P. 1
Curso Basico de Kichwa Para Hispanoparlantes Nivel 1

Curso Basico de Kichwa Para Hispanoparlantes Nivel 1

|Views: 0|Likes:
Published by Jozef Ibarr

More info:

Published by: Jozef Ibarr on Dec 15, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/14/2014

pdf

text

original

Con la conquista y el etnocentrismo español, los idiomas originarios y el kichwa se
transformaron en lenguas vencidas y sujetas a extinción, pero ante la “universalidad” del kichwa
en gran parte de los Andes, los españoles decidieron colonizar y esclavizar al andino corporal y
espiritualmente con su propio idioma, función que fue promulgada por la Iglesia Católica,
cuyos prelados realizaron los catecismos y los documentos de evangelización cristiana en
kichwa, iniciando a recopilar y estudiar las palabras y la gramática que con el tiempo se han
transformado en los primeros documentos lingüísticos y diccionarios que tenemos sobre esta
lengua oral. En este sentido cabe señalar que los verdaderos difusores y “universalizadores” del
kichwa fueron los españoles y no los inkas como se especulaba hasta hace poco. Pero esta
situación de documentación del kichwa no cambió de ninguna manera la condición social,
política, económica y cultural de los hablantes porque pasaron a depender en todo aspecto de la
voluntad de los españoles y criollos, quienes inculcaron el desprecio a su cultura y sus orígenes
como mecanismo de dominio, dando como resultado el aparecimiento del término YANKA-
SHIMI o lengua que no vale en referencia al kichwa, denominación que apareció y se propagó a
lo largo de la colonia hasta nuestros días. Sin embargo, a pesar de constituirse en un idioma
dominado el kichwa influyó decisivamente en el español del actual Ecuador. De la misma
manera el profundo sujuzgamiento fue motivo de continuos levantamientos masivos que de
manera insistente minaron el sistema establecido a lo largo de la colonia, la independencia, la
república y hasta nuestros días. También cabe resaltar que también aparecieron algunos
indígenas como Kaspikara, Chusik (Eugenio Espejo) y otros quienes lograron insertarse en el
sistema mediante el acceso a la educación, lugar desde donde lucharon por poner en alto la valía
de los pueblos andinos a través de su arte, su literatura, sus conocimientos que inclusive
sirvieron de base para los criollos para su toma de conciencia y planificar la independencia de
España.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->