TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 5576: 1991 Nhom H He thong cap thoat nudéc — Quy pham quan li ki thuat Water supply and drainage systems — Rules for technical management 1. Quy dinh chung 1.1. Tiéu chudn nay ap dung dé quén Ii ki thuat hé thdng céip thoat nude dé thi. Ngoai tigu chudin ndy con phai wan theo ede tieu chudin hign hnh c6 lien quan, 1.2. Nhiém vu cita cng téc quan If Ki thudt hé thong cp thodt nuée a6 thi 1a thuc hién cac bién phap phong ngita, dam bao van hinh khai thac céc céng trinh caip thot nude mot cach lién tyc theo cée chi tidu kinh 16 - ki thuat quy dinh, 1.3. Can bo va cong nhan van hanh he thdng cap thodt nudc can phai nam ving quy trinh cng nghé va tinh nang hoat dong cha cae cong trinh va nguyén tic an oan lao dong khi quain If he thong cap thost nude. 14, Cée co quan true tiép quan li he thong cdip thoat nude can phai nghién ctfu ché do lam vige cia to&n bo hé théng, phan tich wu nhurge diém cua cong trinh, dae tinh Ki thuat khi hoat dong cia cdc cong trinh va so sénh v6i thiet ké. Ket qua nghien cau xem xét phai bio cdo Ién cfip trén. Cae yeu edu déi v6i ede cong trinh va thiét bi tren h¢ thong cap thoat nude 1.5. Cac ngoi nha va cong trinh cia hé thong edip thodt nude (tram bom, cac cong trinh xit nude, bé chiia nude, di nude...) phai duoc theo doi ki trong nam quain If du tign dé phat hign céc chd mit, sut Idin, cde diém bién dang. Hang thang phai kiém tra d6 lin cia cong trinh theo cdc méc chun c6 dinh va 1.6. Ti¢nam quan Ii thtt hai viéc kiém tra phai thyc hién theo ké hoach can cit vao diéu kien dia phuomg va trang thai cong trinh. Cac gian may phai cé s6 theo d6i trang thai két cu ng6i nha va cong trinh. Dac biet phai cht ¥ theo doi do lin va d6 ran nift cita he méng cdc thiét bi chinh (bom, dong co dign) Céin phai thutng xuyén theo déi trang thai céc goi dé cha duémg ng. Khi c6 hign tuong sut lin ca ngoi nha, giéng va cong trinh edn phai chi ¥ dén trang thai moi noi mém cha dudng dng qua tug. 1.7. Trong céc cong trinh cap thodt nuéc can dim bio ché d6 nhiét do dim ti wu. Can phi o6 he thong gid trong tram bom, nha chudn bi phén va hod chat, dan muta, Vv... Va céic cong trinh dac biét khic. ‘Té chite cae tram diéu do 18, Dé dim bao cho todn bd hé théng caip thost nuée lam vige Tién tuc va e6 higu qua nén c6 tram diéu do.TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 5576: 1991 1.10, La, 1.12, La, Nhigm vu cia tram diéu d9 Id: a) Lap tign 49 san xuat; b) Chi do va cic ef trung va quan Ii théng nh&t moi mat hogt dong cia cae ty Ong trinh tren hé thong cap thoat nude: ©) Bim bio ché do 1am vige binh thudng cia todn bd he thing eéip thost mu 4) Kiém tra vige thye hign ce quy trinh Ki thudt va an todn lao dong khi quan If, hai thac. Duta vao so d6 cap thot nude va cong trinh cong nghe nén sit dung mot trong hai loai tram diéu do sau day Diéu dO mot cap: quan If thong nhdt hoat dOng ciia toln bO ee cong trinh va mang lui thudc he thong cap thoat nutée khi tong chiéu dai mang di dudmg dng duéi SOkm. Digu do hai cap: ding khi he thong cap thodt nuiée tng chiéu dai dutng éng tren S0km tré len bao gém tram digu do trung tam (tram, 1) va cde tram digu do tai ché (tram diéu do cip II). Tram diéu do tai chd quin If true tigp cae tuyén dng hoac cong trinh riéng bet. Nhan vien tram diéu d6 ¢6 nhiém vu s — Dim bio sy fam vige Tien tue va én dinh ci c tuyén Ong va cong tinh; — Lap so d6 fam viée ctia ede thiét bi, cong trinh va ché do xi nué lich cdc su c6 héng hée, va tham gia dé xuat cde bien phép nang cao higu qua hoat dong ca he thong va cong trinh cap thoat nué — Lap céc bio cio ki thuat vé stt hoat dong cita cdc thiet — Nhan vien diéu do c6 quyén thay doi so dé lam vige cia cdc thiét bi va cong trinh khi digu kién hoat dong citt chiing thay di sau khi dt durge cap tren phe duyét. Cong tée quan li he thong cap thoat nude khi c6 su ¢6 Dé khie phye sy ¢6 va sira chtta cde thigt bi hu héng ten hé thong cp thos née cin phai lap ec doi chuyén sit chita true thude tram diéu do. Boi véi tram bom hoac tram xit Ii nho, doi xita chifa c6 thé 1a cdc nhan vien van hanh nay. KE hoach sim chia hing nim va stra chita 1én cde cong tinh cia hé thong clip it phi hop véi doi chuyén xi chita lap va phi due thodt nuée cap tren duyét. Tat ca céic may méc va thiét bi ding dé xita chita hé théng cap thodt nude phai duge bao quan tét va 6 trang thai sin sang sir dung duge. Quan If ede ving bio vé vé sinh nguén nude va cong trinh cap nude Ce bien phap Ki thuat dé bio vé nguén cp nude va cong tinh cap nue phai duge lua chon theo cée diéu kién dia phuong, dac diém va nh trang ve sinh 2TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 5576: 1991 1.16. 117. 2A nguén nude, ede diéu kign dia chat thuy van, dia chat cong trinh, cée diéu kign quan Ii, chat lugng, nguén nude ca céc phuong phap xtr If muse. Di vedi khu vc mot (khu vue bio vé nghiém ngat) cia ving bio vé vé sinh nguén nude mgt céin phai thyc hign céc bién phap sau day: a) Rao ngan ranh giéi khu vye, ciim ngudi la mat va gia stic di lai; b) Cam xay dung cée cong trinh Khong céin thiét cho quan If va van hanh muse trong khu vue tram; ©) Khong duge sir dung ee logi phan bén va ede logi hod chat doc hai trong khu yc nay; ) Khong duge xa vao trong khu vue bait ki nutic thai ©) Khong duge tim giat, dinh cf, cic loai thé duc thé thao... & nguén nutic mat khu vue mt. Céc loai uu thuyén qua lai phai duge phép cia co quan y té. Doi vdi khu vue hai (Khu vue han ché) cia ving bao ve vé sinh ngudn nude mat cn phai thye hien céc bign phap sau day: a) Ngan ngiia kha nang nhigm ban truc tiép vao nguén nude boi céc loai nude thai, phé thai, nude biin do tau bé qua lai va cdc hoat dong khiéc; b) Ngan ngita kha nang lam gidm chat lung nguén muse mat do bén phan, xay dung cong trinh, nha may, dap nucic, pha rimg, v.v. Khi sir dung nguén nude ngdm dé cap, vung bao vé vé sinh cling phai chia lam hai Khu vue: Khu vue mot 1a khu vue c6 cong trinh thu hoge giéng khoan (c6 tinh dén sur phat trién tuomg lai); con khu vuc hai la khu vuc bao gém tram bom, tram sit lf va bé chhifa. Cée bign php bio vé cho hai khu vyc may xée dinh theo nguyen téc nhu déi véi nguén nuGe mat G dieu 1.15 va 1.16. Chit thich: Trong moi truting hop céin phai c6 bién php ngiin ngita suc nhiém bdn do nguén nuéc ngim qua, Quan Ii ede cong trinh thu nude Cong trinh thu nude mat Dé dim bio cho cong tinh thu nude mat hoat dong binh thug céin phai thutmg xuyen theo di quan sat dién bién nguén nude: myc nude, sy chuyén dong phd sa, sur b6i 1 va dy sOng, chat lung nude... Két qua phan tich nude va dién bign ngudn nuée phil duge ghi vao sé true... Khi phat hign thily ché do thuy van cng nhur chat lugmg nguén nuGe thay d6i exp phi nhanh chéng tim ra nguyen nhan va bien php khac phuc. Cain phi thudng xuyén kiém tra sy hoat dong cia cong trinh thu: do chiéu sau déy song tai hong thu nut, mic d@ lang, can trong Ong tw chay hay Ong xi phong, ket cau giéng thu va cdc thiét bi trong gigng. Cée bign phap ki thuat chit yéu dé quin If cong trinh thu nue Ia — Thau rita cdc luéi chan rac khdi bi rong réu va cde vat n6i khde lam tac; 3