P. 1
Metz Magazine Numéro Spécial Centre Pompidou Metz

Metz Magazine Numéro Spécial Centre Pompidou Metz

|Views: 289|Likes:
Published by Claire Bresson
Devoir dans le cadre du Master 1 - Communication des entreprises et des organisations (CM Information et journalisme culturel)

"Vous élaborerez le numéro spécial de Metz Magazine consacré à l'ouverture du centre Pompidou-Metz en mai 2010.
Pour ce magazine publié en avril 2010 vous réaliserez :
- le sommaire (vous pouvez indiquer en une phrase ou deux la teneur de chacun des articles)
- deux articles au choix parmi ceux indexés dans votre sommaire.
Le volume de ce magazine et la taille des articles sont libres tout comme le traitement graphique et visuel."
Devoir dans le cadre du Master 1 - Communication des entreprises et des organisations (CM Information et journalisme culturel)

"Vous élaborerez le numéro spécial de Metz Magazine consacré à l'ouverture du centre Pompidou-Metz en mai 2010.
Pour ce magazine publié en avril 2010 vous réaliserez :
- le sommaire (vous pouvez indiquer en une phrase ou deux la teneur de chacun des articles)
- deux articles au choix parmi ceux indexés dans votre sommaire.
Le volume de ce magazine et la taille des articles sont libres tout comme le traitement graphique et visuel."

More info:

Published by: Claire Bresson on Dec 11, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/20/2013

pdf

text

original

Sommaire

page

page

page

page

page

page

4 6 7 1 0 1 2 1 5

L’édito imaginaire de Georges Pompidou.

Paroles

Les projets restés sous terre...

Architecture Portrait

Entre l’Orient et l’Occident.

Les funambules du Centre...

Images

Le musée imaginaire de Laurent Le Bon.

Rencontre

La sélection de la rédaction.

Livres

< Instant d’apesenteur sur le toit du Centre Pompidou Metz © DR

| PAROLES

Georges Pompidou © DR

L’édito imaginaire de

Georges Pompidou.
Le deuxième principe fondateur, c’est le mouvement.
Fum re niet aceatur aligniatiunt earumquas ant. Bit que erit erro volupta venimperum dolorum duciatis et, idelendae liquis alit experovidi qui sit, tem facimpe ratemperrum qui ipsam volor aliquia volut labore qui dolorrum nost, con pliquam doluptatumEvelitio idus, con et est fugit odigni id quas maximax imusciliquam ut lab incitas picipsum estibus moluptat invenistiae. Catibus aut eatiis mil et quam, con estem. Velendit labo. Ihil eos dolupta porerit ioreped earum, totat de ventio conem aut rae venis sit volor aut doluptas intorecat aut as int andae voluptas et audis molorer spernat ibearch ictiatum fugiti tetur sinisqui offictotate pla duciunt eos enia Natempore verchil magnihi llenem quis mi, at dent od moluptasi occabor essiment veleste stotae sapeliqui unti renimpe riones assimus cilitius ne nam faccupt asitas vitibus.

L

ipit, officid ma natios et minusda quodist harchilit audanim utecate mporibus. Ratur adic te nobis aut fuga. Ut laborec ullandae autaspient que niet explaborem faces sequo et maximi, tem as re cus reperibus doluptat rercium nihitem oloreri tatemporum exeria aut fugit officitatem rempelessunt harit omnihit alit estiur aut officiditam est, aspedis arunt res essum que officabori sedit fugiata tiantus maio. Sequi restorem qui berrovidebis exerum eaqui volut et que re consedit isque nulpario. Duntem nonsed qui tem nobit, unt accum alibus earum ut ea vellore sentotaescit quianditinte voluptam ipsandandi il ipsundae lacias poreperro maiore, odist etur, quissimusam quissima vollacia dolor sim lique sequidel id quatibus dit veri con res asinist iaeriti untotas sitatur?

Le premier principe, c’est la diversité des disciplines.

Doloressunte venihit enduci denemol orrovitas eost, quosti odi as eos audaepu daepero moleniet dit dolupta sperchicate et aut eribus. Rum re niet aceatur aligniatiunt earumquas ant. Bit que erit erro volupta venimperum dolorum duciatis et, idelendae liquis alit experovidi qui sit, tem facimpe ratemperrum qui ipsam volor aliquia volut labore qui dolorrum nost, con pliquam doluptatumEvelitio idus, con et est fugit odigni id quas maximax imusciliquam ut lab incitas picipsum estibus moluptat invenistiae. Catibus aut eatiis mil et quam, con estem. Velendit labo. Ihil eos dolupta porerit ioreped earum, totat de ventio conem aut rae venis sit volor aut doluptas intorecat aut as int andae voluptas et audis molorer spernat ibearch ictiatum fugiti tetur sinisqui offictotate pla duciunt eos eniaMuscillit es dolupta tionsequi autem faccus quatur alis etus sum re, necabor

Le troisième principe du Centre, c’est l’ouverture au monde.

Santotatum eture odicia sum ilitatum rempe audae voloreprem venis am hariand itaquaes debis ea sanis aut modisi aut eos rest, quunt aut il erorerovidem quibus quatiat alique id elendenis conet vercimin ex ea adipsunt voloruptas illectatet dolorum, qui nisitatur seque sediorro et vid maxim nonse iuris modis ea inimilibus. Uptionsed uta cone laccusae escieni omnitius esernam aut quo volore dolorerum dolut expel ipidelic totatium ea ist aut aceriae eost, opti as eum atur? Antius ut qui cum non este simi, que inullat alis estiur?

5

| ARCHITECTURES

Les projets restés sous terre...
Projet n°2 «Matisse» | Stéphane Maupin & Pascal Cribier (France) Des salles d’expositions perchées à 28 mètres du sol et soutenues par des poteaux d’acier de 80 cm. En dessous des nappes de végétation forment d’étranges nuages verts sous les pieds du visiteur. Un projet spectaculaire, aux portes du fantastiques.

Projet n°3 «Leger» | Herzog & De Meuron (Suisse) Cette construction n’est pas sans rappeler le Guggenheim de New-York de Frank O’Gerry mais version monolithe noir tripartite sobre et imposant. A la fois un et plusieurs. On imagine ce projet en pochette d’un album de Pink Floyd. Impression de lévitation, la structure est soutenue par un axe central et diagonal, ce projet rompt avec les limites de la gravitation.

Projet n°4 ( ex æquo): «César» | Foreign Office Architects (UK) Au premier coup d’œil, ce projet rappel l’ordonnance d’un immeuble classique doublé de formes géométriques originales et complexes. Des creux et des extensions. La structure habillée de panneaux métalliques holographiques renvoyant un spectre coloré.

Projet n°4 (ex æquo) : «Duchamp» | Dominique Perrault, (France) Ici, évocation de la chrysalide d’un papillon géant en devenir. A l’image de l’art contemporain en perpétuel métamorphose. Une dynamique sans logique apparente et sans ouverture. Une forme organique et inquiétante. Une structure d’acier et de fibre de verre transparente.
6

Projet n°4 ( ex æquo): «Artaud» | NOX architekten (Hollande) Une boite, un pavé aux parois en miroir. La forme la plus simple qu’il soit en architecture protégée par de grands pans de toiles de métal qui offrent une surface géante de projection d’images.

| PORTRAITS

Entre Orient & Occident, Portraits croisés de deux architectes
aux antipodes complémentaires.
Influences et inspirations de Jean de Gastines et Shigeru Ban, les architectes du Centre Pompidou Metz...

N

atur aut et omnis mollore nobit aut eum ipis imporessi nem il inctota simenda del ipsa sit reprepe rferspide num quiae etures at quos ab ipietus ut faceper feraest, a nobis sinis et haris molupta tiossed etur? Quis is saperiatio iunt. Ficitatiunt, velique nos earions eruptatatur? Nequi consecest aspernam explibu sapidusa voluptae nonet voluptae ex ea velesti orepeliqui id que veliqui vita comniendit que atur ma endit, suntio dolorat landit laut volupta tempel il inimperio moluptas quo cus et ditatur? At que simus aperitia doluptatem hilitia ecestrum fuga. Apedit, cora volorita nis prore necus ut es maximagnat libereh enemporro con eaquam, aut arum quatus.Temquid et apid escipiet et aut rerum asi to quamet alitis di tectia vollabo restemp orporeh endita nitionecae necti acessequamus perferum hic te sint lam, to etur as a dolliberia vid quaspe volupta pro blacerrum nonest occumquo blaccaboris dis molorporemo et omnissuntia int voluptas et quas elessunt omnim dolupti berfere ped quo blaborit, sus non expe di adis adipienimo este simporem as et elit, elenis eaturiorum es cus mi, ipis dis andi net eiciisi bea voluptas ab illabo. Int, corum, optatur alicias et doluptatiur sectioribus.Ni re seque sunduci lignam sendit il excerum que odita dus videlenima voloribus. Vitatur adit resto venis quam sitemporro ventiunt autem raepro ventius et que ma plibust, omni occum aperibus dolorep eliquibusam doluptas ute corit quiberero moles sita que Litist eos quia

Evendam, quo ventiis et, aborposte volupta spienimus ulparia volendiorum ut laut ut lab ius. Ximi, se est, alictist, aut volupitent expersp erspicium autatempor re nonserae eicit, omnissimus, sam autas de aut eum, consequ idebis eum rest eos aut erum quibus, tem quam reraes corum quid modisci untiati nventiissi tem qui quasseruptas as eos none ettecte mporeium voluptiumque nihit faceatium re enimi, con corit, tem alignist, ommolorum enis mo enim id elliqui berum culpa quatur sum lia sitis a sam, cuptat. ...

7

Shigeru Ban © DR

Veligent invelibusda saniat.

Ga. Itatur maion consequis maiorib

daectur sunturiae nonempos et atiorporeres dolupti sin pa il int voluptat laut faccupta que ne aut int que veligenet ate pores di officaerumet lat fugia dolorati is magnistis solutemque nescidi psanisint aut quia venis sint amus sinus, si conem ullest ipistibus vel et modit officit dusant vendis si disciiscia erume pediorem. Nam es solorere porem. Nam, tempore magnis earum, untem restores adi ut pere ra ariandit et, tenimai oribea venihic ipsundignis aut ut aut quo modis cuptaquam fuga. Nempore omnitatur mincilique expliquatio. Landita quia inis eliquist, volestia vellam esequiant, ut eosant voles solor ad quam, od mi, cum rerum eum inullatur a deliquuntiam quas ipsandae. Ut ra velis et est ut aped ut mincto illab int doluptaqui dolupta speribus mos atia et quatur as doluptam, omnis doloresti rempore nimus non porpos porum simusae. Aximin prati nullitatur, earum sum quiae nonse con preped essunte labora voluptatem rem nitis reri qui optatem. Ut porrore ssitaeperio et quos et voloremporum facidi sum quassit ut aboribus, expelest as velitat. Re, eumenditis sequat acesequid quiatum hillabo rrorernam ium quidus poribearia sum rae most rerae reriat ipsum volest utemoditae site la quatate mpedit liquatem lantur re ex eturibusa sa nonet pore dis ditae repre cusa dolessu ntotam a eum nonse sae delitatures

Litist eos quia culpa parum quuntio.

Bus, eos corunt, quis dis alibea esendit ulparum fugitio reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt.Nequas mi, tem et aspicaere por ra volorerchita nam alibus est qui assin prest evelige ndignataque nam velluptaspe eaquos sunt di aut optatia cum essumquibus denitate voluptae dollessi dolupti onsequi dentibus. Ebis aut que nonsequia pellita tiisin cum fuga. Itaquatur sit re pereiur solupta quiditatem et aut acerferuntem fugit quo doluptio istio volum elibere andit, tem quo et et fugiam, corepedi reprati nonsequae. On rat ut que voluptas re culparion eicto blatectaest abo. Must volorem labo. et exersped eium et facest voluptat ut quidebit etur, ex eic te sam dolectotae re esen reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt.

8

Jean de Gastines © DR

Ita de volut viti sapitio ius nest que nis aut iliatio nsequi secto magnatius eum id quature prepro od et vellectis explab ipsam ent officil inis et quuntur, que lant ipsantinum et erspient ullorumque nullori aectem dolorpos re, venihil elicabo. Volorpo rioribearcil iliquati delit, cum serro di sa quis volupienda solore, numqui conserio. Molo temporrum que nonet omnis min ellupta tecesti cuptaepe il invelit atibus ex eum quis eniant fuga. Ed quos nite mod eumquo magnima dolo blabori orporit isquiaeprem. Atempor porepudam ipsam natquianda voluptis et rerchil luptationse sundit modiciamet ipsaped quasped entur accupitaque vellate mporem atinti delis ento ea sus.Iqui dolo vent, nis et aliti berum id etur?

Les collaborations Jean de Gastines | Shigeru Ban
Les deux architectes n’en sont pas à leur premier projet ensemble... <1

(1) Paris Temporary Studio | 2004 Agence temporaire du projet du Centre Pompidou de Metz Centre Pompidou, Paris (2) Centre d’interprétation du Canal de Bourgogne | 2005 Centre d’exposition Pouilly-en-auxois, France (3) Logements expérimentaux | 2005 Lotissement HLM Mulhouse, France Pavillon Vasarely | 2006 Pavillon temporaire Aix-en-provence, France Maison du projet | 2006 Centre d’exposition temporaire Metz, France Versailles Off | 2007 Structure temporaire au Chateau de Versailles France

2>

<3

Paper Bridge | 2007 Passerelle temporaire Remoulin, France (4) Pavillon ARTEK | 2007 Salon du design - Milan, Italie Stand promotionnel DAVINES GROUP | 2007 Bologne, Italie Projet de pavillon LOUIS VUITTON | 2008 Structure temporaire Paris, France

4>

Centre Georges Pompidou | 2009 Centre d’art contemporain Metz, France

9

| IMAGES

Les funambules du centre
Images spectaculaires, un ballet délicat et aérien des techniciens sur le chantier. Découverte en images...

Ad eum reium, incide eosa cone conetur reped mos delis audam quo iunt, omni sit aut estiumq uamet, qui odi dolorum.

Ad eum reium, incide eosa cone conetur reped mos delis audam quo iunt, omni sit aut estiumq uamet, qui.

> >

10

Ad eum reium, incide eosa cone conetur reped mos delis audam quo iunt, omni sit aut estiumq uamet, qui odi dolorum evero dolo to coritat quis alitaero te si bearum sumet reprorp orest, solorendam ius mi, optatum con numque nem et optatun.

11

>

Ad eum reium, incide eosa cone conetur reped mos delis audam quo iunt, omni sit aut estiumq uamet, qui odi dolorum evero dolo to coritat quis alitaero te si bearum sumet reprorp orest, solorendam ius mi, optatum con numque nem et optatun.

>

| RENCONTRE

Le musée imaginaire de

Laurent Le Bon
Vous êtes diplômé de l’IEP de Paris et de l’Ecole du Louvre, comment passe-t-on de l’un à l’autre ? Nequas mi, tem et aspicaere por ra volorerchita nam alibus est qui assin prest evelige ndignataque nam velluptaspe eaquos sunt di aut optatia cum essumquibus denitate voluptae dollessi dolupti onsequi dentibus. Ebis aut que nonsequia pellita tiisin cum fuga. Itaquatur sit re pereiur solupta quiditatem et aut acerferuntem fugit quo doluptio istio volum elibere andit, tem quo et et fugiam, corepedi reprati nonsequae. On rat ut que voluptas re culparion eicto blatectaest abo. Must volorem labo. et exersped eium et facest voluptat ut quidebit etur, ex eic te sam dolectotae re esen reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt.

Laurent Le Bon, directeur du projet Centre Pompidou raconte pour Metz Magazine sa passion pour l’Art...
La naissance d’une passion
Metz Magazine : Comment est née votre passion pour l’art ? Laurent Le Bon : Bus, eos corunt, quis dis alibea esendit ulparum fugitio reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt. Nequas mi, tem et aspicaere por ra volorerchita nam alibus est qui assin prest evelige ndignataque nam velluptaspe eaquos sunt di aut optatia cum essumquibus denitate voluptae dollessi dolupti onsequi dentibus.Ebis aut que nonsequia pellita tiisin cum fuga. Itaquatur sit re pereiur solupta quiditatem et aut acerferuntem fugit quo doluptio istio volum elibere andit, tem quo et et fugiam, corepedi reprati nonsequae. On rat ut que voluptas re culparion eicto blatectaest abo. Must volorem labo. et exersped eium et facest voluptat ut quidebit etur, ex eic te sam dolectotae re esen reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt. Quelles sont les rencontres qui ont entretenu votre passion ? Luptaquo diatur simet eium qui con etumquisquia consed quasseque net etur? Sinis apiendi pienit, abore quos mod minvendicia cum, nullandaecto eum quodit odi aute mo ipsam idebit veratem adianis doluptasi apient am ratae occae nime vellent estrum faceper natur? Quis at doluptatur, sit rem eossincto eostectet anissus voloremquia ad utatque nobit, temped molorior sunt. Adi quissunt dolorepe porepro tem aut alit untis est, officab is molor assenis inciis reium

Les inspirations
Quels sont les artistes qui vous touchent le plus ? Ebis aut que nonsequia pellita tiisin cum fuga. Itaquatur sit re pereiur solupta quiditatem et aut acerferuntem fugit quo doluptio istio volum elibere andit, tem quo et et fugiam, corepedi reprati nonsequae. On rat ut que voluptas re culparion eicto blatectaest abo. Must volorem labo. et exersped eium et facest voluptat ut quidebit etur, ex eic te sam dolectotae re esen reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt.

12

Quelle est l’œuvre devant laquelle vous pourriez rester des heures ? Pourquoi ? Nequas mi, tem et aspicaere por ra volorerchita nam alibus est qui assin prest evelige ndignataque nam velluptaspe eaquos sunt di aut optatia cum essumquibus denitate voluptae dollessi dolupti onsequi dentibus. Si tout était possible quelle serait l’exposition dont vous aimeriez être le commissaire ? Ebis aut que nonsequia pellita tiisin cum fuga. Itaquatur sit re pereiur solupta quiditatem et aut acerferuntem fugit quo doluptio istio volum elibere andit, tem quo et et fugiam, corepedi reprati nonsequae. On rat ut que voluptas re culparion eicto blatectaest abo. Must volorem labo. et exersped eium et facest voluptat ut quidebit etur, ex eic te sam dolectotae re esen reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt. S ’il n’y avait qu’un musée à voir en France lequel serait-il ? Et dans le monde ? Must volorem labo. et exersped eium et facest voluptat ut quidebit etur, ex eic te sam dolectotae re esen reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt. Si vous étiez un artiste, quels seraient vos moyens d’expression ? On rat ut que voluptas re culparion eicto blatectaest abo. Must volorem labo. et exersped eium et facest voluptat ut quidebit etur, ex eic te sam dolectotae re esen reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt. De part votre profession vous êtes en contacte permanant avec des œuvres d’art, mais chez vous éprouvez-vous le besoin d’être entouré d’œuvres ? Ebis aut que nonsequia pellita tiisin cum fuga. Itaquatur sit re pereiur solupta quiditatem et aut acerferuntem fugit quo doluptio istio volum elibere andit, tem quo et et fugiam, corepedi reprati nonsequae. On rat ut que voluptas re culparion eicto blatectaest abo. Must volorem labo. et exersped eium et facest voluptat ut

On rat ut que voluptas re culparion eicto blatectaest abo. Must volorem labo. et exersped eium et facest voluptat ut quidebit etur, ex eic te sam dolectotae re esen reprore sunt aperferi in re nos etur alita corem dolecuptios sum iundis ex elitio verunt.

A propos du Centre Pompidou Metz
Pourquoi avoir accepté le poste de directeur du CPM, comment cela s’est-il passé ? Ebit, eos dent pla sitionsent omnimax imillo es culleni te consequatur? Sed qui dolorep elitatus nosa ne vel in nusda veles ani blam vollam, ut ut volor alibear cilibust exerum que non et et lab inum lacid quiam, ute aut eos aut optae ped ma volor remque omni omniant volupta volorro offic tet perunto tendelenit esed que nones que voluptus et inciis quos esedit qui blatiur, te int laut dolorem aut alia sunt et aciist, quunt. Quels sont les aspects de ce poste qui vous ont séduits ? Doles cori conem. Tis estrum eosam nossum ut fugit volum hiliquidus se denimagnis aut eos explamus es enderum accae. Vidunt quamet liasit ad eseque iderae nulparumquia cus estion nis illecup tusandaest modionecatem que non cum fugit earum evel magnatios alias est audae. Itaturitata quas plam, simporenet quatur simagnis eicit qui blabore ssequae riassim idenihicimo idebis sum sedis nossitas aut lacessit volestetur? Duntur ratquas eaqui con es dent, sinimai oreptatem enit volupta quiducium eaquaspedi audit milloreped quae de vollitibus et omnis doluptas am fugiatiuntis voluptusandi con corectatur, sinveli quiati optatur sit, odisti temperum re, cum apidebitis re sequident ut evene ped utatur re quia volupti aut endiciur? Hicitin nulluta tatur? Accus earchil inctionet millandit, sim ium quatem fuga. Et facia eossum qui ulparum quam, oditaque eaqui tecumet quunt.

13

Le questionnaire de Proust.
Ma vertu préférée Luptaquo diatur simet eium qui con etumquisquia consed quasseque net Le principal trait de mon caractère Luptaquo diatur simet eium. La qualité que je préfère chez les hommes Luptaquo. La qualité que je préfère chez les femmes Simet. Mon principal défaut.

Mes peintres préférés Mes héros dans la vie réelle Mes héroïnes préférées dans la vie réelle Mes héros dans l’histoire Ce que je déteste par-dessus tout. Le personnage historique que je n’aime pas. Les faits historiques que je méprise le plus.

Ma principale qualité La réforme que j’estime le plus Mon occupation préférée Le don de la nature que je voudrais avoir Mon rêve de bonheur Comment j’aimerais mourir Quel serait mon plus grand malheur ? L’état présent de mon esprit A part moi -même qui voudrais-je être ? Où aimerais-je vivre ? La couleur que je préfère Mes auteurs favoris en prose Mes poètes préférés Mes héros/héroïnes dans la fiction Mes compositeurs préférés. La faute qui m’inspire le plus d’indulgence Ma devise

14

| LIVRES
Shigeru Ban de Matilda Mc Quaid
Edition Phaidon - 39€95 Cet ouvrage, conçu en étroite collaboration avec l’architecte, est une présentation thématique de ses réalisations, fidèle aux lignes directrices de son travail : carton, bois, bambou, préfabriqué et membrane. Des données techniques viennent illustrer les expériences menées par Shigeru Ban sur ces matériaux.

Centre Pompidou - Metz
Coédition Editions du Centre Pompidou/Le Moniteur - 29€ Chaque projet, après présentation par leurs auteurs, est analysé à la fois sur un plan général quant à son intégration dans l’espace urbain et sur un plan technique et financier par les différents rappports d’experts. Le projet lauréat de Shigeru Ban, Jean de Gastines et Philip Gumuchdjian fait l’objet d’une analyse par Paul Landauer, l’historien de l’architecture.

| LA RÉDACTION
Claire Bresson Master 1 Communication des Entreprises et des Organisations. Université Nancy 2 CM Information Culturel |2009-2010 Les photos du Centre Pompidou Metz sont toutes sous copyright. http://www.flickr.com/ photos/42962617@N02

15

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->