You are on page 1of 44

TOOL fox A ferramenta correta para todas as situaes

PHOENIX CONTACT mundialmente em contato com clientes e parceiros


Phoenix Contact uma das empresas lder na fabricao de tecnologia de conexo eltrica e automao industrial. Fundada h mais de 80 anos, a empresa possui mundialmente 9 900 colaboradores, dos quais mais de 5 500 na Alemanha. Uma rede de vendas com mais de 46 filiais e mais de 30 parceiros comerciais garantem a proximidade com o cliente no mundo todo, diretamente no local. O portfolio de produtos abrange os componentes, sistemas e servios premium para as mais diversas aplicaes a oferta desde rguas de borne, passando por tecnologia interface, tecnologia de conexo para placa de circuito impresso, solues para a proteo contra surtos, at solues de hardware e software para a automao de instalaes industriais.

Qatar

Global Player com proximidade ao cliente Um elemento integral da filosofia da Phoenix Contact a autonomia da empresa. Por isso, a Phoenix Contact dedica-se em vrios aspectos competncia prpria e conhecimento: Nos departamentos de projeto e desenvolvimento so implantadas continuamente idias de produtos inovadores, para desenvolver solues especiais de acordo com o desejo do cliente. Inmeras patentes comprovam que muitos produtos da Phoenix Contact baseiam-se em desenvolvimentos prprios.

PHOENIX CONTACT

TOOL fox a ferramenta correta para todas as situaes


A Phoenix Contact oferece a linha completa de ferramentas profissionais de processamento e medio para todas as aplicaes eletrotcnicas. As ferramentas para cortar, decapar, crimpar, parafusar e testar destacamse pelo manuseio perfeito e mxima qualidade. Para a automao das etapas de trabalho esto disponveis mquinas automticas de corte de cabo, de decapar e de crimpar. Apenas com ferramentas profissionais possvel obter o uso de bons resultados no trabalho. Qualidade, preciso, durabilidade e eficincia so a base para nossas ferramentas.

ndice
TOOL fox Competncia em ferramenta
Pginas 04 07

CUTFOX/UNIFOX Ferramentas de corte e ferramentas universais


Pginas 08 11

MICROFOX Alicates eletrnicos


Pginas 12 13

WIREFOX Ferramentas de decapagem


Pginas 14 17

CRIMPFOX Ferramentas para crimpar


Pginas 18 29

SCREWFOX Chaves de fenda e chaves de fenda de torque


Pginas 30 33

TESTFOX Equipamentos de medio e teste


Pginas 34 35

Mquinas automticas
Pginas 36 43

Qualidade, que se pode tocar Formatos de cabos ergonmicos. 25 % menos de fora manual atravs de transmisso mecnica otimizada. Aplicao de materiais de alta qualidade com aos para ferramentas altamente resistentes, que garantem a mxima vida til.

PHOENIX CONTACT

TOOL fox Competncia em ferramenta


A caracterstica principal de uma ferramenta profissional: praticidade no uso. Boa aderncia e ergonomia, durabilidade e funcionalidade so a garantia para um alto grau de eficincia e nvel de qualidade. Estas propriedades esto presentes em todas as ferramentas da Phoenix Contact.

Crimpar Decapar Cortar

Corte especialmente resistente para longa vida til, aumento de fora atravs de transmisso mecnica perfeita e cabo com dois componentes sem desgaste caracterizam os alicates de corte CUTFOX.

As ferramentas de decapagem WIREFOX permitem uma decapagem rpida atravs de lminas auto-ajustveis. Assim, evita-se qualquer tipo de dano ao condutor. O corpo do alicate ergonmico, com peso reduzido e reforado com fibra de vidro garante um trabalho sem fadiga.

Os alicates de presso CRIMPFOX disponibilizam, mesmo com bitolas maiores, com esforo manual mnimo, uma prensagem perfeita para todos os conectores. Estes alicates esto equipados com uma catraca e oferecem uma alta qualidade de prensagem permanente e impermevel.

PHOENIX CONTACT

Cortar
A cadeia para processamento de cabos iniciar com o corte do condutor ou do cabo.
Um processamento tecnicamente correto dos mais diversos condutores e cabos na dimenso, forma e isolante duradouro apenas se for realizado com ferramentas de qualidade. Uma transmisso mecnica perfeita garante uma fora manual mnima com o mximo aproveitamento de fora na rea de corte. Se o condutores e cabos deverem ser cortados na faixa de bitola at 1400 mm2, a opo so cortadores de cabo com acionamento por catraca. Os acionamentos com graduao fina permitem ainda o mnimo de fora manual necessria. Em ambas variantes com transmisso de fora direta e indireta, as geometrias de corte com formato especial auxiliam a mobilidade e garantem um resultado de corte com ngulo reto e sem rebarbas. Assim, elimina-se a deformao indesejada do condutor. O corte acima descrito, tambm denominado cisalhamento, est indicado genericamente como cortar na DIN 8588. Dois cortadores movem-se entre si e separam (cortam) o material sem tenso. Corte por mordente significa que duas lminas mveis, cuneiformes, cortam o material. O ngulo do corte selecionado propositalmente grande e, desta maneira, estvel. Alm da tmpera da ferramenta completa, a rea de corte novamente temperada indutivamente para dureza 62 HRC. Somente assim possvel separar at mesmo materiais extremamente duros, como por ex. corda de piano e ao de mola, com uma resistncia trao de at 2300 N/mm2 sem danos ferramenta. O corte por mordente adequado apenas para a separao de cabos e linhas em determinados casos. As ferramentas de corte CUTFOX da Phoenix Contact oferecem uma capacidade de corte por longo tempo e produzem resultados permanentes.

Corte por cisalhamento

Corte por mordente

Decapar
Decapagem a prxima etapa no processo de fabricao de uma crimpagem segura. Aqui distingue-se entre decapar e isolar.
O termo decapar utilizado tanto como conceito geral como significa a remoo de isolante em condutores at 16 mm2. Isolar descreve o processo de decapagem em grande bitolas de condutores, bem como linhas e cabos de vrios fios e camadas. Com a respectiva ferramenta de decapagem ou para isolar possvel remover as reas com isolante de modo rpido e profissional. O ponto de contato ou do conector determina o comprimento do isolante a ser removido. Este regulado por meio de limites ajustveis e garante comprimentos de decapagem permanentes. Ao remover o isolante, deve-se observar para que os condutores individuais internos ou a blindagem no sejam danificados. O isolante remanescente no pode ser danificado pela presso, sendo permitidos pontos de presso e alteraes de cor resultantes do material isolante. Outros erros a serem evitados esto indicados na DIN IEC 60352. Para o processamento de materiais isolantes especiais so utilizados geometrias de medio adaptadas respectiva aplicao. As lmina V so utilizadas tanto para isolantes duros (por ex. Teflon/Radox) bem como isolantes de borracha macia (silicone). As lminas V cortam o isolante no sentido contrrio da geometria reta da lmina e reduzem, assim, as foras de atrito. Para satisfazer estas exigncias, recomendam-se os alicates de decapagem automtica da srie WIREFOX da Phoenix Contact.
Identificao no isolante

Cabo decapado perfeitamente de acordo com DIN IEC 60352


Isolante cortado de forma incorreta, lmina de decapagem sem corte

Isolante danificado, mordente da ferramenta de decapagem danificado

Restos do isolante, lmina de decapagem sem corte ou ajustada incorretamente Condutores individuais danificados ou cortados, lmina de decapagem ajustada incorretamente

Erros de decapagem de acordo com DIN IEC 60352 5

PHOENIX CONTACT

Crimpar, pressionar, comprimir


O termo crimpar significa a juno mecnica entre contato e condutor.
De acordo com a norma, nos pases de lngua alem, alm de crimpar, utilizam-se outros dois conceitos. O tipo de deformao desempenha aqui um papel decisivo. Com bases nos tipos de contato, distinguimos entre: Comprimir, para terminais eltricos com isolante Pressionar, para terminais tubulares, terminais eltricos sem isolante e etc. Se forem processados por ex. conectores planos, fala-se em crimpar. Para poder criar uma conexo segura entre o contato e o condutor, deve-se observar alguns pontos importantes: Preparao correta do condutor. Condutor e contato so compatveis entre si. Posicionamento correto do condutor no contato. Seleo da ferramenta de crimpar adequada. Condutor e contato so introduzidos na matriz prevista do alicate. Os alicates de presso profissionais esto equipados com uma catraca destravvel. Ela destrava, assim que a compresso necessria for aplicada. Assim, esto excludas presses insuficientes. Isso garante ao usurio um resultado de crimp permanente, com valores mximos de extrao possveis. Se forem processadas sries de contatos maiores, aplicam-se frequentemente mquinas de crimpar automticas ou semi-automticas. Para a avaliao posterior do crimp, so utilizados, entre outros, as normas DIN EN 60352-2 e 60999-1. Alm de uma srie de testes eltricos e mecnicos, os testes de extrao do condutor so o critrio decisivo. Todas as ferramentas da srie de alicates CRIMPFOX da Phoenix Contact foram regulados e testados de acordo com as normas em vigor. Com estas ferramentas produzem-se crimps com longa vida til e impermeveis. Uma mecnica inovadora reduz em 25 % a fora aplicada.

Classificao clara Uma identificao dos conectores a serem processados garante uma classificao ptica simples.

25 % de reduo de fora Uma mecnica inovadora reduz em 25 % a fora aplicada. Mesmo bitolas grande podem ser crimpadas com segurana com mnima aplicao de fora.

Manuseio ergonmico O cabo com dois componentes garante uma fixao segura atravs de componentes macios com textura spera na parte superior do cabo. Devido ao componente resistente na parte inferior do cabo, este desliza pela mo sem atrito.

Fabricado com preciso Matrizes fabricadas com preciso oferecem uma alta qualidade permanente no processamento do contato. Operao com apenas uma mo sem ferramenta A catraca pode ser solta facilmente, se necessrio, e ainda est integrada no cabo de forma protegida.

Introduo fcil A cabea do alicate estvel com ngulo de abertura perfeito permite uma introduo fcil dos conectores, mesmo com bitolas maiores.

Base de presso antiderrapante Uma base de presso antiderrapante para colocao sobre superfcies auxilia a transmisso de fora.

PHOENIX CONTACT

Teste de extrao do condutor


Teste de extrao do condutor DIN EN 60352-2
Na prtica, durante o cabeamento ou na operao, foras de trao podem atuar sobre os pontos de crimp. Por isso, contatos crimp tecnicamente corretos precisam oferecem um alto grau de segurana mecnica. Para testar a capacidade de carga de trao, o crimp deve resistir por 60 segundos a uma fora de trao dada, de acordo com a bitola. Atravs da fora de trao, o condutor submetido carga no ponto de crimp. A crimpagem deve ser mantida sem danos. Os resultados de teste para contatos da Phoenix Contact excedem os valores mnimos requeridos na norma.
Bitola de condutor Fora de extrao

mm

AWG 24

N 18 28

0,14

1,0 16

108 135

6,0 8

360 370

Para terminais tubulares, os valores de extrao mnimos devem ser extrados da DIN EN 60999-1.

Impermeabilidade
Impermeabilidade Montagem de ensaio com base na DIN 50018
O papel essencial de peas metlicas em conexes eltricas torna-se claro especialmente em ambiente agressivo. reas de contato anticorrosivas so o pr-requisito para conexes com baixa impedncia e, deste modo, de alta capacidade. Este mtodo de teste descreve um teste de corroso em ambientes com gua condensada com atmosfera contendo dixido de enxofre. Aqui formam-se compostos cidos < Ph 7, que atacam as superfcies metlicas. Na cmara de teste so introduzidos dois litros de gua destilada e um litro de gs SO2. Com temperatura de teste de 40 C produzido cido sulfrico no decorrer do teste. Aps oito horas de teste, os corpos de prova so secos por 16 horas com a porta aberta. Aps o trmino do teste, realiza-se uma inspeo visual. Antes e aps o teste de corroso, registra-se a resistncia de passagem dos contatos conforme DIN EN 60512-21:2002 e analisa-se as alteraes, decorrentes da corroso. As ferramentas para crimpar e conectores da Phoenix Contact, com a aplicao correta, produzem nos pontos de contato uma conexo permanente, impermevel, que no sofrem interferncias, mesmo em ambientes agressivos.

A tenso no pode exceder 3,2 mV antes e aps o teste e 1,5 vezes o valor de medio no incio do teste.

PHOENIX CONTACT

CUTFOX / UNIFOX Ferramentas de corte e ferramentas universais


Para cada aplicao, a Phoenix Contact oferece o cortador de cabo CUTFOX perfeito. Existem disposio vrias verses para o processamento de cabos at 100 mm de dimetro. Todas as peas do cortador de cabo so fabricadas em ao especial ou temperado. Para aplicao universal est disponvel uma ampla linha de ferramentas combinadas UNIFOX. As ferramentas de segurana equipadas com cabos com 2 componentes antiderrapantes so testadas e identificadas conforme VDE.

Mxima transmisso de fora Atravs do mecanismo de catraca, o esforo mesmo com bitolas grandes at 100 mm de dimetro, muito pequeno.

Formato ergonmico Um design inovador, formatos de cabo antiderrapantes e ergonmicos garantem um trabalho sem fadiga.

Segurana testada pelo VDE Para aplicao universal, est disponvel uma ampla linha de ferramentas combinadas, testadas pelo VDE.

PHOENIX CONTACT

Ferramentas de corte CUTFOX


Cortador frontal
Os cortadores frontais garantem atravs de suas geometrias de corte especiais resultados de corte perfeitos em toda a faixa de bitola at 35 mm de dimetro (300 mm2). Os formatos de cabos adaptados s mos auxiliam o trabalho sem fadiga.

Tipo Bitola

Cdigo

CUTFOX 12 at 12 mm (at 35 mm2)

1212128

CUTFOX 16 VDE at 16 mm (at 50 mm2)

1212126

CUTFOX 18 at 18 mm (at 50 mm2)

1212129

Tipo Bitola

Cdigo

CUTFOX 25 VDE at 25 mm (at 70 mm2)

1212127

CUTFOX 25 at 25 mm (at 185 mm2)

1212130

CUTFOX 35 at 35 mm (at 300 mm2)

1212131

Cortador de cabo
Cortador de cabo para uma e duas mos com funo de catraca com economia de fora, destravvel, para corte sem esmagamento de cobre e alumnio at 100 mm dimetro (1400 mm2).

Tipo Bitola

Cdigo

CUTFOX 45 at 45 mm (at 300 mm2)

1212132

CUTFOX 52 at 52 mm (at 300 mm2)

1212133

CUTFOX 62 at 62 mm (at 750 mm2)

1212134

Tipo Bitola

Cdigo

CUTFOX 100 at 100 mm (at 1.400 mm2)

1212135

Cortador lateral VDE


Os cortadores laterais com isolante de proteo VDE, com lmina de preciso temperada indutivamente, garante uma capacidade de corte de longa durao e, deste modo, uma separao limpa, tanto de fios moles como duros (pregos de ao).

Tipo

Cdigo

CUTFOX-S VDE

1212207

CUTFOX-SP VDE

1212206

PHOENIX CONTACT

Ferramentas de corte CUTFOX


Ferramentas de corte especiais
A ferramenta de corte CUTFOX FBS destina-se ao corte de barras de jumpers plugveis FBS da linha de rguas de bornes CLIPLINE complete. Jumpers a parafuso FB so cortados na medida exata com o CUTFOX FB.

Tipo Capacidade de corte

Cdigo

CUTFOX-FBS Barras de jumpers FBS 4 a 8 e jumpers externos EB

1212124

CUTFOX FB jumpers fixos FBI 10-6 FBI 10 12 mm2

1205985

Ferramentas universais UNIFOX


Alicates combinados VDE, alicate para uso geral
Os alicates combinados com isolante de proteo VDE esto disponveis no formato angular, ergonmico, com mola de reteno, mordente com dente serrilhado, cortador de fio integrado M6 M10.

Tipo

Cdigo

UNIFOX-C VDE

1212202

UNIFOX-CE VDE

1212203

UNIFOX-WP

1212365

Alicates de bico VDE, alicates retos e curvos


Os alicates de bico com isolante de proteo VDE esto disponveis com ponta reta e com ngulo de 45. Os mordentes so serrilhados e o cortador de fio integrado com resistncia indutiva. Os mordentes dos alicates retos e curvos so serrilhados.

Tipo Tipo

Cdigo Cdigo

UNIFOX-P VDE

1212204

UNIFOX-PC VDE

1212205

UNIFOX-F VDE UNIFOX-R VDE

1212363 1212364

Alicate rebitador
Alicate rebitador UNIFOX-RVT M
O alicate dispe de um corpo ergonmico compacto e angular, com trs pontos para o dimetro de rebite. 2,4 3,2 mm, 4 mm e 4,8 5,0 mm
Outras informaes sobre rebites, vide www.phoenixcontact.net/catalog Tipo UNIFOX-RVT M

Cdigo

1212476

10

PHOENIX CONTACT

Ferramentas de corte CUTFOX


Cortador de canaletas / de perfil
O cortador de canaletas PPS-CD M corta canaletas e tampas sem cavacos e sem rebarbas at 125 mm de largura e 2,5 mm de espessura de parede, com rapidez de segundos. Uma proteo de lmina elstica garante a segurana necessria. O cortador permite um comprimento de corte de 75 mm e um ngulo de 45.

Tipo Acessrios Lmina de reposio Contra-apoio de reposio Bancada com placa de madeira 700 x 1200 x 50 mm

Cdigo

PPS CD M

1207569

CUTFOX-CD

1212474

PPS CD BLADE PPS CD M COHO PPS TABLE

1207572 1208995 1206285

Ferramenta de corte profissional


O PPS BASIC I/M processa todos os perfis para trilhos de fixao EN usuais. O PPS STANDARD e o PPS CLASSIC podem ser equipados com duas matrizes para furos redondos e oblongos. Para aplicaes onde as matrizes de funo tem alterao frequente, o PPS CLASSIC vantajoso. Atravs do simples giro da parte superior do PPS..., as matrizes podem ser substitudas rapidamente.

Tipo Tipo Descrio

Cdigo Cdigo

PPS BASIC I/M

1207585

PPS CLASSIC M trilho de medidas milimtricas PPS CLASSIC I/M

1206243 1206256

PPS STANDARD M trilho de medidas milimtricas PPS STANDARD I/M

1206175 1206230

trilho de medidas em polegadas/milimtricas

trilho de medidas em polegadas/milimtricas para trilhos de fixao padro NS15 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / NLS-CU 3/10 respectivamente p/ trilhos de fixao padro NS15 / NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / NLS-CU 3/10 e dois furos Acessrios Matriz para furo oblongo 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,35 x 15 mm 6,5 x 15 mm Matriz para furo vertical 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,5 x 15 mm Matriz para perfuraes 3,8-mm- 4,3-mm- 5,3-mm- 6,4-mm- 7,0-mm- 8,4-mm- Cilindro hidrulico para conexo em um sistema hidrulico existente Presso operacional 160 220 bar Bancada com placa de madeira 700 x 1200 x 50 mm PPS TABLE 1206285 PPS TABLE 1206285 PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 PPS-ST (3,5x12)Q PPS-ST (4,5x12)Q PPS-ST (5,5x12)Q PPS-ST (6,5x15)Q 1203550 1203547 1203411 1203408 PPS-ST (3,5x12)L PPS-ST (4,5x12)L PPS-ST (5,5x12)L PPS-ST (6,35x15)L PPS-ST (6,5x15)L 1203563 1203534 1202603 1204876 1202593

trilho de medidas em polegadas/milimtricas respectivamente p/ trilhos de fixao padro NS15 / NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 / NLS-CU 3/10 e dois furos

PPS-ST (3,5x12)L PPS-ST (4,5x12)L PPS-ST (5,5x12)L PPS-ST (6,35x15)L PPS-ST (6,5x15)L PPS-ST (3,5x12)Q PPS-ST (4,5x12)Q PPS-ST (5,5x12)Q PPS-ST (6,5x15)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) PPS HYDRAULIC CYL apenas para PPS Standard PPS TABLE

1203563 1203534 1202603 1204876 1202593 1203550 1203547 1203411 1203408 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 1208924

1206285

PHOENIX CONTACT

11

MICROFOX Alicates eletrnicos


MICROFOX a linha de alicates para todas as atividades na rea da eletrnica e eletromecnica. Ele destina-se especialmente ao acesso s reas difceis, como componentes de placas de circuito impresso. Como todas as ferramentas manuais da Phoenix Contact, os micro-alicates tambm esto equipados com cabos de dois componentes com formato especial. Eles garantem uma fixao segura e trabalho sem fadiga. Para proteo de componentes eletrnicos sensveis, recomendamos as variantes ESD, equipadas com cabos especiais. Eles isolam as cargas eletrostticas de acordo com as respectivas normas e especificaes de forma controlada.

Longa vida til As ferramentas so fabricadas com ao especial C 60, temperado e retificado com preciso. Deste modo, eles atingem uma alta capacidade de corte e so extremamente durveis.

Sensvel A mola dupla integrada e o cabo ergonmico, antiderrapante permitem um processamento preciso e sensvel de componentes eletrnicos.

Protegido Os cabos dos alicates eletrnicos MICROFOX ESD so fabricados com plstico condutor. Deste modo, a carga eletrosttica lentamente isolada e controlada.

12

PHOENIX CONTACT

Alicates eletrnicos MICROFOX


Alicates eletrnicos
Os alicates eletrnicos MICROFOX dispem de uma articulao para estabilidade contnua e uma transmisso de fora perfeita. As superfcies so polidas e lubrificadas.

Tipo Descrio Tipo Descrio

Cdigo

MICROFOX -SB Cortador lateral cabea redonda com chanfro

1212489

MICROFOX E Cortador frontal sem chanfro

1212494

MICROFOX-P Alicate de bico Mordente liso

1212491

Cdigo

MICROFOX-SP Alicate de ponta cabea com ponta com chanfro

1212488

MICROFOX-EO Alicate reto inclinado, 20, sem chanfro

1212495

Tipo Descrio

Cdigo

MICROFOX-PC Alicate de bico inclinado 45, mordente liso

1212492

MICROFOX-F Alicate reto Mordente liso

1212493

MICROFOX-R Alicate curvo Mordente liso

1212490

Alicates eletrnicos ESD


Os alicates eletrnicos ESD MICROFOX correspondem s normas e especificaes usuais, como por exemplo DIN EN 61340-5. A articulao de preciso parafusada permite resultados de trabalho perfeitos. Um trabalho perfeito garantido pelas superfcies finamente polidas e fosfatadas.

ESD

ESD

ESD

Tipo Descrio

Cdigo

MICROFOX-S ESD Cortador lateral cabea redonda, sem chanfro

1212480

MICROFOX-E ESD Cortador frontal sem chanfro

1212485

MICROFOX-P ESD Alicate de bico

1212482

ESD

ESD

ESD

Tipo Descrio

Cdigo

MICROFOX-PC ESD Alicate de bico Mordente liso, inclinado 45

1212483

MICROFOX-F ESD Alicate reto Mordente liso

1212484

MICROFOX-R ESD Alicate curvo Mordente liso

1212481

PHOENIX CONTACT

13

WIREFOX Ferramentas de decapagem


Para qualquer decapagem, a linha de produtos WIREFOX oferece a ferramenta ideal. As ferramentas de decapagem de preciso WIREFOX da Phoenix Contact convencem por sua ergonomia e geometrias especiais nas lminas de ao temperado. Com vida til mais longa possvel, voc obtm sempre os melhores resultados permanente e est muito bem preparado para a operao final de crimp.

Decapar com preciso e segurana Com os alicates de decapagem WIREFOX todos os tipos de condutores e linhas so decapados de maneira rpida, precisa e segura. O ajuste da respectiva bitola feito automaticamente.

Processar coletores de comando O alicate de decapagem WIREFOX-D SHIELD possibilita a fabricao simples de entalhes de cabo e coletores de comando. Este alicate perfeito para a decapagem de linhas de blindagem.

Decapar vrios isolantes As ferramentas de decapagem CUTFOX-D CX permitem a decapagem de vrios isolantes de cabos de dados e cabos circulares em uma nica operao de trabalho. Atravs do ajuste fino central da lmina de decapagem, o cabo no danificado.

14

PHOENIX CONTACT

Ferramentas de decapagem WIREFOX


Alicates de decapagem para condutores
Os alicates de decapagem WIREFOX caracterizam-se pelo mecanismo de ajuste automtico para diversos isolantes e dimetros de condutor. Especialmente prticos so os cortadores de fios integrados e o dispositivo com ajuste flexvel para comprimentos de isolamento.
WIREFOX 2,5 0,08 2,5 / 28 12 15 Padro [mm2] / AWG 2,5 / 14 // 6 / 10 1212368

Tipo Condutor / Cabo Comprimento de isolamento at Isolante Cortador de fios rgido // flexvel Acessrios Lmina de reposio

Cdigo [mm2] / AWG [mm]

WIREFOX 2,5/WS

1212370

Tipo Condutor / Cabo Comprimento de isolamento at Isolante Cortador de fios rgido // flexvel Acessrios Lmina de reposio

Cdigo [mm2] / AWG [mm] [mm2] / AWG

WIREFOX 4 0,1 4 / 28 12 18

1212156

WIREFOX 6SC 1,5 6 / 16 10 18 Padro e prova de curto-circuito 1,5 / 6 // 16 / 8

1212158

WIREFOX 10 0,02 10 / 34 8 18 Padro 1,5 / 16 // 10 / 8

1212150

Isolante padro e isolante especial, por ex. PTFE 1,5 / 16 // 10 / 8

WIREFOX 4/SB

1212151

WIREFOX 6SC/SB

1212314

WIREFOX 10/SB

1212152

Tipo Condutor / Cabo Comprimento de isolamento at Isolante Cortador de fios rgido // flexvel Acessrios Lmina de reposio

Cdigo [mm2] / AWG [mm] [mm2] / AWG

WIREFOX 16 4 16 / 12 5 18 Padro 1,5 / 16 // 12 / 8

1212155

WIREFOX 16-1 6 16 / 10 5 opcional Padro

1212157

WIREFOX 16/SB

1212153

Alicate de decapagem VDE


O alicate de decapagem com isolante de proteo VDE permite a decapagem de condutores at 10 mm2. O parafuso de ajuste com contraporca garante uma qualidade de decapagem permanente na fabricao repetida.

Tipo Condutor / Cabo Comprimento de isolamento at Isolante

Cdigo [mm2] / AWG [mm]

WIREFOX 10 VDE 0,2 10 / 24 8 20 Padro

1212366

PHOENIX CONTACT

15

Ferramentas de decapagem WIREFOX


Alicate de decapagem para cabo e conexes de blindagem
O WIREFOX-D SHIELD ideal para decapagem de linhas para entalhes de cabo, coletores de comando e conexes de blindagem.

Tipo Dimetro de condutor/cabo Mx. espessura de isolante

Cdigo [mm] [mm]

WIREFOX-D SHIELD 89 1,2

1212172

Alicate de decapagem para cabos planos AS-Interface


O WIREFOX ASI destina-se especialmente decapagem rpida e precisa de cabos planos AS-Interface. Devido ao formato do alicate, o comprimento de isolamento pode ser selecionado livremente.

Tipo Condutor/Cabo Comprimento de isolamento

Cdigo [mm]

WIREFOX ASI Cabo plano AS-Interface opcional

1212154

16

PHOENIX CONTACT

Ferramentas de isolamento WIREFOX


Ferramentas de decapagem para isolar
A ferramenta de decapagem de preciso WIREFOX-D 11 isola linhas de dados, comando e fibra de vidro com um ou vrios fios at 11 mm de dimetro. O manuseio simples e preciso no resultado. A ferramenta de decapagem WIREFOX-D SR 6 destina-se a linhas solares especiais.

Tipo Dimetro de condutor/cabo Mx. espessura de isolante Condutor Comprimento de isolamento

Cdigo [mm] [mm] [mm2] [mm]

WIREFOX-D 11 2,5 11 1,0

1212160

WIREFOX-D SR 6

1212507

2,5 6 8,5

A ferramenta de decapagem universal WIREFOX-D 13 oferece uma variedade de funes: Decapagem de linhas de instalao com 8 13 mm de dimetro, por ex. NYM 3 x 1,5 mm2 at NYM 5 x 2,5 mm2 Decapagem de condutores individuais com 0,2 4 mm2 Lmina longitudinal integrada
Tipo Dimetro de condutor/cabo Mx. espessura de isolante Cdigo [mm] [mm] WIREFOX-D 13 8 13 1212162

Com o WIREFOX-D 16 possvel decapar alm de cabos padro tambm cabos de fibra ptica. A ferramenta de decapagem WIREFOX-D 40 serve para a decapagem de cabos at 40 mm de dimetro. Com a lmina mvel possvel efetuar cortes circulares, verticais e e espirais.

Tipo Dimetro de condutor/cabo Mx. espessura de isolante

Cdigo [mm] [mm]

WIREFOX-D 16 4 16

1212173

WIREFOX-D 28 8 28

1212174

WIREFOX-D 40 4,5 40 4,5

1212161

Ferramentas de decapagem para cabos coaxiais com vrios isolantes


As ferramentas de decapagem CUTFOX-D CX permitem com manuseio mais fcil a decapagem de vrios isolantes de cabos de dados e cabos circulares em uma nica operao de trabalho. Atravs do ajuste fino central da lmina de decapagem, o cabo no danificado.

Tipo 2 nveis/medida para venda l 1 = 6,0 mm 2 nveis/medida para venda l 1 = 9,2 mm 2 nveis/medida para venda l 1 = 12 mm 2 nveis/medida para venda l 1 = 6,8 mm

Cdigo WIREFOX-D CX-1 WIREFOX-D CX-2 WIREFOX-D CX-3 WIREFOX-D CX-4 WIREFOX-D CX-5 WIREFOX-D CX-6 WIREFOX-D CX-7 WIREFOX-D CX-8 WIREFOX-D CX-9 1212163 1212164 1212165 1212166 1212167 1212168 1212169 1212170 1212171

Acessrio lmina de reposio WIREFOX-D CX-1/SB WIREFOX-D CX-2/SB WIREFOX-D CX-3/SB WIREFOX-D CX-4/SB WIREFOX-D CX-5/SB WIREFOX-D CX-6/SB WIREFOX-D CX-7/SB WIREFOX-D CX-8/SB WIREFOX-D CX-9/SB 1212303 1212304 1212305 1212306 1212307 1212308 1212309 1212310 1212311

3 nveis/medida para venda l 1 = 5,5 mm e l 2 = 5,5 mm 3 nveis/medida para venda l 1 = 2,7 mm e l 2 = 8,3 mm 3 nveis/medida para venda l 1 = 6,0 mm e l 2 = 6,0 mm 3 nveis/medida para venda l 1 = 2,5 mm e l 2 = 6,8 mm 3 nveis/medida para venda l 1 = 3,5 mm e l 2 = 7,5 mm

PHOENIX CONTACT

17

CRIMPFOX Ferramentas para crimpar


A ampla de linha produtos CRIMPFOX representam uma nova gerao de alicates profissionias de presso. O novo princpio de transmisso de fora reduz as foras manuais em 25 % com a mxima compresso. Geometrias de cabo perfeitas auxiliam o trabalho sem fadiga. A catraca integrada garante alta qualidade de compresso permanente e impermevel.

Crimpar profissionalmente A ampla linha de alicates profissionais para crimp possibilita o processamento de todos os tipos de contatos at 120 mm2. Um design inovador e cabos ergonmicos reduzem em at 25 % as foras requeridas.

Crimpar com qualidade Matrizes precisas e uma catraca integrada garantem alta qualidade de compresso permanente e impermevel. A catraca destrava automaticamente, assim que houver a compresso necessria.

Um por todos Os alicates de presso universal da srie CRIMPFOX com matrizes substituveis permite o processamento dos mais diversos contatos at 120 mm2. A substituio das matrizes feita sem ferramenta adicional.

18

PHOENIX CONTACT

Resumo de ferramentas para crimpar para terminais


Terminais tubulares para contatos com e sem isolantes
Descrio CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX 6 6S-F 6T 6T -F 10S 6H 25R 50R Cdigo 1212034 1212043 1212037 1212038 1212045 1212046 1212039 1212041 Bitola [mm2] 0,25 6 0,5 6 0,25 6 0,25 6 0,14 10 0,14 6 10 25 35 50 Bitola [AWG] 24 10 20 10 20 10 20 10 25 7 25 10 84 21 Pgina 18 18 18 18 18 18 18 18

Terminais eltricos e isolados


Descrio CRIMPFOX-RCI CRIMPFOX-RCI CRIMPFOX-RCI CRIMPFOX-RCI 1 2,5 6 6-1 Cdigo 1212055 1212053 1212057 1212059 Bitola [mm2] 0,14 1 0,75 2,5 0,75 6 0,75 6 Bitola [AWG] 26 18 20 14 20 10 20 10 Pgina 19 19 19 19

Terminais eltricos sem isolante


Descrio CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX CRIMPFOX RC 2,5 RC 10 RC 25 RCT 25-1 (Terminal tubular) Cdigo 1212063 1212061 1212065 1212066 Bitola [mm2] 0,75 2,5 4 10 4 10 10 25 Bitola [AWG] 20 14 12 8 12 8 84 Pgina 19 19 19 19

Terminais eltricos sem isolantes


Descrio CRIMPFOX-SC 1,5 CRIMPFOX-SC 6L CRIMPFOX-SC 6 Cdigo 1212048 1212052 1212050 Bitola [mm2] 0,1 1,5 0,5 6 0,5 6 Bitola [AWG] 26 16 22 10 22 10 Pgina 20 20 20

Contatos em espiral
Descrio CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 10 Cdigo 1212113 1212114 Bitola [mm2] 0,5 4 4 10 Bitola [AWG] 22 12 12 8 Pgina 20 20

Contatos coaxiais/Conectores de fibra ptica


Descrio CRIMPFOX-CX 4,52 CRIMPFOX-CX 6,48 CRIMPFOX-CX 9,14 CRIMPFOX-CX 10,54 CRIMPFOX-CX 10,90 CRIMPFOX-FO 5,41 Cdigo 1212094 1212095 1212096 1212097 1212098 1212099 Bitola [mm2] Bitola [AWG] 1,69 / 3,25 / 4,52 1,69 / 5,41 / 6,48 1,73 / 8,23 / 9,14 2,54 / 10,54 2,54 / 10,90 3,25 / 3,84 / 4,52 / 5,0 / 5,41 Pgina 20 20 20 20 20 21

Contatos D-SUB
Descrio CRIMPFOX-DSUB 5 Cdigo 1212111 Bitola [mm2] 0,08 0,5 Bitola [AWG] 28 22 Pgina 21

Contatos para Crimp Snap-In


Descrio CRIMPFOX MT 2,5 Cdigo 1204038 Bitola [mm2] 0,5 2,5 Bitola [AWG] 20 12 Pgina 21

PHOENIX CONTACT

19

Ferramentas para crimpar CRIMPFOX


Alicates de presso para terminais tubulares
Os alicates CRIMPFOX esto equipados com uma catraca (destravvel). O design inovador e cabos ergonmicos reduzem as foras manuais requeridas. A matriz auto-ajustvel do CRIMPFOX 6T adequase automaticamente aos tamanhos dos conectores.

Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX 6 0,25 6 / 24 10

1212034

CRIMPFOX 6T 0,25 6 / 20 10

1212037

CRIMPFOX 6/DIE

1212035

CRIMPFOX 6T/DIE

1212298

A matriz auto-ajustvel com entrada frontal do condutor dos alicates de presso adapta-se automaticamente s dimenses dos terminais tubulares e, por esta razo, este alicate de presso oferece um contato rpido e confivel.

Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX 6S-F 0,5 6 / 20 10

1212043

CRIMPFOX 6T -F 0,25 6 / 20 10

1212038

CRIMPFOX 6S-F/DIE

1212285

CRIMPFOX 6T -F/DIE

1212297

Estes alicates compactos atribuem um valor especial ao trabalho com esforo manual reduzido. A disposio dos cabos e da matriz permitem a introduo dos terminais tubulares em qualquer posio de cabo.

Tipo Condutor

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX 6H 0,14 6 / 25 10

1212046

CRIMPFOX 10S 0,14 10 / 25 7

1212045

Os alicates de presso destinam-se ao processamento de terminais tubulares at 50 mm2. Os cabos com formato ergonmico e a transmisso mecnica otimizada garantem uma fixao segura e reduzem em 25 % a fora manual.

Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX 25R 10 25 / 8 4

1212039

CRIMPFOX 50R 35 50 / 2 1

1212041

CRIMPFOX 25R/DIE

1212040

CRIMPFOX 50R/DIE

1212042

20

PHOENIX CONTACT

Ferramentas para crimpar CRIMPFOX


Alicates de presso para terminais eltricos com isolante
Uma classificao clara de perfil obtida nos alicates CRIMPFOX RCI pela codificao nas matrizes. As matrizes fabricadas com preciso oferecem uma alta qualidade permanente no processamento dos terminais.

Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX-RCI 1 0,14 1 / 26 18

1212055

CRIMPFOX-RCI 2,5 0,75 2,5 / 20 14

1212053

CRIMPFOX-RCI 6 0,75 6 / 20 10

1212057

CRIMPFOX-RCI 1/DIE

1212056

CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE

1212054

CRIMPFOX-RCI 6/DIE

1212058

O CRIMPFOX-RCI 6-1 destina-se prensagem assimtrica de terminais eltricos sem isolante e conectores.

Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX-RCI 6-1 0,75 6 / 20 10

1212059

CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE

1212290

Alicates de presso para terminais eltricos sem isolante e terminais tubulares


O CRIMPFOX-RC caracteriza-se pelo seu formato compacto e leve. A introduo do cabo feita lateralmente. Trs matrizes identificadas servem para o processamento preciso das respectivas bitolas.

Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX-RC 2,5 0,75 2,5 / 20 14

1212063

CRIMPFOX-RC 10 4 10 / 12 8

1212061

CRIMPFOX-RC 25 10 25 / 8 4

1212065

CRIMPFOX-RC 2,5/DIE

1212064

CRIMPFOX-RC 10/DIE

1212062

CRIMPFOX-RC 25/DIE

1212299

O CRIMPFOX-RCT 25-1 servem para o processamento de terminais tubulares usuais.

Tipo Estao de matriz Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm]

CRIMPFOX-RCT 25-1 10 25 / 8 4

1212066

CRIMPFOX-RCT 25/DIE

1212300

PHOENIX CONTACT

21

Ferramentas para crimpar CRIMPFOX


Alicates para crimpar para terminais eltricos no isolados
Os CRIMPFOX-SC ... servem para o processamento de terminais eltricos no isolantes e terminais tubulares at 6 mm2. A estaes de matriz identificadas servem para o processamento preciso das respectivas bitolas. O CRIMPFOX-SC 6L oferece uma guia de posicionamento adicional.

Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX-SC 1,5 0,1 1,5 / 26 16

1212048

CRIMPFOX-SC 6 0,5 6 / 22 10

1212050

CRIMPFOX-SC 6L 0,5 6 / 22 10

1212052

CRIMPFOX-SC 1,5/DIE

1212049

CRIMPFOX-SC 6/DIE

1212051

CRIMPFOX-SC 6/DIE

1212051

Alicates de presso para contatos em espiral


Os CRIMPFOX-TC ... so alicates de presso para processamento de contatos em espiral at 10 mm2. O contra-apoio integrado serve para o posicionamento exato dos contatos com dimetro de pino de 1,6, 2,5 e 4 mm na matriz.

Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX-TC 4 0,5 4 / 22 12

1212113

CRIMPFOX-TC 10 4 10 / 12 8

1212114

CRIMPFOX-TC 4/DIE

1212295

CRIMPFOX-TC 10/DIE

1212296

Alicate de presso para conectores coaxiais


Os CRIMPFOX-CX ... so alicates de presso para processamento de conectores coaxiais. Estes alicates esto equipados com uma catraca e oferecem uma alta qualidade de prensagem permanente.
Ferramentas de decapagem de 2 e 3 isolantes vide pgina 15.

Tipo Abertura hexagonal interna Estaes de matriz 1 / 2 / 3 Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm]

CRIMPFOX-CX 4,52 1,69 / 3,25 / 4,52

1212094

CRIMPFOX-CX 6,48 1,69 / 5,41 / 6,48

1212095

CRIMPFOX-CX 9,14 1,73 / 8,23 / 9,14

1212096

CRIMPFOX-CX 4,52/DIE

1212284

CRIMPFOX-CX 6,48/DIE

1212286

CRIMPFOX-CX 9,14/DIE

1212293

Tipo Abertura hexagonal interna Estaes de matriz 1 / 2 Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm]

CRIMPFOX-CX 10,54 2,54 / 10,54

1212097

CRIMPFOX-CX 10,90 2,54 / 10,90

1212098

CRIMPFOX-CX 10,54/DIE

1212291

CRIMPFOX-CX 10,90/DIE

1212292

22

PHOENIX CONTACT

Ferramentas para crimpar CRIMPFOX


Alicate de presso para contatos de fibra ptica
O CRIMPFOX-FO serve para o processamento de contatos de fibra ptica. As cinco estaes de matrizes identificadas permite o processamento preciso de diversos tamanhos de contato.

Tipo Abertura hexagonal interna Estaes de matriz 1 5 Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm]

CRIMPFOX-FO 5,41 3,25 / 3,84 / 4,52 / 5,0 / 5,41

1212099

CRIMPFOX-FO 5,41/DIE

1212294

Alicate para crimp para contatos D-SUB


O CRIMPFOX-FO serve para o processamento de contatos de fibra ptica. As cinco estaes de matrizes identificadas permite o processamento preciso de diversos tamanhos de contato.

Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio

Cdigo [mm2] / AWG

CRIMPFOX-DSUB 5 0,08 0,5 / 28 22

1212111

CRIMPFOX-DSUB 5/DIE

1212287

Alicate para crimp para contatos crimp Snap-In


O CRIMPFOX MT 2,5 foi desenvolvido para os seguintes contatos Phoenix Contact da linha de produtos COMBICON: 3190564 3190551 3190577 3190580 3190438 3190506
Tipo Condutor Acessrios Matriz de reposio CRIMPFOX MT 2,5 DIE 1208050

MSTBC-MT 0,5-1,0 MSTBC-MT 1,5-2,5 ICC-MT 0,5-1,0 ICC-MT 1,5-2,5 STG-MTN 0,5-1,0 STG-MTN 1,5-2,5
Cdigo [mm2] / AWG CRIMPFOX MT 2,5 0,5 2,5 / 20 12 1204038

Alicates para crimp para conectores solares


O CRIMPFOX-SR 6 serve para o processamento de conectores solares MC3 e MC4 da empresa Multi-Contact e conectores SOLARLOK da empresa Tyco. Contra-apoios integrados asseguram um processamento leve com resultados de crimp perfeitos.
Tipo Condutor para conectores solares Cdigo [mm2] CRIMPFOX-SR 6-1 2,5 6 MC3 1212467 CRIMPFOX-SR 6-2 2,5 6 MC4 1212468 CRIMPFOX-SR 6-3 2,5 6 SOLARLOK 1212469

PHOENIX CONTACT

23

Ferramentas para crimpar CRIMPFOX


Alicate universal para recepo de diversos tipos de terminais
O alicate para crimp CRIMPFOX-M caracteriza-se pela troca de crimps rpida, sem ferramenta. A variedade das aplicaes os torna uma ferramenta universal com economia de espao para todas as aplicaes.

Tipo

Cdigo

CRIMPFOX-M Alicate bsico sem matriz

1212072

CRIMPFOX-M SET ndice: CRIMPFOX e matrizes

1212093

1212074, 1212079, 1212080, 1212081 Acessrios Matriz, para terminais tubulares 0,25 10 mm2 16 25 mm2 35 50 mm2 Matriz, para terminais eltricos com isolante 0,5 1,5 mm2 e 1,5 2,5 mm2 0,1 0,4 mm2 e 4 6 mm2 Matriz, para terminais eltricos sem isolante 0,75 2,5 mm2 0,5 6 mm2 4 10 mm2 Matriz, para terminais eltricos sem isolante 0,1 1 mm2 0,5 2,5 mm2 0,5 6 mm2 Matriz, para contatos em espiral 2,5 4,0 mm2 / Bitola 0,14 4 mm2 4,0 mm2 / Bitola 6 10 mm2 Matriz, para conectores coaxiais RG 174, RG 179, BNC, TNC RG 58, RG 59, RG 62, RG 71, BNC, TNC CATV RG 6,59 Matriz, para conectores RJ45 no blindados Matriz, para conectores RJ11 no blindados Matriz, para conector retrtil 0,1 0,4 mm2 e 4 6 mm2 Matriz, para conectores solares MC3, empresa Multi-Contact, 2,5 6 mm2 MC4, empresa Multi-Contact, 2,5 6 mm2 SOLARLOK, empresa Tyco, 2,5 6 mm2 CRIMPFOX M SR 6-1/DIE CRIMPFOX M SR 6-2/DIE CRIMPFOX M SR 6-3/DIE 1212471 1212472 1212473 CRIMPFOX M SR 6-1/DIE CRIMPFOX M SR 6-2/DIE CRIMPFOX M SR 6-3/DIE 1212471 1212472 1212473 CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282 CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282 CRIMPFOX-M CX 1/DIE CRIMPFOX-M CX 2/DIE CRIMPFOX-M CX 3/DIE CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE 1212087 1212088 1212089 1212090 1212091 CRIMPFOX-M CX 1/DIE CRIMPFOX-M CX 2/DIE CRIMPFOX-M CX 3/DIE CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE 1212087 1212088 1212089 1212090 1212091 CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE 1212075 1212076 CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE 1212075 1212076 CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE 1212083 1212084 1212085 CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE 1212083 1212084 1212085 CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE 1212078 1212079 1212077 CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE 1212078 1212079 (incluso no set) 1212077 CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE 1212074 1212073 CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE 1212074 (incluso no set) 1212073 CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE 1212080 1212081 1212082 CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE 1212080 (incluso no set) 1212081 (incluso no set) 1212082

24

PHOENIX CONTACT

Ferramentas para crimpar CRIMPFOX


Alicate universal para aplicao em diversos tipos de terminais
A variedade de matrizes disponveis, tornam o CRIMPFOX-C ... uma ferramenta universal at 120 mm2. Ele caracteriza-se pela troca de matrizes rpida, sem ferramenta. Um sistema de acionamento mecnico exclui o esforo adicional ao mnimo.

Tipo Acessrios: combinaes de matriz para terminais tubulares Parte superior da matriz 50 mm2, 70 mm2 95 mm2 Parte inferior da matriz 50 mm2 70 mm2 95 mm2 Acessrios: combinaes de matriz para terminais eltricos sem isolante Parte superior da matriz 6 35 mm2 6 70 mm2 Parte inferior da matriz 25 mm2 35 mm2 10, 16, 25, 35 mm2 6, 50 mm2 10, 70 mm2 Acessrios: par de matrizes para terminais eltricos com isolante 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 Acessrios: par de matrizes para terminais tubulares de cobre 35 mm2 16, 35 mm2 50 mm2 25, 50 mm2 10, 70 mm2 95 mm2 120 mm2

Cdigo

CRIMPFOX-C50

1212340

CRIMPFOX-C120

1212318

CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE

1212335 1212336 1212337 1212338 1212339

CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE

1212343 CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE 1212331

CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE

1212344 1212345 CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE 1212332 1212333 1212334

CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE

1212346 1212347 1212348

CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE

1212327 1212328 1212329 1212330

CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE 1212341 CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE 1212320 CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE 1212342 CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE 1212321 CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE 1212319 CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE 1212322 CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE 1212323

Acessrios: Par de matrizes para furo redondo para canaleta 25, 35 mm2 35, 50 mm2 50, 70 mm2 25, 50 mm2 35, 70 mm2 95 mm2 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE 1212349 1212350 1212351 CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE CRIMPFOX-C120 R95/DIE 1212324 1212325 1212326

PHOENIX CONTACT

25

CRIMPFOX os conectores apropriados para a srie CRIMPFOX


Terminais tubulares com e sem isolao plstica
Terminais tubulares da Phoenix Contact esto disponveis em diversas verses e cdigos de cores, com e sem isolantes plsticos. Todas as variantes possuem certificao CSA.

Descrio Verso Cor [mm2] / AWG

Terminais eltricos formato olhal

Terminais eltricos formato olhal

Terminais eltricos formato forquilha

Terminais eltricos formato forquilha

1 240 / 18 500 prateado

1,5 10 / 16 8 diversas cores

1,5 6 / 16 10 prateado

1,5 6 / 16 10 diversas cores

Outros detalhes tcnicos, desenhos, vide www.phoenixcontact.net/catalog

Terminal eltrico formato olhal e forquilha


Os terminais eltricos em formato olhal e forquilha possuem uma cabea soldada e atingem a mxima fora de compresso com os alicates CRIMPFOX RC/ RCI.

Descrio Verso Cor [mm2] / AWG

Terminais eltricos formato olhal

Terminais eltricos formato olhal

Terminais eltricos formato forquilha

Terminais eltricos formato forquilha

1 240 / 18 500 prateado

1,5 10 / 16 8 diversas cores

1,5 6 / 16 10 prateado

1,5 6 / 16 10 diversas cores

Outros detalhes tcnicos, desenhos, vide www.phoenixcontact.net/catalog

Suportes de encaixe planos, conectores planos e distribuidores de encaixe plano


EASY ENTRY introduo do condutor simples e segura rea de compresso soldada para mximas foras de extrao estanhagem galvnica ausncia de halognio

Descrio Verso Cor [mm2] / AWG

Conector plano 1,5 2,5 / 16 14 prateado

Conector plano 1,5 6 / 16 10 diversas cores

Suportes de encaixe planos/com isolao

Suportes de encaixe planos/distribuidores

1 6 / 18 10 diversas cores

1,5 6 / 16 10 diversas cores

Outros detalhes tcnicos, desenhos, vide www.phoenixcontact.net/catalog

Terminal eltrico com pino, terminal eltrico com pino plano e conector retrtil
EASY ENTRY introduo do condutor simples e segura rea de compresso soldada para mximas foras de extrao estanhagem galvnica ausncia de halognio

Descrio Verso Cor [mm2] / AWG

Terminal eltrico com pino plano 0,5 6 / 20 10 diversas cores

Terminais eltricos com pino plano 1,5 6 / 16 10 diversas cores

Terminais eltricos com pino 1,5 6 / 16 10 diversas cores

Conector retrtil 0,5 6 / 20 10 diversas cores

Outros detalhes tcnicos, desenhos, vide www.phoenixcontact.net/catalog

26

PHOENIX CONTACT

Conjuntos de ferramentas e para crimps

TOOL DATA SET

Cdigo 1208856

TOOL SET ALLROUND 2

Cdigo 1208843

TOOL SET ALLROUND 3

Cdigo 1208953

Conjunto para cortar, decapar e crimpar composto de: Cortador de cabo para cobre e alumnio at 12 mm de dimetro, CUTFOX 12 Ferramenta de decapagem para linhas de dados, comando e fibra de vidro de 2,5 11 mm de dimetro, WIREFOX-D11, Alicate bsico para recepo de matrizes para diversos tipos de terminais, CRIMPFOX-M Matriz para CRIMPFOX-M, para conector RJ45 no blindado.

Conjunto para cortar, decapar e crimpar composto de: Cortador de cabo para cobre e alumnio at 12 mm de dimetro, CUTFOX 12, Ferramenta de decapagem para linhas e condutores de 0,02 10 mm2, WIREFOX 10, Alicate de presso com catraca integrada para terminais tubulares de 0,14 10 mm2, CRIMPFOX 10S.

Conjunto para decapar, crimpar e parafusar composto de: Ferramenta de decapagem para linhas e condutores de 0,02 10 mm2, WIREFOX 10, Alicate de presso com catraca integrada para terminais tubulares de 0,5 6 mm2, com matriz auto-ajustvel, entrada frontal, CRIMPFOX 6S-F, Terminais tubulares, cada 50 unidades: AI 0,5-8 WH AI 2,5-8 BU Terminais tubulares, cada 100 unidades: AI 0,75-8 GY AI 1-8 RD AI 1,5-8 BK Chave de fenda para parafusos com ranhura, SZF 1-0,6X3,5.

TOOL-KIT STANDARD

Cdigo 1212422

CRIMPSET 6 Caixa de produtos, de metal composto de:

Cdigo 1202072

AI SORTI BOX RD Caixa de produtos, vermelho composto de:

Cdigo 3202960

Conjunto para cortar, decapar, crimpar e parafusar composto de: Cortador frontal para cabo de cobre e alumnio at 18 mm de dimetro (at 50 mm2) CUTFOX 18, Ferramenta de decapagem para decapagem de linhas de 4,5 40 mm de dimetro com espessura de isolante at 4,5 mm WIREFOX-D 40, Alicate de decapagem para linhas e condutores de 0,02 10 mm2 WIREFOX 10, Alicate para crimp para terminais tubulares com matriz auto-ajustvel, entrada frontal do condutor e catraca destravvel CRIMPFOX 6S-F, Chave de fenda SZF 1-0,6X3,5.

Terminais tubulares de acordo com DIN 46228-4: 1990-09, certificao CSA, cada 500 unidades: AI 0,25-6 YE AI 0,34-6 TQ AI 0,5-8 WH AI 0,75-8 GY AI 1-8 RD AI 1,5-8 BK 300 unidades: AI 2,5-8 BU 200 unidades: AI 4-10 GY 100 unidades: AI 6-12 YE Ferramenta de decapagem para linhas e condutores at 6 mm2, Alicate de presso com catraca integrada para terminais tubulares de 0,5 6 mm2, entrada frontal.

Terminais tubulares de acordo com DIN 46228-4, certificao CSA, cada 50 unidades: AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU cada 100 unidades: AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK

Outras caixas de produtos, vide www.phoenixcontact.net/catalog

PHOENIX CONTACT

27

Conjuntos de ferramentas
Conjuntos de ferramentas universais para aplicao simples no local, com ferramentas de corte, decapagem e teste da linha de ferramentas TOOL-FOX. As bolsas so fabricadas com material robusto e resistente.

Tipo

Cdigo

TOOL-WRAP CUTFOX 16 VDE CUTFOX-S VDE PROFIPOL SZK PH0 SZK PH1 SZK PH2 SZS 0,4X2,5 SZS 0,5X3,0 SZS 1,0X4,0 SZS 1,0X6,5 UNIFOX-C VDE UNIFOX-P VDE TOOL-WRAP EMPTY

1212505 Cortador de cabo para cobre e alumnio, VDE testado Cortador lateral para cobre e alumnio, VDE testado Controlador de tenso, para tenses contnuas e alternadas de 6 V a 400 V, IP65 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 0 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 1 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 2 Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 0,4 x 2,5 x 80 mm, comprimento: 161 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 0,5 x 3,0 x 100 mm, comprimento: 181 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 1,0 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 1,0 x 6,5 x 150 mm, comprimento: 248 mm Alicate combinado, verso VDE Alicate de ponta, verso VDE Bolsa de ferramentas 1212501

Bolsas de ferramentas, equipadas com uma das seguintes ferramentas:

Bolsa de ferramentas, sem componentes

TOOL-WRAP EMPTY

Tipo

Cdigo

TOOL-BAG AI SORTI BOX RD CRIMPFOX-M SET CUTFOX 25 VDE CUTFOX-S VDE DUSPOL EXPERT SZK PH0 SZK PH1 SZK PH2 SZS 0,4X2,5 SZS 0,5X3,0 SZS 1,0X4,0 SZS 1,0X6,5 UNIFOX-C VDE UNIFOX-P VDE UNIFOX-WP USS 4 WIREFOX 10 WIREFOX-D 40 TOOL-BAG EMPTY Lmina de corte Fita mtrica

1212504 Caixa - terminais tubulares cada 50 unid.: AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU; cada 100 unid.: AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK Conjunto de alicates para crimp Cortador de cabo para cobre e alumnio, VDE testado Cortador lateral para cobre e alumnio, VDE testado Controlador de tenso, para tenses contnuas e alternadas de 12 V a 690 V CA / 750 V CC, IP64 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 0 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 1 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 2 Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 0,4 x 2,5 x 80 mm, comprimento: 161 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 0,5 x 3,0 x 100 mm, comprimento: 181 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 1,0 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 1,0 x 6,5 x 150 mm, comprimento: 248 mm Alicate combinado, verso VDE Alicate de ponta, verso VDE Alicate para bombas de gua Chave para quadro de comando, de metal, para todos os quadros de comando usuais Ferramenta de decapagem, para linhas e condutores de 4 16 mm2, comprimento at 18 mm Ferramenta de decapagem, para decapagem de linhas de 4,5 40 mm, espessura de isolante at 4,5 mm Bolsa de ferramentas, com compartimento para laptop e documentos Estilete de corte Trena com 3 metros 1212500

Bolsa de ferramentas, com compartimento para laptop e documentos, equipada com uma das seguintes ferramentas:

Bolsa de ferramentas, sem componentes

TOOL-BAG EMPTY

28

PHOENIX CONTACT

Conjuntos de ferramentas

Tipo

Cdigo

TOOL-CARRIER CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M 10/DIE CUTFOX 18 CUTFOX-S VDE PROFIPOL SZK PH0 SZK PH1 SZK PH2 SZS 0,4X2,5 SZS 0,5X3,0 SZS 1,0X4,0 SZS 1,0X6,5 UNIFOX-CE VDE UNIFOX-P VDE UNIFOX-WP USS 4 WIREFOX 10 VDE WIREFOX-D 13 WIREFOX-D 28 TOOL-CARRIER EMPTY Lmina de corte Fita mtrica

1212503 Alicate bsico, para recepo de matrizes para diversos tipos de terminais Matriz, para Crimpfox-M, para terminais tubulares 0,25 10 mm2, caixa empilhvel Cortador de cabo manual para cobre e alumnio Cortador lateral para cobre e alumnio, VDE testado Controlador de tenso, para tenses contnuas e alternadas de 6 V a 400 V, IP65 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 0 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 1 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 2 Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 0,4 x 2,5 x 80 mm, comprimento: 161 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 0,5 x 3,0 x 100 mm, comprimento: 181 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 1,0 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 1,0 x 6,5 x 150 mm, comprimento: 248 mm Alicate combinado, formato angular, verso VDE Alicate de ponta, verso VDE Alicate para bombas de gua Chave para quadro de comando, de metal, para todos os quadros de comando usuais Alicate de decapagem, para condutores at 10 mm2 Ferramenta de decapagem, para decapagem de linhas de 8 13 mm Ferramenta de decapagem, para decapagem de linhas de 8 28 mm Bolsa de ferramentas Estilete Trena com 3 metros 1212499

Bolsa de ferramentas, equipada com uma das seguintes ferramentas:

Bolsa de ferramentas, sem componentes

TOOL-CARRIER EMPTY

Tipo

Cdigo

TOOL-BELTPOUCH CUTFOX 18 CUTFOX-S VDE PROFIPOL SZK PH1 SZK PH2 SZS 0,5X3,0 SZS 1,0X4,0 SZS 1,0X5,5 UNIFOX-CE VDE USS 4 WIREFOX-D 13 TOOL-BELTPOUCH EMPTY Fita mtrica

1212506 Cortador de cabo manual para cobre e alumnio Cortador lateral para cobre e alumnio, VDE testado Controlador de tenso, para tenses contnuas e alternadas de 6 V a 400 V, IP65 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 1 Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados Phillips-Recess, tamanho: 2 Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 0,5 x 3,0 x 100 mm, comprimento: 181 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 1,0 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Chave de fenda para parafusos com ranhura, lmina: 1,0 x 5,5 x 125 mm, comprimento: 223 mm Alicate combinado, formato angular, verso VDE Chave para quadro de comando, de metal, para todos os quadros de comando usuais Ferramenta de decapagem, para decapagem de linhas de 8 13 mm Bolsa de ferramentas para cinto Trena com 3 metros 1212502

Bolsa de ferramentas para cinto, equipada com uma das seguintes ferramentas:

Bolsa de ferramentas para cinto, sem componentes

TOOL-BELTPOUCH EMPTY

PHOENIX CONTACT

29

SCREWFOX Chave de fenda e chave de fenda de torque


As chaves de fenda da Phoenix Contact so perfeitas para os parafusos de fixao. Estas e os cabos com formato ergonmico permite a transmisso dos torques requeridos com fora compatvel. Parafusadores de preciso e parafusadores a bateria completam a linha de produtos.

Mxima transmisso de fora Cabos com dois componentes e formatos adequados mo garantem uma fixao perfeita e auxiliam um trabalho sem fadiga.

Torque preciso O torque com ajuste fino oferece uma adaptao perfeita aos diversos tamanhos de parafuso e garante sempre torques constantes.

Parafusador a bateria O parafusador a bateria com torque altamente preciso ASD 21 a ferramenta manual ideal para conexo prtica de condutores s conexes rosqueadas.

30

PHOENIX CONTACT

Ferramentas para parafuso SCREWFOX


Chave de fenda para utilizao em bornes de conexo mola e conexo rpida
As chaves de fenda da srie SZF, alm de sua aplicao padro, destinam-se tambm ao acionamento dos bornes da srie ST e QTC

Tipo Lmina: 0,4 x 2,5 x 75 mm, comprimento: 156 mm Lmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, comprimento: 181 mm Lmina: 0,8 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Lmina: 1,0 x 5,5 x 150 mm, comprimento: 248 mm

Cdigo SZF 0-0,4X2,5 SZF 1-0,6X3,5 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 1204504 1204517 1204520 1206612 ST -BW 1207608

Chave de fenda para parafuso, chave de fenda para parafuso VDE


As chaves de fenda da Phoenix Contact garantem com suas lminas uma grande rea de instalao na cabea do parafuso. Somente assim possvel obter o torque requerido.

Tipo Lmina: 0,4 x 2,0 x 60 mm, comprimento: 157 mm Lmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, comprimento: 181 mm Lmina: 0,4 x 2,5 x 80 mm, comprimento: 161 mm Lmina: 0,5 x 3,0 x 100 mm, comprimento: 181 mm Lmina: 0,6 x 2,5 x 80 mm, comprimento: 161 mm Lmina: 1,0 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Lmina: 1,0 x 5,5 x 125 mm, comprimento: 223 mm Lmina: 1,0 x 6,5 x 150 mm, comprimento: 248 mm Lmina: 1,2 x 8,0 x 175 mm, comprimento: 287 mm

Cdigo SZS 0,4X2,0 SZS 0,6X3,5 1205202 1205053 SZS 0,4X2,5 SZS 0,5X3,0 SZS 0,6X2,5 SZS 1,0X4,0 SZS 1,0X5,5 SZS 1,0X6,5 SZS 1,2X8,0 1205037 1207404 1205040 1205066 1209114 1205079 1205082

Chave de fenda VDE para parafusos para conector de teste


As chaves de fenda SZG destinam-se ao acionamento seguro e sem desgaste dos parafusos para conectores de teste com 2,3 e 4 mm de dimetro.

Tipo Lmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, comprimento: 198 mm Lmina: 0,9 x 6,5 x 175 mm, comprimento: 287 mm

Cdigo SZG 0,6X3,5 SZG 0,9X6,5 1205121 1205134

Chave de fenda com rebaixo cruzado VDE com


As chaves de fenda para parafusos esto disponveis nas verses com rebaixos cruzados Pozidriv/Supadriv e Phillips-Recess.

Tipo Tamanho: PZ0 x 80 mm, comprimento: 161 mm Tamanho: PZ1 x 80 mm, comprimento: 161 mm Tamanho: PZ2 x 100 mm, comprimento: 205 mm Tamanho: PH0 x 80 mm, comprimento: 161 mm Tamanho: PH1 x 80 mm, comprimento: 161 mm Tamanho: PH2 x 100 mm, comprimento: 205 mm

Cdigo SZK PZ0 SZK PZ1 SZK PZ2 1206447 1206450 1206463 SZK PH0 SZK PH1 SZK PH2 1205147 1205150 1205163

PHOENIX CONTACT

31

Ferramentas para parafuso SCREWFOX


Conjuntos de chaves de fenda

Tipo Descrio

Cdigo

SZ SORTI 1 Linha de chaves de fenda composto de: SZS 0,4X2,5 SZS 0,6X2,5 SZS 0,6X3,5 SZG 0,6X3,5

1202085

SZ SORTI 2 Linha de chaves de fenda composto de:

1202098

1205037 1205040 1205053 1205121

SZS 1,0X4,0 SZS 1,0X6,5 SZG 0,9X6,5

1205066 1205079 1205134

Chave soquete hexagonal e conjunto BIT para parafusos sextavados externos


Chave soquete para remoo de parafusos hexagonais e porcas. Cabos com dois componentes e formatos adequados mo garantem uma fixao perfeita.

Tipo Abertura 5,5 mm Abertura 8,0 mm Abertura 13 mm

Cdigo SHN 5.5 SHN 8 SHN 13 1209855 1209868 1209923

ASD BIT SETHN composto de:

1209952

Conjunto de parafusador a bateria Bit cada 1 coroa de encaixe 5,5 mm, 8 mm, 13 mm, Adaptador para

Chave soquete VDE para parafusos sextavados internos


Atravs do formato T largo e aderente das chaves soquete hexagonais totalmente isolantes, pode-se aplicar grandes torques de aperto.

Tipo Abertura 5 mm Abertura 6 mm Abertura 8 mm

Cdigo VDE-ISS 5 VDE-ISS 6 VDE-ISS 8 1203343 1201934 1201947

Chave para quadro de comando


Chave para quadro de comando universal com os seguintes travamento: 6 mm quadrado 7 8 mm quadrado 7 8 mm triangular 3 5 mm para trava dupla

Tipo

Cdigo

USS 4

1203149

32

PHOENIX CONTACT

Ferramentas para parafuso SCREWFOX


Parafusador para conexo rpida hexagonal
Os parafusadores a bateria de alta preciso, ajustveis com graduaes finas de acordo com EN ISO 6789, so perfeitamente compatveis com os produtos da Phoenix Contact com conexo a parafuso. TSD-M 1,2NM 0,3 1,2 Nm TSD-M 3NM 1,2 3,0 Nm TSD-M 6NM 3,0 6,0 Nm
Tipo Tipo Acessrios Ferramentas para parafusos com ranhura Lmina: 0,5 x 3,0 mm, comprimento: 50 mm, resistente Lmina: 0,6 x 3,5 mm, comprimento: 50 mm, resistente Lmina: 0,6 x 3,5 mm, comprimento: 70 mm, resistente Lmina: 0,8 x 4,0 mm, comprimento: 50 mm, resistente Lmina: 1,0 x 5,5 mm, comprimento: 50 mm, resistente ASD BIT 0,5X3,0X50 ASD BIT 0,6X3,5X50 ASD BIT 0,6X3,5X70 ASD BIT 0,8X4,0X50 ASD BIT 1,0X5,5X50 1203961 1203974 1203987 1203990 1204009 ASD BIT 0,5X3,0X50 ASD BIT 0,6X3,5X50 ASD BIT 0,6X3,5X70 ASD BIT 0,8X4,0X50 ASD BIT 1,0X5,5X50 1203961 1203974 1203987 1203990 1204009 Outras ferramentas vide www.phoenixcontact.net/catalog Cdigo Cdigo TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM 1212224 1212225 TSD-M 6NM 1212226

Parafusador a bateria
O parafusador a bateria dispe, entre outros, das seguintes caractersticas: Funcionamento para direita / esquerda Transmisso com duas marchas 21 nveis de graduao at 600 U/min Mandril para conexo rpida hexagonal de 6,5 mm

Tipo Descrio

Cdigo

ASD 21 ajustvel de 0,3 4,4 Nm, Preciso 5 % incl. embalagem para bateria 1,2 Ah

1208526

ASD 21 SET 120V ASD 21 SET 230V composto de: Parafusador a bateria incl. embalagem para bateria Carregador 120 V ou 230 V Bits e manual de uso Mala de alumnio

1208542 1208490

Acessrios Ferramentas para parafusos com ranhura Lmina: 0,5 x 3,0 mm, comprimento: 50 mm, resistente Lmina: 0,6 x 3,5 mm, comprimento: 50 mm, resistente Lmina: 0,6 x 3,5 mm, comprimento: 70 mm, resistente Lmina: 0,8 x 4,0 mm, comprimento: 50 mm, resistente Lmina: 1,0 x 5,5 mm, comprimento: 50 mm, resistente ASD BIT 0,5X3,0X 50 ASD BIT 0,6X3,5X 50 ASD BIT 0,6X3,5X 70 ASD BIT 0,8X4,0X 50 ASD BIT 1,0X5,5X 50 1203961 1203974 1203987 1203990 1204009 ASD BIT 0,5X3,0X 50 ASD BIT 0,6X3,5X 50 ASD BIT 0,6X3,5X 70 ASD BIT 0,8X4,0X 50 ASD BIT 1,0X5,5X 50 1203961 1203974 1203987 1203990 1204009 Outras ferramentas vide www.phoenixcontact.net/catalog

Chave de fenda de torque hexagonal com torque pr-ajustado


As chaves de fenda de torque hexagonal de 4 mm com torque pr-ajustado destinam-se especialmente remoo de porcas de presso e cabos de sensor/atuador de box de distribuio da linha de produtos PLUSCON.

Tipo Lmina: 0,4 x 2,5 x 75 mm, 0,2 Nm Lmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, 0,4 Nm Lmina: 0,8 x 4,0 x 100 mm, 2,0 Nm Lmina: 1,0 x 5,5 x 150 mm, 2,5 Nm

Cdigo TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC 1208487 1208429 1212020 1212315

Acessrios: Coroas de encaixe para cabo, conectores de encaixe M8 cabos automontveis, conectores de encaixe M8 cabo, conectores de encaixe M12 cabo, conectores de encaixe M12 Porcas de presso, abertura 13 mm Porcas de presso, abertura 24 mm SAC BIT M8-D10 SACC BIT M8-D12 SAC BIT M12-D15 SACC BIT M12-D20 SAC BIT HOOD-W24 1208461 1208474 1208432 1208445 1212486

SAC BIT QUICKON-W13 1212033

PHOENIX CONTACT

33

TESTFOX Equipamentos de medio e teste


Com os multmetros TESTFOX, ampermetros e detectores de tenso, esto disponveis ferramentas de medio de alta qualidade, testadas e certificadas de acordo com normas nacionais e internacionais em vigor. Eles destinam-se medio padro de todos os tipos e so a soluo ideal em todos os campos de aplicao da indstria, instalao eltrica e servios.

Alta funcionalidade O TESTFOX M-1 possibilita a medio padro e medies de temperatura em um caixa compacta.

Aplicao mltipla O TESTFOX CC-1 possibilita ainda a medio de pequenas tenses CA/C a partir de 10 mA e pode ser aplicado especialmente na rea de fotovoltaicos.

Medir com perfeio Atravs de dois botes de presso, comuta-se uma carga, para excluir medies incorretas, provocadas por tenso reativa.

34

PHOENIX CONTACT

Equipamentos de medio e teste TESTFOX


O controlador de tenso e de passagem DUSPOL EXPERT possui as seguintes caractersticas de desempenho: Teste de um plo do condutor externo (fase) Iluminao dos pontos de medio Teste de passagem acstico e ptico Comutao de carga atravs de boto de presso Alarme de vibrao para identificao de tenso segura Categoria de surtos CAT IV 500 V, conforme IEC/EN 61243-3

Tipo Faixa de tenso Faixa de tenso Grau de proteo

Cdigo [V CC] [V CA]

PROFIPOL 6 400 6 400 IP65

1209101

DUSPOL EXPERT 12 750 12 690 IP64

1209091 Outros dados tcnicos vide: www.phoenixcontact.net/catalog

O TESTFOX CC pode ser aplicado com tenses at 600 V, categoria III. Ele renem as funes de um multmetro digital com as de um ampermetro em uma caixa compacta e prtica IP30. Todas as faixas de medio esto protegidas contra sobrecarga.

Tipo Tipo de indicao Preciso de indicao Tenso CA Tenso CC Corrente CA Corrente CC Resistncia Teste de passagem

Cdigo

TESTFOX CC 2.000 dgitos 1,0 % 0,1 V 600 V 0,1 V 600 V 0,1 A 400 A 0,1 20 M acstico (20 )

1212210

TESTFOX CC-1 4.000 dgitos 0,5 % 0,1 mV 600 V 0,1 mV 600 V 10 mA 300 A 10 mA 300 A 0,1 40 M acstico (50 )

1212211

Outros dados tcnicos vide: www.phoenixcontact.net/catalog

Os multmetros digitais com funo de sensor de voltagem empolgam pela sua tecnologia e convencem pela sua qualidade. Eles so testados e certificados de acordo com as normas internacionais em vigor IEC/ EN 61010. Os equipamentos podem ser aplicados com tenses at 600 V, categoria III ou 1000 V, categoria II.

Tipo Tipo de indicao Preciso de indicao Sensor de voltagem Tenso CA Tenso CC Corrente CA Corrente CC Resistncia Teste de passagem Frequncia Capacidade Temperatura Teste de diodos

Cdigo

TESTFOX M 2.000 dgitos 0,5 % sim 0,1 mV 750 V 0,1 mV 1.000 V 0,1 20 M acstico (25 ) Sim (1,5 mA)

1212208

TESTFOX M-1 2.000 dgitos 0,5 % sim 0,1 mV 750 V 0,1 mV 1.000 V 1 mA 10 A 1 A 10 A 0,1 20 M acstico (25 ) 1 Hz 20 MHz 1,00 pF 2,00 mF -20 C 800 C Sim (1,5 mA)

1212209

Outros dados tcnicos vide: www.phoenixcontact.net/catalog

PHOENIX CONTACT

35

Mquinas automticas para cortar, decapar e crimpar


Para a automao de etapas de trabalho atravs do processamento flexvel e rpido de condutores e cabos, a Phoenix Contact oferece uma ampla linha inovadora de mquinas automticas. Funcionalidade, qualidade e tempos de preparao rpidos garantem uma alta flexibilidade com resultados de trabalhos permanentes muito bons.

Decapar automaticamente

Crimpar automaticamente

Decapar e crimpar automaticamente em uma nica operao

36

PHOENIX CONTACT

Mquinas automticas

A mquina automtica de corte CUTFOX 10 corta cabos, cordes, tubos retrteis e perfis at 10 mm2. Cabos rgidos e flexveis so cortados precisamente em milmetros. O comprimento e a quantidade de cortes so inseridos atravs do display de fcil utilizao. O CUTFOX 10 ajusta-se automaticamente ao dimetro na troca de material.

A mquina automtica para decapar WF 1000 permite a decapagem automtica com possibilidade de remoo parcial da isolao de condutores com de at 6 mm2 ou cabos at 6 mm. O ajuste individual da medida de decapagem feito atravs de botes giratrios e pode ser visualizado no display.

Os alicates de presso ZAP so ferramentas operadas com ar comprimido para terminais tubulares na faixa de bitola de 0,25 a 10 mm2. O acionamento da operao de prensagem feito atravs de uma vlvula pedal. Dois recipientes integrados garantem o acesso rpido aos terminais tubulares.

O CF 500 caracteriza-se por sua alta fora de prensagem com formato compacto. Atravs da fora de prensagem ajustvel e das matrizes intercambiveis, ele apropriado para terminais eltricos com isolao, terminais eltricos tubulares e em espiral, suportes de encaixe plano e terminais tubulares at 50 mm2.

A mquina para decapar e crimpar CF 1000 processa terminais tubulares com isolao plstica, de acordo com DIN 46228-4. Com esta mquina os condutores podem ser decapados em uma nica operao e equipados com terminais tubulares.

O mquina automtica para decapar e crimpar CF 3000- 2,5 processa terminais tubulares, na verso em fita com isolao plstica, de acordo com DIN 46228-4. O equipamento pode decapar condutores na faixa de bitola de 0,25 2,5 mm2 em uma nica operao e equipar com terminais tubulares. possvel a adaptao das mquinas automticas para diversas bitolas em um minuto.

PHOENIX CONTACT

37

Mquinas automticas
Mquina automtica para corte CUTFOX 10
Com a mquina automtica para corte CUTFOX 10 possvel cortar vrios condutores. O comprimento e a quantidade de cortes so inseridos atravs do display de fcil utilizao, e o equipamento est pronto para operao. Para introduo do condutor, preciso apenas abrir a tampa frontal. Os rolos de acionamento e de guia ajustam automaticamente para o dimetro desejado. Na internet, no menu E-Shop, est disponvel para download um vdeo sobre a aplicao.

CUTFOX 10

Tipo Mquina automtica para corte, verso 230 V / 50 Hz para condutores e cabos at 8 mm rgidos (at 2,5 mm2) e flexveis (at 10 mm2) Mquina automtica para corte, verso 120 V / 60 Hz para condutores e cabos at 8 mm rgidos (at 2,5 mm2) e flexveis (at 10 mm2) Carretel de cabos para CUTFOX 10 Carretel de cabos para recebimento e enrolamento de anis e bobinas Dados tcnicos Dimenses, Largura / Comprimento / Altura Peso Consumo Fio fino De um fio Mx. passagem Ajuste de perfil Mxima quantidade de cortes Comprimento Velocidade de avano Unidade de medida Linguagem de dilogo Acessrios mquina automtica para corte Correia de acionamento de reposio 2 unidades, para CUTFOX 10 Conjuntos de lmina de reposio para CUTFOX 10 Acessrios carretel de cabos Placa giratria de reposio para carretel de cabos para recebimento e enrolamento de anis e bobinas de cabos Brao de reposio para placa giratria placa giratria, 4 braos para placa giratria

Cdigo CUTFOX 10 1206829

CUTFOX 10 120 V

1206832

CUTFOX 10 C-UN

1208393

[mm] [kg] [VA] [mm2] [mm2] [mm] [Unidade] [mm] [m/s]

195 / 295 / 230 11 80 0,25 10 0,25 2,5 8 automtico 99999 2 99999 0,5 mm/polegada alemo/ingls/francs/italiano

CF-10 WHEEL SET CF-10 CUTTER KNIFE SET

1207271 1207284

CUTFOX 10 R-C CUTFOX 10 BAR

1208403 1208416

38

PHOENIX CONTACT

Mquinas automticas
Mquina automtica para decapar WF 1000
A mquina automtica para decapar compacta WF 1000 destina-se decapagem automtica com a possibilidade de extrao parcial do isolamento de condutores com espessura de 0,08 at 6 mm2 ou cabos de vrios fios at dimetro de 6 mm2. Ela capaz de decapar tambm isolamentos especiais, como por ex. PTFE e silicone, alm de isolamento padro. A fora de prensagem ajustada automaticamente fora de corte necessria. Deste modo, evitam-se pontos de presso em isolamentos sensveis. O ajuste individual da medida de decapagem feito atravs de botes giratrios e pode ser visualizado no display. Na internet, no menu E-Shop, est disponvel para download um vdeo sobre a aplicao.

WF 1000

Tipo Mquina automtica para decapar, verso 230 V para condutores e cabos rgidos e flexveis 0,08 6 mm2 (mx. 6 mm) com display grfico integrado Mquina automtica para decapar, verso 120 V para condutores e cabos rgidos e flexveis 0,08 6 mm2 (mx. 6 mm) com display grfico integrado Dados tcnicos Dimenses, Largura / Comprimento / Altura Peso Consumo Ciclo de trabalho Prensagem Fio fino Comprimento de isolamento Comprimento Mx. passagem Acessrios Lmina de reposio

Cdigo WF 1000 1212149

WF 1000 120 V

1212258

[mm] [kg] [VA] [s] [mm2] [mm] [mm] [mm]

141 / 363 / 221 9,5 160 0,3 trapezoidal 0,08 6 3 20 2 20 6

WF 1000/SB

1212279

PHOENIX CONTACT

39

Mquinas automticas
Alicates de presso pneumticos ZAP
Os alicates de presso ZAP so ferramentas operadas com ar comprimido para terminais tubulares na faixa de bitola de 0,25 a 10 mm2. O ZAP 25 est equipado com uma matriz Duo-Press, que permite tanto a introduo frontal como tambm lateral de condutores. Os ZAP 25 T e ZAP 100 T destinam-se especialmente pr-montagem de condutores. O acionamento da operao de prensagem feito atravs de uma vlvula pedal. Dois recipientes integrados garantem o acesso rpido aos terminais tubulares.

ZAP

ZAP T

ZAP 25 / ZAP 100

Tipo Alicates de presso pneumticos para terminais tubulares conforme DIN 46228 Dados tcnicos Condutor Faixa de compresso Consumo de ar por prensagem Prensagem

Cdigo ZAP 25 1203110 ZAP 100 1203259

[mm2] / AWG [bar] [l]

0,25 2,5 / 24 14 46 0,2 trapezoidal

4 10 / 12 8 46 0,2 trapezoidal

ZAP 25 T / ZAP 100 T

Tipo Alicates de presso pneumticos para terminais tubulares conforme DIN 46228 Dados tcnicos Condutor Faixa de compresso Consumo de ar por prensagem Prensagem

Cdigo ZAP 25 T 1203123 ZAP 100 T 1203262

[mm2] / AWG [bar] [l]

0,25 2,5 / 24 14 46 0,2 trapezoidal

4 10 / 12 8 46 0,2 trapezoidal

40

PHOENIX CONTACT

Mquinas automticas
Mquina automtica para decapar e crimpar CF 500
A mquina automtica para crimpar compacta CF 500 caracteriza-se pela alta fora de prensagem e a troca simples de matrizes. Atravs da variedade de matrizes disponveis, a mquina automtica torna-se universal. Terminais tubulares at 50 mm2 Terminais tubulares TWIN at 2 x 10 mm2 Terminais eltricos com isolante at 6 mm2 Terminais eltricos sem isolante at 6 mm2 Terminais tubulares at 10 mm2 Suportes de encaixe planos e conectores planos at 6 mm2 Contatos em espiral at 10 mm2 Outras matrizes sob consulta ou no E-Shop da Phoenix Contact. Na internet, no menu E-Shop, est disponvel para download um vdeo sobre a aplicao.

CF 500

Tipo Mquina automtica para crimpar, verso 230 V, com chave de pedal Mquina automtica para crimpar, verso 120 V, com chave de pedal Dados tcnicos Dimenses, Largura / Comprimento / Altura Peso Consumo Compresso / Ciclo de trabalho Acessrios Matriz CF 500 para terminais tubulares (A e AI ) 0,25 6 mm2 terminais tubulares (A e AI ) 10, 16 e 25 mm2 terminais tubulares (A e AI ) 35 e 50 mm2 terminais tubulares TWIN (A-TWIN) 2 x 4, 2 x 6 e 2 x 10 mm2 terminais eltricos com isolante (RCI e FCI ) 0,14 1,5 mm2 terminais eltricos com isolante (RCI e FCI ) 0,5 6 mm2 terminais (RC e FC ) 0,5 10 mm2 terminais (RC e FC ) 16 mm2 suportes de encaixe planos e conectores planos (SCF e SCM ) 0,1 1,5 mm2 suportes de encaixe planos e conectores planos (SCF e SCM ) 0,5 6 mm2 contatos em espiral com matrizes 2,5 e 4,0 mm (CK 2,5 e CK 4,0) 0,14 4 mm2 contatos em espiral (CK 4,0) 6 10 mm2 CF 500 Locator (guia de posicionamento) para suportes de encaixe plano (SCF) B: 2,8 mm, C: 5 mm suportes de encaixe plano (SCF) B: 4,8 mm suportes de encaixe plano (SCF) B: 0,5 2,5 mm2 suportes de encaixe plano (SCF) B: 6,3 mm Cobertura de proteo CF 500 para terminais tubulares at 6 mm2 (AI 6) terminais tubulares TWIN (AI-TWIN) terminais eltricos com isolante (RCI) terminais tubulares 0,5 10 mm2 terminais tubulares 0,34 2,5 mm2 suportes de encaixe planos e conectores planos SC 1,5 e SC 6 sem rebaixo (para todas as matrizes sem graduao)

Cdigo CF 500-230 V CF 500-120 V 1208348 1208351

[mm] [kg] [VA] [kN] / [s]

140 / 220 / 320 10 160 10 / 1

CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF

500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE 500/DIE

AI 6 AI 25 AI 50 AI-TWIN 10 RCI 1,5 RCI 6 RC 10 RC 16 SC 1,5 SC 6 TC 4 TC 10 SCF SCF SCF SCF 2,8/1,5 4,8/2,5 6,3/2,5 6,3/6

1212238 1212239 1212261 1212262 1212263 1212240 1212244 1212257 1212241 1212242 1212237 1212260 1212249 1212248 1212264 1212247 1212254 1212266 1212255 1212252 1212253 1212251 1212250

500/LOC 500/LOC 500/LOC 500/LOC 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV 500/COV

AI 6 AI-TWIN RCI RC 10 RCT 2,5 SC

PHOENIX CONTACT

41

Mquinas automticas
Mquina automtica para decapar e crimpar CF 1000
A mquina para decapar e crimpar CF 1000 processa terminais tubulares com isolao plstica de acordo com DIN 46228-4. Com esta mquina podem ser crimpados por hora at 1200 terminais tubulares. Em apenas uma operao de trabalho, o condutor decapado e prensado com um terminal tubular. Outras caractersticas so: formato construtivo robusto processamento de terminais tubulares soltos (Al...) rpida troca de bitola sem medidas de ajuste adicionais contador prpria para o processamento de massa

CF 1000

Tipo Mquina automtica para decapar e crimpar, verso 230 V eletropneumtica, para terminais tubulares soltos com isolao plstica, 0,34 4 mm2 incl. conjunto de preparao 0,5 1,5 mm2 (comprimento de isolamento 8 mm) Mquina automtica para decapar e crimpar, verso 120 V eletropneumtica, para terminais tubulares soltos com isolao plstica, 0,34 4 mm2 incl. conjunto de preparao 0,5 1,5 mm2 (comprimento de isolamento 8 mm) Mquina automtica para decapar e crimpar, verso 230 V

Cdigo CF 1000-1,5 230 V 1208199

CF 1000-1,5 120 V

1208209

CF 1000-10

1212456

eletropneumtica, para terminais tubulares soltos com isolao plstica, 4 mm2, 6 mm2 e 10 mm2 sem conjunto de preparao Mquina automtica para decapar e crimpar, verso 120 V eletropneumtica, para terminais tubulares soltos com isolao plstica, 4 mm2, 6 mm2 e 10 mm2 sem conjunto de preparao Dados tcnicos Dimenses, Largura / Comprimento / Altura Peso Consumo de ar por prensagem Ciclo de trabalho Compresso Prensagem Acessrios Conjunto de montagem, completo para CF 1000, para terminais tubulares com isolao plstica 0,25/0,34 mm2, comprimento de isolamento 6 mm 0,25/0,34 mm2, comprimento de isolamento 8 mm 2,5 mm2, comprimento de isolamento 8 mm 4 mm2, comprimento de isolamento 10 mm 4 mm2, comprimento de isolamento 10 12 mm 6 mm2, comprimento de isolamento 12 mm 10 mm2, comprimento de isolamento 12 mm Lmina de reposio, formato V, para CF 1000 CF 1000-TOOLKIT 0,34/6 CF 1000-TOOLKIT 0,34/8 CF 1000-TOOLKIT 2,5/8 CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 CF-EM 1208212 1208225 1208241 1208270 1212458 1212459 1212460 1205215 [mm] [kg] [l] [s] [kN] 240 / 490 / 390 29 1,2 1,5 10 trapezoidal CF 1000-10, 120 V 1212457

42

PHOENIX CONTACT

Mquinas automticas
Mquina automtica para decapar e crimpar CF 3000
A mquina automtica para decapar e crimpar CF 3000-2,5 processa terminais tubulares na verso em fita com isolao plstica conforme DIN 46228-4. O equipamento abrange uma faixa de bitola de 0,25 a 2,5 mm2. Em uma nica operao de trabalho, o condutor decapado e prensado com um terminal tubular. possvel a adaptao da mquina automtica para diversas bitolas em um minuto. Na internet, no menu E-Shop, est disponvel para download um vdeo sobre a aplicao.

CF 3000

Tipo Mquina automtica para decapar e crimpar, verso 230 V Terminais tubulares em fita 0,25 2,5 mm2, comprimento de isolamento 8 mm incl. conjunto de preparao 0,5 2,5 mm2 Mquina automtica para decapar e crimpar, verso 120 V Terminais tubulares em fita 0,25 2,5 mm2, comprimento de isolamento 8 mm incl. conjunto de preparao 0,5 2,5 mm2 (comprimento de isolamento 8 mm) Dados tcnicos Dimenses, Largura / Comprimento / Altura Peso Condutor Consumo Ciclo de trabalho Prensagem Acessrios Conjunto de montagem, completo para CF 3000 para terminais tubulares em fita, 0,25/0,34 mm2 Comprimento de isolamento 8 mm Locator de reposio 0,25/0,34 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1,0 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 Lmina de reposio 0,25/0,34 mm2 , ajustvel 0,5 mm2 0,75 mm2 1,0 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

Cdigo CF 3000-2,5 1205477

CF 3000-2,5 120V

1205516

[mm] [kg] [mm2] / AWG [VA] [s]

165 / 320 / 300 12 0,25 2,5 / 22 14 80 1,2 trapezoidal

CF 3000-TOOLKIT 0,25

1212376

CF 3000 LOC 0,25 CF 3000 LOC 0,5 CF 3000 LOC 0,75 CF 3000 LOC 1,0 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 CF 3000 AB 0,25 CF 3000 AM 0,5 CF 3000 AM 0,75 CF 3000 AM 1,0 CF 3000 AM 1,5 CF 3000 AM 2,5

1212377 1205639 1205642 1205655 1205668 1205671 1212380 1205587 1205590 1205600 1205613 1205626

PHOENIX CONTACT

43

Maiores informaes sobre os produtos, tecnologias ou solues da Phoenix Contact apresentadas neste material podem ser encontradas em

www.phoenixcontact.net/catalog

Sistema de conexo industrial, material de identificao e montagem

CLIPLINE

Tomadas e plugues industriais

PLUSCON

Ou entre em contato!
Conectores para PCB e Caixas vazias

COMBICON

TRABTECH

Conversores de sinais, Dispositivos de chaveamento e Fontes de alimentao

INTERFACE
Printed in Germany MNR 52005869/15.04.2010-01

Automao de sistemas

AUTOMATION

PHOENIX CONTACT Ind. e Com. Ltda Rua Gino Cesaro, 169 - gua Branca 05038-140 - So Paulo/SP Tel.: ++55 11 3871-6444 Fax: ++55 11 3871-6401 www.phoenixcontact.com.br

PHOENIX CONTACT 2010

Proteo contra surtos