You are on page 1of 8

ÖÕËËÏ 32 © ÌÁÑÔÉÏÓ - ÁÐÑÉËÉÏÓ 2011 © ÅÔÏÓ 6ï © ÊÁÑÕÁ ÁÑÃÏÕÓ T.K. 212 00 © ÔÇË.

: 6977 098886

Ðñüóêëçóç

ÔéìçìÝíá áðü ôï Óýëëïãï ôá ðåñÞöáíá ãçñáôåéÜ ôçò ÊáñõÜò, ðáñáêïëïõèïýí ìå êáìÜñé
ôá äéêÜ ôïõò âëáóôÜñéá íá ÷ïñåýïõí ìå ÷Üñç ðáñáäïóéáêïýò ëåâÝíôéêïõò ÷ïñïýò.

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ
Óõëëüãïõ ôùí Áðáíôá÷ïý Êáñõùôþí êáé ôùí Ößëùí ôçò ÊáñõÜò êáëåß ôá ìÝëç ôïõ óå ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç óôéò 29 ÌáÀïõ, ÊõñéáêÞ ðñùß, 10.30 ð.ì. óôçí áßèïõóá ôïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ
ÊáñõÜò.
Ôá èÝìáôá ôçò çìåñÞóéáò
äéÜôáîçò åßíáé:
1. Áðïëïãéóìüò ðåðñáãìÝíùí
ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ.
2. Ïéêïíïìéêüò áðïëïãéóìüò
êáé Ýêèåóç ÅëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò.
3. ÓõæÞôçóç åðß ôùí ðåðñáãìÝíùí êáé ðñïãñáììáôéóìüò
äñÜóçò ãéá ôçí åðüìåíç ôñéåôßá.
4. ÅêëïãÞ ÅöïñåõôéêÞò ÅðéôñïðÞò.
5. Áñ÷áéñåóßåò ãéá ôçí áíÜäåéîç
íÝïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ
êáé ÅëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò.
Ç óõììåôï÷Þ üëùí ôùí ìåëþí åßíáé áðáñáßôçôç. Õðïøçöéüôçôåò ìðïñïýí íá õðïâëçèïýí óôï ãñáöåßï ôïõ Óõëëüãïõ
Þ óôá ôçëÝöùíá: 6977 098886,
6945 709917, 6945 726208.
ÔÏ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ

ÄÉÁÂÁÓÔÅ
Ó’ ÁÕÔÏ
ÔÏ ÖÕËËÏ

Áðïëïãéóìüò äñÜóçò
ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ
ýï ÷ñüíéá äñÜóçò Ýêëåéóáí, ç èçôåßá ôïõ
Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ëÞãåé, êáé ôçí ÊõñéáêÞ 29 ÌáÀïõ ãßíåôáé ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ãéá
ôïí áðïëïãéóìü äñÜóçò, ãéá ôïí íÝï ðñïãñáììáôéóìü êáé ôçí åêëïãÞ íÝïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ.
Ôï áðåñ÷üìåíï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ðñïóðÜèçóå íá õëïðïéÞóåé ôï ðñüãñáììÜ ôïõ, ìå ôç
óôÞñéîç ôùí ìåëþí êáé ôùí ößëùí ôïõ Óõëëüãïõ,
ïðïõäÞðïôå êáé áí åßíáé åãêáôåóôçìÝíïé.
Ìüíéìç åðéäßùîÞ ìáò Þôáí íá âãÜëïõìå ôçí
ÊáñõÜ áðü ôï óôåíü ôïðéêéóôéêü êáâïýêé, íá áíáäåßîïõìå ôéò öõóéêÝò ïìïñöéÝò ôçò, ôçí éóôïñßá
ôçò, ôçí ðáñÜäïóç, ôá ðïëéôéóôéêÜ ôçò ìíçìåßá.
Íá ðñïâÜëïõìå ôï äçìéïõñãéêü êáé ðëïýóéï áíèñþðéíï äõíáìéêü ôçò, ðïõ åßíáé äéá-

Ä

óêïñðéóìÝíï óôá ðÝñáôá ôïõ êüóìïõ, êáé Ý÷åé
êáôáêôÞóåé åðßæçëåò èÝóåéò óå üëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò æùÞò.
Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï äåí Ý÷åé ôçí áõôáðÜôç üôé ôá Ýêáíå üëá êáé üôé ôá Ýêáíå êáëÜ.
¸êáíå üóá ìðïñïýóå, ìå ôéò äõíÜìåéò ðïõ åß÷å. Ìå ôçí åíåñãçôéêÞ óõììåôï÷Þ ðåñéóóüôåñùí —óôï Óõìâïýëéï, óôéò åðéôñïðÝò, óôéò åèåëïíôéêÝò äñÜóåéò— ìðïñïýí íá ãßíïõí ðåñéóóüôåñá êáé êáëýôåñá.
Ï Óýëëïãïò äåí áíÞêåé ïýôå óôïí ðñüåäñï,
ïýôå óôá Üëëá ìÝëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ.
ÁíÞêåé óå üëïõò ôïõò Êáñõþôåò, áíÞêåé óå üëïõò ôïõò ößëïõò ôçò ÊáñõÜò. Áí ï êáèÝíáò êÜíåé ü,ôé ìðïñåß ï Óýëëïãïò èá ðÜåé ìðñïóôÜ.
óõíÝ÷åéá óôç óåë. 3

• ÃñÜììá ìáèçôþí
ôùí Êáñõþí ×ßïõ

óåë. 2

• Ðñþôïé ìåôáíÜóôåò
óôçí ÁìåñéêÞ
óåë. 4

• Êáñõùôï-Ôóéðéáíßôéêá
êáëáìðïýñéá

óåë. 5

• ÁöéÝñùìá
óôï Ãåþñãéï Ðïýëï

óåë. 6

Ê

ÁÑÉÙÔÉÊÏÉ ÓÔÉ×ÏÉ

Êáñõá
Äéìçíéáßá Åöçìåñßäá
ÉäéïêôÞôçò
ÓÕËËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÁÐÁÍÔÁ×ÏÕ
ÊÁÑÕÙÔÙÍ «ÔÏ ÁÑÔÅÌÉÓÉÏ»
ÊáñõÜ ¢ñãïõò 212 00
Åêäüôçò - ÄéåõèõíôÞò
Õðåýèõíïò êáôÜ íüìï
Ê. Ð. ÔÑÉ×ÁÓ
Äñïóßíç 8, 151 26 ÁèÞíá
ôçë.: 211 1198818
êéí.: 6977 098886
KTRIHAS@HOTMAIL.COM
site: www.karua.gr
Óýìâïõëïò ¸êäïóçò
ÓÐ. Ê. ÊÁÑÁÌÏÕÍÔÆÏÓ
ÓõíôÜóóåôáé áðü ÅðéôñïðÞ
Ôá åíõðüãñáöá Üñèñá åêöñÜæïõí
ôéò áðüøåéò ôïõ óõããñáöÝá êáé
äåí ðñÝðåé íá áößóôáíôáé áðü ôï
üëï ðíåýìá ôçò äçìïóéïãñáöéêÞò
äåïíôïëïãßáò.
Ç ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ äéáôçñåß ôï
äéêáßùìá í’ áðïöáóßæåé ãéá ôç äçìïóßåõóç Þ ìç ôùí êåéìÝíùí, üôáí
áõôÜ åßíáé õâñéóôéêÜ Þ èßãïõí õðïëÞøåéò, êáèþò êáé ãéá ôçí ðåñéêïðÞ ôïõò ãéá ëüãïõò ïéêïíïìßáò ÷þñïõ.
ÅðéóôïëÝò - êåßìåíá
í’ áðïóôÝëëïíôáé óôï ÄéåõèõíôÞ
ôçò åöçìåñßäáò.
ÅôÞóéá óõíäñïìÞ óôï Óýëëïãï
êáé óôçí åöçìåñßäá 20 åõñþ.
×ñçìáôéêÝò åéóöïñÝò êáé
ðñïóöïñÝò êáôáôßèåíôáé óôïõò
ëïãáñéáóìïýò:
• Åèí. ôñÜðåæá 314296007-99
• Ôá÷. ÔáìéåõôÞñéï: 61630567
• Óôïí ôáìßá êáé óôá ìÝëç
ôïõ Óõëëüãïõ
ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ

Ðñüåäñïò : Ê.Ð. Ôñß÷áò
Ôçë.: 6977 098886 - 211 1198818
Á´ Áíôéðñüåäñïò : ×ñ. Óð. ÂáóéëÜêïò
Ôçë.: 2752 26537 - 6945 702917
´ Áíôéðñüåäñïò : Ô. Êáñáôæïýëçò
Ôçë.: 27510 61527 - 6932 370620
ÃñáììáôÝáò: É. Â. ÄåíÝæçò
Ôçë.: 210 3701773 - 6945 426208
Åéä. ÃñáììáôÝáò: Ð. Áããåëüðïõëïò
Ôçë.: 27510 75334 - 6946 327355
¸öïñïò: Ð. ÌðïëéÜñçò
Ôçë.: 27510 62688 - 6944 239920
Ôáìßáò: Ó. Ê. ËÜìðá
Ôçë.: 27510 75448 - 6946 621412
Áí. Ôáìßáò: Åõ. Á. ÂÜçò
Ôçë.: 210 2389224 - 6972 624826
ÌÝëç: Ê. Á. Ðáôïýñáò
Ôçë.: 6947 205519 - 27510 69203
ÅËÅÃÊÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ
Ê. Ö. Ìðïõíôïýñçò - Ð. Ä. ÌðïæéïíÝëïò
É. Í. ËÜìðáò - Ê. Â. Ðáðáóùôçñßïõ
Í. Ê. ÊáñêáëÝìçò
ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏÕ

ÌÞôóçò ×ñÞóôïò
Âáóßëçò 7, Èçóåßï Ô.Ê. 118 51
ôçë.: 210 3416843
e-mail: mitsisx@otenet.gr

2

Ï âïóêüò

Ðáé÷íßäéá ôùí ðáéäéþí
ìÝóá óôç íý÷ôá
Ôá ðáéäéÜ ìå ôá ðáé÷íßäéá ôç ìÝñá üëç ÷Üñçêáí
Êáé óáí ç íý÷ôá Ýðåóå êáèüëïõ áõôÜ äå óêéÜ÷ôçêáí
Ìüíï ïé ìåãÜëïé âéÜóôçêáí íá êëåßóïõíå ôéò ðüñôåò
Êáé ôï óêïôÜäé îÝóêéæáí ìå êÜìáñåò ïëüöùôåò.
Ìå ôá ðáéäéÜ áðïöÜóéóáí íá ðáßîïõí óôï óêïôÜäé
Ôï öüâï áðáñíÞèçêáí ìå èÜññïò ïðëéóôÞêáí
Êáé âãÞêáí êáé ãåëïýóáíå óôç óêïôåéíÞ ôç íý÷ôá.

ÐÜíù óôá âïõíÜ åêåßíá
êáôïéêïýóå Ýíáò âïóêüò.
¸âïóêå ôá ðñüâáôÜ ôïõ,
Þôáí ìüíç óõíôñïöéÜ ôïõ.
Ðåñðáôïýóå üëç ìÝñá
ìå ðáñÝá ôç öëïãÝñá.
Ôç æùÞ ôïõ Ýôóé ðåñíïýóå
êÜðïõ-êÜðïõ åôñáãïõäïýóå.

Ïé ìÜíåò ôïõò ôá öþíáæáí íá Ýñèïõíå ðéá óðßôé
Ðùò íý÷ôùóå êáé ìáýñéóå êáé Üëëï ðéá äåí ðñÝðåé
Íá ðáßæïõíå êáé íá ãåëïýí ìåò óôéò óêéÝò ôçò íý÷ôáò

Óôéò âñï÷Ýò ìÝóá óôá ÷éüíéá
ïíåéñåõüôáíå íá æÞóåé áéþíéá.
¸íá ðñùéíü óôïõò áÝñåò ìå ôï êñýï
ìáò öþíáæå ôï óôåñíü áíôßï.

Ìá åêåßíá äåí ôéò Üêïõóáí, óõíÝ÷éæáí íá ðáßæïõí
Êáé "êïßôá èáýìá" óêÝöôïíôáí "öùôßóôçêå ç íý÷ôá"
"ì' Üóôñá êáé üìïñöï ïõñáíü" ôá ìÜôéá óõíÞèéóáí
Êáé ôá ðáéäéÜ êáôÜöåñáí íá ôç ÷áñïýí ôç íý÷ôá.

Îåêßíçóå áðü ÷áìçëÜ
êáé ðÝôáîå óôá óýííåöá ðéï øçëÜ.

Êáé óáí ðÜëé îçìÝñùóå ãåëïýóáí ôá ðáéäéÜ ìáò
Ðïõ ôï öüâï íßêçóáí
Êáé áõôüí êáé ôéò óêéÝò ôïõ.

Ìá åêåß äåí ÷ùñÜåé ðéá øåõôéÜ
êáé ïýôå êëåøéÜ ìá Ý÷ïõí üëïé áíèñùðéÜ.

Åêåß âñÞêå Üëëç æùÞ êáé Üëëïõò ôüðïõò
åêåß ãíþñéóå êáé Üëëïõò áíèñþðïõò.

Âáóßëçò Áð. Ëåéâáäßôçò

ÁëëÜ ïé ìåãÜëïé Þôáí áëëïý
ÔñÝ÷áíå óôéò äïõëåéÝò ôïõò
Êáé ðùò Èåüò áðü øçëÜ ôïõò Ýêëåéóå ôï ìÜôé
Êáíåßò ôïõò äåí ôï åßäå.
ÅéñÞíç É. ÄåíÝæç

(Óçìåßùóç ÊáñõÜò: Ï Âáóßëçò Ëåéâáäßôçò åßíáé íÝïò ðïéçôÞò, Ý÷åé åðçñåáóôåß
-üðùò ëÝåé ï ßäéïò- áðü ôçí ðïßçóç ôïõ
Óðýñïõ Êáñáìïýíôæïõ êáé Þäç ìðÞêå
óôçí Ýíáôç äåêáåôßá ôçò æùÞò ôïõ. ÍÜ'íáé
êáëÜ êáé íá óêáñþíåé óôß÷ïõò!..)

ÃñÜììá ôùí ìáèçôþí áðü ôéò ÊáñõÝò ×ßïõ
Ì

å ìåãÜëç ÷áñÜ ëÜâáìå ôï çìåñïëüãéï áðü ôï
óýëëïãï ÊáñõÜò Áñãïëßäáò.
Åßäáìå ðïëëÜ Üëëá ÷ùñéÜ ìå ôï ßäéï üíïìá üðùò ôï äéêü ìáò.
Åðßóçò ôï çìåñïëüãéï åß÷å êáé ðïëëÝò üìïñöåò
öùôïãñáößåò áðü áõôÜ ôá ÷ùñéÜ.
Ïé äÜóêáëïé Ýäùóáí äùñåÜí óå êÜèå ïéêïãÝíåéá
áðü Ýíá çìåñïëüãéï.
Åðßóçò óôïëßóáìå Ýíá óå êÜèå ôÜîç, Ýíá óôï
ãñáöåßï ôùí äáóêÜëùí, Ýíá óôï Íçðéáãùãåßï, ÷áñßóáìå áðü Ýíá óôïí ÐáðÜ, óôïí ðñüåäñï ôïõ Äçìïôéêïý Äéáìåñßóìáôïò Êáñõþí, óôá ìÝëç ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ, ôïõ Ðñïåäñåßïõ ôïõ Óõëëüãïõ ãïíÝùí êáé óå ðïëëïýò Üëëïõò.
Óôç ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç ãéïñôÞ ï äéåõèõíôÞò ôïõ
ó÷ïëåßïõ ìáò Ýêáíå áíáöïñÜ ãéá ôçí ôüóï áîéüëïãç ðñïóðÜèåéá êáé ôçí åõãåíéêÞ ðñïóöïñÜ ôïõ
óõëëüãïõ ÊáñõÜò Áñãïëßäáò.
Äå ìáò Üñåóå üôé ôï ÷ùñéü ìáò ãñÜöôçêå ÊáñõÜ
êáé ü÷é ÊáñõÝò, ðáñ' üëï ðïõ ôï ôïíßóáìå óôçí ðåñéãñáöÞ ðïõ óôåßëáìå.

Ôï áðïäþóáìå óôïí "äáßìïíá ôïõ ôõðïãñáöåßïõ".
Åõ÷áñéóôïýìå ôïõò áíèñþðïõò ôçò ÊáñõÜò Áñãïëßäáò êáé åõ÷üìáóôå íá êÜíïõí êáé Üëëåò ðáñüìïéåò ðñùôïâïõëßåò.
Åìåßò áðü ôçí ðëåõñÜ ìáò ðñïôåßíáìå óôïõò
äáóêÜëïõò ìáò íá öôéÜîïõìå ìéá éóôïóåëßäá ìå
öùôïãñáößåò áðü üëá ôá ÷ùñéÜ ìå ôï ßäéï üíïìá
êáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óá ãÝöõñá åðéêïéíùíßáò ôùí
êáôïßêùí ôïõò êáé éäéáßôåñá ôùí ìáèçôþí.
Åëðßæïõìå íá ôá êáôáöÝñïõìå ðñéí ôï ôÝëïò ôçò
ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò.
Ïé ìáèçôÝò ôïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ
Êáñõþí ×ßïõ

Ðáñáëåéðüìåíá
+ ÐÇÑÁÌÅ ôï êáëáßóèçôï åðéôñáðÝæéï çìåñïëüãéï
ôïõ 2011 ðïõ Ýâãáëå ï Ðïëéôéóôéêüò Óýíäåóìïò
Ñéóóéáíþí "ç Áóôåñßò" Êåöáëëçíßáò ìå 13 ðáíïñáìéêÝò öùôïãñáößåò ôùí ÷ùñéþí ôçò ðåñéï÷Þò,
áíÜìåóÜ ôçò êáé ç üìïñöç óõíïíüìáôç ÊáñõÜ.
Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ ôçí ðñüåäñï ôïõ ÓõíäÝóìïõ Å. Êïõëïõìðáñßôóç ãéá ôçí áðïóôïëÞ ôïõ.

íåé åíäéáöÝñïõóåò ðáñáäïóéáêÝò öùôïãñáößåò
áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ ðåñáóìÝíïõ áéþíá. Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ ôçí ðñüåäñï ôïõ Óõëëüãïõ Ìáñßá
Ëáðïýóç ãéá ôçí áðïóôïëÞ ôïõ. (Èõìßæïõìå üôé
ðáñüìïéï çìåñïëüãéï ìå ðáëéÝò öùôïãñáößåò åß÷å âãÜëåé êáé ï Óýëëïãüò ìáò ôï 2007).

+ ÅÎ ÉÓÏÕ êáëáßóèçôï, óõëëåêôéêü èá ìðïñïýóáìå
íá ðïýìå, çìåñïëüãéï Ýâãáëå êáé ç ÄçìïôéêÞ ÂéâëéïèÞêç ÑáøÜíçò, óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ïðïßáò âñßóêåôáé ìéá Üëëç óõíïíüìáôç ÊáñõÜ, ç áãÝñù÷ç
ÊáñõÜ Ïëýìðïõ. Ôï çìåñïëüãéï åßíáé èåìáôéêü
êáé Ý÷åé ôïí ôßôëï "ç åðáããåëìáôéêÞ æùÞ ôçò ÑáøÜíçò óôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí…". ÐåñéëáìâÜ-

+ ÃÉÁ ÔÏ ÇÌÅÑÏËÏÃÉÏ ìå ôéò ÊáñõÝò ôçò ÅëëÜäáò Ýãñáøå êáé ç êáëÞ åöçìåñßäá "ÊáñõÜ" ðïõ
åêäßäåôáé áðü ôïí ôïðéêü Óýëëïãïò ôïõ üìïñöïõ
÷ùñéïý ôçò ×ßïõ áðü ôï 1998 êáé Þäç óõìðëÞñùóå ôï 50ü ôçò öýëëï. Íá ôá ÷éëéÜóåé! Øõ÷Þ ôçò åöçìåñßäáò ï ðñüåäñïò ÌÜíèïò ÐïôÞñçò êáé ç
ÆÝöç ÐïôÞñç, áñ÷áéïëüãïò.

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2011

Ð

ÏËÉÔÉÓÔÉÊÅÓ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÅÓ

Áðïëïãéóìüò äñÜóçò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ
óõíÝ÷åéá áðü ôç óåë. 1
• ÓõíÝ÷éóå ôáêôéêÜ ôçí Ýêäïóç ôçò ïêôáóÝëéäçò åöçìåñßäá
"ÊáñõÜ", êÜèå äßìçíï óå äõüìéóé ÷éëéÜäåò öýëëá. ÓõíïëéêÜ óôç äéåôßá
Ýâãáëå 12 öýëëá, ôá ïðïßá Üëëá Ýóôåëíå ôá÷õäñïìéêÜ óôéò ðüëåéò
ôçò ÅëëÜäáò êáé ôïõ åîùôåñéêïý
êáé Üëëá ìïéñÜæïíôáí äùñåÜí áðü
äéÜöïñá êáñõþôéêá ìáãáæéÜ. Ç
"ÊáñõÜ" Þôáí ç öùíÞ êáé ï óõíäåôéêüò êñßêïò ôùí Áðáíôá÷ïý Êáñõùôþí êáé ôùí Ößëùí ôçò ÊáñõÜò.
•¸âãáëå äýï Ýã÷ñùìá çìåñïëüãéá-ëåõêþìáôá äåêáåîáóÝëéäá
ãéá ôïõò Êáñõþôåò ôçò ÅëëÜäáò
êáé ôçò äéáóðïñÜò áëëÜ êáé ãéá
ôïõò ößëïõò ôçò ÊáñõÜò. Ôï çìåñïëüãéï ôïõ 2010 ðåñéåß÷å üëåò ôéò
åêêëçóßåò êáé ôá îùêëÞóéá ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò ôçò ÊáñõÜò, ôï
äå çìåñïëüãéï ôïõ 2011, Þôáí Ýêäïóç áðü êïéíïý ìå öïñåßò áðü ôéò
Üëëåò ÊáñõÝò ôçò ÅëëÜäáò êáé ðåñéåß÷å öùôïãñáößåò êáé ðëçñïöïñßåò áðü üëåò ôéò ÊáñõÝò ôçò ÅëëÜäáò. Êáé ôá äýï çìåñïëüãéá Þôáí åìðëïõôéóìÝíá ìå ÷ñÞóéìï
ðëçñïöïñéáêü õëéêü.
•Óõíå÷ßóôçêáí ì' åðéôõ÷ßá ïé
ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò ôï äåýôåñï äåêáðåíèÞìåñï ôïõ Áõãïýóôïõ, ôá êáèéåñùìÝíá ðéá "Áñôåìßóéá" ðïõ ðñïóåëêýïõí ðëÞèïò êüóìïõ, ü÷é ìüíï Êáñõùôþí áëëÜ êáé
ðïëõðëçèþí ößëùí ôçò ÊáñõÜò. ÁíáöÝñïõìå åíäåéêôéêÜ êÜðïéåò åêäçëþóåéò:
•Ôï ðáñáäïóéáêü ðáíçãýñé
ôçò Ðáíáãßáò ôïí Äåêáðåíôáýãïõóôï ìå æùíôáíÞ äçìïôéêÞ ïñ÷Þóôñá ê.ëð.
•Ôçí ãéïñôÞ ðñïò ôéìÞí ôùí çëéêéùìÝíùí ìå öáãçôü, ÷ïñü êáé

¢öçóå Üöùíï ôïí êüóìï
ï 85÷ñïíïò —ìáêáñßôçò Þäç—
Ìçôñï-Ôóüêïò üôáí Üñ÷éóå í' áðáããÝëåé ôçí "Ãêüëöù", ÷ùñßò óôáìáôçìü. Ôçí Ý÷åé ðáßîåé üôáí Þôáí íÝïò óôçí Áãñéëßôóá, ðñéí 55 ÷ñüíéá!

êáëëéôå÷íéêü ðñüãñáììá (÷ïñåõôéêü óõãêñüôçìá áðü ôï ÔïõôóÝñíé Ñïõìáíßáò ÷üñåøå ãéá ôá
ðåñÞöáíá ãçñáôåéÜ ôçò ÊáñõÜò!).

•Ôéò èåáôñéêÝò ðáñáóôÜóåéò
óôçí Áãñéëßôóá ("ÐáíôñïëïãÞìáôá", "Ôá äÝíôñá ðåèáßíïõí üñèéá"
ê.ëð.).
•Ôéò êáèéåñùìÝíåò êÜèå ÷ñüíï äùñåÜí åêäñïìÝò ãéá ôá ìÝëç
ôïõ Óõëëüãïõ (ðÝñóé 100 Êáñõþôåò -áíÜìåóÜ ôïõò êáé çëéêéùìÝíïé
ðÞãáí åêäñïìÞ óôá ÊáëÜâñõôá êáé
ðñüðåñóé ðÞãáí óôï óýã÷ñïíï
ìïõóåßï ôçò Áêñüðïëçò êáé óôï
ÌïíáóôÞñé ôïõ Ïóßïõ Åöñáßì).
•Ôï Áñãïëéäï-Áñêáäéêü ÁíôÜìùìá óôï ÌðñáêáôóÜêé Ýãéíå ðéá
èåóìüò, óå óõíåñãáóßá ìå Üëëïõò
óõëëüãïõò ÷ùñéþí ôùí Íïìþí Áñãïëßäáò êáé Áñêáäßáò. Ìå ãßäåò
âñáóôÝò, ìå êëáñßíá êáé íôáïýëéá,
ìå ÷ïñïýò êáé ðáñáäïóéáêÜ ôñáãïýäéá.
•Ïé åêäçëþóåéò ãßíïíôáé óå üëïõò ôïõò ïéêéóìïýò, üðùò ðÝñóé
Ýãéíå ìéá ðïëý ðåôõ÷çìÝíç åêäÞëùóç ìå ðëÞèïò êüóìïõ óôï Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï ôçò ×ïýíçò, üðïõ ðñïâëÞèçêå íôïêéìáíôÝñ ãéá ôçí ðáëéÜ
ó÷ïëéêÞ æùÞ êáé ôéìÞèçêáí ïé âåôåñÜíïé äÜóêáëïé ðïõ õðçñÝôçóáí
óôá ó÷ïëåßá ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò ôçò ÊáñõÜò.
•ÌïõóéêÝò óõíáõëßåò ìå Ýíôïíç ôç óõììåôï÷Þ ôçò íåïëáßáò (ïñ÷Þóôñá Ëõãïõñéïý "Êáââáäßáò"
ê.Ü.).
•Âñáâåýóåéò ôùí íÝùí ðïõ åéóÜãïíôáé óôá ÁÅÉ - ÔÅÉ ôçò ÷þñáò Þ
äéáêñßíïíôáé óå Üëëïõò ôïìåßò, êáèþò êáé óå áíèñþðïõò ôçò ðñïóöïñÜò ìå ôï ìðñïýôæéíï êáñáâÜêé ôïõ ãëýðôç Í. ÊáëáöÜôç, ãßíïíôáé êÜèå ÷ñüíï áðü ôï Óýëëïãï.
• Ðïäïóöáéñéêïß áãþíåò
Ýãéíáí,
óôá
ðëáßóéá
ôùí
«Áñôåìéóßùí» ìåôáîý íÝùí êáé
âåôåñÜíùí ðïäïóöáéñéóôþí ôïõ
ÇñáêëÞ ÊáñõÜò.
•Åêäçëþóåéò ãßíïíôáé êáé Ýîù áðü ôï ÁõãïõóôéÜôéêï äåýôåñï äåêáðåíèÞìåñï, ôá åôÞóéá êáèéåñùìÝíá "Áñôåìßóéá". ÓõãêåêñéìÝíá Ýãéíáí áêüìá ôá äõï ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá:
•Ç êïðÞ ðñùôï÷ñïíéÜôéêçò
ðßôáò êáé óôï ÷ùñéü ãéá ôïõò
óõã÷ùñéáíïýò áëëÜ êáé óôçí ÁèÞíá ãéá ôïõò Êáñõþôåò ôçò ðåñéï÷Þò ôçò ÁôôéêÞò. Ìå ôçí åõêáéñßá, åêôüò áðü ôçí ðßôá, ôá ðáñáäïóéáêÜ êåñÜóìáôá êáé ôá äþñá
óôá ðáéäéÜ, äßíåôáé ç åõêáéñßá
óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï íá åíçìåñþóåé ôá ìÝëç êáé ôïõò ößëïõò ôïõ
Óõëëüãïõ ãéá äéÜöïñá æçôÞìáôá.
•ÁðïêñéÜôéêï ãëÝíôé ìå ìáæéêÞ óõììåôï÷Þ ãßíåôáé êÜèå ÷ñüíï
ìå æùíôáíÞ ìïõóéêÞ óå ìåãÜëç
áßèïõóá. Ôï 2010 Ýãéíå óôï ÊåöáëÜñé ìå ôç Öéëéþ ÐõñãÜêç êáé
ðÝñóé Ýãéíå óôïõ Ìåëßóóá óôçí
Áãñéëßôóá üðïõ Ýêáíå ì' åðéôõ÷ßá
ôï íôåìðïýôï ôçò íåáíéêÞ êáñõþôéêç åñáóéôå÷íéêÞ ïñ÷Þóôñá.
•Ôï ÷ïñåõôéêü ôìÞìá ôïõ
óõëëüãïõ óõíÝ÷éóå íá ëåéôïõñãåß, ðáñÜ ôçí ïéêïíïìéêÞ óôåíü-

ôçôá, ôçí ðåñáóìÝíç äéåôßá. Ôïí
ôåëåõôáßï ÷ñüíï ìåôáöÝñèçêå ç
Ýäñá ôïõ óôçí Áãñéëßôóá, ãéáôß õ-

ðñüëçøç ôçò åðÜñáôçò áññþóôéáò.
•¾óôåñá áðü åíÝñãåéåò ôïõ

ÁíáìíçóôéêÞ öùôïãñáößá ôùí åêäñïìÝùí óôçí Áãßá Ëáýñá, ìðñïóôÜ áðü
ôï Üãáëìá ôïõ Ðáëáéþí Ðáôñþí Ãåñìáíïý

ðÜñ÷åé êáé ôï ó÷ïëåßï êáé ôá ðáéäéÜ åßíáé ðåñéóóüôåñá. Ìå ôç äéäáóêáëßá ôùí ÷ïñþí óôá ðáéäéÜ
óõíå÷ßæåôáé ç êáñõþôéêç ðáñÜäïóç.
•Ï Óýëëïãïò óõììåôåß÷å,
ìáæß ìå ôçí ÐïëéôéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ
ôïõ ÄÞìïõ ¢ñãïõò êáé ôéò åêäüóåéò "Åê Ðñïïéìßïõ" óôçí ðáñïõóßáóç ôçò íÝáò ðïéçôéêÞò óõëëïãÞò "Çëßáíèïé" ôïõ ðïéçôÞ ôçò ÊáñõÜò Óðýñïõ Êáñáìïýíôæïõ ðïõ
óçìåßùóå åîáéñåôéêÞ åðéôõ÷ßá.
•Åðßóçò ï Óýëëïãïò óõíäéïñãÜíùóå ìå ôïí ðïëéôéóôéêü
Ïñãáíéóìü ôçò Íïìáñ÷ßáò Áñãïëßäáò åêäÞëùóç ãéá ôá 85÷ñïíá

Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôï Åêêëçóéáóôéêü Óõìâïýëéï ôïõ Íáïý ôïõ
÷ùñéïý -êáé ìå Ýãêñéóç ôçò ÉåñÜò
Ìçôñüðïëçò Áñãïëßäáò- ðáñá÷þñçóå ãéá 25 ÷ñüíéá óôï Óýëëïãï
ôïõò ôñåéò åãêáôáëåéììÝíïõò íåñüìõëïõò, ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñèïýí ðñùôïâïõëßåò ãéá ôçí áíáóôýëùóç - áîéïðïßçóÞ ôïõò.
•ÔÝëïò ôï Ä.Ó. ðñüôåéíå êáé
åãêñßèçêå óå ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ç
ôñïðïðïßçóç ôïõ êáôáóôáôéêïý
ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíåé ï Óýëëïãïò
ðéï åõÝëéêôïò êáé ðéï áðïôåëåóìáôéêüò óôéò íÝåò óõíèÞêåò ðïõ
Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß.

Ç áãáðçìÝíç ïìÜäá ôçò ÊáñõÜò, ï ÇñáêëÞò.

ôïõ Ìßêç ÈåïäùñÜêç ðïõ ðåñéåëÜìâáíå ôï ëáúêü ïñáôüñéï "¢îéïí åóôß" óå ðïßçóç ôïõ ÏäõóóÝá Åëýôç, åñìçíåõìÝíï áðü ôç ÷ïñùäßá ôçò ÁñãïëéêÞò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñüôáóçò ìå ôç óõììåôï÷Þ
ôçò Ìáñßæáò Êù÷ êáé ôçò ïñ÷Þóôñáò åã÷üñäùí ôïõ Äçìïôéêïý
Ùäåßïõ ¢ñãïõò.
•ÅêäÞëùóç ðñïò ôéìÞí ôùí
îåíéôåìÝíùí Êáñõùôþí ìå ðñùôüôõðï ðñüãñáììá (ðïéÞìáôá áðü ôá ðáéäéÜ, ôñáãïýäéá êáé ÷ïñïýò ôçò îåíéôéÜò, ðñïâïëÞ âßíôåï êáé ÷áéñåôéóìïýò áðü ôïõò
ðñïÝäñïõò ôùí áäåëöþí óõëëüãùí ôçò Áõóôñáëßáò).
•Ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Óõëëüãïõ 25 ãõíáßêåò ôçò ÊáñõÜò åðéóêÝöôçêáí ôçí ÁíôéêáñêéíéêÞ Åôáéñåßá óôçí ÁèÞíá êáé Ýêáíáí åîåéäéêåõìÝíåò åîåôÜóåéò ãéá ôçí

•Ôá ðáñáðÜíù, óå ãåíéêÝò
ãñáììÝò, åßíáé ôá ðåðñáãìÝíá
ôïõ Ä.Ó. ÄéåõêñéíÞóåéò óå ôõ÷üí
áóÜöåéåò èá äïèïýí óôç ãåíéêÞ
ÓõíÝëåõóç ôçò 29çò ÌáÀïõ, ðïõ
äåí ðñÝðåé íá ëåßøåé êáíåßò. Ãéáôß
åßíáé áðáñáßôçôç ç êñéôéêÞ, åßíáé
áðáñáßôçôåò íÝåò ðñïôÜóåéò ãéá
íá óõíå÷ßóåé ðéï áðïöáóéóôéêÜ
êáé ðéï äçìéïõñãéêÜ ôçí ðïñåßá
ôïõ ï Óýëëïãïò.
Ìå ôç óõììåôï÷Þ óôéò åêäçëþóåéò, óôéò óõíåëåýóåéò, óå üëåò ôéò äñÜóåéò êáé óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ìðïñïýìå ÏËÏÉ ÅÍÙÌÅÍÏÉ íá êÜíïõìå ôï Óýëëïãü ìáò ðéï ÉÓ×ÕÑÏ ÊÁÉ ÐÉÏ ÌÁÆÉÊÏ ãéá ôï êáëü ôïõ ðáíÝìïñöïõ
÷ùñéïý ìáò êáé ïëüêëçñçò ôçò
ðåñéï÷Þò ôçò ÊáñõÜò.
ÔÏ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2011

3

Ê

ÁÑÕÙÔÉÊÏÓ Ê

ÓÌÏÓ

ÐÜíù áðü Ýíáí áéþíá ôá óôïé÷åßá ôùí ìåôáíáóôþí
óô' áñ÷åßá ôïõ Ellis Island ôçò Í. Õüñêçò
åí íïìßæù íá õðÜñ÷åé ¸ëëçíáò
ðïõ íá ìçí Ý÷åé êÜðïéïí óõããåíÞ, Ýóôù êáé ìáêñéíü, óôçí ÁìåñéêÞ. Óôéò áñ÷Ýò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ
áéþíá ÷éëéÜäåò Ýöõãáí ãéá ôç ìáêñéíÞ Þðåéñï ìå ìüíç áðïóêåõÞ
ôçí åëðßäá ãéá êáëýôåñç æùÞ.
Ìáæß ì’ áõôïýò êáé ðÜñá ðïëëÜ
Êáñõùôüðïõëá.
¼ðùò üëïé, Ýôóé êáé ôá äéêÜ ìáò
ðáéäéÜ, ðßóôåõáí üôé ç ÁìåñéêÞ Þôáí Ýíáò ðáñÜäåéóïò êáé ç öõãÞ
ðñïò åêåß, ìéá ðñïóùñéíÞ ðåñéðÝôåéá, ðïõ èá ôïõò åðÝôñåðå íá åîáóöáëßóïõí ìåñéêÜ ÷ñÞìáôá ãéá íá
ãõñßóïõí íá âïçèÞóïõí ôéò ïéêïãÝíåéåò ðïõ Üöçíáí ðßóù.
Áìïýóôáêá ðáéäéÜ ïé ðéï ðïëëïß
êáé ëéãüôåñïé çëéêßáò 30-35 åôþí.
Ãõíáßêåò ðÞãáí ðïëý áñãüôåñá, êõñßùò óáí íýöåò, üôáí ïé Üíôñåò Üñ÷éóáí íá óêÝðôïíôáé ôç
ìüíéìç åãêáôÜóôáóç óôçí ÁìåñéêÞ.
Äåí äéÝèåôáí Üëëï ðñïóüí åêôüò áðü ôç óùìáôéêÞ éêáíüôçôá,
êáëÜ ðéóôïðïéçìÝíç ìå éáôñéêÝò åîåôÜóåéò, ðïõ ãßíïíôáí óôï ðåñßöçìï íçóß ¸ëéò (Ellis Island).
ÃåíéêÜ Þôáí áãñÜììáôïé Þ ìå ëßãá ãñÜììáôá ôïõ Äçìïôéêïý, Üâãáëôïé, óôåñçìÝíïé Üíèñùðïé êáé áèþïé,
ðïõ äåí åß÷áí óõíåßäçóç ôçò äýíáìÞò ôïõò, ïýôå öõóéêÜ êáé ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõò. Äçë. Þôáí êáôÜëëçëï õëéêü ãéá åêìåôÜëëåõóç.
Ôá ðëïßá ðïõ ôïõò ìåôÝöåñáí
ôçñïýóáí ëåðôïìåñåßò êáôáëüãïõò ôùí åðéâáôþí ìå üëá ôá ðñïóùðéêÜ ôïõò óôïé÷åßá (ship manifests).
Ôþñá, ôá åí ëüãù óôïé÷åßá Ý÷ïõí ìåôáãñáöåß óå Ýíá ôåñÜóôéï
çëåêôñïíéêü áñ÷åßï ôï ïðïßï äéáôßèåôáé äùñåÜí óôï Internet.
Ðñüêåéôáé ãéá ôá áñ÷åßá ôïõ
Ellis Island, ôïõ ìéêñïý íçóéïý óôï
ëéìÜíé ôçò ÍÝáò Õüñêçò áðü ôï ïðïßï ðÝñíáãáí êáé êáôáãñÜöïíôáí
üëïé ïé ìåôáíÜóôåò. Êáé üôáí ëÝìå
ãéá áñ÷åßá åííïïýìå üëá ôá ðñùôüôõðá ÷åéñüãñáöá áñ÷åßá ôïõ íçóéïý ìå ôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ êÜèå
ìåôáíÜóôç.
Åßíáé åêðëçêôéêÞ ç ìåèïäéêüôçôá ìå ôçí ïðïßá ïé ÇÐÁ ,óôá ôÝëç
ôïõ 19ïõ êáé óôéò áñ÷Ýò ôïõ 20ïý
áéþíá, õðïäÝ÷ôçêáí ôá åêáôïììýñéá ôùí ìåôáíáóôþí óôç ÷þñá
ôïõò êáé äéáöýëáîáí ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá êÜèå Ýíá áðü áõôïýò, þóôå íá åßíáé äõíáôüí óÞìåñá, ðÜíù
áðü åêáôü ÷ñüíéá ìåôÜ, íá ìðïñïýìå ìå áêñßâåéá íá Ý÷ïõìå üëåò ôéò
ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí êáèÝíá áðü
áõôïýò îå÷ùñéóôÜ.
Ïé ðåñéóóüôåñïé ìåôáíÜóôåò áðïâéâÜæïíôáí óôï ëéìÜíé ôçò ÍÝáò
Õüñêçò êáé Üëëïé óôç Âïóôüíç, Óáí
Öñáíôæßóêï ê.ëð.
Ôáîßäåõáí ùò åðéâÜôåò ôñßôçò
èÝóåùò óôá áìðÜñéá ôïõ ðëïßïõ óå
óõíèÞêåò áíèõãéåéíÝò. Óôï ëéìÜíé
ôçò ÍÝáò Õüñêçò, ï ðëïßáñ÷ïò, âÜóåé íüìïõ ôùí ÇÐÁ, ðáñÝäéäå óôïí
åðßôñïðï ôçò ìåôáíÜóôåõóçò êáôÜëïãï ôùí îÝíùí ìåôáíáóôþí (list or
manifest of alien immigrants for the
commissioner of immigration).

Ä

4

Ôïõ Äçì. Ê. Êáñáìïýíôæïõ*
Óôçí óõíÝ÷åéá ìå öïñôçãü
ðëïéÜñéï ôïõò ìåôÝöåñáí óôï
óôáèìü õðïäï÷Þò ìåôáíáóôþí,
óôï íçóß ¸ëëéò (Ellis Island), ãéá éáôñéêÞ, íïìéêÞ åðéèåþñçóç êáé îåøåßñéáóìá.
Åêåß êáôáãñÜöïíôáí êáé äéáôçñÞèçêáí ìÝ÷ñé óÞìåñá üëá ôá óôïé÷åßá ôïõ ìåôáíÜóôç. ¼ðïéïí Ýêñéíáí
éêáíü ãéá åñãáóßá êáé äåí èá åðéâÜñõíå ôï êñÜôïò, ôïõ åðÝôñåðáí ôçí
åßóïäï óôçí ÁìåñéêÞ, áëëéþò åðáíáðñïùèåßôï ðßóù óôç ÷þñá ôïõ.
Óôá óôïé÷åßá êáôáãñÜöïíôáí:
Ôï ðëÞñåò ïíïìáôåðþíõìï ôïõ
ìåôáíÜóôç, ç åèíéêüôçôÜ ôïõ, ç çëéêßá, ôï öýëï, ï ôüðïò êáôïéêßáò
ôïõ, áí Þôáí ðáíôñåìÝíïò, ç åñãáóßá ðïõ Ýêáíå óôçí ðáôñßäá ôïõ, áí
ãíþñéæå ãñáöÞ êáé áíÜãíùóç, ôï
ëéìÜíé Üöéîçò êáé ï ôåëéêüò ðñïïñéóìüò óôéò ÇÐÁ (State,city or town).
Åðßóçò áí äéÝèåôå åéóéôÞñéï ãéá
Ýíáí ôÝôïéï ðñïïñéóìü êáé áðü
ðïéïí ðëçñþèçêå, áí åß÷å ÷ñÞìáôá
êáé ðüóá, áí åß÷å îáíáðÜåé óôéò ÇÐÁ êáé áí íáé, ðïý êáé ðüôå, áí ðÜåé íá âñåé êÜðïéïí óõããåíÞ ôïõ êáé
áí íáé ðïéï ôï üíïìá êáé ç äéåýèõíóÞ ôïõ, áí åß÷å êÜíåé öõëáêÞ, áí åß÷å ðÜñåé ÷Üñç êáé óå ðïéá ðïëéôåßá
óõíÝâç áõôü, áí Þôáí ðïëýãáìïò,
áí åß÷å Ýíá âñá÷õ÷ñüíéï óõìâüëáéï Þ Üäåéá áðåñéüñéóôçò åñãáóßáò óôéò ÇÐÁ, ðïéá Þôáí ç öõóéêÞ
êáé ç ðíåõìáôéêÞ êáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ôïõ, áí åß÷å êÜðïéá ðáñáìüñöùóç Þ áíáðçñßá êáé ðïéá ç öýóç
êáé ç áéôßá áõôÞò.
Ó' áõôü ôï çëåêôñïíéêü áñ÷åßï
ôïõ Ellis Island áíáêÜëõøá êáé åãþ
ôá óôïé÷åßá ìåôáíáóôþí óõããåíþí
ìïõ. Ìåôáîý áõôþí êáé ïé ðáððïýäåò ìïõ ÃéÜííçò Êáñáìïýíôæïò êáé
ÌÞôóéïò ÄåíÝæçò, êáé ï Èåßïò ìïõ
ÌÞôóéïò Êáñáìïýíôæïò ìéêñüôåñïò áäåëöüò ôïõ ðáððïý ìïõ
ÃéÜííç.
Ôá óôïé÷åßá ðïõ ôïõò áöïñïýí
åßíáé ôá åîÞò ãéá ôïí êáèÝíá ÷ùñéóôÜ:
ÃéÜííçò Êáñáìïýíôæïò. Åßíáé
åããåãñáììÝíïò óôç ëßóôá ôïõ ðëïßïõ Madonna ðïõ áíá÷þñçóå áðü
ôç Ìáóóáëßá ôçò Ãáëëßáò êáé êáôÝðëåõóå óôç ÍÝá Õüñêç óôéò 30 Éïõíßïõ ôïõ 1905.
¹ôáí 35 ÷ñïíþí, ðáíôñåìÝíïò
êáé åß÷å ôñßá ðáéäéÜ. Ï ôåëéêüò ðñïïñéóìüò ôïõ Þôáí ç ÍÝá Õüñêç üðïõ êáé èá ðÞãáéíå óå êÜðïéï ößëï
ôïõ ÓáêÜêï. Óõíôáîßäåõå ìå Ýíá íåáñü Ðáðáäüðïõëï Ãåþñãéï 19 åôþí, áíéøéü ôïõ ößëïõ ôïõ. ÄÞëùóå
ãåùñãüò, êáé ôï åéóéôÞñéï ôïõ ðëïßïõ ôï ðëÞñùóå ìüíïò ôïõ. Óôçí
ôóÝðç ôïõ åß÷å 15 äïëÜñéá. ÂñÝèçêå óùìáôéêÜ êáé ðíåõìáôéêÜ õãéÞò,
ðïôÝ äåí åß÷å îáíáðÜåé óôçí ÁìåñéêÞ, ïýôå åß÷å åîáóöáëßóåé óßãïõñç
åñãáóßá.
Óôçí Passenger record öÝñåôáé
ìå ôá êÜôùèé óôïé÷åßá.
Passenger record
First Name: Jean
Last Name: Karamouzas

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2011

Ethnicity: Greece, Greek
Last Place of Residence: Pireus,
Greece
Date of Arrival: Jun 30, 1905
Age at Arrival: 35y
Gender: M
Marital Status: M
Ship of Travel: Madonna
Port of Departure: Marseilles
Ï Êáñáìïýíôæïò ÌÞôóéïò,
(Caramouzos, Demetrios Mar 13,
1904 Cherbourg, France). ¹ôáí ï
ìéêñüôåñïò áäåëöüò ôïõ ðáððïý
ìïõ, (ðáôÝñáò ôïõ ÅéóáããåëÝá ÔÜóïõ êáé ôïõ ãéáôñïý Ìßìç Êáñáìïýíôæïõ). Åßíáé åããåãñáììÝíïò
óôç ëßóôá ôïõ ðëïßïõ Saint Paul
ðïõ áíá÷þñçóå áðü ôï ëéìÜíé ôïõ
×åñâïýñãïõ ôçò Ãáëëßáò êáé êáôÝðëåõóå óôç ÍÝá Õüñêç óôéò 13
Ìáñôßïõ ôïõ 1904.
¹ôáí 22 ÷ñïíþí.
Óõíôáîéäéþôåò óôï üíåéñï Þôáí
ïé: ÊáìïõæÞò Óðýñïò 19, ÄáãñÝò
Êùíóôáíôßíïò 14, ÄáãñÝò Ãñçãüñçò 18, ÄáìÜëáò Ðáíáãéþôçò 20,
ÄáìÜëáò ÐÝôñïò 37, Ãéáííáêïýëçò
Íéêüëáïò 20, ËÜìðáò ÄçìÞôñéïò
17, Ëåéâáäßôçò Ãåþñãéïò 17, ÐáóóéÜò ÉùÜííçò 17, ÖáñìÜêçò Ðáíáãéþôçò 17, ÑÜðôçò Óðýñïò 11, ÂÜçò ÁíäñÝáò 17, ÂáóéëÜêïò Âáóßëåéïò 20.
Óôï Passenger record öÝñåôáé
ìå ôá êÜôùèé óôïé÷åßá
Passenger record
First Name: Demetrios
Last Name: Caramouzos
Ethnicity: Greece
Last Place of Residence: Argos
Date of Arrival: Mar 13, 1904
Age at Arrival: 22y
Gender: M
Marital Status: S
Ship of Travel: Saint Paul
Port of Departure: Cherbourg,
France
Manifest Line Number: 0023
ÄåíÝæçò ÌÞôóéïò 18 åôþí. Åßíáé
åããåãñáììÝíïò óôç ëßóôá ôïõ ðëïßïõ La Gascogne. Áíá÷þñçóå áðü
ôï ëéìÜíé ôçò ×Üâñçò ôçò Ãáëëßáò

êáé êáôÝðëåõóå óôï ëéìÜíé ôçò ÍÝáò Õüñêçò óôéò 16 Ìáñôßïõ ôïõ
1902.
Åß÷å 12 äïëÜñéá óôçí ôóÝðç
ôïõ êáé ôåëéêü ðñïïñéóìü êÜðïéï
èåßï ôïõ Alex óôï ÓéêÜãï.
Óõíôáîéäéþôåò ôïõ Þôáí: ÄåëÞò
ÄçìÞôñéïò 21, ÊïôôáñÜò Èåüäùñïò, Ëåéâáäßôçò Íéêüëáïò 35, Ëåéâáäßôçò Ãåþñãéïò 18, Ìïó÷üãéáííçò
Ãåþñãéïò 37, Ìïó÷üãéáííçò ÁèáíÜóéïò 17, ÃáëÜíçò ÁíäñÝáò 45, ÃáëÜíçò Ãåþñãéïò 22, ÊáëáíôæÞò ÄçìÞôñéïò 19, Ðáíáãéùôüðïõëïò Ãåþñãéïò 40, Ðáíáãéùôüðïõëïò Êùíóôáíôßíïò 32, Ðáíáãéùôüðïõëïò Ðáíáãéþôçò 28, ÃáëÜíçò Óðýñïò 25, Óðáíüò Êùíóôáíôßíïò 20, ÐáóðáëéÜñçò
ÉùÜííçò 15, Ðïýëïò Ðáíáãéþôçò 29,
Ðïýëïò Âáóßëåéïò 19.
Óôï Passenger record öÝñåôáé
ìå ôá êÜôùèé óôïé÷åßá
Passenger record
First Name: Demit
Last Name: Denezis
Ethnicity: Greek
ast Place of Residence: Piree
Date of Arrival: Mar 16, 1902
Age at Arrival: 18y
Gender: M
Marital Status: S
Ship of Travel: La Gascogne
Port of Departure: Havre
Manifest Line Number: 0029
Ôá ïíüìáôá ôùí åðéâáôþí åßíáé
ãñáììÝíá áðü õðÜëëçëïõò ðïõ
äåí ìéëïýóáí ÅëëçíéêÜ êáé ôá Ýãñáöáí üðùò ôá Üêïõãáí êáé ìå
÷áñáêôÞñåò ôçò ÃáëëéêÞò ãëþóóáò ôïõò.
ÊáíÝíáò áðü ôïõò ôñåéò äåí Ýìåéíå ãéá ðÜíôá óôçí ÁìåñéêÞ. ÅðÝóôñåøáí êáé ðïëÝìçóáí óôïõò
Âáëêáíéêïýò ðïëÝìïõò. Ï ðáððïýëçò ÌÞôóéïò ÄåíÝæçò ðïëÝìçóå
óôéò ìÜ÷åò ôïõ Óêñá. Ï èåßïò ÌÞôóéïò Êáñáìïýíôæïò óêïôþèçêå ôï
1912 óôç ìÜ÷ç ôçò ÔæïõìáãéÜò ìéá
çìÝñá ðñéí ôç óõíèÞêç ôïõ Âïõêïõñåóôßïõ.
* Ï Äçì. Ê. Êáñáìïýíôæïò åßíáé
ãéáôñüò, ðñþçí ÄéåõèõíôÞò ôçò ÐáèïëïãéêÞò ÊëéíéêÞò ôïõ Íïóïêïìåßïõ ¢ñãïõò.

Ôï äéáâáôÞñéï ôïõ Áðüóô. Ëåéâáäßôç. Ìå áõôü åðéóôñÝöåé óôçí ÅëëÜäá
ôï 1919 êáé óôç óõíÝ÷åéá ðáßñíåé ìÝñïò óôç ÌéêñáóéáôéêÞ Åêóôñáôåßá.
Áðü ôï Áñ÷åßï ôïõ åããïíïý ôïõ ¢ñç Ëåéâáäßôç.

Á

Ð’ ÔÁ ÐÁËÉÁ

éóôïñßá ðïõ èá ðåñéãñÜøù
ðéï êÜôù äéáäñáìáôßóôçêå
óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôï '50. Ïé
ðñùôáãùíéóôÝò åßíáé üëïé ôïõò
ìáêáñßôåò êáé ç áíáöïñÜ ìïõ
áõôÞ èá åßíáé óðïíäÞ óôç ìíÞìç
ôïõò. Åßíáé óå üëïõò ìáò ãíùóôü
üôé ïé äåóìïß êáëÞò ãåéôïíßáò ìåôáîý ôùí üìïñùí ÷ùñéþí ôïõ Áñôåìéóßïõ üñïõò Þôáí ðÜíôá ó÷åäüí Üñéóôïé êáé ìÜëéóôá åíäåéêôéêü áõôÞò ôçò êáôÜóôáóçò åßíáé
êáé ôï ãåãïíüò ôùí ðïëëþí ãÜìùí ðïõ åß÷áí ãßíåé áíÜìåóá
óôïõò êáôïßêïõò ôùí äõï ôïýôùí
÷ùñéþí. ÖõóéêÜ áíáöÝñïìáé
óôçí ãåéôïíéêÞ êáé üìïñöç ÊáñõÜ ðïõ ÷áñéôïëïãþíôáò ôçí áðïêáëïýí êáé Êïëïêïôñùíßôóé åî
áéôßáò ôçò ãíùóôÞò êáé åðéôõ÷çìÝíçò ôçëåïðôéêÞò óåéñÜò (Ï êáöÝò ôçò ×áñÜò) êáé óôç ÍåóôÜíç,
ôç ãåíÝôåéñá ìïõ.
¹ôáí ëïéðüí ÷åéìþíáò óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ '50 êáé óå
êáöåíåßï ôçò ÍåóôÜíçò ìå ôç óõíïäåßá äçìïôéêÞò ïñ÷Þóôñáò
ðïõ óôåëå÷ùíüôáí áðü íôüðéïõò
ïñãáíïðáßêôåò ïé êÜôïéêïé äéáóêÝäáæáí ôç öôþ÷éá ôïõò. Óôï
ñüëï ôïõ ôñáãïõäéóôÞ Þóáí ïé ßäéïé ïé ðåëÜôåò ðïõ äåí áñêïýíôáí ìüíï óôï ÷ïñü áëëÜ ôáõôü÷ñïíá ôñáãïõäÜãáíå êéüëáò êé Ýôóé ç ôÝñøç ôïõò Þôáíå äéðëÞ.
Óôç ðáñÝá Þôáíå êáé Ýíáò Êáñõþôçò ïíüìáôé ÐáíïíôñÝëéáò,
ôï åðþíõìü ôïõ íïìßæù åßíáé
ÌðïæéïíÝëïò óõ÷íüò åðéóêÝðôçò
ôçò ÍåóôÜíçò ðïõ åß÷å áäåëöéêÝò öéëßåò ìå ðïëëïýò Íåóôáíéþôåò êáé ïé Üñéóôåò áõôÝò ó÷Ýóåéò
êáôÝëçîáí óå åðéôõ÷çìÝíïõò ãÜìïõò ôùí ôñéþí èõãáôÝñùí ôïõ
ìå Íåóôáíéùôåò.
ÊáôÜ ôï ñçôü üìïéïò üìïßù áåß ðåëÜæåé ïé åäþ ößëïé ôïõ ÐáíïíôñÝëéá äåí õóôåñïýóáí óå ôßðïôå, üëïé ôïõò Üñéóôïé ôñáãïõäéóôÝò, ÷ïñåõôÝò êáé ãåíéêÜ ãëåíôæÝäåò ðñþôçò ãñáììÞò. Êþóôáò Ìáñãéþëáò (Êüêïò) êáé Ãåþñãéïò Ìáñãéþëáò (ÊáÀêáò) Þôáí
ïé ðñþôåò öùíÝò ðïõ åêðñïóùðïýóáí åðÜîéá ôç ìåñéÜ ôçò ÍåóôÜíçò.
Ìå ôïýôá êáé ìå ô' Üëëá ôï
ãëÝíôé Üíáøå ãéá ôá êáëÜ êáé ç
íôüðéá ñåôóßíá ãÝìéæå óõíÝ÷åéá
ôá Üäåéá ðïôÞñéá ðïõ áí äåí Þîåñåò ðïéïé ôá ðßíïõí èá íüìéæåò üôé åßíáé ôñýðéá.
ÊáôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá ï ôáîéôæÞò ôïõ ÷ùñéïý êáé åðéóôÞèéïò
ößëïò ìïõ Êþóôáò Ìðüëïò ãíùóôüôåñïò óáí Ðëáêïýäáò ðëçóßáóå ôïí áñ÷çãü ôçò ðáñÝáò Êüêï êáé ôïí åñþôçóå:
- Ìðáñìðá-Êþóôá ç þñá
ðåñíÜ êáé èá öýãù ãéáôß ôï ðñùß
Ý÷ù áãþãé ìÞðùò èÝëåéò íá ðÜìå
ôï ößëï óïõ óôç ÊáñõÜ ðñéí îçìåñþóåé, äåäïìÝíïõ üôé ôüôå ðÞãáéíáí áðü ôï Êïëïóïýñôç.
- ¼÷é. ÊùóôÞ öýãå, ï ÐÜíïò
èá ìåßíåé åäþ áðüøå.
¼ìùò ðñéí áëÝêôùñ öùíÞóáé
ôñåéò êáé áöïý ôï ãëÝíôé ó÷üëáóå
íá'óïõ ç ðáñÝá óôçí áõëüðïñôá
ôïõ ôáîéôæÞ Üäïíôáò êáé êñáôþ-

Ç

Êáñõùôï-Ôóéðéáíßôéêá
÷ùñáôÜ êáé êáëáìðïýñéá
Ôïõ Íßêïõ ËéÜðç*
íôáò ï Ýíáò ôïí Üëëïí ãéá êáëýôåñç åõóôÜèåéá áöïý ï ïßíïò
ðïõ åõöñáßíåé êáñäßåò Ý÷åé êáé
óôáôéêÝò ðáñåíÝñãåéåò, Üñ÷éóáí
íá öùíÜæïõí:
- ÊùóôÞ ñå ÊùóôÞ. ÓÞêù ñå
íá ðÜìå ôï ÐÜíï óðßôé ôïõ, ôïí
ðåñéìÝíåé ç ÐÜíáéíá. Óå ëßãï áíåâáßíïõí óôç êïýñóá êáé ôï ôáîßäé
ôéò åðéóôñïöÞò ãéá ôï ößëï ÐÜíï

Ôï îçìÝñùìá ôïõò âñÞêå íá
êáôçöïñßæïõí ôéò óôñïöÝò ôïõ
Êïëïóïýñôç êáé óå ëßãï Ýöôáóáí
óôï ¢ñãïò. Ï Ðëáêïýäáò, ãíùóôüò ãéá ôéò ðëÜêåò ðïõ óêÜñùíå
ßóùò ãéáõôü ôïí ëÝãáíå Ðëáêïýäá, óôáìÜôçóå ãéá ëßãï êáé ÷ùñßò
íá êáôáëÜâåé êáíåßò ôïõò ôßðïôå
ìðÞêå óå Ýíá ìáíÜâéêï êáé áãüñáóå äõï-ôñåéò ìðáíÜíåò, ðïëý

Ïñåóßâéïò îùìÜ÷ïò, ìå ôï äéóÜêé ôïõ óôïí þìï, ï ÐáíïíôñÝëéáò
óôéò âïõíïêïñöÝò ôïõ Áñôåìéóßïõ, ôá ðÝôñéíá ìåôáðïëåìéêÜ ÷ñüíéá.

îåêéíÜåé. ¢êñá óéùðÞ óôï ôáîß,
êáíÝíáò äåí Ýëåãå êïõâÝíôá, áðü
ôç ìéá ç åõåñãåôéêÞ äñÜóç ôïõ
êñáóéïý êáé áðü ôçí Üëëç ïé åíï÷Ýò ðïõ îýðíçóáí ôï ôáîéôæÞ ôá
÷áñÜìáôá äåí Üöçíå ðåñéèþñéï
ãéá ÷ùñáôÜ êáé êïõâÝíôåò. ÊÜðïéá óôéãìÞ ï Ãåñïêüêïò ï ìåãáëýôåñïò êáé ðéï óåâÜóìéïò îåêßíçóå íá ðåé êÜôé ãéá íá öáéäñýíåé
ëßãï ôç êáôÜóôáóç êáé íá äéêáéïëïãÞóåé óôïí ôáîéôæÞ ôïõò óïâáñïýò ëüãïõò ðïõ åðÝâáëáí ôçí
åðéóôñïöÞ ôïõ ÐáíïíôñÝëéá óôç
ÊáñõÜ åêåßíç ôç íý÷ôá.
- Ñå ÊùóôÞ, Üêïõ ðïõ óïõ ëÝù, ï ößëïò ìïõ ï ÐÜíïò äåí åßíáé
üðïéïò êé üðïéïò, ôþñá ìéëÜìå
ãéá ôï ðñþôï íïéêïêýñç ôçò ÊáñõÜò. Ôé Ñåâåëéþôçò êáé ôé Ôóéáêüðïõëïò (áñ÷ïíôïïéêïãÝíåéåò
ôçò ÍåóôÜíçò) ìïõ ëåò, ìéëÜìå
ãéá ôï ÐáíïíôñÝëéá ôþñá, üôáí
ìå ôï êáëü öôÜóïõìå óôï óðßôé
ôïõ äåí èá ðéóôåýåéò óôá ìÜôéá
óïõ. ÄÝêá áìðÜñéá ãåìÜôá ãÝííçìá, ðÝíôå âáãÝíéá ìåãÜëá ãåìÜôá êñáóß, ÷ßëéåò ìðüôóåò ôï
êáèÝíá. Á ñå ÊùóôÞ, ôé óïõ ëÝù
ôüóç þñá äå ìå ðéóôåýåéò, åäþ
ìéëÜìå ãéá ôïí ðñþôï íïéêïêýñç.
Êáé åðåéäÞ üóá Ýëåãå äåí ôá ðßóôåõå ïýôå ï ßäéïò åðÝìåíå ëÝãïíôáò:
- ÊùóôÞ äå ìå ðéóôåýåéò Ý!!
ðåñßìåíå ëßãï êá èá äåéò ìüíïò
óïõ.

óðÜíéï êáé äõóåýñåôï ôñïðéêü
öñïýôï ôçí åðï÷Þ åêåßíç.
Óå ëßãï áíçöüñéóáí óôï äñüìï ôçò ÊáñõÜò êáé ïé Ýðáéíïé ãéá
ôï ëåâÝíôç ôï ÐÜíï áðü ôïí Êüêï åß÷áí åíôáèåß. Óå ëßãï óôáìÜôçóå ôï ôáîß ìðñïóôÜ óôïí ïíôÜ
ôïõ íïéêïêýñç ôïõ ÐÜíïõ üðïõ
Ýêðëçêôïò ï ÊùóôÞò ôïí ðáñáôçñïýóå ãéá íá êáôáëÜâåé ôç óýãêñéóç ôïõ ìå ôá áñ÷ïíôéêÜ ôïõ
Ñåâåëéþôç êáé ôïõ Ôóéáêüðïõëïõ. Äåí ðñüëáâå üìùò íá ïëïêëçñþóåé óôï ìõáëü ôïõ ôç óêÝøç áí åðéôñåðüôáí ôÝôïéá óýãêñéóç ëüãù áíïìïéüôçôáò ìåãåèþí êáé ôïí äéÝêïøå ç êõñá-ÐÜíáéíá ðïõ êáèéóìÝíç óôï ðñåâÜæé
ðåñßìåíå ôï íïéêïêýñç ôçò, ôï
óôýëï ôïõ óðéôéïý ôçò, íá ãõñßóåé
óôï óðéôéêü ôïõò.
- Êáëþò ôá ðáëéêÜñéá ìïõ, ðåñÜóôå ôé íá óáò öéëÝøù; êáé ðñéí
êÜðïéïò áðáíôÞóåé ôé èá åðéèõìïýóå áêïýóôçêå ç äéáôáãÞ ôïõ
ÐÜíïõ.
- ÐéÜóå ìùñÞ êñáóß íá êåñÜóïõìå ôá ðáéäéÜ. Åííïåßôáé üôé ç
äéáôáãÞ åêôåëÝóôçêå áìÝóùò êáé
ìå ðñïèõìßá ãéáôß óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç áõôü Üíïéãå Üëëïõ åßäïõò
éóôïñßåò. Óôï Üøå óâÞóå ïé êïýðåò
ãÝìéóáí ìå ùñáßï êïêêéíÝëé ãéá íá
ãåìßóåé êáé ôï ïðëïóôÜóéï ôïõ Êüêïõ êáé íá îáíáñ÷ßóåé ôïõò åðáßíïõò ãéá ôç íïéêïêõñïóýíç êáé áñ÷ïíôéÜ ôïõ ößëïõ ôïõ ÐÜíïõ.

- Ôá âëÝðåéò ÊùóôÞ óôï Ýëåãá
êáé óõ äå ìå ðßóôåõåò, üìùò âëÝðù äå ðßíåéò ãéáôß;
- Äåí ðßíù ìðÜñìðá îÝñåéò Ý÷ù ôï óôïìÜ÷é ìïõ.
- ÁíéøéÝ, ëÝåé ï Êüêêïò, óïý÷ù ðùìÝíá íá ðáò óå ãéáôñü.
- ÐÞãá ÌðÜñìðá.
- Å, êáé ôé óïõ åßðå ñå áíéøéÝ;
- Ìïõ åßðå íá ôñþù ìðáíÜíåò.
- Êáé ôüôå ìéá óéùðÞ ðëÜêùóå
ôá ðÜíôá êáé üëïé óêÝöôïíôáí ôï
öïõêáñÜ ôï ÊùóôÞ ðïõ èá åýñéóêå ôüóá ëåöôÜ ãéá íá áêïëïõèÞóåé ôçí áêñéâÞ äßáéôá ðïõ ôïõ
óõíÝóôçóå ï ãéáôñüò ìå ôéò ìðáíÜíåò êáé ó÷åäüí üëïé ôïí ëõðçèÞêáí.
Ôüôå ðáñïõóéÜóôçêå ç êõñáÐÜíáéíá, óáí áðü ìç÷áíÞò èåÜ
ðïõ ëÝíå, ìå ôéò ìðáíÜíåò óôï
÷Ýñé ðïõ ðñéí ëßãï ï Ðëáêïýäáò
êñõöÜ ôçò åß÷å äþóåé.
ÊÜãêåëï üëïé, áðïóâïëùìÝíïé, óïõ ëÝù äåí ðßóôåõáí óôá
ìÜôéá ôïõò ðáñÜ ôéò ðñïêáôáñêôéêÝò åîçãÞóåéò áðü ôç ìåñéÜ
ôïõ Êüêïõ ãéá ôá åëÝç ôïõ ÁâñáÜì êáé ôá ãåìÜôá áìðÜñéá êáé âáãÝíéá ðïõ åß÷å ï ÐáíïíôñÝëéáò
óôç êáôï÷Þ ôïõ.
Ôüôå ãåìÜôïò Ýêðëçîç êáé áðïñßá ï Êüêïò óçêþèçêå üñèéïò
êáé åßðå ôï åîÞò áíåêäéÞãçôï:
- Å!!!!!!. ¼÷é ñå ÍôñÝëéá ã…þ
ôç ðáñáëßá óïõ ü÷é êáé ìðáíÜíåò
óôç ÊáñõÜ ôï 1958. Åßðá äõï
êïõâÝíôåò ðáñáðÜíù, èá ìáò
ôñåëÜíåéò ôþñá…
Ôï ðéï ðÜíù ðåñéóôáôéêü Þôáí
óõ÷íÞ äéÞãçóç ôïõ ìáêáñßôç ößëïõ ìïõ Êùôóéïðëáêïýäá óôá
ðïëëÜ ôáîßäéá ðïõ êÜíáìå ìáæß
ìå ôï ôáîß ôïõ êáé êÜèå öïñÜ ðïõ
ôçí Ýëåãå ìå ôï éäéáßôåñï ÷éïýìïñ
ðïõ åß÷å ìáò Ýêáíå üëïõò íá êáôïõñéüìáóôå óôá ãÝëéá. ¼óïé áíáöÝñïíôáé óôçí éóôïñßá ôïýôç
åßíáé ìáêáñßôåò êáé ðéóôåýù üôé
êáé åêåß ðïõ åßíáé èá ãëåíôÜíå ôï
ßäéï üðùò êáé óå ôïýôç ôç æùÞ êáèüôé üðùò îÝñïõìå -üôé ìéêñïìÜèáéíåò äåí ôï ãåñïíôÜöçíåò.
Ðñéí ëßãïõò ìÞíåò ðÝèáíå êáé ç
ÐÜíáéíá êáé ôþñá èá ôïõò öéëåýåé êáé ìðáíÜíåò. Ç ìáêáñßôéóóá
Ýöôáóå ó÷åäüí ôá åêáôü, ßóùò ç
óõíÞèåéá íá ðåñéìÝíåéò ôïí áãÜ
óïõ óôï ÷áãéÜôé îÜãñõðíç ìÝ÷ñé
ðñùßáò åßíáé óõíôáãÞ ìáêñïæùßáò êáé ôáõôï÷ñïíá ìáò õðåíèõìßæåé üôé ôï íá áðïäåéêíýåéò êÜôé
óçìáßíåé áëÞèåéá åíþ ôï íá áðïäÝ÷åóáé ôïí Üëëïí óçìáßíåé áãÜðç êáé ïé ðáëáéïß Þîåñáí íá áãáðïýí ãéáõôü êáé áðïäÝ÷ïíôáí ï
Ýíáò ôïí Üëëïí.
ÓÓ. Ôçí ðáñïýóá ìéêñÞ éóôïñßá áðïóôÝëëù óôïí áãáðçôü ìïõ
ößëï Êþóôá Ôñß÷á åêäüôç ôçò áîéüëïãçò åöçìåñßäáò ÊÁÑÕÁ êáé
áí ôç âñßóêåé åíäéáöÝñïõóá áò ôç
äçìïóéåýóåé.
* Ï Íßêïò ËéÜðçò åßíáé ìÝëïò
ôçò Ôñéìåëïýò ÓõíôáêôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôçò ôïðéêÞò åöçìåñßäáò
"ÍåóôÜíç".

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2011

5

Ê

ÏÉÍÙÍÉÊÁ

ÁÖÉÅÑÙÌÁ

ÃÅÍÍÇÓÅÉÓ
• Ï Ìé÷Üëçò êáé ç ÅéñÞíç ÂÜç áðüêôçóáí
áãïñÜêé, ôï äåýôåñï óôçí ïéêïãÝíåéÜ
ôïõò. Ï Ìé÷Üëçò åßíáé ìåôáíÜóôçò äåýôåñçò ãåíéÜò, ãåííçìÝíïò óôï Óßäíåú Áõóôñáëßáò, ãéïò ôïõ óõã÷ùñéáíïý ìáò
Ãéþñãïõ êáé ÐáñáóêåõÞò ÂÜç.
Óôïõò åõôõ÷åßò ãïíåßò åõ÷üìáóôå íá ôïõò æÞóïõí.

ÂÁÐÔÉÓÅÉÓ
• Ï Êþóôáò Ðáíáãéùôüðïõëïò êáé ç óýæõãüò ôïõ âÜðôéóáí ôçí êüñç ôïõò óôçí
Ðáíáãßá ôçí Ðïñôïêáëïýóá ôïõ ¢ñãïõò
êáé ôçò Ýäùóáí ôï üíïìá Ìáñßá-ÉùÜííá.
• Ï Çëßáò êáé ç Åëåõèåñßá ÌðïæéïíÝëïõ
âÜðôéóáí ôï ãéï ôïõò óôïí Áú-ÃéÜííç ¢ñãïõò êáé ôïõ Ýäùóáí ôï üíïìá Íéêüëáïò.
• Ôçí ÊõñéáêÞ, 6 Ìáñôßïõ 2011 êáé óôïí éåñü íáü Áãßïõ ×áñáëÜìðïõò, Templestowe
Ìåëâïýñíçò, âáðôßóôçêå ï ðñùôüôïêïò
õéüò ôçò ËÝíáò (ôï ãÝíïò Ðáí. Ðáíáãéùôüðïõëïõ) êáé ôïõ ÉùÜííç Áñâáíßôç.
Íïõíüò Þôáí ï Íßêïò Ãåùñãßïõ êáé ÷Üñéóå óôïí áíáäåêôü ôïõ ôï üíïìá Ãåþñãéïò. Ôï ÷áñìüóõíï ãåãïíüò ãéïñôÜóôçêå
ìåôáîý óõããåíþí êáé ößëùí óå ôáâÝñíá,
üðïõ üëïé åõ÷Þèçêáí íá ôïõò æÞóåé ï íåïöþôéóôïò. Åõ÷Ýò êáé áðü üëïõò åìÜò.

Óôç öùôïãñáößá äéáêñßíïíôáé áðü áñéóôåñÜ,
ôï æåýãïò Áðüóôïëïõ êáé ÅëÝíçò Ðáíáãéùôïðïýëïõ, ôï æåýãïò Ðáíáãéþôç êáé Åõáããåëßáò
Ðáíáãéùôïðïýëïõ (ãïíÝùí ôçò ËÝíáò) êáé ç ËÝíá
ìå ôïí óýæõãü ôçò ÃéÜííç Áñâáíßôç, êñáôþíôáò
ìå ÷áñÜ, ôïí ìéêñü ÃéùñãÜêç.

Óôïõò åõôõ÷åßò ãïíåßò åõ÷üìáóôå íá ôïõò æÞóïõí.

ÅÊÅÉÍÏÉ ÐÏÕ ÅÖÕÃÁÍ
• Óå âáèéÜ ãåñÜìáôá -ëßãï ðÜíù, ëßãï êÜôù áð'
ôá 100, äåí êñáôïýóáí
ôüôå çìåñïìçíßá ãÝííçóçò- Ýöõãå áðü ôç
æùÞ ç Ãéáííïýëá ÌðïëéÜñç, ãíùóôÞ ùò ÐïõëïâãÝíáéíá. Áðüêôçóå
ðáéäéÜ, åããüíéá êáé äéóÝããïíá êáé Ýæçóå ôá ðïëëÜ ÷ñüíéá óôïí
Áú-Ãéþñãç ÊáñõÜò. Ôá ôåëåõôáßá, ìåôáêüìéóå óôï ¢ñãïò, êïíôÜ óôá ðáéäéÜ ôçò.
• ¸öõãå áðü ôç æùÞ, óå çëéêßá 83 ÷ñïíþí, ï óõìðÝèåñïò êáé ößëïò ôçò ÊáñõÜò, Äïìïêßôçò Êþóôáò
ÓáìáñÜò.
Ç ïéêïãÝíåéá Êþóôá Ôñß÷á
ðñïóöÝñåé óôç ìíÞìç ôïõ
100 åõñþ óôï óýëëïãï êáé
óôçí åöçìåñßäá.
• ÐÝèáíå êáé êçäåýôçêå óôç ×ïýíç, óå çëéêßá 69 ÷ñüíùí, ï Êþóôáò Êïíôüò.
ÅêöñÜæïõìå ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìáò óôéò ïéêïãÝíåéåò ôùí ìåôáóôÜíôùí.

6

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2011

ÌíÞìç Ãåùñãßïõ Ðïýëïõ-¢ãéïõ
õìðëçñþèçêáí 8 ÷ñüíéá áðü ôïí îáöíéêü êáé âßáéï èÜíáôï ôïõ êáëïý óõã÷ùñéáíïý
ìáò Ãéþñãïõ Ðïýëïõ, ðïõ äéêáéïëïãçìÝíá ôïõ åß÷å äïèåß
ôï ðñïóùíýìéï ¢ãéïò.
ÃåííçìÝíïò ôï 1924 áðü
ãïíåßò ãåùñãïêôçíïôñüöïõò.
Ôåëåßùóå ôï äçìïôéêü ó÷ïëåßï
êáé ëüãù öôþ÷åéáò êáé áíÝ÷åéáò êáôåôÜãç åèåëïíôÞò
óôçí ×ùñïöõëáêÞ, óôçí ïðïßá
õðçñÝôçóå ìå åõóõíåéäçóßá
ðÜíù áðü 30 ÷ñüíéá, áðïóðþíôáò ôéìçôéêÝò äéáêñßóåéò. Ôï
1977 áðïóôñáôåýôçêå ìå ôï
âáèìü ôïõ Õðáóôõíüìïõ Á´.
Ôï 1955 ðáíôñåýôçêå ôç
÷çìéêü Ìáñßá ÄñïóÜêç, ôçò ïðïßáò ïé ãïíåßò êáôÜãïíôáí áðü ôï Êïñäåëéü ôçò Ìéêñáóßáò.
¸æçóå ìáæß ôçò 30 ÷ñüíéá, ìå
ðëïýóéá êïéíùíéêÞ äñáóôçñéüôçôá, âïçèþíôáò üóïõò åß÷áí
áíÜãêç. Ôï 1985 Ý÷áóå ôç ãõíáßêá ôïõ.
ÓõíÝ÷éóå ìüíïò ôçí êïéíùíéêÞ äñÜóç, þóðïõ âñÝèçêå óôï
äñüìï ôïõ ç ×ñõóïýëá Ìáñßíç,

Ó

ðáëëéíïóôÞóáóá ìåôáíÜóôñéá
áðü ôïí ÊáíáäÜ, ç ïðïßá äéáêáôÝ÷ïíôáí êáé áõôÞ áðü ôéò ßäéåò
áîßåò ôçò êïéíùíéêÞò áëëçëåããýçò êáé ôçò ðñïóöïñÜò. Ðáíôñåýôçêáí ôï 1991, æÞóáíå êáé
äñÜóáíå ìáæß ãéá 12 ÷ñüíéá, þóðïõ Þñèå ç ìïéñáßá ìÝñá óôéò
12 ôïõ ÌÜñôç üðïõ Ýíá áõôïêßíçôï Ýêïøå âßáéá ôç íÞìá ôçò
æùÞò ôïõ äñáóôÞñéïõ óõã÷ùñéáíïý, áöÞíïíôáò çìéôåëÝò ôï
Ýñãï ôïõ.
Åß÷å üìùò ðñïëÜâåé ï Ãåþñãéïò Ðïýëïò íá äåé íá ðáßñíïõí
óÜñêá êáé ïóôÜ ôá äýï áðü ôá
ôñßá üíåéñÜ ôïõ: Ç íÝá åêêëçóßá
ôçò Áãéá-ÓùôÞñáò í' áðïôåëåß
óôïëßäé ãéá ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ×ïýíçò, ýóôåñá áðü ðïëëÝò óõëëïãéêÝò ðñïóðÜèåéåò, ìå ìðñïóôÜñç ôïí ßäéï ðïõ îåêßíçóáí
ðñéí áðü 35 ÷ñüíéá.
Åßäå áêüìá íá óôÞíåôáé êáé
íá ëåéôïõñãåß ï óõíåôáéñéóìüò
ôçò ×ïýíçò, ãéá íá êÜíåé ôç æùÞ êáëýôåñç ôùí óêëçñÜ áãùíéæüìåíùí óõã÷ùñéáíþí ôïõ áãñïôþí. Êáé ãéá ôçí ßäñõóç ôïõ

Óõíåôáéñéóìïý ç äéêÞ ôïõ
óöñáãßäá Þôáí êáèïñéóôéêÞ,
ëüãù ôçò ðåßñáò êáé ôùí ïñãáíùôéêþí éêáíïôÞôùí ðïõ åß÷å.
Ï ôñßôïò ìåãÜëïò óôü÷ïò
ôïõ Ãåùñãßïõ Ðïýëïõ Þôáí ç ßäñõóç éäñýìáôïò ãéá ôá ðáéäéÜ
ìå åéäéêÝò áíÜãêåò óôç ×ïýíç.
Ðñïíïçôéêüò êáèþò Þôáí Üöçóå ðáñáêáôáèÞêç, ìÝóù ôçò éäéüãñáöçò äéáèÞêçò ôïõ, íá
öÝñåé óå ðÝñáò ôçí åðéèõìßá
ôïõ áõôÞ ç óýæõãüò ôïõ ×ñõóïýëá Ìáñßíç. Ôï Ýñãï åßíáé
ìåãÜëï, ôá ÷ñÞìáôá êáé ç ðåñéïõóßá ôïõ Ãåùñãßïõ Ðïýëïõ,
äåí åðáñêïýí, èá ÷ñåéáóèåß ç
óõíäñïìÞ êáé ç âïÞèåéá ôùí
ôïðéêþí öïñÝùí, üëùí ôùí äõíÜìåíùí íá óõíåéóöÝñïõí åßôå
äéáìÝíïõí óôçí ðåñéï÷Þ, åßôå
óôï åîùôåñéêü.
Ìå ôçí êáëïóýíç, ìå ôéò
ðñïóöïñÝò ôïõ, ìå üëç ôïõ ôç
äñÜóç, ç ìíÞìç ôïõ Ãåùñãßïõ
Ðïýëïõ èá åßíáé áéùíßá.
Óôç ìíÞìç ôïõ ï Óýëëïãüò
ìáò áðÝíåéìå ôï ìðñïýôæéíï
êáñáâÜêé.

Ìáæß èá ðñï÷ùñÞóïõìå

¢ëëïé óõìðáñáóôÜôåò

Ï Ãåþñãéïò Ðïýëïò Þôáí
áíôßèåôïò óôçí ðáëéÜ äéáßñåóç
ôùí Êáñõùôþí ðïõ Þôáí ÷ùñéóìÝíïé óôïõò "ðÜíù" êáé
óôïõò "êÜôù". Ìéá âäïìÜäá
ðñéí ôï èÜíáôü ôïõ Ýãñáøå
áõôü ôï ðïéçìáôÜêé ðïõ ìéëÜåé
ãéá ìéá ÊáñõÜ ìïíïéáóìÝíç,
ìå áãáðçìÝíïõò üëïõò ôïõò
ïéêéóìïýò ôçò.

îßæåé í' áíáöÝñïõìå ôá ïíüìáôá ôùí Üëëùí óõã÷ùñéáíþí
ðïõ äñáóôçñéïðïéÞèçêáí êáé óõììåôåß÷áí óôçí åñáíéêÞ åðéôñïðÞ êáé óôï åêêëçóéáóôéêü óõìâïýëéï ãéá ôçí áíÝãåñóç ôçò
Áãéá-ÓùôÞñáò. Óôçí ðñþôç ãñáììÞ ï ðáðá-ÄçìÞôñçò Ôóáêßñçò, ï äÜóêáëïò Áñãýñçò Áñãõñüðïõëïò êáé áêïëïýèçóáí ïé:
Öþôçò É. Íôßíçò, Áè. Ä. ÊëåéÜóïò, Ãñçã. ×ñ. Ëåéâáäßôçò, Çë. Í.
ÑÜðôçò, ×ñ. Óßìçò, Ðáí. É. ÌðïæéïíÝëïò, ÉùÜí. Ä. ÌðïæéïíÝëïò,
Áíáóô. Óô. Êùôóéüðïõëïò, Ãåùñã. ×ñ. Ìáõñüãéáííçò, ÐÝôñïò É.
Êïíôüò, Ðáí. Ðåôñ. Êùôóéüðïõëïò, Äçì. Áíäñ,. Ðïýëïò, Äçì.
Åð. Ðïýëïò, Ðáí. É. ÊëåéÜóïò, Åõáã. Ðáí. Êùôóéüðïõëïò, Ìéëô.
Çë. Ôáñáíôßëçò, Ðáí. Êáñáôáóïýëçò, ÉùÜí. Êáñáôáóïýëçò ê.Ü.

ÊáñõÜ ìå ôá ùñáßá óïõ
êáé ìå ôïõò ïéêéóìïýò óïõ
áäÝëöéá åßíáé êáé áõôïß
ìçí ôïõò îå÷íÜò äéêÜ óïõ.
Ìáæß èá ðñï÷ùñÞóïõìå
êáé è' áíáäåé÷èïýìå
ãéáôß ôï èÝëïõí ïé ðïëëïß
êáé Ýôóé èá ðïñåõôïýìå.
Ï äñüìïò åßíáé äýóêïëïò
õðÜñ÷ïõí äõóêïëßåò
ïé íÝïé üìùò ôï æçôïýí
Ý÷ïõí êáé ðñïóäïêßåò.
ÊáñõÜ åßóáé ç êåöáëÞ
êáñäéÜ ç Áãñéëßôóá
ãéá íá óôáèåßò óôá ðüäéá óïõ
õðÜñ÷åé ç ×ïõíßôóá.
Ãéþñãïò Ðïýëïò

Á

Åõ÷áñéóôßåò
ÁãáðçôÝ êýñéå Ðñüåäñå,
Áðåõèýíù ðñïò üëá ôá ìÝëç ôïõ Óõëëüãïõ êáé ïëüêëçñï ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, èåñìüôáôåò åõ÷áñéóôßåò ãéá
ôçí ðïëýôéìç ðñïóöïñÜ ôïõ Óõëëüãïõ óáò ôïõ Ýñãïõ ôÝ÷íçò ôïõ ãëýðôç Íéê. ÊáëáöÜôç óôç ìíÞìç ôïõò óõæýãïõ
ìïõ Ãåùñãßïõ Ðïýëïõ.
Åõãíùìïíþ ôïõò éäñõôÝò ôïõ êáé åý÷ïìáé üðùò ï Óýëëïãïò êñáôçèåß ìáêñéÜ áðü ðñïóùðéêÝò, ðïëéôéêÝò Þ ôïðéêÝò
äéåíÝîåéò êáé íá êáôáóôåß ï óõíäåôéêüò êñßêïò ðïõ èá åíþóåé
ôïõò Êáñõþôåò üðïõ êáé åÜí åõñßóêïíôáé äéåóðáñìÝíïé.
Ãéá üëá áõôÜ ðáñáêáëïýìå êáé ôïí Ìåãáëïäýíáìï íá
÷áñßæåé óå Óáò êýñéå Ðñüåäñå êáé üëïõò ôïõò Áðáíôá÷ïý
Êáñõþôåò õãåßá, ÷áñÜ êáé åõôõ÷ßá.
Ìå åîáéñåôéêÞ ôéìÞ
×ñõóïýëá Ìáñßíç,
÷Þñá Ãåùñãßïõ Ðïýëïõ

Á

Ð’ ÔÁ ÐÁËÉÁ

Íåñüìõëïé
ôçí éóôïñéêÞ äéáäñïìÞ ôçò
ÊáñõÜò, Ýðáéîáí óçìáíôéêü
ñüëï, ôüóï áðü ïéêïíïìéêÞ Üðïøç üóï êáé ãéáôß, éêáíïðïéþíôáò
ìßá áðü ôéò âáóéêÝò áíÜãêåò ôùí
êáôïßêùí ôçò, óôÝñéùóå êáé ìáêñïçìÝñåõóå óôïí ïñåéíü êáé Üãïíï áõôüí ôüðï ôï ÷ùñéü.
¸÷ù ãñÜøåé êé áëëïý üôé äïýëåõáí ìÝñá íý÷ôá åöôÜ íåñüìõëïé êé Ýäéíáí îå÷ùñéóôÞ êéíçôéêüôçôá êáé áðáñÜìéëëç ðáñáäïóéáêÞ ïìïñöéÜ.
Ï ìïíáäéêüò áíçöïñéêüò
äñüìïò, áöïý äéÝó÷éæå óôç ìÝóç
ôï ÷ùñéü, Ýöôáíå ìÝ÷ñé êáé ôïí Ýâäïìï, ôïí ôåëåõôáßï ìýëï. ÊáèçìåñéíÜ áíÝâáéíáí ãåñïäåìÝíá
ìïõëÜñéá öïñôùìÝíá ìå óáêéÜ
ãåìÜôá óéôÜñé, êñéèÜñé Þ áñáðïóßôé, êáé êáôÝâáéíáí ìå ôï Üëåóìá. Ôá óõíüäåõáí êáôÜ êáíüíá
Üíôñåò, ðïõ åß÷áí ôá ìÜôéá ôïõò
äåêáôÝóóåñá, ìÞðùò êáé óå êÜðïéá áíçöïñéêÞ óôñïöÞ ãõñßóïõí ôá ìïõëÜñéá ôá óáêéÜ êáé Üíôå ìåôÜ íá ôá îáíáöïñôþóïõí
ìüíïé ôïõò.
¼óïé áð' áõôïýò Þôáí áð' ôá
Êáëýâéá Þ áð' Üëëá ãåéôïíéêÜ ÷ùñéÜ, öåýãïíôáò êÜíáíå êáé ìéá ìéêñÞ óôÜóç óôá ìáãáæéÜ, ãéá íá
øùíßóïõí ôï êáôéôßò, íá ðïõí ìéá
êáëçìÝñá, íá ÷áéñåôÞóïõí êÜðïéï ãíùóôü ôïõò êáé íá ðéïõí
ãéá ôï êáëü êáé êÜíá ðïôçñÜêé
êáñõþôéêï êñáóß.
ÌåñéêÝò öïñÝò îå÷íÜãáíå ôï
ìïõëÜñé äåìÝíï êáé öïñôùìÝíï
óôç ìïõñéÜ ôïõ ìáãáæéïý, ãéáôß

Ó

Ôï ðñþôï Áëëçëïäéäáêôéêü Ó÷ïëåßï
óôçí ÊáñõÜ ¢ñãïõò
Ôçò ÐáñáóêåõÞò Ð. ÄáìÜëá*
åôÜ ôï ôÝëïò ôïõ áðåëåõèåñùôéêïý áãþíá (1821), ïé
¸ëëçíåò Üñ÷éóáí ôï Ýñãï ôçò áíáóõãêñüôçóçò. Ï íÝïò êõâåñíÞôçò ÉùÜííçò Êáðïäßóôñéáò, ìåôáîý Üëëùí, êáôÝâáëå ìåãÜëåò
ðñïóðÜèåéåò ãéá íá ïñãáíþóåé
ôçí åêðáßäåõóç, äéüôé óå áõôÞ
óôÞñéæå ôçí ôá÷åßá áíüñèùóç áëëÜ êáé ôï ìÝëëïí ôïõ ôüðïõ.
Ðñþôï ìÝëçìÜ ôïõ Þôáí ç ðåñéóõëëïãÞ, ç ðåñßèáëøç ôùí ïñöáíþí, áëëÜ êáé ç åêðáßäåõóç
êáé åðáããåëìáôéêÞ ôïõò áðïêáôÜóôáóç. Éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí Ýäåéîå ãéá ôç óôåëÝ÷ùóç ôùí ó÷ïëåßùí ìå ôïõò êáôÜëëçëïõò äáóêÜëïõò. Åðßóçò ìåñßìíçóå ãéá
ôçí ïñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá áëëçëïäéäáêôéêþí êáé åëëçíéêþí
ó÷ïëåßùí.
Ç íÝá ìÝèïäïò äéäáóêáëßáò
ïíïìÜóôçêå "áëëçëïäéäáêôéêÞ".
Ôï üíïìÜ ôçò ðñïÝñ÷åôáé áðü
ôïí ôñüðï ðïõ äéåîáãüôáí ç äéäáóêáëßá. Ôá ðáéäéÜ ìÜèáéíáí áíáìåôáîý ôïõò, ï êáëýôåñïò ìáèçôÞò âïçèïýóå íá ìÜèåé ï ëéãüôåñï êáëüò ìáèçôÞò, ìå ôçí Üìåóç åðïðôåßá, ðÜíôá ôïõ äáóêÜëïõ. ¸ôóé, ï äÜóêáëïò ìå ôç âïÞèåéá ôùí Üñéóôùí ìáèçôþí åß÷å
ôç äõíáôüôçôá íá äéäÜóêåé ôáõôü÷ñïíá óå åêáôïíôÜäåò ìáèçôÝò, óôïé÷åéþäåéò ãíþóåéò áíÜãíùóçò, ãñáöÞò, áñéèìçôéêÞò,
èñçóêåõôéêþí êáé Üëëùí ìáèçìÜôùí óôïí ßäéï åíéáßï ÷þñï.
Óôçí ÊáñõÜ (¢ñãïõò) éäñýåôáé áëëçëïäéäáêôéêÞ ó÷ïëÞ ìå
ðñùôïâïõëßá ôùí êáôïßêùí. ÄåêáåðôÜ åðþíõìïé êÜôïéêïé ôïõ
÷ùñéïý ìå áíáöïñÜ ôïõò óôïí
ÔïðïôçñçôÞ ¢ñãïõò, óôéò 20
Éïõíßïõ 1831 æçôïýí íá óõóôáèåß ó÷ïëåßï óôçí ðåñéï÷Þ ôïõò. Ï
áêñéâÞò ÷ñüíïò ßäñõóçò ôïõ
ó÷ïëåßïõ ðáñáìÝíåé áäéåõêñßíéóôïò, áëëÜ óå Ýããñáöï ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò óôéò 18 Éïõëßïõ 1831 ãßíåôáé ëüãïò ãéá ôï
íÝï ó÷ïëåßï óôï ÷ùñéü ÊáñõÜ.
Ç ÊáñõÜ Þôáí ðñùôåýïõóá
ôïõ äÞìïõ Ëõñêåßáò êáé ëüãù
ôçò ôïðïèåóßáò ôçò, ôï ó÷ïëåßï
åîõðçñåôïýóå åêôüò áðü ôá ðáé-

Ì

äéÜ ôïõ ÷ùñéïý êáé ôá ãýñù ÷ùñéÜ. Ôï ÁðÜíù ÌðÝëåóé ìå 45 ïéêïãÝíåéåò êáé 165 êáôïßêïõò, ôï
ÊáðáñÝëé ìå 18 ïéêïãÝíåéåò êáé
73 êáôïßêïõò, ôï Âñïýóôé ìå 21
ïéêïãÝíåéåò êáé 165 êáôïßêïõò
êáé ôï ÊÜôù ÌðÝëåóé ìå 300 êáôïßêïõò.
Ôá ìáèÞìáôá ðïõ äéäÜóêïíôáí Þôáí ç áíÜãíùóç, ç ãñáöÞ,
ç áñéèìçôéêÞ êáé ç ãñáììáôéêÞ.
Ôï üíïìá ôïõ äáóêÜëïõ åßíáé
Üãíùóôï, áëëÜ ìÝóá áðü Ýããñáöá ôçò åðï÷Þò ìáèáßíïõìå üôé Þôáí ãíþóôçò ôçò áñ÷áßáò åëëçíéêÞò êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò ôçò ó÷ïëÞò äéáêñßèçêå ùò
ðáéäáãùãüò, äåß÷íïíôáò éäéáßôåñï æÞëï ãéá ôçí êáôÜñôéóç ôùí
ìáèçôþí ôïõ.
Ï ìéóèüò ôïõ êáèïñßóôçêå áðü ôïõò êáôïßêïõò ôïõ ÷ùñéïý óå
åîÞíôá öïßíéêåò ìçíéáßùò ðïõ
êáôÝâáëáí ïé ßäéïé.
Ïé êÜôïéêïé Þôáí åõ÷áñéóôçìÝíïé ìå ôçí ðñüïäï ôùí ðáéäéþí
êáé ôïõ ó÷ïëåßïõ. Ï ÔïðïôçñçôÞò ¢ñãïõò ìå Ýããñáöü ôïõ
óôïí ÊõâåñíÞôç óôéò 23 Éïõíßïõ
1831 åðéâåâáéþíåé ôçí ðñüïäï
ôùí ìáèçôþí ôïõ ó÷ïëåßïõ áëëÜ
êáé ôçí Üñéóôç åêðáéäåõôéêÞ ðïñåßá ôïõ äáóêÜëïõ.
Ç áëëçëïäéäáêôéêÞ ó÷ïëÞ ôçò
ÊáñõÜò áíôéìåôþðéóå Ýíôïíá
ðñïâëÞìáôá, åðåéäÞ ïé ãïíåßò
ôùí ìáèçôþí äåí ìðïñïýóáí íá
áíôåðåîÝëèïõí óôá ëåéôïõñãéêÜ
Ýîïäá (ð.÷. ìéóèüò äáóêÜëïõ).
ÌåôÜ áðü áßôçóç ôùí êáôïßêùí, ç
êõâÝñíçóç óõíÝäñáìå ïéêïíïìéêÜ. Ç åðé÷ïñÞãçóç üìùò Þôáí
ðñïóùñéíÞ êáé Ýôóé ç ó÷ïëÞ óõíÝ÷éóå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ôïõëÜ÷éóôïí ìÝ÷ñé ôï ÌÜéï ôïõ 1832.
ÐçãÞ: "Ç åêðáßäåõóç óôçí Áñãïëßäá, Êïñéíèßá êáé Ìåãáñßäá
êáôÜ ôçí ÊáðïäéóôñéáêÞ ðåñßïäï
(1828-1832)", ÁäÜì Ã. ÁèïõóÜêçò, Åêäüóåéò ÊáôáãñÜììá, Êüñéíèïò 2003.
* Ç ÐáñáóêåõÞ Ð. ÄáìÜëá åßíáé Êïéíùíéïëüãïò.

êïõâÝíôá ôçí êïõâÝíôá êáé êÝñíá
ï Ýíáò êÝñíá ï Üëëïò ðÝñíáãå ç
þñá, ÷ùñßò íá ôï êáôáëÜâïõí.
Ïé íåñüìõëïé, ôï êáìÜñé ôïõ
÷ùñéïý ìáò, Þôáíå ãíùóôïß ìå ô'
üíïìá Þ êáëýôåñá ìå ôï ðáñáôóïýêëé ôïõ éäéïêôÞôç ôïõò. Ãéá
íá ëåéôïõñãÞóïõí, ôï åßðáìå êé
áëëïý, åß÷áíå üëïé ôïõò êáé ôç äéêÞ ôïõò óôÝñíá. Áöïý ãÝìéæå ôïõ
ðñþôïõ ìýëïõ, ôçí Üíïéãå êáé Üëåèå. Ìå ôï ßäéï íåñü ãÝìéæå ç
óôÝñíá ôïõ äåýôåñïõ ìýëïõ êáé
ïýôù êáèåîÞò.
Ïé ìýëïé, áðü ðÜíù ðñïò ôá
êÜôù, Þôáí ïé åîÞò:
• Ï "Ëïíôáßéêïò" ôïõ Êùíóôáíôßíïõ Ðáíáãéùôüðïõëïõ Þ Ëüíôïõ,
• ôïõ ÂáããÝëç ÌðïõôóÝëç,
• ï "Êïõìðïõñáßéêïò" ôïõ
ÌÞôñïõ ÐáíÜãïõ Þ Êïõìðïýñá,
• ï "Ñáðôáßéêïò" ôïõ Ãåùñãßïõ ÑÜðôç,
• êáé ôñåéò åêêëçóéáóôéêïß, ï
åðÜíù ìýëïò, ï ìåóáßïò êáé ï êÜôù, ðïõ ôïõò ëåéôïõñãïýóáí ïé åêÜóôïôå åðßôñïðïé Þ ôïõò íïßêéáæáí óå Üëëïõò óõã÷ùñéáíïýò.
Ï êÜèå ìýëïò åß÷å ôç äéêÞ ôïõ
ðåëáôåßá, áëëÜ äåí Þôáí êáé ëßãåò ïé öïñÝò, ðïõ ãéá êÜðïéï ðáñÜðïíï áëëÜæáíå ïé áëåóôÝò ìýëï Þ êáëýôåñá ìõëùíÜ. Êáé óôéò
ðéï äýóêïëåò ÷ñïíéÝò, ôùí ìõëùíÜäùí ôá ðáéäéÜ åß÷áí øùìß íá
öÜíå, äåí ðåéíÜóáíå.
(Áðü ôï âéâëßï ôïõ
Óðýñïõ Êáñáìïýíôæïõ
"Ëüãéá ÊáñõÜò")

Äåíôñïöýôåõóç óôï Ðëáôáíüäáóïò
ýôåõóç ðëáôáíéþí Ýãéíå
ôçí ÊõñéáêÞ ôï ðñùß, 10 Áðñéëßïõ óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ÐëáôáíïäÜóïõò ÊáñõÜò áðü ôïõò
ìáèçôÝò ôïõ 3ïõ Äçìïôéêïý
Ó÷ïëåßïõ ¢ñãïõò ìå ôçí êáèïäÞãçóç ôùí äáóêÜëùí êáé ôïõ
ÄéåõèõíôÞ ôïõ ó÷ïëåßïõ Ðáí.
ÌïõóôáÀñá. Åðßóçò Ýãéíå êáé åîùñáúóìüò ôïõ êõêëéêïý ìïíïðáôéïý -ðïõ Ý÷åé Þäç óçìáíèåßêáé Ý÷åé ìÞêïò ðåíôÝìéóé ÷éëéüìåôñá. Ç äñÜóç óõíôïíßóôçêå
áðü ôïí Âñïõóôéþôç Óðýñï Ôüôóéêá êáé ôåëïýóå õðü ôçí áéãßäá ôçò ÄÇÊÅÐÁ ôïõ ÄÞìïõ

Ö

ìáò êáé ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò (ðïõ
ðáñáâñÝèçêå) ìå êáñõþôéêåò
ñßæåò Íßêïõ Ãêáâïýíïõ. Óõììåôåß÷áí ôï ôïðéêü Óõìâïýëéï ÊáñõÜò ï Óðçëáéïëïãéêüò Óýëëïãïò Íáõðëßïõ êáé öõóéêÜ ï
Óýëëïãüò ìáò, ï ïðïßïò êÝñáóå ôá ðáéäéÜ êáé ðñïóÝöåñå çìåñïëüãéá êáé ôçí åöçìåñßäá
ìáò óôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò óôçí
äåíôñïöýôåõóç... Ôï ðñþôï
âÞìá Ýãéíå, ìÝíåé íá åîáóöáëßóïõìå ôï ðüôéóìá ôùí ðëáôáíéþí -íÝùí êáé ðáëéþí- ãéá íá
ìçí îåñáèïýí.

Óõã÷ùñéáíïß,
ÄéáâÜæåôå êáé äéáäßäåôå
ôçí

Êáñõá

Åëéíáé ï óõíäåôéêüò êñßêïò
ôùí áðáíôá÷ïý Êáñõùôþí
Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2011

7

Ó

×ÏËÉÁ & ÅÉÄÇÓÅÉÓ

ÌéêñÜ áëëÜ... óçìáíôéêÜ
+ ØÇËÁ ÊÑÁÔÇÓÅ ôç óçìáßá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÐåëïðïííÞóïõ óôçí ðáñÝëáóç ôçò 25çò
Ìáñôßïõ ç ÅëÝíç Áðïóô. Ëåéâáäßôç. Åßíáé áñéóôïý÷á ôñéôïåôÞò öïéôÞôñéá óôç Ó÷ïëÞ Åðéóôçìþí ôçò ÁãùãÞò êáé Ðïéüôçôáò ÆùÞò êáé
óõãêÝíôñùóå ôçí õøçëüôåñç âáèìïëïãßá êáé
äßêáéá Ýãéíå óçìáéïöüñïò ôïõ íåïúäñõèÝíôïò
Ðáíåðéóôçìßïõ, ðïõ Ý÷åé Ýäñá ôçí Ôñßðïëç êáé
ó÷ïëÝò ôïõ åîáêôéíþíïíôáé êáé ó' Üëëåò ðüëåéò, ôï Íáýðëéï, ôç ÓðÜñôç êáé ôçí ÊáëáìÜôá. Ç íåáñÞ ÅëÝíç Ý÷åé âáèéÝò êáñõþôéêåò ñßæåò: åßíáé åããïíÞ ôïõ Âáóßëç êáé äéóÝããïíç
ôïõ Áðïóôüëç Ëåéâáäßôç. Ôçí óõã÷áßñïõìå
èåñìÜ êáé ôçò åõ÷üìáóôå ðáíôïôéíÜ ðñïóùðéêÜ êáé áêáäçìáúêÜ áíåâÜóìáôá.
+ Ï ÓÔÁÈÌÏÓ ôçò ×ùñïöõëáêÞò ÊáñõÜò ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá óôçí
ðñÜîç åß÷å êáôáñãçèåß óôï ÷ùñéü, üìùò êñáôïýóå åíïéêéáóìÝíï
êáé êëåéóôü ôï ÷þñï ðïõ âñéóêüôáí óôçí Üêñç êáé êÜôù áðü ôçí
áõëÞ ôçò åêêëçóßáò. Ôþñá ï ÷þñïò êáé ôõðéêÜ îåíïéêéÜóôçêå êáé
Þäç ç åêêëçóßá -óôçí ïðïßá áíÞêåé- áíáæçôåß íÝï Ýíïéêï. Ç óùóôÞ
áíáêáßíéóç êáé áîéïðïßçóç ôïõ ÷þñïõ áõôïý èá óõìâÜëåé óôçí
êáëÞ åéêüíá ôïõ ðáñáäïóéáêïý ÷ùñéïý ìáò, ãéáôß âñßóêåôáé óôçí
êåíôñéêÞ ôïõ ðëáôåßá. Èõìßæïõìå üôé ï ÷þñïò áõôüò ðñùôï÷ñçóéìïðïéÞèçêå áðü ðáëéÜ ùò Ýíá áðü ôá ìáãáæéÜ ôïõ ÷ùñéïý.
+ ÊÉ ÁËËÏ ÅÍÁ ìáãáæß óôï Ýìðá ôïõ ÷ùñéïý —óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá êé áõôü, éäéïêôçóßá Âáó. Ã. ÌðïæéïíÝëïõ-Ôóüëéá— ãéá êÜðïéá ÷ñüíéá Þôáí êëåéóôü. ¹äç ïé åñãáóßåò áíáêáßíéóçò âñßóêïíôáé êïíôÜ óôçí ïëïêëÞñùóÞ ôïõò. Ç üøç ôïõ ìáãáæéïý åßíáé áëëáãìÝíç, êõñéáñ÷åß ç ðÝôñá êáé ôï îýëï, õëéêÜ ðïõ "äÝíïõí" ìå
ôïí ôüðï ìáò. Ç Ïýñóïõëá êáé ï Íßêïò ÌðëÜöáò, ï ðñþçí Áíôéðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, åñãÜæïíôáé ðõñåôùäþò êáé ìå ìåñÜêé ãéá íá öôéÜîïõí Ýíá ìáãáæß ðñùôüãíùñï ü÷é ìüíï ãéá ôï ÷ùñéü, áëëÜ ãéá ïëüêëçñç ôçí Áñãïëßäá. ÐåñéìÝíïõìå ôï ÜíïéãìÜ
ôïõ êáé èá åðáíÝëèïõìå.
+ "Ç ÍÅÓÔÁÍÇ" åßíáé ìéá êáëÞ åöçìåñßäá ðïõ åêäßäåé êÜèå ôñßìçíï ï ôïðéêüò Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò åäþ êáé 25 ÷ñüíéá. Øõ÷Þ ôçò
ç óõíåêôéêÞ óõíôáêôéêÞ ôçò åðéôñïðÞ ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ôï äÜóêáëï Áë. Ê. ÐáðáãéÜííç, ôï óôñáôçãü Ä. Ê. ÂÝññï êáé ôïí çëåêôñïíéêü Í. Ã. ËéÜðç. Ç ýëç ôçò åíäéáöÝñïõóá, äéáâÜæåôáé åõ÷Üñéóôá áðü ôïõò áðáíôá÷ïý Ôóéðéáíßôåò êáé ü÷é ìüíï. ÄéáâÜæïõìå
óôï ôåëåõôáßï ôçò öýëëï üôé óôï ãåéôïíéêü ÷ùñéü Üíïéîå öáñìáêåßï êáé ðáñáäïóéáêüò îõëüöïõñíïò êáé åôïéìÜæåôáé íá ëåéôïõñãÞóåé êáé îåíþíáò. Áêüìá óôï Ýìðá ôïõ ÷ùñéïý ðñï÷ùñïýí ïé
åñãáóßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç öùôïâïëôáúêþí…
+ ÐÁÑÁÓÔÁÓÇ óôç Äéåýèõíóç äéáíïìÞò ôùí ÅËÔÁ ¢ñãïõò, Ýêáíå
ï ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ äéåñìçíåýïíôáò ôá ðáñÜðïíá áñêåôþí óõíäñïìçôþí ôçò åöçìåñßäáò ìáò ïé ïðïßïé äå ëáìâÜíïõí
êáèüëïõ ôçí åöçìåñßäá ìáò Þ ôçí ðáßñíïõí ìå ìåãÜëç êáèõóôÝñçóç. Ìå ôçí åõêáéñßá åðéóçìÜíèçêå êáé ôï ãåãïíüò üôé ç áëëçëïãñáößá êáé ç ðëçñùìÞ ôùí óõíôÜîåùí äå ãßíåôáé óôá óðßôéá
ôùí çëéêéùìÝíùí êáôïßêùí ôïõ ÷ùñéïý áëëÜ óôá… êáöåíåßá. Ç
äéåýèõíóç ôïõ ôá÷õäñïìåßïõ áðÜíôçóå üôé êÜíåé ü,ôé ìðïñåß áíÜëïãá ìå ôï ëßãï ðñïóùðéêü ðïõ äéáèÝôåé êáé ü,ôé ðñïâëÝðåé ç
ó÷åôéêÞ áðáñ÷áéùìÝíç-ðñïðïëåìéêÞ!- íïìïèåóßá.
+ ÈÁËÅÑÏÓ óôá 91 ôïõ ÷ñüíéá, ï ìðáñìðá-Ëéáò ï Êáñáíôæïýëçò,
áíÜðçñïò ôïõ ôåëåõôáßïõ ðïëÝìïõ, èõìÜôáé ðáëéÜ äçìïôéêÜ ôñáãïýäéá êáé ôá äçìïóéåýåé ãéá íá ôá ìÜèåé ç íåïëáßá. Áíáäçìïóéåýïõìå Ýíá ìéêñü áðü ôï "Áñãåéáêü ÂÞìá":
Í' áíáóôåíÜîù ìÜíá äåí ì' áêïýò, íá êëÜøù äå ìå âëÝðåéò
Íá óôåßëù ãñÜììá ãéá íá'ñèåéò, ôá Ýîïäá äåí Ý÷ù.
Êëáßãå ìå ìÜíá, êëáßãå ìå, ôç íý÷ôá ìå öåããÜñé,
Êáé ôçí áõãïýëá ìå äñïóéÜ, þóðïõ íá ðÜñåé ç ìÝñá,
Ðïõ ðáí' ôá 'ëÜöéá ãéá âïóêÞ êé ïé Ýìïñöåò óôç âñýóç.
+ ÄÇÌÏÓÉÅÕÈÇÊÅ óôïí ôïðéêü ôýðï åðéóôïëÞ ôïõ È. Ä. Ãéáííáêüðïõëïõ, åðßôéìïõ åðéèåùñçôÞ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí, ìå ôçí
ïðïßá åêöñÜæåé èåôéêÜ ó÷üëéá ãéá ôï âéâëßï ôïõ óõã÷ùñéáíïý ìáò
Ê. Ä. ÊáôóÝíç "ÊáñõÜ, 1810—2005".
+ ÌÅ ÁÐÏÖÁÓÇ ÔÏÕ ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ðáñá÷þñçóå ãéá 10
÷ñüíéá ôï éäéüêôçôï ïéêüðåäï ôïõ Óõëëüãïõ óôïõò ¢ììïõò óôï
ÄÞìï, ðñïêåéìÝíïõ íá êáôáóêåõÜóåé ãÞðåäï ìðÜóêåô ãéá íá ðáßæïõí ôá ðáéäéÜ. ¹äç ãêñåìßóôçêáí ïé öèáñìÝíåò ðéá ôóéìåíôïêïëþíåò êáé ðñï÷ùñïýí ïé åñãáóßåò ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ Ýñãïõ.
+ ÐÁÑÁËÅÉØÅÉÓ. Áðü ðáñáäñïìÞ äå äçìïóéåýôçêå ôï üíïìá ôïõ
Êþóôá Ä. ÊáôóÝíç óôï ðñïçãïýìåíï öýëëï ôçò åöçìåñßäáò ìáò
óôçí åðéóôïëÞ ðïõ Ýóôåéëáí Ýîé óõã÷ùñéáíïß ìáò ãéá ôï êáñáìïõíôæáúêï áëþíé. Åðßóçò ãñÜöôçêå üôé ï ðñïðÜððïõò ôçò êáñäéïëüãïõ ÅëÝíçò Ðáíáãéùôïðïýëïõ, ìáêáñßôçò êáèçãçôÞò Êþóôáò Ðáíáãéùôüðïõëïò Þôáí öéëüëïãïò, áíôß öõóéêüò ðïõ åßíáé
ôï óùóôü. Æçôïýìå óõããíþìç.

8

Êáñõá / ÌÜñôéïò - Áðñßëéïò 2011

ÓôÞñéîáí ïéêïíïìéêÜ
ôçí Ýêäïóç ôïõ çìåñïëïãßïõ

Å

êôüò áðü ôïõò ìåìïíùìÝíïõò áãïñáóôÝò, éäéáßôåñá åõ÷áñéóôïýìå
êÜðïéïõò ößëïõò ôïõ Óõëëüãïõ ïé ïðïßïé áãüñáóáí Ýíáí éêáíïðïéçôéêü áñéèìü çìåñïëïãßùí êáé ôá äéÝèåóáí óå Üëëïõò åßôå ðïõëþíôáò ôá
åßôå äßíïíôÜò ôá ùò äþñá. Áõôïß åßíáé ïé ðáñáêÜôù:

Êþóôáò Ä. ÊáôóÝíçò . . . . . .50
ÔÜóïò Êáñáôæïýëçò . . . . . . .22
Ößëéððáò Ìðïõíôïýñçò . . .20
Ð. ÌðïæéïíÝëïò-ÊáóêáìðÝò 20
ÐÝôñïò Êïíôüò . . . . . . . . . .20
ÁëÝêïò Óðáíüò . . . . . . . . . . .14
Ðáíáãéþôçò ÌðïëéÜñçò . . .10
Ðáíáãéþôçò Ä. ÌðïæéïíÝëïò 10
Èåïäüóçò Ìáõñüãéáííçò . .10
ÁëÝêïò Ä. Êáñáìïýíôæïò . .10
ÅõÜããåëïò ÌðïõêÜñáò . . .10
Áë. Ìáõñïêïñäüðïõëïò . . . 6
ÈáíÜóçò Ìðüìðïò . . . . . . . 5
ÃéÜííçò ÐáóðáëéÜñçò . . . . . 5
Ãñçãüñçò Êïýñïò . . . . . . . . 5
Ê. Ðáôïýñáò . . . . . . . . . . . . . 4 .

.çìåñïë.
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .
. . . .» . .

500
.220
.200
.200
.200
.140
.100
.100
.100
.100
.100
. .60
. .50
. .50
. .50
. .40

åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ

(ÈåñìÞ ðáñÜêëçóç üóïé Ý÷ïõí åêêñåìüôçôåò ìå çìåñïëüãéá Þ óõíäñïìÝò ðñïò ôï Óýëëïãï íá ôéò ôáêôïðïéÞóïõí ðñéí ôéò áñ÷áéñåóßåò, åßôå áðåõèåßáò óôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó. åßôå ìÝóù ôïõ ëïãáñéáóìïý ôïõ Óõëëüãïõ óôçí ÅèíéêÞ ÔñÜðåæá).

Êáñõþôåò, Êáñõþôéóóåò, Ößëïé ôçò ÊáñõÜò

ÏËÏÉ

óôçí åêëïãïáðïëïãéóôéêÞ

ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôïõ Óõëëüãïõ
29 Ìáúïõ, ÊõñéáêÞ 10.30 ð.ì. óôï ÷ùñéü
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÏÕÌÅ ÔÏ ÓÕËËÏÃÏ ÌÁÆÉÊÏ ÊÁÉ ÉÓ×ÕÑÏ

ÐñïóöïñÝò óôï Óýëëïãï
êáé óôçí åöçìåñßäá
Áðïóôüëçò Â. Ëåéâáäßôçò .
Ãåùñã. Ê. Êáñáìïýíôæïò . .
¢ñçò Â. Ëåéâáäßôçò . . . . . .
Êþóôáò Ð. ÌðïëéÜñçò . . . .
Ãåþñãéïò Ä. ÐáíÜãïõ . . . .
Äçì. Ðáí. Áããåëüðïõëïò .
Êþóôáò ÖëÝóóáò . . . . . . . .
Ãéþñãïò ÌðïæéïíÝëïò . . . .
ÃéÜííçò Ã. ÖëÝóóáò . . . . . .
ÌðÜìðçò Áíäñéáíüðïõëïò
ÅõÜããåëïò Êáñáìïýíôæïò .
Êþóôáò Ôñß÷áò . . . . . . . . . .
Êþóôáò É. Êáñáìïýíôæïò . .
ÄçìÞôñçò Îçíôáñüðïõëïò
Êùíóôáíôßíá Óðáíïý . . . . .
ÄçìÞôñçò ÖëÝóóáò . . . . . .
Ãåþñãéïò ÑÜðôçò . . . . . . . .
ÅéñÞíç ÑÜðôç . . . . . . . . . . .
ÃéÜííçò ÄåíÝæçò . . . . . . . . .
ÃéÜííá ÄåíÝæç . . . . . . . . . .
ÅéñÞíç ÄåíÝæç . . . . . . . . . .
ÐÝôñïò ÌðïæéïíÝëïò . . . . .
×ñéóôßíá ÌðïæéïíÝëïõ . . . .
Íôßíá Ôñß÷á . . . . . . . . . . . .
ÁëÝêá Ôñß÷á . . . . . . . . . . . .
Ðáíáãéþôçò Ôñß÷áò . . . . . .
Âßêôùñáò ÌðåæÜíé . . . . . . .
Êþóôáò Êáëáìðáëßêçò . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.100
. .50
. .50
. .50
. .50
. .50
. .50
. .50
. .50
. .40
. .40
. .40
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20
. .20

åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ
åõñþ

Óçìåßùóç: Ïé õðüëïéðåò óõíäñïìÝò-ðñïóöïñÝò èá äçìïóéåõèïýí
óôï åðüìåíï öýëëï ôçò «ÊáñõÜò». Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò ðïõ
óôçñßæïõí ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Óõëëüãïõ.