™È=∞"å~°O, 6 JHÀì|~ü 2008

eH˜fi_ç\ © ã¨=∞㨺 JѨi+¨$¯`«OQÍ<Õ q∞yeOk. ^•O`Àáê@∞ Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« <£
=∂Ô~¯@¡Ö’ ‰õÄ_® eH˜fi_\ç © ã¨=∞㨺 `«Öuˇ #Î @∞¡ „a@<£, [~°‡h, ã≤fi@~˚ å¡O_£ ^ÕâßÖ’¡
qq^èŒ HõOÃÑhÅ#∞ HÍáê_»\ÏxH˜ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ KÕã¨∞Î#fl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ~°∞A=Ù
KÕã¨∞Î<åfl~Ú. "≥Ú`«ÎOQÍ JO`«~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯\òÖ’ `«ÖˇuÎ# eH˜fi_ç\ © ã¨=∞㨺
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „Ѩ=ÚY "å}˜[º ã¨Oã¨÷Å∞, HõOÃÑhÅ qã¨Î~°} HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
f„=OQÍ „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« #∞<åfl~Ú. P"Õ∞~°‰Ωõ ^ÕâO◊ Ö’ L`åÊ^ŒHõ ~°OQÆ qã¨~Î }°
xezáÈ`«∞Ok.
WѨÊ\˜Hˆ K«=Ú~°∞ ^è~Œ Å° ∞ Ѩ_áç È=@O, ~°∂áê~Ú`À áÈeÛ`Õ _®Å~°∞ qÅ∞=
„Hõ=∞OQÍ ÃÑ~°Q@Æ O =O\˜ ^èÀ~°}∞Å∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. K«=Ú~°∞ ^è~Œ Å° ∞ Ѩ_áç È=@O
J#flk JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ =∂Ô~¯@¡ Ѩ`<« åxH˜ ã¨∂zHõ. D "åºã¨O ~å¿ã ã¨=∞Ü«∂xH˜
K«=Ú~°∞ ^è~Œ ° ÉÏÔ~Öò‰Ωõ 95.77 _®Å~°∞Q¡ Í LOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ # J"≥∞iHÍ =∂Ô~¯\òÖ’ D
PQÆã∞¨ ì "≥Ú^ŒÅ∞ ÃãÃÑOì |~°∞ z=~°‰Ωõ qxÜ≥∂QÆ=ã¨∞=Î ÙÅ H˘#∞QÀà◊√¡ H©}∆ O˜ Kå~Ú. QÆ`«
Ѩk, Ѩk¿ÇÏ<Õà√◊ Q¡ Í J"≥∞iHÍÖ’ qâ◊$OYÅ`åfixH˜ J~°∞qKÕÛ „ÔH_ç\ò HÍ~°∞Ö¤ Ë Ñ¨Ù<åk.
WѨÙÊ_»∞ "≥Ú`«OÎ QÍ =∂Ô~¯\ò#∞ HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩ~Ñ° u¨ Hõ~∞° ==@O`À
W@∞=O\˜ ÃÑ÷ѷ z<≥flÅhfl zuH˜áÈ`«∞<åfl~Ú. Ѷe¨ `«OQÍ XHõ JOK«<å "Õ∞~°‰Ωõ PQÆã∞¨ Öì ’<Õ
90 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ "Õ∞~° qxÜ≥∂=ã¨∞ÅÎ J=∞‡HÍÅ∞ H©}∆ O˜ Kå~Ú. nx „ѨÉÏè =O J@∞
K≥<· å, W@∞ ÉèÏ~°`ü Pi÷Hõ =º=ã¨Å÷ ÃÑ· LO@∞Ok. _®Å~°∞ ^è~Œ ° ÃÑ~°Q@Æ O ‰õÄ_® ÉèÏ~°`‰ü Ωõ
#+¨^ì •Ü«∞Hõ"∞Õ .
ZO^Œ∞HõO>Ë ^ÕâO◊ Ö’H˜ =KÕÛ ÃÑ@∞ì|_»∞Å ~ˆ @∞ ÉèÏ~°O
J=Ù`∞« Ok. ^ÕâO◊ q_çzáÈ`«∞#fl ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ uiy "≥#‰õΩ¯ `≥K∞« ÛHÀ=\ÏxH˜ J"≥∞iHÍ
_®Å~°∞ ~ˆ @∞ ÃÑOzOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ # ѨÙ#~å"å㨠Ѩ^HŒä Íxfl áê~°"¡ ∞≥ O\ò u~°ã¯¨ iOzO^Œ#fl
"å~°Î |Ü«∞@‰õΩ á⁄Hõ¯QÍ<Õ ~°∂áê~Ú ^è~Œ ° _®Å~°∞`À áÈe¿ãÎ =∞iO`« Ѩ`#« O J~ÚºOk.
D Ѩiã≤u÷ ÉèÏ~°`« i[~°∞fi ÉϺO‰õΩ Pnè#OÖ’ LO_Õ q^Õj =∂~°HOõ xÅfiÅÃÑ·
LO@∞O^Œ#flk „Ѩ`ºÕ HõOQÍ K≥áêÊeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Ѩiã≤u÷ qHõ\¿˜ ãÎ U z#fl ã¨O^Œ∞
^˘iH˜<å 1997Ö’ "≥∞H˜ûHÀÖ’ [iy#@∞¡ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ KåѨK∞« \˜ì K«OHõ<@≥ ∞ì‰Ωõ x
`«∞„~°∞=∞#\ÏxH˜ ‰õÄ_® q^Õj ã¨O™ê÷Q`Æ « ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ ( ZѶSπ SÅ∞) "≥#HõO[
"ÕÜ∞« ~°∞. J^Õ [iy`Õ ÉèÏ~°`ü ã¨∂Ѩ~Ñü =¨ ~ü HÍ^Œ∞Hõ^•, ¿ÑѨ~ü Ѩ=~üQÍ ‰õÄ_® q∞QÆÖ^¡Ë ∞Œ .
ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # =¸_»∞ JOâßÅ∞, S\˜, aÑ≤X ~°OQÍÅ #∞O_ç =KÕÛ P^•Ü«∞O Ѩ_áç È=@O,
_®Å~°∞ qÅ∞= ÃÑ~°Q@Æ O, ~°∂áê~Ú qÅ∞= Ѩ`#« O ã¨∂Å÷ OQÍ q^Õj =∂~°Hõ xÅfiÅÃÑ<· å,
=∂Ô~¯\òÖ’ eH˜fi_\ç é Ñ<· å „Ñ¨u‰õÄÅ „ѨÉÏè =O K«∂Ñ≤OK«#∞Ok. =∂Ô~¯\òÖ’ <À@¡
H˘~°`#« ∞ `å`å¯eHõOQÍ<≥<· å x"åiOK«\ÏxH˜ i[~°∞fi ÉϺO‰õΩ Hͺ+π i[~°∞fi ~ˆ +≤Ü∂≥
(ã≤P~üP~ü)#∞ `«yOæ K«@O ^•fi~å „Ñ¨Ü∞« uflOK«=K«∞Û HÍh J^Õ âßâ◊fi`« Ѩiëê¯~°O
HÍ^Œ∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∞iH˘xfl "å^Œ#Å∞ qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. q^Õj =∂~°H„õ ^Œ=ºO
ÖÏ"å^ÕgÅÃÑ· qkèOK«∞‰õΩ#fl xÜ«∞O„`«}Å∞ `«yOæ KåÅx, q^Õj "å}˜[º ~°∞}ÏÅÃÑ·
qkèOz# Ѩiq∞ux ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Åx, ~°∂áê~Úx _®Å~°∞`À ѨÓiÎQÍ =∂~°HOõ
"Õã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O W"åfiÅ#fl "å^Œ#Å∞ JO^Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q. JO`ÕHÍ^Œ∞.
=∂Ô~¯\òÖ’ x^è∞Œ Å∞ H˘~°`« LOk Hõ#∞Hõ 30 âß`«OQÍ L#fl ^ÕjÜ«∞ á⁄^Œ∞Ѩ٠"≥Ú`åÎÅ#∞,
HÍi‡‰õΩÅ∞ rq`åO`«O Hõ+Oì≤ z ^•K«∞‰õΩ#fl ÃÑ#¬<£ "≥Ú`åÎÅ#∞ Hõ|oOKÕO^Œ∞‰õΩ =∂Ô~¯\ò
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ „ѨÜ∞« uflOKÕ „Ѩ=∂^ŒO á⁄Oz LOk. W@∞=O\˜ q^è•<åÖË J"≥∞iHÍ „^Œ=º

H˘O_»∂i g~°Ü∞« º

`« Ô~O_»∞ "å~åÅ∞QÍ J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO U ~°∂ѨÙ
f㨠∞ H˘O@∞O^À J#fl PO^Àà◊ # `À JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ Pi÷ H õ =º=㨠÷ Å ∞
J`«ÖωõΩ`«Å=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ =∞O„u z^ŒO|~°O D ã¨OH∆ÀÉèíO
JO`«~å˚fÜ«∞ Pi÷Hõ =º=ã¨Ã÷ Ñ· „Ѩu‰õÄÅ „ѨÉÏè =O LO@∞O^ŒO@∂<Õ =∞~À "≥Ñ· Ù¨
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· nx „ѨÉÏè =O Ug∞ LO_»^xŒ |∞HÍ~Úã¨∞<Î åfl~∞° . HÍh ~ÀA ~ÀA‰õÄ
=∂iáÈ`«∞#fl Ѩi}Ï=∂Å∞, =∂Ô~¯@¡Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl PO^Àà◊# D
|∞HÍ~ÚOѨÙÅ#∞ H˘\˜áì êˆ~ã¨∞<Î åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ J"≥∞iHÍ áê~°"¡ ∞≥ O\ò Pi÷Hõ
ã¨Oã¨÷ŠѨÙ#~å"å㨠Ѩ^äŒHÍxfl u~°ã¨¯iOK«@O`À =∞OQÆà◊"å~°O <å_»∞ XHõ¯
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ ™êìH=± ∂Ô~¯\ò 506 áê~ÚO@∞¡ Ѩ_áç È~ÚOk. nO`À 1,67,730
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂Ô~¯\ò #+¨ìáÈ~ÚOk. =∂Ô~¯\ò #+¨ìáÈ~ÚOk JO>Ë
=∂Ô~¯\òÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·# „Ѩ[Å∞ #+¨ìáÈÜ«∂~°∞. . ÖË"≥∞<£ „|^Œ~üû, ZSl
HõOÃÑhÅ∞ k"åàÏ fã≤# ~ÀA ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x ™êìH±=∂Ô~¯\òÖ’ iÜ«∞ÖòZ¿ãì\ò
HõOÃÑhÅ ¿+~°¡ Ѩ`«#O HÍ~°}OQÍ =∞~À 63000 HÀ@¡ "Õ∞~° =∂Ô~¯\ò Ѩ`«#O
J~ÚºOk. JO>Ë ˆH=ÅO Ô~O_»∞ "å~åÅ =º=kèÖ’ J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO
HÍ~°}OQÍ ÉèÏ~°`« ™êìH=± ∂Ô~¯\ò 2,30,730 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å #+¨Oì K«qK«∂ã≤Ok.
Wk P~°OÉèOí =∂„`«"∞Õ . WOHÍ =ÚO^Œ∞Ok =Úã¨à¡◊ ѨO_»Qˆ . D ã¨OH∆ÀÉèOí „Ñ¨ÉÏè =O
=∞# ^Õâ◊OÃÑ· ZÖÏ LO@∞O^À J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë J"≥∞iHÍ Uq∞
KÕÜ∞« É’`«∞O^À ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû LOk.
J"≥∞iHÍ =ÚO^Œ∞ „Ѩã¨∞Î`«O Ô~O_»∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú.
XHõ\ ˜ ѨÙ<å~å"å㨠Ѩ^äŒHÍxfl P"≥∂kOK«@O, Ô~O_Àk u~°ã¨¯iOK«@O. Uk
[iy<å "≥Ú`«ÎOQÍ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’ =KÕÛ ™ê#∞‰õÄÅ =∂~°∞Ê Ug∞ LO_»É’^Œ∞.
XHõ "Õà◊ ~å[H©Ü«∞ qÉË^è•Å∞ =∞iz HÍ~˘Êˆ~\ò „ѨÜ≥∂[<åÅ∞, ÃÑ@∞ì|_ç^•s
q^è•#OÃÑ· ã¨#flyÅ∞¡`∞« #fl qâßfi™êxfl xÅɡ@∞ìHÀ=@O ^•fi~å J"≥∞iHÍ H˜O^ŒÑ_¨ ®¤

`«#^Õ ÃÑ· KÕ~Ú Jx K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åÅO>Ë Ñ¨Ù#~å"å㨠Ѩ^HŒä Íxfl J"≥∞iHÍ áê~°"¡ ∞≥ O\ò
P"≥∂kOKåeû LOk. D q+¨Ü«∂Å∞ ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì D Ѩ^äŒHÍxfl u~°ã¨¯i¿ãÎ
=∂Ô~¯\ò `«# =∂<å# `å#∞ áÈ`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ Uk [iy<å Ѩ~º° =™ê#O
XHõ¯>Ë. XHõ "Õà◊ áê~°¡"≥∞O\ò J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =∞O„u „ѨuáêkOz# Ѩ^äŒHÍxfl
P"≥∂k¿ãÎ D ã¨OH∆ÀÉèíO x^•#OQÍ Pi÷Hõ ã¨÷|Ì`«‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk. ÖËxѨHõ∆OÖ’
XHõ¯ L^Œ∞@∞# JO`«~å˚fÜ«∞ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ =∂O^•ºxH˜ Ö’#=Ù`«∞Ok. WOHÍ
q=~°OQÍ K≥áêÊÅO>Ë XHõ ¿ÑÃ+O\ò#∞ WO>ˇxû"£ ˆH~ü Ü«¸x\òÖ’ ÃÑ\˜ì
K«xáÈÜÕ∞^•HÍ K«∂_»\ÏxH˜, WO>ˇxû"£ˆH~ü Ü«¸x\òÖ’ ÃÑ@ì‰õΩO_®
K«xáÈÜÕ∞^•HÍ K«∂_»\ÏxH˜ =∞^茺 ZO`« =º`åºã¨O LO^À ѨÙ<å"å㨠Ѩ^äŒHÍxfl
P"≥∂kOK«@O`À =KÕÛ Ñ¶¨e`åxH˜, u~°ã¨¯iOK«@O`À =KÕÛ Ñ¶¨e`åxH˜ =∞^茺
JO`« =º`åºã¨O LO^Œ#fl=∂@. WO>ˇxû"£Hˆ ~ü Ü«¸x\òÖ’ L#fl ¿ÑÃ+O\ò XHõ"àÕ ◊
|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_<ç å D aÅ∞¡Å ÉèÏ~°O Éèií OK«ÖHË õ ã¨^~Œ ∞° ‰õΩ@∞O|O ‰õΩOyáÈ=@O
=∞#O K«∂ã¨∞Î#fl^Õ. J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’#∂ J^Õ [~°QÆ#∞Ok. „ѨÉèí∞`«fiO
„ѨuáêkOz# Ѩ^äŒHÍxfl áê~°¡"≥∞O\ò P"≥∂k¿ãÎ n~°…HÍÅOÖ’ =∂Ô~¯\ò#∞
|uH˜OK«\ÏxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =ºÜ«∂xfl „Hõ"∞Õ }Ï „Ѩ[Å #∞O_ç Ѩ#∞flÅ ~°∂ѨOÖ’
=ã¨∂Å∞ KÕÜ∂« Å#flk J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =∞O„u Ѩ^HŒä Oõ . WO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOK«@O
JO>Ë D ã¨OH∆ÀÉèÏxfl ã¨O™ê÷Q`Æ O« KÕÜ∞« @"Õ∞. . „Ѩ*Ï^è#Œ O Y~°∞Û H͉õÄ_»^#Œ ∞‰õΩO>Ë
ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=ã¨÷‰õΩ ÃÑ^ŒÌ#flQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î#fl J"≥∞iHÍ `«# ÃÑ^ŒÌiHÍxfl
HÀÖ’Ê=@"Õ∞ HÍHõ "≥Ú`«OÎ QÍ JO`«~å˚fÜ«∞ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ =∂O^•ºxH˜ <≥>Ü
ìË ∞« @O

QÆ∞_çÑÓ¨ _ç q[Ü«∞~å=Ù

MÏÜ«∞O. D =∂O^ŒºO „Ѩã∞¨ `Î O« L#fl ^ŒâÖ◊ ’ ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ =º=ã¨Ã÷ Ñ· U q^èOŒ QÍ
„ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞O^Œ#fl^Õ WHõ¯_» „Ѩâ◊fl.
„ѨÉ∞íè `«fiO ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°"∞Õ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ "åi¬Hõ ã¨∂Å÷ *ÏfÜ«∞ L`«ÊuÎÖ’
(l_çÑ)≤ 30âß`«O "Õ∞~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞, ¿ã=Å ~°OQÆO áê„`« LOk. D ¿ã=Å ~°OQÆO
JO>Ë ã¨=∂Kå~° ™êOˆHuHõ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞, (W#Êù~ˆ ‡+¨<£ >ˇHÍflÅr) al<≥ãπ „áêÃãã≤OQ∑
J=Ù\ò™ÈiûOQ∑ (aÑ≤X)Ö^Õ WO^Œ∞Ö’ H©ÅHõ áê„`«. D ~Ô O_»∞ ~°OQÍÅ∞ J"≥∞iHÍ
Pi÷Hõ =º=ã¨`÷ À =Ú_çÑ_¨ Lç <å#flÜ∞« x „Ѩ`ºÕ HõOQÍ K≥Ñʨ #=ã¨~O° ÖË^∞Œ . aÑ≤F"åKü
JOK«<åÅ „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ L#fl aÑ≤XÖ’¡ 25 âß`«O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ L<åfl~Ú.
nO`À J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ =∂O^•ºxH˜, ã¨÷|Ì`«‰õΩ Ö’<≥·`Õ ^•x „ѨÉèÏ=O
„Ѩ`º« HõO∆ QÍ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ ã¨∂Å÷ *ÏfÜ≥∂`«ÊuÎÃÑ· LO@∞O^Œ#flk xã¨ûO^ÕÇϨ O. Pi÷Hõ
=∞O„u z^ŒO|~°O =∂„`«O D #ëêìxfl `«‰Ωõ ¯= KÕã≤ K«∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÖÎ Ï
„ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl~∞° . `«^•fi~å J"≥∞iHÍ =∂Ô~¯\ò =º=ã¨Ã÷ Ñ· #=∞‡HõO HÀÖ’Ê~Ú#
"åiH˜ Hõhã¨O ÉèÏ~°`«^Õâ◊ =∂Ô~¯\òÅÃÑ·<≥·<å #=∞‡HõO HÍáê_®Å#flk PÜ«∞#
„ѨÜ∞« `«flO HÍ=K«∞Û. Jk ‰õÄ_® ™ê^躌 O HÍ=@O ÖË^#Œ flk QÆ`« ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ
ÉÁOÉË ™êìH=± ∂Ô~¯\ò #_»Hõ f~°∞ ã¨Ê+¨Oì KÕ™ÈÎOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ # <åãπHÍO J^躌 ‰õΩ∆ _»∞
„Ѩã¨∞Î`« Pi÷Hõ Ѩi}Ï=∂Å <ÕѨ^䌺OÖ’ `«=∞ L`«Ê`«∞ÎÅ ZQÆ∞=∞u ÅH∆ͺxfl
ã¨=iOK«#∞<åfl=∞x ( `«yOæ K«@O J#fl^•xH˜ =∂Ô~¯\ò "å_Õ Ñ¨^OŒ ) „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
ÖË"≥∞<£ „|^Œ~üû "≥Ú^ŒÅ∞ ZSl =~°‰õΩ J"≥∞iHÍÖ’x „Ѩ=ÚY HõOÃÑhÅhfl
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x aÑ≤XÅH˜ HÔ O¡· >Ë.¡ "åà◊√¡ ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ =¸`Õã∞¨ HÀ=@O JO>Ë WHõ¯_»

aÑ≤XÅ P^•Ü«∞O Ѩ_áç È=@"Õ∞. P^•Ü«∞O Ѩ_áç È`«∞<åfl L#fl L^ÀºQÆ∞Å#∞
HÍáê_»∞HÀ"åÅ#‰õΩ<Õ ã≤u÷ HÍ^Œ∞ aÑ≤X Ü«∞[=∂#∞Åk. JO>Ë `«H}
∆õ O aÑ≤XÅ
~°OQÆOÖ’ L^•fiãŨ ∞ ѨÅHõ@O MÏÜ«∞O J#fl=∂@. WHõ¯_» =∞~À q+¨Ü∞« O ‰õÄ_®
LOk. ¿ã=Å ~°OQÆOÖ’ =KÕÛ P^•Ü«∞O <Õ~∞° QÍ _®Å~°Ö¡ ’ =ã¨∞OÎ k. D P^•Ü«∞O
Ѩ_áç È=@O JO>Ë ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’H˜ =KÕÛ _®Å~°¡ "å\Ï ‰õΩkOK«∞‰õΩáÈ=@O ‰õÄ_®.
Wk i[~°∞fiÉϺO‰õΩ ÖÏ"å^ÕgÅÃÑ· „ѨÉÏè =O K«∂Ѩ#∞Ok.
=ã¨∂`Î Ê« uÎ ~°OQÆO, =∞øeHõã^¨ ∞Œ áêÜ«∂Å ~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz D
Ѩi}Ï=∂Å∞ U q^èŒOQÍ LO_»#∞<åflÜ«∞#flk WѨÙÊ_»∞ Ѩije^•ÌO. ^Õâ◊OÖ’
„Ѩ=ÚY áêi„âßq∞Hõ ã¨Oã¨Å÷ qã¨~Î }° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ *’~°∞QÍ L<åfl~Ú. ^ÕâO◊ Ö’
‰õÄ_® =$kú ˆ~@∞ 7,8 âß`«O K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`ÀOk. ^ÕjÜ«∞ Ѩ~°Ñ¨u =∂Ô~¯\ò (
~°∞}=∂Ô~¯\ò) ‰õÄ_® qã¨Îiã¨∞ÎO^Œ#\ÏxH˜ ÉϺO‰õΩÅ∞ J_»∞¤ J^Œ∞Ѩ٠ÖˉõΩO_®
~°∞}ÏÅ∞, „ÔH_ç\ò HÍ~°∞Ť ∞ =∞OE~°∞KÕÜ∞« \ÏxH˜ ã≤^=úŒ ∞=Ù`«∞#fl f~°∞ x^Œ~≈° #O.
D "≥Ú`åÎxH˜ ѨÙ<åk JO`«~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯\òÖ’ „^Œ=ºã¨OKåÅ`« ( n<Õfl =∂Ô~¯\ò
ѨiÉèÏ+¨Ö’ eH˜fi_ç\ © JO@∞<åfl~°∞). "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨Ö’ K≥ѨÙÊHÀ"åÅO>Ë <À@¡
Hõ~°∞=Ù J#fl=∂@. „Ѩã¨∞Î`«O J"≥∞iHÍ Z^Œ∞~°∞¯O@∞#fl "≥Ú`«ÎO ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜
=¸ÅѨÙ<åk D eH˜fi_ç\ © H˘~°`Õ. J"≥∞iHÍ áê~°¡"≥∞O\ò „ѨuáêkOz# 700
aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ ѨÙ#~å"å㨠Ѩ^äŒHõO ‰õÄ_® =∂Ô~¯\òÖ’ eH˜fi_ç\ © ÃÑOK«\ÏxˆH.
D "åºã¨O ~å¿ã ã¨=∞Ü«∂xH˜ D ѨÙ#~å"å㨠Ѩ^HŒä Íxfl áê~°"¡ ∞≥ O\ò u~°ã¯¨ iOzOk.
D "å~°Î `≥eÜ«∞QÍ<Õ JO`«~å˚fÜ«∞ ~°∞}ÏÅÃÑ· =_ô¤ ~ˆ @∞¡ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. ^•O`À

CMYK

9

~°OQÆOÖ’ qâ◊$OY∞Å`«‰Ωõ , `«^•fi~å <Õ\˜ Ѩ`<« åxH˜ ^•ifâß~Ú. uiy J^Õ q^è•<åÅ∞
WHõ¯_» J=∞Å∞ [~°Ñ@¨ O ^•fi~å D ã¨OH∆ÀÉèOí #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®Å#∞HÀ=@O =¸~°Oö `À
‰õÄ_ç# JO^ä`Œ fi« "∞Õ `«Ñʨ =∞~À\˜ HÍ^Œ∞.
z=iQÍ =∞~À JOâ◊O. ѨÙ#~å"å㨠Ѩ^HŒä ÍxH˜ áê~°"¡ ∞≥ O\ò P"≥∂^ŒO
ÅaèOK«Háõ È`Õ J"≥∞iHÍ =ÚO^Œ∞#fl UÔHH· õ =∂~°Oæ <À@∞¡ =Ú„kOK«@O. D K«~º°
uiy „^Œ"ÀºÅƒ}O, J#∞|O^èŒ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ^•ifã¨∞ÎOk. JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ
„áê^èŒq∞Hõ ã¨~°∞‰õΩÖˇ·# K«=Ú~°∞, |OQÍ~°O, Yx*ÏÅ∞, PǨ~°^è•<åºÅ ^èŒ~°Å
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ^•ifã¨∞OÎ k. XHõ¯ ~Ô O_»∞ <≥Å¡ áê@∞ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ ã¨~∞° ‰õΩÅ
^è~Œ Å° ∞ qK«ÛÅq_çQÍ Ãã· fi~°qǨ~°O KÕã∞¨ Î ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ PǨ~°^•è <åºÅ∞, =O@
#∂<≥Å ^è~Œ Å° U q^èOŒ QÍ PHÍâß#flO\ÏÜ≥∂ =∞#O K«∂âß=Ú. ~å#∞#fl ZxflHÅõ
ÉèíÜ«∞O`À H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO D ^èŒ~°Å q+¨Ü«∞OÖ’ *’HõºO KÕã¨∞‰õΩOk.
HÍh J"≥∞iHÍ `«# =∂Ô~¯\òÖ’ eH˜fi_ç\ © ÃÑOK«∞HÀ=\ÏxH˜ <À@∞¡ =Ú„^Œ}‰õΩ
(=∂r J"≥∞iHÍ i[~°∞fi ÉϺO‰õΩ QÆ=~°fl~∞° JÖˇ<£ „w<£™êÊ<£ KÕãO≤ ^Œ^)Õ áêÅÊ_ç`Õ
ZѨÙÊ_À Ô~O_»∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« =∞#O K«qK«∂_®eû# ÉèÏ~åÅ∞
Ô~O_»∞ =¸_»∞ "å~åÖ’¡<Õ K«qK«∂_®eû =ã¨∞ÎOk. U`å"å`å =ÚO^Õ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ `«#‰õΩ `å#∞ =Ú#QÆ@=∂ ÖËHõ "≥Ú`«OÎ QÍ `«#`À =Ú_çÑ_¨ ç
L#fl Jxfl ^ÕâßÅ Pi÷Hõ =º=ã¨Å÷ #∞ =ÚOz `å#∞ =Ú#QÆ\=∂ J#fl^Õ J"≥∞iHÍ
=ÚO^Œ∞#fl „Ѩ`åº=∂flÜ∞« O. .
~åK«Ñ#‘ ∞QÆ XO@iQÍ áÈ^Œ∞ ã¨∞=∂ !

J„Hõ=∂~°∞¯Å#∞ P^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ

„ѨÉèí∞`«fi ^èŒ#O ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO
ZO`« ã¨~Ô O· ^À J~°=ú ∞=Ù`«∞Ok. J"≥∞iHÍ <Õ_^≥ ∞Œ ~˘¯O@∞#fl D
^Œ∞ã≤÷uH˜ ^•ifã≤# „Ѩ^è•# Ѩi}Ï=∞O ã¨Éò „ÃÑ·"£∞ QÆ$Ç¨Ï ~°∞}
ã¨OH∆ÀÉèíO. J~°›`« ÖËx "åiH˜ ~°∞}ÏezÛ P ~°∞}ÏÅ∞ f~°ÛÖËHõ
"å~°∞ KÕ`«∞Öˇ`ÕοãÎ "å\˜x ã¨=∞‰õÄiÛ# Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷Å∞ k"åàÏ
fã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨Ô~·# "åiH˜ ~°∞}Ïe¿ãÎ ^•xH˜ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# =_ô¤
ˆ~@∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∂e. HÍx J~°›`« ÖËx "åiH˜ ~°∞}Ïe¿ãÎ
"å\˜ÃÑ· ZO`≥·<å =_ô¤ ˆ~@∞ qkèOK« =K«∞Û. ^•x =¸ÅOQÍ
PÜ«∂ ÉϺO‰õΩÅ ÖÏÉèÏÅ∞ qѨs`«OQÍ ÃÑiyáÈ~Ú#@∞¡
K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û. P ã¨Éò „ÃÑ·"£∞ ~°∞}ÏÅ#∞ Ãã‰õĺi\©Å∞QÍ
q_»Q˘\˜ì =∂Ô~¯\òÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ãÎ "å\˜H˜
y~åH© ÉÏQÍ LO@∞Ok. WÖÏ Ñ¨xH˜ =∂e#
~°∞}ÏezÛ# ÉϺO‰õΩ `«# iã¨∞¯#∞ P
Ãã‰õĺi\©Å∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# "åiH˜
|^ŒÖÏ~Úã¨∞ÎOk. ÃÑ·QÍ P Ãã‰õĺi\©Å#∞
ѶӨ ºK«~ûü =∂Ô~¯\òÖ’ ‰õÄ_» K≥ÖÏ=∞}© KÕâß~°∞.
WÖÏ P ~°∞}O ZHõ¯_» "≥Ú^ŒÅ~ÚO^À
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ^•xH˜ ã¨O|OkèOz#
Ãã‰õĺi\©Å∞ =∂Ô~¯\òÖ’ J=Ú‡_»∞É’`«∂
=KåÛ~Ú. QÆ$Ç¨Ï x~å‡}~°OQÆOÖ’ |∂"£∞
H˘#™êy "å\˜ qÅ∞= JO`« H õ O `« ‰ õ Ω
ÃÑiyáÈ~Ú# HÍÅOÖ’ ZÖÏO\˜ W|ƒO^Œ∞Å∞
Z^Œ∞~°∞HÍÖË^Œ∞. HÍx J=ã¨~åxH˜ q∞Oz
QÆ$ǨÅ∞ x~å‡}=∞~Ú J=Ú‡_»∞áÈx Wà◊√¡
ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ q∞yeáÈ=_»O`À QÆ$ǨÅ ^è~Œ °
qѨs`«OQÍ Ñ¨_áç È™êyOk. nx Ѷe¨ `«OQÍ
ã¨Éò „ÃÑ"· ∞£ ~°∞}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl "å~°∞ ~°∞}ÏÅ∞
K≥e¡OK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ D ~°∞}
q+¨ = ÅÜ« ∞ O „|^Œ Ì Å ~ÚOk. ^•x
Ѩ~º° =™ê#OQÍ<Õ |_® |_® Pi÷Hõ ã¨Oã¨Å÷ ∞
k"åàÏ fâß~Ú. D ã¨Oã¨÷Å q∞ug∞i# ^èŒ# ^•Ç¨ÏO =Å¡<Õ
D ã¨OH∆ÀÉèOí U~°Ê_çOk. Jq J#∞ã¨iOz# J„Hõ=∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞
x"åiOK« _ ®xH˜ ZÖÏO\˜ xÜ« ∞ O„`« } Å#∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi O
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ìÖ^Ë ∞Œ . HÍx WѨC_»∞ k"åàÏfã≤# JÖÏO\˜ ã¨Oã¨Å÷ #∞
P^Œ∞HÀ=_®xH˜ Páê~°"≥∞ÿ# ^èŒ<åxfl "≥zÛã¨∞Î#flk.
D Ѩiã≤÷u #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»\ÏxH˜ WO`«Hõ<åfl
=∂~°æO ÖË^Œx „ѨÉèí∞`«fi J#∞‰õÄÅ Pi÷Hõ "Õ`«ÎÅ∞ "åkã¨∞ÎO>Ë,
200ʼnõΩ ÃÑ·QÍ ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# Pi÷Hõ "Õ`«ÎÅ∞ WÖÏ „Ѩ*Ï^èŒ#
^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO ZO`« =∂„`«O `«Q^Æ xŒ QÆ\Qì˜ Í =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl~∞° .
J^茺‰õ∆Ω_»∞ |∞+π, Pi÷Hõ =∞O„u áêÅû<£Å∞ k"åàÏ fã≤# Pi÷Hõ

P„QÇ
Æ Ï≤ Oz# J"≥∞iHÍ Ñ
„ [¨
ã¨Oã¨÷Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO P^Œ∞HÀHõáÈ`Õ "≥Ú`«ÎO J"≥∞iHÍ ÃѶ·<å<£û
=º=¿ã÷ ‰õΩѨʉõÄeáÈ`«∞O^Œx `«Ñ¨C_»∞ "å^Œ#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°x,
JÖÏ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ ‰õΩѨʉõÄÖËk ^ŒQÍHÀ~°∞,¡ ÃãʉõΩºÖË@~°∞¡ x~°fiÇÏ≤ OKÕ
ÃѶ·<å<£û =º=ã¨÷ =∂„`«"Õ∞#x „ѨѨOK« „ѨMϺ`« Pi÷Hõ "Õ`«Î,
™ê=∂lHõ q+¨Ü«∂ŠѨijʼnõΩ_»∞ *Ë"£∞û ÃÑ„\Ïãπ xt`«OQÍ
q=∞i≈OKå~° ∞ . giH˜ W=fiK« ∂ Ѩ Ù `« ∞ #fl _» | ∞ƒ#∞

=∂#∞ºá¶ ê Hõ Û iOQ∑ ~° O QÆ O Ö’#∞, x~å‡} ~° O QÆ O Ö’#∞
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞QÍ ÃÑ_ç`,Õ q^Œº, "≥^· ºŒ ~°OQÍÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~Û° _®xH˜
qxÜ≥∂y¿ãÎ, x["≥∞ÿ# qxÜ≥∂QÆqÅ∞= Hõey# L`«Ê`«∞ÎÅ∞
`«Ü∂« ~°=Ù`åÜ«∞x, ^•x „ѨÉÏè =O q∞QÆ`å Pi÷Hõ =º=ã¨Ã÷ Ñ· ‰õÄ_»
Ѩ_ç "≥Ú`«ÎOQÍ Láêkè J=HÍâßÅ∞ "≥∞~°∞QÆ=Ù`åÜ«∞x PÜ«∞#
¿Ñ~˘¯<åfl~∞° . k"åàÏ Pi÷Hõ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fi x^è∞Œ Å#∞ KÕi¿ãÎ
"å\˜x â◊`« HÀ\©â◊fi~°∞Å∞ ™êfiǨ KÕÜ«∞_»O =∂„`«"Õ∞
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx q=iOKå~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩuáêkã¨∞#Î fl ɡ~ÚÖò
J=Ù\ò Ѩ^äŒHõO D ã¨OH∆ÀÉèíO Ѷ¨e`«OQÍ QÆ$ǨÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#
HÀ\˜ =∞Ok QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O ÖË^Œx, QÆ$ǨÏx~å‡}Ïxfl

P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘#fl z#fl áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎÅ QÆ∞iOz
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^xŒ , D ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#
HÍi‡‰õΩÅ QÆ∞iOz, "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ ^Œ∞ã≤÷ux U
=∂„`«O QÆ∞iÎOK«_»O ÖË^Œx `≥eáê~°∞.
„ѨÑO¨ K« ÉϺO‰õΩ Láê^躌 ‰õΩ∆ xQÍ Ñ¨xKÕã#≤ , <À|∞Öò
|Ǩï=∞u „QÆÇ‘Ï`« J~Ú# „Ѩã≤^ŒÌ Pi÷Hõ "Õ`«Î *’ÃãѶπ ã≤ìy¡*ò
‰õÄ_» J"≥∞iHÍ „ѨÉ∞íè `«fiO áêÅÊ_ç# ÉèÏs
„Ѩ * Ï^è Œ # O
^Œ ∞ ifixÜ≥ ∂ QÍxfl
=ºuˆ ~ H˜ O K« _ » O Ö’ =ÚO^Œ ∞ =~° ∞ ã¨ Ö ’
L<åfl~∞° . ɡ~ÚÖò J=Ù\ò Ѩ^HŒä Íxfl áêÅû<£
„ѨHõ\ ˜Oz# "≥O@<Õ "åÖò„ã‘ì\ò‰õΩ K≥Ok#
|_® Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷Å HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡
ëêO¿Ñ<£ ÉÏ\˜Öòû a~°_®Å∞ ÃÑ·ÔHQÆ~°_»O,
Wk Z=iH˜ ÖÏaèOKÕ K«~Àº K≥ѨÊHõ<Õ
K≥|∞`«∞#fl^Œx J<åfl~°∞. g~°∞ WO`«QÍ
ã¨O`À+≤OK«_®xH˜ =∞~˘Hõ HÍ~°}O–
W`«~° „ÃÑ·"Õ@∞ ÉϺO‰õΩÅ∞ Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷Å∞
ã‘ fi Hõ i OK« _ ®xH˜ W+¨ ì Ñ ¨ _ » x k"åàÏ
ã¨Oã¨÷Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ@ì_»"Õ∞#x
q=iOKå~°∞. ÃÑ·QÍ WѨC_»∞ ɡ~ÚÖò
J=Ù\ò „Ѩ u áê^Œ # k"åàÏ fã≤ #
ã¨Oã¨÷Ö’¡x ¿+~ü ǨϟŤ~°¡#∞ HÍx, "å\˜Ö’
_çáêl\ò KÕã≤# "åi „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ
HÍx HÍáê_»@O HÍ^Œx, =∞m¡ `åHõ@∞ìÅ
P^è • ~° O QÍ [iˆ Q ~° ∞ }„Ѩ " åǨ  xfl
Ѩ Ù #~° ∞ ^Œ ú i OK« _ » O =∂„`« " Õ ∞ #x
q=∞i≈OKå~°∞. J"≥∞iHÍ ÃѶ·<å<£û =º=ã¨÷‰õΩ ã¨O|OkèOz
K«Hõ¯k^•Ìeû# „áê^èŒq∞Hõ JOâßÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ L<åflÜ«∞x,
WѨC_»∞ ɡ~ÚÖò J=Ù\ò Ѩ^äŒHõO XHõ¯ JOâßxfl =∂„`«"Õ∞
Ѩ \ ˜ ì O K« ∞ ‰õ Ω O@∞#fl^Œ x , Jk U „ÃÑ· " Õ @ ∞ 㨠O 㨠÷
=Ú@∞ìHÀ=_®xH˜ ™êǨÏã≤OK«x q+¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ ~°∞}ÏÅ#∞ `å#∞
ã‘fiHõiOK«_»"Õ∞#x K≥áêÊ~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO ɡ~ÚÖòJ=Ù\ò HÀã¨O
ZO`« Hˆ \Ï~ÚOz<å, `˘Å∞`« ~°∞}ÏezÛ# ÉϺO‰õΩÅ ÉϺÅ<£û
+‘@¡Ö’ Ö’@∞ JÖψQ H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œx ^•xfl ã¨iKÕÜ«∞_®xH˜
„ѨÉèí∞`«fiO Ug∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î#fl ^•YÖÏÅ∞ ÖË=x J<åfl~°∞.
QÆ$ǨÏ~°OQÆOÖ’ Ѩ`«#O WOHÍ H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œx, =ÚO^Œ∞

=ÚO^Œ∞ =∞Ô~O`À =∞Ok ~°∞}ÏÅ∞ K≥e¡OK«ÖËHõ QÆ$ǨÅ∞
=^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï~°x, JÖÏ QÆ$ǨÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# "åi ã¨OQÆu
QÆ∞iOz ‰õÄ_» „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË^Œx K≥áêÊ~°∞.
g@xflO\˜x q∞Oz ÃѶ·<å<£û =º=ã¨÷ Ѩ@¡ qâßfiã¨O, ^•x
ѨiѨu ^•~°∞}OQÍ ^≥|ƒu<åflÜ«∞x, ^•xfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_»O
QÆ∞iOz Ug∞ PÖ’zOK«_»O ÖË^Œx ã≤ìy¡*ò ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
WÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY∞Å∞ =∞Ô~O^Œ~À D ɡ~ÚÖò
J=Ù\ò „Ѩuáê^Œ##∞ ZO^Œ∞‰õΩ JO`« f„=OQÍ =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl~À
J~°úO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ z=iQÍ XHõ¯ q+¨Ü«∂xfl K≥ѨC‰õΩO>Ë
ã¨iáÈ`«∞Ok. Jk J"≥∞iHÍÖ’ Pi÷Hõ ã¨Oã¨Å÷ ã≤WFʼnõΩ JO^Õ
ÉèÏs "Õ`<« åÅ∞. WѨC_»∞ k"åàÏ fã≤# Pi÷Hõ ã¨Oã¨Å÷ ã≤WFÅ∞
‰õÄ_» Ju ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`åÎÅÖ’ "Õ`«<åÅ∞ ѨÙK«∞Û‰õΩO@∞#fl "åˆ~.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÖË=∞<£ „|^Œ~üû k"åàÏ fÜ«∞_»O =Å¡ ^•xÖ’
ѨxKÕã¨∞Î#fl 26,000 =∞Ok L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’Ê`å~°∞. ^•xÖ’
L^ÀºQÆ∞Å "å\ÏÅ∞ ‰õÄ_» 25 âß`«O L<åfl~Ú. Jq ‰õÄ_»
<å=∞=∂„`«O qÅ∞=‰õΩ Ѩ_çáÈ`å~Ú. HÍx, P ã¨Oã¨÷ ã≤WF
iK«~ü¤ Zãπ Ѷ¨ÙÖò¤ ExÜ«∞~ü =∂„`«O U_®kH˜ 40 q∞eÜ«∞<£
_®Å~° ∞ ¡ (~° ∂ áêÜ« ∞ Ö’¡ J~Ú`Õ 175 HÀ@∞¡ )
ѨÙK«∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞. ÃÑ·QÍ PÜ«∞# Ѩ^Œq #∞O_ç "≥·^˘Åy`Õ
P ã¨Oã¨÷ QÀÖˇ¤<£ ¿+H± ǨºO_£Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 63 q∞eÜ«∞<£
_®Å~°∞¡ K≥e¡OKåeû LO@∞Ok. J"≥∞iHÍÖ’x U_»∞ Ju ÃÑ^ŒÌ
ÉϺO‰õΩÅ ã≤WFʼnõΩ QÆ`« =¸_Õà◊¡ HÍÅOÖ’ 9,500 HÀ@¡
_®Å~°∞¡ "Õ`«<åÅ∞QÍ ÅaèOKå~Ú. HÍx D HÍÅOÖ’<Õ P
ÉϺO‰õΩÅ∞ 50,000 HÀ@¡ _®Å~°¡ #ëêìʼnõΩ QÆ∞~°Ü∂« º~Ú. ÃÑQ· Í
Z„<å<£ ‰õΩѨʉõÄe# ˆHã¨∞Ö’ P ã¨Oã¨÷ ã≤WFʼnõΩ *ˇ·Å∞ tHõ∆Å∞
Ѩ_ç# <ÕѨ^茺OÖ’ J"≥∞iHÍÖ’ ã≤WFÅ∞ `å=Ú x~°fiÇ≤ÏOKÕ
ã¨Oã¨÷‰õΩ Uq∞ [iy<å =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`« `«=∞‰õΩ ÖË#@∞¡
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ xÜ«∂=∞Hõ XѨÊO^ŒOÖ’ LO_Õ@∞¡ *Ï„QÆ`«Î
Ѩ_∞» `«∞<åfl~∞° .
Jã¨Å∞ J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =∞O„u áêÅû<£ Ãã·`«O
QÀÖò¤=∞<£ ™êH±û J<Õ |_® Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷‰õΩ ã≤WFQÍ Ñ¨xKÕã≤#
=ºˆHÎ. JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞#‰õΩ ã≤WFŠѨ@¡ J"åº*Ï#∞~åQÆO
LO_»@O U =∂„`«O Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«^Œ∞. *ÏfÜ«∞O
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx =~°ú=∂# ^ÕâßÅ#∞ x~°O`«~°O P^ÕtOKÕ
J"≥∞iHÍ `å#∞ =∂„`«O ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# *ÏfÜ«∞Hõ~°}‰õΩ
áêÅÊ_»@O, Jn ‰õÄ_» „ÃÑ"· @Õ ∞ ã¨Oã¨Å÷ ™êfi~Ñ÷° Ó¨ i`« ÖÏÉèÏÅ#∞
HÍáê_»\ÏxH˜ KÕÜ∞« _»@O K«∂ã¨∞OÎ >Ë Jk K≥¿ÑÊ h`«∞Å∞ `«#‰õΩ
HÍ^Œx ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`«∞Ok.

CMYK

`« H˘kÌ ~ÀAÅ∞QÍ Z=ix HõkÑ≤<å J"≥∞iHÍ
Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèOí QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~∞° . „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ Ju
ÃÑ^ŒÌ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ Hõey# ^ÕâO◊ J"≥∞iHÍ. JÖÏO\˜ J"≥∞iHÍÖ’
S^Œ∞ Ju ÃÑ^ŒÌ ÉϺO‰õΩÅ∞ k"åàÏ fâß~Ú. ^•x „ѨÉÏè =O P
^Õâ◊ PiúHõ =º=ã¨÷ÃÑ·#, „ѨѨOK«OÖ’ J"≥∞iHÍ ™ê÷#O ^Œ$ëêì º
W`«~° „ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅ ÃÑ#· ZÖÏ LO@∞O^À#x JO`å PO^Àà◊#
K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. `«fi~°Ö’<Õ ZxflHõÅ∞ [~°QÆÉ’`«∞#fl <ÕѨ^䌺OÖ’
J"≥∞iHÍ#∞ D ã¨OH∆ÀÉèíO #∞O_ç ZÖÏ |Ü«∞@Ѩ_»"ÕÜ«∂ÖÏ
Jx JHõ¯_ç ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, „Ѩ^•è #OQÍ JkèHÍ~° iѨaH¡ <õ £
áêsì <Õ`Å« ∞ `≥QÆ Ç¨Ï_®q_ç Ѩ_∞» `«∞<åfl~∞° . WO`«\˜ ÉèÏs Ѩ`<« åxH˜
ÉÏ^茺`« Z=ik, nxH˜ ^•ifã≤# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Uq∞\˜, "å\˜x
ZÖÏ ã¨iKÕÜ∂« e, ÉÏ^è∞Œ ºÖˇ#· "åix ZÖÏ tH˜O∆ Kåe– J#fl
^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ k"åàÏ fã≤# P |_® PiúHõ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ
Jáê~°"∞≥ #ÿ "≥Ú`åÎÅ#∞ Hˆ \Ï~ÚOz P^Œ∞HÀ=_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ#flk
J"≥∞iHÍ „ѨÉ∞íè `«fiO. nxHÀã¨"∞Õ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ |∞+π 70,000 HÀ@¡
_®Å~°∞¡ ˆH\Ï~ÚOz, ^•xH˜ J"≥∞iHÍ HÍO„ÔQãπ P"≥∂^Œ =Ú„^Œ
"Õ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ `≥QÆ „ѨÜ∞« uflã∞¨ <Î åfl_∞» . PÜ«∞#, PÜ«∞#`À
áê@∞ J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =∞O„u áêÅû<£Å∞ J"≥∞iHÍ HÍO„ÔQãπ
ã¨É∞íè ºÅ#∞ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ Ѩ_~» åx áê@∞¡ Ѩ_∞» `«∞<åfl~∞° .
HÍx WO`«\ ˜ ÉèÏs "≥Ú`«ÎOÖ’ „Ѩ*Ï^èŒ<åxfl `«=∞ q∞ug∞i#
™êfi~°÷O`À, ÃãʉõΩºÖË\ ˜"£ ÖÏÉèÏÅ HÀã¨O Pi÷Hõ J~åK«Hõ`åfixH˜
áêÅÊ_ç# "åix P^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "≥zÛOK«_»O Ѩ@¡ J"≥∞iHÍ
„Ѩ[Ö’¡ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# =ºuˆ~Hõ`« =zÛOk. J<ÕHõ =∞Ok HÍHõÅ∞
fi# Pi÷Hõ "Õ`«ÎÅ∞, „Ѩ*Ïrq`«OÖ’ L#fl"å~°∞ D „ѨÉèí∞`«fi
K«~°º#∞ f„=OQÍ `«Ñ¨CѨ\Ïì~°∞. Jã¨ÖË ZxflHõÅ ã¨=∞Ü«∞O
HÍ=_»O`À D „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ`‰« Ωõ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_#ç „Ñ¨*τѨux^è∞Œ Å∞
^•xH˜ P"≥∂^Œ =Ú„^Œ "ÕÜ∞« _®xH˜ "≥#Hõ_∞» QÆ∞ "Õâß~°∞. J"≥∞iHÍ
„Ѩux^èŒ∞Å ã¨Éèí D 'ɡ~ÚÖò J=Ù\ò— JO>Ë P^Œ∞‰õΩ<Õ aÅ∞¡#∞
u~°ã¨¯iOzOk. P "≥#∞"≥O@<Õ Jã¨ÖË =∞O^ŒQ˘_çQÍ L#fl
J"≥∞iHÍ ™êìH± =∂Ô~¯\ò XHõ¯™êiQÍ ÉèÏs Ѩ`<« åxH˜ QÆ∞~°~ÚOk.
Ѷ¨e`«OQÍ ¿+~°¡ =∂Ô~¯\ò qÅ∞= f„=OQÍ `«yæáÈ~ÚOk.
J"≥∞iHÍÖ’ ™ê^è•~°}, =∞^茺`«~°QÆu „Ѩ*ÏhHõO ‰õÄ_» ¿+~°¡
ÖÏ"å^ÕgÅ∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞ HÍ|\˜–ì ÉϺO‰õΩÅ#∞ P^Œ∞HÀHõáÈ`Õ
D Ѩi}Ï=∞O =∞iO`« f„==∞=Ù`«∞O^Œx „ѨÉèí∞`«fi =~åæÅ∞
„Ѩ[Å#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïì~Ú. D „Hõ=∞OÖ’ ã¨=iOz# ɡ~ÚÖò
J=Ù\ò aÅ∞¡#∞ |∞+π Ãã<≥\òÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜ì P"≥∂^Œ =Ú„^Œ
"Õ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~∞° . J^Õ ã¨=iOz# aÅ∞¡#∞ „Ѩux^è∞Œ Å ã¨ÉÖíè ’
‰õÄ_» „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì áêãπ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâßÅ∞ JkèHõOQÍ
L<åfl~Ú. Uk U=∞~Ú#ѨÊ\˜H© JѨã¨=º Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ áêÅÊ_ç
k"åàÏ fã≤# Pi÷Hõ ã¨Oã¨÷Å#∞ „Ѩ*Ï^èŒ#O`À P^Œ∞HÀ"åÅx
„Ѩܫ∞ufl¿ãÎ ^•x Ѩ~°º=™ê<åÅ#∞ Jã¨Å∞ ZxflHõÖ’¡ `«Ñ¨ÊHõ
K«qK«∂_®eû LO@∞Ok.
D Pi÷Hõ ã¨Oã¨Å÷ #∞ x~°fiÇÏ≤ Oz# f~°∞HÍx, "å\˜H˜
™ê~°^ºŒè O =Ç≤ÏOz# ã≤WFÅ =º=Ǩ~°ã~¨ o° HÍx, JO`«\ ˜ ÉèÏs
#ëêìʼnõΩ, z=~°‰Ωõ k"åàωõΩ Ãã`· O« HÍ~°}=∞~Ú#ѨÊ\˜H© "åiH˜
ÅaèOKÕ =ÓÇ≤ÏOK«#ÅqHÍx Ѩi=∂}OÖ’ "Õ`«<åÅ∞, W`«~°
K≥e¡OѨÙÅ∞ XHõ¯ ™êi QÆ=∞x¿ãÎ J"≥∞iHÍ „Ѩ[Å, "åi
„ѨÜ∂≥ [<åŠѨ@¡ z`«âÎ √◊ kú`À PO^Àà◊# K≥O^Õ"åi P„QÆÇϨ O

™È=∞"å~°O, 6 JHÀì|~ü 2008

CMYK

10

W

k x[OQÍ Ç¨\ò #∂º¿ã... ɡ·H± Å=~°¡HÀã¨O
Ü«∞=∞Ǩ ã¨iH˘`«Î ZѶ[π _£ (ZѶπ r Jx ѨÅHÍe) 16x =∂Ô~¯\’¡H˜
fã¨∞‰õΩ=zÛOk. D U_®k P~°OÉèíOÖ’ =∂Ô~¯\’¡H˜ q_»∞^ŒÅ
KÕã#≤ "≥[· _£ZÑ¶π – P~ü 15 `«~∞° "å`« Wk =∂Ô~¯\’¡H˜ =™ÈÎOk
HÍ|\˜ì ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ nx QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ L`«∞ûHõ`«
J`«ºkè‰Ωõ Ö’¡ LO@∞Ok.
™ÈÊsìÅ∞H±, ™ÈÊsì Ѩ~á° ê¶ ~Ô ‡<£û‰õΩ Ü«∞=∞Ǩ ÃÑ\˜Oì k
¿Ñ~°∞. J~Ú`Õ D =∞^躌 HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂Ô~¯@¡ÃÑ· `«‰Ωõ ¯=QÍ
„â◊^#úŒ ∞ Hõ#|~°Û_»O`À |*Ï*ò, \˜qZãπ, Ç‘Ï~ÀǨϟO_®Å∞ ã‘Ê_£
ɡH· ± ÃãQÔ ‡O\’¡ ÉèÏs "å\Ï#∞ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl~Ú. nO`À XHõÑʨ \˜
ã‘Ê_£ ɡ·H± L`«ÊuÎ^•~°∞ J~Ú# Ü«∞=∞Ǩ, `«~°∞"åu HÍÅOÖ’
ѨÅû~ü, JáêpP~ü\P˜ ~ü, ǨÏOH±Å‰õΩ J=HÍâ◊q∞zÛOk. H˘`«QÎ Í
„Ѩ " Õ â ◊ à Ñ\˜ ì # ZѶ π r 16 ɡ · H ± Ü« ∞ =∞Ǩ  `« Å ~å`« < Õ
=∂~°∞ã¨∞OÎ ^Œ#_»OÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ .
q[Ü«∞"å_»Ö’x ZhìÜ∂« ~ü ÃÇÏÖòÎ Ü«¸x=i≈\©
=^ŒÌQÆÅ Ü«∞=∞Ǩ _ôÅ~ü QÆ∞_£qÖò U*ˇhûãπ Jkè<Õ`« Q˘\˜ìáê\˜
[=ǨÏ~ü 'ɡH· ± ~Ô _· ~» ‰¡° Ωõ W^À ^Œã~¨ å HÍ#∞Hõ— Jx K≥|∞`«∞<åfl~∞° .
PÜ«∞#`À Hõeã≤ ɡ·H±#∞ >ˇãπìÔ~·_£ #_çÑ≤ K«∂ã≤#ѨC_»∞ Jk
x["Õ∞#xÑ≤OzOk. Wk HõzÛ`«OQÍ 150ã≤ã≤, PÃÑ·#
ÔHáêã≤\ ©QÆÅ Éˇ·H±ÅxflO\˜H© ÃÑ^ŒÌ ã¨"åÅ∞QÍ<Õ LO_»É’`ÀOk.
™ÈÊ~üì û ɡ·H±‰õΩ LO_Õ ÃÑ^ŒÌ Ѷ¨ÓºÜ«∞Öò \ϺO‰õΩ,
_çl@Öò Hõ<ÀûÖò L#fl _®+πÉ’~°∞¤, JkèHõ "庙ê~°÷=Ú#fl >ˇÿ~°∞¡,
@∂ºÉòÖãˇ π >ˇ~ÿ ∞° ,¡ J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ ã¨ÃãÊ#û~°∞¡ Jhfl nxH© L<åfl~Ú.
Ô~·_»~ü‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ, J#∞=ÙQÍ LO_Õ Ç¨ºO_çÖòÉÏ~ü nx
™⁄O`«O. WOl<£ =∂ãπ (|~°∞=Ù) JO`å ɡ·H± =∞^茺֒
ˆHO„nHõiOK«|_ç LO@∞Ok. nO`À ɡ·H±#∞ ZO`« "ÕQÆOQÍ
#_çÑ<≤ å ÉÏºÖˇ<û£ J=Ù@ÜÕ∞ºã¨=∞¿ãº ÖË^∞Œ . "≥Ú`«OΠɡH· #± ∞ QÆ#∞Hõ
Ѩije¿ãÎ _≥·"≥∞O_£ „¿Ñ¶"£∞Ö’ L#fl>Ë¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ("åã¨Î"åxH˜

QÆ`O« Ö’ fã¨∞‰õΩ=zÛ# ɡH· ‰± Ωõ ‰õÄ_® W@∞=O\˜ „¿Ñ"¶ ∞£ LOk.)
~Ô _· Oç Q∑ KÕÜ∞« _®xH˜ H˜H± H˘@ìH¯õ ~ˆ ^¡ ∞Œ . ZÅ„H˜Hì ± ™êì~ìü
|@<£ WOl<£#∞ ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ Ô~·_çOQ∑‰õΩ ã≤^ŒúO KÕã¨∞ÎOk. P
"≥O@<Õ Ç¨ºO_çÖò‰õΩ#fl _®+πÉ’~°∞¤Ö’x _çl@Öò Hõ<ÀûÖòÖ’
ѶӨ ºÜ«∞Öò Qˆ l, ã‘Ê_Àg∞@~ü, F_Àg∞@~ü, \ÏKÀ g∞@~ü, „\˜Ñπ
g∞@~ü Jhfl P<£ J~ÚáÈ`å~Ú. ZH±ûÖË@~ü#∞ H˘kÌQÍ ˆ~ãπ
KÕÜ«∞QÍ<Õ WOl<£ #∞Oz =KÕÛ â◊|ÌO ɡ·H±#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
^Œ∂H˜OKåÅ#fl L`åûǨxfl Hõeyã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ
™ÈÊ~üì û ɡH· ű =∂ki nxH˜ ÃÑ^ŒÌ â◊ÉÏÌÖgË ∞ ~å=Ù. ^èfiŒ x HÍÅ∞+¨ºO
LO_»^∞Œ . nx‰õΩ#fl @∂ ÖËÜ∞« ~ü ZQÍ˚ãÃìπ ÑÑ· ,π J`åº^è∞Œ xHõ ÃãÖ· #ˇ û~ü
^èŒfix f„=`«#∞ `«yæOKÕ™êÎ~Ú.
á¶È~ü„™ÈìH± ã≤OyÖò ã≤ÖOˇ _»~ü 153ã≤ã≤ WOl<£ Qˆ ~°∞
"ÕÜ«∞QÍ<Õ |O_çx Ju `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«ºO`« "ÕQÍxfl
JOkã¨∞ÎOk. "Õ_çx x"åiOKÕ ‰õÄÖò U~åÊ@∞¡O_»_»O`À
^Œ ∂ ~° „ Ѩ Ü « ∂ }ÏÖˇ · # Z@∞=O\ ˜ W|ƒOk ÖË ‰ õ Ω O_®
ѨÓiÎKãÕ ∞¨ ‰õΩ~å=K«∞Û. D @∂"åÖòfi WOl<£Ö’ 1.2b@~ü P~ÚÖò
Ѩ_»∞`«∞Ok. r~À "≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û J`åº^èŒ∞xHõ >ˇHÍflÅr
Ѩx`«<åxH˜ x^Œ~°≈#OQÍ xÅ∞=#∞Ok. ˆ~ã≤OQ∑‰õΩ ѨxH˘KÕÛ
q^èOŒ QÍ Qˆ ~°#¡ ∞ _ç*<·ˇ £ KÕÜ∞« _»O`À |O_ç Ñ≤HÑõ ,π ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ=_»O,
^Œ∂H˜OK«_»O, J`«ºkèHõ ^Œ∂~åÅ∞ „Ѩܫ∂}˜OK«_»O =O\˜
Ѩ#∞ÅxflO\˜H© J`«ºO`« J#∞=ÙQÍ L<åfl~Ú.
=∞# ~åR ~À_»∞¡ LO_»_"» ∞Õ JO`«O`« =∂„`«O. J<ÕHõ
QÆ`∞« ‰õΩÅ =∞Ü«∞O. ɡH· ± ã¨∞xfl`O« QÍ LO>Ë `˘O^Œ~Q° Í áê_»=Ù`∞« Ok.
ZѶlπ 16 =∂„`«O J`«ºO`« ã¨∞xfl`"« ∞≥ #ÿ >ˇHÍflÅrx, J`«ºO`«
~°Ñπ¶ ÉÏ_ô (Kèåã≤ã)π H˜ J#∞ã¨O^è•#O KÕÜ∞« _»O`À P ÉèÜ
í ∞« =∞Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ WO^Œ∞Ö’ J<ÕHõ ™êOˆHuHõ ѶK‘ ~« ∞° <¡ åfl~Ú.
g@xflO\˜h Ѩi~°HO∆˜ KÕ q^èOŒ QÍ ^•x Kèåã≤ãπ ‰õÄ_® _ç*<·ˇ £
KÕÜ∞« |_çOk. ~Ô O_»∞ >ˇ~ÿ ¡° =∞^躌 ^Œ∂~°O QÍh, "å_ç# ã¨ÃãÊ#¬#∞¡QÍh

D ÉèÜ
í ∂« ÅxflO\˜h áÈQ˘_»∞`å~Ú.
^ÕâO◊ Ö’<Õ `˘e™êiQÍ 41ZOZO
_»Ü∂« ("åºã¨O) L#fl =ÚO^Œi
W<£@∂º"£∞ ã¨ÃãÊ#¬#∞¡ ɡ·H±‰õΩ
130ZOZO ^•HÍ „™Èì H ± # ∞
JOkOK«QÆÅ=Ù. "≥#∞HõÉèÏQÍ#
ѶӨ ºÜ«∞Öò\ϺO‰õΩ ^ŒQ~æÆ ∞° flOz L#fl
"≥∂<À„HÍãπ ã¨ÃãÊ#¬#∞¡ Z@∞=O\˜
X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ ~À_»∞<¤ <·≥ å ã¨∞YOQÍ
^•>ËO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»∞`å~Ú.
~À_»∞¡ ÉÏQÀÖË#ѨC_»∞
>ˇ ÿ ~ ° ¡ ™ê=∞~° ÷ º Hõ z Û`« O QÍ
^≥ | ƒuO@∞Ok. Ѩ O Hõ Û ~° ∞ ¡
+¨~å=∂=¸ÖË. D ã¨=∞㨺 f„=`«#∞
`« y æ O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ZѶ π r 16Ö’
@∂ºÉòÖãˇ >π ~ÿˇ #¡° ∞ J=∞~åÛ~°∞. nO`À
ѨOHõKÛ« ~Ô `· Õ "≥Ú`«OÎ i"£∞ Éè∂í q∞x
`åHõ^∞Œ . D >ˇ~ÿ ‰¡° Ωõ WOHÀ„Ѩ`ºÕ Hõ`«
LOk. Wq ^ÕâO◊ Ö’x `˘e 140/
60–17 ~ˆ _çÜ∞« Öò >ˇ~ÿ ∞° .¡ ^•^•Ñ¨Ù
60âß`«O JÃãÊH±ì ~ˆ +≤Ü∂≥ #∞ W™êÎ~Ú. ~Ô _· Oç Q∑‰Ωõ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º =∞~À
ã¨=∞㨺 „\ÏѶH≤ .± „ÉˉΩõ Å "å_»HOõ Z‰õΩ¯=. D ɡH· Ö± ’ =ÚO^Œ∞ÉèÏQÍ#
ÃÑ^ŒÌ ÃãA
· _çã¯π „ÉˉΩõ Å#∞ J=∞~åÛ~°∞. J~Ú`Õ "≥#∞HõÉÏè QÍ#
J@∞=O\˜q ÖËHáõ È=_»O ֒ѨOQÍ HõxÑ≤OzOk.
ɡH· ± ÃÇÏgQÍ HõxÑ≤OK«_O» `À áê@∞, ‰õÄ~°∞Û#fl ~Ô _· ~» ü
`˘_»Å‰õΩ HõOѶ¨~üìQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩgÅ∞QÍ ÉÏ_ô _ç*ˇ·<£ ‰õÄ_®
`À_»=fi_O» `À zO`«ÖxË „ѨÜ∂« }O ™ê^躌 "Õ∞. xq∞+¨O =º=kèÖ’<Õ
100H˜Ö’g∞@~°¡ "ÕQÍxfl JO^Œ∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~°º÷ O D ɡH· ‰± Ωõ LOk.

™ÈÊ~üì û ɡH· ű Ö’ "≥∞Öÿ lË QÆ∞iOz J_»Q˘^Œ∞.Ì Wk Ѩ@}ì ÏÖ’¡ 36,
ÃÇ·Ï"ÕÅÃÑ·# 47H˜Ö’g∞@~°¡ "≥∞ÿÖËr Wã¨∞ÎOk. ã‘Ê_£ QÆ∞iOz
PÖ’zOKÕ ‰õΩ„~°HÍ~°∞ Ѷ¨ÓºÜ«∞Öò "å_»HÍxfl =∞iÛáÈ"åeû
LO@∞Ok.
ã‘Ê_£ Ô~·_£ ɡ·H± Å=~üû...! D ɡ·H± H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ
|∞H˜OQ∑û ™êì~üì J~ÚºOk. Ju `«fi~°Ö’ Wq JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜
=™êÎ~Ú. "≥Ú`«ÎO =¸_»∞ ~°OQÆ∞Ö’¡ Wq Åaè™êÎ~Ú. XHõ\ ˜
ÖÏ"åÔ~_£ (Z~°∞ѨÙ), ~Ô O_Àk q∞_£<\·≥ ò ÉÏ¡H± (#Å∞ѨÙ), =¸_Àk

¿Ñ¶¡q∞OQ∑ PÔ~O*ò. q[Ü«∞"å_» QÆ∞_£qÖò U*ˇhûãπ Jkè<Õ`«
Q˘\˜ìáê\˜ [=ǨÏ~ü Hõ^äŒ#O „ѨHÍ~°O ɡ·H± P<£~À_£ ^èŒ~°
~°∂.75"ÕÅ∞. P~°∞ „Ѷ‘ ã¨sfiã∞¨ Å∞, ~Ô O_Õà¡◊ "å~°O\© nx‰õΩOk.
'ÃѶ·<å#∞û ™œHõ~°ºO ‰õÄ_® JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOk. N~å"£∞,
|∞™ê<£ (Ü«∞=∞Ǩ) ÃѶ·<å<£û, Jâ’H±bÖϺO_£ ÃѶ·<å<£û Ö’#∞¡
JOkã¨∞Î<åfl~Ú.— Jx PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. =∞ixfl q=~åʼnõΩ
0866–6511332, 2453096 <≥O|~°‰¡ Ωõ á¶È<£ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
– a.ã¨∂~°º, „Ѩ*Ïâ◊H˜Î qÖËHõi, q[Ü«∞"å_»

JO`«~å˚fÜ«∞ ǨÏOQÆ∞Å`À ã≤^"
úŒ ∞≥ #
ÿ

i>ˇÖÿ ò |∂"£∞ Ѩ_áç ÈÖË^∞Œ
#=O|~À¡ ZOÑ≤ZO É’<åûÜ∞ü – ~Ô O_ÕàÖ¡◊ ’ JuÃÑ^ŒÌ =∂Öò
=∞¿ÇÏâ◊fis "≥∞QÍ"≥OK«~ü eq∞>ˇ_£ Jkè<`Õ « ~å*ò‰Ωõ =∂~ü =∞ÖÏÊx
^Õâ=◊ ∞O`å s>ˇÖÿ |ò ∂"£∞ `«yOæ ^Œ<Õ "å~°ÖÎ Áã¨∞#Î fl~Ú. nxÃÑ·
g∞ HÍ"≥∞O\ò..?
<Õ#ÖÏ J#∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. #∂º_èçb¡, =ÚO|~Ú,
JǨχ^•ÉÏ^£ =O\˜ „áêO`åÖ’¡ s>ˇÖÿ ò "åºáê~°O L#fl`«
^Œâ◊‰õΩ "≥o¡Ok. JHõ¯_» =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ =∂Öòû
=KåÛ~Ú. „^Œ"ÀºÅƒ}O =O\˜ qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ =Å¡
JHõ¯_» H˘O`« `«yæ LO_˘K«∞Û. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ =∂„`«O
JÖÏO\˜^gÕ ∞ ÖË^∞Œ .
JO>Ë ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ `«QÖæÆ ^Ë xŒ g∞~°∞ K≥|∞`«∞<åfl~å?
=Ú=∂‡\˜H˜ Wk x[O. _èbç Ö¡ ’ L#flxfl =∂Öòû WHõ¯_»
ÖË=Ù Hõ^•! lqÔH "åà◊¡^Õ Ju ÃÑ^ŒÌ =∂Öò =™ÈÎOk.
"Õ∞=Ú ‰õÄ_® =∞~À <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ =∂Öòû Hõ@Éì ’`«∞<åflO.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ =~°‰õΩ =KÕÛ 10Uà◊¡ ^•HÍ s>ˇÿÖò
"åºáê~°O ÃÑ^ŒQÌ Í `«Q∞Æ Oæ ^Œx <Õ##∞HÀ#∞. JO`«~å˚fÜ«∞
q=∂<å„â◊ Ü « ∞ O =zÛ#O^Œ ∞ # H˘O`« = ∞Ok
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ s>ˇÿÖò ǨÏÉòQÍ =∂~°É’`ÀO^Œx
JO@∞<åfl~° ∞ .
nO`À
<Õ # ∞
UH©Éqíè OK«>^¡Ë ∞Œ .ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ #∞Oz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ =KÕÛ
ZO^Œ∞‰õΩ ëêÑ≤OQ∑ KÕÜ«∂e? JHõ¯_Õ =O^ŒÅ H˘kÌ
ëêÑ≤OQ∑ =∂Öòû L<åfl~Ú Hõ^•! HÍ|\˜ì Wk "åã¨=Î O
HÍ^Œ∞. =∞# ^ŒQ~ˆæÆ H˘<Õ"å~°∞ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~∞° .
Hõ@ìÉ’`«∞<åflO. g@xflO\˜HõO>Ë L#fl`«"≥∞ÿOk, JuÃÑ^ŒÌ^≥·#
=∂Öòû x~å‡}OÖ’ g∞ J#∞Éè"í åÅ QÆ∞iOz q=iOK«O_ç.
=~°Öò¤ „>Ë_£ ÃãO@~ü (D ¿Ñ~°∞#∞ WOHÍ Y~å~°∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞)#∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ =∂Öò HõÅÛ~ü#∞ <ÕiÊOk "Õ∞"Õ∞.
Ö’Ü«∞~ü\ϺOH±|O_£ =^ŒÌ 22 ZHõ~åÖ’¡ xi‡OK«É’`«∞<åflO.
Pa_£ûÖ’ ZOÑ≤ZO =∂Öò <≥ÅH˘eÊ, =∂Öò JO>Ë WÖÏ
„Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl _çaP~ü q∞Öòû ã¨÷ÅOÖ’ Wk ~åÉ’`ÀOk. nxH˜
LO@∞O^Œx ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏnʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok
„Ѩ}ÏoHõÅ∞ ã≤^OúŒ KÕã∞¨ <Î åflO. 2011<å\˜H˜ nxx ѨÓiÎK™Õ êÎO.
"Õ∞"Õ∞. "åi ÖˇÑ· ãπ¶ ~ì¨ ÚÖòÖ’, ëêÑ≤OQ∑ Ѩ^uúŒ Ö’ =∂~°∞ʉõΩ
Wk ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ JuÃÑ^ŒÌ ëêÑ≤OQ∑=∂ÖòûÖ’ XHõ\ Q˜ Í
<åOkѨeH˜On "Õ∞"Õ∞. "Õ∞=Ú ZOÑ≤ZO ÃÑ\˜ì#
xÅ|_»É’`ÀOk. WO^Œ∞Ö’ Zxq∞k„㑯<£û L#fl =∞eìÃÑH¡ û± , Ѷ٨ _£
`«~°∞"å`Õ q∞ye# =∂Öòû ‰õÄ_® =KåÛ~Ú. lqÔH
HÀ~°∞ì, „ÉÏO_£ ëêÑ≤OQ∑, Ǩϟ@Öò =O\˜=hfl HõeÑ≤ =™êÎ~Ú.
‰õÄ_® =zÛOk. HÍh ã¨ÔHûãπѶ¨ÙÖòQÍ =∂iOk =∂
"≥
Ú

Î
O
10ÅHõ∆Å K«^Œ~°Ñ¨Ù@_»∞QÆ∞Ö’¡ nxx xi‡OK«É’`«∞<åflO.
=∂Öò =∂„`«"Õ∞. 2010<å\˜H˜ #QÆ~°OÖ’ s>ˇÿÖò ëêÑ≤OQ∑ =∂Öòû 50
=~° ‰ õ Ω =™êÎ ~ Ú. JѨ Ê \˜ Ö ’Ѩ Ù =∂q ‰õ Ä _® =∞~À <åÅ∞Ô Q · ^ Œ ∞ g∞~°∞ ѨÓiÎQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ g∞^Õ, Jn =∂Öòû g∞^Õ Hˆ O„nHõiã¨∞#Î fl@∞¡<åfl~∞° ?
40Uà◊√¡QÍ WHõ¯_»∞<åflO. HÍ|\˜ì =∂ ^Œ$+≤ì nxg∞^Õ LOk. J~Ú`Õ
ѨÓ~°~Î ÚáÈ`å~Ú.
WѨC_çÑC¨ _Õ W`«~° ~å„ëêìÖ’¡ Ãã`· O« "≥OK«~∞° ¡ „áê~°OaèOK«É’`«∞<åflO. <å
„Ѩã∞¨ `Î O« x~å‡}OÖ’ L#flq U"≥∞<ÿ å L<åflÜ∂« ?
‰õΩ=∂~°∞Å∞ P ÉÏ^茺`«Å∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. Ju `«fi~°Ö’ "å\˜ q=~åÅ∞
ZOÑ≤ZO É’<åûÜü∞... ã¨÷ÅO `«‰õΩ¯"Õ. HÍh nxH˜ Z<Àfl Ѷ‘K«~°∞¡<åfl~Ú.
‰õÄ_® K≥|∞`åO. WHõáÈ`Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ S\˜ ZãπW[_£Å#∞,
=∂Öòû ~°OQÆOÖ’ =ã¨∞Î#fl Jxfl ǨÏOQÆ∞Å∂ HõeÊOz nxx xi‡ã¨∞Î<åflO.
~
Ô ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò "≥OK«~#¡° ∞ ‰õÄ_® xi‡OKåO. =∂Öòû ^•fi~å<Õ =∂ QÆ∞iOz
Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~Öü ’ ÃÑ_»∞`«∞<åflO. ZOÑ≤ZO >ˇ"ÿ ∞£ û ¿ã¯ fi~ü#∞ 2010<å\˜H˜
Ö’HÍxH˜ `≥eã≤Ok.
xi‡ã¨∞Î<åflO. Wk <åQÍ~°∞˚<å ã¨i¯Öò =^ŒÌ =ã¨∞ÎOk. Wq H͉õΩO_®
– „Ѩ*Ïâ◊H˜Î, al<≥ãπ|∂º~À
áê~å=∞øO\ò ã¨Oã¨÷`À Hõeã≤ Jg∞~ü¿Ñ@Ö’ J`åº^èŒ∞xHõ Ǩϟ@Öò#∞

ZãπP~üP~ü Ô~ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò „áê*ˇHì±û

HÍflÅr =∂~°∞`ÀOk. ^•xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ J`«º^è∞Œ xHõ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O
Hõey# L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_® =∂Ô~¯\’¡H˜ =ã¨∞<Î åfl~Ú. J~Ú`Õ Uk ã¨~Ô #· ^À `ÕÅ∞ÛHÀÖËx "å~°∞
^è~Œ ° Z‰õΩ¯=QÍ L#fl^Õ HÍfie\© Jx „Éè=í ∞Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞. HÍh ^•xx ã¨~Ô #· q^èOŒ QÍ _çÃÑ<·¶ £
KÕÜ∞« Hõey#"åiH˜ J@∞=O\˜ ã¨=∞¿ãº LO_»^∞Œ . ZãπP~üP~ü „áê*ˇHì± û „Ѩ~Ú"Õ\ò eq∞>ˇ_£
D HÀ=Ö’x^Õ. =∞øeHõ=ã¨`∞« Å ~°OQÆOÖ’ nxH˜ qâıëê#∞Éè=í O LO_»_O» F Ѩ㡠π áê~ÚO\ò.
nx=ÖË¡ JO`«~å˚fÜ«∞ >ˇHÍflÅr`À `«Ü∂« ~Ô #· L`«Ê`«∞ÅÎ `À J`«º^Œ∞ƒù`O« QÍ, JO^Œ∞ÉÏ@∞
^è~Œ Ö° ’¡ ~Ô ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò "≥OK«~#¡° ∞ ~°∂á⁄OkOK«HÅõ ∞QÆ∞`ÀOk.
'ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ JO`«~å˚fÜ«∞ q=∂<å„â◊Ü∞« OÖ’x Jáê~ü"ì ∞≥ O\òû, J<ÕHõ Ѩ=~ü
áê¡O@∞¡ xi‡Oz# J#∞Éè=í O =∂‰õΩOk. WѨÊ\˜H© KÕuÖ’ J<ÕHõ
„áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞<åfl~Ú. nO`À >ˇHÍflÅrÖ’ H˘`«^Î OÕ \’ =∂‰õΩ "≥O@<Õ
`≥eã≤áÈ`«∞Ok. "å\˜x =∂ ~Ô ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò Jáê~ü"ì ∞≥ O\òû, Qˆ >ˇ_£
Hõ=¸ºx\©Å#∞ xi‡OKÕ@ѨC_»∞ LѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åflO.— Jx _≥~Ô· Hõ~ì ü
HÔ .~°q‰õΩ=∂~ü K≥|∞`«∞<åfl~∞° . ÃÇÏ· ~Ô *· ò J"≥#∂ºãπ, ÃÇÏ· ~Ô *· ò Ǩϟ"£∞û
¿Ñi@ ~Ô O_»∞ „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl D
ã¨Oã¨÷ WѨC_»∞ =∞~À S^Œ∞ „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ KÕÑ\¨ Oì˜ k. Jq ZãπP~üP~ü
„ÃÑ_· ,£ ZãπP~üP~ü „Ѩ*Ï˝ <≥ã,ìπ ZãπP~üP~ü ÃÇÏ· \òû, ZãπP~üP~ü i_ç,˚
ZãπP~üP~ü ~Ô ã≤_x≥ û...
'ZãπP~üP~ü „áê*ˇ‰Ωõ ì û „Ѩ~Ú"Õ\ò eq∞>ˇ_£ J"≥∞iHÍÖ’
ã≤~÷ Ñ° _¨ ¤» ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞, JÖψQ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏnÅ∞ Hõeã≤ (Nx"åãπ,
~°q‰õΩ=∂~ü, ~°"∞Õ +πÉÏ|∞) U~åÊ@∞ KÕã#≤ ã¨Oã¨.÷ x~å‡}~°OQÆOÖ’
15Uà◊√¡ ѨÓiÎKãÕ ∞¨ ‰õΩ<åflO. D J#∞Éè=í O =∂‰õΩ J<ÕHõ áê~îåÅ∞ <ÕiÊOk. nO`À, Hˆ =ÅO
WO\˜x JO^ŒOQÍ, â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ fiÛk^Œ_Ì "» ∞Õ H͉õΩO_®, J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å`À
‰õÄ_ç# J<ÕHõ =ã¨`∞« Å#∞ JO^Œ∞Ö’ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOKåO. =∂ XHÀ¯ „áê*ˇ‰Ωõ ì
Hõã=ì¨ ∞~°‰¡ Ωõ XHÀ¯ J#∞Éè∂í ux „Ѩ™êkã¨∞OÎ ^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . xiÌ+ì¨ „Ѩ}ÏoHõ
„ѨHÍ~°O „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ KÕÑ@¨ _ì O» , xi‡OK«_O» , K≥ÑÊ≤ # ã¨=∞Ü«∂xHõÖÏ¡ Hõã=ì¨ ∞~ü‰Ωõ JOkOK«_O» Ö’
=∂ „Ѩ`ºÕ Hõ`« ZÖÏQÆ∂ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.— Jx ~°q‰õΩ=∂~ü JO@∞<åfl~∞° .
ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl ~Ô ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò „áê*ˇ‰Ωõ Åì hfl *ˇZ<£\Ü
˜ Ú« #∞Oz |Ü«∞ÖË~ˆÌ x*ÏO¿Ñ@
~À_»∞‰¤ Ωõ ã¨g∞ѨOÖ’ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ L<åfl~Ú. J=Ù@~ü iOQÆ∞~À_»∞‰¤ Ωõ ã¨g∞ѨOÖ’ Wq
Hˆ O„nHõiOK«|_®¤~Ú. ZãπP~üP~ü i_ç,˚ ZãπP~üP~ü „ÃÑ_· ,£ ZãπP~üP~ü ÃÇÏ· \òû D =¸_»∞
=ºH˜QÎ `Æ « x"å㨠QÆ$ǨÅ∞. g\˜ ^è~Œ Å° ∞ =~°∞ã¨QÍ 85ÅHõÅ∆ ∞, 65ÅHõÅ∆ ∞, 60ÅHõÅ∆ ∞QÍ L<åfl~Ú.
ѨÓiÎ ™œHõ~åºÅ`À, JO`«~å˚fÜ«∞ >ˇHÍflÅr`À ‰õÄ_ç# ѶK‘ ~« `¡° À, ã¨~fi° ÇϨ OQÆ∞Å x"å㨠QÆ$Ǩeq.
ZãπP~üP~ü ~Ô ã≤_h≥ û, ZãπP~üP~ü „Ѩ*Ï˝ <≥ãìπ D ~Ô O_»∂ Jáê~ü"ì ∞≥ O@∞¡. XHÀ¯ ^•xÖ’ 60
áê¡@∞¡O\Ï~Ú. g\˜ ^è~Œ ° 20 #∞Oz 30ÅHõÅ∆ =∞^躌 LO@∞Ok.
"åã¨"Î åxH˜ „Ѩã∞¨ `Î O« iÜ«∞ÖòZ¿ã\ì ò ~°OQÆO JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ f„= ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’
H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `ÀOk. J~Ú`Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ Ѩiã≤u÷ nxH˜ ѨÓiÎ aè#flOQÍ LOk. Z<£P~üSÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ ~åHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H,© WHõ¯_» Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ Jaè=$kúx QÆ=∞#OÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
iÜ«∞ÖòZ¿ã\ì ò áê¡@∞¡ H˘<Õ"åi ã¨OYº ÃÑiyáÈ~ÚOk. '"Õ∞q∞OHÍ áÈr+¨#∞¡ W=fi<ÖÕ ^Ë ∞Œ .
Jáê~ü"ì ∞≥ O@¡Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 50âß`«O WѨÊ\˜Hˆ J=Ú‡_»∞áÈÜ«∂~Ú. =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡ áÈr+¨#∞¡
WKÕÛã¨∞<Î åflO. JO`«Ö’Ѩ٠J=∞‡HÍÅhfl ѨÓ~°Ü
Î ∞Õ º J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú.— Jx ~°q‰õΩ=∂~ü K≥|∞`«∞<åfl~∞° .
Hõã=ì¨ ∞~ü Pâ◊Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ã¨~fi° ÇϨ OQÆ∞Å#∞ HõeÊOKå=∞x PÜ«∞# JO@∞<åfl~∞° . '=∂

„áê*ˇ‰Ωõ Åì hfl 100âß`«O "åã¨∞`Î À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flq. Jhfl Qˆ >ˇ_£ Hõ=¸ºx\©Ö.Ë =ºH˜QÎ `Æ «
QÆ$Ç¨Ï ã¨=Ú^•Ü«∂ʼnõΩ ã≤=~ˆ l „\©\"ò ∞≥ O\ò áê¡O@∞, JO_»~„ü Q“O_£ Hˆ |∞Öòû, "å@~ü
„\©\ò"∞≥ O\ò áê¡O\ò, P^è∞Œ xHõ =ã¨`∞« Å`À ‰õÄ_ç# HõÉ¡ ò ǨÏ∫*ò, l"£∞, ã≤fiq∞‡OQ∑ÑÓ¨ Öò,
ÖËJ=Ù\ò K«∞@∂ì`« ™ÈÖÏ~ü ÃÑx¶ ûOQ∑, Zã≤, w[~°‰¡ Ωõ q∞#Ǩ JxflO\˜H© ÉÏHõÑπ
Ѩ=~üáê~ÚO@∞¡ =O\˜ =ã¨`∞« Å∞<åfl~Ú.— Jx PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~∞° . WHõáÈ`Õ
Jáê~ü"ì ∞≥ O@∞¡ Ãã`· O« q∞ye#"å\˜`À áÈeÛ`Õ U =∂„`«O fã≤áÈ=x ~°q‰õΩ=∂~ü
K≥|∞`«∞<åfl~∞° . 'x"åã¨Q$Æ Ç¨xH˜ HÍ"åeû# ã¨HÅõ ǨÏOQÆ∞Å∞ =∂ Jáê~ü"ì ∞≥ O@¡Ö’
L<åfl~Ú. g\˜H`˜ À_»∞ =ºH˜QÎ `Æ « x"å㨠QÆ$ǨÅ qÖÏ¡Å =∂ki HõÉ¡ òÇϨ ∫*ò, l"£∞,
ã≤fiq∞‡OQ∑ÑÓ¨ Öò =ã¨`∞« Å#∞ HõeÊã¨∞<Î åflO.— Jx K≥áêÊ~°∞.

– „Ѩ*Ïâ◊H˜Î, al<≥ãπ|∂º~À

JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ѨÙeáê\˜ Ñ„ ™¨ ê^£ q^•ºã¨Oã¨Å÷ É’^è#Œ

CMYK

1997Ö’ _çZOZÖò\ ˜, UZ<£ZO HÀ~°∞ûÅ`À
Y=∞‡OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ѨÙeáê\˜ „Ѩ™ê^£ q^•ºã¨Oã¨÷Å∞ <Õ_»∞
<åÅ∞QÆ∞ lÖϡʼnõΩ (Y=∞‡O, =~°OQÆÖò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, Hõ$ëê‚)
qã¨iÎ OKå~Ú. ã¨∞=∂~°∞ Ѩk ~°HÍÅ =$uÎ q^•ºHÀ~°∞ûÅ∞, PÜ«∂
=$uÎ q^•º HõàÏâßÅÖ’¡ É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~Ú
„Ѩ=∂}ÏÅ`À, =∂Ô~¯\’¡ _ç=∂O_£ LO_ç, =∞Oz Éèíq+¨º`«∞Î#∞
HõÅ∞QÆKÕ¿ã q^•ºÉ’^èŒ# WHõ¯_ç „Ñ¨`ÕºHõ`«. D U_®k D ã¨Oã¨÷
#∞Oz H˘`«ÎQÍ a.á¶ê~°‡ã≤, WO[hiOQ∑ HÍÖËrÅ∞ =KåÛ~Ú.
q^•ºÉ’^èŒ# ~°OQÆOÖ’ D ã¨Oã¨÷ KÕã≤# Hõ$+≤H˜QÍ#∞ *ÏfÜ«∞
q^•º J"å~°∞¤ '"åˆQqÌ q*Ï˝# ѨÙ~°™ê¯~å—xfl „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£
KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ ã¨Oã¨÷ HõÔ~™êÊO_≥O\ò ѨÙeáê\˜ „Ѩ™ê^£
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~∞° .
XHõѨC_»∞ XˆH+¨ #Öò q^Œº#∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë
ˆH~°à◊ "≥àÏ¡eû =KÕÛk. Wk q^•º~°∞÷Å áêe@ Pi÷Hõ ÉèÏ~°O,
^Œ∂~° ÉèÏ~°OQÍ =∂ˆ~k. nO`À J<ÕHõ =∞Ok `«=∞ Jaè~∞° K«∞efl
K«OѨىõΩx, W`«~° HÀ~°∞ûʼnõΩ =∞àı¡"å~°∞. nxx ^Œ$+≤ìÖ’
ÃÑ@∞ì‰õΩx =∞# ~åROÖ’, Jn Y=∞‡O Ѩ@ì}OÖ’ 11 Uà◊¡
„H˜`«O XˆH+¨#Öò q^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz# HõàÏâßÅ#∞ ѨÙeáê\˜
„Ѩ™ê^£ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. 'q^•º~°∞÷Å HÀiHõÅ∞ Pâ◊ÖË D `«~°Ç¨
HõàÏâßÅÅ#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅ#fl PÖ’K«#‰õΩ HÍ~°}ÏÅÜ«∂º~Ú.—
Jx ѨÙeáê\˜ „Ѩ™ê^£ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. Ѩ^À `«~°QÆu `«~åfi`«
18 <≥ÅÖ’¡ Láêkè J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKÕ HÀ~°∞ûÅ∞ `«=∞
HõàÏâßÅÖ’¡ L<åflÜ«∞x „Ѩ™ê^£ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

„Ѩ^è•#=∞O„u KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ J"å~°∞¤
HÀ~°∞ûÅ∞ W"Õ...
<åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Ö’¡ qã¨ÎiOz L#fl ѨÙeáê\˜ JO^Œ∞‰õΩO@∞#fl ѨÙeáê\˜
„Ѩ™ê^£ „QÆ∂Ѩ٠q^•ºã¨Oã¨÷ÅÖ’ HÀ~°∞ûÅ∞ Ѩije¿ãÎ...
>ˇHÍflÅr JO_£ Ãã·<£û, á¶ê~å‡\˜HõÖò Ãã·<£û, HÍÖËr PѶπ
#iûOQ∑, ã¨∂¯Öò PѶπ #iûOQ∑, ZOÑ≤ÃÇÏKü_»|∞¡ º(ZѶπ)
#iûOQ∑ Wxã≤ì@∂º+¨<£û, áê~å "≥∞_çHõÖò HÍÖËrÅ∞,
XˆH+¨#Öò ExÜ«∞~ü HÍÖË[Å∞ ÖÏO\˜ J<ÕHõ q^•º,
"≥·^•ºxH˜ ã¨O|Okèz# HõàÏâßÅÅ∞ L<åfl~Ú. Jxfl
ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
QÆ∞iÎOѨ٠LOk.
Láêkè J=HÍâßÅ∞...
ѨÙeáê\˜ „Ѩ™ê^£ #iûOQ∑ HÍÖËrÖ’ q^Œº#∞
JÉè í º ã≤ O z# "≥ Ú ^Œ \ ˜ ÉϺKü
ѨÙeáê\˜ „Ѩ™ê^£ HÍÖËr Éèí=# ã¨=Ú^•Ü«∞O
q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅ∞
á⁄O^•~°∞. J@∞ `«~åfi`« S^Œ∞ ÉϺKüʼnõΩ
K≥Ok# ã¨∞=∂~°∞ 600 =∞Ok „ѨÉ∞íè `«fi
L^ÀºQÍÖ’¡ ã≤ ÷ ~ ° Ñ ¨ _ ®¤ ~ ° ∞ . WÖÏO\˜
J#∞‰õÄÅ JOâßÅ∞ q^•ºã¨Oã¨÷Å
ѨÙ~Àaè=$kúH˜ `À_»Ê_®¤~Ú.
J"å~°∞¤Å∞ á⁄Ok# „Ѩ™ê^£
q^•ºã¨Oã¨Å÷ ∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O
^•fi~å
qt+¨ ì
¿ã=Å∞
JOkOz#O^Œ ∞ ‰õ Ω QÍ#∞ W\© = Å<Õ

„Ѩ^è•# =∞O„u KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ ã¨Oã¨÷Å Jkè<Õ`« „Ѩ™ê^£
J"å~°∞¤#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆ`« „ѨÉèí∞`«fi HÍÅOÖ’
=ÚMº=∞O„u K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ,
Hõ~åfl@Hõ QÆ=~°fl~Qü Í ~°=∂^Õq L#fl HÍÅOÖ’ P"≥∞ KÕ`∞« Å∞
g∞^Œ ∞ QÍ WÖÏ Ñ¨ Å ∞=Ùi #∞O_ç KåÖÏ J"å~° ∞ ¤ Å ∞
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~∞° .
™ê=∂lHõ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡...
Y=∞‡O Ѩ@ì} áœ~° ã¨q∞u <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ,
P~°º "≥·â◊º =∞Ǩã¨Éèí <Õ`«QÍ<Õ H͉õΩO_®, `«# ¿Ñ~°∞#
„Ѩ`ÕºHõOQÍ WHõ „@ãπì#∞ <≥ÅH˘eÊ J<ÕHõ ¿ã=Å#∞ „Ѩ™ê^£
JOkã¨∞Î<åfl~°∞. q^Œº, "≥·^ŒºO, P~ÀQƺ HͺOѨÙÅ HÀã¨O
„@ãπì #∞O_ç ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkã¨∞Î<åfl~°∞. J<å^è•„â◊=∞O
<≥ÅH˘ÖËÊ PÖ’K«#Ö’ L#fl@∞¡
PÜ«∞# „Ѩ*Ïâ◊H˜ÎH˜ `≥eáê~°∞.
ZÖòÔHl #∞O_ç Ñ≤l =~°‰õΩ qã¨Î~°} :
ѨÙeáê\˜
Ju `˘O^Œ ~ ° Ö ’
ZÖòÔHl #∞O_ç Ñ≤l =~°‰õΩ Jxfl
~° H ÍÅ q^Œ º #∞ JOkOKÕ
q^è Œ O QÍ q^•ºã¨ O 㨠÷ Å ∞
<≥ Å H˘ÅÊ#∞#fl@∞¡ Ѩ Ù eáê\ ˜
„Ѩ™ê^£ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ
`« ‰ õ Ω ¯= Y~° ∞ Û`À q^Œ º #∞

JOkOK«_»O, Ju `«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ Láêkè á⁄O^Õ
q^è Œ O QÍ fiÛk^Œ Ì _ » O , JO^Œ ∞ ‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ ` Õ
JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ É’^èŒ# KÕ~ÚOK«_»O `«=∞
„Ѩ ` Õ º Hõ ` « Jx K≥ á êÊ~° ∞ . '=∂ 㨠O 㨠÷ Ö ’ K« k q#
q^•º~° ∞ ÷ Å ∞, U^À =$uÎ Ö ’ ã≤ ÷ ~ ° Ñ ¨ _ ç =∞=∞‡efl
Hõeã≤#ѨC_»∞ "Õ∞=Ú á⁄O^Õ P#O^ŒO =ÚO^Œ∞ "Õ∞=Ú
KÕã¨∞Î#fl ¿ã=Å∞ KåÖÏ z#flqQÍ<Õ Hõ#Ѩ_»∞`«∞O\Ï~Ú.
"åiKÕÛ ã¨∂Êùˆ~Î =∞=∞‡efl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤™ÈÎOk.— Jx
Ѩ Ù eáê\˜ „Ѩ ™ ê^£ K≥ | ∞`« ∞ O\Ï~° ∞ . W^Õ =∞ixfl
Hõ à ÏâßÅÅ „áê~° O Éè Ï xH˜ HÍ~° } =∞x PÜ« ∞ #
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. q^Œº#∞ JÉèíºã≤Oz# "åiÖ’ Hõ#|_Õ `«$Ñ≤Î
=∞izáÈÖË ^ Œ < åfl~° ∞ . 'Y=∞‡O Ѩ @ ì } OÖ’ „Ѩ É è í ∞ `« fi
áê~î ° â ßÅ, Hõ à ÏâßÖ’¡ J<Õ H õ W|ƒO^Œ ∞ Å∞ Ѩ _ » ∞ `« ∂
K« ^ Œ ∞ =Ù‰õ Ω <åfl#∞. J~Ú`Õ <å‰õ Ω `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å
„áÈ`åûǨÏO, ÃÑ^ŒÌÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O "≥∞O_»∞QÍ ÅaèOzOk.
nO`À L#fl`« q^Œº#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞QÆeQÍ#∞.— Jx
K≥ | ∞`« ∞ #fl Ѩ Ù eáê\ ˜ „Ѩ ™ ê^£ , J^Õ q^è Œ " ≥ ∞ ÿ #
„áÈ`åûǨÏO, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O =∞iH˘O^ŒiH© JOkOKåÅ#fl
ã¨OHõÅÊO`À q^•ºã¨Oã¨÷Å U~åÊ@∞ KÕâß#x „Ѩ*Ïâ◊H˜ÎH˜
WzÛ# „Ѩ`ÕºHõ WO@~°∂fi ºÖ’ `≥eáê~°∞.

– â◊#QÆáê\˜ =Ú~°mHõ$+¨‚,
„Ѩ*Ïâ◊H˜Î, Y=∞‡O ™êìѶ¨~ü.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful