Verso la promessa…..

Un po’ di storia…
ZŽďĞƌƚĂĚĞŶWŽǁĞůů;ĚĞƚƚŽWͿŶĂƐĐĞĂ>ŽŶĚƌĂŝůϮϮĨĞďďƌĂŝŽϭϴϱϳ͘^ƵŽƉĂĚƌĞğƵŶƚƌĂŶƋƵŝůůŽƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞĞ
ƉĂƐƚŽƌĞĂŶŐůŝĐĂŶŽ͖ůĂŵĂŵŵĂŝŶǀĞĐĞ͕,ĞŶƌŝĞƚƚĞ'ƌĂĐĞ͕ğƵŶĂĚŽŶŶĂĞŶĞƌŐŝĐĂĞƐƉŽƌƚŝǀĂ͘ 
WĨĂůĂĐĂƌƌŝĞƌĂŵŝůŝƚĂƌĞŵĂğƐĞŵƉƌĞĚŝǀĞƌƐŽĚĂŐůŝĂůƚƌŝƉĞƌůĂďƌĂǀƵƌĂĐŚĞŚĂŶĞůĨĂƌĞĐŽƐĞƉŽĐŽĂďŝƚƵĂůŝ͗ƐĂ
ĚŝƐĞŐŶĂƌĞĞƐĐƌŝǀĞƌĞĐŽŶůĂŵĂŶŽƐŝŶŝƐƚƌĂĞůĂĚĞƐƚƌĂ͕ƐƵŽŶĂ͕ĚĂŶnjĂ͕ŝŵŝƚĂůĞǀŽĐŝĚĞŐůŝƵŽŵŝŶŝĞĚĞŐůŝĂŶŝŵĂůŝ͕ƐĂ
ƌĞĐŝƚĂƌĞ͘͘/ŶƉŽĐŚĞƉĂƌŽůĞ͕ŝŵƉĂƌĂƵŶƉŽ͛ĚŝƚƵƚƚŽĞƐĂƐďƌŝŐĂƌƐĞůĂďĞŶĞŝŶŽŐŶŝĐŽƐĂ͘
ϭϴϵϵ͗͘W͘ĐŽŵĂŶĚĂůĂĐŝƚƚĂĚŝŶĂĚŝDĂĨĞŬŝŶŐ͕ŝŶ^ƵĚĂĨƌŝĐĂ͕ĚŽǀĞĐŽŶϭϬϬϬƵŽŵŝŶŝƌĞƐŝƐƚĞĂŐůŝĂƚƚĂĐĐŚŝĚŝϵϬϬϬ
ƵŽŵŝŶŝďŝĂŶĐŚŝĚĞŝŽĞƌŝ͘WğŝŶĐƌĞĚŝďŝůŵĞŶƚĞĂďŝůĞŶĞůů͛ŝŶǀĞŶƚĂƌĞƐƚƌĂƚĂŐĞŵŵŝŝŶŐĞŐŶŽƐŝƉĞƌƚƌĂƌƌĞŝŶ
ŝŶŐĂŶŶŽŐůŝĂƐƐĞĚŝĂŶƚŝŵĂŝůƐƵŽĐŽůƉŽĚŝŐĞŶŝŽğƋƵĞůůŽĚŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞŝƌĂŐĂnjnjŝ͗ĞƐƐŝƉŽƌƚĂŶŽŐůŝŽƌĚŝŶŝĂƉŝĞĚŝĞ
ŝŶďŝĐŝĐůĞƚƚĂĐŽŶƵŶ͛ĂƐƚƵnjŝĂĞĚƵŶĂƌĂƉŝĚŝƚăŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ͘WŽƐƐĞƌǀĂƚƵƚƚŽĞƉĞŶƐĂ͗ƐĞĂŝƌĂŐĂnjnjŝƐŝĚăĨŝĚƵĐŝĂ͕ůŽƌŽ
ŶŽŶŶĞĂƉƉƌŽĨŝƚƚĂŶŽŵĂƐŝĚŝǀĞƌƚŽŶŽĂŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĂƉĂƌŽůĂĚĂƚĂ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞDĂĨĞŬŝŶŐğůŝďĞƌĂƚĂ͕ĚŽƉŽϮϭϴŐŝŽƌŶŝĚŝĂƐƐĞĚŝŽ͘WƚŽƌŶĂĂ>ŽŶĚƌĂĚŽǀĞğŽƐĂŶŶĂƚŽĐŽŵĞƵŶĞƌŽĞ͗
ĂϰϯĂŶŶŝŽĐĐƵƉĂŝǀĞƌƚŝĐŝĚĞůůĂĐĂƌƌŝĞƌĂŶĞůů͛ĞƐĞƌĐŝƚŽƉŝƶƉŽƚĞŶƚĞĚĞůŵŽŶĚŽ͘ƌŝĐĐŽĞĨĂŵŽƐŽ͖ƉŽƚƌĞďďĞ
ƉĞŶƐĂƌĞƐŽůŽĂƐĞƐƚĞƐƐŽƋƵĂŶĚŽ͙
hŶŐŝŽƌŶŽǀĞĚĞĚĞŝƌĂŐĂnjnjŝƐĞĚƵƚŝƐƵůůĞƐƉŽŶĚĞĚĞůdĂŵŝŐŝ͗ĨƵŵĂŶŽ͕ďĞǀŽŶŽ͕ƵƌůĂŶŽ͕ďĞƐƚĞŵŵŝĂŶŽ͕ƐƉŽƌĐĂŶŽ͘ 
WůŝǀĞĚĞĞ͕ŝŶǀĞĐĞĚŝůĂǀĂƌƐĞŶĞůĞŵĂŶŝ͕ƉĞŶƐĂ͗͟ŽƐĂƉŽƐƐŽĨĂƌĞŝŽƉĞƌůŽƌŽ͕ƉĞƌĐŚĠƐŵĞƚƚĂŶŽĚŝĐŽŵƉŽƌƚĂƌƐŝ
ĐŽƐŞ͍͟ŽŵĞŶŽŶĚĞƚƚŽ͕ĚĞĐŝĚĞĚŝƐƚĂƌĞĐŽŶŝƌĂŐĂnjnjŝƉŝƶƉŽǀĞƌŝĞĚŝŵĞƚƚĞƌĞĂůŽƌŽĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞƚƵƚƚĂůĂƐƵĂ
ĐĞůĞďƌŝƚăĞŝƐƵŽŝĚĞŶĂƌŝ͘
EĞůϭϵϬϳWƐďĂƌĐĂŶĞůů͛ŝƐŽůĂĚŝƌŽǁŶƐĞĂĚŽǀĞ͕ĐŽŶϮϬƌĂŐĂnjnjŝĚŝŽŐŶŝƋƵĂƌƚŝĞƌĞ͕ǀŝǀĞŝϭϬŐŝŽƌŶŝƉŝƶŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝ
ĚĞůůĂƐƵĂǀŝƚĂ͗ğŝůƉƌŝŵŽĐĂŵƉŽƐĐŽƵƚĚĞůůĂƐƚŽƌŝĂ͘hŶĂƉĞƌƐŽŶĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝƐƐŝŵĂĚŝϱϬĂŶŶŝƐƵŽŶĂƚŝƐŝĚŝǀĞƌƚĞĂ
ŐŝŽĐĂƌĞŝŶƐŝĞŵĞĂƌĂŐĂnjnjŝĐŚĞŶŽŶĂǀĞǀĂŵĂŝǀŝƐƚŽ͘ŶĂƚŽůŽƐĐŽƵƚŝƐŵŽ͗ŝůƚƌŝŽŶĨŽĚĞůůĂŐĞŶĞƌŽƐŝƚăƉŝƶĂůůĞŐƌĂĞ
ƐŝŵƉĂƚŝĐĂ͕ƵŶ͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞŵŽŶĚŝĂůĞĚŝŽůƚƌĞϯϬŵŝůŝŽŶŝĚŝƉĞƌƐŽŶĞĚŽǀĞůĂƌĞŐŽůĂĚ͛ŽƌŽğ͗^Zs/Z͘
/Ŷ/ƚĂůŝĂůŽƐĐŽƵƚŝƐŵŽĂƌƌŝǀĂŵŽůƚŽƉƌĞƐƚŽŵĂůĂĚĂƚĂĐŚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂĂŶŽŝĚĞůůĂ'^/ğŝůϭϵϭϲ͘/ŶƋƵĞůů͛ĂŶŶŽƵŶ
ŶŽďŝůĞƌŽŵĂŶŽĚŝŽƌŝŐŝŶĞŵĂƌĐŚŝŐŝĂŶĂ͕ŝůDĂƌŝŽŽŶƚĞĚŝĂƌƉĞŐŶĂ͕ƌŝĐĐŚŝƐƐŝŵŽĞƐƚŝŵĂƚŝƐƐŝŵŽ͕ŵĂůŐƌĂĚŽ
ĂǀĞƐƐĞŐŝăϲϬĂŶŶŝ͕ƐŝďƵƚƚĂĐŽŶů͛ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽĚŝƵŶŐŝŽǀĂŶŽƚƚŽŶĞůůĂŝŵƉƌĞƐĂĚŝĨŽŶĚĂƌĞůŽƐĐŽƵƚŝƐŵŽĐĂƚƚŽůŝĐŽ 
^/;ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ^ĐŽƵƚŝƐƚŝĐĂĂƚƚŽůŝĐĂ/ƚĂůŝĂŶĂͿĚĂĐƵŝŶĂƐĐĞƌăƉŽŝ͕ŶĞůϭϵϳϰ͕ů͛'^/;^/Ɖŝƶ'/с 
ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ'ƵŝĚĞ/ƚĂůŝĂŶĞͿ͘EĞůůĂĐŝƚƚăĚŝĂƌƉĞŐŶĂ;ƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚŝWĞƐĂƌŽͲhƌďŝŶŽͿƐŝƉƵžĂŵŵŝƌĂƌĞŝů
ŵŽŶƵŵĞŶƚŽĂƋƵĞƐƚŽŐĞŶĞƌŽƐŽŶŽďŝůĞƌŽŵĂŶŽĐŚĞƐŝğĚĞĚŝĐĂƚŽĂŝƌĂŐĂnjnjŝƐĞŶnjĂƉĞŶƐĂƌĞĂƐĞƐƚĞƐƐŽ͘

Il saluto scout
YƵĂŶĚŽĚƵĞƐĐŽƵƚƐŝŝŶĐŽŶƚƌĂŶŽƐŝƐĂůƵƚĂŶŽĐŽƐŞ͗
ŝůƉŽůůŝĐĞĂƉƉŽŐŐŝĂƚŽƐƵůŵŝŐŶŽůŽĚĞůůĂŵĂŶŽĚĞƐƚƌĂ͕ĂƐŝŵďŽůĞŐŐŝĂƌĞŝůŐƌĂŶĚĞĐŚĞƉƌŽƚĞŐŐĞŝůƉŝĐĐŽůŽ͖
ůĞĂůƚƌĞƚƌĞĚŝƚĂƚĞƐĞ͕ƉĞƌƌŝĐŽƌĚĂƌĞŝƚƌĞƉƵŶƚŝĚĞůůĂƉƌŽŵĞƐƐĂ͕ĐŚĞĚĞǀŽŶŽƐĞŵƉƌĞĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚŝĞƌŝĐŽƌĚĂƚŝ͘

Il motto
/ůŵŽƚƚŽĚĞůůŽ^ĐŽƵƚĞĚĞůůĂ'ƵŝĚĂğ͗ 
^dKdWZd/͊͊;ƐŝĂƚĞƉƌŽŶƚŝ͊͊Ϳ
^ŝŐŶŝĨŝĐĂ͗͞ƐƐĞƌĞƐĞŵƉƌĞƉƌŽŶƚŽŝŶƐƉŝƌŝƚŽĞĐŽƌƉŽƉĞƌĐŽŵƉŝĞƌĞŝůŵŝŽĚŽǀĞƌĞĐŽŶĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚăĞ
ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ͘͟
/ůŵŽƚƚŽĚĞůZŽǀĞƌĞĚĞůůĂ^ĐŽůƚĂğ͗
^Zs/Z͊͊ 

di fare del mio meglio: per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio paese. per osservare la Legge scout.La promessa 9. per aiutare gli altri in ogni circostanza. La guida e lo scout sono puri di pensieri parole ed azioni 'ĞƐƶğƉƌĞƐĞŶƚĞŶĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚăŝŶĐƵŝƐƚĂŝƉĞƌĞŶƚƌĂƌĞ͖ůŽŝŶĐŽŶƚƌĞƌĂŝĂŶĐŽƌĂƉŝƶƐƉĞƐƐŽ͕ĂŶnjŝĞŐůŝƐĂƌăƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶƚĞŶĞůůĞĚŝĨĨŝĐŽůƚă͘ K^ŝŐŶŽƌĞ͕ ĐŚĞŵŝŚĂŝĚĞƚƚŽ͗͟ĞĂƚŝŝƉƵƌŝĚŝĐƵŽƌĞ͕͟ ĚĂŵŵŝůĂĨŽƌnjĂĚŝǀŝŶĐĞƌĞůĞŝŶƐŝĚŝĞĚĞůŵĂůĞ͕ ƉĞƌĐŚĠŝŽƌŝƐƉĞƚƚŝŝůŵŝŽĐŽƌƉŽĐŽŵĞĐŽƐĂƐĂĐƌĂ͘ dŝĞŶŝůŽŶƚĂŶĂĚĂůŵŝŽĂĨĨĞƚƚŽŽŐŶŝďĂƐƐĞnjnjĂ͕ ĚĂůůĞŵŝĞƉĂƌŽůĞŽŐŶŝǀŽůŐĂƌŝƚă͕ ĚĂůůĂŵŝĂǀŽůŽŶƚăŽŐŶŝĚĞďŽůĞnjnjĂ͘ ZĞŶĚŝŵŝĐĂƵƚŽƐĞŶnjĂĂŶƐŝĞƚă͕ ĨƌĂŶĐŽĞƐĞƌĞŶŽƐĞŶnjĂŝŵƉƌƵĚĞŶnjĂ͕ ŵŽĚĞƐƚŽƐĞŶnjĂŽƐƚĞŶƚĂnjŝŽŶŝ͕ ƐŝŶĐĞƌŽƐĞŶnjĂŝŶĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĞ͘ ŽŶĂĐĂůŵĂĞůƵĐĞĂůůĂŵŝĂĂĚŽůĞƐĐĞŶnjĂ͘ ŵĞŶ ͞/ŶǀĞƌŝƚăŝŶǀĞƌŝƚăǀŝĚŝĐŽ͗ĂŶĐŚĞĐŚŝĐƌĞĚĞŝŶŵĞĐŽŵƉŝƌăůĞŽƉĞƌĞĐŚĞŝŽĐŽŵƉŝŽĞŶĞĨĂƌăĚŝƉŝƶŐƌĂŶĚŝ͕ƉĞƌĐŚĠ ŝŽǀĂĚŽĂůWĂĚƌĞ͘YƵĂůƵŶƋƵĞĐŽƐĂĐŚŝĞĚĞƚĞŶĞůŶŽŵĞŵŝŽ͕ůĂĨĂƌž͕ƉĞƌĐŚĠŝůWĂĚƌĞƐŝĂŐůŽƌŝĨŝĐĂƚŽŶĞů&ŝŐůŝŽ͘^Ğŵŝ ĐŚŝĞĚĞƌĞƚĞƋƵĂůĐŚĞĐŽƐĂŶĞůŵŝŽŶŽŵĞ͕ŝŽůĂĨĂƌž͟ ;'ǀϭϰ͕ϭϮͲϭϰͿ Prometto sul mio onore ŚŝĞĚŝĂŵŽĂŝƵƚŽĂů^ŝŐŶŽƌĞ͕ŵĂƉƌŽŵĞƚƚŝĂŵŽƐƵŶŽŝƐƚĞƐƐŝ͕ƐƵůŶŽƐƚƌŽŽŶŽƌĞ͘ ͞ǀĞƚĞĂŶĐŚĞŝŶƚĞƐŽĐŚĞĨƵĚĞƚƚŽĂŐůŝĂŶƚŝĐŚŝ͗ŶŽŶƐƉĞƌŐŝƵƌĂƌĞ͕ŵĂĂĚĞŵƉŝĐŽŶŝů^ŝŐŶŽƌĞŝƚƵŽŝŐŝƵƌĂŵĞŶƚŝ͖ŵĂ ŝŽǀŝĚŝĐŽ͗ŶŽŶŐŝƵƌĂƚĞĂĨĨĂƚƚŽ͗ŶĞƉĞƌŝůĐŝĞůŽƉĞƌĐŚĠğŝůƚƌŽŶŽĚŝŝŽ͕ŶĞƉĞƌůĂƚĞƌƌĂƉĞƌĐŚĠğůŽƐŐĂďĞůůŽƉĞƌŝ ƐƵŽŝƉŝĞĚŝ͕ŶĞƉĞƌ'ĞƌƵƐĂůĞŵŵĞƉĞƌĐŚĠğůĂĐŝƚƚăĚĞůŐƌĂŶƌĞ͘EŽŐŝƵƌĂƌĞŶĞƉƉƵƌĞƉĞƌůĂƚƵĂƚĞƐƚĂ͕ƉĞƌĐŚĠŶŽŶ ŚĂŝŝůƉŽƚĞƌĞĚŝƌĞŶĚĞƌĞďŝĂŶĐŽŽŶĞƌŽƵŶƐŽůŽĐĂƉĞůůŽ͘^ŝĂŝŶǀĞĐĞŝůǀŽƐƚƌŽƉĂƌůĂƌĞ͗Ɛŝ͕Ɛŝ͖ŶŽ͕ŶŽ͖ŝůĚŝƉŝƶǀŝĞŶĞĚĂů ŵĂůŝŐŶŽ͟ ;Dƚϱ͕ϯϯͲϯϳͿ Di fare del mio meglio ŽƌĂĐŚĞŚĂŝƐĐŽƉĞƌƚŽŝůƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŽĚĞůůĂWƌŽŵĞƐƐĂĞĚĞůůĂ>ĞŐŐĞ^ĐŽƵƚŚĂŝĨĂƚƚŽŝůƉƌŝŵŽƉĂƐƐŽǀĞƌƐŽůĂƚƵĂ WƌŽŵĞƐƐĂ͊ ŽŶƚŝŶƵĂĂƌŝĨůĞƚƚĞƌĞƐƵƋƵĞůůŽĐŚĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂƋƵĞƐƚŽŵŽŵĞŶƚŽƉĞƌƚĞ͕ƉĞƌĂƌƌŝǀĂƌĞƉƌŽŶƚŽĞĐŽŶǀŝŶƚŽĚĞůůĂƚƵĂ ƐĐĞůƚĂŝůŐŝŽƌŶŽŝŶĐƵŝĚŝǀĞŶƚĞƌĂŝĚĂǀǀĞƌŽƉĂƌƚĞĚĞůůĂŐƌĂŶĚĞĨĂŵŝŐůŝĂĚĞŐůŝƐĐŽƵƚ͙ůĂƉƌŽŵĞƐƐĂĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƵŶĂ ƐĐĞůƚĂĐŚĞƉĂƌƚĞĚĂƚĞ͕ƋƵĂŶĚŽƚŝƐĞŶƚŝƉƌŽŶƚŽĞƐƉƌŝŵŝĂŝƚƵŽŝĐĂƉŝƋƵĞƐƚŽĚĞƐŝĚĞƌŝŽ͘ ŽŶŽƐĐŝĂŵŽŶŽŝƐƚĞƐƐŝ͕ŝŶŽƐƚƌŝĚŝĨĞƚƚŝĞůĞŶŽƐƚƌĞĐĂƉĂĐŝƚă͘͞ĞůŵŝŽŵĞŐůŝŽ͟ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŚĞŶŽŶƐŝĂŵŽŵĂŝ ĂƌƌŝǀĂƚŝ͕ƉĞƌĐŚĠƉŽƐƐŝĂŵŽĨĂƌĞĚŝƉŝƶ͕ĐŚĞŽŐŶŝĂƌƌŝǀŽğƵŶŶƵŽǀŽƉƵŶƚŽĚŝƉĂƌƚĞŶnjĂ͗Ě͛ĂůƚƌĂƉĂƌƚĞŶŽŶ ƐĐŽƌĂŐŐŝĂƌƚŝŵĂŝƐĞŶŽŶƌŝĞƐĐŝ͕ƐĞŶŽŶƌŝĞƐĐŝ͕ŵĂŚĂŝĨĂƚƚŽĚĞůƚƵŽŵĞŐůŝŽ͘ ƵŽŶĂƐƚƌĂĚĂ͊͊ Per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio paese   .ĂŝŵĂŝĐŽƐƚƌƵŝƚŽƋƵĂůĐŽƐĂĐŽŶůĞƚƵĂŵĂŶŝ͍ŽŵĞƚŝƐĞŝƐĞŶƚŝƚŽ͍ ŽŶƋƵĂůĞƐƉŝƌŝƚŽĂĨĨƌŽŶƚŽŝŵŝĞŝĚŽǀĞƌŝĚŝƐƚƵĚŝŽ͍ DŝĂĐĐŽŶƚĞŶƚŽĚĞůŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽŽƉƌĞƚĞŶĚŽĚĂŝŵŝĞŝŐĞŶŝƚŽƌŝĂŶĐŚĞŝůƐƵƉĞƌĨůƵŽ͍ ^ŽĨĂƌĞĚĞŝƌŝƐƉĂƌŵŝ͕ĚĞƐƚŝŶĂŶĚŽƵŶĂƉĂƌƚĞĚŝĞƐƐŝĂĐŚŝŶĞŚĂďŝƐŽŐŶŽ͍ Con l’aiuto di Dio 10. ^ŝƐĂĐŚĞůĞĂŵŝĐŝnjŝĞŶĂƐĐŽŶŽĂŶĐŚĞƚƌĂƌŝĐĐŚŝĞƉŽǀĞƌŝ͘ ĚğĐŽƐŞĐŚĞŶĂĐƋƵĞƵŶ͛ĂŵŝĐŝnjŝĂƚƌĂĚƵĞďĂŵďŝŶŝ͕ů͛ƵŶŽĨŝŐůŝŽĚŝĐŽŵŵĞƌĐŝĂŶƚŝ͕ů͛ĂůƚƌŽĨŝŐůŝŽĚŝĐŽŶƚĂĚŝŶŝ͘ hŶŽĞƌĂĐŝƌĐŽŶĚĂƚŽĚĂůďĞŶĞƐƐĞƌĞ͕ĐŽŶŝŵŝŐůŝŽƌŝŐŝŽĐĂƚƚŽůŝĞů͛ĂůƚƌŽǀĞƐƚŝƚŽĚŝƐƚƌĂĐĐŝĞƐĞŶnjĂŐŝŽĐŚŝ͘ DĂŝůĨŝŐůŝŽĚŝĐŽŶƚĂĚŝŶŝŶŽŶƐŝǀĞƌŐŽŐŶĂǀĂĚĞůůĂƐƵĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞƉĞƌĐŚĠŝŐŝŽĐŚŝƐĞůŝĐŽƐƚƌƵŝǀĂĚĂƐĠĞĚĞƌĂŶŽĚŝ ŐƌĂŶůƵŶŐĂƉŝƶďĞůůŝĚŝƋƵĞůůŝĐŽŵƉƌĂƚŝ͘hƐĂǀĂŝŵĂƚĞƌŝĂůŝĐŚĞƚƌŽǀĂǀĂŶĞůďŽƐĐŽĞĐŽŶůĞƐƵĞŵĂŶŝĞĚƵŶƉŽ͛Ěŝ ĨĂŶƚĂƐŝĂƐĂƉĞǀĂĐƌĞĂƌĞĐŽƐĞŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐĞ͘ >͛ĂůƚƌŽŝŶǀĞĐĞǀĞĚĞǀĂƵŶŐŝŽĐŽŝŶǀĞƚƌŝŶĂ͕ĨĂĐĞǀĂƵŶƉŽ͛ĚŝĐĂƉƌŝĐĐŝĞƐƵďŝƚŽŝƐƵŽŝŐĞŶŝƚŽƌŝĐŽƌƌĞǀĂŶŽĂĚ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞƋƵĞůůŽĐŚĞǀŽůĞǀĂ͕ŵĂĚŽƉŽĂǀĞƌĐŝŐŝŽĐĂƚŽƵŶƉŽ͛ƐŝƐƚƵĨĂǀĂƐƵďŝƚŽ͘ ͞ůů͛ĂƚƚŽĚĞůů͛ŝŶǀĞƐƚŝƚƵƌĂƐĐŽƵƚ͕ƉƌŽŶƵŶĐĞƌĞƚĞůĂƉƌŽŵĞƐƐĂƐĐŽƵƚĚĂǀĂŶƚŝĂƚƵƚƚŽŝůƌĞƉĂƌƚŽ͘ƵŶĂWƌŽŵĞƐƐĂ ĂƐƐĂŝĚŝĨĨŝĐŝůĞĚĂŵĂŶƚĞŶĞƌĞ͖ŵĂğƵŶĂĐŽƐĂŵŽůƚŽƐĞƌŝĂ͕ĞŶĞƐƐƵŶƌĂŐĂnjnjŽğƵŶŽ^ĐŽƵƚƐĞŶŽŶĨĂĚĞůƐƵŽŵĞŐůŝŽ ƉĞƌŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĂƐƵĂWƌŽŵĞƐƐĂ͘ sĞĚĞƚĞƋƵŝŶĚŝĐŚĞůŽ^ĐŽƵƚŝƐŵŽŶŽŶğƐŽůŽĚŝǀĞƌƚŝŵĞŶƚŽ͕ŵĂƌŝĐŚŝĞĚĞĂŶĐŚĞŵŽůƚŽĚĂĐŝĂƐĐƵŶŽĚŝǀŽŝ͘^ŽĚŝ ƉŽƚĞƌĨĂƌĞĂĨĨŝĚĂŵĞŶƚŽƐƵĚŝǀŽŝĐŚĞĨĂƌĞƚĞƚƵƚƚŽĐŝžǀŝƐĂƌăƉŽƐƐŝďŝůĞƉĞƌŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĂǀŽƐƚƌĂƉƌŽŵĞƐƐĂƐĐŽƵƚ͘ ;͘W͘Ϳ ^ĞĐŽŶĚŽƚĞƋƵĂůĞĚĞŝĚƵĞďĂŵďŝŶŝĞƌĂƉŝƶĨĞůŝĐĞ͍ . La guida e lo scout sono laboriosi ed economi Con l’aiuto di Dio prometto sul mio onore.

Amano e rispettano la natura. Sono amici di tutti e fratelli di ogni altra guida e scout. Sono cortesi.La guida e lo scout sanno obbedire >ΖĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĐƌŝǀĞǀĂŝƐƵŽŝƉƌŽƉŽƐŝƚŝĐŚŝŶŽƐƵůƚĂǀŽůŽ͕ŵĞŶƚƌĞůĂŵĂŵŵĂƐƚŝƌĂǀĂůĂďŝĂŶĐŚĞƌŝĂ͘ Η^ĞǀĞĚĞƐƐŝƋƵĂůĐƵŶŽŝŶƉƌŽĐŝŶƚŽĚŝĂŶŶĞŐĂƌĞΗ͕ƐĐƌŝǀĞǀĂůΖĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞΗŵŝďƵƚƚĞƌĞŝƐƵďŝƚŽŝŶĂĐƋƵĂƉĞƌ ƐŽĐĐŽƌƌĞƌůŽ͘^ĞƐŝŝŶĐĞŶĚŝĂƐƐĞůĂĐĂƐĂƐĂůǀĞƌĞŝŝďĂŵďŝŶŝ͘ƵƌĂŶƚĞƵŶƚĞƌƌĞŵŽƚŽŶŽŶĂǀƌĞŝĐĞƌƚŽƉĂƵƌĂĂ ďƵƚƚĂƌŵŝƚƌĂůĞŵĂĐĞƌŝĞƉĞƌŝĐŽůĂŶƚŝƉĞƌ ƐĂůǀĂƌĞƋƵĂůĐƵŶŽ͘WŽŝĚĞĚŝĐŚĞƌĞŝůĂŵŝĂǀŝƚĂƉĞƌĂŝƵƚĂƌĞƚƵƚƚŝŝƉŽǀĞƌŝĚĞůŵŽŶĚŽ͘͘͘Η͘ >ĂŵĂŵŵĂ͗ΗWĞƌƉŝĂĐĞƌĞ͕ǀĂŵŵŝĂƉƌĞŶĚĞƌĞƵŶƉŽΖĚŝƉĂŶĞƋƵŝƐŽƚƚŽΗ͘ ΗDĂŵŵĂ͕ŶŽŶǀĞĚŝĐŚĞƉŝŽǀĞ͍Η͘ Per osservare la legge scout WĞƌĞƐƐĞƌĞĐŽŵĞŐůŝĂŶƚŝĐŚŝĂǀĂůŝĞƌŝ͕ƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞůŝďĞƌĂŵĞŶƚĞƵŶĂůĞŐŐĞĐŚĞůŝďĞƌĂŵĞŶƚĞĐŝƐŝĂŵŽƐĐĞůƚŝ͕ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ'ĞƐƶĐŽŵĞŵŽĚĞůůŽĚŝĂŵŝĐŽůĞĂůĞ͕ĨĞĚĞůĞ͕ƐĞƌǀŝnjŝĞǀŽůĞ͘ŶĐŚĞůƵŝĐŝůĂƐĐŝĂƵŶĂŶƵŽǀĂůĞŐŐĞ͗ ͞DĂĞƐƚƌŽƋƵĂůğŝůƉŝƶŐƌĂŶĚĞĐŽŵĂŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂůĞŐŐĞ͍'ůŝƌŝƐƉŽƐĞ͗ŵĞƌĂŝŝů^ŝŐŶŽƌĞŝŽƚƵŽĐŽŶƚƵƚƚŽŝů ĐƵŽƌĞ͕ĐŽŶƚƵƚƚĂůĂƚƵĂĂŶŝŵĂĞĐŽŶƚƵƚƚĂůĂƚƵĂŵĞŶƚĞ͘YƵĞƐƚŽğŝůƉŝƶŐƌĂŶĚĞĞŝůƉƌŝŵŽĚĞŝĐŽŵĂŶĚĂŵĞŶƚŝ͘ŝů ƐĞĐŽŶĚŽğƐŝŵŝůĞĂůƉƌŝŵŽ͗ŵĞƌĂŝŝůƉƌŽƐƐŝŵŽƚƵŽĐŽŵĞƚĞƐƚĞƐƐŽ͘ĂƋƵĞƐƚŝĚƵĞĐŽŵĂŶĚĂŵĞŶƚŝĚŝƉĞŶĚŽŶŽ ƚƵƚƚĞůĞůĞŐŐŝĞŝWƌŽĨĞƚŝ͟ ;DƚϮϮ͕ϯϲͲϯϳͿ 8. 4. Si rendono utili e aiutano gli altri.La guida e lo scout sorridono e cantano anche nelle difficoltà hŶŵŽŵĞŶƚŽĚŝŐƌĂŶĚĞƐŽĨĨĞƌĞŶnjĂŝŶ/ƚĂůŝĂƐŝĞďďĞƋƵĂŶĚŽŝů&ĂƐĐŝƐŵŽĂďŽůŞůŽƐĐŽƵƚŝƐŵŽ͘DƵƐƐŽůŝŶŝ͕ŝůĚŝƚƚĂƚŽƌĞ͕ ŶŽŶƉŽƚĞǀĂƐŽƉƉŽƌƚĂƌĞĐŚĞŝƌĂŐĂnjnjŝŝƚĂůŝĂŶŝĂŶĚĂƐƐĞƌŽĚŝĞƚƌŽĂĚĂůƚƌĞĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĚŝǀĞƌƐĞĚĂŝĂůŝůůĂĐŚĞĂǀĞǀĂ ĨŽŶĚĂƚŽůƵŝ͘ ĚƌŐĞŶƚĂ͕ǀŝĐŝŶŽĂZĂǀĞŶŶĂ͕ŝĨĂƐĐŝƐƚŝƵĐĐŝƐĞƌŽŽŶ'ŝŽǀĂŶŶŝDŝŶnjŽŶŝ͕ŝůƉĂƌƌŽĐŽ͕ƉĞƌĐŚĠƐŽƐƚĞŶĞǀĂŐůŝƐĐŽƵƚƐ͘ ŶĐŚĞĂůƚƌŽǀĞŝŶ/ƚĂůŝĂŐůŝƐĐŽƵƚƐĨƵƌŽŶŽƉŝĐĐŚŝĂƚŝĞĚŝŵƉƌŝŐŝŽŶĂƚŝƐŽůŽƉĞƌĐŚĠƐĐŽƵƚ͘ dƵƚƚĂǀŝĂƵŶŐƌƵƉƉŽĚŝůŽƌŽŶŽŶƐŝĂƌƌĞƐĞ͗ĂŶĐŚĞƐĞĞƌĂƵĨĨŝĐŝĂůŵĞŶƚĞƉƌŽŝďŝƚŽ͕ĐŽŶƚŝŶƵĂƌŽŶŽĂƌŝƵŶŝƌƐŝĚŝ ŶĂƐĐŽƐƚŽĐŽŶŝůŶŽŵĞĚŝƋƵŝůĞZĂŶĚĂŐŝĞ͘ƌĂŶŽƉŽĐŚŝŵĂĚƵƌĂŵĞŶƚĞĚĞĐŝƐŝĂƚĞŶĞƌĞĚƵƌŽ͗ƌŝƵŶĞŶĚŽƐŝůĂƐĞƌĂ͕ ƐĞŵƉƌĞĐŽŶŝůƌŝƐĐŚŝŽĚŝĞƐƐĞƌĞƐĐŽƉĞƌƚŝ͕ƌĞĂůŝnjnjĂƌŽŶŽƵŶĂůĞŐŐĞŶĚĂƌŝĂĨĞĚĞůƚăĂůůŽƐĐŽƵƚŝƐŵŽǀŝƐƐƵƚŽƐĞŶnjĂ ƵŶŝĨŽƌŵĞŵĂĐŽŶů͛ĂŶŝŵĂƉƌŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĞĐŽŶǀŝŶƚĂ͘ ƵƌĂŶƚĞůĂƐĞĐŽŶĚĂŐƵĞƌƌĂŵŽŶĚŝĂůĞ͕ůĞƋƵŝůĞZĂŶĚĂŐŝĞƉŽƌƚĂƌŽŶŽĚŝŶĂƐĐŽƐƚŽŝŶ^ǀŝnjnjĞƌĂŵŽůƚŝƐƐŝŵŝ ƉĞƌƐĞŐƵŝƚĂƚŝƉŽůŝƚŝĐŝĞĚĞďƌĞŝ͘WĂƐƐĂǀĂŶŽƉĞƌůĂsĂůŽĚğƌĂƐƵƵŶƐĞŶƚŝĞƌŽĐŽƐŞƉŝĐĐŽůŽ͕ƐŽƐƉĞƐŽŶĞůǀƵŽƚŽ͕ĐŚĞ ŶĞŵŵĞŶŽŝŶĂnjŝƐƚŝŽƐĂǀĂŶŽĂǀǀĞŶƚƵƌĂƌƐŝ͘ ƚƵƐĂŝƐŽƌƌŝĚĞƌĞŶĞůůĞĚŝĨĨŝĐŽůƚăĚĞůůĂǀŝƚĂ͍ dŝŝŵƉĞŐŶŝƉĞƌĐŚĠůĞĐŽƐĞǀĂĚĂŶŽŶĞůǀĞƌƐŽŐŝƵƐƚŽŽƚŝůĂŵĞŶƚŝƋƵĂŶĚŽŶŽŶǀĂŶŶŽĐŽŵĞǀŽƌƌĞƐƚŝ͍ ĐĐĞƚƚŽŝŵŝĞŝůŝŵŝƚŝĐŽŶĂŶŝŵŽƐĞƌĞŶŽ͍ &ĂĐĐŝŽĚĞůŵŝŽŵĞŐůŝŽƉĞƌƉŽƌƚĂƌĞŐŝŽŝĂĞƐĞƌĞŶŝƚăŶĞŐůŝĂŵďŝĞŶƚŝĐŚĞĨƌĞƋƵĞŶƚŽ͍ La legge scout La Guida e lo Scout: 1.ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͕ůĂŶĂƚƵƌĂůŽƐƚĂǀĂĂƐĞŶƚŝƌĞ͗ŝůůƵƉŽĚŝ'ƵďďŝŽ͕ŐůŝƵĐĐĞůůŝĐŚĞĂƐƐŝƐƚĞƚƚĞƌŽĂůůĂƐƵĂƉƌĞĚŝĐĂ͕ůĞƐƚĞƐƐĞ ĨŽƌŵŝĐŚĞĚĞůůĂƐƵĂĐĂƉĂŶŶĂ ^͘&ƌĂŶĐĞƐĐŽŐŝƵƐƚĂŵĞŶƚĞğƐƚĂƚŽƉƌĞƐŽĐŽŵĞƉƌŽƚĞƚƚŽƌĞĚĞŐůŝƐĐŽƵƚƐ͕ĂŶĐŚĞƐĞĚĞŝůƵƉĞƚƚŝƉŝƶŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͗ƐĞ ŶŽŝĂŵĂƐƐŝŵŽůĂŶĂƚƵƌĂĐŽŵĞůƵŝ͕ĂƋƵĞƐƚ͛ŽƌĂĐŝƐĂƌĞďďĞƌŽƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞŵŽůƚŽŵĞŶŽĚĞǀĂƐƚĂnjŝŽŶŝĞĚ ŝŶƋƵŝŶĂŵĞŶƚŝ͘ >ΖĂƵƌŽƌĂƐƵůůĂƚĞƌƌĂƐŝǀĞƐƚĞĚŝůƵĐĞƉĞƌƌĞŶĚĞƌĞŽŶŽƌĞĂůĐƌĞĂƚŽƌĞĚĞůůΖƵŽŵŽ͘ >ΖĂůƚŽĐŝĞůŽŵĞƚƚĞŝŶĨƵŐĂůĞƐƵĞŶƵďŝ͕ƉĞƌƌĞŶĚĞƌĞŐůŽƌŝĂĂůĐƌĞĂƚŽƌĞĚĞůůΖƵŽŵŽ͘ /ůƐŝŐŶŽƌĞĚĞůůĞƐƚĞůůĞŶŽƐƚƌŽƉĂĚƌĞƐŽůĞƐƉĂŶĚĞůĂĐŚŝŽŵĂĂŝƉŝĞĚŝĚŝůƵŝ͘ /ůǀĞŶƚŽĂƐƵĂǀŽůƚĂƐĐƵŽƚĞůĞĐŝŵĞĚĞŐůŝĂůďĞƌŝ͕ĂŐŝƚĂŝƌĂŵŝ͕ĂƚĞƌƌĂůŝĂďďĂƚƚĞ͘ EĞůĐƵŽƌĞĚĞŐůŝĂůďĞƌŝŐůŝƵĐĐĞůůŝĐĂŶƚĂŶŽĞƌĞŶĚŽŶŽŝůůŽƌŽŽŵĂŐŐŝŽĂůĚŽŵŝŶĂƚŽƌĞĚĞůůĂƚĞƌƌĂ͘ dƵƚƚŝŝĨŝŽƌŝƐƉůĞŶĚŝĚŝĞďĞůůŝŵŽƐƚƌĂŶŽŝůŽƌŽĐŽůŽƌŝĞŝůŽƌŽƉƌŽĨƵŵŝ͘ /ůǀŝƐƉŽƚŽƌƌĞŶƚĞĐŽŶůĂƐƵĂĨŝŽĐĂĐĂŶnjŽŶĞĐĂŶƚĂůĞůŽĚŝĚŝŝŽ͘ >ĂƌƵƉĞĂƐƵĂǀŽůƚĂƐŝǀĞƐƚĞĚŝǀĞƌĚĞĞŶĞůďƵƌƌŽŶĞůĂĨŽƌĞƐƚĂŽĨĨƌĞĨƌĞƐĐŚŝĨŝŽƌŝ͘ 'ůŝĂďŝƚĂŶƚŝĚĞůůĂŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ŝůƉŽƉŽůŽĚĞŝƐĞƌƉĞŶƚŝ͕ƐĐŝǀŽůĂŶŽƌĂƉŝĚŝƐŽƚƚŽůŽƐŐƵĂƌĚŽĚŝůƵŝ͘ ŽƐŞƉƵƌĞŝůŵŝŽĐƵŽƌĞĂĚŽŐŶŝŶƵŽǀŽŵĂƚƚŝŶŽƌĞŶĚĞŽŶŽƌĞĂƚĞ͕ŵŝŽWĂĚƌĞĞŵŝŽƌĞĂƚŽƌĞ͘ ;ŶƚŝĐĂƉƌĞŐŚŝĞƌĂƉĞƌƵǀŝĂŶĂͿ WĞƌĞƐƐĞƌĞƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĂƚƚŝǀŽĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚă;ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ƐƋƵĂĚƌŝŐůŝĂ͕ĐůĂƐƐĞ͕ĞĐĐͿ͕ƋƵŝŶĚŝŶŽŶƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂĐŚĞƐƵďŝƐĐĞƉĂƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞůĞĐŽƐĞ͕ŵĂĐŚĞĨĂĚĞůƉƌŽƉƌŝŽŵĞŐůŝŽƉĞƌĐŽŵƉŝĞƌĞŝůƉƌŽƉƌŝŽĚŽǀĞƌĞ͕ ů͛ŝŶĐĂƌŝĐŽĐŚĞŐůŝğƐƚĂƚŽĂĨĨŝĚĂƚŽ͘ sŽŝƐŝĞƚĞůĂůƵĐĞĚĞůŵŽŶĚŽ͕ŶŽŶƉƵžƌĞƐƚĂƌĞŶĂƐĐŽƐƚĂƵŶĂĐŝƚƚăĐŽůůŽĐĂƚĂƐŽƉƌĂŵŽŶƚĞ͕ŶĞƐŝĂĐĐĞŶĚĞƵŶĂ ůĂŶƚĞƌŶĂƉĞƌŵĞƚƚĞƌůĂƐŽƚƚŽŝůŵŽŐŐŝŽ͕ŵĂƐŽƉƌĂŝůůƵĐĞƌŶŝĞƌĞƉĞƌĐŚĠĨĂĐĐŝĂůƵĐĞĂƚƵƚƚŝƋƵĞůůŝĐŚĞƐŽŶŽŶĞůůĂ ĐĂƐĂ͘ŽƐŞƌŝƐƉůĞŶĚĂůĂǀŽƐƚƌĂůƵĐĞĚĂǀĂŶƚŝĂŐůŝƵŽŵŝŶŝ͕ƉĞƌĐŚĠǀĞĚĂŶŽůĞǀŽƐƚƌĞŽƉĞƌĞďƵŽŶĞĞƌĞŶĚĂŶŽŐůŽƌŝĂĂů ǀŽƐƚƌŽWĂĚƌĞĐŚĞğŶĞŝĐŝĞůŝ͘ Per aiutare gli altri in ogni circostanza 'ĞƐƶĐŝŚĂƐĂůǀĂƚŝ͕ǀƵŽŝĂŶĐŚĞƚƵĚĂƌĞůŝďĞƌĂŵĞŶƚĞ͍sĞĚĞƌĞ͕ŝŶŽŐŶŝĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂĐŽŶĐƌĞƚĞ͕'ĞƐƶŶĞůĨƌĂƚĞůůŽĚĂ ĂŝƵƚĂƌĞ͘YƵĂŶƚĞǀŽůƚĞĚƵƌĂŶƚĞůĂŐŝŽƌŶĂƚĂĐŝƚƌŽǀŝĂŵŽĚŝĨƌŽŶƚĞĂƋƵĂůĐƵŶŽĐŚĞŚĂďŝƐŽŐŶŽĚŝƵŶƉŝĐĐŽůŽĂŝƵƚŽ͍ ŽƉŽĂǀĞƌƉƌŽŵĞƐƐŽŶŽŶƉŽƐƐŝĂŵŽĂǀĞƌĞŝŶĐĞƌƚĞnjnjĞ͘ ͞ŵĂƚĞŝŶǀĞĐĞŝǀŽƐƚƌŝŶĞŵŝĐŝ͕ĨĂƚĞĚĞůďĞŶĞĞƉƌĞƐƚĂƚĞƐĞŶnjĂƐƉĞƌƉĞƌĂƌĞŶƵůůĂĞŝůǀŽƐƚƌŽƉƌĞŵŝŽƐĂƌăŐƌĂŶĚĞĞ ƐĂƌĞƚĞĨŝŐůŝĚĞůů͛ůƚŝƐƐŝŵŽ͖ƉĞƌĐŚĠĞŐůŝğďĞŶĞǀŽůŽǀĞƌƐŽŐůŝŝŶŐƌĂƚŝĞŝŵĂůǀĂŐŝ͘^ŝĂƚĞŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝŽƐŝ͕ĐŽŵĞğ ŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝŽƐŽŝůWĂĚƌĞǀŽƐƚƌŽ͘͟ ;>Đϲ͕ϯϱͲϯϲͿ 7. 2. 6. Sono leali. 3. 5.   . Pongono il loro onore nel meritare fiducia.

La guida e lo scout sono leali 5.La guida e lo scout amano e rispettano la natura hŶĂƉĞƌƐŽŶĂĐŚĞŚĂĂŵĂƚŽůĂŶĂƚƵƌĂŝŶŵĂŶŝĞƌĂĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞğĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ^͘&ƌĂŶĐĞƐĐŽĚŝƐƐŝƐŝ͘ WƌŽǀĞŶŝǀĂĚĂƵŶĂĨĂŵŝŐůŝĂƌŝĐĐĂ͕ůĂŵĂŵŵĂĞƌĂŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂĚĞůůĂ&ƌĂŶĐŝĂ͘/ůƉĂĚƌĞ͕WŝĞƚƌŽĚŝĞƌŶĂƌĚŽŶĞ͕ƚĂŶƚŽ ĞƌĂĂďŝůĞŶĞŐůŝĂĨĨĂƌŝƋƵĂŶƚŽŝŶĐĂƉĂĐĞĚŝƉĞŶƐĂƌĞĂůůĞĐŽƐĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝ͘&ƌĂŶĐĞƐĐŽĐƌĞďďĞĐŽŵĞƵŶƌĂŐĂnjnjŽ ŶŽƌŵĂůĞĚĞůůĂƐƵĂĐŝƚƚă͗ďĞůůŝƐƐŝŵŽ͕ŽƚƚŝŵŽŵƵƐŝĐŝƐƚĂ͕ƌŝĐĐŽ͕ďƵŽŶŽĚ͛ĂŶŝŵŽ͕ĞƌĂŝŶĐŝŵĂĂŝƐŽŐŶŝĚĞůůĞƌĂŐĂnjnjĞ ĚŝƐƐŝƐŝ͘ ƉƉƵƌĞŶŽŶĞƌĂĨĞůŝĐĞ͗ƐĂƉĞǀĂĐŚĞĂǀƌĞďďĞƉŽƚƵƚŽĂǀĞƌĞƚƵƚƚŽŵĂĐĂƉŝǀĂĐŚĞŶŽŶďĂƐƚĂǀĂ͘'ƵĂƌĚĂŶĚŽŝĨŝŽƌŝ ĚĞůĐĂŵƉŽĞŐůŝƵĐĐĞůůŝĚĞůĐŝĞůŽƐĞŶƚŝǀĂĐŚĞĞƐƐŝĞƌĂŶŽĨĞůŝĐŝƉĞƌĐŚĠŶŽŶĂƚƚĂĐĐĂŶŽŝůĐƵŽƌĞĂŶŝĞŶƚĞ͘ hŶŐŝŽƌŶŽƉƌĞƐĞůĂĚĞĐŝƐŝŽŶĞĚĞůůĂƐƵĂǀŝƚĂ͗ƌĞƐƚŝƚƵŞĂůƉĂĚƌĞŝǀĞƐƚŝƚŝĞĐŽŵŝŶĐŝžĂǀŝǀĞƌĞĂĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ƵŶĂƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĞƐƚŽƌŝĐĂ͗&ƌĂŶĐĞƐĐŽŶŽŶƌŝŵƉƌŽǀĞƌžŶŝĞŶƚĞĂŶĞƐƐƵŶŽŵĂĐŽŵŝŶĐŝžĂǀŝǀĞƌĞĐŽŶŝŽ͘ ZŝƚŝƌĂƚŽƐŝŶĞůůĂƐŽůŝƚƵĚŝŶĞ͕&ƌĂŶĐĞƐĐŽǀŽůůĞǀŝǀĞƌĞŶĞůůĂƉŝƶĂƐƐŽůƵƚĂƉŽǀĞƌƚă͗ŵĂŶŐŝĂǀĂƋƵĞůůŽĐŚĞƚƌŽǀĂǀĂ͕ŶŽŶ ŵĞƚƚĞǀĂĚĂƉĂƌƚĞŶŝĞŶƚĞ͕ĐĂŶƚĂǀĂĐŽŶŐůŝƵĐĐĞůůŝ͕ƉĂƌůĂǀĂĐŽŶĞƐƐŝ͘WĞƌůĂƉƌŝŵĂǀŽůƚĂ͕ĨŽƌƐĞĚĂůƉĞĐĐĂƚŽ  .La guida e lo scout sono amici di tutti e fratelli di ogni altra guida e scout &ŝĚƵĐŝĂ͗ğŝůƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽĚŝĐŚŝƐŝĨŝĚĂ͘>ĂĨŝĚƵĐŝĂğŝůƚƌŽǀĂƌĞƚƌĂŶƋƵŝůůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂŝŶƋƵĂůĐƵŶŽ͘ ͞hŶĞƐƉůŽƌĂƚŽƌĞŶŽŶĚĞǀĞŵĂŝĞƐƐĞƌĞƵŶŽƐŶŽď͘^ŶŽďƐŽŶŽĐŽůŽƌŽĐŚĞĚŝƐƉƌĞnjnjĂŶŽĐŚŝğƉŝƶƉŽǀĞƌŽĚŝůŽƌŽ͘hŶ ĞƐƉůŽƌĂƚŽƌĞĂĐĐĞƚƚĂŐůŝĂƚƌŝĐŽŵĞƐŽŶŽĞĐĞƌĐĂĚŝǀĞĚĞƌŶĞŝůĂƚŝŵŝŐůŝŽƌŝ͘͟;͘W͘Ϳ EĞůϭϵϰϲĂDŽŝƐƐŽŶ͕ŝŶ&ƌĂŶĐŝĂ͕ƐŝƐǀŽůƐĞŝůƉƌŝŵŽ:ĂŵďŽƌĞĞĚĞůĚŽƉŽŐƵĞƌƌĂ͘>ĞƌŽǀŝŶĞĚĞŝďŽŵďĂƌĚĂŵĞŶƚŝ ĞƌĂŶŽŝŵŵĞŶƐĞĞůĞĂƚƚƌĞnjnjĂƚƵƌĞƐĐĂƌƐŝƐƐŝŵĞ͗ĞƉƉƵƌĞŐůŝƐĐŽƵƚƐƐŽƉƌĂǀŝƐƐƵƚŝŶŽŶƐŝĂƌƌĞƐĞƌŽ͘ dƵƚƚŝƐƚĂǀĂŶŽŵŽŶƚĂŶĚŽůĞůŽƌŽƚĞŶĚĞ;ŽŵĞŐůŝŽ͕ĚĞŝƚĞůŝƚŝƌĂƚŝĐŽŶĨŝůŝͿƋƵĂŶĚŽĂĐĐĂĚĚĞĐŚĞŐůŝƐĐŽƵƚƐƚĞĚĞƐĐŚŝ ǀĞŶŶĞƌŽŝŶǀŝƚĂƚŝĂƐŝƐƚĞŵĂƌƐŝƉƌŽƉƌŝŽĚĂǀĂŶƚŝĂŝĨƌĂŶĐĞƐŝ͘ &ŝŶŽĂƉŽĐŚŝŵĞƐŝƉƌŝŵĂ͕ů͛ŽĚŝŽĞůĞǀĞŶĚĞƚƚĞƚƌĂĨƌĂŶĐĞƐŝĞƚĞĚĞƐĐŚŝĞƌĂŶŽƐƚĂƚĞĞŶŽƌŵŝ͗ůĂ'ĞƌŵĂŶŝĂĚŝ.ŝƚůĞƌ ĂǀĞǀĂŝŶǀĂƐŽůĂ&ƌĂŶĐŝĂĞǀŝĂǀĞǀĂĨĂƚƚŽĞƐĞŐƵŝƌĞƐƚƌĂŐŝĂƚƌŽĐŝ͘&ƌĂŐůŝƐĐŽƵƚƐĨƌĂŶĐĞƐŝĐ͛ĞƌĂĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞƵŶ ŐƌĂŶĚĞŵŽƚŝǀŽĚŝƌŝƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽǀĞƌƐŽŝƚĞĚĞƐĐŚŝ͘ /ĚƵĞŐƌƵƉƉŝƐŝƚƌŽǀĂƌŽŶŽŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂŵĞŶƚĞĚŝĨƌŽŶƚĞ͗ŝƚĞĚĞƐĐŚŝ͕ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝĚĞůůĞĐŽůƉĞĚĞŝůŽƌŽƉĂĚƌŝ͕ ƐƚĂǀĂŶŽƚŝŵŝĚĂŵĞŶƚĞĐŚŝƵƐŝĨƌĂĚŝůŽƌŽ͘/ĨƌĂŶĐĞƐŝůŝŽƐƐĞƌǀĂŶŽĚĂůŽŶƚĂŶŽ͕ŝŶĐĞƌƚŝƐƵůĚĂĨĂƌƐŝ͘/ŵƉƌŽǀǀŝƐĂŵĞŶƚĞ ĂĐĐĂĚĚĞŝůŵŝƌĂĐŽůŽ͗ŝĨƌĂŶĐĞƐŝůĂƐĐŝĂƌŽŶŽŝůŽƌŽnjĂŝŶŝĞƐŝƉƌĞĐŝƉŝƚĂƌŽŶŽĚŝĐŽƌƐĂǀĞƌƐŽŝƚĞĚĞƐĐŚŝ͘hŶĂƚƚŝŵŽĚŝ ĞƐŝƚĂnjŝŽŶĞĞ͘͘͘ƵŶŶƵŵĞƌŽƐƚĞƌŵŝŶĂƚŽĚŝĂďďƌĂĐĐŝ͕ƐĂůƵƚŝ͕ƐƚƌĞƚƚĞĚŝŵĂŶŽĨĞĐĞƌŽƐĐŽŵƉĂƌŝƌĞŽŐŶŝŝŶĐĞƌƚĞnjnjĂ͘>Ž ƐĐŽƵƚŝƐŵŽĂǀĞǀĂǀŝŶƚŽ͗ƋƵĞŝƌĂŐĂnjnjŝƐƚĂǀĂŶŽǀŝǀĞŶĚŽĚĂǀǀĞƌŽŝůƉƵŶƚŽĚĞůůĂ>ĞŐŐĞĐŚĞĚŝĐĞĚŝĞƐƐĞƌĞĨƌĂƚĞůůŝĚŝ ƚƵƚƚŝ͘ 2.La guida e lo scout pongono il loro onore nel meritare fiducia ^ĞƵŶĞƐƉůŽƌĂƚŽƌĞĚŝĐĞ͗͞ğĐŽƐŞ͕ƐƵůŵŝŽŽŶŽƌĞ͕͟ĐŝžƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŚĞğĚĂǀǀĞƌŽĐŽƐŞ͕ƉƌŽƉƌŝŽĐŽŵĞƐĞĂǀĞƐƐĞĨĂƚƚŽŝů ƉŝƶƐŽůĞŶŶĞĚĞŝŐŝƵƌĂŵĞŶƚŝ͘;͘W͘Ϳ ŚĞĐŽƐĂǀƵŽůĚŝƌĞƉĞƌŶŽŝŵĞƌŝƚĂƌĞĨŝĚƵĐŝĂ͍ WŽƌƌĞŝůƉƌŽƉƌŝŽŽŶŽƌĞ͗ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĂŐŝƌĞŝŶƉƌŝŵĂƉĞƌƐŽŶĂĂĨĨŝŶĐŚĠŐůŝĂůƚƌŝƉŽƐƐĂŶŽĞƐƐĞƌĞƐŝĐƵƌŝĚŝƉŽƚĞƌĐŽŶƚĂƌĞ ƐƵĚŝŶŽŝ͘ ZŝĨůĞƚƚŝ͙ YƵĂŶƚĞǀŽůƚĞĐŝĐŽŵƉŽƌƚŝĂŵŽĐŽŵĞŝůƐĞƌƉĞŶƚĞ͍ ŽŶŝŶŽƐƚƌŝŐĞŶŝƚŽƌŝ͕ĐŽŶŐůŝĂŵŝĐŝ͕ŶĞŝŐŝŽĐŚŝ͕ƋƵĂŶƚĞǀŽůƚĞƉƌŽŵĞƚƚŝĂŵŽĐŽƐĞĂƉĂƌŽůĞĞƉŽŝĐŝĐŽŵƉŽƌƚŝĂŵŽ ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ͍ ƐƐĞƌĞůĞĂůŝ͘ŽƐĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƉĞƌƚĞĞƐƐĞƌĞůĞĂůŝ͍ ƵŶƐĞŐŶŽĚŝůĞĂůƚăƉƌŽŵĞƚƚĞƌĞĐŚĞŶŽŶĐŝƐŝĂůůŽŶƚĂŶĞƌăĚĂŝƉƌŝŶĐŝƉŝĚĞůůĂ>ĞŐŐĞĞĚĞůůĂWƌŽŵĞƐƐĂ͍ 3. 10.La guida e lo scout si rendono utili e aiutano gli altri ͞hŶŽƐĐŽƵƚĚĞǀĞŝŵƉĞŐŶĂƌƐŝƉĞƌĨĂƌĞĂůŵĞŶŽƵŶĂďƵŽŶĂĂnjŝŽŶĞŽŐŶŝŐŝŽƌŶŽ͘͟;͘W͘Ϳ EĞůůĂǀŝƚĂĚŝƚƵƚƚŝŝŐŝŽƌŶŝƌŝĞƐĐŽĂĚĂŝƵƚĂƌĞůĞƉĞƌƐŽŶĞĐŚĞŵŝƐŽŶŽŝŶƚŽƌŶŽ͍  6. 8. Sono laboriosi ed economi. Sanno obbedire. parole ed azioni. ZŝĞƐĐŽĂĚĂŝƵƚĂƌĞŝĐŽŵƉĂŐŶŝĚŝƐĐƵŽůĂ͍ ^ŽŶŽĚŝĂŝƵƚŽŝŶĐĂƐĂŶĞŝůĂǀŽƌŝĚŽŵĞƐƚŝĐŝ͍ /ŶŐĞŶĞƌĂůĞ͕ğƉŝƶĨĂĐŝůĞĚŝƌĞ͗͞EŽ͕ŶŽŶŵŝƐĐŽĐĐŝĂƌĞ͘͘͟ŽĚŝƌĞ͞^Ş͕ƐŽŶŽĂůƚƵŽƐĞƌǀŝnjŝŽ͍͘͘͟ 9. La guida e lo scout sono cortesi hŶƌĂŐĂnjnjŽŝŶĚŝĂŶŽĂƌƌŝǀžĂŝƉŝĞĚŝĚŝƵŶĂŵŽŶƚĂŐŶĂĞŐƵĂƌĚĂŶĚŽŝŶĐŝŵĂĚŝƐƐĞ͗͞DŝŵĞƚƚĞƌžĂůůĂƉƌŽǀĂĐŽŶƚƌŽ ƋƵĞůůĂŵŽŶƚĂŐŶĂ͘͘͟YƵĂŶĚŽĂƌƌŝǀžŝŶĐŝŵĂ͕ǀŝĚĞƐŽƚƚŽĚŝƐĠŝůŵŽŶĚŽŝŶƚĞƌŽ͘/ůƐƵŽƐŐƵĂƌĚŽƐƉĂnjŝĂǀĂƐĞŶnjĂ ůŝŵŝƚŝ͕ĞŝůƐƵŽĐƵŽƌĞĞƌĂƉŝĞŶŽĚ͛ŽƌŐŽŐůŝŽ͘WŽŝƵĚŞƵŶĨƌƵƐĐŝŽ͕ĂďďĂƐƐžůŽƐŐƵĂƌĚŽĞǀŝĚĞƵŶƐĞƌƉĞŶƚĞ͘WƌŝŵĂĐŚĞŝů ƌĂŐĂnjnjŽƉŽƚĞƐƐĞŵƵŽǀĞƌƐŝ͕ŝůƐĞƌƉĞŶƚĞƉĂƌůž͗͞^ƚŽƉĞƌŵŽƌŝƌĞ͕͟ĚŝƐƐĞ͟ĨĂƚƌŽƉƉŽĨƌĞĚĚŽƋƵĂƐƐƶƉĞƌŵĞ͕ĞŶŽŶĐ͛ğ ŶƵůůĂĚĂŵĂŶŐŝĂƌĞ͘DĞƚƚŝŵŝƐŽƚƚŽůĂƚƵĂĐĂŵŝĐŝĂĞƉŽƌƚĂŵŝĂǀĂůůĞ͘͟͞EŽ͕͊͟ƌŝƐƉŽƐĞŝůŐŝŽǀĂŶĞ͕͞ĐŽŶŽƐĐŽƋƵĞůůŝ ĚĞůůĂƚƵĂƐƉĞĐŝĞ͘^ĞŝƵŶƐĞƌƉĞŶƚĞĂƐŽŶĂŐůŝ͘^ĞƚŝƌĂĐĐŽůŐŽŵŝŵŽƌĚĞƌĂŝĞĚŝŽŵŽƌŝƌž͘͟͞EŝĞŶƚĞĂĨĨĂƚƚŽ͟ĚŝƐƐĞŝů ƐĞƌƉĞŶƚĞ͞ĐŽŶƚĞŶŽŶŵŝĐŽŵƉŽƌƚĞƌžĐŽƐŞ͘^ĞĨĂŝƋƵĞƐƚŽƉĞƌŵĞ͕ŶŽŶƚŝĨĂƌžĚĞůŵĂůĞ͘͟/ůƌĂŐĂnjnjŽƐŝĨĞĐĞ ĐŽŶǀŝŶĐĞƌĞĞƉŽƌƚžŝůƐĞƌƉĞŶƚĞĂǀĂůůĞ͕ŵĂĂƉƉĞŶĂĨƵĂƚĞƌƌĂŝůƐĞƌƉĞŶƚĞƐŝĂƌƌŽƚŽůžƐƵƐĞƐƚĞƐƐŽ͕ƐĐĂƚƚžŝŶĂǀĂŶƚŝ ĞŵŽƌƐĞŝůƌĂŐĂnjnjŽĂĚƵŶĂŐĂŵďĂ͘͞DŝĂǀĞǀŝƉƌŽŵĞƐƐŽ͙͊͟ŐƌŝĚžŝůŐŝŽǀĂŶĞ͘͘ ŽƌƚĞƐŝĂ͗͞ĐƵŽƌĞƚĞƐŽǀĞƌƐŽŐůŝĂůƚƌŝ͟ hŶĂƌĞŐŽůĂĚ͛ŽƌŽ͗ WĂƐƐĞƌĞŵŽŶĞůŵŽŶĚŽƵŶĂƐŽůĂǀŽůƚĂ͘ dƵƚƚŽŝůďĞŶĞ͕ĚƵŶƋƵĞ͕ĐŚĞƉŽƐƐŝĂŵŽĨĂƌĞŽůĂŐĞŶƚŝůĞnjnjĞĐŚĞƉŽƐƐŝĂŵŽŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌĞĂƋƵĂůƵŶƋƵĞĞƐƐĞƌĞƵŵĂŶŽ͕ ĨĂĐĐŝĂŵŽůŽƐƵďŝƚŽ͘ EŽŶƌŝŵĂŶĚŝĂŵŽůĂĂƉŝƶƚĂƌĚŝ͕ŶĠƚƌĂƐĐƵƌŝĂŵŽůŽ͘ WŽŝĐŚĠŶŽŶƉĂƐƐĞƌĞŵŽŶĞůŵŽŶĚŽĚƵĞǀŽůƚĞ͘ WĂƐƐĂŶŽŝŐŝŽƌŶŝĞŐůŝĂŶŶŝ͕ĞŶŽŶĨĂĐĐŝĂŵŽƋƵĂůĐŽƐĂ͍ 1. Sono puri di pensieri. Sorridono e cantano anche nelle difficoltà. 4.7.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful