=#"å}˜

=#"å}˜
yi[# qHÍ㨠=∂㨠Ѩ„uHõ
ã¨OѨÙ\˜ : 10

#=O|~ü - 2011

ã¨OzHõ : 11

q_ç „Ñ¨u : ~°∂II 5/ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂II 50/-

J™êûOÖ’x Q“ǨÏuÖ’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨=∂"ÕâßÅ∞
ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ Q“ǨuÖ’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°`« =#"åã‘ HõàϺ}Ï„â◊=∞O HÍ~°ºHÍs =∞O_»e f~å‡}O2
1927Ö’ POˆ Q ¡ Ü « Ú Å∞ Éè Ï ~° f Ü« ∞
J@g K«\Ïìxfl J_»=ÙÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ J<Õ
¿Ñ~°∞`À „Ѩ"Õâ◊ ¿Ñ\Ïì~°∞ Hõh D ^Õâ◊OÖ’x
Hõ ŠѨ # ∞ WOQÍ¡ O _» ∞ ‰õ Ω 㨠∞ ÅÉè í O QÍ
`«ieOK«∞‰õΩ áÈ=_»"Õ∞ nx L^ÕÌâ◊ºO.
D ^Õâ◊OÖ’ 5= =O`«∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ
J_»=ÙÅ∞ L#flq. „Ѩ`ÕºHõ <åºÜ«∞=º=ã¨÷
J=∞Å∞ Ѩ ~ ° K « | _» ∞ `« ∞ Ok. J@g
ã¨OѨ^ŒQÍh z=iH˜ J_»q [O`«∞=ÙÅ
Z=ÚHõÅ =O\˜ "å\˜`À h=٠Ѩ@∞ì|_ç`Õ
*ˇ·Å∞tHõ∆ LO@∞Ok. x~ÀÌ+≤`åfixfl h=Ù
x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åe.
J@g Jkè H Í~° ∞ Å∞ "åÔ ~ O@∞
‰õÄ_®ÖˉΩõ O_® =zK«Û Wà◊g¡ ∞^ŒÑ_¨ ç J@g
L`« Ê `« ∞ Î Ö Ë = ∞<åfl L<åflÜÕ ∞ "≥ ∂ #x
"≥`«Hõ=K«∞Û. LO>Ë "å\˜x [ѨÙÎKÕÜ«∞=K«∞Û.
D q+¨Ü«∞OÖ’ "åiH˜ ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°O
LOk. <åºÜ« ∞ 㨠= ∞‡`« O QÍ yi[#∞Å∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ#fl L`«Ê`«∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® "åiH˜
ÖË ‰ õ Ω O_® J@g Jkè H Í~° ∞ Å∞ W|ƒOk
ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
2006 J@g K« @ ì O =KåÛHõ
=#"åã¨∞ʼnõΩ H˘xfl ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKå~°∞.
"å~°∞ J@g L`«Ê`«∞ÎÅ∞ "å_»∞HÀ=K«∞Û,
=Oâ◊ á ê~° Ñ ¨ ~ ° º OQÍ L#fl Éè í ∂ =Úefl
^Õ # ∞flHÀ=K« ∞ Û#∞. J@g Jkè H Í~° ∞ Å∞
=∂„`«O "åi JkèHÍ~åxfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO
KÕ ã ¨ ∂ Î =#"å㨠∞ ÅÃÑ· `« Ñ ¨ C _» ∞ ˆ H 㨠∞ Å∞
ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
D =∞^茺<Õ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ÉèÏ~°fÜ«∞
J@g K« \ Ïì x H˜ 㨠= ~° } Å∞ Hõ e ÊOz,
yi[#∞Å g∞^Œ, J_»=ÙÖ’¡ x=ã¨OKÕ "åi
g∞^Œ `«Ñ¨C_»∞ ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ@ì_»O `«yæOzOk.
HÍx D K«@ìO J@g JkèHÍ~°∞Å∞ ~°∂II
Visit us at www.vka.org.in

10,000/– =~°‰õΩ yi[#∞ÅÃÑ· JѨ~å^èŒ
~°∞ã¨∞=Ú qkèOz "åix <Õ~åÅ #∞Oz
q=ÚH˜ Î KÕ Ü « ∞ =K« ∞ Û#∞. D 㨠= ~° }
=¸ÅOQÍ Hˆ ã¨∞Å∞ Z‰õΩ¯"≥#· q. yi[#∞Å#∞
*ˇÅ· ∞áêÅ∞ KÕã≤ "åi Pã≤xÎ [ѨÙÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
2. J@g ǨωõΩ¯Å K«@Oì 2006
(J) "≥^Œ∞~°∞:– D K«@ìOÖ’ "≥^Œ∞~°∞#∞
ã¨fiÅÊ J@g L`«ÊuÎQÍ ¿Ñ~À¯<åfl~°∞. HÍh
"≥^Œ∞~°∞`À ã¨OIIxH˜ ~°∂II 10,000HÀ@¡
"åºáê~° O ¿ÑѨ ~ ° ∞ q∞Å∞¡ Å ^•fi~å
[~°∞QÆ∞`«∞O_»_»O`À J@g JkèHÍ~°∞Å∞
1927<å\˜ K«\Ïìxfl K«∂Ñ≤ã∂¨ Î nxÃÑ· ѨÓiÎ
JkèHÍ~°O WOHÍ K«ÖÏ~Úã¨∞Î<åfl~°∞.
(P)ã¨fiÅÊ J@gL`«Ê`«∞ÎÅ J=∞‡HõO:
yi[#∞Å∞ "≥^Œ∞~°∞, WѨÊѨÙ=Ùfi, `«∞xH˜P‰õΩ
(c_ç P‰õΩ), zO`«Ñ¨O_»∞ =O\˜"å\˜x
UHõiOz J=Ú‡HÀK«∞Û. HÍx K«@ìO „ѨHÍ~°O
"å~°∞ `«=∞ `«Åg∞^Œ "≥∂¿ã@O`« =~°‰õΩ
`ÕHõ `ÀѨÙ_»∞|à◊√¡, Ãã·H˜Öòg∞^Œ fã¨∞H˘x
"≥à◊¡QÆey#O`« =∂„`«"Õ∞ D ã¨~°∞‰õΩÅ#∞
fã¨∞H˘x "≥à◊¡=K«∞Û. W@∞=O\˜ K«\ÏìÅ∞<åfl
~° ∂ II 50,000/– qÅ∞= Hõ e ˆ Q
"åºáê~åxH˜
JÅ"å@∞Ѩ _ ç #
„ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ yi[#∞ÅÃÑ· POHõ∆Å∞
qkè ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . Hõ à Ϻ}Ï„â◊ = ∞ HÍ~° º HÍs
=∞O_»e D K«\ÏìÅ#∞ XHõ g∞H˜O∆ z, yi[#
=∞O„u`«fiâßY yi[#∞Å∞ ÅaÌ á⁄O^Õ@@∞¡
KÕÜ«∂ÅxHÀ~°∞`«∞#flk.
(W) ã¨fiÅÊ J@gL`«Ê`«∞ÎÅ∞:– 40HÀ@¡
=∞Ok yi[#∞Å∞ J_»qÖ’#∞, `«J_»q
K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „áêO`åÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
g~° O ^Œ ~ ° ∞ J_» q g∞^Õ P^è • ~° Ñ ¨ _ ç
rqã¨∞ÎO\Ï~°∞. Z‰õΩ¯==∞Ok yi[#∞ʼnõΩ
J^Õ PǨ~°O, =∞O^Œ∞Å∞, h_» =∞iÜ«Ú

Pi÷ H õ ™êfiÅO|#. D 㨠fi ÅÊ J@g
L`«Ê`«∞ÎÅ∞ `«=∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞H˘x, "å\˜x
„|`«∞‰õΩ^≥~°∞=ÙHÀã¨O "å_»∞‰õΩO@∂, =∞i
H˘xfl J=Ú‡‰õΩO@∂ r=#O ™êyã¨∞<Î åfl~°∞.
yi[#∞Å#∞ ã¨O~°H˜∆OK«∞@‰õΩ *ÏfÜ«∞
=∞iÜ«Ú ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ `«y#O`« „â◊^•ú
=Ç≤ Ï OK« _ » O ÖË ^ Œ x
Hõ à Ϻ}Ï„â◊ = ∞
HÍ~°ºHÍs=∞O_»e qKå~°} =ºHõÎOKÕã¨∞Î#flk.
(D) ã¨fiÅÊ J@gL`«Ê`«∞ÎʼnõΩ Hõhã¨
=∞^ŒÌ`«∞^èŒ~°:– `Õ<≥, Lã≤i, |OHõ, Ô~ã≤<£,
^Œ∞OѨÅ∞ =∞iÜ«Ú zO`«Ñ¨O_»∞ WOHÍ
J<Õ H õ J@g L`« Ê `« ∞ Î Å ∞ =∞#
x`«ºrq`«OÖ’ LѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl=Ú. HÍxW
"å\˜x Ui, HÀã≤, „áÈQÆ∞ KÕ¿ã yi[#∞ʼnõΩ
Ug∞ q∞QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ „ѨÉèí∞`«fiO
^è • <åºxH˜ , QÀ^Œ ∞ =∞ʼnõ Ω ZÖÏÔ Q · ` Õ
=∞^ŒÌ`«^èŒ~° x~°‚~ÚOz#>Ë¡, g\˜H˜ ‰õÄ_®
Hõ h 㨠=∞^Œ Ì ` « ∞ ^è Œ ~ ° Hõ e ÊOKåe.
ѨOKå~Úf~å*ò P^èŒfi~°ºOÖ’ XHõ Hõq∞\©
Hõ h 㨠=∞^Œ Ì ` « ∞ ^è Œ ~ ° x~° ‚ ~ ÚOK« _ ®xH˜
U~° Ê _ç O k. J_» q #∞O_ç ¿ãHõ i Oz#
L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞^èŒ~° x~°‚~ÚOK«_®xH˜
D Hõq∞\© XHõ Hˆ O„ U*ˇhûH˜ JѨÊyOzOk.
12 =ÚYº"≥ ∞ ÿ # J@gL`« Ê `« ∞ Î Å ‰õ Ω
=∞^Œ Ì ` « ∞ ^è Œ ~ °
x~° ‚ ~ ÚOK« _ ®xH˜
J@g=∞O„u`« fi âßY JOwHõ i OzOk.
áê¡xOQ∑ Hõg∞+¨<£‰õÄ_® Ô~O_»∞ Ô~O_»∞
Hõ q ∞\© Å #∞ D q+¨ Ü « ∞ OÖ’ U~åÊ@∞
KÕã≤Ok.
=KÕÛ ã¨OII=Ú K«eHÍÅO֒ѨŠXHõ
JOu=∞ x~° ‚ Ü « ∞ O f㨠∞ HÀ"åÅx,
=∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ ° Ѩ_áç ȉõΩO_® K«∂_®Åx yi[#
=∞O„u`« fi âßY#∞ Hõ à Ϻ}Ï„â◊ = ∞O
ˆHO„^ŒHÍ~°ºHÍs =∞O_»e Ji÷OK«∞K«∞#flk.
E-mail id : vanavani2011@gmail.com

=#"å}˜
3 (J) J@g Ǩ Ï ‰õ Ω ¯ÅK« @ ì O
J=∞Å∞Ѩ~°∞K«∞@Ö’ J@g=∞O„u`«fiâßY
=∞Å¡QÆ∞ÖÏ¡Å∞:– J@g ã¨ÅǨ =∞O_»eH˜
PQÆã¨∞ì 2009Ö’ J@g=∞O„u`«fiâßY H˘xfl
ã¨∂K«#Å∞ WzÛ, „QÍ=∞ ã¨ÉèíÅ#∞O_ç `«=∞
Ü≥ÚHõ¯ `«QÍ^•Åhfl Ѩi+¨¯iOK«∞H˘<Õ@∞¡QÍ
㨠i ì Ñ ¶ ≤ Ô H \ò á⁄O^Œ = ∞x P^Õ t OzOk.
„áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ Éèí∂=ÚÅ∞ =∞o¡OK«@O "åiH˜
ã¨"Õ∞‡`«"Õ∞#x `≥Åáêe.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ^ŒH˜∆}H˘iÜ«∞‰õΩ K≥Ok#
|Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ ''áșȯ——‰õΩ Xi™êûÖ’
L‰õΩ¯ Hõ~å‡QÍ~åxH˜ J#∞=∞u W=fi_»O
nxx H˘xfl ~å„+¨ ì „ Ѩ É è í ∞ `åfiÅ∞ D
P^ÕâßÅ#∞ ÉËMÏ`«~°∞ KÕã≤#q. PQÆ+¨µì
2009Ö’
P^Õ â ßezÛ#
J@g=∞O„u`«fiâßY ‰õÄ_® L¿ÑH˜∆OzOk.
J#∞ã¨iOKåeû# K«\ÏìÅ#∞ `«Ñ¨C^•i#
ã¨\ ˜ìOK«_»O =Å¡ W`«~° ~å„+¨ì„ѨÉèˇ`åfiÅ∞
‰õÄ_® yi[# ǨωõΩ¯Å#∞ ǨÏiOz"ÕÜ«∞_»O
HõàϺ}Ï„â◊=∞O ˆHO„^ŒHÍ~°ºHÍs =∞O_»e
PˆH∆Ñ≤ã¨∞Î#flk.
(P) Éèí∂q∞ǨωõΩ¯ =∞iÜ«Ú ™ê=¸Ç≤ÏHõ
J_»=ÙÅ∞ J@g Ô~QÆ∞ºÖË@s K«@ìO „H˜O^Œ
QÆ } ÏOHõ = ÚÅ ¿ãHõ ~ ° } :– 206 J@g
ǨωõΩ¯Å K«@ìO „ѨHÍ~°O, yi[# `≥QƉõΩ
K≥Ok# J_»=ÙÖ’¡ x=ã≤OKÕ yi[#∞_»∞,
W`« ~ ° =Oâ◊ á ê~° Ñ ¨ ~ ° º OQÍ x=ã≤ O KÕ
yi[#∞_» ∞ Ô ~ O_» ∞ ^Œ ~ ° M Ï㨠∞ Î Å #∞
㨠= ∞iÊOKåe. XHõ \ ˜ =º=™êÜ« ∞ O
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ Éèí∂q∞x, H˘Å`«Å`À ã¨Ç¨
ˆ H \Ï~ÚOK« _ ®xH˜ ,
=∞iÜ≥ Ú Hõ \ ˜
yi[#∞ÅO^Œ~°∞ =Oâ◊áê~°Ñ¨~°ºOQÍ =KÕÛ
ã¨=¸Ç≤ÏHõ =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜
ã¨=∞iÊOKåe. „QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’ x~°‚~ÚOz#
J@gǨ Ï ‰õ Ω ¯Å K« @ ì O Hõ q ∞\ © H ˜ D
^Œ ~ ° M Ï㨠∞ Î Å ∞ JO^Œ * Ë Ü « ∂ e. g\ ˜ x
„QÍ=∞ã¨Éíè ѨijeOz lÖÏ¡™ê÷~Ú Hõq∞\©H˜
ã¨á¶ê~°ã¨∞ KÕã¨∞ÎOk. g\˜H˜ ã¨O|OkèOz#
ÔH·¡"£∞û U ™ê÷~ÚÖ’<≥·<å u~°ã¨¯iOK«=K«∞Û.
J@g=∞O„u`« fi âßY XHõ ᶠê ~° = Ú#∞
~°∂á⁄OkOzOk. D á¶ê~°=Ú Éèí∂q∞x
ѨOK«_»O, ™ê=¸Ç≤ÏHõ ѨOѨHõO QÆ∂iÛ
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. 30 E<£ 2011 =~°‰õΩ
JOk# ã¨=∂Kå~°O „ѨHÍ~°O, 9 ~å„ëêìÅÖ’
50% ÔH·¡"£∞û u~°¯iOK«|_®¤~Ú. H˘xfl
~å„ëêìÅÖ’x „áêO`åÅÖ’ D J@gÉè‰í Ωõ ¯Å

2

K«@ìO Jã¨@∞ J=∞Å∞Ѩ~°K«<Õ ÖË^Œ∞.
yi[#∞Å r=#OÖ’ D `≥ Q Æ ‰ õ Ω
K≥Ok# ™ê=¸Ç≤ÏHõ J_»=ÙÅ∞ =ÚYºáê„`«
=Ç≤ Ï ™êÎ ~ Ú. g\ ˜ x =ke U
=O=áê~° Ñ ¨ ~ ° º OQÍ =KÕ Û yi[#∞_» ∞
„|`« ∞ Hõ Ö Ë _ » ∞ . ^Œ ∞ ~° ^ Œ $ +¨ ì = âß`« ∞ Î
J@g=∞O„u`« fi âßY =^Œ Ì g\ ˜ H ˜
ã¨O|OkèOz# QÆ}OHÍÅ∞ ÖË=Ù. =∂ =^ŒÌ
KÕi# q=~åÅ „ѨHÍ~°O 9 ~å„ëêìÅÖ’
J@gÉè í ∂ q∞x Hõ = ¸ºx\© ᶠê Ô ~ 㨠∞ ì Q Í
ˆH\Ï~ÚOz ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ x~°‚~ÚOKåÅx,
28,467 ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ^•YÅ∞ J~Ú#q.
HÍx 3,499 ^Œ~°MÏã¨∞Å∞ JO>Ë ˆH=ÅO
12% =∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOѨ|_®¤~Ú.
4. 㨠fi Ü« ∞ O„Ѩ Ñ ¨ u Î QÆ Å Éè Ï ~° f Ü« ∞
Ѩ ~ åº=~° } Ѩ i ~° H õ ∆ } 㨠q ∞u ™ê÷ Ñ ¨ #
[~° Q Íe:– ~åÉ’ÜÕ ∞ HÍÅOÖ’ =KÕ Û
Ѩ~åº=~°} =∂~°∞ÊÅ#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
Z^Œ ∞ ~° ∞ HÀQÆ Å =∂ Jx =#"åã‘
HõàϺ}Ï„â◊=∞O „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl ã¨Oã¨÷HÍ~°º
Ѩ^ŒÌu^•fi~å ˆHO„^Œ HÍ~°ºHÍs =∞O_»e
Jaè„Ѩܫ∞Ѩ_»∞`«∞#flk.
ˆHO„^Œ„Éèí∞`«fi JkèHÍ~°QÆ}O Ü≥ÚHõ¯áê„`«
P 㨠O |Okè ` « =∞O„u=~° ∞ ºx Ü≥ Ú Hõ ¯
=ºH˜ Î ` « fi OÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ ç LO@∞#flk.
~åº=~°}Ïxfl Ѩi~°H˜∆OKåÅx <åÅ∞QÆ∞
â◊ ` åÉÏÌ Å Ñ¨ Ó ~° fi "Õ ∞ K« @ ì ã ¨ É è í Å Ö’
f~å‡xOz<å, XHõ ¯ 㨠= ∞~° ÷ = O`« " ≥ ∞ ÿ #
HÍÅ∞+¨ º x"å~° } 㨠O 㨠ΠWѨ Ê \ ˜ H ˜
<≥ Å H˘ÅÊÖË H õ á ÈÜ« ∂ O. XHõ ã≤ O yÖò
Hõ O „\’Öò É’~ü ¤ ‰õ Ä _® HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞
~°∂á⁄OkOK«@OÖ’ ã¨Ñ¶¨ÅO HÍÖË^Œ∞. nx
=¸ÅOQÍ yi[#∞ÅÖ’#∞, "å~°∞xã≤OKÕ
„Ѩ^ÕâßÅÖ’#∞, "åi [#r=#OÖ’#∞
^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u U~°Ê_çOk. .
JdÅÉèÏ~°`« =#"åã‘ HõàϺ}Ï„â◊=∞O
Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°ºHÍs =∞O_»e ÃÑ· q+¨Ü«∂Å
ÃÑ· ‰õ Ω ÅOHõ + ¨ O QÍ K« ~ ° Û Å∞ [iÑ≤ ,
ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`åfixfl D „H˜Ok q+¨Ü«∂Å∞
_ç=∂O_£ KÕã¨∞Î#flk.
1. ÉèÏ~°fÜ«∞ J@g K«@ìO#‰õΩ ÃÑ·
¿Ñ~˘¯x# áê~å(1)Ö’ L#fl 㨠= ~° } ,
„Ѩ[ŠǨωõΩ¯Å#∞ HÍáê_ç JkHÍ~°∞Å
Ü≥ Ú Hõ ¯ Jkè H Í~åÅ#∞ `« y æ O Kåe.
PˆQ¡Ü«ÚÅ HÍÖO<å\˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ K«@ìO
1927#∞ `˘ÅyOz, „Ѩ * Ï™ê=∂ºxfl

Ѩ i W~° H ˜ ∆ O KÕ
#∂`« # K« \ Ïì x fl
~°∂á⁄OkOKåe.
2. ˆ H O„^Œ „ Ѩ É è í ∞ `« fi O `« # ~å[H© Ü « ∞
ã¨OHõÅÊâ◊H˜Î`À ÉèÏ~°fÜ«∞ J@gK«\Ïìxfl
Ѩ O Kå~ÚfK« @ ì O J@gǨ Ï ‰õ Ω ¯Å K« @ ì O
2006 `À#∞ J#∞ã¨OkèOz, yi[#∞Å
Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å HÍáê_» ∞ @‰õ Ω Qͺ~° O \ © Q Í
K«@ìã¨ÉèíÅÖ’ f~å‡xOz, "≥^Œ∞~°∞, ÉÏ_çP‰õΩ,
`« n `« ~ ° 㨠fi ÅÊJ@gL`« Ê `« ∞ Î Å ‰õ Ω Hõ h ã¨
=∞^ŒÌ`«∞^èŒ~° HõeÊOKåe.
3. J@g=∞O„u`«fiâßY *ÏfÜ«∞ yi[#
Hõg∞+¨<£#∞ `«fii`«QÆux ^Õâ◊OÖ’x 194
ã¨g∞Hõ$`« yi[<åaè=$kú ã¨Oã¨÷Å (S\˜_çU)
Ѩ i kè Ö ’ QÆ Å ZOÑ≤ Ô H · # „Ѩ ^ Õ â ßÅÖ’
㨠ˆ ~ fi[iÑ≤ , ZO^Œ ∞ =Å¡ WO`« `« ‰ õ Ω ¯=
ã¨OYºÖ’ Éèí∂q∞H˘~°‰õΩ ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕã≤#
>ˇÿ\ ˜Öòû#∞ „`Àã≤ѨÙKåÛ~À `≥eÜ«∞*ˇáêÊe.
`«~°∞"å`« yi[#∞Å∞ Jxfl ~å„ëêìÅÖ’ ÔH·¡"£∞û
ÃÑ·Öò KÕã¨∞‰õΩ<åfl~å? ÖË^• ѨijeOKåÅx
Hõ à Ϻ}Ï„â◊ = ∞ ˆ H O„^Œ H Í~° º HÍs =∞O_» e
_ç=∂O_£ KÕ™ÈÎOk.
4.
㨠fi `« O „`«
„Ѩ u Ѩ u Î Q Æ Å
Ѩ ~ åº=~° } Ѩ i ~° H õ ∆ } 㨠O 㨠÷ ™ê÷ Ñ ≤ O z,
yi[#∞ʼnõ Ω ~åÉ’ÜÕ ∞ =ÚѨ Ù Ê #∞O_ç
`« Ñ ≤ Ê OK« ∞ @‰õ Ω U~åÊ@∞ KÕ Ü « ∂ e. D
Ѩ ~ åº=~° } Ѩ i ~° H õ ∆ } 㨠O 㨠÷ ~å*ϺOQÆ
|^Œú"≥∞ÿ# ã¨O~°Hõ∆}QÍ LO@∂ _»=ÙÅ#∞,
#^Œ ∞ Å#∞ `« k `« ~ ° „Ѩ H õ $ u 㨠O Ѩ ^ Œ # ∞
~° H ˜ ∆ O Kåe. D U*ˇ h û áê~° ¡ " ≥ ∞ O@∞ˆ H
["å|∞^•iQÍ LO@∂, „Ѩ[Å∞, yi[#∞Å∞
LOz# qâßfi™êxfl Ѩi~°H˜∆ã¨∂Î, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
„Ѩã¨∞Î`«O =∞# J_»=ÙÅ Z_»Å K«∂¿Ñ „â◊^ŒÌ#∞
Ѩ~°∞QÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩO@∂ LO_®e.

=∞OzѨx KÕ¿ãΠǨÏ$^ŒÜ«∞O qâßÅ=∞ø`«∞Ok – KÕuH˜ |ÅO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.

*
#=O|~ü - 2011

=#"å}˜

x Ü≥∂ y Hõ q∞ +¨ <£

~°K«#: NѨÙÅ∞ã¨∞ QÀÑ≤Ô~_ç¤

ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò ^ÕâòáêO_Õr [#‡â◊`åaÌ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
xÜ≥ ∂ y Hõ q ∞+¨ < £ `« = ∞Ѩ x
q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕ¿ãH˘x „ÔHã· =Ψ
q∞+¨#s K«iÛÅ ‰õΩ„@ѨÓi`« =º=Ǩ~°O
"≥ Å ¡ _ ç KÕ ã ¨ ∞ Î # fl `« = ∞ x"Õ k Hõ # ∞
„Ѩ É è í ∞ `åfixH˜ 㨠= ∞iÊOK« _ » O Ö’
ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò =Ç≤ÏOz# áê„`« KåÖÏ
H©ÅHõ"≥∞ÿ#k. xÜ≥∂y qKå~°} ã¨OѶ¨∞
x"ÕkHõ ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò H©iÎ H˜s@O F HõeH˜
`«∞~å~ÚQÍ =i‚OK«=K«∞Û.
=ÚYº=∞O„u ~° q â◊ O Hõ ~ ü â◊ √ HÍ¡
[+πÑÓ¨ ~ü „áêO`« Ѩ~º° @#‰õΩ "≥o#¡ ѨC_»∞
KÕ^Œ∞ J#∞Éèí=O Z^Œ∞Ô~·Ok. „ÔH·ã¨Î=
q∞+¨#sÅ „áÈ^ŒƒÅO`À<Õ Jk [iyOk.
¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å =Úã¨∞QÆ∞Ö’ `≥~"° #≥ ∞Hõ
[~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl Éè Ï QÀ`« O Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞ â◊√HÍ¡r. ѨÓiÎ
q=~åÅ∞ ¿ãHõ i Oz x"Õ k Hõ
ã¨=∞iÊOK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞`«∂ Éè"í åh
â◊ O Hõ ~ ü xÜ≥ ∂ y J^è Œ º Hõ ∆ ` « #
Ѷ ¨ ∞ #âߺOã≤ O Q∑ Q Æ ∞ áêÎ , Ü« ∞ ãπ . Ô H .*Ïi˚
ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ „uã¨Éºíè qKå~°} ã¨OѶ∂¨ xfl
„Ѩ É è í ∞ `« fi O xÜ« ∞ q∞OzOk. xÜ≥ ∂ y
Hõ q ∞+¨ < £ Q Í „Ѩ ã ≤ ^ Œ ú | _» ã ≤ # qKå~° }
ã¨OѶ∞¨ O J^Õ. qKå~°} ã¨OѶ∞¨ O Z^Œ∞@
"åã¨Î"åÅ∞ K≥ѨÊ_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞#fl
=#"å㨠∞ ʼnõ Ω
ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò ,
HõàϺ}Ï„â◊=∞O HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ Éè~í À™ê WKåÛHõ
x*ÏÅ∞ à‹à§◊ „QÆHͯ~°∞. qKå~°} ã¨OѶ∞¨ O
"ÕÜ∞« _»O <åºÜ«∞q~°∞^Œ=ú ∞x HÀ~°∞HÔì Hͯ~°∞
„Ô H · ã ¨ Î = q∞+¨ # s K« i ÛÅ∞. P
JÉèíºO`«~åÅ#∞ HÀ~°∞ì H˘\˜ìáêˆ~ã≤Ok.
^Œ i q∞Å P<å\ ˜ „Ѩ ^ è • #=∞O„u
[=Ǩ  ~ü Ö ÏÖò <≥ „ Ǩ ˙ QÍi ^Œ $ +≤ ì H ˜
f㨠∞ Ô H àÏ¡ ~ ° ∞ . PÜ« ∞ # ‰õ Ä _®
ÉèÏ~°`~« å*ϺOQÍxfl J#∞ã¨iOz qKå~°}
ã¨OѶ¨∂xfl "ÕÜ«∞_»O ~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fiO
ѨikèÖ’x q+¨Ü∞« "Õ∞#x `ÕeÛK≥áêÊ~°∞. WHõ
PYi J„ã¨OÎ QÍ qKå~°} ã¨OѶ∞¨ O =ÚO^Œ∞
„Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ [iÑ≤ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, „ÔHã· =Ψ ÙÅ
=∞^躌 qÉè^Ë •Å∞ áÈ_»ã∞¨ Ѩ_®xH˜ Jã¨Å∞
HÍ~°}O ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò^âÕ á◊ êO_Õ HÍ|\˜ì

`«Hõ∆}O PÜ«∞#∞fl JHõ¯_ç #∞O_ç |kb
KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. L^Àºy |kb
J<Õk `«# ѨikèÖ’x q+¨Ü«∞O HÍ^Œx
`ÕeÛOk Hõq∞+¨<£. xÜ≥∂y Hõq∞+¨<£
1954Ö’ `«# Ѩx „áê~°OaèOzOk.
Hõq∞+¨<£ 99 „Ѩâfl◊ Å`À ‰õÄ_®# Hõfiâ◊Ûh~ü
(„Ѩ â ◊ fl =o)x q_» ∞ ^Œ Å KÕ ã ≤ qq^è Œ
ѨHÍ∆ Å#∞O_ç ã¨=∂^è•<åÅ∞ HÀiOk. ¿ã"å

^è • ~å"åÇ≤ Ï Hõ – 12

HÍ~°º„Hõ=∂Å =Úã¨∞QÆ∞Ö’ =∞`« Éè^Ë •Å∞
ã¨$+≤Oì z ã¨=∂*Ïxfl peÛ"տ㠄ѨÜ∞« `«flO
qq^è Œ
q∞+¨ # s
K« i ÛÅ∞
H˘#™êyã¨∞<Î åflÜ«∞<Õ ^•xH˜ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞
HÍ"åe. JO^Œ ∞ ˆ H P „Ѩ â ßfl=o.
ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò WOHÍ Hõ à Ϻ}Ï„â◊ = ∞
HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ZO`À iãπ¯ fã¨∞H˘x qq^èŒ
q∞+¨#s K«iÛÅ∞, áê~îâ° ßÅÅ∞ *ÏsKÕã#≤
~°Ç¨Ï㨺 Ѩ„`åÅ∞ Z<Àfl ¿ãHõiOK«_»O
[iyOk. ™êH∆ Í ºÅhfl <åºÜ« ∞ =¸iÎ
=ÚO^Œ∞ÃÑ\˜ì `«# "å^Œ# qxÊOKå~°∞
ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò r . "åi ÃÑ^Œ Ì # flÜ« ∞ º
Ü«∞ãπ.ÔH.^ÕâòáêO_Õ ‰õÄ_® q∞+¨#sÅ#∞
„HÍãπ ZHÍ˚q∞<£ KÕã≤ x*ÏÅ∞ ~å|@ì_O» Ö’
`À_»Ê_®¤~∞° . xÜ≥∂y q∞+¨<£ `«# x"ÕkHõ#∞
qÉèÏQÍÅ∞QÍ (áê~üì 1, 2U, 2a) 500
¿ÑrÅÖ’ „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨=∞iÊOzOk.
`«=∞ x"ÕkHõ =∞^Œº Ѩ~Q° }
Æ ÏÅ∞ KÕ~å~ü
(ã≤ . Ñ≤ . ã≤ ) ‰õ Ω 㨠O |Okè O z#\ ˜ ì ^ Õ
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ qǨÏOQÍ qHõ∆}OQÍ

^Õâ◊O"≥Ú`«ÎOÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl q∞+¨#s
HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅ∞ ‰õ Ä _® 㨠∂ ÷ Å OQÍ
q=iOK« _ » O [iyOk Jx
`≥ e Ü« ∞ Ѩ i Kå~° ∞ J<Õ H õ Ѩ „ `åÅ∞,
x"ÕkHõÅ∞, J<Õ‰Ωõ Å ™êH∆ͺÅ∞ P^è•~°OQÍ
fã¨∞H˘x`«=∞ x"ÕkHõ ~°∂á⁄OkOK«_»O
[iyO^Œx Hõq∞+¨<£ `≥eÜ«∞*ËãO≤ k. P
x"ÕkHõ#∞ ѨijeOz K«@ìÉÏǨϺ"≥∞ÿ#
HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ K«@iì `«º Hõi#î K«~º° Å∞
fã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞ â◊√HÍ¡.
`«=∞ x"ÕkHõÖ’ xÜ≥∂y =∞^躌 Ѩ~Q° }Æ ÏÅ∞,
ÉË~åÖò‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ
„Ѩ^âÕ ßÅ`À ‰õÄ_ç# =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò J<Õ H˘`«Î
~å„+¨ìO U~°Ê~°KåÅ<Õ ã¨ÅǨ‰õÄ_®
WKåÛ~°∞.D H˘`«Î ~å„+¨Oì 1 _çÃãO|~ü ,
1956<å_»∞ U~°Ê_çOk. P ǨÏ_®q_çÖ’
xÜ≥ ∂ y "≥ Å ∞=iOz# JOâßÅÃÑ ·

K« ~ ° º f㨠∞ ‰õ Ω <Õ
„Ѩ „ H˜ Ü « ∞
„ѨHõ\ ˜OK«|_çOk. „ÔH·ã¨Î= q∞+¨#sÅ∞
HõH`∆õ À xÜ≥∂y qKå~°} ã¨OѶ∞¨ x"ÕkHõ
HÍÑ‘ Å ∞ ÃÑ^Œ Ì " ≥ Ú `« Î O Ö’ H˘x
`«QÆÅÉÏ\Ïì~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ „ÔH·ã¨Î=
q∞+¨#sÅ∞ ‰õΩ„@ѨÓi`« HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò HÍ~°º^ŒHõ∆`«, K«`«∞~°`«
HÍ~° } OQÍ „Ѩ * ÏxHÍxH˜ ÉÏQÍ<Õ
"≥Å_¡ <·≥ å~Ú. P q^èOŒ QÍ HõàϺ}Ï„â◊O
„Ѩu+¨ª ÃÑ~°Q_Æ O» [iyOk.
xÜ≥∂y Hõq∞+¨<£ J^躌 ‰õΩ∆ _≥#· Éè"í åx
â◊ O Hõ ~ ü x Ü≥ ∂ y, ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò
JO^Œ*ãË #≤ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl H˘xÜ«∂_»∞`«∂
JÜ«∞#‰õΩ XHõ ÖËY ‰õÄ_® „"åâß_»∞. '
^ÕâO◊ Ö’ ¿ã"åˆH„∆ `«OÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl W`«~°
㨠O 㨠÷ Å *ÏfÜ« ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞
HõàϺ}Ï„â◊O KÕã∞¨ #Î fl ѨxÖ’ Ѩ^À=O`«∞
KÕÜ∞« QÆe<æ å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ~°~∂° ѨÙ~ˆ YÅ∞
ѨÓiÎQÍ =∂ˆ~ÛÜ«∞=K«∞Û JO@∂ H˜`å|∞
WKåÛ~°∞.

#=O|~ü - 2011q*Ï˝#O ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ q^Œº J<Õk ™ê^èŒ# =∂„`«"Õ∞ – q^Œº XHõ¯>Ë ã¨OѨÓ~°‚ q*Ï˝#O HÍ^Œ∞.

*
3

=#"å}˜
^Œ∞~åæ+¨ìq∞ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞
QÆ`« 20 ã¨O=`«û~åÅÃÑ·QÍ yi[# „QÍ=∂ÅÖ’ `«=∞^≥·# â‹·eÖ’ ^è•i‡HõÉèÏ=# ÃÑOá⁄OkOKåÅx ''ÉÏÅaǨ~ü—— Å ¿Ñ~° =#"åã‘ HõàϺ}Ï„â◊=∞O
ã¨`«ûOQ∑ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk. ^Œ∞~åæ+¨ìg∞ Ѩ~°fik<å# „Ѩu ã¨O=`«û~°O K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å „QÍ=∂Å#∞O_ç =zÛ# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ^Œ∞~åæ=∂`« z„`«Ñ¨@O`À
â’ÉèÏÜ«∂„`« x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. P `«~åfi`« "≥∂^Œ=∂O| PÅÜ«∞OÖ’ `≥Å¡"å~°∂¡ Éèí[#ã¨O^茺x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. „QÍ=∂Å"ås Éèí[#áÈ\©Å∞, nèO™ê#$`«ºO
áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz, ÃÑ^ŒÌÅ ^è•i‡Hõ LѨ<庙êÅ#∞ qO\Ï~°∞. D ã¨O=`«û~°O 5 lÖÏ¡Ö’¡x ( NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O, qâßYѨ@flO, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i,
ѨtÛ=∞QÀ^•=i,) lÖÏ¡Ö’¡ 21 =∞O_®ÖÏÖ’¡ 59 ˆHO„^•ÅÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ ã¨iQÍ~Ú. JO^Œ∞Ö’ 535 „QÍ=∂Å #∞O_ç 8,540 =∞Ok
ǨÏÇ≤Ïà◊Å∞, 5,830 =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "≥Ú`«ÎO 14, 370 =∞Ok yi[#„Ѩ[Å∞ L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæx ^è•i‡Hõ K≥·`«<åºxfl á⁄O^•~°∞. D ^Œ∞~åæ+¨qì ∞
=∞Ç≤ÏàÏ ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ ^Œ$â◊º=∂eHõ

4

ã¨iÜ≥ÿ∞# J#∞Hõ~°}Ö’H˜ =zÛ#ѨC_Õ q^Œº, q*Ï˝<åʼnõΩ qÅ∞= KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.

*
#=O|~ü - 2011

=#"å}˜

' g∞‰õΩ ã¨O`À+¨O–=∂‰õΩ ã¨O`À+¨O—— ("åã¨=Î ã¨OѶ∞¨ @#)
„Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’ J`« º O`« „áêp#
ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ qÖÏ™êÅ∞QÍ
qÅã≤ Å ∞¡ ` Õ # fl =#"å㨠∞ Å Jaè = $^Õ ú
„Ѩ^è•#ÅHõ∆ ºO`À U~°Ê_ç# ''=#"åã‘
HõàϺ}Ï„â◊=∞O—— QÆ`« 60 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
Ѩx,Uã¨∞#Î fl Hõ$+≤x ÉèÏqHÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
NH˘iyO[ ~å=∞K« O „^Œ Ü « ∞ ºQÍ~° ∞
q=iOKå~°∞.
Éè„í ^•K«ÅO „áêO`« Ѩ~º° @Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
ÃãÃÑì O |~° ∞ 27# K« ~ ° ¡ , "å*Ë _ » ∞ ,
"≥ O Hõ \ ÏѨ Ó ~° O
=∞O_» Ö ÏÅ#∞
ã¨O^Œi≈OKå~°∞. =#"åã‘ HõàϺ}Ï„â◊=∞O
ÉÏ^è Œ º `« Å `À ™ê÷ x Hõ HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞
ã‘`å~å=∂ÅÜ«∞O`À U~åÊ@∞ KÕã≤#
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂

lÖÏ¡ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ N YQÆ∞Ѩu
ѨiK«Ü∞« O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D ã¨É‰íè Ωõ
=∞O_»Å J^Œº‰õΩ∆ Å∞ N a.q.Ü«∞ãπ.Ü«∞Öò.
#~°ã≤OǨÏ~å=Ù J^茺Hõ∆`« |Ç≤ÏOK«QÍ
~å=∞K« O „Ü« ∞ ºQÍ~° ∞ =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂
''Xi™êû, <åQÍÖÏO_£, =∞^茺„Ѩ^Õâò,
~°Ü∞« Ѷ∞¨ _£ `«k`«~° „áêO`åÅ֒ѨxKÕã∞¨ #Î fl
HõàϺ}Ï„â◊=∞ f~°∞#∞ q=iã¨∂Î JHõ¯_ç
yi[#∞Å PKå~° = º=Ǩ  ~åÅ∞
Z^Œ ∞ ~˘¯O@∞#fl W|ƒO^Œ ∞ Å#∞
q=iOKå~°∞. "≥#∞Hõ|_»¤ yi[#∞Å HÀã¨O
^ÕâO◊ Ö’ 16"ÕÅ ¿ã"å„ѨHÖõ ÏÊÅ∞ U~åÊ@∞
KÕã≤ yi[<åaè=$kúH˜ ¿ã=ÅOkã¨∞#Î fl@∞¡
K≥áêÊ~°∞. HõàϺ}Ï„â◊=∞O <Õ`«$`«fiOÖ’
yi[# „QÍ=∂ÅÖ’ „H©_® ˆHO„^•Å∞,

Pk"åã¨∞Å <å=∞ѨÙeOQÆ~å}O
Ü∞« º, ~å=∞#fl, H˜@Ü
ì ∞« º, ã‘`H« ¯õ Jx

ѨÙ\˜#ì „u rqH˜ ¿Ñ~°∞ `«Ñʨ xã¨i <Õ\ ˜
J^Œ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ D ¿Ñ~°∞ ÃÑ>Ëì `«O`«∞
‰õÄ_® XHõ „áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩx
XHõ „ѨǨã¨#OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. P
ÃÑ>Ëì ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® P_® – =∞QÍ `Õ_®
`≥eÜ«∞‰õΩO_®#∂, WOHÍ XHõ J_»∞QÆ∞
=ÚO^Œ∞ˆHã≤ `«=∞ Ñ≤šʼnõΩ ÃÑOѨÙ_»∞
[O`«∞=ÙÅ ¿Ñ~°∞¡ XHõ>ËQÍ Ñ¨Ù>Ëìã¨∞H˘x
`«=∞ Éè∞í *ÏÅ∞ ZQÆ~ˆ ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
™êO„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç rqOKÕ
yi[#∞Å∞ =∂„`« O `« = ∞‰õ Ω Ѩ \ ˜ ì #
㨠O `å<åxH˜ Ѩ Ù ~° ∞ _» ∞ ™êfl#O <å_Õ
=∞O„`« ™ êx KÕ ` « ¿Ñ~° ∞ ÃÑ\˜ ì ™ êÎ ~ ° ∞ .
Jk‰õ Ä _® ^Õ = Ù_ç ¿Ñ~° ∞ ÃÑ_» ` å~° ∞ .

áê~ Ωõ ʼnõΩ q[˝ÑÎ≤

#=O|~ü - 2011

ÖË^• P tâ◊√=٠ѨÙ\˜#ì "å~°O ¿Ñ~°∞QÍx
ÃÑ_»`å~°∞. Pk"å~°O ѨÙ_ç`Õ P^ŒÜ∞« º,
P^Œ a_»¤ J~Ú`Õ P^Œ=∞‡, ™È=∞"å~°O
J~Ú`Õ ™È=∞Ü«∞º Jx =∞OQÆÜ«∞º –
=∞Oy, |∞^ŒÜ
Ì ∞« º – |∞^Œ=Ì ∞‡, QÆ∞~°∞=Ü«∞º,
â◊√Hõ¯Ü«∞º, K≥#flÜ«∞º Jx J=∂Ü«∞HõÑÙ¨
=#"åã¨∞ÅÖ’ ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞ ÃÑ>Ëì Ѩ^uÌŒ
"≥#∞Hõ =∞Oz ÉèÏ"åÅ∞O\Ï~Ú. XˆH
WO\’¡ XˆH"å~°O<å_»∞ XHõi HõO>Ë
Z‰õΩ¯= =∞Ok ã¨O`å#"≥∞ÿ`Õ ¿Ñ~°∞‰õΩ
=ÚO^Œ∞ ÃÑ^Œ,Ì #_çÑ,≤ z#fl Jx KÕiÛ
"åà◊#¡ ∞ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
Ѩ Ù \ ˜ ì # tâ◊ √ =Ù‰õ Ω Ѩ Ù i\’¡ < Õ

ÉÏÅ㨠O ™ê¯~°
ˆ H O„^•Å∞,
UHÀáê^躌 áê~îâ° ßÅÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã#≤ @∞¡
"å~° ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~° ∞ . =KÕ Û <≥ Å [iˆ Q
„H© _ ®áÈ\© Å Ö’ yi[# Ü« Ú =‰õ Ω Å∞
ã¨=∂Ü«∞`«OÎ KÕÜ∂« eûOkQÍ ã¨∂zOKå~°∞.
D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Ѩ^•Ì_» „u<å^äŒ~å=Ù,
Ö’Hõ<å^äOŒ , "≥∞<ÿ xÕ Ñ¨^‡Œ [, Nx"åã¨~åA,
㨠` « º <å~åÜ« ∞ }, <åˆ Q O„^Œ „ Ѩ ™ ê^£
`«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
J#O`«~°O eOQÍѨÙ~°OÖ’ N=∞u
PâßÅ`« x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ÉÏÅã¨O™ê¯~°
ˆHO„^•xfl ã¨O^Œi≈Oz JHõ¯_ç Ñ≤Å¡Å`À
KåÖÏ q+¨Ü∂« Å∞ =ÚK«Û\˜OKå~°∞. Hˆ O„^Œ
x~åfiǨÏ} f~°∞#∞ „ѨâO◊ ã≤Kå~°∞.

J<å~ÀQƺO HÍh Hõey`Õ `«=∞ „QÍ=∞
^Õ=`«#∞ QÍx, `«=∞ ‰õΩÅ^≥"· åxfl QÍx,
`« = ∞ ‰õ Ω @∞O|OÖ’x K« x áÈ~Ú#
ÃÑ^ŒÅÌ #∞ QÍx "≥Ú‰õΩ¯ ‰õΩO\Ï~°∞. ‰õΩ^Œ∞@
Ѩ_#ç `«~∞° "å`« "≥Ú‰õΩ¯ f~°∞ÛH˘x `«=∞
Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ P^Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.
UkU"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H˜ ¿Ñ~°∞‰õΩ – *ÏuH˜
Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO LO_ç QÆ∞iÎOѨÙ
LO@∞O^Œx ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® =∞# *Ïu
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ ÉèÏQÆ"∞Õ #x =∞# yi[#
™È^è~Œ ∞° Å∞ Kå\˜K|≥ ∞`«∞<åfl~°∞.
WѨÊ\˜H˜ =∞# ^Õâ◊OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨O㨯 $u WOHÍ HÍáê_»|_»∞`ÀO^ŒO>Ë
Jk ˆ H =ÅO =#"å㨠∞ Å ^•fi~å<Õ
J#_»OÖ’ U=∂„`«O ã¨Oâ◊Ü∞« OÖË^∞Œ .

=#"å}˜ áê~î°‰õΩʼnõΩ #=∞™ê¯~°O...
N H˘Ü«∞º_» N^èŒ~ür 1940
ã¨OIIÖ’ [x‡Oz `«# q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎ
KÕã∞¨ ‰õΩ#fl `«~∞° "å`« ÃÑ^ŒÅÌ „áÈ`åûǨÏO`À
`«# J=¸Åº"≥∞#ÿ ¿ã=Å#∞ =∞#^ÕâßxH˜
JOkOKåÅ<Õ JÖ’K«#`À ã¨OѶ∞¨ HÍ~°ºO
H˘~°HÔ · „ѨKå~°‰Ωõ Å∞QÍ ã¨OѶ∂¨ xH˜ =∞iÜ«Ú
=#"åã‘ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ ZO`À JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ
¿ã=ÅOkOKå~° ∞ . g~° ∞ =#"åã‘
HõàϺ}Ï„â◊"∞£ JdÅ ÉèÏ~°`« HÍ~°º^Œi≈QÍ
Ѩx KÕâß~°∞. P ÉèQí =Æ O`«∞x HÍÅK«„HõOÖ’
1999 [#=iÖ’ x~åº}O K≥O^•~°∞.

'=#"å}˜— Ѩ„uHõ 2012, [#=i
=∂ã¨OÖ’ N N^è~Œ rü ÃÑ· „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨OzHõ#∞
=Ú„kOK«É’`«∞#flO^Œ∞#, "åi`À =∞#O
ѨOK«∞‰õΩ#fl J#∞Éèí"åÅ∞, J#∞Éèí∂`«∞Å∞
"åi`À QÆ_çÑ≤# ã¨O`À+¨Hõ~° ã¨O^Œ~åƒùÅ∞
„"åã≤ (á¶È\’Å∞ L#fl>ˇÿ¡`Õ "å\˜x ‰õÄ_®
[`«KãÕ )≤ „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ #=O|~ü
z=i"å~°OÖ’QÍ Ñ¨OÑ≤OK« QÆÅ~°x =∞#q.
=∂ z~°∞<å=∞ :
=#"å}˜
W@∞¡
119-a, ã≤iã¨OѨ^Œ ~Ô ã≤_h≥ û
q^•º#QÆ~ü
Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ - 500 044. g∞ ã¨Oáê^Œ‰*õΩÅ∞

<åºÜ«∞=∂~åæxH˜ r=HÀ\˜ JO`«ÜÚ« ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k.

5

=#"å}˜

WO_çÜ«∂ =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°`ü
ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜
=∂@Å∞ PkèHõ~°} (1) Ö’ WO_çÜ«∂
JO>Ë ÉèÏ~°`ü – D ~Ô O_»∞ â◊ÉÏÌÅ`À =∞#
^Œ∂âßxfl QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
™êfi`«O„`«O =zÛ 64 ã¨O=`«û~åÅ∞
J~Ú<å <Õ\ ˜ #∂`«# ÉèÏ~°`ü JO>Ë
á¶êºHõìsÅ`À xO_ç# ÉèÏ~°`ü QÆ#∞Å∞,
Jáê~üì"≥ÚO@∞Å`À ‰õÄ_ç#k, "å}˜[º
㨠= Ú^•Ü« ∂ Å`À ‰õ Ä _ç # k, Z~Ú~ü
HõO_ç+¨#~ü ^Œ∞HÍ} ã¨=Ú^•Ü«∂Å`À
‰õÄ_ç#k, ѨÓ~å`«# ÉèÏ~°`ü Ü≥ÚHõ¯
J™ê^è Œ ~ ° } 㨠O |O^è Œ O ã¨ Ê O+¨ ì O QÍ
QÀK« i 㨠∞ Î # flk. ™êfi`« O „`« º O =zÛ#
`«~∞° "å`« <À~°∞ÖËx yi[#∞Å Éè∂í q∞x
P#Hõ @ ì Å ∞ Hõ @ ì _ ®xH˜ , ÃÑ^Œ Ì ÃÑ^Œ Ì
„áê*ˇ‰õΩìÅ∞ xi‡OK«_®xH˜ Ju `«‰õΩ¯=
^èŒ~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞‰õΩOk. JO`Õ
H͉õ Ω O_® "åi J_» = ÙÅ#∞
P„Hõq∞OK«∞H˘x, ÉÁQÆ∞,æ W#∞Ѩ Yx[=Ú,
ÉÏÔH· û\ò QÆ#∞Å∞ „`«=fiHÍxH˜ ™êfinè#
Ѩ~°∞K«∞‰õΩOk. <Õ_»∞ Ô~·`«∞Å`Àáê@∞
yi[#∞Å∞ `« = ∞`« = ∞ Wà◊ ¡ Ö ’Oz

Ô Q O\ ˜ " Õ Ü « ∞ |_» ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . "åi
Éè∂í =ÚÅÖ’ #∂`«#OQÍ ~À_»¡ x~å‡}O,
q^Œ∞º`«∞Î Hõ~å‡QÍ~åÅ∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O,
\∫<£+Ñ≤ Åπ ∞ xi‡Oz ÃãÊ+¨Öò ZHõ#q∞H±
*’<£Å#∞ „ѨH\õ O˜ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞#flk.
^Õ â ◊ = ∞O`« \ Ï 12,500 ZHõ ~ åÅÖ’
áêi„âßq∞Hõ "å_» Å ∞ xi‡OK« _ ®xH˜
„ѨÜ∞« `åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flq.
=∞#O K«\Ïìxfl Q“~°qã¨∂,Î Pã≤ÇΠϨ ‰õΩ¯
Hõ e yÜ« Ú #fl „Ѩ * Ï ™êfi=∞ºOÖ’
x=ã≤ã∞¨ <Î åfl=Ú. ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl P„Hõ=∂Å∞
[~°QƉõÄ_»^Œx =∞#O J#∞‰õΩO\ÏO.
HÍh =∞# `À\˜ áœ~°∞Å∞ =O^ŒÅ∞, "ÕÅ
㨠O YºÖ’#∞#fl "åiH˜ W=hfl
[~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #flq.
„QÍg∞}
„áêO`åOÅÖ’#∂,
yi[#
„áêO`åÅÖ’#∞
Éè í ∂ ¿ãHõ ~ ° }
[~°∞QÆ∞`«∞#flk.
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO Éè∂í ¿ãHõ~}
° K«\ÏìxH˜
㨠= ~° } Å∞
Hõ e ÊOK« \ ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î#flk.
|∂q∞H˘<Õ " å~° ∞ 㨠fi Ü« ∞ OQÍ

_®Hõ~ì ü ÉÁq∞‡<Õx QÀáêÖò~Ô _çQ¤ Í~°∞
JHÀì|~ü 9 Pk"å~°O<å_»∞ =~°OQÆÖlò ÖÏ¡
#~° û O¿Ñ@ `« = ∞ 㨠fi „QÍ=∞OÖ’
Ѩ ~ ° = ∞Ѩ k OKå~° ∞ . QÆ ` « 40
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ #~°ûO¿Ñ@Ö’ gi
P¿ãѨ „ u =∞iÜ« Ú QÆ ∞ ~° ∞ ‰õ Ω ÅO
„áê~°OaèOz J<ÕHõ ¿ã"å HÍ~åºÖ’¡
=ÚO^Œ∞<åfl~°∞. #~°ûO¿Ñ@ `åÅ∂HÍ
HÍ~°º"åǨÏQÍ#∞, ã¨OѶ¨∞KåÅH± QÍ#∞
ѨxÖ’ L<åfl~°∞.
=#"åã‘
Hõ à Ϻ}Ï„â◊ = ∞O
¿ã"åHÍ~°ºOÖ’ g~°∞ `«=∞ Pã¨Ê„u =ke
=zÛ qâßY lÖÏ¡Ö’x =∞~îO° „QÍ=∂xfl
Hˆ O„^ŒOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. "åi N=∞u
~°=∂^ÕqQÍ~°∞ ‰õÄ_® "åi "≥O@ LO_ç

‰õ Ω „QÍ=∞"≥ ∞ ÿ # U =㨠` « ∞ Å∞ ÖË x
Q˘Å¡Ñe¨ ¡ Ü«∂^ŒyiQÍ~°∞ =~°OQÆÖòlÖÏ¡
=∞~îO° „QÍ=∞OÖ’ 2 ã¨OIIʼnõΩ ÃãQ· Í "≥^· ºŒ =#"åã‘ HõàϺ} Ѩi+¨`ü ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈QÍ
¿ã=ÅOkOKå~°∞. _®II QÀáêÖò~Ô _çQ¤ Í~°∞ ѨxKÕâß~°∞. g~°∞ ã¨OQÔ   =∞O_»ÅOÖ’x
HÍe#_»Hõ<Õ J<ÕHõ „QÍ=∂ʼnõΩ "≥o§ yi[# `åO_®Ö’ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ LO@∂<Õ
yi[# |O^è∞Œ =ÙÅ ~ÀQÍÅ#∞ #Ü«∞O J<ÕHõ yi[# „QÍ=∂ÅÖ’ K≥·`«#ºO
KÕ â ß~° ∞ . 1989–92 㨠O IIÖ’¡ `≥KåÛ~°∞. g~°∞ JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA,
≤OQ∑Å ÃÑ· |∞„~°Hõ^äŒÅ∞ „"åâß~°∞.
Ǩï‰õΩO¿Ñ@, áê_Õ~°∞, ÃÑ^Œ|Ü«∞Å∞ ÉèHõíQqÆ``«üãfi O`À
áê@∞ K« H õ ¯ QÍ áê@Å∞
=∞O_®ÖÏÖ’¡ qã¨$Î`«OQÍ Ñ¨~°º\˜Oz áê_Õ"å~°∞. H˜_flô ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "åºkè
~ÀQÆ ∞ ʼnõ Ω ¿ã=KÕ â ß~° ∞ . WѨ Ê \˜ H ˜ HÍ~°}OQÍ =~°OQÆÅF¡ Ѩ~=° ∞ѨkOKå~°∞.
H˜=Ú_»∞Ѩe,¡ ѨÙeQ˘Ok, HÀ_≥e, ã‘Hiõ Ü«Ú= =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ Ü«∂^ŒyiQÍ~°∞
„QÍ=∂Å „Ѩ[Å∞ KåÖÏ=∞Ok _®Hõ~ì ∞° =∞~°}˜OK«_»O yi[# ¿ã"åHÍ~åºxH˜
QÍ~°∞ =∞`«„áê}ÏÅ∞ HÍáê_®~°x QÆ∞~°∞Î =~°OQÆÖòlÖÏ¡Ö’ qѶ∂¨ `«OHõe#æ >ˇO¡ÿ k.
"åi P`«‡‰õΩ âßâ◊fi`« „ѨâßOux
KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
Éè í Q Æ = O`« ∞ x
_®II QÀáêÖò~Ô _çQ¤ Íi P`«‡‰õΩ âßâ◊fi`« Hõ e yOKåÅx
„ѨâßOux HõeyOKåÅx ÉèQí =Æ O`«∞x „áêi÷ã¨∞Î<åfl=Ú.
*
„áêi÷ã¨∞Î<åfl=Ú.
HÍ~°}O ÖËx^Õ U HÍ~°ºO ‰õÄ_® [~°QÆ^Œ∞.
#=O|~ü - 2011

6

Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ ǨωõΩ¯^•~°∞ =^ŒÌ#∞O_Õ
~˘<åe. ™ê÷ x Hõ `≥ Q Æ Ö ’x "å~° ∞
XѨÙʉõΩO>Ë<Õ 70% Éè∂í q∞ J=∞‡=K«∞Û.
JѨC_»∞ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ,
^èŒ~°#∞ =∂Ô~¯\ò ˆ~@∞‰õΩ J#∞‰õΩÅOQÍ
x~° ‚ ~ ÚOz
P=º=Ǩ  ~åxfl
K«H¯õ |~°∞ã¨∞OÎ k. D q^èOŒ QÍ H˘O`«=∞OkH˜
L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊã¨∞OÎ k.
JOk=∞OQÍ `≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åeûOk
Uq∞@O>Ë WO_çÜ∂« "Õ~∞° ÉèÏ~°`ü "Õ~∞°
Jx H͉õ Ω O_®, JO`å XHõ Ö Ë # x
㨠^ •ƒù = # HÍ"åe. `« ~ ° ∞ K« ∞ QÍ
=∞izáÈ`«∞#fl K«@ìOÜ≥ÚHõ¯ ã¨∂ÊùiÎx
„QÆÇÏ≤ OKåe. XHõxfl J}z"Õã,≤ WOHÍHõ^∞Œ
Jaè=$kú QÍOK«Ö_Ë ∞» QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe.
N Ü«∞ãπ.Hˆ .H“Öò
''=#|O^è∞Œ —— =∂ã¨Ñ„¨ uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

=#"å}˜

JHõ∆~åã¨∞ºÖˇ·# Hõ~åfl@Hõ ''*Ë<£Hõ~°∞ÉÏ—— =#"åã¨∞Å∞
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ѨtÛ=∞ Hõ#∞=∞ÖÁ¡x
Hõ~åfl@Hõ ~å„+¨ìOÖ’ ''*Ë<£‰õΩ~°∞ÉÏ—— J<Õ
=#"åã¨∞Å∞ x=ã≤ã∞¨ OÎ \Ï~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO
"åix „Ñ≤ q ∞\˜ " £ „>ˇ ÿ | Öò „QÆ ∂ Ñπ Q Í
ѨiQÆ}㘠∞¨ OÎ k. Hõ#fl_»Ö’ ''*Ë<—£ — JO>Ë `Õ<Õ
Jx, ''Hõ~∞° ÉÏ—— JO>Ë `≥QÆ Jx J~°O÷
`Õ<Õ ¿ãHõiOKÕ `≥QÆ"å~°x ^•x J~°÷O.
ѨÅ=¡ ~å[=Oâ◊O `«~∞° "å`« „Ѩ[Å∞ ^ŒH}∆˜
ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ J_»=ÙÅÖ’H˜ "≥oá¡ ÈÜ«∂~°x
K«i„`« K≥|∞`ÀOk. ‰õΩ~°∞ÉÏ`≥QÆ"å~°∞
"≥Ú^Œ\’¡ Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞ǨÏÖ’¡ LO_Õ"å~°∞.
HÍÅ~° ¯ =∂# „Ѩ H õ $ uHõ r=<åxH˜
JÅ"å@∞ Ѩ _ ç á ÈÜ« ∂ ~° ∞ . q∞QÆ ` å
ã¨=∂*ÏxHõ ^Œ∂~°OQÍ L#fl HÍ~°}Ï#
HÍÅ„Hõ=∂# "åà◊√¡ =#r=# Ѩ^ŒÌu
U~°Ê~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
g~° ∞ rq`« O KåÖÏ xtÛ`« O QÍ
QÆ_∞» ѨÙ`«∂, ã¨OKå~° r=#O ™êy™êÎ~∞° .
㨠O Kå~° ` ≥ Q Æ HÍ=@O HÍ~° } Ï#
=º=™êÜ« ∞ O XHõ K À@ H͉õ Ω O_®
u~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ KÕ ã ¨ ∞ Î O \Ï~° ∞ . <åQÆ e `À
H͉õΩO_® "≥^Œ∞~°∞#∞ XHõ â◊¥ÅOQÍ
`« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ≤ Éè í ∂ q∞x „`« q fi,
=º=™êÜ« ∂ xH˜
J#∞‰õ Ä ÅOQÍ
=∂~°∞ã¨∞OÎ \Ï~°∞. *Ë<‰£ Ωõ ~°∞ÉÏ `≥QÖÆ ’ H˘kÌ
H˘kÌQÍ =∂~°∞Ê =ã¨∞Î#flk. QÆ∞ǨÏÅ#∞
=ke Wà◊√¡ Hõ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi
=∞iÜ« Ú „Ѩ É è í ∞ `Õ fi `« ~ ° 㨠O 㨠÷ Å
ã¨ÇϨ HÍ~°O`À HÍÅhÅ∞ U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú.
"åi =∞^躌 HõàϺ}Ï„â◊=∞O:– =#"åã‘

HõàϺ}Ï„â◊=∞O, Jhfl =#"åã‘ lÖÏ¡Ö’¡,
ÖÏÅ∂HÍ, =∞O_» Ö ÏÖ’¡ , =#"åã‘
„QÍ=∂Ö’¡HᘠÈ~Ú =#"åã‘ |O^è∞Œ =ÙÅ`À
Pf‡Ü« ∞ 㨠O |O^è Œ O U~° Ê ~åÛÅ<Õ
Pâ◊ Ü « ∞ O`À „Ѩ } ÏoHõ |^Œ ú O QÍ
Ѩ x KÕ ™ ÈÎ O k. P P HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’
Éè Ï QÆ O QÍ 1988Ö’ Hõ ~ åfl@Hõ Ö ’x
''HÍ~åfi~ü—— lÖÏ¡Ö’x ''zѨˆQs——Ö’ XHõ
q^•ºi÷ xÅÜ«∞O`À Ѩx „Ѩ~O° aèOzOk.
''zѨˆQs—— „QÍ=∞O ɡOQÆà◊¥~°∞‰õΩ 500
H˜.g∞. ^Œ∂~°OQÍ lÖÏ¡ Hˆ O„^•xH˜ 150
H˜ . g∞. ^Œ ∂ ~° O Ö’ LOk. Hõ ~ åfl@Hõ
~å„+¨Oì Ö’ L#fl 31 lÖÏ¡Ö’¡ 15 =#"åã‘
lÖÏ¡Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’¡ 8 lÖÏ¡Ö’¡ =∞#
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „Ѩ~°OÉèí"≥∞ÿOk. "≥Ú`«ÎO
6125 =#"åã‘ „QÍ=∂Ö’¡ 970
„QÍ=∂Å#∞ =#"åã‘ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ã¨OѨ~¯° O
KÕâß~°∞. 185 „Ѩ^ÕâßÖ’¡ 291 ¿ã"å
„Ѩ H õ Ö ÏÊÅ∞ #_» ∞ 㨠∞ Î < åfl~Ú. <åÅ∞QÆ ∞
ÉÏÅ∞~° q^•ºi÷ xÅÜ«∂Å∞, XHõ ÉÏeHõÅ
xÅÜ« ∞ OÅÖ’ "≥ Ú `« Î O 114=∞Ok
q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ K« ^ Œ ∞ =Ù‰õ Ω O@∞<åfl~° ∞ .
K« ^ Œ ∞ =ÙH˘x =∞Oz <åQÆ i Hõ ` «
JÅ=~° ∞ K« ∞ H˘x 㨠= ∂[~åHõ º OÖ’
=ÚO^Œ∞O@∞<åfl~°∞. Ǩã¨Öì ò q^•º~°∞Å÷ Ö’
#Å∞QÆ∞~°∞ Ãã·#ºOÖ’, W^ŒÌ~°∞ áÈbã¨∞
L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~å~°∞. =#"åã‘ q^•º~°∞Å÷ ∞
Ãã· # ºOÖ’ QÍx áÈbãπ L^ÀºQÆ O Ö’
KÕ~åÅO>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å~°∞. HõàϺ}Ï„â◊O
"åiÖ’ ÉèÜ
í ∞« O áÈQ˘\˜ì "åiÖ’ ^è~·≥ º° O

xOÑ≤Ok. "å~°∞ ™êfiÅO|# kâ◊QÍ "å~°∞
=ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "ÕÜ∞« _®xH˜ 150 á⁄^Œ∞ѨÙ
ã¨OѶ∂¨ Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O [iyOk.
"å\ ˜ Ö ’ 2700 =∞Ok ÅaÌ
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. =#"åã¨∞Å∞ D Hˆ O„^•Å
^•fi~å *ÏQÆ $ `« = ∞~Ú ~° ∞ }^•`« Å
K≥~Å° #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^•~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO
™ê~å~Ú ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ =#"åã‘ „QÍ=∂ÅÖ’
qK« Û Å q_ç Q Í U~åÊ@∞ KÕ â ß~° ∞ .
HõàϺ}Ï„â◊=∞O „¿Ñ~°}`À "å\˜ *’eH˜
áÈ=_»O ÖË^∞Œ .
KåÖÏ "≥ # ∞Hõ | _ç # =#"åã‘ Ö ˇ · #
''*Ë<‰£ Ωõ ~°∞ÉÏ—— `≥Q"Æ å~°∞ ã¨OKå~°*ÏuQÍ,
x~°H~∆õ åã¨∞ºÅ∞QÍ LO_Õ"å~°∞. D `≥Q"Æ å~°∞
200 „QÍ=∂ÅÖ’ ã≤=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. gi
[<åÉèÏ ã¨∞=∂~°∞ 60,000 LO@∞Ok.
Hõ à Ϻ}Ï„â◊ = ∞O gi =∞^è Œ º ¿ã"å
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OaèOzOk. WѨC_»∞
D `≥Q"Æ å~°∞ =∞# =ã¨u QÆ$ǨÖ’¡ KÕi
K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÀzOQ∑ ÃãO@~ü,
ã¨O™ê¯~° ˆHO„^•Å∞, zH˜`åû ta~åÅ
^•fi~å qã¨$`«OQÍ Ñ¨x „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
WѨC_»∞ "å~°∞ x~°H~∆õ åã¨∞ºÅ∞ HÍ~°∞. D
`«~O° "å~°∞ JO^Œ~∞° K«∞^Œ∞=Ù‰Ωõ O@∞#fl"åˆ~.
W`«~° =#"åã‘ `≥QƉõΩ K≥Ok# XHõ
q^•ºi÷ =∞# =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’ K«kq a.U.
=∞iÜ«Ú a.W._ç ѨÓiÎ KÕâß_»∞. WѨC_»∞
P q^•ºi÷ ã≤qÖòû (SUÜ«∞ãπ)‰õΩ `«Ü∂« ~°∞
J=Ù`«∞<åfl_»∞. Ñ≤eq∞#sÖ’ LfÎ~°∞‚_≥·
ÃÑ#·¶ ÖòûH˜ `«Ü∂« ~°∞ J=Ù`«∞<åfl_»∞ .

*

HõàϺ}Ï„â=◊ ∞ JdÅÉèÏ~°`« „H_© =» ∞Ǩϟ`«û=O – 2011.
=∞=∂~å„+¨ìÖ’x ѨÓ<Õ #QÆ~°OÖ’
2011 _çÃãO|~ü 30,31, 1`ÕnÅÖ’
^Õ â ◊ O Ö’x Jxfl ~å„ëêì Å yi[#
„H© _ ®HÍ~° ∞ Å P@Å áÈ\ © Å ∞
[~°Q#Æ ∞<åfl~Ú. ^•xH˜ =ÚO^Õ Jxfl
KÀ@¡ =∞O_» Å ™ê÷ ~ Ú, lÖÏ¡ ™ ê÷ ~ Ú
áÈ\ © Å ∞ Ѩ Ó iÎ J=Ù`å~Ú.
ѨÓ~åfiO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò (HÀ™êÎlÖÏ¡Å) „áêO`«
„H© _ ®áÈ\ © Å ∞ qâßY lÖÏ¡ Ö ’x
J~°‰Ωõ "åºbÖ’ #=O|~ü 12,13`ÕnÖ’¡

#=O|~ü - 2011

[~°Q#Æ ∞<åfl~Ú. 13= `Õg =∞^•ºÇ¨ÏflO
[iˆ Q P@Å =ÚyOѨ Ù ã¨ É è í Ö ’
™êO㨯 $uHõ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
LO\Ï~Ú. D „áêO`«áÈ\©Å∞ Ѷ∞¨ #OQÆ
[~°QÆ_®xH˜ qâßY =ÚxûѨÖò =∂r
K≥·~°‡<£ =∞iÜ«Ú ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°Î
J~Ú# N_ç.q.ã¨Éσ~å=Ù K≥·~°‡<£QÍ
âßfi`« ã¨q∞u U~åÊ>ˇ#ÿ k.
JÖψ Q Ѩ t Û=∂O„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò
=Oâ◊=∞<Õ QÆ$ǨxH˜ =∞Oz H˘_»∞Hˆ Q˘Ñ¨Ê nѨO.

(`≥ÅOQÍ}, ~åÜ«∞Åã‘=∞) „áêO`«™ê÷~Ú
áÈ\©Å∞ #=O|~ü 25,26,27 `ÕnÅÖ’
ÉÏQƺ#QÆ~Öü ’x LѨÊÖò ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl
J<ÀflrQÆ∂_»Ö’x ~å„+‘Ü
ì ∞« q^•ºˆHO„
(P~ü . q.ˆ H .)
áê~î ° â ßÅÖ’
x~°fiÇ≤ÏOK«|_»`å~Ú.

7

VANAVANI

NAVEMBER - 2011

RNI.NO.APTEL/2003/11756

[Ü«∞[QÆnâ◊ÇϨ ~
ˆ ! ~°K~
« Ú`« ѨO_ç`«
N„â◊^•ú~åO Ѷ≤Ö∫¡s
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^Õâ–◊ q^ÕâßÖ’¡ ZHõ¯_»∞<åfl ‰õÄ_® ѨO_ç`« FO [Ü«∞[QÆnâ◊ÇϨ ~ˆ ! ™êfiq∞ [Ü«∞[QÆnâ◊ÇϨ ~ˆ !
N„â◊ ^ •ú ~ åO Ѷ ≤ Ö ∫¡ s ~° z Oz# Ǩ  ~° u w`« O ''FO ÉèHí [Îõ <˘OˆH ã¨OHõ@Hõ}
∆ "Õ∞ ^Œ∂~üH~ˆõ !
IIFOII
[Ü« ∞ [QÆ n â◊ Ç ¨ Ï ˆ ~ !—— „â◊ ^ •ú É è í ‰ õ Ω Î Å `À QÍ#O KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ .
L`«~Î É° Ïè ~°`O« Ö’ =∞ǨHõq `«∞Åã≤^•ã¨∞ '~å=∞K«i`«=∂#ãπ— *’º ^蕺"Õ Ñ¶Å¨ áê"Õ ^Œ∞óY a#¿ã =∞# HÍ ™êfiq∞ ^Œ∞óY....
IIFOII
`«~åfi`« ѨO_ç`« „â◊^•ú~åO ѶÖ≤ ∫¡s ~°zOz# D Ǩ~°uw`«O ã¨∞Yã¨OѨu Ѷ∞¨ ~ü P"Õ Hõ+qì¨ ∞>Ë `«# HÍ
ÉÏQÍ „Ѩ*Ï_è=ç ∂<åxfl K«∂~°Q˘#flk.
° ü QÆÇï¨ ñ "≥∞ÿ H˜ãHπ –© ™êfiq∞ â◊~}
° .ü ...
D ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ Ǩ~°u w`«O#∞ "åˆ~ ã¨fi~°|^ŒOÌ QÍqKå~°∞. =∂`« Ñ≤`å `«∞"£∞ "Õ∞~ˆ â◊~}




a<£
B~ü
#



Pã¨

~

°
ñ
"≥

ÿ

ã
H
π
©
IIFOII
"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨Ow`«HÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_®! "å~°∞ 30 ÃãÃÑOì |~°∞
1837 <å_»∞ ѨO*ÏÉòÖ’x K«i„`å`«‡Hõ Ѷ≤Ö∫¡s #QÆ~°OÖ’
[x‡OKå~°∞. g~°∞ ÉÏźOÖ’ QÆ∞~°∞=Úd, Ç≤ÏOn, áês≈, `«∞=∞ ѨÓ~°} Ѩ~=° ∂`«‡ `«∞"£∞ JO`«~åºq∞ – ™êfiq∞ `«∞"£∞ ....
IIFOII
ã¨O㨯 $`«O, POQÆ¡O =O\˜ ÉèÏ+¨Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. "åi Ѩ~„° ÉèÇí Ϩ ‡ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~ü `«∞"£∞ ã¨ÉòHˆ ™êfiq∞
=∞ǨÉèÏ~°`« „Ѩ=K«<åxH˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ O`å ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ qKÕÛã≤,
ã¨~fi° ã¨fiO =∞izáÈ~Ú ÉèHí ÉΘ Ïè =O`À `«#‡Ü«ÚÖˇ· q<Õ"å~°∞. `«∞"£∞ Hõ~∞° }ψH ™êQÆ~ü `«∞"£∞ áêÅ<£ Hõ~åÎ – ™êfiq∞ `«∞"£∞ ....
IIFOII
ѨO*ÏÉòÖ’ „ÔH·ã¨Î= =∞`«=∂iÊ_çÅ#∞ ѨO_ç`« „â◊^•ú~åO "≥∞ÿ ¿ã=H± `«∞"£∞ ™êfig∞ Hõ$áêHõ~À Éè~í åÎ
q[Ü«∞=O`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯QÆeQÍ~°∞. nxfl K«∂ã≤ POQÆ¡ `«∞"£∞ Ǩϟ UH± JQÀK«~ü ã¨ÉòHˆ „áê}Ѩf – ™êfiq∞ ã¨ÉòHˆ ....
„ѨÉ∞íè `«fiO D~°¬º`À "åiÃÑ· „a\©+π '„a\©+„π ѨÉ∞íè `«fi=ºuˆ~Hõ H˜ã≤ qkè q∞Å∂^ŒÜ∂« =∞Üü∞ ^À ǨÏ"£∞HÀ ã¨∞=∞u
IIFOII
‰õΩ„@— KÕã¨∞Î<åfl_»<Õ P~ÀѨ}`À H˘O`«HÍÅO *ˇ·Å∞Ö’
x~°ƒOù kèOKå~°∞.
n#|O^è∞Œ ^Œ∞óYǨÏ~åÎ `«∞"£∞ ~°HH∆õ õ "Õ∞~ˆ – ™êfiq∞ `«∞"£∞ ....
Ç≤ Ï On ™êÇ≤ Ï `« º O JHÍ_» g ∞"å~° ∞ gix „Ѩ ^ è Œ = ∞ JѨ<Õ Ç¨`ü L~îå"À ^•fi~° Ѩ_® `Õ~ˆ !
IIFOII
#=ÅHÍ~°∞xQÍ ã¨<å‡#OKå~°∞. gi #=Å 'ÉèÏQƺ=u—H˜ D
Q“~°=O ^ŒH¯˜ Ok. g~°∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°Î ‰õÄ_®, q^è=Œ
q+¨Ü∞« qHÍ~° q∞\Ï"À áêѨ ǨÏ~À ^Õ"å – ™êfiq∞ áêѨ ....
Ѩ Ù #ifi"åǨ  Å#∞ 㨠= ∞i÷ O Kå~° ∞ . ÉÏź q"åǨ  Å#∞ „â◊^•úÉHíè Θ |_è®"À ã¨O`«<£ H© ¿ã"å
IIFOII
=ºuˆ~H˜OKå~°∞.
g~°∞ "Õ^•Å∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, ~å=∂Ü«∞}O, `«# =∞# ^è#Œ Ü«∞Ç¨Ï r=<£ ã¨Éò‰Ωõ Kü ÃÇÏ· `Õ~å – ™êfiq∞ ã¨Éò ....
*
=∞ǨÉèÏ~°`O« , ÉèÏQÆ=`«O, ÉèQí =Æ næ`« – =O\˜ ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•Å `Õ~å `«∞*òHÀ J~°Ê} HͺÖψQ "Õ∞~å
IIFOII
™ê~åOâßxfl ™ê^è • ~° } „Ѩ [ ÅÉè Ï +¨ Ö ’
ã¨=∞O[ã¨OQÍ, ã¨~°à◊OQÍ LO_ÕÖÏ „"åã≤
POSTAL REGD. NO. HSE/867/2010-2012
L`«~Î É° Ïè ~°`« „Ѩ[ÅO^Œi =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~åÛ_»∞. `«#
[#‡ ™ê÷#"≥∞#ÿ ѶÖ≤ ∫¡~Öü ’, ÖÏǨϟ~üÖ’ ‰õÄ_®
'*Ï˝ # =∞Ok~° O — J<Õ ¿Ñ~° ∞ `À XHõ
q^•ºÅÜ«∂xfl xi‡OKå~°∞. gi r=#=∞O`å
ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=*ÏuH˜ *Ï˝#„Ѩ^•~ÚxQÍ,
„¿Ñ~°}Ï „Ѩ^•~ÚxQÍ LO_ç#k. g~°∞ 24
E<£ 1881 <å_»∞ 444 Uà◊¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ
ÖÏǨϟ~üÖ’ Ѩ~=° ∞Ѩ^•xfl á⁄O^•~°∞. =∞#
=∞Ǩ  Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ Å∞ Z‰õ Ω ¯= =∞Ok
Printed and published by B.HARANATHA RAO on behalf of VANAVASI KALYANA PARISHAD, 119-B,
Siri Sampada Residency, Vidyanagar, Hyderabad - 500 044. Ph: 040-27091299, 65155299. at M/s. Suraj Printer, Tilak Road,
Hyderabad, on behalf of SAI TIRUMALA PRINTERS 1-8-538, Old Post Office Lane, Chikkadapalli, Hyderabad-500020.
and published at Hyderabad, Editor : SMT. SHIVALA PADMA.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful