You are on page 1of 24

¶¤Û∆∞

∏ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·
ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ‡
¢ËÌ‹ÙÚË ª¿Ì·
™∆∏
™∂§π¢∞
3
∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√∫∞§À¶∆π∫∏ ∫∞π... ∞™∂µ∏™!  ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007  ∆πª∏ 60 ™∂¡∆  ∞ƒ. ºÀ§§√À 9  E∫¢√∆∏™ - ¢π∂À£À¡∆∏™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª∞ª∞™

™∂§π¢∂™
12-13
ªÂ ÔÈÔ‡˜ οÌÓÔ˘Ó ÛÂÍ
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ ∫‡ÎÎÔ˘ µã
¶fiÛËÓ ÒÚ· ÛÈfiÚ
Ù·ÈÛfiÓ ÌÔ˘, Ó· ÌÂ
∞ÂηχÊıË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı¿˜;
ÕÌ· Ù˙È’ ›۷È
·Îψ̷ Ù˘ ™‡Ù·˜;;

·Ú¿ÓÔÌ˘
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘
Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜
ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ
Û˘Ó‰È·Ï¤ÍˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ
̤۷
ÛÙËÓ ∞∆∏∫

¡∞π!
ª·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
fi¯È ÌfiÓÔ ÙÒÚ· √§∏ ∏
∞§∏£∂π∞
™∆π™ ™∂§.
·ÏÏ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· 4-5
2 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞

ŒÓ· £·‡Ì·!...
º¿Í °Ú¿ÊÂÈ Ë °ÈÒÙ·

Ù·Ó ÙÔ ÙÂÛÙ
ϛ˜ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi, ÌÔÚ› ¿ÏÈ Ô
ÁÈ·ÙÚfi˜ Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÎÙ‡Ô Ù˘ ηÚ-

ªÚ¿‚Ô,
·ÚÈÂ
Ÿ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ¤‰ÂÈÍ ‰˘Ô
ÚÔ˙ ÁÚ·ÌÌԇϘ, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ıÂÙÈÎfi, ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Ó·
‰È¿˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÚÈÓ ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘
¯ÚfiÓÈ·. £˘Ì¿Ì·È fiÏÔÈ ‹Ù·ÓÙfiÙ ηÙÂÓ-
ıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ›¯·Ó Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó
¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ÛÙȘ 9 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔ-
ÏÈÔı˘Ì‹Ûˆ! ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È,
∫ÚÂÌ̤!
Û‡Ó˘ fiÙ·Ó ‹Á· ÁÈ· ÙËÓ Âͤٷۋ ÌÔ˘ Ô
·ÔÎÏ›ÂÙ·È ¤ÏÂÁ·, Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ·ÙÚfi˜ › fiÙÈ ‹Ù·Ó ‘η΋ Û‡ÏÏË„Ë’ ηÈ
οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. ∫È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Î·È ¤ÚÂ-
ª¤Û· Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ fï˜, Ó· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ó· Ô˘  ӷ Á›ÓÂÈ ¤ÎÙÚˆÛË.
ηًÊÂÈ· Î·È ÙÔ ı˘Ìfi ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ÂÓ¿-
Â›Ì·È ‰‡Ô ÌËÓÒÓ Î·È Ó· Ô˘
Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈο Ó· Ì›ӈ ¤ÁÎ˘Ô˜
¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È Ù· ÚÒÙ·, fi¯È Î·È Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘…. ∂‰Ò Ó· ‰Â›Ù ‰Ú¿Ì·.
·Ôηχ„ÂȘ fiÙÈ ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ŒÚÂ ӷ Í·ÏÒÓˆ ÁÈ·Ù› ›¯· ·ÔÎfiÏ-
οÔÈÔÈ ·Û˘Ó›‰ËÙÔÈ Î·È ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. ∫¿ı Úˆ› ͢ÓÒ ÏËÛË Ï·ÎÔ‡ÓÙ· Î·È ·È̿و̷ Î·È ˘‹Ú-
Â›ÔÚÎÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ Ì ·Ó·ÁԇϘ Î·È ÂΛ Ô˘ ¤ÈÓ· ¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ·È‰›. ŸÏ· ‹-
˘¿ÏÏËÏÔÈ ( ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ ÊÚ·¤ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ͢Ó‹Ûˆ Á·Ó ηϿ ÙÂÏÈο, fiÏË Ì¤Ú· ¤ÙÚˆÁ· ÌÂ
Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∞∆∏∫ ) ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ‹Ú· 25 ÎÈÏ¿ Î·È ÙÂÏÈο Á¤Ó-
ηϿ, ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Ê¿ˆ ÁÈ·
Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÓËÛ·, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË fï˜ ̤ڷ ‹ÚıÂ Ë ·È-
Ó· Ù·˚Ûˆ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔÚ¿ÎÈ
¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ù· ‰›·ÙÚÔ˜ Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ ÙÔ ÎÔ-
Ô˘ Û ϛÁ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

∂Î
ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ
Â›Ó·È ÌˆÚfi. Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
οÔÈˆÓ ¿Ù˘¯ˆÓ ÕÛ Ô˘ ÌfiÏȘ Ê¿ˆ Ú¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·
Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ¤Ó· Ó· ·Ï¤„ˆ Ôχ Ì ÙÔÓ Î·È ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ·Ó

‚·ı¤ˆÓ
ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ÏıÂ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÓÙ·-
ÚÔÛˆÈο Ì ÌËÓ Ùڤ͈ ÛÙËÓ ÙÔ˘·- ÙÈ΋ ÓÂÔÁÓÒÓ… ηٷ- Ó‹ıÈÛÙÔ Û ÓÂÔÁÓfi ÙÔ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ ÂÛ‡, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ïfi˜, οÓÂȘ ¤Ó·
ÂÁηډ›ˆÛ οˆ˜: ϤÙÙ· ÁÈ· ÂÌÂÙfi. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ï·‚·›ÓÂÙ ÙÈ Â›¯· ¿ıÂÈ ÛˆÛÙ¿! ı·‡Ì·, ʤÚÓÂȘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó
ªÈÏÒ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ Ù· Ù˙ÈÓ ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ ÎÏ›- ÂÁÒ ÂΛÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹. §ÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÊÔ‚¿Ì·È Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÛÂȘ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔ˘Ó, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÔ˘ Á›- ◊ıÂÏ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÁË Î·È ÌˆÚfi. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ó· ¿ˆ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ‰È·ÊˆÓ›˜ Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÓÂÙ·È ¿ÁÚÈÔ ÏfiÁˆ ÔÚÌÔÓÒÓ Î·È Ó· Ì ηٷÈ›, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· ÛÙ· ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ › ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¿, Ó· Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È
Ô ‡ÓÔ˜ ÌÔ˘ ¯¿ÏÈ·..‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È Î·- ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. οӈ ÙÔ ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔÁÁÔÏÈÛÌfi Î·È ÌÂ- ı·‡Ì·Ù·.
Ù˘ ∞Ú¯‹˜
ıfiÏÔ˘. ∆Ë Ó‡¯Ù· ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÛËÎÒ- ªÔ˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ· Ù¿ ı· ÂÚÈ̤ӈ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Ì‹Ó·, ·Ó fiÏ· ∆Ô 70% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi
∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
ÓÔÌ·È Î¿ı ÌÈ· ÒÚ· ·fi ÙÔ ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÁÈ· ÂΛ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÙÚÂȘ ̤- ·Ó ηϿ, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Ô‡Ó ·Ó ı· Â›Ó·È ·ÁÔ- Ó·˘Ù›Â˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡-
™Ù·‡ÚÔ˘ ∫ÚÂÌÌÔ‡, Ô Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÈÎÚfi Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¿Úˆ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ÌÔ- Ú¿ÎÈ ‹ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ… Ó˘ Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi.
ÔÔ›Ô˜ ¤Û¢ÛÂ, Ȥ˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô ·ÛÙË ÂÓÒ ÌÂÁ·ÏÒ- Ú¤Ûˆ Ó· ÙË ‰Ò…Â˘Ù˘¯Ò˜ fiÏ· ‹Á·Ó η- ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ £Âfi Ô˘ Â›Ì·È Á˘Ó·›Î· Î·È ∫Ï·›ˆ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ·Ó·ÁÔ‡-
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÂÈ. ∆· Ó‡ڷ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· Î·È Ë ‰È¿ıÂ- Ï¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ Î·È ¤¯ˆ ÙË Ù‡¯Ë Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓˆ ¤Ó· ̈Úfi ̤۷ Ï·˜, ·ÏÏ¿ ͤڈ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤-
‡·ÚÍË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛË ÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, fiÙÂ Â›Ì·È ¯·- ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜, ¤‚Á·- ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÓÈÒıˆ Ó· ÎÈÓ›ٷȅ Â›Ó·È Ú·˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ·Ï¿ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ
¢ı˘ÓÒÓ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È fiÙ Ì È¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÏ·Á¯Ô- Ï·Ó ÙÔ fiÚÈÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ·Û˘- ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ¡· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÎfiÚË ÌÔ˘…
ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘. ∆Ô
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÙËÓ
·Ô‰¤¯ÙËÎÂ, ηıfiÏÔ˘
‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›·
∆√ Ãπ√Àª√ƒ… Â›Ó·È Ù·ÍÈÎfi;
·˘Ù‹˜ Ù˘ (·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˘ ∫·È „¿¯Óˆ Ó· ÔÚ›Ûˆ Ù· ‰Èο
°Ú¿ÊÂÈ:
Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ) x-psilikatzoy ÌÔ˘ «fiÚÈ·». ŸÏË ·˘Ù‹ Ë «Û¿ÙÈ-
Ú¿Í˘. (http://xpsilikatzoy.wordpress.com/) Ú·» Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘
∆Ô ÛˆÛÙfi Ó· ϤÁÂÙ·È... Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·Ó-
›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ıÚÒÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿
¢∏ª. ª∞ª∞™
∂ οÔ˘ fiÙÈ ÙÔ
¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ì η̛· ·Ó·Á›·
Ôχ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Â͇‚ÚÈÛ˘, Ù˘
˘ÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘,
Ù˘ ÎÏ„ȿ˜, Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜. ∏

¶¤Û∆∞
Û¿ÙÈÚ· Ô˘ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ
Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ∆Ú¿Â˙˜, ·fi ÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË,
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·fi ·˘Ùfi
¤¯ÂÈ ÙÛ·ÎÈÛÙ› ¤ÛÙˆ Î·È Ô˘ ÌÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÁÈ· ¶·È‰Â›·
EÊËÌÂÚ›‰· AÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Ï›ÁÔ Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ·fi Ù· Ï·ÌfiÁÈ· Ô˘ ϤÔÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÓ¤ÛÂÈ, Ù· ÔÓÔÌ¿Û·Ì ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ
Î·È …AÛ‚‹˜
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ì· ηӤӷ fiÚÈÔ.
EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ∂ΛÓÔÈ ÁÂÏ¿ÓÂ Î·È ÂÁÒ ÊˆÓ¿˙ˆ
¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Ì·˜ ÁÈ· fiÚÈ·.
ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜
∫·È fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó·
Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó. ¢ÂÓ ı· ·ÛÙÂÈ¢ÙÒ ÎÈ ÂÁÒ Ì ٷ ÎÔÌ̤-
‰ÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¿ÍÈÔ ÏfiÁÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÊÙÂÚ¿, Ó· Û·ÙÈÚ›Ûˆ, Ó·
°Ú·Ê›·:
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÙÒ, ÙfiÙ fiÏÔÈ Êˆ-
AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÂÙ›Ô˘ 27,
¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 6, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜ Ù¿ÍÂȘ. ¶ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó¿˙Ô˘Ó «·Ó‹ıÈÎÔ», «ÙÚ·‚ËÁ̤-
2054 – §Â˘ÎˆÛ›· Ó· ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÓÔ», «·Ú¿ÓÔÌÔ». ∫·È Â›Ó·È ¿‰È-
Ôχ ηٷÈÂṲ̂Ó˜ ÎÔ. ÕÌ· ˆ ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ì·-
TËÏ: 99574700 ÔÌ¿‰Â˜. √È Ï¿Î· Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ·, ÂΛ-
º·Í: 22592258 ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÔ˜ fï˜ Â‰Ò Î·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·
Ì ʈӿ˙ÂÈ Ì·Ï¿Î· οı ̤ڷ
ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
Email: Î·È ÌÔ˘ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ¯ˆ-
°È·Ù› Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜
dmamas@cytanet.com.cy Ú›˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙÈ-
Ï›ÁÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‰Ú¿Ûˆ. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ÛÔ˘-
K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· Ù¿Úˆ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı·
™.X. ™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· §Ù‰ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÏ· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂËÚÂ-
22447730 ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó. ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Ù·
ÌÔ˘ fiÙ·Ó Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Û·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì ÎÒÏÔ˘˜ Î·È ‚˘- ¿Óˆ. ∆· fiÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÔÚ›- ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘.
EÎÙ‡ˆÛË: √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÃÚÈÛÙfi- Ó· Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ Ù· ÙËÏÂηÎfiÌÔÈÚ·, ˙È¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÔ˘. ∫·È ÙfiÙ ˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∂›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Á·ÌÒÙÔ.
NEWSCO PRESS LTD ‰Ô˘ÏÔ˜ fiÛ· ·Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ›- Â›Ó·È Ô˘ ηٷϷ‚·›Óˆ ÙËÓ ·Ó¿- ∫·È fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ∆Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ë Û¿ÙÈÚ· Ó·È,
ÌÔ˘ ÂÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì ο- Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· „ÒÓÈ· ·fi ÙËÓ ÁÎË Ù˘ Û¿ÙÈÚ·˜. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤- Ï‹ÚË ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÎÔÙ·- ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜
¢È·ÓÔÌ‹: ÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ (Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·Ë- Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ·fi fiÏ· ·˘- ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ fiÚÈ·. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ‰ÈÛÌfi, ÙfiÙ ÔÈfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›- ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆Ô Á¤ÏÈÔ fï˜ Ô-
¶Ú·ÎÙÔÚ›ÔÓ T‡Ô˘ KPONO™ ‰È¿Ûˆ) ·ÏÏ¿ ı· ÛοÛÂÈ ÙÔ ¯Â›ÏÈ Ù¿ Ù· ÊÚȯٿ Ô˘ ¤ÓÙ¯ӷ ·- Ù· «fiÚÈ·» Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ô- ˆÌ· Ó· ÔÚ›ÛÂÈ fiÚÈ·; Ù¤ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜.
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 3

∏ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ


ÙÔ‡ ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿Ì·

¶Ò-Ò «ÚÔÛ‚ÔÏ‹»…
™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Û‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÔηϤÛÂȘ «fiÚÁ·Ó·

∂Î ÙÔ˘ ηٿ
ÙÔ˘ ¢∏™À ÂÚ› ‡·Ú͢ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ˘Ô- ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡»! (∫·È ·˘Ùfi ‰¤Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
‚ÔÏ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ∆‡Ô, Ì ÛÙfi- ÌfiÓÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∆¿Û-
¯Ô Ó· ÛÈψı› Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, Ô Û˘- ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi, fiÔÈ-

…∫ˆÛÙ·ÎËÓ!
Ì·ı‹˜ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÃÚÈ- Ô˜ Î·È ·Ó οıÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ıÒÎÔ…).
ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶·ÛÈ·Ú‰‹˜ fiˆ˜ ÂÎ Ù˘ ı¤ÛÂ- °È· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, ·Á·ËÙ¤ Î. ¶·ÛÈ·Ú‰‹
ˆ˜ ÙÔ˘ ›¯ÂÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÈÓ, ¤Û¢Û ӷ ÙÔ- ÌÔ˘, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÓ ∫‡-
Ó›ÛÂÈ: «√‡Ù ˘Ô‚ÔÏÂ›Ô ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚË- Úˆ, fi¯È ÌfiÓÔ ÎÔϷ·ÔÓÙ·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ·Ó
Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, Ô‡Ù ¯·Ï- ÏÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë…) ÂͤÊÚ·Û ÙÔ˘˜ ıˆÚ›˜ «ÎÔÏÏËÙÔ‡˜» Ì ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ÎÂ›Ô ‰È·‚ÔÏÒÓ Î·È ‰˘ÛÊË̛ۈӻ. ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ «ÚÔ- ÂÍÔ˘Û›·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó·
√ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶·ÛÈ·Ú‰‹˜ › ˆ˜ "›- Û‚¿ÏÏÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ Ì ˙‹ÏÔ È‰È-

¶ÂÚ›
Ó·È ·Ó¿ÍÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Ù· ϯı¤ÓÙ· ·fi ÙÔÓ fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ∆‡- ·›ÙÂÚÔ. ∫·È ıˆÚÔ‡Ó «ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ» ÙÔÓ Â·˘-
¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À, ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â- Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ fiÚÁ·Ó· Î·È ˆ˜ ˘Ô- Ùfi ÙÔ˘˜,ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ
Ú› ‡·Ú͢ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤- ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó «ÎÒÏÔ˜ Ù˙È·È ‚Ú·Ù˙›Ó»

ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ
Á·ÚÔ ÁÈ· ʛ̈ÛË Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ¿Ԅ˘". ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡». Ì ÙÔ˘˜ «˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜» Î·È fiÙÈ ·˘Ù¿
ŸÏ· ηϿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ̤¯ÚÈ Â‰Ò, Î·È ∞ÎÔ‡ÔÓÙ·È Ôχ ˆÚ·›· ¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÁ·- Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «ÙÔ˘˜ Ù· ›ÂÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
̤۷ ÛÙ· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈ- ÏfiÛÙÔÌ· Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈο, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ- ∫ÀÀÀÀÀƒπ√™ À¶√Àƒ°√√√√√√™»!

ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·
ÙÈÎÔ‡ ·ÈÁÓȉÈÔ‡ fiˆ˜ ·›˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÎfiÙËÙ· fï˜ ( ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˙Ô‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·- ª· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ·ÚÈ ¶·-
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÏÏ· Î·È ·ÏÏÔ‡. Ù· «·Ô Ì¤Û·», Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ôχ ‰È·- ÛÈ·Ú‰‹ ÌÔ˘, Ô˘ Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ÌÈÏ¿ ηٿ ηÈ-
√ Î. ¶·ÛÈ·Ú‰‹˜ fï˜, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ÊÔÚÂÙÈ΋: ÚÔ‡˜ ÙfiÛÔÓ ··ÍȈÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú·. ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ∆È ÂÓÓÔÒ; ∂ÓÓÔÒ fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ- ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÛ‡ ÚÔÛ·ı›˜ ÙÒÚ· Ó· ÎÔ-
¤ÙÛÈ ı· ÎÔϷ·ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
(Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· Ù· ‚¿-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ı· ‚Ú›˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ∫‡-
ÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔ-
ϷΤ„ÂȘ;
∫¿ÙÈ ı· ͤÚÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜! ÚfiÛ¯ˆÌÂÓÓÓ…
∂Ó ‰Â Ù·›˜ Ë̤ڷȘ ÂΛӘ ÂÓ ÙË Ó‹Ûˆ
√ º∞¡∞∆π∫√™… Ù‡ÏψÛÂÓ!!! ∫‡Úˆ ÙËÓ ‰È¯ÔÙÔÌË̤ÓËÓ Î·È
∂Û ÎÂÎÔÈÌË̤ÓËÓ, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
√ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ - ¤ÓÔ¯Ô˜
Â›Ó·È ¤Ó·˜ - Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ï·ÙÚ‡ÂÈ Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ÂȘ Ì·Ú·ÛÌfiÓ Î·È
- ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ› ¤Ó· ÎÒÌ· ÂÚȤÂÛ·Ó.
¿ÓıÚˆÔ˜ ‰·›ÌÔÓ· ‹ ıÂfi
- ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ - ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
◊ÙÔ ‰Â Ù· ¯Ú¤Ë ÔÏÏ¿ Î·È ·È
- ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ‰fiÛÂȘ ÂȘ Ù·˜ ÙÚ¿Â˙·˜
- ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ˜ - Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÁÒ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷÈ.
- ÊÙˆ¯fi˜, ÙÔ˘ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û’
™˘ÓÂÏıfiÓÙ˜ ‰Â ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜
·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ˜, ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi ΛÓËÌ·, ÁÈ· Ó·
ʛϷ˘ÙÔ˜ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· «ÈÂÚ‹ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ÂȘ ÙfiÔÓ ÙÔÓ
- ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ˘fiıÂÛË» ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ ÚÔ‰ÚÈÎfiÓ,
- ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ [∂ƒπ∫ Ã√º∂ƒ - 1951] ›ÂÓ ÂȘ ·˘ÙÔ‡˜
∆¿ÛÛÔ˜ Ô ¿Ú¯ˆÓ Ô
ı˘ÌÔÂȉ‹˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜
¢ÒÛÙ ÙÛfiÓÙ· ÛÙÔ Ï·fi! Ì˘ÛÙ·ÎÔÊfiÚÔ˜, ÙÈ Ó· ÔÈ‹ÛÔÌÂÓ ›Ó· ÙÔÓ
Ï·fiÓ ÎÔÈÌ‹ÛÔÌÂÓ Î·È ÛȈ‹ÛÔÌÂÓ;
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ıËÓ·ÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‚Á¿˙ÂȘ ÙÔ ∞Ó¤ÎÚ·Í·Ó ‰Â ¿·ÓÙ˜ «ÂÙڤϷÈÔÓ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë
∂ÏÏ·‰›ÙÛ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ È¿ ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ!
ÂÙڤϷÈÔÓ, ÂÙÚÂϤËÛÔÓ ËÌ¿˜
∫·È ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·».
ÂΛӘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È) Ì·˙È Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚- ∫·È ·›ÊÓ˘ ÂÓÂÊ¿ÓËÛ·Ó ÂȘ ÙËÓ
fiÓ –ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹- ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÚÓfi Ì ÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ÂÙڤϷȷ, ›Ó· ÏËÚˆı› ÙÔ
ÂÓ Â›‰ÂÈ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÈÂÚÔ-
ÎÚ˘Ê›ˆ˜ ÌfiÓÔÓ ·fi Ù· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ·Ì.
ÚËı¤Ó ˘Ô ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ Ô˘ ¤ÏÂÁÂÓ:
∞‰›¯ıË fiÙÈ, fiÙ·Ó ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜, Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· √‡ÏÏ· ›¯·ÌÂÓÙ·, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔÓ
ÙÔ˘˜ ( Ì·˙È Ì …οÙÈ ¿ÏÏÔ! ) ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‡„Ë. ∫·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÚ¿- Ì·˜ ÂÌ¿Ú·ÓÂÓ…
ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·Û‡‰ÔÙÔ˘˜, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·Ú·ÍËÏÒÛÂÈ. ã∏ÎÔ˘Û ‰Â Ù·‡ÙËÓ ÙËÓ ‚Ô‹Ó Ô ¿Ú¯ˆÓ
ÕÏÏÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›·, ¿ÏÏÔ˜ ‰‡Ô, ¿ÏÏÔ˜ ÙÚ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜, Ô ÈÔ
ÌÂÚ·ÎÏ‹˜ Î·È Ì¿Áη˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÊË- Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÈÛ‹˜ Ô ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜, Ô
ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘! ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ÌÔÚ› Ê˘ÛÈο Ó· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ ηÈ
¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·Ó‹ÏÈη, ¤; ·Ó¤ÎÚ·ÍÂÓ:
¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ù› ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¿Ó ·‡ÚÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô ºÈÏÂ-
«∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ôț٠ÂÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ
χıÂÚÔ˜, Ô ¶ÔÏ›Ù˘, Ë Ã·Ú·˘Á‹ ( ¯¿!), Ë ∞Ï‹ıÂÈ·, Ë ª¿¯Ë ‹ ÔÔÈ-
·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î˘Úȷ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ì ÙÛÔÓÙ¿- ÌÔÓ·¯Ôʿˉ˜ Ì ÙÔ‡Ù· Ù· ÂÙڤϷȷ;
Ú˜ Ù‡Ô˘ « ∆ÚÂϤ˜ ·Ô ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·» Î.Ï.. ¢ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¶fiÙ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ Ó· Ì·˜
¯·Ìfi˜; ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÎÔÛÌ¿Î˘ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù·‰Â¯Ù›Ù ӷ Û˘ÌÊ¿ÁÔÌÂÓ Î·È Ó·
Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÔÚÓfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
›ÔÌÂÓ ÔÌÔ‡ ÂȘ ÙËÓ È‰›·Ó ÙÚ¿Â˙·Ó; ∫·È
Ù· Ó· ÙÔ ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Î·È ·Ó‹ÏÈη ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜; ÙfiÙ ı· ·Ôηχ„ˆ ÂȘ ˘Ì¿˜ ÙÚfiÔÓ
Œ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ: Ì·ÁÈÎfiÓ, ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÍ¿ÁÔÌÂÓ ÂÎ
∂ÓÒ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÍÂÛÔ‡Û ( Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Û˘ÓÙË- ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‚·˙ÂÏ›ÓËÓ.
ÚËÙÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ)
¢ÈfiÙÈ Ù·‡ÙËÓ ı· ÙËÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ, ›Ó·
¯·Ìfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ·ıËÓ·ÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ∏«∆Ú¿ÊÈλ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ sex, ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ··Ú·Èًو˜
ÙȘ ÛÎÏËÚ˜ ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜, ¢π∞¡∂ª√¡∆∞π ∫∞π ¶ø§√À¡∆∞π fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ π∫∞ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ÙÔ˘ ÏËÚˆı› ÙÔ ÚËı¤Ó «Ûh›„ ΢Ú·›Â,
∂§∂À£∂ƒ∞ Û ÂηÙÔÓÙ·‰Â˜ ÂÚ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ! µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘). ªÔÚ› Ó· ÙË ÁÏ˘ÙÒÛÂȘ Ì οÔÈÔÓ ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂ- Ûh›„ Ù˙È·È Ì¤Ê ÊÔ¿Û·È. Œı ı·
∂›·Ù ٛÔÙ·; Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi… ÔÓ‹ÛÂȘ…»
4 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞
ª∂∆∞ ∞¶√ 3 Ã√¡π∞ ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∂π™ ∆∏§∂ºø¡π∫ø¡ ™À¡¢π∞§∂•∂ø¡
∞ıÒÔÈ ÁÈ·
Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·
∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜
«£¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ
ºπ§π¶¶√À-πø™∏º °Ú¿ÊÂÈ: ¢∏ª. ª∞ª∞™ ¿ÓÙ·: ™Â ÔÈÔ˘˜ ÂÙËÏÂÊÒÓËÛÂÓ
Ô ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·ıÒˆÛ Ù˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ÔÈÔÈ

∆ Î·È ·¿ÏÏ·Í ¯ı˜ ÙÔÓ ÚÒËÓ


·Ú¯ÈÏÔÁÈÛÙ‹ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜,
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ºÈÏ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ

ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˘
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜,
ÛÙÔ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
ÙÔ˘ ÂÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó, fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜,
∆∞ ¶∞¡∆∞!».
∞ÔÛ‚ÔÏÒıËη! ∫·È ÁÈ· Ó· ›̷È
·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘,
¶fiÙÂ; ¶ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ·fiÏ˘Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰ÂÓ ¤Î·Ó·
πˆÛ‹Ê ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·fi ÛÔ‚·Ú¤˜ ηÙËÁÔڛ˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÎÏÔ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ Û¯fiÏÈÔ. ÿÛˆ˜ ÌÂ
ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ. √È ˘Ôı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔÓ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô
›¯·Ó Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ·Á·ÚÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· Î·È Ô ÁڿʈÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙfiÛË ¿ÓÂÛË, ÙÔ
›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚ›ÙÔ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ Ô˘ Ì ԉ‹ÁËÛ ÙËÓ Ë̤ڷ ıˆÚÔ‡Û ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈÎfi ·˘Ùfi
ÚfiÛˆÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô ºÈÏ›Ô˘ Ó· ÂΛÓË ÛÙÔ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô Î·È ÙÔ ÙÔ ‰È¿‚ËÌ·, Ô˘ ηÓÔÓÈο
¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ¤ÚÂ ӷ ıˆÚ›ٷÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÚ·Ê›Ô. ∞˘Ùfi
Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË, ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó·
Ô˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·. ¢ÈfiÙÈ
‰È·Û˘ÚıÔ‡Ó.
√È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¿Óˆ ·fi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ Í¯¿Ûˆ ÔÙ¤, ‹Ù·ÛÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ˆ˜
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ë ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηӤӷ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›¯Â
¤Ó·, ÂÓÒ ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÒÛÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ·
ϛژ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ. Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ fiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Ãı˜ ÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÌÔ˘ Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, Ì ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘
·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘¿ÏÏËÏÔ Ù˘ ÔÏ›ÙË –‰ËÏ·‰‹ Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ¿Ú·ÁÂ;) Ú¿ÍË
Â·Ú΋ ÛÙÔȯ›· ÒÛÙ ӷ ηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
∞∆∏∫: ÙÔ˘ ÚÔ˜ οÔÈÔ˘˜ Î·È Ù· ‰Èο ÚÔ˘Ù›Ó·˜, οÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ fiˆ˜
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û ·ÔÏÔÁ›·. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
«ÕÎÔ˘ Ê›ÏÂ, ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ. ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi, ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ·ÏÈ¿
πˆÛ‹Ê ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û·Ó 14
ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û˘ÓˆÌÔÛ›·, ·ÚÈıÌfiÓ. (∆Ô˘ ‰›‰ÂÈ ·ÚÈıÌfi ÎÈÓËÙÔ‡ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤‰ÂȯÓ Ì ÙËÓ fiÏË Î·È Â›¯Â ηٷϋÍÂÈ Ó· ıˆÚ›ٷÈ
ÎÏÔ‹ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ í287.000, ÙËÏÂÊÒÓÔ˘). ¡·È, Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, fiÙÈ Ë Ú¿ÍË Û˘Ó‹ı˘ Ú·ÎÙÈ΋…
Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›· ÂÈÙ·Á‹˜ Î·È ˘fiıÂÛË ‰È·‰Èηۛ·. £¤Ïˆ ̤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë
Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘. ∫·Ù¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ¤¯ˆ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Ù· ›¯Â ÚԂ›, ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ (Î·È ÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ‹ ‰ÂÓ
··ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó 11 ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈ·
Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜
ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹. ™ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓË.
øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÙÚÂȘ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘
∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ
Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ
ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó
ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ ¤Ú¢Ó˜
ËıÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È ÂͤٷÛË Â·ÊÒÓ
∫∞π ºÀ™π∫∞ °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ï›ÛÙ˜
ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜
˙ˆËÚÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ›¯·Ó Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ó˘ÌÊ¢ı›

…™∂•!
ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÛfi, ·ÊÔ‡
˘‹Ú¯·Ó ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂı› ÔÈ "Â›ÔÚÎÔÈ" Ù˘ ∞∆∏∫, ¤Ó·Ó ÂÈÊ·Ó‹ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·,
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ºÈÏ›Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô «¶ÔÏ›Ù˘» Ô˘ ›¯Â ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ «‚Á¿ÏÂÈ» ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔ ı¤Ì·. ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ∆· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙȘ ʛϘ Ù˘, ÙȘ
·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Û ‚¿ÛÂÈ ÁÚ·ÙÒÓ Ô˘ ·ÔηχÊıËηÓ, Û¯ÂÙÈο Ì Â·Ê¤˜ Ù˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜,
Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó, ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ÏÔÁÈÛÙÈο ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ Ù˘ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. √È Ï›ÛÙ˜
‚È‚Ï›· ÓÔÌfiÙ˘· Î·È ˆ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ∞∆∏∫ Û ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ ·Ú›¯·Ó
·˘Ù¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ηÓÔÓÈο. ÚfiÛˆ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
°È· ÙÔÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·ÊÔ‡ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› fi„ˆ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛȇԢÌ ۋÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ù˘... fiˆ˜ Ù·
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚˜, ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÔÈ Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ›‰Â ¯ı˜ Ô Î. ‡ÔÙ· ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ·
ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Í¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰‡Ô ÔÈÓÈÎÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ∫ÚÂÌÌfi˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÌÂ
›¯Â ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ ·fi ÙÔÓ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ Ó· ¤È·Û·Ó ‹‰Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿.∆Ô fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁ› ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÔȯÂÈÔı¤ÙËÛË Ì ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙÔ˘˜
ªfiÓÔ Û ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ê‹ÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÂÓÒ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ηÙfi¯Ô˘˜.
·ÓÔÈÎÙfi ı¤Ì· ÁÈ· ˘Ô„›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶¤ÙÚÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∞∆∏∫ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Ô˘ ·Ôηχ„·Ì ÙȘ ∂›Û˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ "¶"
ÂÁÂÚıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÂÏÏ›„ÂÈ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‰ÂÓ ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓË ˘fiıÂÛË ·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ (ηÏÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·fi ÙËÓ
ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ˘fiıÂÛË. ∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ™¿‚‚· ª¿ÙÛ·, ÙÂÏÈο ·Ô‰Âȯı› Î·È fi¯È ÁÈ· ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÙ·ıÂÚÒÓ
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÚÒËÓ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î‡Îψ̷ fiˆ˜ ÙÔÔıÂÛ›·, ÎÂÏ› Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·). ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ›¯Â ¿ÓÙ· ·Ó¿ÌÈÍË ÛÙȘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˆ˜ οÔÈÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ÁÚ·Ê›Ԣ ÁÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË
Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ù¤ıËΠ۠ÔÈÓÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ı· √È "ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚˜" ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó
ηӤӷ ÛÙ¿‰ÈÔ Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ ÙÔÓ ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó. ∏ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙfiÛÔ ¶Ï‹ıÔ˜... "ÌÂÌÔӈ̤ӈÓ" «¶ÂÏ¿Ù˜" ÙˆÓ "Â›ÔÚΈÓ" ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ηÈ
Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ı· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ∞∆∏∫ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÏÔ ÁÚ·Ê›Ô. ∂›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË
‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË, fï˜ ÏfiÁˆ Ù˘ η΋˜ ∞∆∏∫ fiÛÔ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. ÙÔÓ "¶" Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ı˜ ÛÙË ·ÚÎÂÙÔ› ȉȈÙÈÎÔ› ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚˜, ÔÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙ· ÛÙÔȯ›·
ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ãı˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È Ó¤Â˜ Ï›ÛÙ˜, ÔÔ›ÔÈ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÎÏ‹ÛÂȘ
Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ¤ÁÈÓ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ˘fi Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ·fi ¿ÏÏÔÓ ·ÚÔ¯‹ ·fiÚÚËÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù˘ ∞∆∏∫, ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ÌË ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜
Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›·˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Û ÂÈÙ·Á‹, ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÈÛÙ› Ô Î. ∫ÚÂÌÌfi˜ fiÙÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚÔÓÔÔ‡Û ÚÈÓ ·fi Ù·
·fiÊ·ÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÒ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∞∆∏∫ Î·È ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È "Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο" Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ
Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË, ‰ÂÓ Î·Ù·Ù¤ıËΠ̷ÚÙ˘Ú›· ∞Ú¯ËÁÔ‡ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ¤ÁÈÓ·Ó "ÌÂÌÔӈ̤ӈÓ" ÂÚÈÙÒÛˆÓ. ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·‰Ú¿. Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÌÂ
ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙËÓ Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊËÛÂ. √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ Î. µÂ‚·›ˆ˜, ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë √È ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Î·È "Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Û˘ÓÔ‰ÒÓ -
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ∫Ô˘Ï¤ÓÙË fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ Î. ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÚfiÏÔ ÚÔÍÂÓËÙ‹, ηıÒ˜ ÌÔÓ٤ψÓ" ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ 24ˆÚË
‰¤¯ıËÎ·Ó Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ¡· ∫ÚÂÌÌfi, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·Ú·‰fiıËηÓ, ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ "ÂͤٷÛË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ηٿ ÙȘ ÎÔÈÒ‰ÂȘ
ԇ̠Â›Û˘ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ "¶" ·Ó·ÁηÛÙԇ̠ӷ Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ηı·ÚfiÙËÙ·˜" ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÒÚ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. µÂ‚·›ˆ˜ Ù·
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÛÙÔÓ Î. ∫ÏËÚ›‰Ë. Î·È Ì ¿ÏϘ "ÌÂÌÔӈ̤Ó˜" Û˘˙‡ÁˆÓ ÚÈÓ ÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ‰È·‚È‚¿ÛÙËηÓ
∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î. ºÈÏ›Ô˘ Ô √ ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.... Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ÙÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ.
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ¶È΋˜. ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ÂÎ ÚÒÙ˘ √È Ó¤Â˜ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ™ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 5

∏ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞ ¶√À ∂¶π™∏ª∞ ¢∂¡ £∂§∂π ∫∞¡∂¡∞™ ¡∞ ¶∞ƒ∞¢∂Ã∆∂π…

Ù· ¿ÓÙ·: ™Â ÔÈÔ˘˜
ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ,
ͤڈ fiÛ· ¿ÏÏ· ¯ÚfiÓÈ· Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·, ÌÔÚ›
οÔÈÔ˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Î·È Ô
ÎfiÛÌÔ˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı·
‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· «·Û¿ÚÂÈ» Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ ÛÔ˘ Û οÔÈÔÓ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, fiÙ·Ó Ë ÙÈÌ‹ ›ӷÈ

ÔÈÔÈ ÙÔÓ
ηٿÓÙËÛ ӷ ϤÂÈ «¿ÛÙ·, ‰ÂÓ Î·Ï‹…
ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∫·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ¿¯·,
·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ηχÙÂÚ· fiÙ·Ó ÌÈÎÚfi ÙÔ Î·Îfi ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜.
‚ÚÂıԇ̠·fi ÎÔÓÙ¿…» Õ‰ÈÎÔ ∂‰Ò fï˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¤¯Ô˘Ó; ¢.™. Ù˘ ∞∆∏∫ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË

‹Ú·Ó ηÈ
√§∞ ¶√À§π√À¡∆∞π… Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÛˆÈο
ŸÙ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙËÓ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ, ›ӷÈ
·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ∂∫∞∆√¡∆∞¢∂™!
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ∫·È Û È¿ÓÂÈ Û‡ÁÎÚ˘Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÙÂÏ›˜, ·‰‡Ó·ÌÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ͤÚÂȘ ÔÈÔÈ ·fi
ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi, ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÙfiÙ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ‚Ú¿¯ÔÈ ËıÈ΋˜ ηÈ
ÔÈÔÈ fi¯È…

fiÙÂ,
fiÙÈ ∫∞¡∂π™ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ
‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜… ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ
¶¿ÓÙÔÙ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û٤ϯԘ ·fiÏ˘Ù· Î·È Ó· ÌË ÎÔ˘ÎÔ˘Ïˆı›.
Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÔÈ Ôϛ٘ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó
ηډ›· ı· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈο fiÔÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ·¤ÌÂÈÓÂ,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

∆∞ ¶∞¡∆∞!»
ÛÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó·
¤ÍÙÚ· ÌÈÛıfi… fiÏÔÈ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó·
∫·È ¿ÓÙÔÙ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ›Ûˆ
¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ Ì·˜….

ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ÁÔÓ›˜


Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ú¤Â˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ Í¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘
‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ÔȘ
ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘˜.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ "‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ" ÎfiÛÙÈ˙·Ó
·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·fi 300 ¤ˆ˜ ηÈ
450 ϛژ, ÂÓÒ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ
¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó ¤ÍÙÚ·, ÏfiÁˆ ÂÍfi‰ˆÓ
Ô˘ ÚԤ΢Ù·Ó ·fi ÙËÓ ÏËڈ̋
·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙȘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ̤۷
∞∆∏∫ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ¢ı‡Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÂÁ·„Ô˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· Ó·
·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·Ú¯Â›·.
ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞Ú¯‹˜. ÙÔ˘˜. √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ù¿¯ıËΠ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
™˘ÓÂÒ˜ Ù· ÂÚ› ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍˆÓ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ
∂·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ "Â›ÔÚΈÓ" ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ¢È·Ù‡ˆÛ Â›Û˘ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ô Î. ™˘ÏÏÔ‡Ú˘
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ οÔÈÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ, ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Â›Ó·È ÚfiˆÚÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· › fiÙÈ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ‰ÂÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ·ÊÔ‡ Ô Î¿ı ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÂΛÓÔ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ.
Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Îˆ‰ÈÎfi Ì ÙÔÓ Ô˘‰¤ÔÙ ı· Û˘ÁηٷÙÂı› Û ¢ı‡Ó˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ı·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ· ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË. Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë µ¿ÛÔ˜ ¶‡ÚÁÔ˜ - "Œ¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ"
ÁÈ· ȉȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞∆∏∫ Ô Î. µ.
ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¢∏™À ¿ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¶‡ÚÁÔ˜ ˙ËÙ› ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ
Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· ŒÚ¢ӷ Ì "·Ô¯ÚÒÛÂȘ" ÚÔı˘Ì›· Ó· ‰È·Ï¢ηÓı› Ë ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Â˘ı›· ›‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ.
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ Â·Ê¤˜ ŸÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù¿¯ıËÎ·Ó ˘¤Ú ˘fiıÂÛË, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∑ËÙ› Â›Û˘ Û˘Ó¯‹ ÂÓË̤ڈÛË Â›
Ô˘ ›¯·Ó. Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÒÛÙ ӷ Ó· ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ.
À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ‰¿ÎÙ˘Ïfi Ì·˜, ηıÒ˜ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ¶ÚÒÙÔ
ÎÚ›ÎÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ì ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. À‹ÚÍ·Ó ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÌÔÚ› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ °È·ÓÓ¿Î˘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ƒπ∫ Ô
ÙËÓ ∞∆∏∫ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·È Ë ∞∆∏∫ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈÔ˜ √Ì‹ÚÔ˘. ∆fiÓÈÛ ÙËÓ Î. ¶‡ÚÁÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‚¿ÛÂÈ Ù˘
Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û ÂΉԢχÛÂȘ Ì ÙÔ ‡·ÚÍË ‹ fi¯È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ. ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù‡ˆÛ ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó¿ÁÎË Â›Û¢Û˘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ë ∞∆∏∫ ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
·˙ËÌ›ˆÙÔ. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ÛÂ
"Ô˘ÏÔ‡ÛÂ" Î·È Ê‡ÎÈ· ÁÈ· ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Û ‰ËÏÒÛÂȘ √ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÌfi‰È· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ƒπ∫, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ˘ ¢∏™À ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶Ô˘ÚÁÔ˘Ú›‰Ë˜ ‰˘Ó·Ùfi ÒÛÙ ӷ ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ‹ ‰ÈηÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÌÂ
·Ú·Ï·ÓÒÓÙ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·È Î·Ù·ÎÚÈÙ¤· ÙËÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ¢ı‡Ó˜. ·fiÊ·ÛË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú·‚›·ÛË.
Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ·fi ÙȘ ˘ÔÎÏÔ‹ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÛΛ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√ ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÚfiÛıÂÛÂ, Ô
ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ. Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ fiÛÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™˘ÏÏÔ‡Ú˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ı· ¤¯ÂÈ
∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó Û ηٷ¯ÚÒÓÙ·È Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ë ÔÏÈÙ›·. Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÏfiÁÔ Î·È ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î˘ÚÒÛÂȘ ¿Ó
Ï›ÛÙ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰›ÓÔÓÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È. ∂› Â›Û˘ √ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÈÏ˘ı› ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ‰È·Ê·Ó› fiÙÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ ·Ó ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Ì ¿ÓˆıÂÓ ¢∏∫√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ ÚÈ˙Èο Ì ÙË Ï‹„Ë ·˘ÛÙËÚÒÓ ˘‹ÚÍ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ
Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó Û ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÂÓÙÔϤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì¤ÙÚˆÓ. ∫¿ÏÂÛ Â›Û˘ fiÏÔ˘˜ Ó· ·‰Â›·˜ Ù˘ ∞∆∏∫.
6 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞

"√ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡"


ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ "∆ÈÙ·ÓÈÎfi˜", ∆˙¤È̘ Ì·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· Ù˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜. √ ∆˙¤È̘ ∫¿ÌÂÚÔÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ πÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ, ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘

√ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË,


ÛÙÔȯ›· Ô˘, ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘,
·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙ› ÛÙËÓ
"ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜" Î·È Úfi-
ÛıÂÛ ˆ˜ "·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Ó¤· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡-
Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·˜ ¤ÏıÔ˘Ó". √ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ
ÁÈ· Ù· fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ∫·Ù¿
ÙÔÓ ∞ÌÔ˜ ∫ÏfiÓÂÚ, Ë ÛËÏÈ¿ fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ÔÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Â-
ÚÈ›¯Â Ù· Ï›„·Ó· ÌÈ·˜ ‚ڷ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ›-
πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ 600 Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·- ¯·Ó ÔÓfiÌ·Ù· ›‰È· Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈ- ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÛÙÂÔı‹Î˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ "ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛ-
ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡. Ó·".
Ì›· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÂÈηÈÚfi- ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿Ô„Ë ¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· ·Ó¿- "ªÔÚÒ Ó· ˆ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È ÙËÓ Ù·˘-
ÙËÙ·˜ Ô ∫·Ó·‰fi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. Ï˘ÛË ÛÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶·- ÙÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡", ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫ÏfiÓÂÚ. "¢ÂÓ
√ ∆˙¤È̘ ∫¿ÌÂÚÔÓ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi Ï·ÈÔ-DNA ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §¤ÈÎ˙ÂÓÙ ÛÙÔÓ ‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ Ë ª·Ú›· Î·È Ô πˆÛ‹Ê, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ›¯·Ó ÔÈÎÔ-
ÔÌ¿‰· ÂȉÈÎÒÓ, ¤‰ÂÈÍ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘- ∫·Ó·‰¿ ‰Â›ÁÌ· DNA Ô˘ ·ÔÌfiÓˆÛ ·fi ÁÂÓÂÈ·Îfi Ù¿ÊÔ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì", ÚfiÛıÂÛÂ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ·Ú-
Ó¤ÓÙ¢Í˘ ∆‡Ô˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ‰‡Ô Ï›ıÈ- ÙȘ Ï¿ÚӷΘ ÙÔ˘ «πËÛÔ‡» Î·È Ù˘ «ª·Ú›·˜ ¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ "ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ÔÈÎÔÁ¤-
Ó· ÔÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜». ∞fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÚԤ΢„ ÓÂÈ·". "∫·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ¡·˙·Ú¤Ù, ‹Úı·Ó ÛÙË µËıÏÂ¤Ì ÁÈ· ÙË
ˆ˜ ›Ûˆ˜ οÔÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜. Á¤ÓÓËÛË, ¿Ú· ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÌ·È (ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ) Ô‡Ù ÈÛÙÔ-
πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ ª·Á‰·ÏË- ∆· fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÚÈο, Ô‡Ù ·fi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¿Ԅ˘", ›Â Ô ∫ÏfiÓÂÚ, ηıËÁË-
Ó‹˜. √È ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ı¤- Ù·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ù‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Ú-πÏ¿Ó ÙÔ˘ ∆ÂÏ ∞‚›‚.
Ì· ÂÓfi˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÊÔ‡ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ "¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·",
·Ú·ÁˆÁ‹, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "√ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù¿ÊÔ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙ·‡- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ∆˙¤È̘ ∫¿ÌÂÚÔÓ, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘ πËÛÔ‡". ÚˆÛË, ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ·Ó·Ï‹ÊıËΠÛÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÛÎËÓÔı¤ÙË ™›ÌÙÛ· °È·ÎÔÌfi‚ÈÙÛÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ
∆· ‰‡Ô Ï›ıÈÓ· ÔÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Ô˘ ·- Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ¢Ú. ™›ÌÔÓ °Î›ÌÛÔÓ, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙÔ Discovery
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 10 Ô˘ ‚Ú¤ıË- ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ, ÚÈÓ ·fi Channel, ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Channel 4, ÙÔ Î·Ó·‰ÈÎfi VisionTV Î·È ÙÔ
Î·Ó ·fi ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ 1980, ÛÙË ÓfiÙÈ· πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. 26 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∆·ÏÈÁÈfiÙ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi Channel 8. √ ηıËÁËÙ‹˜ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ∑¿ÁÎÂÓÌÂÚÁÎ, ÂÈ-
™Â οÔÈ· ·fi Ù· ÔÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· "πËÛÔ‡˜, ƒfiÈÙÂÚ fiÙÈ ‰È·ÙËÚ› "‚¿ÛÈ̘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ" fiÙÈ Ô Ù¿ÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §¤È-
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê", "πÔ‡‰·˜, ÁÈfi˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡" Î·È ‰‡Ô Ì ÙÔ fiÓÔÌ· "ª·- ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡. ÓÙÂÓ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù· fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÔ-
Ú›·". ™ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Ë ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ™ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ∞ÌÔ˜ ∫ÏfiÓÂÚ, Ô˘ Â›Û˘ Û˘Ì- ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â›Ó·È Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô "Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ηÈ
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· "ª·ÚÈ¿ÌÓË Ë ª¿Ú·", Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Ú·Á- ÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∆·ÏÈÁÈfiÙ, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·".

¡¤· ÀËÚÂÛ›· soeasy Money Transfer


∞fi ÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, Ë Cytamobile-Vodafone ÚÔ- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ˙ËÙËı› ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Ô- ÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÙÔ ÔÛfi. ∏ ˘ËÚÂÛ›· soeasy
ÛʤÚÂÈ ÙË Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· Ûfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Money ∆ransfer ·Ú¤¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘
soeasy Money Transfer ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ (í1, í2 ‹ í3) Î·È Ó· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi soeasy soeasy Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÁÁÚ·Ê‹.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÏËڈ̤Ó˘ soeasy. ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-
∏ ˘ËÚÂÛ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘
ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÏËڈ̤Ó˘ soeasy Ó· (·ÔÛÙÔϤ·˜ Î·È ·Ú·Ï‹Ù˘ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÌÂÙ·- Cytamobile-Vodafone ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.cytamobile-
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·- ʤÚıËÎÂ) ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ vodafone.com ‹ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∆ËÏÂ-
ÛÌfi οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÂÏ¿ÙË soeasy. ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ʈÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ 132, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ηٷ-
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÏË- ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ soeasy Money ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Cytamobile-Vodafone (cytashop,
ÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Îˆ‰ÈÎfi #105#. ∆ransfer ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ soeasy ·ÚÈı- ∞ËÏÈÒÙ˘, °ÂÚÌ·Ófi˜ Î·È Telefone).
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 7

ÒÛÛ· ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¯¿ÚË


¢·ÛοϷ ¤ÎÔ„Â ÙË ÁÏ
7¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔÓ ∫fiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·
‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙÔ ÂÚÈ- ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ∫Ô˘ÚÙ ∆Ú¤ÙÔÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔ 2002


ÔÎ ÚÔηÏ› ÛÙË ÈÙ·ÏÈÎ
ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
Û ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô √ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÁÈ· ·È‰ÔÊÈÏ›· Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠7 ¯ÚfiÓÈ·
„ Ì „·Ï›‰È ÙË ÁÏÒÛÛ· οıÂÈÚÍË. ∆ËÓ ∆Ú›ÙË (27/2), 5 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ·Ê¤-
ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. ¢·ÛοϷ ¤ÎÔ -
ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ… Û˘ÌÌÔÚÊÒ ıËΠÂχıÂÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫fi-
ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ô fiÓÈÌÔ ˜ ÌÂ Û˘ - ÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·.
Ó· Ì›ÓÂÈ ÊÚ
ıËΠÛÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó· ¿ ÚÂÈ «‰Ú·- √ 44¯ÚÔÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂϤÙËÛ ÙÔÓ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎfi ÔÈÓÈÎfi ÎÒ‰Èη
Λ· ‰·Ûο Ï·
Ó¤ÂÈ· Ë Ó·ڋ ÛÙËÓ ËÏÈ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Â¿Ó ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔ-
ÛÙÈο» ̤٠ڷ. ·
ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙË µfiÚÂÈ ÓÈÎfi Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÌÂÈ-
√ ÌÈÎÚfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÎÔ ÌÂ›Ô ÒÓÂÙ·È Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ.
¢Ṳ̂ӷ Û ÓÔÛ
∞ÊÚÈ΋ ÌÂٷʤÚıËΠÂÛ Â· Ó·ÙÔ- ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô 400 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "∏
Ú¿ÌÌ·Ù·, ÁÈ· Ó·
fiÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÓÙÂ
ÚÔ ˘ÚÁ› Ô Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ µÏ·ÓÙ ¡ÙÚ¿ÎÔ˘Ï·", ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Î·È Û ·˘ÙfiÓ ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿-
ÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¯ÂÈ
ÙÔ˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÂÚÈ- ÎÔ˘Ï· -‚ÚÈÎfiϷη. ŸÙ·Ó Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ π¿ÛÈÔ, ·Ú·‰¤¯ıËΠÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘
Ì·ıËÙ‹. ∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡
ËΠ۠‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ˘ ·¤‰È‰·Ó ·ÏÏ¿ ˙‹ÙËÛ "¯¿ÚË" ·fi ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ "¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘
ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ë ‰·ÛοϷ Ù¤ı ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÛÙÔ ¡∞∆√" ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™‡Ì-
Ù¤ıÂÛ·Ó Ì‹Ó˘ÛË. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹Ù·Ó Ô
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ η η Ù¿ fi ÛÔ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ηٿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ∆Ú¤ÙÔÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰Âο‰Â˜ ‚ÈÓÙÂ-
ÂÚ Â˘ Ó¿ ÙÔ
∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¿ÓÙˆ˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘.
‹ ·Ù˘¯¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔηۤÙ˜, ‰ÈÛΤÙ˜, CD Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜

¶Ô‡ÏËÛ ÙÔ ÓÂÊÚfi Ù˘


Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·…ÙÚ·ÎÙ¤Ú!
È· ·ÎÈÛÙ·Ó‹ Á˘Ó·›Î· ηًÁ- ÚÔÎÏ‹ıËΠ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÏÔΤ˜
M ÁÂÈÏ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ fiÙÈ Û˘-
ÓˆÌfiÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó·
ÌÈ·˜ ¤ÎÙÚˆÛ˘. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
Ë ›‰È·, ¤Î·Ó ·Ô‚ÔÏ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ͢-
Ù˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÂÓ ·ÁÓÔ›· Ù˘ ÙÔ ¤Ó· ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ ·fi ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÙÔÓ
Ù˘ ÓÂÊÚfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ٷ ¯Ú‹- ÔÔ›Ô ·ÓÙÚ‡ÙËΠÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.
Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ...¤Ó· ÙÚ·- ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi
ÎÙ¤Ú. ÙËÓ ÒÏËÛË ÂÓfi˜ ÓÂÊÚÔ‡ ÛÙÔ ¶·ÎÈ-
∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ·ÎÈ- ÛÙ¿Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 760 ¢ÚÒ,
ÛÙ·ÓÈ΋ Â·Ú¯›· ª·¯·Ô˘·ÏÔ‡Ú. ÔÛfi Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi
∏ Á˘Ó·›Î· ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔ- ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·.

∏ ∞Ù˙Âϛӷ ∆˙ÔÏ›
Ì›· fiÙÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÊÚÔ‡ ·ÓÙÈ- ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˆÛÙfiÛÔ ¯Ú‹Ì·Ù·
Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, fiÙ·Ó ÂΛÓË ÓÔ- ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙˆÓ ÌÂÛ·-
ÛËχıËΠÁÈ· Ô˘ÚÔÏԛ̈ÍË, Ô˘ ˙fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ.
ı· "Á·ÏÔ˘¯‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ "¢ˆ‰Âη‰¿¯Ù˘ÏÔ" ̈Úfi ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ηٿÊÂÚ·Ó
‰Èψ̿Ù˜ ∞ ›ÛıËÛË ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡ 11 ÌËÓÒÓ ÛÙË °ÂÚ- Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó
Ì·Ó›· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËΠ̠‰Ò‰Âη ‰¿¯Ù˘Ï· Ù‹ÛË ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡
ÙˆÓ ∏¶∞" ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ¤ÓÙÂη ÛÙ· fi‰È·.
√ ÌÈÎÚfi˜ °È·Û›Ú ¤Î·Ó ‹‰Ë ÙËÓ ÚÒÙË Ô Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È Ù¯ÓÔ-

∏ ÙÂÏ̷و̤ÓË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ê·›-


ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Ï›ÁÔ ·fi ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ,
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ
¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ ·fi ÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘. √È ÁÈ·-
∆ ÏÔÁ›·˜ Ù˘ Robot Engineering
Technology ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘. °È· ÙÔ ÙÚÔ› ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÈ· ÂÚ›- Shandong ·ÔÎ¿Ï˘„ ۋÌÂÚ· fiÙÈ
ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ «‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÛΤ„ÂȘ» ÙˆÛË, ÁÈ·Ù› ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·Ú·¿Óˆ ‰¿- ηٿÊÂÚ ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘-
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰Â¯ı› ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¯Ù˘Ï·, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ¯Ò˜ ÌÈÎÚÔ-ËÏÂÎÙÚfi‰È· Ô˘ ÂÌ-
ÙËÓ ËıÔÔÈfi ∞Ù˙Âϛӷ ∆˙ÔÏ›. ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ¿Ï- Ê˘Ù‡ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÂÚÈ-
™‡Ìʈӷ Ì ¿ÚıÚÔ ÙˆÓ Financial Times Ô˘ ·Ó·‰ËÌÔÛÈ- Ϙ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÙÂÚÈÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó
‡ÂÈ ÙÔ µ‹Ì·, Ë 32¯ÚÔÓË ËıÔÔÈfi˜ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ÛÙÔ ™˘Ì- ·Ú·¿Óˆ ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ¯¤- Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘Ó-
‚Ô‡ÏÈÔ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÈ·. ÛË.
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ã¤ÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ Î·È Ô ÚÒËÓ "∆Ô Û¿ÓÈÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙÔÓ
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Fed ÕÏ·Ó °ÎÚ›ÓÛ·Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «Á·- ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ‹ ÛÙ· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘.
ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ ÁÈ· ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ‰È¿-
ÏÔ˘¯‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚʈÙÒÓ Ù˘ Â͈ÙÂ- ·Ôχو˜ ˘ÁȤ˜’’, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ıÂÚ¿ˆÓ È·ÙÚfi˜ ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›.
ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘
ÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∏¶∞». ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ÙÔ √ °È·Û›Ú ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› fiÚıÈÔ˜, ·ÏÏ¿
ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÂٷʤ-
∏ ∆˙ÔÏ› ı· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 40 ·Î·‰ËÌ·˚- 30-40% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì Â- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ·. ∂›Ó·È ¤Ó·
ÚÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÌËӇ̷ٷ ̤ۈ
ÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ - ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈- ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ‰¿¯Ù˘Ï·, ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- ˘ÁȤ˜ ·È‰¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ù·
ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ °ÈfiÛη º›ÛÂÚ Î·È Ô ª·Í ªÔ˘Ù, ¤Ó·˜ ϤÔÓ ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·. Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó
ÔÔ›· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ ÙËÓfi Ó· ·ÎÔ-
ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ - Î·È ∆Ô Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÙÂÏÈο Î·È Ù· ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘
ÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ-
ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ËÁ¤Ù˜. Î·È ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È, Â›Ó·È Ôχ Û¿ÓÈÔ Î·È Û˘- ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
ÓÙ·È.
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Su
ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÛÔ˘‰¤˜. Xuecheng ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ›ڷ̷
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ˆÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ·fi οÔÈÔ Ì¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈ-
¶ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ Û ‚ÚÂÙ·Ófi Ê·ÚÛ¤Ú Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‰Â‡-
ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘
ÛÙÔϤ˜ ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏ· ÙÚ›· ̤ÏË. ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ-
·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ÔÈÓ‹ οıÂÈÚ͢ ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ ¤Ó·˜ ‚ÚÂÙ·Ófi˜ Ê·ÚÛ¤Ú, Ô ÔÔ›Ô˜
∏ ∆˙ÔÏ›, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Î·‰ËÌ·˚ο
ÚÔÛfiÓÙ· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‡-
∫ ÙËÓ 7Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2005 (ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) ÂÓË̤ڈÛ „¢‰Ò˜ ÙËÓ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È¿ÚÓÙ fiÙÈ «ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ‚fiÌ‚· ÛÙÔÓ ·Â-
̤·, Ì ÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ-
Ù‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û ¤Ó· Ô-
ÎÂÈÔ, ¤ÁÈÓ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÎÙ‹ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ
ÚÔÏÈ̤ӷ ÙÔ˘ °Î¿ÙÔ˘˚λ. ÓÙ›ÎÈ ÙÔ 2005.
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ô˘ ·¤-
¢Ú¿ÛÙ˘ Â›Ó·È Ô 51¯ÚÔÓÔ˜ ƒfiÙ˙ÂÚ ∫Ô˘Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ∞ÎfiÌ·, Ë ˘ËÚÂÛ›· Defense
ÎÙËÛ ٷÍȉ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 2001 Û 20 ¯ÒÚ˜ ˆ˜ «Ú¤Û‚ÂÈÚ·
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ‚fiÌ‚·˜ «ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Â- Advanced Research Projects
ηϋ˜ ıÂÏ‹Ûˆ˜» ÁÈ· ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ·
ÚÔÏÈ̤ӷ ÙÔ˘ °Î¿ÙÔ˘˚λ. Agency ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜.
∏ Ê¿ÚÛ· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÍ’ ·Ú¯‹˜ ›¯Â ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ
¶‹Ú Â›Û˘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
˘ÔÙ¢ı› fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ·ÂÈÏ‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ °Î¿- ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·-
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¡Ù·‚fi˜, ˘ÔÁÚ·Ì-
ÙÔ˘˚Î ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ. ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û¯¤-
Ì›˙ÔÓÙ·˜ «ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ë È‰ÈˆÙÈ-
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ 7Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2005 ÛËÌÂÈÒıËΠ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤- ‰ÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ‰È·‰È-
΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ».
ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÔÏÈο 56 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Î·Û›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡
ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÌÈο˙È.
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 9

øƒ∂
¢ ∆∞∞¡ ŒÙÛÈ «Ì·˙‡Ԣӻ
ª∞£∏ª∞ „‹ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË!
∂∫™∆ƒ ∞∆∂ π∞ ™ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ·Ï›Â˘Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ·fi ÙË

∫§ √ °π ∫∏ ™! Ï‚ÂÓÙÔÌ¿Ó· ∫Ú‹ÙË Î·È ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ Û‡‰ÂÈ Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ÙȘ

¶ƒ√∂ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ ÙÔ˘ . ÿÛˆ˜ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË
µÔ˘Ï‹ ηȅӷ Ì·˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ·, fiˆ˜ ηϋ ÒÚ· Î·È Ô ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ∆ÈÚÙÈÚ¿Î˘!

º›ÏÔÈ º›Ï˜. °È· ‰ÂÏÙ›Ô ·ÁÔÚ¿˜ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ˙ÒˆÓ ÙˆÓ ÚÔÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ·
æÈÊ›ÛÙ ÃÚ‹ÛÙÔ ∆ÈÚÙÈÚ¿ÎË Ó· Û·˜ ʤÚÂÈ Ê›ÏÔÈ Ì·ÓÈÒ‰ÂȘ ηÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·
¤Ó· ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ Î·È Û ۷˜ ÎÔ‡ÎϘ ÌÔ˘ ¤Ó· ÙÔ˘˜ °È· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘
·ÓÙÚ¿ÎÈ ÁÈ'·˘Ùfi „ËÊ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·˙˘Á›Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜
∆ÈÚÙÈÚ¿ÎË . ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔÓ °È· ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù˘¯fiÓÙÔ˜
∞Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó·›ÛıËÙÔÈ ÏÈÁ¿ÎÈ ‰ÂÓ ı· ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÛÔ‡Û·Ó Ù· Ó‡ڷ Î·È ı· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ °È· ··ÁfiÚ¢ÛË „ÂηÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÏfiˆÓ ÚÔ˜ °È· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓÔÛÎÔÌÂ›Ô ˙ÒˆÓ
ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ ∆ÈÚÙÈÚ¿ÎË ·ÏÏ¿ Ë Ì·Ó‰Ú·Á·ı›· ÙÔ˘˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ °È· ÂȉÈΤ˜ ÛÙ¤Á˜ ¯ÂÏȉÔÓÈÒÓ
¤¯ÂÈ ¯Ù˘›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ . °È· ··ÁfiÚ¢ÛË ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡ ‹ Î·È ÂÍfiÓÙˆÛ˘ °È· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ¿
√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙ·˘ÚÒıÂÈ ‰È· Ù·˜ ·Ì·ÚÙ›·˜ Û·˜ ÂÁÒ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ °È· ÏËÚˆÙ¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˜
ı· ÛÙ·˘ÚˆıÒ ‰È· Ù·˜ ̷ϷΛ·˜ Û·˜ , °È· Û·‰ÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ‚È·ÛÙ¤˜ , Û·‰ÈÛÙ¤˜ °È· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ & fi¯È
·ÂÚÈÛ΄›·˜ Û·˜ , ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Û·˜ Î·È ‰È· Ù˘ Î·È „˘¯ÚÔ‡˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜
·Ó·ÈÛıËÛ›·˜ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÙÔÓ ∆ÈÚÙÈÚ‹ °È· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ԉȿ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È °È· ηٿÚÁËÛË ÙËÏÂηÚÙÒÓ ÏfiÁˆ
ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ó· Û·˜ ʇÁÂÈ Ë ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ & ¿ÏÏˆÓ ÏÔÈÒÓ
·ÁˆÓ›· Î·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· Û·˜ ÏfiÁˆÓ
Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙË °È· ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÓÔÈÎÔ΢ÚÒÓ
ÙÛ¤Ë Û·˜ , ÙËÓ ËÚÂÌ›· Û·˜ . °È· ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿ ÚfiÛÙÈÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÛ¿ ÛÙ·
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆ÈÚÙÈÚ¿Î˘ ·È‰È¿ ÏfiÁˆ ηٷ¯Ú‹ÛˆÓ
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡ÔÌÔ‡ °È· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡
÷ӛˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
æËÊ›ÛÙÂ: ™˘Ó¤ÂÈ· ∂ÓÙÈÌfiÙËÙ· °È· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÂÏÏ‹ÓˆÓ
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
æ∏ºπ∑ø Ã∏™∆√
∆πƒ∆πƒ∞∫∏ ∂§§∏¡∞ ™∆∞ª∞∆∞ ¡∞ µ∞ƒ∞∂π™ ∆√
°π∞ π™√∆πªπ∞ ¶√À§π
°π∞ ¢π∫∞π√™À¡∏ ∫∞π ™∆∂π§∂ ∂¶π∆∂§√À™ ∆√¡
°π∞ ∆πªπ√∆∏∆∞ ∆πƒ∆πƒ∞∫∏ ™∆∏ µ√À§∏
°π∞ ∂ƒ°∞∆π∫√∆∏∆∞ ∂§§∏¡∞ ∫√æ∂ ∆∏¡ ª∞¢ƒ∞°∞£∂π∞
°È· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ·ÓÙfi˜ ∫∞π ™∆∂π§∂ ∂¶π∆∂§√À™ ∆√¡ ∆πƒ∆πƒ∏
›‰Ô˘˜ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ™∆∏¡ ∂•√À™π∞ °π∞∆π ∞À∆√™ ∂Ã∂π
„˘¯ÚfiÙËÙ·˜ ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∏ ∞•π∞
°È· ÊÔÚÔÏÔÁ›· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ∂∞¡ £∂§∂π™ ¡∞ º∞™ æøª∞∫π ∫∞π
˘Ô˘ÚÁÒÓ ∆Àƒ∞∫π æ∏ºπ∑∂π™ Ã∏™∆√ ∆πƒ∆πƒ∞∫∏
°È· ÏËÚˆÙ¤· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ËÏ›ÎÈ· ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· ∂∞¡ æ∏ºπ™∂π™ ™∏ªπ∆∏ ∫∞π ∫∞ƒ∞ª∞§∞∫∏ £∞
°È· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ˙ÒˆÓ °È· ÂȉÈο ÎÔ˘fiÓÈ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ , ÔÙÔ‡ Î·È º∞∆∂ ∫∞§πµ°πø∆π∫√ ∞°°√Àƒ∞∫π ∫∞π £∞
Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÎÔ˘Ì·ÚÈÔ‡ ∑√ƒπ™∆∂π∆∂ ¡∞ ∆√ π™πø™∂∆∂ ºπ§∂™ ºπ§√π ª√À
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Û˘ & Ù˘ ÁÂÚÔ˘Û›·˜ °È· Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ §π°∞∫π
°È· Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ (¶ƒ√°ƒ∞ªª∞:√§√π √π ¶√§π∆π∫√π
°È· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· & ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÙˆÓ ÌË °È· ÂȉfiÙËÛË Ù˘ οı ڛ˙·˜ ÂÏÈ¿˜ Ì À¶√™Ã√¡∆∞π √∆π £∞ ∫∞¡√À¡ ∫∞∆π
¤ÁÁ·ÌˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ 100000‰Ú¯. ∫∞π ¢∂¡ ∫∞¡√À¡ ∆π¶√∆∞ ∂°ø À¶√™Ã√ª∞π
°È· Ù¤ÚÌ· ÛÙȘ ·Ë‰›Â˜, ÛÙȘ ‚ϷΛ˜ Î·È ÛÙ· °È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏfiÁˆ √∆π ¢∂¡ £∞ ∫∞¡ø ∆π¶√∆∞ °π∞ ¡∞ ∫∞¡ø ∫∞∆π )
Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÈÛÙ‡ˆ ˘ÂÚÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘
°È· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·fi ÙËÓ °È· ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Û ηÏÏȤÚÁÂȘ , Û ÔÚÂÈÓ¤˜
˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ú·ÌÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ , ̤¯ÚÈ Î·È 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·
°È· ÙË ‰ˆÚ¿ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ·Î›ÓËÙ˘ Î·È ÎÈÓËÙ‹˜ °È· ηٿÚÁËÛË ÂÊÔÚ›·˜ , ÙÂψÓ›· , ·Ó·Ú¯›· ηÈ
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û ηٿÏËÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȘ ›·
°È· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ °È· ‰ˆÚ¿ Á¿ÌÔ˘ , ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù·Ê‹˜
°È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ °È· fiÏÂÌÔ ÛÙË ‚ÚˆÌÂÚ‹ Î·È Ûȯ·ÌÂÚ‹ ∂√∫
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· °È· fiÏÂÌÔ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
°È· ÂÚÁ·Û›· 4 Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÏfiÁˆ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ʇÛ˘
°È· ‰ˆÚ¿ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· °È· ÙË ‰‹ÏˆÛË - ÌÂٷΛÓËÛË ·¿ÓÙˆÓ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù˘¯fiÓ ÎÏÔÈÌ·›ˆÓ
°È· ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ‰‡Û‚·Ù˜ °È· ÂÍfiÓÙˆÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·Ê›·˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı¤ÓÙÔ˜ °ÂÚÌ·Ó›‰Ô˜ ™π§ª∂
ηٿۂÂÛË ˘ÚηÁÈÒÓ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÏÔÈÒÓ ÏfiÁˆÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ
10 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞

¶ƒø∏¡ ¶π§√∆√™ ∆∏™ ¶√§∂ªπ∫∏™ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∞™ °ƒ∞º∂π, 25 Ã√¡π∞ ª∂∆∞…


Ô «ÎÔÌÌ¿ÙÈ» Ô˘ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ے ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜, Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ

∆ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi: ∂ÈÎÔÛÈ¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿


·fi ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û·Ó
·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, Ô «∏Ì›·ÈÌÔ˜» („¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ› ÛÙÔ
·Ó¿Û·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó›ÁÂÛ·È Î·È ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÍÂÛ¿ÛÂȘ ÛÂ
Ï˘ÁÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÁÓ‹ÛÈ· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Û˘ÁΛÓËÛË, fiÙ·Ó Ô
«∏Ì›·ÈÌÔ˜» ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˘
ÿÓÙÂÚÓÂÙ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·) ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ – ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ª¿Ó· Ô˘ Û οÓÂÈ Ó·
Ì·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÈ¿˜ ÂÚÈÔÏ›·˜ ¿Óˆ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È·›ÛıËÛË Ù˘ ÈÔ
Ô˘ ·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË ÙÒÛË ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ – Î·È ÛÙÔ ÁÓ‹ÛÈ·˜ Î·È ¿‰ÔÏ˘ ·Á¿˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ… ∫·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·!

™ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘


°Ú¿ÊÂÈ Ô ∏Ì›·ÈÌÔ˜
(http://imiaimos.blogspot.com/)

∂ÈÎÔÛÈ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿ ¤Ó· Ì‹Ó·, Û¯Â-


‰fiÓ. 31 ª·ÚÙ›Ô˘, 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
√ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ
ÿÚÙË ‰›ÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜. «√ ÙÔ̤·˜
Ô˘ ı· „¿ÍÂÙÂ Â›Ó·È Â‰Ò –‰˘ÙÈο Ù˘ ª‹ÏÔ˘-
ÏÔ›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ∂ÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È Ë ÊÚÂÁ¿Ù· Ã,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· µ. √ ηÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·-
Ïfi˜, ·›ıÚÈÔ˜, Ì ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡˜ 2 Ì ÙÚ›·
ÌˆÊfiÚ, ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌÈÛfi, Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ηϋ».
23:30. ∆· ‰‡Ô ∂ÏÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È
·›ÚÓÔ˘Ó ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ηÙ¢-
ı˘ÓfiÌÂÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÕÛÎËÛ˘. ∞Ô-
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ «Â¯ıÚÈÎÔ‡» ˘Ô-
‚Ú‡¯ÈÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÔÏ› ‰˘ÙÈο Ù˘ ª‹ÏÔ˘.
∆· ∂ÏÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔÓ ∞Óı˘Ô‚Ú˘¯È·Îfi ÙÔ˘˜
ÚfiÏÔ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘-
Û΢¤˜ Î·È fiÏ· ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷ-
ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ˘Ô‚Ú‡¯È·. ∫‡ÚÈ· Û˘Û΢‹ ÂÓÙÔÈ-
ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ™fiÓ·Ú, Û˘Û΢‹ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ‹¯Ô
̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔ
˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο ‘Ô͇ÙÂÚÔ˜’
·Ó ÙÔ À/µ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ‘‚·ı‡ÙÂÚÔ˜’ ·Ó ÙÔ À/µ ·Ô-
Ì·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. À¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÔÙÈ΋ ·ÂÈÎfi-
ÓÈÛË Û ÔıfiÓË ·ÏÏ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ,
ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ sonarman ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜.
°È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÛfiÓ·Ú ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ∂/¶
ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Î›ÓËÙÔ Î·È ·ÈˆÚÂ›Ù·È 30-40 fi‰È· (10-
13Ì) ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ì ÙÔ Î·ÏÒ-
‰ÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÙÔ Î·Ù‚¿˙ÂÈ
̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Û ‚¿ıÔ˜ ·fi 10 ̤¯ÚÈ 500Ì. ∏
fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Dip( ·fi ÙÔ dipping-
fiÓÙÈÛË).
°È· Ó· «·ÈˆÚËı›» ÙÔ ∂/¶ ·Î›ÓËÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙË
ı¿Ï·ÛÛ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÙËÚ›ˆÓ ÁÈ·Ù› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘-
ÁÎÚÈÙÈο ÛËÌ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ‚ϤÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
·Ó Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Î›ÓËÙÔ˜. ∆Ë Ó‡¯Ù·, ‰Â, ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È, ‚Â-
‚·›ˆ˜, ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
°È· Ó· ·ÈˆÚËı› ÙÔ ∂/¶ ·Î›ÓËÙÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
Â›Û˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‘ÌÔ‡ÚË’ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÁÈ·Ù›
·Ó ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ‘Ô˘Ú¿’ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
‘ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ’ Î·È ··ÈÙ› ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔ˘Ì› (CABLE) Î·È ÙÔ ËÏÂ- «∞ı‹Ó· Ù· ¶.¡. 21 Î·È 22, ·fi ÙËÓ ∞ÌÊÈ¿ÏË ÁÈ· ʤڷÙ ı¤ÛË Û·˜.»
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. ∫·È Ù· ∂/¶ ∞µ212 ÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·›ÚÓÂÈ È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚÈÔ¯‹ ¢˘ÙÈο Ù˘ ª‹ÏÔ˘ fiÔ˘ ı· Û˘ÓÂÚÁ·- «∆Ô ¶.¡. 21 Î·È 22 ‰Âη¤ÓÙ ̛ÏÈ· µÔÚÂÈÔ-
(Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜) Â›Ó·È Ôχ ‚·- ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ› ÙÔ ∂/¶ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙԇ̠̠ÏÔ›Ô Î·È ı· ÂÙ¿Ì οو ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÛÙ· 300 fi‰È· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÂÚÈÔ¯‹,
ÚÈ¿ ·fi ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË ÙÔ˘ ™fiÓ·Ú Ô˘ –·Ó ÙÔ ∂/¶ ÎÈÓËı›- ·ÎÔ˘Ì¿ Û 300 fi‰È· ÁÈ· ‰ÈfiÌÈÛ˘ ÒÚ˜» «¶.¡. 21, Âٿ٠√‰ËÁ›Â˜»
Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈÔÚ- VFR ‹ IFR;» (Âٿ٠̠ηÓfiÓ˜ «fi„ˆ˜» -‚Ϥ- «∞fi ∫ÔÓÙÚfiÏ ÂÏ‹ÊıË, Û·˜ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú,
∆Ô ∂/¶ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ıˆÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ· 5 ÎfiÌ‚ˆÓ. ÔÓÙ·˜;- ‹ Ì ηÓfiÓ˜ «Ù‹Ûˆ˜ ‰È ‘ÔÚÁ¿ÓˆÓ») Û˘Ó¯›ÛÙ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ú¤ÂÈ Ó· ‘ÔÓÙ›ÛÂÈ’ ÙÔ ™fiÓ·Ú’, ·Ú¯Èο ‘Ô‰ËÁ›- «∞fi ¶.¡.21 ÂÙԇ̠̠ηÓfiÓ˜ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙfi˜ ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ù·È’ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙ· 100 fi‰È· ∏ ‚Ú·‰È¿ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë. ªÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ô ™Â›- Ù‹Û˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡, οو ·fi Ù· ı·Ï¿ÛÛ˘ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ηϋ. £·
‡„Ô˜. ÚÈÔ˜, Ô Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ˜ º¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Û˘- 300 fi‰È· fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‹ ¢ı‡- ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔÓ µfiÚÂÈÔ ÙÔ̤·, ÂÁÒ
∏ ‰È·‰Èηۛ· ϤÁÂÙ·È AP1 (·fi ÙÔ Approach 1) Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ï¿Ì„Ë ÙÔ ÌÈÛfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ. √ Ô͇˜ ÓË, ·ÏÒ˜ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ.» ÛÙÔÓ ¡fiÙÈÔ»
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÈÏfiÙÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂ- ‹¯Ô˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚÔ- «ª· Ù· ∂/¶ ‰ÂÓ ÂÙÔ‡Ó Ó‡¯Ù·, ¶.¡.21, ·fi Ô‡ «∞fi ¶.¡.21 ÂÏ‹ÊıË Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÌÔ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ 60 ÎfiÌ‚Ô˘˜ Ê›Ԣ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÔÈΛÔÈ ‹¯ÔÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ ‹Ú·Ù ¿‰ÂÈ·;» ÛË»
Î·È ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AP2 ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ËÏÂ- ÂÙÔ‡ÌÂÓÔ˘, Ì ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÙÔ ‚ϤÌ- «™·˜ ÛÙ›ϷÌ ™¯¤‰ÈÔ ¶Ù‹Ûˆ˜, ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ «ƒÂ Û˘ ¡ÈÎfiÏ·, ÙÔ ‘¯ÂÈ ÙÔ Î˘Ì·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘, ·fi
ÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ‘Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ’ ÙÔ ∂/¶ ÛÙ· 30- Ì· ΢ÎÏÈÎfi fiÚÁ·Ó·-Û˘Û΢¤˜-™Â›ÚÈÔ˜-fiÚÁ·Ó·- ›ÛÙÂ; ∆Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÂÙ¿Ì ∫∞£∂ Ó‡¯Ù·. ∞Ó ÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi µÔÚÈ¿ ı· ‘¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ», «£· ‰Â›ÍÂÈ, ¢-
40 fi‰È· ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÙÔ ·ÎÈ- Û˘Û΢¤˜-™Â›ÚÈÔ˜, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ʈÙÂÈ- ¤¯ÂÙ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ °∂¡. ∫·- Ù˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÚ·ÙfiÙËÙ·»
ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ·ÈÒÚËÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (Ë Ó‡¯Ù· Î·È Ë ·fiÛÙ·- Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ‚¿Ú‰È· Û·˜.» «22 ÙÔ 21 ÂÛ‡ ÛÙ· µÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÂÁÒ
AP2, √§√π (ηڿ‚È·-¿ÏÏ· ∂/¶) ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ûη- ÛË ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·), ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ Ë ∞›ÁÈÓ· «∞fi ∞ı‹Ó·, Û˘Ó¯›˙ÂÙ Ì ‰È΋ Û·˜ ¢ı‡ÓË» µÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο, fiÙ·Ó Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ٷ dip,
ÛÌfi ÁÈ·Ù› Ë Ê¿ÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ›- Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ …∞ÈÁ·›Ô. ◊ÚÂÌÔ, ·ıfiÚ˘‚Ô, ÛÎÔ- «∞fi ¶.¡.21. ∂Ï‹ÊıË, ηÙÂÓÔ‹ıË, ∫·ÏËÓ‡- ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È
Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‘ÏÂÙ‹’ Î·È ··ÈÙ› ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÚÔ- ÙÂÈÓfi. ™˘Á΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜, ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ¯Ù····!» ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·… ÛÙË ÊÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛÛÈ¿. ƒ›ÍÂ Î·È Î·ÓÔÁfiÓÔ Ó·
ۋψÛË ÙˆÓ ÈÏfiÙˆÓ Û’ ·˘Ù‹Ó. ŸÙ·Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÎÈ ·˘Ùfi˜, ¤ÌÂÈÚÔ˜, ÃÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ™fiÓ·Ú Î·È ÙÔ˘ ‰ÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ÂΛ Ô˘ ı· οÓÂȘ dip.
‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ∂/¶ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Î›ÓËÙÔ, Ô ¯ÂÈ- ƒ·ÓÙ¿Ú Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ·' ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È «22 ÙÔ 21, ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· 300», «300 fi‰È· £· Ú›¯Óˆ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙË ÌÂÚÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
ÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ™fiÓ·Ú ‰È·Ù¿ÛÛÂÙ·È Î·È Î·- ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜. ÂÏ‹ÊıË ÙÔ 22» Î·È «∫ÔÓÙÚfiÏ (¶ÏÔ›Ô ÂϤÁ¯Ô˘) ·fi Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜.»
Ù‚¿˙ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªfiÏȘ Ô ‘ıfi- ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ·ÎfiÌ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ¶.¡.21» «√.∫. ·fi 22, ÂÏ‹ÊıË»
ÏÔ˜’ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì› ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ô ÈÏfiÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∂ÏÈÎfiÙÂÚ· Ô˘ ÂÙÔ‡Ó Ó‡¯Ù·. «¶.¡.21 ·fi ∫ÔÓÙÚfiÏ ‰˘Ó·Ù¿ ηı·Ú¿. ∞Ó·- «∫ÔÓÙÚfiÏ ÙÔ 21 Î·È 22 ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÍÂ-
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 11

∂ª¶∂πƒπ∞ ∑ø∏™ ∫∞π £∞¡∞∆√À


¶∞¡ø ∞¶√ ∆√ ∞π°∞π√
…Ô˘ ÔÙ¤ Ù˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤Î·Ó·
ÎÈÓԇ̠ÙËÓ ¤Ú¢ӷ»
«∂Ï‹ÊıË ·fi ∫ÔÓÙÚfiÏ, ÛÂ Û˘Ó¯‹ Â·Ê‹»
«√.∫. ¶.¡.21 ÛÙÔ ∞ƒ1. £· οӈ dip ‰›Ï·
ÛÙÔ Î·ÓÔÁfiÓÔ, Â‰Ò Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Â›Ó·È ·fi 345Ô»
«∆Ô 22 ÛÙÔ ∞ƒ1 Â‰Ò ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ 045Ô.»
«∆Ô ¶.¡.21 ∞ƒ2»
∆Ô ¶.¡.22 ∞ƒ2»
∫·È Ë ..·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ. ¢˘fi ∂ÏÈÎfiÙÂÚ·
̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿-
Ï·ÛÛ·, ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó
Ù· ÛfiÓ·Ú ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÙÔ ÙÛÈÚȯÙfi ‘›È-
ÈÓÁÎÎÎ’ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂ-
Úfi, Ó· ΢ÓËÁ¿ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ¯Ù˘¿ ÛÙÔ ‚˘ıfi,
ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ÛÙ· Û˘Ì·Á‹ ÎÔ¿‰È· „¿ÚÈ· ηÈ
Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û·Ó ÊˆÙÂÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÙÔ˘ ÃÚËÛÙ¿Ú· Î·È ÛÙ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Û·Ó Îˆ‰È-
ÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿.
™Â Ï›ÁÔ Ù· ÛfiÓ·Ú Í·Ó·‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓÂÚfi,
Ù· ∂/¶ ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡Ó Ó· Í·Ó·ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÚÔ-
ÛÙ¿, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηÓÔÁfiÓ· Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ∞ƒ1,
∞ƒ2, dip. ¢˘fi ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·
ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙ› Ë Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÈÛÔÚÚÔ›·
Ù˘ Ù‹Û˘ Î·È Ô ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‡Ô˘ÏÔ˘
‘¯ıÚÔ‡’, ÙÔ˘ À/µ, Ô˘ ÁÏÈÛÙÚ¿ ·ıfiÚ˘‚· ÛÙÔ ÛÎÔ-
ÙÂÈÓfi ÓÂÚfi Î·È «ÏÔ˘Ê¿˙ÂÈ» Û·Ó ·ÁÚ›ÌÈ ÁÈ· Ó· ÌË
ÙÔ Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÁˆÓÈο.
«∫¿ÙÈ ¤¯ˆ ‰Ò, ηÙ‚¿˙ˆ ÙÔÓ ıfiÏÔ ÛÙ· 250»
ϤÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜. «∆Ú›· ÈÓÁÎ Î·È Ê‡Á·Ì» ÙÔ˘ Ϥˆ.
«√.∫. ÙÚ›· ÈÓÁλ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ
Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ «ÙÔÓ ¤¯ˆ ÙÔÓ Î·ÚÈfiÏË,
090Ô Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÂÓÙ·ÎfiÛȘ (Áȿډ˜), ·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›· 3»
«∫ÔÓÙÚfiÏ Î·È ¶.¡.22, ÙÔ ¶.¡.21 Â·Ê‹ ÚÔ˜
090Ô Î·È Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÂÓÙ·ÎfiÛȘ, ·ÍÈÔÈÛÙ›· 3, ¶ÂÚÈÛÎfiÈÔ
ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ 350Ô Ù·¯‡ÙËÙ· 4 ÎfiÌ‚ÔÈ. 22
¤Ï· ÁÈ· dip µfiÚÂÈ· ·fi Â̤ӷ ÛÙ· ‰‡Ô Ì›ÏÈ· Ó·
ÙÔ˘ ‚Á›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘.» «∆Ô 22 ÛÙÔ ∞ƒ1 ÁÈ· ÙË
Ó¤· ı¤ÛË» ™Â Ï›ÁÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·ÚÍË dip Î·È ÌÂÙ¿
«∫·Ù‚¿˙ˆ ÛÙ· 300 fi‰È·» ʈӿ˙ÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ψًÚ˜ ·Ó¿Á΢, ÙÚÔÌ·ÎÙÈ- ÛË. ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ 02:30. √ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÓËÌÂÚˆ-
·fi ¤Ó· ÏÂÙfi «ÙÔ 22, ÙÔÓ ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÚÔ˜
«√.∫. ÙÚ›· ÈÓÁÎ ¿ÏÈ Î·È ÛËΈÓfiÌ·ÛÙÂ, ÌÔ˘ Îfi ÙÔ Ì·Ì ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‰˘fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ̤ÓÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·-
175Ô ‰˘fiÌÈÛ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Áȿډ˜, ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ
ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÚ›‚ÂÈ ∞Ó·ÙÔÏÈο Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ Ù·- Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ·¤Ú·˜ ¿ÏÏ·Í ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ˙Ô- Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Ô‡Ú· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊÂ›Ô ÙÔ˘.
¯‡ÙËÙ·» «√.∫. ÙÔ 21 ‰È·ÎfiÙˆ ·fi ·ÚÔ‡Û· Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ actuators (ÌÔ¯ÏÔ› Ô˘ Ì ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô͇˜, Ë ÈÛ¯‡˜ ÛÙÔ 110%, ÓÔÈÒıˆ ÙËÓ ∆Ô˘ ·Ó·Ê¤Úˆ Ù· ηı¤Î·ÛÙ·. '¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚Ï¿-
ı¤ÛË Î·È ¿ˆ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì›ÏÈ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ÂÚÓÒ- ΛÓËÛË ‘‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó’ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ∂/¶ Ó· ÎÈÓË- ·Ú̇ڷ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ Î·È Í·ÊÓÈο ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙÔ ‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÈÒÚËÛ˘, ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ
ÓÙ·˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ı· ڛ͈ Î·È ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›- ı› ·fi ÙËÓ ‘·ÈÒÚËÛ‹’ ÙÔ˘)». Ú·‰ÈÔ¸„fiÌÂÙÚÔ 300 fi‰È· Î·È Ô √Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ'.ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÂÓË-
‰· (ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÌ·È Ì «ª·», ϤÂÈ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ «‚Ϥˆ ÙÔ Î·ÓÔÁfi- ›ÛÈÔ ÙÔ˘. µÁ‹Î·ÌÂ! ÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ∞Ú¯ËÁfi ™ÙfiÏÔ˘, Ô˘ ͢Ó¿ÂÈ Î·È ı¤-
ÙÔÚ›ÏË), ı· ηÏÔÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Û‹ÌÂÚ·» «º¿- ÓÔ, ÛÙËÓ ÏÒÚË Ì·˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓÂÌÔ˜» °˘Ú›˙ˆ ÛÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ. «∆Ô Á·ÌË̤ÓÔ Ì·˜ ‹- ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ. ∆˙È, ‚¿Úη, ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ™Ùfi-
ÙËÓ ÌÂÁ¿Ï» ϤÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ηıÒ˜ ·ÌÔÏ¿ÂÈ ÙË «∆fiÙ ÙÈ ÛÙÔ ‰È·…» ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ÙÂÏÂÈ- Á·ÈÓ ÛÔ‡ÌÈÙÔ˘˜ οو. µ·Ú¤Û·Ì ÛÙÔ ÓÂÚfi ͤ- ÏÔ˘, ‹Á 03:30, ·ÎÔ‡ÂÈ, ϤÂÈ Î·È ‰˘Ô ηϿ ÏfiÁÈ·
¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰· ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÂÓÒ ÒÛˆ ÙË ÊÚ¿ÛË ÌÔ˘. ÚÂÙÂ, Â;» ÌÔ˘ ϤÂÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ. Î·È ‘¿ÓÙ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ı· Ù· ԇ̠·‡ÚÈÔ
ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙË Ó¤· ı¤ÛË dip. ∆Ô ∂ÏÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÎÒÓÂÈ ÙË ÌÔ‡ÚË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘- ∂›Ó·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ ·fi ÙÔ ı·- ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ’.
00:45. «ŸÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· √.∫. η‡ÛÈÌÔ 1400 Ï›- Ú·Ófi Î·È ¿ÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ηÚÊÒ- Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi Ô˘ Ì‹Î ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ •Âη‚·ÏÏ¿ˆ ÙË ÃfiÓÙ· ÌÔ˘ ¤ÓÙ ·Ú· οÙÈ
ÌÚ˜, fiÏ· ηϿ» ϤÂÈ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜. «‘∞, Î·È Î·Ïfi ÓÔÌ·È ÛÙÔÓ Ù¯ÓËÙfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ÛÙ· fiÚÁ·Ó·, ÙÔ ıfiÏÔ˘. °˘Ú›˙ˆ ÌÚÔÛÙ¿. ∆Ô ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ›- ÛÙ· µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ÍÂÎÏÂȉÒÓˆ Î·È ¤ÊÙˆ Ì ÙË ÊfiÚ-
Ì‹Ó·, ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ Û‹ÌÂÚ·! §Â˜ Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ú·‰ÈÔ¸„fiÌÂÙÚÔ ÛÙ· 20 fi‰È·, ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ë Ô˘- Ó·È ·ψ̤ÓÔ ÛÙË Ê¿ÙÛ· ÌÔ˘ Ì ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ì· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
Â·Ê¤˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ „¤Ì·; ∞˘ÙÔ› Ú¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ›ÛȈÓ ¡ÈÎfiÏ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈ- ·Ó·Ì̤ÓÔ. ∆Ô ·›ÚÓˆ Î·È ÙÚ·‚¿ˆ ÌÈ· ÚÔ˘ÊËÍÈ¿ ¡ÙÚÈÈÈÓÓÓ! ∆Ô ÙËϤʈÓÔ. «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿ÏÈ;»
ÔÈ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ıÂfi ÙÔ˘˜» ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Â‰Ò Û ı¤Ïˆ Ì¿Áη ÌÔ˘, Ù· ‰È‰¿- Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÌÈÛfi. «¢Èο ÛÔ˘ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·, 60 ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Î·È ÛËÎÒÓˆ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi.
«¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, οÙÛ ÙÒÚ· Ó· Ìԇ̠ͷ- ÛÎÂȘ ·˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ›ÛȈÛ ηÏfi ÌÔ˘, οÙÈ ÎfiÌ‚ÔÈ, ¿Ì ›Ûˆ. ∂ÁÒ ·Ú¯›˙ˆ Ù· ‰È·‰ÈηÛÙÈ- «∫ˆÛÙ‹; ∂›Û·È ηϿ ·È‰› ÌÔ˘; ∂›‰· ¤Ó· Ôχ
Ó¿ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„ÂÈ. ∞ƒ1» Ì·˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ Î¿Ùˆ, Ô Á·ÌË̤ÓÔ˜ Ô ıfiÏÔ˜, Îfi„’ ο» ηÎfi fiÓÂÈÚÔ»
«∫ÔÓÙÚfiÏ ÙÔ 21 ÛÙÔ ∞ƒ2 ÁÈ· dip» ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ, ÙÔÓ ¤ÎÔ„· ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ÚÈÓ «∫ÔÓÙÚfiÏ ÙÔ 21, ‰È·ÎfiÙÔ˘Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÏfiÁˆ ∞fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ¤Ê˘Á· ÛÙ· 17 ÌÔ˘. ¶ÔÙ¤ Ë Ì¿-
∂›Ó·È ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜. ¶ÚˆÙ·ÚÈ- ·fi ̤ӷ, ÓÔÈÒıˆ ÙÔ ÓÂÚfi ‰›Ï· ÌÔ˘, ÙÚ·‚¿ˆ ÙÔ ‚Ï¿‚˘, ¤¯Ô˘Ì ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ψًÚ˜ ·Ó¿Á΢ Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì ‹Ú ÙËϤʈÓÔ -·fi ÙË £ÂÛÛ·-
ÏÈ¿ ÙÔ˘ 82, ÒÚ· 00:52. ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ, ¤Ó· Ú›ÁÔ˜ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÌÔ˘, Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙË ‚¿ÛË Ì 60 ÎfiÌ‚Ô˘˜. ∆Ô ÏÔÓ›ÎË- Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·. √‡Ù ›¯Â Í·Ó·‰Â› ηÎfi fiÓÂÈ-
«∆Ô 21 Û dip, Â·Ê‹ ÚÔ˜ 270Ô ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿- ÂÈÎfiÓ˜ ÛÎfiÚȘ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ηϿ ÂÚ¿- 22 ı· ¤ÚıÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Û˘Óԉ›·.» ÚÔ. ¶¤ÓÙ ·Ú¿ οÙÈ, ÙÔ Úˆ›.
‰Â˜ Áȿډ˜, ÔÚ›· ÙÔ˘ 110Ô Ù·¯‡ÙËÙ· 6 ÎfiÌ- Û·Ì ̤¯ÚÈ Â‰Ò, ’21 Ô‡ ›۷È;’ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ 22, ‘ÛÙË «ÂÏ‹ÊıË ·fi ÎÔÓÙÚfiÏ, ηϋ ÚÔÛÁ›ˆÛË» ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ ÙÔ˘ 82…
‚ÔÈ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ‚¿ıÔ˜» ı¿Ï·ÛÛ·’ ··ÓÙ¿ˆ Î·È ·Ù¿ˆ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚ- ∂ÊÙ¿ ÙÛÈÁ¿Ú· ÌÂÙ¿, ÚÔÛÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙË µ¿- "∫·Ï¿ ›̷È, Ì¿Ó·, ηϿ"
12 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 13

¶ƒ√™ ∆∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∆√À §À∫∂π√À ∫À∫∫√À µ’:

°È· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË


ı· Ù· ·Ó¤¯ÂÛÙÂ;
ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÛÂÌÓfiÙ˘ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÔ¯ÏËı›˜. °È· ÂΛÓÔ˘˜

¢ fï˜ ( Î·È Â›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ οı ̤ڷ… ) Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ∫‡ÎÎÔ˘ µ’ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ë ·ÔÚ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·‚›·-
ÛÙ·: ¡ÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ «Â͢Ó¿‰Â˜» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÙÈ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜; ª‹ˆ˜ fiÙÈ ∫∞π Ë ¢È‡-
ı˘ÓÛË ∫∞π ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ·; ◊ Ì‹-
ˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰¤Î·-›ÎÔÛÈ Ï›Ú˜ Ó· ‰Ò-
ÛÔ˘Ó Û οÔÈÔÓ Ó· Ù· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ; ∫¿ı ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÎÙ‹!..
14 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞

∂• ∞º√ƒª∏™…

∞ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› °ÂÚÌ·ÓÔ› ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È


ÁÈ· ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛË Ù˘ ÕÓÓ·˜ ºÚ·ÓÎ
ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ª·Á‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÂÙ¿ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› °ÂÚÌ·ÓÔ›, ËÏÈΛ·˜ 24 ¤ˆ˜

™ 29 ÂÙÒÓ. √È Ó·ÚÔ› ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ˘ÔΛÓËÛË Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
ÓÂÎÚÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2006, ›¯·Ó ο„ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Û ÁÈÔÚÙ‹, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ‰›ˆÍ˘ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ
·fi ÙÔ˘˜ ¡·˙›, ÙÔ «∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ∞ÓÓ·˜ ºÚ·Óλ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ¤Î·„·Ó Î·È ÌÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÛËÌ·›·, ÂÓ Ì¤Ûˆ ˙ËÙˆÎÚ·˘ÁÒÓ
Î·È ÂȉÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ·fi ÓÂÔÓ·˙›. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ ¶Ú¤Ù˙ÈÂÓ, ·-
Ú¤ÛÙË Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÙȉڿÛÂÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ηٷÎÚ·˘-
Á‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. µ¿ÛÂÈ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤ˆ˜
Î·È ¤ÓÙ ÂÙÒÓ. √ 25¯ÚÔÓÔ˜ §·Ú˜ ∫., Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ‰›Î˘, ÂÓÒ
ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ¤ÚÈÍ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ·ÚÓ‹ıËΠˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Ú¿ÍË ‹ıÂÏ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÒ-
ÍÂȘ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¡·˙›. √ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, fï˜, ∞ÚÓÔÏÓÙ ªÔ‡Ú· ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ «‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ·Ó
ÙËÓ ∞ÓÓ· ºÚ·ÓÎ, Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù‹Ó οı ı‡Ì· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘». ∏ ∞ÓÓ· ºÚ·ÓÎ, Ë ÔÔ›· ¤ı·Ó ·fi
Ù‡ÊÔ ÙÔ 1945 Û ËÏÈΛ· 15 ÂÙÒÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÂÓ-ª¤ÏÛÂÓ, ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·
ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÒÓ ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÚÔÙÔ‡ Û˘ÏÏËÊı› ·fi ÙÔ˘˜ ¡·˙›. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ΛÓËÙÚ·
ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.

∞ÓÓ· ºÚ·ÓÎ
∞ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ۇ̂ÔÏÔ
°Ú¿ÊÂÈ:¡π¡∞-ª∞ƒπ∞ Ûı‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
¶∞™Ã∞§π¢√À Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
¢‡Ô ‚È‚Ï›· ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ·Ú- Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒ- ∆Ô 1942 ÔÈ Ó·˙ÈÛÙ¤˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó
Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È «√ ·ÁÒÓ ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ÙˆÓ ºÚ·ÓÎ ÌÂÙ¿ ÙË
ÌÔ˘» ÙÔ˘ ∞‰fiÏÊÔ˘ ÛÙÏÂÚ, ÙÔ Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ηٷ‰›ˆÍË ÂÓfi˜ ÏË-
ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÙÚÔʛ̈Ó. √È
ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ηıÒ˜ Î·È Ô ËÏÈ-
ÛÎÔÙÂÈÓfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ÛΤ„˘ ÎȈ̤ÓÔ˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÌÂٷʤÚ-
ÙÔ˘, Ô˘ Û‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÙÂ- ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∞Ô˘Û‚ÈÙ˜.
Ú·ÙÒ‰Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘. ªÔÚԇ̠ӷ ∏ ∞ÓÓ· ºÚ·ÓÎ, Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ηÈ
ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ËÌÂ- Ë ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏ¢-
ÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ∞ÓÓ·˜ ºÚ·ÓÎ, ÙÔ ÂÚ·- Ù·›· ÙÔ˘˜ ÓÔ‹ ÛÙÔ ª¤ÚÁÎÂÓ-
ÛÈÙ¯ÓÈÎfi Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¯·ÚÈ- ª¤ÏÛÂÓ, ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ
ÛÌ·ÙÈ΋˜ ‚ڷÈÔԇϷ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó fiÙ·Ó ÙÔ ∞Ô˘-
‰ÈËÁÂ›Ù·È Ì ÛÙˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Úfi- Û‚ÈÙ˜ ‰¤¯ıËΠÂ›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜
ÛÌÂÓË ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ- ƒÒÛÔ˘˜.
ÓfiÙËÙ· ÔÎÙÒ Â‚Ú·›ˆÓ ̤۷ ÛÙÔ Î·- ∂›¯·Ó ÏËÁ› ·fi Ù‡ÊÔ. ªÔÓ·-
ٷʇÁÈfi ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘
1942 ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1944.

9 - 1 9 4 5 ‰ÈÎfi˜ ÂÈ˙ÒÓ Ô √ÙÔ ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ


ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÁÂÈ-

9 2
ÙfiÓˆÓ ∂ÏÈ µfiÛÂÓ Î·È ª›ÂÓ µ·Ó ™¿-

1
∏ ∞ÓÓ· ºÚ·ÓÎ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 12
πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1929 ÛÙË ºÚ·- ÓÙÂÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ ÂÚÈÛ˘Ó¤ÏÂÍ·Ó
ÁÎÊÔ‡ÚÙË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. °fiÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ºÚ·ÓÎ. ™Â
‡ÔÚ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ·˘ÙfiÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ·Ú¯È΋ ¤Î‰ÔÛË
Ù˘, √ÙÔ ºÚ·ÓÎ, ˘ËÚ¤ÙËÛ Ì ¢- ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, ¿ÏψÛÙ Û ·˘-
Ï¿‚ÂÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ê¿ÛÈÛ ӷ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ- Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ôı‹Î˘. Á‹ ÂÓfi˜ ‚ڷ›Ô˘ ÛÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙfi ÙfiÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î·È Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘.
ÙÔ˘ ∞' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÂÓÒ Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. °È' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi ‰Ë- ∏ ∞ÓÓ· ºÚ·ÓÎ ‚ڋΠÛÙË Ê˘- ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ·Ó- ∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ›
ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤¯·Û ÙËÓ ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÛÙËÓ Ï·Î‹ ·˘Ù‹ ÌÈ· ȉȿ˙Ô˘Û· ÂÏ¢ıÂ- ıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û 30 ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ
ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÂηÙÔÓÙ¿- ·Ôı‹ÎË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ ¶Ú›ÛÂÓ- Ú›·. «∞Á·ËÙ‹ ∫›Ù˘», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙȘ ηٷ‰ÈÒ¯ıËΠ·fi ÙËÓ ÈÔ ·ÏÏÔ- Ô˘Ï‹ÛÂÈ 300.000 ·ÓÙ›Ù˘· ÛÂ
‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ÔÈ- ÁÎÚ·Ù˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚfiÛ·ÏÏË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Ì·Ó›· Ù˘ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘
ÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË ÙÔ˘ 1920. ·fi ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÍÔÏÈ- Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘ ‰ÒÚÈÛÂ Ô ·Ù¤- πÛÙÔÚ›·˜. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ¶Ú›ÛÂÓÁÎÚ·Ù˜ ÏÂÈ-
∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1933 ÔÈ Ó·˙È- Ṳ̂ӷ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ̤۷ ÁÈ· Ú·˜ Ù˘ ÛÙ· ‰¤Î·Ù· ÙÚ›Ù· Ù˘ ÁÂ- ∏ Ó·ڋ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘ÚÁ› Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ÓÂfi-
ÛÙ¤˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ ‰ÈÔ- Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ó¤ıÏÈ·, «ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· Â›Û·È Ë ·- ·ÔηχÙÂÈ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ËÌÂ- ÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «∆Ô Û›ÙÈ
Ú·ÙÈÎfi˜ √ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÙÂÙÚ·- ÙˆÓ ºÚ·ÓÎ Î·È ÙˆÓ µ·Ó ¶ÂÏ - ÙËÓ ÚËÁÔÚÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ ÌÔ˘». ÚÔÏÔÁ›Ô˘ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÛÙËÓ Ù˘ ∞ÓÓ· ºÚ·Óλ.
ÌÂÏ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÚÈÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿- ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÈ· ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂ-
ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ∞ÓÓ· Î·È ÙË ÙÔ˘ √ÙÔ ºÚ·ÓÎ. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î¿Ï˘ÙÂ
ª¿ÚÁÎÔ) ÛÙÔ ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ù˘ ∆Ș ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÎÔÏÔ‡ıË- ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ›¯Â Ë ∞ÓÓ· ÛÙÔÓ ·- ËÏÈΛ·˜ Ù˘. ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ë ÔÔ›·
√ÏÏ·Ó‰›·˜, fiÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ı¤- Û ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÙÔ˘˜ Î·È Ô ¡Ù¿- Ù¤Ú· Ù˘ ÙËÓ ˆÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔϤ- ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ı¤ÙÂÈ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ fiÚÙ· ÙˆÓ
ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÂÏ, ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ‚ڷ›Ô˜ ÌÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ·È- ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘: ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ.
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ú›- Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜. ‰ÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·‰È·Î¿ ¤¯·ÓÂ Û˘- «∂›Ó·È ¿Ú·Á ۈÛÙfi Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ √Ù·Ó ÔÈ Ó·˙ÈÛÙ¤˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ
ÛÂÓÁÎÚ·Ù˜. ∏ Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ∏ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÓÂȉËÙ¿ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. «¢ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ˘Ô- ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó·
fï˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. º›ÏÔÈ ÙˆÓ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ ÔÙ¤ Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ ‚¿ÏÏÂÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘;». ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ó ‰Âο‰Â˜ ‚È‚Ï›· ÁÈ·
ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ∞fi ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ÚÔÌ‹ı¢·Ó ÙÔ˘˜ Ê˘Á¿‰Â˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. °ÓˆÚ›˙ˆ ‚·- ∏ ∞ÓÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËΠÁÈ· ÙË Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ó·
1940 ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ ¿Ï- Ì ÂÊfi‰È· Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙË Ì·‡- ıÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È Ô- ˙ˆ‹, ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ÙËÓ ·Ú- ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÓÓ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ
Ï·ÍÂ. ÚË ·ÁÔÚ¿. Ù¤ È· ·ıÒ·» ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ËÌÂ- ¯‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ Ì ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÙËÓ ∞ÓÓ·
§›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÌÂÙ·- ∆Ș Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ô √ÙÔ Î·È Ô ÚÔÏfiÁÈÔ ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â·Ê‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ¶›- ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›¯Â ‹‰Ë ‰Ú·-
ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi- Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ‰È·ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË 1942. ÙÂÚ, ÙÔÓ ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ ÙˆÓ µ·Ó ÂÙ‡ÛÂÈ. ª¤Û· ·fi ¤Ó· ËÌÂÚÔ-
‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜, Ô √ÙÔ ·Ô- Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Î¿- ∏ ʈӋ Ù˘ ∞ÓÓ·˜ Â›Ó·È Ë ÎÚ·˘- ¶ÂÏ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÙÚÂÊÂ Û˘Ó·È- ÏfiÁÈÔ...
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 15

∞fi ÙÔ http://filoxeneio.blogspot.com/

ñ Î. ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ, ·Ó οÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ


ÙËÓ ˙ˆ‹ Û·˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÔÚ›· ηÈ
∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ñ ∆È ÂÓÓÔ›Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜?
¢Â›ÙÂ, Ë ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÁˆ·-
ı‹˜ Î·È ·ÓÂÁΤʷÏË Î˘Ú›· Ô˘ ·Á·-
¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Î·È Î·Ù·‰ÈÒ-

Ô˘ Ô ª¿ÓÔ˜
·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Ó Î·È ÙËÓ
ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙÔÙ ۷˜ Û˘Ó¤‰Â Ì ¯ıÚ‡ÔÓÙ·È. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒ-
ÙËÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‰ÂÍÈ¿... Ó˜ Î·È ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ηٷϋÁÔ˘Ó
∂›Ì·È ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ ·ÛÙfi˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÓÂÁΤʷÏ˘ ·˘-
Î·È ·Ó·ıˆÚËÙ‹˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜. ∆Ô ‚¤‚·ÈÔ Ù‹˜ ΢ڛ·˜. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË, ˆ˜
Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Ì' ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ٷ ‰Ô- ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢›Î·ÈÔÓ, Ì·ÎÚ¿Ó

‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÔÙ¤...*


Ï¿ÚÈ·, Ô‡Ù ÔÈ ™È‚Ëڛ˜! ÙˆÓ ÔÓÂÈÚÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÌÈ·˜ Â·Ó¿-
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ· ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. ÛÙ·Û˘.
∂ÁÒ ÂÚȤ¯ˆ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi. √ ·ÚÈ- √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi
ÛÙÂÚfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Ì ÂÚȤ¯ÂÈ. ¡· ÙÈ ÂÓ- Ì›· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ›‰È·
ÓÔÒ ·ÛÙfi˜. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·Ô¯ˆÚ‹Û·ÓÙ˜
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ Í·ÊÓÈο ÏÔ‡ÙÈÛÂ Î·È ‹ ÙÔ˘˜ ËÙÙËı¤ÓÙ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛ¯˘-
Ù· Û¿ÂÈ ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. ø˜ Û˘- ª›· (Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο Â›Î·ÈÚË…) Û‡ÓÙÌËÛË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ Ú‹ ·È‰Â›· ÁÈ· Ó' ·Óı¤ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ∂ÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÙ˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ì·È ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙfi˜. ø˜ ηÏ-
ÏȤÚÁÂÈ· Â›Ì·È ÔÈËÙ‹˜. ∫·È ˆ˜ ‚·ı‡- ÷Ù˙ˉ¿ÎÈ, ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÚÚ·Ê‹ ÛÎfiÚÈˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘. ¯›·˜.
ÙÂÚË È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Â›Ì·È Ï·˚Îfi˜. ∂›Ì·È
Ï·˚Îfi˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ï·˚Λ˙ˆÓ... ñ °È·Ù› ÙfiÙ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÍ·Ù ÂÛ›˜ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÍÔ˘-
ñ ∫¿ÔÙ ›¯·Ù ÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙÂ Ë ·ÚÈ- Û›·, Ó· ʤÚÂÙ ›Ûˆ˜ ¤Ó·Ó «·¤Ú·»
ÛÙÂÚ¿ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜… ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋?
¡·È, ÁÈ·Ù› Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â- ∂ÁÒ ÚÔÛ¿ıËÛ· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ó·
ÚȤ¯ÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ Ì ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ∫¿- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙȘ ·ÎÚÈ‚¤˜ ηÊÂ-
ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Â›- ÓÂȷΤ˜ ÌÔ˘ ȉ¤Â˜ fiÙ ÛÙËÓ ∂ƒ∆
Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜. √ ·ÏËıÈÓfi˜ Ó¤Ô˜ Û‹- Î·È fiÙ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
ÌÂÚ· ·ÔηÏÂ›Ù·È «·Ó·Ú¯ÈÎfi˜» Ì ÙËÓ ∫·È ÔÈ ‰‡Ô fï˜ ÙÔ‡ÙÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›,
›‰È· ·Û˘ÓÂȉËÛ›· Ô˘ οÔÙ ·Ôη- Û·ıÚÔ› Î·È ‰È·‚ڈ̤ÓÔÈ ·fi ÙË Á¤Ó-
Ï›ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜.... ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ì ÓÈ΋ÛÔ˘Ó
∂̤ӷ η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜.
‰ÂÓ ı· Ì οÓÂÈ Ó· ˆ ÙÔ Ì·‡ÚÔ-¿ÛÚÔ √ÓÙ·˜ ÛÙÔ ∆Ú›ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¤-
Î·È ÙÔ ¿ÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Ú· ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, ›¯· Î·È ÌÈ· η-
Â›Ì·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Û˘- ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. ™¯fi-
Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ηٷ- ÏÈÔ Ì ۯfiÏÈÔ ÏÔÈfiÓ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙· ÙÔÓ
ÛÙ¿ÛÂȘ. ÙÚfiÔ, ÙËÓ ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔ Â›‰Ô
̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚ÏÂ· ÙÔÓ ÓÂÔ-
ñ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆ-
Û·˜ Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ- ÓÔ‡Û· Ì ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi (‰Èfi-
ÛÌfi... ÙÈ ÂÁÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ· ηٿÏÏËÏÔ˜
∆· ‰Èο Ì·˜ «·È‰È¿ Ù˘ Á·Ï·Ú›·˜» Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì ÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi).
(·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ º˘ÛÈο ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û· Ì fiÏÔ˘˜,
∫·ÚÓ¤) ˘‹ÚÍ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ı·٤˜ ·fi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
„ËÏ¿, ÎÈ ·fi ÙËÓ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙË Î·È ÊÙË- ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi -
Ó‹ ı¤ÛË, ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›- ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈ-
˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁË, ·Ó›Î·Ó· Ó· ÔÚ›- ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘ÙÔ› fï˜ ÂÓԯϋıËηÓ
˙Ô˘Ó Î·È Ó' ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ fiÛˆÓ Ôχ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈ-
¤ÁÈÓ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ. ÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ ∆Ú›ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË ÏÂÈ-
ªÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Í·Ó¿Úı·Ó Ù· Ê·- ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. °È· ÌÈ·Ó ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ‰˘-
ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ï·ÛÙÔÁÚ·- ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÔÈËÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Ë
¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ηٷ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Î·È ÂÍ·-
ÊÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
Ó·ÁοÛÙËΠÛÙËÓ ÛȈ‹…
ÈÛÙÔÚ›·. ∫·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó
ÎÈ ÔÓÂÈÚ‡ÙËηÓ, Á›Ó·Ó ·È‰È¿ Ù˘ Á·-
ñ ∆È ı· ϤÁ·Ù ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Û·˜ «‰›-
Ï·Ú›·˜, fiÛ· ‰ÂÓ ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·-
‰·Í» Ë ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ¿Ô fiÏ· ·˘Ù¿
Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ÛÙ· ÍÂ-
Ù· ¯ÚfiÓÈ·?
Ú¿ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
¡· ÂÚÈÊÚÔÓÒ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ
∂›Ó·È ÙÚÈÛ¿ıÏÈ· Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ fiÏ·
ÔÏÏÒÓ, ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Á·Ï·Ú›·˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ô·-
ÙËÓ ÜËıÈ΋á ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÌÔ˘. ¡·
‰Ô› ÙÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘.∆·
·Á·Ò Ì ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁË̤ÓÔ˘˜,
·È‰È¿ Ù˘ Á·Ï·Ú›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê·‡Ï·, ÓÔ‡ÔÏË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ñ ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÙ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì Ϸ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. £·
ÙÔ˘˜ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ıÂ-
‰ÂÓ ‹Û·Ó ¯›Ù˜, ‰ÂÓ ‹Û·Ó ·ÓÒÌ·Ï· Ì ∞Ú‚·ÓÈÙ›‰Ë, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·' ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, Û¿ÓÈ· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÏ›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ‡˜ ÂÂÚ¯fi-
ˆÚËÙ¤˜.
ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi ÛÙÔ 'Ó· Ï¢Úfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙËÓ ª‡ÚıÈÔ Ù˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ·' ÙËÓ fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·... ÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÌÈ·
¡· ÂÚÈÊÚÔÓÒ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÔ-
Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ °ÂÚ- ∫Ú‹ÙË. ∂›Ì·È ¤Ó· Á¤ÓÓËÌ· ‰‡Ô ·Ó- ¢ÂÓ Ì' ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÚÈÛÙ¿Óˆ ÙÔÓ Ô- ‰ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÎÈ fi¯È
¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È ÛÙËÓ
Ì·ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó «·ÙÚÈÒÙ˜» Ì ıÚÒˆÓ Ô˘ ηıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ ‰ÂÓ Û˘- χ ŒÏÏËÓ·. Ë ·Á›· ÎÈ ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÓÂfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ÂÊËÛ˘¯·-
ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÔʇϷη Î·È ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤, ÂÎÙfi˜ ·ã ÙËÓ £¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È fiÛÔ Â›Ì·È. ∫·ÈÚfi˜ ›- ¶Ú›ÁÎËÔ˜ ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿˚Ó....
Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î¿ıÂ
ÙÔ˘ ÌÚ¿‚Ô˘. ∂›¯·Ó ÙË ÛΤ„Ë fiÚÁ·ÓÔ, ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù·- Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ŒÏÏËÓ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤-
ÏÔÁ‹˜ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·. ¡· ·‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ·
Ù· Ì¿ÙÈ· ˘ÁÚ¿ ÎÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Ó· ‚Ϥ- Û΢‹ ÌÔ˘. °È' ·˘Ùfi Î·È ÂÚȤ¯ˆ ̤- ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ¿ÓıÚˆÔ˜. ∫·È Ùfi- ñ ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Â-
ÙËÓ ‰fiÍ·, ÌÂ Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ Ì˜ ÛÙ· Ï·›-
Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ·ÚıÂ- Û· ÌÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÎÈ fiϘ Ù˜ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· Û˘Ó‰Âıԇ̠̠٠۠ȉ·›ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË fiÛÔ˘˜
ÛÈ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÂΛÓË ÎÈ fi¯È ÂÁÒ.
ÓÈ΋ Î·È ·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙË, ÛÙË ÌÂÙ·Ô- ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ŸÌˆ˜ Ë ·ÛÙÈ- ÌÈ· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘, ηٿ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó...
∂›¯· ÂÈ Î¿ÔÙ ˆ˜ Â›Ì·È Ô §·-
ÏÂÌÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ıÏÈfiÙËÙ·. ΋ ÌÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË, Ì·˙› Ì ÙË ıËÙ›· Û‡ÌÙˆÛË, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÓËÛ›ˆ˜ ª·, ‰È¿ÔÏÂ, ‰Â›Ù ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎ-
¯ÂÈÔÒÏ˘ ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡, ÌÔÈÚ¿˙ˆ
∆· ·È‰È¿ Ù‹˜ Á·Ï·Ú›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔ˘ ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË «Â˘Úˆ·˚΋», ʤ- ÂÏÏËÓÈ΋. ÚÔÛÒËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
·ÚÈıÌÔ‡˜ Û ͈ÙÈο Î·È ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜.
¤¯Ô˘Ó ÁÎÚ›˙· ‹ ¿ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿. ŸÛ· Ú·Ó ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, Ù· ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ· ÏÔ- ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ: ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰Ú· ¯ˆ-
√ ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓÔ˘-
·ÔÌÂ›Ó·Ó Í¤¯·Û·Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì ¯Ù˘Ô‡Û Ô- Á‡‰ÚÈ·, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ú›˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·, ¯ˆÚ›˜
Û›·. ∞Ó Í·Ó·Ú¯fiÌÔ˘Ó· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı·
¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› ÔÚÈÛÙÈο Ì fi,ÙÈ ÔÚ›- Ù¤. ª' ¤‰ÂÈÚ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó Ì›- ÎÈ fiÏ· Ù· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Â˘ıÈÍ›·.
‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· οӈ ¤ÚˆÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ Ìfi-
˙ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ªÔ- ÏËÛ· ¿Û¯ËÌ· Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÈ- ȉÈfiÙ˘Ë Ê·ÛÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∏ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ fiÏ· Ù· ÛοӉ·Ï·
ÓÔ Ô˘ ı· Ï˘ËıÒ fiÙ·Ó ı· ʇÁˆ,
Ó¿¯· ÌÂÚÈÎÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ· Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ÙÈÔ‡. ∫·È Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ Ù˘ ÊÈÏ‹- ∆Ô ÂÚ›ÊËÌÔÓ Ü·˜ ÌË ŒÏÏËÓ ‚¿Ú- Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì οı ̤ڷ ¤ÁÈÓ·Ó
ı· ãÓ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ı· ¯¿Ûˆ....
ÂÁÒ, Ì ›ÛÌ· ÎÈ ÂÈÌÔÓ‹ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ûˆ Ù· fi‰È·. ¶ÈÛÙ¤„Ù Ì ÙÔ 'ηӷ ¯ˆ- ‚·ÚÔ˜á. ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡;
Î·È ÂÓÓÔÔ‡Ó Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó. ∫È fiÛÔ ‚·- Ú›˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ˆ˜ ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ∏ ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¿ÁÓˆ- ñ ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Î. ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ,
ÛÙ¿ÍÂÈ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È... ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Î¿Óˆ. ∞fi ÙfiÙ ۤ‚ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ˘ËÚÂÙ› Î·È ÙÔ ÎÔϷ·ÂÈ. ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÓÂÔÏ·›·, Ë ÁÈ· fiÏ·...
¿ÓÙ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, À‹ÚÍ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÙÈÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ‰ÂÓ
ñ ∞˘Ùfi˜ Ô ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹- ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. ¤ÙÛÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›ӷÈ. ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰È·‚Úˆı›. ∆ÒÚ·, ηٿ [* ∏ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Ú·˜ ÈÛÙ¤˘ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ µÔ‹ıËÛ ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ∂ÁÒ ÓÈÒıˆ ŒÏÏËÓ·˜ ·Ó ·˘Ùfi ÛË- fiÛÔÓ ı· Ù˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ë ÏÂÈÔ„Ë- ‚·Û›˙ÂÙ·È ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û ·Á·Ë-
ÛÙËÓ ·È‰È΋ Û·˜ ËÏÈΛ·? ¤Ï·‚· ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ·È‰Â›· fiÙ·Ó ÛÙÔÓ Ùfi- Ì·›ÓÂÈ ∂˘Úˆ·›Ô˜. Ê›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ù˘ ÙËÓ Â˘- ÌÂÓ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ª¿-
∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ∞‰ÚÈ·- Ô Ì·˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ∞ÙÙÈ΋ Î·È ¶·È‰Â›·... ∫È ∂˘Úˆ·›Ô˜, ·Ó ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈ- ·ÈÛıËÛ›·, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·.... ÓÔ˘....]
16 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞
ŒÁÎÏËÌ·

& ∆È̈ڛ·
°Ú¿ÊÂÈ Ô diki
√È ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ¿ÚıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ „˘¯Ú·ÈÌ›·.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ HBO Â¤‚·Ï Û fiÏÔ˘˜ Ó· ‰Ò-
∏ ˘fiıÂÛË ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηÏÔÛÙË̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∏ ‚Ï·¯È¿ ηÈ
Ë ÎÈÙÛ·Ú›· Î·È Ô ‰ËıÂÓÈÛÌfi˜ Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂ-
™ÙȘ 5 ª·˝Ô˘ 1993, ÙÚ›· 8¯ÚÔÓ· ·ÁÔÚ¿ÎÈ· ÂÍ·-
Á·Ï›Ô. £ÈÁfiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ˘ÔÏ‹„ÂȘ ÔÏÏÒÓ ·Ó-
Ê·Ó›ÛıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ Âfi-
ıÚÒˆÓ. ÕÓıÚˆÔÈ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fi-
ÌÂÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·Ú-
ÙËÛ˘, ‰ÂÓ Ú›ÛÎ·Ú·Ó ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ˘fi-
¯ÒÓ, ÓÂÎÚ¿ Û ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ ÛÙÔ Robin Hood Hills.
ıÂÛË. ™·Ó ÁÚÔıÈ¿ ·ÏÏËÏÔÛÙËÚ›¯ıËηÓ, Û˘ÌÊÒ-
∆· ÙÚ›· ·ÁÔÚ¿ÎÈ· ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi
ÓËÛ·Ó Î·È ÊfiÚÂÛ·Ó ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÛÙ˘-
‰È¿ÛÙËÌ· ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ·›Û¯Ë, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÛÂ-
ÓÔÌ›· Ù· ›¯Â οÓÂÈ ÌÔ‡ÛÎÂÌ·, ÙfiÛÔ ÛÙË ÂÚÈÛ-
ÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË Î·È ÊÚÈÎÙfi ı¿Ó·ÙÔ. µÚ¤-
Û˘ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
ıËÎ·Ó ÈÛı¿ÁΈӷ ‰Â̤ӷ, Ì·¯·Èڈ̤ӷ, ÙÔ ¤Ó·
·Ó¿ÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Jessie. ∞Ó ÎÚÈÓfiÙ·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ fiÏ·
·fi ·˘Ù¿ (Ô ÌÈÎÚfi˜ Christopher Byers - ˘ÈÔıÂ-
ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ.
ÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Mark Byers - ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ ·˘- ∫È ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. πÛfi‚È· οıÂÈÚÍË (Û˘Ó 40 ¯ÚfiÓÈ·
Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·) ›¯Â ¤ÓÙÔÓ˜ ηÎÒÛÂȘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘), ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ›· Û ÊfiÓÔ. ∞˘Ùfi, ·-
ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·fi Ù· ÁÂÓ- ÚfiÙÈ Ë ‘Ì·ÚÙ˘Ú›·’ ÙÔ˘ Jessie ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·Ó·-
ÓËÙÈο ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó·, Èı·ÓÒ˜ Ì ̷¯·›ÚÈ. ÎÚ›‚ÂȘ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‹Ù·Ó Úˆ› ‹ ‚Ú¿-
¶·Ú’fiÏ· ·˘Ù¿ Ë È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·Ó¤- ‰˘ Ô ÊfiÓÔ˜. ∞˘Ù¿ Ô˘ › ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÚÂ-
ÊÂÚ ˆ˜ ·›ÙÈ· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÓ Christopher ÙËÓ  ӷ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·˘-
¤ÓÙÔÓË ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ·ÁÔ- ÙÔ‡ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÊfiÓˆÓ ‰›Ï· ÛÙÔ Ú˘¿ÎÈ, ·-
ÚÈÒÓ ÙÔÓ ÓÈÁÌfi. ÚfiÙÈ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó·
¤ÁÈÓ·Ó ÂΛ. ∆· Â› ÒÚ˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂ӷ ÛÒÌ·Ù·
∏ ·Úˆ‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ (ı˘ÌËı›Ù ˆ˜ ÙÔ ¤Ó· ¤ı·-
∆Ô ¤ÁÎÏËÌ· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ó ·fi ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÈÌÔÚÚ·Á›·) ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ê‹-
ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ W.Memphis (27.666 οÙÔÈÎÔÈ). √È ¤ÓÔ- ÛÂÈ Ô‡Ù ̛· ÛÙ·ÁfiÓ· ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ, ¤Ó‰ÂÈÍË
¯ÔÈ ‹Ù·Ó οÔÈÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÙÔ fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÓ·ÔÙÂı› ÂΛ ‹‰Ë ÓÂÎÚ¿. ∞ÏÏ¿ Ô ÙÚÔ-
¤ÁÎÏËÌ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎfi. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÚÂ- Ì·Á̤ÓÔ˜ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ËÏ›ıÈÔ˜ Jessie ‰Â η-
ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ Ù·Ï¿‚·ÈÓ Û ÙÈ ¤ÌÏÂÎÂ. ∫·Ï¿ ηϿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ
ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÎÈ ·fi ÙÔ Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ıÂÔÊÔ- Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∆· ÔÔ›· ηٷ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È
‚Ô‡ÌÂÓË ·˘Ù‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒ-
›¯Â ‹‰Ë Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÊÙүȷ Ù˘ (23.7% ÛÂȘ Ô˘ Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›· ··›ÙËÛ ‰Ú¿-
οو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÊÙүȷ˜) Î·È ÌÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ- ÛË (Oklahoma, 9/11, Guantanamo, ™ÂÚ‚›·, ∞ÊÁ·-
›‰· Î·È ÓfiËÌ·. ÓÈÛÙ¿Ó…)
ªÂ Ê›ÏÔ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÁÚ·ˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ¤Ó·Ó
¿ÛÏ·¯ÓÔ ÏËÓ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ £Âfi, ˙Ô‡Û·Ó, ÛÙ·
ªÂÙ¿ Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰›ÎË
ηıËψ̤ӷ ÙÚÔ¯fiÛÈÙ¿ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ˙ˆ‹ ÂÈ‚›ˆ- ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·-ÊÈ¿ÛÎÔ ÍÂΛÓËÛÂ
ÔÈ Ì¤Ú˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·È Ë ›ÂÛË ·‡Í·Ó ÁÈ· ÙËÓ
Û˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ‹Ù·Ó Ë ‰›ÎË ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ù· ‘ÎÂ-
·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ‘ÙÂÚ¿ÙˆÓ’. ∆ËÓ ‘ȉ¤·’ ÙfiÙ ‘¤Ù·ÍÂ’
οÔÈÔ˘˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÂÈ- Ë Vicky Hutcheson: Ó· ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Jessie Ê¿ÏÈ·’ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜. Èڛ˜ ΛÓËÙÚÔ ‹
ÏÔ‡Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚ÒÓ ÙÔ˘˜. Misskelley. ∞˘Ùfi˜ ı· ‹ÍÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ Damien. ¢ÂÓ ¿ÏÏÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·-
∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÂÏÏÂÈ›˜ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÛˆÚ›· ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ ‰Èηۛ˜ Ô Damien Î·È Ô Jason ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÚÔ ÂÎ-
ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. °È· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÌÂÚÈοÓÈη ·ÛÙÈ- ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÓÂ- ϋ͈˜: ¤ÓÔ¯ÔÈ! ∫·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Û ı·Ó·ÙÈ΋
ο ΤÓÙÚ· Ë ˘fiıÂÛË ‰ÂÓ ¤¯ÚË˙ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi Ù· ¯Ô‡˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù‹˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊ·- ÔÈÓ‹ Î·È ÈÛfi‚È· οıÂÈÚÍË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
·ÎÚÈ‚¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÙÈÎfiÙËÙ·˜. (ªÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ë Vicky ·Ú·‰¤- ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ Jessie ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ηٷ-
ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∆· Ï¿ıË ÔÏÏ¿. ∫·È ¯ÙËΠˆ˜ ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÎÈ ÂÂȉ‹ Ë ÙÂı› ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÊÔ‡ Ô Jessie ·ÚÓ‹ıËΠӷ
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ·Û˘Á- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÂÈÏÔ‡Û ӷ Ù˘ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÎˉÂÌÔ- ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ. Ÿˆ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
¯ÒÚËÙ·. Ó›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·- ‰›Î˘ ÙÔ˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¯Ù‹. ◊Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ „¢‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜- ÔÓÙfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ¯Â‚ÈÌ·Ù·Ï¿‰Â˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ȤÛÂˆÓ ÎÈ fi¯È ·ÏËıÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·.
¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÊfiÓÔÈ, ¤Ó·˜ Ì·‡ÚÔ˜ ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·ÏÔıÂÏËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ÂfiÌÂ- ÙÔ˘. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ·ÓÒÚÈÌ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤Û·- ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ˘
·›Ì· Î·È ÙȘ Ï¿Û˜, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ó˜ ̤Ú˜) Á·Ó ÙËÓ ·Ó›· ÂÓ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ· Ì ∞˘ÙfiÓ. ¢ÂÓ Damien; ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ heavy metal,
·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜, ÂÈÛ¤‚·Ï Û ¤Ó· Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ √È ·Ú¯¤˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó Â› ÒÚ˜ ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÊÂ- Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Stephen King (!!), οÙÈ
ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. √È ÚÒÙÔÈ (·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ οı Èı·Ófi ηÓÔÓÈÛÌfi) ÙÔÓ Ó¢- Ï‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì·‡Ú· t-shirts Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯ÔÈ ÙˆÓ Pink Floyd Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Û ¤Ó· ÙÂ-
Ô˘ η٤Êı·Û·Ó ÛÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì·ÙÈο ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ Jessie Misskelley. ∆Ô ·Ó‹- Metallica ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. ◊Ù·Ó ˘Ë- ÙÚ¿‰ÈÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· (Damien ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÏ˘-
ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜ (ı˘ÌËı›Ù ÏÈÎÔ ·˘Ùfi ·È‰› (Ì IQ 72), ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· ÌË Î·- Ú¤Ù˜ ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿. ∫È ¤ÚÂ ӷ Î·Ô‡Ó ÛÙËÓ Îfi- Îfi˜ Î·È ¿Î·ÎÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙÔ Û·-
ˆ˜ Ù· 3 ·ÁÔÚ¿ÎÈ· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔË- Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·Ó¿ÎÚÈÛË, ·Ô˘Û›· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, Ï·ÛË. Ù·ÓÈÛÌfi ÏfiÁˆ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ The Omen!), ÙÔ ÂӉȷ-
ÁÔ‡ÌÂÓË!). √ Ì·‡ÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‰Â ‚Ú¤ıËΠÔÙ¤. ÔÌÔÏfiÁËÛ ˆ˜ Ô Echols ›¯Â οÓÂÈ ÙÔ ÊfiÓÔ ÎÈ fiÙÈ Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Wiccans (ÌÈ· ·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ıÂ-
™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈ- ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Echols, ∏ ÚÒÙË ‰›ÎË ÒÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘
ÙÂÏÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ÌfiÏȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ù· 3 ÓÂÎÚ¿ ·È- o 16¯ÚÔÓÔ˜ Jason Baldwin. √ Jessie ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ¶ÚÒÙÔ˜ ‰ÈοÛÙËÎÂ Ô Jessie. ™ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ê‡Û˘ Î·È ÛÙË Ì·Á›·) Î.¿.
‰È¿. ™˘Ó¤ÏÏÂÍ ÛÙÔȯ›·. ª¤Û· Û ·˘Ù¿ ‚Ú¤ıË- ‹ıÂÏ ·ÏÒ˜ "Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô". ¢Â ›ÛÙ¢ ·ÚÓ‹ıËΠοıÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∆· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ √È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ù˘ ηٷ‰›Î˘ ‹Ù·Ó fï˜
Î·Ó ›Ó˜, ·›Ì· Î·È Ï¿Û˜ Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ·fiÏ˘- ˆ˜ ı· ÙÈ̈ÚÔ‡Ù·Ó ÔÙ¤ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ·. ∆Ô Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Â›- ¿ÏÏÔÈ. √ Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÈÔ
Ù· Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ. ∆· ÛÙÔȯ›· ·ÔÚÚ›- Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¯Â ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·Û¤Ù·. ∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÚÈÓ. ∫È Â›Û˘ Ë ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ Damien Ô˘ ›-
ÊıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ıÒÔ˜ Î·È ÙÔ ‹ÍÂÚÂ. ∆È Â›¯Â Ó· ÊÔ‚Ëı›; ÙÔ˘ Jessie fï˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. ‰Â ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·-
ÚÔ‡¯· ÔfiÙ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ∂›¯Â Ó· ÊÔ‚Ëı› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ˘Ô- ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ η٤Êı·Û ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹- Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ŒÓ· ·È‰› ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô
·˘ÙÔ› Ù· ÛÙÔȯ›·! (·ÛÛ‡ÏËÙ˘ Î·È ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ ÏÔ›ˆÓ. ∞˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˆıÔ‡Û ӷ ‚ÚÔ˘Ó ¿- ÛÂÈ (Â› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ) ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ HBO, ÙÔ˘ ÙÚ·‚Ô‡Û fiÏ· Ù· ÊÒÙ· (΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ HBO) ηÈ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ- ÛË ı˘Û›· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘˜ ÙÚ¿ÁÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ÛÙȘ ·- ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘. ◊ıÂÏ ӷ ÂÌ·›ÍÂÈ
΋˜ Ú¿Í˘ ηْ Â̤). ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜ (o Jessie) Î·È ‰‡Ô „˘¯¤˜ ·- Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ «™ÔÚ¿ÓÔ˜» Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ·˘ÙÔÚÔ‚ÏËı›, Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›
∏ ¤Ú¢ӷ, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÛÙÚ¿ÊË- Ú·‰Ô̤Ó˜ ÛÙÔ Û·Ù·ÓÈÛÌfi (o Damien ÎÈ Ô Jason) ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÂÔÚ¤˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ùfi- Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘, Ó· Ê·Ó› cool fiˆ˜ οı ·ÓÒ-
Π۠Èı·ÓÔ‡˜ ÂÓfi¯Ô˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È·›ÛıËÛË. ‹Ù·Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· ı‡Ì·Ù·. ∏ ÎÔÈ- Ù ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜. ÚÈÌÔ˜ 19¯ÚÔÓÔ˜ heavy-metal¿˜. ∫·È ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ·-
™Ùfi¯Ô˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ·, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ‰È·- ÓˆÓ›· ÙÔ˘ West Memphis ı· ¤‚Á·ÈÓ ÓÈ΋ÙÚÈ· ·fi ∞Ú¯Èο ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ٛ "‰ÂÓ ›ÛÙ„ ÔÙ¤ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰Âȯı›
ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶Èı·ÓfiÙÂÚÔ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ Ê¿ÓË- ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ı· ·Ô- ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Ò˜ Ë‘Û·Ù·ÓÈÛÙÈ΋’ Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ë ÂÓÔ¯‹ ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘".
ÎÂ Ô Damien Echols, ¤Ó·˜ 19¯ÚÔÓÔ˜ ¯Â‚ÈÌÂÙ·Ï¿˜. ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ô ÛˆÛÙfi˜ ‰Úfi- ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏÔ›ˆÛ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÁÎÏË- µÏ·Î›·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ¤Ó·
√ Ó·Úfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ‰¤- ÌÔ˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. √ ™·Ù·Ó¿˜ Ì·ÙÈÒÓ. ∏ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ∞˘- ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‚ϷΛ·˜. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·
¯ıËΠӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÂÛÙ ·ÏËı›·˜ (polygraph test) ‹Ù·Ó Ô ÊÙ·›¯Ù˘. ™ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ fiÏË ÙÔ˘ Ùfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó ‰‡Ô Ôχ ‰‡ÛÎÔ- ·Ê·ÈÚ› ÌÈ· ˙ˆ‹ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ‰Èο
¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·ÓÂÚˆı› Ë ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘. ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ Ô ™·Ù·Ó¿˜ ‹Ù·Ó ˘·ÚÎÙ‹ Ϙ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ì ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ·Ô- Ù˘ ÚfiÙ˘·; §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒ-
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 17

West Memphis
Ó·, ÛÙËÓ ÈÔ ‘ÚÔËÁ̤ÓË’ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÛÙË
ÁË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ
¤ÁÈÓ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÎÈ fi¯È ·fi Â›ÛË-
ÌË ·Ú¯‹.
¢ηÈÚÈÒÓ, Ô Damien ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙfi˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂ- ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿-
Ú Ò˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi, Ò˜ ÊÂÚ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ó· ÂΉÈοÛÂÈ ÙËÓ ˘fi-
Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛı› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ıÂÛË Í·Ó¿, ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ HBO, Ì ÏËڈ̤ÓÔ
ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ (ÎÈ fi¯È ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·) ηÈ
ÙÔ˘˜. Ì ÙÔ˘˜ - ÈÔ ÒÚÈÌÔ˘˜ È· - ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó·
√ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ›·; ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› Ó· ̤ÓÔ˘Ó
√ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ·ÚÈÔ˜ Mark Byers ¿Ú·ÁÔÈ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È
£˘Ì¿ÛÙ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂- Ù˘ÊÏ‹.
ÓÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜; ™·˜ ›¯· ÂÈ Ó· ÙÔÓ ı˘Ì¿ÛÙÂ. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ∆Ô ·ÚfiÓ
·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÏÏfiÎÔÙË ÈÛÙÔÚ›·. ¢Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜, ÔÈ
√ Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ηÙÂÛÙڷ̤ÓÔ˜. ∂ÁÎÂ- ÙÚ›˜ Ó¤ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. √È ÚÔ-
Ê·ÏÈο, ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ·fi ˘Á›·, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Û¿ıÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
‰ÂȘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰Â ı· ¤ÏÂÈ ·fi ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∆ÔÓ ÚÒÙÔ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £˘Ì¿ÛÙ ÙÔ ¢Ô˘Ú‹, fiÙ·Ó Úˆ- ¯ÚfiÓÔ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Ô ÙfiÙ 20¯ÚÔÓÔ˜ Damien, Ì‹-
ÙÔ·ÔηχÊıËΠÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ ÙÔ˘; £˘- Ó˘Û ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢ ·fi
Ì¿ÛÙ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜, ÙÔ ıÚ‹- ÙÔ˘˜ ··ÓˆÙÔ‡˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰¤¯ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
ÓÔ Î·È ÙÔÓ Ô‰˘ÚÌfi, ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÂٷʤÚıË-
ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ·Ó˘Ô„›·ÛÙË (·ıÒ· ·ÎfiÌ·) ÂÏ- Π۠¿ÏÏË Ê˘Ï·Î‹ ÙÂÏÈο.
ÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·; ∫·È ÙÂÏÈο, ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ηٷ‰›Î˘ ÙÔ˘, Ë ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘
ÈÔ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·: ÊfiÓÔ, ÛÔ‰ÔÌÈÛÌfi, ·È- Damien (Domini) ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜. ¶·Ú¿ Ù· fiÛ·
ÌÔÌÈÍ›·… √ Ù‡Ô˜ ›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ Û ̛· Ó‡¯Ù· ¤ÁÈÓ·Ó, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·˙›. √È ‰‡Ô ÙÔ˘˜
fiÏ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ô ·Ó- ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó Ì ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎfi Á¿ÌÔ ÙÔ 1999. √
ıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜. ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Damien ‹ÚıÂ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ̤-
ªÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤‰ˆÛÂ Î·È Ô Î.Byers ¯ÚÈ ‚¤‚·È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ ÙÔ˘ HBO. ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ fiÛÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ fiˆ˜ ¤Î·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √
‰Â ÛÙ¤ÎÂÈ. ∏ Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÔÌÈ- Damien ϤÔÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Â˙¿ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ
Ï›·, Ë ¿ıÏÈ· Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›· ÙÔ˘, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈο ÛÙÔ Ó¤Ô ¿Ï-
Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ÂÈÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Ì ÙˆÓ Pearl Jam.
ÛÙÔ ıÂfi ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ‚›·È˜ ÂÍ¿Ú- ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·Û¯Ôϛ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÛÂȘ ÙÔ˘ (Ô Ù‡Ô˜ ¤ÛÙËÓ ÎÔÏÔ·ı˜, ÙȘ ÔÓfiÌ·- ÚÔÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ηٷ‰ÈηṲ̂ӈÓ.
˙ Damien Î·È Jason Î·È Jessie Î·È ÌÂÙ¿ ˘ÚÔ- √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ù·
‚ÔÏÔ‡Û Ì ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó· ÙÔ˘!) ‹Ù·Ó ÛÙÔȯ›· Memphis Three ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ¤ÏÂÁ- Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë
Ô˘ Û ¤ÂÈı·Ó fiÙÈ Ù· ›¯Â ¯·Ì¤Ó·. ¯Ô˜ Î·È Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Byers (οÙÈ ÔÌÔÏÔÁÔ˘- ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È‰Â›·˜ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ӷ Ù·
∂Ï·ÊÚ˘ÓÙÈο ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÏË- ̤ӈ˜ ÛÎÏËÚfi ·Ó ‹Ù·Ó ·ıÒÔ˜). ∫·È ¿ÏÈ fï˜ Ô ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó. "ŸÔ˘ ÊÙˆ¯fi˜ ÎÈ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘".
ıÈÓfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û (ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Byers ÂͤÏËÍ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ·ÏÏ¿ ™Â ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚËÙÔ‡…
ÓÙÂ) Î·È ÙȘ οÌÂÚ˜ ÙÔ˘ HBO. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â›- Î·È Ì ÙȘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹˜.
¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙÛ¿Ì· ˘ÏÈÎfi Î·È ÚÔ- √ Ù‡Ô˜ ÏÔÈfiÓ ÊÔÚÔ‡Û ̷ۤϷ! ∞Ú¯Èο ˘Ô- ∂›ÏÔÁÔ˜
ηÏÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ-Ôχ Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. √È ÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¢Â ͤڈ ·Ó Â›Ó·È ·ıÒÔÈ ‹ ¤ÓÔ¯ÔÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ
˘Ô„›Â˜ fï˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó. ¯ÚfiÓÈ· ÏfiÁˆ οÔÈ·˜ ıÂÚ·›·˜. ŸÙ·Ó Ù· È·ÙÚÈ- ˆ˜ ‰Â ͤÚÔ˘Ì ԇÙ ÙË ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. •¤Úˆ fï˜
∫·Ó›˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Î¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· fï˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ Ù· ›¯Â ·Ê·È- ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, fiÙÈ ÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ¤ÓÔ¯Ô. Ÿ¯È ¯ˆÚ›˜ Ú¤ÛÂÈ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÙfiÙ ÈÛ¯˘Ú›- ·ÎfiÌ· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔ ™·Ù·Ó¿ ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ· ÎÈ fi¯È
·ԉ›ÍÂȘ. ÛÙËΠˆ˜ ·˘Ùfi ·Ï‹ı¢ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›¯Â οÓÂÈ ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ·, Ô˘ Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ·-
∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ú·Ó fï˜ ¿ÏÏË ÙÚÔ‹ fiÙ·Ó Ô ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜. Ú·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÔ-
Î.Byers, ‰ÒÚÈÛ ÁÈ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓË- Û‚‹ÙËÛ˘. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ˆ˜ ηӤӷ Û‡ÛÙË- ∆· ›‰È· ÛÙÔȯ›· ‚¤‚·È· ·ԉ›ÎÓ˘·Ó ˆ˜ Ë ‰Â‡ÂÈ ·Û‡ÛÙÔÏ· Û ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· Û¿-
Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ! ™Ù·ı›Ù ϛÁÔ Î·È Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÂÛË Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘. ·Ê·›ÚÂÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊfiÓÔ È· ·fi ̤۷, Ì ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ÊÔ‚›Â˜, ··›‰Â˘-
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·Û‡ÏÏËÙ˘ ‚ϷΛ·˜ Λ- ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û’·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù˘- ÙË, ·ÓÂÓË̤ڈÙË, ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÎÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·Û‹-
ÓËÛË. ∏ ‰›ÎË Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Î·È ÔÈ Ê‹Ì˜ ÁÈ· ÂÓÔ- ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÛÙÔÓ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Î.Byers. ¯·›Ô (Ôχ ‰È·‚ÔÏÈ΋ Û‡ÌÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜), Ë ÁÂ- Ì·ÓÙË, η٤ÛÙÚ„ ÙÚÂȘ ˙ˆ¤˜ 8 ¯ÚÔÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ
¯‹ ÙÔ˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™·Ó Ó· ÌËÓ √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·ÔηχÊıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·, ›¯Â ÓÈÎfiÙÂÚË ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ó- (¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù› ÎÈ ·fi ÔÈÔÓ), ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ 16-20
¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ‚Ú¤ıËΠ·›Ì· Î·È ÌÏÂ̷͛ٷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, ÂÓÒ ÂÎÙ›ÂÈ Î·È ÔÈÓ‹ Ê˘- ıÚÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ԉ›ÎӢ ÙÔÓ „˘¯Èο ‰È·Ù·- ÂÙÒÓ ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘
Ì¿ÏÈÛÙ· ·›Ì· Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ï¿ÎÈÛ˘ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ¡·ÚΈ̤ÓÔ Ú·Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. ∆ËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÙÔ ‘Ù¤Ú·˜’ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ηÎÔ‡ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÍÈ ÔÈÎÔÁ¤-
ÙÔ˘! ∞Ú¯Èο ·ÚÓ‹ıËΠˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ı‡Ì·Ù·, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ì Damien ¤ÁÚ·Ê Ô›ËÛË Î·È ˙ËÙÔ‡Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÓÂȘ, Û˘Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Ô Echols ÌfiÏȘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÔÙ¤, ÌÂÙ¿ › ˆ˜ ›¯Â ¿ÂÈ Î¿ÔÙ ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·ÈÚÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Byers ‰›ÎË, ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. ÁÔ‡ÛÂ. ∫·È Ë ÔÏÈÙ›·, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔ ‰¤¯ÙËηÓ
ÁÈ· ΢ӋÁÈ Ì ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ı¤Ì· ¤ÎÏÂÈÛÂ. ŒÙÛÈ ·Ï¿. ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ(!) ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â. ™Ù·- √ Î.Byers Û οÔÈÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÔÌÔÏÔ- ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·. ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ ›·Ó, ¿Ú· ¤ÙÛÈ ı· ›-
◊Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ηٿ ÙÔ˘ Ì·ÙÒ Ï›ÁÔ Î·È ÚˆÙ¿ˆ: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· Á› ˆ˜ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó·È.
Damien Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ›¯·Ó Ú¿ÍÂÈ ˆ˜ Ì·ÓÈ·Îfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜; ŒÓ·˜ Ê·Ó ÙÔ˘ ¤Î·Ó "·fi ·Á¿Ë". ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¤ı·Ó ÚÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ‰Èο˙ÔÓÙ·Ó
‹‰Ë ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ (ÎÈ ¤Ó·Ó ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ Stephen King ‹ ¤Ó·˜ Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹˜ Ì Úfi‚ÏËÌ· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. Î·È Ô O. J. Simpson ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘,
Jessie - Î·È ÙËÓ „‡ÙÈÎË ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘). ¢ÂÓ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ‚Ï¿„ÂÈ √ ı¿Ó·Ùfi˜ Ù˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ıˆÒıËΠˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ. ∏ ÎÔÈ-
‹Ù·Ó ηÈÚfi˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘. ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ: Ô ıÂÙfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹ ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆ- ˘fi ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ‘·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ· ·›ÙÈ·’, Ì È- Ó‹ ÁÓÒÌË ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘, ¿Ï-
∫¿Ô˘ Â‰Ò Î·È Ì ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο Ë ÚÒÙË Ù·È- ÛÙÔ˜; ı·ÓfiÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·fi Ê¿Ú̷η/Ó·Ú- Ï· fi¯È Î·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯ı› ˆ˜ ¤Ó· baseball-ÈÎfi
Ó›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √È ¶ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ΈÙÈο, ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ›Ó‰·ÏÌ· ‹Ù·Ó ÈηÓfi ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜,
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ‰›Î˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠfiÙÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘, ÂӉ›ÍÂȘ ηÎÔÔ›ËÛ˘, Î·È Î¿ÔÈ· ˘ÁÚ¿ ÛÙÔ Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û ·Ú·ÛÙÚ·ÙË̤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿-
ÙÔ˘˜. ∏ ˘fiıÂÛË Âȉ¯fiÙ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎÌÂ- ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯Ô- ÛÙfiÌ· Ù˘ Ù· ÔÔ›· ηٷ‰Â›ÎÓ˘·Ó ı¿Ó·ÙÔ ·fi ‰Â˜ Ó¤Ô˘˜.
Ù¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·- ÓÙ·Ó ·fi ‰·ÁΈ̷ÙȤ˜ (¿Ô˘Ù˜!) ÎÈ fi¯È ·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘Í›·! √ Byers ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ¤ı·Ó ·fi ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÙÔ˘
·ÁÎÚ¿Ê· οÔÈ·˜ ˙ÒÓ˘ fiˆ˜ ·Ú¯Èο ›ÛÙÂ„Â Ë "broken heart". °È· ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ Ù˘ ‹ ÁÈ·
ÓÙ¤Ú Î›ÓËÛ ηÏÔıÂÏËÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂӉȷÊÂ- HBO, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÎÈ ·fi ‰ˆ, Â›Ó·È ˆ˜
·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∆Ô Ó¤Ô ·˘Ùfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙȘ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ; ¢Â ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ
ÚÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÒÛÙ ӷ ÂÓ ¤ÙÂÈ 1993 (fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿) ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜
Û˘ÁÎÚÈı› Î·È Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ, Ì ÙȘ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›Â˜ ÔÙ¤.
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÈÔ Â·ÁÁÏÂ̷ٛ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙËÓ ˘fi- Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ıÒÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. ∫·È ÚÔÊ·- µ¤‚·È· Ô Byers ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰¤¯ıËΠӷ ο-
ıÂÛË. Ó· ·˘ÙÔ-ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÔÈ ¤ÓÔ-
ÓÒ˜ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·Í Ì ηÓÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ. √‡- ÓÂÈ polygraph ÙÂÛÙ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¤Ú·Û ÂÈÙ˘¯Ò˜,
∫È ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Î·Ù·- ¯ÔÈ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì·.
Ù ·˘Ùfi fï˜ ÛÙ¿ıËΠ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚Ë- ·Ó Î·È ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ¤-
‰›Î˜ ›¯·Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ. ∫·È ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ˘fi- "™ÈÁ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë", ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ.
ÙËı› Ë ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜. √È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ West ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ! ∂›Û˘ Î·È ÙÔ test
ıÂÛË ¤ÚÂ ӷ ‰ˆıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ·ÌÊÈ- "°È· fiÛÔ ·ÎfiÌ·;", ı· Û·˜ ˆ.
18 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞

∏ °√∏∆∂π∞ ∆∏™ π™∆√ƒπ∞™…

√ ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ¡ÔÌ¤Ï
Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ ÎfiÓÙ„Â
Ó· ÌËÓ ·ıÏÔıÂÙËı›!
Ù·Ó Ô ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ¡ÔÌ¤Ï, Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ ¿ÓÙ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜. §›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, fï˜,

√ ÂÊ¢ڤÙ˘ Ù˘ ‰˘Ó·Ì›Ùȉ·˜ Î·È ¿ÏψÓ


ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, ¤ı·Ó ÙÔ
1896, ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
fiÙÈ Ù· ‚Ú·‚›· ¡ÔÌ¤Ï ÎfiÓÙ„·Ó Ó· ÌËÓ
È‰Ú˘ıÔ‡Ó ÔÙ¤, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜
ʇÛ˘ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰Ô‡ ÂÊ¢ڤÙË.
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏÔı¤ÙËÛË ¤ÓÙ ∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÚÈ›¯Â ÔÏÏ¿ Ï¿ıË Î·È ÓÔÌÈΤ˜
ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, Ô˘ ı· ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú·Ï‹„ÂȘ. √ ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ¤˙ËÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿
ÚˆÙfiÙ˘Ë ¤Ú¢ӷ. ∆· ‚Ú·‚›· ¡ÔÌ¤Ï ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °·ÏÏ›·, ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ
ÃËÌ›·˜, π·ÙÚÈ΋˜ Î·È º˘ÛÈ΋˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ
ˆ˜ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. ÎÂÊ¿Ï·È· Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ
¢‡Ô ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜, ·˘Ù¤˜ Ù˘ ¤ı·Ó ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÛÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ ÙÔ˘
§ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤·˘ÏË ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.

∆Ô˘ Lawrence Altman ÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ô ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ÓÈÙÚÔÁÏ˘ÎÂÚ›ÓË. √ √ ™Ô˘Ë‰fi˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘, ∆fiÚ ºÚ¿ÓÎÛÌÈÚ, Ϥ-
The New York Times ¡ÔÌ¤Ï ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û ‰˘Ó·Ì›Ùȉ·, η٤ıÂÛ ¢- ÂÈ ˆ˜ Ô ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ÂÚȤÁÚ·ÊÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÚÂÛÈÙ¯ӛ· ÁÈ· ·˘Ù‹Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ, ϤÁÔÓÙ·˜:
√ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰Ô‡ ÂÊ¢- ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. «∂¯ˆ ÔÏϤ˜ ‚›‰Â˜ Ï·ÛηÚÈṲ̂Ó˜ Î·È Â›Ì·È ¤Ó·˜
Ú¤ÙË, ‰Ú ƒ¿ÁÎÓ·Ú ™fiÏÌ·Ó, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Û ÌÂ- √ ¡ÔÌ¤Ï ‹Ù·Ó ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜ Î·È ˘¤ÊÂÚ ·fi ȉ·ÏÈÛÙ‹˜ Ô˘ ¯ˆÓ‡ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ηχÙÂÚ·
ÙÚËÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ Ô ¡ÔÌ¤Ï ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ËÌÈÎڷӛ˜, ηٿıÏÈ„Ë Î·È ÛÙËı¿Á¯Ë. «¢ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi».
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ı˘Ú›‰Â˜ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÚÔ- ÂÈÚˆÓÈÎfi fiÙÈ ÔÈ È·ÙÚÔ› ÌÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó ÙË Ï‹„Ë √È ™Ô˘Ë‰Ô› ÂÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Ô˘ Ô ¡ÔÌ¤Ï Û˘Ó¤-
ÙÔ‡ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛfiÓ ÛÙÔ ÛԢˉÈÎfi ÓÈÙÚÔÁÏ˘ÎÂÚ›Ó˘, Û·Ó ÛÈÚfiÈ;», ¤ÁÚ·„Â Ô ¡Ô- Ù·Í ÌfiÓÔ˜ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘-
ÚÔÍÂÓ›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê˘Á·‰Â‡ÛÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ·. Ì¤Ï Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ Ï¢ı› ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜
«¢È¤Û¯ÈÛ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ¿Ì·Í· ÙÔ˘, ‰Ú ™fiÏÌ·Ó. ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘. ∏ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-
Î·È ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Â›- Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ô
ıÂÛË ÏËÛÙÒÓ ‹ ÛÙË̤ÓÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ì ¿Ì·Í·, ·Á·- ∆· ‚Ú·‚›· ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÙË ÌÂ-
Ë̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÔÏÏÒÓ ÏËÛÙÒÓ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ √ ¡ÔÌ¤Ï ‰ÂÓ ÂÍ‹ÁËÛ ÔÙ¤ ÁÈ·- Á¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ›‰Ú˘Ì·, ÙÔ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜», ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ô ™fiÏÌ·Ó ÛÙËÓ ·˘- Ù› Â¤ÏÂÍ ÙȘ ¤ÓÙ ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔ- ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. ڛ˜ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘. ∏ ÃËÌ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
Î·È Ë º˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔ- ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
¶ÚˆÙÔÔÚ›· Á¤˜, ηıÒ˜ Ô ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ‹Ù·Ó ¯Ë- Á‹ÛÔ˘Ó.
Ù˘¯È·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¯¿ÚË ÛÙË Ì˘- ÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜.
√È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
ÛÙÈ΋ ʇÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, Ô˘ ı˘Ì›- ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô π·ÙÚÈ΋˜ Ê·›ÓÂÙ·È √ ¡ÔÌ¤Ï Î·È ÔÈ ∫·ÓfiÓ˜
ȉڇ̷ٷ ‹ ¤·ıÏ· ‹Ù·Ó Û¿ÓȘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
˙ÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÙÔ µ·ÙÈηÓfi Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ˆ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂ- ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌ¤Ï ÁÈ· ÙȘ
¡ÔÌ¤Ï. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ı¤ÛÈÛË ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ
¶¿·. §›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, fï˜, ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÓÂȷ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ù· ÚÔ- ÓÔÌÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹Û-
ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÛÙ‹ÌË ‹Ù·Ó ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ηÈ
ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ. ÛˆÈο ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ¶Úfi- ÛÂÈ, fï˜, ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙȘ
·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË. ∏ ›‰ËÛË Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘
∆· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¡ÔÌ¤Ï ·¯ı¿- ÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÊÚ¤‰Ô˘ ·fi ÙÔÓ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. «√È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
¡ÔÌ¤Ï ¤ÂÛ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Û·Ó ‚fiÌ-
ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰È- 17Ô ·ÈÒÓ·, Ô √‡ÏÔÊ ƒÔ‡ÓÙÌÂÎ ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›. ªÔÚÔ‡Ó, fï˜, Ó·
‚·. √ÚÁÈṲ̂ӷ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌ¤Ï,
ηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ π·ÙÚÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·- ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Â¿Ó ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÏËÚˆı›, ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó ÙË ‰È·ı‹ÎË
··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √˘„¿Ï·, ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ÂÚȤ- ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ Â˘ı›˜ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·Á-
ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. √ ∆‡Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó-
ËÙÙË̤ÓÔ˘˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·- ÁÚ·„ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜. Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÂıÏ·Ṳ̂Ó˜», ›¯Â ÂÈ Ô ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜.
‰Ú˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ ‚·ÛÈϤ·˜ ŸÛÎ·Ú µ', η-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÌfiʈÓ˜. ∆Ô πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‰È·- √ÛÔ ˙Ô‡ÛÂ, Ô ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ √ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘, Î. ™fiÏÌ·Ó, ·Ó·-
Ù·‰›Î·Û·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÊ¢ڤÙË.
Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫·- ÁοÛıËΠ¤ÙÛÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙË ÛԢˉÈ΋ ·Î·‰ËÌ›· Ó·
∆· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ¡ÔÌ¤Ï ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi
ÂÓ‰Âϯԇ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ οı ˘Ô„ËÊÈfi- ÚÔÏ›ÓÛη, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶·‚ÏfiÊ ÛÙË ·ÔÓ›ÌÂÈ Ù· ‚Ú·‚›·, ·ÚfiÙÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
ÙȘ 355 ηٷÙÂıÂÈ̤Ó˜ ¢ÚÂÛÈÙÂ-
ÙËÙ·˜. ªfiÛ¯·. ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∆· ÚÒÙ·
¯Ó›Â˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÂÚÁÔ-
ÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û Û ÔÏ- √ ¡ÔÌ¤Ï ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„‹ ÙÔ˘, ÁÚ¿- ‚Ú·‚›· ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Û ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
¶ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô˜ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÊÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ı¤·ÙÚÔ Î·È Ô›ËÛË, Ú¿ÁÌ· Ó˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ŒÌÈÏ ÊÔÓ ª¤ÚÈÓÁÎ
Ϥ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ÁÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó √ ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ¡ÔÌ¤Ï ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË Ô˘ ÂÍËÁ› ÙËÓ ·ıÏÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ §ÔÁÔ- ÙÈÌ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ηٿ Ù˘
Ì ÙË «‰È·Û¿ıÈÛË» Ì›·˜ ÛԢˉÈ- ™Ô˘Ë‰›·, ·fi ·Ù¤Ú· Ì˯·ÓÈÎfi. ∏ ÔÈ- Ù¯ӛ·˜. ∆· ΛÓËÙÚ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¡ÔÌ¤Ï ∂ÈÚ‹- ‰ÈÊıÂÚ›Ùȉ·˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô µ›Ï¯ÂÏÌ
΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ì ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ·Ô- ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶Â- Ó˘ ›ӷÈ, fï˜, ÈÔ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ·. ∫fiÓÚ·ÓÙ ƒ¤ÓÙÁÎÂÓ ÙÈÌ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë
‰¤ÎÙ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ̛· ¯ÚÔÓÈ΋ Â- ÙÚÔ‡ÔÏË Ù˘ ƒˆÛ›·˜, fiÙ·Ó Ô ∞ÏÊÚ¤- ¶ÔÏÏÔ› ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ Ô ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ı¤ÏËÛ ηÙ'·˘- ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Ã, ÂÓÒ Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ °È·ÎfiÌÔ˘˜ Ê·Ó
Ú›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ™Ô˘Ë- ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ. ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÈψı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎÚË- ÃÔÊ, ΤډÈÛ ¡ÔÌ¤Ï ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ¡fi-
‰Ô› ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¤¯ÂÈ·˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ηÙ'Ô›ÎÔÓ ÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ. ∆· ÂÎÚËÎÙÈο ÙÔ˘, fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌˆÓ Ù˘ ÃËÌÈ΋˜ ¢˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ √Û̈ÙÈ΋˜
√ ‚·ÛÈϤ·˜ ŸÛÎ·Ú µ' ¿ÏÏ·ÍÂ, ·fi ƒÒÛÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ÌÈ- ÙÔ ‚·ÏÏÈÛÙ›ÙË, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ηӤ- ¶›ÂÛ˘ ÛÙ· ‰È·Ï‡Ì·Ù·.
fï˜, ÁÓÒÌË, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÎÚfi˜ ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ¤ÁÈÓ ÔχÁψÛÛÔ˜ Ó·Ó fiÏÂÌÔ, ηı'fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌ¤Ï. ∆· ‚Ú·‚›· ÙÈÌÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ì›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È fi¯È
Î·È ·Á¿ËÛ ٷ Ù·Í›‰È·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‰˘Ó·Ì›Ùȉ· ‚Ô‹ıËÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ οÔÈÔ˘ ÂÚ¢-
Á›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌ¤Ï ÙÔ 1900, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ -
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1860, Ô ¡Ô- ÂÍfiÚ˘ÍË ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ·Ú‰Â˘ÙÈ- ÓËÙ‹. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· ̤۷
‰›Î·È·- fiÙÈ Ù· ‚Ú·‚›· ı· ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
Ì¤Ï ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÓÈÙÚÔÁÏ˘- ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÛËÚ¿ÁÁˆÓ, fiˆ˜ ·˘- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·fi
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜. ∞Ó Î·È Ô ‚·ÛÈϤ·˜ ŸÛÎ·Ú ‹Ù·Ó
ÎÂÚ›ÓË Î·È ¿ÏϘ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‡Ï˜, Û ÂÚÁ·ÛÙ‹- Ù‹˜ ÙÔ˘ ™ÂÓ °ÎÔÙ¿ÚÓÙ, ÛÙȘ ÕÏÂȘ ÌÂٷ͇ πÙ·- ÂΛÓÔ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚Ú¿‚¢-
Ôχ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ÚÈÔ Ô˘ ηٷÛ··Û ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ. Ï›·˜ Î·È ∂Ï‚ÂÙ›·˜. Û˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi 3.000 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·fi ‰È¿ÊÔ-
ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ 1901, ÔÈ ‰È¿-
∆Ô 1864, fï˜, Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, ŒÌÈÏ Ú· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÌÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù· ‚Ú·‚›·, ¶ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ
Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Û ÂÚÁ·- ∆· ‚Ú·‚›· ¡ÔÌ¤Ï ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó, ·ÛÊ·-
ÛÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¡Ô-
ÛÙËÚÈ·Îfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·. √ ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÏÒ˜, ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∂ÙÛÈ, ÙÔ 1949, Ë ∞η-
Ì¤Ï. ™ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, Ô ÂÊ¢ڤÙ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ
¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·, Ô ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ‰ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÔÙ¤ Î·È ¤˙ËÛ ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹. ‰ËÌ›· Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ È·ÙÚfi, ‰Ú ∂Áο˙ ªÔ-
‹ıÂÏ «Ó· ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ̤ÁÈ-
ÚÔÛ¿ıÂȘ. ∆Ô ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1866, Ô ¡ÔÌ¤Ï ·- √Ù·Ó Ì›· Ë̤ڷ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ó›˜, ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÏÔ-
ÛÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηٿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜».
ÚÔ˘Û›·Û ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙȘ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, Ô ‚ÔÙÔÌ‹˜ Û ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ „˘¯ÒÛˆÓ. §›Á˜ Ë̤-
Ù˘ ÓÈÙÚÔÁÏ˘ÎÂÚ›Ó˘. ∆Ô 1867, Ô ÂÊ¢ڤÙ˘ ·Ó·- ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ¤ÁÚ·„Â: «∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ¡ÔÌ¤Ï - Ì›· ıÏÈ- Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹, Ë ¤ÁÎÚÈÙË È·ÙÚÈ΋ ÂÈıÂÒ-
∏ Ì˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ Î¿Ï˘„ ·fi Ï¿ıÔ˜, fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ÓÈÙÚÔÁÏ˘ÎÂÚ›ÓË ‚ÂÚ‹ ËÌÈ-˙ˆ‹, Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ÙÂÚÌ·ÙÈ- ÚËÛË New England Journal of Medicine ¤ÁÚ·ÊÂ:
¶ÔÏÏÔ› È·ÙÚÔ› Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌ- ¤ÛÙ·˙ ¿Óˆ Û ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÈÏÈÎfiÓ˘, Û¯ËÌ¿ÙÈ˙ Ûı› Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË È·ÙÚÔ‡, ÙËÓ «Ë ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· „˘¯È·-
ÌÔÓ‹ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÌÂÙ·- ·¯‡Ú¢ÛÙË Ô˘Û›·, Ôχ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÏÈÁfi- ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ ¤‚Á·ÈÓ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹». ÙÚÈ΋».
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 19

¢∏ª√™∫√¶∏™∂π™
ÔηχÙÔ˘Ó ÙȘ ÚÔı¤- ª·ÓÙ·Ú›ÓÈ· ‹ ÌÚÈ˙fiϘ;

∞ ÛÂȘ Ì·˜, ÚԂϤÔ˘Ó ·˘-


Ù¿ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ηÈ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· fiÛ· ª¿ıÂÙ ٷ Ì˘ÛÙÈο!
À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈ-
¯ÂÈÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ófi-
ÌÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Û˘-
ÂÈı˘Ìԇ̠ÂÓ‰fiÌ˘¯·. ¯Ó¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ϷÓı·Ṳ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿-
ÛÌ·Ù·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ, Û‡Ì-
ŸÏ· ·˘Ù¿ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÊˆÓ· Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÙÔ «ÔÈÔÓ
Û ÛÙ¤Ú˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ıˆÚ›Ù ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘Ú-
‚¿ÛÂȘ. Áfi», fiÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙÔ ·Í›ˆÌ·, ÂÓÒ
Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ Úˆı˘Ô˘Ú-
§¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›- Áfi˜. ∞˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ
Ù·È ÌÈ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ·Ó¿ ‰‡Ô ÏÂÙ¿. ∂›- ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ·fi
Ó·È Èı·Ófiٷٷ ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË. ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰Ë-
øÛÙfiÛÔ, ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÏËı› ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¶ÚÈÓ
Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡- ·fi ÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004
Ô˘ «fiÛ· Íԉ‡ÂÙ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ;», fiϘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤‰ÈÓ·Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·
«ÔÈÔÓ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ;», «fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ÙÔÓ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
‚‰ÔÌ¿‰· οÓÂÙ ¤ÚˆÙ·;», «ÚÔÙÈÌ¿Ù ٷ
∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ˆ˜ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· Úˆ-
ÂÁ¯ÒÚÈ· ‹ Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·;» ηÈ
ı˘Ô˘ÚÁfi. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂϤ-
Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û·Ó›˙Ô˘Ó ÂΛ-
ÛÌ·Ù·, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ
ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û’ ¤Ó·
ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹Ù·Ó Ô
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ‹ Û ÌÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ ¤Ú¢-
∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘, ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘-
Ó·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ηÈ
Ùfi ı· ¤ÊÂÚÓ ÙË Ó›ÎË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔ-
ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙȘ
ÁÒÓ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fï˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ πÓÙÂÚ-
‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
Ó¤Ù.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ

∆∑√ƒ∆∑ °∫∞§√¶:
∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ „·Ï›-
8 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ‰Ë- ‰·˜ ÌÂٷ͇ ¡.¢. Î·È ¶∞™√∫, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ
ÌÔÛÎfiÔÈ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ÂÚÒÙËÌ· «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ·
ÂÈı˘Ì›Â˜, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ

«ªÂ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Î·È ÙË


Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜» Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹- ‰È·ÙËÚ› ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·
ıËÎÂ Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘ ÛÙȘ ·Ú- ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™Â Ï‹-
¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930, ÙÔ ÔÛfi ·ÓÂ-
‚·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ fï˜
ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜; ¶ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÈ-
ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ԉ›͈ ÚË ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙÔ «‰˘Ó·Ùfi ™ËÌ›ÙË» ÙˆÓ ÛÙÂ-
ϯÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ
˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ,
‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È Ì¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘
Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡»! Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ Ô «¿Êı·ÚÙÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜» ı·
ηٷÁ¿ÁÂÈ Ó›ÎË ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÔÙ ÎÈ ·Ó
·˘Ù¤˜ Á›ÓÔ˘Ó. Ÿˆ˜ fï˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÏ-
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ô‡ÙÂ Ô «‰˘Ó·Ùfi˜ ™ËÌ›Ù˘»
Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ì›· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ¿Ô„Ë Á‡Úˆ ÔÔ›· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔÈ. ™Â ÂÚ›- ı› ÙÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Ú¤ÂÈ ˘Ô¯Úˆ- Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ˘‹ÚÍÂ, Ô‡ÙÂ Ô «¿Êı·ÚÙÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜»
·fi ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹ ¤ÛÙˆ ÁÈ’ ·˘- ÙˆÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ôχ ÂÍÂÈ- ÙÈο Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ‰Â›ÁÌ·, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ·˘- ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË- ˘Ê›ÛٷٷÈ. ∞Ï¿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘Ú-
Ùfi Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù‡Ô ¤Ú¢ӷ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ- Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∂Ó·Ï- ϤʈÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È·ı¤- ÁÔ› Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÌÂ
ÎfiÛÌÔ˘. ÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ Ï·ÎÙÈο, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· ÚÒÙË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›-
ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, Ì ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfiÌˆÓ ÒÛÙ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¯·Ó ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ·Í›ˆÌ·.
Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ‰Ë- ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· È·ÙÚÈΤ˜ ÛÊ˘ÁÌÔÌÂÙÚ‹- Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ë Ù¿ÛË. ∞Ó Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË, ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ Î·-
ÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ, ÛÂȘ. ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹- ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Ù¿ÏÏËÏÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Â›Ó·È ıÂÌÂÏȈ‰Ò˜
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙȘ Ù¿- ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·È Ô‰ËÁ› Û ÂÛÊ·Ï̤ӷ Û˘-
ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë
ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ŸÏ· ‹ ۯ‰fiÓ fiÏ· ÌÔ- √È ¯›ÏÈÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ¤Ú¢ӷ ÌÔ- ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Ó· ·Ôʇ-
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. À¿Ú- ÁÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘,
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· ‰ËÌÔÛÎfi- Ú› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ. ∞Ó fï˜ Ë Ù¿ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÈ- ¯Ô˘Ó ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ó¿- ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÊ˘Á‹˜ Ó· ‰È·„‡ÛÂÈ
ËÛË Î·È Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Û ·ÚÈıÌÔ‡˜. ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÊ¿Ï-
ΛÏÏÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜: ÂÚˆ- Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ „‹ÊÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ∆˙ÔÚÙ˙ °Î¿ÏÔ Ì·ÙÔ˜ ‹ ÔÚȷο Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi, ÙfiÙ ··È-
ηٷ‰Â›ÍÂÈ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÚÒÙÔÓ, ÌÈ· ‰Ë- Ù‹ÛÂȘ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡
(1901-1984), Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·- ÙÂ›Ù·È ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ¤Ú¢ӷ Ì ÌÂÁ·-
ÌÔÛÎfiËÛË Û ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 100 ¿ÙÔÌ· ›- ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È
Ê›·˜ Ô˘ ›‰Ú˘Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÊ˘Á- χÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ·. ∫·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ;
Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÍÈfiÈÛÙË. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÈ· ˆ˜ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ÂÓËÌÂÚfi-
ÌÔÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ∞ÎfiÌ· Î·È Û ÔÏ˘ÏËı›˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ª›· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘-
‰ËÌÔÛÎfiËÛË Û ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 60 ¿ÙÔÌ· ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘ -ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ ∏¶∞, ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Û¯Â- ÙfiÓ Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Â›Ó·È Ë ˘Ô-
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÔÔÈ·- «ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘...»
ı· ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·ԉ›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÙÈο Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ‚ÔÏ‹ «·ÓÔȯÙÒÓ» ‹ «ÎÏÂÈÛÙÒÓ» ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ.
‰‹ÔÙ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ‹ «ÙÈ Â›Ó·È Ë ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ;». ∂ÚˆÙ‹-
‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡! Ì›· Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÓÒÌË ÌfiÏȘ 700 ∂›Ó·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜
Ì·˜ ϤÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏËı˘- ÛÂȘ ÁÓÒÌ˘, fiˆ˜: «Û˘ÌʈÓ›Ù ‹ ‰È·-
ÔÏÈÙÒÓ. Œ¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÊ¿ÏÌ·- ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì’ ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ
ÛÌÔ‡. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, ÛÙËÓ ÊˆÓ›Ù Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fi-
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ› ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο ¢ڇ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·Û·- ÙËÛË;» ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, fiˆ˜:
Èı·ÓÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ∆Ô ·Ô-
ÊËÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ̤- Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛ˘ ı· Â›Ó·È ‰È·-
∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘- ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù· 60 ¿ÙÔÌ·. ∞ÎfiÌ· fï˜ Î·È ÔÈ «fiÛ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÂÙÂ;» ‹ «ÙȘ
ÚÔ˘˜ Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û οı ¶Ô- ÊÔÚÂÙÈÎfi ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ
Ì ηٿ ÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 7 Ë̤Ú˜ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ηÙÂ-
ÏÈÙ›·. øÛÙfiÛÔ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ô- ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘
‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘ ‰ÂÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ì 100 ¿ÙÔÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙË ‰È¢ÎÚÈ- „˘Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·;». ∞ÏÏ¿ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ Î˘Ú›·Ú- οÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÁÓˆ-
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·Ô- ÓÈÛÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ›- Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ: «ÔÈÔ ÎfiÌÌ· ı·
¯Ë Ù¿ÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒ- Ú›˙ÂÈ. ∂ÈϤÔÓ, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ fiÛÔ Î·È
ÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ù˘, Ì›· ÚÔÛ¤ÁÁÈ- Ó·È ÌfiÓÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜. √È ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿- „ËÊ›ÛÂÙ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜;».
Ì˘. ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÔÏϤ˜ ÊÔ-
ÛË. ™‹ÌÂÚ· οı ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ‚·Û›˙Â- ÌÂÙÚÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÚÒÙËÛË ÌÔÚ›
Ú¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÏËıÒÚ· ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ‹
Ù·È Û ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú·‰Ô¯‹, fiÙÈ ¤Ó·˜ Ô˘ Ë ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ÙË Ì¤- Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ‹ ·ÎfiÌ·
ÿÛ˜ ¢ηÈڛ˜ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÂÌ̤ۈ˜ ηÙ¢ı‡-
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ ‰Â›Á- ıÔ‰Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ∞ÓÙ›- Î·È Ó· ·¯ÚËÛÙ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ∆¤ÙÔȘ
ÓÂÈ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÚÔ˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¿ÛË.
Ì·, ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ‹ ıÂÙ·, ÔÈ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÂÈ- ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∂˘- ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È
∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-
ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ‰Èο fiÛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘, ÚÒË. ªÔÚԇ̠ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ¯›ÏÈ· ¿ÙÔ- ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ‹ fiÛ˜ Â›Ó·È ·ÙÂÏ›˜. ∞˜ Ù·È Ô ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›ӷÈ
∞˘Ùfi Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÁÈ· Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ··ÈÙÔ‡Ó Ô- Ì· Ò˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ Â›- ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÂÈϤÁÂÙ·È Ë Ì¤-
Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. µ·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ Ï‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÔÚÈ- ÛÔ‰Ô Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ- ÂÚÒÙËÛË: «™˘ÌʈÓ›Ù ӷ ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂ- ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘.
ÁÈ· Ì›· ÛˆÛÙ‹ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ·›˙Ô˘Ó Ù· ÛÙ› ÛÙ· 1.000 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ÛË Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ÁÂ- Û· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·- √È ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‰Â›Á-
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Û ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÓÈ΋ ¿Ô„Ë. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ·Ó ÔÈ °¿Ï- ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ Ì· ›Ù ÙËÏÂʈÓÈο ›Ù ÚÔÛˆÈο ‹ ·Îfi-
‰Â›ÁÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ËÌÔÛÎÔ- ¢ڇÙÂÚ˜ ηχ„ÂȘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ÏÔÈ, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜;». ∂›Ó·È ۯ‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ì· Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÚˆ-
‹ÛÂˆÓ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈ- ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ‰È‡ڢÓÛË ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ¿˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¿- Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ı· ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ªÈ· ٤ٷÚÙË Ù¯ÓÈ΋ ›ӷÈ
ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·- Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÈ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Î·È ··ÓÙÔ‡Û ηٷʷÙÈο. ∞Ó fï˜ ÚˆÙÔ‡- ̤ۈ πÓÙÂÚÓ¤Ù ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔ-
Ú¤¯ÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰Â›ÁÌ· ·fi 1.000 Ó· ·¢ı˘Óıԇ̠۠500 ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ· Û·Ì «√ ¢‹ÌÔ˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Ì›Ԣ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ
(∂.™.À.∂). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ˆ˜ 10.000 ¿ÙÔÌ·. ÛÏȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÌÔ- ·Ó¿ ¯ÒÚ·. ∂ÈϤÔÓ, ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ‰Â›Á- ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÍÈfiÈÛÙË fiÛÔ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ì ̷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ¤Ó- ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› ÙÔ ÌÔ- ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ï¿ıÔ˘˜ ÂÚ›- ÓÔÈ·: fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏË- ÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ Ó¤ÊÔ˜. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ;» ∆fi- ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÛÙÔȯ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË ·fi fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Ô˘ 3%. ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ 40% ÙÔ˘ ı˘ÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· È- ÙÂ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¯ÂÈ· Û ÔÛÔÛÙ¿. ∏ ÛΤ„Ë Ì·˜, Ë Û˘ÌÂ-
‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, Ï·Ì‚¿ÓÔ- ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ·¿ÓÙËÛË, ı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ˜ ı· ‹Ù·Ó ÚÈ˙Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂȉÈ- ÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜, ÔÈ ÎÏ›ÛÂȘ Ì·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÓÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ËÏÈΛ·, Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÎ- ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÛΤÙÂÙ·È ¤Ó· ·˘Ùfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «Ï¿ıÔ˜ Î¿Ï˘- ο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Û ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜. √È Ôԛ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·›‰Â˘Û˘, Ë Î·ÙÔÈΛ·, Ë ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ ÂÈ- ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È „˘», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ. ıˆÚԇ̠ÙÔ ·˘ÙÔΛÓÌËÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ·Îfi- ·’ fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿-
Ûfi‰ËÌ· Î·È Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙËÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 37% Î·È ÙÔ˘ 43%. °È· Ó· ÌÂȈ- °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰Â›Á- Ì· Î·È ÁÈ· ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ï›ÁˆÓ ̤ÙÚˆÓ. ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜.
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 21

¶·›ÚÓˆ ÙË ™ÓÔ˘›ÙÛ· ÌÔ˘ Î·È ¿ˆ ∫ÔÚ¤·!


ȉ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÁÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ñ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Â›Ó·È Ë «ª·‡ÚË ª¤Ú·», ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ

∏ Â›Ó·È Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·. Ÿ¯È Ì›·, Ô‡ÙÂ


‰‡Ô ·ÏÏ¿ 21 Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ÂΛÓÔ˘˜. §ÔÈfiÓ,
„˘¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ «·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘˜».
∆ÚÒÓ ÓÔ˘ÓÙϘ Ì ·¯È¿, Ì·‡ÚË Û¿ÏÙÛ· Î·È ÙËÓ ÂÏ-
›‰· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·-
¤˙È...
¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: ñ 15 ª·˝Ô˘ Â›Ó·È Ë «∫›ÙÚÈÓË ∏̤ڷ»: ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
ñ 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë «∏̤ڷ ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘». √È ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÚÈ·-
ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·-
Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ Û¯¤- ÚËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ οÚÈ. ™ÙË ¡. ∫ÔÚ¤· Ù· ˙¢-
√ ºÙËÓfi˜ ª·ıËÙÈÎfi˜ Û˘ ÙÔ˘˜!
ñ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈÔÚ-
Á¿ÚÈ· ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â¤ÙÂÈfi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Û ¯Úfi-
ÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Û Ë̤Ú˜: 100, 200, 300 Î·È 1000. ÎÈ ·Ó
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ù‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘. ∆ËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ÔÈ Á˘Ó·›- ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ-
Θ ‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜. √È ÙÂ- ‰ÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ·ÚÁfi- ∫È ·Ó, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ë ›ÂÛË ÙfiÛˆÓ ÂÂÙ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È
ÙÂÚ·, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «§Â˘Î‹ ∏̤ڷ»! ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋, ·Ï¿ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ... ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ›!
Ô ™¿‚‚·ÙÔ 3 ª·ÚÙ›Ô˘, ÌÂٷ͇ 9.30 -

∆ 12.30 Ì.Ì., Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ


¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
∞fiÏÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ı· ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ª·ıËÙÈÎfi
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·´Î‹ Î·È ÂÎ·È-
°π∞∆π; ÁÈ·Ù›; °π∞∆π; ÁÈ·Ù›; °π∞∆π; ÁÈ·Ù›; °π∞∆π; ÁÈ·Ù›; °π∞∆π; ÁÈ·Ù›;
‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. πÓ‰›Â˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
°È·Ù› Ë ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ °È·Ù› Ë ›ÙÛ· Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹;
H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· µ108, Ô‡ÓÙ·È ·fi ·Ú¿‰ÔÛË Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ·ÚÈ-
ÎÙ‹ÚÈÔ ‘∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ §Â‚¤ÓÙ˘’, ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈ- Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË; √ ÚfiÁÔÓÔ˜ Ù˘ ›ÙÛ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú-
ÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡.
ÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯·›· ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ ˙‡-
∆Ô ¯·ÚÙ› ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 18Ô
¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ˆ˜ ÔÌÈ- ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰È·ÈÙËÙ‹ ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂfiÙË ÌˆÌ· ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. ◊Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÚÔÁ-
·ÈÒÓ·, Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÊË-
ÏËÙ¤˜, ı· Â›Ó·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›- Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·›ÎÙ˘ Á˘Ï‹˜ ›Ù·˜ Ô˘ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·
ÌÂÚ›‰ˆÓ.
˙Ô˘Ó ÙȘ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÊ·ÚÌÔ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı‡ÌÈ˙ ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ.
æËÓfiÙ·Ó Û ˘ÚˆÌ¤Ó˜ ¤ÙÚ˜ ÎÈ ·ÚÁfi- √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹
Á‹˜ ÙÔ˘ ª·ıËÙÈÎÔ‡ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ÂÔ̤ӈ˜ Û ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ.
ÙÂÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· -Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ η-
‰·. √ ∞fiÏÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÙÂÛ- ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ
∫·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÚÔÁ- ı·ÚÈÛÌÔ‡- ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂ-
Û¿ÚˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ British Medical Journal, Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÌÔÚ›
Á˘Ï‹˜ ›ÙÛ·˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Ì¿˙·, ÂÓÒ ÔÈ Ù›Â˜.
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ∆ÛÈÓ¿ÎÔ ÙÔ˘ ∆∂π ∫·‚¿Ï·˜. Ó· ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ·È-
ƒˆÌ·›ÔÈ Ì·Á›Ú¢·Ó ›Ù˜ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ∏ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ú¿¯ıËΠ¯·ÚÙ› ˘Á›-
¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘: ÎÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. °È·
ÔÓfiÌ·˙·Ó ϷΤÓÙ· Î·È fiÊ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·- ·˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1880, fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ñ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›- Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÊÛ¿ÈÓÙ
‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ú·Û΢·˙fiÙ·Ó ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ÓÂÚfi. ™ÙȘ ıÚË- Û ÚfiÏÔ ·ÏÏ¿ Û ʇÏÏ· Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÛÂ
Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÂÛ- ÎÔ˘Ù›, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ··Ï¿.
ñ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏË- Û¿ÚˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤- Û΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈ- ÓÔ˘ Û ΛÓËÛË – ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›, ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ¿˙˘Ì· „ˆÌÈ¿
ÛÙÒÓ Û ΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì·. À¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ›¯ˆÌ·;
ÔÈ ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ› Î·È Ë Ì¿Ï·.
ñ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔ- °‡Úˆ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1000 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¡·È. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∫˘ÓÔÊÈÏ›·˜
°È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, ÙÔ Ì¿ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÁÈÛÙ‹- Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ OLPC picea („ˆÌ› ÏÂÙfi Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ·ÚÙ˘Ṳ̂- ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ú¿ÙÛ˜ Xoloitzcuintle,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 160 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤ-
ñ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÓÔ Ì Ͽ‰È ‹ Ï·Ú‰› Î·È ‚fiÙ·Ó·). §›ÁÔ ·ÚÁfi- Chinese Crested Dog Î·È Peruvian Inca
ÙÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ fiÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-
ñ ·ÓÔÈÎÙfi/ ÂχıÂÚÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÂÚ· Ë Ï¤ÍË picea ¤ÁÈÓ ›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛË- Orchid.
̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘. ∞Ó
ñ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ª¿- ÌÂÚÈÓfi ÎÏ·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚȯÒÌ·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· ÁÂ-
οÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·-
ıËÛ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡/ ÂχıÂÚÔ˘ ÎÒ‰Èη ÛÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÚÓ¿Úˉ˜ Ù˘ ¡¿ÔÏ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ÓÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ô˘-
Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘
(Moodle) ˆ˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· elearning ÁÈ· ‰È·- Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û›· ÚÔÁÔÌÊ›ˆÓ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Î˘ÓÔ-
··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È
¯Â›ÚÈÛË Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ‰fiÓÙˆÓ.
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 560
ñ ÂÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ ‰È·‰È- ∏ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÊfiÚÌ· Ì ٷ ¯ÔÓÙÚ¿ Î·È ·Ó·- øÛÙfiÛÔ ‰‡Ô «Á˘ÌÓÔ›» ÁÔÓ›˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘.
ÎÙ‡Ô˘ ÛËΈ̤ӷ ¿ÎÚ· Â¤ÙÚÂ ÛÙËÓ ›ÙÛ· Ó· ‰È- ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ˘Ù¿‚È· Ì ÙÚ›¯ˆÌ·.
∞Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ
ñ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Moodle ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙË √ Xoloitzcuintle ‹ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÛÎ˘Ï› ÙÔ˘ ªÂ-
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ‰È-
ñ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚÒÛË Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙Â- ÍÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙÛÔ˘ÏÔ‡ÊÈ
·ÈÙËÙ‹, ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ïfi-
˘ÏÈÎÔ‡, οو ·fi ¿‰ÂÈ· ·ÓÔÈÎÙÔ‡/ ÂχıÂ- ÛÙ‹, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
Áˆ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ· ÛÙ· fi‰È· Î·È ÛÙËÓ Ô˘-
ÚÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Î·È Ù˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÛÙ›·Û˘ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂ- Ú¿. ∆Ô ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì·Ï·Îfi Î·È ˙·ÚˆÌ¤-
ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¶fiÙ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜
Ó·. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÔ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚ‡ Î·È Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ›ÛÈ·.
Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙÔ-
·›ÎÙ˜, ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È 71 ÂηÙÔÛÙ¿ ̤- Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹; ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÔχÙÈÌË ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞˙Ù¤-
ÓÈÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ÙÔ˘ OLPC Ù˘ ∂ÏÏ¿-
Û· Û 100 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, Ì ∆Ô ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ Û ÚÔÏfi, Î·È Ì ÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÎˆÓ.
‰·˜, Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ∞fiÏÔ˘˜,
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ Ô˘ ÙÔ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û ʇÏÏ·, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ∏¶∞ ∆Ô Chinese Crested Dog, ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi Û΢-
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂıÂÏÔ-
·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ÙÔ 1884. Ï› Ì ÙÔ ÏÔÊ›Ô, Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ, ˙˘Á›˙ÂÈ ¤-
ÓÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶ÚÈÓ ·' ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔ- ÓÙ Ì ¤ÍÈ ÎÈÏ¿, Â›Ó·È ¿ÙÚÈ¯Ô ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ˘ÎÓ¿
∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÂÁÁÚ·-
∞ÓıÚÒÈÓ˘ ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Ú· ˘ÏÈο. √È ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÛÔ˘ÏÔ‡ÊÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È ÛÙ·
Ê‹ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÛÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ª·ıËÙÈÎÔ‡ ÀÔ- ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÔÈ ÂfiÙ˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ ·ÎÔÏÔ˘- ʇÏÏ· Î·È ÎÏ·‰¿ÎÈ·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÚÈ- fi‰È·.
ÏÔÁÈÛÙ‹. ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi. ∫·È ·˘Ùfi Ṳ̂ӷ ›‰Ë Èı‹ÎˆÓ. ∆Ô Peruvian Inca Orchid ‹ Perro ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ
√È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ª¤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ¯ÚËÛÈÌÔ- ‡„Ô˜ ̤¯ÚÈ Ù· 65 ÂηÙÔÛÙ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÂÈ- ¿ÓÙ· Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ‚Ú›- ÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ÂȉÈο ÂΛӷ Ô˘ Â- ÙÚ›¯ˆÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È ÛÙËÓ Ô˘-
Ú¿˜ µ1. ÛÎÂÙ·È ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·. ÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ·Ú·‚ÔÛ›ÙÔ˘. ™ÙȘ Ú¿ ÙÔ˘.

∫∞π ∞£§∏∆π∫√™ ∆√Àƒπ™ª√™ Ã∞ƒ∏ ™∆√¡ ∫.√.∆.


ËÓ ∫‡ÚÔ Â¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÔ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¯Ò- ¯ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘

∆ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜,


Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜, Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ Î·È Ù˘ π·-
ˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ηٿ
fiÛÔ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ fiÔ˘
‰È¤ÌÂÓ·Ó, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÍÂÓԉԯ›· 4 Î·È 5 ·ÛÙ¤-
ÚÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Î·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘˜
Â‰Ò Â›¯Â Û·Ó Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,
∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‹‰Ë ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ηٿ ÙËÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 5-19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÓ. ÂÌÂÈÚ›· Ë ÔÔ›· ·ԉ›¯ÙËΠÔχ ıÂÙÈ΋ ηıfiÙÈ 2006 Ì ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∫√∆ , 100 ÂÚ›Ô˘
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÛÙËÓ ∫‡- Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Â¤‰ÂÈÍ ͤÓ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÁÈ· ÚÔÂÙÔÈ-
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡. ÚÔ ÙÔ 2008 ÂÓfi˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú- ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ì·Û›· ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȯÔÚËÁ‹ıËÎÂ Ë ‰ÈÂÍ·-
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÓÔ˘¿ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi 12 ÂÚ›Ô˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ 2008 ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÁˆÁ‹ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒ-
Î·È ÊÈÏÈο ·È¯Ó›‰È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °™∑ , ÛÙÔ ¯ÒÚ˜ .√È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ∏ ·fiÊ·ÛË ı· ÏËÊı› ÙÔÓ ∞Ú›ÏË 2007 Î·È ‹‰Ë ÛÂˆÓ Ì ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ª·Î¿ÚÈÔ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Õ¯Ó·. Â›Ó·È ·fi : ∫›Ó· , ∏¶∞, ºÈÓÏ·Ó‰›· , ™Ô˘Ë‰›·, ¡ÔÚ- ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ √ÚÁ·- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
√È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ‚ËÁ›·, ∞ÁÁÏ›·, °·ÏÏ›· , ¢·Ó›·, πÙ·Ï›·, ∫·Ó·‰¿ Î·È ÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔ- Û·Ó ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈ-
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Û¯ÔÏ›·Û·Ó Ì ¢ÓÔ˚ο Û¯fiÏÈ· Ùfi- °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ™Ô˘Ë‰›· Î·È ¡ÔÚ‚ËÁ›· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô Û¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÂÈÙ˘- ÛÌÔ‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
22 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞

∂π¡∞π
√ ¡∂√™
∫∂¡¡∂¡∆π;
ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ù˘ ÂÎÔÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ·- ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ™Ú›Ó-

∏ ¤ÓȈÛÂ Î·È Ôχ ¿ÓÂÙ· ÙÔ


·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘
(10/02). ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ¿ÏÏÔÙ ÚÒ-
ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ Û «ÚÒ-
ÙÔ Î‡ÚÈÔ», ¤Ó·˜ rookie Ù˘ ·ÌÂÚÈ-
ηÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô ÌfiÏȘ 45 ª·˝ˆÓ
ÁÎÊÈÏÓÙ ÙÔ˘ πÏÈÓfiȘ, fiÔ˘ ÙÔ 1858
Ô ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙÔÓ
·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ Ì ÙËÓ Â-
ÙË Î˘Ú›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ¤·ÈÚÓ ÙË ı¤ÛË Ú›ÊËÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘.

√ «ÚÔÎ ÛÙ·Ú» Î·È Ë


∏ ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ›
ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ «‰·ÎÙ˘Ï›‰È»
Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·
ÙˆÓ ∏¶∞. ŸÏ˜ ÔÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
ÚÒÙË Ì ۯÂÙÈ΋ ¿ÓÂÛË- ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ

··ÙË̤ÓË Û‡˙˘ÁÔ˜
Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ
ÏfiÁˆ Ù˘ ÚfiÙÂÚ˘ ȉÈfiÙËÙÔ˜ Ù˘,
›Ûˆ˜ ¿ÏÈ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜
ÁÈ· Ù· Û˘˙˘ÁÈο ·ÙÔ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÈÏ.
∏ ÛϷÚÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ·¤ÎÙËÛ ÛÔ‚·Úfi
·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ϤÔÓ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ Î·È
ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚË… ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ∂›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜
√ √Ì¿Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ
̤ÛÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÂÈÏËÙÈÎfi ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÙÔ˘ «£Â›Ô˘ ™·Ì».
«Ù˙¿ÎÈ» ÙˆÓ ∏¶∞, Ô‡Ù ¤¯ÂÈ √ 45¯ÚÔÓÔ˜ °ÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ›ӷÈ
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈο «¤ÓÛËÌ·» Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ
ÛÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘. ∂› «fi¯È» ÛÙËÓ ÎÔÏÔÛÛÈ·›·
√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ÙËÏÂı¤·ÛË Ù˘ ŸÚ· ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÁÈ·
∆›ÔÙ· fï˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜
Ù˘¯·›Ô, fiˆ˜ Ù˘¯·›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi. ∆Ô
Ó¤Ô˜ ‚Ú·¯Ó¿˜ Ù˘ ÛϷÚÈ, ·ÔÎÏËı›˜ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜
·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Time «ÙÔ ÈÔ Î·˘Ùfi ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ,
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ó·
ÔÏÈÙÈ΋˜». ÂÓˆıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰Ô˘Ï›·.
√ √Ì¿Ì· Â›Ó·È Ó¤Ô˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ √ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û η̛·
Î·È ϤÔÓ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË fiÓÔÌ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ
ȉÈfiÙËÙ·- ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ·˘Ùfi¯ıÔÓ· ·ÌÂÚÈηÓfi.
ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ∆Ô CNN ›¯Â οÓÂÈ Áοʷ ÔÏ΋˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2008. ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
«™Ù¤ÎÔÌ·È ÂÓÒÈfiÓ Û·˜ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ· ›‰ËÛË
·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ √Û¿Ì· ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ. √È
ÁÈ· Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ·
¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜» ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙÔ
√Ì¿Ì· ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ §›ÓÎÔÏÓ- fiÓÔÌ· ·˘Ùfi…
«·Ú·‰¤¯ÔÌ·È ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È
ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ÙfiÏÌË ÁÈ· Ó· οӈ ·˘Ù‹Ó √ √Ì¿Ì· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ™Â ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘
ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. •¤Úˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ (ÂÎ ÌËÙÚfi˜ ·fi ÙÔ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Û·Ó rock star ÛÙȘ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‰È·‚›
·ÎfiÌ· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ∫¿ÓÛ·˜) Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹ÌÈÛ˘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘… ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘. ∫È ·Ó
Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜ Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ŸÌˆ˜ ∫ÂÓ˘¿Ù˘ (ÂÎ ·ÙÚfi˜ ·fi ÙËÓ ∫¤Ó˘·). ∂ÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ı· ηٷÁÚ·Ê› ÛÙËÓ
Ô Î·ÈÚfi˜ Ì ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ì¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ «Ú›˙˜» Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ì ÙË
ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÏÏ¿ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ÌÈÎÚfiÙÂÚË ıËÙ›· ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·,
ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·È ∞ÊÚÈηÓfi˜… ¢ÂÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ› ∫·Ï› ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ôϛ٘ Ó· ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘,
·ÏÏ¿ÍÂÈ». ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Á¯ÚˆÌÔ˜, Ô‡Ù ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∆˙ÔÓ
√ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ √Ì¿Ì· ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Ì ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ì·˙› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ºÈÙ˙¤Ú·ÏÓÙ ∫¤ÓÂÓÙÈ.
·Ú¤ÛÂÈ. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ì¤Û· Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜. √ √Ì¿Ì· ·Ú¤ÛÂÈ. ∫·È ‰ÂÓ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ì·‡ÚˆÓ. √ √Ì¿Ì·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î·È ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
·˘ÙfiÓ Û pop ›Ó‰·ÏÌ·. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ √ √Ì¿Ì· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Û·Ê¤ÛÙ·ÙË ı¤ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÛÙ·ı› ¢ı˘ÙÂÓ‹˜ ÛÙÔ
ÙËÏÂÛÙ¿Ú ŸÚ· √˘›ÓÊÚÈ ÙÔÓ Â›¯Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∫·È ÂȉÈÒÎÂÈ ÌÈ· fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î. ∑ËÙ› ÙËÓ ¿ÌÂÛË √‚¿Ï ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛηϤÛÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜ ÛÙËÓ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ «My fellow
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘- Êı›ÓÔ˘Û· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∂È˙ËÙ› ÙËÓ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ Americans»…
ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜». ∫·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞˘Ùfi˜ Ô ¤Á¯ÚˆÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È…
ÙËÏÂı¤·ÛË ÛÙȘ ∏¶∞. οÓÂÈ Ì ÏfiÁÔ Î·È ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ. (ÛÙÚ·ÙÈÒÙË) ·fi ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ fiÏÂÌÔ- ÙfiÛÔ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜. øÚ·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ!..
¶¤Û∆∞ 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007 23

°Ú ¿ Ê Â È : APOTINEDRA ( h t t p : / /a p o t i n e d r a . b l o g s p o t . c o m )

ˆ ‹
∏ ∑ ˘… HOME
ˆ ª Ô
°‡ Ú SWEET
HOME ›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ Ôχ

¶¿ÏÈ ÍÂÓ‡ÎÙËÛ· „˜. °È·


¿ÏÏË ÌÈ· ̤ڷ ¤¯ˆ
∂ ÛÙÔ 'home is where the heart is'. ¢ÂÓ ‰¤ÓÔÌ·È
ȉȷ›ÙÂÚ· Ì Û›ÙÈ· Î·È ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ı·
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ì›ӈ Î·È Û ÎÔÙ¤ÙÛÈ (ÙÚfiÔ˜
·ÎÏÔ˘˜ οو ·fi Ù· ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ) ·Ó ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Ô ¿˘
Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ∫·È fi¯È, ‰ÂÓ ÌÔ˘. °È· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ·fi Ù·
‚Á‹Î·, Ô‡Ù ›¯· ·˘ӛ˜. ‰ÂηÂÓÓÈ¿ ÌÔ˘ Ô˘ ¤Ê˘Á· ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ̤ӈ
ªÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÌÂ
Ó‡ÛÙ·˙·....∞ÏÒ˜ Ó·, ÙÒÚ· ÙÔÓ Î·Ïfi ÌÔ˘ Ó· „¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· Û›ÙÈ ·ÓÙ› Ó·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi ÂÙԇ̠ٷ ÏÂÊÙ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. (Û‡Ìʈӷ
ÙÔ˘ ¶¿Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
Ì ÙȘ all-time classic Ì·Ó¿‰Â˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘fi
·Ó˘fiÊÔÚÔ. ....
™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÙÈÌÒ Ó· Ì·˜)
ËÁ·›Óˆ ÁÈ· ‡ÓÔ ÚÈÓ ·fi ™ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì·˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Û›ÙÈ· ˘fi ÒÏË-
·˘ÙfiÓ ÁÈ·Ù› ÎÔÈÌ¿Ì·È ‚·ÚÈ¿ ÛË ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÈ ÂÍ‹˜ ·Ôڛ˜:
Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·Ì‚·›Óˆ ñ °È·Ù› Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘˙›Ó· ηÓÔÓÈ΋ Î·È ÌÈ· ÈÔ
£Âfi. ŒÏ· fï˜ Ô˘ Ô ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ‰›Ï·; (fiÙ·Ó ÚÒÙËÛ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ Ë
¶¿˘ Ó˘ÛÙ¿˙ÂÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ÌfiÛÙÚ· Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó·
‡ÎÔÏ·! ∫·È ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔÓ ÌËÓ ·›ÚÓÂÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜
ηӷ¤. ∫·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ Û›ÙÈ) ∫·È ÂÁÒ Ô˘
ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ. ∫·È ÙÔÓ ÎÔ˘Ó¿ˆ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈ-
·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ÌÔÔÈÒ ÙË ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï¢Úfi ÁÈ·Ù› οÙÈ Î·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿, ÁÈ·Ù› Ó·
‚Ϥˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÏËÚÒÛˆ ÁÈ· ‰‡Ô;
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ. ñ °È·Ù› ÎÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
™Ù·Ì·Ù¿ ÁÈ· ηӤӷ ÏÂÙfi, ÔÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û·Ïfi-
ηÈ......ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÈ Î·È ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÎÏÂÈ-
‰fiÍ· ÙÚ·‚¿! ÛÙfi Î·È ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ
ªÂÙ¿ ·fi ηÌÈ¿ ÒÚ· Î·È ÁÈ· 364 ̤Ú˜ ÙÔÓ ¯Úfi-
·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÓÔ, ÂÓÒ ÂΛÓË ÙË ÌÈ· Î
·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· fiÚÈ· ÌÔ˘, ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈ-
ÙÔÓ ·›ÚÓˆ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÛÙÔ ÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÌË ÙÔ
ÎÚ‚¿ÙÈ. ª¤Á· Ï¿ıÔ˜ ÙË ÏÂÚÒÛÔ˘Ó; ∂ÁÒ ı¤Ïˆ
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ó˘ÛÙ¿˙ˆ Î·È Ó· ¯·›ÚÔÌ·È ÙËÓ Î¿ıÂ
Â›Ó·È ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÎÚ˘Êfi Ì·˜
·˘Ùfi˜ ‹‰Ë ÎÔÈÌ¿Ù·È. ªfiÏȘ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘,
∞ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘ mp3. ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ÛÙÚ·‚fi Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ηÈ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Î·È ı¤Ïˆ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÌÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
∆ÚÔÌÂÚ¿ ¿‚ÔÏ·, Û·Ó ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂ Ù˘Ï›ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ñ °È·Ù› Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙÔ Û›ÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÁË Û Â-
ÌÈ˙¤ÏÈ Ô˘ ›¯Â Ë fiÚÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ Î·È Ï›ÁÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ͤÚÂȘ
¯Ú.............¯Ú.............¯ÚÚÚ Ú›ÙˆÛË Ô˘ οӈ ÎfiÚË Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ·fi ¿Óˆ; ¶ÚÒÙÔÓ ‰ÂÓ Í¤Úˆ
ÚÈÁ΋ÈÛÛ· ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ·. ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÁÈ·Ù› fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·
ÚÚÚÚÚÚÚ..........Î·È ·˘Ùfi ·Ó ı· οӈ ÎfiÚË Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·Ó ı· οӈ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ô‡Ù ·˘-
∫ÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿‚ˆÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó·
›ӷÈ. ∆Ô ÁϤÓÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ. Ù‹ Ô‡Ù ÂÁÒ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ̤ÓÔ˘Ì ÌÈ· ˙ˆ‹ ¿Óˆ-οو. ∂ÁÒ
Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. ∫¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, Á¿ÌÔ......∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÎÏ›ÛÂȘ Ì¿ÙÈ ·Ó
∫·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. Î·È ÛÙ¤ÁË Ì ÎÂÚ·Ì›‰È ı¤Ïˆ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÏÔ‡ÎÈ· Ó· Ê·›ÓÔ-
·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂȉÈΤ˜ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘ ÂÁÒ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÎÔÈÌËı› ÚÒÙÔ˜.
µ·Ì‚¿ÎÈ ÛÙ'·˘ÙÈ¿ Ù›ÔÙ·. ÓÙ·È ·fi ¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÎÙÈÛÙ› ¿ÏÏÔ Û›ÙÈ ¿Óˆ/‰›Ï·/‰ÂÍÈ¿/·ÚÈ-
·Û΋ÛÂȘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÁÈ· Ó· Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· §¤Ù ӷ ¤ÁÈÓ ٤ÙÔÈ·
ªËÓ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ, Ô ‹¯Ô˜ ÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
·ÓÙ¤ÍÂȘ. ˘‹Ú¯Â. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙfiÙ Û΢ˆÚ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘;
ñ °È·Ù› Ú¤ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚ÂÚ¿ÓÙ·
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ Î·˘Û·¤ÚÈÔ Î·È ÙË Ê·Û·Ú›·, ÂÓÒ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜; (·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Ò˜

ªÓ‹Ì˜
fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ı· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχԢÌ ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·; ·fi ›Ûˆ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È,

∞ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜,
·Ú·Ù‹ÚËÛ· ·˘Ùfi ÙÔ
·È‰¿ÎÈ Ó· οıÂÙ·È ÛȈËÏfi
·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi ¤ÁÚ·-
Ê Û ÃÚfiÓÔ ∂ÓÂÛÙÒÙ·, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ
ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ÙÔ˘˜ ÂÚȤÁÚ·ÊÂ
Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·, Û·Ó Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È Î·È „ËÏfi˜ Ô ÙÔ›¯Ô˜.....ÙÈ Ó· ϤÌ ÙÒÚ·)
ñ ∆È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·; °È·Ù› ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ Ú¤-
ÂÈ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ó· Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓÔÈ ¿ÛÚÔÈ; ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡-
Ù ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ô‡Ù Û›ÙÈ Û ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ô˘ ÙÔ ¿ÛÚÔ
Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙ· ¤Ú·Û ÌÈ· ̤ڷ. ∏Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ì¤-
ı·. ∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·˘Ùfi ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔ- ‰¤ÓÂÈ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. µ¿ÏÙ ¯ÚÒÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!
‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ÌËÓ Û· ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ˙Ô‡ÛÂ, ˘‹Ú¯Â ˙ˆ- ªÂ ·˘Ù¤˜ Î·È Ì ¿ÏϘ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜, fiˆ˜ ı· ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ηٷ-
Ó›˜ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÛÙÔ ·Â-
·›˙ÂÈ Ì ηӤӷ. ∆Ș ÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ·Ú¿- ÓÙ·Ó‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. Ï¿‚ÂÈ, ‰ÂÓ ‚ڋηÌ ÔÙ¤ Û›ÙÈ. ™ÈÁ¿ ÌËÓ ‚Ú›ÛηÌÂ! ∆ÂÏÈο ·ÁÔ-
ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2005. √È ™‹ÌÂÚ· Ù· ·È‰È¿ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ú¿Û·Ì ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁÈ· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Û›ÙÈ fiˆ˜ ÂÌ›˜ ÙÔ
·Ú·Ù‹ÚËÛ· ÌÈ· ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ¯¿- Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·, ÚÈÓ ÁÚ¿- ı¤Ï·ÌÂ.
ÊÈÁÔ‡Ú· Ó· ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ı ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÙÂ.... „Ô˘Ó Î¿Ùˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ·, ÂÓ¿- ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔÈ Î·È Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔÈ ¿Ó-
∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·˘Ùfi ¤ÌÂÈÓ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔ- ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ·˘Ùfi ¤ÁÚ·- ıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î¿Ó·ÌÂ Î·È ÍÂοӷ-
Úˆ›, Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÁÈ·ÁÈ¿
Ó›˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘, ÔÚÊ·Ófi ϤÔÓ ·fi „ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÃÚfiÓÔ ∞fiÚÈÛÙÔ. ∞˘Ùfi Ì ٷ Û¯¤‰È· Û ÛÙ˘Ï '√ÏËÌÂÚ›˜ ÙÔ ¯Ù›˙·Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÁÎÚÂÌÈ˙fi-
˘¤ıÂÛ·, Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù·Óã.
ÁÔÓ›˜ Î·È ·‰¤ÚÊÈ· Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ- ‹Ù·Ó. ∆Ô˘˜ ›¯Â ϤÔÓ ¯¿ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆ-
ÂÚ¯fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‚ÈÒÛÂÈ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ ·Ó- ÙÈο, ÙÔ Â›¯Â ϤÔÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ∆ÂÏÈο Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÚÔ˜. ™‹ÌÂ-
Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓÔ˜ ·Ô‡˜ ıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜, Û ÌÈ· fiÏË Í¤ÓË ÚÔ˜ ·˘- ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· Ú· ‹Á·Ì ÁÈ· ¤Ó· ÈÓÛ¤ÍÈÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÂ Û˘-
Î·È ÙÔ ¤·ÈÚÓÂ. Ùfi, ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÂÓ ·ÏÏÔ‡ fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ '·˘Ù‹ Ë ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÂÏÈο Û·Ó Ó· ÌË Ì·˜ ·Ú¤-
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∫ÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÍÂ- ÛÂÈ Â‰ˆ... ·Ó ¤Ê¢Á ·fi ÎÂÈ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ‰ˆ'...
ªÂÙ¿, ¤Ù˘¯Â Ó· οӈ Ì¿ıËÌ· ÛÙËÓ Ù¿- ™ÙËÓ ·Ú¯‹, fiÙ·Ó ¤ÚÂÂ, ·Ó·ÁηÛÙÈο ¯¿ÛÂȘ ÔÙ¤. ∞˘ÙÔ› ¿ÓÙ· ı· Û ·Á·Ô‡Ó ∂ÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜: '∫Ô¤ÏÈ· bye bye ı· Û·˜ Í·Ó·‰Ò Ù·
ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.......Î·È ÙfiÙ ¤Ì·- Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ó· Î·È ı· Û ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÂÈ ¿Óˆ... ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ...'
24 2-9 ª∞ƒ∆π√À 2007
¶¤Û∆∞

°Ú¿ÊÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆˙ÈÔ‚¿ÓÓË (http://xenihtikon.blogspot.com)

™ÎÔ˘ÏÏ›ÛÙÔ˘ ¶¤·!
·˙ÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¤ÁÁ·ÌÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜

™ Ì·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. •·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ


ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙË
Á˘Ó·›Î· Î·È ÌÂÙ·ÓÔÈÒÓÂÈ... °˘Ú›˙ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î·
‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÎÈ Â›Û˘ ÌÂÙ·ÓÔÈÒÓÂÈ.
™Î¤ÊÙÂÙ·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ "Ó· ÙËÓ ÂÈڿ͈;" ™Î¤ÊÙÂÙ·È
Ë Á˘Ó·›Î· "Ó· ÙÔ˘ ο̈ Ó¿˙È·;" ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ
Ù˙È·È Ó· ÙÔ ÓÙ˘ÓÔ˘ÌÂÓ..
‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë ÌÈ¿ ÙËÓ ¿ÏÏËÓ. ∞Ó ÂÓ ÁÈfi˜ Ó· ÙÔ˘ οÌÓÔ˘ÌÂÓ Î·Ô‡‰· Ù· Ì·ÏÏÈ¿
∞Á·¿˜ ÌÂ; ÙÔ˘ Ù˙È·È ¯ˆÚÈÛÈÔ‡‰·Ó..
∞Á·Ò ÛÂ... £· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂÓ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜...
¶Ô˘ Ùã·Ï‹ıÎÂÈ·; £· ÙÔ˘ Ê˘ÛÔ‡ÌÂÓ ¿˜ ÙËÓ Ù˙ÈÔÈÏÈÔ‡‰·Ó ÙÔ˘ Ù˙È·È
∂ÂÂÂ...Ô˘ Ù' ·Ï‹ıÎÂÈ·. ı· οÌÓÂÈ ÚÚÚÚÚ
∂Ó Î·Ï¿ Ó· ›¯·ÌÂÓ ·ÏÏfiÓ·Ó ÌˆÚÔ‡ÈÓ. £· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂÓ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘...
¡·›ÈÈÈ! £· Â›Ó·È ÙÔ Èfi ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌˆÚfi..
¡· ÙÔ˘ ·›˙Ô˘ÌÂÓ... £· ·›˙ÂÈ Ì Ù' ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ· ÙÔ˘..
¡·›ÈÈÈ! ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÊÈÏÈ¿ Î·È ‚Ô˘Ù‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. µ·ÚȤ˜
¡· ÙÔ ·Á·Ô‡ÌÂÓ...! ·Ó¿Û˜, ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÎÚ·˘Á¤˜.
¡·›ÈÈÈ ∂Ó Ù˙È·È ÔÈ í20,000 ηϤ˜...
∞Ó ÂÈÓ·È ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ó· ÙÔ˘ οÌÓÔ˘ÌÂÓ ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ· ∂›Û·È ·ÛÙ›·;

Anger Management
(¿Ïψ˜, ¢È·¯Â›ÚÈÛË ı˘ÌÔ‡)
Âȉ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ ∞- ∂Ó Ù¤ÏÂÈ· ÛÙfiÙÛhÈÓ. Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ Ì·ÛÛȤٷÈ.

∂ ›̷ÛÙÂÓ Èı‹ÎÈ· Ô˘


ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ
ÍÂÓfiÊÂÚÙÔÓ (‚ϤÂ
°- ∂Ó ÌÈ·Ó ÒÚ· Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ô˘¿Óˆ
Ô˘ Ù˜ ̷›ÚÈÛÛ˜!
∞- ∂ÂÂÂ, ‰ÂÓ ÙÚÒÂÙ·È. °È·Ù› ‰ÂÓ
Ï·Ï›˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ
°- ∆· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ Ì ÏËÁÒÓÔ˘Ó
·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ
Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÌÔ˘
·Í›˙ÂÈ.
ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜, Ï¿Ô˘ÓÙ˙
ÙËÓ Û˘ÓÙ·Á‹Ó; ∞- §˘¿Ì·È Ô˘ Ï˘¿Û·È, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹
Ì·Ú ÎÏ ÎÏ) Û‡ÓÙÔÌ· °- (∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ·) ¡∞ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·.
οÔÈ· ¶∞∂π™ ∂π™ ∆∏¡ ª∞¡∞ ™√À ¡∞ °- ¡ÔÈÒıˆ ı˘Ìfi Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË.
∫˘Ú·›·/∫˘Ú·›Ô˜ Ô˘ º∞∂π™. ∞- ¡ÔÈÒıˆ ÔÓfiÎÔÈÏÔ.
ÂÛÔ‡‰·ÛÂÓ 3-4 ¯ÚfiÓÈ· ∞-ŒÙÛÈ ÂÓÓ¿ ο̈. ∂Ó ÌÔÚ›˜ Ó· °- £¤Ïˆ Ó· ÎÏ¿„ˆ.
Â͈ÙÂÚÈÎfiÓ, ¤Ó·˜ ·fi Ì·ÂÈÚ‡ÎÂȘ, ·Ú¿ÁÁÂÏÏ ¤ÙÔÈÌ·.. ∞- ∂͈ÙÂÚ›ÎÂ˘Û¤ ÙÔ. Let it out.
ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ °- ÕÏÏË ÊÔÚ¿ Ó· Ì·ÂÈÚ‡ÎÂȘ ÂÛ‡ °- ¢ÂÓ ÂÎÙÈÌ¿˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜
ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó (ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÛÈ›ÏË Ù˘ Ù˙È ÂÓ ¤ÙÔÈÌË ÌÔ˘.
Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÏ¿Ì·Ó). ∞- ª·ÁÂÈÚ‡ÂȘ fiˆ˜ Ì·Á›ÚÂ˘Â˜
„˘¯ÔÏÔÁ›·, ı·
∞- ÕÏÏË ÊÔÚ¿Ó ¤ÙÛÈ ı· ο̈. ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·
°-∏Ï›ıÈÂ! °- ...ÁÎÚÚÚÚ (Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ ı˘Ìfi˜)
anger management, ·Ó ∞-∞Û΋ÛÈÌË! ∞- ¢ÂÓ ¿Ì ηχÙÂÚ· ÛÙËÓ
‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂÓ ‹‰Ë. ∏ °-¶·Ï·‚¤! ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂııÂÚ¿ Ó· Ê¿ÌÂ;
‚·ÛÈ΋ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ∞-∫·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË! (∞ÂÚ›ÛÎÂÙË ·Ú·¿Óˆ
Ì¿ıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· °-∞¯¿ÚÈÛÙÂ! ÎÔ˘‚¤ÓÙ·)
Â͈ÙÂÚÈ·ÂÈ Î·È Ó· ∞-¶·ÛÈ¿!!! °- ¡· ¿ÚÂȘ Î·È Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÛÔ˘..
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ∂‰Ò ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ Î·˘Á¿, ∞- ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰ÂÓ ı· Âı¿Óˆ ·fi
Ì ‹ÚÂÌÔ Î·È Ì ÛȤÚη Ù˙È·È ·ÛÙÂÚÔ‡ıÎÈ· Ó· ÙÚÔÊÈ΋ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË.
ÂÙ¿ÛÛÔ˘ÓÙ·È Ô˘ ̤۷. ∆˙È›ÓË °- ∏§π£π∂! (™ÙÚÈÁÎÏ›˙ÂÈ)
ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ,
È¿ÓÓÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·, Ù˙È›ÓÔ˜ ∞- ∞Á¿Ë, ̤ÙÚ· ·Ó¿Ô‰· ·fi ÙÔ
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ
ÌÂÈÓ›ÛÎÂÈ ·Á¿ÌËÙÔ˜. ›ÎÔÛÈ Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙÔ
„˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘ Î·È Ó·
happy place ÛÔ˘ fiˆ˜ ›ÂÓ Ô
ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. ªÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÁÎÂÚ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÂÏÏÔÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ Ì·˜ Â‹Ú˜.
¶ÚÔÛˆÈο ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ °- ∂Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Á¿ÌÔ˘.
ÂÓ ¿‰ÈÎÔ˜ ÎfiÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ∞- ∞Á¿Ë, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ∞- Whatever
‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂÓ ˘fiıÂÛË. Â›Ó·È ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ô˘ Ì ¤¯ÂȘ °- ª∂¡ ª√À §∞§∂π™ °√∆∂µ∂ƒ
Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∞- ∞Á¿Ë, ‚¿Ú’ Ùfi ÙË¿ÓÈÓ Î¿Ùˆ....
¶Ú›Ó ÙÔ Anger Management °- §˘¿Ì·È Ô˘ ÓÔÈÒıÂȘ ¤ÙÛÈ.
¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ fiÛÔ ™˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ Î·˘Á¿ Ì ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ·.
(∞=¿ÓÙÚ·˜ °=Á˘Ó·›Î·).. ηχÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È. ∆˙È›ÓË ÎÏ·›ÂÈ Û·Ó ˘ÛÙÂÚÈ΋, Ù˙È›ÓÔ˜
∞- ∞Á¿Ë, ¤Ó ÙÚÒÂÙ·È ÙÔ Ê·˝Ó... ∞- ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ¿ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ù˙È·È ÌÂÈÓ›ÛÎÂÈ
°- ∆› ı¤ÏÂȘ Ó· ›˜ ·Á¿Ë; ÙÔ ÂÎÙÈÌÒ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÙÔ ·Á¿ÌËÙÔ˜.