P. 1
Brahmcharya - Www.apnihindi

Brahmcharya - Www.apnihindi

|Views: 0|Likes:
Published by sanjay1577

More info:

Published by: sanjay1577 on Dec 12, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/12/2011

pdf

text

original

Download Free Hindi Books, Novels, Stories and

More! No Registration Required!
Only on:
www.ApniHindi.com
(India’s No. 1 Website for Hindi Ebooks)
SUPPORT HINDI LOVE HINDI
¤˝∑r‡r∑ — •l¤- ‚i. ¤≈ ‹
◊„ilflŒ„ +i--÷ ‡iŸ
“ŒiŒi Œ‡iŸ”, :, ◊◊-i¤i∑ ‚i‚i¤≈i,
Ÿflª¤⁄i- ∑i‹¤ ∑ ¤i¤ , -ª◊iŸ¤⁄i,
•„◊Œi’iŒ .····÷, ª¤⁄i-
+iŸ (··º| -·-÷·÷··, -·-÷.º·º
© All Rights reserved - Shri Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City,
Ahmedabad-Kalol Highway, Post - Adalaj,
Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
¤˝¤◊ ‚t∑⁄¢r — ¤˝- .···, lŒ‚-’⁄ -··º
¤rfl ◊¸r¤ — “¤⁄◊ lflŸ¤” •ı⁄
“◊ ∑¤ =i ¤iŸ-i Ÿ„i”, ¤„ =ifl!
¢˝√¤ ◊¸r¤ — -· ª¤¤
‹‚⁄ ∑-¤r¶r — ŒiŒi =ªfliŸ +i--÷ ‡iŸ, •„◊Œi’iŒ
◊¢˝∑ — ◊„ilflŒ„ +i--÷ ‡iŸ (l¤˝l-≈ ª l÷fli·iŸ|,
¤i~Ÿi· --’‚ , Ÿ: l⁄·ifl ’∑ ∑ ¤i‚,
-ª◊iŸ¤⁄i, •„◊Œi’iŒ.·· ··÷.
+iŸ — (··º| -·-÷-º·÷, .···÷·-.
ŒrŒr ¤nflrŸ ¤˝=f¤a
◊¸‹ n¬⁄ rat ‚∑‹Ÿ — z r. Ÿt=’„ Ÿ •◊tŸ
•ŸflrŒ — ◊„ r-◊rn¢r
q r
s t
‚◊¶r ‚ ¤˝rta
’˝zr¤¤
◊¸‹ n¬⁄rat ¤ta∑ “‚◊¶r ‚ ¤˝rta ’˝zr¤¤” (‚fˇrta¸ ∑r
f„-Œt •ŸflrŒ
•r-◊-rrŸ ¤˝rfta ∑t ¤˝-¤ˇr f‹∑
“◊ -i ∑¤ ‹iªi ∑i •¤Ÿ „i·i l‚lz ¤˝ŒiŸ ∑⁄Ÿfli‹i
„¸ – ¤i¤ •Ÿªi◊i -il„∞ l∑ Ÿ„i -il„∞` ¤i¤ ‹iªi ∑i ◊iª
-i -il„∞ Ÿ`”” ŒiŒi>ii
¤⁄◊ ¤¸ º¤ ŒiŒi>ii ªiflªifl, Œ‡ilflŒ‡i ¤l⁄=˝◊ºi ∑⁄∑
◊ ◊ ˇi ¤Ÿi ∑i ‚·‚ ª •ı⁄  •i·◊-iiŸ ∑i ¤˝ il-- ∑⁄ fli- · –
•i¤>ii Ÿ •¤Ÿ ¤iflŸ∑i‹ ◊ „ i ¤¸º¤ ÷ i . Ÿiª’„ Ÿ •◊iŸ
(Ÿiª◊i| ∑i •i·◊-iiŸ ¤˝i-- ∑⁄ fliŸ ∑i -iiŸl‚lz ¤˝ŒiŸ ∑i
·i– ŒiŒi>ii ∑ Œ„lfl‹¤ ¤‡-i-˜ Ÿiª◊i fl‚ „i ◊◊ˇi¤Ÿi ∑i
‚·‚ª •ı⁄ •i·◊-iiŸ ∑i ¤˝il--, lŸl◊-i =ifl ‚ ∑⁄fli ⁄„i ·i–
¤¸ º¤ Œi¤∑=i: Œ ‚i: ∑i ŒiŒi>ii Ÿ ‚·‚ ª ∑⁄ Ÿ ∑i l‚lz
¤˝ ŒiŸ ∑i ·i– Ÿiª◊i ∑i - ¤lª·l- ◊ „ i - Ÿ∑ •i‡iifli Œ ‚
¤¸º¤ Œi¤∑=i: Œ‡ilflŒ‡ii ◊ ∑: ¤ª„ i ¤⁄  ¤i∑⁄  ◊◊ˇi•i
∑i •i·◊-iiŸ ∑⁄ fli ⁄ „   · , ¤i Ÿiª◊i ∑ Œ „ lfl‹¤ ¤‡-i-˜
•i¤ =i ¤i⁄ i „ – :‚ •i·◊-iiŸ¤˝ il-- ∑ ’iŒ „ ·ii⁄  i ◊ ◊ ˇi
‚ ‚i⁄  ◊ ⁄ „ - „  ∞, l¤-◊ Œil⁄ ¤i lŸ=i- „  ∞ =i ◊ +- ⁄ „ ∑⁄ 
•i·◊⁄ ◊ºi-i ∑i •Ÿ =fl ∑⁄ - „  –
ª˝ · ◊ ◊ l<˝ - fliºii ◊iˇii·i ∑i ◊iª Œ‡i Ÿ ◊ •·¤ - -¤¤iªi
l‚z „iªi, ‹l∑Ÿ ◊iˇi¤˝il-- „ - •i·◊-iiŸ ¤˝i-- ∑⁄Ÿi ·iª⁄i
„ – •∑˝◊ ◊iª ∑ ,i⁄i •i·◊-iiŸ ∑i ¤˝il-- ∑i ◊iª •i¤ =i
π‹i „ – ¤‚ ¤˝ºfll‹- Œi¤∑ „i Œ¸‚⁄i Œi¤∑ ¤˝ºfll‹- ∑⁄
‚∑-i „ , -‚i ¤˝∑i⁄ ¤˝·¤ˇi •i·◊-iiŸi ‚ •i·◊-iiŸ ¤˝i-- ∑⁄
∑ „i ªfl¤ ∑i •i·◊i ¤iª- „i ‚∑-i „ –
ŒrŒr ¤nflrŸ ∑ıŸ ?
¤¸Ÿ ·º-· ∑i ∞∑ ‚·¤i ∑i ∑⁄i’ ¤— ’¤ ∑i ‚◊¤, =i÷∏
‚ =⁄i ‚¸⁄- ‡i„⁄ ∑i ⁄ -fl ª≈‡iŸ, -‹≈+i◊ Ÿ. . ∑i ’- ¤⁄ ’∆
>ii •’i‹i‹ ◊¸‹¤i=i: ¤≈ ‹ ª¤i Œ„◊lŒ⁄ ◊ ∑Œ⁄-i ª¤ ‚,
•∑˝◊ ª¤ ◊, ∑: ¤-◊i ‚ √¤+- „iŸ ∑ l‹∞ •i-⁄ “ŒiŒi =ªfliŸ”
¤¸ºi ª¤ ‚ ¤˝∑≈ „ ∞– •ı⁄ ∑Œ⁄- Ÿ ‚l¤- l∑¤i •·¤i·◊ ∑i
•Œ˜=- •i¬¤– ∞∑ ·iº≈ ◊ -Ÿ∑i lfl~Œ‡iŸ „ •i– “◊ ∑ıŸ`
=ªfliŸ ∑ıŸ` ¤ª- ∑ıŸ -‹i-i „ ` ∑◊ +¤i` ◊l+- +¤i`” :·¤ilŒ
¤ª- ∑ ‚i⁄ •i·¤il·◊∑ ¤˝‡Ÿi ∑ ‚¤¸ºi ⁄„ª¤ ¤˝∑≈ „ ∞– :‚ -⁄„
∑Œ⁄- Ÿ lfl‡fl ∑ ‚-◊π ∞∑ •l,-i¤ ¤¸ºi Œ‡iŸ ¤˝ª-- l∑¤i •ı⁄
-‚∑ ◊i·¤◊ ’Ÿ >ii •’i‹i‹ ◊¸‹¤i=i: ¤≈ ‹, ª¤⁄i- ∑ -⁄i-⁄
ˇi·i ∑ =iŒ⁄ºi ªifl ∑ ¤i≈iŒi⁄, ∑i-≈˛ +≈ ∑i √¤fl‚i¤ ∑⁄Ÿ fli‹,
l+⁄ =i ¤¸ºi-¤i fli-⁄iª ¤ª¤!
--„ ¤˝il-- „:, -‚i ¤˝∑i⁄ ∑fl‹ Œi „i ·iº≈i ◊ •-¤ ◊◊ˇi
¤Ÿi ∑i =i fl •i·◊-iiŸ ∑i ¤˝il-- ∑⁄fli- ·, -Ÿ∑ •Œ˜=- l‚z
„ ∞ -iiŸ¤˝¤iª ‚– -‚ •∑˝◊ ◊iª ∑„i– •∑˝◊, •·i-˜ l’Ÿi ∑˝◊
∑, •ı⁄ ∑˝◊ •·i-˜ ‚i…∏i Œ⁄ ‚i…∏ i, ∑˝◊iŸ‚i⁄ ™¤⁄ -…∏ Ÿi– •∑˝◊
•·i-˜ l‹+≈ ◊iª, ‡ii≈ ∑≈!
fl ªfl¤ ¤˝·¤∑ ∑i “ŒiŒi =ªfliŸ ∑ıŸ`” ∑i ⁄„ª¤ ’-i- „ ∞
∑„- · l∑ ““¤„ ¤i •i¤∑i lŒπi: Œ- „ fl ŒiŒi =ªfliŸ Ÿ„i
„ , fl -i “∞.∞◊.¤≈ ‹” „ – „◊ -iiŸi ¤ª¤ „ •ı⁄ =i-⁄ ¤˝∑≈ „ ∞
„, fl “ŒiŒi =ªfliŸ” „ – ŒiŒi =ªfliŸ -i -ıŒ„ ‹i∑ ∑ Ÿi· „–
fl •i¤ ◊ =i „ , ‚=i ◊ „ – •i¤◊ •√¤+- ª¤ ◊ ⁄„ „ ∞ „ •ı⁄
“¤„i” „◊i⁄ =i-⁄ ‚¤¸ºi ª¤ ‚ √¤+- „ ∞ „ – ŒiŒi =ªfliŸ ∑i ◊
=i Ÿ◊ª∑i⁄ ∑⁄-i „¸ –””
“√¤i¤i⁄ ◊ œ◊ „iŸi -il„∞, œ◊ ◊ √¤i¤i⁄ Ÿ„i ”, :‚ l‚zi -
‚ --„i Ÿ ¤¸ ⁄i ¤iflŸ l’-i¤i– ¤iflŸ ◊ ∑=i =i --„i Ÿ l∑‚i ∑ ¤i‚
‚ ¤ ‚i Ÿ„i l‹¤i ’l-∑ •¤Ÿi ∑◊i: ‚ =+-i ∑i ¤i·ii ∑⁄fli- · –
5 6
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
7 8
fŸflŒŸ
•i·◊lfl-iiŸi >ii •’i‹i‹ ◊¸‹¤i=i: ¤≈ ‹, l¤-„ ‹iª “ŒiŒi =ªfliŸ”
∑ Ÿi◊ ‚ =i ¤iŸ- „, -Ÿ∑ >ii◊π ‚ •·¤i·◊ -·i √¤fl„i⁄ -iiŸ ‚’œi
¤i fliºii lŸ∑‹i, -‚∑i l⁄∑i÷ ∑⁄∑, ‚∑‹Ÿ -·i ‚¤iŒŸ ∑⁄∑ ¤ª-∑i
∑ ª¤ ◊ ¤˝∑il‡i- l∑¤i ¤i-i „ – ŒiŒi>ii Ÿ ¤i ∑¤ ∑„i, -⁄i-⁄i ª˝i◊iºi
ª¤⁄i-i =i¤i ◊ ∑„i „ – :‚ l„-Œi =i¤i >i¤il·¤i -∑ ¤„ -iŸ ∑i ¤„
¤·i◊l-, ¤·i‡il+- Ÿl◊l-i∑ ¤˝¤·Ÿ „ –
◊iˇi◊iª ◊ lfl‡i¤ ª¤ ‚ ’iœ∑ lfl¤¤lfl∑i⁄ ∑ lfl∑⁄i‹ ªflª¤
∑i ¤·i· lŸª¤ºi •ı⁄ -‚‚ ¤¸ ≈∑⁄ ∑‚ ’˝ti -¤ l‚z l∑¤i ¤i∞,
¤ª-˜∑-¤iºi ∑ l‹∞ ’˝ti -¤ ∑‚ ‚„i¤ª¤ „ , lflflil„- „i- „ ∞ =i ∑‚
’˝ti -¤ ◊ •iª ’…∏ ‚∑- „ , :Ÿ ‚’∑i •Œ˜=- ‚◊:i :‚ ‚∑‹Ÿ ◊ ¤˝i--
„i-i „ – :‚ ¤lª-∑i ∑i ª¤⁄i-i ’˝ti -¤ ∑ Œi ª˝·i ◊ ‚ ‚lˇi-- ª¤
‚ ‚∑l‹- l∑¤i ª¤i „ – •ª⁄ ∑i: ’i- •i¤ ‚◊:i Ÿ ¤i¤ -i ¤˝·¤ˇi
‚·‚ª ◊ ¤œi⁄ ∑⁄ ‚◊iœiŸ ¤˝i-- ∑⁄ –
“-iiŸi ¤ª¤” ∑ ¤i ‡i·Œ „ , fl =i¤i ∑i Œl·≈ ‚ ‚iœ‚iŒ „ l∑--
“-iiŸi ¤ª¤” ∑i Œ‡iŸ lŸ⁄ifl⁄ºi „ , :‚l‹∞ -Ÿ∑ ¤˝·¤∑ fl-Ÿ •i‡i¤¤¸ºi,
◊il◊∑, ◊ıl‹∑ •ı⁄ ‚i◊Ÿfli‹ ∑ √¤¸ ¤i:-≈ ∑i ∞+·i+≈ (¤·i·|
‚◊:i∑⁄ lŸ∑‹ „ , :‚l‹∞ >ii-i ∑ Œ‡iŸ ∑i ‚ª¤·≈ ∑⁄ Œ- „ ∞fl •ı⁄
•lœ∑ ™-i: ¤⁄ ‹ ¤i- „ –
-iiŸi ∑i fliºii ∑i l„-Œi =i¤i ◊ ¤·i· ª¤ ‚ •ŸflilŒ- ∑⁄Ÿ
∑i ¤˝¤- l∑¤i ª¤i „ l∑-- ŒiŒi>ii ∑ •i·◊-iiŸ ∑i ‚„i •i‡i¤, º¤i
∑i ·¤i -i, •i¤∑i ª¤⁄i-i =i¤i ◊ „i •flª- „iªi– l¤-„ -iiŸ ∑i ª„⁄i:
◊ ¤iŸi „i, -iiŸ ∑i ‚„i ◊◊ ‚◊:iŸi „i, fl :‚ „ - ª¤⁄i-i =i¤i ‚iπ,
∞‚i „◊i⁄i •Ÿ⁄iœ „ –
¤˝ª-- ¤ª-∑ ◊ ∑: ¤ª„i ¤⁄ ∑i·∆∑ ◊ Œ‡ii¤ ª¤ ‡i·Œ ¤i fli+¤
¤⁄◊ ¤¸º¤ ŒiŒi>ii ,i⁄i ’i‹ ª¤ fli+¤i ∑i •lœ∑ ª¤·≈-i¤¸fl∑ ‚◊:iiŸ
∑ l‹∞ l‹π ª¤ „ – ¤’l∑ ∑¤ ¤ª„i ¤⁄ •ª˝·ii ‡i·Œi ∑ l„-Œi •·
∑ ª¤ ◊ ⁄𠪤 „ – ŒiŒi>ii ∑ >ii◊π ‚ lŸ∑‹ ∑¤ ª¤⁄i-i ‡i·Œ º¤i
∑ ·¤i ⁄𠪤 „ , +¤il∑ -Ÿ  ‡i·Œi ∑ l‹∞ l„-Œi ◊ ∞‚i ∑i: ‡i·Œ
Ÿ„i „ , ¤i -‚∑i ¤¸ºi •· Œ ‚∑– „i‹il∑ -Ÿ ‡i·Œi ∑ ‚◊iŸi·i ‡i·Œ
•· ∑ ª¤ ◊ lŒ¤ ª¤ „ –
•ŸfliŒ ‚’œi ∑l◊¤i ∑ l‹∞ •i¤ ‚ ˇi◊i¤˝i·i „ –
‚¤rŒ∑t¤
lfl¤¤ ∑i fl⁄i·¤◊¤ ªflª¤ ‚◊:iŸ ‚ ‹∑⁄ •--— ’˝ti -¤ ∑i
ªflª¤ •ı⁄ -‚∑i ¤·i· •π÷ ¤˝il-- -∑ ∑i =iflŸifli‹ l=-Ÿl=-Ÿ
‚iœ∑i ∑ ‚i·, ¤˝∑≈ •i·◊fli¤ ‚¤-Ÿ -iiŸi ¤ª¤ ¤⁄◊ ¤¸º¤ ŒiŒi>ii
∑ >ii◊π ‚ lŸ∑‹i •Œ˜=- -iiŸ fliºii ∑fl‹ fl⁄i·¤ ∑i ¤-◊ ŒŸfli‹i
„i Ÿ„i, l∑-- lfl¤¤ ’i¤ ∑i lŸ◊¸‹ ∑⁄∑ lŸª˝· ’ŸiŸfli‹i „ , -‚∑i
¤„i ‚ ∑‹Ÿ l∑¤i ª¤i „ – ‚iœ∑i ∑i Œ‡ii, lª·l- •ı⁄ ‚◊:i ∑i ª„⁄i:
∑ •iœi⁄ ¤⁄ lŸ∑‹i fliºii ∑i :‚ π¸’i ‚ ‚∑‹Ÿ l∑¤i ª¤i „ l∑
l¤‚‚ l=-Ÿl=-Ÿ ª-⁄ ¤⁄ ∑„i ª: ’i- ¤˝·¤∑ ¤i∆∑ -∑ •πl÷-
ª¤ ‚ ‚¤¸ºi ¤„-, ∞‚ “‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti -¤” ª˝· (ª¤⁄i-i =i¤i ◊|
∑i ¤¸fliœ •ı⁄ --i⁄iœ ◊ lfl=il¤- l∑¤i ª¤i „ –
¤¸fliœ ∑ π÷· ◊ lfl¤¤ ∑i lfl⁄ -Ÿ ∑⁄iŸfli‹i ·ii⁄Œi⁄, ‚-i≈
•ı⁄ ¤˝·¤∑ ‡i·Œ ◊ fl⁄i·¤ -·¤-Ÿ ∑⁄iŸfli‹i fliºii ‚∑l‹- „ : „– ¤ª-˜˜
◊ ‚i◊i-¤-¤i “lfl¤¤ ◊ ‚π „ ” ∞‚i =˝il- ∑i =¤Ÿ ∑⁄Ÿfli‹i, :-Ÿi
„i Ÿ„i ¤⁄ ‚„i lŒ‡ii ∑ıŸ‚i „ •ı⁄ l∑‚ lŒ‡ii ◊ -‹ ¤÷∏ „, -‚∑i
‚¤¸ºi =iŸ ∑⁄iŸfli‹i rŒ¤ª¤‡ii fliºii ∑i ‚∑‹Ÿ „ •i „ –
¤¸fliœ ∑ π÷- ◊ -iiŸi ∑ >ii◊π ‚ ’˝ti -¤ ∑ ¤l⁄ºii◊i ∑i
¤iŸ∑⁄ -‚∑ ¤˝l- •i.+⁄iŸ „ •i ‚iœ∑ -‚ •i⁄ ∑Œ◊ ’…∏ iŸ ∑i ·i⁄i
l„-◊- lŒπi-i „ •ı⁄ -iiŸi ¤ ª¤ ∑i ¤iª ¤i∑⁄ ‚·‚ ª ‚i lŸ·¤ ∑i ¤˝ il--
‚ ◊Ÿfl-Ÿ∑i¤i ‚ •π÷ ’˝ti -¤ ◊ ⁄„Ÿ ∑i Œ…∏ lŸ¬¤i ’Ÿ-i „ –
’˝ti -¤ ∑ ¤· ¤⁄ ¤˝¤iºi ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞ •ı⁄ lfl¤¤ ∑ fl≈flˇi ∑i
¤÷∏ ◊¸‹ ‚ -πi÷∏ ∑⁄ lŸ◊¸‹ ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞ -‚∑ ◊iª ◊ l’¤ „ ∞ ¤··⁄i
‚ ‹∑⁄, ¤„i÷∏ ¤‚ •iŸfli‹ lfl·Ÿi ∑ ‚i◊Ÿ, ÷ifli÷i‹ „i- lŸ¬¤
‚ ‹∑⁄ ’˝ti -¤ fl˝- ◊ ‚ -¤- „iŸ ¤⁄ =i, -‚ ¤iªl- ∑i ‚fli·∑r
>ilºi¤i ¤i⁄ ∑⁄i ∑ lŸª˝·-i ¤˝i-- ∑⁄fli∞ fl„i -∑ ∑i fl-iilŸ∑ Œlr
-iiŸi ¤ª¤ π‹fli- „ , lfl∑l‚- ∑⁄- „ !
•Ÿ- ’i⁄ lfl¤¤ ª¤i ∑i-÷∏ ◊ •-¤ ‚π ∑i ‹i‹- ◊ ‹·¤·
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
9 10
„ •i, ‚Ÿi ª¤i •ı⁄ Œ‹Œ‹ ◊ ª„⁄i --⁄i l+⁄ =i -‚◊ ‚ ’i„⁄
lŸ∑‹Ÿ ∑i ◊Ÿ Ÿ„i „i-i, ¤„ =i ∞∑ •i¬¤ „ Ÿ` ¤i ‚-◊- :‚
∑i-÷∏ ‚ ’i„⁄ lŸ∑‹Ÿi -i„- „ , ¤⁄ ◊iª Ÿ„i l◊‹Ÿ ∑ ∑i⁄ºi +‚
ª∞ „ , ∞‚ ‹iª l∑ l¤-„ ¤¸ ≈Ÿ ∑i „i ∞∑◊i·i •Œ-¤ :-¤i „, -Ÿ∑
l‹∞ -i -iiŸi ¤ª¤ ∑i ¤„ Œ‡iŸ ∞∑ Ÿ¤i „i Œlr ¤˝ŒiŸ ∑⁄∑ ‚=i
’œŸi ◊ ‚ ¤ ÷∏ fliŸfli‹i ’Ÿ ¤i-i „ –
◊Ÿfl-Ÿ∑i¤i ∑i ‚=i ‚ªi l∑˝¤i•i ◊ l’‹∑‹ •‚ª-i ∑
•Ÿ=fl ∑i ¤˝◊iºi •∑˝◊ lfl-iiŸ ¤˝i-- ∑⁄Ÿfli‹ lflflil„-i Ÿ l‚z l∑¤i
„ – ª„ª· =i ◊iˇi◊iª ¤i∑⁄ •i·¤l-∑ ∑-¤iºi ‚iœ ‚∑- „ –
“ª„ª·i>i◊ ◊ ◊iˇi!” ¤„ lfl⁄iœi=i‚i ¤˝-i- „i-i „ l+⁄ =i ‚zil-∑
lfl-iiŸ ∑ ,i⁄i ª„ª·i Ÿ =i :‚ ◊iª ∑i ¤˝i-- l∑¤i „ , ¤„ „.∑i∑-
¤˝◊iºi=¸- ª¤ ‚ ‚i∑i⁄ „ : „ – “·i⁄ª„ª·i ◊iˇi◊iª ◊ ’iœ∑ Ÿ„i „ ”
:‚∑i ¤˝◊iºi -i „iŸi -il„∞ Ÿ` -‚ ¤˝◊iºi ∑i ¤˝∑il‡i- ∑⁄Ÿfli‹i fliºii
--i⁄iœ ∑ π÷ — · ◊ ‚◊ilflr ∑i ª: „ –
“-iiŸi ¤ª¤” ∑ ◊i·¤◊ ‚ “ªflª¤-iiŸ” ¤i∞ „ ∞ ¤l⁄ºii-i ∑ l‹∞,
l∑ ¤i lfl¤¤lfl∑i⁄ ¤l⁄ºii◊ •ı⁄ •i·◊ ¤l⁄ºii◊ ∑i ‚i◊i ⁄ πi ¤⁄
¤iª l- ∑ ¤ ª¤i· ◊ „ , --„ -iiŸi ¤ ª¤ ∑i lfl-iiŸ◊¤ fliºii ∑ ,i⁄i lfl¤¤
∑ ¤ilπ◊i ∑ ‚i◊Ÿ ‚-- ¤iªl-, lfl¤¤ ∑ ‚i◊Ÿ πŒ, πŒ •ı⁄ πŒ
•ı⁄ ¤˝l-∑˝◊ºi ª¤i ¤ª¤i·, •i∑¤ºi ª¤i ¤‹i‡i¤ ∑ ·ii≈ ¤⁄ ‚ l’Ÿi
÷¸ ’ ’i„⁄ lŸ∑‹ ¤iŸ ∑i ¤iªl- ŒŸfli‹i ‚◊:i ∑ l‚zi-i l∑ l¤Ÿ◊,
“•i·◊i ∑i ‚¸ˇ◊-◊ ªflª¤” -‚∑i “•∑-i•=i+-i ªfl=ifl” •ı⁄
“lfl∑i⁄ ¤l⁄ºii◊ l∑‚∑i`” “lfl¤¤ ∑i =i+-i ∑ıŸ`” •ı⁄ “=iªŸ ∑i
l‚⁄ ¤⁄ ‹Ÿfli‹i ∑ıŸ`” :Ÿ ‚=i ⁄„ª¤i ∑i „‹ l∑ ¤i ∑„i =i ’-i¤i
Ÿ„i ª¤i „ , fl„ ¤„i ‚iŒi, ‚⁄‹ •ı⁄ rŒ¤ ◊ --⁄ ¤i∞ ∞‚i ‡i‹i
◊ ¤˝ ª- - „ •i „ – ¤„ ‚◊:i ·i⁄i‚i =i ‡i- -¸ ∑ „iŸ ¤⁄ ‚iŸ ∑i ∑≈i⁄i
¤‚i ’Ÿ ¤i-i „ – -‚∑ ¤ilπ◊ •ı⁄ lŸ=¤-i ¤˝∑≈ ∑⁄-i fliºii --i⁄iœ
∑ π÷—- ◊ ¤˝ª-- ∑i ª: „ –
‚fl ‚¤iªi ‚ •¤˝l-’z ª¤ ‚ lfl-⁄-, ◊„i◊+- Œ‡ii ∑i
•iªfliŒ ‹- -iiŸi ¤ª¤ Ÿ ∑‚i lfl-iiŸ Œπi! ‚‚i⁄ ∑ ‹iªi Ÿ ◊i∆i
◊i-¤-i ‚ lfl¤¤ ◊ ‚π ∑i •iªfliŒ l‹¤i, -Ÿ∑i Œlr l∑‚ -⁄„
lfl∑l‚- „i l∑ lfl¤¤ ‚’œi ‚=i lfl¤⁄i- ◊i-¤-i•i ‚ ¤⁄ „i∑⁄ ◊„i
◊+-Œ‡ii ∑ ◊¸‹ ∑i⁄ºi ªflª¤ ∞‚, “=ifl ’˝ti -¤” ∑i fliª-lfl∑ ªflª¤
‚◊:i ◊ ª„⁄i: ‚ “l+≈” „i ¤i∞, lfl¤¤ ◊l+- ∑ l‹∞ ∑-i¤Ÿ ∑i
‚i⁄i =˝il-¤i ≈¸ ≈ •ı⁄ -iiŸi ¤ª¤ Ÿ πŒ ¤i Œπi „ , ¤iŸi „ •ı⁄ •Ÿ=fl
l∑¤i „ , -‚ fl-iilŸ∑ “•∑˝◊ ◊iª” ∑i ’˝ti -¤ ‚’œi •Œ˜=- ⁄„ª¤
:‚ ª˝· ◊ lflª+il≈- „ •i „ !
:‚ ‚‚i⁄ ∑ ◊¸‹ ∑i ¤÷∏ ‚ -πi÷∏ Ÿfli‹i, •i·◊i ∑i •Ÿ-
‚◊ilœ ◊ ⁄◊ºi-i ∑⁄iŸfli‹i, lŸª˝· fli-⁄iª Œ‡ii ∑i ¤˝il-- ∑⁄iŸfli‹i,
fli-⁄iªi Ÿ ¤˝i-- ∑⁄ ∑ •-¤i ∑i ’iœ lŒ¤i, fl„ •π÷ l·i¤iªi ‡iz
’˝ti -¤, lŸ¬¤ „i ◊iˇi ∑i ¤˝il-- ∑⁄iŸfli‹i „ ! ∞‚ Œ¤◊∑i‹ ◊ •∑˝◊
lfl-iiŸ ∑i -¤‹l·œ „iŸ ‚ •i¤iflŸ ◊Ÿfl-Ÿ∑i¤i ‚ ‡iz ’˝ti -¤
∑i ⁄ˇii „ :, -‚ ∞∑ifl-i⁄i ¤Œ lŸ¬¤ „i ¤˝i-- „i ∞‚i „ –
•- ◊, ∞‚ Œ¤◊∑i‹ ◊ l∑ ¤„i ‚i⁄ ‚‚i⁄ ◊ fli-ifl⁄ºi „i
lfl¤¤il·Ÿ ∑i +‹ ª¤i „ , ∞‚ ‚¤iªi ◊ ’˝ti -¤ ‚’œi “¤˝∑≈ lfl-iiŸ”
∑i ª¤‡i ∑⁄∑ lŸ∑‹i „ : “-iiŸi ¤ª¤” ∑i •Œ˜=- fliºii ∑i ‚∑l‹-
∑⁄∑, lfl¤¤◊i„ ‚ ¤¸ ≈∑⁄, ’˝ti -¤ ∑i ‚iœŸi ◊ ⁄„∑⁄, •π÷ ‡iz
’˝ti -¤ ∑ ¤i‹Ÿi·, ‚-i fli-∑i ∑ „i·i ◊ ¤„ “‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti -¤”
ª˝· ∑i ‚lˇi-- ªflª¤ ◊ ¤˝ª-- l∑¤i ª¤i „ – lfl¤¤ ‚’œi ¤ilπ◊i
‚ ¤¸ ≈Ÿ „ -, l+⁄ =i ª„ª·i ◊ ⁄„∑⁄ ‚fl √¤fl„i⁄ lŸ=¤-i ‚ ¤¸⁄i ∑⁄Ÿ
∑ l‹∞ •ı⁄ ◊iˇi◊iª lŸ⁄ -⁄i¤ ª¤ ‚ fl-Ÿi (•Ÿ=fl| ◊ •i∞, -‚∑
l‹∞ “¤‚i „ fl‚i” fliª-lfl∑-i ¤˝ª-- ∑⁄- „ ∞, ‚iŸ ∑i ∑≈i⁄i ªflª¤
∑„i ª: “‚◊:i” ∑i •-¤◊i·i =i lfl¤⁄i--i ∑i •i⁄ Ÿ„i ‹ ¤i∑⁄,
‚-¤∑˜ ¤˝∑i⁄ ‚ -¤¤iª ∑i ¤i∞, ∞‚i ¤˝·¤∑ ‚-i fli-∑ ∑i •·¤-
=ifl¤¸ºi lflŸl- „ – ◊iˇi◊iª ∑i ¤·i¤i·¤ ¤¸ºii„ l- „ - :‚ ¤ª-∑ ∑i
-¤¤iª¤¸fl∑ •i⁄iœŸ ∑⁄ ¤„i •·¤·Ÿi!
- zr. Ÿt=’„Ÿ •◊tŸ ∑ ¬¤ ‚f¤rŒrŸŒ
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
11 12
‚¸f¤¤r∆ 
¤¤ Ÿ.
‚◊¶r ‚ ¤˝rta ’˝zr¤¤ (¤¸flrœ¸
πz — {
ffl¤¤ ∑r tfl=¤, -rrŸt ∑t Œfy ‚
·. lfl‡‹¤ºi, lfl¤¤ ∑ ªflª¤ ∑i ·
-. lfl∑i⁄i ‚ lfl◊l+- ∑i •i⁄... ··
.. ◊i„i·-¤, ’˝ti -¤ ∑i ·.
πz — ·
“ª¤r„Ÿr „t Ÿ„t” flr‹ fŸn¤t ∑ f‹∞ ⁄r„
·. lfl¤¤ ‚, l∑‚ ‚◊:iŒi⁄i ‚ ¤¸ ≈i ¤i∞` ··
-. Œlr -π÷∏ , “·˝i lfl·iŸ” ‚ -·
.. Œ…∏ lŸ¬¤, ¤„ -i∞ ¤i⁄ -·
÷. lfl¤¤ lfl-i⁄, ¤⁄ ‡iiŸ ∑⁄ -’... --
-. Ÿ„i -‹-, ◊Ÿ ∑ ∑„Ÿ ∑ •Ÿ‚i⁄ --
·. “πŒ” πŒ ∑i ÷i≈Ÿi -·
·. ¤¬i-i¤ ‚l„- ∑ ¤˝l-∑˝◊ºi -·
·. ª¤‡i ‚π ∑i =˝i◊∑ ◊i-¤-i .·
º. “+i:‹” ∑ ¤˝l- ∑÷∏ i: .-
··. lfl¤¤i fl-Ÿ` -i l÷‚l◊‚ .·
··. ‚+‚i:÷ -∑ ∑i ’i÷∏ .·
·-. l-l-ˇii ∑ -¤ ‚ -¤i:∞ ◊ŸŒ„ .º
·.. Ÿ „i •‚i⁄, ¤Œ˜ª‹‚i⁄ ÷·
·÷. ’˝ti -¤ ‚ ¤˝il-- ’˝ti i÷ ∑ •iŸŒ ∑i ÷·
·-. “lfl¤¤” ∑ ‚i◊Ÿ “lfl-iiŸ” ∑i ¤iªl- -·
··. l+‚‹Ÿfli‹i ∑i -∆i∑⁄ Œı÷∏ i∞... --
··. •l-◊ ¤-◊ ◊ =i ’˝ti -¤ -i •ifl‡¤∑ -÷
··. ŒiŒi¤i Œ ¤lr , •i--¤l·i¤i ∑i -º
‚◊¶r ‚ ¤˝rta ’˝zr¤¤ (s-r⁄rœ¸
πz — {
¤f⁄¢rtar ∑ f‹∞ ’˝zr ¤¤ ∑t ¤rf’¤r
·. lfl¤¤ Ÿ„i ¤⁄- lŸ÷⁄-i lfl¤ ·.
-. Œlr Œi¤ ∑ ¤ilπ◊ ··
.. l’Ÿi „.∑ ∑i ªŸ„ªi⁄i ··
÷. ∞∑ ¤·Ÿifl˝- ∑i •· „i ’˝ti -¤ ··
-. l’Ÿi „.∑ ∑i lfl¤¤=iª, Ÿ∑ ∑i ∑i⁄ºi ··
·. lfl¤¤ ’Œ fl„i Œ.π‹ ’Œ ··
·. lfl¤¤ fl„ ¤i‡ifl-i „i! ··
·. ’˝ti -¤ ∑i .∑i◊-, ª¤r flŒŸ•i·◊‚π ·.
º. ‹il¤∞ fl˝- ∑i ≈˛ i¤‹ ·÷
··. •i‹i-Ÿi ‚ „i ¤ilπ◊ ≈‹, fl˝- =ª ∑ ··
··. -il⁄·i ∑i ¤˝=ifl ··
πz — ·
•r-◊¬rnfa ‚ ’˝zr ¤¤ ∑r ◊rn
·. lfl¤¤i ª¤ŒŸ, ◊i·i ¤ilπ◊ ··
-. lfl¤¤ =¸π ∑i =¤iŸ∑-i ··
.. lfl¤¤ ‚π ◊ Œifl •Ÿ- ··
÷. lfl¤¤ =iª, Ÿ„i lŸ∑i‹i ·º
-. ‚‚i⁄ flˇi ∑i ◊¸‹, lfl¤¤ º·
·. •i·◊i, •∑-i•=i+-i º·
·. •i∑¤ºilfl∑¤ºi ∑i l‚zi- º-
·. “fl-iilŸ∑ ªi:÷” ’˝ti -¤ ∑ l‹∞ º.
t¤r≈ ar
:‚ ¤ª-∑ ◊ “•i·◊i” ‡i·Œ ∑i ‚ª∑- •ı⁄ ª¤⁄i-i =i¤i ∑i
-⁄„ ¤l-‹ª ◊ ¤˝¤iª l∑¤i ª¤i „ –
¤„i ¤„i ¤⁄ -<˝‡i ¤i -Œ¸‹i‹ Ÿi◊ ∑i ¤˝¤iª l∑¤i ª¤i „ , fl„i
fl„i ¤⁄ ¤i∆∑ ªfl¤ ∑i Ÿi◊ ‚◊:i∑⁄ ¤∆Ÿ ∑⁄ –
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
‚◊¶r ‚ ¤˝ rta ’˝ zr ¤¤ (¤¸ flr œ ¸
(‚fˇrta =¤ ◊¸
π z — {
ffl¤¤ ∑r tfl=¤, -rrŸt ∑t Œ fy ‚
{. ffl‡‹¤¢r, ffl¤¤ ∑ tfl=¤ ∑r
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑Œ⁄- ∑i ¤lŒ ª·ii¤ª¤ ∑i •ifl‡¤∑-i „ -i
’˝ti -¤ l∑‚ l‹∞ lŒ¤i`
ŒrŒr>rt — ª·ii¤ª¤ ŒiŸi ∑Œ⁄-i „ •ı⁄ ’˝n -¤ ∑i l„‚i’ =i
∑Œ⁄-i „ – ◊Ÿ·¤ ¤‚ ¤iŸi -i„-i „ , fl„ πŒ ¤‚i =iflŸi ∑⁄-i „ ,
-‚ =iflŸi ∑ +‹ ªflª¤ ¤„ ‚ ‚i⁄ (¤˝ i-- „i-i| „ – ’˝ ti -¤ ∑i =iflŸi
l¤¤‹ ¤-◊ ◊ ∑i „i -i :‚ ¤-◊ ◊ ’˝ti -¤ -Œ¤ ◊ •i∞ªi– ¤„ ‚‚i⁄
πŒ ∑i ¤˝i¤+‡iŸ „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤⁄ ’˝ti -¤ ∑i ¤i‹Ÿ l∑‚ .+i¤Œ ∑ l‹∞ ∑⁄Ÿi
-il„∞`
ŒrŒr>rt — „◊ ¤„i ∑¤ ‹ª ¤i∞ •ı⁄ π¸Ÿ ’„-i „i -i l+⁄
-‚ ’Œ +¤i ∑⁄- „ ` -‚‚ +¤i .+i¤Œi`
¤˝‡Ÿ∑ar — •lœ∑ π¸Ÿ Ÿ ’„ ¤i∞ :‚l‹∞–
ŒrŒr>rt — π¸Ÿ ’„ ¤i∞ -i +¤i „iªi`
¤˝‡Ÿ∑ar — ‡i⁄i⁄ ◊ ’„ - fli∑Ÿ‚ (∑◊·ii⁄i| •i ¤i-i „ –
ŒrŒr>rt — fl‚ „i •lœ∑ •’˝ti -¤ ‚ =i fli∑Ÿ‚ •i ¤i-i
„ – ¤ ‚i⁄ ⁄iª „i •’˝ti -¤ ∑i fl·i„ ‚ „ – +¤il∑ ‚i⁄i πiŸi ¤i
πi- „i, ¤i- „i, ~i‚ ‹ - „i, -Ÿ ‚=i ∑i ¤l⁄ºii◊ •i- •i- -‚∑i...
¤‚ :‚ Œ¸œ ‚ Œ„i ’Ÿi- „ , fl„ Œ„i •il.π⁄i ¤l⁄ºii◊ Ÿ„i „, Œ„i
∑i l+⁄ •iª „i- „i- ◊+πŸ „iªi, ◊+πŸ ‚ ·ii „iªi– ·ii •il.π⁄i
¤l⁄ºii◊ „ fl‚ „i :‚◊ ’˝ti -¤, ‚i⁄i ¤Œ˜ª‹‚i⁄ „ –
:‚l‹∞ :‚ ‚‚i⁄ ◊ Œi flª-∞ √¤· ◊ Ÿ„i ªfliŸi -il„∞– ∞∑,
‹ˇ◊i •ı⁄ Œ¸‚⁄i, fli¤– ‚‚i⁄ ∑i ‹ˇ◊i ª≈⁄i ◊ „i ¤i-i „ – :‚l‹∞
‹ˇ◊i πŒ ∑ l‹∞ π- Ÿ„i ∑⁄Ÿi -il„∞, -‚∑i l’Ÿi fl·i„ Œª¤¤iª
Ÿ„i „iŸi -il„∞ •ı⁄ ¤·i‚=fl ’˝ti -¤ ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi -il„∞– ¤i
πiŸi πi- „ , -‚∑i •∑ „i∑⁄ •- ◊ •’˝ti -¤ ∑ ∑i⁄ºi π-◊ „i
¤i-i „ – :‚ ‡i⁄i⁄ ◊ ∑¤ πi‚ Ÿ‚ „i-i „ , ¤i fli¤ ∑i ‚=i‹-i
„ •ı⁄ fl„ fli¤ :‚ ‡i⁄i⁄ ∑i ‚=i‹-i „ – :‚l‹∞ „i ‚∑ fl„i -∑
’˝ti -¤ ∑i ·¤iŸ ⁄πŸi -il„∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤⁄ •=i ◊⁄i ‚◊:i ◊ ¤„ ’i- Ÿ„i •i-i l∑ ◊Ÿ·¤
∑i ’˝ti -¤ l∑‚ l‹∞ ¤i‹Ÿi -il„∞`
ŒrŒr>rt — -i l+⁄ -‚ ‹≈ ªi ∑⁄i •i¤– ’˝ti -¤ ◊- ¤i‹Ÿi–
◊ ∑¤ ∞‚ ◊- ∑i Ÿ„i „¸ – ◊ -i :Ÿ ‹iªi ‚ ∑„-i „¸ l∑ ·¤i„ ∑⁄
‹i– ∑i: ‡iiŒi ∑⁄ -‚◊ ◊:i „¤ Ÿ„i „ –
◊ •¤Ÿi ’i- •i¤‚ ◊ŸfliŸi Ÿ„i -i„-i– •i¤∑i πŒ ∑i •¤Ÿi
„i ‚◊:i ◊ •iŸi -il„∞– ’˝ti -¤ Ÿ„i ¤i‹ ‚∑ ¤„ ’i- •‹ª „ ,
¤⁄ ’˝ti -¤ ∑ lfl⁄iœi -i Ÿ„i „i „iŸi -il„∞– ’˝ti -¤ -i (◊iˇi ◊
¤iŸ ∑ l‹∞ •i·◊‚iœŸi ∑i| ‚’‚ ’÷∏ i ‚iœŸ „ –
∞‚i „ Ÿ, l¤‚ ‚i‚il⁄∑ ‚πi ∑i ·iª⁄- „ , =ıl-∑ ‚πi ∑i
l¤‚ :-¤i „ , -‚ ‡iiŒi ∑⁄ ‹Ÿi -il„∞– ‚’ ∑¤ ∑⁄Ÿi -il„∞ •ı⁄
l¤‚ =ıl-∑ ‚𠤂Œ „i Ÿ„i „i •ı⁄ ‚Ÿi-Ÿ ‚π -il„∞, -‚ ‡iiŒi
Ÿ„i ∑⁄Ÿi -il„∞–
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ · - ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
¤˝‡Ÿ∑ar — lflflil„- „i -Ÿ ‹iªi ∑i -iiŸ Œ⁄ ‚ „i-i „ Ÿ`
•ı⁄ ¤i ’˝ti -¤ ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄- „, -Ÿ ‹iªi ∑i -iiŸ ¤-Œi •i-i „
Ÿ`
ŒrŒr>rt — lflflil„- „i •ı⁄ ¤lŒ ’˝ti -¤ fl˝- ‹ -i •i·◊i ∑i
‚π ∑‚i „ fl„ -‚ ¤¸ºi ª¤ ‚ ‚◊:i ◊ •i-i „ – flŸi -’ -∑ ‚π
lfl¤¤ ◊ ‚ •i-i „ ¤i •i·◊i ◊ ‚ •i-i „ fl„ ‚◊:i ◊ Ÿ„i •i-i
•ı⁄ ’˝ti -¤ fl˝- „i -i -‚ •i·◊i ∑i •¤i⁄ ‚π •Œ⁄ ’⁄--i „ – ◊Ÿ
-Œªª- ⁄„-i „ •ı⁄ ‡i⁄i⁄ ‚i⁄i -Œªª- ⁄„-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — -i ŒiŸi ∑i -iiŸ ∑i •flª·i ‚◊iŸ „i-i „ l∑ -‚◊
•-⁄ „i-i „ ` ¤l⁄ºii-i ∑i •ı⁄ ’˝ti -¤fli‹i ∑i`
ŒrŒr>rt — ∞‚i „ Ÿ, ’˝ti -¤fli‹i ∑=i =i lª⁄-i Ÿ„i– -‚ ∑‚i
=i ◊l‡∑‹ •i∞ -i =i fl„ lª⁄-i Ÿ„i– fl„ ‚+‚i:÷ (‚‹i◊-i|
∑„‹i-i „ –
’˝ti -¤ -i ‡i⁄i⁄ ∑i ⁄i¤i „ – l¤‚ ’˝ti -¤ „i, -‚∑i lŒ◊i.ª -i
l∑-Ÿi ‚Œ⁄ „i-i „ ! ’˝ti -¤ -i ‚i⁄ ¤Œ˜ª‹ ∑i ‚i⁄ „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤„ ‚i⁄ •‚i⁄ Ÿ„i „i-i Ÿ`
ŒrŒr>rt — Ÿ„i, ¤⁄ fl„ ‚i⁄ -÷∏ ¤i-i „ Ÿ, ¤:i‹‚ (’∑i⁄|
„i ¤i-i „ – fl„ ‚i⁄ „i, -‚∑i -i ’i- „i •‹ª „i-i „ Ÿ! ◊„ifli⁄
=ªfliŸ ∑i ’¤i‹i‚ ‚i‹ -∑ ’˝ti -¤ ‚i⁄ ·i– „◊ ¤i •i„i⁄ ‹- „ ,
-Ÿ ‚’∑ ‚i⁄ ∑i ‚i⁄ fli¤ „ , fl„ ∞+ª≈˛ +≈ (‚i⁄| „ – •’ fl„ ∞+ª≈˛ +≈
¤lŒ ∆i∑ ‚ ‚=‹ ¤i∞ -i •i·◊i ¤-Œi ¤˝i-- „i ¤i-i „ •ı⁄ ‚i‚il⁄∑
Œ—π Ÿ„i •i-, ‡ii⁄il⁄∑ Œ—π Ÿ„i •i-, •-¤ ∑i: Œ—π Ÿ„i •i-–
¤˝‡Ÿ∑ar — ’˝ti -¤ -i •Ÿi·◊ =iª ◊ •i-i „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — „i, ◊ª⁄ fl„ ¤Œ˜ª‹‚i⁄ „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤Œ˜ª‹‚i⁄ „ fl„ ‚◊¤‚i⁄ ∑i ∑‚ ◊ŒŒ ∑⁄-i „ `
ŒrŒr>rt — fl„ ¤Œ˜ª‹‚i⁄ „i -=i ‚◊¤‚i⁄ „i-i „ – ¤„ ¤i ◊Ÿ
-iiŸ lŒ¤i „ , fl„ -i •∑˝◊ „ :‚l‹∞ -‹ ¤i-i „ – Œ¸‚⁄i ¤ª„ -i
Ÿ„i -‹-i– ∑˝l◊∑ ◊ -i ¤Œ˜ª‹‚i⁄ -il„∞ „i, flŸi ∑¤ =i ¤iŒ Ÿ„i
⁄„-i– fliºii ’i‹Ÿ ∑ =i ‹i‹ ¤÷∏ ¤i∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — •·i-˜ :Ÿ ŒiŸi ◊ ∑i: Ÿl◊l-i∑ ‚’œ „ +¤i`
ŒrŒr>rt — „ Ÿ! +¤i Ÿ„i` ◊º¤ flª- „ ’˝ti -¤ -i! fl„ „i
-i l+⁄ •i¤∑i œi⁄ºii ∑ •Ÿ‚i⁄ ∑i¤ „i-i „ – œi⁄ºii ∑ •Ÿ‚i⁄ fl˝-
lŸ¤◊ ‚=i ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄ ‚∑ª– •iª ¤˝ªl- ∑⁄ ‚∑ª, ¤Œ˜ª‹‚i⁄
-i ’„ - ’÷∏ i -i·i „ – ∞∑ •ı⁄ ¤Œ˜ª‹‚i⁄ „i -=i ‚◊¤ ∑i ‚i⁄
lŸ∑i‹ ‚∑- „ –
l∑‚i Ÿ ‹iªi ∑i ∞‚i ‚- ‚◊:ii¤i „i Ÿ„i Ÿ! +¤il∑ ‹iªi
∑i ªfl=ifl „i ¤i‹ (·¤¤ ∑ lπ‹i+ ◊Ÿ ∑i ‚Ÿ∑⁄ -‚ ∑i¤ ∑i
Ÿ ∑⁄Ÿi| fli‹i „ – ¤„‹ ∑ +l¤◊lŸ ‚=i lŸ◊‹ ·, :‚l‹∞ fl ‚„i
‚◊:ii- ·–
lfl¤¤ ∑i ·i„⁄ ‚◊:ii „i Ÿ„i „ – ·i„⁄ ‚◊:i -i -‚ ¤¸ ∞ „i
Ÿ„i Ÿ! :‚l‹∞ =ªfliŸ Ÿ ∑„i l∑ -iiŸ ∑i ¤l⁄ºii◊ lfl⁄l- (ª∑
¤iŸi|! ¤iŸŸ ∑i +‹ +¤i` ª∑ ¤i∞– lfl¤¤i ∑i ¤ilπ◊ ¤iŸi Ÿ„i
:‚l‹∞ -‚◊ ª∑i „i Ÿ„i „ –
=¤ ⁄πŸ ¤‚i „i -i ¤„ lfl¤¤ ∑i =¤ ⁄πŸ ¤‚i „ – :‚ ‚‚i⁄
◊ Œ¸‚⁄i ∑i: =¤ ⁄πŸ ¤‚i ¤ª„ Ÿ„i „ – :‚l‹∞ lfl¤¤ ‚ ‚iflœiŸ
⁄„ – ¤„ ‚i¤, l’-¤¸ , ’i·i ‚ ‚iflœiŸ Ÿ„i ⁄„-`
•Ÿ- •fl-i⁄ ∑i ∑◊i: ∑⁄ , -’ --i ªı·i, --i ∑‹ ◊ ¤-◊
„i-i „ l∑-- ‹ˇ◊i •ı⁄ lfl¤¤ ∑ ¤i¤ •Ÿ- •fl-i⁄ ∑i ∑◊i: πi
Œ- „ –
◊:i l∑-Ÿ „i ‹iª ¤¸¤- „ l∑ “:‚ lfl¤¤ ◊ ∞‚i +¤i ¤÷∏ i „
l∑ lfl¤¤ ‚π -πŸ ∑ ’iŒ „◊ ◊⁄ºi--¤ „i ¤i- „ , „◊i⁄i ◊Ÿ ◊⁄
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ . ÷ ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
¤i-i „ , fliºii ◊⁄ ¤i-i „ !” ◊Ÿ ’-i¤i l∑ ¤ ‚=i ◊⁄ „ ∞ „i „ , ‹l∑Ÿ
•i¤∑i =iŸ Ÿ„i ⁄„-i •ı⁄ l+⁄ fl„i ∑i fl„i Œ‡ii -·¤-Ÿ „i ¤i-i
„ – flŸi ¤lŒ ’˝ti -¤ ‚=‹ ¤i∞ -i ∞∑∞∑ ◊Ÿ·¤ ◊ -i l∑-Ÿi ‡il+-
„ ! •i·◊i ∑i -iiŸ (¤˝i--| ∑⁄ fl„ ‚◊¤‚i⁄ ∑„‹i∞– •i·◊i ∑i -iiŸ
„i •ı⁄ ¤iªl- ⁄„ -i ‚◊¤ ∑i ‚i⁄ -·¤-Ÿ „ •i •ı⁄ ’˝ti -¤ fl„
¤Œ˜ª‹‚i⁄ „–
◊Ÿfl-Ÿ∑i¤i ‚ ’˝ ti -¤ ¤i‹ -i l∑-Ÿi •-¤i ◊Ÿi’‹ ⁄„ ,
l∑-Ÿi •-¤i fl-Ÿ’‹ ⁄„ •ı⁄ l∑-Ÿi •-¤i Œ „’‹ ⁄„ ! „◊i⁄ ¤„i
=ªfliŸ ◊„ifli⁄ -∑ ∑ ‚i √¤fl„i⁄ ·i` ∞∑Œi ’-ii -∑ (lfl¤¤ ∑i|
“√¤fl„i⁄” ⁄π- · – ¤⁄ :‚ ∑i‹ ◊ fl„ √¤fl„i⁄ l’ª÷∏ Ÿ fli‹i „ , ∞ ‚i
=ªfliŸ ¤iŸ- · , :‚l‹∞ --„ ¤i -fli ◊„ifl˝ - (’˝ ti -¤ ∑i| ÷i‹Ÿi ¤÷∏ i–
:Ÿ ¤i - :l-<˝ ¤i ∑ ∑i-÷∏ ◊ ◊Ÿ ·¤ „i∑⁄ +¤i ¤÷∏ „ , ¤„i •¤¸ ’i
„ ! =¤∑⁄ ∑i-÷∏ „ ¤„ -i! ¤⁄- ¤„ Ÿ„i ‚◊:iŸ ‚ •=iŸiflª·i ◊
‚‚i⁄ -‹-i ⁄„-i „ – ·i⁄i‚i lfl-i⁄ ∑⁄ -i =i ∑i-÷∏ ‚◊:i ◊ •i
¤i∞– ¤⁄ ¤ ‹iª ‚i-- „i Ÿ„i Ÿ! l‚+ ∑i-÷∏ „ – -’ =i ◊Ÿ·¤
+¤i :‚ ∑i-÷∏ ◊ ¤÷∏ „ ` -’ ∑„ , “Œ¸‚⁄i ªfl-¤ ¤ª„ Ÿ„i l◊‹-i
„ :‚l‹∞ ∞‚ ∑i-÷∏ ◊ ‚i ª¤i „ –”
¤˝‡Ÿ∑ar — •·i-˜ ∑i-÷∏ ∑ ¤˝l- •-iiŸ-i „i „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — „i, -‚∑i •-iiŸ-i „ , :‚l‹∞ ∑i-÷∏ ◊ ¤÷∏ i „ – ¤lŒ
:‚ ‚◊:iŸ ∑i ¤˝¤·Ÿ ∑⁄ -i ‚◊:i ◊ •i∞ ∞‚i „, ¤⁄ πŒ ‚◊:iŸ
∑i ¤˝¤·Ÿ „i Ÿ„i ∑⁄-i „ Ÿ!
:‚ ‚‚i⁄ ◊ lŸlfl¤¤ lfl¤¤ „ – :‚ ‡i⁄i⁄ ∑i ·iª⁄- ∑ l‹∞
¤i ∑¤ Œi‹-ifl‹‚··ii⁄i≈i, ¤i l◊‹ -‚ πi∞– fl lfl¤¤ Ÿ„i „ –
lfl¤¤ ∑’ ∑„‹i∞` •i¤ ‹·œ „i -’ lfl¤¤ ∑„‹i-i „ •-¤·i fl„
lfl¤¤ Ÿ„i, fl„ lŸlfl¤¤i lfl¤¤ „ – •-— :‚ ‚‚i⁄ ◊ ¤i •iπi ‚
lŒπ-i „ fl„ ‚=i lfl¤¤ Ÿ„i „– ‹·œ◊iŸ „i -’ „i lfl¤¤ „– „◊
∑i: lfl¤¤ ¤¸ -i „i Ÿ„i „ –
¤„ ◊∑÷∏ i ¤i‹i ’Ÿ-i „ , l+⁄ πŒ -‚◊ +‚-i „ – -‚i ¤˝∑i⁄
¤„ ‚‚i⁄ ª¤i ¤i‹i πŒ ∑i „i ’Ÿi „ •i „ – l¤¤‹ ¤-◊ ◊ πŒ Ÿ
„i ◊iª ∑i ·i– ’lz ∑ •i‡i¤ ◊ „◊Ÿ ≈ -÷⁄ =⁄i ·i l∑ ∞∑ ª·ii
-i -il„∞ „i– Œi-iŸ ∑◊⁄ „iª, ∞∑iœ ‹÷∏ ∑i •ı⁄ ∞∑iœ ‹÷∏ ∑i,
Ÿı∑⁄i, ’‚ :-Ÿi „i -il„∞– -‚∑ ’Œ‹ fli:+ (¤·Ÿi| -i Œi ¤⁄ ™¤⁄
‚ ‚i‚‚‚⁄, ‚i‹i‚‹„¤, ◊ı‚i ‚i‚, -i-i ‚i‚, ’•i ‚i‚, ◊i◊i
‚i‚... l∑-Ÿi +‚ifl, +‚ifl!!! :-Ÿi ‚i⁄i :i◊‹i ‚i· ◊ •i∞ªi ¤„
◊i‹¸◊ „i-i -i ¤„ ◊iª „i Ÿ„i ∑⁄- ∑=i! „◊Ÿ ≈ -÷⁄ -i =⁄i ·i
•∑‹i fli:+ ∑i, l+⁄ ¤„ ‚’ l∑‚ l‹∞ lŒ¤i` -’ ∑Œ⁄- ∑„-i
„ , “=i:, fl„ •∑‹i -i Ÿ„i Œ ‚∑-, ◊i◊i ‚i‚, ’•i ‚i‚, ¤„  ‚’
‚i· ◊ ŒŸi ¤÷∏ -i „ – •i¤∑i -Ÿ∑ l’Ÿi ◊·ii Ÿ„i •i-i– ¤„ -i ‚i⁄i
‹ª⁄ (¤‹≈Ÿ| ‚i· „i -i „i ∆i∑ ‚ ◊·ii •i-i „ !”
•’ -:i ‚‚i⁄ ◊ +¤i+¤i -il„∞, ¤„ ’-i Ÿ!
¤˝‡Ÿ∑ar — ◊:i -i ‡iiŒi „i Ÿ„i ∑⁄Ÿi „–
ŒrŒr>rt — ¤„ Œ„ ◊i·i „i ◊‚i’- „ Ÿ` ¤„ ¤≈ Œ—π -’ :‚
Œ„ ∑ ™¤⁄ ∑‚i „i-i „ ` -’ Œ¸‚⁄ ∑i Œ∑iŸ -∑ √¤i¤i⁄ ’…∏ i∞ª
(‡iiŒi ∑⁄ ª| -i +¤i „iªi` l∑-Ÿi ◊‚i’- „iªi` •ı⁄ l+⁄ Œi-i⁄
’-i „iª– ª·ii (¤·Ÿi| •∑‹i „i -i ∆i∑ „ , fl„ ‚iœi -‹ªi ¤⁄
¤„ -i -i⁄ ’-i! -i +¤i „i` •-„iŸ ◊‚i’-!
¤ilŸ ◊ ‚ ¤-◊ ‹-i „ , -‚ ¤ilŸ ◊ -i =¤∑⁄ Œ—πi ◊ ⁄„Ÿi
¤÷∏ -i „ •ı⁄ ’÷∏ i „ •i l∑ l+⁄ ¤ilŸ ∑i •i⁄ „i flil¤‚ ¤i-i „ –
:‚ ‚‚i⁄ ∑i √¤fl„i⁄ „i ∞‚i „ – l∑‚i Ÿ ‚-ii l‚πi¤i „i Ÿ„i Ÿ!
◊i’i¤ =i ∑„- „ l∑ •’ ‡iiŒi ∑⁄i– •ı⁄ ◊i’i¤ ∑i .+·i -i „
Ÿ` ¤⁄ ∑i: ‚-ii ‚‹i„ Ÿ„i Œ-i l∑ :‚◊ ∞‚i Œ—π „ –
‡iiŒi -i ‚-◊- ’œŸ „ – =‚ ∑i -’‹ ◊ ’Œ ∑⁄ ∞‚i „i‹-
„i-i „ – -‚ +‚ifl (’œŸ| ◊ Ÿ„i +‚ fl„ --i◊, +‚ „ -i =i
lŸ∑‹ ¤i∞ -i --i◊ •ı⁄ Ÿ„i -i •il.π⁄∑i⁄ +‹ -πŸ ∑ ’iŒ lŸ∑‹
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ - · ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
¤iŸi -il„∞–
∞∑ √¤l+- ◊:i ’-i ⁄„i ·i l∑, “◊⁄i fli:+ ∑ ’ª⁄ ◊:i •il+‚
◊ •-¤i Ÿ„i ‹ª-i–” ∞∑ ’i⁄ ¤lŒ -‚∑ „i· ◊ ¤i¤ ¤÷∏ ¤i∞ -i
+¤i -‚ -¸ -i≈ ªi` Ÿ„i` -i +¤i Œπ∑⁄ ª·ii ¤⁄ ◊il„- „i-i „ ` ‚i⁄i
’ŒŸ ¤i¤ ‚ „i =⁄i „ – ¤„ ª∆⁄i (‡i⁄i⁄| l∑‚ -i·i ∑i „ , -‚∑i
lfl-i⁄ Ÿ„i •i-i` ◊Ÿ·¤ ∑i •¤Ÿi ª·ii ¤⁄ ¤˝◊ „ -‚‚ º¤iŒi ‚¸•⁄
∑i •¤Ÿi ‚¸•⁄Ÿi ¤⁄ „ – +¤i :‚ ¤˝◊ ∑„ ‚∑- „` ¤„ -i lŸ¤≈
¤i‡ifl-i „ ! ¤˝◊ -i fl„ l∑ ¤i ’…∏ Ÿ„i, ·i≈ Ÿ„i, fl„ ¤˝◊ ∑„‹i-i
„ – ¤„ -i ‚’ •i‚l+- „ –
lfl¤¤=iª -i lŸ¤≈ ¤¸∆Ÿ „i „ , ‚i⁄i ŒlŸ¤i ∑i ¤¸∆Ÿ „ – •i·◊i
∑i ∞‚i •i„i⁄ -i „i-i „iªi ∑„i` •i·◊i ∑i l∑‚i ’in flª- ∑i
•ifl‡¤∑-i Ÿ„i „ , fl„ lŸ⁄i‹’ „ – l∑‚i •fl‹’Ÿ ∑i -‚
•ifl‡¤∑-i Ÿ„i „ –
=˝il-⁄‚ ◊ ‚‚i⁄ -Œi∑i⁄ ¤÷∏ i „ – =˝il-⁄‚ ¤iŸi fliª-lfl∑ ⁄‚
Ÿ„i „ , l+⁄ =i ◊iŸ ’∆i „ ! Ÿ ¤iŸ +¤i ◊iŸ ’∆i „ ` -‚ ‚π ∑i
flºiŸ ∑⁄Ÿ ¤i∞ -i -l-≈¤i „iŸ ‹ª!
:‚ ‡i⁄i⁄ ∑i ⁄iπ „i-i „ •ı⁄ -‚ ⁄iπ ∑ ¤⁄◊iºi•i ‚ l+⁄
‚ ‡i⁄i⁄ ’Ÿ-i „ – ∞‚ •Ÿ- •fl-i⁄i ∑i ⁄iπ ∑i ¤„ ¤l⁄ºii◊ „ –
l’‹∑‹ ¤¸∆Ÿ „ ! ¤„ -i ¤¸∆Ÿ ∑i ¤¸∆Ÿ •ı⁄ -‚∑i =i ¤¸∆Ÿ! fl„i
∑i fl„i πi∑, fl„i ∑ fl„i ¤⁄◊iºi ‚i⁄ , --„i ‚ ’i⁄’i⁄ lŸ◊iºi „i-i
⁄„-i „ ! ’-Ÿ ∑i Œ¸‚⁄ lŒŸ ⁄ª÷∏ ∑⁄ ‚i+ ∑⁄ -i ªfl-¤ Ÿ·i⁄ •i∞
¤⁄ ◊i¤ ’ª⁄ -‚◊ „i ⁄i·iiŸi πi- ⁄„ -i ªŒªi Ÿ„i „ `
•⁄ , ∞‚i ◊·iŒi⁄ πi⁄ πi: „i, -i =i --≈i „i ¤i∞ -i ∑‚i
lŒπ-i „ ` „i· ◊ ⁄π ∞‚i ‚Œ⁄ lŒπ-i „ ` ∑≈i⁄i ªfl-¤ „i, πi⁄
•-¤i „i, ¤⁄ πiŸ ∑ ’iŒ fl„i ∑i fl„i πi⁄, -‹≈i „i ¤i∞ •ı⁄ •i¤‚
∑„ l∑ Œ’i⁄i -‚ ¤i ¤i•i, -i •i¤ Ÿ„i ¤i∞ª •ı⁄ ∑„ ª, “¤i „iŸi
„i ‚i „i, ¤⁄ Ÿ„i ¤i™ªi–” •-— ¤„ ‚’ =iŸ Ÿ„i ⁄„-i „ Ÿ!
¤i- :l-<˝¤i ∑ lfl¤¤ ◊ ∞∑ ¤i= ∑i lfl¤¤ „i •∑‹i ‚-ii
lfl¤¤ „ – Œ¸‚⁄ ‚’ -i ’Ÿifl≈ „ – ‡iz lfl¤¤ -i ¤„ •∑‹i „i! +ª≈
+‹i‚ (’l…∏ ¤i| „i+¸·i •i◊ „i -’ ∑‚i ªfliŒ •i-i „ ` =˝il- ◊ ¤lŒ
∑i: ‡iz lfl¤¤ „i -i :-Ÿi „i „ –
lfl¤¤ -i ‚÷i‚ „ – Ÿi∑ ◊ ‚, ∑iŸ ◊ ‚, ◊„ ◊ ‚ „⁄ ¤ª„
‚ ¤i¤i lŸ∑‹-i „ , fl„ ‚’ ‚÷i‚ „i „ – l÷ª-i¤ fl„ =i ‚÷i‚
„i „ – ¤i ¤il⁄ºiil◊∑ =iª „ , fl„ ‚÷i‚ „ , ¤⁄ --◊¤i∑i⁄ „ ∞ ’ª⁄
ª‹Ÿ Ÿ„i „i-i–
lfl-i⁄fl- ◊Ÿ·¤ lfl¤¤ ◊ ‚π l∑‚ ¤˝∑i⁄ ◊iŸ ’∆i „ fl„i ◊:i
•i¬¤ „i-i „ ! lfl¤¤ ∑i ¤·+∑⁄ºi ∑⁄ -i πi¤ π¤‹iŸ ∑ ‚◊iŸ
„ – „◊ -i π¸’π¸’ lfl-i⁄ •i-i „ l∑ •⁄ ⁄ ! •Ÿ- •fl-i⁄ ¤„i ∑i
¤„i l∑¤i! ¤i „◊ ¤‚Œ Ÿ„i fl„ ‚’ lfl¤¤ ◊ „ – lŸ⁄i ªœ „ – •iπ
∑i ŒπŸi Ÿ =i∞– Ÿi∑ ∑i ‚¸·iŸi Ÿ =i∞– -¸Ÿ ‚¸·i∑⁄ Œπi ∑=i`
‚¸·iŸi ·i Ÿ` -i fl⁄i·¤ -i •i∞! ∑iŸ ∑i ª--i Ÿ„i– ∑fl‹ -◊÷∏ i
∑i ª--i „ –
lfl¤¤ -i ’lz¤¸fl∑ ∑i π‹ Ÿ„i, ¤„ -i ∑fl‹ ◊Ÿ ∑i ∞∆Ÿ
„i „ –
◊:i -i :‚ lfl¤¤ ◊ :-Ÿi ªŒªi lŒπ-i „ l∑ ◊:i ¤i „i ·i⁄i
‚i =i -‚ •i⁄ ∑i lfl-i⁄ Ÿ„i •i-i– ◊:i lfl¤¤ ∑i ∑=i lfl-i⁄ „i
Ÿ„i •i-i– ◊Ÿ (-iiŸ ◊| :-Ÿi ∑¤ Œπ l‹¤i „ l∑ ◊:i ◊Ÿ·¤ •i⁄¤i⁄
lŒπ- „–
◊Ÿ·¤ ∑i ⁄iª l’‹i.+ (ª‹- ◊i-¤-i| „ l∑ lfl¤¤ ◊ ‚π „ –
•’ lfl¤¤ ‚ ’…∏ ∑⁄ ‚π ¤˝i-- „i -i lfl¤¤ ◊ ‚π Ÿ ‹ª– lfl¤¤
◊ ‚π Ÿ„i „ ¤⁄ Œ„œi⁄i ∑i √¤fl„i⁄ ◊ ¤ ≈∑i⁄i „i Ÿ„i „ – flŸi ¤iŸ
’¸:i∑⁄ (:‚ Œ„ª¤i| ª≈⁄ ∑i …+∑Ÿ ∑ıŸ πi‹` lfl¤¤ ◊ ‚π „i-i
-i -∑˝fl-i :-Ÿi ‚i⁄i ⁄ilŸ¤i „i- „ ∞ ‚π ∑i πi¤ ◊ Ÿ„i lŸ∑‹-–
:‚ -iiŸ ‚ :-Ÿi ™-i ‚π l◊‹-i „ – l+⁄ =i :‚ -iiŸ ∑ ¤¬i-˜ lfl¤¤
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ · · ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
-⁄ - -‹ Ÿ„i ¤i- „ , ¤⁄ œi⁄ œi⁄ ¤i- „ – l+⁄ =i πŒ ∑i ‚i-Ÿi
-i -il„∞ l∑ ¤„ lfl¤¤ ∑‚i ªŒªi „ !
¤ª¤ ∑i ª·ii „ ∞‚i lŒπ, -i ¤ª¤ ◊ ⁄iª „ -=i “ª·ii” „ ∞‚i
lŒπ-i „ – ¤ª¤ ◊ ⁄iª Ÿ „i -i ª·ii Ÿ„i lŒπ-i (∑fl‹ -‚∑i •i·◊i
„i lŒπi: Œ-i „ |–
l∑-Ÿ „i ¤-◊i ‚ lªŸ, -i ¤ª¤i Ÿ :-Ÿi ‚i⁄i lª·i¤i ‚ ·¤i„
l∑¤i •ı⁄ lª·i¤i Ÿ ¤ª¤i ‚ ·¤i„ l∑¤i l+⁄ =i •=i -‚ lfl¤¤ ∑i
◊i„ Ÿ„i ≈¸ ≈-i– -’ l+⁄ :‚∑i •- ∑‚ „i` -‚∑ ’¤i¤ •∑‹
„i ¤i•i -il∑ :i:i≈ „i l◊≈ ¤i∞ Ÿ!
fliª-fl ◊ -i ’˝ti -¤ ‚◊:iŒi⁄i ‚ ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿ ¤i·¤ „ – ’˝ti -¤
∑i +‹ ¤lŒ ◊iˇi Ÿ„i l◊‹-i „i -i fl„ ’˝ti ¤- .π‚i ∑⁄Ÿ ∑ ‚◊iŸ
„i „ – l+⁄ =i ’˝ti -¤ ‚ ‡i⁄i⁄ -Œªª- „i-i „ , ◊·i’¸- „i-i „ , ‚Œ⁄
„i-i „ , •lœ∑ l·i-Œªi ¤i- „ ! ’‹ =i rr ¤r „i∑⁄ ⁄„-i „ Ÿ`
¤˝‡Ÿ∑ar — ◊:i ‡iiŒi ∑⁄Ÿ ∑i :-¤i „i Ÿ„i „i-i „ –
ŒrŒr>rt — ∞‚i` -i l’Ÿi ‡iiŒi l∑∞ -‹ªi`
¤˝‡Ÿ∑ar — „i, ◊⁄i -i ’˝ti -¤ ∑i „i =iflŸi „ – -‚∑ l‹∞
∑¤ ‡il+- Œil¤∞, ‚◊:i Œil¤∞–
ŒrŒr>rt — -‚∑ l‹∞ =iflŸi ∑⁄Ÿi -il„∞– --„ „⁄ ⁄i·i ’i‹Ÿi
-il„∞ l∑, “„ ŒiŒi =ªfliŸ! ◊ :i ’˝ ti -¤ ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿ ∑i ‡il+- Œil¤∞–”
•ı⁄ lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄ •i- „i -‚ -πi÷∏ ∑⁄ +∑ ŒŸi– flŸi -‚∑i
’i¤ ¤÷∏ ªi– fl„ ’i¤ Œi lŒŸ ⁄„ -’ -i l+⁄ ◊i⁄ „i ÷i‹– l+⁄ ‚
-ª– :‚l‹∞ lfl-i⁄ •i- „i -πi÷∏ +∑Ÿi •ı⁄ l∑‚i ª·ii ∑i •i⁄
Œlr ◊- ÷i‹Ÿi– Œlr lπ- ¤i∞ -i „≈i ŒŸi •ı⁄ ŒiŒi¤i ∑i ª◊⁄ºi
∑⁄∑ ˇi◊i ◊iªŸi– lfl¤¤ •i⁄iœŸ ∑⁄Ÿ ¤i·¤ „i Ÿ„i ∞‚i =ifl lŸ⁄ -⁄
⁄„ -i l+⁄ π- ‚i.+ ‚·⁄i „i ¤i∞ªi– •=i =i „◊i⁄i lŸ>ii ◊ ⁄„ ª
-‚∑i ‚’ ¤¸ºi „i ¤i∞ªi–
l¤‚ ’˝ti -¤ „i ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi „ , -‚ -i ‚¤◊ ∑i ’„ - ¤˝∑i⁄
‚ ¤⁄iˇii ∑⁄Ÿi -il„∞, ∑‚ı≈i ∑⁄Ÿi -il„∞ •ı⁄ ¤lŒ l+‚‹ ¤÷∏ ª
∞‚i ‹ª -i ‡iiŒi ∑⁄Ÿi ’„-⁄ „ – l+⁄ =i fl„ ‚¤◊¤¸fl∑ „iŸi -il„∞–
·¤i„-i ‚ ∑„ ŒŸi -il„∞ l∑ ◊:i ∞‚ ∑≈˛ i‹ ‚ (‚¤◊¤¸fl∑| ⁄„Ÿi
„ –
·. ffl∑r⁄r ‚ ffl◊f¤a ∑t •r⁄...
¤˝‡Ÿ∑ar — “•∑˝◊ ◊iª” ◊ lfl∑i⁄i ∑i „≈iŸ ∑i ‚iœŸ ∑ıŸ
‚i`
ŒrŒr>rt — ¤„i lfl∑i⁄ „≈iŸ Ÿ„i „ – ¤„ ◊iª •‹ª „ – ∑¤ ‹iª
¤„i ◊Ÿfl-Ÿ∑i¤i ∑i ’˝ti -¤ ‹- „ •ı⁄ l∑-Ÿ „i ª·iifli‹
(¤⁄ilºi-| „ , --„ „◊Ÿ ⁄iª-i lŒπi¤i „ -‚ -⁄„ ‚ -‚ „‹ ∑⁄-
„ – •-— ∞‚ “¤„i” lfl∑i⁄i ¤Œ „i Ÿ„i „, ¤Œ „i ¤„i lŸlfl∑i⁄i „ –
lfl¤¤ ‚i⁄ lfl¤ „ ◊ª⁄ l’‹∑‹ lfl¤ Ÿ„i „ – lfl¤¤ ◊ lŸ÷⁄-i lfl¤
„ – lfl¤¤ -i ‹i-i⁄ „i∑⁄, ¤‚ -i⁄ lŒŸ ∑i =¸πi „i •ı⁄ ¤l‹‚fli‹i
¤∑÷∏ ∑⁄ (◊i‚i„i⁄| ∑⁄fli∞ •ı⁄ ∑⁄Ÿi ¤÷∏ , fl‚i „i -i -‚◊ „¤ Ÿ„i–
•¤Ÿi ªfl-·i ◊⁄·ii ‚ Ÿ„i „iŸi -il„∞– ¤l‹‚fli‹i ¤∑÷∏ ∑⁄ ¤‹ ◊
l’∆i∞ -i fl„i •i¤∑i ’∆Ÿi „i ¤÷∏ ªi Ÿ` fl„i ∑i: •-¤ -¤i¤ „ `
•-— ∑◊ -‚ ¤∑÷∏-i „ •ı⁄ ∑◊ -‚ ≈∑⁄ifl ◊ ‹i-i „ , -‚◊ Ÿi
Ÿ„i ∑„ ‚∑- Ÿ! ¤„i lfl¤¤ ∑i ’i- =i „ , fl„i œ◊ Ÿ„i „ – œ◊
lŸlfl ∑i⁄ ◊ „i-i „ – -i„ l¤-Ÿi ∑◊ • ‡i ◊ œ◊ „i, ◊ª⁄ œ◊ lŸlfl ∑i⁄i
„iŸi -il„∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — ’i- ∆i∑ „ ¤⁄ -‚ lfl∑i⁄i l∑Ÿi⁄ ‚ lŸlfl∑i⁄i
l∑Ÿi⁄ -∑ ¤„ -Ÿ ∑ l‹∞ ∑i: Ÿifl (ª¤i ‚iœŸ| -i „iŸi -il„∞ Ÿ`
ŒrŒr>rt — „i, -‚∑ l‹∞ -iiŸ „i-i „ – -‚∑ l‹∞ ∞‚ ªª l◊‹Ÿ
-il„∞– ªª lfl∑i⁄i Ÿ„i „iŸ -il„∞– ªª lfl∑i⁄i „i -i ‚i⁄i ‚◊¸„ Ÿ∑
◊ ¤i∞ªi– l+⁄ ‚ ◊Ÿ·¤ ªl- =i Ÿ„i Œπ ¤i∞ª– ªª ∑i lfl∑i⁄ ‡ii=i
Ÿ„i Œ-i–
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ º ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
l∑‚i œ◊ Ÿ lfl∑i⁄ ∑i ªfli∑i⁄ Ÿ„i l∑¤i– lfl∑i⁄ ∑i ªfli∑i⁄
∑⁄ fl fli◊◊iªi ∑„‹i- „ – ¤„‹ ∑ ‚◊¤ ◊ fli◊◊iªi ·– lfl∑i⁄ ∑
‚i· ’˝ti ∑i πi¤Ÿ lŸ∑‹ ·–
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ =i ∞∑ lfl∑- ª¤ „i „ •i ∑„‹i∞ Ÿ`
ŒrŒr>rt — „i, lfl∑- „i Ÿ! :‚l‹∞ fli◊◊iªi ∑„i Ÿ! fli◊◊iªi
•·i-˜ ◊iˇi ◊ ¤i∞ Ÿ„i •ı⁄ ‹iªi ∑i =i ◊iˇi ◊ ¤iŸ Ÿ„i Œ– πŒ
•œiªl- ◊ ¤i∞ •ı⁄ ‹iªi ∑i =i •œiªl- ◊ ‹ ¤i∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑i◊fli‚Ÿi ∑i ‚π ˇilºi∑ „ ¤„ ¤iŸ- „ ∞ =i ∑=i
-‚∑i ¤˝’‹ :-¤i „iŸ ∑i ∑i⁄ºi +¤i „ •ı⁄ -‚ ∑‚ •∑‡i ◊ ⁄π
‚∑- „ `
ŒrŒr>rt — ∑i◊fli‚Ÿi ∑i ªflª¤ ¤ª-˜˜ Ÿ ¤iŸi „i Ÿ„i „ –
∑i◊fli‚Ÿi +¤i -·¤-Ÿ „i-i „ , fl„ ¤lŒ ¤iŸ -i -‚ ¤⁄ ∑i’¸ ∑⁄ ‚∑-
„ ¤⁄ flª-lª·l- ◊ fl„ ∑„i ‚ -·¤-Ÿ „i-i „ , :‚∑i -iiŸ „i Ÿ„i „ –
l+⁄ ∑‚ ∑i’¸ ∑⁄ ‚∑- „ ` ∑i: ∑i’¸ Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-i– l¤‚Ÿ ∑i’¸
l∑¤i ∞‚i lŒπ-i „ , fl„ -i ¤¸fl ◊ ∑i ª: =iflŸi ∑i ¤l⁄ºii◊ „ –
∑i◊fli‚Ÿi ∑i ªflª¤ ∑„i ‚ -·¤-Ÿ „ •i -‚ ¤iŸ, fl„i -i‹i ‹ªi∞,
-=i fl„ ∑i’¸ ◊ ∑⁄ ‚∑- „ – •-¤·i l+⁄ -i‹ ‹ªi∞ ¤i ∑¤ =i
∑⁄ , -i =i ∑¤ -‹-i Ÿ„i „ – ∑i◊fli‚Ÿi Ÿ ∑⁄Ÿi „i -i „◊ -‚∑i
⁄iª-i lŒπi∞ª–
¤˝‡Ÿ∑ar — lfl¤¤i ◊ ‚ ◊i÷∏ Ÿ ∑ l‹∞ -iiŸ ◊„·fl¤¸ºi flª- „ –
ŒrŒr>rt — ‚=i lfl¤¤i ‚ ◊+- „iŸ ∑ l‹∞ -iiŸ „i ·iª⁄i „ –
•-iiŸ ‚ „i lfl¤¤ l‹¤≈ „ ∞ „ – :‚l‹∞ l∑-Ÿ =i -i‹ ‹ªi∞ -i =i
lfl¤¤ ∑¤ ’Œ „iŸfli‹i Ÿ„i „ – :l-<˝¤i ∑i -i‹ ‹ªiŸfli‹ ◊Ÿ Œπ
„ , ¤⁄ ∞‚ lfl¤¤ ’Œ Ÿ„i „i-i–
-iiŸ ‚ ‚’ (Œi¤| -‹i ¤i-i „ – :Ÿ ‚=i ’˝ ti -il⁄¤i ∑i (lfl¤¤
∑i| lfl-i⁄ =i Ÿ„i •i-i, -iiŸ ∑ ∑i⁄ºi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ‚i¤∑i‹i¤i ∞‚i ∑„-i „ l∑ ∞∑ ’i⁄ •i¤ ¤≈
=⁄∑⁄ •i:ª∑˝i◊ πi ‹, l+⁄ •i¤∑i πiŸ ∑i ◊Ÿ „i Ÿ„i ∑⁄ ªi–
ŒrŒr>rt — ∞‚i ŒlŸ¤i ◊ „i Ÿ„i ‚∑-i– ¤≈ =⁄∑⁄ πiŸ ¤⁄
-i πiŸ ∑i ◊Ÿ ∑⁄ ªi „i– ¤⁄ ¤lŒ •i¤∑i πiŸi Ÿ„i „i •ı⁄ lπ‹i∞,
-‚∑ ’iŒ -‹l≈¤i „iŸ ‹ª, -’ ’Œ „i ¤i∞– =⁄¤≈ πiŸ ‚ -i l+⁄
‚ ¤ª-i (πiŸ ∑i :-¤i „i-i| „ – :‚ lfl¤¤ ◊ -i „◊‡ii º¤iº¤i
lfl¤¤ =iª-i ¤i-i „ , ·¤i·¤i •lœ∑ ‚‹ª-i ¤i-i „ –
Ÿ„i =iªŸ ‚ ·i÷∏ lŒŸ ¤⁄ ‡iiŸ „i- „ , ‡ii¤Œ ◊„iŸiŒi ◊„iŸi–
◊ª⁄ ’iŒ ◊ •¤l⁄-¤ ‚ l’‹∑‹ =¸‹ „i ¤i- „ – •ı⁄ =iªŸfli‹i
◊Ÿ·¤ fli‚Ÿi lŸ∑i‹ ‚∑ -‚ ’i- ◊ ∑i: Œ◊ Ÿ„i „ – :‚l‹∞ „◊i⁄
‹iªi ∑i, ‡iiª·ii ∑i πi¤ „ l∑ ¤„ ’˝ti -¤ ∑i ⁄iª-i „i --i◊ „ –
:‚l‹∞ ‚’‚ ’÷∏ i -¤i¤, •¤l⁄-¤!
∞∑ ’i⁄ -‚ flª- ‚ •‹ª ⁄„ Ÿ, ’i⁄„ ◊„iŸ ¤i Œi ‚i‹ -∑
Œ¸⁄ ⁄„ -i l+⁄ -‚ flª- ∑i „i =¸‹ ¤i-i „ – ◊Ÿ ∑i ªfl=ifl ∑‚i
„ ` Œ¸⁄ ⁄„i l∑ =¸‹ ¤i-i „ – Ÿ·iŒi∑ •i¤i, l∑ l+⁄ ’i⁄’i⁄ ∑i--i
⁄„-i „ – ¤l⁄-¤ ◊Ÿ ∑i ¤¸ ≈ ª¤i– “„◊” •‹ª ⁄„ -i ◊Ÿ =i -‚ flª-
‚ Œ¸⁄ ⁄„i, :‚l‹∞ =¸‹ ¤i-i „ l+⁄, ‚Œi ∑ l‹∞– -‚ ¤iŒ =i Ÿ„i
•i-i– l+⁄ ∑„ -i =i -‚ •i⁄ Ÿ„i ¤i-i– ∞‚i •i¤∑i ‚◊:i ◊ •i-i
„` -¸ •¤Ÿ Œiª- ‚ Œi ‚i‹ Œ¸⁄ ⁄„ -i -⁄i ◊Ÿ -‚ =¸‹ ¤i∞ªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ◊Ÿ ∑i ¤’ lfl¤¤ =iªŸ ∑i „◊ ¤¸ ≈ Œ- „ , -’
fl„ Ÿi⁄‚ ⁄„-i „ •ı⁄ ¤’ „◊ -‚ lfl¤¤ =iªŸ ◊ ∑≈˛ i‹ (lŸ¤l·i-|
∑⁄- „ -’ fl„ •lœ∑ -¤‹-i „ , •i∑¤ºi ⁄„-i „ , -i :‚∑i +¤i
∑i⁄ºi „`
ŒrŒr>rt — ∞‚i „ Ÿ, :‚ ◊Ÿ ∑i ∑≈˛ i‹ Ÿ„i ∑„-– ¤i „◊i⁄i
∑≈˛ i‹ ªfli∑i⁄ Ÿ„i ∑⁄-i -i fl„ ∑≈˛ i‹ „i Ÿ„i „ – ∑≈˛ i‹⁄ „iŸi -il„∞
Ÿ` πŒ ∑≈˛ i‹⁄ „i -i ∑≈˛ i‹ ªfli∑i⁄ ªi– πŒ ∑≈˛ i‹⁄ „ Ÿ„i, :‚l‹∞
◊Ÿ ◊iŸ-i Ÿ„i „ – ◊Ÿ •i¤∑i ‚Ÿ-i Ÿ„i „ Ÿ`
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·· ·- ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
◊Ÿ ∑i ⁄i∑Ÿi Ÿ„i „ – ◊Ÿ ∑ ∑i⁄ºii ∑i lŸ¤ l·i- ∑⁄Ÿi „ – ◊Ÿ
-i π Œ ∞∑ ¤l⁄ºii◊ „ – fl„ ¤l⁄ºii◊ lŒπi∞ ’ª ⁄ ⁄„ ªi Ÿ„i – ¤⁄iˇii ∑i
fl„ ¤l⁄ºii◊ „ – ¤l⁄ºii◊ Ÿ„i ’Œ‹-i, ¤⁄iˇii ’Œ‹Ÿi „ – fl„ ¤l⁄ºii◊ l¤‚
∑i⁄ºi ‚ •i-i „ , -Ÿ ∑i⁄ºii ∑i ’ Œ ∑⁄Ÿi „ – fl„ l∑‚ ¤˝ ∑i⁄ ¤∑÷∏
◊ •i∞` ◊Ÿ l∑‚‚ ¤ Œi „ •i „ ` -’ ∑„ l∑ lfl¤¤ ◊ l-¤∑i „ •i
„ – “∑„i l-¤∑i „ `” ¤„ πi¤ lŸ∑i‹Ÿi -il„∞– l+⁄ fl„i ∑i≈Ÿi „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — fli‚Ÿi ¤i÷∏ Ÿ ∑i ‚’‚ •i‚iŸ -¤i¤ +¤i „ `
ŒrŒr>rt — “◊⁄ ¤i‚ •i•i” fl„i -¤i¤– •ı⁄ +¤i -¤i¤` fli‚Ÿi
•i¤ πŒ ¤i÷∏ª -i Œ¸‚⁄i ·i‚ ¤i∞ªi– +¤il∑ •∑‹i •fl∑i‡i ⁄„-i
„i Ÿ„i– •i¤ fli‚Ÿi ¤i÷∏ ª l∑ •fl∑i‡i „iªi •ı⁄ fl„i l+⁄ Œ¸‚⁄i
fli‚Ÿi ·i‚ ¤i∞ªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤ ∑˝iœ◊iŸ◊i¤i‹i= •i¤Ÿ ∑„i Ÿ, -i lfl¤¤
l∑‚◊ •i-i „ ` “∑i◊” l∑‚◊ •i-i „ `
ŒrŒr>rt — lfl¤¤ •‹ª •ı⁄ ¤ ∑¤i¤ •‹ª „ – lfl¤¤i ∑i ¤lŒ
„◊ „Œ ¤i⁄ ∑⁄ Œ, „Œ ‚ •lœ∑ ◊iª, fl„ ‹i= „ –
-. ◊r„r--¤, ’˝zr ¤¤ ∑r
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤i ’i‹ ’˝ti -i⁄i „i fl„ --i◊ ∑„‹i-i „ ¤i ‡iiŒi
∑ ’iŒ ’˝ti -¤ ¤i‹ fl„ --i◊ ∑„‹i-i „ `
ŒrŒr>rt — ’i‹ ’˝ti -i⁄i ∑i -i ’i- „i •‹ª „i-i „ Ÿ! ¤⁄
•i¤ ∑ ’i‹’˝ti -i⁄i ∑‚ „ ` ¤„ ¤◊iŸi π⁄i’ „ – -‚∑i •i¤ -∑
¤i ¤iflŸ ’i-i „ -‚ ¤iflŸ ∑ ’i⁄ ◊ ¤…∏ i, -i ¤…∏ - „i •i¤∑i l‚⁄
ŒŒ ∑⁄Ÿ ‹ªªi–
¤lŒ •i¤∑i ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi „ -i •i¤∑i -¤i¤ ’-‹i™–
fl„ -¤i¤ •i¤∑i ∑⁄Ÿi „iªi, flŸi ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi -il„∞ fl„
•lŸfli¤ flª- Ÿ„i „ – fl„ -i l¤‚ =i-⁄ ∑◊ ∑i -Œ¤ „i -i „i-i
„ – ’˝ti -¤ fl˝- œi⁄ºi ∑⁄Ÿi fl„ -i -‚∑i ¤¸fl∑◊ ∑i -Œ¤ „iªi -i
„iªi– ¤„‹ =iflŸi ∑i „iªi -i ‚=‹ªi ¤i -i ¤lŒ •i¤ ‚=i‹Ÿ ∑i
lŸ¬¤ ∑⁄ -i ‚=‹ªi– „◊ +¤i ∑„- „ l∑ •i¤∑i lŸ¬¤ -il„∞ •ı⁄
„◊i⁄i fl-Ÿ’‹ ‚i· ◊ „ , -i ¤„ ⁄„ ¤i∞ ∞‚i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — Œ„ ∑ ‚i· ¤i ∑◊ -i¤ „i∑⁄ •i∞ „ -Ÿ◊ -i
¤l⁄fl-Ÿ Ÿ„i „i-i Ÿ`
ŒrŒr>rt — Ÿ„i, ∑¤ ¤l⁄fl-Ÿ Ÿ„i „i-i– l+⁄ =i lfl¤¤ ∞‚i flª-
„ Ÿ l∑ •∑‹ -iiŸi ¤ª¤ ∑i •i-ii ‚ „i ¤l⁄fl-Ÿ „i-i „ – l+⁄ =i
¤„ fl˝- ‚=i ∑i Ÿ„i lŒ¤i ¤i-i– „◊Ÿ ∑¤ ‹iªi ∑i „i ¤„ lŒ¤i
„ – -iiŸi ∑i •i-ii ‚ ‚’ ∑¤ ’Œ‹ ¤i-i „ – ‚i◊Ÿfli‹ ∑i ∑fl‹
lŸ¬¤ „i ∑⁄Ÿi „ l∑ -i„ ∑¤ =i „i ¤⁄ ◊:i ¤„ -il„∞ „i Ÿ„i–
-’ l+⁄ „◊ -‚ •i-ii Œ- „ •ı⁄ „◊i⁄i fl-Ÿ’‹ ∑i◊ ∑⁄-i „ –
:‚l‹∞ l+⁄ -‚∑i l--i •-¤·i Ÿ„i ¤i-i–
¤lŒ ∑i: ’˝ ti -¤ ¤i‹ •ı⁄ ¤lŒ • - -∑ ¤i⁄ --⁄ ¤i∞ -i ’˝ ti -¤
-i ’„- ’÷∏i flª- „– ¤„ “ŒiŒi: -iiŸ”, “•∑˝ ◊ lfl-iiŸ” •ı⁄ ‚i· ◊ ’˝ ti -¤
„i -i -‚ •ı⁄ +¤i -il„∞` ∞∑ -i ¤„ •∑˝◊ lfl-iiŸ „i ∞‚i „ l∑
¤lŒ -‚Ÿ ¤„ •Ÿ=fl, lfl‡i¤ ¤l⁄ºii◊ ¤i l‹¤i, -i fl„ ⁄i¤i•i ∑i ⁄i¤i
„ – ‚i⁄i ŒlŸ¤i ∑ ⁄i¤i•i ∑i =i fl„i Ÿ◊ª∑i⁄ ∑⁄Ÿ „iª!
¤˝‡Ÿ∑ar — •=i -i ¤÷∏ i‚i =i Ÿ◊ª∑i⁄ Ÿ„i ∑⁄-i!
¤˝‡Ÿ∑ar — ‚◊:iŸ ¤⁄ =i ‚‚i⁄ ∑ lfl¤¤i ◊ ◊Ÿ •i∑l¤- „i-i
„ – ‚◊:i- „ l∑ ‚-:i¸∆ +¤i „ , l+⁄ =i lfl¤¤i ‚ ¤¸ ≈ Ÿ„i ¤i-–
-i -‚∑i +¤i -¤i¤`
ŒrŒr>rt — ¤i ‚◊:i l∑˝¤i∑i⁄i „i fl„i ‚-ii ‚◊:i „ – ’i∑i ‚=i
’i:i ‚◊:i ∑„‹i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ ‚◊:i l∑˝¤i∑i⁄i „i, :‚∑ l‹∞ +¤i ¤˝¤·Ÿ ∑⁄Ÿ
-il„ ∞`
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·. ·÷ ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
ŒrŒr>rt — ◊ •i¤∑i ‚lflª-i⁄ ‚◊:ii Œ¸– l+⁄ fl„ ‚◊:i „i ∑i◊
∑⁄-i „ – •i¤∑i ∑¤ ∑⁄Ÿi Ÿ„i „ – •i¤ -‹≈ Œ.π‹ ∑⁄Ÿ ¤i∞ -i
l’ª÷∏ ¤i-i „ – ¤i -iiŸ, ¤i ‚◊:iŒi⁄i l∑˝¤i∑i⁄i „i fl„ ‚-ii ‚◊:iŒi⁄i
„ •ı⁄ fl„i ‚-ii -iiŸ „ –
:‚ Œ lŸ¤i ◊ l∑‚i -i·i ∑i lŸ Œi ∑⁄Ÿ ¤ ‚i „i -i fl„ •’˝ ti -¤
„ – •-¤ Œ¸‚⁄i ‚i⁄i -i·i :-Ÿi lŸŒi ∑⁄Ÿ ¤‚i Ÿ„i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤⁄ ◊iŸ‚‡iiª·ii ∑„- „ l∑ lfl¤¤ ’Œ „iªi „i Ÿ„i,
•- -∑ ⁄„ ªi– :‚l‹∞ l+⁄ fli¤ ∑i ™·flª◊Ÿ „iªi „i Ÿ„i Ÿ`
ŒrŒr>rt — ◊ +¤i ∑„-i „¸ l∑ lfl¤¤ ∑i •l=¤˝i¤ ’Œ‹ -i l+⁄
lfl¤¤ ⁄„-i „i Ÿ„i „ – ¤’ -∑ (lfl¤¤ ∑i| •l=¤˝i¤ ’Œ‹-i Ÿ„i
-’ -∑ fli¤ ∑i ™·flª◊Ÿ „iªi „i Ÿ„i– „◊i⁄ ¤„i -i •’ ‚iœi
•i·◊¤ˇi ◊ „i ÷i‹ ŒŸi „ , -‚∑i Ÿi◊ „i ™·flª◊Ÿ „ – lfl¤¤ ’Œ
∑⁄Ÿ ‚ -‚ •i·◊i ∑i ‚π •Ÿ=fl ◊ •i-i „ •ı⁄ lfl¤¤ ’Œ „ •i
-i fli¤ ∑i ™·flª◊Ÿ „iªi „i– „◊i⁄i •i-ii „i ∞‚i „ l∑ lfl¤¤ ’Œ
„i ¤i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — •i-ii ◊ +¤i „i-i „ ` ª·¸‹ ’Œ ∑⁄Ÿ ∑i`
ŒrŒr>rt — ª·¸‹ ∑i ’Œ ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞ „◊ ∑„- „i Ÿ„i „ – ◊Ÿ
’ lzl--i •ı⁄ •„ ∑i⁄ ’˝ ti -¤ ◊ ⁄„ ∞ ‚i „iŸi -il„∞– •ı⁄ ◊Ÿ’ lz
l--i •ı⁄ •„ ∑i⁄, ’˝ti -¤ ∑ ¤ˇi ◊ •i ª∞ -i ª·¸‹ -i •¤Ÿ •i¤
•i∞ªi „i– -⁄ ◊Ÿ’lzl--i •ı⁄ •„ ∑i⁄ ∑i ¤‹≈– „◊i⁄i •i-ii ∞‚i
„ l∑ ¤ -i⁄i „i ¤‹≈ ¤i∞ª!
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ fl-Ÿ’‹ -iiŸi ∑i ∑‚ ¤˝i-- „ •i „i-i „ `
ŒrŒr>rt — πŒ lŸlfl¤¤i „i -=i fl-Ÿ’‹ ¤˝i-- „i-i „ , flŸi
lfl¤¤ ∑i lfl⁄ -Ÿ ∑⁄fli∞ ∞‚i fl-Ÿ’‹ „i-i „i Ÿ„i Ÿ! ◊Ÿfl-Ÿ
∑i¤i ‚ ¤¸ºi-¤i lŸlfl¤¤i „i -’ -Ÿ∑ ‡i·Œ ‚ lfl¤¤ ∑i lfl⁄ -Ÿ „i-i
„ –
π z — ·
“ª¤r„Ÿr „t Ÿ„t ” flr‹ fŸn¤t ∑ f‹∞ ⁄r„
{. ffl¤¤ ‚, f∑‚ ‚◊¶rŒr⁄t ‚ ø¸ ≈r ¬r∞?
¤˝‡Ÿ∑ar — ◊ ⁄i ‡iiŒi ∑⁄Ÿ ∑i :-¤i Ÿ„i „ , ¤⁄-- ◊i-il¤-i
•ı⁄ •-¤ ‚ª‚’œi ‡iiŒi ∑ l‹∞ ·ii⁄ Œ- „ , -i ◊:i ‡iiŒi ∑⁄Ÿi
-il„∞ l∑ Ÿ„i`
ŒrŒr>rt — ¤lŒ •i¤∑i ‡iiŒi ∑⁄Ÿ ∑i :-¤i „i Ÿ „i •ı⁄ „◊i⁄i
¤„ “-iiŸ” •i¤Ÿ l‹¤i „ -i •i¤ ∑⁄ ¤i•iª– :‚ -iiŸ ∑ ¤˝-i¤ ‚
‚’ ∑¤ „i ‚∑ ∞‚i „ – ◊ •i¤∑i ‚◊:ii™ªi l∑ ∑‚ ’⁄-Ÿi •ı⁄
¤lŒ ¤i⁄ --⁄ ª∞ -’ -i •l- --i◊– •i¤∑i ∑-¤iºi „i ¤i∞ªi!
’˝ti -¤ fl˝- ‹Ÿ ∑i lfl-i⁄ •i∞ •ı⁄ ¤lŒ -‚∑i lŸ¬¤ „i ¤i∞
-i -‚∑ ¤‚i ’÷∏ i flª- •ı⁄ +¤i ∑„‹i∞` fl„ ‚=i ‡iiª·ii ∑i ‚◊:i
ª¤i! l¤‚ lŸ¬¤ „ •i l∑ ◊:i •’ ◊+- „i „iŸi „ , fl„ ‚i⁄ ‡iiª·ii
∑i ‚◊:i ª¤i– lfl¤¤ ∑i ◊i„ ∞‚i „ l∑ lŸ◊i„i ∑i =i ◊i„i ’Ÿi
Œ– •⁄ , ‚iœ•i-i¤i ∑i =i ∆ ÷i ∑⁄ Œ!
¤˝‡Ÿ∑ar — ’˝ti -¤ ∑i lŸ¬¤ l∑¤i „ , -‚ Œ…∏ ∑⁄Ÿ ∑ l‹∞
+¤i ∑⁄Ÿi -il„∞`
ŒrŒr>rt — ’i⁄’i⁄ lŸ¬¤ Œi„⁄iŸi „ •ı⁄ “„ ŒiŒi =ªfliŸ! ◊
lŸ¬¤ Œ…∏ ∑⁄-i „¸ , ◊:i lŸ¬¤ Œ…∏ ∑⁄Ÿ ∑i ‡il+- Œil¤∞–” ∞‚i ’i‹Ÿ
‚ ‡il+- ’…∏ ªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — lfl¤¤ ∑ lfl-i⁄ •i∞ -i =i Œπ- ⁄„Ÿi „ `
ŒrŒr>rt — Œπ- „i ⁄„Ÿi– -’ +¤i -‚∑i ‚ª˝„ ∑⁄Ÿi`
¤˝‡Ÿ∑ar — -÷∏ i Ÿ„i ŒŸi -il„∞`
ŒrŒr>rt — Œπ- „i ⁄„Ÿi, ŒπŸ ∑ ¤¬i-˜ „ -i „◊ -<˝‡i ‚
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·- ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
∑„ l∑ :Ÿ∑ ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄i– ◊Ÿfl-Ÿ∑i¤i ‚ lfl∑i⁄i Œi¤, :-¤i∞,
-r i∞, •ilŒ ‚i⁄ Œi¤ ¤i „ ∞ „i, -Ÿ∑i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿi ¤÷∏ ªi– lfl¤¤
∑ lfl-i⁄ •i- „ ◊ª⁄ πŒ -‚‚ •‹ª ⁄„ , -i l∑-Ÿi •iŸŒ „i-i
„ ! -’ lfl¤¤ ‚ „◊‡ii ∑ l‹∞ ¤¸ ≈ -i l∑-Ÿi •iŸŒ ⁄„`
◊iˇi ◊ ¤iŸ ∑ -i⁄ •iœi⁄ „ , -iiŸŒ‡iŸ-il⁄·i •ı⁄ -¤– •’
-¤ ∑’ ∑⁄Ÿi „i-i „ ` ◊Ÿ ◊ lfl¤¤ ∑ lfl-i⁄ •i- „i •ı⁄ πŒ ∑i
Œ…∏ lŸ¬¤ „i l∑ ◊:i lfl¤¤ =iªŸi „i Ÿ„i „ – :‚ =ªfliŸ Ÿ -¤ ∑„i–
πŒ ∑i l∑l--˜ ◊i·i :-¤i Ÿ „i, l+⁄ =i lfl-i⁄ •i- ⁄„ , fl„i -¤
∑⁄Ÿi „ –
•’˝ti -¤ ∑ lfl-i⁄ •i∞, ◊ª⁄ ’˝ti -¤ ∑i ‡il+- ◊iª- ⁄„ , fl„
’„ - --i ∑ˇii ∑i ’i- „ – ’˝ti -¤ ∑i ‡il+-¤i ’i⁄’i⁄ ◊iªŸ ¤⁄
l∑‚i ∑i Œi ‚i‹ ◊, l∑‚i ∑i ¤i- ‚i‹ ◊ ∞‚i -Œ¤ ◊ •i ¤i-i
„ – l¤‚Ÿ •’˝ti -¤ ¤i- l‹¤i -‚Ÿ ‚i⁄i ‚‚i⁄ ¤i- l‹¤i– ’˝ti -¤
¤i‹Ÿfli‹ ¤⁄ -i ‡ii‚Ÿ ŒfliŒfl-i ’„ - ¤˝‚-Ÿ ⁄„- „ –
∞∑ ‚iflœiŸ ⁄„Ÿ ¤i·¤ -i lfl¤¤ ∑ ’i⁄ ◊ „ – ∞∑ lfl¤¤ ∑i
¤i- l‹¤i -i ’„ - „i ª¤i– -‚∑i lfl-i⁄ •iŸ ‚ ¤„‹ „i -πi÷∏
+∑Ÿi -il„∞– =i-⁄ lfl-i⁄ -ªi l∑ -⁄ - „i -πi÷∏ ŒŸi ¤÷∏ -i „ – Œ¸‚⁄i
’i-, ¤i „i Œlr l◊‹i l∑‚i ∑ ‚i· -i -⁄ - „≈i ‹Ÿi ¤÷∏ -i „ – flŸi
fl„ ¤ıœi ·i⁄i =i ’÷∏ i „i -i -⁄ - -‚◊ ‚ l+⁄ ’i¤ ¤÷∏ - „ – :‚l‹∞
fl„ ¤ıœi -i -ª- „i -πi÷∏ ŒŸi ¤÷∏ -i „ –
l¤‚ ‚ª ◊ „◊ +‚ ¤i∞ ∞‚i „i -‚ ‚ª ‚ ’„ - Œ¸⁄ ⁄„Ÿi
-il„∞, flŸi ∞∑ ’i⁄ +‚ l∑ ’i⁄’i⁄ +‚- „i ¤i∞ª– :‚l‹∞ fl„i
‚ =iª lŸ∑‹Ÿi– l+‚‹iŸfli‹i ¤ª„ „i fl„i ‚ Œ¸⁄ ⁄„Ÿi, -i l+‚‹ª
Ÿ„i– ‚·‚ª ◊ -i Œ¸‚⁄i +i:‹ :∑¿ i Ÿ„i „i-i Ÿ` ‚◊iŸ lfl-i⁄fli‹
„i :∑¿ i „i- „ Ÿ`
◊Ÿ ◊ lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄ •i- „i -‚ -πi÷∏ ŒŸi -il„∞ •ı⁄ ∑„i
•i∑¤ºi „ •i l∑ -⁄ - „i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿi -il„∞– :Ÿ Œi ‡i·Œi ∑i
¤i ¤∑÷∏ -‚ ’˝ti -¤ ∑i¤◊ ⁄„ ªi–
:‚ ’i¤ ∑i ªfl=ifl ∑‚i „ l∑ lŸ⁄ -⁄ ¤÷∏ -i „i ⁄„-i „ – •iπ
-i -⁄„-⁄„ ∑i Œπ-i „ :‚l‹∞ =i-⁄ ’i¤ ¤÷∏ -i „ , :‚l‹∞ -‚
-πi÷∏ ŒŸi– ¤’ -∑ ’i¤ ∑ ª¤ ◊ „ -’ -∑ -¤i¤ „ , ’iŒ ◊ ∑¤
Ÿ„i „iŸfli‹i–
¤ ‚i⁄i lª·i¤i •i¤∑i •i∑l¤- Ÿ„i ∑⁄-i, ¤i •i∑l¤- ∑⁄-i
„ fl •i¤∑i l¤¤‹i l„‚i’ „ – :‚l‹∞ -‚ -πi÷∏ ∑⁄ +∑ Œi, ªfl-¤
∑⁄ Œi– „◊i⁄ :‚ -iiŸ ∑ ¤¬i-˜ ∑i: ª∑ifl≈ Ÿ„i „ , ∑fl‹ ∞∑ lfl¤¤
∑ ’i⁄ ◊ „◊ ‚iflœiŸ ∑⁄- „ – Œlr l◊‹iŸi „i ªŸi„ „ •ı⁄ ¤„ ‚◊:iŸ
∑ ¤¬i-˜ l¤-◊Œi⁄i ’„ - ’…∏ ¤i-i „ – :‚l‹∞ l∑‚i ∑ ‚i· Œlr „i
Ÿ„i l◊‹iŸi–
=ifllŸ<˝i •i-i „ l∑ Ÿ„i` =ifllŸ<˝i •i∞ -i ‚‚i⁄ -:i l‹¤≈ ªi–
•’ =ifllŸ<˝i •i∞ -i fl„i -‚i √¤l+- ∑ ‡izi·◊i ∑ ¤i‚ ’˝ti -¤ ∑
l‹∞ ‡il+-¤i ◊iªŸi l∑ “„ ‡izi·◊i =ªfliŸ, ◊:i ‚i⁄ ‚‚i⁄ ∑ ‚i·
’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿ ∑i ‡il+-¤i Œil¤∞–” ¤lŒ „◊i⁄ ¤i‚ ‡il+-¤i ◊iª
-i fl„ --i◊ „i „ , ¤⁄ - l¤‚ √¤l+- ∑ ‚i· √¤fl„i⁄ „ •i „ , fl„i ¤⁄
l÷⁄ +≈ (‚iœi| ◊iª ‹Ÿi fl„ ‚fli-i◊ „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — •iπ l◊‹ ¤i∞ -i +¤i ∑⁄ `
ŒrŒr>rt — „◊i⁄ ¤i‚ ¤˝l-∑˝◊ºi ∑i ‚iœŸ „ , -‚‚ œi ÷i‹Ÿi–
•iπ l◊‹ -i -⁄ - „i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄ ÷i‹Ÿi -il„∞– :‚il‹∞ -i ∑„i
„ Ÿ l∑ ª·ii ∑i +i≈i, l-·i •·fli ◊¸l- =i ◊- ⁄πŸi–
¤˝‡Ÿ∑ar — lfl¤¤ ◊ ‚’‚ º¤iŒi l◊∆i‚ ◊iŸi ª: „ , -i fl„
l∑‚ •iœi⁄ ¤⁄ ◊iŸi ª: „ `
ŒrŒr>rt — fl„ ¤i l◊∆i‚ -‚◊ ‹ª ª: „ •ı⁄ •-¤ ¤ª„ l◊∆i‚
Œ πi Ÿ„i „ , :‚l‹∞ -‚ lfl¤¤ ◊ ’„ - l◊∆i‚ ‹ª-i „ – ¤⁄ Œ πi ¤i∞
-i º¤iŒi ‚ º¤iŒi ª Œªi fl„i „ , ¤⁄ l◊∆i‚ ∑ ∑i⁄ºi -‚ =iŸ Ÿ„i ⁄„-i–
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·· ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
¤˝‡Ÿ∑ar — l’‹∑‹ ¤‚Œ „i Ÿ„i „ , l+⁄ =i •i∑¤ºi „i ¤i-i
„ – l¤‚∑i ’„ - πŒ ⁄„i ∑⁄-i „ –
ŒrŒr>rt — ∞‚ πŒ ⁄„ -i lfl¤¤ ¤i-i „ – ∑fl‹ ∞∑ •i·◊i „i
-il„∞, -i l+⁄ lfl¤¤ ∑‚ π÷∏ i „i` •-¤ ∑¤ -il„∞, -i lfl¤¤ „iªi
Ÿ` --„ lfl¤¤ ∑i ¤·+∑⁄ºi ∑⁄Ÿi •i-i „ `
¤˝‡Ÿ∑ar — •i¤ ’-i:∞–
ŒrŒr>rt — ¤·+∑⁄ºi •·i-˜ +¤i l∑ lfl¤¤ •iπi ∑i =i∞ ∞‚
„i- „ ` ∑iŸ ‚Ÿ -i •-¤i ‹ª-i „ ` •ı⁄ ¤i= ‚ -i≈ -i ◊i∆i ‹ª-i
„` l∑‚i =i :l-<˝¤ ∑i ¤‚Œ Ÿ„i „ – :‚ Ÿi∑ ∑i -i ‚- ◊ „i •-¤i
‹ª-i „ Ÿ` •⁄ , ’„ - ‚ªœ •i-i „ Ÿ` :·i ‹ªi¤i „i-i „ Ÿ` •-—
∞‚ ¤·+∑⁄ºi ∑⁄ -’ ¤-i -‹-i „ – ‚i⁄i Ÿ∑ „i fl„i ¤÷∏ i „ , ¤⁄
∞‚i ¤·+∑⁄ºi Ÿ„i „iŸ ‚ ‹iª -‹:i ⁄„- „ – fl„i ◊i„ „i-i „ , ¤„
=i •¤¸’i „i „ Ÿ!
“∞∑ lfl¤¤ ∑i ¤i--, ¤i-i ‚’ ‚‚i⁄,
Ÿ ¤l- ¤i-- ¤il-∞, Œ‹, ¤ ⁄ fl •lœ∑i⁄–”
>ii◊Œ˜ ⁄i¤-<˝
∑fl‹ ∞∑ ⁄i¤i ∑i ¤i- ‹ -i Œ‹, ¤⁄ (Ÿª⁄| •ı⁄ •lœ∑i⁄
‚’ „◊ l◊‹ ¤i∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — •i¤∑ -iiŸ ∑ ¤¬i-˜ „◊ :‚i ¤-◊ ◊ lfl¤¤ ’i¤
‚ ∞∑Œ◊ lŸª˝· „i ‚∑- „ `
ŒrŒr>rt — ‚’ ∑¤ „i ‚∑-i „ – •ª‹ ¤-◊ ∑ l‹∞ ’i¤ Ÿ„i
¤÷∏ -i– ¤ ¤⁄iŸ ’i¤ „i --„ •i¤ œi ÷i‹ •ı⁄ Ÿ¤ ’i¤ Ÿ„i ¤÷∏-–
¤˝‡Ÿ∑ar — :‚‚ •ª‹ •fl-i⁄ ◊ lfl¤¤ ‚’œi ∞∑ =i lfl-i⁄
Ÿ„i •i∞ªi`
ŒrŒr>rt — Ÿ„i •i∞ªi– ·i÷∏ i’„ - ∑-ii ⁄„ ª¤i „i -i ¤„‹
∑ ·i÷∏ lfl-i⁄ •i∞ª ¤⁄ fl lfl-i⁄ ’„ - ¤ ∞ª Ÿ„i– ¤„i l„‚i’ Ÿ„i,
-‚∑i ¤ilπ◊ Ÿ„i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ‡ii‹fliŸ l∑‚ ∑„- „ `
ŒrŒr>rt — l¤‚ lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄ Ÿ •i∞– l¤‚ ∑˝iœ◊iŸ◊i¤i
‹i= Ÿ„i „i, fl ‡ii‹fliŸ ∑„‹i- „ –
∑‚ı≈i ∑ ∑=i •fl‚⁄ •i∞, -i -‚∑ l‹∞ Œi-iŸ -¤fli‚
∑⁄ ‹Ÿi– ¤’ (lfl¤¤ ∑| ∑◊i ∑i ¤i⁄ ’„ - ’…∏ ¤i∞ -’ -¤fli‚
l∑¤i l∑ ’Œ „i ¤i-i „ – -¤fli‚ ‚ ◊⁄ Ÿ„i ¤i-–
·. Œfy sπz∏ , “¤˝t ffl¤rŸ” ‚
◊ Ÿ ¤i ¤˝ ¤iª l∑¤i ·i, fl„i ¤˝ ¤iª :ª- ◊i‹ ∑⁄Ÿi– „◊ fl„ ¤˝ ¤iª
lŸ⁄ -⁄ ⁄„-i „i „ – -iiŸ „iŸ ‚ ¤„‹ =i „◊ ¤iªl- ⁄„-i ·i– l∑‚i
ª·ii Ÿ ∞‚ ‚Œ⁄ ∑¤÷∏ ¤„Ÿ „i, Œi „·ii⁄ ∑i ‚i÷∏ i ¤„Ÿi „i -i =i
Œπ- „i -⁄ - ¤iªl- •i ¤i-i „ , :‚‚ Ÿ∑÷ (Ÿ·Ÿ| lŒπ-i „ – l+⁄
Œ¸‚⁄i ¤iªl- -·¤-Ÿ „i -i l’Ÿi -◊÷∏ i ∑i lŒπ-i „ •ı⁄ -i‚⁄i ¤iªl-
◊ l+⁄ ¤≈ ∑i≈ ÷i‹ -i =i-⁄ •i- Ÿ·i⁄ •i-i „ , •i-i ◊ +¤i ¤l⁄fl-Ÿ
„i-i „ fl„ lŒπ-i „ – π¸Ÿ ∑i Ÿ‚ Ÿ·i⁄ •i-i „ •Œ⁄ ◊, ‚÷i‚ Ÿ·i⁄
•i-i „, :‚ ¤˝∑i⁄ ‚i⁄i ªŒªi lŒπ-i „ – l+⁄ lfl¤¤ „i-i „i Ÿ„i Ÿ!
:Ÿ◊ •i·◊i ‡iz flª- „ , fl„i ¤i∑⁄ „◊i⁄i Œlr ª∑-i „ , l+⁄ ◊i„
l∑‚ ¤˝∑i⁄ „iªi`
>ii◊Œ˜ ⁄i¤-<˝ Ÿ ∑„i „ l∑ “Œπ- „i „iŸfli‹i =¸‹ ≈‹ -i ‚fl
Œ—πi ∑i ˇi¤ „i–” ‡iiª·ii ◊ ¤…∏ - „ l∑ ª·ii ¤⁄ ⁄iª ◊- ∑⁄Ÿi, ‹l∑Ÿ
ª·ii ∑i Œπ- „i =¸‹ ¤i- „ , -‚ “Œπ- „i „iŸfli‹i =¸‹” ∑„- „ –
“Œπ- „i „iŸfli‹i =¸‹ ≈‹” ∑i •· +¤i l∑ ¤„ l◊·¤i Œlr „ , fl„
Œlr ¤l⁄fll-- „i •ı⁄ ‚-¤∑˜ Œlr „i -i ‚i⁄ Œ—πi ∑i ˇi¤ „i-i „ –
l+⁄ fl„ =¸‹ Ÿ„i „iŸ Œªi, Œlr lπ--i Ÿ„i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ∞∑ ª·ii ∑i Œπ∑⁄ ¤ª¤ ∑i π⁄i’ =ifl „i, -i
-‚◊ ª·ii ∑i Œi¤ „ +¤i`
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·º -· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
ŒrŒr>rt — Ÿ„i, -‚◊ ª·ii ∑i ∑i: Œi¤ Ÿ„i „ – =ªfliŸ ◊„ifli⁄
∑i ‹iflº¤ Œπ∑⁄ ∑: lª·i¤i ∑i ◊i„ -·¤-Ÿ „i-i ·i, ¤⁄ :‚‚ =ªfliŸ
∑i ∑¤ Ÿ„i ¤¸ -i ·i– •·i-˜ -iiŸ +¤i ∑„-i „ l∑ •i¤∑i l∑˝¤i∞
‚„ -∑ „iŸi -il„∞– •i¤∑i ’i‹ ∞‚ Ÿ„i ‚fli⁄Ÿ -il„∞ •·fli flª·i
∞‚ Ÿ„i ¤„ŸŸ -il„∞ l∑ l¤‚‚ ‚i◊Ÿfli‹ ∑i ◊i„ -·¤-Ÿ „i– „◊i⁄i
=ifl ‡iz „i -i ∑¤ =i l’ª÷∏ ∞‚i Ÿ„i „ – =ªfliŸ ∑‡i ‹i-Ÿ l∑‚
l‹∞ ∑⁄- · l∑ “◊⁄ ™¤⁄ l∑‚i ª·ii ∑i :Ÿ ’i‹i ∑ ∑i⁄ºi =ifl l’ª÷∏
-i` :‚l‹∞ ¤ ’i‹ „i lŸ∑i‹ Œi -il∑ =ifl Ÿ„i l’ª÷∏–” +¤il∑
=ªfliŸ -i ’„ - ªflª¤fliŸ ·, =ªfliŸ ◊„ifli⁄ ∑i ª¤, ‚i⁄ ‚‚i⁄ ◊
•Ÿ¤◊ ·i!
¤˝‡Ÿ∑ar — ª·ii ¤⁄ ‚ ◊i„ •ı⁄ ⁄iª -‹ ¤i∞ -i ªl- π-◊
„iŸ ‹ª-i „ `
ŒrŒr>rt — ªl- ∑i ªi∆ -i •Ÿ- ¤-◊i ‚ ¤÷∏ i „ : „ , ∑’ +¸≈
¤„ Ÿ„i ∑„ ‚∑-– :‚l‹∞ :‚ ‚·‚ª ◊ „i ⁄„Ÿi– :‚ ‚ª ‚ ’i„⁄
lŸ∑‹ l∑ l+⁄ ‚ -‚ ªl- ∑ •iœi⁄ ¤⁄ ‚’ ∑¤ l+⁄ ‚ -ª ¤i∞ªi–
:‚l‹∞ :Ÿ ’˝ti -il⁄¤i ∑ ‚ª ◊ „i ⁄„Ÿi „iªi– •=i ¤„ ªl- ª: Ÿ„i
„ , :‚l‹∞ •-¤ ∑‚ªi ◊ ·i‚- „i fl„ -⁄ - ‡iª „i ¤i∞ªi– +¤il∑
∑‚ª ∑i ªfl=ifl „i ∞‚i „ – ¤⁄ l¤‚∑i ªl- -÷∏ ª: „ , -‚ l+⁄
∑‚ª Ÿ„i ¤¸ -i–
„ ◊i⁄ i •i-ii ¤i‹iª -i •i¤∑i ◊i„  -‹i ¤i∞ªi– ◊i„  ∑i •i¤
πŒ lŸ∑i‹Ÿ ¤i∞ª -i fl„  •i¤∑i lŸ∑i‹ ’i„ ⁄  ∑⁄ ∞‚i „ – :‚l‹∞
- ‚ lŸ∑i‹Ÿ ∑ ’¤i¤ - ‚‚ ∑„ i l∑ “’l∆ ∞ ‚il„ ’, „ ◊ •i¤∑i
¤¸¤i ∑⁄ ª!” l+⁄  - ‚‚ •‹ª „ i∑⁄  „ ◊Ÿ - ‚ ¤⁄  - ¤¤iª ∑l-<˝-
l∑¤i •ı⁄  ŒiŒi¤i ∑i •i-ii ◊ •i∞ l∑ ◊i„  ∑i -⁄ - •¤Ÿ •i¤
¤iŸi „ i ¤÷∏ ªi–
-. Œ…∏ fŸn¤, ¤„ ¤r∞ ¤r⁄
lŸ¬¤ l∑‚∑i Ÿi◊ l∑ ∑‚i =i (lfl¤¤ ∑i| ‹‡∑⁄ „◊‹i ∑⁄
-i =i „◊ -‚∑ fl‡i Ÿ„i „i! =i-⁄ ∑‚ =i ‚◊:iiŸfli‹ l◊‹ l+⁄
=i „◊ -Ÿ∑i ∞∑ Ÿ ‚Ÿ! lŸ¬¤ l∑¤i, l+⁄ fl„ l+⁄ Ÿ„i, -‚∑i
Ÿi◊ lŸ¬¤–
lŸ¬¤ •·i-˜ ‚=i lfl-i⁄i ∑i ’Œ ∑⁄∑ ∞∑ „i lfl-i⁄ ¤⁄ •i
¤iŸi l∑ „◊ ¤„i ‚ ª≈ ‡iŸ ¤⁄ „i ¤iŸi „ – ª≈ ‡iŸ ‚ ªi÷∏ i ◊ „i ’∆Ÿi
„ – „◊ ’‚ ◊ Ÿ„i ¤iŸi „ – -’ l+⁄ ∞‚ ªi÷∏ i ∑ „i ‚=i ‚¤iª •i
l◊‹- „ , •i¤∑i lŸ¬¤ ¤+∑i „i -i– lŸ¬¤ ∑-ii „i -i ªi÷∏ i ∑ ‚ ¤iª
¤˝i-- Ÿ„i „i-–
¤˝‡Ÿ∑ar — lŸ¬¤ ∑ ‚i◊Ÿ ≈i:l◊ª ’Œ‹ ¤i-i „ `
ŒrŒr>rt — lŸ¬¤ ∑ •iª ‚i⁄ ≈i:l◊ª ’Œ‹ ¤i- „ – ¤ ‚=iŸ
’-i ⁄„ · l∑ “„i ‚∑i -i ◊ fl„i •i ¤i™ªi, ¤⁄ ‡ii¤Œ Ÿ •i ¤i™
-i •i¤ lŸ∑‹ ¤iŸi–” :‚ ¤⁄ „◊ ‚◊:i ª∞ l∑ :‚∑i lŸ¬¤ … ‹◊‹
„ , :‚l‹∞ •iª ∞lfl÷-‚ ∞‚ ¤˝i-- „iª l∑ „◊i⁄i œi⁄ºii •Ÿ‚i⁄ Ÿ„i
„iªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — „◊i⁄ lŸ¬¤ ∑i l÷ªi-i ∑ıŸ „ `
ŒrŒr>rt — „◊i⁄i „i •„ ∑i⁄– ◊i„fli‹i •„ ∑i⁄ „ Ÿ! ◊¸l¤ -
•„ ∑i⁄!
¤˝‡Ÿ∑ar — lŸ¤- -i⁄ „iŸi fl„ lŸ¬¤ ∑i ∑◊i ∑„‹i-i „ `
ŒrŒr>rt — ∑◊i Ÿ„i ∑„‹i-i, fl„ lŸ¬¤ „i Ÿ„i „ – ∑◊i -i
lŸ∑‹ ¤i-i „ ‚i⁄i, ¤⁄ fl„ -i lŸ¬¤ „i Ÿ„i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — lŸ¤- -i⁄ Ÿ „i, -i lfl-i⁄ l’‹∑‹ •iŸi ’Œ „i
¤i-i „ `
ŒrŒr>rt — Ÿ„i, lfl-i⁄ ∑i •iŸ Œi– lfl-i⁄ •i∞ -‚◊ „◊ +¤i
„¤ „ ` lfl-i⁄ ’Œ Ÿ„i „i ¤i-– lŸ¤- -i⁄ Ÿ„i „iŸi -il„∞– =i-⁄
l∑‚i =i ‹i‹- ∑i fl‡i Ÿ„i „i ∞‚ ª≈˛ iª! lfl-i⁄ „i +¤i •i∞`
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -· -- ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
∑∞ ◊ lª⁄Ÿi „i Ÿ„i „ ∞‚i lŸ¬¤ „ , fl„ -i⁄ lŒŸi ‚ ‚i¤i
Ÿ„i „i •ı⁄ -‚ ∑∞ ∑ l∑Ÿi⁄ ¤⁄ l’∆i∞ l+⁄ =i Ÿ„i ‚i∞ªi fl„i–
•i¤∑i ‚¤¸ºi ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ∑i lŸ¬¤ •ı⁄ „◊i⁄i •i-ii, ŒiŸi
l◊‹∑⁄ •-¸∑ ∑i¤ l‚lz „iªi „i, ¤lŒ =i-⁄ ◊ lŸ¬¤ ·i⁄i‚i =i
:œ⁄-œ⁄ Ÿ„i „ •i -i– „◊i⁄i •i-ii -i fl„ ¤„i ¤i∞ªi fl„i ◊iªŒ‡iŸ
∑⁄ ªi •ı⁄ „◊ ·i⁄i =i ¤˝l--ii Ÿ„i ¤i÷∏ Ÿi -il„∞– lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄
•i∞ -i •iœ ·i≈ -∑ œi- ⁄„Ÿi l∑ •=i -∑ +¤i lfl-i⁄ •i-i „ `
•ı⁄ •iπ -i l∑‚i ∑ ‚i◊Ÿ l◊‹iŸi „i Ÿ„i– l¤‚ ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿi
„ -‚ •iπ -i l◊‹iŸi „i Ÿ„i–
l∑‚i ª·ii ∑i ¤lŒ „i· ¤i „i ¤¸ ª¤i „i -i =i lŸ¬¤ ∑i l÷ªi
Œ – fl ¤⁄◊iºi ⁄i- ∑i ‚iŸ =i Ÿ„i Œ! :‚l‹∞ ª¤‡i -i „iŸi „i Ÿ„i
-il„∞ •ı⁄ Œlr ’-i∞ -i l+⁄ lŸ¬¤ l÷ªªi Ÿ„i–
¤˝‡Ÿ∑ar — l∑‚i ∑i ’˝ti -¤ ∑i lŸ¬¤ •lª·⁄ „i -i +¤i fl„
-‚∑i ¤¸fl =iflŸi ∞‚i „iªi, :‚l‹∞`
ŒrŒr>rt — Ÿ„i, ∞‚i Ÿ„i, fl„ lŸ¬¤ „i Ÿ„i „ -‚∑i– ¤„ ¤„‹
∑i ¤˝i¤+≈ Ÿ„i „ •ı⁄ ¤„ ¤i lŸ¬¤ l∑¤i „ , fl„ ‹iªi ∑i Œπ∑⁄
l∑¤i „ – ¤„ ∑fl‹ •Ÿ∑⁄ºi „ :‚l‹∞ •lª·⁄ „ •i ∑⁄-i „ – :‚∑
’¤i¤ ‡iiŒi ∑⁄ ‹ Ÿ =¤i, +¤i Ÿ∑‚iŸ „iŸfli‹i „ ` ∑i: ‹÷∏ ∑i
l∆∑iŸ ‹ª ¤i∞ªi!
’˝ti -¤ ◊ •¤fliŒ ⁄πi ¤i∞ ∞‚i flª- Ÿ„i „ , +¤il∑ ◊Ÿ·¤ ∑i
◊Ÿ ¤i‹ …¸ …-i „ – l∑‚i ¤ª„ ·i⁄i‚i =i l¤<˝ „i -i ◊Ÿ -‚ ’÷∏ i
∑⁄ Œ-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤„ ¤i‹ …¸ … lŸ∑i‹- „ , -‚◊ ∑ıŸ‚i fll-i ∑i◊
∑⁄-i „ `
ŒrŒr>rt — fl„ ◊Ÿ „i ∑i◊ ∑⁄-i „ , fll-i Ÿ„i– ◊Ÿ ∑i ªfl=ifl
„i ∞‚i „ ¤i‹ …¸ …Ÿ ∑i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ◊Ÿ ¤i‹ ◊i⁄-i „i -i -‚ ∑‚ ⁄i∑`
ŒrŒr>rt — lŸ¬¤ ‚– lŸ¬¤ „i -i l+⁄ fl„ ¤i‹ ◊i⁄ ªi „i ∑‚`
„◊i⁄i lŸ¬¤ „ , -i fl„ ¤i‹ ◊i⁄ªi „i Ÿ„i– l¤‚ “◊i‚i„i⁄ Ÿ„i ∑⁄Ÿi”
∞‚i lŸ¬¤ „ , fl„ ◊i‚i„i⁄ Ÿ„i „i ∑⁄-i–
¤˝‡Ÿ∑ar — •·i-˜ ¤˝·¤∑ lfl¤¤ ◊ lŸ¬¤ ∑⁄ ‹Ÿi`
ŒrŒr>rt — lŸ¬¤ ‚ „i ‚i⁄i ∑i¤ „i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — •i·◊i ¤˝i-- ∑⁄Ÿ ∑ ¤¬i-˜ lŸ¬¤ ’‹ ⁄πŸi ¤÷∏ -i
„   `
ŒrŒr>rt — πŒ ∑i ⁄πŸi „i Ÿ„i „ , „◊ -i “-<˝‡i” ‚ ∑„Ÿi
„ l∑ •i¤ ∆i∑ ‚ lŸ¬¤ ⁄πi– :‚∑ ’i⁄ ◊ ¤˝‡Ÿ ¤¸¤Ÿ „i -i fl„
¤i‹ …¸ …-i „ – :‚l‹∞ ¤ ¤˝‡Ÿ ¤¸¤Ÿ ¤÷∏ -’ -‚ -¤ ∑⁄i ŒŸi, “ª≈
•i-≈” ∑„ ŒŸi, -il∑ fl„ -¤ „i ¤i∞– “ª≈ •i-≈” ∑„- „i ‚’
=iª ¤i- „ –
-:i +¤i „i-i „ `
¤˝‡Ÿ∑ar — lŒŸ ◊ ∞‚i ∞lfl÷-‚ (‚¤iª| l◊‹ -i lfl¤¤ ∑i
∞∑iœ ªi∆ +¸≈-i „ , ¤⁄ l+⁄ -⁄ - ∞‚ ·˝i lfl·iŸ ‚ Œπ ‹-i „¸ –
ŒrŒr>rt — ŸŒi ◊ -i ∞∑ „i ’i⁄ ÷¸ ’i -i ◊⁄ ¤i∞ªi l∑ ⁄i·i
⁄i·i ÷¸ ’ -i ◊⁄ ªi` ŸŒi ◊ ∞∑ ’i⁄ „i ÷¸ ’ ◊⁄ ªi, l+⁄ ∑i: „¤ „ `
ŸŒi ∑i ∑i: Ÿ∑‚iŸ „iªi +¤i`
‡iiª·i∑i⁄i Ÿ -i ∞∑ „i ’i⁄ ∑ •’˝ti -¤ ∑i “◊·¤” ∑„i „ –
◊⁄ ¤iŸi ◊ª⁄ •’˝ti -¤ ◊- „iŸ ŒŸi–
∑◊ ∑i -Œ¤ •i∞ •ı⁄ ¤iªl- Ÿ„i ⁄„-i „i -i -’ -iiŸ ∑ fli+¤
™-i •ifli·i ◊ ’i‹∑⁄ ¤iªl- ‹i∞ •ı⁄ ∑◊i ∑i ‚i◊Ÿi ∑⁄  fl„
“¤⁄i∑˝◊” ∑„‹i-i „ – ªflfli¤ ∑i ª+⁄i¤◊iŸ ∑⁄, fl„ ¤⁄i∑˝◊ „ –
¤⁄i∑˝◊ ∑ ‚i◊Ÿ l∑‚i ∑i -i∑- Ÿ„i „ –
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -. -÷ ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
l¤-Ÿi -¸ l‚l-‚¤⁄ (lŸ·∆ifliŸ| --Ÿi -⁄i ¤iªl-– ¤„ -:i ‚¸·i
∑ ª¤ ◊ „◊ Œ- „ •ı⁄ ¤i≈i ’-ii =i ‚◊:i ‚∑ ∞‚ ª¤r ª¤ ◊
Œ- „ – ¤i l¤-Ÿi l‚l-‚¤⁄ -‚∑i --Ÿi ¤iªl-– ¤„ -i lfl-iiŸ „ – :‚◊
l¤-Ÿi l‚l-‚¤il⁄≈i --Ÿi „i „◊i⁄i πŒ ∑i (∑i◊| „i-i „ •ı⁄ ¤„
l‚l-‚¤il⁄≈i -i ∆ ∆ ◊iˇi ∑i •i⁄ ‹ ¤i∞– l‚l-‚¤il⁄≈i ∑i +‹
◊i⁄il‹≈i (Ÿl-∑-i| ◊ •i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — -‚ lŒŸ •i¤ ∑¤ ’-i ⁄„ · l∑ ¤fliŸi ◊ =i “⁄i¤
¤i:-≈” „i-i „ , -i fl„ “⁄i¤ ¤i:-≈” +¤i „ `
ŒrŒr>rt — “⁄i¤ ¤i:-≈” •·i-˜ ¤„ ¤-¤⁄ „i-i „ Ÿ, -‚◊ “⁄i¤
¤i:-≈” ∑„i ¤⁄ •i¤i` -i≈i ¤⁄–
¤fliŸi ¤’ “⁄i¤ ¤i:-≈” ¤⁄ ¤i-i „ -‚ ‚◊¤ „i ‚’ -„‚
Ÿ„‚ ∑⁄ ÷i‹-i „ – -‚◊ ‚ ¤i “¤i‚” „i ª¤i, ª·i⁄ ª¤i, fl„ ¤i-i–
„◊ -i ‚’ ∑¤ ‚=i‹ ‹- „ , ¤⁄ ¤lŒ -‚∑i πŒ ∑i ◊Ÿ ¤l⁄fl-Ÿ
„i ¤i∞ -i l+⁄ -¤i¤ Ÿ„i „ – :‚l‹∞ „◊ -‚ •=i -Œ¤ „iŸ ‚ ¤„‹
l‚πi Œ- „ l∑ =¤i, Ÿi- Œπ∑⁄ -‹Ÿi– ª·ii ∑i ◊- ŒπŸi, ’i∑i
¤∑ı÷∏ ¤‹l’¤i ‚’ ŒπŸi– :‚ ’i⁄ ◊ •i¤∑ l‹∞ ªi⁄-≈i Ÿ„i Œ
‚∑-, +¤il∑ •=i ¤fliŸi „ –
×. ffl¤¤ ffl¤r⁄, ¤⁄ ‡rrŸ ∑⁄ a’...
∑=i =i-⁄ ∑i: π⁄i’ lfl-i⁄ •i∞ •ı⁄ lŸ∑i‹Ÿ ◊ Œ⁄ „i ª:
-i l+⁄ -‚∑i =i⁄i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿi ¤÷∏ -i „ – lfl-i⁄ -Œ¤ „i- „i -⁄ -
lŸ∑i‹ ŒŸi „ , -‚ +∑ ŒŸi „ –
~. Ÿ„t ¤‹a, ◊Ÿ ∑ ∑„Ÿ ∑ •Ÿ‚r⁄
◊Ÿ ∑ ∑„Ÿ ∑ •Ÿ‚i⁄ -‹Ÿi „i Ÿ„i– ◊Ÿ ∑i ∑„Ÿi ¤lŒ „◊i⁄
-iiŸ ∑ •Ÿ‚i⁄ „i -i --Ÿi ∞÷¤ª≈ ∑⁄ ‹Ÿi– „◊i⁄ -iiŸ ‚ lflªz
-‹ -i ’Œ ∑⁄ ŒŸi–
Œlπ∞ Ÿ, -i⁄ ‚ı ‚i‹ ¤„‹ ∑’i⁄¤i Ÿ ∑„i, l∑-Ÿ ‚◊:iŒi⁄
◊Ÿ·¤ · fl„! ∑„- „, “◊Ÿ ∑i -‹-i -Ÿ -‹, -i∑i ‚flªfl ¤i¤–”
‚¤iŸ Ÿ„i ∑’i⁄¤i` •ı⁄ ¤„ -i ◊Ÿ ∑ ∑„Ÿ ∑ •Ÿ‚i⁄ -‹-i ⁄„-i
„ – ◊Ÿ ∑„ l∑ “:‚‚ ‡iiŒi ∑⁄ ‹i” -i +¤i ‡iiŒi ∑⁄ ‹Ÿi`
¤˝‡Ÿ∑ar — Ÿ„i, ∞‚i Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-–
ŒrŒr>rt — ◊Ÿ •=i -i ’i‹ªi– ∞‚i ’i‹ªi -i -‚ fl+- +¤i
∑⁄ ª •i¤` ’˝ti -¤ fl˝- ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi „i -i ª≈˛ iª ⁄„Ÿi „iªi– ◊Ÿ -i
∞‚i =i ’i‹ªi •ı⁄ •i¤‚ =i ’‹fli∞ªi– :‚i ∑i⁄ºi ‚ ◊ ∑„-i ·i
Ÿ l∑ ∑‹ ‚fl⁄ •i¤ =iª =i ¤i∞ª– -‚∑i +¤i ∑i⁄ºi` ◊Ÿ ∑ ∑„
•Ÿ‚i⁄ -‹Ÿfli‹ ∑i =⁄i‚i „i +¤i`
¤˝‡Ÿ∑ar — •’ „◊ ¤„i ‚ ∑„i =i =iª Ÿ„i ¤i∞ª–
ŒrŒr>rt — ◊ª⁄ ◊Ÿ ∑ ∑„Ÿ ∑ •Ÿ‚i⁄ -‹Ÿfli‹i ◊Ÿ·¤ ¤„i
‚ Ÿ„i ¤i∞ªi, ¤„ l∑‚ ªi⁄-≈i ∑ •iœi⁄ ¤⁄` •⁄ ! ◊ -:i Œi lŒŸ
l„‹i™, •⁄ , ·i⁄i‚i l„‹i™ Ÿ, -i ¤⁄‚i „i -¸ -‹i ¤i∞! ¤„ -i -:i
¤-i „i Ÿ„i– --„i⁄ ◊Ÿ ∑i +¤i l∆∑iŸi`
•=i -i --„i⁄i ◊Ÿ --„ “‡iiŒi ∑⁄Ÿ ¤i·¤ Ÿ„i „ , ‡iiŒi ∑⁄Ÿ
◊ ’„ - Œ—π „ ” (∞‚i lfl-i⁄ ∑⁄∑| ‚„i¤ ∑⁄-i „ – ¤„ l‚zi-
lŒπ‹iŸfli‹i --„i⁄i ◊Ÿ ¤„‹i „ – -◊Ÿ ¤„ l‚zi- -iiŸ ‚ lŸl¬- Ÿ„i
l∑¤i „ , ¤„ --„i⁄ ◊Ÿ ‚ lŸl¬- l∑¤i „ , “◊Ÿ” Ÿ --„ l‚zi-
lŒπ‹i¤i l∑ “∞‚i ∑⁄i–”
¤˝‡Ÿ∑ar — -iiŸ ‚ lŸ¬¤ l∑¤i „i -i l+⁄ -‚∑i ◊Ÿ lfl⁄iœ
„i Ÿ„i ∑⁄ Ÿ`
ŒrŒr>rt — Ÿ„i, Ÿ„i ∑⁄ ªi– -iiŸ ∑ •iœi⁄ ¤⁄ lŸ¬¤ l∑¤i „i
-i -‚∑i +i--÷ ‡iŸ (Ÿifl| „i •‹ª -⁄„ ∑i „iªi Ÿ! -‚∑i ‚i⁄i
+i--÷ ‡iŸ •i⁄. ‚i. ‚i. ¤‚i „iªi– •ı⁄ ¤„ -i ⁄i÷∏i ∑i, =i-⁄ ∑˝i∑˝i≈
l∑¤i „ •i, l+⁄ Œ⁄i⁄ „i ¤÷∏ ¤i∞ªi Ÿ`
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -- -· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
º. “πŒ” πŒ ∑r zr≈Ÿr
:‚ =i: ∑i Œlπ∞ Ÿ, πŒ Ÿ πŒ ∑i ÷i≈i ·i, œ◊∑i lŒ¤i
·i– fl„ ⁄i-i =i ·i •ı⁄ πŒ ∑i œ◊∑i-i =i ·i, ŒiŸi ŒπŸ ¤i·¤
-i·i ·i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ∞∑ ’i⁄ Œi-iŸ Œ.+i -<˝‡i ∑i ÷i≈i ·i, -’ ’„ -
⁄i¤i =i ·i– ¤⁄ ◊:i ∞‚i =i ∑„-i ·i l∑ •’ ∞‚i Ÿ„i „iªi, l+⁄
=i Œ’i⁄i „i-i „ –
ŒrŒr>rt — „i, fl„ „iªi -i ‚„i, ¤⁄ „⁄ ’i⁄ l+⁄ ‚ ∑„- ⁄„Ÿi–
„◊ ∑„- ⁄„Ÿi „ •ı⁄ fl„ „i-i ⁄„ ªi– ∑„Ÿ ‚ „◊i⁄i ¤Œi¤Ÿ ⁄„-i
„ , --◊¤i∑i⁄ Ÿ„i „i ¤i-– fl„ ¤÷∏i‚i (+i:‹ Ÿ. ·| ∑i ÷i≈- „ ,
:‚ ¤˝∑i⁄ ‚ -‹-i ⁄„-i „ – ∞‚i ∑⁄-∑⁄- ¤¸⁄i „i ¤i∞ªi •ı⁄ ‚=i
+i:‹ ¤¸⁄i „i ¤i∞ªi– lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄ •i∞ -’ “¤„ ◊ Ÿ„i „¸ , ¤„
•‹ª „ ” ∞‚i ⁄πŸi •ı⁄ -‚ ÷i≈Ÿi „iªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — •i¤ ¤i ‡ii‡i ◊ ‚i◊il¤∑ ∑⁄Ÿ ∑i ¤˝¤iª ’-‹i-
„ Ÿ, l+⁄ ¤˝∑l- ∑ ‚i· ’i--i-, fl ‚=i ¤˝¤iª •-¤ ‹ª- „ ◊ª⁄
Œi-iŸ lŒŸ ∆i∑ ‚ „i- „ , l+⁄ -‚◊ …i‹i¤Ÿ •i ¤i-i „ –
ŒrŒr>rt — …i‹i¤Ÿ •i∞ -i l+⁄ ‚ Ÿ¤ l‚⁄ ‚ ∑⁄Ÿi– ¤⁄iŸi
„i ¤i∞ -’ …i‹i¤Ÿ •i ¤i-i „ – ¤Œ˜ª‹ ∑i ªfl=ifl, ¤⁄iŸi „i -’
l’ª÷∏ Ÿ ‹ª-i „ – -‚ l+⁄ ‚ ∆i∑ ∑⁄∑ ⁄π ŒŸi–
¤˝‡Ÿ∑ar — -‚ ¤˝¤iª ∑ ,i⁄i „i ∑i¤ l‚z „i ¤iŸi -il„∞–
‹l∑Ÿ fl„ „i Ÿ„i ¤i-i •ı⁄ ’i- ◊ „i ¤˝¤iª ¤¸⁄i „i ¤i-i „ –
ŒrŒr>rt — ∞‚i ∑⁄-∑⁄- l‚z „iªi, -⁄ - Ÿ„i „i ¤i-i–
». ¤nrar¤ ‚f„a ∑ ¤˝fa∑˝◊¢r
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑=i ∑=i -i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿ ‚ ™’ ¤i- „ , ∞∑
‚i· :-Ÿ ‚i⁄ ∑⁄Ÿ ¤÷∏ - „ –
ŒrŒr>rt — „i, ¤„ •¤˝l-∑˝◊ºi ∑i Œi¤ „ – -‚ fl+- ¤˝l-∑˝◊ºi
Ÿ„i l∑∞, -‚∑i ‹∑⁄ ¤„ „ •i– •’ ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿ ‚ l+⁄ ‚ Œi¤
Ÿ„i „iªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑¤÷∏ i (Œi¤| œ‹ ª¤i ∑’ ∑„‹i-i „ `
ŒrŒr>rt — ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄ -’! „◊ πŒ ∑i „i ¤-i -‹ l∑ ◊Ÿ
œi ÷i‹i–
¤˝‡Ÿ∑ar — =i-⁄ πŒ ⁄„Ÿi -il„∞`
ŒrŒr>rt — πŒ -i ⁄„Ÿi „i -il„∞– ¤’ -∑ ¤„ lŸ’≈i⁄i Ÿ„i
„i-i -’ -∑ πŒ -i ⁄„Ÿi „i -il„∞– „◊ -i Œπ- ⁄„Ÿi „ l∑ fl„
πŒ ⁄„-i „ ¤i Ÿ„i– „◊ •¤Ÿi ∑i◊ ∑⁄Ÿi „ , fl„ -‚∑i ∑i◊ ∑⁄–
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤„ ‚’ l-∑Ÿi ’„ - „ – -‚◊ ·i÷∏ i·i÷∏ i +∑
¤÷∏ -i ¤i-i „ –
ŒrŒr>rt — ¤‚i Œi¤ =⁄i ·i, fl‚i lŸ∑‹-i „ – ¤⁄ fl„ ¤i- ‚i‹
¤i Œ‚ ‚i‹ ◊, ’i⁄„ ‚i‹ ◊ ‚’ πi‹i „i ¤i∞ªi– ≈ l∑¤i ‚=i ‚i.+
∑⁄ Œªi– l+⁄ ‡iz! l+⁄ •iŸŒ ∑⁄Ÿi!
¤˝‡Ÿ∑ar — ∞∑ ’i⁄ ’i¤ ¤÷∏ ª¤i „i l+⁄ ª¤∑ ◊ -i •i∞ªi
„i Ÿ`
ŒrŒr>rt — ¤i ’i¤ ¤÷∏ „i ¤i∞ Ÿ, fl„ ª¤∑ ◊ •i∞ªi– ◊ª⁄
¤’ -∑ fl„ ¤◊ Ÿ„i ª¤i, -’ -∑ ∑◊º¤iŒi „i ‚∑-i „ – :‚l‹∞
◊⁄Ÿ ‚ ¤„‹ fl„ ‡iz „i ‚∑-i „ –
lfl¤¤ ∑ Œi¤ „ ∞ „i, •-¤ Œi¤ „ ∞ „i, -‚ „◊ ∑„- „ l∑
⁄lflfli⁄ ∑i -¸ -¤fli‚ ∑⁄Ÿi •ı⁄ ‚i⁄i lŒŸ -Ÿ Œi¤i ∑i ’i⁄’i⁄ lfl-i⁄
∑⁄∑ --„ œi- ⁄„Ÿi– ∞‚ •i-ii¤¸fl∑ ∑⁄ -i ∑◊ „i ¤i- „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — lfl¤¤lfl∑i⁄ ‚’œi ‚i◊il¤∑¤˝l-∑˝◊ºi ∑‚ ∑⁄ `
l∑‚ ¤˝∑i⁄`
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -· -· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
ŒrŒr>rt — •i¤ -∑ ¤i =¸‹ „i ª: „i -Ÿ∑i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿi–
•ı⁄ =lfl·¤ ◊ ∞‚i =¸‹ Ÿ„i „i ∞‚i lŸ¬¤ ∑⁄Ÿi–
¤˝‡Ÿ∑ar — „◊ ‚i◊il¤∑ ◊ ¤i Œi¤ „ ∞ „ , fl ’i⁄’i⁄ lŒπ-
„i -i`
ŒrŒr>rt — lŒπ -’ -∑ -‚∑i ˇi◊i ◊iªŸi, ˇi◊i¤Ÿi ∑⁄Ÿi,
-‚∑ l‹∞ ¤¬i-i¤ ∑⁄Ÿi, ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿi–
¤˝‡Ÿ∑ar — •=i ‚i◊il¤∑ ◊ ’∆ , ¤„ ¤i lŒπi, l+⁄ =i fl„i
’i⁄’i⁄ +¤i •i-i „ `
ŒrŒr>rt — fl„ -i •i∞ªi Ÿ, =i-⁄ ¤⁄◊iºi „i -i •i∞ªi, -‚◊
„◊ +¤i „¤ „ `
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ •i-i „ -i ‹ª-i „ l∑ •=i œ‹i Ÿ„i–
ŒrŒr>rt — Ÿ„i, fl„ ◊i‹ -i •=i ‹-’ ‚◊¤ -∑ ⁄„ ªi– •=i
=i Œ‚Œ‚ ’⁄‚ -∑ ⁄„ ªi, ¤⁄ --„ ‚’ lŸ∑i‹Ÿi „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤„ ¤i •∑⁄ ª¤ ◊ „i -πi÷∏ +∑Ÿ ∑i lfl-iiŸ
„ , l∑ lfl¤¤ ∑i ªi∆ +¸≈ -’ Œi ¤l-i¤i •i- „i -πi÷∏ +∑Ÿi, -i
¤i- ¤i∞ª Ÿ`
ŒrŒr>rt — „i, ◊ª⁄ lfl¤¤ ∞‚i flª- „ l∑ ¤lŒ -‚◊ ∞∑iª˝-i
„i -i •i·◊i ∑i =¸‹ ¤i- „ – ¤„ ªi∆ Ÿ∑‚iŸŒi¤∑ „ , fl„ :‚i l‹∞
l∑ ¤„ ªi∆ +¸≈ -’ ∞∑iª˝-i „i ¤i-i „ – ∞∑iª˝-i „ : -i fl„ lfl¤¤
∑„‹i-i „ – ∞∑iª˝-i „ ∞ ’ª⁄ lfl¤¤ ∑„‹i-i „i Ÿ„i Ÿ– fl„ ªi∆ +¸≈
-’ :-Ÿi ¤iªl- ⁄„Ÿi -il„∞ l∑ lfl-i⁄ •iŸ ∑ ‚i· „i -‚ -πi÷∏ ∑⁄
+∑ Œ -i l+⁄ fl„i -‚ ∞∑iª˝-i Ÿ„i „i-i– ¤lŒ ∞∑iª˝-i Ÿ„i „ -i
fl„i lfl¤¤ „i Ÿ„i „ , -’ fl„ ªi∆ ∑„‹i-i „ •ı⁄ fl„ ªi∆ π·◊ „iªi
-’ ∑i◊ „iªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ ªi∆ π-◊ „i ¤i∞ -i l+⁄ •i∑¤ºi ∑i √¤fl„i⁄
„i Ÿ„i ⁄„-i Ÿ`
ŒrŒr>rt — fl„ √¤fl„i⁄ „i ’Œ „i ¤i-i „ – •i‹l¤Ÿ •ı⁄
‹i„-’∑ ∑i ‚’œ „i π-◊ „i ¤i-i „ – fl„ ‚’œ „i Ÿ„i ⁄„-i–
-‚ ªi∆ ∑ ∑i⁄ºi ¤„ √¤fl„i⁄ -‹-i „ Ÿ! •’ lfl¤¤ ª·¸‹ ªfl=ifli
„ •ı⁄ •i·◊i ‚¸ˇ◊ ªfl=ifli „ , ∞‚i =iŸ ⁄„Ÿi ’÷∏ i ◊l‡∑‹ „ – :‚l‹∞
∞∑iª˝-i „ ∞ ’ª⁄ ⁄„-i „i Ÿ„i Ÿ! fl„ ∑i◊ -i -iiŸi ¤ª¤ ∑i „ , Œ¸‚⁄
l∑‚i ∑i ¤„ ∑i◊ „i Ÿ„i „ –
lfl¤¤ ∑i ªi∆ ’÷∏ i „i-i „ , -‚∑ --◊¸‹Ÿ ∑i ’„ - „i
•ifl‡¤∑-i „ – :‚l‹∞ ∑Œ⁄-i -ı⁄ ¤⁄ „◊i⁄ ¤„i ¤„ ‚i◊il¤∑ π÷∏ i
„i ª¤i „ ! ‚i◊il¤∑ ∑⁄i, ‚i◊il¤∑ ‚ ‚’ π-◊ „i ¤i∞ªi– ∑ ¤ ∑⁄Ÿi
-i ¤÷∏ ªi Ÿ` ŒiŒi¤i „ , -’ -∑ ‚i⁄i ⁄iª lŸ∑i‹ ŒŸi ¤÷∏ ªi Ÿ` ∞∑iœ
ªi∆ „i =i⁄i „i-i „ , ¤⁄ ¤i ⁄iª „ -‚ -i lŸ∑i‹Ÿi „i ¤÷∏ ªi– -‚i
⁄iª ∑ ∑i⁄ºi „i •Ÿ- ¤-◊ =≈∑ „ – ¤„ ‚i◊il¤∑ -i l∑‚l‹∞ „
l∑ lfl¤¤=ifl ∑i ’i¤ •=i -∑ ª¤i Ÿ„i „ •ı⁄ -‚ ’i¤ ◊ ‚
„i -i¤ „i-i „ , -‚ lfl¤¤=ifl ∑ ’i¤ ∑ --◊¸‹Ÿ ∑ l‹∞ ¤„
‚i◊il¤∑ „ –
c. t¤‡r ‚π ∑t ¤˝r◊∑ ◊r-¤ar
lfl¤¤ ∑i ªŒªi ◊ ‹iª ¤÷∏ „ – lfl¤¤ ∑ ‚◊¤ -¤i‹i ∑⁄ -i
πŒ ∑i =i •-¤i Ÿ ‹ª– -¤i‹i „i -i ÷⁄ ¤i∞, :‚l‹∞ •œ⁄i ⁄π-
„ – -¤i‹i „i -i =iªŸ ∑i ¤ª„ ŒπŸi •-¤i Ÿ„i ‹ª-i– :‚l‹∞
∑¤i‹Œfl Ÿ =iªŸ ∑ ª·iŸ ∑ ‚’œ ◊ +¤i ∑„i „ `
¤˝‡Ÿ∑ar — “fl◊Ÿ ∑⁄Ÿ ¤i·¤ =i -i·i Ÿ„i „ –”
¤˝‡Ÿ∑ar — l+⁄ =i ª·ii ∑ •ª ∑i •i⁄ •i∑¤ºi „iŸ ∑i +¤i
∑i⁄ºi „iªi`
ŒrŒr>rt — „◊i⁄i ◊i-¤-i, ⁄iª l’‹i.+ „ , :‚ fl·i„ ‚– ªi¤ ∑
•ª ∑ ¤˝l- +¤i •i∑¤ºi Ÿ„i „i-i „ ` ∑fl‹ ◊i-¤-i∞, •ı⁄ ∑¤ „i-i
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -º .· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
Ÿ„i „ – ◊i·i l’‹i.+ „ – l’‹i.+ -i÷∏ ÷i‹ -i ∑¤ =i Ÿ„i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ ◊i-¤-i π÷∏ i „i-i „ , fl„ ‚¤iª ∑ l◊‹Ÿ ∑
∑i⁄ºi „i-i „ `
ŒrŒr>rt — ‹iªi ∑ ∑„Ÿ ‚ „◊ ◊i-¤-i „i-i „ •ı⁄ •i·◊i ∑i
-¤lª·l- ◊ ◊i-¤-i „i-i „ :‚l‹∞ Œ…∏ „i ¤i-i „ flŸi -‚◊ ∞‚i +¤i
„ ` ∑fl‹ ◊i‚ ∑ ‹ıŒ „ !
◊Ÿ ◊ lfl-i⁄ •i∞, fl„ lfl-i⁄ •¤Ÿ •i¤ „i •i- ⁄„- „ , -‚
„◊ ¤˝l-∑˝◊ºi ‚ œi ÷i‹– l+⁄ fliºii ◊ ∞‚i Ÿ„i ’i‹Ÿi l∑ lfl¤¤i
∑i ‚flŸ ’„ - •-¤i „ •ı⁄ fl-Ÿ ◊ =i ∞‚i ◊- ⁄πŸi– lª·i¤i ∑i
•i⁄ Œlr ◊- ∑⁄Ÿi– lª·i¤i ∑i ŒπŸi Ÿ„i, ¤¸ Ÿi Ÿ„i– ª·ii ∑i ¤¸ l‹¤i
„i -i =i ◊Ÿ ◊ ¤˝l-∑˝◊ºi „i ¤iŸi -il„∞ l∑ “•⁄ , :‚ ∑„i ¤¸ •i!”
+¤il∑ ª¤‡i ‚ lfl¤¤ ∑i •‚⁄ „i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — -‚ l-⁄ª∑i⁄ l∑¤i Ÿ„i ∑„‹i-i`
ŒrŒr>rt — -‚ l-⁄ª∑i⁄ Ÿ„i ∑„-– ¤˝l-∑˝◊ºi ◊ -i „◊ -‚∑
•i·◊i ‚ ∑„- „ l∑ “„◊i⁄i =¸‹ „i ª:, l+⁄ ‚ ∞‚i =¸‹ Ÿ„i „i
∞‚i ‡il+- Œil¤∞–” -‚i∑ •i·◊i ‚ ∞‚i ∑„Ÿi l∑ ◊:i ‡il+- Œil¤∞–
¤„i „◊i⁄i =¸‹ „ : „i fl„i ‡il+- ◊iªŸi -il∑ ‡il+- l◊‹-i ⁄„ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ª¤‡i ∑i •‚⁄ „i-i „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — -‚ ·i÷∏ i „◊ ◊Ÿ ‚∑l-- ∑⁄ ŒŸi „ – ◊ :‚ Œ„
‚ •‹ª „¸ , ◊ -<˝‡i „i Ÿ„i „¸ , ¤„ -¤¤iª ⁄„Ÿi -il„∞, ‡iz -¤¤iª
⁄„Ÿi -il„∞– ∑=i ∑=i⁄ ∞‚i „i ¤i∞ -i ‡iz -¤¤iª ◊ „i ⁄„Ÿi, ◊
“-<˝‡i” „i Ÿ„i „¸ –
ª¤‡i ‚π ∑i •iŸŒ ‹Ÿ ∑i lfl-i⁄ •i∞ -i -‚ •iŸ ‚ ¤„‹
„i -πi÷∏ +∑Ÿi– ¤lŒ -⁄ - -πi÷∏ ∑⁄ Ÿ„i +∑i -i fl„ ¤„‹ ‚∑-÷
◊ flˇi ’Ÿ ¤i-i „ , Œ¸‚⁄ ‚∑-÷ ◊ „◊ fl„ •¤Ÿi ¤∑÷∏ ◊ ‹ ‹-i
„ •ı⁄ -i‚⁄ ‚∑-÷ ◊ +i‚i ¤⁄ ‹≈∑Ÿ ∑i ’i⁄i •i ¤i-i „ –
l„‚i’ Ÿ„i „i-i -i ≈- (ª¤‡i| =i Ÿ„i „i-i– ª·ii¤ª¤ ∞∑
„i ∑◊⁄ ◊ „i l+⁄ =i lfl-i⁄ -∑ Ÿ„i •i-i–
¤˝‡Ÿ∑ar — •i¤Ÿ ∑„i l∑ l„‚i’ „ :‚l‹∞ •i∑¤ºi „i-i „ –
-i fl„ l„‚i’ ¤„‹ ‚ ∑‚ -πi÷∏ i ¤i∞`
ŒrŒr>rt — fl„ -i -‚i ‚◊¤, •iŸ Œ ◊i◊-≈ ∑⁄ -i „i ¤i∞
∞‚i „ – ¤„‹ ‚ Ÿ„i „iªi– ◊Ÿ ◊ lfl-i⁄ •i∞ l∑ “ª·ii ∑ l‹∞ ¤i‚
◊ ¤ª„ ⁄π” -’ -⁄ - „i -‚ lfl-i⁄ ∑i -πi÷∏ ŒŸi– “„ - +¤i „ ” ¤„
Œπ ‹Ÿi– „◊i⁄ l‚zi- ∑ •Ÿª¤ „ ¤i l‚zi- ∑ lflªz „ ` l‚zi-
∑ lflªz „i -i -⁄- „i -πi÷∏ ∑⁄ +∑ ŒŸi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ◊:i ª¤‡i ∑⁄Ÿi „i Ÿ„i „ ¤⁄ ∑i: ‹÷∏ ∑i •i∑⁄
ª¤‡i ∑⁄ -i l+⁄ ◊ +¤i ∑ª`
ŒrŒr>rt — ∆i∑ „ – ‚i¤ ¤iŸ’¸:i∑⁄ ¤¸ ∞ -‚ „◊ +¤i ∑⁄- „ `
ª¤‡i ∑⁄Ÿi ∑‚ =i∞ ¤ª¤ ¤i ª·ii ∑i` ¤„i ◊i·i ªœ „i „ , fl„i ¤¸ Ÿi
∑‚ •-¤i ‹ª`
¤˝‡Ÿ∑ar — ‹l∑Ÿ ª¤‡i ∑⁄- ‚◊¤ :‚◊ ‚ ∑¤ ¤iŒ Ÿ„i •i-i–
ŒrŒr>rt — „i, fl„ ¤iŒ ∑‚ •i∞ ¤⁄` -‚ ‚◊¤ -i fl„ ª¤‡i
:-Ÿi ¤i:¤Ÿ‚ (·i„⁄i‹i| „i-i „ l∑ ◊Ÿ’lzl--i•„ ∑i⁄ ‚=i ∑
™¤⁄ •ifl⁄ºi •i ¤i-i „ – ◊Ÿ·¤ ◊¸l¤ - „i ¤i-i „ , ◊iŸi ¤iŸfl⁄ „i
„i -‚ ·i÷∏ i!
ª¤‡i ¤i ∞‚i ∑¤ „i -’ •i∑⁄ ◊:i ’-i ŒŸi, ◊ -⁄ - ‡iz ∑⁄
Œ¸ ªi–
ª·ii •·fli lfl¤¤ ◊ ⁄◊ºi-i ∑⁄ , ·¤iŸ ∑⁄ , lŸlŒ·¤i‚Ÿ ∑⁄ -’
-i fl„ lfl¤¤ ∑i ªi∆ ¤÷∏ ¤i-i „ – fl„ ∑‚ π-◊ „i` lfl¤¤ ∑ lfl⁄iœi
lfl-i⁄i ‚ π-◊ „i ¤i∞–
Œ lr ’Œ‹ (πi - | l+⁄ ⁄◊ºi-i ‡i ª „i-i „ – Œ lr ’Œ‹ -i -‚∑
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ .· .- ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
¤i¤ l¤¤‹ ¤-◊ ∑ ∑i·i·i (∑i⁄ºi| „ – :‚i l‹∞ „⁄ ∞∑ ∑i Œπ∑⁄
Œlr ’Œ‹-i Ÿ„i– ∑¤ ∑i Œπ -=i Œlr ’Œ‹-i „ – ∑i·i·i „i, -‚∑i
•iª ‚ l„‚i’ -‹i •i-i „i •ı⁄ l+⁄ ⁄◊ºi-i „i -i ‚◊:iŸi l∑ ’÷∏ i
=i⁄i l„‚i’ „ – :‚l‹∞ fl„i •lœ∑ ¤iªl- ⁄πŸi „iªi– -‚∑ ¤˝l-
¤˝l-∑˝◊ºi ∑ -i⁄ ’i⁄’i⁄ ¤i÷∏ - ⁄„Ÿi– •i‹i-Ÿi¤˝l-∑˝◊ºi •ı⁄
¤˝·¤iº¤iŸ ¤’⁄Œª- ∑⁄Ÿ „iª–
¤„ lfl¤¤ ∞∑ ∞‚i -i·i „ l∑ ◊Ÿ •ı⁄ l--i ∑i l¤‚ -⁄„
⁄„-i „i fl‚ Ÿ„i ⁄„Ÿ Œ-i •ı⁄ ∞∑ ’i⁄ :‚◊ ¤÷∏ l∑ -‚◊ •iŸŒ
◊iŸ∑⁄ --≈ l--i ∑i fl„i ¤iŸ ∑i ’…∏ ¤i-i „ •ı⁄ “’„ - •-¤i „ ,
’÷∏ i ◊·iŒi⁄ „ ” ∞‚i ◊iŸ∑⁄ •Ÿ- ’i¤ ¤÷∏ - „ !
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤⁄ fl„ ¤„‹ ∑i fl‚i ‹∑⁄ •i¤i „i-i „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — -‚∑i l--i fl„i ∑i fl„i -‹i ¤i-i „ , fl„ ¤„‹ ∑i
‹∑⁄ Ÿ„i •i¤i l∑-- ’iŒ ◊ -‚∑i l--i l¤≈∑ „i ¤i-i „ „i·i ‚!
πŒ ◊Ÿi ∑⁄ l+⁄ =i l¤≈∑ ¤i-i „ – :‚l‹∞ ¤ ‹÷∏ ∑ ’˝ti -¤ =ifl
◊ ⁄„ -i •-¤i •ı⁄ l+⁄ ¤i „i ¤i ªπ‹Ÿ „i-i „ fl„ -i ª‹Ÿ „ –
⁄i- ◊ „i ª¤i, lŒŸ ◊ „i ª¤i, fl„ ‚’ ª‹Ÿ „ – ¤⁄ :Ÿ ‹÷∏ ∑i ∑i
¤lŒ ∞∑ „i ’i⁄ lfl¤¤ Ÿ ¤¸ l‹¤i „i Ÿ, -i l+⁄ ⁄i-lŒŸ -‚i∑ „i
‚¤Ÿ •i- „–
-:i ∞‚i •Ÿ=fl „ l∑ lfl¤¤ ◊ l--i ¤i-i „ -’ ·¤iŸ ’⁄i’⁄
Ÿ„i ⁄„-i`
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤lŒ l--i ·i⁄i‚i =i lfl¤¤ ∑ ª¤ŒŸ ∑i ¤¸ ª¤i
-i l∑-Ÿ „i ‚◊¤ -∑ πŒ ∑i lª·⁄-i Ÿ„i ⁄„Ÿ Œ-i–
ŒrŒr>rt — :‚l‹∞ ◊ +¤i ∑„Ÿi -i„-i „¸ l∑ ‚i⁄ ‚‚i⁄ ◊ ·i¸◊i
¤⁄ ¤lŒ ∑i: =i -i·i •i¤∑ l--i ∑i „⁄ºi Ÿ„i ∑⁄ ‚∑ -i •i¤
ªfl-·i „i– ∑: ‚i‹i ‚ ◊Ÿ •¤Ÿ l--i ∑i Œπi „ l∑ ∑i: -i·i -‚∑i
„⁄ºi Ÿ„i ∑⁄ ‚∑-i, :‚l‹∞ l+⁄ ◊Ÿ πŒ ∑i ¤„-iŸ l‹¤i l∑ ◊
¤¸ºiª¤ ‚ ªfl-·i „i ª¤i „¸ – ◊Ÿ ◊ ∑‚ =i ’⁄ lfl-i⁄ •i∞ -‚◊ „¤
Ÿ„i, ¤⁄ l--i ∑i „⁄ºi Ÿ„i „i „iŸi -il„∞–
l--ifll-i¤i l¤-Ÿi =≈∑ªi --Ÿi •i·◊i ∑i =≈∑Ÿi ¤÷∏ -i „ –
¤„i l--ifll-i ¤i∞, fl„i „◊ ¤iŸi ¤÷∏ ªi– l--ifll-i •ª‹ ¤-◊ ∑ l‹∞
•ifliª◊Ÿ ∑i Ÿ+‡ii ’Ÿi Œ-i „ – -‚ Ÿ+‡i ∑ •Ÿ‚i⁄ l+⁄ „◊ ·i¸◊ª–
∑„i∑„i ·i¸◊ •i-i „iªi l--ifll-i¤i`
¤˝‡Ÿ∑ar — l--i ¤„i-„i Ÿ„i •≈∑ ¤i-i, ¤⁄ l∑‚i ∞∑ ¤ª„
•≈∑ ª¤i -i fl„ l¤¤‹i l„‚i’ „ `
ŒrŒr>rt — „i, l„‚i’ „i -=i •≈∑ ¤i-i „ – ¤⁄ •’ „◊ +¤i
∑⁄Ÿi „ ` ¤ª¤i· fl„i ∑„‹i∞ l∑ ¤„i l„‚i’ „ fl„i ¤⁄ =i •≈∑Ÿ
Ÿ„i Œ– l--i ¤i∞ •ı⁄ œi ÷i‹ -’ -∑ •’˝ti -¤ Ÿ„i ◊iŸi ¤i-i–
l--i ª¤i •ı⁄ œi Ÿ„i ÷i‹i -i fl„ •’˝ti -¤ ∑„‹i-i „ –
l--i ∑i ¤i l÷ªi Œ fl ‚=i lfl¤¤ „i „ – -iiŸ ∑ ’i„⁄ l¤Ÿ
l¤Ÿ flª-•i ◊ l--i ¤i-i „ , fl ‚i⁄ lfl¤¤ „i „–
¤˝‡Ÿ∑ar — •i¤ ∑„- „ l∑ ∑‚i =i lfl-i⁄ •i∞ -‚◊ „¤
Ÿ„i „ , ¤⁄ l--i fl„i ¤i∞ -‚◊ „¤ „ –
ŒrŒr>rt — „i, l--i ∑i „i :i◊‹i „ Ÿ! l--i =≈∑-i „ fl„i
:i◊‹i Ÿ! lfl-i⁄ -i ∑‚ =i „i, -‚◊ „¤ Ÿ„i ¤⁄ :‚ -iiŸ¤˝il-- ∑
¤¬i-˜ l--i :œ⁄-œ⁄ Ÿ„i „iŸi -il„∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑=i ∞‚i „i -i -‚∑i +¤i`
ŒrŒr>rt — „◊ fl„i ¤⁄ “•’ ∞‚i Ÿ„i „i” ∞‚i ¤ª¤i· ∑⁄Ÿi
„iªi– ¤„‹ l¤-Ÿi ¤i-i ·i •’ =i --Ÿi „i ¤i-i „ `
¤˝‡Ÿ∑ar — Ÿ„i, --Ÿi º¤iŒi lª‹¤ Ÿ„i „i-i, l+⁄ =i ¤¸¤-i
„¸ ¸ –
ŒrŒr>rt — Ÿ„i, ◊ª⁄ l--i -i ¤iŸi „i Ÿ„i -il„∞– ◊Ÿ ◊ ∑‚
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ .. .÷ ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
=i π⁄i’ lfl-i⁄ •i∞ -‚◊ „¤ Ÿ„i, -‚ ’i⁄’i⁄ „≈i- ⁄„i– -‚∑
‚i· Œ¸‚⁄i ’i--i- ∑i √¤fl„i⁄ ∑⁄i l∑ +‹i •iŒ◊i l◊‹ªi -i -‚∑i
+¤i ∑⁄ ª` -‚∑ l‹∞ ≈˛ ∑, ◊i≈⁄ ∑„i ‚ ‹i∞ª` •·fli ‚·‚ª ∑i
’i- ∑⁄i -il∑ ◊Ÿ l+⁄ Ÿ¤ lfl-i⁄ lŒπi∞ªi–
•lœ∑ ‚ •lœ∑ l--i l∑‚◊ +‚-i „ ` lfl¤¤ ◊, •ı⁄ l--i
lfl¤¤ ◊ +‚i l∑ --Ÿi •i·◊∞~¤ ≈¸ ≈ ª¤i– ∞~¤ ≈¸ ≈i -i ¤iŸfl⁄
(¤‚i| „i ª¤i– •-— lfl¤¤ ∞‚i flª- „ l∑ -‚‚ „i ‚i⁄i ¤iŸfl⁄¤Ÿ
•i¤i „ – ◊Ÿ·¤ ◊ ‚ ¤iŸfl⁄¤Ÿ lfl¤¤ ∑ ∑i⁄ºi „ •i „ – l+⁄ =i „◊
•i¤‚ +¤i ∑„- „ l∑ ¤„ -i ¤„‹ ‚ ‚ª˝„ l∑¤i ◊i‹ „ , :‚l‹∞
lŸ∑‹ªi -i ‚„i ‹l∑Ÿ •’ Ÿ¤ l‚⁄ ‚ ‚ª˝„ Ÿ„i ∑⁄ fl„ --i◊
∑„‹i∞–
º. “¤r;‹” ∑ ¤˝fa ∑z∏ r;
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ ¤lŒ ◊i„¤i‹ ÷i‹ -i -‚‚ ∑‚ ’-`
ŒrŒr>rt — „◊ Œlr „i Ÿ„i l◊‹i∞– „◊ ‚◊:i ¤i∞ l∑ ¤„ ¤i‹
πi-Ÿfli‹i „ , :‚l‹∞ -‚∑ ‚i· Œlr „i Ÿ„i l◊‹iŸi–
¤„i „◊ ‹ª l∑ ¤„i +‚ifl „i „ , fl„i -‚ l◊‹Ÿi „i Ÿ„i–
l∑‚i =i ª·ii ∑ ‚i· •iπ l◊‹i∑⁄  ’i- Ÿ„ i ∑⁄Ÿi, •iπ
Ÿi- ∑⁄ ∑ „ i ’i- ∑⁄ Ÿi– Œlr ‚ „ i l’ª÷∏ -i „ – - ‚ Œlr ◊ lfl¤
„ i-i „  •ı⁄  ’iŒ ◊ lfl¤ -…∏ Ÿ ‹ª-i „ – :‚l‹∞ Ÿ·i⁄  l◊‹i „ i, Œlr
•i∑l¤- „ : „ i -i -⁄ - ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄  ‹Ÿi– fl„ i -i ‚iflœiŸ „ i
⁄ „ Ÿi -il„ ∞– l¤‚ ¤„  ¤iflŸ l’ª÷∏ Ÿ Ÿ„ i ŒŸi „ , - ‚ ‚iflœiŸ ⁄ „ Ÿi
¤÷∏ -i „ –
¤„i ◊Ÿ •i∑l¤- „i-i „i, fl„ +i:‹ (√¤l+-| •i∞ -i -‚
·i÷∏ i ◊Ÿ --‹ „i ⁄„i ∑⁄-i „ – -‚ ·i÷∏ i --„i⁄i ◊Ÿ --‹ „i -i
„◊ =i-⁄ ’„ - Œ—π „i-i „ – :‚∑i ◊Ÿ --‹ „ •i ·i :‚l‹∞ „◊i⁄i
Œlr -‚ ¤⁄ ‚º- „i ¤i-i „ –
+i:‹ •i∞ -‚ ·i÷∏ i =i-⁄ -¸.+iŸ ◊-i Œ– ™¤⁄ ¤i∞, Ÿi- ¤i∞,
-‚∑i lfl-i⁄ •iŸ ∑ ‚i· „i– =i-⁄ -i l‚+ ªŒªi =⁄i „ , ∑-⁄i
◊i‹ „i „ – =i-⁄ •i·◊i ∑i „i .∑i◊- „ –
+i:‹ ª⁄„il·i⁄ „i •ı⁄ ¤iŒ ⁄„ -i ’÷∏ i ¤ilπ◊ ∑„‹i∞– +i:‹
ª⁄„il·i⁄ „i -i ¤iŒ Ÿ ⁄„ ¤⁄ •i- „i •‚⁄ ∑⁄ fl„ ‚∑-÷⁄i (Œ¸‚⁄
¤˝∑i⁄ ∑i| ¤ilπ◊– „◊ -‚∑i •‚⁄ „iŸ „i Ÿ„i Œ– ªfl-·i „iŸ ∑i
·iª⁄- „ – „◊i⁄i -‚ ·i÷∏ i ‹ªi◊ „i ≈¸ ≈ ¤i-i „ – l+⁄ ‹ªi◊ ⁄„-i
Ÿ„i Ÿ!
l¤‚∑i +i:‹ (lfl‡i¤ •i∑¤ºi ¤i ‹ªifl „i ª¤i „i ∞‚i
√¤l+-| „i -∑i „ , -‚∑ l‹∞ =i⁄i ¤ilπ◊ „ – -‚∑ l‹∞ ‚.º-i
’⁄-Ÿi -il„∞– ‚i◊Ÿ •i∞ -i •iπ lŒπiŸi ¤÷∏ -il∑ fl„ +i:‹ -:i‚
÷⁄-i ⁄„ – -‹≈i, +i:‹ „i ¤iŸ ∑ ’iŒ -i ‹iª --¤‹ ◊i⁄- „ -il∑
Œi’i⁄i fl„ ◊„ lŒπiŸi „i =¸‹ ¤i∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — +i:‹ „i •ı⁄ -‚∑ ¤˝l- „◊ l-⁄ª∑i⁄ Ÿ„i „i-i
„i -i ¤iŸ’¸:i∑⁄ l-⁄ª∑i⁄ ¤Œi ∑⁄ +¤i`
ŒrŒr>rt — „i, l-⁄ª∑i⁄ +¤i Ÿ„i ¤Œi „iªi` ¤i „◊i⁄i :-Ÿi =i⁄i
•l„- ∑⁄ , -‚ ¤⁄ l-⁄ª∑i⁄ Ÿ„i „iªi +¤i` :‚l‹∞ •=i ¤i‹ „ !
lŸ¤- -i⁄ „ !
¤˝‡Ÿ∑ar — ’„ - ¤l⁄-¤ „i -i -‚∑i •¤l⁄-¤ ∑‚ ∑⁄`
l-⁄ª∑i⁄ ∑⁄∑`
ŒrŒr>rt — “Ÿ„i „ ◊⁄i, Ÿ„i „ ◊⁄i” ∑⁄∑, ’„ - ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿi–
l+⁄ ‚i◊Ÿ l◊‹ ¤i∞ -i ‚Ÿi ŒŸi l∑ “+¤i ∞‚i ◊„ ‹∑⁄ ·i¸◊ ⁄„i
„ ` ¤iŸfl⁄ ¤‚i, ¤·i‹‚ (lŸ∑-◊i|!” l+⁄ fl„ Œi’i⁄i ◊„ Ÿ„i
lŒπi∞ªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ‚i◊Ÿfli‹i +i:‹ „◊i⁄ l‹∞ +i:‹ Ÿ„i „ , ¤⁄
-‚∑ l‹∞ „◊ +i:‹ „ ∞‚i „◊ ¤-i -‹ -i „◊ +¤i ∑⁄Ÿi -il„∞`
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ .- .· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
ŒrŒr>rt — -’ -i l+⁄ ¤„‹ ‚ „i -÷∏ i ŒŸi– º¤iŒi ‚.º- „i
¤iŸi– fl„ ∑-¤Ÿi∞ „i ’Œ ∑⁄ Œ– Ÿ „i -i =i ∑¤ ¤iª‹ ¤‚i =i
’i‹ ŒŸi– -‚ ∑„Ÿi l∑ “-i⁄ -¤- ‹ªi Œ¸ªi ¤lŒ ◊⁄ ‚i◊Ÿ •i∞ªi
-i– ◊⁄ ¤‚i ∑i: -∑˝◊ Ÿ„i l◊‹ªi–” ∞‚i ∑„ -i fl„ l+⁄ •i∞ªi
„i Ÿ„i– fl„ -i ∞‚ „i lπ‚∑–
{«. ffl¤¤t flaŸ? ar fz‚f◊‚
¤„i l∑‚i ¤⁄ Œlr l’ª÷∏ fl„ ª‹- ∑„‹i∞– ¤„i -i ‚=i
lfl~i‚ ‚ •i- „ Ÿ!
Œ¸‚⁄i ¤ª„ ¤⁄ ¤i¤ l∑¤i „i, fl„ ¤„i •iŸ ‚ œ‹ ¤i∞ªi l∑--
¤„i ¤⁄ l∑¤i ª¤i ¤i¤ Ÿ∑ªl- ◊ =iªŸi ¤÷∏ªi– ¤i „i ª∞ „ --„ ‹≈
ªi (¤iŸ Œ| ∑⁄ ¤⁄ Ÿ¤i -i „iŸ „i Ÿ„i Œ Ÿ! „i ª¤i „ -‚∑i ∑i:
-¤i¤ „ +¤i`
¤i‡ifl-i ∑⁄Ÿi -‚∑ ’¤i¤ ‡iiŒi ∑⁄Ÿi ’„-⁄– ‡iiŒi ◊ +¤i „¤
„ ` ‡iiŒi ∑i ¤i‡ifl-i l+⁄ =i ∆i∑ „ – ‡iiŒi ∑⁄Ÿi Ÿ„i •ı⁄ ª‹-
¤ ÷∏ ¤i÷∏ ∑⁄Ÿi fl„ -i =¤∑⁄ ¤i‡ifl-i ∑„‹i∞– fl -i Ÿ∑ªl- ∑
•lœ∑i⁄i! •ı⁄ fl„ -i ¤„i „iŸi „i Ÿ„i -il„∞ Ÿ` ‡iiŒi -i „.∑ ∑i
lfl¤¤ ∑„‹i-i „ –
’˝ti -¤ =ª ∑⁄Ÿi fl„ -i ‚’‚ ’÷∏ i Œi¤ „ – ’˝ti -¤ =ª „i
fl„ -i ’÷∏ i ◊l‡∑‹, · fl„i ‚ ‹…∏ ∑ ª∞– Œ‚ ‚i‹ ¤„‹ ’i¤i „ •i
¤÷∏ „i •ı⁄ •i¤ lª⁄ ¤÷∏ -i •i¤ ‚ „i ’i¤i ∞‚i „i „ •i Ÿ •ı⁄
Œ‚i ‚i‹ ’∑i⁄ ª∞ Ÿ! ’˝ti -¤fli‹i ∞∑ „i lŒŸ lª⁄ ¤i∞ -i π-◊
„i ª¤i–
¤˝‡Ÿ∑ar — lŸ¬¤ -i „ ◊ª⁄ =¸‹ „i ¤i-i „ –
ŒrŒr>rt — Œ¸‚⁄i =¸‹ „iªi -i -‹i ‹ª, ‹l∑Ÿ lfl¤¤ ‚¤iª
Ÿ„i „iŸi -il„∞–
Œi ∑‹◊ (’i-|, ∞‚i l‹πŸ ∑i l∑ ∞∑, •ª⁄ lfl¤¤i fl-Ÿ
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ .· .· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
„i -i „◊ •¤Ÿ •i¤ lŸfl- „i ¤i∞ª, l∑‚i ∑i „◊ lŸfl- ∑⁄Ÿi Ÿ„i
¤÷∏ ªi– „◊ πŒ „i ¤„ ª·iŸ ¤i÷∏ ∑⁄ -‹ ¤i∞ª •ı⁄ Œ¸‚⁄i, ¤lŒ ¤˝◊iŒ
„iªi, ŒiŒi¤i ∑i -¤lª·l- ◊ ŸiŒ ∑ :ii∑ •i∞ -i -‚ ‚◊¤ ‚·i ¤i
„◊ l‡iˇii ∑⁄ ªi, -iŸ lŒŸ =¸πi ⁄„Ÿ ∑i ¤i ∞‚i ∑i:, ¤i =i l‡iˇii
∑⁄ ª -‚ ªfli∑i⁄ ª–
{{. ‚¤‚r;z a∑ ∑t ’rz∏
’˝ti -¤ ¤i‹ ‚∑ -‚∑ l‹∞ :-Ÿ ∑i⁄ºi „iŸ -il„∞– ∞∑ -i
„◊i⁄i ¤„ “-iiŸ” „iŸi -il„∞– ’˝ti -il⁄¤i ∑i ‚◊¸„ „iŸi -il„∞–
’˝ti -il⁄¤i ∑ ⁄„Ÿ ∑i ¤ª„ ‡i„⁄ ‚ ·i⁄i Œ¸⁄ „iŸi -il„∞ •ı⁄ ‚i·
„i -Ÿ∑i ¤i¤ºi „iŸi -il„∞– •·i-˜ ∞‚ ‚=i “∑i·i·i” (∑i⁄ºi| „iŸ
-il„∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — -‚∑i •· ∞‚i „ •i l∑ ∑‚ª lŸ¬¤’‹ ∑i ∑i≈
÷i‹-i „ `
ŒrŒr>rt — „i, lŸ¬¤’‹ ∑i ∑i≈ ÷i‹-i „ – •⁄ , ◊Ÿ·¤ ◊ ‚i⁄i
¤l⁄fl-Ÿ „i ∑⁄ Œ-i „ •ı⁄ ‚·‚ª =i ◊Ÿ·¤ ∑i ¤l⁄fl-Ÿ ∑⁄ ÷i‹-i
„ – ‹l∑Ÿ ¤i ∞∑ ’i⁄ ∑‚ª ◊ ª¤i -‚ ‚·‚ª ◊ ‹iŸi „i -i ’„ -
◊l‡∑‹ „i ¤i∞ •ı⁄ ‚·‚ªfli‹ ∑i ∑‚ªi ’ŸiŸi „i -i Œ⁄ Ÿ„i ‹ª-i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ‚=i ªi∆ „ , -Ÿ◊ lfl¤¤ ∑i ªi∆ ·i⁄i º¤iŒi ¤⁄ ‡iiŸ
∑⁄-i „ –
ŒrŒr>rt — ∑¤ ªi∆ •lœ∑ ¤⁄ ‡iiŸ ∑⁄-i „ – -Ÿ∑ l‹∞ „◊
‚Ÿi -¤i⁄ ⁄πŸi „iªi– ¤ ‚i⁄i ªi∆ -i œi⁄ œi⁄ ∞··iiª≈ (πi‹i| „ •i
„i ∑⁄-i „ , l·i‚-i „i ⁄„-i „ , :‚l‹∞ ∞∑ lŒŸ ‚i⁄i Ÿr „i „i ¤i∞ ªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ‚Ÿi ¤iŸi +¤i` ¤˝l-∑˝◊ºi`
ŒrŒr>rt — ¤˝l-∑˝◊ºi, Œ…∏ lŸ¬¤, fl„ ‚i⁄i ‚Ÿi -i ⁄πŸi „iªi
•ı⁄ ‚i· ◊ “-iiŸi ¤ª¤” ∑ Œ‡iŸ, -‚ Œ‡iŸ ‚ •‹ª „i ¤iŸ ¤⁄ =i
◊l‡∑‹ •i ¤÷∏ ªi– ¤iŸi ‚+‚i:÷ ∑i: •i‚iŸ ’i- Ÿ„i „ –
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
¤˝‡Ÿ∑ar — ‚¤¸ºi ‚+‚i:÷ ∑’ „i-i „ `
ŒrŒr>rt — ‚¤¸ºi ‚+‚i:÷ ∑’ „i, -‚∑i -i ∑i: l∆∑iŸi „i
Ÿ„i Ÿ! ¤⁄ ¤-i‚ ‚i‹ ∑i -◊˝ „iŸ ∑ ’iŒ ·i⁄i -‚∑ lŒŸ …‹Ÿ ‹ª-
„ – :‚‚ fl„ •i¤∑i º¤iŒi ¤⁄ ‡iiŸ Ÿ„i ∑⁄-i– l+⁄ •i¤∑i œi⁄ºii ∑
•Ÿ‚i⁄ -‹-i ⁄„-i „ – fl„ •i¤∑ lfl-i⁄i ∑ •œiŸ ⁄„-i „ – •i¤∑i
:-¤i Ÿ l’ª÷∏ – •i¤∑i l+⁄ ∑i: Ÿ∑‚iŸ Ÿ„i ∑⁄-i– ¤⁄ ¤-i‚ ‚i‹
∑i -◊˝ „iŸ -∑ -i ’„ - ’÷∏ i ¤ilπ◊ „ !
{·. fafaˇrr ∑ a¤ ‚ a¤r;∞ ◊Ÿ-Œ„
¤˝‡Ÿ∑ar — -¤fli‚ l∑¤i „i, -‚ ⁄i- •‹ª „i -⁄„ ∑ •iŸŒ
∑i •Ÿ=fl „i-i „ , -‚∑i +¤i ∑i⁄ºi`
ŒrŒr>rt — ’i„⁄ ∑i ‚π Ÿ„i ‹- -’ •Œ⁄ ∑i ‚π -·¤-Ÿ „i-i
„ – ¤„ ’i„⁄i ‚π ‹- „ :‚l‹∞ •Œ⁄ ∑i ‚π ’i„⁄ ¤˝∑≈ Ÿ„i „i-i–
„◊Ÿ ™ºiiŒ⁄i -¤ •il.π⁄ -∑ ⁄πi ·i– ŒiŸi fl+- ·iª⁄- ‚
∑◊ „i πiŸi, ‚Œi ∑ l‹∞– -il∑ =i-⁄ lŸ⁄ -⁄ ¤iªl- ⁄„ – ™ºiiŒ⁄i
-¤ ¤iŸi +¤i l∑ ⁄i·iiŸi -i⁄ ⁄il≈¤i πi- „i -i Œi πiŸi, fl„ ™ºiiŒ⁄i
-¤ ∑„‹i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — •i„i⁄ ‚ -iiŸ ∑i l∑-Ÿi ’iœi „i-i „ `
ŒrŒr>rt — ’„ - ’iœi •i-i „ – •i„i⁄ ’„ - ’iœ∑ „ , +¤il∑
¤„ •i„i⁄ ¤i ¤≈ ◊ ¤i-i „ , -‚∑i l+⁄ ◊Œ „i-i „ •ı⁄ ‚i⁄i lŒŸ
l+⁄ -‚∑i Ÿ‡ii, ∑.+ „i ∑.+ -…∏ -i ⁄„-i „ –
l¤‚ ’˝ti -¤ ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi „ , -‚ º¤i‹ ⁄πŸi „iªi l∑ ∑¤
¤˝∑i⁄ ∑ •i„i⁄ ‚ --i¤Ÿi ’…∏ ¤i-i „ – ∞‚i •i„i⁄ ∑◊ ∑⁄ ŒŸi–
-⁄’ifli‹i •i„i⁄ ¤‚ l∑ ·ii-‹ (•lœ∑ ◊i·ii ◊| ◊- ‹Ÿi, Œ¸œ =i
·i⁄i ∑◊ ◊i·ii ◊ ‹Ÿi– Œi‹-ifl‹, ‚··ii⁄i≈i •i⁄i◊ ‚ πi•i ¤⁄
-‚ •i„i⁄ ∑i ¤˝◊iºi ∑◊ ⁄πŸi– Œ’i∑⁄ ◊- πiŸi– •·i-˜ •i„i⁄
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ .º ÷· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
l∑-Ÿi ‹Ÿi -il„∞ l∑ ∞‚ ∑.+ (Ÿ‡ii| Ÿ„i -…∏ •ı⁄ ⁄i- ∑i -iŸ
-i⁄ ·i≈ „i ŸiŒ •i∞, ’‚ --Ÿi „i •i„i⁄ ‹Ÿi -il„∞–
:-Ÿ ¤i≈∏ ¤i≈∏ ’-ii ∑i ’‚Ÿ •ı⁄ ªiŒ ‚ ’Ÿi l◊∆i:¤i lπ‹i-
„ ! l¤‚∑i ’iŒ ◊ ’„ - ’⁄i •‚⁄ „i-i „ – fl ’„ - lfl∑i⁄i „i ¤i-
„ – :‚l‹∞ ¤i≈ ’-ii ∑i ¤„ ‚’ •lœ∑ ◊i·ii ◊ Ÿ„i ŒŸi -il„∞–
-‚∑i ¤˝◊iºi ⁄πŸi -il„∞–
◊ -i --iflŸi Œ-i „¸ l∑ ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿi „i -i ∑Œ◊¸‹ Ÿ„i πiŸ
-il„∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑Œ◊¸‹ Ÿ„i πiŸ -il„∞`
ŒrŒr>rt — ∑Œ◊¸‹ πiŸi •ı⁄ ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿi, fl„ ⁄iª l.+‹i‚.+i
(ª‹- Œ‡iŸ| „ , lfl⁄iœi ’i- „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑Œ◊¸‹ Ÿ„i πiŸi, ¤ifl l„ ‚i ∑ ∑i⁄ºi „ ¤i •ı⁄
∑ ¤  `
ŒrŒr>rt — ∑Œ◊¸‹ -i •’˝ti -¤ ∑i ¤’⁄Œª- ¤lr ŒŸfli‹i „ –
:‚il‹∞ ∞‚ lŸ¤◊ ⁄πŸ ∑i •ifl‡¤∑-i „ l∑ l¤‚‚ -Ÿ∑i ’˝ti -¤
l≈∑i ⁄„–
{-. Ÿ „r •‚r⁄, ¤Œ˜n‹‚r⁄
’˝ti -¤ +¤i „ ` fl„ ¤Œ˜ª‹‚i⁄ „ – „◊ ¤i •i„i⁄ πi-¤i- „ ,
-Ÿ ‚=i ∑i ‚i⁄ +¤i ⁄„i` “’˝ti -¤”! fl„ ‚i⁄ ¤lŒ •i¤∑i -‹i ª¤i
-i •i·◊i ∑i l¤‚∑i •iœi⁄ „ , fl„ •iœi⁄ …i‹i „i ¤i∞ªi– :‚l‹∞
’˝ti -¤ ◊º¤ flª- „ – ∞∑ •i⁄ -iiŸ „i •ı⁄ Œ¸‚⁄i •i⁄ ’˝ti -¤ „i
-i ‚π ∑i ‚i◊i „i Ÿ„i ⁄„ ªi! l+⁄ ∞‚i “--¤” (¤l⁄fl-Ÿ| „i ¤i∞
l∑ ’i- „i ◊- ¤¸l¤∞! +¤il∑ ’˝ti -¤ -i ¤Œ˜ª‹‚i⁄ „ –
¤„ ‚’ πi- „ , ¤i- „ , -‚∑i +¤i „i-i „iªi ¤≈ ◊`
¤˝‡Ÿ∑ar — ⁄+- „i-i „ –
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
ŒrŒr>rt — -‚ ⁄+- ∑i l+⁄ +¤i „i-i „ `
¤˝‡Ÿ∑ar — ⁄+- ‚ fli¤ „i-i „ –
ŒrŒr>rt — ∞‚i` fli¤ ∑i ‚◊:i-i „ ` ⁄+- ‚ fli¤ „iªi, -‚
fli¤ ∑i l+⁄ +¤i „iªi` ⁄+- ∑i ‚i- œi-∞ ∑„- „ Ÿ` -Ÿ◊ ∞∑
‚ „l¡ ¤i ’Ÿ-i „ , ∞∑ ‚ ◊i‚ ’Ÿ-i „ , -Ÿ◊ ‚ l+⁄ •- ◊ fli¤
’Ÿ-i „ – •iπ⁄i Œ‡ii fli¤ „i-i „ – fli¤ ¤Œ˜ª‹‚i⁄ ∑„‹i-i „ – Œ¸œ
∑i ‚i⁄ ·ii ∑„‹i-i „ , ∞‚ „i ¤„ ¤i •i„i⁄ ª˝„ºi l∑¤i -‚∑i ‚i⁄
fli¤ ∑„‹i-i „ –
‹i∑‚i⁄ ◊iˇi „ •ı⁄ ¤Œ˜ª‹‚i⁄ fli¤ „ – ‚‚i⁄ ∑i ‚i⁄i -i·i
•œiªi◊i „– fli¤ •∑‹i „i ¤lŒ -i„ -i ™·flªi◊i „i ‚∑-i „–
:‚l‹∞ fli¤ ™·flªi◊i „i ∞‚i =iflŸi ∑⁄Ÿi -il„∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — :‚ -iiŸ ◊ ⁄„ -i •¤Ÿ •i¤ ™·flª◊Ÿ „iªi „i Ÿ`
ŒrŒr>rt — „i, •ı⁄ ¤„ -iiŸ „i ∞‚i „ l∑ ¤lŒ :‚ -iiŸ ◊ ⁄„
-i ∑i: „¤ Ÿ„i „ , ¤⁄ •-iiŸ π÷∏ i „i ¤i∞ -’ =i-⁄ ¤„ ⁄iª ¤Œi
„i-i „ – -‚ ‚◊¤ ¤iªl- ⁄πŸi ¤÷∏ -i „ – lfl¤¤ ◊ -i •·¤ilœ∑ l„ ‚i
„ , πiŸ¤iŸ ◊ ∑¤ ∞‚i l„ ‚i Ÿ„i „i-i „ –
:‚ ‚‚i⁄ ◊ ‚i:l-≈ª≈ •ilŒ ‚’ ‹iª ∑„- „ l∑ fli¤⁄¤
•œiªi◊i „ – ◊ª⁄ •-iiŸ-i ∑ ∑i⁄ºi •œiªi◊i „ – -iiŸ ◊ -i ™·flªi◊i
„i-i „ , +¤il∑ -iiŸ ∑i ¤˝=ifl „ Ÿ! -iiŸ „i -i ∑i: lfl∑i⁄ „i Ÿ„i
„i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — •i·◊fli¤ ¤˝∑≈ „i -’ -‚◊ +¤i „i-i „ `
ŒrŒr>rt — •i·◊i ∑i ‡il+- ’„ - ’…∏ ¤i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — -’ ¤„ ¤i Œ‡iŸ „ , ¤iªl- „ fl„ •ı⁄ -‚ •i·◊fli¤
∑i, -Ÿ ŒiŸi ∑i ∑Ÿ+‡iŸ +¤i „ `
ŒrŒr>rt — ¤iªl- •i·◊fli¤ ∑„‹i-i „ – •i·◊fli¤ ∑i •=ifl
„i -i fl„ √¤fl„i⁄ ∑i ‚i-¤‡iŸ Ÿ„i ∑⁄-i, ¤⁄ √¤fl„i⁄ ∑i „≈i∑⁄
•‹ª ∑⁄ Œ-i „ – •i·◊fli¤fli‹i -i ∑„ ªi, “-i„ ¤i =i •i∞”, -‚
-‹:iŸ Ÿ„i „i-i– •’ fl ‡il+-¤i -·¤-Ÿ „iªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — fl ‡il+-¤i ’˝ti -¤ ‚ ¤Œi „i-i „ `
ŒrŒr>rt — „i, ¤lŒ ’˝ti -¤ •-¤i -⁄„ ‚ ¤i‹i ¤i∞ -’ •ı⁄
·i⁄i‚i =i ‹i∑¤ Ÿ„i „iŸi -il„∞– ¤„ -i +¤i „ •i „ l∑ √¤fl„i⁄
‚iπ Ÿ„i •ı⁄ ¤i „i ¤„ ‚’ „i· ◊ •i ª¤i „ !
¤„i ªl- fl„i •i·◊i ∑i fli¤ ’⁄-ªi– :Ÿ ‹iªi ∑i ªl- l∑‚◊
„ ` •i:ª∑˝i◊ ◊ „ ¤⁄ •i·◊i ◊ Ÿ„i–
¤„ ‚‚i⁄ ª- Ÿ„i, ’„ - ‚Œ⁄ ‚ ‚Œ⁄ -i·i ·i⁄i =i ª- Ÿ„i–
l‚+ •i·◊i ∑i •i⁄ „i ªl- ⁄„i ∑⁄ , ªl- ’Œ‹ ¤i∞– •ı⁄ ¤’ Œ„fli¤
¤˝∑≈ „i-i „ -’ •i·◊i ∑i ªl- Ÿ„i „i-i–
¤˝‡Ÿ∑ar — •i·◊fli¤ ¤˝∑≈ „iŸi, l∑‚ ¤˝∑i⁄ „i-i „ `
ŒrŒr>rt — lŸ¬¤ l∑¤i „i •ı⁄ „◊i⁄i •i-ii ¤i‹, -’ ‚ -·flªl-
◊ ¤i-i „ –
fli¤ ∑i ∞‚i •iŒ- Ÿ„i „ , •œiªl- ◊ ¤iŸ ∑i– fl„ -i πŒ
∑i lŸ¬¤ Ÿ„i „ :‚l‹∞ •œiªl- ◊ ¤i-i „ – lŸ¬¤ l∑¤i -i l+⁄
Œ¸‚⁄i •i⁄ ◊÷∏ -i „ – l+⁄ -„⁄ ¤⁄ Œ¸‚⁄i ∑i -¤ lŒπŸ ‹ª-i „ •ı⁄
¤lŒ ’˝ti -¤ ¤i‹- „ ∞ -„⁄ ¤⁄ ∑i: •‚⁄ Ÿ„i „i, -i “’˝ti -¤ ¤¸ºi
ª¤ ‚ ¤i‹Ÿ Ÿ„i l∑¤i” ∞‚i ∑„‹i∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — fli¤ ∑i ™·flª◊Ÿ ‡iª „iŸfli‹i „i -i -‚∑ ‹ˇiºi
+¤i „ `
ŒrŒr>rt — -¤ •iŸ ‹ª-i „ , ◊Ÿi’‹ ’…∏ -i ¤i-i „ , fliºii +ª≈
+‹i‚ (’„ - •-¤i| lŸ∑‹-i „ , fliºii l◊∆i‚fli‹i „i-i „ , fl-Ÿ
l◊∆i‚fli‹i „i-i „ – ¤ ‚i⁄ -‚∑ ‹ˇiºi „i- „ – ∞‚i „iŸ ◊ -i Œ⁄
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ÷· ÷- ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
‹ª-i „ , fl‚ „i -⁄ - Ÿ„i „iªi– •=i, ∞∑Œ◊ ‚ Ÿ„i „iªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ªfl-ŸŒi¤ +¤i „i-i „iªi`
ŒrŒr>rt — ™¤⁄ ¤iŸi ∑i ≈∑i „i, •ı⁄ -‚◊ ‚ ¤iŸi Ÿi- lª⁄Ÿ
‹ª -i „◊ Ÿ„i ‚◊:i l∑ ¤‹∑ ª:! ªfl-ŸŒi¤ •·i-˜ ¤‹∑Ÿi– ≈ ∑i
¤‹∑ ª:! -‚∑ l‹∞ ∑i∑ Ÿ„i ⁄πŸi -il„∞`
•i„i⁄ ¤⁄ lŸ¤·iºi ⁄πª -i ªfl-ŸŒi¤ Ÿ„i „iªi– :‚l‹∞ ¤
◊„i⁄i¤ ∞∑ ’i⁄ „i •i„i⁄ ‹- „ Ÿ fl„i! •ı⁄ ∑¤ ‹- „i Ÿ„i, -i¤
fli¤ ∑¤ Ÿ„i ‹-–
¤˝‡Ÿ∑ar — -‚◊ ⁄il·i =i¤Ÿ ∑i ◊„·fl „ , ⁄il·i =i¤Ÿ ∑◊ ∑⁄Ÿi
-il„∞–
ŒrŒr>rt — ⁄i- ◊ =i¤Ÿ „i Ÿ„i ‹Ÿi -il„∞– ¤„ ◊„i⁄i¤ ∞∑
„i ’i⁄ •i„i⁄ ∑⁄- „–
l+⁄ =i •ª⁄ l÷ª-i¤ „i -‚◊ „¤ Ÿ„i „ – ¤„ -i =ªfliŸ Ÿ
∑„i „ l∑ „¤ Ÿ„i– fl„ -i ¤’ =⁄ ¤i-i „ -’ …+∑Ÿ π‹ ¤i-i
„ – ’˝ti -¤ ™·flª◊Ÿ „ •i Ÿ„i „ , -’ -∑ •œiª◊Ÿ „i „i-i „ –
™·flª◊Ÿ -i ’˝ti -¤ ∑i lŸ¬¤ l∑¤i -’ ‚ „i ‡iª „i-i „ –
‚iflœiŸ „i∑⁄ -‹Ÿi •-¤i– ◊„iŸ ◊ -i⁄ ’i⁄ l÷ª-i¤ „i -i
=i „¤ Ÿ„i „ – „◊ ¤iŸ’¸:i∑⁄ l÷ª-i¤ Ÿ„i ∑⁄Ÿi -il„∞– fl„ ªŸi„
„ , •i·◊„·¤i ∑„‹i∞– ¤i „i „i ¤i∞ -‚◊ „¤ Ÿ„i „ – ¤„ ‚’ -‹≈i
‚iœi πiŸ ∑i ¤l⁄ºii◊ „ – ∞‚i l÷ª-i¤ ∑i ∑ıŸ Œªi` fl ‹iª ∑„-
„ , l÷ª-i¤ =i Ÿ„i „iŸi -il„∞– -’ ∑„ , “+¤i ◊ ◊⁄ ¤i™` ∑∞ ◊
¤i lªª`”
¤˝‡Ÿ∑ar — fli¤ ∑i ª‹Ÿ „i-i „ , fl„ ¤Œ˜ª‹ ∑ ªfl=ifl ◊ „i-i
„ ¤i l∑‚i ¤ª„ „◊i⁄i ‹i∑¤ „i-i „ , :‚l‹∞ „i-i „ `
ŒrŒr>rt — „◊ Œπ •ı⁄ „◊i⁄i Œlr l’ª÷∏ i, -’ fli¤ ∑i ∑¤
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ÷. ÷÷ ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
=iª “∞··iiª≈” (ªπl‹-| „i ª¤i ∑„‹i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ -i lfl-i⁄i ‚ =i „i ¤i-i „ –
ŒrŒr>rt — lfl-i⁄i ‚ =i “∞··iiª≈” „i-i „ , Œlr ‚ =i “∞··iiª≈”
„i-i „ – fl„ “∞··iiª≈” „ •i ◊i‹ l+⁄ l÷ª-i¤ „i-i ⁄„-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤⁄ ¤ ¤i ’˝ti -i⁄i „ , --„ -i ∑¤ ∞‚ ‚¤iª Ÿ„i
„i-, fl lª·i¤i ‚ Œ¸⁄ ⁄„- „ , -‚fli⁄ Ÿ„i ⁄π-, ∑‹-÷⁄ Ÿ„i ⁄π-
„ , l+⁄ =i --„ l÷ª-i¤ „i ¤i-i „ , -i -Ÿ∑i ªfli=ilfl∑ l÷ª-i¤ Ÿ„i
∑„ ‹i-i`
ŒrŒr>rt — l+⁄ =i --„ ◊Ÿ ◊ ¤„ ‚’ lŒπ-i „ – Œ¸‚⁄ , fl •i„i⁄
•lœ∑ ‹- „i •ı⁄ -‚∑i fli¤ •lœ∑ ’Ÿ-i „i, l+⁄ fl„ ¤˝fli„ ’„
¤i-i „i ∞‚i =i „i ‚∑-i „ –
fli¤ ∑i ªπ‹Ÿ l∑‚ Ÿ„i „i-i` l¤‚∑i fli¤ ’„ - ◊·i’¸- „i
ª¤i „i, ’„ - ªi…∏ i „i ª¤i „i, -‚ Ÿ„i „i-i– ¤„ -i ‚=i ¤-‹ „i
ª¤ fli¤ ∑„‹i∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — ◊Ÿi’‹ ‚ =i -‚ ⁄i∑i ¤i ‚∑-i „ `
ŒrŒr>rt — ◊Ÿi’‹ -i ’„ - ∑i◊ ∑⁄-i „ – ◊Ÿi’‹ „i ∑i◊ ∑⁄-i
„ ¤⁄ fl„ -iiŸ¤¸fl∑ „iŸi -il„∞– ¤i „i ◊Ÿi’‹ l≈∑-i Ÿ„i Ÿ!
¤˝‡Ÿ∑ar — ªfl-Ÿ ◊ l÷ª-i¤ ¤i „i-i „ , fl„ l¤¤‹i ·ii≈i „ `
ŒrŒr>rt — -‚∑i ∑i: ‚fli‹ Ÿ„i– ¤ l¤¤‹ ·ii≈ ‚=i
ªfl-Ÿiflª·i ◊ -‹ ¤i∞ª– ªfl-Ÿiflª·i ∑ l‹∞ „◊ l∑‚i ∑i ªŸ„ªi⁄
Ÿ„i ◊iŸ- „ – „◊ ¤iª- •flª·i (◊ l÷ª-i¤ ∑⁄Ÿfli‹| ∑i ªŸ„ªi⁄
◊iŸ- „ , π‹i •iπ ‚ ¤iª- •flª·i! l+⁄ =i ªfl-Ÿiflª·i ◊ ¤i „i
¤i-i „ -‚ l’‹∑‹ Ÿ·i⁄•Œi·i ∑⁄Ÿ ¤‚i Ÿ„i „ , fl„i ‚iflœiŸi
’⁄-Ÿi– ªfl-Ÿiflª·i ∑ ’iŒ ‚’⁄ ¤¤-ifli ∑⁄Ÿi ¤÷∏ -i „ – -‚∑i
¤˝ l-∑˝ ◊ºi ∑⁄Ÿi „iªi l∑ Œ ’i⁄i ∞ ‚i Ÿ„i „i– „◊i⁄i ¤i - •i-ii ∑i ¤i‹Ÿ
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
∑⁄ -i -‚◊ ∑=i lfl¤¤ lfl∑i⁄ „i ∞‚i „ „i Ÿ„i–
•i¤∑i ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi „i -i „⁄ ¤˝∑i⁄ ‚ ‚iflœiŸ ⁄„Ÿi
„iªi– fli¤ ™·flªi◊i „i l+⁄ •¤Ÿ •i¤ -‹-i ⁄„ ªi– •=i -i fli¤
™·flªi◊i „ •i Ÿ„i „ – •=i -i -‚∑i •œiªi◊i ªfl=ifl „ – fli¤
™·flªi◊i „i l+⁄ ‚=i ™¤⁄ -∆ ªi– l+⁄ fliºii’iºii ’l…∏ ¤i lŸ∑‹ªi,
=i-⁄ Œ‡iŸ =i --i ¤˝∑i⁄ ∑i lfl∑l‚- „ •i „iªi– fli¤ -·flªi◊i „iŸ
∑ ’iŒ ¤⁄ ‡iiŸi Ÿ„i „iªi– -’ -∑ πiŸ ¤iŸ ◊ ’„ - lŸ¤◊ ⁄πŸi ¤÷∏ -i
„ – fli¤ -·flªi◊i „i :‚∑ l‹∞ •i¤∑i -‚ ◊ŒŒ -i ∑⁄Ÿi ¤÷∏ ªi ¤i
‚’ ¤i „i -‹-i ⁄„ ªi`
¤lŒ ’˝ti -¤ ∑i lŸ¤·iºi ◊ ⁄„∑⁄ ∑¤ ‚i‹ ∑ l‹∞ ⁄ˇii „ :,
-i l+⁄ fli¤ ™·flªi◊i „iªi •ı⁄ -=i ¤ ‡iiª·i¤ª-∑ ‚=i lŒ◊i.ª ◊
œi⁄ºi ∑⁄ ‚∑ ª – œi⁄ºi ∑⁄Ÿi ∑i: •i‚iŸ ’i- Ÿ„i „ , flŸi ¤…∏ -i ¤i∞ªi
•ı⁄ =¸‹-i ¤i∞ªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤„ ¤˝iºii¤i◊, ¤iª •ilŒ ’˝ti -¤ ∑ l‹∞ ‚„i¤∑
„i ‚∑- „ +¤i`
ŒrŒr>rt — ¤lŒ ’˝ti -¤ ∑i =iflŸi ‚ ¤„ ‚’ ∑⁄ -i ‚„i¤∑
„i ‚∑-i „ – ’˝ti -¤ ∑i =iflŸi „iŸi -il„∞ •ı⁄ ¤lŒ •i¤∑i ‡i⁄i⁄
ªflª· ⁄πŸ ∑ l‹∞ ∑⁄Ÿi „i -i -‚‚ ‡i⁄i⁄ ªflª· „iªi– •·i-˜ =iflŸi
¤⁄ ‚’ •iœi⁄ „ – ¤⁄ •i¤ :Ÿ ‚’ ’i-i ◊ ◊- ¤÷∏ Ÿi, flŸi „◊i⁄i •i·◊i
∞∑ •i⁄ ⁄„ ¤i∞ªi–
’˝ti -¤ fl˝- l‹¤i „i •ı⁄ ∑¤ -‹≈i‚iœi „i ¤i∞ -i -‹:i
¤i-i „ – ∞∑ ‹÷∏ ∑i -‹:iŸ ◊ ·i, ◊Ÿ ¤¸¤i, “+¤i =i:, l∑‚ -‹:iŸ
◊ „i`” -‚Ÿ ∑„i, “•i¤∑i ’-i- „ ∞ ◊:i ‡i◊ •i-i „ –” ◊Ÿ ∑„i,
“+¤i ‡i◊ •i-i „ ` l‹π∑⁄ Œ– ◊„ ‚ ∑„- ‡i◊ •i-i „i -i l‹π∑⁄
Œ–” -’ ∑„Ÿ ‹ªi, “◊„iŸ ◊ Œi-iŸ ’i⁄ ◊:i l÷ª-i¤ „i ¤i-i „ –”
◊Ÿ ¤¸¤i “•⁄ ¤ª‹, -‚◊ :-Ÿi ·i’⁄i-i +¤i „ ` -⁄i lŸ¤- -i Ÿ„i
Ÿ` -⁄i lŸ¤- ◊ πi≈ „ `” -’ ∑„-i „ , “l’‹∑‹ Ÿ„i, l’‹∑‹
Ÿ„i–” ◊Ÿ ∑„i, “-⁄i lŸ¤- ¤lŒ ‡iz „ -i ’˝ti -¤ „i „ –” -’ ∑„-i
„ , “¤⁄ ∞‚i „i ¤i-i „ –” ◊Ÿ ∑„i, “=¤i, fl„ ª‹Ÿ Ÿ„i „– fl„ -i
¤i ¤¸⁄ºi „ •i „ fl„i ª‹Ÿ „i ¤i-i „ – -‚◊ -⁄i lŸ¤- Ÿ„i l’ª÷∏ Ÿi
-il„∞, ∞‚i ⁄πŸi, fl„ ‚=i‹Ÿi– lŸ¤- Ÿ„i l’ª÷∏ Ÿi -il„∞ l∑ :‚◊
‚π „ –” =i-⁄ Œ—πi „i ⁄„i ·i ’-i⁄i! ∞‚ ∑„ Œ -i -⁄ - œi Œ¸–
•=i lfl¤¤ ∑i ∑i: lfl-i⁄ •i¤i, -⁄ - --◊¤i∑i⁄ „ •i :‚l‹∞
=i-⁄ =⁄i „ •i ◊i‹ lª⁄∑⁄ (‚¸ˇ◊ ◊ ªπ‹Ÿ „i∑⁄| Ÿi- ª¤i– l+⁄
‚i⁄i ¤◊i „i∑⁄ lŸ∑‹ ¤i-i „, .+ı⁄Ÿ– ¤⁄ - lfl-i⁄ •i- „i -⁄ - -‚
-πi÷∏ +∑ -i =i-⁄ l+⁄ :i÷∏ -i Ÿ„i, ™·flªi◊i „i-i „ – :-Ÿi ‚i⁄i
=i-⁄ ◊ lfl-iiŸ „ !
¤˝‡Ÿ∑ar — lfl-i⁄ •iŸ ∑ ‚i· „i`
ŒrŒr>rt — •iŸ Œ ◊i◊-≈ (-‚i ˇiºi|– fl„ ’i„⁄ Ÿ„i lŸ∑‹
◊ª⁄ =i-⁄ ◊ •‹ª „i ª¤i– ’i„⁄ lŸ∑‹Ÿ ∑ ‹i¤∑ ¤i ◊i‹ „i ª¤i
l+⁄ fl„ ‡i⁄i⁄ ◊ Ÿ„i ⁄„-i–
¤˝‡Ÿ∑ar — •‹ª „i ¤iŸ ∑ ’iŒ ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄ -i l+⁄ ™¤⁄
Ÿ„i -∆ ªi •·fli ™·flª◊Ÿ Ÿ„i „iªi`
ŒrŒr>rt — ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄ -i +¤i „i-i „ l∑ •i¤ -‚‚ •‹ª
„ ∞‚i •l=¤˝i¤ lŒπi- „i l∑ „◊i⁄i -‚◊ ‹ŸiŒŸi Ÿ„i „ –
=⁄i „ •i ◊i‹ „ fl„ -i lŸ∑‹ ’ª⁄ ⁄„ ªi Ÿ„i– lfl-i⁄ •i¤i
-‚ ¤i¤ºi lŒ¤i, -i l+⁄ fli¤ ∑◊·ii⁄ „i ª¤i– :‚l‹∞ l∑‚i =i ⁄iª-
l÷ª-i¤ „i ¤i-i „ •ı⁄ ¤lŒ =i-⁄ l≈∑i, lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄ „i Ÿ„i
•i¤i -i ™·flªi◊i „i-i „ – fliºii ◊·i’¸- „i∑⁄ lŸ∑‹-i „ – flŸi lfl¤¤
∑i „◊Ÿ ‚÷i‚ ∑„i „ •i „i „ – ¤„ ‚’ ¤i -·¤-Ÿ „i-i „ fl„ ‚÷i‚
’ŸŸ ∑ l‹∞ „i „i-i „ – ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿfli‹ ∑i ‚’ ∑¤ ¤˝i-- „i-i
„ – πŒ ∑i fliºii ◊, ’lz ◊, ‚◊:i ◊, ‚’◊ ¤˝∑≈ „i-i „ – flŸi fliºii
’i‹ -i ¤˝=ifl Ÿ„i „i-i, ¤l⁄ºii◊ =i Ÿ„i •i-i– fli¤ ∑i ™·flª◊Ÿ
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ÷- ÷· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
„i l+⁄ fliºii +ª≈ ∑‹i‚ „i ¤i-i „ •ı⁄ ‚i⁄i ‡il+-¤i ∑i •ilfl=ifl
„i-i „ – ‚i⁄ •ifl⁄ºi ≈¸ ≈ ¤i- „–
lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄ -i ∑’ •i-i „ ` ¤i Œπi •ı⁄ •i∑¤ºi „ •i
:‚l‹∞ lfl-i⁄ •i-i „ – ∑=i ∑=i⁄ ∞‚i =i „i-i „ l∑ l’Ÿi •i∑¤ºi
„ ∞ lfl-i⁄ •i-i „ – lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄ •i¤i l∑ ◊Ÿ ◊ ∞∑Œ◊ ◊·Ÿ
„i-i „ •ı⁄ ·i⁄i‚i ◊·Ÿ „ •i l∑ fl„i l+⁄ -⁄ - ªπ‹Ÿ „i „i ¤i-i
„ – :‚l‹∞ „◊ ¤ıœi -ªŸ ‚ ¤„‹ „i -πi÷∏ +∑Ÿi -il„∞– Œ¸‚⁄i
‚’ -‹ªi, ¤⁄ ¤„ (lfl¤¤ ∑i| ¤ıœi ’÷∏ i Œ—πŒi¤i „i-i „ – ¤i ª¤‡i
Ÿ∑‚iŸŒi¤∑ „i, l¤‚ ◊Ÿ·¤ ∑i ‚ª Ÿ∑‚iŸŒi¤∑ „i, fl„i ‚ Œ¸⁄ ⁄„Ÿi
-il„∞– :‚l‹∞ -i ‡iiª·i∑i⁄i Ÿ ¤„i -∑ ∑„i „ l∑ ª·ii l¤‚ ¤ª„
¤⁄ ’∆i „i -‚ ª·iŸ ¤⁄ ◊- ’∆Ÿi, ¤lŒ ’˝ti -¤ ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi „i
-i– •ı⁄ ¤lŒ ‚‚i⁄i ⁄„Ÿi „i -i fl„i ’∆Ÿi–
¤˝‡Ÿ∑ar — fliª-fl ◊ -i lfl-i⁄ „i Ÿ„i •iŸi -il„∞ Ÿ`
ŒrŒr>rt — lfl-i⁄ -i •i∞ l’Ÿi ⁄„-i Ÿ„i „ – =i-⁄ ◊i‹ =⁄i
„ •i „ :‚l‹∞ lfl-i⁄ -i •i∞ªi, ¤⁄ ¤˝l-∑˝◊ºi -‚∑i -¤i¤ „ – lfl-i⁄
Ÿ„i •iŸi -il„∞ ∞‚i „i -i ªŸi„ „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — (lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄ „i Ÿ •i∞| fl„ ª≈ ¤ •iŸi
-il„ ∞`
ŒrŒr>rt — „i, ¤⁄ lfl-i⁄ Ÿ •iŸ ∑i lª·l- -i, ‹-’ •⁄‚ ∑
’iŒ ¤’ l÷fl‹¤ „i- „i- •iª ’…∏ -i „ -’ •i∞– ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄- ∑⁄-
•iª ’…∏ , l+⁄ -‚∑i ¤¸ºii„ l- „i! ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿ ‹ª -i l+⁄ ¤i-
¤-◊iŒ‚ ¤-◊i ∑ ’iŒ =i ¤¸ºii„ l- „i ¤i∞ªi– ∞∑ ¤-◊ ◊ -i π·◊
Ÿ =i „i–
¤„ -i ‹iªi ∑i ◊i‹¸◊ „i Ÿ„i „ l∑ ¤„ lfl-i⁄ •i¤i -i +¤i
„iªi` fl -i ∑„- „ l∑ lfl-i⁄ •i¤i -i +¤i l’ª÷∏ ª¤i` ‹iªi ∑i¤„
º¤i‹ =i Ÿ„i „i-i l∑ lfl-i⁄ •ı⁄ l÷ª-i¤ ŒiŸi ◊ l‹∑ (‚’œ|
l∑‚ -⁄„ ‚ „ – ¤lŒ lfl-i⁄ ¤i „i Ÿ„i •i-i -i ’i„⁄ ŒπŸ ‚ =i
lfl-i⁄ ¤Œi „i- „ –
{×. ’˝zr ¤¤ ‚ ¤˝rfta ’˝zr rz ∑ •rŸŒ ∑t
:‚ ∑l‹¤ª ◊, :‚ Œ¤◊∑i‹ ◊ ’˝ti -¤ ∑i ¤i‹Ÿ ’„ - ◊l‡∑‹
„ – •¤Ÿi -iiŸ ∞‚i ∆ ÷∑fli‹i „ l∑ =i-⁄ „◊‡ii ∆ ÷∑ ⁄„-i „ –
:‚l‹∞ ’˝ti -¤ ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄ ‚∑- „ – •’˝ti -¤ l∑‚ ∑i⁄ºi ‚ „ `
¤‹Ÿ ∑i fl·i„ ‚ „ – ‚i⁄i lŒŸ ∑i◊∑i¤ ∑⁄∑ ¤‹Ÿ, lŸ⁄ -⁄ ¤‹Ÿ
¤Œi „ : „ – ¤„ -iiŸ „ :‚l‹∞ ◊iˇi ∑ l‹∞ „¤ Ÿ„i, ¤⁄ ‚i·‚i·
’˝ti -¤ „i -i -‚∑i •iŸŒ =i ∞‚i „i „iªi Ÿ! •„i! •¤i⁄ •iŸŒ!
fl„ -i ŒlŸ¤i Ÿ ∑=i -πi „i Ÿ„i, fl‚i •iŸŒ -·¤-Ÿ „i ¤i∞! ∞‚
’˝ti -¤ fl˝- ◊ „i ¤lŒ ¤-i‚ ‚i‹ ∑i fl„ •fllœ lŸ∑i‹ Œ, -‚∑
’iŒ -i •¤i⁄ •iŸŒ -·¤-Ÿ „iªi!
’˝ti -¤ fl˝- ‚=i ∑i ‹Ÿ ∑i •ifl‡¤∑-i Ÿ„i „i-i– fl„ -i
l¤‚∑ -Œ¤ ◊ •i∞, =i-⁄ ’˝ti -¤ ∑ ’„ - lfl-i⁄ •i- ⁄„- „i, -i
l+⁄ fl˝- ‹– l¤‚ ’˝ti -¤ ’⁄-, -‚∑ Œ‡iŸ ∑i -i ’i- „i •‹ª Ÿ`
l∑‚i ∑i „i -Œ¤ ◊ •i∞, -‚i∑ l‹∞ ¤„ ’˝ti -¤ fl˝- „ – •ª⁄ -Œ¤
◊ Ÿ„i •i∞ -i -‹≈ ◊l‡∑‹ „i ¤i∞– ’˝ti -¤ fl˝- ‚i‹ =⁄ ∑ l‹∞
¤i ¤— ◊„iŸ ∑ l‹∞ =i ‹ ‚∑- „ – „◊ ’˝ti -¤ ∑ ’„ - ‚i⁄ lfl-i⁄
•i- ⁄„- „i, -‚ lfl-i⁄ ∑i „◊ Œ’i- ⁄„ -’ =i -‚∑ lfl-i⁄ •i-
⁄„- „i, -=i ’˝ti -¤ fl˝- ◊iªŸi, flŸi ¤„ ’˝ti -¤ fl˝- ◊iªŸ ¤‚i Ÿ„i
„ – ¤„i ’˝ti -¤ fl˝- ‹Ÿ ∑ ¤¬i-˜ -‚ -i÷∏ Ÿi ◊„iŸ •¤⁄iœ „ – •i¤∑i
l∑‚i Ÿ ’i·¤ Ÿ„i l∑¤i l∑ •i¤ ’˝ti -¤ fl˝- ‹ „i–
:‚ ∑i‹ ◊ -i ’˝ti -¤ fl˝- ‚i⁄i l·i-Œªi ∑i lŒ¤i ¤i∞ ∞‚i Ÿ„i
„ – ŒŸi „i ¤ilπ◊ „ – ‚i‹ =⁄ ∑ l‹∞ Œ ‚∑- „ – ’i∑i ‚i⁄i l·i-Œªi
∑i •i-ii ‹i •ı⁄ ¤lŒ fl„ lª⁄ -i πŒ -i lª⁄ ¤⁄ „◊ =i lŸl◊-i ’Ÿi∞–
l+⁄ „◊ ◊„ilflŒ„ ˇi·i ◊ fli-⁄iª =ªfliŸ ∑ ¤i‚ ’∆ „i -i fl„i =i
•i∞ •ı⁄ „◊ π÷∏ i ∑⁄ •ı⁄ ∑„, “+¤i •i-ii Œi ·i` •i¤∑i ‚¤iŸi
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ÷· ÷· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
„iŸ ∑i l∑‚Ÿ ∑„i ·i`” ∞‚ fli-⁄iª ∑ ¤i‚ =i „◊ -Ÿ ‚ ’∆Ÿ
Ÿ„i Œ! •·i-˜ πŒ -i lª⁄ ◊ª⁄ Œ¸‚⁄i ∑i =i ·i‚i≈ ¤i∞– :‚l‹∞ -¸
=iflŸi ∑⁄Ÿi •ı⁄ „◊ -:i =iflŸi ∑⁄Ÿ ∑i ‡il+- Œ- „ – •-¤i -⁄„
‚ =iflŸi ∑⁄Ÿi, ¤-Œ’i·ii ◊- ∑⁄Ÿi– l¤-Ÿi ¤-Œ’i·ii --Ÿi ∑-ii¤Ÿ–
¤lŒ ¤„ ’˝ti -¤ fl˝- ‹ªi •ı⁄ ¤¸ºi-¤i ¤i‹Ÿ ∑⁄ ªi, -i fl-÷
◊ ª·i’ ∑i ª·iŸ ¤˝i-- ∑⁄ ªi •ı⁄ ¤„i ‚ ‚iœi ∞∑ifl-i⁄i „i∑⁄ ◊iˇi
◊ ¤i∞ªi– „◊i⁄i •i-ii ◊ ’‹ „ , ¤’⁄Œª- fl-Ÿ’‹ „ – ¤lŒ -¸ ∑-ii
Ÿ ¤÷∏ -i fl˝- Ÿ„i ≈¸ ≈ ªi, ∞‚i „◊i⁄i fl-Ÿ’‹ „ –
-’ -∑ =i-⁄ „i ∑‚ı≈i ∑⁄∑ Œπ ‹Ÿi l∑ =iflŸi ¤ª-˜˜
∑-¤iºi ∑i „ ¤i ◊iŸ ∑i` πŒ ∑ •i·◊i ∑i ∑‚ı≈i ∑⁄ -i ‚’
¤-i -‹ ∞‚i „ – •ª⁄ =i-⁄ ◊iŸ ⁄„i „i -i =i fl„ lŸ∑‹ ¤i∞ªi–
∞∑ „i ‚-ii ◊Ÿ·¤ „i -i fl„ ¤ª-˜˜ ∑-¤iºi ∑⁄ ‚∑-i „ – ‚¤¸ºi
•i·◊=iflŸi „iŸi -il„∞– ∞∑ ·i≈ -∑ =iflŸi ∑⁄- ⁄„Ÿi •ı⁄ ¤lŒ ≈¸ ≈
¤i∞ -i ¤i÷∏ ∑⁄ l+⁄  ‚ -i‹¸ ∑⁄Ÿi–
¤ª-˜˜ ∑i •lœ∑ ∑-¤iºi ∑’ „i` ·¤iª◊<˝i „i -i •lœ∑ „i-i
„ – ª„ª·◊<˝i ◊ ¤ª-˜˜ ∑i •lœ∑ ∑-¤iºi Ÿ„i „i-i– ™¤⁄ ‚ „i ¤⁄
•ŒªŸi -ı⁄ ¤⁄ ‚i⁄i ¤l·‹∑ (¤Ÿ-i| Ÿ„i ¤i ‚∑-i! ™¤⁄ ™¤⁄ ‚
‚i⁄i ’÷∏ i flª ¤˝i-- ∑⁄ ‹-i „ , ¤⁄ ‚i⁄i ¤l·‹∑ ¤˝i-- Ÿ„i ∑⁄-i– ·¤iª
•¤Ÿ ¤‚i „iŸi -il„∞– •¤Ÿi ·¤iª •„ ∑i⁄¤¸fl∑ ∑i Ÿ„i Ÿ! •ı⁄ ¤„
-il⁄·¤ -i ’„ - --- ∑„‹i-i „ –
“◊ ‡izi·◊i „¸ ” ¤„ lŸ⁄ -⁄ ‹ˇ¤ ◊ ⁄„ fl„ ◊„iŸ-◊ ’˝ti -¤ „ –
-‚∑ ‚◊iŸ Œ¸‚⁄i ’˝ti -¤ Ÿ„i „ – l+⁄ =i •i-i¤ ¤Œ ∑i ¤˝il-- ∑⁄Ÿ
∑i =iflŸi =i-⁄ „i -’ fl„i ’in ’˝ ti -¤ =i -il„∞, -‚ ª·ii Ÿ„i „iŸi
-il„∞–
◊i·i ¤„ •’˝ti -¤ ¤i÷∏ -i ‚i⁄i ‚‚i⁄ π·◊ „i-i ¤i-i „ , -ifl˝-i
‚– ∞∑ ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ‚ -i ‚i⁄i ‚‚i⁄ „i π·◊ „i ¤i-i „ •ı⁄ Ÿ„i
-i „·ii⁄i -i·i ¤i÷∏ i -i =i ∑i: ’⁄∑- Ÿ„i •i-i–
-iiŸi ¤ª¤ ∑ ¤i‚ -il⁄·¤ ª˝„ºi ∑⁄ , -i πi‹i ª˝„ºi „i l∑¤i
„ , •=i ¤i‹Ÿ -i „ •i „i Ÿ„i, l+⁄ =i -’ ‚ „i ’„ - •iŸŒ „i-i
„ – -:i ∑¤ •iŸŒ •i¤i`
¤˝‡Ÿ∑ar — •i¤i Ÿ, ŒiŒi¤i! -‚ ·i÷∏ i ‚ „i =i-⁄ ‚’ lŸ⁄ifl⁄ºi
„i ª¤i–
ŒrŒr>rt — ‹Ÿ ∑ ‚i· „i •ifl⁄ºi „≈ Ÿ` ‹- ‚◊¤ -‚∑i
◊Ÿ +‹i¤⁄ (ªfl-¤| „iŸi -il„∞– -‚∑i ◊Ÿ -‚ ‚◊¤ +‹i¤⁄ ·i,
◊Ÿ ¤-i l∑¤i ·i– :‚ -il⁄·¤ ª˝„ºi l∑¤i ∑„‹i-i „ ! √¤fl„i⁄ -il⁄·¤!
•ı⁄ fl„ “ŒπŸi”“¤iŸŸi” ⁄π, fl„ lŸ¬¤ -il⁄·¤! -il⁄·¤ ∑i ‚π
¤ª-˜ ‚◊:ii „i Ÿ„i „ – -il⁄·¤ ∑i ‚π „i •‹ª -⁄„ ∑i „i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — lfl¤¤ ‚ ¤¸ ≈i ∑’ ∑„‹i-i „ `
ŒrŒr>rt — -‚ l+⁄ lfl¤¤ ∑i ∞∑ =i lfl-i⁄ Ÿ •i∞–
lfl¤¤ ‚’œ ◊ ∑i: =i lfl-i⁄ Ÿ„i, Œlr Ÿ„i, fl„ ‹i:Ÿ „i Ÿ„i–
◊iŸi fl„ ¤iŸ-i „i Ÿ„i „i :‚ ¤˝∑i⁄ „i, fl„ ’˝ti -¤ ∑„‹i-i „ –
{~. “ffl¤¤” ∑ ‚r◊Ÿ “ffl-rrŸ” ∑t ¬rnfa
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ flª- πŒ ∑ ‚◊:i ◊ ∑‚ •i∞ l∑ :‚◊ πŒ
--◊¤i∑i⁄ „ •i „ `
ŒrŒr>rt — “πŒ” ∑i -‚◊ lfl⁄iœ „i, “πŒ” ∑i lfl⁄iœ fl„i
--◊¤i∑i⁄ Ÿ„i „iŸ ∑i fll-i– “πŒ” ∑i lfl¤¤ ∑ ‚ª ∞∑i∑i⁄ Ÿ„i
„iŸi „ , :‚l‹∞ “πŒ” ∑i lfl⁄iœ -i „iªi „i Ÿ` lfl⁄iœ ⁄„i fl„i
•‹ªifl, •ı⁄ =¸‹ ‚ ∞∑i∑i⁄ „i ª∞, „◊ -∑◊i Œ∑⁄ l-¤∑ ¤i∞,
-i l+⁄ -‚∑i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿi „iªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — lŸ¬¤ ∑i ‹∑⁄ πŒ ∑i lfl¤¤ ∑ ‚i◊Ÿ lfl⁄iœ -i
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ÷º -· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
„ „i, l+⁄ =i ∞‚i „i-i „ l∑ -Œ¤ ∞‚ •i∞ l∑ -‚◊ --◊¤i∑i⁄
„i ¤i∞, -i fl„ +¤i „ `
ŒrŒr>rt — lfl⁄iœ „i -i --◊¤i∑i⁄ Ÿ„i „i- •ı⁄ --◊¤i∑i⁄ „ ∞
-i “-∑◊i πi ª∞ „ ” ∞‚i ∑„‹i∞– ¤i ∞‚ -∑◊i πi ¤i∞, -‚∑
l‹∞ ¤˝l-∑˝◊ºi „ „i–
fl„ -i ŒiŸi Œlr ¤i ⁄πŸi ¤÷∏ -i „ – fl„ ‡izi·◊i „ , fl„ Œlr
-i „◊ „ „i •ı⁄ fl„ Œ¸‚⁄i Œlr (·˝i lfl·iŸ| -i ·i÷∏ i =i •i∑¤ºi
„i ¤i∞ -i ¤‚i „ fl‚i ⁄πŸi -il„∞, flŸi ◊i„ „i ¤i-i „ –
¤Œ˜ª‹ ∑i ªfl=ifl ¤lŒ -iiŸ ‚l„- ⁄„-i „i -’ -i l+⁄ •i∑¤ºi
„i, ∞‚i „ „i Ÿ„i– ‹l∑Ÿ ¤Œ˜ª‹ ∑i ªfl=ifl -iiŸ ‚l„- ⁄„-i „i, ∞‚i
„ Ÿ„i Ÿ l∑‚i ◊Ÿ·¤ ∑i! ¤Œ˜ª‹ ∑i ªfl=ifl „◊ -i -iiŸ¤¸fl∑ ⁄„-i
„ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤Œ˜ª‹ ∑i ªfl=ifl -iiŸ¤¸fl∑ ⁄„ -i •i∑¤ºi Ÿ ⁄„,
¤„ ‚◊:i ◊ Ÿ„i •i¤i–
ŒrŒr>rt — -iiŸ¤¸fl∑ ¤iŸi +¤i l∑ l∑‚i ª·ii ¤i ¤ª¤ Ÿ ∑‚
=i ∑¤÷∏ ¤„Ÿ „i ¤⁄ fl„ l’Ÿi ∑¤÷∏ i ∑i lŒπ, fl„ +ª≈ lfl·iŸ (¤„‹i
Œ‡iŸ|– ‚∑-÷ lfl·iŸ (Œ¸‚⁄i Œ‡iŸ| ¤iŸi ‡i⁄i⁄ ¤⁄ ‚ -◊÷∏ i „≈ ¤i∞
fl‚i lŒπ •ı⁄ ·÷ lfl·iŸ (-i‚⁄i Œ‡iŸ| ¤iŸi •Œ⁄ ∑i ‚=i (=i-⁄
∑≈ „ ∞ „¡ i◊i‚, ◊‹◊¸·i •ilŒ| lŒπ-i „i ∞‚i Ÿ·i⁄ •i∞– l+⁄
•i∑¤ºi ⁄„ ªi +¤i`
∑i: ª·ii π÷∏i „i -‚ Œπi, ¤⁄ -⁄ - Œlr fli¤‚ πi- ‹i– l+⁄
=i Œlr -i flil¤‚ fl„i ∑i fl„i -‹i ¤i-i „ , ∞‚ Œlr fl„i πi--i
⁄„ -i fl„ “+i:‹” ∑„‹i-i „ – •-— :-Ÿi „i =¸‹ :‚ ∑i‹ ◊ ‚◊:iŸi
„ –
¤˝‡Ÿ∑ar — º¤iŒi ª¤r ∑il¤∞ l∑ Œlr l∑‚ ¤˝∑i⁄ lŸ◊‹ ∑⁄ `
ŒrŒr>rt — “◊ ‡izi·◊i „¸ ” :‚ ¤iªl- ◊ •i ¤i∞, -i l+⁄ Œlr
lŸ◊‹ „i ¤i-i „ – Œlr lŸ◊‹ Ÿ„i „ : „i -i ‡i·Œ ‚ ¤i-Œ‚ ’i⁄
’i‹Ÿi l∑ “◊ ‡izi·◊i „¸ , ◊ ‡izi·◊i „¸ , ◊ ‡izi·◊i „¸ ” -’ l+⁄ „i
¤i∞ªi •·fli “◊ ŒiŒi =ªfliŸ ¤‚i lŸlfl∑i⁄i „¸ , lŸlfl∑i⁄i „¸ ” ∞‚i
’i‹Ÿ ¤⁄ =i „i ¤i∞ªi– -‚∑i -¤¤iª ∑⁄Ÿi ¤÷∏ , •ı⁄ ∑¤ Ÿ„i– ¤„
-i lfl-iiŸ „ , -⁄ - +‹ Œ-i „ •ı⁄ ∑i: ·i⁄i‚i ¤i .ªil.+‹ ⁄„i -i
Œ¸‚⁄i •i⁄ -÷∏ i ‹ ¤i∞ ∞‚i „–
¤˝‡Ÿ∑ar — •‚‹ ◊ ¤iªl- ◊Œ ∑‚ „i-i „ `
ŒrŒr>rt — -‚ ¤⁄ ∞∑ ’i⁄ •ifl⁄ºi •i ¤i∞– fl„ ‡il+- ∑i ⁄ˇii
∑⁄Ÿfli‹i ¤i ‡il+- „ , -‚ ‡il+- ¤⁄ •ifl⁄ºi •i ¤i-i „ – fl„ ∑i◊
∑⁄Ÿfli‹i ‡il+- ∑l∆- „i ¤i-i „ – l+⁄ -‚ ·i÷∏ i ¤iªl- ◊Œ „i ¤i-i
„ – fl„ ‡il+- ∑l∆- „i ª:, l+⁄ ∑¤ Ÿ„i „iªi– fl„ ∑i: ¤l⁄ºii◊ Ÿ„i
Œ ªi– l+⁄ flil¤‚ ◊i⁄ πi∞ªi, l+⁄ ◊i⁄ πi-i „i ⁄„ ªi– l+⁄ ◊Ÿ, fl l-i¤i ,
‚=i -‚ -‹≈i ‚◊:ii- „ l∑ “•’ „◊ ∑i: „¤ Ÿ„i „ , :-Ÿi ‚’
∑¤ -i „ Ÿ`”
¤˝‡Ÿ∑ar — -‚ ‡il+- ∑i ⁄ˇiºi ŒŸfli‹i ‡il+- •·i-˜ +¤i`
ŒrŒr>rt — ∞∑ ’i⁄ lª‹¤ (l+‚‹i| „ •i, -i -‚‚ lª‹¤ Ÿ„i
„iŸ ∑i, ¤i =i-⁄ ‡il+- ·i fl„ ∑◊ „i ¤i-i „ •·i-˜ fl„ ‡il+- …i‹i
„i-i ¤i-i „ – ’i-‹ ¤i •i÷i „ : l∑ Œ¸œ •¤Ÿ •i¤ ’i„⁄ lŸ∑‹
¤i-i „ , ¤’l∑ ¤„‹ -i „◊ ÷i≈ lŸ∑i‹Ÿi ¤÷∏ -i ·i–
{º. f¤‚‹Ÿflr‹r ∑r s∆r∑⁄ Œız∏ r∞...
•i¤∑i -i “l+‚‹Ÿi Ÿ„i „ ” ∞‚i -¤ ∑⁄Ÿi „ •ı⁄ l+⁄ l+‚‹
ª∞ -i ◊:i •i¤∑i ◊i.+ ∑⁄Ÿi „ – ¤lŒ •i¤∑i =i-⁄ l’ª÷∏ Ÿ ‹ª l∑
-⁄ - ◊:i ’-i•i -il∑ -‚∑i ∑i: „‹ lŸ∑‹ •i∞– ∑i: ∞∑Œ◊ ‚
·i÷∏ „i ‚œ⁄ ¤iŸfli‹i „ ` „i, l’ª÷∏ Ÿ ∑i ‚=iflŸi „ –
∞‚i „ Ÿ, :‚ ªŸi„ ∑i +¤i +‹ „ fl„ ¤iŸ Ÿ„i -’ -∑ fl„
ªŸi„ „i-i ⁄„-i „ – ∑i: ∑∞ ◊ +¤i Ÿ„i lª⁄-i` ¤ fl∑i‹ ªŸi„ ∑◊
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -· -- ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
∑⁄- „ , ∞‚i +¤i` :‚ ªŸi„ ∑i ¤„ ¤l⁄ºii◊ •i∞ªi, ∞‚i fl ¤iŸ-
„ – :‚l‹∞ ªŸi„ ∑i +‹ ¤iŸŸi -il„∞– ¤„‹ ¤-i ‹ªiŸi -il„∞ l∑
ªŸi„ ∑i +¤i +‹ l◊‹ªi` ¤„ ª‹- ∑⁄-i „¸ , -‚∑i +‹ +¤i l◊‹ªi,
fl„ ¤-i ‹ªiŸi -il„∞–
l¤‚ ŒiŒi¤i ∑i lŸlŒ·¤i‚Ÿ ⁄ „  - ‚∑ ‚i⁄  -i‹ π‹ ¤i∞ª–
ŒiŒi¤i ∑ ‚i· •=Œ-i fl„ i lŸlŒ·¤i‚Ÿ „ ! ’„ - ¤º¤ „ i -’ ∞‚i
⁄ „ -i „  •ı⁄  “-iiŸi” ∑ lŸlŒ·¤i‚Ÿ ∑i ‚iˇii-˜ +‹ l◊‹-i „ – fl„ 
lŸlŒ·¤i‚Ÿ πŒ ∑i ‡il+- ∑i - ‚i∑ •Ÿ‚i⁄  ∑⁄  Œªi, -Œ˜ª¤ ∑⁄ 
Œªi, +¤il∑ “-iiŸi” ∑i •l-·¤ l--i◊ºii ªflª¤ „ , :‚l‹∞ - ‚ ª¤
∑⁄  Œ-i „ – “-iiŸi” ∑i lŸlŒ·¤i‚Ÿ lŸ⁄ i‹’ ’Ÿi-i „ – l+⁄  “•i¤
‚·‚ª „ •i Ÿ„ i, •i¤ Œ‡iŸ „ ∞ Ÿ„ i” ∞‚i ∑¤  - ‚ Ÿ„ i ⁄ „-i– -iiŸ
ªfl¤ lŸ⁄ i‹’ „ , fl‚i „ i πŒ ∑i lŸ⁄ i‹’ „ i ¤iŸi ¤÷∏ªi, “-iiŸi” ∑
lŸlŒ·¤i‚Ÿ ‚–
l¤‚Ÿ ¤ª-˜˜ ∑-¤iºi ∑i lŸl◊-i ’ŸŸ ∑i ’i÷∏ i -∆i¤i „ , -‚
¤ª-˜˜ ◊ ∑ıŸ ⁄i∑ ‚∑-i „ ` ∑i: ‡il+- Ÿ„i l∑ -‚ ⁄i∑ ‚∑! ‚i⁄
’˝ti i÷ ∑ ‚=i Œfl‹i∑ -‚ ¤⁄ +¸‹ ’⁄‚i ⁄„ „ – :‚l‹∞ fl„ ∞∑
·¤¤ lŸl¬- ∑⁄i! ¤’ ‚ ¤„ lŸl¬- ∑⁄i -’ ‚ „i :‚ ‡i⁄i⁄ ∑i
•ifl‡¤∑-i•i ∑i l--i ∑⁄Ÿ ∑i Ÿ„i ⁄„-i– ¤’ -∑ ‚‚i⁄i =ifl „
-’ -∑ •ifl‡¤∑-i•i ∑i l--i ∑⁄Ÿi ¤÷∏ -i „ – Œπi Ÿ! “ŒiŒi¤i”
∑i ∑‚i ∞~¤ „ ! ¤„ ∞∑ „i ¤˝∑i⁄ ∑i :-¤i ⁄„ -i l+⁄  -‚∑i „‹
lŸ∑‹ •i¤i– •ı⁄ Œfli ‚-ii •i¤∑ ‚i· „ – ¤ Œfl -i ‚-iiœi‡i „ ,
fl lŸ⁄ -⁄ ‚„i¤ ∑⁄ ∞‚i -Ÿ∑i ‚-ii „ – ∞‚ ∞∑ „i ·¤¤fli‹ ¤i-
∑i „i ·iª⁄- „ ! Œ¸‚⁄i ∑i: ·¤¤ Ÿ„i, •lŸl¬--ifli‹i ·¤¤ Ÿ„i!
¤⁄ ‡iiŸi ◊ =i ∞∑ „i ·¤¤ •ı⁄ ŸiŒ ◊ =i ∞∑ „i ·¤¤!
‚iflœiŸ ⁄ „ Ÿi •ı⁄  “-iiŸi ¤ª¤” ∑i •i‚⁄ i ¤’⁄ Œª- ⁄ πŸi–
◊l‡∑‹ -i l∑‚ ·i÷∏ i •i ¤i∞ fl„  ∑„  Ÿ„ i ‚∑- ¤⁄  - ‚ ·i÷∏ i
“ŒiŒi¤i” ‚ ‚„ i¤-i ◊iªŸi, ¤¤i⁄  πi-Ÿi -i “ŒiŒi¤i” „ il·i⁄  „ i
¤i∞ ª !
•i¤ ‡iz „ -i ∑i: Ÿi◊ ŒŸfli‹i Ÿ„i „ ! ‚i⁄i ŒlŸ¤i •i¤∑
‚i◊Ÿ „i ¤i∞ -i =i ◊ •∑‹i (∑i+i| „¸ – ◊:i ◊i‹¸◊ „ l∑ •i¤
‡iz „ -i ◊ l∑‚i ∑i =i ◊∑i’‹i ∑⁄ ‚∑¸ ∞‚i „¸ – ◊:i ‡i- ¤˝l-‡i-
lfl~i‚ „iŸi -il„∞– •i¤‚ -i ¤ª-˜˜ ∑i ◊∑i’‹i Ÿ„i „i ‚∑-i,
:‚l‹∞ ◊:i •i¤∑i ¤ˇi ‹Ÿi ¤÷∏ -i „ – :‚l‹∞ ◊Ÿ ◊ ·i⁄i =i ·i’⁄iŸi
◊-– „◊ ‡iz „, -i ŒlŸ¤i ◊ ∑i: „◊i⁄i Ÿi◊ ‹Ÿfli‹i Ÿ„i „ ! ¤lŒ
ŒiŒi¤i ∑i ’i- ŒlŸ¤i ◊ ∑i: ∑⁄-i „i -i ¤„ “ŒiŒi” ŒlŸ¤i ‚ lŸ’≈
‹ªi, +¤il∑ ¤¸ºi-¤i ‡iz ◊Ÿ·¤ „ , l¤‚∑i ◊Ÿ ·i⁄i‚i =i l’ª÷∏ i „ •i
Ÿ„i „ –
{». •fa◊ ¬-◊ ◊ ¤t ’˝zr ¤¤ ar •rfl‡¤∑
’˝ti -¤ ∑i -i ‚i⁄ ¤ª- ˜ Ÿ ªfli∑i⁄ l∑¤i „ – ’˝ti -¤ ∑ l’Ÿi
-i ∑=i •i·◊¤˝il-- „i-i „i Ÿ„i– ’˝ti -¤ ∑ lflªz ¤i „i, -‚ ◊Ÿ·¤
∑i •i·◊i ∑=i =i ¤˝i-- Ÿ„i „i-i– lfl¤¤ ∑ ‚i◊Ÿ -i lŸ⁄ -⁄ ¤iª-
⁄„Ÿi ¤÷∏ -i „ – ∞∑ ˇiºi=⁄ ∑ l‹∞ =i •¤iªl- -‹-i Ÿ„i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ’˝ti -¤ •ı⁄ ◊iˇi ◊ •i¤‚i‚’œ l∑-Ÿi`
ŒrŒr>rt — ’„ - ‹ŸiŒŸi „ – ’˝ti -¤ ∑ ’ª⁄ -i •i·◊i ∑i
•Ÿ=fl ¤-i „i Ÿ„i -‹– “•i·◊i ◊ ‚π „ ¤i lfl¤¤ ◊ ‚π „ ” :‚∑i
¤-i „i Ÿ„i -‹!
¤˝‡Ÿ∑ar — •’ Œi ¤˝∑i⁄ ∑ ’˝ti -¤ „– ∞∑, •¤l⁄ºii- ’˝ti -¤
Œ‡ii •ı⁄ Œ¸‚⁄i, ‡iiŒi ∑ ’iŒ ’˝ti -¤ ¤i‹-i „i, ŒiŸi ◊ --i ∑ıŸ
‚i`
ŒrŒr>rt — ‡iiŒi ∑ ’iŒ ¤i‹ fl„ --i „ – ¤⁄ - ‡iiŒi ∑⁄∑ ¤i‹Ÿi
◊l‡∑‹ „ – „◊i⁄ ¤„i ∑¤ ‹iª ‡iiŒi ∑ ’iŒ ’˝ti -¤ ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄-
„ , ◊ª⁄ fl ‹iª -i‹i‚ ‚i‹ ‚ ™¤⁄ ∑ „ –
‡iiŒi‡iŒi ∑i =i •il.π⁄i Œ‚¤<˝„ ‚i‹ ¤i÷∏ Ÿi „iªi– ‚=i ‚
◊+- „iŸi ¤÷∏ ªi– ◊„ifli⁄ ªfli◊i =i •il.π⁄i ’¤i‹i‚ ‚i‹ ◊+- ⁄„
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -. -÷ ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
·! :‚ ‚‚i⁄ ◊ ª·ii ∑ ‚i· ⁄„Ÿ ◊ -i ’„ - ¤⁄ ‡iilŸ¤i „ – ¤i÷∏ i ’Ÿi
l∑ ¤⁄ ‡iiŸi ’…∏ i– ŒiŸi ∑ ◊Ÿ ∑‚ ∞∑ „i` l∑-Ÿi ’i⁄ ◊Ÿ ∞∑ „i-
„ ` ◊iŸ ‹ l∑ ∑…∏ i ŒiŸi ∑i ‚◊iŸ ª¤ ‚ •-¤i ‹ªi, ¤⁄ l+⁄ ‚··ii
∑i +¤i` fl„i ◊Ÿ ∞∑ „i- Ÿ„i •ı⁄ ∑i◊ ’Ÿ-i Ÿ„i– ◊-=Œ „i, fl„i
‚π Ÿ„i „i-i–
-iiŸi ¤ª¤ ∑i -i “•i¤Ÿ ≈ ª∑i:” (•i‚◊iŸ ∑i -⁄„ π‹i|
„i „i-i „ – ⁄i- ∑i l∑‚i =i ‚◊¤ -Ÿ∑ fl„i ¤i•i -’ =i “•i¤Ÿ
≈ ª∑i:”– „◊ -i ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿi ¤÷∏ ∞‚i Ÿ„i „i-i! „◊ -i lfl¤¤ ¤iŒ
„i Ÿ„i •i-i! :‚ ‡i⁄i⁄ ◊ fl ¤⁄◊iºi „i Ÿ„i „i-! :‚l‹∞ ∞‚i ’˝ti -¤
‚’œi fliºii lŸ∑‹-i „ ! lfl¤¤ ∑ ‚i◊Ÿ -i ∑i: ’i‹i „i Ÿ„i „ –
‹iª πŒ lfl¤¤i „ , :‚l‹∞ -Ÿ ‹iªi Ÿ lfl¤¤ ¤⁄ -¤Œ‡i „i Ÿ„i lŒ¤i
„ •ı⁄ „◊ -i ¤„i ‚i⁄i ¤ª-∑ ’Ÿ --Ÿi ’˝ti -¤ ∑ ‚’œ ◊ ’i‹
„ – -‚◊ •- -∑ ∑i ’i- ’-‹i: „ , +¤il∑ „◊ ◊ -i fl ¤⁄◊iºi „i
π-◊ „i ª∞ „ – Œ„ ‚ ’i„⁄ (•i·◊i ◊| „◊ ⁄„- „ – ’i„⁄ •·i-˜
¤÷∏ i‚i ∑i -⁄„ lŸ⁄ -⁄ ⁄„- „ ! flŸi ∞‚i •i¬¤ l◊‹ „i Ÿ„i Ÿ
∑=i =i!
•’ +‹ πi∞ ¤⁄ ¤¤-ifl ∑ ‚i· πi∞, -’ -‚ +‹ ◊ ‚
l+⁄ ’i¤ Ÿ„i ¤÷∏- •ı⁄ π‡ii ‚ πi∞ l∑ “„i, •i¤ -i ’÷∏ i ◊·ii
•i¤i” -i l+⁄ ’i¤ ¤÷∏ -i „ –
:‚ lfl¤¤ ∑ ◊i◊‹ ◊ ‹≈¤≈i „i ¤i-i „ – ·i⁄i …i‹ Œi l∑
„i ª¤i ‹≈¤≈i– :‚l‹∞ …i‹i ◊- ⁄πŸi– ‚.º-i ‚ ⁄„Ÿi– ◊⁄ ¤i™
-i =i ¤„ lfl¤¤ Ÿ„i -il„∞, ∞‚ ‚.º-i ‚ ⁄„Ÿi -il„∞–
„◊ -i ’-¤Ÿ ‚ „i ¤„ ¤‚Œ Ÿ„i „ l∑ ‹iªi Ÿ :‚◊ ‚π
∑‚ ◊iŸi „ ` -’ ◊:i ∞‚i „i-i ·i l∑ ¤„ l∑‚ -⁄„ ∑i „ ` „◊
-i ’-¤Ÿ ‚ „i :‚ ·˝ i lfl·iŸ ∑i ¤˝ l+≈‚ (•·¤i‚| „i ª: ·i– :‚l‹∞
„◊ -i ’„ - fl⁄i·¤ •i-i ⁄„-i ·i, :‚ ¤⁄ ’„ - „i l-…∏ „i-i ·i– ∞‚i
flª- ◊ „i :Ÿ ‹iªi ∑i •i⁄iœŸ ⁄„-i „ – ¤„ -i ∑‚i ∑„‹i∞`
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤„ ¤i l¤¤‹i ·ii≈i „, -‚ lŸ¬¤ ∑ ,i⁄i l◊≈i ‚∑-
„ `
ŒrŒr>rt — „i, ‚=i ·ii≈ ¤¸⁄ ∑⁄ ‚∑- „ – lŸ¬¤ ‚’ ∑i◊ ∑⁄-i
„ –
- Œ¤∑◊ =i⁄ i •i∞ -’ „ ◊ l„ ‹i Œ-i „ – •’ =i⁄ i - Œ¤ ∑i
•· +¤i` l∑ „ ◊ ª≈˛ iª ª◊ ◊ ’∆  „ i •ı⁄  ’i„ ⁄  ∑i: ‡ii⁄  ◊-i
⁄ „ i „ i– l+⁄  -i„  ¤i- ‹iπ ◊Ÿ·¤ ‡ii⁄  ◊-i ⁄ „  „ i l∑ “„ ◊ ◊i⁄ 
÷ i‹ª” ∞‚ ’i„ ⁄  ‚ „ i l--‹i ⁄ „  „ i, -i „ ◊ +¤i ∑⁄ Ÿfli‹ „ ` fl
=‹ „ i ‡ii⁄  ◊-i∞– - ‚i ¤˝∑i⁄  ¤lŒ :‚◊ =i lª·⁄ -i „ i -i ∑¤ 
„ i ∞‚i Ÿ„ i „ , ¤⁄  lª·⁄ -i l÷ ª -i l+⁄  fl„  •i l-¤∑ªi– •·i-˜
-i„  ∑‚ =i (- Œ¤|∑◊ •i ¤÷∏  -’ lª·⁄ -i ∑ ‚i· “¤„  ◊⁄ i Ÿ„ i
„ , ◊ ‡izi·◊i „¸ ” ∞‚i ∑⁄ ∑ ª≈˛ iª (◊·i’¸-| ⁄ „ Ÿi „ iªi– l+⁄  Œ’i⁄ i
•i∞ªi =i •ı⁄  ·i÷∏ i Œ⁄  - ‹:ii∞ªi , ¤⁄  •¤Ÿi lª·⁄ -i „ i -i ∑¤ 
Ÿ„ i „ i-i–
¤ ‹÷∏ ∑ ’˝ti -¤ ¤i‹- „ , fl ◊Ÿfl-Ÿ∑i¤i ‚ ¤i‹- „ – ’i„⁄
∑ ‹iª -i ◊Ÿ ‚ ¤i‹ „i Ÿ„i ‚∑-– fliºii •ı⁄ Œ„ ‚ ‚=i ¤i‹-
„ – „◊i⁄i ¤„ -iiŸ „ :‚l‹∞ ◊Ÿ ‚ ¤i‹ ‚∑- „ – ¤lŒ ◊Ÿfl-Ÿ
∑i¤i ‚ ’˝ti -¤ ¤i‹ -i -‚∑ ‚◊iŸ ◊„iŸ ‡il+- Œ¸‚⁄i ∑i: -·¤-Ÿ
„i ∞‚i Ÿ„i „ – -‚i ‡il+- ‚ „◊i⁄i •i-ii ∑i ¤i‹Ÿ „i-i „ flŸi -‚
’˝ti -¤ ∑i ‡il+- ∑ l’Ÿi -i •i-ii ∑‚ ¤i‹i ¤i∞` ’˝ti -¤ ∑i ‡il+-
∑i -i ’i- „i •‹ª „i-i „ Ÿ!
¤ ’˝ti -i⁄i -¤i⁄ „i ⁄„ „ •ı⁄ ¤ ’˝ti -i⁄ilºi¤i =i -¤i⁄ „i ⁄„i
„ – -Ÿ∑ -„⁄ ¤⁄ Ÿ¸⁄ •i∞ªi l+⁄ l‹¤lª≈∑ •ı⁄ ¤ifl÷⁄ ‹ªiŸ ∑i
·iª⁄- Ÿ„i ⁄„ ªi– ‡i⁄ ∑i ’-ii ’∆i „i fl‚i ‹ª, -’ ‹ª l∑ Ÿ„i!
∑¤ ’i- „ ! fli-⁄iª lfl-iiŸ ∑‚i „ l∑ ¤lŒ ¤- ª¤i -i ‡i⁄Ÿi ∑i
Œ¸œ ¤-Ÿ ∑ ’⁄i’⁄ „ ! -=i ‡i⁄ ∑ ’-i ¤‚i fl„ ‹ª-i „ , flŸi ◊◊Ÿ
¤‚i lŒπ!
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -- -· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤ ‹iª ‡iiŒi ∑⁄Ÿ ‚ :Ÿ∑i⁄ ∑⁄- „ -i fl„ •-⁄i¤
∑◊ Ÿ„i ∑„‹i-i`
ŒrŒr>rt — „ ◊ ¤„ i ‚ =iŒ⁄ ºi ªifl ¤i∞, :‚‚ +¤i „ ◊Ÿ •-¤
ªifli ∑ ‚i· •-⁄ i¤ ÷ i‹i` l¤‚ ¤„ i •Ÿ∑¸‹-i „ i, fl„ i fl„  ¤i∞–
•-⁄ i¤ ∑◊ -i l∑‚ ∑„ - „  l∑ •i¤ l∑‚i ∑i ∑¤  Œ ⁄ „ „ •ı⁄ 
◊ ∑„¸  l∑ Ÿ„ i, - ‚ ŒŸ ¤‚i Ÿ„ i „ – •·i-˜ ◊Ÿ •i¤∑i •-⁄ i¤
÷i‹i, -i ◊:i l+⁄ ‚ ∞‚i flª- Ÿ„i l◊‹ªi– ◊:i -‚ flª- ∑i •-⁄i¤
¤÷∏ i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤lŒ ’˝ti -¤ „i ¤i‹Ÿi „i -i -‚ ∑◊ ∑„ ‚∑-
„   `
ŒrŒr>rt — „i, -‚ ∑◊ „i ∑„- „ – -‚‚ ∑◊ -i ’œªi! ¤’
-∑ •-iiŸ „ -’ -∑ ∑◊ ∑„‹i-i „ – -i„ l+⁄ fl„ ’˝ti -¤ „i ¤i
•’˝ti -¤ „i– ’˝ti -¤ ‚ ¤º¤ ’œ-i „ •ı⁄ •’˝ti -¤ ‚ ¤i¤ ’œ-i
„ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑i: ’˝ti -¤ ∑i •Ÿ◊iŒŸ ∑⁄-i „i, ’˝ti -il⁄¤i ∑i
¤lr Œ-i „i, -Ÿ∑ l‹∞ „⁄ -⁄„ ‚ --„ ‚lflœi -¤‹·œ ∑⁄i-i „i,
-i -‚∑i +‹ +¤i „ `
ŒrŒr>rt — +‹ ∑i „◊ +¤i ∑⁄Ÿi „ ` „◊ ∞∑ •fl-i⁄i „i∑⁄
◊iˇi ◊ ¤iŸi „ , •’ +‹ ∑i +¤i ∑⁄ ª` -‚ +‹ ◊ -i ‚ı lª·i¤i
l◊‹ªi, ∞‚ +‹i ∑i „◊ +¤i ∑⁄Ÿi „ ` „◊ ∞‚ +‹ Ÿ„i -il„∞–
+‹ πiŸi „i Ÿ„i „ Ÿ •’!
:‚l‹∞ ◊:i -i --„iŸ ¤„‹ ‚ ¤¸¤ l‹¤i ·i l∑ “¤„ ‚’ ∑⁄-i
„¸ , -i ◊ ⁄i ¤ º¤ ’ œ ªi`” ◊ Ÿ ∑„i, “Ÿ„i ’ œ ªi–” •=i ¤„ ‚=i l÷ª-i¤
ª¤ ◊ „ •ı⁄ ’i¤ -i ‚i⁄ =Ÿ ¤i- „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤ ‚=i ¤i ’˝ti -i⁄i „iª, fl„ “l÷ª-i¤” „i ◊iŸi
¤i∞ªi Ÿ`
ŒrŒr>rt — „ i , l÷ ª-i¤ „ i! ¤⁄  :‚ l÷ ª-i¤ ∑ ‚i· - ‚∑i
=ifl „   fl„  • Œ⁄  -i¤ „ i-i „  – •ı⁄  =ifl „ i -=i ◊·i’¸ -i ⁄ „  ªi Ÿ`
flŸi l÷ ª-i¤ „ ◊ ‡ii +i∑i ¤÷∏   ¤i-i „   •ı⁄  ¤„  ¤i - ‚∑i =ifl „  
l∑ ◊ :i ’˝ ti-¤ ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄ Ÿi „ i „  , - ‚‚ ◊·i’¸ -i ⁄ „  ªi– :‚
•∑˝ ◊ ◊iª ◊ ∑-i =ifl l∑-Ÿi „  , l∑‚ • ‡i -∑ „   l∑ „ ◊ ¤i ¤i -
•i-ii Œ - „   Ÿ, - ‚ •i-ii ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄ Ÿi, - -Ÿi „ i ∑-i =ifl „  –
∑i: =i flª- ¤i‹Ÿi „ i ¤÷∏  , fl„ i - ‚∑i ∑-i =ifl „  – •-— “’˝ ti-¤
¤i‹Ÿi „ i „  ” :‚◊ “¤i‹Ÿi” fl„  ∑-i =ifl „  , ’i∑i ’˝ ti-¤ fl„ 
l÷ ª-i¤ flª- „  –
¤˝‡Ÿ∑ar — ‹l∑Ÿ ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿi fl„ ∑-i=ifl „ `
ŒrŒr>rt — „i, ¤i‹Ÿi fl„ ∑-i=ifl „ •ı⁄ :‚ ∑-i=ifl ∑i +‹
-‚ •ª‹ ¤-◊ ◊ ‚-¤∑˜ ¤º¤ l◊‹ªi– •·i-˜ +¤i l∑ ·i⁄i‚i =i
◊l‡∑‹ ∑ ’ª⁄ ‚i⁄i -i·i •i l◊‹ •ı⁄ ∞‚i ∑⁄-∑⁄- ◊iˇi ◊ ¤i∞–
-i·∑⁄i ∑ Œ‡iŸ „i •ı⁄ -i·∑⁄i ∑ ¤i‚ ⁄„Ÿ ∑i •fl‚⁄ =i ¤˝i--
„i! ¤iŸi ‚=i ‚¤iª -‚∑ l‹∞ ’„ - ‚Œ⁄ „i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ⁄lflfli⁄ ∑i -¤fli‚ •ı⁄ ’˝ti -il⁄¤i ∑i +¤i ∑Ÿ+‡iŸ
(•Ÿ‚œiŸ| „ `
ŒrŒr>rt — ¤„ ⁄lflfli⁄ ∑i -¤fli‚ l∑‚ l‹∞ ∑⁄-i „` lfl¤¤
∑ lfl⁄iœ ◊ ’∆i „ – lfl¤¤ ◊⁄i •i⁄ •i∞ „i Ÿ„i ¤iŸi lfl¤¤ ∑i lfl⁄iœi
„ •i, -’ ‚ „i lŸlfl¤¤i „ •i– ◊ :Ÿ∑i lfl¤¤ ∑i lfl⁄iœi „i ’Ÿi-i
„¸ , +¤il∑ :Ÿ‚ ¤i lfl¤¤ ¤¸ ≈ ∞‚i Ÿ„i „ – ¤ -i ‚=i •il⁄¤i (ªi‹
∑∑÷∏ i ¤‚i +‹, ¤i ¤∑Ÿ ¤⁄ ·i÷∏ i ¤¸ - „i +≈ ¤i-i „ | „ , ¤ -i
Œ¸¤◊∑i‹ ∑ πŒπŒ- •il⁄¤i „ – :Ÿ‚ ∑¤ ¤¸ ≈Ÿfli‹i Ÿ„i „ , :‚l‹∞
-i ◊:i l+⁄ Œ¸‚⁄ ⁄iª- lŸ∑i‹Ÿ ¤÷∏ - „ Ÿ`
fliª-fl ◊ ¤„ lfl-iiŸ ∞‚i „ l∑ l∑‚i ‚ “•i¤ ∞‚i ∑⁄ l∑
fl‚i ∑⁄ ” ∞‚i ∑¤ ’i‹ Ÿ„i ‚∑-– l∑-- ¤„ ∑i‹ ∞‚i „ :‚l‹∞
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -· -· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
„◊ ¤„ ∑„Ÿi ¤÷∏ -i „ – :Ÿ ¤ifli ∑i l∆∑iŸi „i Ÿ„i Ÿ` ¤„ -iiŸ
¤i∑⁄  - ‹≈  lfl¤⁄i- ⁄ i„  ¤⁄ -‹ ¤i∞– :‚l‹∞ „ ◊ ∑„ Ÿi ¤÷∏ -i „ 
•ı⁄ fl„ =i „◊i⁄i fl-Ÿ’‹ „i -i l+⁄ „¤ Ÿ„i „ – „◊i⁄ fl-Ÿ ‚l„-
∑⁄ - „  - ‚ ∑-i¤Œ ∑i ¤ilπ◊Œi⁄ i Ÿ„ i Ÿ! „ ◊ ∑„  l∑ “•i¤ ∞‚i
∑⁄–” :‚l‹∞ •i¤∑i ¤ilπ◊Œi⁄ i Ÿ„ i •ı⁄  ◊⁄ i l¤-◊Œi⁄ i :‚◊ Ÿ„ i
⁄„-i!
•’ •Ÿ¤◊ ¤Œ ∑i ¤i÷∏ ∑⁄ -¤◊ifli‹i ¤Œ ∑ıŸ ª˝„ºi ∑⁄ ` -iiŸ
„ -i l+⁄ ‚i⁄ ‚‚i⁄ ∑ ∑¸÷∏ ∑i ∑ıŸ ¤¸ ∞ªi` ¤ª-˜ ∑i ¤i lfl¤¤ l¤˝¤
„, fl -iiŸi ¤ª¤ ∑i ∑¸÷∏ i Ÿ·i⁄ •i- „ – :‚ ¤ª-˜ ∑i -¤i¤ ∑‚i „
l∑ l¤‚ ‹ˇ◊i ‚’œi lfl-i⁄ Ÿ„i „i, lfl¤¤ ‚’œi lfl-i⁄ Ÿ„i „i, ¤i
Œ„ ‚ lŸ⁄ -⁄ •‹ª „i ⁄„-i „i, -‚ ‚‚i⁄ “=ªfliŸ” ∑„ ’ª⁄ ⁄„ ªi
Ÿ„i !!!
{c. ŒrŒr¬t Œ ¤fy , •rta¤f·r¤r ∑r
‚‚i⁄  ¤iŸ-i „ i Ÿ„ i „  l∑ (:‚ ‡i⁄ i⁄  ◊| ¤„  ‚’ ⁄ ‡i◊i -ª⁄ 
◊ ‹¤≈ i „ •i „ – πŒ ∑i ¤i ¤‚Œ Ÿ„ i „ , fl„ i ‚i⁄ i ∑¸÷∏ i, :‚ ⁄ ‡i◊i
-ª⁄  (-◊÷∏ i| ◊ ‹¤≈ i „ – ∞‚i •i¤∑i ‹ª-i „  l∑ Ÿ„ i ‹ª-i`
:-Ÿi ‚◊:i ¤i∞ -i lŸ⁄ i ’⁄ iª „ i •i∞ Ÿ` :-Ÿi =iŸ Ÿ„ i ⁄ „ -i,
:‚l‹∞ ¤„  ‚‚i⁄  ∞‚ -‹ ⁄ „ i „  Ÿ` :Ÿ ’„ Ÿi ◊ ‚ ∞‚i ¤iªl-
l∑‚i ∑i „ iªi` ∑i: ◊Ÿ·¤ ‚Œ⁄  lŒπ-i „ i, - ‚ ∑i≈  -i +¤i
lŸ∑‹ªi` ∑i: ‹÷∏ ∑i •-¤  ∑¤÷∏  ¤„ Ÿ∑⁄ , Ÿ∑≈ i: ‹ªi∑⁄  ’i„ ⁄ 
¤i ⁄ „ i „ i, - ‚∑i ∑i≈  -i +¤i lŸ∑‹` -¸ l+¤¸‹ ◊ +¤i Ÿ∑≈ i:
¤„ Ÿi ∑⁄ -i „` ◊i„ fli‹ ‹iªi ∑i ¤-i Ÿ„ i „ – :‚l‹∞ π¸’‚¸⁄ -
Œπ∑⁄  - ‹:iŸ ◊ ¤÷∏  ¤i- „  ’-i⁄ ! ¤’l∑ ◊:i -i ‚’ ∑¤  π‹i
(¤‚i „  fl‚i| •i⁄ ¤i⁄  Ÿ·i⁄  •i-i „ –
:‚i ¤˝∑i⁄ ª·ii ∑i ¤ª¤i ∑i Ÿ„i ŒπŸi -il„∞ •ı⁄ ¤ª¤ ∑i
lª·i¤i ∑i Ÿ„i ŒπŸi -il„∞, +¤il∑ fl „◊i⁄ ∑i◊ ∑ Ÿ„i „ – ŒiŒi¤i
’-i ⁄„ · l∑ ¤„i ∑-⁄i „ , l+⁄ -‚◊ +¤i ŒπŸ ∑i ⁄„i`
•-— •i∑¤ºi ∑i lŸ¤◊ „ l∑ l∑‚i πi‚ ¤ª„ ¤⁄ „i •i∑¤ºi
„i-i „ – „⁄ l∑‚i ¤ª„ •i∑¤ºi Ÿ„i „i-i– •’ ¤„ •i∑¤ºi +¤i „i-i
„ ¤„ •i¤∑i ’-‹i Œ¸–
:‚ ¤-◊ ◊ •i∑¤ºi Ÿ„i „i-i „i l+⁄ =i ∑=i l∑‚i ¤ª¤ ∑i
Œπi •ı⁄ ◊Ÿ ◊ „ •i l∑ “•„i! ¤„ ¤ª¤ l∑-Ÿi ‚Œ⁄ „ ! l∑-Ÿi
π¸’‚¸⁄- „ !” ∞‚i „◊ „ •i l∑ „iŸ ∑ ‚i· „i •ª‹ ¤-◊ ∑i ªi∆
¤÷∏ ª:– :‚‚ •ª‹ ¤-◊ ◊ •i∑¤ºi „iªi–
lŸ¬¤ fl„ „ l∑ ¤i =¸‹ „i Ÿ„i– „◊Ÿ ‡izi·◊i ∑i lŸ¬¤ l∑¤i
„ , fl„ =¸‹i-i Ÿ„i Ÿ` ·i÷∏ i Œ⁄ ∑ l‹∞ =¸‹ =i ¤i∞ ◊ª⁄ ‹ˇ¤ ◊
-i „i-i „i „ , -‚ lŸ¬¤ ∑„- „ –
lŸlŒ·¤i‚Ÿ ¤iŸi “¤„ ª·ii π¸’‚¸⁄- „ ¤i ¤„ ¤ª¤ π¸’‚¸⁄- „ ”
∞‚i lfl-i⁄ l∑¤i, fl„ lŸlŒ·¤i‚Ÿ „ •i --Ÿi Œ⁄ ∑ l‹∞– lfl-i⁄ •i-
„i lŸlŒ·¤i‚Ÿ „i-i „ , l+⁄ πŒ fl‚i „i ¤i-i „ – :‚l‹∞ ¤lŒ „◊
-‚∑i Œπ -i Œ.π‹ „i Ÿ` -‚∑ ’¤i¤ •iπ Ÿi-i ∑⁄∑ -‹i, •iπ
l◊‹iŸi „i Ÿ„i -il„∞– ‚i⁄i ‚‚i⁄ ∞∑ +‚ifl „ – +‚Ÿ ∑ ’iŒ -i
¤ ≈∑i⁄i „i Ÿ„i „ – l∑-Ÿi „i l·iŒlª¤i π-◊ „i ¤i∞ ◊ª⁄ -‚∑i •-
„i Ÿ„i „ !
¤l-, ¤l- ¤‚i „i l∑ fl„ -i„ ∑„i =i ¤i∞, ◊ª⁄ ∞∑ ˇiºi
∑ l‹∞ =i „◊ Ÿ„i =¸‹ ∞‚i „i -i ∆i∑ „ , ¤⁄ ∞‚i ∑=i „i-i Ÿ„i
„ – -’ l+⁄ ∞‚ ¤l- ∑i +¤i ∑⁄Ÿi`
:‚ ∑i‹ ∑ ◊Ÿ·¤ ¤˝◊ ∑ =¸π Ÿ„i „ , lfl¤¤ ∑ =¸π „ – ¤˝◊
∑i =¸πi „i -‚ -i lfl¤¤ Ÿ„i l◊‹ -i =i -‹– ∞‚ ¤˝◊ =¸π l◊‹
„i -i -‚∑ Œ‡iŸ ∑⁄ – ‹l∑Ÿ ¤ -i lfl¤¤ ∑ =¸π „ – lfl¤¤ ∑ =¸π
¤iŸi +¤i l∑ ‚÷i‚– ¤„ ‚÷i‚ fl„ lfl¤¤ =¸π „ –
¤lŒ ∑=i ‹ªŸfli‹i ¤˝◊ „i -i ‚‚i⁄ „ , flŸi l+⁄ lfl¤¤, fl„
-i ‚÷i‚ „ – fl„ l+⁄ ∑Œ⁄-i „i¤- ◊ ª¤i– -‚ „i¤-◊Œ ∑„- „
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ -º ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
Ÿ` ¤‚ ‚i-i¤i •ı⁄ ⁄i◊-<˝¤i ¤l⁄ºii- „i · Ÿ` ‚i-i¤i ∑i ‹ ª∞
-i =i ⁄i◊-<˝¤i ∑i l--i ‚i-i¤i •ı⁄ ∑fl‹ ‚i-i¤i ◊ „i ·i •ı⁄
‚i-i¤i ∑i l--i ⁄i◊-<˝¤i ◊ „i ·i– lfl¤¤ -i -ıŒ„ ‚i‹ Œπi „i
Ÿ„i ·i, l+⁄ =i l--i ∞∑Œ¸‚⁄ ◊ ·i– :‚ (‚-ii| ‡iiŒi ∑„- „ –
’i∑i ¤ -i „i¤-◊Œ ∑„‹i∞, ∑Œ⁄-i „i¤-!
:‚l‹∞ ¤l- „i -i :i:i≈ Ÿ` ¤⁄ ¤lŒ ’˝ti -¤ fl˝- l‹¤i „i -i
¤„ lfl¤¤ ‚’œi :i:i≈ „i Ÿ„i Ÿ! •ı⁄ ∞‚i -iiŸ „i -’ -i l+⁄ ∑i◊
„i ’Ÿ ¤i∞!
:‚ ’„Ÿ ∑i -i lŸ¬¤ „ l∑ “∞∑ „i ¤-◊ ◊ ◊iˇi ◊ ¤iŸi „ –
•’ ¤„i ⁄„Ÿi ªfli⁄i Ÿ„i– :‚l‹∞ ∞∑ •fl-i⁄i „i „iŸi „ –” •-— -‚
‚=i ‚iœŸ l◊‹ •i∞, ’˝ti -¤ ∑i •i-ii =i l◊‹ ª:!
¤˝‡Ÿ∑ar — „◊ =i ∞∑ •fl-i⁄i „i „iª`
ŒrŒr>rt — -:i •=i Œ⁄ ‹ªªi– •=i -i ·i÷∏ i „◊i⁄ ∑„Ÿ ∑
•Ÿ‚i⁄ -‹Ÿ Œ– ∞∑ •fl-i⁄i -i •i-ii ◊ •iŸ ∑ ’iŒ, :‚ -iiŸ ◊
•iŸ ∑ ’iŒ ∑i◊ „iªi– •i-ii ’ª⁄ =i ¤i -i Œi-i⁄ ¤-◊ ◊ ◊iˇi
„iŸfli‹i „ , ¤⁄ (¤lŒ ‚¤¸ºi| •i-ii ◊ •i ¤i∞ -’ ∞∑ •fl-i⁄i „i
¤i∞! :‚ -iiŸ ◊ •iŸ ∑ ’iŒ „◊i⁄i •i-ii ◊ •iŸi ¤÷∏ -i „ – •=i •i¤
‚=i ∑i ∞‚i ’˝ti -¤ ∑i •i-ii Ÿ„i Œi ª: Ÿ` „◊ ∞‚ -⁄ - Œ- =i
Ÿ„i, +¤il∑ ‚=i ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi Ÿ„i •i-i, •Ÿ∑¸‹ =i Ÿ„i •i-i,
-‚∑ l‹∞ -i ◊Ÿ ’„ - ◊·i’¸- „iŸi -il„∞–
¤lŒ -:i ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿi „i -i :-Ÿi ‚iflœiŸi ’⁄-Ÿi „iªi l∑
 ¤ ª¤ ∑i lfl-i⁄ =i Ÿ„i •iŸi -il„∞– ¤lŒ lfl-i⁄ •i∞ -i -‚ œi ÷i‹Ÿi
-il„∞–
∞∑ ‡iz --Ÿ „  •ı⁄  ∞∑ l◊>i --Ÿ „ – ¤lŒ l◊>i --Ÿ ◊
∑„ i +‚ ª¤i -i •i·◊i ¤˝i-- „ •i „ i, l+⁄  =i - ‚ =≈ ∑i Œ-i „ –
•·i-˜ :‚◊ lfl∑i⁄ i ‚’œ „ •i -i =≈ ∑Ÿi ¤÷∏ -i „ , +¤il∑ „ ◊ ◊iˇi
◊ ¤iŸi „  •ı⁄  fl„  √¤l+- ¤iŸfl⁄  ◊ ¤iŸfli‹i „ i -i „ ◊ =i fl„ i
πi- ¤i∞ªi– (lfl∑i⁄i| ‚’œ „ •i :‚l‹∞ fl„i ¤iŸi ¤÷∏ ªi– :‚l‹∞
lfl∑i⁄ i ‚’œ ¤Œi „ i Ÿ „ i, :-Ÿi „ i ŒπŸi „ – ◊Ÿ ‚ =i l’ª÷∏ 
„ ∞ Ÿ„ i „ i -’ -il⁄ ·¤ ∑„ ‹i∞– - ‚∑ ’iŒ ¤ ‚=i -¤i⁄  „ i ¤i∞ª–
◊Ÿ l’ª÷∏ -i l+⁄  ‚’ +˝+-⁄  „ i ¤i-i „ , flŸi ∞∑∞∑ ‹÷∏ ∑i ◊
l∑-Ÿil∑-Ÿi ‡il+-¤i „ i-i „ ! fl„  ∑¤  ∞‚ifl‚i ‡il+- „ i-i „ `
¤„  -i l„ -Œª-iŸ ∑i lª·i¤i „ i •ı⁄  - Ÿ∑ ¤i‚ fli-⁄ iªi ∑i lfl-iiŸ
„ i, l+⁄  +¤i ’i∑i ⁄ „`
“-iiŸi ¤ª¤” ∑ ¤i‚ πŒ ∑i ∑-¤iºi ∑⁄ ‹Ÿi „ – πŒ ∑-¤iºi
ªflª¤ „ •i -i l’Ÿi ’i‹ ‹iªi ∑i ∑-¤iºi „i-i „ •ı⁄ ¤i ‹iª ’i‹-
⁄„- „ -Ÿ‚ ∑¤ Ÿ„i „i-i– ∑fl‹ =i¤ºi ∑⁄Ÿ ‚, ’i‹- ⁄„Ÿ ‚
∑¤ Ÿ„i „i-i– ’i‹Ÿ ¤⁄ -i ’lz :◊i‡iŸ‹ (=ifl∑| „i-i „ – ¤i „i
-iiŸi ∑i -il⁄·¤ ŒπŸ ‚, -‚ ◊¸l- ∑i ŒπŸ ‚ „i ‚i⁄ =ifli ∑i ‡i◊Ÿ
„i ¤i-i „ – :‚l‹∞ --„ -i ∑fl‹ πŒ „i -‚ ª¤ „i ¤iŸ ¤‚i „ !
“-iiŸi ¤ª¤” ∑ ¤i‚ ⁄„∑⁄ -‚ ª¤ „i ¤iŸi– ∞‚i ¤i- „i ‹÷∏ l∑¤i
¤lŒ -¤i⁄ „i -i ∑: ‹iªi ∑i ∑-¤iºi ∑⁄ ªi! ‚¤¸ºi ª¤ ‚ lŸ◊‹
„iŸi -il„∞– “-iiŸi ¤ ª¤” ∑ ¤i‚ lŸ◊ ‹ „i ‚∑- „ •ı⁄ lŸ◊ ‹ „iŸ fli‹
„ !

‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·· ·- ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
‚◊¶r ‚ ¤˝ rta ’˝ zr ¤¤ (s-r⁄rœ ¸
(‚fˇrta =¤ ◊¸
π z — {
¤f⁄¢rtar ∑ f‹∞ ’˝ zr ¤¤ ∑t ¤rf’¤r
{. ffl¤¤ Ÿ„t ¤⁄a fŸz⁄ar ffl¤
¤„ lfl-iiŸ l∑‚i ∑i =i, ¤l⁄ºii-i ∑i =i ◊iˇi ◊ ‹ ¤i∞ªi–
¤⁄ - -iiŸi ∑i •i-ii •Ÿ‚i⁄ -‹Ÿi -il„∞– ∑i: lŒ◊i.ª ∑i π◊i⁄ifli‹i
„i, fl„ ∑„ , “‚i„’, ◊ Œ¸‚⁄i ·¤i„Ÿi -i„-i „¸ –” -i ◊ ∑„¸ l∑ -⁄i
-i∑- -il„∞– ¤„‹ +¤i Ÿ„i ·¤i„- ·` ⁄i¤i =⁄- ∑i -⁄„ ‚ı ⁄ilŸ¤i
·i, l+⁄ =i ◊iˇi ◊ ª∞! ¤lŒ ⁄ilŸ¤i ’iœ∑ „i-i -i ◊iˇi ◊ ¤i- +¤i`
-’ +¤i ’iœ∑ „ ` •-iiŸ ’iœ∑ „ –
lfl¤¤ lfl¤ Ÿ„i „ , lfl¤¤ ◊ lŸ÷⁄-i lfl¤ „ – :‚l‹∞ ·i’⁄iŸi
Ÿ„i– ‚=i ‡iiª·ii Ÿ ·ii⁄ Œ∑⁄ ∑„i „ l∑ ‚i⁄ lfl¤¤ lfl¤ „ – ∑‚ lfl¤
„ ` lfl¤¤ ∑„i lfl¤ „i-i „iªi` lfl¤¤ ◊ lŸ÷⁄-i lfl¤ „ – ¤lŒ lfl¤¤
lfl¤ „i-i, -’ l+⁄ •i¤ ‚=i ·i⁄ ◊ ⁄„- „i •ı⁄ •i¤∑i ◊iˇi ◊ ¤iŸi
„i -i ◊:i •i¤∑i „i∑Ÿi ¤÷∏ -i l∑ “¤i•i -¤i>i¤ ◊, ¤„i ·i⁄ ¤⁄ ◊-
¤÷∏ ⁄„i–” ¤⁄ ◊:i l∑‚i ∑i „i∑Ÿi ¤÷∏ -i „ `
=ªfliŸ Ÿ ¤ifli ∑ Œi = Œ l∑∞, ∞∑ ‚ ‚i⁄i •ı⁄ Œ¸ ‚⁄ l‚z– ¤i
◊iˇi ◊ ª∞ „ fl l‚z ∑„‹i- „ •ı⁄ •-¤ ‚=i ‚ ‚i⁄i– :‚l‹∞ ¤lŒ
•i¤ ·¤iªi „ -’ =i ‚‚i⁄i „ •ı⁄ ¤„ ª„ª· =i ‚‚i⁄i „i „ – :‚l‹∞
•i¤ ◊Ÿ ◊ ∑¤ ◊- ⁄πŸi– ‚‚i⁄ ’iœi Ÿ„i ÷i‹-i, lfl¤¤ ’iœi Ÿ„i
÷i‹-, ∑¤ ’iœi Ÿ„i ∑⁄-i, •-iiŸ ’iœi ÷i‹-i „ – :‚l‹∞ ◊Ÿ ¤ª-∑
◊ l‹πi „ l∑ “lfl¤¤ lfl¤ Ÿ„i „ , lfl¤¤i ◊ lŸ÷⁄-i lfl¤ „ –”
¤lŒ lfl¤¤ lfl¤ „i- -i =ªfliŸ ◊„ifli⁄ -i·∑⁄ „i Ÿ„i „i ¤i-–
=ªfliŸ ◊„ifli⁄ ∑i =i ’≈i ·i– •-— lfl¤¤i ◊ lŸ÷⁄-i lfl¤ „ – •’
◊:i ∑¤ ’iœi Ÿ„i ∑⁄ ªi, ∞‚i ‚i- fl„ lfl¤ „ –
lŸ÷⁄-i ‡i·Œ ◊Ÿ :‚l‹∞ lŒ¤i „ l∑ lfl¤¤ ◊ ÷⁄ ⁄π, lflfl‡i-i
„i -=i lfl¤¤ ◊ ¤÷∏– :‚l‹∞ lfl¤¤ ‚ ÷l⁄∞, ∞‚i ∑„- „ , +¤il∑
=ªfliŸ =i lfl¤¤ ‚ ÷⁄- ·– ’÷∏ ’÷∏ -iiŸi =i lfl¤¤ ‚ ÷⁄- ·– -’
•i¤ ∞‚ ∑‚ „ l∑ lfl¤¤ ‚ Ÿ„i ÷⁄-` ¤‚ ªflilŒr =i¤Ÿ •i¤i
„i, •i◊⁄‚⁄i≈i fl„ ‚’ ◊·i ‚ πi•i ◊ª⁄ ÷⁄∑⁄ πi•i– ÷⁄∑⁄ l∑‚
l‹∞ l∑ •lœ∑ πi•iª -i ¤⁄ ‡iiŸi „iªi, :‚l‹∞ ÷⁄i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ‡izi·◊i ªflª¤ „iŸ ∑ ’iŒ ‚‚i⁄ ◊ ¤·Ÿi ∑ ‚i·
‚‚i⁄ √¤fl„i⁄ ∑⁄Ÿi ¤i Ÿ„i` •ı⁄ fl„ l∑‚ =ifl ‚` ¤„i ‚◊=ifl
‚ lŸ∑i‹ (lŸ¤≈i⁄i| ∑‚ ∑⁄ `
ŒrŒr>rt — √¤fl„i⁄ -i •i¤∑i ¤·Ÿi „i -i -‚∑ ‚i· ŒiŸi ∑i
‚◊iœiŸ∑i⁄i „i ∞‚i √¤fl„i⁄ ⁄πŸi– •i¤∑i ‚◊iœiŸ •ı⁄ -‚∑i
‚◊iœiŸ „i-i „i ∞‚i √¤fl„i⁄ ⁄πŸi– -‚∑i •‚◊iœiŸ „i-i „i •ı⁄
•i¤∑i ‚◊iœiŸ „i ∞‚i √¤fl„i⁄ ’Œ ∑⁄Ÿi– •i¤‚ ¤·Ÿi ∑i ∑i: Œ—π
Ÿ„i „iŸi -il„∞–
◊ •i¤‚ ∑„-i „¸ l∑ ¤„ ¤i “Œfli:” (lfl¤¤ ‚’œ| „ , fl„
l◊∆i‚fli‹i Œfli: „ – :‚l‹∞ Œfli: „◊‡ii l¤‚ ¤˝∑i⁄ ¤˝◊iºi ‚ ‹- „ ,
-‚ -⁄„ ¤„ =i ¤˝◊iºi ‚ ‹Ÿi– flflil„∑ ¤iflŸ ∑’ ‡ii=i Œªi l∑
¤’ ŒiŸi ∑i ’.πi⁄ -…∏ -’ Œfli: ¤i∞ -i– l’Ÿi ’.πi⁄ ∑ Œfli: ¤i-
„ ¤i Ÿ„i` ∞∑ ∑i ’.πi⁄ Ÿ„i „i •ı⁄ Œfli: ‹, ∞‚i flflil„∑ ¤iflŸ
‡ii=i¤◊iŸ Ÿ„i „i– ŒiŸi ∑i ’.πi⁄ -…∏ -’ „i Œfli: ‹– lŒ‚ :¤
•i-‹i ◊l÷l‚Ÿ (∑fl‹ ¤„ Œfli: „i „ –| ¤lŒ ◊l÷l‚Ÿ (Œfli:| ◊i∆i
„i, -i ⁄i·i ¤iŸ ¤‚i Ÿ„i „i-i–
¤„‹ ⁄i◊‚i-i •ilŒ ¤i „i ª∞, fl ‚=i ‚¤◊fli‹ ·! ª·ii ∑
‚i· ‚¤◊i! -’ ¤„ •‚¤◊ +¤i Œfli ªºi „ ` Ÿ„i, fl„ ¤i‡ifli ªºi
„ – ◊Ÿ·¤ ◊ ¤„ Ÿ„i „i-i– ◊Ÿ·¤ •‚¤◊i Ÿ„i „iŸi -il„∞– ¤ª-˜ ∑i
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·. ·÷ ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
◊i‹¸◊ „i Ÿ„i l∑ lfl¤¤ +¤i „ ` ∞∑ ’i⁄ ∑ lfl¤¤ ◊ ∑⁄i÷∏ i ¤ifli
∑i ·ii- „i-i „ , ∞∑’i⁄ ◊ „i! ¤„ Ÿ„i ‚◊:iŸ ∑ ∑i⁄ºi ¤„i ◊ı¤
-÷∏ i- „ – ‚◊:i- „i Ÿ„i! ◊¤’¸¸⁄Ÿ ¤ifl ◊⁄ ∞‚i „iŸi -il„∞– ‹l∑Ÿ
‚◊:i Ÿ„i „i, fl„i +¤i l∑¤i ¤i∞`
¤„ „◊i⁄i ·◊i◊i≈⁄ l◊‹i „ – :‚l‹∞ „◊ ∑„- „ Ÿ, l∑ ª·ii
∑ ‚i· ◊iˇi lŒ¤i „ ! •’ •i¤∑i ¤‚i ‚Œ¤¤iª ∑⁄Ÿi „i fl‚i ∑⁄Ÿi–
∞‚i ‚⁄‹-i l∑‚i Ÿ Ÿ„i Œi– ’„ - ‚⁄‹ •ı⁄ ‚iœi ◊iª ⁄πi „ –
•l-‡i¤ ‚⁄‹! ∞‚i „ •i Ÿ„i! ¤„ lŸ◊‹ ◊iª „ , =ªfliŸ =i ªfli∑i⁄
∑⁄ , ∞‚i ◊iª „ !
¤˝‡Ÿ∑ar — fli:+ (¤·Ÿi| ∑i :-¤i Ÿ„i „i •ı⁄ „‚’÷ (¤l-|
∑ +i‚ ‚ Œfli: ¤iŸi ¤÷∏ , -’ +¤i ∑⁄Ÿi -il„∞`
ŒrŒr>rt — ¤⁄ •’ +¤i ∑⁄ ` l∑‚Ÿ ∑„i ·i l∑ ‡iiŒi ∑⁄`
¤˝‡Ÿ∑ar — =ª- -‚i∑i =¸‹– ‹l∑Ÿ ŒiŒi¤i ∑¤ ∞‚i Œfli:
’-i:∞ l∑ ‚i◊Ÿfli‹ ◊Ÿ·¤ ∑i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄ , ∑¤ ∑⁄ -i ∑◊ „i
¤i∞–
ŒrŒr>rt — fl„ -i ¤„ ’i- πŒ ‚◊:iŸ ‚, -‚ ’i- ‚◊:iiŸ ‚
l∑ ŒiŒi¤i Ÿ ∑„i „ l∑ ¤„ ’i⁄’i⁄ ¤iŸ ¤‚i -i·i Ÿ„i „ – ¤⁄i
‚iœ -l‹∞– ◊„iŸ ◊ ¤—•i∆ lŒŸ Œfli: ‹Ÿi -il„∞– „◊i⁄i ‡i⁄i⁄
•-¤i ⁄„, lŒ◊iª •-¤i ⁄„ -i +i:‹ ∑i lŸ∑i‹ „i–
•-— „◊ •∑˝◊ lfl-iiŸ ◊ -i πŒ ∑i ª·ii ∑ ‚i· „i- •’˝ti -¤
√¤fl„i⁄ ∑i ’˝ti -¤ ∑„- „ – l∑-- fl„ lflŸ¤¤¸fl∑ ∑i •ı⁄ ’i„⁄ l∑‚i
ª·ii ¤⁄ Œlr Ÿ„i l’ª÷∏ Ÿi -il„∞– Œlr l’ª÷∏ -i -⁄ - „≈i ŒŸi -il„∞–
∞‚i „i -’ -‚ :‚ ∑i‹ ◊ „◊ “’˝ti -i⁄i” ∑„- „ – •-¤ ¤ª„ Œlr
Ÿ„i l’ª÷∏ -i :‚l‹∞ “’˝ti -i⁄i” ∑„- „ – ¤„ +¤i ∞‚ifl‚i ¤Œ
∑„‹i∞` •ı⁄ l+⁄ ‹-’ ‚◊¤ ∑ ’iŒ -‚ ‚◊:i ◊ •i∞ l∑ :‚◊
=i ’„ - =¸‹ „ , -’ „.∑ ∑i =i lfl¤¤ ¤i÷∏ Œ-i „ –
·. Œfy Œr¤ ∑ ¬rfπ◊
•=i -i ‚’ •i¤Ÿ (π‹i| ’i·ii⁄ „i „i ª¤i „ – :‚l‹∞ ‡ii◊
„i- ∞‚i ‹ª-i „ l∑ ∑i: ‚ıŒi „i Ÿ„i l∑¤i, ◊ª⁄ ¤i „i ’i⁄„ ‚ıŒ
„i ª∞ „i- „ , ¤i ŒπŸ ‚ „i ‚ıŒi „i ¤i-i „ – Œ¸‚⁄ ‚ıŒ -i „iŸfli‹
„iª fl -i „iª, ¤⁄ ¤„ -i ∑fl‹ ŒπŸ ‚ „i ‚ıŒi „i ¤i-i „ ! „◊i⁄i
-iiŸ „i -i ∞‚i Ÿ„i „i-i– ª·ii ¤i ⁄„i „i -i •i¤∑i -‚◊ ‡izi·◊i
lŒπ, l∑-- Œ¸‚⁄ ‹iªi ∑i ‡izi·◊i ∑‚ lŒπ`
l∑‚i ∑ ¤„i ‡iiŒi ◊ ª∞ „i, -‚ lŒŸ -i „◊ ’„ - ∑¤ Œπ-
„ Ÿ` ‚ı ∞∑ ‚ıŒ „i ¤i- „ Ÿ` •-— ∞‚i „ ‚’! -‚◊ -⁄i Œi¤
Ÿ„i „ – ◊Ÿ·¤ ◊i·i ∑i ∞‚i „i „i ¤i-i „ , +¤il∑ •i∑¤ºifli‹i Œπ
-i Œlr lπ- „i ¤i-i „ – -‚◊ lª·i¤i ∑i =i ∞‚i •ı⁄ ¤ª¤i ∑i =i
∞‚i, •i∑¤ºifli‹i Œπi l∑ ‚ıŒi „i „i ¤i-i „ –
¤ lfl¤¤ ’lz ‚ Œ¸⁄ „i ¤i∞ ∞‚i „ – ◊Ÿ lfl¤¤ ’lz ‚ „i Œ¸⁄
l∑∞ ·– -iiŸ Ÿ„i „i l+⁄ =i lfl¤¤ ’lz ‚ Œ¸⁄ „i ‚∑- „ – ¤„ -i
∑◊ ’lzfli‹ „ , :‚‚ lfl¤¤ ◊ l≈∑ „ –
-. f’Ÿr „.∑ ∑t nŸ„nr⁄t
¤lŒ -¸ ‚‚i⁄i „ -i -⁄ „.∑ ∑i lfl¤¤ =iªŸi, ¤⁄ - l’Ÿi „.∑
∑i lfl¤¤ -i ◊- „i =iªŸi, +¤il∑ -‚∑i +‹ =¤∑⁄ „ – •ı⁄ ¤lŒ
-¸ ·¤iªi „i -i -⁄i lfl¤¤ ∑i •i⁄ Œlr „i Ÿ„i ¤iŸi -il„∞– l’Ÿi „.∑
∑i ‹ ‹Ÿi, l’Ÿi „.∑ ∑i :-¤i ⁄πŸi, l’Ÿi „.∑ ∑ lfl¤¤ =iªŸ ∑i
=iflŸi ∑⁄Ÿi, fl ‚=i ¤i‡ifl-i ∑„‹i∞– „.∑ •ı⁄ l’Ÿi „.∑, :Ÿ ŒiŸi
∑ ’i- ‹i:Ÿ •i+ l÷◊i∑‡iŸ (=Œ⁄ πi| -i „iŸi -il„∞ Ÿ` •ı⁄ -‚
l÷◊i∑‡iŸ ‹i:Ÿ ∑ ’i„⁄ lŸ∑‹Ÿi „i Ÿ„i– l+⁄ =i ‹iª l÷◊i∑‡iŸ
‹i:Ÿ ∑ ’i„⁄ lŸ∑‹ „ Ÿ` fl„i ¤i‡ifl-i ∑„‹i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — l’Ÿi „.∑ ∑i =iªŸ ◊ ∑ıŸ‚i fll-i ·i‚i≈ ‹ ¤i-i
„ `
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·- ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
ŒrŒr>rt — „◊i⁄i lŸ¤- -i⁄ „ , fl„ fll-i–
„.∑ ∑i ¤i÷∏ ∑⁄ Œ¸‚⁄i l∑‚i ¤ª„ ¤⁄ “¤˝‚ª” „ •i -i fl„ ª·ii
¤„i ¤i∞, fl„i „◊ ¤-◊ ‹Ÿi ¤÷∏-i „ – fl„ •œiªl- ◊ ¤i∞ -i „◊
fl„i ¤iŸi ¤÷∏ – •i¤∑‹ ’i„⁄ -i ‚’ ¤„i -‹ ⁄„i „ – “∑„i ¤-◊
„iªi” -‚∑i ∑i: l∆∑iŸi „i Ÿ„i „ – l’Ÿi „.∑ ∑ lfl¤¤ l¤‚Ÿ =iª,
-‚ -i =¤∑⁄ ¤i-Ÿi∞ =ª-Ÿi ¤÷∏ -i „ – -‚∑i ’≈i =i l∑‚i ∞∑
¤-◊ ◊ -l⁄·i„iŸ „i-i „ – lŸ¤◊ ∑‚i „ l∑ l¤‚∑ ‚i· l’Ÿi „.∑
∑ lfl¤¤ =iª „iª fl„i l+⁄ ◊i •·fli ’≈i ’Ÿ-i „ –
„. ∑ ∑ lfl¤¤ ∑ l‹∞ -i =ªfliŸ Ÿ =i ◊Ÿi Ÿ„i l∑¤i „ – =ªfliŸ
◊Ÿi ∑⁄ -i =ªfliŸ ªŸ„ªi⁄ ∆„⁄ – l’Ÿi „.∑ ∑ l‹∞ -i ◊Ÿi „i „ –
¤lŒ ¤¤-ifli ∑⁄ -i =i ¤¸ ≈ ¤i∞– ‹l∑Ÿ ¤ -i l’Ÿi „.∑ ∑i •iŸŒ
∑ ‚i· =iª- „, :‚l‹∞ ªi∆ ¤+∑i „i ¤i-i „ –
l’Ÿi „ .∑ ∑i =iªŸ ◊ -i ¤i-i ◊„ ifl˝-i ∑i Œi¤ •i ¤i-i „ –
- ‚◊ l„ ‚i „ i-i „ , :i¸∆  •i ¤i-i „ , ¤„  π‹•i◊ -i⁄ i ∑„ ‹i-i
„ – l’Ÿi „ .∑ ∑i -i ‚⁄ •i◊ -i⁄ i ∑„ ‹i-i „ – l+⁄  •’˝ti-¤ -i
„  „ i •ı⁄  ¤i-fli ¤l⁄ ª˝„ – ¤„  -i ‚’‚ ’÷∏ i ¤l⁄ ª˝„  „ – „ .∑ ∑
lfl¤¤fli‹i ∑i ◊iˇi „  ◊ª⁄  l’Ÿi „ .∑ ∑ lfl¤¤fli‹i ∑i ◊iˇi Ÿ„ i
„ , ∞‚i =ªfliŸ Ÿ ∑„ i „ –
:Ÿ ‹iªi ∑i -i ∑i: „i‡i „i Ÿ„i „i-i Ÿ! „⁄„i (=iªi
l+⁄Ÿfli‹i lŸ⁄ ∑‡i ¤‡i, l¤‚∑i ∑i: ◊il‹∑ Ÿ „i| ∑i -⁄„ „i- „ –
„⁄„i ∑i ◊-‹’ •i¤ ‚◊:i ª∞` •i¤Ÿ Œπi „ ∑i: „⁄„i` „⁄„i ¤iŸi
l¤‚∑i „i· ◊ •i∞ -‚∑i πi ¤i∞– ∞‚ =‚’œ ∑i •i¤ ¤iŸ- „
Ÿ` fl ‚=i π-i ∑i ‚+i¤i „i ∑⁄ Œ- „ –
’„ - ∑◊ ‹iª „ l∑ l¤-„ :‚∑i ∑¤ ◊„·fl ‚◊:i ◊ •i¤i
„ – ’i∑i -i ¤’ -∑ l◊‹i Ÿ„i -’ -∑ „⁄„i Ÿ„i „ ∞! l◊‹i l∑ „⁄„i
„i- Œ⁄ Ÿ„i ‹ª-i– ¤„ „◊ ‡ii=i Ÿ„i Œ-i– „◊i⁄ l„-Œª-iŸ ∑i ∑‚i
lfl∑l‚- ¤˝¤i! „◊ -i ◊iˇi ¤iŸi „–
•’˝ti -¤ ∑i -i ∞‚i „ l∑ :‚ ¤-◊ ◊ ¤·Ÿi „ : „i, •·fli
-i Œ¸‚⁄i ⁄π‹ „i -i •ª‹ ¤-◊ ◊ πŒ ∑i ’≈i ’Ÿ∑⁄ •i∞ ∞‚i
:‚ ‚‚i⁄ ∑i lfll-·i-i „ ! :‚il‹∞ -i ‚◊:iŒi⁄ ¤ª¤ ’˝ti -¤ ∑i ¤i‹Ÿ
∑⁄∑ ◊iˇi ◊ ª∞ „ Ÿ!
×. ∞∑ ¤-Ÿtfl˝a ∑r •¤ „t ’˝zr ¤¤
l¤‚Ÿ ‡iiŒi ∑i „ , -‚∑ l‹∞ -i „◊Ÿ ∞∑ „i lŸ¤◊ ⁄πi „
l∑ -:i Œ¸‚⁄i l∑‚i ª·ii ∑i •i⁄ Œlr Ÿ„i l’ªi÷∏ Ÿi „ – ¤lŒ ∑=i Œlr
∞‚i „i ¤i∞ -i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄∑ -¤ ∑⁄Ÿi l∑ ∞‚i l+⁄ ‚ Ÿ„i ∑ªªi–
πŒ ∑i ª·ii ∑ l‚fli¤ Œ¸‚⁄i ª·ii ∑i Œπ-i Ÿ„i, Œ¸‚⁄i ª·ii ¤⁄ l¤‚∑i
Œlr ⁄„-i Ÿ„i „ , Œlr ¤i∞ l+⁄ =i -‚∑ ◊Ÿ ◊ lfl∑i⁄i =ifl „i-i
Ÿ„i, lfl∑i⁄i =ifl „i -i πŒ ’„ - ¤¤-ifli ∑⁄-i „ , fl„ :‚ ∑i‹ ◊
∞∑ ª·ii „iŸ ∑ ’ifl¤¸Œ =i ’˝ti -¤ ∑„‹i-i „ –
•i¤ ‚ -iŸ „¤i⁄ ‚i‹ ¤„‹ l„-Œ ª-iŸ ◊ ‚ı ◊ ‚ Ÿ·’ ◊Ÿ ·¤
∞∑ ¤·Ÿifl˝ - ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄- · – ∞∑ ¤·Ÿifl˝ - •ı⁄ ∞∑ ¤l-fl˝ - ∑i ¤i‹Ÿ,
∑ ‚ •-¤ ◊Ÿ ·¤ ∑„‹i∞ fl ! ¤’ l∑ •i¤ ‡ii¤Œ „i „·ii⁄ ◊ ∞∑ „iªi!
¤˝‡Ÿ∑ar — ◊iŸ ‹il¤∞ l∑ Œi fli:+ „i -i fl„ +¤i π⁄i’ „ `
ŒrŒr>rt — ⁄πi Ÿ Œi fli:+– ⁄πŸ ◊ „¤ Ÿ„i „ – ¤i- fli:+
⁄πi -i =i „¤ Ÿ„i „ – ‹l∑Ÿ Œ¸‚⁄i l∑‚i ¤⁄ Œlr Ÿ„i l’ªi÷∏ i, Œ¸‚⁄i
ª·ii ¤i ⁄„i „i, -‚ ¤⁄ Œlr l’ªi÷∏ -i ’⁄i ∑„‹i∞ „ – ∑¤ Ÿil-
lŸ¤◊ -i „iŸ -il„∞ Ÿ`
Œ¸‚⁄i ’i⁄ ·¤i„Ÿ ◊ „¤ Ÿ„i „ – ◊‚‹◊iŸi Ÿ ∞∑ ∑iŸ¸Ÿ lŸ∑i‹i
l∑ ’i„⁄ Œlr l’ªi÷∏ Ÿi Ÿ„i -il„∞– ’i„⁄ l∑‚i ∑i ¤ ÷∏ Ÿi Ÿ„i -il„∞–
¤lŒ •i¤ ∞∑ ª·ii ‚ ‚-r Ÿ„i „ -i Œi ∑il¤∞– -Ÿ ‹iªi ∑i ∑iŸ¸Ÿ
„ l∑ -i⁄ -∑ •i¤∑i ¤¸ ≈ „ ! •ı⁄ ¤lŒ •Ÿ∑¸‹-i „ -i -i⁄ ∑il¤∞
Ÿ` ∑ıŸ ◊Ÿi ∑⁄-i „ ` ‹iª =‹ „i l--‹i∞! ¤⁄-- •¤Ÿi ª·ii ∑i
Œ—π Ÿ„i „iŸi -il„∞–
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·· ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
:‚ ∑i‹ ◊ ∞∑ ¤·Ÿifl˝- ∑i „◊ ’˝ti -¤ ∑„- „ •ı⁄ -i·∑⁄
=ªfliŸ ∑ ‚◊¤ ◊ ’˝ti -¤ ∑i ¤i +‹ ¤˝i-- „i-i ·i, fl„i +‹ --„
¤˝i-- „iªi, -‚∑i „◊ ªi⁄-≈i Œ- „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ∞∑ ¤·Ÿifl˝- ¤i ∑„i, fl„ ‚¸ˇ◊ ◊ ¤i ◊i·i ª·¸‹
„i` ◊Ÿ -i ¤i∞ ∞‚i „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — ‚¸ˇ◊ ‚ =i „iŸi -il„∞– ∑=i ◊Ÿ ¤i∞ -i ◊Ÿ ‚
•‹ª ⁄„Ÿi -il„∞ •ı⁄ -‚∑ ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄- ⁄„Ÿi -il„∞– ◊iˇi ◊
¤iŸ ∑i l‹l◊≈ (◊¤iŒi| +¤i` ∞∑ ¤·Ÿifl˝- •ı⁄ ∞∑ ¤l-fl˝-– ∞∑
¤·Ÿifl˝- ¤i ∞∑ ¤l-fl˝- ∑i ∑iŸ¸Ÿ „i, fl„ l‹l◊≈ ∑„‹i-i „ –
l¤-Ÿ ~i‚i-¤fli‚ •lœ∑ π- „i, --Ÿi •i¤·¤ ∑◊ „i-i „ –
~i‚i-¤fli‚ l∑‚◊ •lœ∑ π- „i- „ ` =¤ ◊, ∑˝iœ ◊, ‹i= ◊,
∑¤≈ ◊ •ı⁄ -Ÿ‚ =i º¤iŒi ª·ii ‚ª ◊– -l-- ª·ii ‚ª ◊ -i ’„ -
•lœ∑ π- „i ¤i- „ ◊ª⁄ -‚‚ =i ∑„i •lœ∑ •Ÿl-- ª·ii ‚ª
◊ π- „i ¤i- „ – ◊iŸi l∑ ‚i⁄i l+⁄∑i „i ∞∑Œ◊ ‚ π‹ ¤i∞!
¤˝‡Ÿ∑ar — Œfli ◊ ∞∑ ¤·Ÿifl˝- „i-i „iªi`
ŒrŒr>rt — ∞∑ ¤·Ÿifl˝- ¤iŸi ∑‚i l∑ ‚i⁄i l·i-Œªi ∞∑ „i Œfli
∑ ‚i· l’-iŸi– ¤⁄ ¤’ Œ¸‚⁄ ∑i Œfli Œπ -’ ◊Ÿ ◊ ∞‚ =ifl „i-
„ l∑, ¤ -i ◊⁄i „ -‚‚ =i •-¤i „ –” ∞‚i „i-i „ ·iª⁄, l∑--
¤i „ -‚◊ ∑i: ¤l⁄fl-Ÿ Ÿ„i „iªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — Œflªl- ◊ ¤·i ∑i ¤˝‡Ÿ Ÿ„i „ l+⁄ =i fl„i lfl¤¤
-i =iª- „i „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — fl„i ∞‚i lfl¤¤ Ÿ„i „i-i– ¤„ -i lŸ¤≈ ªŒªi „i „ –
Œfl -i ¤„i π÷∏ =i Ÿ ⁄„ – fl„i -Ÿ∑i lfl¤¤ ∑‚i „i-i „ ` ∑fl‹
Œfli •i∞ l∑ --„ Œπi, l∑ -Ÿ∑i lfl¤¤ ¤¸⁄i „i ª¤i, ’‚! ∑¤ Œfli
Œfl-i ∑i -i ∞‚i „i-i „ l∑ ŒiŸi ¤i „i „ª- ª¤‡i ∑⁄ •·fli •i◊Ÿ
‚i◊Ÿ ŒiŸi ∞∑ Œ¸‚⁄ ∑ „i· Œ’i ⁄π -i -Ÿ∑i lfl¤¤ ¤¸ºi „i ª¤i,
’‚! Œfli ◊ =i º¤i º¤i ™¤⁄ -∆- „ , ·¤i ·¤i lfl¤¤ ∑◊ „i-i ¤i-i
„ – ∑¤ -i ’i--i- ∑⁄ l∑ lfl¤¤ ¤¸ºi „i ¤i-i „ – l¤-„ ª·ii ‚„fli‚
¤‚Œ „ ∞‚ =i Œfl „ •ı⁄ l¤-„ ∑fl‹ ¤i „i ∞∑ ·i≈i ª·ii ‚ l◊‹
-’ =i ’„ - •iŸŒ „i-i „ ∞‚ =i Œfl „ •ı⁄ l∑-Ÿ „i ∞‚ =i Œfl-i
„ l∑ l¤-„ ª·ii ∑i ·iª⁄- „i Ÿ„i „i-i– •-— „⁄ -⁄„ ∑ Œfl „i- „ –
~. f’Ÿr „.∑ ∑r ffl¤¤¤rn, Ÿ∑ ∑r ∑r⁄¢r
¤⁄ª·ii •ı⁄ ¤⁄¤ª¤ ¤˝·¤ˇi Ÿ∑ ∑i ∑i⁄ºi „ – Ÿ∑ ◊ ¤iŸi „i
-i fl„i ¤iŸ ∑i ‚i-i– „◊ -‚◊ „¤ Ÿ„i „ – --„ ∆i∑ ‹ª -i Ÿ∑
∑ -Ÿ Œ—πi ∑i flºiŸ ∑ª– l¤‚ ‚Ÿ- „i ’.πi⁄ -…∏ ¤i∞ªi, -’ fl„i
-Ÿ∑i =ª-- -⁄i +¤i Œ‡ii „iªi` ◊ª⁄ πŒ ∑i ª·ii „i -i ∑i: •i¤l-i
Ÿ„i „ –
¤l-¤·Ÿi ∑ ‚’œ ∑i ∑Œ⁄- Ÿ ªfli∑i⁄ l∑¤i „ – -‚◊ ¤lŒ
∑=i lfl‡i¤=ifl Ÿ „i -i •i¤l-i Ÿ„i „ – ∑Œ⁄- Ÿ --Ÿi ªfli∑i⁄ l∑¤i
„ – --Ÿi ¤l⁄ºii◊ ¤i¤⁄l„- ∑„‹i∞– ◊ª⁄ :‚◊ •-¤ ¤i¤ ’„ - ‚◊i∞
„ – ∞∑ „i ’i⁄ lfl¤¤ =iªŸ ◊ ∑⁄i÷∏ i ¤ifl ◊⁄ ¤i- „, fl„ +¤i ∑◊
¤i¤ „ ` l+⁄ =i fl„ ¤⁄ª·ii ¤‚i ’÷∏ i ¤i¤ Ÿ„i ∑„‹i-i–
¤˝‡Ÿ∑ar — Ÿ∑ ◊ •lœ∑-⁄ ∑ıŸ ¤i-i „ `
ŒrŒr>rt — ‡ii‹ ∑ ‹≈ ⁄i ∑ l‹∞ ‚i-fli Ÿ∑ „ – l¤-Ÿi l◊∆i‚
•i: „iªi, -‚‚ •Ÿ∑ ªŸi ∑÷∏ fli„≈ ∑i •Ÿ=fl „i, -’ fl„ -¤ ∑⁄-i
„ l∑ •’ fl„i Ÿ∑ ◊ Ÿ„i ¤iŸi– •-— :‚ ‚‚i⁄ ◊ ¤lŒ ∑i: Ÿ„i
∑⁄Ÿ ¤i·¤ ∑i¤ „i -i, l∑‚i ∑ ‡ii‹ ∑i ◊- ‹¸≈Ÿi– ∑=i =i Œlr
◊- l’ª÷∏ Ÿ ŒŸi– ‡ii‹ ‹¸≈ -i l+⁄ Ÿ∑ ◊ ¤i∞ •ı⁄ ◊i⁄ πi-i „i ⁄„ –
:‚ ‚‚i⁄ ◊ ‡ii‹ ¤‚i ∑i: --i◊ -i·i Ÿ„i „ –
„◊i⁄ ¤„i :‚ ‚·‚ ª ◊ ∞ ‚i ¤‹∑¤≈ ∑i lfl-i⁄ •i∞ -i ◊ ∑„¸
l∑ ¤„ •· „iŸ ’i- „ – ¤„i ∞ ‚i √¤fl„i⁄ l∑ l--˜ ◊i·i Ÿ„i -‹ ªi •ı⁄
∞ ‚i √¤fl„i⁄ -‹ ⁄„i „ ∞ ‚i ◊ ⁄ ‹ˇ¤ ◊ •i¤i -i ◊ lŸ∑i‹ ’i„⁄ ∑ª ªi–
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·º ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
:‚ ŒlŸ¤i ◊ ∑‚ =i ªŸi„ l∑∞ „i, ∑‚ =i ªŸi„ ‹∑⁄ ¤„i
•i∞, -’ =i ¤lŒ fl„ l+⁄ ‚ ¤iflŸ ◊ ∞‚ ªŸi„ Ÿ ∑⁄Ÿfli‹i „i,
-i ◊ „⁄ -⁄„ ‚ ‡iz ∑⁄ Œ¸–
¤„ ‚Ÿ∑⁄ -:i ∑¤ ¤¤-ifli „i-i „ `
¤˝‡Ÿ∑ar — ’„ - „i „i-i „ –
ŒrŒr>rt — ¤¤-ifl ◊ ¤‹ªi -i =i ¤i¤ π-◊ „i ¤i∞ª– Œi
-i⁄ ‹iª ¤„ ’i- ‚Ÿ∑⁄ ◊:i‚ ¤¸¤Ÿ ‹ª l∑ “„◊i⁄i +¤i „iªi`” ◊Ÿ
∑„i, “•⁄ =¤i, ◊ -:i ‚’ ∆i∑ ∑⁄ Œ¸ªi– -¸ •i¤ ‚ ‚◊:i ¤i–” ¤iª
-’ ‚ ‚fl⁄i– -‚∑i Ÿ∑ªl- -÷∏ i Œ¸, +¤il∑ ◊⁄ ¤i‚ ‚’ ⁄iª- „ , ◊
∑-i Ÿ„i „¸ :‚l‹∞– ¤lŒ ◊ ∑-i „i™ -i ◊:i ’œŸ „i– ◊ •i¤∑i
„i lŒπi™ l∑ •’ ∞‚i ∑⁄i– -‚∑ ’iŒ l+⁄ ‚’ π-◊ „i ¤i-i „
•ı⁄ ‚i· ◊ „◊ •-¤ lfllœ¤i ∑⁄ Œ- „ –
¤⁄i¤i ª·ii ∑ ‚i· ·i¸◊ -i ‹iª -ª‹i -∆i∞ Ÿ` :‚l‹∞ fl„
‚◊i¤lfl⁄iœi „ •ı⁄ ‚i· „i ∑: -⁄„ ∑i ◊l‡∑‹ π÷∏ i „i-i „ – Ÿ∑
∑i flŒŸi∞ •·i-˜ :‹l+≈˛ ∑ ª‚ ◊ ’„ - ∑i‹ -∑ ¤‹- ⁄„Ÿi! ∞∑,
:‹l+≈˛ ∑ ª⁄◊i ∑i flŒŸifli‹i Ÿ∑ „ •ı⁄ Œ¸‚⁄i, ∆ ÷  ∑i flŒŸifli‹i
Ÿ∑ „ – fl„i ¤⁄ :-Ÿi ∆ ÷ „ l∑ „◊ :-Ÿi ’÷∏ i ¤fl- ™¤⁄ ‚ ÷i‹
-i -‚∑i :-Ÿi ’÷∏ i ¤··⁄ Ÿ ⁄„ , ¤⁄ -‚∑i ∑ºi∑ºi l’π⁄ ¤i∞!
¤⁄ª·ii ∑ ¤ilπ◊ ‚i- -i -‚◊ l∑-Ÿl∑-Ÿ ¤ilπ◊ „ ! fl„
¤„i ¤i∞ fl„i •i¤∑i ¤iŸi ¤÷∏ ªi– -‚ ◊i =i ’ŸiŸi ¤÷∏ ! •i¤ ∞‚
l∑-Ÿ „i ’≈ „ l∑ ¤i -Ÿ∑i l¤¤‹ ¤-◊ ∑i ⁄π‹ ∑ ¤≈ ‚ ¤-◊
„ – ¤„ ‚i⁄i ’i- ◊⁄ -iiŸ ◊ =i •i: ·i– (l¤¤‹ ¤Ÿ◊ ◊| ’≈i --i
-iil- ∑i „i •ı⁄ ◊i lŸ-Ÿ -iil- ∑i „i– ◊i lŸ-Ÿ ¤il- ◊ ¤i-i „ •ı⁄
(-‚∑i „iŸfli‹i| ’≈i --i -iil- ◊ ‚ lŸ-Ÿ -iil- ◊ fli¤‚ •i-i „ –
l∑-Ÿi =¤∑⁄ ¤ilπ◊! l¤¤‹ ¤-◊ ◊ ¤i ¤·Ÿi ·i fl„ :‚ ¤-◊ ◊i-i
„i •i⁄ :‚ ¤-◊ ◊ ◊i-i „i fl„ •ª‹ ¤-◊ ◊ ¤·Ÿi ’Ÿ! ∞‚i
¤ilπ◊fli‹i ¤„ ‚‚i⁄ „ ! ’i- ∑i :-Ÿ ◊ „i ‚◊:i ‹Ÿi! ¤˝∑l- lfl¤¤i
Ÿ„i „ , ¤„ ’i- ◊Ÿ •-¤ ¤˝∑i⁄ ‚ ∑„i ·i– ‹l∑Ÿ ¤„ -i „◊ ¤„‹
‚ ∑„- •i∞ „ l∑ ¤„ •∑‹i „i ¤ilπ◊ „–
¤˝‡Ÿ∑ar — ŒiŸi ¤il≈ ¤i ‚„◊- „i -i ¤ilπ◊ „ +¤i`
ŒrŒr>rt — ‚„◊l- „i l+⁄ =i ¤ilπ◊ „ – ŒiŸi ¤⁄ª¤⁄ ⁄i·ii „i
-‚‚ +¤i „iªi` fl„ ¤„i ¤iŸfli‹i „ fl„i „◊ ¤iŸi ¤÷∏ ªi– „◊ ◊iˇi
◊ ¤iŸi „ •ı⁄ -‚∑ œ œ ∞ ‚ „ , -i „◊i⁄i +¤i Œ‡ii „i` ª ºii∑i⁄ (ŒiŸi
∑i l„‚i’| ∑’ l◊‹ ` :‚l‹∞ ‚=i ‡iiª·i∑i⁄i Ÿ ¤˝ ·¤ ∑ ‡iiª·i ◊ lflfl ∑
∑ l‹∞ ∑„i „ l∑ ‡iiŒi ∑⁄ ‹Ÿi– flŸi ¤ „⁄„i …i⁄ „i -i l∑‚∑i
·i⁄ ‚‹i◊- ⁄„ ` l+⁄ ‚+‚i:÷ „i +¤i ⁄„ ` ∑ıŸ‚i ‚+‚i:÷ ⁄„ `
-¸ ’i‹-i +¤i Ÿ„i` l¤¤‹i l--i ◊ ¤÷∏ ª¤i +¤i`
¤˝‡Ÿ∑ar — „i ¤i–
ŒrŒr>rt — ◊ -:i œi Œ¸ªi– „◊ -i :-Ÿi -il„∞ l∑ •=i „◊
l◊‹Ÿ ∑ ’iŒ ∑i: Œ.π‹ Ÿ„i „ Ÿ` l¤¤‹i Œ.π‹ „i -i -‚∑i ¤ ÷∏ iŸ
∑ „◊i⁄ ¤i‚ ’„ - ‚ -⁄i∑ „ – -¸ ◊:i •∑‹ ◊ ’-i ŒŸi– ◊ -:i -⁄ -
œi Œ¸ªi– ∑‹¤ª ◊ ◊Ÿ·¤ ‚ +¤i =¸‹ Ÿ„i „i-i` ∑‹¤ª „ •ı⁄ =¸‹
Ÿ„i „i ∞‚i „i-i „i Ÿ„i „ Ÿ!
∞∑ ∑ ‚i· ÷i¤fli‚ (-‹i∑| ‹∑⁄ Œ¸‚⁄i ∑ ‚i· ‡iiŒi ∑⁄Ÿ
∑i :-¤i „i -i -‚◊ •i¤l-i Ÿ„i „ , ¤⁄ ‡iiŒi ∑⁄Ÿi „iªi– •·i -˜ -‚∑i
’i--÷˛ i „iŸi -il„∞– “lflŒi-≈ ∞Ÿi ’i--÷˛i” •·i-˜ „⁄„i …i⁄– l+⁄
-‚◊ •ı⁄ ¤iŸfl⁄ ◊ •-⁄ „i Ÿ„i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ⁄π‹ ⁄πi „i -i`
ŒrŒr>rt — ⁄π‹ ⁄πi „i, ¤⁄ fl„ ⁄l¤ª≈÷ (◊i-¤| „iŸi -il„∞–
l+⁄ Œ¸‚⁄i Ÿ„i „iŸi -il„∞–
¤˝‡Ÿ∑ar — -‚∑i ⁄l¤ª≈˛ i Ÿ„i ∑⁄i ‚∑-– ⁄l¤ª≈˛ i ∑⁄Ÿ ¤⁄
¤i¤ŒiŒ ◊ l„ª‚i ◊iª, ∑: :i:i≈ „i ¤i-i „ –
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·· ·- ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
ŒrŒr>rt — ¤i¤ŒiŒ -i ŒŸi „iªi, ¤lŒ „◊ ªfliŒ ‹Ÿi „i -i! ‚iœ
⁄„i Ÿ ∞∑ ¤-◊, ∞‚i l∑‚ l‹∞ ∑⁄- „i` •Ÿ- ¤-◊i ‚ ∞‚i „i ∑⁄-
•i∞ „i! ∞∑ ¤-◊ ‚iœ ⁄„i Ÿ! ‚iœ „ ∞ l’Ÿi -i⁄i Ÿ„i „ – ‚i¤ =i
l’‹ ◊ ·i‚- ‚◊¤ ‚iœi „i-i „ ¤i ≈ …∏ i -‹-i „ `
¤˝‡Ÿ∑ar — ‚iœi -‹-i „ – ¤⁄ª·ii ◊ ¤ilπ◊ „, fl„ ª‹- „ ,
∞‚i •i¤ „i ‚◊:i ◊ •i¤i– •i¤ -∑ -i :‚◊ +¤i ª‹- „ , ∞‚i
„i ⁄„-i ·i–
ŒrŒr>rt — •i¤∑i l∑‚i ¤-◊ ◊ l∑‚i Ÿ “¤„ ª‹- „ ” ∞‚i
•Ÿ=fl Ÿ„i ∑⁄fli¤i, flŸi :‚ ªŒªi ◊ ∑ıŸ ¤÷∏ ` ™¤⁄ ‚ Ÿ∑ ∑i
¤ilπ◊ •i∞!
„◊i⁄i ¤„ lfl-iiŸ ¤˝i-- „iŸ ∑ ’iŒ rŒ¤¤¸fl∑ ¤¤-ifli ∑⁄ -i
=i ‚i⁄ ¤i¤ ¤‹ ¤i∞– •-¤ ‹iªi ∑ ¤i¤ =i ¤‹ ¤i∞ª, ¤⁄ - ¤¸ºi
ª¤ ‚ Ÿ„i ¤‹ª– •i¤ ∞‚i lfl-iiŸ ¤˝i-- „iŸ ∑ ’iŒ, -‚ lfl¤¤ ¤⁄
π¸’ ¤¤-ifli ∑⁄- ⁄„ ª -i l+⁄ ¤i⁄ --⁄ ¤i∞ª!
¤˝‡Ÿ∑ar — ’i- ◊ ¤i ’i- ’-i: ·i l∑ ¤ª¤ Ÿ (ª·ii ∑i|
∑¤≈ ∑⁄Ÿ „ - ¤˝i·‚il„- l∑¤i „ , -i -‚◊ ¤ª¤ ¤˝œiŸ ∑i⁄ºiª¤ „ –
„◊i⁄i ¤i ¤iflŸ √¤fl„i⁄ „ •ı⁄ -Ÿ∑i ¤i ∑¤≈ „, -Ÿ∑i ¤i ªi∆
„ , -‚◊ ¤lŒ ◊ ∑¤ l¤-◊Œi⁄ „¸ -i -‚∑i lfllœ ∑⁄ ŒŸi -il∑ ◊
--„ ¤i÷∏ ‚∑¸–
ŒrŒr>rt — „i, lfllœ ∑⁄ Œª– -‚∑i ∑¤≈ ’…∏ i, -‚∑ l‹∞ „◊
¤ª¤ l⁄ª¤il-‚’‹ (l¤-◊Œi⁄| „ – ∑: ¤ª¤i ∑i :‚ l¤-◊Œi⁄i ∑i =iŸ
’„ - ∑◊ „i-i „ – ¤lŒ fl„ „⁄ -⁄„ ‚ ◊⁄i •i-ii ∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄-i „i,
l+⁄ =i ª·ii ∑i =iªŸ ∑ l‹∞ fl„ ¤ª¤ ª·ii ∑i +¤i ‚◊:ii-i „ ` ª·ii
‚ ∑„ ªi l∑ •’ :‚◊ ∑i: lŒ+∑- Ÿ„i „ – :‚‚ ª·ii ’-i⁄i ‚ =¸‹
„i ¤i-i „ – -‚ Œfli: Ÿ„i ¤iŸi „i... •ı⁄ ¤iŸi „i Ÿ„i „i, l+⁄ =i
¤˝∑l- ¤iŸfli‹i ∆„⁄i Ÿ! ¤˝∑l- -‚ ·i÷∏ i π‡i „i ¤i-i „ – ¤⁄ fl„
--i¤Ÿ l∑‚Ÿ lŒ¤i` :‚l‹∞ ¤ª¤ -‚∑i l¤-◊Œi⁄ „ –
¤ ‚i⁄i lª·i¤i :‚i ∑i⁄ºi „i lª‹¤ „ : „– ∑i: ◊i∆i ’i‹ -i
fl„i lª‹¤ „i ¤i-i „ – ¤„ ’„ - ‚¸ˇ◊ ’i- „ – ‚◊:i ◊ •i∞ ∞‚i Ÿ„i
„ –
•-— :‚ lfl¤¤ ∑i ‹∑⁄ ª·ii „ •i „ – ∑fl‹ ∞∑ lfl¤¤ ∑
∑i⁄ºi „i– ¤ª¤ Ÿ =iªŸ ∑ l‹∞ -‚ ¤˝i·‚il„- l∑¤i „ •ı⁄ ’-i⁄i
∑i l’ªi÷∏ i– ’⁄∑- Ÿ„i „i l+⁄ =i •¤Ÿ ◊ ’⁄∑- „ ∞‚i fl„ ◊Ÿ
◊ ◊iŸ ‹-i „ – -’ ∑„ , +¤i ◊iŸ l‹¤i` ∑‚ ◊iŸ ‹-i „ ` ¤ª¤i
Ÿ ’i⁄’i⁄ Œi„⁄i¤i, :‚l‹∞ fl„ ‚◊:i l∑ ¤„ ∑„- „ , :‚◊ ª‹-
+¤i „ ` •¤Ÿ •i¤ ◊iŸ l‹¤i Ÿ„i „i-i– •i¤Ÿ ∑„i „i, “-¸ ’„ - •-¤i
„ , -⁄ ¤‚i -i ∑i: ª·ii „ „i Ÿ„i–” -‚ ∑„ l∑ “-¸ ‚Œ⁄ „ –” -i
fl„ •¤Ÿ ∑i ‚Œ⁄ ‚◊:i ‹-i „ – :Ÿ ¤ª¤i Ÿ lª·i¤i ∑i ª·ii ∑ ª¤
◊ ⁄πi „ •ı⁄ ª·ii ◊Ÿ ◊ ‚◊:i l∑ ◊ ¤ª¤i ∑i ◊¸π ’Ÿi-i „¸ – ¤ª¤
∞‚i ∑⁄∑ =iª∑⁄ •‹ª „i ¤i- „ – -‚∑ ‚i· =iª ‹- „ , ¤‚ l∑
:‚ ⁄i„ =≈∑Ÿi „i... ’„ - ‚◊:i ◊ Ÿ„i •i-i Ÿ` ·i÷∏ i·i÷∏ i`
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤¸⁄i ‚◊:i ◊ •i-i „ – ¤„‹ ¤ª¤i ∑i ∑i: Œi¤ Ÿ„i
„ :‚ ¤˝∑i⁄ ‚ ‚·‚ª „i- ·– ‹l∑Ÿ •i¤ ’i- lŸ∑‹i -i ‚◊:i l∑
¤ª¤ =i :‚ ¤˝∑i⁄ ¤ilπ◊ ’„ - ’÷∏ i -∆i ‹-i „ –
ŒrŒr>rt — ¤ª¤ „i l¤-◊Œi⁄ „ – ª·ii ∑i ª·ii ∑ ª¤ ◊ ⁄πŸ
∑ l‹∞ ¤ª¤ „i l¤-◊Œi⁄ „ –
¤l- Ÿ„i „i, ¤l- -‹i ª¤i „i, ∑¤ =i „i ¤i∞, l+⁄ =i Œ¸‚⁄
∑ ¤i‚ ¤i∞ Ÿ„i– fl„ -i„ ¤‚i =i „i, πŒ =ªfliŸ ¤ª¤ „i∑⁄ •i∞
„i, ¤⁄ Ÿ„i– “◊⁄ l‹∞ ◊⁄i ¤l- „ , ¤l-fli‹i „¸ ” fl„ ‚-i ∑„‹i-i „ –
•i¤ ‚-i·fl ∑„ ‚∑ ∞‚i „ :Ÿ ‹iªi ∑i` „◊‡ii Ÿ„i „ ∞‚i, Ÿ„i`
¤◊iŸi •‹ª -⁄„ ∑i „ Ÿ! ‚-˜¤ª ◊ ∞‚i ‚◊¤ ∑=i „i •i-i „ ,
‚l-¤i ∑ l‹∞ „i– :‚l‹∞ ‚l-¤i ∑i Ÿi◊ ‹- „ Ÿ •¤Ÿ ‹iª!
‚-i „ iŸ ∑i :-¤ i ‚ - ‚∑i Ÿi◊ l‹¤i „ i -i ∑=i ‚-i ’Ÿ
¤⁄ - •i¤ -i lfl¤¤ -¸l÷∏ ¤i ∑ =ifl l’∑-i „ – ¤„  •i¤ ¤iŸ- „ `
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·. ·÷ ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
‚◊:i Ÿ„ i ◊ +¤i ∑„Ÿi -i„ -i „¸ `
¤˝‡Ÿ∑ar — „i, -¸l÷∏ ¤i ∑ ◊i‹ l’∑-i „ –
ŒrŒr>rt — ∑ıŸ‚ ’i·ii⁄ ◊` ∑i‹¤i ◊! l∑‚ ◊i‹ l’∑-i „ `
‚iŸ ∑ Œi◊ -¸l÷∏ ¤i l’∑-i „! „i⁄i ∑ Œi◊ -¸l÷∏ ¤i l’∑-i „ ! ‚’
¤ª„ ∞‚i Ÿ„i l◊‹-i– ‚’ ¤ª„ ∞‚i Ÿ„i „ – ∑¤ ‹÷∏ l∑¤i -i ‚iŸi
Œ -i =i Ÿ ‹– -i„ ∑¤ =i Œ -i =i Ÿ ‹! ¤⁄ Œ¸‚⁄i -i l’∑ =i
¤i-i „ , •i¤ ∑i lª·i¤i– ‚iŸ ∑ =ifl Ÿ„i „i -i Œ¸‚⁄ l∑‚i Œi◊ ¤⁄
=i l’∑-i „!
(∑i: ª·ii| ¤„‹ ‚ ‚-i Ÿ „i l∑-- l’ª÷∏ ¤iŸ ∑ ’iŒ =i
‚-i „i ‚∑-i „– ¤’ ‚ lŸ¬¤ l∑¤i -’ ‚ ‚-i „i ‚∑-i „–
¤˝‡Ÿ∑ar — º¤iº¤i -‚ ‚-i·fl ∑i ⁄ˇii ∑⁄ ª, ·¤i·¤i ∑¤≈
π·◊ „i-i ¤i∞ªi`
ŒrŒr>rt — ‚-i·fl ◊ ⁄„ -i ∑¤≈ -i ¤iŸ „i ‹ªªi, •¤Ÿ •i¤
„i– •i¤∑i ∑¤ ∑„Ÿi Ÿ„i ¤÷∏ ªi– fli ◊¸‹ ‚-i „ , fl„ -i ¤-◊ ‚
‚-i „i-i „ – :‚l‹∞ -‚ ¤„‹ ∑i ∑i: Œi.ª Ÿ„i „i-i– •i¤∑i ¤„‹
∑ Œi.ª ⁄„ ¤i- „ •ı⁄ l+⁄ ’iŒ ◊ ¤ª¤ „i- „i– ‚-i·fl ‚ ‚’ ¤¸⁄i
„i ¤i∞– l¤-Ÿi ‚l-¤i „ : ·i, -‚∑i ‚’ ¤¸⁄i „i ¤i-i „ •ı⁄ fl ◊iˇi
◊ ¤i-i „ – ∑¤ ‚◊:i ◊ •i¤i` ◊iˇi ◊ ¤i- „ ∞ ‚-i „iŸi ¤÷∏ ªi–
„i, l¤-Ÿi ‚l-¤i „ :, fl ◊iˇi ◊ ª:, •-¤·i ¤ª¤ „iŸi ¤÷∏ -i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — „i, •·i-˜ ∞‚i lŸl¬- Ÿ„i „ l∑ ¤i ª·ii „ fl„
‹-’ ∑i‹ -∑ ª·ii ∑ ¤-◊ „i ¤i∞ªi– ¤⁄ :Ÿ ‹iªi ∑i ¤-i Ÿ„i -‹-i,
:‚l‹∞ -‚∑i -¤i¤ Ÿ„i „i-i „ –
ŒrŒr>rt — -¤i¤ „i -i ª·ii, ¤ª¤ „i „ – ’-i⁄ -‚ ªi∆ ∑i ¤iŸ-
„i Ÿ„i „ •ı⁄ fl„i ¤⁄ :-≈⁄ ª≈ •i-i „ , fl„i ◊·ii •i-i „ :‚l‹∞
¤÷∏ ⁄„- „ – Œ¸‚⁄i ∑i: ∞‚i ⁄iª-i ¤iŸ-i Ÿ„i :‚l‹∞ lŒπi-i Ÿ„i–
fl„ ∑fl‹ ‚-i lª·i¤i •∑‹i „i ¤iŸ-i „ – ‚l-¤i •¤Ÿ ∞∑ ¤l- ∑
l‚fli¤ •ı⁄ l∑‚i ∑i lfl-i⁄ „i Ÿ„i ∑⁄-i •ı⁄ fl„ ∑=i =i Ÿ„i–
¤lŒ -‚∑i ¤l- -⁄ - ◊⁄ ¤i∞, -‹ ’‚, -’ =i Ÿ„i– -‚i ¤l- ∑i
„i ¤l- ◊iŸ-i „ – •’ ∞‚i lª·i¤i ∑i ‚i⁄i ∑¤≈ -‹i ¤i-i „ –
¤ ‹÷∏ l∑¤i ’i„⁄ ¤i-i „i, ¤…∏ Ÿ ∑ l‹∞ ¤i-i „i, -’ =i ¤i
‡i∑i– “fli:+” ∑ ™¤⁄ =i ‡i∑i– ∞‚i ‚’ Œ.ªi! ·i⁄ ◊ =i Œ.ªi „i „
Ÿ, •i¤∑‹! :‚ ∑‹¤ª ◊ πŒ ∑ ·i⁄ ◊ =i Œ.ªi „i-i „ – ∑‹¤ª
•·i-˜ Œ.ªi ∑i ∑i‹– ∑¤≈ •ı⁄ Œ.ªi, ∑¤≈ •ı⁄ Œ.ªi, ∑¤≈ •ı⁄ Œ.ªi!
:‚◊ l∑‚ ‚π ∑ l‹∞ ¤„ ‚’ ∑⁄- „ ` fl„ =i l’Ÿi „i‡i, ’„i‡ii
◊ !
¤˝‡Ÿ∑ar — l∑-- ‡i∑i ‚ ŒπŸ ∑i ◊Ÿ ∑i ª˝l· ¤÷∏ ª: „i-i
„ fl„i +¤i ∞÷¤ª≈◊-≈ ‹`
ŒrŒr>rt — ¤„ •i¤∑i Ÿ·i⁄ •i-i „ l∑ :‚∑i -il⁄·i π⁄i’ „ ,
-i +¤i ¤„‹ Ÿ„i ·i` ¤„ +¤i •-iŸ∑ „i ¤Œi „i ª¤i „ ` •-— ¤„
‚‚i⁄ ‚◊:i ‹Ÿ ¤‚i „ , l∑ ¤„ -i ∞‚i „i „ – :‚ ∑i‹ ◊ -il⁄·i
‚’œ ◊ l∑‚i∑i ŒπŸi „i Ÿ„i– :‚ ∑i‹ ◊ -i ‚’ ¤ª„ ∞‚i „i
„ – π‹i Ÿ„i „i-i ¤⁄ - ◊Ÿ -i l’ª÷∏-i „i „ – -‚◊ ª·ii -il⁄·i -i
lŸ⁄i ∑¤≈ •ı⁄ ◊i„ ∑i „i ‚ª˝„ª·iŸ, :‚l‹∞ -i ª·ii ∑i ¤-◊ •i-i
„ – :‚◊ ‚’‚ •-¤i l∑ ¤i lfl¤¤ ‚ ¤¸ ≈ „i–
¤˝‡Ÿ∑ar — -il⁄·i ◊ -i ∞‚i „i „i-i „ ¤„ ¤iŸ- „ , l+⁄ =i
◊Ÿ ‡i∑i ∑⁄ -’ --◊¤i∑i⁄ „i ¤i- „ , fl„i +¤i ∞÷¤ª≈◊-≈ ‹`
ŒrŒr>rt — •i·◊i „iŸ ∑ ¤¬i-˜ •-¤ ◊ ¤÷∏ Ÿi „i Ÿ„i– ¤„ ‚=i
.+il⁄Ÿ l÷¤i≈ ◊-≈ (•Ÿi·◊ lfl=iª| ∑i „ – „◊ „i◊ (•i·◊i| ◊ ⁄„Ÿi–
•i·◊i ◊ ⁄l„∞ Ÿ! ∞‚i -iiŸ ’i⁄’i⁄ l◊‹Ÿfli‹i Ÿ„i „ – :‚l‹∞ •¤Ÿi
∑i◊ lŸ∑i‹ ‹il¤∞– ∞∑ •iŒ◊i ∑i -‚∑i ’ifli ¤⁄ ‡i∑i „i-i ⁄„-i
·i– ◊Ÿ -‚‚ ¤¸¤i l∑ l∑‚ ∑i⁄ºi ‡i∑i „i-i „ ` -¸Ÿ Œπi :‚l‹∞
‡i∑i „i-i „ ` -¸Ÿ Ÿ„i Œπi ·i +¤i -’ ¤„ ‚’ Ÿ„i „i ⁄„i ·i` „◊i⁄
‹iª -i ¤∑÷∏ ¤i∞ -‚ “-i⁄” ∑„- „ – l∑-- ¤∑÷∏ Ÿ„i ª∞ fl ‚=i
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·- ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
=i-⁄ ‚ -i⁄ „i „ –
¤lŒ •i¤ •i·◊i „ , -i ÷⁄Ÿ ¤‚i ∑„i ⁄„i` ¤„ -i ‚’ ¤i
“-i¤” „i ª¤i ·i, -‚∑i „i “l÷ª-i¤” „ – ¤ª-˜˜ ª¤r ª¤ ‚
“l÷ª-i¤ ”◊¤ „ – “l÷ª-i¤ ” ‚ ’i„⁄ ¤„ ¤ª-˜ Ÿ„i „ – :‚l‹∞ „◊ ∑„-
„ Ÿ, “l÷ª-i¤”◊¤ „ , :‚l‹∞ ∑i: ªŸ„ªi⁄ Ÿ„i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — -i -‚◊ =i ∑◊ ∑i l‚zi- ∑i◊ ∑⁄-i „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — „i, ∑◊ ∑i l‚zi- „i ∑i◊ ∑⁄ ⁄„i „ , •ı⁄ ∑¤
Ÿ„i– ◊Ÿ·¤ ∑i Œi¤ Ÿ„i „ , ¤„ ∑◊ „i ’-i⁄ ∑i ·i◊i- „ – ¤⁄ -‚◊
‡i∑i ∑⁄ , -i l’Ÿi fl·i„ fl„ ◊i⁄i ¤i∞ªi!
:‚l‹∞ l¤‚ ¤·Ÿi ∑ -il⁄·i ‚’œi ‡iil- -il„∞ -i -‚ ∞∑Œ◊
∑i‹ ⁄ ª ∑i, ªiŒŸfli‹i (-◊÷∏ i ◊ ‚¸: -=i∑⁄ ’Ÿi: „ : •i∑l- fli‹i
ª·ii| ¤·Ÿi ‹iŸi -il„∞ -il∑ -‚∑ ¤⁄ ∑i: •i∑l¤- „i Ÿ „i, ∑i:
-‚ ⁄π „i Ÿ„i– •ı⁄ fl„i ∞‚i ∑„ l∑ “◊:i Œ¸‚⁄i ∑i: ⁄πŸfli‹i
Ÿ„i „ , ¤„ ¤i ∞∑ ¤l- l◊‹ fl„i ‚=i‹- „ –” :‚l‹∞ fl„ •i¤∑i
“l‚l-‚¤⁄” (fl+iŒi⁄| ⁄„ ªi, ’„ - “l‚l-‚¤⁄” ⁄„ ªi– •ª⁄ ‚Œ⁄ „i -i
-‚ ‹iª (◊Ÿ ‚| =iªª „i– ‚Œ⁄ „i -i ‹iªi ∑i Œlr l’ª÷∏ Ÿ „i
fli‹i „ – ∑i: ‚Œ⁄ ¤·Ÿi ‹i∞ -i „◊ (ŒiŒi>ii ∑i| ¤„i lfl-i⁄ •i-i
„ l∑ +¤i Œ‡ii „iªi :‚∑i`
¤·Ÿi ’„ - ª¤fliŸ „i -i fl„ =ªfliŸ ∑i =¸‹ Ÿ` •ı⁄ ¤l- ’„ -
ª¤fliŸ „i -i fl„ ª·ii =i =ªfliŸ ∑i =¸ ‹ ªi– :‚l‹∞ ‚i◊i-¤ „i, ◊¤i Œi
◊ „i fl„ ‚’ •-¤i–
¤ ‹iª -i ∑‚ „ ` ¤„i „i≈‹ Œπi fl„i πi¤i– ‡i∑i ⁄πŸ ¤i·¤
‚‚i⁄ Ÿ„i „ – ‡i∑i „i Œ—πŒi¤∑ „ – •’ ¤„i „i≈‹ Œπi fl„i πi¤i,
-‚◊ ¤ª¤ =i ∞‚i ∑⁄-i „ •ı⁄ ª·ii =i ∞‚i ∑⁄-i „ –
¤ª¤ =i lª·i¤i ∑i ¤i∆ ¤…∏ i- „ •ı⁄ lª·i¤i =i ¤ª¤i ∑i ¤i∆
¤…∏ i-i „ ! l+⁄ =i lª·i¤i ∑i ¤i- „i-i „ , +¤il∑ :Ÿ ¤ª¤i ◊ ∑¤≈
Ÿ„i „ Ÿ! :‚l‹∞ ¤ª¤ lª·i¤i ‚ ∆ª ¤i- „ !
:‚l‹∞ ¤’ -∑ “l‚l-‚¤il⁄≈i◊i⁄il‹≈i” (‚Œi-i⁄| ·, fl„i
-∑ ‚‚i⁄ =iªŸ ¤i·¤ ·i– •i¤∑‹ -i =¤∑⁄ Œ.ªi’i¤i „ – ¤„ ¤˝·¤∑
∑i -‚∑i “fli:+” ∑i ’i- ’-i Œ¸, -i ∑i: •¤Ÿi fli:+ ∑ ¤i‚ ¤i∞ªi
Ÿ„i – ◊ ‚’∑i ¤iŸ-i „¸ ◊ª⁄ ∑¤ ∑„-i∑⁄-i Ÿ„i– •‹’-i ¤ª¤
=i Œ.ªi’i¤i ◊ ∑¤ ∑◊ Ÿ„i „ ‹l∑Ÿ ª·ii -i lŸ⁄i ∑¤≈ ∑i ∑i⁄πiŸi
„i! ∑¤≈ ∑i ‚ª˝„ª·iŸ •ı⁄ ∑„i Ÿ„i „i-i, ∞∑ ª·ii ◊ „i „i-i „ –
¤ ‹iª -i “fli:+” ·i⁄i Œ⁄ ‚ •i∞ -’ =i ‡i∑i l∑¤i ∑⁄-
„ – ‡i∑i ∑⁄Ÿ ¤‚i Ÿ„i „ – +ºiiŸ’œ (∑◊i ∑ ‹ŸŒŸ ∑i l„‚i’|
∑ ’i„⁄ ∑¤ „iŸfli‹i Ÿ„i „ – -‚∑ ·i⁄ •iŸ ∑ ’iŒ -‚ ‚◊:iiŸi
¤⁄ - ‡i∑i ◊- ∑⁄Ÿi– ‡i∑i ‚ -i -‹≈ •lœ∑ l’ª÷∏ ªi– „i, ‚iflœiŸ
·iª⁄ ∑⁄Ÿi ¤⁄ ∑i: ‡i∑i Ÿ„i ⁄πŸi– ‡i∑i ∑⁄Ÿfli‹i ◊iˇi πi ’∆-i
„ –
•-— ¤lŒ „◊ ¤¸ ≈Ÿi „ , ◊iˇi ¤˝i-- ∑⁄Ÿi „ , -i „◊ ‡i∑i Ÿ„i
∑⁄Ÿi -il„∞– ∑i: •-¤ ◊Ÿ·¤ •i¤∑i “fli:+” ∑ ª‹ ◊ „i· ÷i‹∑⁄
·i¸◊-i „i •ı⁄ ¤„ •i¤∑ ŒπŸ ◊ •i¤i, -i +¤i •i¤ ·i„⁄ πi∞ª`
¤˝‡Ÿ∑ar — Ÿ„i, ∞‚i l∑‚ l‹∞ ∑⁄ `
ŒrŒr>rt — -i l+⁄ +¤i ∑⁄ `
¤˝‡Ÿ∑ar — ·i÷∏ i Ÿi≈∑ ∑⁄Ÿi ¤÷∏ ªi, l+⁄ ‚◊:iiŸi ¤÷∏ – l+⁄
¤i ∑⁄ fl„ “√¤fllª·-”–
ŒrŒr>rt — „i, ‚„i „ –
º. ffl¤¤ ’Œ fl„r Œ.π‹ ’Œ
:‚ ‚‚i⁄ ◊ ‹÷∏ i::iª÷∏ i ∑„i „i-i „ ` ¤„i •i‚l+- „i fl„i–
:iª÷∏ ∑’ -∑ „i- ⁄„ ª` lfl¤¤ „ -’ -∑! l+⁄ “◊⁄i-⁄i” ∑⁄Ÿ ‹ª-
„ , “¤„ -⁄i ’ª -∆i ‹ ¤„i ‚– ◊⁄ ’ª ◊ ‚il÷∏¤i +¤i ⁄πi`” ∞‚
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·· ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
:iª÷∏ lfl¤¤ ◊ ∞∑ „ -’ -∑– •ı⁄ lfl¤¤ ‚ ¤¸ ≈Ÿ ∑ ’iŒ „◊i⁄ ’ª
◊ ⁄π -i =i „¤ Ÿ„i– :iª÷∏ Ÿ„i „i- l+⁄` l+⁄ ∑i: :iª÷∏ i „i Ÿ„i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤⁄ ¤„ ‚’ Œπ∑⁄ „◊ ∑¤∑¤i ¤¸ ≈-i „ – l+⁄ ∞‚i
„i-i „ l∑ ⁄i·i⁄i·i ∞‚ „i :iª÷∏ „i- ⁄„- „ , l+⁄ =i ¤l-¤·Ÿi ∑i
:‚∑i „‹ lŸ∑i‹Ÿ ∑i ◊Ÿ Ÿ„i ∑⁄-i, ¤„ •i¬¤ „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — fl„ -i ∑: ‚i‹i ‚, ‡iiŒi „ : -=i ‚ ∞‚i -‹-i
„ – ‡iiŒi ∑ ‚◊¤ ‚ „i ∞∑ •i⁄ :iª÷∏ =i -‹- „ •ı⁄ ∞∑ •i⁄
lfl¤¤ =i -‹-i „ ! :‚l‹∞ -i „◊Ÿ ∑„i l∑ •i¤ ŒiŸi ’˝ti -¤ fl˝-
‹ ‹i -i ‹i:+ (l·i-Œªi| --i◊ „i ¤i∞ªi– ¤„ ‚i⁄i ‹÷∏ i::iª÷∏i πŒ
∑i ª⁄¤ ‚ ∑⁄- „ – ¤„ ¤iŸ-i „ l∑ •il.π⁄ fl ∑„i ¤iŸfli‹ „ `
fl„ =i ‚◊:i-i „ l∑ ¤„ ∑„i ¤iŸfli‹i „ ` ∞‚ •i◊Ÿ‚i◊Ÿ ª⁄¤
‚ l≈∑i „ •i „ –
lfl¤¤ ◊ ‚π ‚ •lœ∑, lfl¤¤ ∑ ∑i⁄ºi ¤⁄fl‡i-i ∑ Œ—π „ !
∞‚i ‚◊:i ◊ •iŸ ∑ ’iŒ lfl¤¤ ∑i ◊i„ ¤¸ ≈ ªi •ı⁄ -=i ª·ii ¤il-
(¤·Ÿi| ¤⁄ ¤˝=ifl ÷i‹ ‚∑ª •ı⁄ fl„ ¤˝=ifl -‚∑ ’iŒ lŸ⁄ -⁄ ¤˝-i¤
◊ ¤l⁄ºil◊- „iªi– Ÿ„i -i :‚ ‚‚i⁄ ◊ ’÷∏ ’÷∏ ◊„iŸ ¤ª¤i Ÿ =i
ª·ii ¤il- ‚ ◊i⁄ πi: ·i– fli-⁄iª „i ’i- ∑i ‚◊:i ¤i∞! :‚l‹∞ -Ÿ∑
¤˝-i¤ ‚ „i lª·i¤i Œ¸⁄ ⁄„-i ·i! flŸi ª·ii ¤il- -i ∞‚i „ l∑ Œπ-
„i Œπ- l∑‚i =i ¤ª¤ ∑i ‹¿ ¸ ’Ÿi Œ, ∞‚i -‚∑ ¤i‚ ‡il+- „ –
-‚ „i ª·ii -l⁄·i ∑„i „ Ÿ! ª·ii ‚ª ‚ -i Œ¸⁄ „i ⁄„Ÿi •ı⁄ -‚ l∑‚i
¤˝∑i⁄ ∑ ¤˝¤- ◊ ◊- +‚iŸi, flŸi •i¤ πŒ „i -‚∑i ‹¤≈ ◊ •i
¤i∞ª– •ı⁄ ¤„i ∑i ¤„i :i:i≈ ∑: ¤-◊i ‚ „i-i •i: „ –
lª·i¤i ¤l- ∑i Œ’i-i „, -‚∑i fl·i„ +¤i „ ` ¤ª¤ •l- lfl¤¤i
„i-i „ , :‚l‹∞ Œ’i-i „ – ¤ lª·i¤i •i¤∑i πiŸi lπ‹i-i „ :‚l‹∞
Œ’ifl Ÿ„i ÷i‹-i, lfl¤¤ ∑ ∑i⁄ºi Œ’i-i „ – ¤lŒ ¤ª¤ lfl¤¤i Ÿ „i
-i ∑i: ª·ii Œ’ifl ◊ Ÿ„i ⁄π ‚∑-i! ∑◊·ii⁄i ∑i „i .+i¤Œi -∆i-i
„– ¤lŒ ∑◊·ii⁄i Ÿ „i -i ∑i: ª·ii ¤⁄ ‡iiŸi Ÿ„i ∑⁄ ªi– ª·ii ’„ -
∑¤≈fli‹i „ •ı⁄ •i¤ =i‹! :‚l‹∞ •i¤∑i ŒiŒi, -i⁄-i⁄ ◊„iŸi
∑i (lfl¤¤ ◊| ∑≈˛ i‹ (‚¤◊| ⁄πŸi „iªi– l+⁄ fl„ •¤Ÿ •i¤ ·∑
¤i∞ªi– -’ l+⁄ -‚ ∑≈˛ i‹ Ÿ„i ⁄„ ªi–
ª·ii fl‡i ◊ ∑’ „iªi` ¤lŒ •i¤ lfl¤¤ ◊ ’„ - ‚l-‚l≈fl
(‚flŒŸ‡ii‹| „i -’ fl„ •i¤∑i fl‡i ◊ ∑⁄ ‹-i „ – =‹ „i •i¤
lfl¤¤i „i ¤⁄ -‚◊ ‚l-‚l≈fl Ÿ „i -i fl„ fl‡i „iªi– ¤lŒ fl„ “=i¤Ÿ”
∑ l‹∞ ’‹i∞ -’ •i¤ ∑„i l∑ •=i Ÿ„i, Œi-iŸ lŒŸ ∑ ’iŒ, -i
•i¤∑ fl‡i ◊ ⁄„ ªi– flŸi •i¤ fl‡i „i ¤i∞ª– ¤„ ’i- ◊ ¤<˝„ ‚i‹
∑i •i¤ ◊ ‚◊:i ª¤i ·i– ∑¤ ‹iª -i lfl¤¤ ∑i =iπ ◊iª- „ l∑
“•i¤ ∑i lŒŸ!” •⁄ ! lfl¤¤ ∑i =iπ ◊iª- „ ∑„i` l+⁄ -⁄i +¤i
Œ‡ii „iªi` ª·ii +¤i ∑⁄ ªi` l‚⁄ ¤⁄ -…∏ ’∆ ªi! l‚Ÿ◊i ŒπŸ ¤i∞ª
-i ∑„ ªi, “’-i ∑i -∆i ‹il¤∞–” „◊i⁄ ◊„i·◊i•i ∑i lfl¤¤ „i-i „ ,
◊ª⁄ lfl¤¤ ∑i =iπ Ÿ„i „i-i!
∞∑ ª·ii •¤Ÿ ¤l- ∑i -i⁄ ’i⁄ ‚ir iª ∑⁄fli-i „ , -’ ∞∑ ’i⁄
¤¸ Ÿ Œ-i „ – ◊∞, :‚∑ ’¤i¤ ‚◊ilœ ‹-i -i +¤i ’⁄i ·i` ‚◊<˝ ◊
‚◊ilœ ‹ -i ‚◊<˝ ‚iœi -i „ , :i:i≈ -i Ÿ„i! lfl¤¤ ∑ l‹∞ -i⁄ ’i⁄
‚iri ª!
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤„‹ -i „◊ ∞‚i ◊iŸ- · l∑ ·i⁄ ∑ ∑i◊∑i¤ ∑i
‹∑⁄ ≈∑⁄ifl „i-i „iªi ¤⁄ - ·i⁄ ∑ ∑i◊ ◊ „i· ’≈i∞ l+⁄ =i ≈∑⁄ifl
„i-i „ –
ŒrŒr>rt — fl ‚i⁄ ≈∑⁄ifl „iŸ „i fli‹ „ – ¤’ -∑ lfl∑i⁄i ’i-
„, lfl∑i⁄i ‚’œ „ -’ -∑ ≈∑⁄ifl „iªi– ≈∑⁄ifl ∑i ◊¸‹ „i ¤„ „ –
l¤‚Ÿ lfl¤¤ ¤i- l‹¤i, -‚ ∑i: „⁄i Ÿ„i ‚∑-i– ∑i: -‚∑i Ÿi◊
=i Ÿ„i Œªi– -‚∑i ¤˝=ifl ¤÷∏ -i „ –
¤’ ‚ „i⁄i’i (ŒiŒi>ii ∑i œ◊ ¤·Ÿi| ∑ ‚i· ◊ ⁄i lfl¤¤ ’ Œ „ •i,
-’ ‚ ◊ --„ “„i⁄i’i” ∑„-i „¸ – -‚∑ ’iŒ „◊ ∑i: πi‚ •÷∏ -Ÿ
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·º ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
•i: Ÿ„i „ – •ı⁄ ¤„‹ lfl¤¤ ∑i ‚ ª- ∑ ∑i⁄ºi ≈∑⁄ifl „i-i ·i ·i÷∏ i
’„ -– l∑-- ¤’ -∑ lfl¤¤ ∑i ÷ ∑ „ -’ -∑ fl„ Ÿ„i ¤i-i– -‚
÷ ∑ ‚ ◊+- „i -’ ¤i-i „ – „◊i⁄i πŒ ∑i •Ÿ=fl ’-‹i- „ –
¤„ lfl-iiŸ -i Œlπ∞! ‚‚i⁄ ∑ ‚i· :iª÷∏ „i ’Œ „i ¤i∞– ¤·Ÿi
∑ ‚i· -i :iª÷∏ i Ÿ„i, ¤⁄ ‚i⁄ ‚‚i⁄ ∑ ‚i· :iª÷∏ ‚◊i-- „i ¤i∞–
¤„ lfl-iiŸ „i ∞‚i „ •ı⁄ :iª÷∏ ’Œ „ ∞ -i ¤¸ ≈ ª∞–
lfl¤¤ ∑ ¤˝l- ·iºii -·¤-Ÿ „i -=i lfl¤¤ ’Œ „i– flŸi lfl¤¤
∑‚ ’Œ „iªi`
». ffl¤¤ fl„ ¤r‡rflar „t!
„◊i⁄ ‚◊¤ ∑i ¤˝ ¤i ∞∑ ’i- ◊ ’„ - •-¤i ·i– lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄
Ÿ„i ·i– l∑‚i ª·ii ∑i •i⁄ ∑Œlr Ÿ„i ·i– ∑¤ ‹iª fl‚ „i- ·,
‚ı ◊ ‚ ¤i-‚i- ‹iª– fl ∑fl‹ lflœfli•i ∑i „i πi¤ lŸ∑i‹- ·,
Œ¸‚⁄i ∑¤ Ÿ„i– l¤‚ ·i⁄ ◊ ∑i: (¤ª¤| ⁄„-i Ÿ„i „i fl„i– lflœfli
¤iŸi l’Ÿi ¤l- ∑i ·i⁄, ∞‚i ∑„‹i-i ·i– „◊ -ıŒ„¤<˝„ ‚i‹ ∑ „ ∞
-’ -∑ ‹÷∏ l∑¤i Œπ -i “’„Ÿ” ∑„- ·, ’„ - Œ¸⁄ ∑i l⁄‡-i „i -i
=i– fl„ fli-ifl⁄ºi „i ∞‚i ·i +¤il∑ ’-¤Ÿ ◊ Œ‚·¤i⁄„ ‚i‹ ∑i
-◊˝ -∑ -i lŒª’⁄ •flª·i ◊ ·i¸◊- ·–
lfl¤¤ ∑i lfl-i⁄ „i Ÿ„i •i-i ·i, :‚l‹∞ :i:i≈ „i Ÿ„i ·i–
-’, lfl¤¤ ∑ ’i⁄ ◊ ¤iªl- „i Ÿ„i ·i–
¤˝‡Ÿ∑ar — ‚◊i¤ ∑i ∞∑ ¤˝∑i⁄ ∑i ¤˝‡i⁄ (Œ’ifl| ·i, :‚l‹∞`
ŒrŒr>rt — Ÿ„i, ‚◊i¤ ∑i ¤˝‡i⁄ Ÿ„i– ◊i-il¤-i ∑i fll-i,
‚ª∑i⁄! -iŸ ‚i‹ ∑ ’-i ∑i ¤„ ◊i‹¸◊ Ÿ„i „i-i ·i l∑ ◊⁄ ◊i-i
l¤-i ∑i ∞‚i ∑i: ‚’œ „ ! :-Ÿi •-¤i ‚i∑˝‚i (ª---i| „i-i ·i!
•ı⁄ ∞‚i „i, -‚ lŒŸ ’-i •‹ª ª◊ ◊ ‚i- ·, ∞‚ ◊i-il¤-i ∑
‚ª∑i⁄ ·– •=i -i ¤„i ’÷ª◊ •ı⁄ fl„i ’÷ª◊– ™¤⁄ ‚ ÷’‹ ’÷
„i- „ Ÿ`
-Ÿ lŒŸi ◊ ¤ª¤ ∑=i ª·ii (¤·Ÿi| ∑ ‚i· ∞∑ l’¤ıŸ ◊ Ÿ„i
‚i-i ·i– -Ÿ lŒŸi ∑„ifl- ·i l∑ ‚i⁄i ⁄i- ª·ii ∑ ‚i· ‚i ¤i∞ -i
fl„ ª·ii „i ¤i∞– -‚∑ ¤¤i¤ •‚⁄ ∑⁄- „ – :‚l‹∞ ∑i: ∞‚i Ÿ„i
∑⁄-i ·i– ¤„ -i l∑‚i •.+‹◊Œ ∑i πi¤ „ , :‚l‹∞ ÷’‹ ’÷ l’∑-
-‹ ¤i ⁄„ „ ! :‚l‹∞ ¤˝¤i ÷i-Ÿ „i ª:– ÷i-Ÿ „iŸ (Ÿi- lª⁄Ÿ|
◊ .+i¤Œi +¤i „ •i` -Ÿ lŒŸi ∑ ¤i l-⁄ª∑i⁄ · fl ‚’ -‹ ª∞–
•’ ÷i-Ÿ „ ∞ ∑i -…∏ iŸ ◊ Œ⁄ Ÿ„i ‹ªªi–
•⁄, l„-Œª-iŸ ◊ ∑„i ÷’‹ ’÷ „i- „iª` l∑‚ ¤˝∑i⁄ ∑
¤iŸfl⁄ (¤‚ ‹iª| „ ` l„-Œª-iŸ ∑ ª·ii¤ª¤ ∑=i ∞∑ ª◊ ◊ „i-
„i Ÿ„i ·! „◊‡ii •‹ª ª◊i ◊ ⁄„- ·– -‚∑ ’¤i¤ ¤„ •i¤ Œlπ∞
-i ‚„i! •i¤∑‹ -i ¤ ’i¤ „i ’÷ª◊ ’Ÿfli Œ-i „ , ÷’‹ ’÷fli‹!
-i ¤ ’-i ‚◊:i ª∞ l∑ ¤„ ŒlŸ¤i :‚i ¤˝ºii‹i ‚ -‹i •i ⁄„i „ –
„◊Ÿ ¤„ ‚’ Œπi „ –
:Ÿ lª·i¤i ∑i ‚ª ◊Ÿ·¤ ¤lŒ ¤<˝„ lŒŸi ∑ l‹∞ ¤i÷∏ Œ, ¤<˝„
lŒŸ Œ¸⁄ ⁄„ , -i =ªfliŸ ¤‚i „i ¤i∞!
∞∑i- ‡i¤i‚Ÿ •·i-˜ +¤i, l∑ ‡i¤i ◊ ∑i: ‚i· ◊ Ÿ„i •ı⁄
•i‚Ÿ ◊ =i ∑i: ‚i· ◊ Ÿ„i– ‚¤iªi “+i:‹i” ∑i l∑‚i -⁄„ ∑i
ª¤‡i Ÿ„i– ‡iiª·i∑i⁄ -i ¤„i -∑ ◊iŸ- · l∑ l¤‚ •i‚Ÿ ¤⁄ ¤⁄¤il-
’∆i, -‚ •i‚Ÿ ¤⁄ -¸ ’∆ ªi -i -:i -‚∑i ª¤‡i „iªi, lfl-i⁄ •i∞ª–
¤˝‡Ÿ∑ar — lfl¤¤ Œi¤ ‚ ¤i ∑◊’œŸ „i-i „ , -‚∑i ªflª¤
∑‚i „i-i „ `
ŒrŒr>rt — ¤iŸfl⁄ ∑ ªflª¤ ¤‚i– lfl¤¤ ¤Œ „i ¤iŸfl⁄ ¤Œ „ –
¤„‹ -i l„-Œª-iŸ ◊ lŸlfl¤¤lfl¤¤ ·i •·i-˜ ∞∑ ¤·iŒiŸ ∑ l‹∞ „i
lfl¤¤ ·i–
¤˝‡Ÿ∑ar — •i¤ ’˝ti -¤ ¤⁄ •lœ∑ =i⁄ Œ- „ •ı⁄ •’˝ti -¤
∑ ¤˝l- l-⁄ª∑i⁄ lŒπi- „ l∑-- ∞‚i ∑⁄ -i ‚lr ¤⁄ ‚ ◊Ÿ·¤i ∑i
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·· ·- ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
‚º¤i =i ∑◊ „iªi, -i :‚ ’i⁄ ◊ •i¤∑i +¤i •l=¤˝i¤ „ `
ŒrŒr>rt — :-Ÿ ‚i⁄ (∑≈ ’ lŸ¤i¤Ÿ ∑| •i¤⁄ ‡iŸ ∑⁄fliŸ ¤⁄
=i ¤Ÿ‚º¤i ∑◊ Ÿ„i „ : „ -i ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ‚ +¤i ∑◊ „iªi`
¤„ ¤Ÿ‚º¤i ·i≈iŸ ∑ l‹∞ -i •i¤⁄ ‡iŸ ∑⁄- „ ¤⁄ l+⁄ =i ∑◊
Ÿ„i „i-i Ÿ! ’˝ti -¤ -i (◊iˇi◊iª ◊| ’÷∏ i ‚iœŸ „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤„ ¤i Ÿ-⁄‹ ¤˝i‚‚ (Ÿ‚lª∑ ¤˝l∑˝¤i| „ , -‚∑
¤˝l- „◊ l-⁄ª∑i⁄ ∑⁄- „ ∞‚i Ÿ„i ∑„‹i∞`
ŒrŒr>rt — ¤„ Ÿ-⁄‹ ¤˝i‚‚ Ÿ„i „ , ¤„ -i ¤i‡ifl-i „ – ◊Ÿ·¤
◊ ¤lŒ Ÿ-⁄‹ ¤˝i‚‚ ⁄„-i -i ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ∑i ⁄„-i „i Ÿ„i Ÿ! ¤
¤iŸfl⁄ ’-i⁄ ’˝ti -¤ ¤i‹- „ , ‚i·iŸ (+-| ◊ ∑¤ ‚◊¤ „i ¤<˝„
’i‚ lŒŸ „i lfl¤¤, l+⁄ ∑¤ =i Ÿ„i!
c. ’˝zr ¤¤ ∑t .∑t◊a, t¤y flŒŸ-•r-◊‚π
¤˝‡Ÿ∑ar — ŒiŒi¤i ‚ -iiŸ ¤˝il-- ∑ ’iŒ ’˝ti -¤ ∑i •ifl‡¤∑-i
„ l∑ Ÿ„i`
ŒrŒr>rt — ’˝ti -¤ ∑i •ifl‡¤∑-i -i ¤i ¤i‹Ÿ ∑⁄ ‚∑ -‚∑
l‹∞ „ •ı⁄ ¤i ¤i‹Ÿ Ÿ„i ∑⁄ ‚∑ -‚∑ l‹∞ Ÿ„i „ – ¤lŒ •lŸfli¤
„i-i -i ’˝ti -¤ Ÿ„i ¤i‹Ÿfli‹i ∑i ‚i⁄i ⁄i- ŸiŒ „i Ÿ„i •i-i l∑
•’ „◊i⁄i ◊iˇi -‹i ¤i∞ªi– •’˝ti -¤ ª‹- „ , :-Ÿi ‚◊:i -i =i
’„ - „i ª¤i–
¤˝‡Ÿ∑ar — l.+‹i‚.+⁄  (-·fl-i| ∞‚i ’-i- „  l∑ ‚+‚ ∑i
Œ’iŸ ‚ lfl∑l- •i-i „ – ªfliª·¤ ∑ l‹∞ ‚+‚ (lfl¤¤=iª| ·iª⁄ i
„ –
ŒrŒr>rt — -Ÿ∑i ’i- ‚„i „ , ¤⁄ - •-iilŸ¤i ∑i ‚+‚ ∑i ·iª⁄-
„ – flŸi ‡i⁄i⁄ ∑i •i·ii- ¤„ -ªi– ¤i ’˝ti -¤ ∑i ’i- ‚◊:i-i „ -‚
‚+‚ ∑i ·iª⁄- Ÿ„i „ •ı⁄ •-iiŸi ◊Ÿ·¤ ∑i ¤lŒ :‚∑i ’œŸ ∑⁄
-i -‚∑i ‡i⁄i⁄ ≈¸ ≈ ¤i∞ªi, π-◊ „i ¤i∞ªi–
¤„ lfl¤¤ ∞‚i flª- „ l∑ ∞∑ lŒŸ ∑i lfl¤¤ -iŸ lŒŸi -∑
l∑‚i =i ¤˝∑i⁄ ∑i ∞∑iª˝-i Ÿ„i „iŸ Œ-i– ∞∑iª˝-i ÷ifli÷i‹ „i-i
⁄„-i „ – ¤’ l∑ ◊„iŸi =⁄ lfl¤¤ ∑i ‚ flŸ Ÿ„i ∑⁄ -i, -‚∑i ∞∑iª˝ -i
÷ifli÷i‹ Ÿ„i „i-i–
•’˝ti -¤ •ı⁄ ‡i⁄i’, ŒiŸi :‚ -iiŸ ¤⁄ ’„ - •ifl⁄ºi ‹iŸfli‹i
-i·i „ – :‚l‹∞ ’„ - ¤iª- ⁄„Ÿi– ‡i⁄i’ ∑i -i ∞‚i „ l∑ “◊ -Œ¸=i:
„¸ ” ¤„ =iŸ „i =¸‹ ¤i-i „ ! -’ l+⁄ •i·◊i -i =¸‹ „i ¤i∞ªi Ÿ!
:‚l‹∞ =ªfliŸ Ÿ (lfl¤¤ ‚| ÷⁄Ÿ ∑i ∑„i „ – l¤‚ ¤¸ºi-¤i •Ÿ=fl
-iiŸ „i ¤i∞, -‚ Ÿ„i ¤ ∞, l+⁄ =i =ªfliŸ ∑ -iiŸ ∑i =i -πi÷∏ ∑⁄
’i„⁄ +∑ Œ :-Ÿi =i⁄i :‚◊ ¤ilπ◊ „ !
l¤‚ ‚¤¸ºi „iŸi „ -‚ -i lfl¤¤ „iŸi „i Ÿ„i -il„∞, l+⁄ =i
∞‚i lŸ¤◊ Ÿ„i „ – fl„ -i •il.π⁄i ¤-◊ ◊ •il.π⁄i ¤<˝„ ‚i‹ lfl¤¤
¤¸ ≈ ª¤i „i, -i ’‚ „i ª¤i– :‚∑i ¤-◊i -∑ ∑‚⁄- ∑⁄Ÿ ∑i
•ifl‡¤∑-i Ÿ„i „ l∑ ·¤iª ∑⁄Ÿ ∑i =i ·iª⁄- Ÿ„i „ – ·¤iª ‚„¤
„iŸi -il„∞ l∑ •¤Ÿ •i¤ „i ¤¸ ≈ ¤i∞– lŸ¬¤ =ifl ∞‚i ⁄πŸi l∑
◊iˇi ◊ ¤iŸ ‚ ¤„‹ ¤i Œi-i⁄ ¤-◊ „i, fl l’Ÿ·¤i„ ¤i∞ -i ’„-⁄–
-‚∑ ¤‚i ∞∑ =i Ÿ„i–
•’ •i·◊i ∑i ª¤r flŒŸ ∑’ -∑ Ÿ„i „i-i` ¤’ -∑ ¤ lfl¤¤
lfl∑i⁄ Ÿ„i ¤i-, -’ -∑ ª¤r flŒŸ Ÿ„i „i-i– •-— ¤„ •i·◊i ∑i ‚π
„ ¤i •ı⁄ ∑i: ‚π „ , ¤„ “∞··i+≈” (¤·i·| ‚◊:i ◊ Ÿ„i •i-i „–
’˝ti -¤ „i -i “•iŸ Œ ◊i◊-≈” ‚◊:i ◊ •i ¤i-i „ – ª¤r flŒŸ „i -i
fl„ ¤⁄◊i·◊i „i „i ª¤i ∑„‹i-i „ –
º. ‹tf¬∞ fl˝a ∑r ≈˛ r¤‹
„◊ •i¤∑i ’i⁄’i⁄ ‚iflœiŸ ∑⁄- „ , ◊ª⁄ ‚iflœiŸ ⁄„Ÿi :-Ÿi
•i‚iŸ Ÿ„i „ Ÿ! l+⁄ =i ¤i „i ¤˝¤iª ∑⁄- „i l∑ ◊„iŸ ◊ -iŸ lŒŸ
•·fli ¤i- lŒŸ •ı⁄ ¤lŒ ‚--i„ =⁄ ∑ l‹∞ (lfl¤¤ ◊ ‚¤◊| ∑⁄
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·. ·÷ ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
-i ’„ - •-¤i– πŒ ∑i ¤-i -‹ªi– ‚--i„ ∑ ◊·¤ ◊ „i :-Ÿi •iŸŒ
„iªi! •i·◊i ∑i ‚π •ı⁄ •iªfliŒ •i∞ªi l∑ ∑‚i ‚π „ ! ¤„ •i¤
πŒ ◊„‚¸‚ ∑⁄ ª!
l∑-Ÿ „i ‹iª ∑„- „ , ◊:i‚ lfl¤¤ ¤¸ ≈-i Ÿ„i „ – ◊Ÿ ∑„i,
∞‚i ¤iª‹¤Ÿ +¤i ∑⁄-i „ ` ·i÷∏ i·i÷∏ i lŸ¤◊ ‚ -‹! lŸ¤◊ ◊ ⁄„Ÿi,
l+⁄ lŸ¤◊ ¤i÷∏ Ÿi ◊-– :‚ ∑i‹ ◊ ¤lŒ lŸ¤◊ Ÿ„i ∑⁄ -i l+⁄ -‹ªi
„i Ÿ„i! ·i÷∏i‚i …i‹ -i ⁄πŸi „i ¤÷∏ -i „ – Ÿ„i ⁄πŸi ¤÷∏ -i`
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤lŒ ¤ª¤ ∑i :-¤i ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ∑i „i •ı⁄ ª·ii
∑i :-¤i Ÿ„i „i -i +¤i ∑⁄ `
ŒrŒr>rt — Ÿ„i „i -i -‚◊ +¤i „¤ „ ` -‚∑ ’i⁄ ◊ -‚ ‚◊:ii
Œ Ÿi–
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑‚ ‚◊:ii∞`
ŒrŒr>rt — fl„ -i ‚◊:ii-‚◊:ii- ‚◊iœiŸ „iªi, œi⁄ œi⁄ !
∞∑Œ◊ ‚ ’Œ Ÿ„i „iªi– ŒiŸi •i¤‚ ◊ ‚◊iœiŸ∑i⁄i ◊iª ‹i! :‚◊
+¤i Ÿ∑‚iŸ „ , ¤„ ‚’ ’-‹iŸi •ı⁄ ∞‚ lfl-i⁄ºii ∑⁄Ÿi–
◊iˇi ◊ ¤iŸi „i -i lfl¤¤ „≈iŸi „iªi– „·ii⁄ ◊„i·◊i „ , ¤i ‚i‹
‚i‹=⁄ ∑i fl˝- ‹- „ – ∑„- „ , “„◊ ‚i‹=⁄ ∑ l‹∞ fl˝- Œil¤∞–”
‚i‹=⁄ ◊ -‚ ¤-i -‹ ¤i-i „ –
•’˝ti -¤ -i •lŸ¬¤ „ – •lŸ¬¤ -Œ¤iœiŸ Ÿ„i „ –
◊Ÿ -i -i⁄¤i- ‹iªi ∑i ¤¸¤i -i •fli∑ ⁄„ ª¤i– ◊Ÿ ∑„i,
=¤i, ∞‚i ¤i‹ Ÿ„i -‹ªi– •lŸ¬¤ „ ¤„ -i– -‚ -i lŸ∑i‹Ÿi „i
„iªi– ’˝ti -¤ -i ¤„‹ -il„∞– fl‚ lŸ¬¤ ‚ -i •i¤ ’˝ti -i⁄i „i „
◊ª⁄ √¤fl„i⁄ ‚ =i „iŸi -il„∞–
’˝ti -¤ •ı⁄ •’˝ti -¤ ∑i l¤‚ •l=¤˝i¤ Ÿ„i, -‚ ’˝ti -¤ fl˝-
fl-Ÿ ◊ •i¤i ∑„‹i-i „ – •i·◊i ◊ lŸ⁄ -⁄ ⁄„Ÿi ¤„ „◊i⁄i ’˝ti -¤ „ –
l+⁄ =i „◊ :‚ ’i„⁄ ∑ ’˝ti -¤ ∑i ªfli∑i⁄ Ÿ„i ∑⁄- ∞‚i Ÿ„i „ –
•i¤ ‚‚i⁄i „, :‚l‹∞ ◊:i ∑„Ÿi ¤÷∏-i „ l∑ •’˝ti -¤ ∑i „¤ Ÿ„i
„ , ¤⁄-- •’˝ti -¤ ∑i •l=¤˝i¤ -i „iŸi „i Ÿ„i -il„∞– •l=¤˝i¤ -i
’˝ti -¤ ∑i „i „iŸi -il„∞– •’˝ti -¤ „◊i⁄i lŸ∑i‹i “+i:‹” „ – ¤⁄ -
•=i -‚◊ •l=¤˝i¤ ’⁄--i „ •ı⁄ -‚ •l=¤˝i¤ ∑i fl·i„ ‚ “¤‚i
„ fl‚i” •i⁄¤i⁄ Œπ Ÿ„i ¤i-– ◊+- •iŸŒ ∑i •Ÿ=fl Ÿ„i „i-i,
+¤il∑ -‚ •l=¤˝i¤ ∑i •ifl⁄ºi ’iœi ∑⁄-i „ – •l=¤˝i¤ -i ’˝ti -¤
∑i „i „iŸi -il„∞– fl˝- l∑‚ ∑„- „ ` (•¤Ÿ •i¤| ’⁄- -‚ fl˝-
∑„- „ – ’˝ti -¤ ◊„ifl˝- ’⁄-i l∑‚ ∑„- „ ` l¤‚ •’˝ti -¤ ∑i ¤iŒ
„i Ÿ •i∞, -‚ ’˝ti -¤ ◊„ifl˝- fl-Ÿ ◊ „ , ∞‚i ∑„- „ –
{«. •r‹r¤Ÿr ‚ „t ¬rfπ◊ ≈‹, fl˝a ¤n ∑
=ªfliŸ Ÿ +¤i ∑„i „ l∑ fl˝- -i -¸ ªfl¤ -i÷∏ -i ≈¸ ≈ ªi– ∑i:
-:i +¤i -÷∏ fli∞ªi` ∞‚ l∑‚i ∑ -÷∏ fliŸ ‚ fl˝- ≈¸ ≈ Ÿ„i ¤i-i– fl˝-
‹Ÿ ∑ ’iŒ fl˝- ∑i =ª „i -i •i·◊i (∑i -iiŸ| =i -‹i ¤i∞– fl˝-
l‹¤i „i -i -‚∑i =ª „◊‚ Ÿ„i „iŸi -il„∞ •ı⁄ =ª „i -i ’-i
ŒŸi -il„∞ l∑ •’ ◊⁄i Ÿ„i -‹-i „ –
{{. ¤rf⁄·r ∑r ¤˝¤rfl
√¤fl„i⁄ -il⁄·i ¤iŸi ¤ Œ˜ ª‹ -il⁄·i, •i π ‚ lŒπ ∞ ‚i -il⁄·i •ı⁄
fl„ lŸ¬¤ -il⁄·i -·¤-Ÿ „ •i l∑ =ªfliŸ „ •i ∑„‹i∞– •=i •i¤ ‚=i
∑i “Œ‡iŸ” „ , l+⁄ “-iiŸ” ◊ •i∞ªi, ¤⁄ - -il⁄·i -·¤-Ÿ „i- Œ⁄ ‹ªªi–
¤„ „◊i⁄i •∑˝◊ „ Ÿ, :‚l‹∞ -il⁄·i ‡iª „i-i =i „ , ¤⁄ - fl„ •i¤∑i
‚◊:i ◊ •iŸi ◊l‡∑‹ „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — √¤fl„i⁄ -il⁄·i ∑ l‹∞ Œ¸‚⁄i lfl‡i¤ +¤i ∑⁄ `
ŒrŒr>rt — ∑¤ Ÿ„i– √¤fl„i⁄ -il⁄·i ∑ l‹∞ •ı⁄ +¤i ∑⁄Ÿi`
-iiŸi ∑i •i-ii ◊ ⁄„Ÿi fl„i √¤fl„i⁄ -il⁄·i •ı⁄ ¤lŒ -‚◊ ¤„ ’˝˝ti -¤
=i •i ¤i∞ -i •l-i --i◊ •ı⁄ -=i ‚-ii -il⁄·i ∑„‹i∞–
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·- ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
‚‚i⁄ ¤i-Ÿ ∑ l‹∞ ∞∑ „i -i’i ’-i-i „¸ l∑ lfl¤¤ ¤lŒ
lfl¤¤ª¤ Ÿ„i „i -i ‚i⁄i ‚‚i⁄ ¤i- ¤i∞ª, +¤il∑ fl„ l+⁄ ‡ii‹fliŸ
◊ lªŸi ¤i∞ªi– ‚‚i⁄ ∑i ¤l⁄fl-Ÿ ∑⁄ ‚∑- „ – •i¤∑i ‡ii‹ Œπ∑⁄
„i ‚i◊Ÿfli‹ ◊ ¤l⁄fl-Ÿ „i ¤i∞ªi– flŸi ∑i: ¤l⁄fl-Ÿ ¤i-i „i Ÿ„i–
--≈ lfl¤l⁄- „i-i „ – •=i -i ‚i⁄i ‡ii‹ „i ‚◊i-- „i ª¤i „ !
-ı’i‚i -i·∑⁄i Ÿ ∑„i l∑ ∞∑i- ‡i¤i‚Ÿ! +¤il∑ Œi ¤˝∑l-¤i
∞∑ª¤, ¤¸ ºi -¤i “∞÷¤ª≈ ’‹” „i-i Ÿ„i „ – :‚l‹∞ “l÷‚˜ ∞÷¤ª≈” „i-i
⁄„ ªi •ı⁄ :‚l‹∞ ‚‚i⁄ π÷∏ i „iªi– :‚l‹∞ =ªfliŸ Ÿ πi¤ lŸ∑i‹i
l∑ ∞∑i- ‡i¤i •ı⁄ •i‚Ÿ–
πz  — ·
•r-◊¬rnfa ‚ ’˝zr¤¤ ∑r ◊rn
{. ffl¤¤t t¤ŒŸ, ◊r·r ¬rfπ◊
lfl¤¤i ‚ =ªfliŸ =i ÷⁄ „ – fli-⁄iª l∑‚i flª- ‚ ÷⁄ Ÿ„i ·,
l∑-- fl ∞∑ lfl¤¤ ‚ ÷⁄ ·– ÷⁄ •·i-˜ +¤i l∑ ¤‚ ‚i¤ •i∞ -i
¤˝·¤∑ ◊Ÿ·¤ ¤⁄ ™¤⁄ ∑⁄ ‹-i „ l∑ Ÿ„i ∑⁄-i`
·. ffl¤¤ ¤¸π ∑t ¤¤rŸ∑ar
l¤‚ πiŸ ◊ •‚-i¤ „ -‚∑i l--i =i¤Ÿ ◊ ¤i-i „ •ı⁄ ¤„i
„i≈‹ Œπi fl„i •i∑l¤- „i-i „ , ¤⁄ - +¤i πiŸi „i •∑‹i lfl¤¤ „ `
¤„ -i ¤i- :l-<˝¤i •ı⁄ -Ÿ∑ l∑-Ÿ „i lfl¤¤ „ ! πiŸ ∑i •‚-i¤
„i -i πiŸi •i∑l¤- ∑⁄-i „ , fl‚ „i l¤‚ ŒπŸ ∑i •‚-i¤ „ fl„
¤„ifl„i •iπ „i ·i◊i-i ⁄„-i „ – ¤ª¤ ∑i ª·ii ∑i •‚-i¤ „i •ı⁄
ª·ii ∑i ¤ª¤ ∑i •‚-i¤ „i -i l+⁄ l--i fl„i lπ--i „ – :‚ =ªfliŸ
Ÿ “◊i„” ∑„i– Œπ- „i lπ--i „ – ª·ii Ÿ·i⁄ •i: l∑ l--i l-¤∑
¤i-i „ –
“¤„ ª·ii „ ” ∞‚i Œπ- „ – fl„ ¤ª¤ ∑ =i-⁄ ⁄iª „i -=i ª·ii
lŒπ-i „ , flŸi •i·◊i „i lŒπ •ı⁄ “¤„ ¤ª¤ „ ” ∞‚i Œπ-i „ , fl„
-‚ ª·ii ∑i ⁄iª „ – lŸ⁄iªi „i -i ◊iˇi „i-i „ – •=i „◊i⁄i lŸ⁄iªi
•flª·i „ – :‚l‹∞ ◊:i ∞‚i lfl-i⁄ „i Ÿ„i •i-i „ –
ª·ii¤ª¤ ∑i ∞∑ Œ¸‚⁄  ∑i ¤¸ Ÿi Ÿ„ i -il„ ∞, ’÷∏ i ¤ilπ◊ „ –
¤’ -∑ ¤¸ºi Ÿ„ i „ ∞ „ , -’ -∑ Ÿ„ i ¤¸  ‚∑-– flŸi ∞∑ ¤⁄ ◊iºi
=i lfl¤¤ ∑i ¤˝fl‡i ∑⁄  -i ∑: ¤-◊ l’ªi÷∏  ÷ i‹– „ ◊ ◊ -i lfl¤¤
∑i ¤⁄ ◊iºi „ i Ÿ„ i „ – ∞∑ ¤⁄ ◊iºi =i l’ª÷∏  -i -⁄ - „ i ¤˝l-∑˝◊ºi
∑⁄ Ÿi ¤÷∏ – ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄ Ÿ ¤⁄  ‚i◊Ÿfli‹ ∑i (lfl¤¤ ∑i| =ifl
- ·¤-Ÿ Ÿ„ i „ i-i–
∞∑ -i •¤Ÿ ªflª¤ ∑i •-iiŸ •ı⁄ fl-◊iŸ∑i‹ ∑i -iiŸ :‚l‹∞
l+⁄ -‚ ⁄iª -·¤-Ÿ „i-i „ – ’i∑i ¤lŒ -‚∑i ‚◊:i ◊ ¤„ •i∞ l∑
¤„ ª= ◊ ·i -’ ∞‚i lŒπ-i ·i, ¤-◊ „ •i -’ ∞‚i lŒπ-i ·i, ¤i≈i
’-ii ·i -’ ∞‚i lŒπ-i ·i, ’iŒ ◊ ∞‚i lŒπ-i ·i, •=i ∞‚i lŒπ-i
„ , ’iŒ ◊ ∞‚i lŒπªi, ’÷˜ …i „iŸ ¤⁄ ∞‚i lŒπªi, ¤ˇii·ii- „i ¤i∞
-i ∞‚i lŒπªi, •⁄·i -∆ ªi -’ ∞‚i lŒπªi, ∞‚i ‚=i •flª·i∞
l¤‚∑ ‹ˇ¤ ◊ „ , -‚ fl⁄i·¤ l‚πiŸi Ÿ„i „i-i! ¤„ -i ¤i •i¤ ∑i
lŒπ-i „ -‚ Œπ∑⁄ „i ◊¸l¤ - „i ¤i- „ –
-. ffl¤¤ ‚π ◊ Œrfl •Ÿa
:Ÿ -i⁄ :l-<˝¤i ∑ lfl¤¤ ∑i: ¤⁄ ‡iiŸi Ÿ„i ∑⁄-, l∑-- ¤„ ¤i
¤i-fli ¤i lfl¤¤ „ ª¤‡i ∑i, fl„ -i ‚i◊Ÿfli‹ ¤ifl- √¤l+- ∑ ‚i·
„ – fl„ √¤l+- Œifli Œi¤⁄ ∑⁄ ∞‚i „ – •-— ¤„ •∑‹ :‚ ª·ii lfl¤¤
◊ „i „¤ „ – ¤„ -i ¤ilfl- “+i:‹” ∑„‹i∞– „◊ ∑„ l∑ •’ ◊:i
lfl¤¤ ’Œ ∑⁄Ÿi „ -’ fl„ ∑„ l∑ ¤„ Ÿ„i -‹ªi– -’ ‡iiŒi +¤i
∑i` •·i-˜ ¤„ ¤ilfl- “+i:‹” -i Œifli Œi¤⁄ ∑⁄ ªi •ı⁄ Œifli Œi¤⁄
∑⁄ -i „◊ ∑‚ ¤‚i∞` •·i-˜ ¤ilfl- ∑ ‚i· lfl¤¤ „i Ÿ„i ∑⁄Ÿi–
Œi ◊Ÿ ∞∑i∑i⁄ „i „i Ÿ„i ‚∑-– :‚l‹∞ Œifl „i ‡iª „i ¤i-
„ – :‚ lfl¤¤ ∑ •‹ifli •-¤ ‚=i lfl¤¤i ◊ ∞∑ ◊Ÿ „ , ∞∑¤ˇi „ ,
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·· ·· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
:‚l‹∞ ‚i◊Ÿ Œifli Œi¤⁄ Ÿ„i ∑⁄-–
¤˝‡Ÿ∑ar — lfl¤¤ ⁄iª ‚ =iª- „ ¤i ,¤ ‚`
ŒrŒr>rt — ⁄iª ‚– -‚ ⁄iª ◊ ‚ ,¤ -·¤-Ÿ „i-i „ –
¤˝‡Ÿ∑ar — ,¤ ∑ ¤l⁄ºii◊ -·¤-Ÿ „i -i -‹≈ ∑◊ º¤iŒi ’œ-
„ Ÿ`
ŒrŒr>rt — lŸ⁄i ’⁄ „i ’œ-i „– l¤‚ -iiŸ Ÿ„i „i, -‚ ¤‚Œ
„i -’ =i ∑◊ ’œ- „ •ı⁄ ¤‚Œ Ÿ „i -’ =i ∑◊ ’œ- „ •ı⁄
l¤‚ -iiŸ „i -i -‚ l∑‚i ¤˝∑i⁄ ∑ ∑◊ ’œ- Ÿ„i „ –
:‚l‹∞ ¤„i¤„i ¤i¤i √¤l+- ¤⁄ „◊i⁄i ◊Ÿ -‹:i-i „ -‚
√¤l+- ∑ =i-⁄ ¤i ‡izi·◊i „ fl„i „◊ ¤ ÷∏ fliŸfli‹i „ – :‚l‹∞ -Ÿ‚
◊iª ∑⁄Ÿi l∑ ◊:i :‚ •’˝ti -¤ lfl¤¤ ‚ ◊+- ∑il¤∞– Œ¸‚⁄i ‚=i
¤ª„i ¤⁄ ¤i „i ¤¸ ≈Ÿ ∑ l‹∞ ¤˝¤i‚ ∑⁄ª fl„ √¤· ¤i∞ªi– -‚i √¤l+-
∑ ‡izi·◊i „◊ :‚ lfl¤¤ ‚ ¤ ÷∏ fliŸfli‹ „ –
lfl¤¤ •i‚l+- ‚ -·¤-Ÿ „i- „ •ı⁄ l+⁄ -Ÿ◊ ‚ lfl∑¤ºi „i-i
„ – lfl∑¤ºi „iŸ ¤⁄ ’⁄ ’œ-i „ •ı⁄ ’⁄ ∑ “+i--÷ ‡iŸ” ¤⁄ ¤„ ‚‚i⁄
π÷∏ i ⁄„i „ –
∞ ‚i „ Ÿ, :‚ •fl‹ ’Ÿ ∑i „◊Ÿ l¤-Ÿi ‚ π l‹¤i fl„ ‚’ -œi⁄
l‹¤i ª¤i ‚π „ , “‹iŸ” (+ºi| ¤⁄– •ı⁄ “‹iŸ” ¤iŸi “⁄i¤” (-¸∑-|
∑⁄Ÿi ¤÷∏ -i „ – ¤’ “‹iŸ” “⁄i¤” „i ¤i∞, l+⁄ •i¤∑i ∑i: :i:i≈ Ÿ„i
⁄„-i–
×. ffl¤¤ ¤rn, Ÿ„t fŸ∑r‹t
∞∑ ◊„i⁄i¤ ·, fl √¤iº¤iŸ ◊ lfl¤¤ ∑ ’i⁄ ◊ ’„ - ∑¤ ’i‹-,
¤⁄ ‹i= ∑i ’i- •iŸ ¤⁄ ∑¤ Ÿ„i ∑„- ·– ∑i: lfl-ˇiºi >ii-i ∑i
„ •i l∑ ¤ ‹i= ∑i ’i- ∑=i +¤i Ÿ„i ∑⁄-` ‚’ ’i- ∑„- „ , lfl¤¤
∑ ’i⁄ ◊ =i ’i‹- „ – l+⁄ fl„ -Ÿ ◊„i⁄i¤ ∑ ¤i‚ ª¤i •ı⁄ •∑‹
◊ -Ÿ∑i ¤i≈‹i πi‹∑⁄ Œπi -i +¤i ¤i¤i l∑ ∞∑ ¤ª-∑ ∑ •Œ⁄
‚iŸ ∑i lª-Ÿi ⁄πi „ : ¤i:– fl„ -‚Ÿ lŸ∑i‹ ‹i •ı⁄ ‹∑⁄ -‹i
ª¤i– l+⁄ ¤’ ◊„i⁄i¤ Ÿ ¤i≈‹i πi‹i -i lª-Ÿi ªi¤’ ·i– lª-Ÿi ∑i
’„ - πi¤ ∑i ◊ª⁄ Ÿ„i l◊‹i– Œ¸‚⁄ lŒŸ ‚ ◊„i⁄i¤ Ÿ √¤iº¤iŸ ◊
‹i= ∑i ’i- ∑⁄Ÿi ‡iª ∑⁄ Œi l∑ ‹i= Ÿ„i ∑⁄Ÿi -il„∞–
•’ •i¤ ¤lŒ lfl¤¤ ∑ ‚’œ ◊ ’i‹Ÿ ‹ª -i •i¤∑i fl„ ‹i:Ÿ
„iªi -i =i ≈¸ ≈ ¤i∞ªi, +¤il∑ •i¤ ◊Ÿ ∑ lfl⁄iœi „i ª∞– ◊Ÿ ∑i
flil≈ ª •‹ª •ı⁄ •i¤∑i flil≈ ª •‹ª „i ª:– ◊Ÿ ‚◊:i ¤i∞ªi l∑
“¤ „◊i⁄ lfl⁄iœi „i ª∞, •’ „◊i⁄i fli≈ Ÿ„i -‹ªi–” ¤⁄ =i-⁄ ∑¤≈
„ :‚l‹∞ ‹iª ’i‹ Ÿ„i ¤i- •ı⁄ ∞‚i ’i‹Ÿi :-Ÿi •i‚iŸ =i Ÿ„i
„ Ÿ!
¤˝‡Ÿ∑ar — ∑: ∞‚i ‚◊:i- „ l∑ “•∑˝◊” ◊ ’˝ti -¤ ∑i ∑i:
◊„-fl „i Ÿ„i „ – fl„ -i l÷ª-i¤ „i „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — •∑˝◊ ∑i ∞‚i •· „i-i „i Ÿ„i „ – ∞‚i •·
lŸ∑i‹Ÿfli‹i “•∑˝◊ ◊iª” ‚◊:ii „i Ÿ„i „ – ¤lŒ ‚◊:ii „i-i -i ◊:i
-‚ lfl¤¤ ∑ ‚’œ ◊ •‹ª ‚ ∑„Ÿ ∑i ·iª⁄- „i Ÿ„i ⁄„-i– •∑˝◊
◊iª ¤iŸi +¤i l∑ l÷ª-i¤ ∑i „i l÷ª-i¤ ◊iŸi ¤i-i „ – ¤⁄ :Ÿ ‹iªi
∑ l÷ª-i¤ „i Ÿ„i „ – ¤„ -i •=i ‹i‹- „ •Œ⁄– ¤„ -i ‚’ ⁄i·ii
π‡ii ‚ ∑⁄- „ – l÷ª-i¤ ∑i ∑i: ‚◊:ii „ `
~. ‚‚r⁄ flˇr ∑r ◊¸‹, ffl¤¤
:‚ Œ lŸ¤i ∑i ‚i⁄i •iœi⁄ ¤i - lfl¤¤i ∑ ™¤⁄ „i „ – l¤‚ lfl¤¤
Ÿ„i, -‚ ≈∑⁄ifl Ÿ„i–
¤˝‡Ÿ∑ar — lfl¤¤ •ı⁄ ∑¤i¤, :Ÿ ŒiŸi ◊ ◊¸‹-— +∑ +¤i „ `
ŒrŒr>rt — ∑¤i¤ •ª‹ ¤-◊ ∑i ∑i⁄ºi „ •ı⁄ lfl¤¤ l¤¤‹ ¤-◊
∑i ¤l⁄ºii◊ „ – :Ÿ ŒiŸi ◊ =i⁄i •-⁄ „ –
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ ·º º· ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
¤˝‡Ÿ∑ar — :‚ ·i⁄i lflª-i⁄ ‚ ‚◊:ii:∞–
ŒrŒr>rt — ¤ ‚i⁄ l¤-Ÿ lfl¤¤ „ , fl l¤¤‹ ¤-◊ ∑ ¤l⁄ºii◊ „ –
:‚l‹∞ „◊ ÷i≈- Ÿ„i l∑ ◊iˇi -i„- „ -i ¤i:∞ •∑‹ ¤÷∏ ⁄l„∞,
·i⁄ ‚ „i∑∑⁄ ’i„⁄ Ÿ„i ∑⁄-– ¤⁄ „◊Ÿ •¤Ÿ -iiŸ ◊ Œπi l∑ lfl¤¤
-i l¤¤‹ ¤-◊ ∑i ¤l⁄ºii◊ „ – :‚l‹∞ ∑„i l∑ ¤i:∞, ·i⁄ ¤i∑⁄ ‚i
¤i:∞, •i⁄i◊ ‚ +i:‹i ∑i lŸ∑i‹ ∑il¤∞– „◊ •ª‹ ¤-◊ ∑i ∑i⁄ºi
-i÷∏ Œ- „ ¤⁄ ¤i l¤¤‹ ¤-◊ ∑i ¤l⁄ºii◊ „ , :‚∑i „◊ ¤ Œ Ÿ„i ∑⁄
‚∑-– l∑‚i ‚ ¤ Œi Ÿ„i ¤i ‚∑-i– ◊„ifli⁄ =ªfliŸ ‚ =i Ÿ„i ¤ Œi
¤i ‚∑-i, +¤il∑ =ªfliŸ ∑i =i -i‚ ‚i‹ -∑ ‚‚i⁄ ◊ ⁄„Ÿi ¤÷∏ i
·i •ı⁄ ’≈i „ : ·i– lfl¤¤ •ı⁄ ∑¤i¤ ∑i •· ¤„i „i-i „, ¤⁄ ‹iªi
∑i :‚∑i ¤-i „i Ÿ„i -‹-i Ÿ! ¤„ -i =ªfliŸ ◊„ifli⁄ •∑‹ „i
¤iŸ l∑ :‚∑i +¤i •· „–
¤˝‡Ÿ∑ar — ¤⁄ lfl¤¤ •i∞ -i ∑¤i¤ π÷∏ „i- „ Ÿ`
ŒrŒr>rt — Ÿ„i , ‚=i lfl¤¤ -i lfl¤¤ „i „ , ¤⁄ - lfl¤¤ ◊ •-iiŸ-i
„i -’ ∑¤i¤ π÷∏ „i- „ •ı⁄ -iiŸ „i -’ ∑¤i¤ Ÿ„i „i-– ∑¤i¤
∑„i ‚ ¤-◊` -’ ∑„ , lfl¤¤ ◊ ‚– ¤ ‚i⁄ ∑¤i¤ ¤i -·¤-Ÿ „ ∞ „,
fl ‚i⁄ lfl¤¤ ◊ ‚ „ ∞ „ – ¤⁄ :‚◊ lfl¤¤ ∑i Œi¤ Ÿ„i „ , •-iiŸ-i
∑i Œi¤ „ – ◊¸‹ ∑i⁄ºi +¤i „ ` •-iiŸ-i–
º. •r-◊r, •∑ar-•¤r¤ar
lfl¤¤ ∑i ªfl=ifl •‹ª „ , •i·◊i ∑i ªfl=ifl •‹ª „ – •i·◊i
Ÿ ¤i- :l-<˝¤i ∑ lfl¤¤ ◊ ‚ ∑¤ =i, ∑=i =i =iªi „i Ÿ„i „ – -’
‹iª ∑„- „ l∑ ◊⁄ •i·◊i Ÿ lfl¤¤ =iªi! •⁄ , •i·◊i ∑„i =ª--i
„iªi` :‚l‹∞ ∑·ºi =ªfliŸ Ÿ ∑„i, “lfl¤¤ lfl¤¤ ◊ ’⁄-- „ –” ∞‚i
∑„i, l+⁄ =i ‹iªi ∑i ‚◊:i ◊ Ÿ„i •i¤i– •ı⁄ ¤ -i ∑„- „ l∑
“◊ „i =iª-i „¸ –” flŸi ‹iª -i ∞‚i ∑„ ª l∑ “lfl¤¤ lfl¤¤ ◊ ’⁄--
„ , •i·◊i -i ‚¸ ˇ◊ „ –” :‚l‹∞ =iªi! ∞ ‚i -‚∑i =i Œ ª¤¤iª ∑⁄ ÷i‹ –
». •r∑¤¢r-ffl∑¤¢r ∑r f‚qra
¤„ ‚’ •i∑¤ºi ∑ ∑i⁄ºi „i l≈∑i „ •i „ ! ¤i≈ ’÷∏ •i∑¤ºi
∑i fl·i„ ‚ ¤„ ‚i⁄i ‚‚i⁄ π÷∏ i ⁄„i „ – :‚◊ =ªfliŸ ∑i ∑¤ ∑⁄Ÿ
∑i ·iª⁄- „i ¤Œi Ÿ„i „ : „ – ∑fl‹ •i∑¤ºi „i „ – ¤„ ª·ii¤ª¤
∑i ‹∑⁄ ¤i „ , fl„ =i ∑fl‹ •i∑¤ºi „i „ – l¤Ÿ •ı⁄ -’∑ ◊ ¤‚i
•i∑¤ºi „ , fl‚i ¤„ ª·ii¤ª¤ ∑i •i∑¤ºi „ – ‚=i lª·i¤i ∑i •i⁄
•i∑¤ºi Ÿ„i „i-i– ¤⁄◊iºi ◊‹ πi- „i, -‚ ª·ii ∑i •i⁄ •i∑¤ºi
„i-i „ – •i∑¤ºi „iŸ ∑ ’iŒ πŒ -¤ ∑⁄ l∑ ◊:i Ÿ„i lπ-Ÿi „ ,
l+⁄ =i lπ- ¤i∞ªi–
¤˝‡Ÿ∑ar — fl„ ¤¸fl ∑i +ºiiŸ’œ „ •i Ÿ`
ŒrŒr>rt — +ºiiŸ’œ ∑„ -i ¤„ ‚i⁄i ‚‚i⁄ +ºiiŸ’œ „i
∑„‹i-i „ – ¤⁄ - lπ-ifl „iŸi fl„ ∞‚i flª- „ l∑ -Ÿ∑i ¤⁄◊iºi ∑i
•i◊Ÿ‚i◊Ÿ l„‚i’ „ , :‚l‹∞ lπ-- „ – •=i ¤i ⁄iª -·¤-Ÿ „i-i
„ , fl„ fliª-fl ◊ ⁄iª Ÿ„i „ – ¤ -’∑ •ı⁄ l¤Ÿ „i- „ , -’ -’∑
∞‚ ·i◊i∞ -i l¤Ÿ ™¤⁄Ÿi- „iªi– ŒiŸi ◊ ¤ifl Ÿ„i „ l+⁄ =i -’∑
∑ ªºi ∑ ∑i⁄ºi ŒiŸi ∑i ∑fl‹ •i∑¤ºi ⁄„-i „ – :‚i ¤˝∑i⁄ :‚ Œ„
∑ ‚◊iŸ ¤⁄◊iºi „i- „ , -’ -‚i∑ ‚i· •i∑¤ºi „i-i „ – -‚◊ -’∑
„ , :‚◊ :‹ l+≈˛ ∑‹ ’i÷i (- ¤‚ ‡i⁄i⁄| „ ! ¤ ‚ - ’∑ ‹i„ ∑i πi --i
„ , Œ¸‚⁄i l∑‚i œi- ∑i Ÿ„i πi--i–
¤„ -i :‹l+≈˛ l‚≈i ∑i fl·i„ ‚ ¤⁄◊iºi ¤˝=ilfl- „i- „ •ı⁄
:‚l‹∞ ¤⁄◊iºi lπ-- „ – ¤‚ l¤Ÿ •ı⁄ -’∑ ∑ ’i- ◊ •i-i „ ∑i:
•Œ⁄` l¤Ÿ ∑i „◊Ÿ l‚πi¤i ·i l∑ -¸ ™¤⁄Ÿi- „iŸi`
•-— ¤„  Œ„  ‚i⁄ i lfl-iiŸ „ – lfl-iiŸ ‚ ¤„  ‚’ -‹-i „ – •’
•i∑¤ºi „ •i - ‚ ‹iª ∑„  l∑ ◊:i ⁄ iª „ •i– •⁄ ! •i·◊i ∑i ⁄ iª
„ i-i „ iªi ∑„ i` •i·◊i -i fli-⁄ iª „ ! •i·◊i ∑i ⁄ iª =i Ÿ„ i „ i-i
•ı⁄  ,¤ =i Ÿ„ i „ i-i „ – ¤„  -i ŒiŸi ªfl∑l-¤- „ – fl„  =˝ il- „ –
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ º· º- ‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
=˝il- -‹i ¤i∞ -i ∑¤  „  „ i Ÿ„i!
¤˝‡Ÿ∑ar — •i∑¤ºi ∑i ¤˝l-∑˝◊ºi ∑⁄Ÿi ¤÷∏ -i „ `
ŒrŒr>rt — „i, ·iª⁄! •i∑¤ºilfl∑¤ºi :‚ ‡i⁄i⁄  ∑i „i-i „i
-i „◊ “-Œ=i:” (+i:‹ Ÿ. ·| ‚ ∑„Ÿi „iªi l∑ “„ -Œ=i:, ¤„i
•i∑¤ºi „i-i „ , :‚l‹∞ ¤˝l-∑˝◊ºi ∑il¤∞–” -i •i∑¤ºi ’Œ „i
¤i∞ªi– •i∑¤ºilfl∑¤ºi ŒiŸi „, fl „◊ =≈∑iŸfli‹ „ –
c. “fl-rrfŸ∑ nr;z” ’˝zr ¤¤ ∑ f‹∞
∞ ‚i ¤ ª-∑ (l∑-i’| l„-Œ ª-iŸ ◊ ¤¤i Ÿ„i „ – l„-Œ ª-iŸ ◊ ∞ ‚i
¤ª-∑ ’˝ti -¤ ∑i, πi¤iª -i =i Ÿ„i l◊‹ªi– +¤il∑ ¤i π⁄ ’˝ti -i⁄i
„ ∞, fl ∑„Ÿ ∑ l‹∞ Ÿ„i ⁄„ „ •ı⁄ ¤i ’˝ti -i⁄i Ÿ„i „ , fl ∑„Ÿ
∑i ⁄„ ◊ª⁄ --„iŸ l‹πi Ÿ„i „ – ’˝ti -i⁄i Ÿ„i „ fl ∑‚ l‹π ¤i∞ª`
πŒ ∑ ¤i Œi¤ „i, -‚ ¤⁄ ∑i: lflfl-Ÿ l‹πŸi ‚=fl Ÿ„i „ – •-—
¤i ’˝ti -i⁄i · fl ∑„Ÿ ∑i Ÿ„i ∆„⁄ , ¤i π⁄ ’˝ti -i⁄i · fl -ı’i‚
-i·∑⁄! ∑¤i‹Œfl Ÿ =i ·i÷∏ i’„ - :‚ ’i⁄ ◊ ∑„i „ –
¤„ -i „◊i⁄i ’˝ti -¤ ∑i ¤ª-∑ l¤‚Ÿ ¤…∏ i „i, fl„i ’˝ti -¤
∑i ¤i‹Ÿ ∑⁄ ‚∑-i „ , flŸi ’˝ti -¤ ¤i‹Ÿ ∑⁄Ÿi ∑i: •i‚iŸ flª-
„ `
¬¤ ‚f¤rŒrŸŒ
‚◊:i ‚ ¤˝i-- ’˝ti-¤ º.
Ÿı ∑‹◊ (¤rflŸr∞¸
·. „ ŒiŒi =ªfliŸ ! ◊:i l∑‚i =i Œ„œi⁄i ¤ifli·◊i ∑i l∑l--˜◊i·i =i
•„◊˜ Ÿ Œ= (Œ—π|, Ÿ Œ=i¤i (Œ—πi¤i| ¤i¤ ¤i Œ=iŸ (Œ—πiŸ|
∑ ¤˝l- •Ÿ◊iŒŸi Ÿ ∑i ¤i¤, ∞‚i ¤⁄◊ ‡il+- Œi–
◊:i l∑‚i Œ„œi⁄i ¤ifli·◊i ∑i l∑l--˜◊i·i =i •„◊˜ Ÿ Œ=, ∞‚i
ª¤iŒ˜fliŒ fliºii, ª¤iŒ˜fliŒ fl-Ÿ •ı⁄ ª¤iŒ˜fliŒ ◊ŸŸ ∑⁄Ÿ ∑i ¤⁄◊
‡il+- Œi–
-. „ ŒiŒi =ªfliŸ ! ◊:i l∑‚i =i œ◊ ∑i l∑l--˜◊i·i =i ¤˝◊iºi Ÿ Œ=,
Ÿ Œ=i¤i ¤i¤ ¤i Œ=iŸ ∑ ¤˝l- •Ÿ◊iŒŸi Ÿ ∑i ¤i¤, ∞‚i ¤⁄◊
‡il+- Œi– ◊:i l∑‚i =i œ◊ ∑i l∑l--˜◊i·i =i ¤˝◊iºi Ÿ Œ=i¤i ¤i¤
∞‚i ª¤iŒ˜fliŒ fliºii, ª¤iŒ˜fliŒ fl-Ÿ •ı⁄ ª¤iŒ˜fliŒ ◊ŸŸ ∑⁄Ÿ ∑i
¤⁄◊ ‡il+- Œi–
.. „ ŒiŒi =ªfliŸ ! ◊:i l∑‚i =i Œ„œi⁄i -¤Œ‡i∑ ‚iœ, ‚i·fli ¤i
•i-i¤ ∑i •flºifliŒ, •¤⁄iœ, •lflŸ¤ Ÿ ∑⁄Ÿ ∑i ¤⁄◊ ‡il+- Œi–
÷. „ ŒiŒi =ªfliŸ ! ◊:i l∑‚i =i Œ„œi⁄i ¤ifli·◊i ∑ ¤˝l- l∑l--˜◊i·i
=i •=ifl, l-⁄ª∑i⁄ ∑=i =i Ÿ l∑¤i ¤i¤, Ÿ ∑⁄fli¤i ¤i¤ ¤i ∑-i
∑ ¤˝l- Ÿ •Ÿ◊ilŒ- l∑¤i ¤i¤, ∞‚i ¤⁄◊ ‡il+- Œi–
-. „ ŒiŒi =ªfliŸ ! ◊:i l∑‚i =i Œ„œi⁄i ¤ifli·◊i ∑ ‚i· ∑=i =i
∑∆i⁄ =i¤i, --i‹i =i¤i Ÿ ’i‹i ¤i¤, Ÿ ’‹fli: ¤i¤ ¤i ’i‹Ÿ ∑
¤˝l- •Ÿ◊iŒŸi Ÿ ∑i ¤i¤, ∞‚i ¤⁄◊ ‡il+- Œi–
∑i: ∑∆i⁄ =i¤i, --i‹i =i¤i ’i‹ -i ◊:i ◊Œ+¤ =i¤i ’i‹Ÿ ∑i
‡il+- Œi –
·. „ ŒiŒi =ªfliŸ ! ◊:i l∑‚i =i Œ„œi⁄i ¤ifli·◊i ∑ ¤˝l- ª·ii, ¤ª¤ ¤i
Ÿ¤‚∑, ∑i: =i l‹ªœi⁄i „i, -i -‚∑ ‚’œ ◊ l∑l--˜◊i·i =i
lfl¤¤lfl∑i⁄ ‚’œi Œi¤, :-¤i∞, -r i∞ ¤i lfl-i⁄ ‚’œi Œi¤ Ÿ
l∑¤ ¤i¤, Ÿ ∑⁄fli¤ ¤i¤ ¤i ∑-i ∑ ¤˝l- •Ÿ◊iŒŸi Ÿ ∑i ¤i¤, ∞‚i
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
¤⁄◊ ‡il+- Œi– ◊:i lŸ⁄ -⁄ lŸlfl∑i⁄ ⁄„Ÿ ∑i ¤⁄◊ ‡il+- Œi–
·. „ ŒiŒi =ªfliŸ ! ◊:i l∑‚i =i ⁄‚ ◊ ‹·œ-i Ÿ „i ∞‚i ‡il+- Œi–
‚◊⁄‚i •i„i⁄ ‹Ÿ ∑i ¤⁄◊ ‡il+- Œi–
·. „ ŒiŒi =ªfliŸ ! ◊:i l∑‚i =i Œ„œi⁄i ¤ifli·◊i ∑i ¤˝·¤ˇi •·fli
¤⁄iˇi, ¤ilfl- •·fli ◊ -, l∑‚i ∑i l∑ l--˜ ◊i·i =i •flºi fliŒ, •¤⁄iœ,
•lflŸ¤ Ÿ l∑¤i ¤i¤, Ÿ ∑⁄fli¤i ¤i¤ ¤i ∑-i ∑ ¤˝l- •Ÿ◊iŒŸi Ÿ
∑i ¤i¤, ∞‚i ¤⁄◊ ‡il+- Œi–
º. „ ŒiŒi =ªfliŸ ! ◊:i ¤ª- ∑-¤iºi ∑⁄Ÿ ◊ lŸl◊-i ’ŸŸ ∑i ¤⁄◊
‡il+- Œi, ‡il+- Œi, ‡il+- Œi–
(:-Ÿi •i¤ ŒiŒi =ªfliŸ ‚ ◊i ªi ∑⁄ – ¤„ ¤˝ l-lŒŸ ¤ ·ifl-˜ ¤…∏ Ÿ ∑i -i·i Ÿ„i „ ,
rŒ¤ ◊ ⁄πŸ ∑i -i·i „ – ¤„ ¤˝ l-lŒŸ -¤¤iª¤¸ fl ∑ =iflŸi ∑⁄Ÿ ∑i -i·i „ –
:-Ÿ ¤i∆ ◊ ‚◊ª- ‡iiª·ii ∑i ‚i⁄ •i ¤i-i „ –|
¤˝fa∑˝◊¢r fflfœ
¤˝·¤ˇi ŒiŒi =ªfliŸ ∑i ‚iˇii ◊, Œ„œi⁄i (l¤‚∑ ¤˝l- Œi¤
„ •i „i, -‚ √¤l+- ∑i Ÿi◊| ∑ ◊Ÿfl-Ÿ∑i¤i ∑ ¤iª, =ifl∑◊
<˝√¤∑◊Ÿi∑◊ ‚ l=-Ÿ ∞‚ „ ‡izi·◊i =ªfliŸ, •i¤∑i ‚iˇii ◊,
•i¤ lŒŸ -∑ ◊:i‚ ¤i ¤i ÄÄ Œi¤ „ ∞ „ , -‚∑ l‹∞ ˇi◊i ◊iª-i
„¸ – rŒ¤¤¸fl∑ ’„ - ¤¬i-i¤ ∑⁄-i „¸ – ◊:i ˇi◊i ∑⁄– •ı⁄ l+⁄ ‚
∞‚ Œi¤ ∑=i =i Ÿ„i ∑ª, ∞‚i Œ…∏ lŸ‡-¤ ∑⁄-i „¸ – -‚∑ l‹∞
◊:i ¤⁄◊ ‡il+- Œil¤∞, ‡il+- Œil¤∞, ‡il+- Œil¤∞–
ÄÄ ∑˝iœ◊iŸ◊i¤i‹i=, lfl¤¤lfl∑i⁄, ∑¤i¤ •ilŒ ‚ l∑‚i ∑i
=i Œ—𠤄 -i¤i „i, -‚ Œi¤i ∑i ◊Ÿ ◊ ¤iŒ ∑⁄ –

ŒiŒi =ªfliŸŸi •‚i◊ ¤¤ ¤¤∑i⁄ „i
(¤˝l-lŒŸ ∑◊ ‚ ∑◊ ·· l◊Ÿ≈ ‚ ‹∑⁄ -· l◊Ÿ≈ -∑ ¤i⁄ ‚ ’i‹|
¤˝rftat¤rŸ
ŒrŒr ¤nflrŸ ¤f⁄flr⁄
•zr‹¬ — l·i◊lŒ⁄ ‚∑‹, ‚i◊œ⁄ ‚i≈i, •„◊Œi’iŒ ∑‹i‹ „i: fl,
¤iª≈ — •÷i‹¤, l¤. ªiœiŸª⁄, ª¤⁄i- .·-÷-·.
+iŸ — (··º| .º·.····, email : info@dadabhagwan.org
•„◊Œr’rŒ — ŒiŒi Œ‡iŸ, -, ◊◊-i¤i∑ ‚i‚i¤≈i, Ÿflª¤⁄i- ∑i‹¤ ∑
¤i¤ , -ª◊iŸ¤⁄i, •„◊Œi’iŒ.····÷.
+iŸ — (··º|-·-÷·÷··, -·-÷.º·º
⁄r¬∑r≈ — l·i◊lŒ⁄, •„◊Œi’iŒ⁄i¤∑i≈ „i: fl, -⁄·i÷i¤i -i∑÷i,
¤iª≈ — ◊il‹¤i‚ºi, l¤. ⁄i¤∑i≈. +iŸ — ºº-÷. ÷.÷··
flzrŒ⁄r — ŒiŒi =ªfliŸ ¤l⁄fli⁄, (·-·-|-÷·÷·÷-
◊’; — ŒiŒi =ªfliŸ ¤l⁄fli⁄, º.-.--·º··
¤¸¢r — ◊„ ‡i ∆+∑⁄, ŒiŒi =ªfliŸ ¤l⁄fli⁄, º·--·.··÷·
’n‹¸⁄ — •‡ii∑ ¤Ÿ, ŒiŒi =ªfliŸ ¤l⁄fli⁄, º.÷·º÷·-·º
∑r‹∑ar — ‡i‡ii∑i- ∑i◊Œi⁄, ŒiŒi =ªfliŸ ¤l⁄fli⁄, ·...-º..··-
U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institue : Dr. Bachu Amin,
100, SW Redbud Lane, Topeka, Kansas 66606.
Tel : 785-271-0869, E-mail : bamin@cox.net
Dr. Shirish Patel, 2659, Raven Circle, Corona, CA 92882
Tel. : 951-734-4715, E-mail : shirishpatel@sbcglobal.net
U.K. : Dada Centre, 236, Kingsbury Road,
(Above Kingsbury Printers), Kingsbury, London, NW9 0BH
Tel. : 07956476253, E-mail: dadabhagwan_uk@yahoo.com
Canada : Dinesh Patel, 4, Halesia Drive, Etobicock,
Toronto, M9W 6B7. Tel. : 416 675 3543
E-mail: ashadinsha@yahoo.ca
Canada : +1 416-675-3543 Australia : +61 421127947
Dubai : +971 506754832 Singapore: +65 81129229
Malaysia : +60 126420710
Website : www.dadabhagwan.org, www.dadashri.org
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
A
p
n
i
H
i
n
d
i
.
c
o
m

Download Free Hindi Books, Novels, Stories and More! No Registration Required!

Only on:

www.ApniHindi.com
(India’s No. 1 Website for Hindi Ebooks)

SUPPORT HINDI

LOVE HINDI

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->