öŒ¨h®£º 05, 2011 CuÊhß Cøn¨¦

2

ìjÆ
áõ¨ì.
C¢u E»P® 21 B®
¡ØÓõsiÀ Ai GkzxøÁUS® ÷£õx,
|õ® iâmhÀ E»P©õP AuøÚ
©õØÔ÷Úõ®.
C¢u
ö\¯À£õmiÀ,
B¨¤Ò 1 ©ØÖ® ÷©U Cß÷hõè
P®¨³mhºPÒ, I&£õm ©ØÖ® I&÷£m
BQ¯øÁ
ö£¸®
©õØÓzøuU
05- 09-2011

B¨¤Ò

{ Ö Á Ú z ø u z
÷uõØÖÂzuÁºPÎÀ
J¸Á¸®,
A¢{ÖÁÚzvß uø»ø© {ºÁõQ²©õÚ
ìjÆ áõ¨ì, EhÀ{ø» Põµn©õP,
A¨£u°¼¸¢x
»QÂmhõº.
öÁØÔPµ©õPa ö\¯À£mh Aö©›UP

Â[§

¸œÀ ¤V©¸

ÂÈx¶[
kVµÔ!
öuõÈÀ Av£ºPÎß £mi¯¼À, uõ©ì
Gi\ß, PõºÜQ, öíßÔ ÷£õºk ©ØÖ®
¤À ÷Pmì Á›ø\°À ÷£õØÓ¨£mhÁº

öPõskÁ¢uÚ.
¦v¯ öuõÈÀ
~m£[PÒ £»ÁØøÓU öPõsk Áµ,
HÓzuõÇ 35 BskPÒ, ìjÆ áõ¨ì

EÒ@Í

kÚ˛≈m ∂_‚´VA¬ ÔD©R‚¶Ï
]™D ŒÚ ƒÁ\B_
√BÏ√V¬¸ √]©A 6
kVƒÔÏÔº·...
ÔD©R‚¶Ï

c∫Ô^ ºÔ^s, ƒÕº>ÔD, ÔÚ›m¬
ÔÁ· ∂–©AÁÔl_ ∂Õ>Õ>© √z]
l[ >ÁÈ©AÔÁ· z§©∏¶°D.
ÔD©R‚¶Ï \Ȉ_ ÷[–D ®[™
>Ôk_Ô^ ºkı|D ®[≈ c∫Ôπ[
®]Ï√VÏ©Á√•D ®øm∫Ô^.

√¬ÔD 5
√¬ÔD 9
√¬ÔD 14

±_Ô^

ÔD©R‚¶Ï ÿ>V¶Ï√V™ ±_ "EΩ'¬Ô^ z§›m
ÔD©R‚¶Ï \Ȉ_ ÿkπl¶ 2 ∏´]ÔÁ·
∂–©√°D.
±_Ô^ \uÆD "EΩ'¬Ô^ 2011 \VÏfl
\V>›]uz x[ ÿkπBV˛lÚ¬Ô¬ ̶Vm.
±_Ô^ \uÆD "EΩ'¬ÔÁ· cÚkV¬˛BkÏ,
ÿkπl‚¶kÏ, ˛Á¶¬zD ÷¶∫Ô^, sÁÈ
g˛BkuÁ≈¬ Ô‚¶VBD z§©∏¶ ºkı|D.
]™\ÈÏ á ÔD©R‚¶Ï \ÈÏ, 8, ÔVƒVº\¤Ï º´V|, ®øDØÏ, ÿƒ[Á™ 600 008
computermalar@dinamalar.in

öuõhº¢x
EøÇzuõº.
1977À AÁº öPõsk Á¢u
P®¨³mhº,
ö£º\ÚÀ
B¨¤Ò--–II
P®¨³mhº
£¯ß£õmiÀ
¦v¯
v¸¨£zvøÚU öPõsk Á¢ux.
2000 Bsiß öuõhUPzvÀ Á¢u
I&m³ß ©ØÖ® I&£õm, iâmhÀ
Cø\US
\mh§ºÁ©õÚ Põ¨¦›ø©
u¢ux. 2007À I&÷£õß Á¢u ¤ßÚº,
AxÁøµ C¯[Q¯ ö©õø£À ÷£õÛß
ußø©°¾®, AøÚzx ÷£õßPξ®,
Ax ©õØÓzøu HØ£kzv¯x.

3
05- 09-2011

AÁº
AÔ•P®
ö\´u
\õuÚ[PÒ, E»öP[S® £µÂ, Ea\
{ø»°À C¸¢uÚ.
1955À \õß ¤µõß]ì÷PõÂÀ ¤Ó¢u
ìjÆ áõ¨ì, uß I¢x Á¯v÷»÷¯,
uØ÷£õx ]¼Põß £ÒÍzuõUS GÚ
AøÇUP¨£k®
\õshõ
QÍõµõ
£ÒÍzuõUS £SvUS Á¢x A[÷P÷¯
ÁõÇz
öuõh[QÚõº.
B¨¤Ò
{ÖÁÚzvß
uø»ø©
Ch©õÚ
©Äshß Â³ ©ØÖ® U³ö£ºmi÷Úõ

¸œÀ ¤V©¸ ka› >¶∫Ô^

1976 & B¨¤Ò {ÖÁÚ® öuõhUP®
1984 & ÷©U P®¨³mhº AÔ•P®
1985 & ¤ßÚõÎÀ, ö|Uìm \õ¨m÷Áº GÚ AøÇUP¨
£mh ö|Uìm P®¨³mhº {ÖÁÚ® öuõhUP®
1997 & «sk® B¨¤Ò {ÖÁÚ uø»ø© {ºÁõQ
2001 & I&m³ßì \õ¨m÷Áº ©ØÖ® I&£õm AÔ•P®.
2003 & I&m³ßì ì÷hõº öuõhUP®
2007 & B¨¤Ò {ÖÁÚzvß I&÷£õß AÔ•P®
2010 & B¨¤Ò {ÖÁÚzvß I&÷£m AÔ•P®
2011 & }sh ©¸zxÁ Âk¨¦
2011 BPìm & uø»ø© {ºÁõQ £u µõâÚõ©õ.
{ÖÁÚz uø»ÁµõP AÔ¨¦.

2010À I&÷£m Á¢u ÷£õx, AøÚzx
{ÖÁÚ[PЮ uõ[PЮ CuøÚz
u¯õ›zx AÎUP ÷Ásk® GßÓ
AÁ\µzøuU PõmiÚ. Cx ÷£õ» £»
©õØÓ[PÎß •ß÷Úõi¯õ´, £» ¦v¯
ÁÈPøÍ ÁSzu ÁÀ»Áµõ´, ìjÆ
áõ¨ì
C¸¢uõº.
AÁ›ß
¦v¯
•¯Ø]ø¯, öuõÈÀ ~m£zøu ©ØÓÁº
PÒ Enº¢x, ¤ß£ØÔ u[PÐøh¯
\õuÚzøu²® öPõsk Á¸øP°À,

BQ¯ Ch[PÎÀ uß ÁõÌUøP°À
ö£¸® £[QøÚU PÈzuõº.
uß PÀ¿›¨ £i¨ø£ •Êø©¯õP
•iUPõ©À ÂmkÂmk, uß ©ÚvØS¨
¤izuÁØøÓ¨ £iUPz öuõh[QÚõº.
C¢v¯õÂÀ öPõg\ Põ»® _ØÔz
vݢx
¦zu©uU
÷Põm£õkPøÍU
PØÓõº. Ax÷Á uß {ºÁõPzvÓÝUS¨
ö£›x® EuÂØÖ GßÖ ¤ß |õÎÀ
TÓÄ® ö\´uõº.

4
1976

Bsk,
AøÚzx P®¨³mhº {ÖÁÚ[Pøͨ
÷£õ», Si°¸¢u Ãmiß J¸ £Sv°À
B¨¤Ò {ÖÁÚzøuz uß |s£º ìjÆ
öÁõìÛ¯õU GߣÁ¸hß
öuõh[
QÚõº. 1984 B® Bsk ÂØ£øÚUS
Á¢u ÷©U Cß÷hõè P®¨³mhº,
P®¨³mhº ¤›ÂÀ uõÚõP J¸ |À»
Chzøu GkzxU öPõshx. ©UPÒ
©zv°À £µÁz öuõh[Q¯x.
Cøh÷¯ B¨¤Ò {ÖÁÚzvÀ C¸¢x
»Q ö|Uìm (NeXT)
GßÝ®
{ÖÁÚzøuz öuõh[QÚõº.
C¢u
{ÖÁÚ®
B¨öáUm
K›¯shm
\õ¨m÷Áº u¯õ›¨ø£z uß E°º‰a\õPU
öPõsk C¯[Q¯x. B¨¤Ò {ÖÁÚ®
uß ö\¯À£õmiÀ uÒÍõi¯ ÷£õx,
ìjÆ
áõ¨ì
«sk®
B¨¤Ò
{ÖÁÚzvÀ
Cøn¢x,
AuøÚ
~Pº÷Áõº G»UmµõÛUì £Áº íÄéõP
©õØÔÚõº. I&£õm, I&÷£õß ©ØÖ®
I&÷£m C¢u Á›ø\°À Á¢x, B¨¤Ò
{ÖÁÚzøu
33,000
÷Põi
hõ»º
©v¨¦ÒÍ {ÖÁÚ©õP ©õØÔÚ.
ìjÆ áõ¨ì C¢u \•uõ¯zvØS AÎzu
iâmhÀ
\õuÚ[PÒ
ªPÄ®
PÁºa]¯õPÄ® AÇPõPÄ® C¸UQßÓÚ.
BÚõÀ AÁº ÁÇUP®÷£õÀ J¸ ãßì
÷£sm, PÊzøua _ØÔ Ao²®
÷ÁiUøP¯õÚ ©¨Íº BQ¯ÁØÖhß,
ªPÄ® Bozuµ©õPÄ®, Pkø©¯õPÄ®
uß P¸zxUPøÍz voUS® J¸
|£µõP÷Á Á»® Á¢uõº. iâmhÀ
G»UmµõÛUì P¸zuµ[P[PÎÀ, AÁº
uß ¦v¯ \õuÚ[PøÍ AÔ•P¨£kzv¯
÷£õx, ©UPÒ ©SiUS ©¯[Q¯x ÷£õ»,
A¨£i÷¯ A¢u \õuÚ[PøÍ Áõ[Pz
öuõh[QÚõºPÒ. \õuÚ[PЮ E»øP¨
¦v¯ ÷PõnzvÀ ©UPÐUSU PõmiÚ.
öuõhº¢x £o¯õØÓ •i¯õu AÍÂØS

÷|õ°ß
w嵨
C¸¨£uõÀ, uø»ø©
{ºÁõQ
GßÓ
£u°¼¸¢x
uØ÷£õx
»Q
EÒÍõº. öuõhº¢x B¨¤Ò {ÖÁÚ®
AÁøµz
uø»ÁµõP÷Á
öPõskÒÍx. CxÁøµ ìjÆ áõ¨ì
Á»xPµ©õP C¯[Q Á¢u 50 Á¯x SU
(Cook)
C¨÷£õx
ìjÆ
áõ¨ì
ChzvÀ,
uø»ø©
{ºÁõQ¯õP¨
ö£õÖ¨÷£ØÖÒÍõº.
uß ÷|õ´ }[Q, |»•hß B¨¤Ò
{ÖÁÚ® v¸®¤, C¢u \•uõ¯zvØS
CßÝ® £» ¦v¯ öuõÈÀ ~m£z
vøÚ²® \õuÚ[PøͲ® ÁÇ[P
÷Ásk® GÚ¨ ¤µõºzv¨÷£õ®.

05- 09-2011

c∫Ô^ ÷ÁB >·D
*Kº Cøn¯ uÍzvÀ Põn¨
£k® GÊzxÁøPPÎß AÍÄ
]Ô¯uõP EÒÍuõ? CuøÚ¨
ö£›uõUP Psm÷µõÀ ©ØÖ®
¨Íì RPøÍ AÊzu»õ®. ]Ô¯
uõUP ø©Úì Rø¯ CønU
P»õ®. ÷©U ÁøPU P®¨³mh›À
Cx÷Á
P©õsm
R²hß
Cøn¢x AÊzu¨£h ÷Ásk®.
* Cøn¯ uÍzvß •Ê AÍÂ
øÚ²® ö£›uõUP Psm÷µõÀ
Rø¯ AÊzvU öPõsk ©Äêß
ìS÷µõÀ Ãø» |PºzuÄ®. •ß
¦Ó® AÊzu ö£›uõPÄ® ¤ß¦Ó®
AÊzu ]Ô¯uõPÄ® ©õÖ®. ÷©U
P®¨³mh›À Cx •Ê vøµø¯
²® ö£›uõUS®.
* ì÷£ì £õøµz umiÚõÀ
Cøn¯ uÍzvÀ J¸ £UP®
RÇõPa ö\À»»õ®. æ¨m R²hß
Cønzxz umiÚõÀ ÷©»õPa
ö\À»»õ®.

5

Gøh

©ØÖ® AÍÄ SøÓÁõP
ÁiÁø©UP¨£mk,
ö£º\ÚÀ
P®¨³mh›ß
Chzøu
÷»¨hõ¨,
÷|õm¦U
P®¨³mhºPÒ
¤izuÚ. ÷»¨hõ¨ P®¨³mhºPÒ u¯õ›zu

05- 09-2011

¦v¯uõP
P ® ¨ ³ m h º P ø Í
ÁiÁø©¨£vÀ {ÖÁÚ[PÒ Dk£mk
Á¸QßÓÚ.
CuøÚ
AÀmµõ
÷£õºmh¤Ò ÷»¨hõ¨ (Ultra Portable

kÚ˛≈m

∂_‚´VA¬ ÔD©R‚¶Ï
{ÖÁÚ[PÒ, AÁØÔß ui©øÚ GÆÁÍÄ
SøÓUP •i²÷©õ AÆÁÍÄ SøÓzx,
C¢u ÷£õmi°À Dk£mk Á¸QßÓÚ.
ö\ßÓ ÷© ©õu® |øhö£ØÓ P®¨³mhº
öuõÈÀ ~m£U PsPõm]°À, CßöhÀ
{ÖÁÚ®, ªP ªP Gøh SøÓ¢u, J¸
A[S»zvØS® SøÓÁõÚ ui©ÛÀ CÛ
P®¨³mhºPÒ ÁiÁø©UP¨£k® GßÖ
AÔÂzux. Cx AvP ÷|µzvØS ªß\Uv
ÁÇ[S® ÷£mh›ø¯U öPõsk, EhÚi
¯õP ¦÷µõQµõ®PøÍa ö\¯À £õmiØSU
öPõsk Á¸® vÓøÚU öPõsi¸US®
GßÖ® AÔÂzux. CuøÚ AÀmµõ¦U
P®¨³mhº GßÖ® ö£¯›mhx.
C¨÷£õx ªP ªP SøÓ¢u ui©ÛÀ
AÀmµõ¦U P®¨³mhº GßÓ ö£¯›À,

GÚÄ® AøÇUQßÓÚº. CøÁ
uØ÷£õx ÷ÁP©õP Áͺ¢x Á¸®
÷|õm÷£m P®¨³mh¸US¨ ÷£õmi¯õP
Aø©²® GßÖ Gvº£õºUP¨£kQÓx.
•uß •u¼À B¨¤Ò {ÖÁÚ®, ö\ßÓ
H¨µÀ ©õuzvÀ, uß I÷£m P®¨³mhøµ
öÁΰmh ÷£õx, Auß ö©À¼¯
ÁiÁø©¨¤¾®,
SøÓ¯õu
£¯ß
£õmi¾® ©¯[Q¯ ©UPÒ ö£¸®
AÍÂÀ
AÁØøÓ
Áõ[Q¨
£¯ß£kzvÚº. CuÚõÀ, P®¨³mhº
u¯õ›¨¤À
Dk£mkÒÍ
AøÚzx
{ÖÁÚ[PЮ ÷|õm÷£m P®¨³mhøµz
u¯õ›zx ÂØ£øÚUSU öPõsk Á¢uÚ.
C¨÷£õx
÷h¨Ím
P®¨³mhøµU
Põmi¾® AvP vÓß öPõsh uõPÄ®,
Laptop)

6
AÇPõPÄ®
C¢u
AÀmµõ
¦U
P®¨³mhºPÒ ÁiÁø©UP¨£k® GßÖ
AÔÂUP¨£mkÒÍx.

øuÁõß
|õmiÀ
uø»ø©°hzøuU
öPõsk C¯[S® A`ì (Azus) {ÖÁÚ®
C¢u AÀmµõ ¦U P®¨³mhøµ •uß
•u¼À
C¢v¯õÂÀ
ÂØ£øÚUSU
öPõsk Á¸® GßÖ öu›QÓx. ASUS UX21
GßÓ ö£¯¸hß Á¸® 2012 B® Bsiß
•uÀ Põ»õsiÀ Cx QøhUP»õ®.
A÷|P©õP Cx ¹.45,000 •uÀ ¹.50,000
Áøµ°À Âø»°h¨ £k®. CuøÚz
öuõhº¢x H\º (Acer) {ÖÁÚ•® C¢u
•¯Ø]°À CÓ[Q ²ÒÍx. AkzuuõP H\º
(Acer) {ÖÁÚ® Acer Aspire 3951 GßÓ
ö£¯›À AÀmµõ¦U P®¨³mhº JßøÓ
ÂøµÂÀ
öPõsk
Á¸®
GÚÄ®
EÖv¯õPz öu›QÓx.
AÀmµõ ¦U P®¨³mhº ÁiÁø©¨¤ß
¤ßÚo°À CßöhÀ {ÖÁÚzvß •¯Ø]
AvP©õP C¸UQÓx. CuØPõÚ öuõÈÀ
~m£ Áͺa]UöPÚ 30 ÷Põi hõ»º {v¯P®
JßøÓ CßöhÀ HØ£kzv, B´ÂøÚ
÷©ØöPõÒÍ AøÚÁøµ²® EØ\õP¨£kzv
Á¸QÓx. 2012 CÖvUSÒ,

uØ÷£õx÷»¨hõ¨
£ ¯ ß £ k z v
Á¸£ÁºPÎÀ 40% ÷£øµ
AÀmµõ¦U
P®¨³mh¸US
©õØÓ
CßöhÀ C»US {ºn°zxÒÍx.
J¸ AÀmµõ¦U P®¨³mh›ß ui©ß J¸

05- 09-2011

A[S»zvØS®
SøÓÁõP C¸US®.
E÷»õPU P»¨¤»õÚ öÁΨ£UP[PÒ
öPõsh Cuß Gøh J¸ Q÷»õ AÍÂÀ
C¸UP»õ®. 11 •uÀ 13 A[S» iì¤÷Í
vøµ QøhUS®. ¤ß¦Ó Jβhß Ti¯
R ÷£õºk, ².Gì.¤. 2 AÀ»x 3 Á\v
öPõkUP¨£k®. CvÀ iÂi møµÆ
C¸UPõx.
(CÛ÷©À
G¢u
P®¨³mh›¾® Cx C¸US©õ Gߣx
\¢÷uP÷©!)
C¢u
AÀmµõ¦U
P®¨³mh¸US¨
÷£õmi¯õP
C¨÷£õ÷u
JßÖ
÷£õºmh¤Ò P®¨³mhº \¢øu°À
C¸¨£uõP ÁÀ¾|ºPÒ TÖQßÓÚº.
Auß ö£¯º AÀmµõ¦U P®¨³mhº
CÀø» GßÓõ¾®, Auß AøÚzx
A®\[PЮ
CvÀ
C¸¨£uõPz
öu›ÂzxÒÍÚº.
Cx
B¨¤Ò
{ÖÁÚzvß ÷©U¦U Hº GßÝ®
P®¨³mhµõS®. ö|k÷|µ® ªß\Uv
uUP øÁzx u¸® ÷£mh›, SøÓÁõÚ

ui©ß
GÚ C¢u P®¨³mh¸®
EÒÍx.
\õ®\[
{ÖÁÚzvß \õ®\[ 9 GßÓ ÁøPU
P®¨³mh¸® C÷u ÷£õßÓ÷u GßÖ
Gsn¨£kQÓx.
AÀmµõ¦U
P®¨³mh›ß
A®\[PÒ
GßÚÁõS® C¸US® GßÖ ÷ui¯÷£õx,
RÌUPsh uPÁÀPÒ QøhzuÚ. CßöhÀ
{ÖÁÚzvß Core i3/i5/i7
¨µõ\\ºPÎÀ
JßÖ, 160 ⤠\õ¼m ì÷hm íõºm iìU,

7
05- 09-2011

¦Ðlz
4.0., SøÓ¢ux 6 ©o
÷|µ® öuõhº¢x C¯[S® ÷£mh›, 13.3
A[S» vøµ, 13ª« ui©ß ©ØÖ® Gøh
1.4
Q÷»õÂØS®
SøÓÁõP
Cx
Aø©²®. vøµ°ß öµ\À³\ß 1366x768
¤UéÀPÍõP C¸U P»õ®.
Gøh SøÓ¢u, ui©ß AvP® CÀ»õu
P®¨³mhº GßÓõÀ, ¯õº uõß ÷Áshõ®
GßÖ ö\õÀÁõºPÒ!

¸
V

º
sı V ˇ
Ô
º
V
ºÈ
|
V

[
B

Âs÷hõì B¨£÷µmi[ ]ìhzvÀ,
Auß ]ßÚzxhß J¸ R, R ÷£õºiÀ
uµ¨£mi¸US®. CuøÚz uÛ¯õPÄ®,
©ØÓ
RPÐhÝ®
C¯UQ

ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒ Í»õ®. R÷Ç
A¢u åõºmPm RPЮ AÁØÔØPõÚ
ö\¯À£õkPЮ
uµ¨£m
kÒÍÚ.
CÁØÔÀ ]»ÁØøÓ }[PÒ AiUPi
÷©ØöPõÒЮ `Ì{ø»PЮ E[PÒ

ö\¯À£õmiÀ
C¸UP»õ®.
GÚ÷Á
PÁÚzxhß
CÁØøÓ
{øÚÂÀ
öPõsk £¯ß£kzx[PÒ.
Âs÷hõì ÷»õ÷Põ R uÛ¯õP -&
ìhõºm ö©Ý vÓUPÄ® ‰hÄ®.
Pause
R²hß&]ìh® ¨µõ¨£ºmjì
h¯»õU £õUì vÓUP¨£k®.
D- R²hß & öhìUhõ¨ Põmh¨£k®.
A¨÷£õx
C¯[S®
¦÷µõQµõ®PÒ

8
AøÚzx®
_¸UP¨£mk
hõìU
£õ¸USa ö\À¾®. «sk® AÊzu,
¦÷µõQµõ®PÎß Âs÷hõ QøhUS®.
M - R²hß & AøÚzx Âs÷hõUPЮ
_¸UP¨£mk hõìU£õ¸USa ö\À¾®.
Shift + M RPÐhß & _¸UP¨£mh

¦÷µõQµõ®
Âs÷hõUPÒ
vøµUS
«sk® Á¸®.
E R²hß & P®¨³mhº vÓUP¨£k®.
F R²hß & ø£À AÀ»x ÷£õÀhº ÷uh
Ctrl + F RPÐhß &
ö|möÁõºUQÀ
C¸¢uõÀ, P®¨³mhøµz ÷uh
L R²hß & P®¨³mhøµ §mi øÁUS®.
AÀ»x £¯ÚõÍøµ ©õØÖ®.
R R²hß & Run h¯»õU £õUì
vÓUP¨£k®.
TR²hß & hõìU£õ›À EÒÍ ¦÷µõQµõ®
PÐUS JÆöÁõßÓõPa ö\À¾®.
|®£º R²hß & hõìU £õ›À ¤ß
ö\´¯¨£mh ¦÷µõQµõ®PÐUS, Auß
Á›ø\°À A¢u Gs EÒÍ ¦÷µõQµõ®
ö\À¾®. HØPÚ÷Á ¦÷µõQµõ® C¯[QU
öPõsi¸¢uõÀ,
A¢u
¦÷µõQµõ®
ö\À¾®.
Shift + |®£º R²hß & ¦÷µõQµõªß
CßöÚõ¸ C¯UP® vÓUP¨£k®. G¢u
Gs R £¯ß£kzu¨£kQÓ÷uõ, A¢u

Gs
Á›ø\°À
EÒÍ
¦÷µõQµõ®
vÓUP¨£k®.
Ctrl + |®£º R²hß
-& Gs R
Ai¨£øh°À, hõìU£õ›À EÒÍ
Á›ø\¨£i,
CÖv¯õP
C¯[QU
öPõsi¸¢u
¦÷µõQµõªØSa
ö\À¾®.
Alt + |®£º R²hß -& Gs R
Ai¨£øh°À, Á›ø\°À
A¢u
Gs
EÒÍ
¦÷µõQµõªøÚ C¯UP ᮨ
¼ìm vÓUP¨£k®.
Tab R²hß & hõìU £õ›À
EÒÍ
¦÷µõQµõ®PÒ
JÆöÁõßÓõPa
ö\À¾®.
Aero
Flip
3-D
CuØS
£¯ß£kzu¨£k®.
Ctrl+Tab R²hß & hõìU
£õ›À EÒÍ ¦÷µõQµõ®PÒ
JÆöÁõßÓõP A®¦U SÔ R
£¯ß£kzva
ö\À¾®.
Aero
Flip
3-D
CuØS
£¯ß£kzu¨£k®.
Ctrl+B
R²hß & ÷|õmi¤÷Påß
H›¯õÂÀ
ö©÷\ä
Põmi¯
¦÷µõQµõªØS ©õÖ®.
Spacebar R²hß & öhìUhõ¨ ¤›Â³
QøhUS®.
Up
Arrow
R²hß & Âs÷hõ
ö£›uõUP¨£k®.
Left Arrow R²hß & vøµ°ß Chx
£UP® Âs÷hõ ö£›uõUP¨£k®.
Right Arrow R²hß & vøµ°ß Á»x
£UP® Âs÷hõ ö£›uõUP¨£k®.
Down Arrow R²hß & C¯[S® Âs÷hõ
ªÛø©ì ö\´¯¨£k®.
Home R²hß & C¯[S® Âs÷hõ
uµ ©ØÓ AøÚzx® ªÛø©ì
ö\´¯¨ £k®.
Shift + Up Arrow R²hß & Âs÷hõ
vøµ°ß
÷©À
RÇõP
CÊzx
øÁUP¨£k®.

05- 09-2011

9

\

ØÖ
Âzv¯õ\©õP, \ø©¯À
ö\´x E[PÒ Sk®£z
vøÚøµ A\zu ÷Ásk©õ! SÔ¨£õP

G¨£i
ö\´Áx, AuØPõÚ
u¯õ›¨¦ •øÓ, ÷uøÁ¯õÚ \ø©¯À

05- 09-2011

÷ÀkV´ ÷ÁB >·D:

]™D ŒÚ ƒÁ\B_

|® ÁÇUP©õÚ EnÄ •øÓ CÀ»õ©À,
©ØÓ ©õ{»[PÒ ©ØÖ® |õkPÎÀ
EÒÍ, |õ® Ph¢u ]» BskPÍõPa
\õ¨¤mk
Á¸QßÓ
EnÂøÚz
u¯õ›UP GsqQÕºPÍõ! E[PÐU
öPÚ Kº Cøn¯ uÍ® ÁiÁø©UP¨
£mkÒÍx. Cuß ö£¯º kitchendaily.
Cuß
Cøn¯
•PÁ›
http://www.kitchendaily.com/.

C¢u uÍ® ö\ßÓÄhß |® PÁÚzøuU
PÁºÁx, Á»x £UP® EÒÍ Pmkøµ
P÷Í. ¤ßÚº, EnĨ £sh[PøÍ

ö£õ¸mPÒ ©ØÖ® £» uø»¨¦PÎÀ
|õ® ö£Ö® uPÁÀP÷Í. CÁØÖhß
uÍ® ÷©»õP Main, Recipes, How-To,
Features, Chefs & Experts, Dinner Tonight,
Holidays & Parties, Videos, and My Tools.

GßÓ
¤›ÄPÒ
öPõkUP¨£mk,
JÆöÁõßÔ¾® Aͨ£›¯ uPÁÀPÒ
EÒÍÚ. CøÁ GÀ»õ® ÁÇUP©õÚ
uø»¨¦PÒ uõ÷Ú GßÖ GsoÚõÀ
H©õØÓ® uõß. EÒ÷Í JÆöÁõ¸
EnĨ
ö£õ¸Ò
SÔzx®
uÛzuÛ÷¯
uPÁÀPÒ
EÒÍÚ.

10
Tonight

¦÷µõmiß

•uÀ AøÚzx \zuõÚ EnÄ SÔzx
|õ® AÔ¢x öPõÒÍ •iQÓx. How-To
GßÓ \ø©¨£uøÚa ö\õÀ¼z u¸®
¤›Â¾® C¢u uPÁÀPÒ QøhUQßÓÚ.
÷©À |õkPÎÀ ¦PÌ ö£ØÓ \ø©¯À
ÁÀ¾|ºPÒ ÷|µi¯õPz u¸® ö\¯À
•øÓPЮ C[S QøhUQßÓÚ. Dinner

05- 09-2011

uµ¨£k®

GßÓ ¤›ÂÀ
EnĨ

£sh[PÒ ÁõµõÁõµ® ©õØÓ¨£mk,
AÁØÔØPõÚ
SÔ¨¦PÒ
Ch®
ö£ØÔ¸¨£uøÚU Põn»õ®.
|©UöPßÚ C¸UP¨ ÷£õQÓx GßÖ
Gsnõ©À,
J¸•øÓ
ö\ßÖ
£õºUPÄ®. ¤ßÚº, CuøÚ µ]zx¨
£õº¨¥ºPÒ.

√›m kBm sıº¶V¸ ®¬¸∏
zx
£
24À,

BskPÐUS •ßÚõÀ, BPìm
¦÷µõQµõ®PøÍz u¯õº ö\´£Áº
PÐUSz

Âs÷hõì
GUì¤
¦÷µõQµõªøÚ öÁΰmhx ø©U÷µõ\õ¨m.
Eh÷Ú E»P AÍÂÀ ªP AvP©õÚ
GsoUøP°À
ö£º\ÚÀ
P®¨³mhº
PøÍz u¯õ›zx ÁÇ[Q¯ öhÀ ©ØÖ® Ga.¤.
{ÖÁÚ[PÒ,
u[PÒ
P®¨³mhºPÎÀ
Âs÷hõì GUì¤ ]ìhzvøÚ¨ £v¢x
öÁΰmhÚ.
E»QÀ £» »m\UPnU
PõÚÁºPÍõÀ, ¸®¤¨ £¯ß£kzu¨£mh
]ìh©õPz öuõhº¢x £zx BskPÒ
C¯[Q¯x, C¯[Q Á¸Áx Âs÷hõì
GUì¤ ©mk÷©. ö\ßÓ Áõµ® uõß, Cuß
£¯ß£õk 45% BPU SøÓ¢ux.
ö£õx©UPÐUPõÚ Âs÷hõì GUì¤,
Cµsk ©õu[PÒ PÈzx AU÷hõ£º 25À
öÁίõÚx. öÁίõÚ ]» |õmPÎÀ,

»m\UPnUQÀ ÂØ£øÚ¯õÚx. Th÷Á
|PÀ GkUP¨£mh Âs÷hõì GUì¤U
PЮ öÁίõQ¨ £¯ß£õmiÀ C¸¢uÚ.
ö£õx©UPÐUPõÚ öÁαmi øÚ¨ ö£¸®
AÍÂÀ öPõshõh C¸¢ux ø©U÷µõ\õ¨m.
BÚõÀ ö\¨h®£º 11À HØ£mh CµmøhU
÷Põ¦µ £zx CuøÚz uºUPa ö\´ux.
öuõhº¢x ©UPÒ CuøÚ Â¸®¤¨
£¯ß£kzuz öuõh[QÚº. áÚÁ› 2007À,
C¢u B¨£÷µmi[ ]ìhzøu¨ £¯ß£kzv
¯ÁºPÒ GsoUøP Ea\zøuz öuõmhx.
ö©õzu ö£º\ÚÀ P®¨³mh›À 76.1 \uÂQu
P®¨³mhºPÎÀ
Âs÷hõì
GUì¤
C¸¢uuõP PnUöPk¨¦ öÁίõÚx.
uØ÷£õøu¯ Âs÷hõì 7, ö\ßÓ 2009
AU÷hõ£›À öÁίõÚx. CßÝ® CuøÚa
ö\®ø©¨ £kzx® £oø¯ ø©U÷µõ\õ¨m
÷©ØöPõskÒÍx.

Asø©°À,

I.¤.G®.{ÖÁÚ®

I.¤.G®.
©õhÀ
5150
ö£º\ÚÀ P®¨³mhº AÔ•P©õQ, 30
BskPÒ BÚøuU öPõshõi¯x.
C¢u
P®¨³mhº
ÂØ£øÚUöPÚ

11
05- 09-2011

Põµn®
Gߣøu |õ® CßÖ
{øÚÄ TÓ ÷Ásk®. 1982À uõß
•uÀ Põ¨¤¯õP ÁiÁø©UP¨£mh
ö£º\ÚÀ
P®¨³mhº
öÁίõQ
öuõhº ¦µm]US ÁÈ Aø©zux.

ÿ√σ™_ ÔD©R‚¶ˆ[ 30 gı|Ô^

ÁµÂÀø» GßÓõ¾®, Auß ¤ßÚº
Á¢u
ö£º\ÚÀ
P®¨³mhøµ²®,
öuõhº¢x Á¢u Põ»[PÎÀ ÁiÁø©U
P¨£mh ö£º\ÚÀ P®¨³mhºPøͲ®,
C¢u 5150 ©õhÀ ÁÈ |hzv¯x GßÓõÀ,
Ax ªøP¯õPõx.
I.¤.G®. {ÖÁÚ®, C¢u ©õhø» Akzx
Á¢u ö£º\ÚÀ P®¨³mhºPÐUPõÚ
B¨£÷µmi[
]ìhzvØS,
ø©U÷µõ\õ¨m {ÖÁÚzxhß J¨£¢uz
vøÚ ÷©ØöPõshx. HöÚßÓõÀ, uõß
ÁiÁø©zu Pmhø©¨ø£¨ ¤ß£ØÔ,
©ØÓ {ÖÁÚ[PЮ P®¨³mhºPøÍ
E¸ÁõUP ÷Ásk® GÚ I.¤.G®.
Gso¯x. Cuß ÂøÍÄuõß, E»P
AÍÂÀ £» {ÖÁÚ[PÒ ÷uõßÔ,
ö£º\ÚÀ
P®¨³mh›ß
£»
©õhÀPøÍU
öPõsk
Á¢uuõS®.
CÁØøÓz u¯õ›UP CßÝ® £»
{ÖÁÚ[PÒ ¦vuõ´z ÷uõßÔ Á¢x
öPõskÒÍÚ.
30 BskPÐUS •ßÚº öÁίõÚ
I.¤.G®.
©õhÀ
5150
ö£ºaÚÀ
P®¨³mhº uõß CøÁ AøÚzvØS®

Akzx,
1990À
Cøn¯®
E¸ÁõUP¨£mk, uPÁÀ £›©õØÓ¨
¦µm]°À
¦v¯
£›nõ©zvøÚ
HØ£kzv,
E»Qß
]¢uøÚ¨
÷£õUQøÚ÷¯ ©õØÔ¯x. C¨÷£õx,
ö£º\ÚÀ P®¨³mh›ß Akzu \¢uv
GßÓ ö£¯›À, ¦v¯ öuõÈÀ ~m£zvÀ
£»
P®¨³mhºPÒ
Á¢x
öPõsi¸UQßÓÚ.
C¢u 30US® ÷©Ø£mh Bsk
Põ»zvÀ,
ö£º\ÚÀ
P®¨³mhº
E¸ÁõUPzvÀ HØ£mh \õuøÚ ø©À
PØPøÍU Põn»õ®.

áüß 1977: B¨¤Ò {ÖÁÚ® Apple II
GßÓ P®¨³mhøµU öPõsk Á¢ux.

1979: ÷Áºmìhõº GßÝ® \õ¨m÷Áº

AÔ•P©õQ, ÁºzuP Ÿv¯õP öÁØÔ
Pµ©õP ÂØ£øÚ ö\´¯¨£mh •uÀ
÷Áºm ¨µõ\][ \õ¨m÷Áº GßÓ
ö£¯øµ¨ ö£ØÓx.

áüø», 1981: 50 B°µ® hõ»º £n®

öPõkzx, ø©U÷µõ\õ¨m Q DOS
GßÝ®
\õ¨m÷Áº
öuõS¨¤øÚ

12
Áõ[Q¯x.
öuõhº¢x G®.Gì.hõì
B¨£÷µmi[
GßÝ®
öÁίõÚx.

\¨÷£õºm ö\´vk®
ÁøP°À, Windows NT
3.1 öÁίõÚx.

05- 09-2011

]ìh®

1981: I.¤.G®. ö£º\ÚÀ
P®¨³mhº 5150 öÁίõQ, ö£º\ÚÀ
P®¨³mhº ¦µm]US Âzvmhx.

BPìm,

áÚÁ›,1983:

Põ®÷£U {ÖÁÚzvß
•uÀ ÷£õºmh¤Ò ö£º\ÚÀ P®¨³mhº
öÁίõÚx.

©õºa, 1994: CßöhÀ 100 ö©Põ
÷ÁPzvÀ
öíºmì
]¨¤øÚ öÁΰmhx.

AU÷hõ£º,

C¯[S®

1994:

÷|Â÷Pmhº
(Navigator) GßÝ® •uÀ Cßhºö|m
{ÖÁÚ®
ö|mì÷P¨
¤µÄ\øµ
öÁΰmhx.

BPìm, 1995: Âs÷hõì 95, £»

~m£zxhß
öuõÈÀ
Cßhºö|m
öÁίõÚx.
Cøn¨¤ØS ¦v¯ ÁÈ uµ¨£mhx.

áÚÁ›, 1984: J¸ ©Äì ©ØÖ® Qµõ¤PÀ ¦v¯
³\º Cßhº÷£ì öPõsk B¨¤Ò ÷©U
Cß÷hõè P®¨³mhº öÁίõÚx.

áüß, 1985: ¤¼¨ì {ÖÁÚ® Põ®÷£Um
GßÓ
iìU
E¸ÁõUQ¯x.
u¯õ›zux.

Ámøh
µõ®
]i
÷\õÛ²hß Cøn¢x

AU÷hõ£º, 1985: CßöhÀ {ÖÁÚ®
GßÝ®
i386
öÁΰmhx.

|Á®£º,

1985:

32

¤m

¨µõ\\øµ

Âs÷hõì

1.0

öÁίõÚx.

áÚÁ›, 1986: ¤öµ´ß GßÓ ö£¯›À,
•uÀ ö£º\ÚÀ
öÁίõÚx.

P®¨³mhº

øÁµì

|Á®£º, 1988:Cßhºö|m ÁÈ÷¯ £µÂ¯

•uÀ øÁµì ÷©õ›ì Á¢ux.
|Á®£º, 1989: \Äsm ¨Íõìhº GßÝ®
Bi÷¯õ Põºm öÁίõQ ªP¨ ö£›¯
ÁºzuP Ÿv¯õÚ öÁØÔø¯¨ ö£ØÓx.

BPìm, 1991: ¼ÚUì ]ìh® ¤Ó¢ux.
BPìm, 1991: i® ö£ºÚºì ½, ÷ÁºÀm
øÁm öÁ¨ Pmhø©¨ø£ öÁΰmhõº.

H¨µÀ, 1992: Âs÷hõì 3.1 öÁÎ
¯õÚx.

©õºa, 1993: •uÀ ö£ßi¯® ]¨ 66 ö©Põ

öíºmì ÷ÁPzvÀ C¯[Q¯ÁøP°À
öÁίõÚx.

áüø», 1993: 32 ¤m ¦÷µõQµõ®PÐUS

ÿ>Va_ O‚√D
â.Gì.G®.
for

Mobile

(GSM- Global System
Communications

):

C¢v¯õ, Q÷µm ¤›mhß Em£h £»
|õkPÎÀ
ö£›¯
AÍÂÀ
£¯ß£kzu¨£k® J¸ ö©õø£À
÷£õß öuõhº¦ u¸® ]ìh®.
CßöÚõ¸ ©õØÓõÚ ].i.G®.H.
GßÓ ö©õø£À ]ìh®, CøuU
Põmi¾® ]Ó¨£õÚ öuõÈÀ
~m£zvß Ai¨£øh°À C¯[S
Áx GßÓõ¾®, â.Gì.G®.
]ìh® uõß ö£¸®£õ»õÚ
Ch[PÎÀ C¯[SQÓx. C¢v¯õ
ÂÀ Cµsk ]ìh[ PЮ
C¯[SQßÓÚ. BÚõÀ, â.Gì.
G®. ÁøPuõß AvP ÁõiUøP
¯õͺPøͲ®,{ÖÁÚ[
PøͲ® öPõs kÒÍx.
ø»ß Cß (Line In): P®¨³mhº
AÀ»x
\Äsm
PõºiÀ
öÁΰÀ C¯[S® Bi÷¯õ
\õuÚzøu CønUS® ÁÈ.

ìhõºm
£ m h Ý
Âs÷hõì
Qøhzux.

13
h ß
C¯UP®

áÚÁ›, 1996: TSÒ {ÖÁ¨£mhx.
áüø»,

©õºa,
2001:

05- 09-2011

1996:

íõm
ö © ° À ,

֩U
K.Gì.GUì ]ìhzvøÚ B¨¤Ò
öÁΰmhx.
CßøÓ¯
֩U
P®¨³mhº, I&÷£õß ©ØÖ® I-&÷£m
BQ¯ÁØÔß Cu¯z xi¨£õP Cx÷Á
EÒÍx.

AU÷hõ£º,

öÁίõÚx.

2001:

I&£õm

¤¨µÁ›, 2004: ÷£ì¦U uÍ®
ö\¯À £õmiØS Á¢ux.

H¨µÀ,

2004: J¸ â¤
öPõÒÍÍÄhß, âö©°À
£¯ß£õmiØS Á¢ux.
H¨µÀ, 2005: •uÀ Ãi÷¯õ
TSÒ ²&m³¨ uÍzvØS
A¨÷»õm
ö\´¯¨
£mhx.

֩,

•u»õP, l¯À
öÁίõQÚ.

C»Á\ Cö©°À
÷\øÁ°øÚz öuõh[Q¯x.

֩,

1997:

E»P ö\ì \õ®¤¯ß
Põì£÷µõÆ, I.¤.G®.{ÖÁÚ j¨ ¨Ñ
P®¨³mh›h® ÷uõÀ Aøh¢uõº.

áüß,

1998:

Âs÷hõì

98

öÁίõÚx.

áüø», 1999: ø©U÷µõ\õ¨m Cßöh¼

©Äì öÁίõQ, öÁØÔPµ©õÚ •uÀ
B¨iPÀ ©Äì GßÓ ¦PøǨ ö£ØÓx.

BPìm,

1999:

¤ÍõUPº (Blogger)
{ÖÁÚ®
Áø»©øÚ
Aø©UPz
÷uøÁ¯õÚ ¦÷µõQµõ® PøÍz u¢ux.

©õºa, 2000: H.G®.i. ©ØÖ® CßöhÀ

{ÖÁÚ[PÒ, 1 QPõ öíºmì ÷ÁPzvÀ
C¯[S® ]¨PøÍ öÁΰmhÚ.

áÚÁ›, 2001: ÂUQ¥i¯õ •øÓ¯õP

öuõh[Q øÁUP¨£mhx.

áüß,

2007:

2006:

÷Põº

J›âÚÀ

•uÀ
¨µõ\\ºPÒ
I&÷£õß

öÁίõÚx.

áüß, 2009: Âs÷hõì 7 öÁίõQ,

•ß¦ uÁÓÂmh Chzøu¨ ¤izux.

BPìm,2011: ö£º\ÚÀ P®¨³mh›ß

Á¯x 30.

c∫Ô”¬z› ÿ>ˆ•\V?
mµõ¨ hÄs ö©Ý (Drop Down
Menu): ö©Ý £õº AÀ»x
£mhß JßÔß «x QÎU
ö\´øP°ÀQøhUS®
£mi¯À. CvÀ |õ® |®
¸¨£¨£i ÷uº¢öukUP £»
 ¸ ¨ £ z ÷ u º Ä P Ò
uµ¨£mi¸US®.

14

u

ß
£¯º£õUì
¤µÄ\›À
ö£›¯ AÍÂÀ ©õØÓ[PÐhß £v¨¦ 6
øÚ, ö©õêÀ»õ {ÖÁÚ® Asø©°À
AÔ•P¨ £kzv²ÒÍx. £¯º£õUì
£v¨¦ 5, ö\ßÓ áüß 21À öÁίõÚx.
¤ßÚº, Cµsk ©õu[PÐUSÒÍõP,

Qµõè
BÁx
AÓ÷Á
uºUS®
ÁøP°À
AøÚzx
÷©®£õmk
ÁÈPЮ
Aø©UP¨
£mkÒÍÚ. A÷u ÷£õ», £õxPõ¨¦
SÔ±kPЮ £»¨£kzu¨£mkÒÍÚ.
•¢øu¯ ¤µÄ\ºPÎß ÷ÁPzøuU
Põmi¾®, Cuß ÷ÁP® AvP¨£kzu¨
£mkÒÍx.
BÚõÀ, Cßhºö|m

05- 09-2011

√BÏ√V¬¸ √]©A 6
C¢u ¦v¯ £v¨¦ öÁίõQ²ÒÍx.
JÆöÁõ¸ 16 Áõµ[PÐUS J¸•øÓ
¦v¯ £¯º£õUì ¤µÄ\º £v¨¦ öÁÎ
°h¨£k® GßÓ uß ÁõUSÖv°øÚ,
ö©õêÀ»õ
{ÖÁÚ®
ö\¯À£kzv
²ÒÍx. £¯º£õUì 4, ©õºa 22À
öÁίõÚx. 12 Áõµ[PÒ PÈzx,
£¯º£õUì 5 áüß 21À öÁίõÚx.
BPìm 16À, Gmk Áõµ[PÒ PÈzx,
£¯º£õUì 6 öÁίõQ²ÒÍx.
C¢u £v¨¤À ªP •UQ¯©õÚ ©õØÓ®
Amµì £õ›À, |õ® £õºUS® Cøn¯
uÍ® øíø»m ö\´¯¨£mk Põmh¨
£kÁxuõß. AuõÁx, Cøn¯uÍzvß
•ußø©¨ ö£¯º øíø»m ö\´¯¨
£mkUPõmh¨£kQÓx. GkzxUPõmhõP,
h t t p : / / w w w. m o z i l l a . c o m / e n - U S / f i r e f o x / 6 . 0

•PÁ›°À EÒÍ
Põmh¨£køP°À,
www.mozilla.com GßÓ ö£¯º øíø»m
ö\´¯£¨k®. CuÚõÀ, ]» ¤µ£»©õÚ
uÍ[Pøͨ ÷£õ», AÁØÔß Cøn¯
uÍ •PÁ›°À, JßÖ AÀ»x Cµsk
GÊzxUPøÍa
÷\ºzx
÷£õ¼¯õPU
Põmh¨£k® uÍ[PøÍa \ØÖ GÎuõP
Aøh¯õÍ® Põn •i²®. |®ø©a ]UP
øÁzvk® uÍ[Pμ¸¢x u¨¤UP
•i²®. C¢u øíø»mi[ Á\v,
Cßhºö|m GUì¦÷Íõµº £v¨¦ 8À, 2009
B® Bsi÷»÷¯ AÔ•P¨£kzu¨
£mhx E[PÐUS {øÚ¸UP»õ®.
C¢u £v¨¤À, ¤µÄŒº
/releasenotes/

Cøn¯uÍ®

GßÓ

¤µÄ\º SÔzx B´Ä ö\´vk®
Aø©¨¦PÒ,
S÷µõ®
©ØÖ®
Cßhºö|m GUì¦ ÷Íõµº 9, CuøÚU
Põmi¾® ÷ÁP©õP C¯[SÁuõP
AÔÂzxÒÍÚ.
J¸ ]»º Cx ¦v¯ £v¨÷£ AÀ».
£øǯ £v¨¤À EÒÍ SøÓPøÍU
PøͲ® ]» |hÁiUøPPøÍ Gkzx
AuøÚ¨
¦v¯
£v¨¦
GßÖ
ö©õêÀ»õ TÖÁx, ö\ßÓ £v¨¦
5÷»÷¯ öuõh[QÂmhx. Ax £v¨¦
4.2 BPzuõß C¸¢v¸UP ÷Ásk®.
BÚõÀ £v¨¦ 5 BP AÔÂUP¨
£mhx GßÖ SøÓ TÖQßÓÚº. A÷u
÷£õ»zuõß, £v¨¦ 6À EÒÍx GßÖ
AÔÂzxÒÍÚº.
C¸¨¤Ý® }[PÒ £¯º£õUì £v¨¦ 5
øÁzx¨ £¯ß£kzvU öPõsi¸¢
uõÀ, £v¨¦ 6US©õÔÂhÄ®. \›¯õÚ
£õxPõ¨£ØÓ £v¨¦ 5UPõÚ \¨÷£õºm
C¨÷£õx ö©õêÀ»õÁõÀ ÁÇ[P¨
£kÁvÀø». Auß ¤µaøÚPÐUSz
wºÁõÚ A®\[PÐhß uõß C¨÷£õx
£v¨¦ 6 QøhzxÒÍx. GÚ÷Á,
£¯º£õUì uõß |õß £¯ß£kzx÷Áß
GÚ wº©õÛzxÒÍÁºPÒ, £v¨¦ 6US
©õÔU
öPõÒÁx
AÁºPÐUS®,
AÁºPÎß P®¨³mh¸US® |À»x.
¦v¯ £v¨¤øÚ hÄs÷»õm ö\´vh
http://www.mozilla.com/en-US/firefox/new/

GßÓ Cøn¯
ö\À»Ä®.

•PÁ›USa

15

C

øn¯
öÁÎ
ö©°À Á\vPøÍz u¸®
uÍ[PÒ GÀ»õ® •h[QÂmhõÀ GßÚ
ö\´Áx GßÓ £¯zøu²® E¸ÁõUQ,
AuØS ©¸¢uõP¨ £» uPÁÀPøÍz u¸®
E[PÎß C¢u B]›¯¨ ÷£õUS `¨£º
\õº. ö©°À ÷£U A¨ SÔzu ö\¯À£õk
PøÍ ÂÍUP©õPz u¢uuØS |ßÔ.
&â. öÁ[P÷hè, ©xøµ.
Sö©smiÀ
öhUìm
ö\»U
ö\´Áx AßÓõh® |õ® ÷©ØöPõÒЮ
J¸ P®¨³mhº ÷Áø» GßÓõ¾®, AøÁ
AøÚzøu²® •Êø©¯õPÄ®, GÎø©
¯õPÄ®,
]Ó¨£õÚ
GkzxUPõmk

ŒÚ E[™

ÿ√σ™_ ∏º´¬

PÐhß ÂÍUQ EÒÍx E[PÒ
uÛzußø©ø¯U PõmkQÓx.
&i. £õsi¯ µõáß, Bsi¨£mi.
ßhºö|m÷h Pv GßÖ QhUS® £»
CøÍbºPÒ ©ØÖ® •v¯ÁºPøͨ
£õºzx ¯¢v¸UQ÷Óß. Ax J¸
÷£õøu GßÖ uõ[PÒ GÊv¯ ¤ßÚ÷µ,
Gß Â¯¨¦ AÁºPÒ ÷©À £›uõ£©õP
©õÔ²ÒÍx.
&â.|hÚ®, PõøµUPõÀ.
s÷hõì
8
SÔzu
öuõhº
uPÁÀPøÍz uµÄ®. GuøÚ²® •¢vz
u¸Áx vÚ©»÷µ Gߣøu {¹¤UPÄ®.
&Põ. \¢z¯õ, v¸¨§º.

C

Â

CxÁøµ

H÷uõ ìS÷µõÀ £õ›øÚ
CÊz÷uõ®, hõSö©smiÀ Aø»¢
÷uõ® GßÖuõß
C¸¢÷uõ®.

\›¯õÚ
£hzxhß,
£h
ÂÍUPzxhß uµ¨£mkÒÍ Pmkøµ
ªPa ö\®©¯õÚx. GÊv¯Á¸US Gß
£õµõmkUPÍ.
05- 09-2011

£

&P. }. •ÜìÁµß, vskUPÀ.

» Áõµ[PÍõPz uµõu åõºm Pm
RPøÍ, C¢u Áõµ® vPmh vPmhz
u¢uuØS |ßÔ. AøÚzx® ªPÄ®
£¯ÝÒÍøÁ.
Pmh®
Pmi¨
£¯ß£kzu
¤›sm
Gkzx
øÁzv¸UQ÷Óß.
C¢u
ÁøP°À
JÆöÁõ¸
Áõµ•®
H©õØÓõ©À
u¸ÃºPÒ GßÖ Gvº£õºUQ÷Óß.
&|õ. ¦xµõáß, E]»®£mi.

÷Áºm ÷h¤ÎÀ CzuøÚ ÁøP

Pξ®, |® Gvº£õº¨¦U÷PØÓ
ÁøP°¾®, Auß ö\ÀPÎß
A P » z ø u © õ Ø Ô
Aø©¨£uØPõÚÁÈPÒ CxÁøµ
AÔ¯õ©À C¸¢÷uß. Cèhz
vØS ÷Áºm ö\¯À£kQÓx GßÖ
Gso°¸¢u GÚUS Auß
»õâU, E[PÒ Pmkøµø¯¨
£izu ¤ßÚ÷µ öu›¯Á¢ux.
÷u[Uì.
&Põ. ås•P¨ ¤›¯õ, ÿÂÀ¼¨¦zyº.

Âs÷hõì 7 ]ìhzvÀ, S°U »õga

SÔzu Gß ÷PÒÂUS £h[PÐhß
£vÀ AÎzux }[PÒ G[PÒ £õÀ
øÁzxÒÍ Aßø£²® PõmkQÓx.
£i¨£i¯õP ÂÍUP® u¢ux A¸ø©.
Eh÷Ú
S°U
»õga
Aø©zxÂm÷hß. |ßÔ.

Âs÷hõì

&].•¸÷P\ß, vskUPÀ.

8 SÔzu uPÁÀPøÍ
ÁõµõÁõµ® Gvº£õºUQ÷Óõ®. A¨÷£õx
uõ÷Ú A¢u ¦v¯ B¨£÷µmi[
]ìhzvØS |® vÚ©»º Áõ\PºPÒ
u¯õµõÁõºPÒ. AÁ]¯® uµÄ®.
&Põ. \µìÁv, ÷uÛ.

16

䧅

A®\[PÍõPU
SÔ¨¤h»õ®. Cuß
AvP
£m\
Âø»

05- 09-2011

u

ßÝøh¯
¦v¯ ö©õø£À

÷£õßPøÍ

¹.6,920.

ƒVDƒ∫ ∂§xÔ©√|›]B J[Æ ˘B_ ED º√V[Ô^
C¢v¯õÂÀ
ÂØ£øÚUSU
öPõsk Á¢xÒÍx \õ®\[
{ÖÁÚ®. CøÁ AøÚzx®
Cµsk ]® £¯ß£õk vÓß
öPõshøÁ. CøÁ Star II Duos,
Metro DUOS

©ØÖ®

Metro 3752

GÚ AøÇUP¨ £kQßÓÚ.
CÁØÖhß \õ®\[ {ÖÁÚz
vh® 14 l¯À ]® ÷£õßPÒ
ÂØ£øÚ°À EÒÍÚ.
Star II Duos: öuõkvøµ öPõsh
l¯À ]® ÷£õÚõP Cx EÒÍx.
Cßìhßm ö©÷\ä Aݨ¦®
Á\v ©ØÖ® TkuÀ Á\vPøÍ
÷|µi¯õP¨ ö£Ö® ÁøP°À
ÂmöámkPЮ
CvÀ
uµ¨£mkÒÍÚ.
Cuß
öuõkvøµ
Touchwiz 3.0 interface öuõÈÀ ~m£®
öPõshx. Cuß ÷íõ® ìQŸøÚ Â›Ä
£kzu»õ®.
ÁÇUP©õP,
ì©õºm
÷£õßPÎÀ ©mk÷© Põn¨ £k® S°U
÷£ÚÀ ©ØÖ® S°U øh¨ CvÀ
uµ¨£mkÒÍx.Cø\¨ ¤›¯ºPÐU öPÚ
SoundAlive GßÝ® öuõÈÀ ~m£®
uµ¨£mkÒÍx. C¢u öuõÈÀ
~m£®,
\õuõµn
J¼ø¯
•¨£›©õn
J¼¯õP
©õØÔzu¸®.
÷©¾®
CvÀ
uµ¨£mkÒÍ GßÝ® Á\v,
Cø\¨ £õhø» GÎuõPz ÷ui¨
ö£Ó EuÄQÓx.
3.2 ö©Põ ¤UöéÀ ÷P©µõ,
¦Ðlz 3.0., øÁ&¤ Cøn¨¦, 30
G®¤ {øÚÁP®, 16 ⤠Áøµ
CuøÚ AvP¨£kzx® Á\v,
1200 mAH vÓß öPõsh ÷£mh›,
¦è ö©°À BQ¯ÁØøÓ C¢u
ö©õø£À
÷£õÛß
]Ó¨¦

Samsung Metro Duos / C3322 :

C¢u ö©õø£¼ß ÷uõØÓ®
Gk¨£õPÄ®
P®¥µ©õPÄ®
EÒÍx. ªPa
]Ó¨£õÚ
•øÓ°À «i¯õ Á\vPøÍz
÷uk÷Áõ¸UPõÚ ö©õø£À
÷£õÚõP Cx ÁiÁø©UP¨
£mkÒÍx. ÷£ì¦U ©ØÖ®
mÂmhº
uÍ[PÐUPõÚ
ö|möÁõºU
Cøn¨¦
GÎuõUP¨
£mkÒÍx.
¯õíü, G®.Gì.Gß., âhõU
©ØÖ® ÷£ì¦U
÷\m
BQ¯ÁØÔØ
PõÚ
Cßìhsm ö©÷\ä Á\v
²® uµ¨£mkÒÍx. Cuß
iì¤÷Í vøµ 5.6 ö\«; Gmä, Áõ¨,
¦Ðlz, ².Gì.¤., G®¤3 ¤÷ͯº,
G¨.G®. ÷µi÷¯õ, 1000 mAH vÓß
öPõsh
÷£mh›
BQ¯øÁ
uµ¨£mkÒÍÚ. C¢u ö©õø£À ÷£õß,
hõmhõ öhõ÷Põ÷©õ {ÖÁÚzvß
Cøn¨¤À
CßÝ®

TkuÀ
Á\vPøÍz
u¸®
ÁøP°À
ÂØ£øÚ
ö\´¯¨£kQÓx. Cuß AvP
£m\ Âø» ¹.4,240.
Cx J¸ ìø»hº
÷£õß. 3 ö©Põ ¤UöéÀ ÷P©µõ
EÒÍx. Cuß iì¤÷Í vøµ
6 ö\« AP»® EÒÍx. Cuß
÷£mh› 900
mAH
vÓß
öPõshx. ©ØÓ£i ÷©÷»
Põmh¨ £mkÒÍ ÷£õßPÎß
vÓß AøÚzx® öPõshuõP
EÒÍx. Cuß AvP £m\
Âø» ¹.5,270.
Metro C3752:

17

öuõhUP

{ø»°À
SøÓ¢u
Âø»°À SöÁºmi ÷£õß
÷uk÷Áõº, ÷|õUQ¯õÂß ]3 u¸®
A®\[PÒ SÔzx £›^¼UP»õ®. |õßS
Aø»Á›ø\PÎÀ C¯[S® C¢u ÷£õß
£õº øh¨ ©õh»õP, 115x58x14
ª«

05- 09-2011

öµPõºi[
Á\vPÒ,
Bi÷¯õ
©ØÖ® Ãi÷¯õ µ]PºPÐUS {øÓÁõP
C¸US®.
AvP £m\® 1600X1200 öµ\À³\Ýhß
Ti¯ ÷£õm÷hõUPøÍ GkUPU Ti¯,

ºÂV¬˛BVs[ zÿkÏ‚Ω º√V[
AÍÄPÎÀ ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx.
114 Qµõ® Gøh²ÒÍx. 2.4 A[S»
AP»zvÀ
Ásnzvøµ,
320X240
¤UöéÀPÐhß
C¯[SQÓx.
ìQµõma ÂÇ •i¯õu ÁøP°À vøµ
Aø©UP¨£mkÒÍx.
÷£õm÷hõ
AøǨ¦ Á\v öPõsh •PÁ› HmiÀ,
GsoUøP AÍÂßÔ •PÁ›PøÍ
Aø©UP •i²®. AvP £m\® 30
|õmPÐUPõÚ AøǨ¦PÒ ÷uUQøÁU
P¨£mk Põmh¨£kQßÓÚ. ÷£õß
{øÚÁP® 55 G®.¤. CuøÚ ø©U÷µõ
Gì.i. Põºm ‰»® 8 ⤠Áøµ
AvP¨£kzu»õ®.
ö|möÁõºU
Cøn¨¤ØS
¦Ðlz,
øÁ--&¤
uµ¨£mkÒÍx.
G®.¤.3
¤÷ͯº,
Ãi÷¯õ ¤÷ͯº, ìj›÷¯õ G¨.G®.
÷µi÷¯õ, 3.5 ª« Bi÷¯õ áõU, Áõ´ì

2 G®¤ vÓß öPõsh ÷P©µõ
uµ¨£mkÒÍx.
Bm÷hõ ÷£õPì
vÓÝhß ¤Íõè CÀ»õ©À ÷£õm÷hõ
GkUP¨£kQÓx. ö|õiUS 15 ¤÷µ®
GkUS® ÁøP°À Ãi÷¯õ vÓß
EÒÍx. Gì.G®.Gì., G®.G®.Gì.,
Cö©°À
BQ¯
Á\vPÒ
uµ¨£mkÒÍÚ. ªP GÎuõP C¯UPU
Ti¯ SöÁºmi R ÷£õºk ‰»®
öhUìm øh¨ ö\´Áx GÎuõP
C¸UQÓx. \õ®£À, öÁÒøÍ ©ØÖ®
CÍg]P¨¦ Ásn[PÎÀ C¢u
ö©õø£À QøhUQÓx.
¼zv¯®
A¯ß
1320
mAh
vÓßöPõsh
÷£mh›
Cøn¢
xÒÍx. J¸•øÓ \õºä ö\´uõÀ, 800
©o ÷|µ® ªß\Uv u[SQÓx.
öuõhº¢x 7 ©o
÷|µ® ÷£\»õ®.
öuõhUP {ø»
 ø » ° À
÷|õUQ¯õ
S ö Á º m i
÷ £ õ ß
÷uk£ÁºPÒ
CuøÚa \ØÖ
B
´
Ä
ö\´vh»õ®.
Cuß AvP
£m\ Âø»
¹.5,900.

18
÷PÒÂ:
Âs÷hõì
åm
hÄs ö\´vh ªPa _¸UP ÁÈ JßøÓU TÓÄ®.
GUì¤ £¯ß £kzxQ÷Óß.
&÷P. ]Áµg\Û, ÷PõøÁ.
£vÀ: Âs÷hõì R°øÚ AÊzx[PÒ.
¤ßÚº
Rø¯
C¸•øÓ
Akzukzx
AÊzx[PÒ. Ÿìhõºm, åm hÄsm øí£º
÷Úåß GßÓ Pmh[PÒ EÒÍ Âs÷hõ
GÀ»õ® Põmh¨£hõ©À, Âs÷hõì åm
hÄs ö\´¯¨£k®. PÁø»°À»õ©À, iÂ
£õºUPa ö\ßÖÂh»õ®.

÷PÒÂ: ².Gì.¤.3 Gߣx G¨÷£õx AøÚzx
©UPÎß £¯ß£õmiØS Á¸®? uØ÷£õx
EÒÍøuU Põmi¾® Esø© ¯õP÷Á ]Ó¢uuõ?

&i.|õa]¯¨£ß, PõøµUSi.
£vÀ: ÂøµÂÀ AøÚzx uµ¨¤Ú¸®
£¯ß£kzx® ÁøP°À QøhUS®. ø©U
÷µõ\õ¨m uß Âs÷hõì 8 B¨£÷µmi[
]ìhzvÀ
CuØPõÚ
ÁÈPøÍz

C¸UQÓx. ².Gì.¤. 2 ÁøP²hß J¨¤k
øP°À, ².Gì.¤.3 ªP ÷ÁP©õP C¯[S®.
J¸ Â|õi°À 5 QPõ ¤mì ÷hmhõøÁ¨
£›©õÖ®. AuõÁx uØ÷£õøu¯ ÁøPø¯U
Põmi¾® 10 ©h[S ÷ÁP® öPõshuõP
C¸US®.
ªß
\Uvø¯U
SøÓÁõPU
øP¯õЮ.
CuÚõÀ øP°À Gkzxa
ö\ßÖ
£¯ß£kzx®
\ õ u Ú [ P Î À
÷£mh›°ß
£¯ß
÷
|
µ
®
AvP›US®.

÷PÒÂ: B®Û
£õUì
Gߣx
¤ µ Ä \ › À
G u ø Ú U

ºÔ^s
√]_

05- 09-2011

SÔUQÓx?
£¯ß GßÚ?

Cuß

&i.©õ¼Û, v¸¨§º.
£vÀ: ö£õxÁõP ¤µÄ\ºPÎÀ Amµì
£õº GÚ |õ® AøǨ£uøÚ, S÷µõ® ¤µÄ\º
B®Û
£õUì

AøÇUQÓx.
HöÚßÓõÀ
C¢u¨
ö£mi
£»
÷Áø»PøÍa ö\´QÓx. CvÀ £» PnUS
÷Áø»PøͲ®
ö\´x
£õºUP»õ®.
GkzxU PõmhõP, 6% of 5600 GÚU
öPõkzuõÀ 336 GÚ Âøh QøhUS®.
C÷u ÷£õ» TmhÀ, PÈzuÀ, ÁSzuÀ,
ö£¸UPÀ GÚ G¢uU PnUQøÚ ²®
÷£õh»õ®. PõÀS÷»mhº IPõøÚz ÷uiU
QÎU ö\´x Âøhø¯¨ £õºzx¨ ¤ß
AuøÚ ÷ÁÖ J¸ ¦÷µõQµõªØSU
öPõsk ö\À¾® _ØÖ ÁÈø¯ Cx
SøÓUQÓx AÀ»Áõ! S÷µõ® ¤µÄ\øµ¨
£¯ß£kzx£ÁµõP C¸¢uõÀ, Eh÷Ú
CuøÚa ö\´x £õºUPÄ®.

÷PÒÂ: Gß ©PøÍU Pø»U PÀ¿›°À
÷\ºzxÒ÷Íß. ÃmiÀ öhìUhõ¨ P®¨³mhº
JßÖ Áõ[Q¨ £¯ß£kzu ¸®¦QÓõÒ.
GßÚ
GßÚ
Aø©¨¦
A v À
C¸UP

19
÷Ásk®?
Aö\®¤Òk
P®¨³mhº
Áõ[P»õ©õ?
Ez÷u\©õP
¤µõshm P®¨³mhº GßÚ Âø» C¸US®?
&i.Q¸èn‰ºzv, B]›¯º, £miõߣmi.
£vÀ: Cx, uªÌ|õmiÀ, ©õnÁºPÒ
P®¨³mhº Áõ[S® ^\ß. GÚ÷Á E[PÒ
÷PÒÂUPõÚ £vÀ, £»›ß Gvº£õº¨ø£
{øÓ÷ÁØÖ®. •uÀ BsiÀ E[PÒ ©PÒ
÷\º¢v¸¨£uõÀ,
GßÚ
GßÚ
£¯ß£õmiøÚ P®¨³mh›À •Êø©¯õP
÷©ØöPõÒÍ •i²® GߣuøÚ Enµõ©À
AÁº C¸UP»õ®.
u¯Ä ö\´x Aö\®¤Òk P®¨³mhº
Áõ[P ÷Áshõ®. Áõµsi, Ax, Cx GÚ
öPõk¨£Áº TÔÚõ¾® u¯Ä ö\´x

ÿ>Va_ O‚√D
Âs÷hõì
ö|m öÁõºUQÀ CønUP¨£mkÒÍ
P®¨³mhºPÎÀ JßÖ AÀ»x
JßÖUS ÷©Ø£mh P®¨³mhºPÒ
¤øµ©› öhõø©ß Psm÷µõ»›ß
÷£U A¨ BPa ö\¯À£kÁuøÚ Cx
SÔUQÓx. AøÁ ö\¯À CÇUøP°À
C¢u ÷£U A¨ öhõø©ß Psm÷µõ»º
PÒ Auß ö\¯À£õmiøÚ ÷©Ø
öPõÒQßÓÚ. CøÁ ö\U³›mi
\õº¢u ö\¯À£õkPøͲ® ÷©Ø
öPõÒЮ ÁøP°À ö\m ö\´¯¨
£mi¸US®.
Back up Domain Controller:

JxUQÂk[PÒ.
E[PÒ Fº A¸÷P vskUPÀ AÀ»x
©xøµ°À P®¨³mhº ÂØ£øÚ ö\´vk®
{ÖÁÚ® JßøÓz ÷uº¢öukzx Áõ[PÄ®.
CßöhÀ ÷Põº I3 AÀ»x I5 ¨µõ\\º,
i.i.Bº.3 µõ® ö©©› (2 ⤠/ 4 â¤) 500
AÀ»x AuØS® ÷©»õP ⤠öPõÒÍÍÄ
öPõsh íõºm iìU, iÂi øµmhº, 18.5
A[S» i.G¨.i. AÀ»x GÀ.].i. ©õÛmhº,
B¨iPÀ ©Äì, 104 R ÷£õºk, ÷uøÁ¯õÚ
ì¥UPºPÒ, Âs÷hõì 7 B¨£÷µmi[
]ìh®, ‰ßÖ Bsk Áõµsi GÚ C¸UP
÷Ásk®. . Âs÷hõì 7 B¨£÷µmi[

05- 09-2011

]ìhzvØPõÚ
ø»\ßì E›ø© Gs ÷Pmk
Áõ[PÄ®. G®.Gì. B¥ì öuõS¨¦ Âø»
öPõkzx Áõ[P»õ®. AÀ»x C»Á\ ©õPU
QøhUS® K£ß B¥ì öuõS¨¤øÚ
Áõ[Q¨ £v¢x £¯ß£kzu»õ®. |À»
Bsmi øÁµì öuõS¨¦, ¤µÄ\º
BQ¯ÚÄ®
C»Á\©õPU
QøhUS®.
Âø» ¹.27,000 •uÀ ¹.31,000 Áøµ
C¸UP»õ®.
JßÖUS
Cµsk
{ÖÁÚ[PÎÀ Â\õ›UPÄ®. Ga.].GÀ.,
HŒº, öhÀ, ö»@ÚõÁõ AÀ»x Ga.¤.
÷£õßÓ •ßÚo {ÖÁÚU P®¨³mhøµ
Áõ[P»õ®. Ga.¤. {ÖÁÚ® ö£º\ÚÀ
P®¨³mhº
u¯õ›¨£øu
{Özv
ÂmhuõPz uPÁÀPÒ Á¢xÒÍÚ. \ºÃì
QøhUS® GßÓõ¾®, ©ØÓ {ÖÁÚU
P®¨³mhºPÐUS •ßÝ›ø© uµ»õ®.

÷PÒÂ: ÷Áºm hõSö©smiÀ, ¤›sm
¤›Â³ÂÀ £» £UP[PøÍ ö©õzu©õP
]Ô¯uõP Aa]À G¨£i Á¸® GßÖ £õºUP
•iQÓx. CuøÚ÷¯ Aa]À, J÷µ £UPzvÀ £»
£UP[PøÍ ]Ô¯uõP Aa\izx øÁzvh
GßÚ ö\´Áx?
&Â. \õº»ì |hµõä, ö\ßøÚ.
£vÀ:
hõSö©sm
£UP[PÒ
u®¨ö|°À AÍÂÀ Aa]À
QøhUP
÷Ásk® GÚ Â¸®¦QÕºPÒ. CuØSU
RÌUPsh£i ö\À»Ä®.
ø£À ö©Ý
ö\ßÖ ¤›sm ¤›øÁz ÷uº¢öuk[PÒ;
AÀ»x Ctrl + P AÊzx[PÒ. ¤›sm
Âs÷hõÂÀ RÇõP Á»x £UP® Zoom
Section GßÖ J¸ ¤›Ä C¸US®. A[S
Pages per sheet GßÖ C¸US® ¤›ÂÀ QÎU
ö\´uõÀ RÇõP ›²® ö©Ý JßÖ
QøhUS®. CvÀ u®¨ö|°À AÍÂÀ
GzuøÚ
£UP[PÒ
Aa]h¨£mhõÀ
E[PÍõÀ £õºzx öuÎÁõP AÔ¢x
öPõÒÍ •i²÷©õ A¢u GsoUøP°À
£UP GsPøÍ Aø©zx K÷P QÎU ö\´x
öÁÎ÷¯ÓÄ®. GsPÒ ö£›¯ GsPÍõP
C¸¢uõÀ
Aa]h¨£k®
£UP[PÎß
AÍÄ ]Ô¯uõP ©õÖ® Gߣøu {øÚÂÀ
øÁzxU öPõÒÐ[ PÒ. CÛ A¢u
AÍÂÀ
£»
÷uº¢öukzu
GsoUøP°»õÚ
£UP[PÒ

£UPzvÀ Aa]h¨£k®.

÷PÒÂ: hõSö©sm JßÔÀ, |õ® ¸®¦®

20
ChzvÀ,
AßøÓ¯
|õÒ
AÀ»x A¨÷£õøu¯ ]ìh® ÷|µ® Aø©UP
åõºmPm RPÒ GßÚ?
&].C¨µõî®, ÷PõøÁ.
£vÀ: ªP GÎuõP ÷|µzøu²® |õøͲ®
Aø©UP»õ®. Alt + Shift + D AÊzvÚõÀ
AßøÓ¯ ÷uv EhøÚ Pº\º EÒÍ ChzvÀ
Aø©UP¨£k®. Alt + Shift + T AÊzvÚõÀ
A¨÷£õøu¯ ÷|µ® Aø©UP¨£k®.

÷PÒÂ: Cu¯ ÷|õ´ EÒÍÁºPÒ, öímö\m
øÁzx G®¤3 ¤÷ͯ›À £õmk ÷PmPU Thõx
GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. Cx Esø©¯õ?

&Gì. i. ÷áõ\¨ \¢vµõ, v¸¨§º.
£vÀ: C¸u¯ ÷|õ´PÐUPõÚ ]Ó¨¦
©¸zxÁ¸USa ö\À» ÷Ási¯ ÷PÒ Cx.

ÿ>Va_ O‚√D
Handler: J¸ ö\¯À£õmi
øÚz
ysk®
CßöÚõ¸
ö\¯À£õk. J¸ £mhÛÀ ©Äì
Pº\øµ AÊzv ÂkøP°À Akzu
ö\¯À£õk
÷©ØöPõÒͨ£kQÓ
uÀ»Áõ! A¢u AÊzx® ö\¯¼ß
¤ßÚo ÷¯ Event Handler GÚ
AøÇUP¨£kQÓx.
Event

GÚUSz öu›¢uøua ö\õÀQ÷Óß. E[PÒ
\¢÷uP® G®¤3 ¤÷ͯº «uõ? öímö\m
«uõ?
ö£õxÁõP, ÷£ì ÷©UPº GßÝ® Cu¯z
xi¨ø£a ^µõUS® \õuÚzøu øÁzxÒÍ
ÁºPÒ,
G®¤3
¤÷ͯøµ
öímö\m
Cønzx¨ £¯ß£kzuU Thõx GßÖ
ö\õÀ»¨£kÁøuU ÷Pmi¸UQ÷Óß.
£» öím ö\m ¤÷ͯºPÎÀ {÷¯õ
øhª¯® GßÝ® J¸ ÁøP ÷©UÚm
£¯ß£kzu¨£kQÓx. CøÁ ÷£ì ÷©UPº
ÁøP \õuÚ[PÐUS 3 ö\.« A¸÷P öPõsk
ö\ßÓõÀ AÁØøÓ¨ £õvzx Cu¯zvØSz
uÁÓõÚ ]UÚÀPøÍ Aݨ£U Ti¯
`Ì{ø»PøÍz ÷uõØÖÂUQßÓÚ. CuÚõÀ
Cu¯® ÷uøÁ HØ£hõ©÷»÷¯ uß xi¨¤À
©õØÓ[PøÍ HØ£kzvU öPõÒQÓx. BÚõÀ
3 ö\.« yµzvØS ÷©»õÚ öuõø»ÂÀ
C¸UøP°À C¢u £õv¨¦ HØ£kÁvÀø»
G
ß
Ö

Bµõ´a]¯õͺPÒ
öu›ÂzxÒÍÚº. Cx
÷£õßÓ
Ga\›UøPPøÍ
•ß¦
I£õm
\õuÚ®
HØ£kzx®
ÂøÍÄPÒ
SÔzx
B´Ä
ö\´u
Aö©›UP EnÄ ©ØÖ® ©¸¢x {ºÁõP
Aø©¨¦
u¢ux.
GuØS
Á®¦?
uÒÎøÁz÷u ÷PmP»õ÷©!

05- 09-2011

÷PÒÂ: |õ® AÈzu ø£ÀPøÍ «sk®
ö£Ó, öµSÁõ GßÓ J¸ ¦÷µõQµõ® SÔzx
i¨ì u¢wºPÒ. ÷ÁÖ H÷uÝ® ªPa ]Ô¯
¦÷µõQµõ® C÷u ÷Áø»UöPÚ C»Á\©õPU
QøhUQÓuõ?

&Cµõ. ÷ußö©õÈ, ]ÁPõ].
£vÀ:E[PÒ
÷PÒ°ß
÷|õUP®
öuÎÁõP CÀø». C¸¨¤Ý® öµSÁõ
÷£õ» C¯[S® CßöÚõ¸ C»Á\
¦÷µõQµõ® SÔzx uPÁÀ u¸Q÷Óß. Cuß
ö£¯º Roadkil’s Undelete. Cx ]Ô¯uõP, J¸
ê¨ ø£À EÒÍõP GUêQ³h¤Ò
ø£»õP Cx QøhUQÓx. CuøÚ J¸
².Gì.¤. ¤Íõè iøµÂ¾® øÁzx¨
£¯ß£kzu»õ®. CuÚõÀ íõºm iøµÂÀ
AÈzu
ø£ø»
GÎuõPz
v¸®£¨
ö£Ó»õ®. http://www.roadkil.net/program.php
/P28/Undelete GßÓ •PÁ›°À EÒÍ
Cøn¯
uÍzv¼¸¢x
C¢u
¦@µõQµõªøÚ C»ÁŒ©õPz uµÂÓUP®
öŒ#vh»õ®.
C¢u ¦÷µõQµõ® £¯ß£kzu ªP ªP
GÎuõÚx.CuøÚ C¯UQ¯Ähß “Recover
from Drive’’ Gߣv¼¸¢x G¢u iøµÂøÚ
ì÷Pß ö\´vh ÷Ásk® Gߣøuz
÷uº¢öukUPÄ®. ì÷Pß •i¢uÄhß
A¢u iøµÂÀ AÈUP¨£mh ø£ÀPÎÀ,
G¢u G¢u ø£ÀPøÍ «sk® ö£Ó»õ®
GßÖ J¸ £mi¯À |©USU Põmh¨£k®.
JÆöÁõ¸ ø£¾US® Ax C¸¢u Ch®,
AÍÄ, |õÒ, Auß ußø© ÁøPPÒ,
ø£¼ß uØ÷£õøu¯ {ø» Põmh¨£k®.
G¢u ø£ø» «sk® ö£Ó ÷Ásk® GÚ
¸®¦QÕºP÷Íõ
AuøÚz
÷uº¢
öukUPÄ®. ¤ß “Browse” £mhøÚ AÊzv
G¢u ChzvÀ «sk® ö£Ó¨£k® ø£ø»
øÁUP
÷Ásk®
GߣuøÚz
÷uº¢öukUPÄ®. Auß ¤ß “Recover”
GߣuøÚ AÊzuÄ®. ]» ÷ÁøÍPÎÀ
ªP¨ ö£›¯ ø£ÀPøͨ ö£ÖÁx
]µ©©õP EÒÍx. Cx P®¨³mh›À
A¨÷£õx
C¯[S®
¦÷µõQµõ®PÎß
AÍøÁ¨ ö£õÖzx® C¸UP»õ®.