õ ñ¼ ¹êî ,‬‬
‫ָב ָ‬
‫‪þëð îê ¾ê í−í− óê íôî ,−òõñ‬‬

‫‪ְ ,í¾š‬ו ָהיוּ ָי ָמיו‬
‫שׁ ָנה ‪.−õê óíñ μ−þêê‬‬
‫ְו ֶע ְשׂ ִרים ָ‬
‫¼‪ð‬‬

‫ֵמאָה‬

‫ו‪,‬ד ַה ְנּ ִפ ִלים‬
‫אָרץ ַבּ ָיּ ִמים ָה ֵהם‬
‫‪ָ ,óñî¼í‬היוּ ָב ֶ‬
‫אַח ֵרי‬
‫‪ְ ö−š −òëî ¾îòê þîð −ô−ë‬ו ַגם ֲ‬
‫ֵכן ‪þîð ñ¾ öðëêë îêþ¾ −õ ñ¼ ¹ê‬‬
‫¾‪îñõò‬‬

‫‪îñ−õíî‬‬

‫‪³ê‬‬

‫‪¾−ñ¾ ¹−®íî ½îò−−šîê íñ¼¾ ¾îòê‬‬

‫אָדם ָלרֹב ַעל‬
‫ו‪,‬א ַו ְי ִהי ִכּי ֵה ֵחל ָה ָ‬
‫וּבנוֹת ֻי ְלּדוּ ָל ֶהם‪.‬‬
‫ְפּ ֵני ָה ֲא ָד ָמה ָ‬
‫אלֹ ִהים ‪ó−þ¾í‬‬
‫ו‪,‬ב ַו ִיּ ְראוּ ְב ֵני ָה ֱ‬
‫‪.ó−¬õî¾íî‬‬

‫‪óí‬‬

‫‪ó−þ¾í‬‬

‫‪ó−×ñîíí‬‬

‫‪î−í óí ¹ê ,óîšô ñ¾ î³îì−ñ¾ë‬‬
‫‪18‬‬

‫‪ðîôññ ñîëôí þîð ¼ò×ò êñ ,óñî¼í‬‬

‫‪ֲ óíô‬א ֶשׁר ָיבֹאוּ ְבּ ֵני ָה ֱאלֹ ִהים‬
‫אָדם ְו ָי ְלדוּ ָל ֶהם‬
‫ֶאל ְבּנוֹת ָה ָ‬
‫¼‪ֵ ó³îô× ó−šò‬ה ָמּה ַה ִגּבֹּ ִרים ‪ðîþôñ‬‬
‫אַנ ֵשׁי ַה ֵשּׁם‬
‫עוֹלם ְ‬
‫‪ֲ óîšôë‬א ֶשׁר ֵמ ָ‬

‫אשׁית‬
֖ ִ ‫ֵר‬

,ö−ðí ³ðôñ ó−ôìþ ³ðôô óîšô
öðëê ñ¼ ñëê³ò

‫ויתעצב אל לבו‬
,î−ð− í¾¼ô

‫הוה ֶא ְמ ֶחה ֶאת‬
ָ ‫אמר ְי‬
ֶ ֹ‫ז ַויּ‬,‫ו‬
ó−ô î−ñ¼ ê−ëêî þõ¼ êîí ‫אָדם‬
ָ ‫ָה‬
‫אתי ֵמ ַעל‬
ִ ‫ ֲא ֶשׁר ָבּ ָר‬,î³îê íìôêî
‫אָדם ַעד ְבּ ֵה ָמה‬
ָ ‫ְפּ ֵני ָה ֲא ָד ָמה ֵמ‬
êþëò ñ×í \.ó×þð î³−ì¾í óí ¹ê
íô íñ× êîí¾ öî−×î ,óðê ñ−ë¾ë

‫ ַעד ֶר ֶמשׂ ְו ַעד עוֹף‬îñêë μþî®
‫יתם‬
ִ ‫ַה ָשּׁ ָמ ִים ִכּי ִנ ַח ְמ ִתּי ִכּי ֲע ִשׂ‬

‫ְבּ‬

‫שׁת‬
ַ ‫ָפּ ָר‬

,ñê−îìô ,ðþ−¼ ³îô¾ë îëšò¾ ö³îê
öðëê

ó¾

ñ¼

îêþšò¾

,ñê¾î³ô

−¾òê þìê þëð .î¾³îíî îìîôò¾

{ } .óñî¼í ³ê îôô¾¾ ,öîôô¾
‫פ‬

íãàä éðá úà úåçîì úøéæâ

(âë)

‫ה ַו ַיּ ְרא ְיה ָוה ִכּי ַר ָבּה ָר ַעת‬,‫ו‬
ֶ ‫אָדם ָבּ‬
ָ ‫ָה‬
‫אָרץ ְו ָכל ֵי ֶצר ַמ ְח ְשׁבֹת‬
‫ו ַו ִיּ ָנּ ֶחם‬,‫ ו‬.‫ִלבּוֹ ַרק ַרע ָכּל ַהיּוֹם‬
‫אָדם‬
ָ ‫הוה ִכּי ָע ָשׂה ֶאת ָה‬
ָ ‫ְי‬
îêþë¾ î−òõñ í³−í íôìò ‫אָרץ‬
ֶ ‫ָבּ‬

þ¾ê ñ¼ óíñ ³î¾¼ñ íô −³ë¾ì
‫יני‬
ֵ ‫ח ְונֹ ַח ָמ ָצא ֵחן ְבּ ֵע‬,‫ ו‬.ó−³−¾¼

ó−òî−ñ¼í öô í−í îñê¾ ,ó−òî³ì³ë

{ } .‫הוה‬
ָ ‫ְי‬

‫ ֶאל ִלבּוֹ‬óðêí ‫ ַו ִיּ ְת ַע ֵצּב‬öð−þôô í−í

‫פ‬

ñ¾

î³ë¾ìô

í×õíò\

.óîšô

ñ¾

‫ל"ו פ' הויה‬
‫ס"ז פ' אלהים‬

19

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful