You are on page 1of 8

SEPTEMBRIOS-OKTOBRIOS-11-a.

qxd

29/11/2011

4:05 ìì

Page 1

ÖÕËËÏ 35 © ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÓ - ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2011 © ÅÔÏÓ 6ï © ÊÁÑÕÁ ÁÑÃÏÕÓ T.K. 212 00 © ÔÇË.: 6977 098886

ÇÌÅÑÏËÏÃÉÏ - ËÅÕÊÙÌÁ 2012

Êáñõþôåò ìåôáíÜóôåò óôá ðÝñáôá ôïõ êüóìïõ

Óôçí Áõóôñáëßá, äåêáåôßá 1960
ï çìåñïëüãéï 2012 èá åßíáé áöéåñùìÝíï óôïõò Êáñõþôåò ìåôáíÜóôåò ðïõ äéáóêïñðßóôçêáí óôá ðÝñáôá ôïõ êüóìïõ, äïýëåøáí óêëçñÜ, Ýêáíáí ïéêïãÝíåéåò, ðñüêïøáí óå üëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò æùÞò êáé êñÜôçóáí øçëÜ ôï êáñõþôéêï üíïìÜ ôïõò.
Ç Ýêäïóç ôïõ çìåñïëïãßïõ èá ãßíåé áðü ôï Óýëëïãï ôùí áðáíôá÷ïý Êáñõùôþí
"Ôï Áñôåìßóéï" ðïõ åäñåýåé óôç ãåíÝôåéñá ÊáñõÜ óå óôåíÞ óõíåñãáóßá ìå ôïõò áäåëöïýò Êáñõþôéêïõò êáé Áñãïëéêïýò Óõëëüãïõò ðïõ åäñåýïõí óôï åîùôåñéêü, óôç
Ìåëâïýñíç, óôï Óßäíåú, óôï Ôïñüíôï, óôçí ÁôëÜíôá, ìå ôïõò ïðïßïõò õðÜñ÷ïõí êáé
áíáðôýóóïíôáé ðáôñéùôéêïß, áêáôÜëõôïé äåóìïß.
Óôï çìåñïëüãéï-ëåýêùìá èá õðÜñ÷åé ðëïýóéï öùôïãñáöéêü êáé Üëëï ðëçñïöïñéáêü õëéêü áðü ôç æùÞ êáé ôç äñÜóç ôùí Êáñõùôþí êáé ÁñãïëéäÝùí ìåôáíáóôþí, êáèþò êáé ôùí Óõëëüãùí ðïõ ßäñõóáí óôçí îåíéôéÜ ãéá íá ìçí îåêïðïýí áðü ôéò ñßæåò
ôïõò, ãéá ôç äéáôÞñçóç ôùí çèþí êáé ôùí åèßìùí, ôçò åëëçíéêÞò ðáñÜäïóçò, ôçò ðïëéôéóôéêÞò ôáõôüôçôáò.
Óôü÷ïò üëùí ìáò åßíáé ôá õëéêÜ ôïõ çìåñïëïãßïõ í' áðïôåëÝóïõí ôï ðñüðëáóìá
ãéá ôç óõãêÝíôñùóç êáé Üëëùí óôïé÷åßùí ìå óêïðü ôçí Ýêäïóç åíüò ìåãÜëïõ âéâëßïõ, üðïõ è' áðïôõðùèïýí ôá ÷íÜñéá åêáôïíôÜäùí óõíôïðéôþí ìáò, ðïõ åäþ êáé ðÜíù áðü 130 ÷ñüíéá, óáí óýã÷ñïíïé Ïäõóóåßò, Ýðáéñíáí ôïí ôñá÷ý äñüìï ôçò îåíéôéÜò, óðñùãìÝíïé áðü ôçí áíÜãêç.
Ï åìðëïõôéóìüò ôïõ çìåñïëïãßïõ ìå öùôïãñáöéêü êáé Üëëï õëéêü óÞìåñá êáé ôïõ
áíáëõôéêïý âéâëßïõ áýñéï ðñÝðåé íá åßíáé ìÝëçìá ôùí Óõëëüãùí áëëÜ êáé ôïõ êáèåíüò ÷ùñéóôÜ ðïõ ìðïñåß íá âïçèÞóåé. Ãéá íá èõìïýíôáé ïé ðáëéüôåñïé êáé íá ìáèáßíïõí ïé íåüôåñïé ôçí éóôïñßá êáé ôéò ñßæåò ôïõò.
Óôçí êáôåýèõíóç áõôÞ, âïçèÜåé üóï ìðïñåß êáé ç åöçìåñßäá "ÊáñõÜ".

Óôïí ÊáíáäÜ, äåêáåôßá 1970

Ô

Óôç Ãåñìáíßá, äåêáåôßá 1970

Óôçí ÁìåñéêÞ, äåêáåôßá 1920

Óôçí ÁöñéêÞ, äåêáåôßá 1970

SEPTEMBRIOS-OKTOBRIOS-11-a.qxd

Å

29/11/2011

4:05 ìì

Page 2

ÉÄÇÓÅÉÓ

ÌíÞìç Êáñõùôþí
êáé Üëëùí ðáôñéùôþí

Óôïí ôüðï åêôÝëåóçò ôùí ðáôñéùôþí, óôç ÖñÝãêáéíá
å ðñùôïâïõëßá ôçò ÅðéôñïðÞò ÅéñÞíçò Áñãïëßäáò ìéá ÊõñéáêÞ
ðñùß ôïõ Ïêôùâñßïõ îåêßíçóå Ýíá ãåìÜôï ðïýëìáí êáé åðéóêÝöôçêå ôïõò ôüðïõò ðïõ åêôåëÝóôçêáí óõíôïðßôåò ìáò ðáôñéþôåò áðü
ôá ÃåñìáíéêÜ óôñáôåýìáôá êáôï÷Þò.
Áñ÷éêÜ åðéóêÝöôçêáí êáé áðüôéóáí öüñï ôéìÞò óôïõò åðôÜ áäéêïóêïôùìÝíïõò Êáñõþôåò óôïí ¢ãéï Âáóßëç ôïõ ¢ñãïõò, áíÜìåóÜ ôïõò
êáé ôñåéò äÜóêáëïé. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò ìßëçóå êáé áíáöÝñèçêå óôï éóôïñéêü ôçò åêôÝëåóçò, ðïõ óõíÝâç óôéò 6 Áõãïýóôïõ
ôïõ 1944. Óôç óõíÝ÷åéá Ýãéíå åðßóêåøç óôçí ÖñÝãêáéíá, åêåß ðïõ åêôåëÝóôçêáí åí øõ÷ñþ 24 Êáñõþôåò êáé Üëëïé ðåñáóôéêïß óôéò 5 ÌáÀïõ
1944, ýóôåñá áðü ìðëüêï ôùí Ãåñìáíþí. Êé åäþ ìßëçóáí ãéá ôá ãåãïíüôá ï Ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ êáé ï ðñþçí Ðñüåäñïò ôçò Êïéíüôçôáò Ãéþñãïò Óðáíüò. ÌÜëéóôá ï Ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ äéÜâáóå
ó÷åôéêü ðïßçìá ôçò ìáêáñßôéóóáò Ðáíáãïýëáò ÑÜðôç ðïõ åß÷å ãñÜøåé
ôüôå óõãêëïíéóìÝíç áðü ôç ÃåñìáíéêÞ âáñâáñüôçôá.
Óôç óõíÝ÷åéá ôá ìÝëç êáé ïé ößëïé ôçò åðéôñïðÞò ÅéñÞíçò Áñãïëßäáò åðéóêÝöôçêáí ôïí ºíá÷ï (ÐáóóÜ) êáé ôéò Ëßìíåò üðïõ êáé óôïõò
ôüðïõò áõôïýò åêôåëÝóôçêáí ðáôñéþôåò êáé åíçìåñþèçêáí ãéá ôá ãåãïíüôá ôçò åðï÷Þò áðü ôïí Êþóôá ÌðáâÝëá, Óô. ÓôÜñöá êáé Ðáí. Êáêïýñï.
Ç ãíþóç ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò êáé ç ìíÞìç êáé ç ôéìÞ óôïõò áãùíéóôÝò ãéá ôçí åëåõèåñßá êáé ôçí áíåîáñôçóßá ôçò ðáôñßäáò åßíáé ôï ëéãüôåñï ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå…

Ì

Êáñõá
Äéìçíéáßá Åöçìåñßäá
ÉäéïêôÞôçò
ÓÕËËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÁÐÁÍÔÁ×ÏÕ
ÊÁÑÕÙÔÙÍ «ÔÏ ÁÑÔÅÌÉÓÉÏ»
ÊáñõÜ ¢ñãïõò 212 00
Åêäüôçò - ÄéåõèõíôÞò
Õðåýèõíïò êáôÜ íüìï
Ê. Ð. ÔÑÉ×ÁÓ
Äñïóßíç 8, 151 26 ÁèÞíá
ôçë.: 211 1198818
êéí.: 6977 098886
KTRIHAS@HOTMAIL.COM
ÅðéóôïëÝò - êåßìåíá
í’ áðïóôÝëëïíôáé óôï ÄéåõèõíôÞ
ôçò åöçìåñßäáò.
ÅôÞóéá óõíäñïìÞ óôï Óýëëïãï
êáé óôçí åöçìåñßäá 20 åõñþ.
×ñçìáôéêÝò åéóöïñÝò êáé
ðñïóöïñÝò êáôáôßèåíôáé óôïõò
ëïãáñéáóìïýò:
• Åèí. ôñÜðåæá 314296007-99
• Ôá÷. ÔáìéåõôÞñéï: 61630567
• Óôïí ôáìßá êáé óôá ìÝëç
ôïõ Óõëëüãïõ
Õðåýõèíïò ôõðïãñáöåßïõ

ÌÞôóçò ×ñÞóôïò
Âáóßëçò 7, Èçóåßï Ô.Ê. 118 51
ôçë.: 210 3416843
e-mail: mitsisx@otenet.gr

2

Áíïé÷ôÞ åðéóôïëÞ
Áãáðçôïß áíáãíþóôåò ôçò "ÊáñõÜò", Óõã÷ùñéáíïß êáé ößëïé
Íéþèïõìå ôçí áíÜãêç í' áðåõèõíèïýìå óå óáò êáé íá óáò åíçìåñþóïõìå ãéá ôçí ðïñåßá ôçò Ýêäïóçò ôçò åöçìåñßäáò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, ôçò "ÊáñõÜò".
Ðñþôá áð' üëá èÝëïõìå íá óáò åõ÷áñéóôÞóïõìå ãéáôß ôçí áãêáëéÜóáôå êáé âïçèÞóáôå íá äéáäïèåß ü÷é ìïíÜ÷á óôçí ðåñéï÷Þ
ôçò ÊáñõÜò êáé ó' ïëüêëçñç ôçí ÅëëÜäá êáé óôá îåíéôåìÝíá ìáò áäÝëöéá óôï åîùôåñéêü.
Áðü ôç ìåñéÜ ìáò êÜíáìå ü,ôé ìðïñïýóáíå ãéá íá åßíáé ç åöçìåñßäá ìáò Êáñõþôéêç, ôï ðåñéå÷üìåíü ôçò í' áöïñÜ ôç ÊáñõÜ êáé
ôïõò Êáñõþôåò. Íá Ý÷åé íÝá äéêÜ ìáò, áðü ôéò ÷áñÝò êáé ôéò ëýðåò
ôùí áðáíôá÷ïý óõã÷ùñéáíþí, áðü ôá ðáíçãýñéá êáé ôéò Üëëåò åêäçëþóåéò ôïõ Óõëëüãïõ, äéáíèéóìÝíåò êáé ìå ôéò áíÜëïãåò öùôïãñáößåò. Áêüìá ç äçìïóßåõóç õëéêþí áðü ôçí ðëïýóéá ôïðéêÞ éóôïñßá êáé ëáïãñáößá åßíáé ìüíéìï ìÝëçìÜ ìáò ãéá ôç äéáôÞñçóç
ôùí åèßìùí êáé ôçò ðïëéôéóôéêÞò ôáõôüôçôÜò ìáò.
Ç ôáêôéêÞ áíÜ äßìçíï Ýêäïóç ôçò "ÊáñõÜò" ôá ôåëåõôáßá 6 ÷ñüíéá, óå äõüìéóé ÷éëéÜäåò öýëëá, åß÷å ôéò äõóêïëßåò, áëëÜ ôåëéêÜ äåí
Þôáí áíõðÝñâëçôç.
ÓÞìåñá ôá ðñÜãìáôá Ý÷ïõí öôÜóåé óå ïñéáêü óçìåßï. Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç Ýðëçîå êáé ôçí åöçìåñßäá. Ìå ðñüóöáôï íüìï êáôáñãÞèçêå ìéá åõíïúêÞ äéÜôáîç ðïõ ðáñåß÷å ôá÷õäñïìéêÞ áôÝëåéá
óôá ðïëéôéóôéêÜ Ýíôõðá ìå áðïôÝëåóìá íá ôåôñáðëáóéáóôïýí ôá
ôá÷õäñïìéêÜ Ýîïäá ÷éëßùí åêáôü ðåíÞíôá åöçìåñßäùí ðïõ áðïóôÝëëïõìå ìå ôï ôá÷õäñïìåßï!
Áãáðçôïß áíáãíþóôåò, Ößëïé, Óõã÷ùñéáíïß,
ÅðéäßùîÞ ìáò åßíáé íá ìç óôáìáôÞóåé ï äßáõëïò åðéêïéíùíßáò,
íá ìç óéãÞóåé ç öùíÞ ôçò "ÊáñõÜò", íá ìç óðÜóåé ï óõíäåôéêüò
êñßêïò ðïõ óõíäÝåé üëïõò ôïõò Êáñõþôåò, ïðïõäÞðïôå êáé áí åßìáóôå åãêáôåóôçìÝíïé.
Ãé' áõôü óáò ðáñáêáëïýìå, ìçí áìåëÞóåôå íá äþóåôå ôç óõíäñïìÞ óáò, ïðïéáäÞðïôå ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç, óôïí ôáìßá êáé óôá
ìÝëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ Þ íá ôçí êáôáèÝóåôå ìå ôï üíïìÜ óáò óôïí áñéèìü ëïãáñéáóìïý 314296007-99 ôçò ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò êáé óôïí áñéèìü ëïãáñéáóìïý 61630567 ôïõ Ôá÷õäñïìéêïý
ôáìéåõôçñßïõ. Áí äåí åðéèõìåßôå ôçí áðïóôïëÞ ôçò åöçìåñßäáò, åðéóôñÝøôå ôçí.
Ìå ðáôñéùôéêïýò-êáñõþôéêïõò ÷áéñåôéóìïýò
Ï Ðñüåäñïò
Êþóôáò Ôñß÷áò

ÐÅÑÁ ÂÑÅ×ÅÉ…
ÁóôñáðÝò, âñïíôÝò êáé íÝöç
÷ñüíéá ÷ôýðáãáí ôï íôÝöé,
êé Ýðéáíáí ÷ïñü ïé áíèñþðïé,
óáí êëçôïß óå ãëåíôïêüðé.
ÄáíåéêÜ áð' ôçí Åõñþðç
êé ï ëïãáñéáóìüò êáôüðé
êáé ìå ÷Ýñóá ôá ÷ùñÜöéá
ìåßíáí áäåéáíÜ ôá ñÜöéá.
¸ôóé êåñáõíüò êáé ìðüñá
âñÞêå áíÝôïéìç ôç ×þñá
êé üóï ðÜåé êé áíôáñéÜæåé,
ðÝöôåé ðéï ÷ïíôñü ÷áëÜæé.
Ôçí ðëçììýñéóáí ôá ÷ñÝç,
ìÝíïõí Üíåñãïé ïé íÝïé,
êé üðïõ ôç ÷ïëÞ ôïõò ÷ýíïõí,
óßãïõñá óõíôñßììéá áöÞíïõí.
Ãéá íá äïýìå, ðïéïò è' áíôÝîåé,
ìÝ÷ñé êáé ìõáëÜ íá âñÝîåé,
ãñÞãïñá íá âñïõí ìéá ëýóç,
ðñÝðåé êé ï öôù÷üò íá æÞóåé.
Ôüôå üëïé óôçí Ðáôñßäá,
áí èá êëåßóåé êáé ç øáëßäá,
ìå üñêï ßóïé êé åíùìÝíïé
èá ôçò ðïõí, ðùò äåí ðåèáßíåé.
Ìåëßóóéá, 18-11-2011
ÓÐÕÑÏÓ ÊÁÑÁÌÏÕÍÔÆÏÓ

Êáñõá / ÓåðôÝìâñéïò - Ïêôþâñéïò 2011

¸ôïò ÏäõóóÝá Åëýôç ôï 2011
Åêáôü ÷ñüíéá áðü ôç ãÝííçóÞ ôïõ
ôéò 2 Íïåìâñßïõ óõìðëçñþíïíôáé åêáôü
÷ñüíéá áðü ôç ãÝííçóç ôïõ ìåãÜëïõ ¸ëëçíá ðïéçôÞ ÏäõóóÝá Åëýôç.
ÖÝñíïõìå óôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò åõáßóèçôçò áðáíôçôéêÞò åðéóôïëÞò ôïõ ÏäõóóÝá
Åëýôç óå åõ÷åôÞñéï ãñÜììá ãéá ôá 82 ôïõ ÷ñüíéá ðïõ ôïõ åß÷áí áðïóôåßëåé ôá åííéÜ÷ñïíá
ðáéäéÜ ôçò Ôñßôçò ôÜîçò ôïõ 4ïõ Äçìïôéêïý
Ó÷ïëåßïõ ÊçöéóéÜò ìå ôçí êáèïäÞãçóç ôçò äáóêÜëáò ôïõò Íôßíáò Óôåñãéïðïýëïõ-Ôñß÷á.

Ó

SEPTEMBRIOS-OKTOBRIOS-11-a.qxd

Ð

29/11/2011

4:05 ìì

Page 3

ÁÑÁËÅÉÐÏÌÅÍÁ ÁÐÏ ÔÁ «ÁÑÔÅÌÉÓÉÁ 2011»

×áéñåôéóìüò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÔÞíïõ
ßíáé ðñáãìáôéêÜ óõãêéíçôéêü êáé áëçèéíÜ
ðñùôüãíùñï ôï ãåãïíüò üôé ç ðñïóðÜèåéá êïéíÞò Ýêäïóçò åíüò çìåñïëïãßïõ ãéá ôï
ôñÝ÷ïí Ýôïò, õðÞñîå ôï ðñþôï êáé êáèïñéóôéêü âÞìá íá áëëçëïãíùñéóèïýí Üíèñùðïé,
ðïõ ùò êïéíü ÷áñáêôçñéóôéêü Ý÷ïõí ôçí êáôáãùãÞ áðü ôüðïõò ðïõ öÝñïõí ôï ôïðùíýìéï
"ÊáñõÜ Þ ÊáñõÝò" Þ üðùò ÷áñáêôçñéóôéêÜ èá
ëÝãáìå ëßãá ÷ñüíéá ðñéí "Ïé áðáíôá÷ïý åê
Êáñõþí ïñìþìåíïé".
Ïé ¸ëëçíåò ùò êÜôïéêïé, ó÷åôéêÜ ìéêñÞò
óå Ýêôáóç ×þñáò, Ý÷ïõí ðïëëÜ êïéíÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ, üìùò ðïëëÝò öïñÝò õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíá ôÝôïéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ãíùñßóìáôá,
ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôïí ôüðï êáôáãùãÞò ìáò
êáé ôá ïðïßá ìáò êÜíïõí åîáéñåôéêÜ õðåñÞöáíïõò êáé ðñüèõìïõò íá óõíåñãáóôïýìå êáé
íá ðñïêüøïõìå êÜôù áðü áõôü ôï éäéáßôåñï
ãíþñéóìá.
Ïé ñáãäáßåò áëëáãÝò óôï äéåèíÝò ðåñéâÜëëïí ìå ôçí ðïëýðëåõñç ïéêïíïìéêÞ êñßóç
óôçí ÅëëÜäá êáé ü÷é ìüíï, ðñïóäéïñßæïõí ôïí
áðþôåñï óêïðü óáò ìå ôçí ðñáãìáôïðïßçóç
ôçò óõíÜíôçóçò áõôÞò, ðïõ áíáìößâïëá èá

Å

áðåëåõèåñþóåé ðïëëÝò äõíáôüôçôåò, þóôå
íá ðñïâëçèïýí ïé óõãêåêñéìÝíïé ôüðïé áëëÜ
êáé íá áíáðôõ÷èïýí éó÷õñïß äåóìïß ìå ôçí éäéáßôåñç ðáôñßäá åíüò åêÜóôïõ ðïõ öÝñåé ôï
üíïìá ÊáñõÜ Þ ÊáñõÝò.
ÓõíáíôÞóåéò óáí êé áõôÝò èá Ýðñåðå íá
ðñáãìáôïðïéïýíôáé óõ÷íüôåñá, áöïý åßíáé ìéá
êáëÞ åõêáéñßá êáëýôåñçò ãíùñéìßáò ìå ôçí õðüëïéðç ÅëëÜäá êáé ôïõò êáôïßêïõò ôùí Üëëùí
ðåñéï÷þí ðïõ Ý÷ïõí ïðïéïäÞðïôå êïéíü ãíþñéóìá, åíþ ðáñÜëëçëá äßíåôáé êáé ç åõêáéñßá áíôáëëáãÞò áðüøåùí, éäåþí êáé áãáèþí.
ÓÞìåñá ãßíåôáé ôï äåýôåñï âÞìá êáé åßìáé
âÝâáéïò üôé èá õðÜñîïõí ðïëëÜ åðüìåíá. Ç
åðéëïãÞ ôùí åðüìåíùí âçìÜôùí óáò üìùò,
ðñÝðåé íá êáèïñéóôåß ìÝóá áðü ôéò áðïöÜóåéò, ôá óõìðåñÜóìáôá, ôéò éäÝåò êáé ôéò ðñïôÜóåéò ðïõ èá ðñïêýøïõí áðü ôïýôï ôï áíôÜìùìá, ôïõ ïðïßïõ êéíçôÞñéá äýíáìç åßóôå åóåßò, ôá ðáéäéÜ ôùí "Êáñõþí".
Óôï óçìåßï áõôü èÝëù íá óõã÷áñþ ôï
Óýëëïãï ÊáñõÜò ¢ñãïõò - Ìõêçíþí, ðïõ
ôüëìçóå êáé ðÞñå ôçí ðñùôïâïõëßá íá äéïñãáíþóåé ôï ðñþôï áõôü Ðáí-Êáñõùôéêü ÁíôÜ-

ìùìá, ôï ïðïßï åêôüò Üëëùí ôåëåß êáé õðü ôçí
áéãßäá ôïõ ïìþíõìïõ ÄÞìïõ.
Ùò ÄÞìáñ÷ïò ÔÞíïõ èÝëù íá óáò äéáâåâáéþóù üôé ç ÊáñõÜ ôçò ÔÞíïõ, åßíáé Ýíáò ïéêéóìüò üìïñöïò, öéëüîåíïò, åëêõóôéêüò êáé
ôïðïèåôçìÝíïò óå Ýíá éäéáßôåñá äñïóåñü óçìåßï, ó÷åäüí óôï êÝíôñï ôïõ íçóéïý...
Åõ÷áñéóôþ
Ï ÄÞìáñ÷ïò ÔÞíïõ
Ðáíáãéþôçò ÊñïíôçñÜò
É ÊÁÔÏÉÊÏÉ ôùí Êáñõþí ôçò ÅëëÜäáò Ý÷ïõí ôÝóóåñá äéáöïñåôéêÜ ïíüìáôá, ðïõ
ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôïí ôüðï êáôáãùãÞò ôïõò. Ïé
ðéï ðïëëïß ëÝãïíôáé Êáñõþôåò, ìå åîáßñåóç ôïõò
êáôïßêïõò ôçò ÊáñõÜò ËåõêÜäáò ðïõ ëÝãïíôáé
ÊáñóéÜíïé, ôïõò êáôïßêïõò ôçò ÊáñõÜò ÔÞíïõ
ðïõ ëÝãïíôáé Êáñéáíïß êáé ôïõò êáôïßêïõò ôùí
Êáñõþí Ëáêùíßáò ðïõ ëÝãïíôáé ÊáñõÜôåò (êáé
ÊáñõÜôéäåò ïé ðáíÝìïñöåò åõèõôåíåßò áñ÷áßåò
éÝñåéåò ðïõ êïóìïýí ôïí Ðáñèåíþíá). Êáñõþôåò,
ÊáñóéÜíïé, ÊáñõÜôåò êáé Êáñõáíïß åôïéìÜæïíôáé
Þäç ãéá ôï Â' Ðáí-Êáñõþôéêï Ðáíåëëáäéêü ÁíôÜìùìá.

Ï

Åõ÷áñéóôÞñéá åðéóôïëÞ
áðü ôçí ÊáñõÜ ËåõêÜäáò

×áéñåôéóìüò ôïõ ÐñïÝäñïõ
ôïõ Óõëëüãïõ ÊáñõÜò ÔÞíïõ

Ôï Ä.Ó. ôïõ Ìïõóéêïöéëïëïãéêïý Ïìßëïõ ÊáñõÜò ËåõêÜäáò "Ï ÁÐÏËËÙÍ", ìå áñêåôÞ êáèõóôÝñçóç åßíáé áëÞèåéá -æçôÜìå óõãíþìç ãé'
áõôü- óáò åõ÷áñéóôåß ãéá ôçí ôéìÞ ôçò ðñüóêëçóçò íá ðáñáâñåèåß óå
åêäçëþóåéò óáò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ êáëïêáéñéïý 2011.
Êáé åìåßò èåùñïýìå óçìáíôéêü ôï íá âñåèïýìå óå óýíáîç ôùí áðáíôá÷ïý "ÊáñóÜíùí" ôçò ÅëëÜäáò, áëëÜ ïé ðïëõðëçèåßò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Óõëëüãïõ, ìáò äçìéïõñãïýí ðïëëÝò öïñÝò áäõíáìßá áíôáðïêñßóåùò óå åíäéáöÝñïõóåò ðñïóêëÞóåéò, üðùò ç äéêÞ óáò.
Ìå ôçí âåâáéüôçôá ãéá ôçí äýíáìç ðïõ Ý÷åôå íá óõíå÷ßóåôå ôï Ýñãï
óáò, óáò åõ÷üìáóôå ôá êáëýôåñá åõåëðéóôþíôáò óå ìåëëïíôéêÞ óõíÜíôçóç êáé óõíåñãáóßá.

Áãáðçôïß ößëïé,
×áéñåôßæù ôçí ðñþôç Ðáí-Êáñõþôéêç óõãêÝíôñùóç êáé åý÷ïìáé ç
óçìåñéíÞ åêäÞëùóç íá áðïôåëÝóåé ôçí áöåôçñßá ìéáò óôåíÞò óõíåñãáóßáò ôùí áðáíôá÷ïý åõñéóêïìÝíùí Êáñõáíþí.
Äõóôõ÷þò ëüãïé áíþôåñïé ôçò åðéèõìßáò ìïõ (ç ðñïãñáììáôéóìÝíç
åôÞóéá åêäÞëùóÞ ìáò) äåí ìïõ åðÝôñåøáí íá ðáñáâñåèþ êé åãþ óôï
ðñïóêëçôÞñéï ðïõ ìïõ áðçýèõíáí ï äñáóôÞñéïò ðñüåäñïò ôçò ÊáñõÜò
Áñãïëßäáò-Ìõêçíþí ê. Êþóôáò Ôñß÷áò, ï åîáßñåôïò óõíåñãÜôçò ôïõ ê.
ÐÝôñïò Óðáíüò êáé ôï óýíïëï ôïõ Ä.Ó.
Åý÷ïìáé êÜèå åðéôõ÷ßá óôç óõíÝëåõóç áõôÞ êáé åõüäùóç ôùí ðñïóðáèåéþí óáò.

Ãéá ôï Ä.Ó.
Ï Ðñüåäñïò
Êáôùðüäçò Óðýñïò

ÖéëéêÜ
ÌÜíèïò ÐïôÞñçò
Ðñüåäñïò Óõëëüãïõ ÊáñõÜò ÔÞíïõ

×ïñüò óôï ÷ùñéü...

... êáé óôï ÌðñáêáôóÜêé
Áðü ôçí ÊáñõÜ Âïéùôßáò

Áðü ôçí ÊáñõÜ Ïëýìðïõ

ÃéïñôÞ ÇëéêéùìÝíùí

Áðü ôçí ÊáñõÜ ÊáìÝíùí
Âïýñëùí

Êáñõá / ÓåðôÝìâñéïò - Ïêôþâñéïò 2011

3

SEPTEMBRIOS-OKTOBRIOS-11-a.qxd

Ê

29/11/2011

4:05 ìì

Page 4

ÁÑÕÙÔÉÊÏÓ Ê

ÓÌÏÓ

Îáíá÷ôõðïýí ïé ¸ëëçíåò
ôéò ðüñôåò ôçò Áõóôñáëßáò
Ç

ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðïõ ïëïÝíá
âáèáßíåé óôç ÷þñá ìáò ìå
ôçí áíåñãßá íá åêôéíÜóóåôáé óôá
ýøç, ïäçãåß óôçí áðüãíùóç
ôïõò ¸ëëçíåò, êõñßùò ôïõò íÝïõò, ìå ãíþóåéò êáé ðôõ÷ßá.
ÄéÝîïäïò ó' áõôÞ ôçí Üó÷çìç
êáôÜóôáóç öáßíåôáé íá åßíáé îáíÜ ç ìåôáíÜóôåõóç, ç ïðïßá ïõóéáóôéêÜ åß÷å óôáìáôÞóåé ãýñù
óôï 1975.
×þñåò õðïäï÷Þò ôçò íÝáò
"öïõñíéÜò" ÅëëÞíùí ìåôáíáóôþí, åêôüò áðü ôéò ó÷åôéêÜ êïíôéíÝò åõñùðáúêÝò ÷þñåò, ç ìáêñéíÞ Áõóôñáëßá.
ÓÞìåñá óôçí Áõóôñáëßá ïé
¸ëëçíåò ðïõ æïõí åêåß, êáé äéáêñßíïíôáé óôïõò äéÜöïñïõò ôïìåßò ôçò êïéíùíéêÞò æùÞò, õðïëïãßæïíôáé íá åßíáé ãýñù óôéò
700.000. Ìåôáíáóôüðïõëá äåýôåñçò êáé ôñßôçò ãåíéÜò Ý÷ïõí êáôáêôÞóåé åðßæçëåò èÝóåéò: äéêáóôÝò, âïõëåõôÝò, äéêçãüñïé, ãéáôñïß, äéÜöïñïé åðéôõ÷çìÝíïé åðéóôÞìïíåò. Õðïõñãüò Ðïëéôéóìïý

åßíáé Ýíáò ¸ëëçíáò, ï Íßêïò Êüôóéñáò.
ÁíÜëïãåò ðåñéðôþóåéò õðÜñ÷ïõí êáé áíÜìåóá óôïõò óõã÷ùñéáíïýò ìáò ìåôáíÜóôåò, ïé ïðïßïé Ý÷ïõí éäñýóåé åêåß ìéá Üëëç
ðéï ìåãÜëç êáé ðéï áêìÜæïõóá
ÊáñõÜ ðïõ äçìéïõñãåß êáé áêôéíïâïëåß ó' ïëüêëçñç ôçí á÷áíÞ
÷þñá.
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ Ý÷ïõí õðïâÜëëåé áéôÞóåéò ãéá ìåôáíÜóôåõóç ðÜíù áðü 20.000 ¸ëëçíåò,
óýìöùíá ìå Ýãêõñåò ðëçñïöïñßåò. ÂÝâáéá ïé áðáíôÞóåéò äåí
åßíáé óýíôïìåò. ×ñåéÜæïíôáé ðÝíôå ùò äÝêá ìÞíåò ãéá íá åãêñéèåß ç âßæá ðáñáìïíÞò ãéá 3-4
÷ñüíéá.
Åêåß ðïõ Ý÷ïõí öôÜóåé ôá
ðñÜãìáôá, åßíáé äýóêïëï í' áðáíôçèåß ôï ðáëéü âáóáíéóôéêü åñþôçìá: Åõëïãßá Þ êáôÜñá ç ìåôáíÜóôåõóç;
ºóùò, ïýôå ôï Ýíá, ïýôå ôï
Üëëï, ßóùò åßíáé áíÜãêç. Êáé áíÜãêá êáé èåïß ðåßèïíôáé!..

ÅíçìåñùôéêÝò åêäçëþóåéò ãéá íÝïõò ìåôáíÜóôåò
éÞìåñåò åíçìåñùôéêÝò åêäçëþóåéò Ýãéíáí óôéò 8 êáé 9 Ïêôùâñßïõ óôçí ÁèÞíá ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Áõóôñáëéáíïý Õðïõñãåßïõ ÌåôáíÜóôåõóçò.
Óõììåôåß÷áí ðïëëïß ¸ëëçíåò
íÝïé, ðïõ áäõíáôïýí íá âñïõí
äïõëåéÜ óôç ÷þñá ìáò, êáé åíçìåñþèçêáí áðü ôïõò áñìüäéïõò
ðáñÜãïíôåò ôçò Áõóôñáëßáò ãéá
ôéò åëëåßøåéò óå åñãáôéêü äõíáìéêü óå äéÜöïñá åðáããÝëìáôá.
Íá óçìåéþóïõìå üôé ðáëéüôåñá ìåôáíÜóôåõáí áíåéäßêåõôïé

Ä

åñãÜôåò, åíþ ôþñá æçôïýíôáé íÝïé åðéóôÞìïíåò êáé åéäéêåõìÝíïé
åñãÜôåò ãéá íá êáëýøïõí óõãêåêñéìÝíåò êáôáãñáììÝíåò èÝóåéò
åñãáóßáò.
Áêüìá, ç ÊõâÝñíçóç ôçò Áõóôñáëßáò, åêôéìÜåé éäéáßôåñá ôïõò
¸ëëçíåò, ãéáôß ïé ïìïãåíåßò ìáò
åêåß Ý÷ïõí áöÞóåé Üñéóôåò åíôõðþóåéò, åíôáóóüìåíïé äçìéïõñãéêÜ óôçí ðïëõðïëéôéóìéêÞ ÷þñá
êáé óõìâÜëëïíôáò éêáíïðïéçôéêÜ
óôçí áíÜðôõîÞ ôçò.

¹ñèáí áðü ôï åîùôåñéêü
¹ñèáí áêüìá óôçí ÅëëÜäá
êáé óôï ÷ùñéü áð' ôç Ìåëâïýñíç
Áõóôñáëßáò:
- Ç ÐïëõîÝíç Ö. ÂáóéëÜêïõ
(×áñßóç) êáé ï óýæõãüò ôçò Ãéþñãïò ×áôæÞò êáé ôá ðáéäéÜ ôïõò
Óôáýñïò êáé Óôáõñïýëá.
- Ï Ðáíáãéþôçò Ö. ÂáóéëÜêïò
êáé ç Óåññáßá óýæõãüò ôïõ Ìáñßá ìå ôá ðáéäéÜ ôïõò.
- Ç Êáëëéóôþ Âáó. ÂáóéëÜêïõ
ìå ôïí áäåëöü ôçò Öþôç, ðïõ
öÝñíïõí êáé ïé äõï ôá ïíüìáôá
ôùí äýï óõã÷ùñéáíþí ìáò ðïõ
ìåôáíÜóôåõóáí ïéêïãåíåéáêüò

ãéá ôçí Áõóôñáëßá, ðñéí áðü 50
ó÷åäüí ÷ñüíéá. (Ç ãéáãéÜ ôïõò
Êáëëéóôþ Þôáí êüñç ôïõ ìáêáñßôç ÔÜóïõ ÑÜðôç-Ãêïýëéïõ ðïõ ç
ðïëõöáìåëßôéêç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ
(4 áãüñéá êáé 4 êïñßôóéá) ÷ùñßóôçêå: ôá Ýîé ðáéäéÜ "ôñÜâçîáí"
ôï äñüìï ôçò îåíéôéÜò, ðÝíôå
óôçí Áõóôñáëßá, Ýíáò óôïí ÊáíáäÜ êáé äýï Ýìåéíáí óôçí ÊáñõÜ. ÍÜ'íáé êáëÜ. Ôï ÷ùñéü, ôï
ðáôñïãïíéêü óðßôé óôï ïðïßï åßäáí ôï öùò ôçò æùÞò, ìÝíåé êáé
ôïõò ðåñéìÝíåé…).

ÄéáóêåäÜæïíôáò óôï êÝíôñï «Åëëçíßò» ïé Êáñõþôåò ôçò Ìåëâïýñíçò, ôçí ÊõñéáêÞ 18 Óåðôåìâñßïõ, êáé áíáðïëþíôáò ôá ðáëéÜ...

4

Êáñõá / ÓåðôÝìâñéïò - Ïêôþâñéïò 2011

Ï Íáüò ôïõ Ôéìßïõ
Ðñïäñüìïõ ÊáñõÜò
Ôïõ ÊùóôÞ Ö. Ìðïõíôïýñç*

Íáüò ôïõ Ôéìßïõ Ðñïäñüìïõ
óôçí ÊáñõÜ Áñãïëßäáò åßíáé
ßóùò ôï óçìáíôéêüôåñï ïéêïäüìçìá ôïõ ÷ùñéïý. Âñßóêåôáé ðïëý
êïíôÜ óôçí ðëáôåßá ôïõ ÷ùñéïý.
Ðñüêåéôáé ãéá ôï íáü ôïõ ôýðïõ
ìïíüêëéôçò âáóéëéêÞò ìå ôñïýëï,
ï ïðïßïò öÝñåôáé ìÝóù ôüîùí áðü ðáñáóôÜóåéò óôïõò ðëÜãéïõò
ôïß÷ïõò êáé íåüôåñï íÜñèçêá.
Óôïí ôïìÝá ôçò ìïñöïëïãßáò ôï
êôßóìá Ý÷åé óôïé÷åßá üðùò ôá áåôþìáôá ôùí üøåùí, ïé ðáñáóôÜäåò êáé ôï áÝôùìá áðü ðùñüëéèï
ôçò êýñéáò åéóüäïõ ðïõ ðñïóéäéÜæïõí óå âõæáíôéíÜ êáé ìåôáâõæáíôéíÜ ìíçìåßá. ¼óïí áöïñÜ
ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ êôéñßïõ åßíáé éäéáßôåñá ðñïóåãìÝíç åðßóçò: åðåîåñãáóìÝíïé ãùíéüëéèïé óå üëåò ôéò áêìÝò, åëêõóôÞñåò óôéò
ãåíÝóåéò ôùí ôüîùí áëëÜ êáé êáôÜ ìÞêïò ôùí ëéèïäïìþí, ëßèéíï
êáìðýëï ãåßóï, ëßèéíç âÜóç êáìðáíáñéïý áðü ïñèïãùíéêïýò
ëáîåõìÝíïõò äüìïõò.
Åíôýðùóç ðñïêáëåß ç áêñßâåéá ôçò ÷áñÜîåùò, êáé ç Üíåóç ìå
ôçí ïðïßá ïé êõëéíäñéêïß èüëïé öÝñïõí Ýíáí ôüóï ìåãÜëï ôñïýëï.
ÐñÜãìáôé ï ôýðïò ôçò ìïíüêëéôçò
ôñïõëáßáò âáóéëéêÞò áðáíôÜôáé
óõíÞèùò óå ìéêñÜ êôßóìáôá. Óôá
ðåñéóóüôåñá ìåôáâõæáíôéíÜ íáýäñéá ï ôñïýëïò äåí Ý÷åé äéÜìåôñï
ìåãáëýôåñç áðü 2,5-3,0 ìÝôñá. Åäþ ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá ðñïóáñìïãÞò ôïõ ôýðïõ óå ìåãáëýôåñç
êëßìáêá (ä=4,0 ì.). ºóùò áõôü ïöåßëåôáé óôï Ýìðåéñï óõíåñãåßï
(ðéèáíþò ëáãêáäéáíïß).
Ï äýï êáìÜñåò ôçò åêêëçóßáò
êáëýðôïíôáé ìå äßêëéíç êåñáìïóêÝðáóôç óôÝãç, ç ïðïßá ðñïâÜëëåé ôá áåôþìáôÜ ôçò óôçí áíáôïëéêÞ êáé äõôéêÞ ðëåõñÜ. ÅãêÜñóéåò ìéêñÝò óôÝãåò, Ý÷ïõìå
óôçí âüñåéá êáé íüôéá ðëåõñÜ ðÜíù áðü ôá ôõöëÜ áøéäþìáôá ðïõ
áíôéóôçñßæïõí ôïí ôñïýëï. ¸ôóé ç
åêêëçóßá äßíåé åîùôåñéêÜ ôçí åíôýðùóç óôáõñïåéäïýò åããåãñáììÝíïõ íáïý.
Ï ôñïýëïò ìå ôï ôýìðáíü ôïõ
åìöáíßæåôáé åîùôåñéêÜ ùò ïêôáãùíéêü ðñßóìá ìå çìéóöáéñéêÞ êå-

Ï

ñáìïóêÝðáóôç óôÝãç. ¸íá áðëü
ëßèéíï ãåßóï êïßëçò äéáôïìÞò ôñÝ÷åé êÜôù áðü ôçí óôÝãç ôïõ. Ðáñüìïéï åßíáé êáé ôï ãåßóï ôùí õðïëïßðùí óôåãþí.
Ãéá ôçí ðáëáéüôåñç éóôïñßá
ôïõ ìíçìåßïõ õðÜñ÷ïõí ãñáðôÝò
ìáñôõñßåò. Óýìöùíá ìå åíôïé÷éóìÝíç ðëÜêá êÜôù áðü ôï áÝôùìá ôçò íüôéáò üøçò ï íáüò ÷ñïíïëïãåßôáé áêñéâþò ôï 1866
(1866 ÅÊÔÉÓÔÇ Ï ÍÁÏÓ ÏÕÔÏÓ).
Ç ëßèéíç âÜóç ôïõ êáìðáíáñéïý
ðïõ âñßóêåôáé óå åðáöÞ ìå ôçí
íïôéïäõôéêÞ ãùíßá ôïõ êõñßùò íáïý, ÷ñïíïëïãåßôáé ìå áíÜëïãï
ôñüðï óôï 1876. Ïé ôÝóóåñéò åðé÷ñéóìÝíïé ðëéíèüêôéóôïé ðåóóïß
êáé ï ôñïõëßóêïò óôçí áðüëçîç
ôïõ êáìðáíáñéïý åßíáé ìåôáãåíÝóôåñç ðñïóèÞêç óôçí èÝóç ðáëáéüôåñçò ëßèéíçò êáôáóêåõÞò.
Óå áñ÷éêÞ öÜóç ï íáüò ÷ñçóéìïðïéÞèçêå êáé ùò êïéìçôçñéáêüò. ÓÞìåñá ï ðåñéâÜëëùí ÷þñïò ôïõ ðñïò íüôéá åßíáé äéáìïñöùìÝíïò ìå ëéèüóôñùôï óå õðüóôñùìá ðáëáéüôåñçò äéáìüñöùóçò ìå óêõñüäåìá. Åîáêïëïõèïýí üìùò íá õößóôáíôáé ôá ìíçìåßá èáíüíôùí éåñÝùí ôïõ Íáïý
óôá áíáôïëéêÜ ôçò êüã÷çò ôïõ éåñïý.
Ôï 1991 êáôáóêåõÜóôçêå ï
óýã÷ñïíïò íÜñèçêáò êáé ìåôáóêåõÜóôçêå ç äõôéêÞ åßóïäïò ôïõ
Íáïý.
Ôï 1999 ðñáãìáôïðïéÞèçêáí
äéáìïñöþóåéò óôïí ðåñéâÜëëïíôá ÷þñï (êëßìáêåò êáé èõñþìáôá åéóüäïõ).
Ôï 2004 áíáêáôáóêåõÜóôçêå
ç óôÝãç ôïõ íáïý.
Ôï 2009 îåêßíçóå ç ÁãéïãñÜöçóç ôïõ Éåñïý Íáïý áðü ôïí ÁãéïãñÜöï êáèçãçôÞ ôçò Ó÷ïëÞò
Êáëþí Ôå÷íþí ê. Íßêï ÊáêáäéÜñç, üðïõ ìå ôç óõììåôï÷Þ üëùí
ôùí Êáñõùôþí ôïõ åóùôåñéêïý
êáé ôïõ åîùôåñéêïý êáé ôùí ößëùí
ôçò ÊáñõÜò óõíå÷ßæåôáé ôï Ýñãï
ôçò ÁãéïãñÜöçóçò.
* Ï ÊùóôÞò Ö. Ìðïõíôïýñçò,
ðñþçí ÃñáììáôÝáò ôïõ Óõëëüãïõ
ìáò, åßíáé Áñ÷éôÝêôùí-Ìç÷áíéêüò ôïõ
Å.Ì.Ð.

SEPTEMBRIOS-OKTOBRIOS-11-a.qxd

Á

29/11/2011

4:05 ìì

Page 5

Ð’ ÔÁ ÐÁËÉÁ

Éôáìïò: ôï äÝíôñï
ôïõ èáíÜôïõ êáé ôçò æùÞò
Ôïõ ÄÇÌ. Ê. ÊÁÑÁÌÏÕÍÔÆÏÕ*

Éôáìïé ôïõ ÷ôåíéÜ Áñôåìéóßïõ
Öùôïãñáößá: Ðáíáãéþôçò ÃêïâÜôóïò

ðü ôçí áñ÷áßá ÅëëçíéêÞ Ìõèïëïãßá ìáèáßíïìå ðùò ç âáóßëéóóá Íéüâç êáõ÷Þèçêå ãéá ôçí
ðïëõôåêíßá ôçò êáé ãéá ôçí ïìïñöéÜ ôùí ðáéäéþí ôçò (åß÷å åöôÜ
ãéïõò êáé åöôÜ êüñåò), åíþ ç Ëçôþ, åêëåêôÞ ôïõ ðáôÝñá ôùí èåþí Äßá, åß÷å ìáæß ôïõ ìüíï äõï,
ôá äßäõìá Áðüëëùíá êáé ¢ñôåìç.
¼ôáí Ýìáèå ç Ëçôþ ãéá ôçí êáõ÷çóéÜ ôçò Íéüâçò, åíï÷ëÞèçêå
óöüäñá êáé æÞôçóå áðü ôá ðáéäéÜ ôçò íá ôéìùñÞóïõí ôçí îéðáóéÜ ôçò.
ÊáôÜ ôç ìõèïëïãßá ï Áðüëëùí êáé ç ¢ñôåìç ðñáãìáôïðïßçóáí ôçí åíôïëÞ ôçò Ëçôïýò. ÓçìÜäåøáí êáé óêüôùóáí ôá ðáéäéÜ
ôçò Íéüâçò ìå äçëçôçñéáóìÝíá
âÝëç. Ï Áðüëëùíáò ôïõò ãéïõò
êáé ç ¢ñôåìç ôéò êüñåò.
Ôá âÝëç ìå ôá ïðïßá ôá óêüôùóáí, ôá åß÷áí âïõôÞîåé óå ìéá
äçëçôçñéþäç ïõóßá öôéáãìÝíç áðü ôá öýëëá ôïõ äÝíôñïõ ºôáìïõ, ðïõ ôüôå áöèïíïýóå óôï
Áñôåìßóéï.
ËÝãåôáé ìÜëéóôá üôé ï íáüò
ôçò ÁñôÝìéäïò óôï Áñôåìßóéï Þôáí ÷ôéóìÝíïò ìÝóá óå Ýíá ìåãÜëï äÜóïò áðü ßôáìïõò. (Helmut
Bauman: Ç ÅëëçíéêÞ ÷ëùñßäá
óôï ìýèï, óôçí ôÝ÷íç êáé ôç ëïãïôå÷íßá).
Ìðïñåß êáé óÞìåñá, ìÝóá óôá
Ýëáôá ôïõ Áñôåìéóßïõ, íá õðÜñ÷ïõí äéÜóðáñôá äÝíôñá áðü ßôáìïõò.
Óßãïõñá üìùò ìéá óõóôÜäá
ìå ôÝôïéá äÝíôñá âñßóêåôáé óôçí
áíáôïëéêÞ âñá÷þäç êáé áðüêñçìíç ðëáãéÜ ôçò õøçëüôåñçò êïñõöÞò ôïõ ×ôåíéÜ ôïõ Áñôåìéóßïõ. Ãéá ðñþôç öïñÜ ôïõò ßôáìïõò áõôïýò, ìïõ ôïõò Ýäåéîå ôï
2009 ï Åðáìåéíþíôáò Â. Ðáðáäüðïõëïò, ï ðïéìÝíáò ôïõ ×ôåíéÜ
ìå ôçí åõáßóèçôç øõ÷Þ êáé ôç ëáôñåßá ãéá ãíþóç.
Ôç óõóôÜäá áõôÞ ìå ôïõò ßôáìïõò ôçí Ý÷åé áíáêçñýîåé ôï Åëëçíéêü êñÜôïò ùò ðñïóôáôåõüìåíï Ìíçìåßï ôçò Öýóçò..
Ôé äÝíôñï åßíáé áõôüò ï ßôáìïò;
Ôïí ßôáìï (Taxus baccata) ôïí
ëÝíå êáé ìáõñïÝëáôï Þ Þìåñï Ýëáôï Þ êáé äÝíôñï ôïõ èáíÜôïõ.
Åßíáé Ýíá áåéèáëÝò êùíïöüñï äÝ-

Á

íôñï. Ôá ðåñéóóüôåñá ôìÞìáôá ôïõ öõôïý åßíáé äçëçôçñéþäç, ìá ðéï ðïëý ôá
öýëëá ôïõ, ðïõ ìïéÜæïõí ìå
ðá÷éÝò ðñÜóéíåò âåëüíåò.
Ôï óðÝñìá ôïõ ðåñéâÜëëåôáé áðü êüêêéíç óÜñêá êáé
åßíáé ôï ìüíï ìÝñïò ôïõ öõôïý ðïõ äåí åßíáé ôïîéêü.
Áõôü âïçèÜåé óôçí åîÜðëùóÞ ôïõ, ìÝóù ôùí ðïõëéþí
ðïõ ôñþíå ôç óÜñêá áðü
ôïõò ìç ôïîéêïýò óðüñïõò,
ðñïóåëêõüìåíá ó´ áõôïýò
áðü ôï êüêêéíï ÷ñþìá ôïõò.
Öýåôáé óå äéÜöïñá ìÝñç ôçò
Åõñþðçò, ôçò âüñåéáò ÁöñéêÞò
êáé ó÷åäüí óå üëç ôçí çðåéñùôéêÞ ÅëëÜäá. ÓõíáíôÜôáé áõôïöõÝò óå ìåãÜëï õøüìåôñï, óõíÞèùò óôá äÜóç Ýëáôïõ êáé ïîéÜò Ìðïñåß íá åßíáé èÜìíïò ç ìéêñü äÝíôñï ìå êùíéêü ó÷Þìá êáé
óêïõñïðñÜóéíï ÷ñþìá. Ôï ýøïò
öôÜíåé óôá 10 ìå 20 ì. Ìåãáëþíåé ðïëý áñãÜ êáé æåé ðïëëÜ ÷ñüíéá. Óôç Óéèùíßá ôçò ×áëêéäéêÞò
Ý÷åé áíåõñåèåß ßôáìïò çëéêßáò ðÜíù ôùí 2 ÷éëéÜäùí ÷ñüíùí.
Óýìöùíá ìå ôï Äéïóêïõñßäç
ôï öõôü áíáäßäåé äçëçôçñéþäåéò
áôìïýò êáé üðïéïò êïéìçèåß Þ êáèßóåé íá öÜåé óôïí ßóêéï ôïõ ìðïñåß êáé íá ðåèÜíåé.
¸÷åé óêëçñü îýëï ìå ôï ïðïßï ïé áñ÷áßïé ¸ëëçíåò êáôáóêåýáæáí üðëá, ìïõóéêÜ üñãáíá êáé áãÜëìáôá.
Óôçí áñ÷áéüôçôá èåùñåßôï
óýìâïëï äýíáìçò êáé éó÷ýïò êáé
Þôáí áöéåñùìÝíï óôéò Åñéíýåò
(èåüôçôåò ôçò åêäßêçóçò), ïé ïðïßåò ôéìùñïýóáí ôéò áíèñþðéíåò áóÝâåéåò ìå ôï äçëçôÞñéü
ôïõ.
Ðïéïò üìùò èá ôï öáíôáæüôáíå ðùò áðü ôï äçëçôÞñéï áõôïý
ôïõ äÝíôñïõ ôïõ èáíÜôïõ, èá ðáñáóêåýáæáí Ýíá óðïõäáßï áíôéêáñêéíéêü öÜñìáêï ðïõ èá Ýóùæå ôç æùÞ åêáôïììõñßùí áíèñþðùí;
Ôï 1960 Üñ÷éóáí Ýñåõíåò ìå
ôï äçëçôÞñéï ôïõ ßôáìïõ êáé äéáðéóôþèçêå üôé åß÷å åõåñãåôéêÝò
áíôéêáñêéíéêÝò éäéüôçôåò. ÔåëéêÜ
áðïìïíþèçêå ìéá ïõóßá ðïõ ôçí
ïíüìáóáí ôáîüëç.
ÓÞìåñá ç ôáîüëç êõêëïöïñåß
ìå ôçí åìðïñéêÞ ïíïìáóßá
Paclitaxel (ðáêëéôáîåëç) êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôç èåñáðåßá ôïõ
ìåôáóôáôéêïý êáñêßíïõ ôïõ ìáóôïý êáé ôçò ùïèÞêçò.
¸ôóé ï ßôáìïò, ï Þìåñïò Ýëáôïò, áðü äÝíôñï ôïõ èáíÜôïõ
ìðïñåß óÞìåñá íá ïíïìÜæåôáé
äÝíôñï ôçò æùÞò.
* Ï Äçì. Ê. Êáñáìïýíôæïò åßíáé
ãéáôñüò, ðñþçí ÄéåõèõíôÞò ôçò ÐáèïëïãéêÞò ÊëéíéêÞò ¢ñãïõò.

Êáñõþôéêç ëáúêÞ ðáñÜäïóç

Ç éóôïñßá ôçò Ìïõñôïðïýëáò
ðïõ Ýãéíå ôñáãïýäé êáé ÷ïñüò
Ôïõ Âáó. Ä. Ðåôñüðïõëïõ
ò îåêéíÞóïõìå ì' áõôü: "Äåí
íïåßôáé Ýèíïò ÷ùñßò ñßæåò".
ÁõôÝò êñáôïýí Ýíá Ýèíïò æùíôáíü áíÜ ôïõò áéþíåò. Êáé ïé ñßæåò
öýïíôáé êáé âáèáßíïõí êáôÜ ôñüðï êáé ïõóßá ëáúêÞ. Åðßóçò ëáúêü
èåùñåßôáé ôï Ýñåéóìá ôçò óõíÝ÷éóçò ôùí çèþí êáé åèßìùí áëëçëïäéáäï÷éêÜ áðü ãåíéÜ óå ãåíéÜ.
Åí ðñþôïéò, áõôÞ åßíáé ç ëáúêÞ ðáñÜäïóç ôïõ ãÝíïõò ìáò,
ôçò öõëÞò ìáò. Èåìáôïöýëáêáò
Üñéóôïò êáé êáèïñéóôéêüò ôçò óõíÝ÷éóÞò ìáò óôç ñïÞ ôïõ ÷ñüíïõ.
Êáëïýìáóôå, Üîéïé ðïõ ìáò êëçñïäüôçóáí ïé ðñüãïíïß ìáò, ìåôáäßäïíôÜò ôåò áíáëëïßùôåò
óôïõò ìåôáãåíÝóôåñïõò, áëëÜ
êáé åìðëïõôßæïíôÜò ôåò ìå ôï äéêü ìáò óôßãìá.
Ç ëáúêÞ ìáò èõìïóïößá ìåãÜëç êáé ôñáíÞ êáé Üêñùò äéäáêôéêÞ. Ï ðëïýôïò ôùí ëáúêþí ìáò
ðáñáäüóåùí åðßóçò áîéüëïãïò,
åìöõóÜôáé óôá ðáéäéÜ ìáò ìÝóá
áðü ôç äñÜóç êáé êéíçôïðïßçóç
ôùí äéáöüñùí ðïëéôéóôéêþí öïñÝùí êáé óõëëüãùí, ðïõ åíåñãïðïéïýíôáé óõ÷íÜ óå ðïëëÜ ìÝñç
ôçò ðáôñßäáò ìáò, åíôüò êáé åêôüò åëëçíéêþí óõíüñùí, ìåôáëáìðáäåýïíôáò Ýíáí, ü÷é íåêñü,
áëëÜ óõíå÷þò áíáãåííþìåíï ðïëéôéóìü åíüò õãéïýò êïéíùíéêïý
êõôôÜñïõ. ÌÝóá áðü áõôïýò ç
äéáôÞñçóç ôçò åèíéêÞò ðïëéôéóôéêÞò ìáò ôáõôüôçôáò êáèßóôáôáé
åöéêôÞ. Ç áíáãêáéüôçôá ôçò åðéâßùóçò, áöÞíåé ðïëý ëßãá ðåñéèþñéá óôïí êáèÝíá áðü åìÜò îå÷ùñéóôÜ í' áíáæçôÞóåé êáé í' áó÷ïëçèåß ìå ôá ðïëéôéóôéêÜ äñþìåíá. Ãé' áõôü ï ñüëïò ôùí óõëëüãùí åßíáé óõíåêôéêüò, ëåéôïõñãþíôáò äéáäñáóôéêÜ, áöïðëßæïíôáò åðéìïñöùôéêÜ ôéò ðíåõìáôéêÝò ðôõ÷Ýò ôïõ ðëÞèïõò.
Ï ÷ïñüò åßíáé êáôåîï÷Þí êáé
êõñßùò Üìåóç ëáúêÞ Ýêöñáóç,
ôüóï ìÝóá áðü ôç ñõèìéêÞ êßíçóç óå óõíäõáóìü ðÜíôá ìå ôçí
áñìïíßá ôçò ìïõóéêÞò, üóï êáé áðü ôïí ðïéçôéêü ëüãï, ìÝóù ôïõ

Á

ïðïßïõ åîõöáßíïíôáé üëá üóá áðáñôßæïõí ôï ìåãáëåßï ôçò ëáúêÞò øõ÷Þò, ï ðüíïò, ç ÷áñÜ, ï Ýñùôáò, ï êáèçìåñéíüò ìü÷èïò
êáé áãþíáò.
Åí ÷ïñþ, ëïéðüí, ìÝóá óôïí
êýêëï áðáíôþíôáé áôïìéêÜ êáé
óõíÝñ÷ïíôáé óõëëïãéêÜ ïé ðëçèõóìïß ôçò ðåñéï÷Þò, óõóößããïíôáò ó÷Ýóåéò ìÝóá áðü ôç äçìéïõñãéêÞ ÷áñÜ êáé óõãêßíçóç
ôùí ìïõóéêï÷ïñåõôéêþí óêïðþí,
åðéöÝñïíôáò Ýôóé ïìáäïðïßçóç
êáé øõ÷éêÞ áíÜôáóç ôïõ êïéíùíéêïý éóôïý.
ÅîÜëëïõ äåí íïåßôáé ðáíÞãõñéò ÷ùñßò ÷ïñü. ×ïñüò êáé ÷áñÜ,
äñÜóç êáé óõíôáßñéáóìá âçìÜôùí áëëÜ êáé øõ÷þí, óõíåðþò
ëýôñùóç, Ýóôù êáé ðñïóùñéíÞ,
áðü ðÜèç, âÜóáíá, óôåíá÷þñéåò
êáé ü,ôé Üëëï ôáëáíßæåé ôçí áíèñþðéíç öýóç.
Åäþ èá óáò ðáñáèÝóù ôçí
äéáôõðùìÝíç Üðïøç ôïõ ÃÜëëïõ
ðåñéçãçôÞ Cuys ôï 1771: "Ïé ëáúêïß ÷ïñïß Þôáí ôï ðéï åõ÷Üñéóôï
êáé ôï ðéï åíäéáöÝñïí èÝáìá ðïõ
åßäá óôçí ÅëëÜäá. Åßíáé áðëïß
êáé åýèõìïé, ìáèáßíïíôáé åýêïëá
êáé äýóêïëá ëçóìïíéïýíôáé".
Óõíå÷ßæïíôáò èá áíáöÝñù üôé
ïé åèéìïãñáöéêÝò åêäçëþóåéò
ôïõ ëáïý ìáò åßíáé ðïéêßëåò, ðÜíôá óå óõíèÞêåò ôçò ðåñéï÷Þò,
Áîéïóçìåßùôï åßíáé ðùò ðïëëÝò
áðü áõôÝò Ý÷ïõí ôçí áðáñ÷Þ
ôïõò óå áñ÷Ýãïíá ëáôñåõôéêÜ
äñþìåíá êáé åîáéñïýí ôï ðëïýôï
êáé ìåãáëåßï ôçò øõ÷Þò ôïõ ëáïý
ìáò.
Èá Þèåëá íá óôáèþ óå ìåñéêïýò áèÜíáôïõò êáñõþôéêïõò
óôß÷ïõò. Ôï 1826 ðÝñáóå ìÝñïò
ôïõ óôñáôïý ôïõ ÉìðñáÞì áðü
ôçí ÊáñõÜ, ôüôå åöüíåõóáí ôçí
Êáôåñßíá Ìïõñôïðïýëïõ, éäéáßôåñïõ êÜëëïõò, ìáæß ìå ôï ìéêñü
ôçò, åíþ Þôáí ëå÷þíá. Ó÷åôéêü ôï
ðáñáêÜôù äçìïôéêü ôñáãïýäé,
êáìùìÝíï áðü ÷åßëç ëáúêÜ, þóôå
íá ðáñáìåßíåé áîéïìíçìüíåõôï
ôï äõóÜñåóôï ãåãïíüò:

"Íá'ôáí ç ìÝñá âñï÷åñÞ, ìåñ' Êáôåñßíá,
ìùñ' Ìïõñôïðïýëá êé ç íý÷ôá ÷éïíéóìÝíç
ðïõ êßíçó' ï ÌðñáÞì ÐáóÜò áðü ôçí ÁëåîÜíôñåéá.
Êáé ôñåéò êïëþíåò ãßíçêáí ïé ïé ôñåéò öáñìáêùìÝíåò.
Ç ìéá ðçãáßíåé áð' ôï ËïõêÜ êé Üëëç áðü ôéò Ðüñôåò
êé ç ôñßôç ç ÷åéñüôåñç áð' ôçí ÊáñõÜ ðçãáßíåé.
Ìá ðáßñíåé óôÜíåò ðñüâáôá êáé âïõñêïëïýò ãåëÜäéá
êáé ðáßñíåé êáé ìéá íéüðáíôñç ôñéþí çìåñþí ëå÷þíá.
ÌðñïóôÜ ôçí ðáí, äåí ðåñðáôÜ, ðßóù ôçí âÜëïõí óôÝêåé.
Êé Ýíá ìéêñü Ìðåüðïõëï, ôçí êñõöïêïõâåíôéÜæåé,
- Íõöïýëá ãéá äåí ðåñðáôÜò, äåí ðáò êïíôÜ óôïõò Üëëïõò;
Ìç óå âáñáßíïõí ôá öëùñéÜ, ìç óå âáñáßíåé ç öïýíôá;
- Äå ìå âáñáßíïõí ôá öëùñéÜ, äåí ìå âáñáßíåé ç öïýíôá,
ìá ìå âáñáßíåé ôï ðáéäß ðïõ Üöçóá óôçí êïýíéá.
Ôçò êïýíéáò åðáñÞããåéëå, ôçò êïýíéáò ðáñáããÝëíåé.
- Êïýíéá ìïõ êïýíá ôï ðáéäß, êïýíéá ìïõ ëýóôï äÝóôï.
- Ìá ìÞðùò åßìáé ç ìÜíá ôïõ ãéá íá ôï ìåãáëþóù;

Êáñõá / ÓåðôÝìâñéïò - Ïêôþâñéïò 2011

5

SEPTEMBRIOS-OKTOBRIOS-11-a.qxd

Î

29/11/2011

4:05 ìì

Page 6

ÅÍÉÔÉÁ

Êáñõþôåò ìåôáíÜóôåò óôçí ÁìåñéêÞ
áðü ôï 1890 ìÝ÷ñé óÞìåñá
ïëõóÝëéäç åìðåñéóôáôùìÝíç åñãáóßá ãéá ôïõò Êáñõþôåò
ìåôáíÜóôåò óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ôçò ÁìåñéêÞò ìáò áðÝóôåéëå ãéá äçìïóßåõóç óôçí "ÊáñõÜ" ï óõã÷ùñéáíüò ìáò åñåõíçôÞò êáé óõããñáöÝáò ÊùóôÞò Ä. ÊáôóÝíçò. Ãéá ðïëëÜ
÷ñüíéá ìåôáíÜóôçò ï ßäéïò -êáé ãñáììáôÝáò ôïõ Óõëëüãïõ Êáñõùôþí ÁìåñéêÞò ôï "Áñôåìßóéï" áðü ôï 1958-1985- îÝñåé ðñüóùðá êáé ðñÜãìáôá ãýñù áðü ôç ìåôáíÜóôåõóç ôùí óõã÷ùñéáíþí ìáò óôçí ÁìåñéêÞ. Ëüãù óôåíüôçôáò ÷þñïõ ôçò åöçìåñßäáò ìáò èá äçìïóéåýóïõìå óå ðåñßëçøç âáóéêÜ óçìåßá ôïõ êåéìÝíïõ ôïõ, ôï äå êáôÜëïãï ôùí 309 ìåôáíáóôþí èá ôï äçìïóéåýóïõìå áõôïýóéï. ÅðéäßùîÞ ìáò ç Ýêäïóç åíüò âéâëßïõ-ëåõêþìáôïò ãéá ôïõò ðïëõðëçèåßò Êáñõþôåò ìåôáíÜóôåò ðïõ åß-

Ð

• Íïìßæù üôé ïé
ðñþôïé Êáñõþôåò
ìåôáíÜóôåò åßíáé ï
Êùí. Ð. ÊáëáíôæÞò
ðïõ óðïýäáóå êáé
Ýãéíå ãéáôñüò, ï áäåëöüò ôïõ Âáóßëçò êáé ï ÄçìÞôñçò
ÑÜðôçò.
ÐÞãáí
óôçí ÁìåñéêÞ ðåñßðïõ ôï 1891…
• Óôéò áñ÷Ýò
ôïõ
1903 ðñùôïÂ. ÊáëáíôæÞò
óôÜôçóáí ïé ðáñáðÜíù ôñåéò êáé ßäñõóáí ôï Óýëëïãï Êáñõùôþí ìåôáíáóôþí "ôï Áñôåìßóéï" óôï ÓéêÜãï ìå
ðñüåäñï ôïí Ê. ÊáëáíôæÞ...
• Ç ìåãÜëç ìåôáíÜóôåõóç Üñ÷éóå ôï 1893
üôáí ðôþ÷åõóå êáé ôüôå ç ÅëëÜäá êáé ôåëåßùóå ôï 1920…
• ÏñéóìÝíïé ìåôáíÜóôåò ðçãáéíïÝñ÷ïíôáí óôçí ÁìåñéêÞ êáé äõï êáé ôñåéò êáé ôÝóóåñéò öïñÝò, ìüíïé, ÷ùñßò ïéêïãÝíåéåò…
• ¼ëïé Ýóôåëíáí ÷ñÞìáôá ãéá íá óõììáæÝøïõí ôç öôù÷ïêáëýâá ôïõ ðáôÝñá, íá óõíôçñÞóïõí ãïíåßò áëëÜ êáé äéêÝò ôïõò ïéêïãÝíåéåò, íá ðñïéêßóïõí áäåñöÜäåò. Áêüìá Ýêáíáí åñÜíïõò ãéá íá âïçèÞóïõí öôù÷Ýò ïéêïãÝíåéåò êáé ïñöáíÜ, íá ãßíïõí Ýñãá óôéò åêêëçóßåò, íá öôéÜîïõí ãéïöýñéá…
• ¼ôáí åðÝóôñåöáí Ýöåñíáí ÷ñÞìáôá êáé
Ýöôéá÷íáí ôá ðéï êáëÜ óðßôéá, Ýöåñíáí ÷ñõóÜ
ñïëüãéá êáé áò ìç ãíþñéæáí ìåñéêïß ôçí þñá…

Áðü ðéáôÜò åîåëß÷èçêå óå êïììùôÞ
ï ÊùóôÞò ÊáôóÝíçò óôç äåêáåôßá ôïõ åîÞíôá.

6

íáé äéáóêïñðéóìÝíïé óå üëá ôá óçìåßá ôçò ãçò, óôçí ÁìåñéêÞ,
óôçí Áõóôñáëßá, óôïí ÊáíáäÜ, óôç Ãåñìáíßá, ðáíôïý…
Ãéá ôá ïíüìáôá ôùí Êáñõùôþí ìåôáíáóôþí óôçí ÁìåñéêÞ
ï ÊùóôÞò ÊáôóÝíçò ÷ñçóéìïðïßçóå ôñåéò ðçãÝò: Áðü ôï Äçìïôïëüãéï ôùí áññÝíùí ÊáñõÜò ðïõ áñ÷ßæåé áðü ôï 1864, áðü ôï áñ÷åßï ôïõ Óõëëüãïõ "Áñôåìßóéï" ôçò ÁìåñéêÞò êáé áðü
ôï çëåêôñïíéêü áñ÷åßï ôïõ Ellis Island ôçò ÍÝáò Õüñêçò. Ï åñåõíçôÞò åßíáé âÝâáéïò üôé õðÜñ÷ïõí êáé Üëëïé ìåôáíÜóôåò
ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôïí ðßíáêá. Ãé' áõôü ðáñáêáëïýíôáé üóïé ãíùñßæïõí êáé Üëëá ïíüìáôá ìåôáíáóôþí íá åðéêïéíùíÞóïõí ìå ôïí ÊùóôÞ ÊáôóÝíç, ôçë. 27510 23657.
Ï ëüãïò óôïí ìðáñìðá-ÊùóôÞ ÊáôóÝíç:

• Ôéò äýóêïëåò åðï÷Ýò, üðùò ôï 1890 ìÝ÷ñé ôï 1920 êáé ôï 1950 ìÝ÷ñé ôï 1970, ç ÅëëÜäá óùíüôáí ìå ôá ÷ñÞìáôá ôùí îåíéôåìÝíùí. Ïé íÝïé êáé óÞìåñá èÝëïõí íá öýãïõí
óôï åîùôåñéêü êáé ßóùò óþóïõí ôçí ðáôñßäá…
• Ïé ðñþôïé ìåôáíÜóôåò (1890-1810) Þôáí
ó÷åäüí üëïé áíáëöÜâçôïé. Äïýëåøáí óôéò ðéï
óêëçñÝò äïõëåéÝò ìå åñãáëåßá ôïí êáóìÜ, ôï
öôõÜñé, ôï ëïóôü, ôç âáñéÜ, ôï êáñïôóßíé, ôï
ôóåêïýñé, ôï ÷åéñïðñßïíï…
• Áðü ôï 1910 ìÝ÷ñé ôï 1920 ïé ãñáììáôéêÝò ãíþóåéò ôùí ìåôáíáóôþí Þôáí áðü Ôñßôç
Äçìïôéêïý Ýùò ¸êôç. Áõôïß Þôáí ðïõ êïõìÜíôáñáí áñêåôÜ ìéêñïìÜãáæá êáé äïýëåõáí
óôá åóôéáôüñéá…
• Áðü ôï 1950 êáé ìåôÜ ïé ðåñéóóüôåñïé
åß÷áìå ôåëåéþóåé ôï Äçìïôéêü êáé ëßãïé ôï ãõìíÜóéï. Ïé ãñáììáôéóìÝíïé ìå ôéò ðñþôåò
óôïßâåò ðéÜôùí ðïõ êáèÜñéóáí, ìÜæåøáí ôï
åéóéôÞñéï êáé ðÞñáí ôï äñüìï ôçò åðéóôñïöÞò…
• Åìåßò ïé Üëëïé, äïõëÝøáìå óêëçñÜ, ü÷é
40 þñåò ôçí åâäïìÜäá áëëÜ 100 êáé ôç íý÷ôá
ðçãáßíáìå ó÷ïëåßï. ¸ôóé áðïêôÞóáìå ôï üíïìá "ç ãåíéÜ ôùí ðéáôÜäùí". ¼,ôé áðïêôÞóáìå
ôï áðïêôÞóáìå ìå ðüíï, ìå éäñþôá, ìå äÜêñõá, ìáêñéÜ áð' ôïõò ãïíåßò, ô' áäÝëöéá,
ôïõò óõããåíåßò, ôï áãáðçìÝíï ìáò ÷ùñéü…
• Ôï ôåëåõôáßï ãñÜììá ôçò ìÜíáò ðñïò
ôá åããüíéá ôçò, ãñáììÝíï ôï ÄåêÝìâñç ôïõ
1991:

ÁãáðçôÞ êïðÝëá ìïõ Ôßíá, ÷áßñå.
Íá Ý÷åéò ôçí åõ÷Þ ìïõ. Áðü êáéñü Ýëáâá
ôï ãñÜììá óïõ. Å÷Üñçêá ðïëý ðïõ åßóáóôå
üëïé êáëÜ. Åãþ äåí åßìáé êáëÜ. ×Ýñé êáé ðüäé
åßíáé ðáñÜëõôá, äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá.
Åäþ åßìáóôå üëïé êáëÜ. Äåí ìðïñþ íá ãñÜøù
ðïëëÜ. Ôçí åõ÷Þ ìïõ êáé óôïõò ôñåéò. Ôçí åõ÷Þ ìïõ, ôçí åõ÷Þ ìïõ, ôçí åõ÷Þ ìïõ, ôçí åõ÷Þ
ìïõ…
• Ç ðñþôç Ïñèüäïîç åêêëçóßá, ï Åõáããåëéóìüò ôçò Èåïôüêïõ óôï Ëïò ¢íôæåëåò ÷ôßóôçêå ôï 1912. Ðáñüíôåò óôá åãêáßíéá Þôáí

Êáñõá / ÓåðôÝìâñéïò - Ïêôþâñéïò 2011

êáé "Êáñõþôåò", ô' áäÝëöéá Êùí. êáé Âáó. ÊáëáíôæÞò ôïõ Ðáí. êáé ô' áäÝëöéá Öùô. êáé Ðáí.
ÊáôóÝíçò ôïõ Êùí. ...
• Óôç äåêáåôßá ôïõ 1980 Ýíáò Éôáëüò ìåãáëïåðé÷åéñçìáôßáò, ï Låå A. Iacocca, ãéá íá
ôéìÞóåé ôïõò åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò ìåôáíÜóôåò ðïõ áíáæçôïýóáí êáëýôåñç ôý÷ç óôïí
ÍÝï Êüóìï, ôçí ÁìåñéêÞ, Ýêáíå êáìðÜíéá, ìÜæåøå ðïëëÜ ÷ñÞìáôá êáé Ýóùóå üëá ôá ïíüìáôá üóùí Ýñ÷ïíôáí ìåôáíÜóôåò êáé ðÝñíáãáí ìüíï áðü ôçí åßóïäï ôïõ Ellis Island (Ýíá
ìéêñü íçóÜêé ìðñïóôÜ óôç ÍÝá Õüñêç). Áõôü
Ýãéíå ãéá íá êáôáðïëåìçèåß ç ëáèñïìåôáíÜóôåõóç, íá ãßíåé éáôñéêüò Ýëåã÷ïò êáé íá ãñáöôïýí ôá ïíïìáôåðþíõìÜ ôïõò, (÷ùñßò ðáôñþíõìï) êáé ï ôüðïò êáôáãùãÞò ôïõò. Óôï
áñ÷åßï áõôü åßíáé ãñáììÝíïé üëïé ïé ìåôáíÜóôåò áðü ôï 1890 êáé ìåôÜ êáé ìðïñïýí ïé íÝïé íá ìðïõí óôá êïìðéïýôåñò êáé íá âñïõí
ôïõò ìáêñéíïýò ðñïãüíïõò ôïõò…
• Óôï Ellis Island, Ýãéíå êáé ìåãÜëï ìå ìáñìáñÝíéïõò ôïß÷ïõò óôïõò ïðïßïõò åßíáé ÷áñáãìÝíá ôá ïíüìáôá ôùí äùñçôþí. Ìåôáîý áõôþí
åßíáé Fotios K. Katsenes, Konstantinos K.
Katsenes, Konstantinos D. Katsenes…

Ðáí. ÑïâÜò êáé Ã. Ö. ÊáôóÝíçò.
Óáí Öñáíôæßóêï, 1925.

Ôá ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ
áíáâÜëëïíôáé
ãéá ôï åðüìåíï öýëëï.

SEPTEMBRIOS-OKTOBRIOS-11-a.qxd

Ï

29/11/2011

4:05 ìì

Page 7

ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÏÍÏÌÁÔÙÍ

ÁëåõñÜò Íéêüëáïò
ÂÜçò ÐáíáãÞò ôïõ Íéêïë.
ÂÜçò Íéêüëáïò ôïõ ÐáíáãÞ
ÂÜçò ÁíäñÝáò ôïõ Äçì.
ÂÜçò Êùí/íïò (ÊáñáêÜîáò)
ÂÜçò (ÍéÜíéáñçò)
ÂáóéëÜêïõ Ðáíáã. ôïõ Áèáí.
ÂáóéëÜêïõ Êùí/íïò ôïõ Áèáí.
ÂáóéëÜêïõ Âáóßëåéïò ôïõ Áèáí.
ÃáëÜíçò Óðýñïò ôïõ Äçì.
ÃáëÜíçò ÁíäñÝáò ôïõ ÐÝôñïõ
ÃáëÜíçò Ðáëáéïëüãïò ôïõ Ðåôñïõ
ÃáëÜíçò ÐÝôñïò ôïõ Áíäñ.
ÃáëÜíçò Ðáíáãéþôçò ôïõ Áíäñ.
ÃáëÜíç ÂáóéëéêÞ ôïõ Ðáí.
ÃáëÜíçò ÁíäñÝáò ôïõ Ðáí.
ÃáëÜíç Êáôßíá ôïõ Ðáí.
ÃáëÜíçò ÁíáóôÜóéïò
ÃáëÜíçò Ãåþñãéïò
Ãéáãüò ×ñÞóôïò ôïõ Ãåùñã.
Ãéáííáêïýëçò Íéêüëáïò
ÃéÜííïò Ãåþñãéïò ôïõ Êùí.
ÃéÜííïò ÁíáóôÜóéïò ôïõ Êùí.
ÃéÜííïò ÊõñéÜêïò ôïõ ÓôåöáíÞ
ÄáãñÝò ÄçìÞôñéïò ôïõ ×ñ.
ÄáãñÝ ÖáíÞ ôïõ Äçì.
ÄáãñÝò Êùí/íïò ôïõ Áèáí.
ÄáãñÝò Ãñçãüñéïò ôïõ Áèáí.
ÄáãñÝò Ãåþñãéïò ôïõ Áèáí.
ÄáãñÝò Åðáìåéíþíäáò ôïõ Á.
ÄáãñÝò Âáóßëåéïò ôïõ ×ñÞóôïõ
ÄáãñÝò Ãåþñãéïò ôïõ Êùí.
ÄáãñÝ ÁëåîÜíäñá ôïõ Ãåùñã.
ÄáãñÝò Ãåþñãéïò ôïõ Íéêïë.
ÄáãñÝò ÉùÜííçò ôïõ Íéêïë.
ÄáãñÝò Èåüäùñïò
ÄáãñÝò ×ñÞóôïò
ÄáãñÝò ÄÞìïò ôïõ Êùí.
ÄáãñÝ Êùíóôáíôßíá ôïõ ÄÞìïõ
ÄáãñÝò Êùí/íïò ôïõ ÄÞìïõ
ÄáìÜëáò Ðáíáãéþôçò ôïõ Ãåùñã.
ÄáìÜëáò Êùí/íïò ôïõ ÍéêÞôá
ÄáìÜëáò ÄçìÞôñéïò ôïõ ÍéêÞôá
ÄáìÜëáò ÐÝôñïò
Äïýêáò ×ñÞóôïò ôïõ Êùí.
Äïýêáò Öþôéïò ôïõ ×ñ.
Äïýêáò Ãåþñãéïò ôïõ ×ñ.
Äïýêá ¢ííá ôïõ Ãåùñã.
Äïýêáò ×ñÞóôïò ôïõ Ãåùñã.
Äïýêá ÓôáìÜôá ôïõ ×ñ.
Äïýêáò Ðáíáãéþôçò ôïõ Ãåùñã.
Äïýêá Êùíóôáíôßíá ôïõ Ðáí.
Äïýêá Ðåôñïýëá ôïõ Ãåùñã.
ÄåíÝæçò Ãåþñãéïò ôïõ Áíäñ.
ÄåíÝæçò ÄçìÞôñéïò ôïõ Áíäñ.
ÄåíÝæçò ÄçìÞôñéïò ôïõ Ãåùñã.
ÄåíÝæçò Äçì. ôïõ Êùí. (Ðïñäïò)
ÄåíÝæçò Ãåþñãéïò ôïõ ÉùÜí.
ÄåëÞò Ãåþñãéïò ôïõ Êùí. (Ìðüîáò)
ÄåëÞò Êùí/íïò ôïõ ÉùÜí.
ÄåëÞ Öùôïýëá ôïõ Êùí.
ÄåëÞò Åõèýìéïò ôïõ ÉùÜí.
ÄåëÞ Áíáóôáóßá ôïõ Åõèõìßïõ
ÄåëÞò Ãåþñãéïò ôïõ ÉùÜí.
ÄåëÞ Ðáíáãïýëá ôïõ Öéë.
ÄåëÞò ×ñÞóôïò ôïõ Öéë.
ÄåëÞò ÉùÜííçò ôïõ Áíáóô.
ÄåëÞò ÄçìÞôñéïò ôïõ Áíáóô.
ÄåëÞò ÄçìÞôñéïò ôïõ Êùí.
Èåïäïóßïõ Êùí/íïò ôïõ Ðáí.
Èåïäïóßïõ Êùí/íïò ôïõ Ãåùñã.
Èåïäïóßïõ Íéêüëáïò ôïõ Áíáóô.
Êáñáìïýíôæïò ÉùÜííçò ôïõ Óðõñ.
Êáñáìïýíôæïò Äçì. ôïõ Óðõñ.
Êáñáìïýíôæïò ÄçìÞôñéïò ôïõ Âáóéë.
Êáñáìïýíôæïò ÉùÜííçò ôïõ Âáóéë.
Êáñáìïýíôæïõ Ãåùñãßá ôïõ ÉùÜí.
Êáñáìïýíôæïò Âáóßëçò ôïõ ÉùÜí.
Êáñáìïýíôæïò ÓùôÞñïò ôïõ ÉùÜí.
Êáñáìïýíôæïò ÄÞìçôñçò ôïõ ÉùÜí.

Êáñáìïýíôæïò ×ñÞóôïò ôïõ ÉùÜí.
Êáñáìïýíôæïõ Áíáóôáóßá ôïõ ÉùÜí.
Êáñáìïýíôæïõ Êùí/íá ôïõ ÉùÜí.
Êáñáìïýíôæïõ Âáããåëéþ ôïõ ÉùÜí.
Êáñáìïýíôæïõ Ìáñßá ôïõ ÂáããÝëç
Êáñáìïýíôæïò ÔÜóïò ôïõ ÂáããÝëç
Êáñáìïýíôæïõ ÅëÝíç ôïõ ÔÜóïõ
Êáñáìïýíôæïò Âáóßëçò ôïõ ÂáããÝëç
Êáñáìïýíôæïõ Âáããåëéþ ôïõ ÂáããÝëç
ÊáëáôæÞò Ãåþñãéïò ôïõ Ðáí.
ÊáëáôæÞò Êùí/íïò ôïõ Ðáí.
ÊáëáôæÞò Âáóßëåéïò ôïõ Ðáí.
ÊáëáôæÞò ÄçìÞôñéïò
ÊáëáôæÞò ÁëÝîáíäñïò ôï Ãåùñã.
ÊáëáôæÞò Ãåþñãéïò - ÌÜñêïò
Êáóßìïò Êùí/íïò ôïõ ÉùÜí.
ÊáìïõæÞò Óðýñïò ôïõ Áèáí.
ÊáôóÝíçò Ðáíáãéþôçò ôïõ Êùí.
ÊáôóÝíçò Öþôéïò ôïõ Êùí.
ÊáôóÝíçò Ãåþñãéïò ôïõ Öùô.
ÊáôóÝíçò Êùí/íïò ôïõ Öùô.
ÊáôóÝíç Êùí/íá ôïõ Êùí.
ÊáôóÝíçò Åõèýìéïò ôïõ Êùí.
ÊáôóÝíçò ÁèáíÜóéïò ôïõ Áíáóô.
ÊáôóÝíçò Ðáíáãéþôçò ôïõ Ãåùñã.
ÊáôóÝíçò Êùí/íïò ôïõ Äçì.
ÊáôóÝíç Êùí/íá ôïõ Êùí.
ÊáôóÝíçò Âáóßëåéïò ôïõ Öùô.
ÊáôóÝíçò Öþôéïò ôïõ Âáóéë.
ÊáôóÝíç Ìáñßá ôïõ Öùô.
ÊáôóÝíçò Âáóßëåéïò ôïõ Öùô.
ÊáôóÝíçò Ãåþñãéïò ôïõ Öùô.
ÊáôóÝíçò Êùí/íïò ôïõ Öùô.
ÊáôóÝíçò ËïõêÜò ôïõ Âáóéë.
ÊáôóÝíç Åõáããåëßá ôïõ ËïõêÜ
ÊáôóÝíçò ÄçìÞôñéïò ôïõ Âáóéë.
ÊáôóÝíç Ðüðç ôïõ ËïõêÜ
ÊáôóÝíç Ðáíáãïýëá ôïõ Âáóéë.
ÊáôóÝíçò ÉùÜííçò ôïõ Âáóéë.
ÊáôóÝíç Ìáñßá ôïõ ÉùÜí.
ÊïôôáñÜò ÄçìÞôñçò ôïõ Áñãýñç
ÊïôôáñÜò Ðáíáãéþôçò ôïõ Áñãýñç
ÊïôôáñÜò Ãåþñãéïò ôïõ Áñãýñç
ÊïôôáñÜò Èåüäùñïò ôïõ Áñãýñç
ÊïôôáñÜò ÓùôÞñïò ôïõ Áñãýñç
ÊïôôáñÜò Íéêüëáïò ôïõ ×ñÞóôïõ
Êùôóéüðïõëïò Ðáíáãéþôçò ôïõ Áèáí.
Êùôóéüðïõëïò Óôáýñïò ôïõ Áèáí.
Êùôóéüðïõëïò Óðýñïò
Êùôóéüðïõëïò Êùí/íïò ôïõ Ðáí.
Êùôóéüðïõëïò ÄçìÞôñçò ôïõ Êùí.
Êùôóéüðïõëïò Âáóßëåéïò ôïõ Äçì.
ÊëéÜóéïò Èåüäùñïò ôïõ ÄçìïóèÝíç
ÊëéÜóéïò Ðáíáãéþôçò ôïõ Áíäñ.
ÊïñäÞò Ðáíáãéþôçò ôïõ ÁããåëÞ
ÊïñäÞò Ãåþñãéïò ôïõ ÁããåëÞ
Êáñáôáóïýëçò Ðáíáãéþôçò ôïõ Áíäñ.
ÊïõãéÜò ÁèáíÜóéïò ôïõ Ãåùñãßïõ
Êáñáôæïýëçò ÄçìÞôñéïò ôïõ Ãåùñã.
Êáñáôæïýëçò ÉùÜííçò ôïõ Ãåùñã.
ÊùôóéáíôÞò Êùí/íïò ôïõ Öùôßïõ
ËÜìðáò ÄçìÞôñéïò ôïõ Ãåùñã.
ËÜìðáò ×ñÞóôïò ôïõ Ãåùñãßïõ
ËÜìðá Êùí/íá ôïõ Êùí/íïõ
ËÜìðáò Êùí/íïò ôïõ Ãåùñãßïõ
ËÜìðáò Êùí/íïò ôïõ ÍéêïëÜïõ
ËÜìðáò ÉùÜííçò ôïõ Êùí.
ËÜìðá ÁëåîÜíäñá ôïõ ÉùÜí.
Ëåéâáäßôçò Ðáíáãéþôçò ôïõ Íïêë.
Ëåéâáäßôçò ÁëÝîáíäñïò ôïõ Ðáí.
Ëåéâáäßôçò Íéêüëáïò ôïõ Ðáí.
Ëåéâáäßôçò Ãåþñãéïò ôïõ Êùí.
Ëåéâáäßôçò Íéêüëáïò ôïõ Êùí.
Ëåéâáäßôçò Áðïóôüëçò ôïõ Êùí.
Ëåéâáäßôçò Ãåþñãéïò ôïõ Ìé÷áÞë
Ëåéâáäßôçò ÉùÜííçò ôïõ Áíáóô.
Ëåéâáäßôçò ×ñÞóôïò ôïõ Áíáóô.
Ëåéâáäßôçò ÓùôÞñïò ôïõ ÉùÜí.
Ëåéâáäßôç Áíáóôáóßá ôïõ ÓùôÞñïõ

Åõ÷Þ ôçò ìÜíáò
óôï îåíéôåìÝíï ãéï ôçò*
Öåýãåéò ãéá ôçí îåíéôéÜ
êáé ìÝíù ìïíá÷Þ ìïõ,
óýñå, ðáéäß ìïõ, óôï êáëü
êáé óýñå óôçí åõ÷Þ ìïõ.
ÔñéáíôáöõëëÝíéá ç óôñÜôá óïõ,
êñéíïóðáñìÝí' ïé äñüìïé
ãéá ÷Üñç óïõ í' áíèïâïëïýí
êáé ôá ëéèÜñãéá áêüìç.
Ôá äÜêñõá ìïõ íá ãåíïýí
äéáìÜíôéá ó' ü,ôé áããßæåéò,
êáé ôï ðïôÞñé ôçò ÷áñÜò
ðïôÝ íá ìçí óôñáããßæåéò.
Íá ðßíåéò êáé íá îåäéøÜò
êáé íÜ'íáé áõôü ãåìÜôï
óáí íáí' ç âñýóç áðü øçëÜ
êé áõôü íáí' áðü êÜôù.
Åêåß, ðáéäß ìïõ, ðïõ èá ðáò
óôá ìáêñéíÜ ôá îÝíá
äß÷ôõá ðïëëÜ êáé ïîüâåñãåò
èá óôÞóïõíå ãéá óÝíá.
Ç åëðßäá ìå ôïõò ðüèïõò ôçò,
ôï âéïò ìå ôá ðáëÜôéá
ê' ç îåãåëÜóôñá ç ïìïñöéÜ
ìå ôá ãëõêÜ ôá ìÜôéá.
Ç åëðßäá ç á÷áëßíùôç
îå÷íÜ ôá ðåñáóìÝíá
êáé èá îå÷Üóåéò êÜðïôå
ìáæß ì' áõôÜ ê' åìÝíá.
Ôï âéïò ìåó' ôá ðáëÜôéá ôïõ
ôçí ðåñçöÜíéá êñýâåé
êáé èá íôñáðåßò ãéá ôï öôù÷ü
ôï ðáôñéêü êáëýâé.
Êé ç îåãåëÜóôñá ç ïìïñöéÜ
ì' Ýíá öéëß óôï óôüìá
êÜíåé ôï íéï í' áðáñíçèåß
êáé ôçí ðáôñßäá áêüìá.
Ðáéäß ìïõ, áí ôç ìÜíá óïõ
ðÜøåéò íá ôç èõìÜóáé,
ìå äß÷ùò âáñõãêüìçóç
óõã÷ùñåìÝíïò íÜóáé.
Êé áí ôï öôù÷ü êáëýâé ìáò
íôñïðÞ óïõ öÝñíåé ùò ôüóï
êáé ðÜëé èá'ìáé ðñüèõìç
óõ÷þñåóç íá äþóù.
Ì' áí ôçí ðáôñßäá áðáñíçèåßò
ðïõ ôçí ëáôñåýïõí üëïé
íá'íáé ç æùÞ óïõ, üðïõ êé áí ðáò,
áãêÜèéá êáé ôñéâüëïé.
* Ôï ðïßçìá áõôü âñÝèçêå óôï áñ÷åßï
ôïõ Êùí. Ö. ÊáôóÝíç-Êùóôïýñïõ, ôï ïðïßï ðáñáäüèçêå óôïí áíéøéü ôïõ ÊùóôÞ ÊáôóÝíç. Ï Êùóôïýñïò äéåôÝëåóå
Ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ Êáñõùôþí ÁìåñéêÞò "ôï Áñôåìßóéï" áðü ôï 1930 Ýùò
ôï 1964.

• Èá óõíå÷ßóïõìå óôï åðüìåíï öýëëï

Êáñõá / ÓåðôÝìâñéïò - Ïêôþâñéïò 2011

7

SEPTEMBRIOS-OKTOBRIOS-11-a.qxd

Ó

29/11/2011

4:05 ìì

Page 8

×ÏËÉÁ & ÅÉÄÇÓÅÉÓ

ÌéêñÜ áëëÜ... óçìáíôéêÜ
+ ÇÌÅÑÏËÏÃÉÏ-Áãéïëüãéï ôïõ 2012 êõêëïöüñçóå êáé öÝôïò ôï Åêêëçóéáóôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÷ùñéïý ìáò ðïõ åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìï ãéáôß ðåñéÝ÷åé üëïõò ôïõò Áãßïõò êáé Ïóßïõò êáé ôéò çìåñïìçíßåò ðïõ ãéïñôÜæïõí. Åðßóçò
êõêëïöüñçóå êáé åíáëëáêôéêü çìåñïëüãéï ìå üëåò ôéò ÉåñÝò ÌïíÝò ôïõ Áãßïõ ¼ñïõò. Ìå ôç äéÜèåóç ôùí çìåñïëïãßùí åðéäéþêåôáé ç óõãêÝíôñùóç ÷ñçìÜôùí ãéá ôçí áðïðåñÜôùóç ôçò ÁãéïãñÜöçóçò ôçò éóôïñéêÞò åêêëçóßáò ôïõ ÷ùñéïý ìáò ðïõ ôï ÷ôßóéìü ôçò óôçí ôùñéíÞ èÝóç Ýãéíå ðñéí
áðü 150 ðåñßðïõ ÷ñüíéá (äéáâÜóôå ó÷åôéêÜ êåßìåíï óå Üëëç óôÞëç ôïõ
ðñþçí ÃñáììáôÝá ôïõ Óõëëüãïõ ìáò ÊùóôÞ Ö. Ìðïõíôïýñç, Áñ÷éôÝêôïíá-Ìç÷áíéêïý).
+ Ï ÁÚ-ÃÉÁÍÍÇÓ ï Ðñüäñïìïò åßíáé ï ðñïóôÜôçò ¢ãéïò ôçò ÊáñõÜò êáé
óõíäÝåôáé Üññçêôá ìå ôï ÷ùñéü ìáò åäþ êáé ðïëëïýò áéþíåò. Ãñáðôü
íôïêïõìÝíôï ãéá ôçí ÊáñõÜ êáé ôï Áú-ÃéÜííç õðÜñ÷åé áðü ôá áñ÷åßá ôùí
Åíåôþí, ôï 1699, ðñéí 312 ÷ñüíéá. Ôï ðáñáèÝôïõìå üðùò áêñéâþò åßíáé
ãñáììÝíï, óå öùôïôõðßá.

+

"ÔÅÔÑÁÄÉÏ ÐÏËÅÌÏÕ, 1940" åßíáé ï ôßôëïò ôïõ êáëïý âéâëßïõ ôïõ Ã.
Êüíäç ðïõ êõêëïöüñçóå ðñüóöáôá áðü ôéò åêäüóåéò "Åê Ðñïïéìßïõ". ÐåñéÝ÷åé ôï çìåñïëüãéï åíüò óôñáôéþôç, ôïõ Âñïõóôéþôç Äçì. Óéþôïõ, ðïõ
êáôáãñÜöåé ôá ãåãïíüôá ôçò åðï÷Þò åêåßíçò, ðùò îåêßíçóå ãéá ôï ìÝôùðï ôçò Áëâáíßáò, ãéá ôïí ðüëåìï, êáé ãéá ôçí åðéóôñïöÞ. Óôï âéâëßï ðåñéÝ÷ïíôáé êáé Üëëá íôïêïõìÝíôá êáèþò êáé ìáñôõñßåò Üëëùí, üðùò ôïõ óõã÷ùñéáíïý ìáò ÊùóôÞ ÊáôóÝíç, ðïõ äçìïóßåõóå ç "ÊáñõÜ".

+ ÐÁÍÙ áðü 80 Þôáí ïé Êáñõþôåò ðïõ ðÞñáí ìÝñïò óôïí ðüëåìï ôçò Áëâáíßáò. ¸íáò óêïôþèçêå, ï Ìáæéþôçò Ã. Êùôóéüðïõëïò-ÃÜôóçò, Üëëïé
ôñáõìáôßóôçêáí Þ Ýðáèáí êñõïðáãÞìáôá. ¼ëïé ó÷åäüí ïé ìá÷çôÝò ôçò
Áëâáíßáò Ý÷ïõí öýãåé áðü ôç æùÞ. Äýï áêüìá êñáôÜíå Üêïðï ôï íÞìá ôçò
æùÞò: ï õðåñáéùíüâéïò (ðÝñáóå ôá 100!) ìðáñìðá-ÌÞôóïò ÖáñìÜêçò
ðïõ êáôïéêåß óôç ×ïýíç êáé ï… íåüôåñïò êáôÜ ôñßá ÷ñüíéá ìðáñìðá-ÌÞôóïò Êáñáìïýíôæïò (Ìçôóïýëéáò), ðïõ êáôïéêåß óôï ÷ùñéü. Êáé ïé äõï
ôïõò áíôéóôÝêïíôáé óèåíáñÜ êáé óôï ÷ñüíï!..
+ ÁÎÉÆÏÕÍ èåñìÜ óõã÷áñçôÞñéá óôïõò íÝïõò ïé ïðïßïé êáôïéêïýí óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò ÊáñõÜò Þ Ý÷ïõí êáñõþôéêåò ñßæåò ðïõ ìü÷èçóáí êáé
ðÝôõ÷áí óôá Áíþôáôá ÅêðáéäåõôéêÜ êáé Ôå÷íïëïãéêÜ Éäñýìáôá ôçò ÷þñáò. Ï Óýëëïãüò ìáò èá ôïõò âñáâåýóåé ôçí çìÝñá ôçò êïðÞò ôçò ðñùôï÷ñïíéÜôéêçò ðßôáò. Ðáñáêáëïýìå ôïõò ãïíåßò ôùí åðéôõ÷üíôùí íá åíçìåñþóïõí ôï Äéïéê. Óõìâïýëéï. ÓÞìåñá äçìïóéåýïõìå ìå õðåñçöÜíåéá ôá
ïíüìáôá äýï íÝùí ðïõ äéáêñßèçêáí óôéò åéóáãùãéêÝò åîåôÜóåéò: ôïõ
Ãéþñãïõ Í. ÑÜðôç ðïõ óõãêÝíôñùóå 19049 ìüñéá êáé åéóÞ÷èç óôï Å.Ì.
Ðïëõôå÷íåßï êáé ôïõ Êþóôá É. Êáñêïëáßìç ðïõ óõãêÝíôñùóå 19.165 ìüñéá êáé åéóÞ÷èç óôçí ÉáôñéêÞ Áèçíþí.
+ ÈÁ ÓÕÍÅ×ÉÓÔÅÉ ôï ãýñéóìá ôçò ðåôõ÷çìÝíçò ôçëåïðôéêÞò óåéñÜò "Ôï êáöÝ ôçò ×áñÜò"; Äåí ôï áðÝêëåéóå óå óõíÝíôåõîÞ ôïõ óôçí ôçëåüñáóç ï
óõããñáöÝáò êáé ðñùôáãùíéóôÞò, ÄÞìáñ÷ïò ôïõ Êïëïêïôñùíéôóßïõ, ×Üñçò Ñþìáò, áí åîåõñåèïýí ïé áðáñáßôçôïé ïéêïíïìéêïß ðüñïé. ÐÜíôùò, ôï
÷ùñéü ìáò, ìå ôï óÞñéáë áõôü Ýãéíå ðáíåëëÞíéá -êáé ü÷é ìüíï- ãíùóôü…
+ Ç ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ìáò äåí Ý÷åé ôá ìÝóá ãéá íá ðëçñïöïñåßôáé ôá Êáñõþôéêá íÝá êáé ôá üóá óõìâáßíïõí, åõ÷Üñéóôá Þ äõóÜñåóôá. Ãé' áõôü ðáñáêáëïýìå ôïõò áíáãíþóôåò ìáò íá ìáò åíçìåñþíïõí ãéá üëá üóá óõìâáßíïõí (ãÜìïé, ãåííÞóåéò, âáöôßóåéò, åðéôõ÷ßåò, áðïöïéôÞóåéò áðü ó÷ïëÝò
ê.ëð.). Ç åíçìÝñùóç ìðïñåß íá ãßíåé åßôå ôçëåöùíéêÜ, åßôå ìå ôï ôá÷õäñïìåßï, åßôå ìå ôï çëåêôñïíéêü ôá÷õäñïìåßï. ÔçëÝöùíï, äéåýèõíóç êáé email õðÜñ÷ïõí óôç äåýôåñç óåëßäá ôçò "ÊáñõÜò". Ïé óåëßäåò ôçò åöçìåñßäáò åßíáé öéëüîåíåò áêüìá êáé ãéá ôç äçìïóßåõóç öùôïãñáöéþí êáé Üëëùí êåéìÝíùí êáñõþôéêïõ êáôÜ êáíüíá åíäéáöÝñïíôïò.
+ ÄÉÁ×ÑÏÍÉÊÏÉ êáé ðÜíôá åðßêáéñïé ïé óôß÷ïé ôïõ óáôéñéêïý ðïéçôÞ Ãéþñãïõ ÓïõñÞ êáé áò Ý÷ïõí ðåñÜóåé åêáôü ðåñßðïõ ÷ñüíéá:
ÊëÝöôåò öôù÷ïß êáé Üñ÷ïíôåò ìå Üìáîåò êáé Üôéá,
êëÝöôåò ÷ùñßò ìéá ðÞ÷ç ãç êáé êëÝöôåò ìå ðáëÜôéá,
ï Ýíáò êëÝâåé üñíéèåò êáé óêÜöåò ìå øùìß
ï Üëëïò ôï ¸èíïò óýóóùìï ãéá ðëïýôç êáé ôéìÞ.
¼ëá ó' áõôÞ ôç ãç ìáóêáñåõôÞêáí
ïíåßñáôá, åëðßäåò êáé óêïðïß,
ïé ìïýñåò ìáò ìïõôóïýíåò åãéíÞêáí
äåí îÝñïõìå ôé ëÝãåôáé íôñïðÞ.

8

Êáñõá / ÓåðôÝìâñéïò - Ïêôþâñéïò 2011

ÐñïóöïñÝò óôï Óýëëïãï
êáé ôçí Åöçìåñßäá
Áðü Ìåëâïýñíç
Öéëáíèñùðéêüò Óýëëïãïò Êáñõùôþí
Áõóôñáëßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 äïë.
Áðü Óßäíåú
Áëåîßïõ Ãåþñãéïò . . . . . . . . . . .
Ãéáãüò ÅõóôÜèéïò . . . . . . . . . . . .
ÄåëÞò Ãåþñãéïò . . . . . . . . . . . . .
ÄåëÞò ÅõÜããåëïò . . . . . . . . . . . .
ÄåëÞò ÉùÜííçò . . . . . . . . . . . . . .
Êáñáóôáóïýëçò Íßêïò . . . . . . . .
ÊïôáñÜò ÅõëåõèÝñéïò . . . . . . . .
ÊïëïâÝñïõ Åõäïêßá . . . . . . . . . .
Ìçôñïðïýëïõ Åëåõèåñßá . . . . . .
ÌðïæéïíÝëïõ ÂáóéëéêÞ . . . . . . . .
Ìðáëáïýñá ÑåâÝêá . . . . . . . . . .
Ìðüëéáñçò Êùí/íïò . . . . . . . . . .
Ðáðáäüðïõëïò Óðýñïò . . . . . . .
ÑÜðôçò Êùí/íïò . . . . . . . . . . . . .
Êáñáôáóïýëçò ÁíäñÝáò . . . . . .
Êáñáôáóïýëçò Êùí/íïò . . . . . . .
ËõìðÝñç Åõáããåëßá . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.30
.20
.20

Áðü ÅëëÜäá
Ôóéðüêáò ÁÅÂÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
ÌðïæéïíÝëïò Ðáí. ôïõ Äçì. (Ëõêüãéùñãáò) .105
Êþóôáò Ðáíáãéùôüðïõëïò . . . . . . . . . . . . . .100
ÏéêïãÝíåéåò Áð. êáé Äçì. ÌðïæéïíÝëïõ
óôç ìíÞìç Öþôç ÌðïæéïíÝëïõ-Æéþãïõ . . .100
ÐÜíïò ÑïâÜò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Æá÷áñßáò ÃáëÜíçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
ÊëåéÜóïò Öéë.-Ãåùñãßá-Ìßëç Áíáóô. . . . . . . . .60
Áëåîßïõ Ãåþñãéïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ãéáãüò ÅõóôÜèéïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÄåëÞò Ãåþñãéïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÄåëÞò ÅõÜããåëïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÄåëÞò ÉùÜííçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÄåíÝæçò Ðáíáã. ôïõ Âáó. (ÊáíáäÜ) . . . . . . . .50
Êáñáôáóïýëçò Íßêïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÊëåéÜóïò Ðáíáã. (ÐáíïôÜêçò) . . . . . . . . . . . .50
ÊïëïâÝñïõ Åõäïêßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÊïôáñÜò ÅëåõèÝñéïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÌáõñïåéäÞ ÂáóéëéêÞ - Ãåþñãéïò . . . . . . . . . .50
Ìçôñïðïýëïõ ÂáóéëéêÞ . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ìðáëáïýñá ÑåâÝêá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÌðïæéïíÝëïõ ÂáóéëéêÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÌðïëéÜñçò Êùí/íïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÌðïëéÜñçò Ðáí. êáé ÄÞìçôñá . . . . . . . . . . . . .50
Ðáðáäüðïõëïò Óðýñïò . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ðáðáóùôçñßïõ Êùí. ôïõ Â. . . . . . . . . . . . . . .50
ÑÜðôçò Êùí/íïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ñüâáò ÐÝôñïò (Áõóôñáëßá) . . . . . . . . . . . . . .50
ÓáíÝôóçò ÉùÜííçò êáé ¢ííá . . . . . . . . . . . . . .50
ÔóåôóÝêïõ-ÌðïæéïíÝëïõ Äáñåßá . . . . . . . . . . .50
ÄáãñÝ-ÌçôñïâãÝíç Ìáñßá . . . . . . . . . . . . . . .40
ÄáãñÝò Íéêüë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ÄáìÜëáò Ðáíáã. êáé Ìáñßá . . . . . . . . . . . . . .40
Êáñáìïýíôæïõ Êùóôïýëá . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ëåéâáäßôç ÁãëáÀá êáé ÁããåëéêÞ . . . . . . . . . . . .40
ÓáíÝôóçò Áèáí. êáé ×ñéóôßíá . . . . . . . . . . . . .40
Êáñáôáóïýëçò ÁíäñÝáò . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Áñãåíôüò Ãåþñãéïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Áñãåíôïý ÅëÝíç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ÂáóéëÜêïõ Ìáñßíá ôïõ ×ñ. . . . . . . . . . . . . . . .20
ÃáëÜíç Ìáñßíá ôïõ ÉùÜí. . . . . . . . . . . . . . . . .20
ÃáëÜíç Ðáíáãïýëá ôïõ ÉùÜí. . . . . . . . . . . . . .20
ÃáëÜíç Ðáíáãïýëá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ÃáëÜíçò ÉùÜííçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ÃáëÜíçò ÐÝôñïò ôïõ ÉùÜí. . . . . . . . . . . . . . . .20
Ãéáííáêïýëç ÊõñéáêÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ãéáííáêïýëç Óïößá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ãéáííáêïýëç ÔñéáíôáöõëëéÜ . . . . . . . . . . . . . .20

äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.
äïë.

åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ

Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò ôïõò óõíäñïìçôÝò êáé ÷ïñçãïýò
ôïõ Óõëëüãïõ êáé ôçò åöçìåñßäáò ìáò. Èá óõíå÷ßóïõìå ôç
äçìïóßåõóç ôùí õðüëïéðùí ïíïìÜôùí óôï åðüìåíï öýëëï.