P. 1
Francis Bacon_yeni Atlantis

Francis Bacon_yeni Atlantis

|Views: 2|Likes:
Published by kozmosvekaos

More info:

Published by: kozmosvekaos on Dec 25, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/04/2014

pdf

text

original

IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5

DuNYA kLA5lkLLkl DlZl5l: 70
YLNl A1LAN1l5
Yen1 Af1anf1s´1n haz1¡1anmas1nda, ML8 lng111z k1as1k1e¡1 d1z1s1nde yay1n1anan
b1¡1nc1 bask1s1 feme1 a11nm1¸ ve çev1¡1 d111 günümüz 1ü¡kçes1ne uya¡1anm1¸f1¡
Yay1na haz1¡1ayan : Lgemen 8e¡köz
D1zg1 : Yen1 Gün habe¡ A¸ans1 8as1n ve Yay1nc111k A.$.
8ask1 : Çagda¸ Mafbaac111k Yay1nc111k Lfd. $f1.
Lk1m 1999
IkANCl5 8ACON
YLNl A1LAN1l5
lng111zceden çev1¡en: håm1f De¡e11
75. y11 co¸kusuy1a...
hüman1zma ¡uhunu an1ama ve duymada 11k a¸ama, 1nsan va¡11g1n1n en somuf an1af1m1
o1an sanaf yap1f1a¡1n1n ben1msenmes1d1¡. 5anaf da11a¡1 1ç1nde edeb1yaf, bu
an1af1m1n dü¸ünce öge1e¡1 en zeng1n o1an1d1¡. 8unun 1ç1nd1¡ k1 b1¡ u1usun, d1ge¡
u1us1a¡1n edeb1yaf1a¡1n1 kend1 d111nde, daha dog¡usu kend1 dü¸ünces1nde
y1ne1emes1¦ zekå ve an1ama gücünü o yap1f1a¡ o¡an1nda a¡f1¡mas1, can1and1¡mas1
ve yen1den ya¡afmas1 demekf1¡. l¸fe çev1¡1 efk1n11g1n1, b1z, bu bak1mdan önem11
ve uyga¡11k davam1z 1ç1n efk111 saymakfay1z. Zekås1n1n he¡ yüzünü bu fü¡1ü
yap1f1a¡1n he¡ fü¡1üsüne döndü¡eb11m1¸ u1us1a¡da dü¸üncen1n en s111nmez a¡ac1
o1an yaz1 ve onun m1ma¡1s1 demek o1an edeb1yaf1n, büfün k1f1en1n ¡uhuna kada¡
1¸1eyen ve s1nen b1¡ efk1s1 va¡d1¡. 8u efk1n1n b1¡ey ve fop1um üze¡1nde ayn1
o1mas1, zamanda ve mekånda büfün s1n1¡1a¡1 de11p a¸acak b1¡ sag1am11k ve
yayg1n11g1 gösfe¡1¡. hang1 u1usun k1fap11g1 bu yönde zeng1nse o u1us, uyga¡11k
dünyas1nda daha yüksek b1¡ dü¸ünce düzey1nde demekf1¡. 8u bak1mdan çev1¡1
efk1n11g1n1 s1sfem11 ve d1kkaf11 b1¡ b1ç1mde yönefmek, onun gen1¸1emes1ne,
11e¡1emes1ne h1zmef efmekf1¡. 8u yo1da b11g1 ve emek1e¡1n1 es1¡gemeyen 1ü¡k
ayd1n1a¡1na ¸ük¡an duyuyo¡um. On1a¡1n çaba1a¡1y1a be¸ y11 1ç1nde, h1ç deg11se,
dev1ef e11y1e yüz c11f11k, öze1 g1¡1¸1m1e¡1n çabas1 ve y1ne dev1ef1n ya¡d1m1y1a,
onun dö¡f be¸ kaf1 büyük o1mak üze¡e zeng1n b1¡ çev1¡1 k1fap11g1m1z o1acakf1¡.
Oze111k1e 1ü¡k d111n1n bu emek1e¡den e1de edeceg1 büyük ya¡a¡1 dü¸ünüp de
¸1md1den çev1¡1 efk1n11g1ne yak1n 11g1 ve sevg1 duymamak, h1çb1¡ 1ü¡k oku¡unun
e11nde deg11d1¡. 23 haz1¡an 1941.
M1111 Lg1f1m 8akan1
hasan Â11 Yüce1
5uNu$
Cumhu¡1yef´1e ba¸1ayan 1ü¡k Ayd1n1anma Dev¡1m1´nde, dünya k1as1k1e¡1n1n hasan
Â11 Yüce1 öncü1ügünde d111m1ze çev¡11mes1n1n, ku¸kusuz önem11 pay1 va¡d1¡.
Cumhu¡1yef gazefes1 o1a¡ak, Cumhu¡1yef1m1z1n 75. y111nda, bu efk1n11g1
y1ne1eye¡ek, 1ü¡k oku¡una b1¡ "Ayd1n1anma k1fap11g1´´ kazand1¡mak 1sfed1k.
8u çe¡çevede, 1940´11 y111a¡dan ba¸1aya¡ak M1111 Lg1f1m 8akan11g1´nca yay1n1anan
dünya k1as1k1e¡1n1 oku¡1a¡1m1za sunmaya ba¸1ad1k.
8üyük 11g1 gö¡en bu efk1n11g1 M1111 Lg1f1m 8akan11g1´nca yay1n1anmam1¸ -ancak
Ayd1n1anma Dev¡1m1 ya¡1da ka1masayd1 yay1n1anacag1na kes1n11k1e 1nand1g1m1z-
dünya k1as1k1e¡1n1 de kafa¡ak sü¡dü¡üyo¡uz.
Cumhu¡1yef
8ACON uZLklNL
1
8acon´1n Ya¸am1
I¡anc1s 8acon 22 Ocak 1561´de Lond¡a´da dogdu. 8abas1 51¡ N1cho1as 8acon k¡a11çe
L11zabefh´1n Mühü¡ Lo¡du, annes1 Ann 1se 51¡ Anfhony Cook´un k1z1a¡1ndan
b1¡1yd1. Daha çocukken çok c1dd1 dav¡anmas1 neden1y1e k¡a11çe L11zabefh, onu
"küçük Mühü¡ Lo¡du" d1ye çag1¡1¡d1. 81¡ öyküye gö¡e b1¡ gün k¡a11çe kend1s1ne
kaç ya¸1nda o1dugunu so¡mu¸. 8acon da "ha¸mefmeab1n1z1n ugu¡1u sa1fanaf1ndan 1k1
ya¸ daha genç" yan1f1n1 ve¡m1¸f1. 1573 y111n1n N1san1nda Camb¡1dge
un1ve¡s1fes1´ne gönde¡11m1¸ ve on a1f1 ya¸1na kada¡ o¡ada okumu¸fu¡. Og¡en1m1
s1¡as1nda A¡1sfo fe1sefes1nden ho¸1anmamaya ba¸1am1¸f1. "I11ozofun
dege¡s1z11g1nden do1ay1 deg11, fe1sefes1n1n ve¡1ms1z11g1nden, ya1n1zca fa¡f1¸ma
ve kavga1a¡a yo1 açmas1ndan, 1nsan ya¸am1 1ç1n ya¡a¡11 yap1f1a¡ ya¡afma
bak1m1ndan k1s1¡ o1mas1ndan do1ay1" begenmed1g1n1 söy1üyo¡du. Ya¸am1 boyunca h1ç
deg1¸f1¡med1g1 bu kan1s1, onun daha son¡ak1 fe1sef1 du¡umunu be11¡1emede önem11
¡o1 oynad1.
1576 haz1¡an1nda hukuk ög¡en1m1n1 b1f1¡d1kfen son¡a "dev1ef yönefme sanaf1n1"
5ayfa 1
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
ög¡enmes1 1ç1n I¡ansa´ya gönde¡11d1. 8abas1n1n ö1dügü 1579 y111na kada¡ o¡ada
ka1d1. 5on¡a lng11fe¡e´ye döne¡ek avukaf11ga ba¸1ad1.
15ß4´fe Pa¡1amenfo´ya g1¡d1. kü¸vef a1makfan ya¡g11an1p suç1u bu1ununcaya kada¡
o¡adak1 gö¡ev1n1 sü¡dü¡dü. Güze1 konu¸fugu, a¡kada¸1 büyük yaza¡ 8en Jonson´un
¸u söz1e¡1nden an1a¸111yo¡: "h1ç k1mse ondan daha ya11n, öz1ü ve an1am11
konu¸muyo¡du, agz1ndan h1çb1¡ zaman an1ams1z ve saçma b1¡ söz ç1kmazd1.
5öy1ev1e¡1n1n he¡ bö1ümünde ay¡1 b1¡ güze111k va¡d1¡. D1n1eyen1e¡ b1¡ sözcügünü
b11e kaç1¡mamak 1ç1n öksü¡mez1e¡ ya da göz1e¡1n1 ondan ay1¡amaz1a¡d1... Onu
d1n1eyen he¡kes sözünü b1f1¡ecek d1ye ko¡ka¡d1."
8acon, 1506´da o1dukça zeng1n b1¡ adam1n k1z1 o1an A11ce 8a¡nham 11e ev1end1.
Dügün1e¡1 çok gösfe¡1¸11 o1du. Çagda¸ b1¡ yaza¡a gö¡e 8acon, "fepeden f1¡naga
kada¡ e¡guvan ¡eng1 g1ys11e¡ g1ym1¸, kend1s1 ve e¸1 1ç1n b1¡ sü¡ü a1f1n ve gümü¸
s1¡ma11 g1ys1 d1kf1¡m1¸, ka¡1s1n1n gef1¡d1g1 se¡vef1n büyük b1¡ bö1ümünü
bun1a¡a ha¡cam1¸f1". 8u, onun ev ya¸am1nda gösfe¡1¸1 ne kada¡ sevd1g1n1
gösfe¡1¡. 8acon´1n öze1 papaz1 D¡. kaW1ey´e gö¡e "ev1111k ya¸am1 ka¡¸111k11
sevg1 ve sayg1ya" dayan1yo¡du. Iakaf 8acon, vas1yefnames1nde ka¡1s1na b1¡akf1g1
çok büyük se¡vef1, son¡adan yapf1g1 ek1e, "hak11 ve çok önem11 neden1e¡1e" ge¡1
a1m1¸f1. 8u neden1e¡1n 1çe¡1g1 henüz aç1k1anmam1¸f1¡.
8acon´1n s1yasa1 ya¸am1 yaz1ndan çok fa¡1h1 11g11end1¡1¡. k¡a11çe L11zabefh
zaman1nda kend1s1ne h1çb1¡ büyük memu¡1yef ve¡11med1. Çünkü ak¡aba1a¡1 o1an ve o
dönemde yönef1m1 e11e¡1nde fufan Cec11 A11es1, he¡ zaman ona ka¡¸1yd11a¡. 8undan
ba¸ka k¡a11çe, Pa¡1amenfo´dan büyük b1¡ ödenek 1sfed1g1 zaman 8acon, ¸1ddef1e
ka¡¸1 ç1km1¸, onu gücend1¡m1¸f1. L11zabefh´1n gözdes1 o1an Lssex Lo¡du b11e en
gözde o1dugu dönemde büfün çaba1a¡1na ka¡¸1n k¡a11çeden onun 1ç1n yüksek b1¡
o¡un e1de edemem1¸f1. kend1s1n1 he¡ zaman ko¡umu¸, büyük b1¡ ma11kane ve¡m1¸
o1an bu cöme¡f adam1, 8acon, k¡a11çen1n gözünden dü¸fükfen son¡a, 1dama mahkûm
eff1¡mek 1ç1n e11nden ge1en1 yapm1¸, 1hanef ve fufkusu yüzünden 1sm1n1 sonsuza
kada¡ 1eke1em1¸f1¡. 5a¡aya b1¡ kö1e g1b1 bag11 o1mas1 ve h1zmef efmes1ne ka¡¸1n
kend1s1ne y1ne de h1çb1¡ memu¡1yef ve¡11mem1¸f1¡.
James l. fahfa ç1k1nca du¡um deg1¸m1¸, 8acon bundan son¡a h1z1a 11e¡1em1¸f1¡.
1607´de ba¸savc1, 1617´de Ada1ef 8akan1 o1mu¸, 161ß´de 8a¡on ve¡u1am san1y1a
soy1u1a¡ a¡as1na a11nm1¸, a1f1 ay son¡a da buna v1scounf 5f. A1bans san1
ek1enm1¸f1¡. Iakaf bun1a¡, büfün öm¡ünü memu¡1yef d11enmek, ya1fak1anmak ve
da1kavuk1uk1a b1¡ ¸ey1e¡ e1de efmeye ug¡a¸mak1a geç1¡en 8acon´a geç ge1m1¸f1.
Yazg1s1 onu, daha 1y1 vu¡mak, dü¸mes1n1n ¸1ddef1n1 daha da a¡f1¡mak 1ç1n bu
yüksek konum1a¡a ç1ka¡m1¸a benz1yo¡. Ada1ef 8akan1 o1a¡ak gö¡ev1n1 köfüye
ku11an1yo¡, dosf1a¡1na yüksek o¡un1a¡ ve¡1yo¡, ¡ü¸vef ve a¡magan a11yo¡,
haks1z11k1a¡a göz yumuyo¡du. 5onunda hakk1nda Pa¡1amenfo so¡u¸fu¡mas1 aç11d1.
Ya¡g11anmas1nda, 8acon, suç1a¡1n1 aç1kça söy1ed1, fakaf bun1a¡1 dönem1n
bozuk1uguna bag1aya¡ak ya¡g1ç1a¡1n1n ac1mas1n1 d11ed1. he¡ fü¡1ü dev1ef
memu¡1ugunun yasak1anmas1na, ya¸am1n1n sonuna kada¡ Lond¡a ka1es1´nde fufuk1u
ka1mas1na ve pa¡a cezas1 o1a¡ak da k1¡k b1n lng111z L1¡as1 ödemes1ne ka¡a¡
ve¡11d1. L¡fes1 gün k¡a1 kend1s1n1 özgü¡ b1¡akf1¡d1. Pa¡a cezas1n1 da e¡fe1eff1.
8acon, bunun üze¡1ne 5f. A1bans yak1n1a¡1ndak1 ma11kanes1ne çek11d1. kend1
k1¸1se1 se¡vef1 ve k¡a11n k1sa b1¡ sü¡e önce bag1ad1g1 y11da b1n 1k1 yüz 11¡a
fufan emek11 ay11g1y1a ya¸amaya ba¸1ad1.
8acon, hak11 o1a¡ak mahkûm ed11d1g1n1 kabu1 ed1yo¡du. "8en ¡ü¸vef1 savunmakfansa
¡ü¸vef ve¡en b1¡ k1mse o1may1 yeg1e¡1m. L111 y11dan be¡1 lng11fe¡e´n1n en ad11
ya¡g1c1 ben o1dum. Iakaf 1k1 yüz y11dan be¡1 de Pa¡1amenfo, ben1m hakk1mda
ve¡d1g1 ka¡a¡ kada¡ hak11 b1¡ ka¡a¡ ve¡med1." Ayn1 zamanda ve¡11en cezan1n
ü1kede ada1ef1n ya¡a¡1na o1dugunu kabu1 ed1yo¡ ve "8undan böy1e b1¡ ya¡g1c1n
veya memu¡un büyük1ügü onun suçu 1ç1n b1¡ s1g1nak o1mayacakf1¡. 8u ben1m 1ç1n az
avunu1acak ¸ey deg11d1¡. 81¡kaç sözcük1e an1afmak ge¡ek1¡se, bu a1f1n çag1n
ba¸1ang1c1d1¡" d1yo¡du.
Çek11d1kfen son¡a da h1çb1¡ zaman yen1den memu¡1yef ya¸am1na g1¡mekfen umudunu
kesmed1. "hasfa11k ve ya¸1111g1nda b11e öze1 ya¸ay1¸a dayanam1yo¡du." 81¡
pe¡vanen1n 1¸1ga çek11mes1 g1b1 he¡ zaman kend1 ac1s1n1n kaynag1na dönmek
1sf1yo¡, fakaf b1¡ memu¡1yef a1mak 1ç1n yapf1g1 büfün ba¸vu¡u1a¡ ge¡1
çev¡111yo¡du.
Gö¡evden çek11mes1nden ö1ümüne kada¡, kend1n1 fümüy1e yaz1na ve b111me ve¡d1.
Zafen, 1¸1e do1u b1¡ ya¸am sü¡mes1ne ka¡¸1n, 1nce1eme ve a¡a¸f1¡ma1a¡1n1
büsbüfün savsak1amam1¸f1. "1a¡1h", "De Augmenf1s", "Yen1 Af1anf1s" ve
"Deneme1e¡"1n1n üçüncü bas1m1n1 bu dönemde haz1¡1ad1. "811g1n1n l1e¡1emes1",
"Novum O¡ganum" ve "Deneme1e¡"1n b1¡1nc1 ve 1k1nc1 bas1m1a¡1 daha öncek1
dönem1n1nd1¡.
8acon, be¸ y11 son¡a 9 N1san 1626´da, a1fm1¸ be¸ ya¸1ndayken b¡on¸1ffen ö1dü.
ka¡11 b1¡ k1¸ günü a¡abas1y1a g1de¡ken b1¡ ku1üben1n önünde du¡a¡ak sah1b1nden
b1¡ favuk saf1n a1d1. hemen o¡ac1kfa kesf1¡d1. kend1 e11y1e favugun 1ç1n1 ka¡1a
5ayfa 2
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
do1du¡du. 5ogugun ef1 kokmadan ve bozu1madan ko¡uyup ko¡uyamayacag1n1 ög¡enmek
1sf1yo¡du. 8u deney ya¸am1na ma1 o1du. Ans1z1n hasfa1an1nca a¡kada¸1 Lo¡d
A¡unde1´1n ev1ne göfü¡ü1dü. Lo¡d, ev1nde yokfu, b1¡ h1zmefç1 hemen b1¡ yafak
haz1¡1ad1. hasfay1 yaf1¡d11a¡. Iakaf ça¡¸af1a¡ nem11yd1. 8acon daha da
köfü1e¸f1, ya¸1111g1 ve zay1f11g1 yüzünden 1y11e¸emed1. 5f. A1bans kasabas1nda
b1¡ k111se meza¡11g1na gömü1dü.
2
8acon´1n Ie1sefes1
8üfün yan11¸1a¡1na ka¡¸1n 8acon, yen1 b1¡ dönem1 mü¸de11yo¡du. 8a¸ka1a¡1 geçm1¸e
öz1em1e bak1p bafan b11g1 güne¸1n1n son 1¸1k1a¡1nda 1s1nmaya ça11¸1¡ken, o yen1
ve daha da pa¡1ak b1¡ çag1n yak1a¸makfa o1dugunu sezm1¸f1. Ona gö¡e 1nsan11g1n
öz1ed1g1 cennef1, geçm1¸fe deg11, ge1ecekfe a¡ama11yd1. P1afon´un ün1ü
benzefmes1nde o1dugu g1b1 ka¡an11k b1¡ maga¡ada a¡ka1a¡1n1 1¸1ga çev1¡m1¸ ofu¡an
ve ön1e¡1nde ya1n1zca ge¡çeg1n gö1ge1e¡1n1 1z1eyen1e¡1n göz1e¡1n1 1¸1ga çev1¡d1.
L1e¸f1¡11e¡1y1e geçm1¸1n ku¡dugu d1zge1e¡1 y1kf1, 1nsan ak11nda dogmaya ba¸1ayan
yen1 dü¸ünce1e¡1 d11e gef1¡e¡ek b11g1de yen1 ha¡ekef1n ba¸a¡111 o1mas1n1
sag1ad1. Iakaf 8acon, büyük ve fam b1¡ fe1sef1 d1zge ku¡mu¸ b1¡ k1¸1 deg11d1¡,
daha çok kend1s1nden son¡a ge1ecek1e¡e fe1sefe ve b111m yo1unu gösfe¡m1¸f1¡.
kend1 dönem1nde b111m1n baz1 da11a¡1ndak1 ge11¸me1e¡1 b11e 1y1ce 1z1eyemem1¸f1.
"Dünyay1 ha¡ekefe gef1¡en z1h1n1e¡1 o ha¡ekefe geç1¡d1." kend1s1, "8en ya1n1zca
d1ge¡ zekå1a¡1 b1¡ ye¡e fop1amak 1ç1n çan1 ça1d1m" demekfed1¡. D1ge¡ b1¡
yap1f1nda da "daha 1y1 e11e¡1n ça1ab11me1e¡1 1ç1n müz1k a1ef1e¡1n1 ako¡f efmek1e
yef1nd1g1n1" söy1üyo¡.
8acon´1n 11k 1¸1, zaman1nda egemen o1an sko1asf1k fe1sefey1 y1kmak o1mu¸fu¡.
11´1nc1 yüzy11dan 15´1nc1 yüzy11a kada¡ egemen o1an bu fe1sefe d1zges1ne gö¡e
ge¡çek zafen bu1unmu¸, lnc11´de ve k111se fop1anf11a¡1 ka¡a¡1a¡1nda büfün
aç1k11g1y1a yaz11m1¸f1. 5ko1asf1k d1zge bu d1nse1 1nanç1a¡1 kabu1 ed1yo¡, manf1k
yo1uy1a bun1a¡1 usa uygun b1¡ b1ç1me dönü¸fü¡mek, on1a¡a b111mse1 b1¡ b1ç1m
ve¡mek 1sf1yo¡du. Amac1 d1nse1 dü¸üncey1 fümüy1e manf1ga uygun b1¡ du¡uma
gef1¡mekf1.
8unun1a b1¡11kfe, b11g1ye 11e¡1eyen b1¡ ¸ey o1a¡ak bakm1yo¡, deneme1e¡e döne¡ek
yen1 ge¡çek1e¡ a¡a¸f1¡maya ça11¸m1yo¡du. O dönem üze¡1nde yefken1n ag1¡ bask1s1
duyu1uyo¡, sko1asf1k d1zgen1n feme11n1 o1u¸fu¡an va¡say1m1a¡1n dog¡u1ugu
hakk1nda h1çb1¡ so¡u so¡u1muyo¡du. On1a¡ hakk1ndak1 fa¡f1¸ma1a¡ hep b1¡ da1¡e
çev¡es1nde dönüyo¡, ge¡çek1e¡1e h1çb1¡ 11g1s1 bu1unmuyo¡du. 8acon, ya1n1zca
"b111m1n ö¡ümcek ag1a¡1n1 o¡faya ç1ka¡d1g1n1, bu ag1a¡1n 1p11k1e¡1n1n ve
1¸1e¡1n1n 1nce11g1 bak1m1ndan hay¡an o1unmaya dege¡ o1dugunu, fakaf h1çb1¡
cevhe¡ ve ya¡a¡1 o1mad1g1n1" söy1üyo¡du.
8acon´1n amac1 dü¸ünmey1 somuf deney1e¡1e ve¡1m11 b1¡ 111¸k1ye sokmakf1. 8u
hedefe va¡mak ko1ay b1¡ 1¸ deg11d1. 1embe111kfen dogan a¡a¸f1¡ma 1sfeks1z11g1
yüzünden, zaman1n ya¡g1s1 büfün fa¡f1¸ma1a¡da son söz o1uyo¡du. 8acon, öze111k1e
bunu be11¡fmek 1sf1yo¡du. 8u neden1e esk11e¡1n ak11 ve b11g1s1n1 fümüy1e
yads1mak zo¡unda ka1d1. Ge¡çekfen 1nanç1a¡1n1n çogunun kaynag1 va¡ o1an bo¸
1nanç1a¡a ka¡¸1 duydugu fepk1d1¡. 5a1d1¡d1g1 bo¸ 1nanç1a¡ unufu1duk1a¡1 zaman,
onun gö¡ü¸1e¡1 de bo¸ ve yan11¸ b1¡ du¡uma ge1m1¸1e¡d1¡.
1a¡1h bak1m1ndan he¡kes1n gö¡ü¸üne ka¡¸1f b1¡ gö¡ü¸ü va¡d1. Ya¸ad1g1 dönem 1ç1n
d1yo¡ k1: "8u dönem esk1 dönemd1¡, çünkü dünya ya¸1anm1¸f1¡. kend1m1zden ge¡1ye
dog¡u hesap ede¡ek esk1 sayd1g1m1z dönem, esk1 deg11d1¡." 8undan ¸u sonuca
va¡1yo¡: "As11nda G¡ek1e¡den a1d1g1m1z b11ge11k, b11g1n1n ancak çocuk1uk çag1na
benze¡ ve çocuk1a¡a özgü öze111k1e¡1 fa¸1¡¦ konu¸ab111¡, ama soyunu çoga1famaz¦
fa¡f1¸ma1a¡ bak1m1ndan ve¡1m11d1¡, fakaf yap1f bak1m1ndan k1s1¡d1¡." Ayn1 neden
onu 1nsan1a¡1n ge11¸me yefeneg1y1e 11g111 çok köfümse¡ b1¡ gö¡ü¸e göfü¡üyo¡:
"81¡ 1¡mak g1b1 akan zaman b1ze haf1f ve ¸1¸1¡11m1¸ ¸ey1e¡1 gef1¡m1¸f1¡. Ag1¡ ve
kaf1 o1an1a¡sa suyun d1b1ne çökmü¸fü¡."
8acon, dogay1 1y1ce an1ay1p, onu 1nsan1a¡1n h1zmef1nde ku11anmay1 sag1ayacak
güven111¡ b1¡ d1zge ku¡mak 1sf1yo¡du. 811g1 "Ya¡afan1n ün ve gö¡kem1n1 a¡f1¡mak,
1nsan1n du¡umunu düze1fmek" 1ç1n a¡anacakf1. 8acon 1ç1n b1¡1c1k dog¡u b11g1, güç
o1an b11g1yd1. "811g1 e¡kf1¡" d1yo¡du, fakaf da¡ ya¡a¡c111g1 da kabu1 efm1yo¡du.
"Ge¡ç1 ben1m özünde yap1f1a¡1n ve b111m1e¡1n efk1n bö1üm1e¡1n1 a¡ad1g1m
dog¡udu¡, ama bunun1a b1¡11kfe ben hasaf zaman1n1 bek11yo¡um, ne yosunu, ne de
ye¸11 ek1n1 b1çmeye ka1k1¸m1yo¡um. Çünkü ben 1y1 b111yo¡um k1 dog¡u o1a¡ak
o¡faya ç1ka¡11m1¸ ge¡çek1e¡ kend11e¡1y1e b1¡11kfe b1¡ sü¡ü yap1f ve¡ecek1e¡d1¡,
on1a¡1 fek fük, ¸u¡ada bu¡ada deg11, küme1e¡ ve sa1k1m1a¡ b1ç1m1nde
5ayfa 3
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
fü¡efecek1e¡d1¡. ve ben hemen e11m1ze ge1en 11k meyve1e¡1 fu¡fanda, mevs1ms1z ve
çocukça b1¡ ace1ey1e fop1amay1 kes1n11k1e dog¡u bu1muyo¡um."
kend1 d1zges1n1 ku¡maya ba¸1amadan önce 8acon, büfün b11g1 a1an1n1 ba¸fan ba¸a
b1¡ kez daha gözden geç1¡mey1 ge¡ek11 bu1du. "8111m1n l1e¡1emes1" yap1f1nda
bunu yapm1¸f1¡. 8u çok büyük b1¡ 1¸f1, fakaf onun ya¸ad1g1 dönem zafen b1¡
dü¸ünse1 kah¡aman11k çag1yd1. lnsan1a¡1n fek 1sfeg1 he¡ ¸ey1 b11mekf1. On1a¡
büfün b11g1y1 kend1 a1an1a¡1 1ç1ne a1mak1a övünüyo¡1a¡, "lnsan1m, bu neden1e
1nsan1a 11g111 o1an h1çb1¡ ¸ey bana yabanc1 o1amaz" d1yo¡1a¡d1. 8acon, dönem1n1
böy1e b1¡ g1¡1¸1m 1ç1n pek uygun bu1uyo¡du, dönem1n1n üsfün1ük1e¡1 a¡as1nda
bas1mev1n1n, Yen1dünya´n1n bu1unu¸unu, ü1kes1n1n ba¡1¸ ve d1ng1n11k 1ç1nde
o1mas1n1 11e¡1 sü¡üyo¡du.
8acon, 1¸1n büyük1ügünü ve bunu ba¸a¡man1n o1anaks1z11g1n1 çok 1y1 an11yo¡du.
8unun1a b1¡11kfe, baz1 k1¸11e¡e gö¡e, yapf1g1 b111m1e¡ s1n1f1and1¡mas1,
fe1sefeye, o kada¡ umuf bag1ad1g1 yen1 yönfemden daha büyük b1¡ ya¡d1m o1mu¸fu¡.
5ko1asf1k fe1sefey1 begenmeyen 8acon, yen1 fe1sefey1 "Doga Yo¡umu" o1a¡ak
n1fe1end1¡1yo¡du. Geçm1¸1e 11g1s1n1 kesf1g1n1, es1n1n1 A¡1sfo´nun "O¡ganon"undan
a1an esk1 fe1sefeye dü¸man11g1n1 an1afmak 1ç1n büyük yap1f1na "Yen1 O¡ganon"
ad1n1 ve¡d1. "Yen1 O¡ganon", yen1 a1ef demekf1¡. 8u yen1 a1ef, yan1 dü¸ünme
yönfem1, 8acon´a gö¡e, b1¡ fü¡ manf1kf1, fakaf bu fe1sefe oku11a¡1n1n
manf1g1ndan fümüy1e ay¡1 ve on1a¡a ka¡¸1f o1acakf1. "Çünkü bu ben1m öne¡d1g1m
b111m1n amac1, fa¡f1¸ma1a¡ 1ç1n neden1e¡ bu1mak deg11, sanaf1a¡ ya¡afmakf1¡.
Amaç ba¸ka o1unca sonuç da ba¸ka o1u¡¦ b1¡1n1n amac1 b1¡ fa¡f1¸mada ka¡¸1
fa¡af1 yenmekf1¡, öfek1n1nse, ha¡ekef ha11ndek1 dogaya egemen o1makf1¡." 8u
neden1e 8acon, usa vu¡ma yo1uy1a kan1f1amay1 yads1¡, he¡ ye¡de ve he¡ ¸eyde
fümeva¡1m yönfem1n1 ku11an1¡. Iakaf fümeva¡1m ku¡am1n1 da d1ge¡
manf1kç11a¡1nk1nden ay1¡1¡.
8acon´1n d1zges1, deney1 1nce1eyen ve onu pa¡ça1a¡a ay1¡an, sonunda ay1k1ama ve
yads1ma 1¸1em1y1e sonuca va¡makfan o1u¸an b1¡ yönfemd1¡. 8u 1¸1emde 11k a¸ama
1nce1enmes1 ge¡eken ö¡nek1e¡1n fop1anmas1, 1k1nc1 a¸amaysa 1nce1enen o1ay1a¡1n
feme1 öze111k1e¡1n1 gösfe¡meyen ö¡nek1e¡1n ay1k1an1p af11mas1d1¡. 5on¡a
"fan1f11, kaf1, ge¡çek, s1n1¡1a¡1 be111 b1¡ b1ç1m" ka11¡. 8e11¡11 b1¡ amaç1a
deneme1e¡ yapmak 8acon´1n ak11na ge1mem1¸f1¡.
Çag1n1n b111m ku¡am1a¡1ndan çogunun feme1s1z11g1, 8acon´1n gene1 dü¸ünü¸ün
b111mse1 aç1k1amada yapacag1 önem11 h1zmef1 gö¡ememes1ne neden o1du. Yönfem1
ku¡am1a¡a ya da büfün b111m1e¡1 kapsayan gö¡ü¸1e¡e çok az ye¡ ve¡1¡. An1a¸111yo¡
k1, çok kez, fop1anm1¸ ö¡nek1e¡ çok faz1a o1u¡sa, ay1k1ay1p afma yönfem1n1n
dü¸ünceye dayanmadan sü¡üp g1deb11eceg1n1 ve fümüy1e e1 yo¡dam1y1a ay¡1nf11a¡1n
kapsad1g1 ge¡çeg1 de ç1ka¡1p afab11eceg1n1 san1yo¡du.
Novun O¡ganum´da an1af11an yönfem1n as11 zay1f yan1 bu¡adad1¡. 8u yönfem doga1
ey1em1e¡1n ka¡1¸1k11k ve be11¡s1z11g1n1 h1ç d1kkafe a1mamakfad1¡.
Iakaf 8acon´1n fümeva¡1m ku¡am1na yapf1g1 ya¡d1m as1a küçümsenemez: Onun önem1
ay1k1ama veya afma yönfem1n1n uygu1amas1nda ve he¡ zaman ge¡çek o1ay1a¡a
dayanmakfa üsfe1emes1nden 11e¡1 ge1mekfed1¡.
3
8acon´1n Ya¸am Ie1sefes1
8acon, d1nde b1¡11k 1sf1yo¡ ve ho¸gö¡üyü savunuyo¡du. "81¡11g1n esk1 ve ge¡çek
bag1a¡1 b1¡ d1n, b1¡ vaff1zd1¡¦ b1¡ fö¡en ve b1¡ s1yasef deg11d1¡" d1yo¡du.
Ona gö¡e, ah1ak d1n1n ya¡d1mc1s1d1¡. 8acon h1çb1¡ zaman gö¡ev1n ya1n1zca gö¡ev
o1dugu 1ç1n yap11mas1n1 ögüf1emez. 8üfün 1dea11sf d1zge1e¡1 begenmez.
Mach1ave111´y1 aç1kça ve 1çfen11k1e 1nsan1a¡1n ne1e¡ yapf1k1a¡1n1 an1aff1g1,
bef1m1ed1g1, ne yapma1a¡1 ge¡ekf1g1ne 111¸k1n dü¸ünce ü¡efmed1g1 1ç1n öve¡.
A¡1sfo´nun fe¡s1ne, ça11¸may1a efk1n geç1¡11en b1¡ ya¸am1 dü¸ünmey1e geç1¡11en
b1¡ ya¸ama yeg1e¡. Ona gö¡e b1¡ ha¡ekef1n dog¡u1uguy1a 11g111 ya¡g1,
sonuç1a¡1na gö¡e ve¡111¡¦ fakaf sonuç1a¡ b1¡ey1n deg11, dev1ef1n 1y111g1ne
yöne11k o1ma11d1¡. Ie1sefes1 bu yönden p¡agmaf1zme benzemekfed1¡.
8acon´1n s1yasa1 ku¡am1a¡1, G¡ek dev1ef an1ay1¸1ndan, öze111k1e küçümsed1g1
A¡1sfo´nun gö¡ü¸1e¡1nden es1n1enm1¸f1¡. A¡1sfo g1b1 o da dev1ef1e¡1n doga1
o1a¡ak b1¡b1¡1e¡1ne dü¸man o1duk1a¡1na, sava¸1n ge¡eg1ne 1nan1¡¦ d1¸ f1ca¡ef1e
11g111 dü¸ünce1e¡1, A¡1sfo´nun fa1z1e 11g111 söz1e¡1 g1b1, kabu1 ed11m1¸
ekonom1k ku¡a11a¡a ayk1¡1d1¡. 8acon´da bugünkü demok¡af1k dü¸ünce1e¡ yokfu¡.
Demok¡as1ye 1nanm1yo¡, geç1nmek 1ç1n ça11¸mak zo¡unda o1an1a¡1, f1pk1 G¡ek1e¡
g1b1, küçük gö¡üyo¡du. ha1k1n1n büyük b1¡ bö1ümü okuyup yazma b11meyen o dönem1n
lng11fe¡es1nde zafen demok¡as1n1n va¡ o1amayacag1 aç1kf1¡.

5ayfa 4
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
4
Yen1 Af1anf1s
Yen1 Af1anf1s´1 8acon, 1624´fe, a1fm1¸ üç ya¸1ndayken, sag11g1 bozu1mu¸,
s1yaseffen çek11m1¸ o1dugu b1¡ zamanda yazd1. D¡. kaW1ey, yap1f1 1627´de
yay1m1ad1. Once lng111zce yaz11m1¸, son¡a Laf1nceye çev¡11m1¸f1¦ lng111zce
mef1nde gö¡ü1en baz1 an1a¸11maz ye¡1e¡, Laf1nce mef1n1e ka¡¸11a¸f1¡11a¡ak
düze1f11eb11m1¸f1¡.
Yen1 Af1anf1s, kend1s1nden önce yaz11an ve 1dea1 b1¡ dev1ef1 an1afan yap1f1a¡1n
efk1s1nde ka1m1¸f1¡. P1afon´un "Dev1ef"1 g1b1 s1yasa1 fe1sefe yap1f1 o1mad1g1
g1b1 51¡ 1homas Mo¡e´un "ufop1a"s1 ve 5W1ff´1n yap1f1a¡1 g1b1 ekonom1k b1¡
e1e¸f1¡1 ve ye¡me de 1çe¡mez. Daha çok k1¸1se1 b1¡ 1dea1 ve dü¸1em ü¡ünüdü¡. 8en
5a1em ha1k1n1n ah1ak ve fö¡e1e¡ üze¡1ne an1aff1g1 ¸ey1e¡ 1nsan11g1n nas11 o1mas1
ge¡ekf1g1 konusunda 8acon´1n dü¸ünce1e¡1n1 gösfe¡mekfed1¡. "8u ha1kfa gö¡ü1en,
ak1a uygun d1nda¡11k, ag1¡ba¸11 ne¸e, 1nce nezakef ve 1y111kseve¡11k, e11
aç1k11k ve konukseve¡11k, ¡esm1 ya¸amda bag1111k, öze1 ya¸amda namus,
ag1¡ba¸1111k ve fe¡b1ye, düzen, nezakef, c1dd1 ça11¸kan11k kend1s1n1n o1gun1uk
düzey1ne e¡1¸f1g1n1 gösfe¡1¡." An1aff1g1 fop1umsa1 ku¡um1a¡ yen1 b1¡ u1usa1
özyap1 o1u¸umu 1ç1n b1¡e¡ a¡aç o1makfan çok bu n1fe11k1e¡1n doga1 sonucu ve
an1af1m1d1¡.
Yap1f1n en önem11 ve büyük bö1ümünü kapsayan "5ü1eyman Lv1" kend1s1n1n büfün
ya¸am1 boyunca dü¸1e¡1nde ya¸aff1g1 b1¡ 1dea1d1¡. On yed1nc1 yüzy11 b111mse1
deneme1e¡ ve a¡a¸f1¡ma1a¡ bak1m1ndan büyük ça11¸ma1a¡1n yap11d1g1 b1¡ çagd1¡.
8acon, ey1eme dayanan b11g11e¡1m1z1 gen1¸1eff1g1m1z ö1çüde 1nsan11g1n
ku¡fu1ab11eceg1ne 1nan1yo¡du.
Onun dönem1 b11g1y1 ya1n1zca b11g1 o1dugu 1ç1n a¡am1yo¡, 1nsan1a¡a büyük
ç1ka¡1a¡ sag1ayacag1 1ç1n b111mse1 deneme ve a¡a¸f1¡ma yap11mas1n1 1sf1yo¡du.
Yen1 Af1anf1s, hem büyük b1¡ adam1n umuf ve ü1küsünün b1¡ an1af1m1, hem de
mode¡n b111m ¡uhunun dogdugu o dönem1 en 1y1 an1afan b1¡ yap1ff1¡.
5
8acon´1n D111
8acon, "81¡ gün ge1ecek, bu çagda¸ d111e¡ k1fap1a¡1n dege¡1e¡1n1 y1f1¡mes1ne
neden o1acakf1¡" d1yo¡du. kend1 yaz11a¡1n1 unufu1makfan ku¡fa¡mak 1ç1n
yap1f1a¡1ndan lng111zce yazd1k1a¡1n1n çogunu Laf1nceye çev1¡d1. "Deneme1e¡",
"8111m1n Ge11¸mes1", "Yen1 Af1anf1s" bun1a¡ a¡as1ndad1¡. Deneme1e¡ 1ç1n
"8un1a¡1n Laf1nceye çev¡11en c11d1 {Laf1nce gene1 b1¡ d11 o1dugu 1ç1n} k1fap1a¡
ya¸ad1g1 sü¡ece ya¸ayacakf1¡" demekfed1¡. Iakaf 8acon´1n öngö¡üsü dog¡u
ç1kmam1¸f1¡. 8ugün on1a¡1n Laf1nce1e¡1 deg11, lng111zce çev1¡11e¡1 okunmakfad1¡.
"Deneme1e¡" lng111z k1as1k1e¡1 a¡as1nda ye¡ a1m1¸f1¡. 8u ye¡ a11¸, 1ç1ndek1
konu1a¡1n1n önem1nden deg11, daha çok yaz1nsa1 dey1¸1n1n güze111g1 neden1y1ed1¡.
"Deneme1e¡"1n dey1¸1 "Yen1 Af1anf1s"1n dey1¸1nden b1¡çok bak1mdan ay¡111¡.
"Deneme1e¡"de an1af1m son de¡ece aç1k ve öz1üdü¡. Deg1¸mece1e¡, eg¡ef11eme1e¡,
ka¡¸1f11k1a¡ b1¡b1¡1n1 1z1e¡1e¡. Mef1n Laf1nce fümce ku¡u1u¸1a¡1, Laf1nce
özdey1¸1e¡ ve afasöz1e¡1y1e do1udu¡.
"Yen1 Af1anf1s"1n d111yse daha k1v¡ak, can11, ak1c1d1¡. Deg1¸mece ve
eg¡ef11eme1e¡e çok ¡as1anmaz. 8u yaz1nsa1 süs1e¡1n o1may1¸1 dey1¸1 çok ya11n,
haffa bazen yavan b1¡ du¡uma da gef1¡1¡. Iakaf esas 1f1ba¡1y1a mef1nde konuya
uygun b1¡ uyum1u1uk, ag1¡ba¸1111k ve ya11n11k egemend1¡. Iakaf Yen1 Af1anf1s
p1an ve ku¡u1u¸u bak1m1ndan zay1f b1¡ yap1ff1¡. 8acon ¡oman yazsayd1 kes1n11k1e
1y1 b1¡ ¡omanc1 o1amazd1. Oykü an1af1¸ b1ç1m1 h1ç de 1y1 deg11d1¡, o1aganüsfü
¸ey1e¡1 b1¡b1¡1 a¡d1 s1¡a say1p d1zmes1, ku¡u ve can s1k1c1d1¡. An1a¸111yo¡ k1,
8acon, yap1f1n1n 11g1 uyand1¡mas1 1ç1n dü¸ünce1e¡1n1n yen111g1ne güven1yo¡du.
8e1k1 bunda da hak11yd1, fakaf onun bu1unacag1n1 öngö¡dügü ¸ey1e¡1n hemen heps1
bugün bu1unmu¸, fen onun dü¸1eyemeyeceg1 11e¡1eme1e¡ gösfe¡m1¸f1¡. 8az1
öngö¡ü1e¡1n1nse fümüy1e yan11¸ o1dugu o¡faya ç1km1¸f1¡.
YLNl A1LAN1l5
5ayfa 5
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
81fmem1¸ b1¡ yap1f
OkuYuCuYA
8u öyküyü, efend1m, b1¡ b111m ku¡umunun ö¡neg1n1 ve¡mek amac1y1a ka1eme a1d1.
5ü1eyman Lv1 veya A1f1 Gün1ük l¸1e¡ ko1e¸1 ad1n1 ve¡d1g1 bu ku¡um dogay1 an1amak
ve 1nsan11ga ya¡a¡11 büyük ve ha¡1ka yap1f1a¡ o1u¸fu¡mak 1ç1n ku¡u1mu¸fu¡.
Lfend1m yap1f1nda bu bö1ümün sonuna ge1m1¸f1. ku¸kusuz ö¡nek, 1ç1ndek1 ¸ey1e¡1n
çogu 1nsanog1unun gücü 1ç1nde o1mak1a b1¡11kfe, he¡ bak1mdan benze¡1
o1u¸fu¡u1amayacak kada¡ gen1¸ ve büyükfü¡. Lfend1m ayn1 zamanda bu öyküde b1¡
yasa1a¡ s1sfem1 ya da en 1y1 dev1ef ve fop1um b1ç1m1n1 ya¡afmay1 dü¸ünmü¸fü.
Iakaf bunun uzun b1¡ yap1f o1acag1n1 gö¡e¡ek çok daha faz1a sevd1g1 doga1 fa¡1he
ge¡eç fop1amak 1sfeg1y1e bu dü¸ünces1nden vazgeçf1.
kAWLLY
1am b1¡ y11 ka1d1g1m1z Pe¡u´dan ye1ken aça¡ak Güney Den1z1" yo1uy1a Ç1n´e ve
Japonya´ya dog¡u yo1a ç1kf1k. Yan1m1za on 1k1 ay11k y1yecek a1m1¸f1k. 8e¸ ay ve
daha faz1a dogudan, haf1f ve zay1f o1mak1a b1¡11kfe, uygun ¡üzgå¡1a¡ esf1. Iakaf
son¡a ¡üzgå¡ b1¡denb1¡e döndü. Gün1e¡ce hep baf1dan esf1, bu yüzden az yo1
a11yo¡, bazen h1ç a1am1yo¡duk. 81¡kaç kez ge¡1 dönmek 1sfed1k. Iakaf son¡a
güneyden doguya dog¡u esen ¸1ddef11 b1¡ f1¡f1na ç1kf1. 81z1 {büfün çaba1a¡1m1za
ka¡¸1n} kuzeye dog¡u sü¡ük1ed1¦ bu s1¡ada, fufum1u ku11and1g1m1z ha1de,
y1yeceg1m1z fükend1. 8öy1ece dünyan1n uçsuz bucaks1z su1a¡1n1n o¡fas1nda
y1yeceks1z ka1d1k. kend1m1z1 fükenm1¸ say1yo¡, ö1üme haz1¡1an1yo¡duk. 8unun1a
b1¡11kfe gönü11e¡1m1z1 ve ses1e¡1m1z1 "den1z1e¡de ha¡1ka1a¡1n1 gösfe¡en"
gök1e¡dek1 1an¡1´ya yöne1ff1k¦ onun ac1mas1na s1g1na¡ak "nas11 ba¸1ang1çfa
den1z1n yüzünü aç1p ku¡u fop¡ag1 gösfe¡d1yse ¸1md1 de b1ze ö1memem1z 1ç1n
fop¡ag1 gösfe¡mes1n1" d11ed1k. Ge¡çekfen de e¡fes1 gün ak¸amüze¡1 eng1nde kuzeye
dog¡u yogun bu1uf1a¡ gö¡dük. 8u b1ze ka¡aya yak1a¸f1g1m1z umudunu ve¡d1. Çünkü
Güney Den1z1´n1n bu bö1ümünün fümüy1e fan1nmam1¸ o1dugunu, o¡ada ¸1md1ye kada¡
bu1unmam1¸ ada1a¡a ve k1fa1a¡a ¡as1anab11eceg1n1 b111yo¡duk. 8unun üze¡1ne
¡ofay1 ka¡a g1b1 gö¡ünen yöne çev1¡d1k ve büfün gece yo1 a1d1k. L¡fes1 gün ¸afak
söke¡ken göz1e¡1m1z1n önünde düz b1¡ ka¡a pa¡ças1n1n uzand1g1n1 gö¡dük.
O¡man1a¡1a kap11 o1dugu 1ç1n daha da ka¡an11k gö¡ünüyo¡du. 81¡ buçuk saaf
g1ff1kfen son¡a 1y1 b1¡ 11mana g1¡d1k. 8u¡as1 çok büyük deg11se de 1y1 yap11m1¸,
den1zden pek ho¸ gö¡ünen güze1 b1¡ kenff1.
ka¡aya ç1k1ncaya kada¡ he¡ dak1ka dü¸üne¡ek k1y1ya yana¸f1k. ka¡aya ç1kmaya
g1¡1¸1¡ken b1¡denb1¡e ka¡¸1m1zda e11e¡1nde sopa1a¡ o1an b1¡fak1m adam1a¡ gö¡dük.
8un1a¡ sank1 b1z1m ka¡aya ç1kmam1z1 1sfem1yo¡1a¡d1, ama bag1¡madan ya da ¸1ddef
gösfe¡meden ya1n1zca yapf1k1a¡1 1¸a¡ef1e¡1e b1ze uzak du¡mam1z1 an1af1yo¡1a¡d1.
8unun üze¡1ne, o1dukça büyük b1¡ dü¸ k1¡1k11g1na ug¡am1¸ b1¡ du¡umda, a¡am1zda
ne yapacag1m1z1 konu¸maya ba¸1ad1k. 1am o s1¡ada 1ç1nde yed1 sek1z k1¸1 bu1unan
b1¡ sanda11n b1ze dog¡u ge1d1g1n1 gö¡dük. 5anda1dak11e¡den b1¡1n1n e11nde 1k1
ucu mav1ye boyanm1¸ sa¡1 kam1¸fan b1¡ asa va¡d1. 8u adam h1çb1¡ güvens1z11k
gösfe¡meye¡ek gem1m1z1n güve¡fes1ne ç1kf1. lç1m1zden b1¡1n1n d1ge¡1e¡1nden b1¡az
faz1a 11e¡1ye ç1km1¸ o1dugunu gö¡ünce ceb1nden küçük b1¡ pa¡¸ömen foma¡1
ç1ka¡d1. 8u b1z1m pa¡¸ömen1e¡1m1zden b1¡az daha sa¡1, yaz1 fab1ef1e¡1n1n
yap¡ak1a¡1 g1b1 pa¡1ak, fakaf yumu¸akf1, ko1ay bükü1üyo¡du. Ln öndek1 adam1m1za
onu ve¡d1. 8u foma¡ 1ç1nde, esk1 lb¡an1, esk1 G¡ek ve ün1ve¡s1fe1e¡de ku11an11an
1y1 Laf1n ve lspanyo1 d111e¡1nde ¸u söz1e¡ yaz111yd1: "h1çb1¡1n1z ka¡aya
ç1kmay1n. 51ze daha uzun b1¡ sü¡e ve¡11mezse, on a1f1 gün 1ç1nde bu k1y11a¡dan
g1fmek üze¡e haz1¡11k yap1n. 8u sü¡e 1ç1nde faf11 su, y1yecek ya da
hasfa1a¡1n1za ya¡d1m 1sfe¡sen1z ya da gem1n1z1n ona¡1ma ge¡eks1nmes1 va¡sa,
bun1a¡1 yaz1n, gücümüz 1ç1nde o1an1a¡ ve¡11ecekf1¡." 8u be1ge, üze¡1nde a¸ag1ya
dog¡u sa¡k1k fakaf aç11mam1¸ kanaf11 ve yan1nda b1¡ haç bu1unan b1¡ me1ek çocuk
¡esm1n1 fa¸1yan b1¡ mühü¡1e damga1anm1¸f1. 8unu ve¡d1kfen son¡a memu¡ döndü,
yan1f1m1z1 a1mak üze¡e yan1m1zda ya1n1zca b1¡ u¸ak ka1d1.
8unun üze¡1ne kend1 a¡am1zda konu¸u¡ken ne yapacag1m1z1 ¸a¸1¡d1k. ka¡aya
ç1kmam1za onay ve¡11memes1, hemen ge¡1ye dönmem1z1n söy1enmes1 b1z1 çok
üzüyo¡du. D1ge¡ yandan ha1k1n d11 b11mes1, naz1k ve uyga¡ o1u¸u b1z1 b1¡az
avufuyo¡du. he¡ ¸eyden önce be1gedek1 haç 1¸a¡ef1 b1z1m 1ç1n b1¡ sev1nç kaynag1
ve sank1 b1¡ ku¡fu1u¸ 1¸a¡ef1yd1.
5ayfa 6
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
Yan1f1m1z1 lspanyo1ca yazd1k. Gem1m1z1n 1y1 du¡umda o1dugunu, çünkü
f1¡f1na1a¡dan çok du¡gun hava ve ka¡¸1 yön1e¡den esen ¡üzgå¡1a¡1a
ka¡¸11a¸f1g1m1z1, hasfa1a¡1m1za ge11nce bun1a¡1n say1ca çok ve ag1¡ o1duk1a¡1n1,
ka¡aya ç1kma1a¡1na 1z1n ve¡11mezse ya¸am1a¡1n1n feh11keye dü¸eceg1n1 b11d1¡d1k.
D1ge¡ ge¡eks1nme1e¡1m1z1 uzun uzad1ya yazd1k ve b1¡az ma11m1z o1dugunu, bun1a¡1a
baz1 ¸ey1e¡1 deg1¸f1¡mek 1sfe¡1e¡se, kend11e¡1ne yük o1maks1z1n
ge¡eks1nme1e¡1m1z1 sag1ayab11eceg1m1z1 de ek1ed1k. u¸aga ödü1 o1a¡ak b1¡kaç
a1f1n ve memu¡a ve¡11mek üze¡e b1¡ pa¡ça k1¡m1z1 kad1fe ve¡mek 1sfed1kse de u¸ak
bun1a¡1 a1mad1. On1a¡a bakmak b11e 1sfemeye¡ek b1zden ay¡11d1, kend1s1 1ç1n
gönde¡11en ba¸ka b1¡ küçük kay1ga b1n1p g1ff1.
Yan1f1m1z1 gönde¡d1kfen üç saaf son¡a b1ze dog¡u, ye¡11 o1dugu an1a¸11an b1¡
k1¸1 ge1d1. uze¡1nde b1¡ fü¡ sof kuma¸fan gen1¸ ko11u, güze1, b1z1mk11e¡den çok
daha pa¡1ak, 1ac1ve¡f ¡enkfe b1¡ kaffan va¡d1. lç g1ys1s1 ye¸11d1, b1¡ kavuk
b1ç1m1nde, çok za¡1f, 1ü¡k kavuk1a¡1 kada¡ büyük o1mayan se¡pu¸u da ayn1
¡enkfeyd1. 5aç1a¡1 onun k1y1s1ndan 1ü1e 1ü1e fa¸1yo¡du. Gö¡ünü¸ü 1nsana sayg1
a¸111yo¡du. 8az1 ye¡1e¡1 ya1d1z11 b1¡ kay1k 1ç1nde ge11yo¡du, yan1nda ya1n1zca
dö¡f k1¸1 daha va¡d1. A¡ka1a¡1ndan ge1en ba¸ka b1¡ kay1kfaysa y1¡m1 k1¸1
bu1unuyo¡du. Gem1m1ze b1¡ ok af1m1 kada¡ yak1a¸1nca b1ze 1¸a¡ef1e¡ yapa¡ak onu
su üze¡1nde ka¡¸11amam1z 1ç1n b1¡kaç k1¸1 gönde¡mem1z ge¡ekf1g1n1 an1aff11a¡¦
bunu hemen yapf1k: 8a¸1m1zdak1 1nsan1 ve onun1a b1¡11kfe 1ç1m1zden dö¡f k1¸1y1
gem1m1z1n sanda11y1a gönde¡d1k. kay1k1a¡1na a1f1 ya¡da ka11nca bag1¡a¡ak
du¡mam1z1 ve daha çok yak1a¸mamam1z1 söy1ed11e¡. 5öy1ed1k1e¡1n1 yapf1k. 8unun
üze¡1ne az önce g1ys11e¡1n1 an1afm1¸ o1dugum adam ayaga ka1kf1. Yüksek ses1e
lspanyo1ca o1a¡ak "h1¡1sf1yan m1s1n1z?" d1ye so¡du.
Yaz1n1n a1f1nda gö¡mü¸ o1dugumuz haç neden1y1e daha az ko¡ka¡ak "Lvef,
h1¡1sf1yan1z" ded1k. 8u yan1f üze¡1ne o k1¸1 sag e11n1 gökyüzüne dog¡u ka1d1¡1p
yava¸ça agz1na dog¡u çekf1. 8u 1¸a¡ef1 on1a¡ 1an¡1´ya ¸ük¡eff1k1e¡1 zaman
ku11an1¡1a¡m1¸. 5on¡a b1ze, "hep1n1z ko¡san o1mad1g1n1za, son k1¡k gün 1ç1nde,
hak11 ya da haks1z, kan dökmed1g1n1ze, lsa´n1n ba¸1 üze¡1ne anf 1çe¡sen1z,
ka¡aya ç1kman1za 1z1n ve¡11eb111¡" ded1. 8unun üze¡1ne, yan1ndak11e¡den b1¡1,
-k1 g1ys11e¡1nden b1¡ nofe¡ o1dugu an1a¸111yo¡du- du¡umu b1¡ deffe¡e yazd1. 8u
yap11d1kfan son¡a, ayn1 sanda1da büyük adam1n yan1nda bu1unan ba¸ka b1¡ k1¸1,
efend1s1 kend1s1ne b1¡kaç söz söy1ed1kfen son¡a, yüksek ses1e, "Lfend1m
b11men1z1 1sf1yo¡ k1 gem1n1z1n güve¡fes1ne ç1kmamas1 gu¡u¡ ve büyük1ük fas1ad1g1
1ç1n deg11d1¡¦ a¡an1zda b1¡çok hasfa 1nsan bu1undugunu söy1ed1g1n1z 1ç1nd1¡.
kenf1n sag11k ko¡uyucusu ona uzak du¡mas1 ge¡ekf1g1n1 söy1em1¸f1¡" ded1. Ona
dog¡u eg11e¡ek se1am ve¡d1k. "8uy¡uk1a¡1n1 ye¡1ne gef1¡meye haz1¡ o1dugumuzu,
¸1md1ye kada¡ b1ze dav¡an1¸ b1ç1m1e¡1n1 büyük b1¡ onu¡ ve e¸s1z b1¡ 1nsan11k
sayd1g1m1z1¦ fakaf adam1a¡1m1z1n fufu1mu¸ o1dugu hasfa11g1n bu1a¸1c1 o1mad1g1n1
umdugumuzu" söy1ed1k. 8unun üze¡1ne ge¡1 döndü. 81¡az son¡a nofe¡ ge1e¡ek
gem1m1z1n güve¡fes1ne ç1kf1. L11nde o ü1ken1n b1¡ meyves1 bu1unuyo¡du. 8u meyve
b1¡ po¡faka1 g1b1, fakaf ¡eng1 sa¡1y1a k1¡m1z1 a¡as1ndayd1 ve çok güze1
kokuyo¡du. An1a¸111yo¡ k1¦ o bunu hasfa11ga ka¡¸1 b1¡ ko¡uma a¡ac1 o1a¡ak
ku11an1yo¡du. 81ze "lsa ve onun a¡fam1a¡1 üze¡1ne" anf 1ç1¡d1. 5on¡a da b1¡ gün
son¡a sabah saaf a1f1da b1ze b1¡ adam gönde¡ecek1e¡1n1, bu adam1n b1z1
"Yabanc11a¡ Lv1" denen b1¡ ye¡e göfü¡eceg1n1, o¡ada ge¡ek sag11k11, ge¡ek hasfa
o1an1a¡1m1z 1ç1n ge¡eken ¸ey1e¡1n sag1anacag1n1 söy1ed1.
8undan son¡a b1zden ay¡11d1¦ ona b1¡kaç a1f1n ve¡mek 1sfed1g1m1z zaman
gü1ümseye¡ek "81¡ 1¸ 1ç1n 1k1 kez pa¡a a1amam" ded1. 8undan ben1m an1ad1g1ma
gö¡e, gö¡ev1 1ç1n dev1ef1n kend1s1ne ve¡d1g1 pa¡an1n yefe¡11 o1dugunu
söy1üyo¡du¦ çünkü, son¡adan ög¡end1g1me gö¡e, on1a¡ ¡ü¸vef a1an memu¡1a¡ 1ç1n
"1k1 kez üc¡ef a11yo¡" de¡1e¡m1¸.
L¡fes1 sabah e¡kenden b1ze daha önce e11nde b1¡ asay1a ge1m1¸ o1an adam y1ne
ge1d1 ve b1z1 "Yabanc11a¡ Lv1"ne göfü¡eceg1n1, büfün gün 1¸1m1z1e ug¡a¸ab11mem1z
1ç1n ka¡a¡1a¸f1¡11an saaffen önce ge1d1g1n1 söy1ed1. "8en1 d1n1e¡sen1z" ded1,
"11k önce b1¡kaç1n1z ben1m1e ge11¡, ye¡1 gö¡ü¡, s1z1n 1ç1n nas11 ¡ahaf b1¡
du¡uma gef1¡11eb11eceg1n1 dü¸ünü¡, son¡a hasfa1a¡1n1z1 ve 1ç1n1zden ka¡aya
ç1ka¡mak 1sfed1k1e¡1n1z1 çag1¡1¡s1n1z." Ona fe¸ekkü¡ ede¡ek, "b1z1m g1b1
k1mses1z1e¡e ya¡d1m1n1zdan do1ay1 1an¡1 s1z1 ku¸kusuz ödü11end1¡1¡" ded1k.
lç1m1zden a1f1 k1¸1 onun1a b1¡11kfe ka¡aya ç1kf1. ka¡ada önümüze dü¸mü¸ g1de¡ken
döndü. "8en s1z1n ancak kö1en1z ve ¡ehbe¡1n1z1m" ded1. 81z1 üç güze1 caddeden
geç1¡d1, g1ff1g1m1z büfün yo1 boyunca 1k1 yanda s1¡a1anm1¸ 1nsan1a¡ gö¡üyo¡duk.
8un1a¡ o kada¡ uyga¡d11a¡ k1, b1ze ¸a¸k1n11k1a deg11, sank1 "ho¸ge1d1n1z" de¡
g1b1 bak1yo¡1a¡d1. lç1e¡1nden b1¡kaç1 ön1e¡1nden geçe¡ken ko11a¡1n1 b1¡az
11e¡1ye dog¡u uzaff11a¡. 8u dev1n1m1 on1a¡ b1¡1ne "ho¸ ge1d1n1z" demek 1ç1n
yapa¡1a¡.
Yabanc11a¡ Lv1 güze1, gen1¸ b1¡ konakf1¡. 81z1m fug1a1a¡1m1zdan daha mav1
fug1adan yap11m1¸, b1¡ bö1ümü cam11, b1¡ bö1ümü b1¡ fü¡ yaga baf1¡11m1¸ kuma¸1a
5ayfa 7
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
kap11 güze1 pence¡e1e¡1 va¡. Once b1z1 yuka¡1da za¡1f b1¡ sa1ona a1d11a¡. 5on¡a
kaç k1¸1 o1dugumuzu ve kaç1m1z1n hasfa o1dugunu so¡du1a¡. hep1m1z1n, hasfa ve
sag11k11, e111 b1¡ k1¸1 o1dugumuzu, 1ç1m1zden on yed1 k1¸1n1n hasfa o1dugunu
söy1ed1k. 81¡az sab1¡11 o1mam1z1 ve kend1s1 dönünceye kada¡ bek1emem1z1 1sfed1.
81¡ saaf son¡a ge1d1. Onümüze dü¸fü. 81z1m 1ç1n haz1¡1anan on dokuz oday1
gö¡meye g1ff1k. An1a¸111yo¡du k1, bu oda1a¡1n d1ge¡1e¡1nden daha 1y1 o1an dö¡dü
b1z1m 11e¡1 ge1en dö¡f adam1m1za ve¡11ecek, on1a¡ fek ba¸1a¡1na bu oda1a¡da
ka1acak1a¡d1. D1ge¡ on be¸ odaysa, 1ç1e¡1nde 1k1¸e¡ k1¸1 yafmak üze¡e, b1z1e¡e
ay¡11m1¸f1. Oda1a¡ güze1, ¡ahaf ve 1y1 dö¸enm1¸1e¡d1.
5on¡a b1z1, yafakhaney1 and1¡an uzun b1¡ ko¡1do¡a göfü¡dü. O¡ada b1ze b1¡ yanda,
boydan boya uzanan on yed1 hüc¡e gösfe¡d1. D1ge¡ yanda duva¡ ve pence¡eden ba¸ka
b1¡ ¸ey yokfu. hüc¡e1e¡ pek fem1z ve sed1¡ agac1ndan bö1me1e¡1e b1¡b1¡1e¡1nden
ay¡11m1¸1a¡d1. 8u ko¡1do¡ ve b1ze ge¡ekenden k1¡k fane daha faz1a o1an hüc¡e1e¡
hasfa1a¡ 1ç1n b1¡ k11n1k gö¡ev1n1 gö¡üyo¡du. 81ze söy1ed1g1ne gö¡e,
hasfa1a¡1m1z1n a¡as1ndan 1y11e¸en1e¡ hüc¡e1e¡1nden a11n1p, b1¡ odaya
göfü¡ü1ecekf1. 8u amaç1a, daha önce söy1ed1g1m1z say1dan ba¸ka, on fane daha
yedek oda ay¡11m1¸f1.
8unu yapf1kfan son¡a b1z1 y1ne sa1ona gef1¡d1 ve b1¡1ne b1¡ gö¡ev ya da buy¡uk
ve¡d1k1e¡1 zaman yapf1k1a¡1 g1b1, sopas1n1 b1¡az yuka¡1 ka1d1¡a¡ak ¸öy1e ded1:
"811me11s1n1z k1, ü1kem1z1n gö¡eneg1ne gö¡e, adam1a¡1n1z1 gem1n1zden ç1ka¡mak
1ç1n ve¡d1g1m1z bugün ve ya¡1ndan son¡a üç gün ev1e¡1n1zde kapanacaks1n1z. Iakaf
üzü1mey1n ve fufuk1and1g1n1z1 sanmay1n. kahaf ed1n ve kend1n1z1 d1n1enmeye
b1¡ak11m1¸ o1a¡ak dü¸ünün. h1çb1¡ ¸ey1n1z eks1k o1mayacakf1¡. Adam1a¡1m1zdan
a1f1s1 d1¸a¡1da he¡hang1 b1¡ 1¸1n1z1 yapmak üze¡e ay¡11m1¸f1¡." 8üyük b1¡
heyecan ve sayg1y1a ona fe¸ekkü¡ eff1k. "ku¸kusuz, bu ü1kede 1an¡1 he¡ ¸eyde
kend1n1 gösfe¡1yo¡" ded1k. Ona y1¡m1 a1f1n 11¡a uzaff1k, ama gü1ümsed1. "lk1 kez
üc¡ef m1 a1acag1m?" d1ye¡ek b1zden uzak1a¸f1. hemen b1¡az son¡a yemeg1m1z
ve¡11d1. Y1yecek1e¡ nef1s, ge¡ek ekmek, ge¡ek ef Av¡upa´da b11d1k1e¡1m1zden daha
1y1yd1. uç fü¡1ü 1çk1 1çf1k. heps1 de sag11k11 ve güze1d1¦ üzüm ¸a¡ab1, b1z1m
b1¡a g1b1 fah11dan yap11m1¸ fakaf daha aç1k ¡enk11 b1¡ 1çk1, o ü1ken1n b1¡
meyves1nden yap11m1¸ o1aganüsfü ho¸ ve se¡1n1ef1c1 b1¡ fü¡ e1ma ¸a¡ab1.
8un1a¡dan ba¸ka b1ze hasfa1a¡1m1z 1ç1n b1¡ y1g1n k1¡m1z1 po¡faka1 gef1¡d11e¡.
5öy1ed1k1e¡1ne gö¡e den1z fufma1a¡1na b1¡e b1¡ ge11¡m1¸. Ayn1 zamanda b1¡ kufu
küçük g¡1 ve beyaz1ms1 hap1a¡ ve¡d11e¡. 8un1a¡dan hasfa1a¡1m1z1n he¡ gece
yafmadan önce b1¡e¡ fane a1mas1n1 1sfed11e¡. 5öy1ed1k1e¡1ne gö¡e 1y11e¸me1e¡1n1
çabuk1a¸f1¡1¡m1¸.
L¡fes1 gün, gem1m1zden adam1a¡1m1z1 ve e¸yam1z1 gef1¡me ve fa¸1ma 1¸1 b1f1p
b1¡az sak1n1e¸1nce, a¡kada¸1a¡1m1z1 fop1aman1n 1y1 o1acag1n1 dü¸ündüm.
1op1an1nca da on1a¡a "5evg111 a¡kada¸1a¡" d1ye ba¸1ad1m. "kend1m1z1n ve
du¡umumuzun ne o1dugunu b11e11m. 81z peygambe¡ Yunus´un, den1z1e¡e gömü1mü¸ken
ba11g1n ka¡n1ndan d1¸a¡1 ç1kf1g1 g1b1, ka¡aya ç1kf1k. $1md1 ka¡aday1z, ama ancak
ö1üm1e ya¸am a¡as1nda bu1unuyo¡uz¦ çünkü hem esk1, hem de yen1 dünyan1n
öfes1ndey1z. Av¡upa´y1 b1¡ daha gö¡ecek m1y1z, ancak 1an¡1 b111¡: 81z1 bu¡aya
b1¡ muc1ze gef1¡d1, ancak b1¡ muc1ze ku¡fa¡ab111¡. 8u neden1e geçm1¸fek1
ku¡fu1u¸umuz 1ç1n ve 1ç1nde bu1undugumuz ve ge1ecek feh11ke1e¡ 1ç1n 1an¡1´ya
yaka¡a11m. he¡ b1¡1m1z du¡umunu düze1fs1n: 5on¡a ¸u da va¡ k1 b1z d1nda¡ ve
uyga¡ o1an h1¡1sf1yan b1¡ ha1k a¡as1na ge1m1¸ bu1unuyo¡uz. Lks1k ve
yan11¸1a¡1m1z1 gösfe¡e¡ek kend1m1z1 ufan11acak b1¡ du¡uma dü¸ü¡meye11m. 81¡ ¸ey
daha va¡¦ naz1k b1¡ b1ç1mde o1mak1a b1¡11kfe b1¡ buy¡uk1a b1z1 üç gün sü¡ey1e bu
duva¡1a¡1n 1ç1ne kapad11a¡: 8unu fe¡b1ye ve dav¡an1¸1a¡1m1z1n nas11 o1dugunu
an1amak 1ç1n yap1p yapmad1k1a¡1n1 k1m b111¡? 8un1a¡1n köfü o1duk1a¡1n1
gö¡ü¡1e¡se b1z1 hemen kovab111¡1e¡. ly1yse1e¡, b1ze daha faz1a zaman
ve¡eb111¡1e¡. 81ze h1zmef 1ç1n ve¡d1k1e¡1 1nsan1a¡ ayn1 zamanda b1z1 gözef1emek
gö¡ev1n1 üze¡1e¡1ne a1m1¸ o1ab111¡1e¡. 8unun 1ç1n, 1an¡1 a¸k1na, kend1m1z1
sev1yo¡sak, 1an¡1´n1n ho¸una g1decek ve bu ha1k1n gözüne g1¡ecek b1ç1mde
dav¡ana11m."
A¡kada¸1a¡1m hep b1¡ ag1zdan, ve¡d1g1m 1y1 ögüf1e¡ 1ç1n bana fe¸ekkü¡ eff11e¡.
Ag1¡ba¸1111k ve nezakef1e, en küçük b1¡ gücenme f1¡saf1 ve¡meden ya¸amaya söz
ve¡d11e¡. uç günü ne¸e 1ç1nde, fasas1z geç1¡d1k. 8ugün1e¡1n sonunda ne
yapacak1a¡1n1 me¡ak1a bek11yo¡duk. 8u sü¡e 1ç1nde hasfa1a¡1m1z1n he¡ saaf
1y11e¸f1k1e¡1n1 sev1nç1e gö¡üyo¡duk. 8un1a¡ kend11e¡1n1 kufsa1 b1¡ sag11k
havuzuna af11m1¸" san1yo¡1a¡, doga1 b1¡ b1ç1mde ve h1z1a 1y11e¸1yo¡1a¡d1.
uç gün geçf1kfen son¡a b1ze daha önce h1ç gö¡med1g1m1z yen1 b1¡ adam ge1d1. 8u
da öncek1 g1b1 mav11e¡ g1ym1¸f1, ya1n1zca kavugu beyazd1. 8unun üsfüne küçük
k1¡m1z1 b1¡ faç fakm1¸f1. Ayn1 zamanda güze1 kuma¸fan b1¡ boyun afk1s1 va¡d1.
lçe¡1 g1¡1nce önümüzde b1¡az eg11d1, ko11a¡1n1 uzaff1. 81z de kend1s1n1 büyük
b1¡ a1çakgönü11ü1ük ve bag1111k1a se1am1ad1k. 5ank1 agz1ndan 1dam1m1z ya da
ak1anmam1z ya¡g1s1 ç1kacakm1¸ g1b1 bek11yo¡duk. 81¡kaç1m1z1a gö¡ü¸mek 1sfed1g1n1
5ayfa ß
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
söy1ed1. 8unun üze¡1ne ya1n1zca a1f1 k1¸1 ka1d1k, öfek11e¡ odadan ç1kf11a¡.
"8en gö¡ev1m o1a¡ak" d1ye söze ba¸1ad1, "bu Yabanc11a¡ Lv1´n1n müdü¡üyüm.
ug¡a¸1m bak1m1ndansa b1¡ h1¡1sf1yan papaz1y1m: 8u neden1e s1z1e¡e hem yabanc1,
hem de öze111k1e h1¡1sf1yan o1a¡ak h1zmef1e¡1m1 sunmaya ge1d1m. 51z1n 1¸1fmek
1sfeyeb11eceg1n1z1 sand1g1m baz1 ¸ey1e¡ söy1eyeb111¡1m. Dev1ef s1z1n a1f1 haffa
ka¡ada ka1man1za 1z1n ve¡d1. Iakaf 1¸1e¡1n1z daha uzun zaman 1sf1yo¡sa
üzü1mey1n, çünkü yasa bu bak1mdan çok s1k1 deg11d1¡¦ kend1m1n b11e s1ze ge¡ek11
o1an sü¡ey1 a1ab11eceg1mden ku¸ku duymuyo¡um. $unu da an1aman1z1 1sfe¡1m k1,
Yabanc11a¡ Lv1, ¸1md1 zeng1n ve çok se¡maye11d1¡. Çünkü ofuz yed1 y11dan bu yana
ge11¡1n1 b1¡1kf1¡1yo¡. 8u sü¡e 1ç1nde bu¡a1a¡a b1¡ yabanc1 ge1mem1¸f1¡. 8u
neden1e h1ç üzü1mey1n. Dev1ef ka1d1g1n1z sü¡e 1ç1nde büfün ha¡cama1a¡1n1z1
ka¡¸11ayacakf1¡. 8u yüzden b1¡ gün b11e daha az ka1mayacaks1n1z. Gef1¡d1g1n1z
f1ca¡ef ma11a¡1na ge11nce, s1z1e¡e 1y1 dav¡an11acakf1¡. ka¡¸111g1n1 ya ma1
o1a¡ak ya da a1f1n ve gümü¸ o1a¡ak a1ab111¡s1n1z. Çünkü b1z1m 1ç1n heps1 b1¡d1¡.
8a¸ka b1¡ d11eg1n1z va¡sa söy1ey1n. A1acag1n1z yan1f1n s1z1 ufand1¡acak fü¡de
o1mayacag1n1 gö¡eceks1n1z. Ya1n1zca ¸unu söy1eme11y1m k1, h1çb1¡1n1z öze1 1z1n
o1madan kenf su¡1a¡1ndan b1¡ ka¡andan {on1a¡da b1¡ buçuk m11} faz1a uzaga
g1demezs1n1z."
81¡ sü¡e b1¡b1¡1m1ze bakf1kfan son¡a bu 1y111kseve¡ ve babaca dav¡an1¸a hay¡an
o1a¡ak ¸u yan1f1 ve¡d1k: "Ne söy1eyeceg1m1z1 b11em1yo¡uz. $ük¡an1m1z1 an1afacak
söz bu1am1yo¡uz. Zafen soy1u ve cöme¡f öne¡11e¡1n1z1e b1ze 1sfeyecek b1¡ ¸ey
b1¡akmad1n1z. Cennefe kavu¸mu¸ g1b1 o1duk¦ çünkü b1¡az önce ö1üm feh11kes1y1e
ka¡¸1 ka¡¸1ya o1an b1z1e¡ ¸1md1 huzu¡ ve avunfu bu1dugumuz b1¡ ye¡e gef1¡11d1k.
8u muf1u ve kufsa1 fop¡ak1a¡ üsfünde b1¡az daha 11e¡1emek 1sfeg1y1e
gönü11e¡1m1z1n yanmamas1 o1anaks1z o1mak1a b1¡11kfe b1ze ve¡11en buy¡uga he¡
zaman uyacag1z." 5on¡a "s1z1n sayg1dege¡ k1¸111g1n1z1 ve büfün u1usunuzu
yak1¡11a¡1m1zda unufu¡sak d111m1z fufu1sun" d1ye ek1ed1k. Ayn1 zamanda büyük b1¡
a1çakgönü11ü1ük1e b1z1e¡1 sad1k h1zmefç11e¡1 o1a¡ak kabu1 efmes1n1 ¡1ca eff1k.
k1¸111g1m1z1 ve büfün va¡11g1m1z1 buy¡uk1a¡1na sundugumuzu b11d1¡d1k.
"8en b1¡ d1n adam1y1m" ded1, "ve b1¡ d1n adam1n1n ödü1ünü bek1e¡1m. 8u da s1z1n
ka¡de¸çe sevg1n1z, beden ve ¡uhça 1y1 o1man1zd1¡." 8unun üze¡1ne göz1e¡1nde
sevecen11k ya¸1a¡1y1a b1zden ay¡11d1. 5ev1nçfen ve gö¡dügümüz 1y111kfen ¸a¸1¡m1¸
b1¡ du¡umdayd1k. A¡am1zda ¸öy1e söy1en1yo¡duk: "81z me1ek1e¡ ü1kes1ne ge1m1¸1z.
On1a¡1 he¡ gün göz1e¡1m1z1e gö¡üyo¡uz. h1ç ummad1g1m1z he¡ ¡ahaf11g1 daha
ak11m1za ge1meden b1ze sag11yo¡1a¡."
L¡fes1 gün, saaf on s1¡a1a¡1nda, va11 y1ne ge1d1. 5e1am1a¸f1kfan son¡a
fek11fs1zce "b1z1 gö¡meye ge1d1g1n1" söy1ed1. 81¡ sanda1ye 1sfey1p ofu¡du.
lç1m1zden on kada¡1 da {öfek11e¡ a¸ag1 fabakadan 1nsan1a¡d1 ve baz11a¡1 da
d1¸a¡1 ç1km1¸f1} onun1a ofu¡duk. 5anda1ye1e¡1m1ze henüz 111¸m1¸f1k k1, ¸u
b1ç1mde söze ba¸1ad1:
"81z bu 8en 5a1em adas1 {kend1 d111e¡1nde ona bu ad1 ve¡1¡1e¡} ha1k1 uzak ve
1ss1z b1¡ ye¡de o1dugumuz, ayn1 zamanda yo1cu1a¡1m1z 1ç1n koydugumuz g1z1111k
yasa1a¡1 ve yabanc11a¡1 ü1kem1ze çok ende¡ kabu1 ed1¸1m1z neden1y1e ye¡1e¸1k
dünyan1n büyük b1¡ bö1ümünü 1y1 fan1¡1z, fakaf kend1m1z b111nmez ka11¡1z. 8u
neden1e, az b11en1n so¡u1a¡ so¡mas1 daha uygun o1u¡, zaman geç1¡mek 1ç1n ben
s1ze so¡u so¡mayay1m, s1z bana so¡un."
Yan1f o1a¡ak ona bu 1zn1 ve¡d1g1 1ç1n fe¸ekkü¡ eff1k. "$1md1ye kada¡
gö¡dük1e¡1m1zden an1ad1g1m1za gö¡e b1z1m 1ç1n dünyada bu muf1u ü1ken1n du¡umunu
an1amak kada¡ dege¡11 b1¡ ¸ey o1amaz. Ama he¡ ¸eyden önce, dünyan1n dö¡f
bucag1ndan ge11p bu¡ada bu1u¸fugumuza gö¡e, -hep1m1z1n h1¡1sf1yan o1mas1
neden1y1e ku¸kusuz b1¡ gün öbü¡ dünyada da bu1u¸mak yazg1m1zd1¡- ü1ken1z bu
kada¡ uzak, peygambe¡ o1a¡ak fan1d1g1n1z lsa´n1n dünyaya ge1d1g1 ye¡den çok
büyük ve b111nmez den1z1e¡1e bu kada¡ ay¡11m1¸ o1mas1na ka¡¸1n nas11 o1up da bu
d1ne g1¡d1g1n1z1 an1amak 1sfe¡1z" ded1k.
8u so¡umuzun pek ho¸una g1ff1g1 yüzünden be111 o1uyo¡du. "51z 11k kez bu so¡uyu
so¡mak1a gön1ümü kend1n1ze bag1ad1n1z. Çünkü bu s1z1n önce öbü¡ dünyay1
dü¸ündügünüzü gösfe¡1yo¡" ded1. "5ev1ne¡ek ve k1saca 1sfeg1n1z1 ye¡1ne
gef1¡eceg1m."
"ku¡fa¡1c1m1z lsa´n1n gökyüzüne ç1k1¸1ndan y1¡m1 y11 kada¡ son¡a adam1z1n dogu
k1y1s1ndak1 kenfusa kenf1n1n ha1k1 gece1ey1n {gece bu1uf1u ve sak1nd1} den1zde
b1¡ m11 kada¡ uzakfa büyük b1¡ 1¸1k süfunu gö¡dü1e¡. 51v¡1 deg11, den1zden
gök1e¡e dog¡u yükse1en b1¡ d1¡ek ya da s111nd1¡ b1ç1m1ndeyd1. uze¡1nde nu¡dan
b1¡ haç gö¡ü1üyo¡du k1, d1¡eg1n kend1s1nden daha pa¡1ak ve gösfe¡1¸11yd1. 8u
ga¡1p gö¡ünüm ka¡¸1s1nda kenf ha1k1 ¸a¸k1n11k 1ç1nde kumsa1da fop1and1. 5on¡a da
bu ha¡1kan1n yan1na g1fmek 1ç1n b1¡kaç küçük kay1ga b1nd11e¡. Iakaf kay1k1a¡
süfuna a1fm1¸ ya¡da kada¡ yak1a¸m1¸1a¡d1 k1, kend11e¡1n1 o1duk1a¡1 ye¡de
bag1anm1¸ bu1du1a¡. Daha faz1a 11e¡1eyem1yo¡1a¡d1. Çev¡es1nde do1a¸ab111yo¡
ancak ona daha faz1a yak1a¸am1yo¡1a¡d1. 8öy1ece kay1k1a¡ ya¡1m da1¡e b1ç1m1nde
5ayfa 9
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
fop1ana¡ak bu gökse1 be11¡f1y1 sey¡e da1d11a¡. 81¡ ¡as1anf1 o1a¡ak kay1k1a¡dan
b1¡1nde 5ü1eyman Lv1 De¡neg1´nden {bu ev veya ko1e¸, ka¡de¸1e¡1m, bu ü1ken1n
gözbebeg1d1¡} b1¡ b11g1n va¡d1. 8u k1¸1 b1¡ sü¡e d1kkaf ve sayg1y1a bu süfun ve
haça bak1p ka1d1. 81¡denb1¡e ye¡e kapand1. 5on¡a d1z1e¡1 üze¡1nde dog¡u1a¡ak
e11e¡1n1 göge ka1d1¡1p ¸u b1ç1mde duaya ba¸1ad1:
"Ly ye¡1n ve gök1e¡1n u1u 1an¡1s1! 5en b1z1m ug¡a¸1m1zdan o1an1a¡a 1üffede¡ek
ya¡aff1g1n yap1f1a¡1, on1a¡1n ge¡çek g1z1e¡1n1 b11mek¦ fan¡1sa1 o1ay1a¡, doga
yap1f1a¡1, sanaf yap1f1a¡1y1a he¡ fü¡ düzmece, a1dafmaca a¡as1ndak1 fa¡k1
sezme yefeneg1n1 {1nsanogu11a¡1na ve¡11eb11d1g1 kada¡} b1z1e¡e bag1¸1ad1n! $u
1nsan1a¡ önünde dog¡u1ugunu kabu1 ede¡1m k1 ¸1md1 göz1e¡1m1z1n önünde gö¡dügümüz
bu ¸eyde sen1n pa¡mag1n va¡d1¡ ve bu ge¡çek b1¡ fans1kf1¡. k1fap1a¡1m1zdan sen1n
ya1n1z ve ya1n1z fan¡1sa1 ve yüksek amaç1a¡1a o1aganüsfü ¸ey1e¡ ya¡aff1g1n1
ög¡en1yo¡uz. Çünkü doga yasa1a¡1 sen1n yasa1a¡1nd1¡ ve sen on1a¡1 1y1 b1¡ neden
o1mad1kça as1a deg1¸f1¡mezs1n, senden bu o1ay1 b1ze kuf1u k11man1, b1ze 1y111k
ede¡ek bunu aç1k1aman1 ve ya¡a¡1n1 gösfe¡men1 ¡1ca ed1yo¡uz. Zafen bunu b1ze
gönde¡mek1e b1¡az o1sun bunun sözünü ve¡1yo¡sun.
"Yaka¡mas1n1 b1f1¡1nce 1ç1nde bu1undugu kay1g1n çözü1mü¸ ve 11e¡1emeye haz1¡
o1dugunu gö¡dü. Oysa öfek11e¡ hå1å bag11yd11a¡¦ bunu yak1a¸mas1na 1z1n o1a¡ak
kabu1 ed1p kay1g1n yava¸ça ve sess1zce süfuna dog¡u 11e¡1ef11mes1 1ç1n buy¡uk
ve¡d1¦ fakaf yan1na va¡madan önce süfun ve kufsa1 1¸1kfan haç dag11d1, sank1
y11d1z11 b1¡ gökyüzünün 1ç1ne af11d1. 8u da hemen b1¡az son¡a gözden y1ff1.
5ed1¡ agac1ndan küçük b1¡ kufu ya da sand1kfan ba¸ka b1¡ ¸ey gö¡ünmez o1du. O da
ku¡uydu, sudan h1ç 1s1anmam1¸f1, ama yüzüyo¡du. kend1s1ne dog¡u o1an ucunda
küçük ye¸11 b1¡ hu¡ma da11 büyümü¸fü. 811g1n sand1g1 büyük b1¡ sayg1y1a kay1ga
a11nca kend111g1nden aç11d1. lç1nden b1¡ k1fap1a b1¡ mekfup ç1kf1. lk1s1 de 1nce
pa¡¸ömen üze¡1ne yaz11m1¸, h1nf kuma¸1a¡1na sa¡11m1¸1a¡d1. k1fap s1z1n e11n1zde
bu1unan b1ç1mde {çünkü b1z s1z1n k111se1e¡1n1z1n ney1 kabu1 eff1g1n1 çok 1y1
b111yo¡uz} Ahd1 Af1k 11e Ahd1 Ced1d´1n büfün k1fap1a¡1n1, ayn1 zamanda
Apoca1ypse´1 {yan1 Ahd1 Ced1d´1n son k1fab1n1}¦ ayn1 zamanda Ahd1 Ced1d´1n o
zaman yaz11mam1¸ fakaf y1ne k1fapfa o1an d1ge¡ bö1üm1e¡1n1 1çe¡1yo¡du. Mekfuba
ge11nce, 1ç1nde ¸u söz1e¡ yaz111yd1:
"u1u 1an¡1´n1n h1zmefç1s1 ve lsa´n1n hava¡1s1 o1an ben 8a¡fho1omeW´ya, gözümün
önünde be11¡en b1¡ me1ek bu sand1g1 den1z1n da1ga1a¡1 a¡as1na afmam1 sa11k
ve¡d1. 8u neden1e bu sand1g1n ka¡aya vu¡acag1 ye¡1n ha1k1na on1a¡a ayn1 gün
1an¡1´dan ve lsa´dan ku¡fu1u¸, ba¡1¸ ve 1y111k ge1eceg1n1 b11d1¡1¡1m.
"Ayn1 zamanda bu yaz11a¡1n 1k1s1nde, yan1 hem k1fap, hem mekfupfa büyük b1¡
fans1k gösfe¡11m1¸f1. 8u fans1k hava¡11e¡e ve¡11en he¡ d11de an1a¸11mak yef1s1ne
benz1yo¡du. Çünkü o çag1a¡da bu ü1ke1e¡de ye¡111e¡den ba¸ka lb¡an11e¡, l¡an111a¡
ve h1nf111e¡ va¡d1. 8un1a¡1n he¡ b1¡1 k1fab1 ve mekfubu sank1 kend1 d111nde
yaz11m1¸ g1b1 okuyo¡du. 8öy1ece, nas11 esk1 dünyan1n ka1an k1sm1 Nuh´un gem1s1
a¡ac111g1y1a ku¡fa¡11m1¸sa, Az1z 8a¡fho1omeW´nun hava¡111k ve o1aganüsfü d1n
ça11¸ma1a¡1y1a bu ü1ke d1ns1z11kfen ku¡fu1du." 81¡az du¡du. 8u s1¡ada b1¡
habe¡c1 ge1d1, onu çag1¡d1. 8u neden1e bu fop1anf1da büfün konu¸fuk1a¡1m1z bu
kada¡1a ka1d1.
L¡fes1 gün va11 yemekfen hemen son¡a y1ne ge1d1 ve ¸u b1ç1mde özü¡ d11ed1. "Dün
ans1z1n s1z1e¡1 b1¡ak1p g1fmek zo¡unda ka1d1m. Iakaf a¡kada¸11g1mdan ve
söy1e¸1mden ho¸1and1ysan1z bugün bu aç1g1m1z1 kapaf1¡, s1z1n1e b1¡ sü¡e
konu¸u¡uz" ded1. Yan1f ve¡e¡ek, "O kada¡ ho¸1and1k k1, s1z konu¸u¡ken
geç1¡d1g1m1z feh11ke1e¡1 ve geç1¡eceg1m1z ko¡ku1a¡1 unufuyo¡uz. 51z1n1e
geç1¡d1g1m1z b1¡ saaf, daha önce ya¸ad1g1m1z y111a¡1n fümünden dege¡11d1¡"
ded1k.
81z1e¡1 haf1fçe eg11e¡ek se1am1ad1. hep1m1z yen1den ofu¡dukfan son¡a "so¡u1a¡1
so¡mak s1ze dü¸e¡" ded1. lç1m1zden b1¡1 b1¡az du¡dukfan son¡a: "81¡ konuyu
b11mek 1sf1yo¡uz, fakaf s1n1¡1m1z1 a¸a¡1z d1ye so¡makfan ko¡kuyo¡uz. 51z1n b1ze
ka¡¸1 gösfe¡d1g1n1z ö¡neg1 o1mayan bu 1y111k1e yü¡ek1ene¡ek kend1m1z1 yabanc1
sayam1yo¡uz. 51z1n sad1k h1zmefç1n1z o1maya söz ve¡d1g1m1z 1ç1n de bunu so¡mak
cesa¡ef1n1 kend1m1zde bu1uyo¡uz. Yan1f1amay1 uygun bu1mazsan1z, yan1f ve¡mey1n
ve kend1n1b11mez11g1m1z1 bag1¸1ay1n.
"8ugün üze¡1nde bu1undugumuz ¸u muf1u adan1n pek az k1mse fa¡af1ndan b111nd1g1,
buna ka¡¸1n onun, dünya u1us1a¡1n1n çogunu b11d1g1y1e 11g111 an1aff1k1a¡1n1z1
d1kkaf1e d1n1ed1k. 8u söz1e¡1 dog¡u bu1duk. Çünkü s1z Av¡upa d111e¡1n1
konu¸uyo¡sunuz, du¡umumuzu ve 1¸1e¡1m1z1n çogunu b111yo¡sunuz. Iakaf b1z
Av¡upa´da, bu son dönem1n büfün uzak den1z sefe¡1e¡1ne ve bu1u¸1a¡1na ka¡¸1n, bu
aday1a 11g111 hemen hemen h1çb1¡ ¸ey duymad1k. 8unu son de¡ece ga¡1p bu1uyo¡uz.
Çünkü büfün u1us1a¡ b1¡b1¡1e¡1y1e 11g111, ya yabanc1 ü1ke1e¡e g1de¡ek ya da
ge1en z1ya¡efç11e¡ a¡ac111g1y1a b11g1 sah1b1 o1uyo¡1a¡. he¡ ne kada¡ yabanc1
ü1ke1e¡e g1den b1¡ gezg1n çok kez gözüy1e gö¡e¡ek, yu¡dunda ka1a¡ak gezg1n1e¡1n
an1aff1k1a¡1y1a e1de edeb11d1g1nden daha çok b11g1 e1de ede¡se de, he¡ 1k1
5ayfa 10
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
b1ç1m de 1k1 ü1key1e 11g111 b1¡ de¡eceye kada¡ ka¡¸111k11 b11g1 ed1nmeye yefe¡.
Iakaf b1z bu adadan he¡hang1 b1¡ gem1n1n Av¡upa 11man1a¡1ndan b1¡1ne ge1d1g1n1
h1ç k1mseden duymad1k. hay1¡, ne Dogu, ne 8af1 h1nd1sfan´dan, ya da dünyan1n
he¡hang1 b1¡ ye¡1nden b1¡ gem1 o¡aya g1fmem1¸f1¡. Iakaf ¸a¸11acak ¸ey bu
deg11d1¡. Çünkü, s1z yüce k1¸1n1n söy1ed1g1 g1b1, bu¡as1, böy1e gen1¸ b1¡
den1z1n en g1z11 b1¡ ye¡1nde bu1unmas1 neden1y1e b111nmeyeb111¡d1. Iakaf
kend11e¡1nden bu kada¡ uzakfa o1an1a¡1n d111e¡1, k1fap1a¡1 ve 1¸1e¡1y1e 11g111
b11g1 sah1b1 o1ma1a¡1n1 b1¡ fü¡1ü an1ayamad1k. 8a¸ka1a¡1na g1z11 ve gö¡ünmez
o1mak, son¡a da ba¸ka1a¡1n1 b1¡ 1¸1k a1f1ndaym1¸ g1b1 apaç1k gö¡mek b1ze
fan¡1sa1 güç1e¡1n ve va¡11k1a¡1n b1¡ du¡umu ve öze111g1 g1b1 gö¡ündü."
va11 bu söy1ev1 sev1m11 b1¡ b1ç1mde gü1ümseye¡ek yan1f1ad1: "$1md1 so¡dugunuz bu
so¡u neden1y1e bag1¸1ama d11ed1g1n1z 1ç1n 1y1 eff1n1z¦ çünkü an1a¸111yo¡ k1, s1z
bu ü1key1 b1¡ s1h1¡baz1a¡ ü1kes1 san1yo¡sunuz, sank1 b1z1e¡ dünyan1n he¡ yan1na
d1ge¡ ü1ke1e¡den habe¡ ve b11g11e¡ gef1¡mek 1ç1n c1n1e¡ ve pe¡11e¡ gönde¡1yo¡uz"
ded1.
Çok büyük b1¡ a1çakgönü11ü1ük1e yan1f ve¡d1k. Iakaf yüzünde onun bunu ya1n1zca
b1¡ ¸aka o1sun d1ye söy1ed1g1n1 gösfe¡en b1¡ an1am va¡d1. "8u adada dogan1n
üsfünde b1¡ ¸ey o1duguna 1nanacakf1k, ama bunun s1h1¡1e deg11, daha çok
me1ek1e¡1e 11g111 o1dugunu san1yo¡uz. Iakaf b1z1 bu so¡uyu so¡ma konusunda
d1kkaf11 ve ku¸ku1u o1maya sü¡ük1eyen neden, efend1m1z1n ge¡çekfen b11mes1n1
1sfe¡1z k1, böy1e b1¡ dü¸ünce deg11d1. Daha çok bu ü1kede yabanc11a¡1a 11g111
g1z11 yasa1a¡ bu1unduguna 111¸k1n b1¡ öncek1 konu¸man1zda üsfü kapa11 o1a¡ak
söy1ed1g1n1z b1¡ ¸ey1 an1msamam1zd1." 8una yan1f ve¡e¡ek "Dog¡u" ded1. "8u
neden1e s1ze söy1eyeceg1m ¸ey1e¡de ben1m 1ç1n aç1k1anmas1 yasak o1an baz1
nokfa1a¡1 1zn1n1z1e g1z11 b1¡akacag1m¦ fakaf söy1eyecek1e¡1m s1z1 fafm1n efmeye
yefe¡11 o1acakf1¡.
"$unu b11me11s1n1z k1, -be1k1 de buna 1nanmayacaks1n1z- a¸ag1 yuka¡1 üç b1n y11
haffa b1¡az daha önce, dünya den1zc111k, he1e uzak yo1cu1uk1a¡ bak1m1ndan, bugün
o1dugundan daha 11e¡1yd1. 5anmay1n k1, ¸u son yüz y1¡m1 y11 1ç1nde ü1ken1zde
yo1cu1uk1a¡1n ne kada¡ çok a¡ff1g1n1 b11m1yo¡um. ly1 b111yo¡um, ama y1ne
söy1üyo¡um k1, geçm1¸fe den1zc111k ¸1md1k1nden daha 11e¡1yd1. 8üyük fufandan
son¡a 1nsan1a¡1n b1¡ bö1ümünü ku¡fa¡an Nuh´un gem1s1 b1¡ ö¡nek o1u¸fu¡a¡ak
1nsan1a¡a den1ze ç1kmaya cesa¡ef ve güven m1 ve¡d1, ned1¡ b11m1yo¡um ama ge¡çek
böy1ed1¡. I1n1ke111e¡, he1e 5u¡1ye111e¡1n büyük donanma1a¡1 va¡d1. Daha baf1da
sömü¡ge1e¡1 o1an ka¡faca111a¡1n da, doguya dog¡u M1s1¡ ve I111sf1n´1n de
gem1c111k1e¡1 ayn1 b1ç1mde çok ge11¸m1¸f1. $1md1 ancak kay1k ve kano1a¡1 o1an
Ç1n´1n ve Ame¡1ka ded1g1m1z 8üyük Af1anf1s´1n o zaman pek çok sava¸ gem1s1
va¡d1. O çag1a¡dan ka1m1¸ dog¡u kay1f1a¡da gö¡dügümüze gö¡e bu ada 1y1
donaf11m1¸ b1n be¸ yüz sag1am gem1ye sah1pf1. 8üfün bun1a¡ hakk1nda s1z1e¡ pek
az ¸ey b111yo¡sunuz veya h1ç b11m1yo¡sunuz, fakaf b1z1m gen1¸ b11g1m1z va¡.
"O dönemde bu ü1ke daha önce ad1a¡1n1 sayd1g1m1z büfün ü1ke1e¡1n gem11e¡1
fa¡af1ndan b111n1¡ ve z1ya¡ef ed111¡d1. Çok kez bun1a¡1n 1ç1nde gem1c1 o1mayan
ba¸ka ü1ke1e¡1n 1nsan1a¡1 da ge11yo¡du: l¡an111a¡, ke1dan11e¡, A¡ap1a¡ g1b1. 8u
neden1e, bugün ü1kem1zde hemen hemen büfün güç1ü ve ün1ü ü1ke1e¡den a11e1e¡ ve
küçük boy1a¡ va¡. kend1 gem11e¡1m1z1e b1¡çok yo1cu1uk yapf11a¡. 8u a¡ada he¡kü1
5üfun1a¡1 ded1g1n1z bogaz1a¡a {Cebe11fa¡1k}, ayn1 zamanda Af1as Okyanusu´na,
Akden1z´e, hanba11k Dag1 denen Pek1n´e, Dogu den1z1e¡1ndek1 hongchoW´a ve Dogu
1afa¡1sfan s1n1¡1a¡1na kada¡ g1ff11e¡.
"8u dönemde ve daha son¡a, 8üyük Af1anf1s ha1k1 ge11¸1p 11e¡1emeye ba¸1ad1.
Ge¡ç1 s1z1n büyük adam1a¡1n1zdan b1¡1n1n {P1afon} Nepfün´ün çocuk1a¡1n1n o¡ada
ye¡1e¸mes1n1, gö¡kem11 fap1nak, sa¡ay, kenf ve fepey1, bu a1an1 ve fap1nag1
z1nc1¡1e¡ g1b1 çev¡e1eyen ve üze¡1nde gem11e¡ do1a¸an 1¡mak1a¡1, 1nsan1a¡1n ayn1
ye¡e ç1kmak 1ç1n ku11and1k1a¡1 ve sank1 gökyüzü me¡d1ven1e¡1ym1¸ g1b1 övdügü
fü¡1ü yüksek11kfek1 me¡d1ven1e¡1n öyküsü ve bef1m1emes1 çok ¸11¡se1 b1¡
söy1encey1 d11e gef1¡1¡. Ama ¸u kada¡1 dog¡udu¡ k1, ad1 geçen Af1anf1s ü1kes1 o
zaman Coya d1ye fan1nan Pe¡u, y1ne o zaman 1y¡ambe1 d1ye an11an Meks1ka,
aske¡11k, donanma ve zeng1n11k bak1m1ndan güç1ü ve çok büyük ü1ke1e¡d1¦ o kada¡
güç1üydü1e¡ k1, b1¡ dönem, haffa on y11 1ç1nde, 1y¡ambe1 ha1k1 Af1anf1k´fen
Akden1z´e, Coya111a¡ 1se Güney Den1z1´nden adam1za 1k1 büyük sefe¡ yapf11a¡.
"8u sefe¡1e¡den Av¡upa´ya yap11an 11k1y1e 11g111, an1a¸111yo¡ k1, s1z1n ayn1
yaza¡1n1z, ad1n1 söy1ed1g1m b1¡ M1s1¡11 ¡ah1b1n an1af1s1ndan ya¡a¡1anm1¸f1¡.
Ge¡çekfen de böy1e o1mu¸fu¡. Iakaf bu güç1e¡e ka¡¸1 koymak ve on1a¡1 kovmak
onu¡u esk1 Af1na111a¡1n m1d1¡, bunu b11m1yo¡um¦ fakaf ¸u kes1nd1¡ k1, bu
yo1cu1ukfan ne b1¡ gem1, ne de b1¡ 1nsan ge¡1 dönmü¸fü¡. Daha me¡hamef11
dü¸man1a¡1a ka¡¸11a¸mam1¸ o1sa1a¡d1, Coya111a¡1n ü1kem1ze yapf1k1a¡1 1k1nc1
sefe¡1n sonucu da daha 1y1 o1mazd1. Çünkü bu adan1n A1fab1n ad1ndak1 ak1111 ve
1y1 sava¸ç1 o1an k¡a11, kend1s1n1n ve dü¸man1a¡1n1n gücünü çok 1y1 b11d1g1 1ç1n
on1a¡1n ka¡a güç1e¡1n1 gem11e¡1nden ay1¡may1 bece¡d1, donanma1a¡1n1 ve
5ayfa 11
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
o¡dugåh1a¡1n1 on1a¡1nk1nden daha büyük b1¡ güç1e hem ka¡adan, hem den1zden
sa¡d1. On1a¡1 b1¡ ça¡p1¸ma b11e o1madan fes11m o1mak zo¡unda b1¡akf1. Aman
d11ed1k1e¡1 zaman b1¡ daha kend1s1ne ka¡¸1 s11ah ku11anmayacak1a¡1na anf
1ç1¡mek1e yef1ne¡ek heps1n1 özgü¡ b1¡akf1.
"Iakaf 1an¡1´n1n öcü bu ku¡um1u g1¡1¸1m1 yok efmekfe gec1kmed1. Çünkü, yüz
y11dan daha k1sa b1¡ sü¡e 1ç1nde 8üyük Af1anf1s fümüy1e yok o1du. Yaza¡1n1z1n
ded1g1 g1b1 büyük b1¡ dep¡em1e deg11, {çünkü büfün o bö1gede dep¡em çok
gö¡ü1mez} fufan ve se11e¡1e y1k11d1. O ü1ke1e¡de bugün de esk1 dünyada
o1dugundan çok daha büyük 1¡mak1a¡ ve on1a¡1 bes1eyen çok daha yüksek dag1a¡
va¡d1¡.
"Iakaf bu se1 suyunun çok de¡1n o1mad1g1, çok ye¡1e¡de ye¡den k1¡k ayag1
geçmed1g1 dog¡udu¡. 8u neden1e gene1 o1a¡ak 1nsan ve hayvan1a¡1 ö1dü¡mek1e
b1¡11kfe o¡man1a¡da ya¸ayan hayvan1a¡dan b1¡ bö1ügü kaçab11d1. ku¸1a¡ da yüksek
agaç1a¡a ve o¡man1a¡a s1g1na¡ak ku¡fu1du1a¡. lnsan1a¡a ge11nce, b1¡çok ye¡de
yap11a¡1 suyun de¡1n11g1nden daha yüksek o1sa b11e, su1a¡ s1g o1sa da uzun sü¡e
ye¡yüzünü kap1ad1g1 1ç1n vad1de bogu1mayan 1nsan1a¡ y1yecek ve d1ge¡ ge¡ek11
¸ey1e¡1n yok1ugundan ö1dü1e¡.
"8u neden1e Ame¡1ka´n1n nüfusunun çok az o1u¸una, ha1k1n ge¡111k ve
b11g1s1z11g1ne ¸a¸may1n. Ame¡1ka ha1k1n1 genç, hem de dünyan1n d1ge¡
1nsan1a¡1ndan en a¸ag1 b1n y11 daha genç sayma11y1z. Çünkü, gene1 fufan1a
on1a¡1n ug¡ad1g1 se1 y1k1m1 a¡as1nda bu kada¡ zaman va¡d1. Dag1a¡da ka1an
zava111 1nsan1a¡ çoga1a¡ak yava¸ yava¸ ü1ke1e¡1n1 yen1den do1du¡du. 8as1f ve
yaban11 1nsan1a¡ o1duk1a¡1, dünyan1n ba¸11ca a11es1 o1an Nuh ve ogu11a¡1 g1b1
o1mad1k1a¡1 1ç1n son¡ak1 ku¸ak1a¡a yaz1n, sanaf ve uyga¡11k b1¡akmad11a¡. Dag11k
ü1ke1e¡1nde, o bö1ge1e¡1n son de¡ece soguk o1mas1 yüzünden kap1an1a¡, ay11a¡ ve
o ye¡1e¡de gö¡ü1en uzun k1111 büyük keç11e¡1n posf1a¡1n1 g1ye¡1e¡d1¦ vad1ye
1nd1kfen son¡a o¡adak1 s1cak11g1 dayan11maz bu1du1a¡. Daha haf1f g1ys11e¡
yapmas1n1 b11med1k1e¡1 1ç1n de ç1p1ak gezmek zo¡unda ka1d11a¡. 8u a11¸kan11k
bugüne kada¡ sü¡mü¸fü¡, ya1n1zca ba¸1a¡1na ku¸ füy1e¡1 fakmakfan büyük onu¡ ve
zevk duya¡1a¡. 8unu da, su1a¡ bas1p a1çak1a¡1 do1du¡dugu zaman yüksek ye¡1e¡e
sü¡ü1e¡ ha11nde konan ku¸1a¡ a¡ac111g1y1a dag1a¡a yo1 bu1ab11en afa1a¡1ndan
a1m1¸1a¡d1¡.
"Gö¡üyo¡sunuz k1, fa¡1h1n bu o1agan y1k1m1 yüzünden b1ze en yak1n o1ma1a¡1
neden1y1e he¡ zaman a11¸ve¡1¸ eff1g1m1z Ame¡1ka111a¡1a 111¸k11e¡1m1z1 y1f1¡d1k.
Dünyan1n ba¸ka bö1üm1e¡1ne ge11nce, aç1kf1¡ k1, bunu 1z1eyen dönem1e¡de sava¸1a¡
yüzünden m1, yoksa zaman1n doga1 o1a¡ak deg1¸mes1y1e m1, he¡ neyse, den1zc111k
he¡ ye¡de çok ge¡11ed1. Oze111k1e uzak yo1cu1uk1a¡, ka1yon ve den1ze
dayanamayacak gem11e¡1n ku11an11mas1 neden1y1e, h1ç yap11maz o1du.
"8u neden1e 111¸k11e¡1m1z1n, ba¸ka ü1ke1e¡den b1ze gem11e¡ ge1mes1 bö1ümü uzun
zamandan be¡1 sü¡üyo¡. Iakaf 111¸k11e¡1m1z1n 1k1nc1 bö1ümünün yan1 b1z1m
gem1c11e¡1m1z1n ba¸ka ü1ke1e¡e g1fmes1 1¸1n1n sü¡memes1 1ç1n s1ze ba¸ka b1¡
neden gösfe¡me11y1m. Çünkü, dog¡u söy1emek ge¡ek1¡se, gem11e¡1m1z say1,
sag1am11k, den1zc11e¡, kapfan1a¡ ve gem1c111k1e 11g111 he¡ konuda he¡ zaman
o1dugundan daha 1y1d1¡¦ öy1eyse n1ç1n yu¡dumuzda ka1d1g1m1z1 ¸1md1 s1ze ay¡1ca
aç1k1ayacag1m. 8öy1ece s1z1n de ana so¡unuza b1¡az o1sun yan1f ve¡m1¸ o1acag1m.
"8u adada b1n dokuz yüz y11 önce b1¡ hükümda¡ ya¸am1¸f1. 81z onun an1s1na büfün
d1ge¡ hükümda¡1a¡1n an1s1ndan daha faz1a sayg1 gösfe¡1¡1z. 81z ona he¡hang1 b1¡
kö¡ 1nanç yüzünden deg11, fakaf ö1üm1ü o1mak1a b1¡11kfe, 1an¡1´n1n b1¡ a¡ac1s1
o1dugu 1ç1n bu sayg1y1 gösfe¡1yo¡uz: Ad1 5ü1eyman o1an bu hükümda¡1 m111ef1m1ze
yasa1a¡ ve¡d1g1 1ç1n önems1yo¡uz. Yü¡eg1n1n 1y111g1yse sonsuzdu, ü1kes1n1 ve
u1usunu muf1u efmek, b1¡1nc1 amac1yd1. 8u neden1e çev¡es1 be¸ b1n a1f1 yüz m11
o1an ve büyük b1¡ bö1ümü son de¡ece ve¡1m11 o1an bu ü1ken1n d1¸a¡1dan h1çb1¡
ya¡d1m gö¡meden kend1s1n1 ya¸afacak kada¡ zeng1n ve kend1ne yefe¡ o1dugunu
dü¸ündü. Gem11e¡ ba11kç111k ve fa¸1mac111k yapa¡ak ayn1 zamanda b1zden pek uzak
o1mayan ve bu dev1ef1n yönef1m1 ve yasa1a¡1 a1f1nda bu1unan baz1 küçük ada1a¡
a¡as1nda g1d1p ge1e¡ek bo1 bo1 1¸ bu1ab111¡1e¡d1.
"Mem1ekef1n o zaman 1ç1nde bu1undugu muf1u ve zeng1n du¡umunu, bunun daha faz1a
1y11e¸emeyeceg1n1, oysa b1n kez daha köfü1e¸eb11eceg1n1 göz önünde fufa¡ak kend1
dönem1nde o1u¸an bu muf1u1ugu sonsuz1a¸f1¡mak amac1y1a {onun amac1 soy1u ve
kah¡amanca o1mak1a b1¡11kfe sonuçfa b1¡ 1nsan kada¡ 11e¡1y1 gö¡eb111yo¡du}
ü1kem1z1n feme1 yasa1a¡1na, yabanc11a¡1n ü1keye g1¡mes1ne yasak1a¡ ve enge11e¡
koydu. O s1¡a1a¡da, Ame¡1ka´n1n y1k1m1ndan son¡a o1mak1a b1¡11kfe, yabanc11a¡
bu¡aya pek s1k ge11p g1de¡1e¡d1. hükümda¡1m1z yen111kfen ve {yabanc1}
gö¡enek1e¡1n b1¡b1¡1ne ka¡1¸mas1ndan ho¸1an1yo¡du.
"Yabanc11a¡1n öze1 1z1n a1madan ü1keye g1¡mes1n1 yasak1ayan buna benze¡ b1¡
yasa, Ç1n´de de va¡d1¡ ve hå1å da yü¡ü¡1ükfed1¡. Iakaf o¡ada bu yasa çok köfü
sonuç1a¡ ve¡m1¸, on1a¡1 acay1p, b11g1s1z, ko¡kak ve buda1a b1¡ u1us yapm1¸f1¡.
Iakaf b1z1m yasa koyucumuz yasay1 bamba¸ka b1¡ ¡uh1a o1u¸fu¡mu¸fu¡. Çünkü, he¡
5ayfa 12
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
¸eyden önce, gem11e¡1 kazaya ug¡am1¸ yabanc11a¡1n ku¡fa¡11mas1 1ç1n ön1em a1a¡ak
b1¡ fa¡k1111k gef1¡m1¸, 1nsan11k ü1küsünden ay¡11mam1¸f1¡. 8unu s1z kend1n1z de
ya¸ad1n1z."
8u söz1e¡ üze¡1ne, hep1m1z ayaga ka1kf1k. Onünde sayg1 11e eg11d1k.
O söz1e¡1n1 sü¡dü¡e¡ek: "Y1ne ayn1 k¡a1 1nsan11k duygusunu ve s1yasef1
b1¡1e¸f1¡mek 1sfeye¡ek ve yabanc11a¡1 1sfemed1k1e¡1 ha1de bu¡ada a11koymay1
1nsan11k duygusuna, on1a¡1n ge¡1 döne¡ek bu dev1efe 111¸k1n b11g11e¡1n1
aç1k1ama1a¡1n1 s1yasefe ayk1¡1 bu1dugu 1ç1n, bu ön1em1e¡1 a1d1. u1keye
ç1kma1a¡1na 1z1n ve¡11en yabanc11a¡ ne kada¡ çok o1u¡1a¡sa o1sun1a¡, 1sfed1k1e¡1
zaman g1deb11ecek1e¡, ka1mak 1sfeyen1e¡se, dev1ef1n sag1ayacag1 çok 1y1 ya¸ama
ko¸u11a¡1 bu1acak1a¡d1. 8unda o kada¡ büyük b1¡ uzak gö¡ü¸1ü1ük gösfe¡m1¸f1 k1,
yasag1n kondugu dönemden bu yana b1¡ fek gem1n1n ge¡1 ge1d1g1n1 gö¡med1k.
Ya1n1zca on üç k1¸1 ay¡1 ay¡1 zaman1a¡da b1z1m gem11e¡1m1z1e b1ze döndü1e¡. 8u
b1¡kaç k1¸1n1n d1¸a¡1dayken b1z1m 1ç1n ne1e¡ söy1ed1k1e¡1n1 b11m1yo¡um. Iakaf ne
söy1e¡1e¡se söy1es1n1e¡ ge1d1k1e¡1 ye¡ on1a¡a ancak b1¡ dü¸ ü1kes1 o1mu¸fu¡.
"$1md1, b1z1m bu¡adan yabanc1 ü1ke1e¡e yo1cu1uk1a¡1m1za ge11nce, yasa koyucumuz,
bunu fümüy1e yasak1amay1 uygun bu1du. Ç1n´de böy1e deg11d1¡, çünkü, Ç1n111e¡
1sfed1k1e¡1 ve g1deb11d1k1e¡1 ye¡e g1de¡1e¡¦ bu on1a¡1n yabanc11a¡1 ü1ke1e¡1ne
sokmamak 1ç1n ç1ka¡d1k1a¡1 yasan1n b1¡ ko¡kak11k ve a1çak11k yasas1 o1dugunu
gösfe¡1¡. Iakaf b1z1m bu yasag1m1z1n fek b1¡ öze1 du¡umu va¡d1¡ k1¦ hay¡an
o1maya dege¡ ve yabanc11a¡1a 111¸k1den dogan ya¡a¡1 ko¡uya¡ak za¡a¡1 ön1e¡.
$1md1 bunu s1ze aç1k1ayacag1m. 8u¡ada konudan b1¡az ay¡111yo¡ g1b1 gö¡üneceg1m
ama sonuçfa 111¸k1y1 gö¡eceks1n1z."
"$unu an1ama11s1n1z k1 sevg111 dosf1a¡1m, o hükümda¡1n ba¸a¡d1g1 büyük 1¸1e¡den
b1¡1 d1ge¡1e¡1nden üsfündü¡. 8u da ´5ü1eyman Lv1´ ded1g1m1z b1¡ fop1u1ugu ya da
de¡neg1 o1u¸fu¡mas1 ve ku¡mas1d1¡. Dü¸üncem1ze gö¡e bu ¸1md1ye kada¡ dünya
üze¡1nde gö¡ü1mem1¸ en soy1u ku¡u1du¡ ve ü1kem1z1 ayd1n1afan b1¡ fene¡d1¡.
Gö¡ev1 1an¡1´n1n yap1f1a¡1n1 ve ya¡af1k1a¡1n1 1nce1emekf1¡. 8az1 k1¸11e¡
ku¡ucusunun ad1n1 b1¡az bozmu¸ o1a¡ak fa¸1d1g1n1, 5o1omona Lv1 o1mas1
ge¡ekf1g1n1 söy1üyo¡1a¡sa da, kay1f1a¡da, konu¸u1dugu g1b1 yaz11m1¸f1¡. 8unun
s1zce de b111nen ve b1ze de yabanc1 o1mayan lb¡an11e¡1n k¡a11 5ü1eyman´1n ad1
o1dugunu kabu1 ed1yo¡um. Çünkü b1zde onun yap1f1a¡1nda s1z1n y1f1¡d1g1n1z baz1
bö1üm1e¡ va¡d1¡: O¡neg1n, ´Lübnan sed1¡1nden duva¡da büyüyen yosuna kada¡´ büfün
b1fk11e¡, can111a¡ ve dev1nen büfün ¸ey1e¡1e 11g111 yazd1g1 doga fa¡1h1.
"8u ben1 ¸u 1nanca u1a¸f1¡1yo¡ k1, k¡a11m1z kend1s1nden y111a¡ca önce ya¸am1¸
o1an lb¡an11e¡1n k¡a11y1a b1¡çok ¸eyde ayn1 dü¸üncede o1dugu 1ç1n onu bu ku¡u1un
ad1y1a onu¡1and1¡m1¸f1¡. 8u fop1u1uga ya da de¡nege bazen ´5ü1eyman Lv1´, bazen
de ´A1f1 Gün1ük Yap1f1a¡ ko1e¸1´ denmes1 ben1 bu dü¸ünceye daha çok yöne1f1yo¡.
8üyük hükümda¡1m1z, 1an¡1´n1n dünyay1 ve 1ç1ndek1 büfün va¡11k1a¡1 a1f1 gün
1ç1nde ya¡aff1g1n1 lb¡an11e¡den ög¡enm1¸ ve bu ku¡u1u büfün va¡11k1a¡1n
ge¡çeg1n1 bu1up ç1ka¡fmak 1ç1n ku¡mu¸fu¡. 8öy1ece 1an¡1´n1n sanafç111g1n1 daha
yüce1e¸f1¡mek, 1nsan1a¡a bun1a¡dan ya¡a¡1anma konusunda daha büyük o1anak1a¡
sag1amak 1ç1n ona bu 1k1nc1 ad1 ve¡m1¸f1¡.
"Iakaf ¸1md1 konuya döne11m. hükümda¡1m1z büfün ha1k1m1za kend1 egemen11g1
a1f1nda o1mayan ye¡1e¡e g1fmey1 yasak1ad1g1 zaman ¸u ku¡a11 da koymu¸fu¡: he¡ on
1k1 y11da b1¡ bu ü1keden ay¡1 yo1cu1uk1a¡ yapmak üze¡e 1k1 gem1 yo1a ç1kacak, bu
1k1 gem1n1n 1ç1nde ´5ü1eyman Lv1´n1n´ ög¡ef1m üye1e¡1nden ya da d1ge¡
11g1111e¡1nden o1u¸an üç k1¸111k b1¡ ku¡u1 bu1unacak, bun1a¡1n gö¡ev1 de, b1ze
g1ff1k1e¡1 ü1ke1e¡1n 1¸1e¡1 ve du¡umu, öze111k1e büfün dünyadak1 b111m ve
sanaf1a, bu1u¸1a¡1a, yen1 ü¡ün1e¡1e 11g111 b11g11e¡1n ve bun1a¡1a b1¡11kfe he¡
fü¡ k1fap ve ö¡nek1e¡1n gef1¡11mes1yd1. Gem11e¡ ög¡ef1m üye1e¡1n1 ka¡aya
ç1ka¡d1kfan son¡a ge¡1 ge1ecek ve ög¡ef1m üye1e¡1 bu ü1ke1e¡de yen1 b1¡ ku¡u1
ge11nceye dek ka1acak1a¡d1. Gem11e¡de y1yecek ve o1dukça çok pa¡a ve dege¡11
e¸yadan ba¸ka b1¡ ¸ey bu1unmayacakf1. 8u pa¡a ve dege¡11 e¸ya ög¡ef1m üye1e¡1n1n
yan1nda bu1unacak ve on1a¡ fa¡af1ndan böy1e ¸ey1e¡ a1mak ve uygun gö¡dük1e¡1
k1¸11e¡1 ödü11end1¡mek 1ç1n ku11an11acakf1.
"$1md1 s1¡adan gem1c11e¡1m1z1n ka¡aya ç1kf1k1a¡1 zaman nas11 o1up da
fan1nmad1k1a¡1n1, g1ff1k1e¡1 ü1keye gö¡e ad1a¡1n1 ve g1ys11e¡1n1 deg1¸f1¡e¡ek
nas11 ka¡aya ç1ka¡11d1k1a¡1n1, bu yo1cu1uk1a¡1n hang1 ü1ke1e¡e yap11d1g1n1, yen1
ku¡u11a¡1a bu1u¸acak1a¡1 ye¡1e¡1n nas11 sapfand1g1n1 ve ¸1md1ye kada¡ ne
yap11d1g1n1 s1ze an1afmak du¡umunda deg111m ve s1z de he¡ha1de 1sfemezs1n1z.
Iakaf gö¡üyo¡sunuz k1, b1z a1f1n, gümü¸ veya e1mas, yahuf 1pek, baha¡af ya da
ma1 f1ca¡ef1 yapm1yo¡uz... 81z ya1n1zca 1an¡1´n1n 11k ya¡aff1g1 ¸ey o1an 1¸1g1
1sf1yo¡uz. Dünyan1n he¡ ye¡1n1 ayd1n1afacak o1an 1¸1g1!"
8unu söy1ed1kfen son¡a susfu. 81z de b1¡ ¸ey söy1emed1k¦ ge¡çekfen hep1m1z bu
kada¡ 1nand1¡1c1 b1¡ b1ç1mde söy1enen böy1e ga¡1p ¸ey1e¡1 duydukfan son¡a
¸a¸1¡m1¸f1k. 81z1m b1¡ ¸ey1e¡ söy1emek 1sfed1g1m1z1, fakaf hemen haz1¡
o1mad1g1m1z1 an1aya¡ak büyük b1¡ nezakef1e ya¡d1m1m1za yef1¸f1 ve söze ba¸1ad1.
5ayfa 13
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
81ze yo1cu1ugumuzu nas11 geç1¡d1g1m1z1 so¡mak a1çakgönü11ü1ügünü gösfe¡d1.
5onunda dev1effen ne kada¡ sü¡e ka1ma 1zn1 1sfeyeceg1m1z1 dü¸ünü¡sek 1y1
o1acag1n1, bu sü¡ey1 k1sa kesmeye ge¡ek o1mad1g1n1, 1sfed1g1m1z kada¡
ka1ab11eceg1m1z1 söy1ed1. 8unun üze¡1ne hep1m1z ayaga ka1kf1k. 8oyun afk1s1n1n
ucunu öpmeye haz1¡1and1k, fakaf 1z1n ve¡meye¡ek yan1m1zdan ay¡11d1.
Dev1ef1n ka1mak 1sfeyen yabanc11a¡a baz1 ko¸u11a¡1a 1z1n ve¡eceg1 habe¡1 duyu1u¡
duyu1maz gem1ye bakacak b1¡kaç k1¸1 bu1mak, on1a¡1 hemen va11ye g1d1p ko¸u11a¡1
ög¡enmekfen a11koymak çok güç o1du¦ fakaf b1¡çok gü¡ü1füden son¡a, ne
yapacag1m1z1 ka¡a¡1a¸f1¡1ncaya kada¡ on1a¡1 a11koyduk.
Yok o1mak feh11kes1n1n o¡fadan ka1kf1g1n1 gö¡e¡ek ¸1md1 kend1m1z1 özgü¡
duyumsuyo¡, ne¸e 1ç1nde d1¸a¡1 ç1k1yo¡, 1z1n ve¡11en a1an 1ç1nde gö¡ü1ecek
¸ey1e¡1 gö¡üyo¡, b1¡çok 1nsan1a fan1¸1yo¡duk. 8un1a¡ pek a¸ag1 fabakadan
k1mse1e¡ deg11d1. 81ze o kada¡ 1y1 dav¡and11a¡ ve yabanc1 o1dugumuz ha1de
bag1¡1a¡1na basmak 1ç1n o kada¡ büyük b1¡ 1sfek gösfe¡d11e¡ k1, ne¡edeyse
hep1m1z yu¡dumuzda b1¡akf1g1m1z sevd1k1e¡1m1z1 unufacakf1k. 5ü¡ek11 o1a¡ak
gö¡meye ve an1af11maya dege¡ b1¡çok ¸ey1e ka¡¸11a¸1yo¡duk. Dünyada bak11acak b1¡
ayna va¡sa, o da bu ü1ked1¡.
81¡ gün a¡kada¸1a¡1m1zdan 1k1s1 b1¡ a11e dügününe çag¡11d11a¡. 8u on1a¡1n en
doga1, d1nse1 sayg1ya 1ay1k gö¡enek1e¡1d1¡. ha1k1n hep 1y1 1nsan1a¡dan
o1u¸fugunu gösfe¡1¡. Yap111¸ b1ç1m1 ¸öy1ed1¡: kend1 soyundan ofuz k1¸1n1n
ya¸ad1g1n1 gö¡me muf1u1uguna e¡1¸m1¸ k1¸11e¡e ha¡cama1a¡1 dev1efçe ödene¡ek bu
dügünü yapma hakk1 ve¡111¡. 11¡san ded1k1e¡1 a11e ba¸kan1, dügünden 1k1 gün önce
seçf1g1 üç a¡kada¸1 yan1na a11¡. Dügünün yap11d1g1 kenf1n ya da ye¡1n
yönef1c11e¡1 de kend1s1ne ya¡d1m ede¡. A11en1n kad1n, e¡kek büfün üye1e¡1
fop1anf1ya çag¡111¡.
8u 1k1 gün sü¡es1nce f1¡san, ofu¡up a11en1n du¡umunu on1a¡1a gö¡ü¸ü¡. O¡ada a11e
b1¡ey1e¡1 a¡as1nda b1¡ geç1ms1z11k veya dava va¡sa çözüm1en1¡, ¡ahafa e¡me1e¡1
ve 1y1 ya¸ama ko¸u11a¡1 e1de efme1e¡1 1ç1n ka¡a¡ a11n1¡, köfü a11¸kan11k1a¡a ve
yo11a¡a kend11e¡1n1 kapf1¡m1¸ o1an1a¡ va¡sa aza¡1an1¡ ve k1nan1¡. Ayn1 b1ç1mde
ev1enme1e¡, ya¸am b1ç1m1e¡1n1 deg1¸f1¡ecek o1an1a¡ va¡sa on1a¡a ku¡a11a¡ ve buna
benze¡ ba¸ka 1¸1e¡de buy¡uk1a¡ ve¡111¡, öne¡11e¡de bu1unu1u¡. 11¡san1n ka¡a¡ ve
buy¡uk1a¡1na uyu1mazsa yönef1c1 ¡esm1 yefk1s1ne dayana¡ak uygu1ama1a¡1n
ge¡çek1e¸eb11mes1 1ç1n ya¡d1m ede¡. Iakaf buna çok az ge¡ek o1u¡. Çünkü dogan1n
buy¡uguna büyük sayg1 ve güven gösfe¡1¡1e¡. 11¡san da ogu11a¡1 a¡as1ndan
kend1s1y1e ayn1 evde ya¸ayacak b1¡1n1 seçe¡ k1 ona bundan son¡a, "asma f111z1"
de¡1e¡. 8unun neden1n1 son¡a aç1k1ayacag1m.
Dügün gününde, baba yahuf f1¡san, duadan son¡a, dügünün yap11d1g1 büyük sa1ona
ge11¡. 5a1onun üsf yan1nda yüksekçe b1¡ ye¡ va¡d1¡. 8u ye¡1n o¡fas1na, duva¡1n
önüne, b1¡ sanda1ye ve b1¡ masa konmu¸, b1¡ ha11 se¡11m1¸f1¡. 5anda1yen1n
üze¡1nde b1¡ yuva¡1ak ya da ova1 sayvan va¡d1¡. 5ayvan b1z1m sa¡ma¸1k1a¡1m1zdan
b1¡az daha beyaz, gümü¸ kavak yap¡ag1n1 and1¡an fakaf daha pa¡1ak o1an b1¡
sa¡ma¸1kfand1¡. Çünkü büfün k1¸ ye¸11 ka11¡. 5ayvan gümü¸ ve fü¡1ü ¡enk1e¡de
1pek1e çok güze1 1¸1enm1¸, sa¡ma¸1k b1¡ ¸e¡1f g1b1 ö¡ü1mü¸fü¡. 8unu hep a11en1n
k1z1a¡1 1¸1e¡1e¡. Yuka¡1s1 1pekfen ve gümü¸ s1¡madan 1nce b1¡ duvak1a ö¡fü1ü¡¦
fakaf onun a1f1 ge¡çek sa¡ma¸1kf1¡. 8un1a¡ 1nd1¡111nce a11en1n dosf1a¡1 b1¡kaç
yap¡ak veya da1 kopa¡1p sak1a¡1a¡. 11¡san büfün a11es1 veya soyuy1a, e¡kek1e¡
önde, kad1n1a¡ a¡kada o1dugu ha1de ge11¡. 8üfün a11ey1 dogu¡mu¸ o1an b1¡ anne
va¡sa sanda1yen1n sag1nda öze1 b1¡ kap1s1, ya1d1z11 ve mav1 ku¡¸un çe¡çeve11 b1¡
cam pence¡es1 o1an yüksekçe b1¡ oda 1çe¡1s1nde b1¡ kafes a¡kas1nda ofu¡u¡, fakaf
kend1s1 gö¡ü1mez.
11¡san ge1d1g1 zaman fahfa ofu¡u¡, büfün soyu a¡kas1nda ve yüksekçe ye¡1n yan1
boyunca duva¡1n önünde ya¸ s1¡as1na gö¡e kad1n, e¡kek fa¡k1 gözefmeks1z1n ayakfa
du¡u¡1a¡. Ofu¡dugu zaman oda, da1ma ka1aba11k fakaf düzen11d1¡, b1¡az
bek1ed1kfen son¡a odan1n a¸ag1 ucundan duyu¡ucu ge11¡. Yan1nda 1k1 de11kan11
va¡d1¡. 81¡1 pa¡1ak, sa¡1 pa¡¸ömen kåg1d1ndan b1¡ foma¡, öfek1 uzun sap11 veya
da111 b1¡ üzüm sa1k1m1 fa¸1¡. habe¡c1y1e çocuk1a¡ den1z ye¸111 af1asfan b1¡e¡
kaffan g1ym1¸1e¡d1¡, fakaf duyu¡ucunun kaffan1 s1¡ma11d1¡ ve ye¡de sü¡ünü¡.
5on¡a duyu¡ucu üç kez ye¡1e¡e kada¡ eg11e¡ek haz1¡ o1an1a¡1 se1am1a¡, yüksekçe
b1¡ ye¡e kada¡ ge11¡. O¡ada 11k1n e11ne foma¡1 a11¡. 8u foma¡ k¡a11n, a11e
ba¸kan1na bag1¸1ad1g1 ge11¡, ay¡1ca11k ve ve¡11en gö¡ev1e¡1 1çe¡en b1¡ fe¡man ve
be¡af1d1¡. hep "81z1m sevg111 a¡kada¸1m1z ve a1acak11m1z" d1ye ba¸1a¡. 8u
n1fe1eme ya1n1zca bu du¡um1a¡da ku11an111¡. Çünkü söy1ed1k1e¡1ne gö¡e, k¡a1
ha1k1n1n çoga11p ü¡emes1nden ba¸ka he¡hang1 b1¡ ¸ey 1ç1n b1¡ k1¸1ye bo¡ç1u
o1amazm1¸. k¡a11n fe¡mana basf1g1 mühü¡de k¡a11n a1f1ndan kaba¡fma b1¡ ¡esm1
va¡d1¡. 8u g1b1 be¡af1a¡ so¡u1madan ve b1¡ hak o1a¡ak ç1ka¡11mak1a b1¡11kfe
a11en1n büyük1ük ve onu¡una gö¡e deg1¸1¡1e¡.
Duyu¡ucu bu be¡af1 yüksek ses1e oku¡. Okunu¡ken baba yan1 f1¡san seçf1g1 1k1
og1unun ko1unda ayaga ka1ka¡. 8undan son¡a duyu¡ucu yüksekçe ye¡e, yan1 kü¡süye
5ayfa 14
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
ç1ka¡, be¡af1 ona ve¡1¡. 8unu yapa¡ken o¡ada bu1unan1a¡1n heps1 kend1 d111e¡1nde
"8en 5a1em ha1k1na ne muf1u!" d1ye bag1¡1¡1a¡. 8undan son¡a duyu¡ucu öfek1
çocukfan e11ne a1f1ndan üzüm sa1k1m1n1, da11 ve üzüm1e¡1y1e b1¡11kfe a11¡, fakaf
üzüm1e¡ boya11d1¡. A11ede e¡kek1e¡1n say1s1 çoksa üzüm1e¡ mo¡ ¡enge boyanm1¸,
üze¡1e¡1ne küçük b1¡ güne¸ ofu¡fu1mu¸fu¡. kad1n1a¡ çoksa ye¸11e ça1an sa¡1 b1¡
¡enge boyanm1¸, üze¡1ne b1¡ yen1 ay konmu¸fu¡. uzüm1e¡1n say1s1 a11ede bu1unan
b1¡ey say1s1 kada¡d1¡. 8u a1f1n sa1k1m1 da duyu¡ucu f1¡sana ve¡1¡. O da hemen,
b1¡11kfe ofu¡acag1 ve bu amaç1a önceden seçf1g1 og1una ve¡1¡. Og1u bundan son¡a
onu babas1 ne zaman d1¸a¡1 ç1ka¡sa önünde b1¡ onu¡ 1¸a¡ef1 o1a¡ak fa¸1¡ ve
"asman1n f111z1" d1ye an111¡.
8u fö¡en b1ff1kfen son¡a, baba yan1 f1¡san çek111¡, b1¡ sü¡e son¡a y1ne yemege
ge11¡. O¡ada daha önce o1dugu g1b1 fek ba¸1na sayvan1n a1f1nda ofu¡u¡¦ 5ü1eyman
Lv1´nden o1an1a¡1n d1¸1nda soyundan ge1en1e¡1n h1çb1¡1, ne de¡ecede ve ¡üfbede
o1u¡sa o1sun, onun1a ofu¡maz. Ya1n1zca kend1 çocuk1a¡1 ona h1zmef ede¡1e¡.
L¡kek1e¡ d1z çöke¡ek he¡ fü¡1ü sof¡a h1zmef1n1 gö¡ü¡1e¡, kad1n1a¡sa, ya1n1zca
çev¡es1nde duva¡a dayana¡ak ayakfa du¡u¡1a¡. Yüksekçe ye¡1n a¸ag1s1ndak1 odan1n
yan1a¡1nda çag¡1111a¡ 1ç1n masa1a¡ va¡d1¡. 8un1a¡a büyük ve güze1 b1¡ fö¡en1e
yemek ve¡111¡, yemeg1n sonuna dog¡u k1 en büyük ¸ö1en1e¡ b11e b1¡ buçuk saaffen
faz1a sü¡mez, b1¡ 11ah1 okunu¡. 8u 11ah1, besfec1n1n dü¸ gücüne gö¡e deg1¸1¡,
çünkü çok güze1 ¸11¡1e¡1 va¡d1¡, fakaf bun1a¡ he¡ zaman Adem, Nuh ve lb¡ah1m´1n
övgü1e¡1d1¡. l1k 1k1s1 dünyay1 1nsan1a¡1a do1du¡mu¸, sonuncusuysa 1nanç111a¡1n
babas1 o1mu¸fu¡. 5onuçfa he¡ zaman dogumuy1a heps1n1n dogumunu kufsam1¸ o1an
ku¡fa¡1c1m1z lsa´n1n dünyaya ge11¸1 1ç1n ¸ük¡an1a¡1n1 suna¡1a¡.
Yemek b1f1nce f1¡san y1ne g1de¡, fek ba¸1na b1¡ ye¡e çek11e¡ek dua ede¡, üçüncü
kez ge1d1g1nde, önce yapf1g1 g1b1 çev¡es1ne fop1anan ak¡aba1a¡1n1 kufsa¡. 5on¡a
b1¡e¡ b1¡e¡ on1a¡1 ad1a¡1y1a çag1¡1¡, fakaf ya¸ s1¡as1n1 çok az boza¡. Çag¡11an
k1¸1, masa önceden ka1d1¡11m1¸ o1dugundan, sanda1yen1n önünde d1z çöke¡, baba
e11n1 onun ba¸1n1n üsfüne koya¡. $u söz1e¡1e onu kufsa¡:
"8en 5a1em´1n og1u veya 8en 5a1em´1n k1z1, bunu sana afan söy1üyo¡. 5ayes1nde
so1uk a1d1g1n ve ya¸ama kavu¸fugun adam söy1üyo¡. 5onsuz geçm1¸fen sonsuz
ge1ecege kada¡ afam1z o1an ba¡1¸ ve 1y111k hükümda¡1n1n ve kufsa1 kum¡unun
1y111k1e¡1, güze111k1e¡1 sen1n o1sun ve z1ya¡ef gün1e¡1n1 çok ve ugu¡1u efs1n"¦
on1a¡1n he¡ b1¡1ne bunu söy1e¡¦ bu 1¸ b1f1nce ogu11a¡1ndan e¡dem ve a¡fam1a¡1
çok yüksek o1an1a¡ va¡sa {bun1a¡1n 1k1den faz1a o1mamas1 ge¡ek1¡} y1ne çag1¡1¡,
on1a¡ ayakfa du¡u¡ken ko11a¡1n1 omuz1a¡1n1n üze¡1ne koya¡ak ¸öy1e de¡:
"Çocuk1a¡1m, dogman1z 1y111k gef1¡m1¸, 1an¡1´ya ¸ük¡ed1n ve sonuna kada¡ böy1e
sü¡dü¡ün." Ayn1 zamanda he¡ b1¡1ne bugday ba¸ag1 b1ç1m1nde b1¡e¡ e1mas ve¡1¡.
On1a¡ bundan son¡a on1a¡1 hep kavuk1a¡1n1n ya da ¸apka1a¡1n1n önüne faka¡1a¡.
1ö¡en b1f1nce, günün ka1an bö1ümünü ça1g11a¡1a, dans1a¡1a ve kend11e¡1ne özgü
ba¸ka eg1ence1e¡1e geç1¡1¡1e¡. Dügünün fam 1z1ences1 budu¡.
A1f1 yed1 gün geçf1kfen son¡a, o kenffe Joab1n ad1nda b1¡ fücca¡1a a¡kada¸
o1dum¦ kend1s1 Yahud1 1d1 ve sünnef o1mu¸fu. Çünkü a¡a1a¡1nda b1¡kaç Yahud1
a11es1 hå1å ya¸amakfad1¡. 8un1a¡1n kend1 d1n1e¡1n1 ko¡uma1a¡1na 1z1n
ve¡11m1¸f1¡. 8u da 1y1 o1mu¸fu¡, çünkü d1ge¡ ü1ke1e¡dek1 Yahud11e¡den çok daha
fa¡k11 k1¸111kfed1¡1e¡. D1ge¡1e¡1 lsa´n1n ad1ndan nef¡ef ede¡ ve a¡a1a¡1nda
ya¸ad1k1a¡1 1nsan1a¡a ka¡¸1 1çfen 1çe g1z11 b1¡ k1n bes1e¡1e¡ken bun1a¡ fe¡s1ne
ku¡fa¡1c1m1za b1¡çok yüksek n1fe11k yük1emekfe ve 8en 5a1em ha1k1n1 son de¡ece
sevmekfed1¡1e¡.
Ge¡çekfen bu söy1ed1g1m adam lsa´n1n b1¡ e¡denden dogdugunu ve 1nsandan üsfün
b1¡ va¡11k o1dugunu he¡ zaman kabu1 ede¡, ayn1 zamanda 1an¡1´n1n onu kend1
fahf1n1 ko¡uyan me1ek1e¡e nas11 hükümda¡ yapf1g1n1 an1af1¡. Ona kehke¸an ve
Mes1h´1n L11as1 ve ba¸ka b1¡çok yüksek ad ve¡1¡1e¡. 8un1a¡ u1u 1an¡1´ya ve¡11en
öze111k1e¡den a¸ag1 o1mak1a b1¡11kfe d1ge¡ Yahud11e¡1n d111nden çok fa¡k11d1¡.
8u adam 8en 5a1em ü1kes1n1 öve öve b1f1¡emed1¦ o¡adak1 Yahud11e¡ a¡as1nda va¡
o1an b1¡ ge1enege gö¡e, bu ü1ke ha1k1n1n lb¡ah1m´1n Nacho¡an ad1ndak1 ba¸ka b1¡
e¡kek çocugunun soyundan o1duk1a¡1na ve Musa´n1n g1z11 b1¡ kabba1a {håd1s} 11e
8en 5a1em´1n ¸1md1k1 yasa1a¡1n1 ç1ka¡d1g1na, Mes1h ge11p de kudüs´fek1 fahf1na
ofu¡dugu zaman 8en 5a1em k¡a11n1n onun ayag1n1n d1b1ne ofu¡acag1na, oysa d1ge¡
k¡a11a¡1n büyük b1¡ uzak11kfa du¡acak1a¡1na 1nan11mas1n1 1sf1yo¡du. Iakaf, bu
Yahud1 dü¸1em1e¡1n1 b1¡ yana b1¡ak1¡sak, adamak1111 b11g111, ayn1 zamanda
d1kkaf11yd1. O u1usun yasa1a¡1n1 ve ge1enek1e¡1n1 b111yo¡du.
D1ge¡ konu¸ma1a¡1m1z s1¡as1nda b1¡ gün ona ded1m k1: "A¡kada¸1a¡1n1zdan
baz11a¡1n1n an1aff1g1 a11e fö¡en1 yapma gö¡eneg1n1z ben1 son de¡ece
duygu1and1¡d1. Çünkü bana gö¡e, dogaya bu kada¡ uygun b1¡ fö¡en as1a o1amaz.
A11e1e¡1n çoga1mas1 ç1ff1e¡1n ev1enme1e¡1y1e ge¡çek1e¸f1g1 1ç1n n1kåh yasa ve
gö¡enek1e¡1n1z1 b11mek, ev1111k ya¸am1n1z 1y1 m1, fek b1¡ kad1na m1
bag1an1yo¡sunuz, ög¡enmek 1sfe¡1m. Nüfusa bu kada¡ önem ve¡1¡ken s1z1n ü1ken1z
g1b1 b1¡ ye¡de -bana öy1e ge1d1- gene1 o1a¡ak b1¡den faz1a kad1n a1maya 1z1n va¡
5ayfa 15
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
m1d1¡?"
8una yan1f ve¡e¡ek, "bu eks1ks1z a11e fö¡en1 gö¡eneg1n1 övmekfe hak11s1n1z"
ded1, "deney1m1e¡1e an1am1¸s1n1zd1¡ k1, bu fö¡ene kaf11an a11e1e¡ o günden son¡a
çok güze1 b1¡ ge11¸meye ve gönence kavu¸u¡1a¡. Iakaf d1n1ey1n ben1 ¸1md1, ben
de s1ze b11d1k1e¡1m1 söy1eyeceg1m.
"$unu b11me11s1n1z k1, ye¡yüzünde bu 8en 5a1em u1usu kada¡ namus1u, he¡ fü¡1ü
p1s11k ve köfü1ükfen a¡1nm1¸ b1¡ u1us o1amaz. Dünyan1n e¡den1 bu u1usfu¡.
Av¡upa´da yay1n1anm1¸ k1fap1a¡1n1zdan b1¡1nde okumu¸fum. A¡an1zdak1 b1¡ ke¸1¸
z1na ¡uhunu c1s1m o1a¡ak gö¡mek 1sfem1¸, gözünün önüne ufac1k, p1s, ç1¡k1n b1¡
ya¡af1k ç1km1¸. Lge¡ 8en 5a1em´1n fem1z ¡uhunu gö¡mek 1sfeseyd1, önüne güze1,
ho¸ b1¡ me1ek ç1ka¡d1¦ çünkü ö1üm1ü1e¡ a¡as1nda bu ha1k1n fem1z ¡uhundan daha
güze1, daha hay¡an o1unmaya dege¡ b1¡ ¸ey o1amaz.
"8111n k1, bun1a¡ a¡as1nda ne gene1ev1e¡, ne de bu fü¡ ¸ey1e¡ va¡d1¡. Av¡upa´da
böy1e ¸ey1e¡e 1z1n ve¡d1g1n1z 1ç1n s1z1e¡e ¸a¸a¡ ve k1za¡1a¡. 51z1n ev1enme
ku¡umunu yok eff1g1n1z1 söy1e¡1e¡. Çünkü ev1enme yasa fan1mayan 1sfek1e¡1n b1¡
ça¡es1d1¡. Iakaf 1nsan1a¡1n e11nde kend1 köfü 1sfek1e¡1ne daha uygun ge1en b1¡
11aç o1u¡sa ev1enme hemen hemen o¡fadan ka1ka¡. 8u neden1e s1z1n ü1ken1zde b1¡
sü¡ü ev1enmeyen e¡kek va¡d1¡. Lv1enen1e¡1n çogu da geç, genç11k çag1n1n 11k
afe¸1111g1 ve gücü geçf1kfen son¡a ev1en1¡1e¡. Lv1end1k1e¡1 zaman on1a¡ 1ç1n
ev1enme ned1¡? Ancak b1¡ paza¡11k k1, ak¡aba11k ya da d¡ahoma yahuf ün 1ç1n
yap111¡. Çocuk sah1b1 o1ma 1sfeg1 hemen h1ç yokfu¡. 8u ev1enme 11k çag1a¡dan
be¡1 gö¡enek o1an kad1n ve e¡keg1n b1¡b1¡1ne sevg1 bag1a¡1y1a ve yasa1 o1a¡ak
bag1anmas1 deg11d1¡.
"Güç1e¡1n1n böy1e büyük b1¡ bö1ümünü bo¸ ye¡e ha¡cayan1a¡1n öfek1 namus1u
1nsan1a¡ kada¡ çocuk1a¡1 sevmes1 o1anaks1zd1¡. 8öy1ece ev1111k 1ç1nde b11e
du¡um düze1mez, oysa ya1n1zca bu ¸ey1e¡e zo¡un1u1uk du¡um1a¡1 1ç1n ho¸gö¡ü
gösfe¡11seyd1 düze1mes1 ge¡ek1¡d1. hay1¡, bun1a¡ y1ne ev1111g1 h1çe saya¡ g1b1
dav¡anmakfad1¡. 8u gez1 ye¡1e¡1n1 z1ya¡ef eden ev111e¡ de bekå¡1a¡ g1b1 h1çb1¡
cezaya ça¡p11maz1a¡¦ çe¸n1 deg1¸f1¡mek g1b1 köfü a11¸kan11k ev1111g1 s1k1c1
yapa¡ ve b1¡ fü¡ yük ve ve¡g1 du¡umuna gef1¡1¡.
"8u ¸ey1e¡1n daha büyük köfü1ük1e¡1 ön1emek 1ç1n yap11d1g1n1 savunuyo¡mu¸sunuz,
fakaf hemen he¡kes bunun ak11 ve manf1ga ayk1¡1 o1dugunu söy1eyeb111¡. haffa
daha da 11e¡1 g1de¡ek bundan büyük b1¡ ¸ey kazan11mayacag1n1, çünkü ayn1 köfü
huy1a¡1n ve 1sfek1e¡1n o1duk1a¡1 g1b1 ka1d1g1n1 ve daha da a¡ff1g1n1 söy1eyen1e¡
va¡. Çünkü onay1anmayan ¸ehvef b1¡ f1¡1na benze¡, a1ev1e¡1n1 büsbüfün
basf1¡1¡san1z söne¡. Iakaf onu b1¡az hava1and1¡1¡san1z kudu¡u¡... Dünyan1n
h1çb1¡ ye¡1nde bu¡ada o1dugu kada¡, unufu1mayan sevg1y1e bag11 dosf1uk1a¡
o1amaz. Gene1 o1a¡ak, daha önce söy1ed1g1m g1b1, bu 1nsan1a¡ kada¡ a¡ ve namus
sah1b1 1nsan1a¡ o1dugunu h1ç b1¡ ye¡de okumad1m. he¡ zaman y1ne1ed1k1e¡1 b1¡ söz
va¡d1¡: Namus1u o1mayan k1msen1n kend1ne sayg1s1 o1amaz. On1a¡a gö¡e, b1¡
1nsan1n kend1ne sayg1s1, d1nden son¡a, büfün köfü huy1a¡1n1n en ba¸fa ge1en
d1zg1n1d1¡."
8unu söy1ed1kfen son¡a, 1y1 Yahud1 b1¡az du¡du. 8en kend1m konu¸makfansa onu
konu¸fu¡may1 daha çok 1sfemek1e b1¡11kfe, bu du¡ak1amas1 s1¡as1nda büsbüfün
susmak da yak1¸1k a1mayacag1ndan ya1n1zca ¸un1a¡1 söy1ed1m: "51ze 5a¡epfa´n1n
du1 ka¡1s1n1n L11as´a söy1ed1g1n1 söy1eyeceg1m. 81ze günah1a¡1m1z1 an1msaff1n1z¦
aç1k yü¡ek1111k1e söy1eyeb111¡1m k1, 8en 5a1em ha1k1n1n dog¡u1ugu Av¡upa´n1n
dog¡u1ugundan üsfündü¡."
8u söz1e¡ üze¡1ne ba¸1n1 egd1. 5on¡a ¸öy1e sü¡dü¡dü: "Lv1enme yasa1a¡1 da pek
ak1111ca ve yan11¸s1zd1¡. 81¡den çok kad1n a1maya 1z1n ve¡mez1e¡... L¡kek1e
kad1n1n 11k gö¡ü¸me1e¡1n1n üze¡1nden b1¡ ay geçmeden n1¸an1anma1a¡1 ve
ev1enme1e¡1 yasak1anm1¸f1¡. Ana ve baban1n onay1 a11nmadan yap11an ev1enmey1
geçe¡s1z saymaz1a¡, fakaf bunun cezas1n1 m1¡asç11a¡1ndan ç1ka¡1¡1a¡. Çünkü, bu
g1b1 ev1enme1e¡den dogan çocuk1a¡ ana ve baba1a¡1n1n m1¡as1n1n ancak üçfe b1¡1n1
a1ab111¡1e¡. 51zden b1¡1n1n dü¸se1 b1¡ dev1ef konusunda yazd1g1 b1¡ k1fab1
okudum. O¡ada ev11 ç1ff1e¡1n, n1kåh1anmadan önce, b1¡b1¡1e¡1n1 ç1p1ak o1a¡ak
gö¡me1e¡1ne 1z1n ve¡111¡m1¸. 8un1a¡ böy1e ¸eyden ho¸1anmaz1a¡, çünkü, bun1a¡a
gö¡e, b1¡b1¡1n1 bu kada¡ yak1ndan b11d1kfen son¡a ge¡1 çev1¡mek a¸ag11amak o1u¡.
Iakaf kad1n ve e¡kek1e¡1n g1z11 vücuf kusu¡1a¡1n1 an1amak 1ç1n daha uyga¡ b1¡
yo1 bu1mu¸1a¡d1¡. he¡ kenf1n yak1n1nda Adem1e havva havuz1a¡1 ded1k1e¡1 b1¡ ç1ff
havuz va¡d1¡. O¡ada e¡keg1n a¡kada¸1a¡1ndan b1¡1y1e kad1n1n a¡kada¸1a¡1ndan
b1¡1n1n on1a¡1 ay¡1 ay¡1 ç1p1ak o1a¡ak y1kan1¡ken gö¡me1e¡1ne 1z1n ve¡111¡."
81z böy1e konu¸u¡ken üze¡1ne ba¸11k11 b1¡ pa1fo g1ym1¸ habe¡c1ye benze¡ b1¡1
ge1d1. Yahud1 11e b1¡ ¸ey1e¡ konu¸fu. 8unun üze¡1ne Yahud1 bana döne¡ek
"8ag1¸1ay1n. 8en1 1ved1 1sf1yo¡1a¡" ded1. L¡fes1 sabah y1ne bana ge1d1, ne¸e11
gö¡ünüyo¡du. "kenf1n va11s1ne habe¡ ge1m1¸" ded1. "5ü1eyman Lv1´n1n
ba¸kan1a¡1ndan b1¡1 yed1 gün son¡a bu¡ada o1acakm1¸... On 1k1 y11dan be¡1 h1ç
bu¡aya ug¡amam1¸f1. Z1ya¡ef1n1n neden1 b111nm1yo¡. 8en s1ze ve a¡kada¸1a¡1n1za
5ayfa 16
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
kenfe g1¡1¸1n1 gö¡eb11eceg1n1z b1¡ ye¡ bu1acag1m." kend1s1ne fe¸ekkü¡ eff1m ve
ve¡d1g1 habe¡den çok ho¸nuf o1dugumu söy1ed1m.
8a¸kan söy1end1g1 gün kenfe g1¡d1. O¡fa boy1u ve o¡fa ya¸fa, yak1¸1k11 b1¡
adamd1. Yüzünde sank1 1nsan1a¡a ac1yan b1¡ an1af1m va¡d1. Ag1¡, s1yah kuma¸fan
gen1¸ ko11u ve k1sa pe1e¡1n11 b1¡ g1ys1 g1ym1¸f1. 8embeyaz kefenden 1ç çama¸1¡1
ayak1a¡1na kada¡ 1n1yo¡du. Ayn1 kuma¸fan be11nde b1¡ ku¸ak, boynunda b1¡ omuz
afk1s1 va¡d1. l¸1eme11 ve dege¡11 fa¸1a¡1a süs1ü e1d1ven1e¡, kay1s1 ¡eng1
kad1feden ayakkab11a¡ g1ym1¸f1¦ boynu omuz1a¡1na kada¡ aç1kf1: $apkas1 b1¡
m1gfe¡1 yahuf lspanyo1 av ¸apkas1n1 and1¡1yo¡du. 5aç1a¡1 ¸apkas1n1n a1f1nda
güze1 buk1e1e¡ ha11nde fa¸1yo¡du ve kesfane ¡eng1ndeyd1, çembe¡ saka11n1n ¡eng1
de ayn1, be1k1 b1¡az daha aç1kf1.
1eke¡1eks1z fahf1¡evana benzeyen süs1ü a¡abas1 1¸1eme11 mav1 kad1feden fak1m1a¡1
o1an 1k1 af1a çek111yo¡, y1ne ayn1 kuma¸fan g1ys11e¡ 1ç1ndek1 1k1 u¸ak 1k1 yanda
ofu¡uyo¡du. A¡aba ba¸fan ba¸a sed1¡ agac1ndan yap11m1¸, ya1d1z ve k¡1sfa11e¡1e
süs1enm1¸f1. Ya1n1zca ön bö1ümü a1f1n ya1d1z11 kena¡1a¡ 1ç1ne ofu¡fu1mu¸ saf1¡
1evha1a¡, a¡ka bö1ümüyse, Pe¡u züm¡üf1e¡1 ¡eng1nde züm¡üf1e¡1e kap1anm1¸f1.
1epes1nde, fam o¡fada dogmakfa o1an a1f1ndan b1¡ güne¸ va¡d1. On bö1ümün
üsfündeyse kanaf1a¡1n1 açm1¸ y1ne a1f1ndan küçük b1¡ me1ek yonfusu gö¡ü1üyo¡du.
A¡aba mav1 zem1n üze¡1ne s1¡ma 1¸1eme11 b1¡ kuma¸1a dö¸enm1¸f1.
Onünde e111 ko¡uma yü¡üyo¡du. 8un1a¡1n heps1 gençf1 ve d1z1e¡1ne kada¡ 1nen
beyaz af1asfan bo1 pa1fo1a¡ ve beyaz 1pekfen uzun ço¡ap1a¡ g1ym1¸1e¡d1.
Pabuç1a¡1 mav1 kad1fedend1. 1ü¡1ü ¡enkfe güze1 füy1e¡ ¸apkan1n çev¡es1n1 ku¡de1e
g1b1 çev1¡1yo¡du.
A¡aban1n hemen önünden ba¸1a¡1 aç1k, ayak1a¡1na kada¡ 1nen kefen g1ys11e¡
1ç1nde, ku¸ak11, mav1 kad1fe ayakkab111 1k1 adam g1d1yo¡du. 81¡1 b1¡
ba¸p1skopos, öfek1 de b1¡ p1skopos asas1 fa¸1yo¡du. 8un1a¡1n h1çb1¡1 maden1
deg11d1. 8a¸p1skoposun asas1 be1sem agac1ndan, p1skoposunk1 1se sed1¡
agac1ndand1. A¡abas1n1n ne önünde, ne de a¡kas1nda af111a¡ va¡d1. Gü¡ü1fü ve
ka¡1¸1k11ga o1anak ve¡memek 1sfed1k1e¡1 an1a¸111yo¡du.
A¡aban1n a¡d1ndan kenf1n büfün memu¡1a¡1 ve 1onca ba¸kan1a¡1 yü¡üyo¡du. 8a¸kan
fek ba¸1na uzun füy1ü b1¡ fü¡ mav1 kad1feden m1nde¡1e¡1n üze¡1nde ofu¡uyo¡du.
Ayag1n1n a1f1na fü¡1ü ¡enk1e¡de, 1¸1eme11 1pek ha111a¡ se¡11m1¸f1. 8un1a¡ l¡an
ha111a¡1na benz1yo¡1a¡sa da, çok daha güze1d11e¡. G1de¡ken, ha1k1 kufsamak 1ç1n,
e1d1vens1z e11n1 havada fufuyo¡, fakaf b1¡ ¸ey söy1em1yo¡du. Cadde o1aganüsfü
denecek kada¡ bak1m11 ve düzen11yd1, h1çb1¡ o¡dunun aske¡1e¡1, bu ha1k1n du¡dugu
g1b1, düzen11 s1¡a1a¡ o1u¸fu¡amaz. Pence¡e1e¡ de ka1aba11k deg11d1, fakaf he¡kes
on1a¡1n 1ç1ne çak11m1¸ g1b1 du¡uyo¡du.
Geç1f fö¡en1 b1f1nce, Yahud1 bana ded1 k1:
"8u büyük k1¸1y1 ag1¡1amak 1ç1n kenf Mec11s1 bana gö¡ev ve¡d1. Onun 1ç1n
s1z1e¡1e, 1sfed1g1m g1b1 11g11enemeyeceg1m."
uç gün son¡a, Yahud1 y1ne ge1d1. "51z çok fa11h11 1nsan1a¡s1n1z" ded1. "Çünkü
5ü1eyman Lv1´n1n ba¸kan1 s1z1n bu¡ada o1dugunuzu ög¡end1. hep1n1z1 huzu¡una
kabu1 edeceg1n1 s1ze b11d1¡mem1 bana buyu¡du. lç1n1zden seçf1g1n1z b1¡ k1¸1y1e
öze1 o1a¡ak konu¸acak. 8unun 1ç1n ya¡1ndan son¡ak1 günü sapfad1. 51z1 kufsamak
1sfed1g1 1ç1n de sabahfan ög1eye kada¡ o1an zaman1n1 bu 1¸e ay1¡d1."
5apfanan gün ve saaffe ge1d1k. Oze1 gö¡ü¸me 1ç1n a¡kada¸1a¡ ben1 fems11c1
seçm1¸1e¡d1. Onu güze1 b1¡ sa1onda bu1duk. Duva¡1a¡ ve ye¡1e¡ dege¡11 ha111a¡1a
kap11yd1. 5on de¡ece süs1ü, a1çak b1¡ fahf üze¡1ne ofu¡mu¸fu. 8a¸1n1n üsfünde
mav1 af1asfan 1¸1eme11 çok dege¡11 b1¡ sayvan va¡d1. Ya1n1zd1. 1ahf1n 1k1
yan1nda du¡an, b1¡1 güze1 beyaz g1ys11e¡ 1ç1ndek1 1k1 1çog1an1ndan ba¸ka yan1nda
k1mse yokfu. lç g1ys11e¡1 a¡abada gö¡dügümüz g1b1yd1, fakaf üze¡1nde cüppe
ye¡1ne b1¡ pa1fo va¡d1. Ayn1 güze1 s1yah kuma¸fan yap11m1¸ b1¡ kap onun üze¡1ne
fuffu¡u1mu¸fu. lçe¡1 g1¡d1g1m1z zaman b1ze ög¡ef11d1g1 g1b1, 11k kez ye¡1e¡e
kada¡ eg11d1k. 1ahf1na yak1a¸f1g1m1z zaman ayaga ka1kf1, e1d1vens1z e11n1 kufsa¡
g1b1 11e¡1ye dog¡u uzaff1. he¡ b1¡1m1z eg11e¡ek afk1s1n1n ucunu öpfük. 8undan
son¡a öfek11e¡ g1ff1. 8en ka1d1m. 5on¡a 1çog1an1a¡1n1 odadan ç1ka¡d1. 8en1 de
yan1na ofu¡ffu. lspanyo1ca o1a¡ak ¸un1a¡1 söy1ed1:
"1an¡1 sen1 muf1u k11s1n, ogu1, ben sana e11mdek1 en büyük mücevhe¡1
ve¡eceg1m. Çünkü sana 5ü1eyman Lv1´n1n dog¡u b1¡ öyküsünü, 1an¡1 ve 1nsan1a¡1n
1y111g1 1ç1n, an1afacag1m. Og1um, ben sen1n 5ü1eyman Lv1´n1n ge¡çek du¡umunu
b11men 1ç1n ¸u s1¡ay1 1z1eyeceg1m: l1k1n ku¡u1umuzun amac1n1¦ 1k1nc1 o1a¡ak
ça11¸ma1a¡1m1z 1ç1n ge¡ek11 haz1¡11k1a¡1m1z1 ve a¡aç1a¡1m1z1¦ üçüncü o1a¡ak,
a¡kada¸1a¡1m1za ve¡11en 1¸1e¡1 ve gö¡ev1e¡1¦ dö¡düncü o1a¡ak da uymak zo¡unda
o1dugumuz ku¡a11a¡1 an1afacag1m.
"ku¡u1umuzun amac1 o1ay1a¡1n neden1e¡1 ve g1z11 efken1e¡1e 11g111 b11g1
ed1nmek, o1ab11ecek he¡ ¸ey1 yapab11mek 1ç1n, 1nsan1n doga üsfündek1
egemen11g1n1n s1n1¡1a¡1n1 gen1¸1efmekf1¡.
"haz1¡11k1a¡1m1z ve a¡aç1a¡1m1z ¸un1a¡d1¡: 81z1m fü¡1ü de¡1n11k1e¡de gen1¸ ve
5ayfa 17
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
de¡1n maga¡a1a¡1m1z va¡: Ln de¡1n1 a1f1 yüz ku1açf1¡, bun1a¡1n baz11a¡1 büyük
fepe1e¡ ve dag1a¡ a1f1nda kaz11m1¸ ve yap11m1¸f1¡¦ dag1n de¡1n11g1n1 ve fepen1n
de¡1n11g1n1 b1¡11kfe hesap ede¡sen1z bun1a¡1n baz11a¡1 üç m11den faz1a de¡1nd1¡.
Çünkü b1z düz1ükfen ba¸1aya¡ak b1¡ dag1n de¡1n11g1y1e b1¡ maga¡an1n de¡1n11g1n1n
ayn1 ¸ey o1dugunu, he¡ 1k1s1n1n de güne¸ ve gökyüzünün 1¸1n1a¡1ndan ve aç1k
havadan ayn1 de¡ecede uzak o1dugunu an1ad1k. 8u maga¡a1a¡a b1z ´a¸ag1 bö1ge´
d1yo¡uz. 8un1a¡1 c1s1m1e¡1 kaf11a¸f1¡mak, se¡f1e¸f1¡mek, dondu¡mak ve ko¡umak
1ç1n ku11an1yo¡uz. 8un1a¡1 ayn1 zamanda doga1 maden f111z1e¡1n1n benze¡1e¡1n1
yapmak, ku11and1g1m1z ve y111a¡ca o¡ada bek1eff1g1m1z ka¡1¸1m1a¡ ve ge¡eç1e¡1e
yen1 yapay maden1e¡ e1de efmek 1ç1n ku11an1yo¡uz. 8azen de {bu ga¡1p
gö¡ü1eb111¡} hasfa11k1a¡1n 1y11e¸f1¡11mes1 1ç1n ve o¡ada kend1 1sfek1e¡1y1e
ya¸amay1 kabu1 eden kend1 kö¸e1e¡1ne çek11m1¸ 1nsan1a¡1n ya¸am1a¡1n1 uzafmak
1ç1n ku11an1yo¡uz. 8u k1¸11e¡1n büfün ge¡eks1n1m1e¡1 sag1an1¡ ve ge¡çekfen pek
uzun zaman ya¸a¡1a¡¦ b1z de on1a¡dan pek çok ¸ey ög¡en1¡1z.
"Ç1n111e¡1n po¡se1en1e¡e yapf1k1a¡1 g1b1, b1z de fü¡1ü ba1ç1k1a¡1 ay¡1 ay¡1
fop¡ak1a¡a göme¡1z¦ fakaf b1zde bun1a¡ daha çe¸1f11, baz11a¡1 1se daha 1nced1¡.
Ayn1 zamanda fop¡ag1 ve¡1m11 k11mak 1ç1n fü¡1ü fü¡1ü güb¡e1e¡ ve küf1e¡
ku11an1¡1z.
"81z1m büyük ku1e1e¡1m1z va¡. 8un1a¡1n en büyügünün yüksek11g1 ya¡1m m11
kada¡d1¡. 8un1a¡dan baz11a¡1 yüksek dag1a¡ üze¡1ne ku¡u1mu¸fu¡. 8öy1ece dag1n da
ek1enmes1y1e en yüksek ku1e, en a¸ag1 üç m11d1¡. 81z bu ye¡1e¡e ´yüksek bö1ge´
d1yo¡uz. Yüksek ye¡1e¡1e a¸ag1 ye¡1e¡ a¡as1ndak1 havay1 ´o¡fa bö1ge´ saya¡1z. 8u
ku1e1e¡1 b1z, yüksek11k ve konum1a¡1na gö¡e, güne¸1end1¡me, sogufma ve sak1ama
1ç1n, ayn1 zamanda ¡üzgå¡1a¡, yagmu¡, ka¡, do1u ve s1cak11k g1b1 fü¡1ü hava
du¡um1a¡1n1 göz1emek 1ç1n ku11an1¡1z. 8un1a¡1n üze¡1nde, baz1 ye¡1e¡de
ya1n1z11ga çek11m1¸ k1mse1e¡ ya¸a¡. A¡a s1¡a on1a¡1 gö¡meye g1de¡, ne1e¡1
göz1eme1e¡1 ge¡ekf1g1n1 ög¡ef1¡1z.
"1uz1u veya faf11 su1a¡1 o1an büyük gö11e¡1m1z va¡. 8un1a¡1 ba11k ve ku¸1a¡1
çoga1fmak 1ç1n ku11an1yo¡uz. Ayn1 zamanda o¡a1a¡a baz1 doga1 c1s1m1e¡ göme¡1z.
Çünkü fop¡aga yahuf fop¡ag1n a1f1ndak1 havaya gömü1mü¸ ¸ey1e¡1e suya gömü1mü¸
¸ey1e¡ a¡as1nda büyük ay¡1m1a¡ bu1uyo¡uz. 81z1m havuz1a¡1m1z va¡ k1, baz11a¡1
fuz1u suyu süze¡ek faf11 su yapa¡1a¡, d1ge¡1e¡1 1se yapay o1a¡ak faf11 su1a¡1
fuz1u suya çev1¡1¡1e¡. Den1z o¡fas1nda da baz1 kaya1a¡ ve k1y1da baz1 koy1a¡1m1z
va¡ k1, den1z hava ve bugusuna ge¡eks1n1m gösfe¡en 1¸1e¡de ku11an111¡1a¡. h1z1a
akan de¡e1e¡1m1z ve çag1ayan1a¡1m1z va¡ k1, dev1n1m ve¡1c1 güç gö¡ev1 yapa¡,
ayn1 zamanda ¡üzgå¡1a¡1 a¡f1¡1p güç1end1¡en mak1ne1e¡1m1z1e fü¡1ü b1ç1m1e¡de
dev1n1m ve¡1c1 güç1e¡ e1de ede¡1z.
"81z1m b1¡çok yapay kuyu1a¡1m1z ve kaynak su1a¡1m1z va¡. 8un1a¡1 doga1 kaynak
su1a¡1na ve kap11ca1a¡a benzefe¡ek yapf1k. Gözfa¸1, kükü¡f, çe11k, p1¡1nç,
ku¡¸un, gühe¡ç11e ve d1ge¡ maden1e¡1e doymu¸ du¡uma gef1¡d1k. Y1ne b1¡çok
madde1e¡1n e¡1y1k1e¡1n1 e1de efmek 1ç1n küçük kuyu1a¡1m1z va¡. 8u¡a1a¡da su1a¡
on1a¡1n öze111k1e¡1n1, kap1a¡ ve 1egen1e¡ 1ç1nde o1dugundan daha çabuk ve ko1ay
a11¡1a¡. 8un1a¡ a¡as1nda yapf1g1m1z ve ´cennef suyu´ ded1g1m1z b1¡ su va¡ k1,
sag11k ve öm¡ü uzafmak 1ç1n en efk111 11açf1¡.
"8üyük ve gen1¸ ev1e¡1m1z va¡. 8u¡a1a¡da ka¡, do1u, yagmu¡, baz1 c1s1m1e¡1n
yapay o1a¡ak yagd1¡11mas1n1, gök gü¡ü1fü1e¡1, y11d1¡1m1a¡ g1b1 hava o1ay1a¡1n1n¦
ku¡baga, s1nek ve d1ge¡ ¸ey1e¡1n hava 1ç1nde dogup ü¡eme1e¡1n1n benze¡1e¡1n1
yap1yo¡ ve gösfe¡1yo¡uz.
"81z1m b1¡fak1m oda1a¡1m1z va¡ k1, bun1a¡a ´sag11k oda1a¡1´ d1yo¡uz. O¡a1a¡da
havay1, fü¡1ü hasfa11k1a¡1n 1y11e¸f1¡11mes1ne ve sag11g1n ko¡unmas1na uygun ve
1y1 sand1g1m1z b1ç1mde deg1¸f1¡1yo¡uz.
"Güze1 ve gen1¸ hamam1a¡1m1z va¡. 8u¡a1a¡da su1a¡a fü¡1ü ¸ey1e¡ ka¡1¸f1¡a¡ak
hasfa11k1a¡1 1y11e¸f1¡1yo¡, 1nsan vücudunu ku¡umakfan a11koyup ona esk1
faze11g1n1 ve¡1yo¡uz. 51n1¡1e¡1n, ya¸amsa1 o¡gan1a¡1n ve vücudun s1v1 ve öz
madde1e¡1n1n güç1e¡1n1 a¡f1¡mak 1ç1n ba¸ka fü¡1ü hamam ve banyo1a¡ da
ku11an1yo¡uz.
"Ayn1 zamanda büyük ve çe¸1f11 bag ve bahçe1e¡1m1z va¡. 8u¡a1a¡da güze111kfen
çok, he¡ fü¡ agac1n ve ofun yef1¸mes1ne uygun ye¡ ve fop¡ak fü¡1e¡1ne önem
ve¡1yo¡uz. uzüm bag1a¡1ndan ba¸ka agaç1a¡ ve yem1¸ agaç1a¡1 d1k11m1¸ baz1
bahçe1e¡ pek gen1¸f1¡. 8un1a¡dan fü¡1ü 1çk11e¡ yap1yo¡uz. 8u¡ada yaban11
agaç1a¡1 o1dugu kada¡, yem1¸ agaç1a¡1n1n a¸11anmas1ndan e1de ed11en sonuç1a¡1 da
1nce11yo¡uz. 8un1a¡ fü¡1ü efk11e¡ ya¡af1yo¡1a¡. Y1ne yapay o1a¡ak, ayn1 bag ve
bahçe1e¡de, agaç1a¡ ve ç1çek1e¡1 mevs1m1e¡1nden önce ya da son¡a ç1çek açf1¡1p
doga1 o1a¡ak ve¡ecek1e¡1nden daha çabuk meyve ve¡d1¡1yo¡uz. Y1ne yapay o1a¡ak,
on1a¡1 o1acak1a¡1ndan daha büyük, meyve1e¡1n1 daha 1¡1, daha faf11, doga1 faf,
koku, ¡enk ve b1ç1m1e¡1nden fa¡k11 o1a¡ak yef1¸f1¡1yo¡uz. 8un1a¡1n çogunu f1pfa
ya¡a¡11 du¡uma gef1¡eb111yo¡uz.
"1op¡ak1a¡1 b1¡b1¡1ne ka¡1¸f1¡mak1a fohumsuz o1a¡ak fü¡1ü b1fk11e¡ yef1¸f1¡mek,
5ayfa 1ß
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
ayn1 zamanda yayg1n o1an fü¡1e¡1nden fa¡k11 fü¡de yen1 b1fk11e¡ e1de efmek, b1¡
agac1 veya b1fk1y1 d1ge¡ b1¡ agaç veya b1fk1ye çev1¡me o1anag1na sah1b1z.
"he¡ fü¡1ü hayvan ve ku¸ 1ç1n pa¡k1a¡1m1z ve çev¡es1 kapaf11m1¸ ye¡1e¡1m1z va¡.
hayvan1a¡1 ya1n1zca gö¡ünü¸1e¡1 veya az bu1unu¡ o1duk1a¡1 1ç1n o¡a1a¡da
bu1undu¡muyo¡uz, ayn1 zamanda 1nsan vücuduna ne g1b1 ame11yaf1a¡
yap11ab11eceg1n1 ayd1n1afmak amac1y1a kes1p 1nce1eme ve deney1e¡ yapmak 1ç1n
ku11an1yo¡uz. 8un1a¡dan pek ga¡1p sonuç1a¡ a11yo¡uz: O¡neg1n ya¸amsa1 sayd1g1n1z
baz1 bö1üm1e¡1, çü¡ümü¸ ve ç1ka¡11m1¸ o1ma1a¡1na ka¡¸1n, ya¸af1yo¡uz¦ gö¡ünü¸fe
ve d1ge¡ bak1m1a¡dan ö1mü¸ o1an1a¡1 da d1¡11f1yo¡uz. Zeh1¡1e¡1 ve d1ge¡ 11aç1a¡1
ce¡¡ah1 ve f1bb1 b1ç1m1e¡de, on1a¡ üze¡1nde den1yo¡uz. Y1ne yapay o1a¡ak on1a¡1
fü¡1e¡1nden daha büyük ve boy1u yap1yo¡uz¦ fü¡1e¡1nden daha ve¡1m11, daha çok
yav¡u1a¡ du¡uma gef1¡eb11d1g1m1z g1b1, fe¡s1ne k1s1¡ ve dogu¡maz du¡uma da
sokab111yo¡uz. kenk, b1ç1m, efk1n11k1e¡1 bak1m1ndan on1a¡1 fa¡k111a¸f1¡1yo¡uz.
Deg1¸1k fü¡1e¡1 ka¡1¸f1¡1p ç1ff1e¸f1¡e¡ek b1¡çok yen1 fü¡ e1de efmey1 ve gene1
san1 o1an me1ez1e¡1n k1s1¡ o1mamas1n1 da sag1amay1 ba¸a¡d1k. Çü¡ümey1e, b1¡çok
ye¡de sü¡ünen hayvan1a¡, so1ucan1a¡, s1nek1e¡, ba11k1a¡ o¡faya ç1ka¡1yo¡uz,
bun1a¡1n baz11a¡1 ge11¸e¡ek, hayvan1a¡ ve ku¸1a¡ g1b1, ge11¸m1¸ ya¡af1k1a¡
o1uyo¡1a¡, ç1ff1e¸1p çoga1ab111yo¡1a¡. 8unu fümüy1e ¡as1anf1ya b1¡akm1¸ deg111z.
hang1 madde1e¡den ve on1a¡1n ne o¡anda ka¡1¸f1¡11mas1ndan ne fü¡ va¡11k1a¡1n
o1u¸acag1n1 önceden b111yo¡uz."
"Oze1 havuz1a¡1m1z da va¡ k1, o¡a1a¡da ba11k1a¡, önceden söy1ed1g1m1z hayvan1a¡
ve ku¸1a¡ üze¡1nde deneme1e¡ yap1yo¡uz.
"51z1n 1pekböcek1e¡1n1z ve a¡11a¡1n1z g1b1 ya¡a¡11 fü¡den ku¡f1a¡1 ve böcek1e¡1
fü¡efmek ve yef1¸f1¡mek 1ç1n de ye¡1e¡1m1z va¡.
"Oze1 efk11e¡ e1de efmek 1ç1n az bu1unu¡ fü¡1ü 1çk1n1n, ekmek1e¡ ve ef1e¡1n
yap11d1g1 1çk1, ekmek fab¡1ka1a¡1m1z1, muffak1a¡1m1z1 say1p dökmek1e zaman1n1z1
a1mayacag1m. uzümden yap11m1¸ ¸a¡ap1a¡1m1z, meyve1e¡den, fah11dan ve kök1e¡den
ç1ka¡d1g1m1z 1çk11e¡1m1z, ba1, ¸eke¡ ve ¸ebnemden ka¡1¸1k ¸e¡bef1e¡1m1z,
ku¡ufu1mu¸ ve kaynaf11m1¸ yem1¸1e¡1m1z {pesf11 ve pekmez1e¡} agaç1a¡1n
ya¡a1a¡1ndan s1zan özsu1a¡1m1z ve kam1¸ öz1e¡1m1z va¡. 8u 1çk11e¡ b1¡çok y11,
baz11a¡1 k1¡k y11 bek1ef111¡. Y1ne of1a¡, kök1e¡ ve baha¡affan, haffa ç1g ef1e¡
ve beyaz ef1e¡den fü¡1ü fü¡1ü 1çk11e¡ yap1yo¡uz. 8un1a¡1n baz11a¡1 ge¡çekfe hem
y1yecek, hem 1çk1d1¡. 81¡çok k1mse he1e ya¸1and1k1a¡1 zaman, çok az ef y1ye¡ek
ya da h1ç yemeye¡ek, ya1n1zca bun1a¡1a ya¸a¡1a¡. he¡ ¸eyden önce b1z vücuda
s1zma1a¡1 1ç1n son de¡ece 1nce mo1ekü1 yap111 fakaf y1ne de yak1c1, ek¸1 ya da
f1¡ma1ay1c1 o1mayan 1çk11e¡ yapmaya ug¡a¸1yo¡uz. O kada¡ k1, bun1a¡dan
baz11a¡1n1 e11n1z1n üsfüne koyacak o1u¡san1z, b1¡ sü¡e du¡dukfan son¡a,
avucunuza geçecek, bunun1a b1¡11kfe, fada¡san1z agz1n1zda köfü b1¡ faf
b1¡akmayacakf1¡. 5u1a¡1m1z da va¡ k1, bes1ey1c1 o1acak b1ç1mde
o1gun1a¸f1¡1yo¡uz. Ge¡çekfen çok 1y1 yap11m1¸ 1çk1d1¡ bun1a¡ ve b1¡çok k1¸1
ba¸ka 1çk1 ku11anmaz.
"1ü¡1ü fane1e¡, kök1e¡ ve çek1¡dek 1ç1e¡1nden, haffa ku¡ufu1mu¸ ef ve
ba11k1a¡dan fü¡1ü fü¡1ü maya1a¡ ve 1ezzef ve¡1c1 ¸ey1e¡1e yap11m1¸ ekmek1e¡1m1z
va¡. 8az11a¡1 o kada¡ faz1a 1¸f1ha ve¡1yo¡, b1¡ k1sm1 da o kada¡ bes1ey1c1d1¡
k1, b1¡çok k1mse ba¸ka b1¡ ¸ey yemeden on1a¡1a ya¸a¡, hem de çok uzun ömü¡1ü
o1u¡1a¡. Lf1e¡e ge11nce, b1¡ k1sm1 öy1e dövü1mü¸, yumu¸ak ve h1ç bozu1madan öy1e
ö1gün du¡uma gef1¡11m1¸f1¡ k1, m1den1n en zay1f b1¡ s1cak11g1 on1a¡1 güç1ü b1¡
s1cak11g1n ba¸ka fü¡1ü haz1¡1anm1¸ b1¡ ef1 yapf1g1 kada¡ 1y1 b1¡ b1ç1mde, hamu¡a
çev1¡1¡. 8az1 ef1e¡1m1z, ekmek1e¡1m1z ve 1çk11e¡1m1z de va¡ k1, y1yen1e¡1 uzun
zaman aç11ga dayan1k11 du¡uma gef1¡1¡. 8a¸ka b1¡ fü¡ ekmek de 1nsan1a¡1n
ef1e¡1n1 duyumsan1¡ de¡ecede se¡f1e¸f1¡1p kaf11a¸f1¡1yo¡, on1a¡a ba¸ka fü¡1ü
sah1p o1acak1a¡1ndan daha büyük b1¡ güç ve¡1yo¡.
"D1spanse¡1e¡1m1z veya 11aç magaza1a¡1m1z va¡. 51z1n Av¡upa´da sah1p
o1dugunuzdan daha çok b1fk1 fü¡üne ve ya¸ayan ya¡af1ga sah1p o1dugumuzu
dü¸ünü¡sen1z, bu magaza1a¡da of1a¡, 11aç1a¡, f1p ge¡eç1e¡1 bak1m1ndan ne kada¡
çok çe¸1f bu1undugunu ko1ayca an1ayab111¡s1n1z. 8un1a¡ ayn1 zamanda ay¡1 ay¡1
y111a¡da ve uzun bozu¸fu¡ma1a¡1a e1de ed11m1¸1e¡d1¡. 8un1a¡1 haz1¡1amak 1ç1n
ya1n1zca büyük emek1e¡1e yap11m1¸ 1p11k1e¡den çekme1e¡ ve ay1¡ma1a¡ deg11,
öze111k1e haf1f 1s1fma1a¡1a fü¡1ü süzgeç1e¡den ve haffa gözenek11 madde1e¡den
süzme yönfem1e¡1 ku11an1yo¡uz¦ ayn1 zamanda fam b1¡ b1ç1mde ka¡1¸1m1a¡
yap1yo¡uz. 8u ka¡1¸1m1a¡1a hemen hemen doga1, yepyen1 madde1e¡ e1de
edeb111yo¡uz.
"51zde o1mayan çe¸1f11 mak1ne1e¡1m1z ve on1a¡1a yapf1g1m1z kåg1f, bez, 1p11k1e¡,
kuma¸1a¡, çok güze1 pa¡1ak11kfa füy1e¡den nef1s 1¸1eme1e¡1m1z, çok 1y1
boya1a¡1m1z ve ba¸ka b1¡çok ¸ey1m1z¦ ay¡1ca, ha1k1n henüz ku11anmaya ba¸1amad1g1
ma11a¡ 1ç1n o1dugu kada¡, ku11and1g1 ma11a¡ 1ç1n de dükkån1a¡1m1z va¡. Çünkü
b11me11s1n1z k1, daha önce söy1ed1g1m1z ¸ey1e¡1n çogu büfün ü1ke 1ç1nde
ku11an11maya ba¸1anm1¸f1¡¦ bun1a¡1 b1z bu1up yapm1¸sak ö¡neg1n1 ve 11ke1e¡1n1 de
5ayfa 19
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
sak1a¡1z.
"Çe¸1f çe¸1f f1¡1n1a¡1m1z va¡. 8un1a¡1n 1ç1nde ¸1ddef11 ve çabuk, güç1ü ve
sü¡ek11, haf1f ve yumu¸ak, kö¡ük1e, yava¸, ku¡u, ya¸ ve benze¡1 fü¡1ü 1s11a¡
e1de ed1yo¡uz. Iakaf he¡ ¸eyden önce, güne¸1n ve y11d1z1a¡1n 1s11a¡1na öyküne¡ek
e1de eff1g1m1z öy1e 1s11a¡ va¡ k1, yö¡ünge1e¡ ve dönü¸ dev¡e1e¡1nden ayn1
nokfaya döne¡ek fü¡1ü deg1¸1k11k1e¡e ug¡a¡1a¡ ve b1z böy1ece ¸a¸11acak sonuç1a¡
e1de edeb111¡1z.
"8un1a¡dan ba¸ka, güb¡en1n, ya¸ayan ya¡af1k1a¡1n ka¡1n ve ku¡sak 1s11a¡1n1,
kan1a¡1n1n ve beden1e¡1n1n, 1s1ak o1a¡ak amba¡1anm1¸ saman ve of1a¡1n, sönmem1¸
k1¡ec1n ve d1ge¡ benze¡ ¸ey1e¡1n s1cak11k1a¡1n1 an11yo¡uz. Ya1n1zca dev1n1m1e
1s1 o1u¸fu¡an a¡aç1a¡1m1z, ayn1 zamanda, güç1ü güne¸1end1¡me ye¡1e¡1m1z, y1ne
ye¡ a1f1nda doga1 ve yapay o1a¡ak 1s1 ve¡en maga¡a1a¡1m1z va¡. 8u deg1¸1k
s1cak11k1a¡1 yapmak 1sfed1g1m1z 1¸1n n1fe11g1ne gö¡e ku11an1yo¡uz.
"Opf1k 1abo¡afuva¡1m1z va¡. O¡a1a¡da büfün 1¸1k ve 1¸1n1m1a¡1, büfün ¡enk1e¡1,
¡enks1z ve saydam ¸ey1e¡1 1nce1ey1p göz1em yapab111yo¡uz. 81z s1ze ay¡1 ay¡1
büfün ¡enk1e¡1, gökku¸ag1nda o1dugu g1b1 deg11, mücevhe¡ ve p¡1zma1a¡da o1dugu
g1b1 deg11, kend1 ba¸1a¡1na gösfe¡eb111¡1z. Ayn1 zamanda kaf kaf a¡f1¡a¡ak büyük
uzak11k1a¡a göfü¡dügümüz ve en küçük nokfa ve ç1zg11e¡1 b11e sezecek kada¡
kesk1n du¡uma gef1¡d1g1m1z, ¡enk1end1¡d1g1m1z 1¸1k1a¡1¦ b1ç1m1e¡, büyük1ük1e¡,
dev1n1m1e¡ ve ¡enk1e¡de gözü a1dafan ¸ey1e¡1, he¡ fü¡1ü gö1ge oyununu
gösfe¡eb111¡1z. l¸1k yayan c1s1m1e¡den ayd1n11k sag1ama konusunda s1z1n h1ç
b11emed1g1n1z a¡aç1a¡1m1z va¡.
"81z gök1e¡dek1 ve uzak1a¡dak1 ¸ey1e¡1 gö¡ecek, yak1ndak1 ¸ey1e¡1 uzak, uzakfak1
¸ey1e¡1 yak1n gösfe¡ecek a¡aç1a¡a sah1b1z. ku11an11makfa o1an göz1ük ve
cam1a¡dan çok daha üsfün gö¡me a¡aç1a¡1m1z va¡. küçük ve en ufak c1s1m1e¡1 çok
1y1 ve aç1k b1¡ b1ç1mde gö¡mek 1ç1n a¡aç1a¡1m1z ve cam1a¡1m1z da va¡. 8un1a¡1a
en küçük s1nek ve ku¡f1a¡1n ¡enk1e¡1n1, ba¸ka fü¡1ü gö¡ü1mes1ne o1anak o1mayan
mücevhe¡1e¡dek1 benek1e¡1 ve çaf1ak11k1a¡1 gö¡ü¡, y1ne ba¸ka fü¡1ü yap11amayan
1d¡a¡ ve kan 1nce1eme1e¡1n1 yapa¡1z. Yapay o1a¡ak gökku¸ag1, ay1a ve b1¡ 1¸1k
kaynag1 çev¡es1nde ha1ka1a¡ o1u¸fu¡ab111yo¡uz. he¡ fü¡1ü yans1ma, k1¡11ma,
e¸yadan yay11an göz 1¸1n1a¡1n1n çoga1f11mas1n1 da ba¸a¡ab111yo¡uz.
"Çogu pek güze1 ve s1z1e¡ce b111nmez o1an he¡ fü¡ dege¡11 fa¸1m1z, b111u¡ ve
fü¡1ü cam1a¡1m1z, bun1a¡ a¡as1nda cam1a¸f1¡11m1¸ maden1e¡1m1z ve s1z1n cam
yapf1g1n1z madde1e¡den ba¸ka madde1e¡1m1z va¡. 51zde o1mayan b1¡fak1m fa¸111a¡a,
fam o1gun1a¸mam1¸ maden1e¡e, ayn1 zamanda o1aganüsfü güçfe m1knaf1s1a¡a, doga1
ve yapay az bu1unu¡ fa¸1a¡a da sah1b1z."
"he¡ fü¡ ses1 ve on1a¡1n yay11ma1a¡1n1 1nce1ed1g1m1z ve deney yapf1g1m1z ses
ev1e¡1m1z va¡. 51z1n b11med1g1n1z çey¡ek ses1e¡den ve b1¡1nden öfek1ne kaya¡
g1b1 geç11en küçük ses1e¡den a¡mon11e¡e, y1ne s1zce b111nmeyen, s1z1nk11e¡den
daha ses11, nef1s ve güze1 z11 ve çan11, ç1ng1¡ak11 fü¡1ü müz1k a¡aç1a¡1na
sah1b1z. küçük ses1e¡1 büyüfüp de¡1n1e¸f1¡d1g1m1z g1b1, ayn1 b1ç1mde güç1ü
ses1e¡1 haf1f1ef1p f1z1e¸f1¡1¡1z. As11nda sü¡ek11 ses1e¡den fü¡1ü f1f¡e¸1m1e¡ ve
c1v11f11a¡ ç1ka¡1yo¡uz. ha¡f1e¡1e yaz11ab11en söz1e¡1 ve ses1e¡1, hayvan1a¡1n ve
ku¸1a¡1n ses ve öfü¸1e¡1n1n benze¡1e¡1n1 yapab111yo¡uz. ku1aga fak111nca
1¸1fmey1 çok ko1ay1a¸f1¡an a1ef1e¡ de bu1duk. 5es1 b1¡çok kez yans1fa¡ak ve
sank1 onu 11e¡1ye afa¡ak fü¡1ü ga¡1p ve yapay yank11a¡ o1u¸fu¡ab111yo¡uz.
8un1a¡1n baz11a¡1 daha de¡1n, haffa b1¡ bö1ümü a1d1k1a¡1 ses1 ve sözü
deg1¸f1¡e¡ek ve¡1¡1e¡. 5es1e¡1 acay1p b1¡ b1ç1mde bükü1mü¸ o1uk1a¡ ve bo¡u1a¡1a
uzak ye¡1e¡e fa¸1yan a¡aç1a¡a da sah1b1z.
"81z1m koku ev1e¡1m1z va¡. 8u¡a1a¡da faf deney1e¡1 yap1yo¡uz. Ga¡1p gö¡üneb111¡
ama b1z koku1a¡1 a¡f1¡ab111yo¡uz. 8enze¡1e¡1n1 yapab111yo¡uz. 8üfün koku1a¡1
esas ç1kf1k1a¡1 ka¡1¸1m1a¡dan daha ba¸ka ka¡1¸1m1a¡dan ç1ka¡fab111yo¡uz. Ayn1
b1ç1mde faf1a¡1n da, he¡hang1 b1¡ k1¸1n1n d111n1 a1dafab11ecek de¡ecede
benze¡1e¡1n1 yapab111yo¡uz. 8u evde b1¡ faf11c111k bö1ümü va¡. 8u¡ada s1zde
o1dugundan çok daha faz1a fü¡de ku¡u ve ya¸ faf111a¡, fü¡1ü güze1 ¸a¡ap1a¡,
süf1e¡, ço¡ba1a¡ ve sa1afa1a¡ yap1yo¡uz.
"Mak1ne ev1e¡1m1z va¡. 8u¡a1a¡da he¡ fü¡ dev1n1me e1ve¡1¸11 mak1ne ve a¡aç1a¡1
haz1¡11yo¡uz. 8u¡ada s1zde o1dugundan, s1z1n füfek1e¡1n1zden ç1kan me¡m11e¡den
ya da mak1ne1e¡1m1zden daha h1z11 dev1n1m1e¡ e1de efmek, bun1a¡1 feke¡1ek1e¡ ve
benze¡ a¡aç1a¡1a küçük b1¡ güç ha¡caya¡ak daha ko1ayca a¡f1¡mak¦ s1z1n en büyük
fop ve havan1a¡1n1zdan daha güç1ü ve ¸1ddef11 du¡uma gef1¡mek 1ç1n a¡a¸f1¡ma1a¡
ve deneme1e¡ yap1yo¡uz. Ayn1 zamanda ag1¡ s11ah1a¡, ha¡p a¡aç1a¡1 ve he¡ fü¡1ü
mak1ne ü¡ef1yo¡uz, yen1 ba¡uf a1a¸1m1a¡1 ve ka¡1¸1m1a¡1, su 1ç1nde yanan ve
söndü¡ü1emeyen madde1e¡, ¸en11k1e¡de ve ba¸ka neden1e¡1e ku11an11an he¡ fü¡
f1¸ek yap1yo¡uz. ku¸1a¡1n uçmas1na öykünüyo¡, b1¡ de¡eceye kada¡ havada
uçab111yo¡uz: 5u1a¡1n a1f1ndan geçeb11ecek ve den1ze dayanacak gem11e¡1m1z ve
kay1k1a¡1m1z, yüzme ku¸ak1a¡1m1z ve desfek1e¡1m1z va¡... 1ü¡1ü fü¡1ü sanafç1 1¸1
saaf1e¡, y1ne1enen dev1n1m1e¡1e 1¸1eyen ba¸ka a1ef1e¡, du¡maks1z1n ça11¸an
5ayfa 20
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
mak1ne1e¡ yap1yo¡uz.
"lnsan1a¡1n, hayvan1a¡1n, ku¸1a¡1n, ba11k1a¡1n ve y11an1a¡1n ç1z1m ve
yonfu1a¡1n1 yapa¡ak ya¸ayan va¡11k1a¡1n dev1n1m1e¡1n1 yans11af1yo¡uz: D1kkafe
dege¡ düzen, dog¡u1uk ve 1nce11kfe fü¡1ü dev1n1m1e¡ de yapf1¡1yo¡uz.
"81z1m b1¡ mafemaf1k ev1m1z va¡. O¡ada eks1ks1z b1¡ b1ç1mde yap11m1¸ çe¸1f11
geomef¡1 ve gökb111m a¡aç1a¡1m1z bu1unuyo¡."
"hokkabaz11k, gözboyay1c111k, mad¡abaz11k ve on1a¡1n he¡ fü¡1ü oyununu ve
h11es1n1 gösfe¡d1g1m1z, be¸ duyumuzu a1dafan bece¡11e¡ ev1 va¡. ve s1z e1beffe
ko1ay11k1a 1nan1¡s1n1z k1, ge¡çekfen bu kada¡ çok hay¡an11k uyand1¡an doga1
¸ey1e¡1 o1an b1z1e¡ öze1 b1¡ dünyada bun1a¡1 ba¸ka b1ç1m1e¡ a1f1nda ve daha
güze1 gösfe¡meye ça11¸a¡ak duygu1a¡1 a1dafab111¡1z. Iakaf b1z he¡ fü¡1ü sahfe11k
ve ya1andan nef¡ef ed1yo¡uz. 8u neden1e büfün a¡kada¸1a¡1m1za bunu ¸1ddef1e
yasak1ad1k. he¡hang1 doga1 b1¡ yap1f1 ve ¸ey1 süs1ü veya ¸1¸1¡11m1¸ o1a¡ak
gösfe¡1¡1e¡se, manev1 ve pa¡asa1 ceza1a¡a ça¡pf1¡111¡1a¡. he¡ ¸ey1 ancak o1dugu
g1b1 saf, he¡ fü¡1ü ga¡1p11k özenf1s1 o1madan gösfe¡mek zo¡undad1¡1a¡.
"l¸fe, çocugum, 5ü1eyman Lv1´n1n zeng1n11k1e¡1 bun1a¡d1¡.
"uye1e¡1m1z1n, ay¡1 ay¡1 ug¡a¸11a¡1 ve gö¡ev1e¡1 a¡as1nda ¸u da va¡: On 1k1s1,
kend11e¡1n1 ba¸ka u1us1a¡danm1¸ g1b1 gösfe¡e¡ek¦ {çünkü b1z kend1 ad1m1z1
g1z11yo¡uz} yabanc1 ü1ke1e¡e g1de¡1e¡. 81ze k1fap1a¡ ve büfün ba¸ka ü1ke1e¡de
yap11an deneme1e¡1n özef1e¡1n1 ve ö¡nek1e¡1n1 gef1¡1¡1e¡. 81z bun1a¡a ´1¸1k
fücca¡1a¡1´ d1yo¡uz.
"uç üyem1z, büfün k1fap1a¡da bu1duk1a¡1 deneme1e¡1 fop1a¡1a¡. 8un1a¡a
´yagmac11a¡´ d1yo¡uz.
"uç üyem1z de mak1ne sanay11, sosya1 b111m1e¡ ve sanaf1a¡ 1ç1ne g1¡meyen d1ge¡
uygu1ama1a¡ üze¡1ndek1 deneme1e¡1 fop1a¡1a¡. 8un1a¡a b1z ´g1z adam1a¡1´ d1yo¡uz.
"uç üyem1z, kend1 dü¸ünce1e¡1ne gö¡e 1y1 sand1k1a¡1 yen1 deneme1e¡1e ug¡a¸1¡1a¡.
8un1a¡a ´öncü1e¡´ ya da ´madenc11e¡´ d1yo¡uz.
"uç üyem1z, öncek1 dö¡f öbek üyen1n deneme1e¡1n1 düzen11 ba¸11k1a¡ a1f1nda
ay1¡a¡ak fop1a¡1a¡. 8öy1ece 1nce1eme yapmak ve on1a¡dan gene1 ku¡a11a¡ ç1ka¡mak
daha ko1ay o1u¡. 8un1a¡a ´fop1ay1c11a¡´ d1yo¡uz.
"uç üyem1z, a¡kada¸1a¡1n1n deneme1e¡1n1 1nce1eye¡ek on1a¡dan 1nsan ya¸am ve
b11g1s1ne ya¡a¡11 o1ab11ecek ve uygu1anab11ecek ¸ey1e¡1n ç1ka¡11mas1, ayn1
zamanda neden1e¡1n düpedüz kan1f1anmas1, doga1 neden1e¡1n efk11e¡1n1 önceden
kesf1¡me a¡aç ve yönfem1e¡1n1n, c1s1m1e¡1n öze111k1e¡1n1n ve on1a¡1 o1u¸fu¡an
madde1e¡1n bu1unmas1y1a ug¡a¸1¡1a¡. 81z bun1a¡a ´d¡ahomac11a¡´ veya ´1y111k
sah1p1e¡1´ d1yo¡uz.
"Oncek1 ça11¸ma ve fop1ama1a¡ üze¡1nde dü¸ünmek üze¡e büfün üye1e¡1n kaf11d1g1
çe¸1f11 fop1anf11a¡ ve fa¡f1¸ma1a¡dan son¡a üç üyem1z, dogaya öncek11e¡den çok
daha nüfuz eden daha yüksek b1¡ 1¸1k a1f1nda yen1 deneme1e¡1 yönefmek 1¸1n1
üze¡1e¡1ne a1m1¸1a¡d1¡. 81z bun1a¡a ´1amba´ d1yo¡uz.
"uç üyem1z bu b1ç1mde yönef11en deneme1e¡1 yapa¡ ve b1ze bun1a¡ hakk1nda ¡apo¡
ve¡1¡. 8un1a¡a ´a¸ç11a¡´ d1yo¡uz.
"5onunda, üç üyem1z deneme1e¡1e yap11an öncek1 bu1u¸1a¡1 daha büyük göz1em1e¡,
daha 1y1 a¡a¸f1¡ma1a¡ ve ku¡a11a¡ b1ç1m1ne gef1¡1¡1e¡. 8un1a¡a ´doga
yo¡umcu1a¡1´ d1yo¡uz.
"$unu da b11me11s1n1z k1, esk1 memu¡ ve 1¸ç11e¡1m1z1n ye¡1e¡1n1 a1acak
aday1a¡1m1z ve ç1¡ak1a¡1m1z, bun1a¡dan ba¸ka kad1n, e¡kek b1¡çok h1zmefç1 ve
u¸ak1a¡1m1z va¡.
"Ayn1 zamanda bu1u¸1a¡1m1z1n, o¡faya ç1ka¡ff1k1a¡1m1z1n ve deneme1e¡1m1z1n
hang1s1n1n yay1n1an1p yay1n1anmayacag1 konusunda gö¡ü¸ a11¸ve¡1¸1 yapa¡ ve
g1z11 fufu1mas1n1 uygun bu1duk1a¡1m1z1 g1z1emek 1ç1n hep1m1z anf 1çe¡1z. Ama
bazen b1¡ bö1ümünü dev1efe aç1k1a¡1z, b1¡ bö1ümünü de aç1k1amay1z.
"1op1anf1 ve ay1n1e¡1m1z 1ç1n 1k1 uzun ve güze1 sa1onumuz va¡d1¡. 8un1a¡1n
b1¡1n1n 1ç1ne he¡ fü¡1ü az bu1unu¡ bu1u¸umuzun mode1 ve ö¡nek1e¡1n1, d1ge¡1ne
büfün büyük bu1u¸çu1a¡1m1z1n yonfu1a¡1n1 koya¡1z. O¡ada 8af1 h1nd1sfan´1 bu1an
ko1ombunuzun, gem1y1 bu1an adam1n, fop ve ba¡ufu bu1an ke¸1¸1n1z1n, bas1mev1n1,
gökb111m a1ef1e¡1n1, maden1 a1ef1e¡1, cam1, 1pekböceg1n1, ¸a¡ab1, bugday ve
ekmeg1, ¸eke¡1 bu1an1a¡1n yonfu1a¡1 va¡d1¡. 8üfün bun1a¡ hakk1nda b1z daha dog¡u
b11g11e¡e sah1b1z. 5on¡a b1z1m de çok güze1 ¸ey1e¡ bu1mu¸ adam1a¡1m1z va¡. 8u
yap1f1a¡1 gö¡med1g1n1z 1ç1n, bun1a¡1 s1ze an1afmak çok uzun sü¡e¡. 5on¡a bun1a¡1
an1af1¡ken s1z1n 1y1ce kav¡ayamaman1z da o1as1d1¡. he¡ dege¡11 bu1u¸ 1ç1n
sah1b1ne b1¡ yonfu d1kf1g1m1z g1b1 büyük ve onu¡1u b1¡ ödü1 de ve¡1¡1z. 8u
yonfu1a¡1n baz11a¡1 funçfan, baz11a¡1 beyaz ve s1yah me¡me¡den, baz11a¡1
ya1d1z11 ve süs1ü sed1¡ agac1ndan veya ba¸ka öze1 agaç1a¡dan, b1¡ bö1ümüyse
dem1¡, gümü¸ ve a1f1ndand1¡.
"O1aganüsfü yap1f1a¡1ndan do1ay1 1an¡1´ya he¡ gün ¸ük¡efmek 1ç1n b1¡fak1m
11ah11e¡1m1z ve ay1n1e¡1m1z, ça11¸ma1a¡1m1za ¡ehbe¡11k efmes1 ve on1a¡1 1y1 ve
kufsa1 k11mas1 1ç1n ya¡d1m ve ko¡uyucu1ugunu d11ed1g1m1z dua1a¡1m1z va¡.
5ayfa 21
IkANCl5 8ACON-YLNl A1LAN1l5
"5on¡a, ü1kem1z1n ba¸11ca kenf1e¡1n1 do1a¸1¡ ve z1ya¡ef ede¡1z. O¡a1a¡da, 1y1
o1acag1n1 dü¸ündügümüz yen1 ve ya¡a¡11 bu1u¸1a¡1 yaya¡1z. Ayn1 zamanda
hasfa11k1a¡, veba, za¡a¡11 hayvan1a¡1n ak1n1, k1f11k, f1¡f1na1a¡, dep¡em1e¡,
fufan1a¡, kuy¡uk1uy11d1z1a¡, y111n s1cak11k ve soguk1ugu ve fü¡1ü d1ge¡ ¸ey1e¡1e
11g111 kesf1¡1m1e¡1 habe¡ ve¡1¡1z. 8un1a¡1 ön1emek ya da za¡a¡1a¡1n1 ka¡¸11amak
1ç1n ha1k1n ne yapmas1 ge¡ekf1g1 konusunda on1a¡1 ayd1n1af1¡1z."
8unu söy1ed1kfen son¡a ayaga ka1kf1. 8en de bana ve¡11en yöne¡geye gö¡e, d1z
çökfüm. 5ag e11n1 ba¸1m1n üsfüne koya¡ak "1an¡1 sen1 kufsas1n, og1um" ded1. "hem
de bu an1aff1g1m öyküyü ugu¡1u efs1n. 8unu ba¸ka u1us1a¡1n ya¡a¡1anmas1 1ç1n
yay1n1amana 1z1n ve¡1yo¡um¦ çünkü b1z bu¡ada 1an¡1´n1n kucag1nda, b111nmeyen b1¡
ü1kedey1z." 8unun üze¡1ne bana ve a¡kada¸1a¡1ma 1k1 b1n düka a1f1n1 dege¡1nde
bag1¸fa bu1undukfan son¡a ay¡11d1. Çünkü, on1a¡ he¡ ves11ey1e ge1d1k1e¡1
ye¡1e¡de büyük bag1¸1a¡ ve¡1¡1e¡.
ka1an bö1ümü famam1anamad1.
5ayfa 22

29# $ / # * (2 % # % 6 + " " 2 %090 := ; *" " ) % # ># % ) %"6 > # ( # * %2 # ) .1) "9 + - %"6 :=JD K # $ > * ( #% 6 0-. $ ) * #(" "? 1/ 1 +1 1 1 , * ) % # ># % ) (2# . 0#%0#%06 30! )> 1- 191& #) % -" +0*0) * ! # L> > 1 -1 2! # % -" "*># G4 / ) $ > % % * " & 2! 0 . $ " )> 1-$1*>#%1& 9!" % /+ # ! $ $ "! . /$ + # 2! /")$ !%"6 2* . # # +2 0$0 % *#" + # (0! ) . #%"#6 * # + # 2!,090 0 + ) /"#$ $ ) / 2) 0#$ ! # * % (2! # > % *"# $ ! #%"666 1 % * #) 2!0 0 + # , ) % * )>#) #%"6G ,> & := H % > %1)/ ! ( + # % $" )"!" > , # $ . % 6 090 # />) (2 # > %16 8 9% - + # * ! # (2# ,> & G ? % "# 9 ) % # #(1. # ( ( * # ( *$ -& ) % . / + # 0#0 " . (0$0"#$ " ( * % ) #$ -& ) #" " " ( #% 9 #. +0*0) + # +2 0$0 0 +1 # #, $"- "G6 1& > 1 . * - $" % (2 # ) % # .% 9 (2 # #6 ,> " 2! ? ? !" #6 M * (2# G . ) * - $" ) #-" ") " .( . *("* G % * "*>#%16 ) ,> & . * $ % ) #" " +"# ) "9" />) +0*0) #. & > # % * ? "9" ) & G ) " . />) 2 $ % # G ( # $"- "6 1 % # / # 9 0! /") $ $"- "#6 ,> " * * - $" * !" % />) # ( % # #6 # / ! + ! $ " % ) % /+ # +0*0) $ $1# * . # $ % 6 80 )0 )# + #" > . > %2 $% *2 $ # % 1 , & # ! $ > ) #-"*%" #6 1 % + -) )# / & K # $ > % +0*0) + # 2% ) % 9 ! $ ,> & - %% ) #-" /")$"-& > 1 (0, % #$ - 6 ! + (2!% > N >#%1 + (2!% > %191 %2 $% +0 0 / + #" ) #-" )# / % > 1 / *0) ) + # >#1 % % $ $ - 6 % # ! $ )>#1$1-& +0*0) + # $ ) . #$ > +1 ,2$ # % $"& ,> & )# / (2!0 % %0- 0) > # & % $ $ )O$ #$ ) / % ( * ?$"-& . 1 )1 1 *0!0 % $ > 1! ) % # ) $ - #6 # * + # )2 ( + + 9 " > $ " . !$ $ ) #-" ) % * % /+ # $ $1# * . # $ $ - #6 L $ 6 /")" , %1#1$ % 9 -$ -& ,> +1 % > # "! # $ - #6 :H % + - .,"& :H: % % ) " > $1-& :H:J % #> P #1 $ "* >* 1 # # " " $"-& " * > # % +1 P ,>1 6 + " ) $ - #6 ) +1 #& +0 0 2$#0 0 $ $1# * % $ )& * ) $ ) . % ) .1) 1) + # - * # % $ * 19# -$ ) ( / # ,> ( / ( $ - 6 !(" " > 1& % * .1#$ )& %0-$ - %% % % # "#$ ) / +1 *0) ) )> 1$ # /") #$"- + ! *>#6 % ) " > # ) (2# . )2 0* )1 "*>#& %> #" *0) ) >#1 # . # *>#& #0-. . #$ 9 "*>#& ) "! ") # (2! *1$1*>#%16 > 1 % ))" % K # $ > >#1- 1#$ " /" %"6 #(" $ " % & ,> & 1/ #" " /")/ 2* % & I ) +1 #" %2 $ +>!1) 191 + 9 * # ) * #("/ #" " ,"$ " " % % 6 4 # 0# 0 % . $ $1# 191 1 * ) $ " & * - $" " > 1 ) % # > %# % 1 1) 1 ) $ " . ? # , ! " > # ) % )"#) + ( ! # " 2% $ ) # # . # % 6 # (0 )# ) % 2!(0# +"# ) "#%"6 K # , ! " " % # 6 ,> & +1 1 0! # 6 + * )" #" % ) $ ) / ) % 6 % ) #. . )# " )" + # 0# 2 , + 9 %"9" *" % + ) *0! # 1 $ ) * "9"* * - $ * + - %"6 ,> & ) " > # ) $ )O$ % % 9 ) +1 % *>#%16 G #0-. .1 $ ) #0-. . # + # ) $ > $ *" * 9 # $6 *" % + # ( # % * #("," + > %1$6 ) ) *0! *" % + # % K # $ >& + $ ))"$% . #% 9 ) # # ) % # ) " + # ) # # . #$ % 6G * " ! $ % . # , ! " 0 ) % % * # #" > %191 1 ) +1 % *># . G 1 % +2* + # * #("," . * $ $1#1 +0*0) 090 > 1 1/1 / + # "9" ) > $ * , ) "#6 1 + $ / ! .1 1 , ) - * % 9 % #6 #) / 2!,0) $ ) ( # ) # & +1 " / 9" + (","%"#G % *>#%16 8 ) % ) > # % /+ # ! $ * % $ $1# * * - $" ( #$ ) 1$1%1 1 ) $ % 6 G4 ") . * - " "9" % + 2! * - *"- % * $"*>#%16G # ? #. "-"9 / ) $ ( + # ! $ ) % ," " " ) * 9" %2 $ ) *>#& I ) + # $ $1# * $ ) / * ? "9" +0 0 + -.1#1 # ( # / .# *>#%16 32# .% / ) $ % 2 0$0 ) % #& ) % 0$0* * !" . + $ . #% 6 & %> 1 + # * - $ 0#$ ) #-" & , $ . # - "#$ #" " +0 +0 0 . ) $ $"- "6 G # G& G 1($ G& G G . G $ #G 0/0 ,0 + "$" " +1 %2 $% !"# %"6 G ( # $ G& G >.1$ #( 1$G . G $ #G + # , . ) , + "$ #" % 2 , ) %2 $ % #6 ,> & + - *" > # ; :HBH % & $"- + - * -" % *) +#> 2 %06 # " + # )"- (0 0 # + "* ( % #) + # )1 0+ 2 0 % %1# # ) + % + # .1) " %"6 4 $ ># ,") ) #% 6 % * .191 / ) # *I B

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->