Arta de a vindeca orice boal fr doctorii i fr operaii de Louis Kuhne

Manual de tehnici de vindecare naturist dup ediia a XII-a din limba german, 1896

CUPRINS
CUPRINS ................................................................................................................................... 2 Prefa....................................................................................................................................... 10 Partea nti................................................................................................................................ 11 Cum am ajuns la descoperirea noii tiine de vindecare ...................................................... 11 Cum se nate boala? Ce sunt frigurile? ................................................................................ 16 Natura, originea, scopul i vindecarea bolilor de copii i unitatea lor. Pojar, scarlatin, anghina difteric, vrsat, tuse mgreasc, scrofule. ........................................................... 24 Scarlatina.......................................................................................................................... 26 Anghina difteric.............................................................................................................. 27 Vrsatul ............................................................................................................................ 28 Tusea mgreasc............................................................................................................. 30 Scrofule ............................................................................................................................ 32 Reumatismul i podagra, cderea muchilor, suciri, sluiri, rceala minilor i a picioarelor, fierbineli la cap, naterea i vindecarea lor ......................................................................... 38 Cderea muchilor............................................................................................................ 42 Rceala minilor i a picioarelor,..................................................................................... 43 Fierbineala capului .......................................................................................................... 43 Suciri i strmbturi ......................................................................................................... 44 Mijloacele mele de vindecare............................................................................................... 51 Bi de aburi, bi de soare, bi de trunchi cu friciuni, bi de ezut cu friciuni ............... 51 Bi de aburi complete....................................................................................................... 51 Baie de aburi pentru pntece ............................................................................................ 53 Baia de abur pentru cap i gt .......................................................................................... 53 Bi de soare ...................................................................................................................... 53 Bi pariale de soare ......................................................................................................... 54 Baia de trunchi cu friciuni............................................................................................... 55 Baia de ezut cu friciuni.................................................................................................. 55 Ce trebuie s mncm? Ce trebuie s bem? ......................................................................... 59 Pine de Graham .............................................................................................................. 71 Supa de gru uruit ............................................................................................................ 71 Instruciuni pentru alegerea unei hrane potrivit cu natura.............................................. 71 Varz roie cu mere.......................................................................................................... 72 Varz alb cu ptlgele roii ............................................................................................ 72 Spanac cu cartofi .............................................................................................................. 72 Varz nemeasc cu arpaca de ovz................................................................................ 72 Morcovi cu cartofi............................................................................................................ 72 Gulii cu cartofi ................................................................................................................. 72 Orez cu mere .................................................................................................................... 72 Mncare simpl de orez.................................................................................................... 72 Fasole cu ptlgele roii ................................................................................................... 73 Bob cu mere ..................................................................................................................... 73 Linte cu prune................................................................................................................... 73 Mntrci cu cartofi ......................................................................................................... 73 Salat de sfecle roii......................................................................................................... 73 Salat de lptuci ............................................................................................................... 73 Salata de cartofi cu mere .................................................................................................. 73 Mazre sau linte n forma cea mai uoar de mistuit ....................................................... 73 Glute de cartofi ............................................................................................................. 74 Partea a doua ............................................................................................................................ 75 Bolile de nervi i bolile psihice originea, natura i vindecarea lor. Insomnia................... 75 2

Bolile minii...................................................................................................................... 78 Bolile de plmni. Pneumonia. Oftica. Asthm. Pleurezia. Lupus........................................ 81 Pneumonia i pleurezia..................................................................................................... 85 Asthma ............................................................................................................................. 87 Oftica (naintat) .............................................................................................................. 87 Oftica oaselor i caria oaselor .......................................................................................... 88 Lupus................................................................................................................................ 89 Bolile organelor genitale ...................................................................................................... 91 Impotena.......................................................................................................................... 95 Bolile de beic i de rinichi. Diabetul (zaharisirea sngelui). Uremia. Neinerea udului. Bolile de ficat. Piatra. Glbinarea. Bolile de intestine. Asudeala picioarelor. Pecinginea. . 97 Piatra................................................................................................................................. 98 Diabet ............................................................................................................................... 98 Uremia.............................................................................................................................. 99 Neinerea udului ............................................................................................................... 99 Fistulele din intestine ....................................................................................................... 99 Catarul de beic .............................................................................................................. 99 Bolile de ficat, bolile de fiere, glbinarea ...................................................................... 100 Asudeala picioarelor....................................................................................................... 100 Pecingini i boli de piele ................................................................................................ 100 Bolile de inim i hidropizia .............................................................................................. 102 Bolile mduvei spinrii. Scurgerea mduvei spinrii. Bolile hemoroidale........................ 107 Bolile hemoroidale ......................................................................................................... 108 Crampe epileptice. Agorafobia (frica de loc deschis). ....................................................... 110 Agorafobia...................................................................................................................... 111 Lipsa de snge i Cloroza. (Faa palid). ........................................................................... 112 Bolile de ochi i de urechi. ................................................................................................. 115 Perdeaua cenuie ............................................................................................................ 115 Perdeaua verde ............................................................................................................... 116 Vederea dubl................................................................................................................. 116 Privirea cruci............................................................................................................... 116 Boli de ochi .................................................................................................................... 117 Perdea cenuie. ............................................................................................................... 117 Surzenie de partea stng, scurgerea urechii, vjirea urechii....................................... 118 Auzul greu (tare de ureche)............................................................................................ 118 Dureri de dini i msele. Guturaiul. Influena. Dureri n gt. Gua. ................................. 119 Dureri de dini i msele................................................................................................. 119 Guturaiul......................................................................................................................... 119 Influena ......................................................................................................................... 120 Bolile de gt ................................................................................................................... 120 Gua................................................................................................................................ 120 Dureri de cap. Migrene. Oftica creierului. Inflamaia creierului ....................................... 122 Typhus. Dizenterie. Holera. Urdinare. ............................................................................... 124 Typhus............................................................................................................................ 124 Holera. Dizenteria. ......................................................................................................... 124 Frigurile de clim i Frigurile tropicale. Malaria. Frigurile de venin. Frigurile galbene i Frigurile schimbtoare........................................................................................................ 127 Ria oriental. Epidemia leprei. Leproza. .......................................................................... 130 Ria. Limbrici. Panglic. Parazite. Surptur (Hernie)...................................................... 135 Surpturi (Hernii) ........................................................................................................... 136 Cancerul. Carne vie. ........................................................................................................... 137 Cancerul ......................................................................................................................... 137 Carne vie ........................................................................................................................ 141 Partea a treia ........................................................................................................................... 142 Tratarea i vindecarea rnilor, fr doctorii i fr operaii. .............................................. 142 3

Tieturi, mpunsturi, striviri i ruperi ........................................................................... 144 Striviri, contuziuni i rni interne................................................................................... 145 Arsuri.............................................................................................................................. 146 Rni de arm de foc........................................................................................................ 147 Frnturi de oase .............................................................................................................. 149 Rni deschise.................................................................................................................. 150 nepturi de insecte otrvitoare, muctur de arpe, de cine turbat, otrvirea sngelui (septicemia) .................................................................................................................... 152 nepturile de albin,..................................................................................................... 153 Bolile de femei. .................................................................................................................. 154 Tulburri de menstruaie ................................................................................................ 154 Cderea mitrei, purtarea cercului ................................................................................... 156 ntoarcerea mitrei ........................................................................................................... 156 Sterilitate ........................................................................................................................ 157 ntrirea elor i lipsa de lapte ..................................................................................... 157 Frigurile luziei .............................................................................................................. 158 Cum se obin nateri uoare i fericite?.............................................................................. 160 Tratamentul copilului n cele dinti luni. Creterea copiilor.............................................. 165 Creterea copiilor ........................................................................................................... 165 Partea a patra .......................................................................................................................... 167 Rapoarte de vindecare i scrisori originale de mulumire. ................................................. 167 Catar de plmni............................................................................................................ 167 Rceala picioarelor........................................................................................................ 167 Boal de stomac ............................................................................................................. 167 Boal de ficat ................................................................................................................. 167 Catar de gt.................................................................................................................... 167 Piatr n fiere (Calcule biliare) ..................................................................................... 167 Inflamaia cronic a intestinelor.................................................................................... 167 Nervozitate ..................................................................................................................... 167 Insomnie ......................................................................................................................... 167 Pecingine........................................................................................................................ 167 Cancer. ........................................................................................................................... 168 Glbinare ....................................................................................................................... 168 Slbiciune ....................................................................................................................... 168 Dureri de cap ................................................................................................................. 168 Oftica oaselor................................................................................................................. 168 Inflamaia ncheieturilor oldurilor (Ischias) ................................................................ 168 Sluirea corpului............................................................................................................. 168 Paralizie ......................................................................................................................... 168 Slbiciune general........................................................................................................ 169 Dureri n spate ............................................................................................................... 169 Rceala minilor i a picioarelor .................................................................................. 169 Lips de snge................................................................................................................ 169 Uurarea facerii ............................................................................................................. 169 Glci ............................................................................................................................... 169 Cancer la piept i la nas................................................................................................. 169 Rni deschise la picioare ............................................................................................... 170 Boli de rinichi i de bic............................................................................................. 170 Hidropizie....................................................................................................................... 170 Boal de ficat ................................................................................................................. 170 Boal de inim ............................................................................................................... 170 Mouches volantes ........................................................................................................... 170 Puncte negre................................................................................................................... 170 Urdinare de ani ntregi .................................................................................................. 170 Dizenterie ....................................................................................................................... 170 4

Boal de ficat ................................................................................................................. 170 Inflamaia maului gros.................................................................................................. 170 Asudeala picioarelor ...................................................................................................... 170 Catar de stomac ............................................................................................................. 170 Scurgerea mduvei spinrii ........................................................................................... 171 Boal grea de menstruaie ............................................................................................. 171 Pierderi de snge ........................................................................................................... 171 Brnc ............................................................................................................................ 171 Umfltur de piele.......................................................................................................... 171 iuitul urechii................................................................................................................. 171 Pecingine........................................................................................................................ 172 Dureri de spate............................................................................................................... 172 Inflamaia egiptean a ochilor....................................................................................... 172 Hidrocefalie.................................................................................................................... 172 Neputina brbteasc (impotena)................................................................................ 172 ncuiere (constipaie) la un copil de ....................................................................... 172 Glci ............................................................................................................................... 173 Natere uoar ............................................................................................................... 173 Ischias (coxartroz)........................................................................................................ 173 Anghin difteric............................................................................................................ 173 Scarlatin ....................................................................................................................... 173 Surzenie .......................................................................................................................... 173 Polip n nodul gtlejului................................................................................................. 173 Rgueal ....................................................................................................................... 173 Neurastenie..................................................................................................................... 174 Catar de gt, cronic ....................................................................................................... 174 Dureri de obraz .............................................................................................................. 174 Nevralgie ........................................................................................................................ 174 Insomnie ......................................................................................................................... 174 Dilatarea stomacului...................................................................................................... 174 Scrofule........................................................................................................................... 174 Cloroz ........................................................................................................................... 174 Presbitism....................................................................................................................... 174 Glci ............................................................................................................................... 174 Constipaie i insomnie la un copil de dou luni ........................................................... 174 nvineeal...................................................................................................................... 175 Vrsturi periodice ........................................................................................................ 175 Boal de plmni ........................................................................................................... 175 Cloroz ........................................................................................................................... 175 Boal grea de inim ....................................................................................................... 175 nchegarea sngelui ....................................................................................................... 175 Insomnie ......................................................................................................................... 175 Artera inimii ieit afar................................................................................................ 175 Astm.............................................................................................................................. 175 Anghin difteric............................................................................................................ 175 Pecingeni umede. ........................................................................................................... 176 Cancer la buze................................................................................................................ 176 Boal de gt ................................................................................................................... 176 Anghin difteric............................................................................................................ 176 Scarlatin ....................................................................................................................... 176 Polipi .............................................................................................................................. 177 ngreunarea mistuirii ..................................................................................................... 177 Luatul din iele................................................................................................................. 177 Insomnie ......................................................................................................................... 177 Crampe nervoase............................................................................................................ 177 5

Poluii ............................................................................................................................. 177 Scurgerea mduvei spinrii ........................................................................................... 177 Tabes dorsalis ................................................................................................................ 177 Insomnie ......................................................................................................................... 177 Boal de nervi ................................................................................................................ 177 Paralizie ......................................................................................................................... 177 Surdo-muenie ................................................................................................................ 178 Nvlirea sngelui la cap .............................................................................................. 178 Constipaie puternic ..................................................................................................... 178 Scrisori originale de mulumire.............................................................................................. 179 Dureri de gt .................................................................................................................. 179 Boal de rinichi i de bic .......................................................................................... 179 Bolile organelor genitale. .............................................................................................. 179 Migren puternic.......................................................................................................... 179 Reumatism ...................................................................................................................... 179 Podagr.......................................................................................................................... 179 Paralizie ......................................................................................................................... 179 Ischias (coxartroz)........................................................................................................ 179 Boal de ochi.................................................................................................................. 179 Oftica plmnilor ........................................................................................................... 180 Defect de inim............................................................................................................... 180 Caria oaselor.................................................................................................................. 180 Inflamaia intestinelor .................................................................................................... 180 Boli hemoroidale ............................................................................................................ 180 Sngerarea rinichilor..................................................................................................... 180 Paralizie ......................................................................................................................... 180 ntrirea pntecelui........................................................................................................ 180 Glci ............................................................................................................................... 180 Scrofule........................................................................................................................... 180 Sifilis............................................................................................................................... 181 Insomnie ......................................................................................................................... 181 Dureri de cap. ................................................................................................................ 181 Piatr.............................................................................................................................. 181 Inflamaia rinichilor....................................................................................................... 181 Boli hemoroidale ............................................................................................................ 181 Hidropizie....................................................................................................................... 181 Dureri de dini i de msele ........................................................................................... 181 Striviri............................................................................................................................. 181 Friguri climatice. ........................................................................................................... 181 Serpengea ....................................................................................................................... 182 Insomnie ......................................................................................................................... 182 Slbirea memoriei .......................................................................................................... 182 Grsime la pntece......................................................................................................... 182 Boal de plmni ........................................................................................................... 182 Nervozitate puternic ..................................................................................................... 182 Surzenie .......................................................................................................................... 182 Boal de gt ................................................................................................................... 182 Friguri violente. ............................................................................................................. 182 Dureri de cap. ................................................................................................................ 183 Catar de gt.................................................................................................................... 183 Spuzeal pe obraz........................................................................................................... 183 Crampe epileptice .......................................................................................................... 183 Leinuri........................................................................................................................... 183 Lips de snge................................................................................................................ 183 Rceal........................................................................................................................... 184 6

Umfltur ct pumnul, la picior..................................................................................... 184 Cancer la mitr i pierderi de snge.............................................................................. 184 Tuse mgreasc............................................................................................................ 184 Neurastenie..................................................................................................................... 185 Nevralgie ........................................................................................................................ 185 Epilepsie ......................................................................................................................... 185 Auzul greu ...................................................................................................................... 185 Dureri n spate ............................................................................................................... 185 Tuse ................................................................................................................................ 185 Crize de asfixie. .............................................................................................................. 185 Pierderi de snge din mitr............................................................................................ 185 Boal grea de nervi ........................................................................................................ 186 Neurastenie..................................................................................................................... 186 Dureri de cap ................................................................................................................. 186 Boal de ochi.................................................................................................................. 186 Lips de snge................................................................................................................ 186 Boal de nervi ................................................................................................................ 186 Sucirea vinelor ............................................................................................................... 186 Slbiciune general........................................................................................................ 186 Respiraie grea. .............................................................................................................. 186 Reumatism articular....................................................................................................... 187 Dureri de stomac............................................................................................................ 188 Lips de poft de mncare ............................................................................................. 188 Ameeli............................................................................................................................ 188 Defecte de inim............................................................................................................. 188 Pierderi de snge ........................................................................................................... 188 Boal de plmni ........................................................................................................... 188 Slbiciune general a corpului. ..................................................................................... 188 Boal de ochi nevindecabil .......................................................................................... 189 Dureri nervoase de cap .................................................................................................. 189 Catar cronic de gt ........................................................................................................ 189 Catar de bic .............................................................................................................. 189 Dureri n spate i de amndou prile. ........................................................................ 189 Pneumonie...................................................................................................................... 189 Anghin difteric............................................................................................................ 189 Catar cronic de stomac i de intestine ........................................................................... 190 Nervozitate ..................................................................................................................... 190 Slbirea memoriei .......................................................................................................... 190 Gnduri de sinucidere.................................................................................................... 190 Pierderea menstruaiei................................................................................................... 190 Tuse mgreasc............................................................................................................ 190 Reumatism ...................................................................................................................... 191 Boal de ficat ................................................................................................................. 191 Hemoroizi. ...................................................................................................................... 191 Boal de stomac, i de nervi........................................................................................... 191 Constipaie. .................................................................................................................... 191 Boal de nervi. ............................................................................................................... 191 Reumatism articular....................................................................................................... 192 Paralizia braului. .......................................................................................................... 192 Grea boal de pntece ................................................................................................... 192 Poal alb. ..................................................................................................................... 192 Tulburarea mistuirii. ...................................................................................................... 192 Podagr.......................................................................................................................... 193 Boal cronic de gt ...................................................................................................... 193 Dureri de cap ................................................................................................................. 193 7

Ameeli............................................................................................................................ 193 Dureri n gt................................................................................................................... 193 Epilepsie ......................................................................................................................... 193 Strmbarea irei spinrii ............................................................................................... 194 Boal de nervi. ............................................................................................................... 194 Influena ......................................................................................................................... 194 Tulburarea minii ........................................................................................................... 194 Nelinite.......................................................................................................................... 194 Insomnie. ........................................................................................................................ 194 Neurastenie..................................................................................................................... 195 Btaie de inim............................................................................................................... 195 Dureri de cap ................................................................................................................. 195 Vjitul urechii............................................................................................................... 195 Astm.............................................................................................................................. 195 Melancolie...................................................................................................................... 195 Convulsii......................................................................................................................... 195 Dureri de cap violente.................................................................................................... 195 Uurarea sarcinii i a facerii. ........................................................................................ 196 Boal de ficat ................................................................................................................. 196 Piatr n fiere ................................................................................................................. 196 Slbiciunea nervilor ....................................................................................................... 196 Reumatism la cap ........................................................................................................... 196 Boal de pntece. ........................................................................................................... 196 Astm.............................................................................................................................. 197 Hemoroizi ....................................................................................................................... 197 Inflamaia gtului........................................................................................................... 197 Reumatism ...................................................................................................................... 197 Umfltura picioarelor. ................................................................................................... 197 Vegetaie n mitr ........................................................................................................... 197 Poal alb. ..................................................................................................................... 197 Paralizie complect din cauza unui picior prea scurt ................................................... 198 Inflamaie cronic a ncheieturilor oldurilor ............................................................... 198 Melancolie...................................................................................................................... 198 Reumatism ...................................................................................................................... 198 ntrirea pntecelui........................................................................................................ 198 Hemoroizi ....................................................................................................................... 198 Friguri de nervi .............................................................................................................. 198 Accident de mitr ........................................................................................................... 198 Tuse nectoare .............................................................................................................. 198 Tuse mgreasc............................................................................................................ 198 Scarlatin. ...................................................................................................................... 198 Piatr.............................................................................................................................. 199 Slbiciune general a corpului ...................................................................................... 200 Boal de ochi.................................................................................................................. 200 Boal de pntece. ........................................................................................................... 200 Grea boal de nervi........................................................................................................ 200 ngreunarea mistuirii ..................................................................................................... 200 Insomnie ......................................................................................................................... 200 Constipaie obinuit...................................................................................................... 201 Hemoroizi ....................................................................................................................... 201 Dureri de stomac............................................................................................................ 201 Rgueal ....................................................................................................................... 201 Insomnie ......................................................................................................................... 201 Boal de nervi ................................................................................................................ 201 Durere de msele ........................................................................................................... 201 8

Dureri de cap ................................................................................................................. 201 Dureri de nervi. .............................................................................................................. 202 Boal de ochi.................................................................................................................. 202 Stricturi........................................................................................................................... 202 Strmtarea canalului udului........................................................................................... 202

Prefa
la a dousprezecea ediie german 1896 Pe lng cele unsprezece ediii ale manualului meu, aprute una dup alta, se adaug acum a dousprezecea ediie, cu desvrire prelucrat i mbuntit, izvort din semnalele numeroilor cititori, care primesc cu ncredere nemrginit nvturile mele; ediia de fa este chemat s croiasc mai departe calea pentru adevrata nelegere a unei metode de vindecare fr doctorii i fr operaii, i s descopere noi adepi pe lng cei vechi, ncercnd s ajute la rspndirea luminii ce trebuie s rzbat prin ntunericul ce domnete nc asupra legilor i cilor nestrmutate ale naturii; ntr-un ir de teze amnunit, ncerc s dovedesc c toate bolile, oricum s-ar numi fiecare dintre ele, s-au nscut dintr-una i aceeai cauz; n aceast prefa dau seam din nou de principiul unitii, principiu care indic interdependena prilor dintr-un ntreg cu marele ntreg nsui;aceea ce omenirea, prin coala medical modern nelege prin conceptul de: boli de sine stttoare nu reiese deloc n urma cercetrilor mele; aa numitele boli de sine stttoare nu sunt altceva dect forme schimbtoare, stri variabile, care dei, pe dinafar par felurite, totui n nici o mprejurare nu sunt independente. De aceea eu socotesc de prisos nirarea attor sute de boli. Dac la mprirea acestui manual, am ntocmit anumite categorii, ale aa numitelor boli, n-am avut n vedere, dect s nlesnesc onorailor cititori priceperea tezelor pe care le tratez. Denumirile obinuite de boli pe care le-a introdus coala medical nu pot fi prsite aa de lesne, de aceia care sunt obinuii cu ele. Bineneles, metoda mea nu vrea s tie de boli deosebite ale organelor interne sau externe, nu cunoate latineasca colii medicale, cu att mai mult se sprijin ns pe cunoaterea i ntrebuinarea raional a unei legi a naturii, pn aici necunoscut dar venic nestrmutat, a unitii bolilor. O fi perfectibil maina cu aburi, nu ns fora aburului. Tot aa e i cu metoda mea de vindecare. Temelia ei este nestrmutat, cel mult forma se poate schimba. Cunoaterea acelei legi a naturii, necunoscut pn acum, dar care a existat ntotdeauna, a adus n sfrit lumin n noaptea nenorocirilor pricinuite de boal. Dup cum un ora mare nu mai are nevoie, la rsritul soarelui de felurite mii de felinare, fiindc lumina soarelui e cu mult mai puternic, tot aa i acei care cunosc noua tiin de vindecare, nu mai au nevoie s tie nici denumirile attor mii de boli nici mijloacele de vindecare ale colii moderne. Experiena a dovedit c un singur mijloc aduce vindecarea tuturor acelor boli, mult mai repede i mai sigur, dect toate miile de mijloace ale colii medicale. Pretutindeni unde a ptruns tiina mea de vindecare i trebuie s-o mrturisesc cu bucurie c e lumea ntreag pretutindeni adevrurile ei i-au croit drum. Nu e vorb, a trebuit s nltur multe lucruri ce preau adevruri nediscutabile i a trebuit s rstorn multe temelii, care preau nestrmutate. Dar descoperirile mele au rmas, cci au fost ntrite zilnic, n practica mea, de numeroase dovezi i aa s-au ntemeiat att de puternic, nct zadarnic ar ncerca cineva s le rstoarne. Miile de oameni, care datoreaz sntatea lor aplicrii metodei mele, sunt martori. Noi dovezi de adevrul nestrmutat al nvturilor mele, mi sosesc zilnic, aa c sunt mndru de a ti c viitorul tiinei mele de vindecare e asigurat. Dup cum toate descoperirile i-au gsit la nceput dumani, tot aa n-au fost scutite de dnii nici nvturile mele. Aci mai era vorba i de unul, care prea a fi nechemat pe trmul tiinei de vindecare, dar care totui venea cu descoperiri noi, cu vederi noi, cu axiome noi, aruncnd multe lucruri de prisos, nlturnd cu energie multe greeli nrdcinate. Bine neles, acei sceptici sau potrivnici s-au slujit de multe ori, de mijloace att de puin cinstite, nct nsi purtarea lor i-a nimicit. Rezultatele minunate dobndite de metoda mea, aplicat adeseori bolnavilor condamnai de doctori, sunt cea mai bun dovad de eficacitatea ei. Dac a fi ateptat, ca reprezentanii tiinei medicale s recunoasc adevrul nvmintelor mele i s confirme progresul fcut, n chipul acesta, pe trmul tiinei de vindecare n-a fi fcut un pas nainte toat viaa mea. Aa, ns, mulumit numeroilor mei adepi, noua mea metod de vindecare a fost experimentat i recunoscut chiar de curile germane i strine. Ea a adus attor mii de oameni, uurarea suferinelor lor i a devenit o tiin nou, care ntemeiat pe legile naturii, nu mai poate fi tgduit. A cunoate la timp bolile corpului omenesc, a le nltura, a predica adevrul legilor naturii, care pun la ndemna omului mijlocul raional de a tri i a se vindeca, acesta e scopul acestui manual, aprut pn acum n 17 limbi. Cartea aceasta are misiunea de a fi o cluz, un sftuitor pentru toi, care caut scpare i doresc sfaturi. Fie ca scopul acesta s-l mplineasc cu prisos, spre alinarea suferinelor oamenilor bolnavi!
Lipsca, 1 ianuarie 1896 Flossplatz 24.

Louis Kuhne. 10

Partea nti
Cum am ajuns la descoperirea noii tiine de vindecare
Conferin de Louis Kuhne

Doamnelor i Domnilor, E ceva caracteristic naturii omeneti, c acela care crede c a descoperit ceva nou i original, simte o trebuin nenfrnat de a-i afirma descoperirile sale i de a le mprti semenilor si. Poate s fie oarecare ambiie i vanitate n aceast dorin, care cu toate astea, n fond, e cu desvrire ndreptit i curat omeneasc. Trebuie s vesteti adevrul, chiar cnd lumea fuge de strlucirea lui, chiar cnd gseti frmntarea lumii plin de dezgust i de vanitate. Acestei legi a naturii, m supun eu astzi, ncercnd s v fac cunoscut rezultatele la care am ajuns, dup o munc anevoioas de douzeci i cinci de ani. Ar fi mai prudent, firete, de a nu ncredina descoperirile mele dect hrtiei mute i de a lsa s m judece posteritatea. Dar n cauza pentru care mi-am consacrat viaa mea, nu e vorba de o cunotin curat teoretic, ci de o cunotin din care izvorsc fapte realizabile n practic. Aadar, dac vreau s pstrez metoda mea pentru contemporanii mei i pentru posteritate i dac nu vreau s mor cu reputaia de arlatan, sunt nevoit s dezvolt, s dovedesc, s fac cunoscut prin lecii i prin demonstraii aplicate la modele vieuitoare, adevrurile, pe care le-am descoperit. E adevrat c nu pot s nfiez bolnavi, n aceast mare adunare, i va trebui s m mulumesc de a v explica, cum voi putea mai bine, ideile mele, numai prin viu grai. Dai-mi voie dar, s v explic n puine cuvinte, cum am ajuns la construirea sistemului meu. Am fost ntotdeauna un mare amic al naturii, aa c cea mai mare bucurie pentru mine, era s observ la ar i n pduri fenomenele de care atrn izbnda i buna dezvoltare a plantelor i animalelor, de a urmri aciunea naturii pe pmnt i n cer, de a recunoate i a stabili legile ei. Afar de asta, am avut ntotdeauna dorina de a nva aceea ce descoperiser marii nvai, ca profesorul Rossmaessler, i asta cu mult vreme nainte de a avea mcar gndul s m consacru special tiinei de vindecare. Aceea ce m-a ndemnat la aceasta, e numai nevoia, aceast suveran puternic, aceast stpn i educatoare a popoarelor i a inilor. Cnd eram n vrst de douzeci de ani, corpul meu nu mai vrea s funcioneze regulat, plmnii i capul ncepeau s-mi pricinuiasc violente dureri. Am alergat nti la medicin, dar fr succes. E adevrat c aveam puin ncredere n ea. Mama mea, care fusese infirm i bolnav ani ndelungai, ne sftuise ntotdeauna s n-avem ncredere n doctori i ne repeta mereu, c numai doctorii erau pricina strii sale nenorocite. Tatl meu murise de un cancer la stomac, n minile doctorilor. Pe vremea aceea1, anunul unei adunri a amicilor artei de vindecare, prin natura nsi. Atenia mea fu foarte mult aat i cnd vzui anunul pentru a doua oar m dusei i eu la aceast adunare. Era un cerc de oameni binevoitori, care se adunaser mprejurul regretatului nostru Meltzer. ntrebai, foarte modest, pe una din persoanele care erau de fa, ce trebuie s fac contra durerilor i junghiurilor, ce le simeam atunci n plmni. Am ntrebat foarte modest, cci excitarea mea nervoas era att de puternic, nct nu puteam vorbi tare naintea mai multor persoane. Mi s-a recomandat o compres, care produse numai dect un efect minunat. De atunci m-am dus regulat la aceste adunri. Civa ani mai trziu, n 1868, fratele meu czu greu bolnav, fr ca metoda natural, aa cum era atunci, s-l poat uura. Atunci auzirm noi vorbindu-se de cura plin de succes a lui Theodor Hahn auf der Waid. Fratele meu se hotr s mearg acolo i dup cteva sptmni se ntoarse cu mult mai bine. Am recunoscut eu nsumi minunia acestei metode naturale i de atunci m-am dedicat ei cu cea mai plin i mai desvrit ncredere. Cu toate astea boala mea nu se oprise, germenii bolii, transmii de prinii mei, se dezvoltaser cu att mai mult cu ct tratamentul medical adugase noi cauze de boal pe lng suferinele vechi.
1

1864

11

Starea mea se nrutea din ce n ce i n scurt vreme ea ajuns insuportabil. Cancerul pe care-l motenisem atacase stomacul, plmnii erau nimicii n parte, nervii capului erau att de mult atini, c nu mai gseam odihn dect n plin aer i mi era cu neputin s gndesc la un somn linitit sau la munc. Astzi pot s-o spun: dac atunci pream bine hrnit i artam bine la fa, totui eram un bolnav nenorocit. Cu toate astea fceam cu cea mai mare exactitate tot ce prescria metoda natural. Bi (de ap i de soare), oblojeli, splaturi, duuri, diet, pe toate le aplicam, fr s gsesc altceva dect uurarea i ndulcirea durerilor mele. Atunci descoperii, prin observaiunile mele n mijlocul naturii, legile pe care se ntemeiaz tratamentul pe care-l practic i-l predic. Am stabilit, bazndu-m pe aceste legi, un plan de tratament pentru mine nsumi i am construit n urm uneltele cele mai practice, pentru acest sfrit2. ncercarea mea fu ncoronat de succes. Starea mea se mbunti din zi n zi. Alte persoane, care urmar sfaturile mele i se supuser aceluiai tratament, fur mulumite. Aparatele s-au dovedit minunate. Diagnozele bolilor existente, prognosticurile bolilor viitoare, pe care bolnavul nu le simea nc, dar care se puteau vedea n dispoziiile lui, se gseau ntotdeauna drepte. Puteam s fiu sigur, c descoperirile mele nu erau nite iluzii. Cu toate astea, cnd vorbeam de ele, ntimpinam o mirare nencreztoare, un refuz plin de nepsare, o luare n rs, batjocoritoare i astea, nu numai din partea medicilor sau partizanilor medicinii, dar chiar, i mai cu deosebire, din partea adepilor metodei naturale i chiar din partea celor mai buni reprezentani ai ei. Pentru a putea face descoperirile mele folositoare omenirii, pusesem aparatele mele la dispoziia lor. Dar fr s se nvredniceasc de a face o ncercare serioas, ei le-au declarat nefolositoare i le-au prsit ntr-un col, ca s le umple praful i pnza de pianjeni. Atunci fusei ncredinat c nu e destul de a fi gsit teoria originii, a mersului bolii i a vindecrii ei i de a fi fcut aparate convenabile pentru tratarea bolnavilor; c nu e destul de a fi descoperit o nou diagnoz i un nou prognostic, infailibile, fondate pe nsi natura organismului; c nu era destul de a arta la mine, la membrii familiei mele, la prietenii i la cunotinele mele succesele noului tratament; i atunci vzui c e neaprat nevoie de a m adresa marelui public i de a ntrece, prin succese pipite n nenumrate cazuri, alopatia, homeopatia i metoda natural ntrebuinat pn atunci, pentru a ncredina pe mici i mari de adevrul nendoielnic al metodei mele i de conformitatea ei cu legile naturii. Aceast credin m-a aruncat ntr-o grea lupt. ntr-adevr, pentru a m consacra practicii noii tiine de vindecare fr doctorii i fr operaii, trebuia s cedez altora o fabric, dirijat de 24 ani cu succes i s cheltuiesc toate puterile mele pentru o nou profesie, care nu putea s-mi aduc la nceput dect dispre, injurii i pagube sigure, fr a-mi procura cel mai mic folos material. Lupta rmase mult vreme nehotrt ntre judecata care m reinea i contiina care m ndemna s-mi mplinesc vocaiunea mea luntric. Am deschis, n sfrit, stabilimentul meu la 10 octombrie 1883. Ideea biruise!. Dar aceea ce prevzusem se ntmpl ntr-o aa msur, c ntrecu toate prevederile mele cele mai pesimiste. Stabilimentul meu nu fu aproape de loc vizitat n cei dinti ani, cu tot succesul care ar fi trebuit s atrag atenia. Apoi venir, puin cte puin, cteva persoane numai pentru bi i n urm bolnavi din ce n ce mai numeroi, care voiau s urmeze un tratament. Numrul lor spori cu vremea, mai ales din afar, pentru c aproape toi aceia pe care-i tratasem, ajungeau propovduitori i ageni voluntari. Metoda mea curativ i diagnoza mea dduser dovezi la mai muli bolnavi i am putut s feresc pe foarte multe persoane, de primejdii foarte grave, prezicndu-le boli viitoare. Pe punctul acesta pun i eu cel mai mare pre. n adevr, numai aa ne este cu putin de a pregti o generaie cu adevrat sntoas. Descoperirile mele s-au confirmat n fiecare caz particular, experiena mea s-a mbogit mult n anii urmtori i propria mea sntate, care fusese aproape condamnat, s-a mbuntit aa de mult prin aplicarea raional a noului procedeu, c m simt cu desvrire n stare de a suporta ostenelile practicii mele foarte ntinse. Dar lucrul acesta n-a fost cu putin, dect pentru c, la urma urmei i dup multe reflecii, am gsit un mod perfecionat de bi de soare, a crui eficacitate e de aa natur, c pot s declar curabil, n toat sigurana, orice boal, oricum s-ar numi ea. Am zis orice boal, ns nu orice bolnav. n adevr, acela al crui organism e prea drpnat, acela mai ales, care e cu desvrire otrvit printr-o prea mult ntrebuinare de medicamente, va gsi, bineneles, n metoda mea o uurare i o ndulcire a suferinelor lui, dar nu va fi pentru totdeauna scpat i cu desvrire vindecat.
2

obiectiv

12

M nfiez naintea dumneavoastr, Doamnelor i Domnilor, cu vesela i mndra convingere a unui om, care, dup ce a luptat aproape douzeci i cinci de ani cu ruina fizic, s-a scpat pe el nsui i a gsit, n acelai timp pentru binele omenirii, mijlocul, mult vreme cutat de spiritele cele mai distinse, de a vindeca cu adevrat bolile. Asemenea cuvinte miros poate a vanitate i a ngmfare. Cu toate astea experiena a dovedit pe deplin teoria mea sub toate raporturile i n toate cazurile, chiar cnd nu mi-a fost dat s scap pe bolnav. Aceea ce m-a cluzit n descoperirile mele, este metoda experimental cea mai riguroas stabilit pe observaiunile cele mai contiincioase, pe judecat i pe experiene. i dac, totui, sunt numit i astzi arlatan, contestndu-mi-se instrucia special pentru exerciiul profesiunii mele actuale, eu totui pstrez n faa acestor insulte linitea i nepsarea cea mai perfect. Cei mai mari binefctori ai omenirii i mai ales marii inventatori au fost tot astfel, aproape fr excepie, numii arlatani i oameni strini de patrie, fr a mai vorbi de ranul Priessnitz, de cruaul Schroth, de teologul i pdurarul Francke (Rausse) i de farmacistul Hahn, care au creat prin spiritul lor luminat i prin voina lor puternic o nou i o mai bun tiin de vindecare. Care este raportul noii tiine de vindecare cu metoda tradiional a alopatiei3, homeopatiei4 i a vechii metode naturale? Nu voi critica aceste metode i nu voi descoperi greelile i prile slabe, pe care ele le au ca toate lucrurile omeneti, dect n msura n care expunerea acestor metode sub adevrata lor lumin va fi trebuincioas pentru binele omenirii i pentru desvrita pricepere a explicaiilor mele. Fiecare e liber de a primi i de a face aceea ce crede el c este mai bine. Dar trebuie neaprat s se tie, pentru a nelege aceea ce voi spune, n ce anume procedeul meu e conform cu vechile sisteme i n ce anume se deosebete, pentru a putea statornici partea lui original ca i valoarea lui absolut sau relativ. Arta cea nou de vindecare fr doctorii i fr operaii n-are dect un singur lucru comun cu alopatia: corpul omenesc. ncolo, totul e cu desvrire opus. Mai mult nc, eu consider otrvirea bolnavilor, foarte des ntmplat n timpurile din urm, cu doctoriile medicinii interne, ca una din cauzele, dac nu chiar cauza principal, c astzi se gsesc aa de puini oameni cu adevrat sntoi i c bolile cronice cresc ntr-un chip nspimnttor. Prin aplicarea cu judecat i la timp a noii arte de vindecare, chirurgia e cu desvrire de prisos. Salut homeopatia ca un valoros tovar n lupta contra primejdioasei credine n doctorii. Mulumit micilor ei doze de doctorii, n care chimia nu mai poate descoperi medicamente, i mulumit grijii cu care ea alege dieta convenabil, homeopatia slujete de tranziie i de mijlocitor artei de a vindeca fr doctorii. i lipsete, cu toate astea, un principia fix i lmurit cu privire la diet i chiar micile ei doze de doctorii nu sunt tocmai cu desvrire nevtmtoare, dup cte am putut observa. Vechea metod natural, care ntrece cu mult toate celelalte metode, este temelia noii arte de a vindeca fr medicamente i fr operaii. Cu toate astea, eu am trebuit s urmez mai de grab pe marii inventatori i ntemeietori ai sistemului: Priessnitz, Schroth, Rausse, Theodor Hahn, dect pe reprezentanii moderni. Prin mania lor de a individualiza, acetia din urm cad de multe ori n subtiliti i se deprteaz de legile luminoase i simple ale naturii. Vechea metod natural n-a vzut deloc caracterul i natura materiei ce d natere bolii i n-a recunoscut de loc legea natural, n virtutea creia aceast materie se mic n corp i se depune n anume pri. Cu alte cuvinte, n-avea cunotin de adevrata natur a bolii i, deci, a tuturor bolilor, n-avea cunotin de acea lege fizic, veche ca i lumea, dar necunoscut pn aci, pe care se ntemeiaz descoperirile mele. Mai mult nc: ea se slujete de diagnoza medicinii dei tie c n-are nevoie de o astfel de diagnoz exact; ea st, prin urmare, cu un picior nc pe arena veche. Noua art de vindecare, stabilete, dimpotriv, o diagnoz deosebit, care e o urmare a naturii bolii i care se gsete deja afar, pe fa i pe gt; aceasta este tiina expresiunii figurii. Metoda natural dispune de foarte multe feluri de aplicare de ap: oblojeli5, clistire6, duuri, stropituri, jumti de bi, bi complete, bi de ezut, bi de aburi de tot felul. Aceste numeroase

Tratament medical bazat pe mijloace contrare naturii bolii. Metod de tratare a bolilor prin folosirea n doze mici a unor medicamente, care n doze mari ar provoca la omul sntos simptomele bolii respective 5 Mijloc extern de tratament, prin aplicarea unei comprese, cataplasme sau unguent (pe partea bolnav a corpului) 6 clisme
3 4

13

mijloace curative sunt n parte de prisos i aduc mai mult ncurctur, cnd deja se cunoate adevrata natur a bolii. Noua art de vindecare simplific, pe ct e cu putin, aplicarea apei. Pe cnd vechea metod natural potrivea adeseori dieta oarecum nehotrt i arbitrar cu hrnirea mixt tradiional, noua art de vindecare a prescris o diet care nu a, limpede i exact hotrt, care e ntemeiat pe legea naturii. Vedei dar, c deosebirile de vechea metod, care, o repet, a avut i are nc rezultate minunate, sunt aa de mari nct am avut dreptate s dau un nume nou, teoriei mele i practicei mele, acela de noua art de vindecare, fr doctorii i fr operaii. Nu pot s v descriu fiecare din ncercrile, ce am fcut, pentru a alctui sistemul meu. Aceasta ar fi desigur interesant, dar n-ar avea nici un folos practic. E un mare avantaj, acesta de a merge de-a dreptul la int i a fi ferit de numeroasele cotituri, ce au trebuit fcute nainte de a ajunge la scop. n urma acestor observaii preliminare, s trecem la subiectul nostru propriu-zis. Chestia fundamental pe care trebuie s o examineze la nceput i pe care se ntemeiaz tot tratamentul este aceasta: Care corp e sntos? Care corp nu e sntos? Prerile ce domnesc astzi sunt foarte deosebite. Cine n-are deja experiena asta? Unul pretinde, c e cu desvrire sntos, dar c are doar cteva reumatisme; altul e atins de nervozitate, dar altminteri e sntatea n picioare, ca i cum corpul s-ar compune din seciuni separate, cu desvrire independente unele de altele, i abia mpreunate ntr-un tot. E ciudat, c aceast prere e ncurajat de tratamentul obinuit. ntr-adevr, medicina opereaz adeseori asupra unor organe separate i abia cteodat ine socoteal de organele vecine. E vdit, cu toate astea, c ntregul corp omenesc este un tot, ale crui pri sunt n nentrerupt legtur, aa c reaua stare a unei pri trebuie s aib nrurire asupra altor pri. Putem observa n toate zilele, c e cu adevrat aa. Dac ai durere de msele, eti aproape incapabil de orice munc i nu gseti bun nici mncarea nici butura. O achie de lemn n degetul cel mic are acelai efect; o greutate n regiunea stomacului ne ia orice poft de munc material sau intelectual. La nceput nu e dect nrurirea exercitat imediat de nervi. Vedem ns c o turburare aduce alta. Dac aceast turburare ine mult urmrile sunt i ele durabile, puin import dac sunt totdeauna simite sau nu. Un corp nu poate fi deci sntos, dect dac toate prile lui sunt n starea lor normal i i ndeplinesc funciunea lor, fr durere, fr apsare i fr prea mare silin. Dar, aceste pri trebuie s aib i ele forma cea mai practic i mai corespunztoare ideii noastre de frumos. Dac forma exterioar nu e cum trebuie, nseamn c au fost influene care au stricat-o. Dar trebuiesc multe observaii pentru a determina, n toate cazurile, formele normale, pan n cele mai mici amnunimi; trebuiesc cercetate mai ales persoanele cu adevrat sntoase, pentru a se putea studia asupra lor formele normale. Dar tocmai lucrul acesta a ajuns aproape cu neputin. Vorbim de persoane sntoase i puternice; muli oameni pretind c sunt puternici i sntoi, dac, ns, i ntrebm mai cu de-amnuntul, fiecare din ei are o nimica toat, o durere nensemnat, dureri de cap care se ivesc cteodat, dureri de msele care i supr din cnd n cnd, sau simptome analoage, care dovedesc c nicieri nu poate fi vorba de o sntate desvrit. Tocmai din pricina aceasta trebuiesc studii foarte variate pentru a nva s cunoti forma convenabil a corpului. Totui, asta se poate vedea comparnd bolnavii cu persoanele aproape sntoase i n explicaiile mele ce vor urma, se poate vedea i mai lmurit mijlocul pentru a ajunge acolo. Dac v-am spus adineauri, n cteva cuvinte, c boala altereaz formele corpului, este tocmai din cauz c vreau s v atrag ateniunea asupra ctorva fenomene foarte cunoscute. V voi reaminti, mai nti, persoanele atinse de grsime, al cror corp ia dezvoltarea pe care o cunoatei destul de bine i apoi, ca un contrast, persoanele slabe, la care nu e aproape pictur de grsime. Acestea sunt fr ndoial fenomene morbide. V voi reaminti cderea mselelor i a dinilor care altereaz toat faa, podagra (guta)7 care formeaz noduri la ncheieturi, reumatismele articulare care umfl unele pri ntregi ale corpului. n toate cazurile astea, alteraiunile sunt aa de bttoare la ochi, nct chiar i omul cel mai puin tiutor le vede numaidect. n alte mprejurri, aceste boli sar mai puin n ochi i cu toate astea, pot s v reamintesc nc alte oarecare experiene. tii c omul sntos are ochiul limpede i linitit i c trsurile feei sale nu trebuiesc s fie nicidecum contractate. Greutatea este de a statornici limita la care faa a primit expresiunea adevrat i trebuie s mrturisii c unul are vederea mai ptrunztoare dect altul, pentru a vedea cum trebuie n aceast privin. Aa, ntlnim adeseori vreo persoan, care s-a schimbat foarte mult, n ru, de atia ani de cnd n-am mai vzut-o i cu toate
7

Boal cronic provocat de dereglarea metabolismului i manifestat prin crize dureroase articulare

14

astea ne e cu neputin de a hotr (delimita) exact felul acestor alteraiuni. i totui aceste transformri care uresc corpul, au un neles adnc, asupra crora vom reveni mai trziu. De aci vedem c bolile se dau pe fa prin alteraiunile corpului, mai ales la cap i la gt i c e o problem foarte nsemnat de a recunoate i tlmci aceste alteraiuni. Nu tiu dac toat lumea va izbuti n aceasta, cci trebuie o mare rbdare i practic necontenit pentru aceste observaii. Auditorii cursului meu asupra tiinei expresiunii figurii, primesc instruciunile trebuincioase pentru aceste observaii. V mai atrag luarea aminte, astzi, asupra unei alte pietre de ncercare a sntii. Dac corpul ntreg ia parte ntotdeauna la orice boal parial, putem cerceta starea sntii asupra fiecrui organ, n parte, dar alegem, mai de grab, acele organe a cror activitate se poate controla foarte bine i foarte uor i astea sunt organele mistuirii8. O bun mistuire e un semn de bun sntate i dac ea se face n fiecare zi, fr tulburare, corpul este fr ndoial pe deplin sntos. Aceste observaiuni le putem face mai desluit asupra animalelor. Putem vedea mai bine din excrementele care trebuiesc date afar fr s mnjeasc nicidecum corpul. Asta o putei observa n toate zilele la cai i la psrile care triesc n libertate. M iertai, dac m ntind n lmuriri mai amnunite n aceast materie delicat, dar cnd vorbeti de sntate i de boal, trebuie s-i zici lucrului pe nume. Maul ezutului9 este la captul de jos aa de bine fcut, c excrementele care sosesc n bun stare pot fi aruncate afar, fr greutate i fr a murdri corpul. n aceast privin, m-am exprimat mai amnunit n mica mea brour: Sunt sntos, sau bolnav? Hrtia-Klosett (hrtia igienic) este o cucerire a omenirii suferinde, dar persoanele pe deplin sntoase n-au nicidecum nevoie de ea. S nu m neleag nimeni greit; eu nu vreau s spun c acela care nu e cu adevrat sntos, trebuie s cread c a repurtat, un triumf, dac nu se slujete de hrtia de mai sus, cci tocmai el are nevoie de ea pentru curenia corpului. Fiecare, deci, poate vedea din mistuirea sa dac e sntos sau nu; aceast piatr de ncercare e ct se poate de nsemnat i nu m tem de a insista cu hotrre asupra ei, cu toate observaiile batjocoritoare ale celor nencreztori. Acela care poate vedea prin mijlocul de mai sus c e pe deplin sntos, acela e fericit! Omul sntos se simte ntotdeauna cu desvrire bine, nu tie ce e durerea sau turburarea, ct vreme nu-i vine din afar; de altminteri nu-i simte niciodat corpul. i place munca i se bucur de activitatea sa pn cnd se simte obosit i atunci gust toate plcerile unei odihne dulci. i este uor de a suporta durerea moral, mpotriva creia corpul su i d un balsam alintor: lacrimile, de care nu trebuie s se ruineze nici brbatul n asemenea mprejurri. Un om sntos nu se simte ngrijorat de familie, cci simte n el destul putere de a purta de grij alor si. O mam sntoas ngrijete cu bucurie de copiii ei, cci poate s-i hrneasc nc de mici, ntr-un fel potrivit cu natura, i ce via fericit cnd copilaii sunt i ei pe deplin sntoi! Faa copiilor sntoi strlucete aproape ntotdeauna de fericire; nu se zrete acea nelinite necontenit, nu se aud acele ipete i plnsete din orice lucru; ntr-un cuvnt creterea copiilor sntoi e o plcere, afar de asta, influena pedagogic se face mai cu nlesnire i e mai durabil asupra acestor copii. S recapitulm cele spuse pn aci: o nclinare nenfrnat ctre cerinele naturale, o boal grea, ru cutat10 de medicina obinuit, iat ce m-a dus la metoda natural; dar vznd c nici ea nu poate alina cu desvrire suferinele mele cronice, m-am aruncat n cercetri i mai adnci; o necontenit observaie a naturii vieuitoare m-a fcut s vd neaprata schimbare a formei exterioare a fiecrui organ, prin boal; felul cum se face aceast schimbare i cum dispare odat cu boala, m-a fcut s descopr ce este boala i cum se nate boala. mi propun n viitoarea mea conferin, s v expun rezultatele cercetrilor mele i s v art ce este boala, dup natura ei, cum se nate ea, care e scopul ei i cum trebuie vindecat.

digestiei anusul - orificiu la extremitatea intestinului gros, prin care sunt eliminate materiile fecale 10 greit diagnosticat
8 9

15

Cum se nate boala? Ce sunt frigurile?

Conferin de Louis Kuhne

Doamnelor i Domnilor, Ce este boala? Cam se nate ea? Cum se manifest ea? Acestea sunt chestiunile pe care vi le voi lmuri astzi. Dac cetii n program cealalt chestiune:Ce sunt frigurile?, vei vedea ndat cum va fi rezolvat odat cu celelalte. Rspunsul la chestiunile de mai sus, este de nsemntate nu numai n teorie, dar chiar i mai ales n practic; ntr-adevr numai dup ce cunoatem limpede felul bolii, putem gsi tratamentul sigur i potrivit, fr a mai dibui i a face ncercri nefolositoare. Calea ce urmm e aceea ce slujete a cunoate legile naturii. Lum ca punct de plecare observaiunile noastre, tragem din ele concluzii i dovedim n sfrit, prin experiene, dreptatea concluziilor noastre. Observaiunile noastre trebuiesc s se ntind, mai nti de toate, asupra simptomelor pe care le vedem la bolnavi i n urm s descoperim simptomele care se repet ntotdeauna i care se ivesc la fiecare bolnav. Aceste simptome sunt eseniale i asupra lor trebuie s ne ntemeiem pentru a cunoate felul bolii. Am spus n precedenta mea conferin c la anumite boli observm alteraiuni ale formei corpului, foarte bttoare la ochi. Tocmai aceast mprejurare m-a ndemnat s cercetez dac nu cumva aceast alteraiune se ivete la toi bolnavii. Experiena a artat i arat c ntr-adevr aa este, c mai ales faa i gtul se altereaz i c aceste alteraiuni se observ mai lmurit n aceste dou pri ale corpului. Am fcut studii ndelungate pentru a vedea dac observaiunile mele individuale erau drepte n toate cazurile i dac starea sntii se schimb n fiecare caz o dat cu alteraiunea formei exterioare i iat, ntocmai aa a i fost. Cu acest chip se ntri n mine credina c fiecare corp trebuie s aib o form normal caracteristic, pe care o pstreaz cnd se gsete ntr-o stare de sntate deplin, c orice abatere de la aceast form normal e pricinuit de boal i c alteraiunile formei gtului i a feei, dau o imagine sigur i de starea sntii corpului de care e vorba, i iat ce m-a condus la descoperirea i aplicarea noii mele diagnoze, tiina expresiunii figurii de care m slujesc de mai bine de nou ani, n practica mea ntins. Alteraiunile pe care le vedem la fa i la gt, se repet ntr-o msur cu mult mai mare n prile corespunztoare ale pntecelui i ale trunchiului, pentru c, dup cum vom vedea mai trziu, aceste alteraiuni au plecat din pntece, aa c numai examinarea capului i feei bolnavului ne d o idee exact de starea sa dinuntru. Aceste alteraiuni ale gtului i ale capului izvorsc la nceput dintr-o cretere a volumului, cnd materiile morbide au ptruns ntre esuturile musculare i cnd corpul elastic ca un cauciuc s-a ntins n urma acestor nvliri; asta e starea cea mai puin primejdioas! pe urm dintr-o prea mare ntindere, adic prin ncordarea diferitelor esuturi. Ca s nelegei mai uor aceast stare, s lum ca exemplu, crnatul. Dac e umplut ca de obicei, e nc flexibil. Dar dac l umplem ct poate s in pielea, atunci ajunge aa de tare i de eapn, c nu mai e chip de a-l ndoi fr s crape pielea. ntinderea corpului nu se poate face nici ea dect pn la anume hotar i aduce dup sine ncordarea esuturilor. ncordrile se vd foarte desluit cnd bolnavul ntoarce capul i gtul. Aceast stare e deja mai primejdioas. Dar dac ntre esuturi nu mai e loc pentru depozitul materiilor strine, acest depozit se face sub form de noduri lng esuturile musculare i sub piele; se pot vedea foarte desluit la gt. Dac gsim aceste noduri la gt i la cap, putem ncheia fr s ne nelm, c sunt mult mai multe n prile corespunztoare ale trunchiului. Aceste noduri de toate mrimile se simt i se vd cu uurin pe abdomen. n adevr, nodurile gtului nu s-au produs dect dup ce s-au format i sau depus nodurile pntecelui. n partea a doua, la capitolul bolilor de plmni, se va gsi explicarea exact a felului i originei nodurilor, ce se gsesc n corp, fenomen ce nu s-a putut niciodat tlmci, 16

nainte de mine. Vedem dimpotriv, la bolnavii prea slabi, c esuturile normale ale corpului au fost cu desvrire alungate de materiile morbide i c rmiele acestor esuturi rmn ca uscate ntre materiile strine. Felurite coloraiuni anormale ale pielii sunt iari un mijloc sigur de a recunoate bolile i acest indiciu nu lipsete niciodat de a se da pe fa n anumite boli.

Alturatele dou figuri, luate dup natur, va nfieaz un bolnav atins n acelai timp de o grav boal de inim i de hidropizie11. Aceste dou imagini au fost luate, una nainte de tratarea bolnavului de ctre mine i alta, patru luni dup nceperea curei. Vedei desluit marile schimbri ce sau produs n bolnav, n timpul acesta. Dup cum vedei, bolnavul era foarte ncrcat de materii strine i cu toate astea n trei luni de tratamentul meu a putut s se scape de o mare parte din aceste materii, prin organele naturale ale secreiunii, dup cum se arat desluit n a doua figur. Nu pot intra aci n amnuntele tiinei expresiunii figurii; asta m-ar ndeprta de subiectul meu. Am organizat cursuri de tiina expresiunii figurii, pentru a da fiecruia prilejul de a nva aceast tiin indispensabil. Aceste cursuri nu dureaz mult i au loc cel puin o dat pe lun. Dar ce ne nva oare acest fenomen al alteraiunilor formei corpului cu privire la felul bolilor? Mai nti e nendoielnic, c aceste ridicturi i umflturi provin din oarecare materii ce s-au depus asupra prilor n chestiune. La nceput nu tim dac acestea sunt materii pe care corpul le putea ntrebuina i care s-au depus ntr-un loc greit sau dac acestea sunt materii care nu trebuie s se gseasc nicidecum n corp. La nceput nu tim iari dac aceste materii pricinuiesc boala sau dac boala este pricina acestui depozit. O nou observaie ne va apropia de adevr. Depozitele ncep, aproape ntotdeauna, dintr-o parte a corpului i sunt mai tari dect n cealalt parte; depozitele ncep din partea pe care avem obiceiul s dormim. Materiile strine se depun aadar n partea unde greutatea corpului apas mai tare. Dar cum partea asta e de asemenea ntotdeauna cea mai bolnav, urmeaz ca materiile strine sunt cele ce pricinuiesc boala. Altminteri boala ar ncepe simultan i n partea cealalt. Cetitorul va gsi mai la vale alte dovezi de cele ce spun. Afar de asta, putem trage concluzia c aceste materii trebuie s fie materii strine, adic materii ce nu trebuie s fie n corp, cel puin nu n aceast form a lor special, cci materiile hrnitoare nu se pot depune n partea unde greutatea corpului apas mai tare, altfel am avea depozite n corpul omului sntos, pe dat ce acesta ar avea obiceiul de a dormi mereu pe una i aceeai parte. Corpul, de altminteri, se foreaz cu tot dinadinsul s deprteze aceste materii; se formeaz abcese i rni deschise sau se produc violente sudori sau erupii, prin care corpul vrea s se scape de aceste materii. Dac izbutete, o uurare nlocuiete imediat nelinitea bolii, mai ales dac aceste materii au fost alungate ndestul. Cu chipul acesta ajungem la explicarea natural a cauzei bolii, care este: aflarea materiilor strine n corp. E o dovad, n afar de orice ndoial, de dreptatea explicaiei noastre. ntr-adevr, dac boala trece i dac corpul i reia n acelai timp forma lui normal, pe dat ce materiile pe care noi le numim morbide12 (strine), sunt deprtate din corp printr-un mijloc nimerit, e cea mai bun dovad de adevr.
11 12

Stare patologic constnd n acumularea de lichid seros n esuturi Care ine de morb; referitor la morb; patologic; bolnvicios

17

Dar aceast dovad, o avem deja naintea ochilor i va trebui s v nfiez n viitoarele mele conferine, feluritele experiene ce au loc. Dar s cercetm nc, ce fel sunt aceste materii strine i cum ajung ele n corp. Sunt dou drumuri prin care materiile pot fi introduse n corp, adic, prin nas n plmni i prin gur n stomac. Dac n drumul lor sunt santinele, acestea sunt totui uneori nelate i las cteodat s ptrund materii, care n-ar trebui s intre n corp. Aceste santinele sunt nasul pentru aer i limba pentru hran. Pe dat ce ncepem a nu ne mai supune regulat mirosului i gustului, aceste simuri i mplinesc datoria lor cu mai puin zel i las puin cte puin s ptrund n corp materii vtmtoare, fr s se mpotriveasc. tii c se poate obinui cineva s stea n cel mai des fum de tutun i s l respire ca i cum ar fi un aer sntos. Chiar limba s-a stricat i toat lumea tie c o poi obinui cu o hran, care este mpotriva naturii. Mai e de trebuin s v amintesc hrana variat, ce ni ce pare neaprat trebuincioas, dar care era necunoscut veacurilor trecute i cu care puin cte puin ne-am obinuit aa de mult c ne-ar plcea mai bine s ne lipsim de hrana natural dect de aceast hran impus de mod? Cu toate astea, hrana plmnilor nu e aa denaturat, n total, ca hrana stomacului,cci nu putem face lux cu cea dinti i ne place i astzi aerul cel mai curat, pe ct vreme supa ntremtoare de fin, care ddea strmoilor notri snge i putere, nu o mai gust dect un foarte mic numr de persoane. Pentru a v arta mai lmurit cum organele digestiei se stric pe nesimite, dac li se cere mai mult dect le ngduie natura, o s v dau un exemplu: un cal de traciune care trage cu uurin poria lui de 2.500 kg, va putea de asemenea s trag odat, din ntmplare, o greutate mai mare, s zicem 4.000 kg. Dar dac stpnu-su, dup ce a vzut c poate trage 4.000 kg, l-ar osndi s trag zilnic o greutate aa de mare, animalul va rbda mult vreme acest spor de greutate, dar aceast supra-munc va aduce pe nesimite urmrile ei nenorocite. Calul va trage greutatea sa, din ce n ce cu mai mult osteneal i n cele din urm nu va mai putea trage nici cele 2.500 kg cu care era obinuit. Toat lumea va zice atunci c animalul acesta a fost prea ncrcat i asta se va putea vedea desluit dup umflturile tari de la ncheieturile picioarelor i dup alte simptome. Tot aa e i cu organele mistuirii, la om. Necontenit aate de stimulentele de astzi, ele ndeplinesc mult, foarte mult, o munc care ntrece funciunile lor naturale. Dar puterea lor descrete din ce n ce i cu vremea nu mai fac, dect n parte, munca ce li se cere. Trecerea de la sntate la boal se face aproape pe nesimite (adeseori ntr-un rstimp de cteva zeci de ani), aa c bolnavul mult vreme nu bag de seam aceast schimbare. E foarte greu de a hotr cantitatea de hran, pe care o mai poate ngdui un stomac bolnav. S lum, de pild, mrul, care e o hran cu desvrire sntoas pentru un bolnav. Adeseori, un singur mr face bine bolnavului slab, pe cnd dou mere pot deja s-i fac ru. Stomacul bolnav putea nc s mistuiasc un mr, dar dou mere erau deja prea mult pentru el. Deci, tot ce e prea mult, e otrav pentru corp. S nu uitm niciodat, c tot ce intr n stomac trebuie s fie mistuit. Stomacul cel mai sntos nu poate mistui cu adevrat dect o anume cantitate de hran. Tot ce e prea mult, e otrav pentru el i ajunge materie strin, dac nu e dat afar. Cea mai mare cumptare la mncare i la butur este deci temelia unei snti trainice. Dar ce nseamn aceste materii strine? Se numesc strine, fiindc nu in de corp. Corpul caut s se scape de ele, prin cile lsate de natur pentru acest scop. Materiile strine trec din plmni direct n aerul nconjurtor, prin respiraiune. Maul (intestinul gros) d afar pe cele care au ptruns n stomac. Dar acelea care au intrat n snge, se dau afar prin sudoare, prin ud (urin), sau prin aerul expirat, adic prin piele, prin rinichi i prin plmni. n felul acesta, corpul e ntotdeauna gata de a ndrepta greelile noastre. Dar nu trebuie s cerem de la el prea mult. Dac cerem de la corpul nostru o prea mare munc, pentru alungarea materiilor strine, el n-o s-o fac mult vreme i va fi nevoit atunci s gzduiasc, n el nsui, materiile strine. Departe de a sluji la dezvoltarea corpului, ele mai mult l mpiedic, fiindc turbur circulaia sngelui i, prin urmare, hrnirea. Ele se depun puin cte puin n anume locuri; mai ales n aproprierea organelor care scot afar; ctre care deja s-au ndrumat. Pe dat ce a nceput depozitul, el face progrese repezi, dac nu se schimb imediat felul de via. Atunci se dau pe fa cele dinti alteraiuni ale formelor, care nu pot fi vzute dect de un ochi deprins. Corpul e deja bolnav, dar boala sa e fr durere, cronic, sau ascuns. Ea se dezvolt aa de ncet, c bolnavul nici nu bag de seam; abia dup ce a trecut mult vreme, ncepe s simt schimbri 18

neplcute. Nu mai are aceeai poft de mncare, corpul su nu mai poate ndeplini aceeai munc, nu mai poate lucra mult cu mintea, sau se ivesc alte simptome asemntoare. Aceast stare e nc suportabil, ct vreme organele, care scot afar materiile strine, lucreaz regulat, ct vreme maul, rinichii i plmnii o duc bine i pielea produce o sudoare cald. Dar pe dat ce munca lor slbete, bolnavul simte nemulumiri mai mari i se plnge de starea sa. Astfel depozitul ncepe n vecintatea organelor care scot afar materiile strine, dar n curnd i urmeaz drumul ctre prile cele mai deprtate, mai ales ctre prile superioare ale corpului. La gt se bag de seam mai lmurit. Alteraiunile se vd bine acolo unde ncepe gtul i de aceea, pe dat ce bolnavul ntoarce capul, se produc ncordri, i aa se poate vedea din care parte a corpului s-au urcat materiile strine. Dar nainte de a vorbi mai departe asupra urmrilor acestei ngrmdiri de materii strine, trebuie s v atrag luarea aminte, c foarte rar se poate urmri astzi deplina dezvoltare a bolii de la nceputul ei, cci cei mai muli oameni se nasc ncrcai de materii morbide i aci pot aduga c, din pricina aceasta, aproape niciun copil nu poate scpa de aa numitele boli de copii, care sunt un fel de ncercare de curire, fiindc corpul se silete de a da afar n chipul acesta, materiile strine pe care le are nuntru. Voi intra n amnunte n viitoarea mea conferin. Materiile care s-au depus la nceput n pntece, cotropesc n cele din urm corpul ntreg i mpiedic dezvoltarea armonioas a organelor. Dac organele scap cteodat, mrindu-i volumul, totui ele nu se pot dezvolta n toat voia lor, cci materiile strine rpesc ntotdeauna locul materiilor hrnitoare. Pe dat ce circulaia sngelui e ntrerupt, nutriia sufer cu desvrire i organele ajung atunci mai mici, mai ales din pricina materiilor strine ce s-au depus n ele. Aceste materii pot rmne mult vreme cu desvrire linitite, n stare cronic sau ascuns, dar cteodat, n condiii prielnice, se face o schimbare grabnic. Sunt mai toate materii care se topesc i care se pot preschimba, descompune sau recompune n condiii prielnice, ba chiar trec n fermentaie (n dospire). Dar tocmai fermentaia se face cu adevrat i mai de multe ori n corpul omului i are o deosebit nsemntate negativ pentru el. n orice fermentaie (dospire) furnic mulime de materii mici vegetale, sau mai de grab, materii care sunt intrate chiar ele n fermentaie i care prin aceasta sufer o schimbare foarte mare, adic se ntind i-i mresc volumul. Orice fermentaie produce cldur. Cu ct fermentaia e mai violent, cu att i ridicarea temperaturii e mai mare. Aceast cldur e produs pe de o parte prin frecarea materiilor strine de esuturile normale din interiorul corpului i ntre ele, iar pe de alt parte prin actul fermentaiei i prin prefacerile materiilor n timpul procesului de fermentaie. Orice act de fermentaie poate fi redus n condiii prielnice; aa se ntmpl cu toate prefacerile produse de fermentaie. Lucrul sta a fost de cnd lumea, dar n-a fost pn astzi priceput cum se cade. E destul s v amintesc cum n natur gheaa se topete i se face ap, cum apa se preface n aburi prin cldur i prin vnt, i cum aceast ap prefcut n aburi i nevzut, se strnge din nou, ajunge a fi vzut sub form de nor, se face iari ap sub form de ploaie sau cade sub form de zpad sau grindin pentru a umple iari lacurile i rurile i ajunge iari ghea printr-un frig mare. i toate astea nu sunt produse dect de schimbrile de temperatur. Cldura mereu crescnd a fcut apa s se descompun i frigul mereu crescnd a recompus apa la loc. Acelai lucru se petrece i cu dezvoltarea materiilor strine n corp i aceleai condiii pricinuiesc retragerea sau alungarea lor afar din corp. Nu vom cerceta ce sunt aceste organisme vegetale, sau aceste materii n fermentaie; pentru noi e de nsemntate s tim c ele nu se pot dezvolta dect pe un teren prielnic, unde se gsesc materii care sunt gata s intre n stare de putrezire. Dac aceste materii se gsesc pe teren prielnic, nu mai e nevoie de nimic altceva dect de timpul prielnic, sau de o mboldire oarecare pentru ca fermentaia s nceap. n corpul omenesc aceast fermentaie se ivete ndat ce se gsete terenul prielnic, ndat ce sunt destule materii strine care amenin de a se preface, sau de a se descompune i ndat ce se produce mboldirea din afar neaprat trebuincioas. Una din aceste pricini ntmpltoare este schimbarea vremii (de unde vine rceala), apoi o hran predispus a se dospi, care rmne n maul mistuitor (intestinul subire) mai mult dect trebuie, apoi spaima, ntristarea, emoiile mari, o lovitur, etc. 19

Observaiile mele mi-au dovedit c fermentaia ncepe totdeauna n pntece, adeseori ea produce urdinare (diaree) i astfel nceteaz; dar uneori i mai ales cnd stomacul e ncuiat, corpul nu izbutete s scape aa uor i fermentaia cotropete toate prile, unde s-au depus materiile strine.

Acelai lucru se petrece n sticla de mai sus, unde fundul neavnd nici o deschiztur, toat masa n fermentaie caut s ias pe sus. De aceea noi simim mersul acestei fermentaii n prile superioare, atunci cnd avem dureri de cap. Fermentaia produce cldur i noi simim imediat o ridicare a temperaturii nuntrul corpului. Aceasta e starea cunoscut sub numele de friguri (febr). Cele spuse pn aci, dau o lmurire foarte simpl a frigurilor, lmurire care are avantajul de a se ntemeia pe observaiuni serioase i pe dovezi nendoielnice. Frigurile sunt o fermentaie care se face n corp. Deci, nelegem mai bine simptomele frigurilor, judecnd actul fermentaiei, aa cum l putem observa adeseori, n mod evident, din reacia corpului omului. Dac, de pild, lsm s stea cteva zile o sticl cu bere proaspt, observm n lichid o schimbare cunoscut sub numele de fermentaie. n ce privete felul fermentaiei, tim c ea este o descompunere, o prefacere sau un fel de putrezire i c se dezvolt mici organisme vii (vegetative) cunoscute sub numele de bacili. Dar aceast dezvoltare, trebuie s ne-o nfim n aa fel nct s nelegem c bacilii nu se dezvolt numai pentru c vin de aiurea n masa care fermenteaz, dup cum se crede de obicei, ci mai ales pentru c bacilii ncolesc prin prefacerea masei i c, ei nii nu sunt dect numai masa transformat sau produsul fermentaiei. Actul fermentaiei sau descompunerea schimb forma primitiv a masei. Tot astfel, corpul vieuitor al animalului, e produs de hrana i de buturile prefcute prin actul de fermentaie al mistuirii. Tot aa, ajungem foarte uor la ncredinarea c viaa acestor microorganisme nu este altceva dect o prefacere nentrerupt n condiiile date i c nu ne-o putem nchipui fr fermentaie. Simptomele fermentaiei sunt dup cum urmeaz. Materiile n fermentaie, care se despart de lichid se depun pe fundul sticlei. Dac cltinm sticla, sau dac producem o schimbare de temperatur, materiile depuse la fund, se pun n micare i ncearc de a-i mri volumul; aceast cretere de volum se face de jos n sus i e cu att mai puternic, cu ct sunt mai multe materii n fermentaie pe fundul sticlei. S cutm un exemplu n viaa zilnic. Toat lumea tie ca berea i vinul se pun n sticle i se aeaz n pivni pentru a produce o fermentaie ct se poate mai potolit; temperatura pivniei este aproape aceeai iarna ca i vara; ea nu se schimb niciodat prea repede, aa c fermentaia nu se poate face grabnic. Aceeai observaie o putem face comparnd zonele tropicale cu zonele noastre temperate. Vedem c feluritele forme de friguri acute domnesc necontenit n miazzi (emisfera sudic) i n rile tropicale, pe cnd regiunile noastre mai rcoroase sunt mai mult leagnul tuturor bolilor cronice. Acest fenomen se lmurete prin schimbrile de temperatur, care sunt mai repezi i mai mari n rile calde, unde sunt cteodat 38C de cldur n timpul zilei i 5C de frig n timpul nopii, pe ct vreme diferenele la noi arareori trec de 12C. La noi frigurile se ivesc mai des primvara, fiindc atunci deosebirile de temperatur sunt mai mari. Tot n acelai fel se explic de ce copiii au mai uor boli acute, aa numitele boli de copii, pe ct vreme bolile n stare cronic domnesc ntr-o vrst mai naintat. Tot schimbrii de temperatur i se datoreaz i puterea de via, care e mai mare n organismele tinere, i care n-are nicidecum, sau prea puin nevoie de o mboldire din afar, pentru a produce o puternic sforare de vindecare, adic o boal acut destinat a da afar materiile strine. Putem observa n corp aceleai fenomene ca n sticl. Materiile n fermentaie se depun de asemenea, n partea de jos a trunchiului i de aci sunt puse n micare printr-o schimbare de temperatur, prin zguduiri din afar, sau prin emoiuni. Micarea se ndreapt deopotriv n sus, 20

materiile n fermentaie ncearc s-i mreasc volumul i se ngrmdesc spre piele, care nchide corpul; ct vreme pielea e impermeabil, aceast presiune d de o mpotrivire. Asta pricinuiete o frecare care dezvolt cldur; aa se lmurete aprinderea att de cunoscut a frigurilor. Tot n felul sta ne putem lmuri c omul care e prins de friguri are un volum ceva mai mare dect cnd n-are friguri. Pielea putndu-se ntinde, ea cedeaz presiunii materiilor n fermentaie i cu ct presiunea e mai puternic, cu att pielea se ntinde mai mult. Cnd pielea s-a ntins pn n cel din urm grad i cnd ea nu mai poate ceda, cldura i primejdia frigurilor sunt i ele n cel mai nalt grad. ntr-adevr, materiile n fermentaie ncercnd mereu de a-i mri volumul i nemaigsind loc n afar, i caut un loc nuntru: corpul arde nuntrul lui i urmarea, ce nu se poate nltura, este, bineneles moartea, de fiecare dat cnd pielea rmne impermeabil. ndat ce izbuteti a face pielea permeabil nu mai este primejdie, materiile n fermentaie au atunci loc de ieire i ies din corp mpreun cu sudoarea, corpul s-a descrcat nuntrul lui, presiunea pielii i mrimea cldurii se micoreaz numaidect. Bineneles c comparaia corpului ncrcat cu materii n fermentaie, cu sticla plin cu materii n fermentaie, nu e dreapt sub toate raporturile. Fermentaia din sticl e cu desvrire liber; materiile n fermentaie pot s se dilate libere n toate prile fr nici o piedic, pn cnd au atins pereii. n corpul omului ele ntlnesc pretutindeni piedici. Fiecare organ li se mpotrivete i oprete mersul lor. Atunci ele apas, izbesc i freac organul care le face piedic, produc cldur i apoi l distrug, dac nu gsesc vreo ieire sau vreo abatere. Dup prile pe care le atac n particular, aceste simptome morbide capt numele de boal de stomac, boal de plmni, boal de ficat, boal de inim, etc. Dar partea special atacat n fiecare caz particular, atrn de drumul luat de materiile n fermentaie i acest drum atrn el nsui de locul i felul depozitului. V voi arta mai la vale cum se face pielea permeabil. Mai nti trebuie s vorbesc de un alt fenomen. nainte de-a simi cldura, observm cu cteva zile, sptmni i chiar luni ntregi, un lucru cu desvrire opus n aparen, adic simim c ne este frig. Cu toate astea explicaia e foarte simpl: frigul se nate ndat ce depozitul a ajuns aa de mare, c sngele nu mai poate ptrunde cu ndestulare pn la extremiti. Sngele se strnge atunci cu att mai mult n prile dinuntru, unde se produce o mare cldur. Acest depozit dureaz mai mult sau mai puin, pn cnd materiile ngrmdite sunt puse n fermentaie de una din pricinile artate mai sus, adic de o schimbare de temperatur, de o zguduire din afar, sau de vreo emoie puternic. Depozitul acestor materii pricinuiete tulburri n circulaia sngelui i n nutriie. Vasele sngelui se astup n parte, mai ales n ramificaiile lor cele mai fine, aa c sngele nu mai poate circula pn la piele. De aci provine rceala minilor i a picioarelor i frig n tot corpul. Frigul este deci, premergtorul cldurii febrile i ar fi o mare greeal dac nu l-am ine n seam. Dac ntrebuinm un tratament nimerit, boala nu se poate dezvolta n ntregime i poate fi nbuit de cum se nate. Vorbind mai sus de felul fermentaiei, am spus c n ea se dezvolt, de la ele nii, nite mici organisme vegetative numite bacili. Asta se ntmpl i la friguri i e o dezlegare foarte simpl a chestiunii att de controversate a bacililor. ndat ce materiile depuse n pntece intr n fermentaie, bacilii se produc, ei de la ei, n corp. Bacilii sunt produsul fermentaiei i dispar de la sine, ndat ce fermentaia nceteaz i corpul i rectig sntatea, adic ndat ce actul fermentaiei d ndrt. Nu poate fi deci, vorba de infecie misterioas prin bacili, fr s fie materii strine n corp. Deci nu e vorba de a omor bacilii, ci mai de grab, de a ndeprta pricina fermentaiei, adic materiile strine. Atunci vor dispare de la sine i aceste mici dihnii, care au bgat groaza n minile slabe. M voi ntinde mai departe asupra primejdie molipsirii la paginile capitolului despre molipsire. Cteva exemple simple v vor dovedi i mai bine spusele mele. nchipuii-v o odaie, care n-a fost nici mturat, nici splat cu sptmnile, dei murdria s-a ngrmdit n ea n toate zilele. ndat viermria de tot soiul va nvli i va da mult de lucru acelora care ar voi s-o nimiceasc. Dac vrem s gonim aceast viermrie cu vreo otrav, dup cum se obinuiete, vom omor fr ndoial o mare cantitate, dar nu vom izbuti cu desvrire, cci murdria este adevrata productoare i conservatoare a viermriei pe care o ajut n a se dezvolta. Am fi dobndit cu totul alt rezultat, dac am fi splat cu ngrijire odaia i dac am fi fcut acelai lucru n toate zilele, am fi rpit de la bun nceput viermriei terenul ei prielnic i am fi fost scpai de ea pentru totdeauna. Un alt exemplu: nchipuii-v o margine mltinoas de pdure, vara. tii ct de suprtoare sunt musculiele n asemenea locuri. Este lucru evident c ar fi osteneal zadarnic, dac am voi s le 21

nimicim cu otrav. Am omor fr ndoial milioane, dar mlatina ar produce nencetat alte milioane noi. Aa dar, terenul prielnic acestor musculie nu e altul dect mlatina i singurul mijloc de a le nimici, este s-o nimicim i pe aceasta. Putem vedea c pe nlimile uscate nu triete aproape nici o musculi. Dac am ncerca s punem o mare cantitate de musculie pe o nlime uscat, pentru a le face s rmn acolo, am vedea imediat, cum aceste mici dihnii aduse cu atta osteneal se ndreapt ctre mlatina lor, pentru c n nlimea uscat nu le priete. N-am putea aclimatiza musculiele pe nlimea uscat, dect transportndu-le acolo i mlatina. Un al treilea exemplu va lmuri i mai bine lucrul. tii c n rile tropicale, unde aria soarelui produce o dezvoltare mult mai felurit a regnului animal, dect n zonele temperate i n zonele friguroase, natura ajut propirea celor mai numeroase i celor mai nsemnate carnivore. Orict ai ncerca s le nimiceti, locul animalelor distruse, va fi ntotdeauna reluat de carnivore noi. Vedei dar c aceste animale nu triesc dect n rile unde o dezvoltare mai puternic a vieii pricinuiete o mortalitate cu mult mai mare i unde putrezirea se face cu mult mai repede. Dac n-ar fi aceste animale, care se hrnesc cu carne i cu strvuri, aerul ar fi ndat infectat prin putrezirea animalelor moarte i n-ar mai putea fi respirat de vieuitoare. nelegei acum pentru ce principalele carnivore triesc tocmai n rile tropicale, i nu n rile friguroase unde iarba i muchiul abia poate ndestula pe reni. Nu vom izbuti deci, s nimicim carnivorele din rile tropicale dect nimicind condiiile traiului lor, adic, nemrginita cantitate de animale, care triesc n aceste ri i atunci aceste carnivore vor dispare de la sine. Orice alte mijloace ar fi zadarnice. Dar cu ct fiinele sunt mai mici cu att e mai greu de a le nimici de-a dreptul. Aa se ntmpl, mai ales, cu bacilii. Pentru a-i ndeprta, nu trebuie s-i nimicim cu medicamente (antibiotice), cci nu vom atinge scopul dect ndeprtnd pricina lor, adic ndeprtnd din corp materiile strine. V-am artat prin aceste exemple, cum lucreaz natura pe o scar mare; ntocmai aa lucreaz i pe o scar mic, cci legile ei sunt uniforme. Ea n-are legi excepionale, nici chiar pentru simptomele bolilor. Dup cum viermria, musculiele, carnivorele i animalele care se hrnesc cu strvuri nu se gsesc, nu triesc i nu exist dect n inuturile unde gsesc un teren prielnic i fr de care pier, tot astfel frigurile nu sunt cu putina fr teren prielnic, fr depozitul materiilor strine n corp, numai cnd sunt astfel de materii strine n corp, poate s se produc dintr-o pricin oarecare, acel act de fermentaie, pe care-l numim friguri. Dar dac tim ce sunt frigurile, nu urmeaz c avem deja un mijloc uor de a le vindeca. Pielea impermeabil, ctre care se ngrmdesc materiile n fermentaie, trebuie s fie fcut mai nti permeabil i asta se dobndete fcnd corpul s asude. n clipa n care se ivete sudoarea, materiile n fermentaie au gsit o ieire i att ntinderea pielii ct i cldura frigurilor descresc. Dar sudoarea n-a deprtat nc pricina bolii. ntr-adevr, fermentaia nu se ntinde mult vreme dect asupra unei pri din materiile depuse n corp; celelalte materii, care nu sunt puse n micare i care au crescut prin depozite noi, alctuiesc astfel un focar permanent de friguri, care n-ateapt dect un prilej nimerit pentru a izbucni din nou. Este vorba, deci, de a ndeprta aceste materii care sunt nc n corp i de aceea am introdus eu bile de trunchi i de ezut cu friciuni, a cror descriere o voi face mai trziu. Aceste bi silesc corpul de a da afar, ntr-un mod natural, materiile morbide care se gsesc n corp. Numai n urma acestei ndeprtri pricina bolii i boala nsi sunt nimicite. S recapitulm cele ce s-au spus, pentru a trage concluziile de nsemntate. La toi bolnavii se vd alteraiuni ale formelor naturale ale corpului. Aceste alteraiuni sunt produse de materii strine. Aflarea acestor materii strine n corp, constituie boala. Aceste materii strine, sunt materii pe care corpul nu le poate ntrebuina i care rmn n corp n urma unei mistuiri nendestultoare. Materiile strine se aeaz, la nceput, n vecintatea organelor care scot afar, dar se ntind puin cte puin, mai ales prin fermentaie, n tot corpul. Ct vreme organele care scot afar alung mereu o parte din materiile strine, starea corpului este suportabil, dar ndat ce activitatea acestor organe se micoreaz, se ivesc tulburri destul de mari. Totui acest depozit de materii strine nu e dureros, fiindc e ascuns, cronic, i fiindc se adun mult vreme ncetul cu ncetul fr s se bage de seam.

22

Termenii cei mai nimerii pentru a denumi fenomenele morbide, care izvorsc din aceast stare de lucruri, sunt cuvintele: ascunse i fr dureri; de altfel sunt aceleai simptome, crora le zicem de obicei cronice. Materiile strine sunt supuse putrezirii (se pot descompune); ele sunt terenul, pe care se poate dezvolta o fermentaie (bacilii). Fermentaiunea ncepe n pntece, unde s-a aezat cea mai mare parte din materiile strine, dar ea se ntinde cu repeziciune, urcndu-se n corp. Starea morbid se schimb, se produc dureri i apoi friguri. Aceste simptome de boal pot fi numite mai nimerit: dureroase sau boli cu aprinderi; sunt aceleai boli, care sunt cunoscute sub numele de: acute. Din cele spuse pn aci tragem urmtoarea ncheiere important: Nu exist dect o singur pricin de boal i nu exist, de asemenea, dect o singur boal, care se ivete cu diferite simptome. Vorbind riguros, nu putem face deosebire ntre feluritele boli, ci numai ntre feluritele simptome de boli. Adaug, cu acest prilej, c numai rnile directe sunt excluse, cci acestea nu sunt boli n nelesul de mai sus. M voi opri mai mult asupra acestui punct, cnd voi vorbi despre rni, n partea a doua. Unitatea bolii, iat ceea ce susin i propovduiesc, ntemeindu-m pe observaiile ce v-am desfurat. V-am artat drumul, care m-a adus la aceast ncredinare, ndrznea n ochii multora, c nu exist, ntr-adevr, dect o singur boal. Cu ajutorul observaiilor i al concluziilor ce am tras am stabilit o afirmare, care e de o nsemntate fundamental pentru ntregul tratament al bolilor, sunt eu dar n stare de a dovedi cu fapte adevrul acestei afirmri? n tiinele naturale este oportun un anume fel de demonstraie, care e mai bun ca oricare altul i care e privit aproape exclusiv ca vrednic de crezmnt, acesta fiind: demonstraia experimental. n cazul de fa experiena nu s-ar putea face dect tratnd la fel bolile cele mai deosebite i vindecndule la fel cu acelai succes. Bine neles c e cu neputin de a da sfaturi i de a trata tot felul de boli ntr-o aa de mare adunare, de a stabili aici sub ochii dumneavoastr schimbrile lor, alteraiunile formelor corpului i forelor lor i de a auzi rapoartele lor asupra izbndei tratamentului. La sfritul acestei cri, n rapoartele bolnavilor, adic aducnd fapte, voi da dovezi de cele ce susin, dovezi de adevrul crora se poate ncredina oricine i voi aduce aceste dovezi n studierea diferitelor boli, pe ct mi va permite locul. Nu-mi rmne acum dect a v prezenta n viitoarele mele conferine cteva din formele de boli cele mai cunoscute, cele mai rspndite i cele mai de temut, a v arta lmurit pricinile amnunite, a v explica mersul vindecrii i a v da, n acelai timp, pe ct mi va fi cu putina, exemple luate din practica mea, pentru a v dovedi lmurit n fiecare caz particular, c orice boal nu se datoreaz dect unei singure pricini uniforme. Bolile de copil vor forma subiectul viitoarei mele conferine.

23

Natura, originea, scopul i vindecarea bolilor de copii i unitatea lor. Pojar, scarlatin, anghina difteric, vrsat, tuse mgreasc, scrofule.
Conferin de Louis Kuhne

Doamnelor i Domnilor, Boala este aflarea materiilor strine n corp. Acesta e marele rezultat, la care am ajuns n urma observaiunilor, ce v-am nfiat n ultima mea conferin. Cu toate astea, trebuie s v reamintesc, ct se va putea mai pe scurt, celelalte observaii i concluzii din ultima mea conferin, fiindc pe ele se ntemeiaz tratamentul ce vi-l voi lmuri mai la vale i fiindc mersul dezvoltrii este aceeai la toate bolile. Boala este aflarea materiilor strine n corp. Materiile strine se afl n corp de la natere sau au intrat nuntru cu alte materii vtmtoare. Corpul caut s le dea afar prin ma, prin plmni, prin rinichi i prin piele; dac nu izbutete, el le depune pretutindeni. Cu chipul sta se schimb formele corpului, lucru ce se poate vedea mai bine n partea cea mai subire, la gt i pe fa. nchipuii-v sticla cu materii n fermentaie din figura urmtoare.

Ct vreme sticla e deschis, lichidul n fermentaie nu gsete piedic. S ne nchipuim un cauciuc pus pe gtul sticlei i nelsnd s ias afar gazele din sticl; cauciucul, la nceput moale, se va ntinde puin cte puin, pe msur ce materiile n fermentaie vor crete n volum i va atinge ndat toat dezvoltarea de care e capabil. V vei face o idee i mai fidel despre corpul omului, nchipuinduv o sticl cu perei care se pot ntinde i prin care se vd desluit materiile n fermentaie. Vei vedea cum ntinderea se simte n toat sticla i cum schimbarea formei acestei sticle atrn numai de apsarea materiilor n fermentaie. Acelai lucru se petrece i n corpul omului, cu deosebire numai c locul nu e pretutindeni liber i c pretutindeni sunt organe prin care trebuie s strbat sau s le dea la o parte i care mpiedic libera dezvoltare a fermentaiei. Focarul fermentaiei e n pntece, pe cnd n sticl e la fund. ncolo, schimbrile formei se fac tot aa ca n sticl. Materiile aezate n corp intr n putrezire, fermenteaz i sunt rspndite n tot corpul de fermentaie. Fermentaia produce cldur i a tot corpul, aceast stare o numim friguri. Dac fermentaia se face nti n prile dinuntru, cldura se simte i ea mai nti nuntru i tocmai de aceea se simte frigul n afar. Aceast stare e mai primejdioas dect cealalt. Se tie c frigul e simit totdeauna naintea cldurii frigurilor i e lucru de mare nsemntate de a schimba aceast stare de frig ntr-o stare de cldur, adic de a scoate afar frigurile dinuntru i a aduce la suprafa materiile n fermentaie. Dac lucrul acesta nu izbutete, frigurile aduc cu ele o boal grea sau chiar moartea, cci organele dinuntru ard cu adevrat sau sunt cu desvrire ncrcate de materii strine, dac fermentaia nceteaz mai nainte. 24

V voi arta astzi o serie de friguri n dezvoltarea i n mersul lor, adic bolile de copii. V voi arta c toate au aceeai pricin, c singurul lucru de nsemntate e de a cunoate cu adevrat natura uniform a acestor boli i c orice alt numire special e de prisos, ba, cteodat, chiar neltoare. Aceste boli nu se pot ivi, dect atunci cnd corpul are destule materii n fermentaie; fr ndoial c cea mai mare parte din oameni au o provizie ndestultoare de cum se nasc. Aa c e aproape sigur c nu e om care s nu fi trecut prin boli de copil. Dar am spus deja mai sus, de ce copiii au boli acute mai des dect cei n vrst. Totui aceste boli pot fi nlturate. V voi da nc un exemplu. Pentru a feri de ruin oraele noastre, nu se ngduie niciodat de a se face n mijlocul lor magazii de praf de puc sau de alte materii explozibile. Se tie cu siguran, c orict paz ar fi, o scnteie ar putea s cad ntr-o zi sau n alta. V ntreb, pentru ce n-am lua i noi aceleai msuri pentru corpul nostru? Pentru ce s bgm mereu nuntru noi materii strine, care vor aduce tulburri? Pentru ce s nu cutm, mai degrab, de a da afar materiile strine care se gsesc nuntru? Aceste tulburri ale corpului nu sunt totdeauna aa de primejdioase, dar ele aduc adeseori moartea, mai ales cnd fermentaia nu gsete nici o ieire. S privim acum mersul bolilor de copii. Vom pstra numirile ce se obinuiesc, cu toate c pentru noi n-au nici o valoare, doar pentru c ele arat foarte bine formele caracteristice ale bolilor de copii. Toate bolile de copii se ivesc sub forme i sub primejdii aa de felurite, c nu pare uor, de a gsi n fiecare caz mijlocul nimerit de vindecare. Voi ncerca deci, a v face s nelegei aceea ce constituie deosebirea bolilor, cum se vindec ele i cum simptomele de boal cele mai felurite au ntotdeauna aceleai dou condiii principale: cldur ndoit sau frig. Pojar13. S ne nchipuim un copil atins de pojar; l vedem nelinitit, fr somn, cu pielea uscat i arztoare i zicem de obicei: copilul sta are friguri. Pentru a uura acest copil atins de friguri, trebuie mai nti s tim ce sunt frigurile i cum se nasc ele. Cine a urmrit ultima mea conferin, n-o s aib mult greutate. Frigurile sunt o fermentaie, care se face n corp. Fermentaia se nate din pricin c s-au aezat n corp materii strine; pricina pentru care s-au aezat e o mistuire nendestultoare, o hran prea mult, sau o nutrire nendestultoare. Prin nutrire nendestultoare neleg i aerul nesntos amestecat cu gaze vtmtoare. Rmiele hranei negsind nici o eire, sunt nevoite s se aeze n vecintatea organelor care scot afar, adic n pntece. S ne nchipuim fermentaia n pntece aa cum se face n sticl. Materiile strine, ngrmdite n pntece sunt rspndite n tot corpul prin fermentaie. Ele nu se mrginesc numai la cile circulaiei sngelui, ci ptrund de-a dreptul n toate organele. Materiile n fermentaie ocup mai mult loc dect nainte de fermentaie. Astfel ptrund n toate prile corpului, de unde caut s ias. Dar dac pielea e impermeabil, ea se ntinde prin apsarea dinuntru, cci pielea se ntinde pe ct e cu putin. Fermentaia, adic trecerea materiilor strine ntr-o alt stare, produce cldur. Aceast cldur crete mereu, prin frecarea materiilor n fermentaie de organe i mai ales de piele, cci nu e altceva dect o frecare, care produce neaprat cldur. Aceast stare izvort din fermentaie o numim friguri

De aci armeaz c frigurile vor fi tiate mai bine n felul urmtor: trebuie s cutm a deschide porii pielii; trebuie s facem s asude corpul i frigurile vor nceta imediat Dar trebuie n acelai timp s ridicm cldura prin mijlocul unui procedeu rcoritor. ndat ce am fcut aceasta, boala dispare n cele mai multe cazuri, fr ca pojarul s izbucneasc; cu alte cuvinte, materiile strine sunt date afar sub o form creia nu putem s-i dm un
13

Boal contagioas la copii, care se manifest prin apariia unor pete roii pe piele; rujeol; cori

25

nume de boal special, fiindc materiile strine au fost date afar de ctre organele naturale n ud (urin), n sudoare, prin ma (materiile fecale) i prin respirare. Dac aceasta nu se face la timp, pojarul izbucnete i iese la iveal n mici broboane foarte roii i mari ca lintea. Cu ct broboanele sunt mai numeroase, sau, ceea ce e tot unu cu ct materiile n fermentaie sunt aduse mai cu mbelugare spre piele, cu att primejdia e mai mic pentru viaa copilului; dar cu ct broboanele sunt mai puine, cu att primejdia e mai mare, din pricina cldurii dezvoltate n organele dinuntru, care se istovesc uor prin frecarea maselor n fermentaie. Atunci se nate foarte uor o inflamaie de plmni i copilul moare, nu fiindc are pojar, ci fiindc nu l-a avut ndestul. Deci, dou lucruri avem de fcut, pentru a vindeca pojarul. Trebuie s cutm a regla mistuirea i a lsa drum liber cilor pielii, rinichilor i maului. Apsarea fermentaiei nu se va mai ndrepta n sus, ci n jos. Asta se dobndete cu ajutorul bilor de trunchi cu friciuni i bilor de ezut cu friciuni. Dup aceste bi trebuie s facem copilul s asude. Asta se dobndete foarte simplu i foarte uor, cnd mama l ia cu ea n pat i-l face s asude cu ajutorul propriei sale clduri. Altfel sudoarea se capt foarte des acoperind copilul cu o plapom de puf i cu pturi de ln ntr-un pat mare. Dar, n acelai timp, trebuie s deschidem ferestrele ziua i noaptea, ca s fie totdeauna aer curat n odaie. Dac sudoarea nu se capt nici cu mijlocul acesta, trebuie s ntrebuinm bile cu aburi. Baia de aburi se poate face mai uor cu aparatul introdus de mine. Dar la nevoie se poate face i altfel (vezi subcapitolul despre bile pariale de soare). Dup fiecare baie de aburi, trebuie s rcorim bolnavul printr-o baie de trunchi cu friciuni. Dac izbutim s facem s asude copilul, vedem numai dect o uurare nsemnat. Dac frigurile se ivesc iari, trebuie s-l rcorim din nou printr-o baie de trunchi cu friciuni, sau printr-o baie de ezut cu friciuni i apoi s aezm copilul n pat ca s asude. Trebuie s rcorim i s renclzim bolnavul de cte ori se ivesc frigurile. Dac apsarea e mai puternic la cap, la ochi sau n alt parte, trebuie mai nti s zdrnicim aceast apsare printr-o baie de aburi aplicat pe locul i pe organele cele mai ncrcate. ndat ce pielea asud, partea aceea e numaidect uurat i nu mai e primejdie ca un organ oarecare s fie nimicit prin apsarea materiilor n fermentaie. Fiecare baie local de aburi trebuie s fie de asemenea urmat de o rcoreal, cu ajutorul unei bi de trunchi cu friciuni sau a unei bi de ezut cu friciuni. Dac rezumai cele ce v-am spus asupra pojarului, vei nelege c aceast boal n-a putut s se nasc dect fiindc se gsea n corp o cantitate foarte mare de materii strine n stare potolit, care a nceput s fermenteze dintr-o pricin oarecare i care a dat natere frigurilor i simptomului de boal (pojarul). Vedei dar, c pojarul are ntocmai aceeai pricin ca frigurile n general i v voi arta mai la vale c toate simptomele de boal pe care vi le voi expune, pot fi reduse la aceast singur pricin. Vezi i raportul asupra tratamentului practic, partea a III-a, scrisori originale.

Scarlatina
Copilul atins de scarlatin arat aproape aceleai simptome ca i copilul atins de pojar. Dar frigurile sunt de obicei mult mai puternice i de aceea prinii au dreptate s fie mai nelinitii. Pielea este presrat de pete roii-stacojii. Aceste pete la nceput mici se mpreun mai trziu i ajung destul de mari i late, dar roeaa nu e aa de general ca la pojar; ea se ntinde adeseori numai pe o parte a corpului i se ivete mai des la cap, la piept i mai ales la pntece pe cnd picioarele sunt mai mult sau mai puin curate. De multe ori picioarele sunt reci, pe cnd restul corpului arde n friguri. Capul i inima sunt cele mai mult atinse de scarlatin i e un simptom obinuit c copii atini de acest fel de friguri se vaet de dureri n urechi i n ochi. Doamnelor i domnilor, v va fi uor s nelegei acest simptom: unde starea deja artat mai sus, n care materiile strine n fermentaie aflate n pntece au nceput s se urce spre cap i spre gt i numai materiile aezate n partea de sus a corpului au intrat n fermentaie puternic. Cu ct partea corpului, care caut s dea afar materiile strine, prin naterea roeei, e mai mic, cu att i primejdia e mai mare. Lucru de cpetenie e s tim ce e de fcut pentru a uura bolnavul repede i cu siguran. La nceput trebuie s nlturm orice primejdie de nimicire a ochilor i a urechilor. Asta o putem face deschiznd repede porii pielii prin lucrarea aburilor asupra capului. Felul cum trebuie fcut baia ntreag de aburi sau bile pariale de aburi se va lmuri mai la vale. ndat ce capul e cu desvrire umed i porii sunt deschii, durerea nceteaz i cea dinti primejdie a trecut. Cteodat e nevoie de a repeta de mai multe ori aceste bi cu aburi la cap, cci durerile revin adeseori dup ctva timp. Durerile 26

s-ar nate iari regulat la rstimpuri scurte, dac n-am avea grij s deprtm printr-un alt mijloc materiile n fermentaie. Asta se face rcorind i fricionnd pntecele cu ajutorul bilor mele derivative (care trag rul); aceste bi alung materiile strine prin ma, prin rinichi i chiar prin piele. Mistuirea e fr ndoial tulburat de la cea dinti prindere de friguri, dar ea a fost tulburat i mai nainte ca prinii s fi bgat sau nu de seam. Frigurile rpesc organelor mistuirii materiile lor mucoase i cleioase, organele acestea se usuc i nu mai pot s ndeplineasc funciunea lor. De aci urmeaz ncuierea stomacului. Rcoreala i friciunile de mai sus au o bun nrurire asupra mistuirii, cci ndat materiile strine sunt date afar, aceea ce e un semn mbucurtor pentru mersul frigurilor scarlatinei. Dar la un bolnav de scarlatin se cere mai ntotdeauna timp mult i o aplicaie energic a leacurilor artate mai sus, pentru a ajunge la bun sfrit, dovad c la scarlatin sunt mai multe materii strine dect la pojar. Vedei c scarlatina ca i pojarul, nu s-a nscut dect prin fermentaia materiilor strine n corp, fermentaie care a adus frigurile, dar, fiindc erau mai multe materii strine, frigurile au fost mai puternice i fermentaia s-a ndreptat mai ales spre partea de sus a corpului; pricina acestei boli este deci aceeai ca la toate frigurile. V dau un exemplu din practica mea. Copiii unui fabricant din oraul nostru o feti de apte ani i un bieel de doi ani fuseser atini de scarlatin i doctorul familiei declarase c era o boal foarte grea a crei vindecare cerea ase pn la opt sptmni. Domnul W. care cumprase la mine un aparat de bi de aburi, pentru a-i restabili propria lui sntate, mi ceru sfatul meu n privina copiilor, cci cura medical propus de doctoral su i se prea prea lung. Dup ce am examinat copiii, am putut liniti pe printele lor, ncredinindu-l c boala va ine vreo opt zile, cu tratamentul meu. Tratamentul meu a fost cu desvrire acelai, cum l-am artat mai sus: am fcut copiilor n fiecare zi bi de aburi cu aparatul meu i apoi bi de trunchi cu friciuni, de 17 18C. De cte ori se iveau friguri puternice repetam bile de trunchi cu friciuni, lucru de care a fost nevoie, la nceput, mai la fiecare dou ceasuri. Bine neles c dieta a trebuit s fie urmat cu cea mai mare grij n timpul bolii, mai ales c mncrile excitante de carne priesc frigurilor i le mpiedic de a dispare. Copiii acetia nu mncar, deci, dect pine, sup de gru uruit, poame crude sau fierte i toate astea numai cnd aveau cu adevrat foame. Dup cum prevzusem la nceput, copiii s-au nsntoit dup opt zile, spre marea bucurie a prinilor lor i doctorul, care la nceput susinea c o vindecare aa de grabnic va fi urmat neaprat de o boal de rinichi, fu nevoit s recunoasc mai trziu c copii erau cu desvrire sntoi.

Anghina difteric14
Cuvntul difterie sau difterit pricinuiete tuturor prinilor o mare fric, cci primejdia acestei grele boli e destul de cunoscut. Simptomele se deosebesc puin din cele artate mai sus, totui frigurile joac i aci un rol de cpetenie. Cteodat frigurile par slabe, mai ales la copii, care zac n pat aproape fr simire, dar care de obicei sunt cel mai greu atini de boal. Frigurile izbucnesc cu mai mult furie nuntru, pielea nu sufer aproape nici o reaciune, maul i rinichii se odihnesc aproape cu desvrire i totui materiile n fermentaie ar voi s ias afar, cci nuntru nu mai au loc. Aceste cazuri sunt cele mai primejdioase. Dac corpul ar izbuti s dea afar materiile strine, prin piele, ca la pojar i la scarlatin, primejdia ar fi nlturat numaidect. Dar dac frigurile (materiile n fermentaie) rmn n corp, primejdia e mare. Dac nu izbutim de a trage aceast cldur dinuntru la suprafaa pielii, e puin ndejde de scpare. Corpul nu mai are dect o singur eire, adic gtul, ctre care materiile n fermentaie nvlesc cu cea mai mare furie, aa c adeseori asfixia (nbuirea) amenin bolnavul. ndat ce se ivete aceast primejdie, trebuie mai nti s aducem o uurare local i s uurm gtul chiar dac lucrul sta n-ar fi cu putin la nceput, dect pentru foarte scurt vreme. Lucrul acesta l putem face foarte uor i foarte sigur, chiar la difterie, prin aburii de ap, care ndulcesc durerile i dau afar materiile strine. E adevrat c izbnda nu e nc mare, dar aceast uurare de cteva clipe, ne d timp a curi focarul principal al materiilor strine care trebuie cutat iari n organele pntecelui. E curat minune cu ce repeziciune starea gtului se schimb prin bile mele derivate, mai ales bile de ezut cu friciuni i fac aa de bine lucrarea c creterea materiilor strine din gt, nceteaz cteodat chiar de la prima baie sau dup cteva bi. Dar apsarea ctre gt a adus o alt schimbare n acest organ, care s-a umflat i s-a aprins: aceast umfltur i aceast aprindere
14 Boal infecioas provocat de bacilul difteric care, localizndu-se n faringe, formeaz membrane false ce mpiedic respiraia i nghiirea alimentelor

27

sunt mult mai primejdioase dect creterea materiilor n gt. nainte de a izbucni anghina difteric, propriu zis, bolnavul s-a vetat deja n general de dureri de ncheieturi de pild de genunchi sau de umeri. O umfltur a ncheieturilor acestor pri poate fi mult vreme rbdat chiar dac izbucnete cu furie, dar nu e tot aa cu umfltura gtului; de aceea trebuie s o combatem ct se poate mai grabnic i mai cu putere. Ar fi o mare greeal de a opri ndrumarea ctre organele pntecelui, dup ce am nlturat creterea materiilor n gt; trebuie dimpotriv s urmm cu deprtarea asta ct se poate de repede, pn cnd bolnavul are scaun bun i mistuirea se face n regul. Atunci numai, vom putea spune c bolnavul e scpat. Dup cum am lmurit mai sus, pielea e un organ foarte nsemnat pentru scoaterea materiilor strine. Ea are, mai ales, menirea de a da afar materiile streine, care s-au ngrmdit la suprafaa corpului. Pilda urmtoare v va dovedi i mai bine toate astea. nchipuii-v iari sticla cu perei care se pot ntinde. Ct vreme e nchis, materiile n fermentaie nu pot iei din sticl i de aci urmeaz ntinderea i ncordarea pereilor sticlei. Dar ndat ce ngurii cu un ac pereii sticlei, aceste gurele, asemntoare cu porii pielii, ngduie materiilor n fermentaie de a iei afar i sticla i recapt iari forma ei de la nceput. ntocmai aa e i cu pielea corpului. Toat sudoarea nu e altceva dect materiile strine gonite dinuntru de fermentaie. Dar, toat mistuirea e deja o fermentaie i pielea trebuie s funcioneze nencetat ca s nu fie bolnav corpul. Aa, v putei ncredina, c toi oamenii sntoi au pielea cald i umed. O piele uscat i rece e deja un semn sigur de boal. La bolnavii atini de anghina difteric pielea nu lucreaz aproape deloc i i trebuie excitante puternice, ca s poat funciona. Chiar la anghina difteric, o mam sntoas, nu trebuie s se team de a lua copilul n patul ei: cu chipul sta ea i va scap poate copilul. ntr-adevr, ct vreme copilul bolnav n-are scaun cum trebuie, natura ntrebuineaz pielea ca principalul organ care scoate afar; ba nc se slujete de ea mai trziu, fr ntrerupere. Dac mama ar fi avut grija de a deschide porii pielii nainte de a se usca i de a provoca o eire prin ma i prin rinichi cu ajutorul propriei sale clduri, de bun seam c anghina difteric n-ar fi izbucnit. Numai cnd e cu neputin de a produce astfel sudoarea, trebuie s alergm la mijloace artificiale i sa dm copilului chiar bi ntregi de aburi. tii acum, c anghina difteric are ntocmai aceeai natur ca celelalte simptome de boal, adic, ca frigurile i c numai semnele de afar se deosebesc n aa fel c omul poate fi nelat creznd c aceste felurite simptome de boal au i pricini felurite. O dare de seam din practica mea v va arata lucrul i mai lmurit. Am fost chemat n luna lui Noembrie de o femeie S. din acest ora al crei bieel de nou ani era atins de o anghina difteric destul de furioas. Mai nti s-a dat copilului o baie de aburi. Fiindc naveam la ndemn un aparat din acelea pe care le fac eu, a trebuit s improvizm unul n grab. Aezarm deci, bieelul pe un scaun de paie i sub acest scaun aezarm o oal plin cu patru sau cinci litri de ap, n clocote. Picioarele fur aezate pe o gleat pe jumtate plin cu ap fierbinte acoperit cu dou lauri. Tot corpul fusese mai dinainte acoperit cu ngrijire cu un strai de ln, care mpiedeca aburii s scape. Bolnavul dobndind o sudoare mbelugat i se fcu o baie de trunchi cu friciuni, de 18C i i se spl pntecele, pn cnd i pieri cldura de la cap. Marea greutate de a rsufla, care se simea la nceput, descrescu puin cte puin, dar pentru a menine starea aceasta, trebuia s i se fac la fiecare trei ceasuri o baie de trunchi cu friciuni, de o jumtate de ceas i chiar i n timpul nopii. Se nelege de la sine, c tot timpul ct era culcat copilul, fereastra era puin deschis ziua i noaptea, pentru a avea nencetat aer curat. Mulumit deselor bi de ezut cu friciuni, cldura frigurilor, care se repeta mereu, putu fi tiat numaidect i orice primejdie trecuse dup o zi de tratament. Bieelul fu cu desvrire restabilit n vreo cinci zile. Aa se vindec anghina difteric, aceast boal att de temut, mpotriva creia tiina medical e nc destul de oarb pentru a cuta un leac.

Vrsatul15
Vrsatul se ivete mai des dect se crede. E adevrat c asta nu se poate vedea din statisticele oficiale. ntr-adevr, orice printe de familie, puin dedat cu procedeul medicinii naturale, se va feri de a
15 Boal epidemic de natur virotic caracterizat prin erupii de vezicule (sau pete roii) pe suprafaa pielii, care, uscnduse, las cicatrice

28

declara boala la poliie, cci cu chipul acesta s-ar expune zadarnic i el i familia lui la neplceri. Vrsatul, tratat cum trebuie, nu e aproape deloc primejdios, dup cum vom vedea. Vrsatul se ivete sub forme foarte felurite, ca: vrsatul mic, vrsatul mare i vrsatul negru. Cel mai primejdios e fr ndoial vrsatul negru, cci frigurile sunt mai puternice, i aduc grabnic moartea, dac nu sunt tratate cum trebuie. De aceea boala aceasta e aa temut, cci lumea obinuiete s priveasc bolile, care printr-un tratament nepotrivit sunt urmate de o moarte grabnic, ca fiind mai primejdioase dect acelea la care moartea e precedat de o lung infirmitate, sau care nu se pot vindeca, dect mult mai greu i n mai mult timp, chiar printr-un tratament potrivit, dac vindecarea e nc cu putin. i tocmai fiindc nu se putea trata vrsatul, de aceea a ajuns aa de primejdios i s-a simit nevoia de a alerga la altoit16. Nu s-ar fi ajuns nici o dat la altoit, dac s-ar fi tratat vrsatul cum trebuie. Vrsatul negru este foarte uor de cunoscut dup ce s-a ivit ndestul, dar la nceput seamn cu celelalte boli de copii, cci nu vedem altceva dect friguri puternice. Puin cte puin se ivesc pete roii nchise i mari ca boabele de linte, petele acestea seamn cu pojarul. Petele se ridic mereu i seamn atunci cu nite boabe de coacz, avnd o jumtate n corp i cealalt jumtate nvlind afar. n mijlocul fiecrei bubie se face un punct negru. Vrsatul negru se poate ntinde pe tot corpul, sau nu se ivete de ct pe oarecare pri. Pricina e grmdirea total sau n parte a materiilor strine n corp, de care atrn mersul i cursul fermentaiei. Cel mai ru lucru e cnd vrsatul iese pe fa, cci semnele pot s rmn, dac tratamentul n-a fost bun. Vrsatul nu atac numai din ntmplare diferitele pri ale corpului i mai ales capul, lucrul ce se poate vedea la muli, care au fost bolnavi de vrsat i care au foarte puine semne pe corp, pe cnd faa le e desfigurat. Gndii-v nc odat la comparaia dat mai sus, cu sticla i cu cauciucul. Tocmai n partea corpului unde se gsete cel mai mare depozit de materii strine, acolo se face i fermentaia cea mai mare i tot acolo se vor ivi i bubie mai multe. Dar dac sunt cteva mici pri izolate ale corpului suprancrcate cu materii strine, prile acestea vor fi cu deosebire garnisite de bubie, aa c se poate ntmpla ca un bolnav s fie plin de bubie de la o ureche pn la cealalt pe deasupra nasului, iar pe restul corpului s nu se vad dect foarte puine, semnate ici i colo. Capul este, ca s zicem aa, cea din urm staie a corpului. Materiile n fermentaie odat puse n micare, ntlnesc totdeauna n cap o barier peste care nu pot trece. Dar dup cum am vzut la sticla pe gtul creia am pus un cauciuc, materiile n fermentaie ncearc mereu s se urce i daca capul se mpotrivete la libera lor dezvoltare, ele dau nval tocmai asupra acestei piedici. ndat ce erupia vrsatului se face pe deplin, nu mai e aproape nici o primejdie, cci de obicei mor numai bolnavii al cror corp n-a fost destoinic s dea afar materiile n fermentaie. Adeseori bubiele se ivesc ndat dup moarte, aa c s-ar putea spune, c bolnavii au murit, nu fiindc au avut vrsat, ci fiindc nu l-au avut. Bolnavii mor totdeauna n frigurile cele mai puternice. C boala aceasta trebuie s fie neaprat nsoit de friguri furioase, e un lucru n afar de orice ndoial i gsim ntradevr, c cei bolnavi de vrsat au frigurile cele mai puternice nainte de eirea bubulielor. Corpul arde ca jeraticul, bubuliele pricinuiesc dureri arztoare i mncrimi care ndeamn pe bolnav s le scarpine mereu. Cu chipul sta bubiele se sparg nainte de vreme i rmn semnele care desfigureaz faa. Lucrul sta se tie de mult vreme i adeseori s-au legat minile bieilor bolnavi pentru a-i mpiedica de a se scrpina. Ba nc acesta e un sfat, care chiar astzi e foarte mult rspndit. Cte chinuri pentru bieii bolnavi de vrsat! Noi cunoatem mijloace mai bune pentru a vindeca vrsatul, fr ca s lase semne, care desfigureaz faa i chiar pentru a nimici orice spaim de aceast boal aa de temut. Noi mpiedecm mncrimile i nevoia de se scrpina prin aceleai mijloace simple, pe care le ntrebuinm mpotriva frigurilor artate mai sus. Deschidem porii pielii pentru a face s asude bolnavul i rcorim pntecele unde e focarul fermentaiei. Cnd e vorba de bere sau de vin, fiecare tie, c fermentaia se face mai greu i mai ncet ntr-o temperatur sczut. Materiile strine, care fermenteaz n corp, se supun deopotriv aceleiai legi a naturii. Un spor de cldur, priete fermentaiei, pe cnd frigul o mpiedic, o d ndrt i o nimicete cu desvrire. Tocmai la boala aceasta, nu se pot lua msuri destul de serioase, deoarece corpul se trudete cu o furie deosebit. Totui tratamentul acesta nltur orice primejdie a bolii i putem fi siguri c vindecarea va fi repede i desvrit, afar de cteva rare excepii. Aceste excepii atrn de starea corpului. Sunt cazuri n care corpul e att de suprancrcat de materii strine, c ele nu pot fi date afar aa de repede, cu toat activitatea pielii, sau corpul e prea slab, pentru a le da afar. Dar asta se
16

vaccinare

29

ntmpl de obicei, cnd tratamentul ncepe prea trziu. De aceea nu pot dect s repet i iar s repet, c frigurile trebuiesc combtute de la nceputul lor, fr a mai atepta forma sub care se va ivi boala. Vedei dar cum ntrebuinm cu succes mpotriva vrsatului acelai mijloc de vindecare ntrebuinat de noi mpotriva celorlalte boli. Dar lucrul acesta nu e cu putin dect dac aceast boal are aceeai pricin ca i cele de mai sus, adic ngrmdirea materiilor strine n corp, i am vzut bine c aa este. Astzi cnd pojarul i scarlatina nu se mai pun, ca alt dat, n acelai rnd cu vrsatul i cnd aceast din urm boal pare c se ivete mai rar, astzi ne putem face cu att mai mult o idee dreapt de vremea cnd aceast boal era un flagel nemrginit i spaima strmoilor notri. Acum cnd cunoatem unitatea tuturor bolilor i tratamentul lor, gndul nostru nltur orice spaim. De altminteri, acum suntem n stare de a cunoate, cu mai muli ani nainte, prin tiina expresiunii figurii, n care parte a corpului e o mai mare ngrmdire de materii strine, care ar putea pricinui ntr-un prilej nimerit o sforare de curire, ca vrsatul. V voi povesti n privina asta un caz din practica mea. n familia unui muncitor care avea cinci copii, trei copii de 7, 9 i 13 ani fur atini de vrsatul negru. Tatl, care avusese el nsui boala aceasta, cunotea bine efectele grozave i simi ndat primejdia, n care se gseau copiii lui. Dar mai tia la ce neplceri i la ce greuti putea s fie expus cu toat familia lui dac ar face cunoscut cazul autoritilor. El ntrebuin deci n tain tratamentul meu la cteitrei copii i le fcu numai bi de aburi i bi de trunchi cu friciuni. Starea copiilor era foarte primejdioas. Toat pielea le era plin de bubie. Pentru a ascunde asta de lume, el mnjise cu cenu faa i minile copiilor, pentru a rmne la adpostul oricrei msuri preventive ale igienei moderne. Frigurile foarte puternice ale copiilor fur uurate prin patru bi de aburi i prin zece bi de trunchi cu friciuni de 17C. De aci ncolo nu mai era primejdie i pielea ncepu a se descoji. O diet bun i aer curat deter ajutor pentru vindecare. Bi de aburi i bi cu friciuni, fcute timp de cteva zile, ngduir copiilor s se scoale i s ias. Dar tratamentul meu dur nc o sptmn pentru a dobndi o vindecare desvrit. Aceea ce e de nsemntate n aceste cazuri serioase de vrsat, e c nici unul din copii n-a pstrat semnele bolii. Cteicinci copii ai acestei familii fuseser altoii de mai multe ori, i cu toate astea, trei fur atini de vrsat. De aci se poate vedea: nti, c vrsatul negru, nu e deloc primejdios cnd tii s-l tratezi; i al doilea c altoiul ferete foarte puin de vrsat. Acela care cunoate msurile nenaturale i suprtoare pe care le ia consiliul de igien, ndat ce afl locul, unde a izbucnit vrsatul, poate pricepe cu att mai puin msurile acestea, n urma altoiului, care ar trebui s ne fereasc cu desvrire mpotriva vrsatului. N-am nevoie s vorbesc nc asupra prii rele ce o are altoiul. Altoirea introduce artificial i de-a dreptul materii strine n snge. E aproape neneles, cum oamenii au putut s se deprteze aa de mult de natur; dar cnd tiina d gre, crezi lesne n minuni. Amnunte asupra altoiului se pot gsi n brourica mea asupra educaiei copiilor.

Tusea mgreasc
Tusea mgreasc nu trece, ce e drept, aa de primejdioas ca anghina i vrsatul, totui mor muli copii de aceast boal i alii sufr, cel puin, grozav de accesele tusei. Voi observa numaidect c orice tuse trebuie privit ca un semn de boal grea, cci omul sntos nu trebuie nici s tueasc nici se lepede flegm. Tusea nu se produce dect atunci cnd apsarea materiilor strine se ndreapt n sus i cnd eirea natural de jos e oprit, sau c pielea funcioneaz ru, sau rinichii i maul nu merg regulat. Copii atini de tuse mgreasc, ne arat ntocmai simptomele bine cunoscute ale fermentaiei; cu alte cuvinte, au i ei friguri. Materiile strine vor s ias prin gt i prin cap, cu toate c corpul n-are acolo nici un organ de eire. E de mult nsemntate de a ti, dac bolnavul asud sau nu n timpul tusei; n cel dinti caz se poate vindeca fr nici un alt tratament. Dar dac nu asud deloc n timpul tusei, faa roete i se albstrete din ce n ce mai mult i tusea mgreasc aduce o moarte sigur daca nu e combtut. Sngele sfrete adeseori prin a nvli n ochi, n nas i urechi, cci toate materiile strine ar vrea s scape pe cile acestea. Cnd bolnavul a ajuns n starea asta, nu mai e de obicei, nici un mijloc de scpare. Dar dac corpul e ajutat la timp, el biruiete boala, chiar n cazuri destul de grave. Tratamentul acestei boli este acelai ca i la celelalte; nu poate s fie deosebit, deoarece felul bolii este acelai. Cel dinti lucru e s facem s asude repede bolnavul. Dar n acelai timp e neaprat trebuincios, de a ndrepta ctre organele naturale care scot afar, apsarea materiilor strine. Corpul are organe anume hotrte care scot afar, i numai prin aceste organe i prin aceste ci se pot da afar ntr-un chip natural materiile strine. La acest obiectiv ajungem foarte uor prin bile noastre de 30

ezut cu friciuni. ndat ce se ivete sudoarea, tusea se linitete ca prin minune i dac mistuirea se ndrepteaz, ea dispare cu desvrire ntr-un timp nehotrt. E cu putin s dispar pentru totdeauna dup cteva sptmni, sau chiar dup cteva zile de acest tratament. i fac mare greeal aceia care cred c ea dureaz neaprat dou sau trei luni. V-am artat pn aci, c tusea mgreasc se nate n acelai fel ca i celelalte boli prin intrarea n fermentaie a materiilor strine n corp i prin frigurile care izvorsc din aceast fermentaie. Toate aceste lmuriri v vor fi ncredinat c toate frigurile acute, nu sunt dect o ncercare pe care o face corpul de a se scpa de materiile strine. Ar trebui deci, s salutm cu bucurie fiecare din aceste friguri acute, cci am vzut c ele pot s fie de cel mai mare folos corpului, printr-un tratament potrivit, deoarece corpul poate fi astfel scpat de toate materiile strine. M vei nelege i mai bine printr-o nou comparaie. Frigurile pot fi comparate cu o furtun. Dup cum naintea frigurilor simim frig i tulburare, tot aa aerul e greu i nbuitor naintea furtunii, dup cum tie fiecare din noi. Atunci zicem c aerul e ncrcat, c ne apas i ne nbue, i simim c scparea noastr se va face printr-o furtun, care deja e n aer, cum se zice. Cldura nbuitoare ajunge peste msur de mare i atinge cel din urm grad cu o clip naintea furtunii. Simim primejdia furtunii, care dureaz pn la sfritul acesteia. ndat ce furtuna a trecut, se face o rcoare general, toat natura se rensufleete. Furtuna este un act de fermentaie a materiilor strine ale aerului, care se silete de a goni aburii de ap, care joac atunci rolul de materie strein i care plutesc nevzui n aer, deci, e un act de curire a aerului. Prin aceast fermentaie forma aburilor de ap se schimb i ea. Nevzui la ncepui ei se strng n nori sub nrurirea schimbrii de temperatur i cad n urm sub form de ploaie sau de grindin. Tot aa e i cu frigurile n corp. ndat ce izbucnesc, corpul e n primejdie. Primejdia trece cu frigurile, care fac loc unei noi viei. Vedei c n amndou cazurile primejdia nu s-a produs dect prin furtun i prin friguri, care au avut ca urmare o nou via i vindecare. Aceast nou via i vindecare nu pot fi deci dobndite dect prin primejdie; dar pricina de cpetenie n cel dinti caz a fost suprancrcarea i greutatea aerului, iar n cel de al doilea caz ngrmdirea materiilor strine n corp. Prin acest exemplu, uniformitatea legilor naturii n toate fenomenele naturale vi se impune lmurit ca o trebuin logic. Iat o vindecare dobndit n practica mea: cam pe la jumtatea lui Iunie 1889, bieelul de patru ani al soilor B. din oraul nostru fu atins de tuse mgreasc. Boala ajunse pn n cel din urm grad la nceputul lui August i copilia de doi ani fu i ea atins de aceeai boal. Tusea mgreasc se agraveaz n zece zile, n care timp copilul nu lu nici o hran. Prinii, care ntrebuinase pn atunci, cum putuse mai bine, metoda natural, se adresar la mine. M nsrcinai cu tratamentul. Copilia ajunsese ntr-o stare de slbiciune aa de grozav c nu mai putea s umble. Prescrisei patru bi derivative de ezut cu friciuni, pe zi, i apoi o asudare n pat sau printr-o baie de soare i pe lng toate astea o diet simpl i natural. Un timp frumos ngduia n toate zilele bile de soare, care fcur adevrate minuni n legtur cu bile de ezut cu friciuni. Dup cteva sptmni de acest tratament, urmat cu energie, amndoi copiii erau scpai de orice primejdie i dup dou luni erau cu desvrire vindecai. Nutrirea copiliei nu se fcea cum trebuie, cci copilul nu vrea deloc s ia crem de ovz fr sare, fr zahr i fr untur, care i-ar fi fost mai folositoare i nu primea dect hrana obinuit, adic lapte nefiert i ciocolat. De aci se vede ct de bine e s obinuim copiii cu mncrile cele mai simple. De asemenea, era cu neputin de a o ine n pat cu mam-sa, cu toate c ea ar fi asudat n felul sta mult mai repede. Obinuit s se culce singur n micul ei pat, ea l cerea cu atta struin, c erai nevoit s i-l dai. i cu toate astea cldura corpului omenesc, e cel mai bun mijloc de a produce sudoarea i uurarea. Nu trebuie s se team nimeni de exhalaiuni. Animalele ne slujesc de model n aceast privin. Ele nclzesc cu propriul lor corp pe puii lor slbui i bolnvicioi, care-i recapt astfel puterile lor. Deci copiii sntoi trebuiesc obinuii s caute locul lor favorit pe pieptul mamei lor i atunci nu-or s mai fug de el cnd vor fi bolnavi. Bine neles c ntrebuinm aci cuvintele bolnav i sntos n nelesul lor obinuit, deoarece tim bine c un copil cu adevrat sntos i tratat ntr-un chip nelept nu poate fi deloc bolnav.

31

Scrofule17
Scrofulele n-au clduri i nu sunt de obicei socotite n rndul bolilor cu friguri dei n realitate ar trebui s fie socotite. Scrofulele sunt cel puin tot aa de primejdioase ca i bolile numite pn aici, eu le cred chiar mai primejdioase. Ele fac parte din bolile ascunse i cronice, care sunt pricinuite n cea mai mare parte de o suprancrcare de materii strine motenite. Puterea de via a corpului nu ajunge pentru a da natere unor friguri puternice i dup cum v-am spus n ultima mea conferin, boala aceasta bntuie mai ales n inuturile temperate, sau friguroase ale pmntului. Semnele dup care se cunoate scrofulosul sunt urmtoarele: capul mare, faa ptrat,ochii nvpiai, pntecele umflat sau tare, picioarele slabe, minile i picioarele diforme, mintea obosit. Aceste semne nu le ntlnim de obicei dect unul sau dou deodat. Foarte rar se arat toate deodat. La acestea trebuie s mai adugm rceala minilor i a picioarelor i un fior de frig n tot corpul. Tocmai frigul acesta face ca boala s fie primejdioas. Asta dovedete ntr-adevr, c prile din afar ale corpului au pierdut o mare parte din puterea lor de via i de munc, prin ncrcarea lor peste msur cu materii strine i c nuntru, cu att mai mult, domnete un foc mistuitor. Trebuie s ne nchipuim ca prile din afar ale corpului i, mai ales, extremitile cele mai subiri ale vaselor sanguinare sunt astupate de materiile strine ca i canalurile de strad, cnd sunt astupate de noroi, aa c sngele nu mai poate circula pn la marginile pielii i aa se produc fiori de frig. Aceast boal ne-avnd clduri, nu pricinuiete dureri i nu se cunoate dect dup conformaia general a corpului. Nimenea n-a putut s spun pn acum, de unde vine aceast boal, n ce const ea, i mai ales, cum se poate vindeca. De obicei, se credea c face bine o schimbare de aer i se trimeteau bolnavii cu dare de mn ntr-o alt clim sau cel puin la bi. Dar succesul nu era niciodat temeinic, chiar dac uneori se fcea vreo schimbare n bine. Experiena ne-a dovedit c un copil scrofulos e cu desvrire ptruns de materii strine, pe care le-a motenit n mare parte de la prinii si. Aceste materii se ndreapt mai ales ctre organele de sus i fac s piar puin cte puin rotunzimea capului, care capt o form ptrat foarte bttoare la ochi. nchipuii-v nc o dat sticla cu lichid n fermentaie, pe gtul creia se afl un cauciuc, ca aceea pe care v-am artat-o la nceputul acestei conferine. Dup cum cauciucul acesta se ntinde i se umfl sub nrurirea materiilor n fermentaie, aa se ntinde i corpul scrofuloilor. tiina expresiunii figurii ne nva s cunoatem chiar nceputul acestei boli, dar trebuie s tim, bine neles, ce form trebuie s aib un corp natural. Voi da amnunte depline n aceast privin n cursul meu asupra tiinei expresiunii figurii, cci nu se poate da o lmurire adnc, dect cu ajutorul unor modele bune. Deformarea minilor i a picioarelor are ntocmai aceleai pricini. Pielea este aproape n nelucrare i nu poate s dea afar materiile strine ngrmdite sub ea. Aceste materii tulbur circulaia sngelui i de aceea pielea celor mai muli scrofuloi e rece. Dar cldura e cu att mai mare n organele dinuntru i ea produce o tulburare luntric, pe care o putem dovedi ntotdeauna la scrofuloi. Asta e tocmai o stare de friguri, latent sau cronic, care ine adeseori, ani ntregi, dac nu e combtut. Dac frigurile luntrice nu pier, boala trece puin cte puin ntr-o faz nou, cu mult mai primejdioas i mai grea de vindecat dect scrofulele. Scrofulele nevindecate sau neglijate aduc de multe ori boli de plmni, aa c boala aceasta nu este ca s zicem aa dect antemergtoarea altor boli luntrice grele. Ce trebuie s facem pentru a vindeca scrofulele? Grija noastr trebuie s fie de a preface starea de friguri ntr-o stare de cldur, frigurile ascunse n friguri acute, de a scoate afar frigurile din nuntru. Avnd i aci de a face cu frigurile, tratamentul nostru e bine neles, acelai ca i celelalte boli cu friguri: trebuie s deschidem o ieire, pentru a da afar puin cte puin materiile n fermentaie. Operm, aadar, n modul cunoscut asupra maului, rinichilor i pielii. Aceasta din urm ajunge puin cte puin cald, arztoare poate, dar aceast stare nu ine dect pn se ivete sudoarea i atunci pielea i reia activitatea ei normal. Tratamentul n-aduce la nceput dect o mbuntire de ctva timp i numai cu mult rbdare i energie se poate cpta un succes trainic. E greu de a spune ct vreme trebuie pentru o vindecare desvrit, dar nu poate fi vorba nici de zile nici de sptmni; trebuiesc luni, ani ntregi poate i cteodat nu izbuteti deloc, dac trupul nu mai are destul putere de via.

17

Inflamaie a ganglionilor limfatici la bolnavii de scrofuloz

32

V-am artat n a doua mea conferin c bolnavii simt frigul din aceeai pricin pentru care simt o prea mare cldur. Aceast pricin sunt frigurile i ai vzut c acelai lucru e i la scrofuloi. Iat, deci, dou boli cu desvrire deosebite n formele lor din afar, care au pornit din acelai izvor i care nu se deosebesc, dect pentru c se ivesc n faze deosebite. Dup cum nu putem bnui n viermele i gogoaa de mtase animalul pe care mai trziu l vedem zburnd ca fluture i pentru care totui viermele i gogoaa sunt fazele antemergtoare fluturelui, tot aa e i cu deosebitele boli. V-ai bate joc de acela, care ar susine c viermele de mtase e un animal deosebit i neavnd nici o deosebire cu fluturele, dar din nenorocire credina asta exist nc i astzi cu privire la boli i nimnuia nc nu i-a dat n gnd de a recunoate i aci adevrul unitii. Iat un exemplu de vindecare a scrofulelor: un bieel de cinci ani era aa de scrofulos de la vrsta de doi ani, c nu putea nc s mearg la vrsta de cinci ani. Zcea nenorocit n cruciorul lui, ca o bucat de piatr. Tat-su l cutase fr cel mai mic succes cu doctorii cei mai renumii. Doctoriile nrutiser boala, aa c doctorul, care-l cuta, declarase c copilul nu va nva niciodat s umble n picioare. Doctorii, aparate de ghips, bi, electricitate, toate fuseser ncercate, dar fr nici un succes, fiindc persoanele care ngrijeau copilul nu cunoteau nicidecum natura scrofulelor. Cnd era s mplineasc aproape cinci ani, copilul mi fu ncredinat mie. Mistuirea, de care nu se inuse n destul socoteal, n timpul tratamentului de mai nainte, era cu desvrire turburat. Pntecele era umflat, tare i plin de noduri. Dup opt zile de tratamentul meu, mistuirea se ndrept aa de mult, c ncepui s ndjduiesc o vindecare deplin. Bolnavul fu hrnit din ce n ce mai bine i dup ase sptmni putu s se in singur n picioare. Pntecele pierduse mult din volumul i din tria lui, multe noduri pieriser. Dup ase luni capul, care era foarte mare, ajunsese mult mai mic i mai normal i copilul putea fi privit ca vindecat, cci alerga i srea ca i tovarii lui i era vesel i bine dispus. Trebuie s mai nirm toate celelalte boli aa numeroase? E de ajuns s mai adugm cteva nume: parotida18 (umfltura ghindurilor), frigurile porceti, crceii19, urdinarea (diareea) i altele. Toate se nasc din aceeai pricin. Toate sunt nsoite de friguri mai mult sau mai puin puternice i prin urmare, vindecarea lor se face n acelai chip. n toate simptomele de boal artate mai sus, am observat nencetat dou lucruri: sau o cretere de cldur sau o cretere de frig. Aceste dou simptome sunt ale frigurilor, dup cum am vzut, i de aceea trebuie s le facem s piar n acelai fel, dup cum am dovedit n mii de cazuri. n adevr, toate formele de boal se nasc din ncrcarea corpului cu materii strine, sau, cu alte cuvinte: nu e dect o singur boal, care se ivete sub diferite forme i de aceea nu e cu putin dect un singur mod de vindecare. Toate feluritele forme ale simptomelor de boli nu sunt, dup cum am vzut, dect sforri pe care le face corpul de a se curi i de aceea nu poate fi vorba de a le nimici, sau de a le da ndrt, cum face medicina, ci dimpotriv a le da ajutor, nlesnind corpului puterea de a birui aceste crize, repede i fr primejdie, cci numai astfel corpul poate s-i recapete cu adevrat sntatea lui. Bolile ascunse sau latente aduc pe nesimite, dar sigur, boli mai grave i mai grele de vindecat. Cci materiile strine nu rmn niciodat potolite n corp. Ele sunt supuse dimpotriv la schimbri i la prefaceri necontenite, ca toate lucrurile din lume i astfel dau natere nencetat la noi boli. Cteva cuvinte nc asupra dietei ce trebuie pstrate n toate cazurile de boli. Aceast diet trebuie aa fcut, nct corpul s nu mai primeasc noi materii strine i fermentaia s nu mai fie sporit. Corpul avnd destul munc nuntru, nu trebuie s-l mai ncrcm cu mult mistuire. Principiul fundamental este deci, de a da bolnavului puin hran i de a nu-l sili niciodat, ct vreme nu cere el nsui. Cititorii vor gsi amnunte asupra dietei n capitolul: Ce trebuie s mncm? Ce trebuie s bem? Voi aduga aci cteva lmuriri asupra primejdiei molipsirii de ctre bolnavi. Nu ne putem nchipui nici un fel de friguri acute, fr s fi fost precedate de friguri ascunse, care nu sunt altceva dect ncrcarea corpului de materii strine. Tocmai aceast stare cronic este cea mai primejdioas. Molipsirea acestei boli nu se poate face dect de la prini la copii. Dar aceasta molipsire se face totdeauna cnd prinii sunt ncrcai cu materii strine i atunci e o molipsire sigur, dei latent, a tuturor materiilor strine. Cnd vedem copii motenind formele exterioare, culoarea ochilor i chiar calitile intelectuale ale prinilor lor, pricepem c materiile strine au fost transmise mai ales din

18 19

fiecare dintre cele dou glande salivare, situate n regiunea urechilor (de o parte i de alta a maxilarului inferior) Contracie involuntar a muchilor nsoit de o durere acut

33

partea mamei. E o dovad direct de aceast transmitere, n faptul c mai toi copiii prezint aceleai forme de boal ca prinii. Molipsirea20, n nelesul obinuit al cuvntului, nu era admis pn-aci dect la bolile acute i cu toate astea v-am dovedit c transmiterea materiilor strine n stare latent21 de la prini la copiii lor, e ntocmai acelai lucru. Fiecare tie c fluturele nu este dect ultima faz a unui animal i c el nu se poate nchipui dect dac a fost precedat de vierme i de gogoaa de mtase: tot astfel, o boal acut nu se poate nchipui dect dac a fost precedat de o boal ascuns sau cronic (ncrcare de materii strine) i transmiterea bolii, sau mai bine zis a materiilor strine n stare latent sau stare acut; este acelai lucru i se deosebete numai ca viermele de fluture. O boal acut (vrsatul, scarlatina, anghina, holera22, pojarul, sifilisul23, etc.) nu e, dup cum am spus, dect o stare de fermentaie n corp, care se silete astfel de a da afar materiile strine. Aceast fermentaie a materiilor strine variaz dup felul ei i are, prin urmare, diferite temperaturi. Materiile strine i schimb formele, dup cum e fermentaia, i aa se ivesc bacili24, bacterii25, microbi26 i alte micro-organisme att de temute, care sunt produsul fermentaiei. n timpul bolii acute ies nencetat din corp materii strine n fermentaie. Asta se ntmpl mai ales, cnd bolnavul i recapt sntatea, cu alte cuvinte, cnd d afar materiile strine prin secreiune. De aceea primejdia de molipsire e mai mare n convalescena bolnavilor. Voi ncerca s v art printr-un fapt bine cunoscut, cum se face molipsirea. tim cu toii c dac punem s dospim plmdeal sau drojdie de bere i dac adugm o alt materie, care fermenteaz lesne, cum de pild aluatul, laptele, etc., aceste din urm materii intr uor n fermentaie, dac au o cldur ndestultoare. Drojdia, care este i ea un produs al fermentaiei, d natere deci, la o nou fermentaie, dac e pus n aluat sau n lapte. Atunci obinuim s zicem c pinea crete, sau c laptele se stric i se acrete. Tot aa e i cu bolile acute. Materiile strine n fermentaie ies afar n atmosfer prin respiraie i prin exhalarea bolnavului, sau se ridic din excremente. Dac ele se ntmpl sa intre n corpul unul alt ins ncrcat cu materii strine, i dac ele nu sunt date numaidect afar, ncep s lucreze asupra materiilor strine, ntocmai ca drojdia n aluat, sau ca plmdeala n lapte, adic dau natere unei fermentaii i aa se nate n corpul acesta aceeai boal ca i n cellalt. Boala este mult vreme aceeai, fiindc starea de fermentaie (frigurile), este specific n fiecare boal, lucru ce se ntemeiaz pe deosebirea bacililor, dup examenele microscopice. Toat molipsirea asta nu e, deci, altceva dect o altoire a materiei strine n fermentaie asupra unui alt corp, prin cile naturale. Materia strin nu poate s dea natere fermentaiei, dect dac ea gsete ntr-un alt corp o cantitate ndestultoare de materii strine n stare latent. Primejdia molipsirii de o boal acut nu amenin, deci, dect pe acela care e destul de ncrcat cu materii strine, sau, dup cum se zice de obicei, acela care e predispus la aceast boal, atta numai c nu se tia pn-aci, n ce anume st aceast predispoziie. Deosebirea ntre aceast altoire natural cu materii strine i ntre altoirea artificial cu aceste materii prin ajutorul lanetei27, nu st dect n deosebirea materiilor altoite i n subierea lor. Dar homeopatia ne nva, c toate materiile lucreaz mai bine, cnd sunt subiate (diluate28) i de aceea materiile morbide n fermentaie lucreaz aa de bine n subierea (diluia) lor natural, dac gsesc un teren prielnic. Otrava altoit n doz alopatic lucreaz, ca toate leacurile alopatice, paraliznd puterea de via a corpului, cu alte cuvinte, rpete corpului puterea de care are nevoie, pentru a da afar materiile strine printr-o boal acut (friguri), sporete cantitatea acestor materii i pricinuiete o stare de boal cronic cu mult mai primejdioas, i dovad despre asta, e c numrul bolilor cronice a crescut mereu, de cnd s-a luat obiceiul altoirii. Dar toate celelalte leacuri mpotriva frigurilor, ca chinina29, antipirina30, antifibrina, morfina31 i celelalte produc acelai efect. Ele
contaminare, infectare Care nu se manifest n exterior, dar se poate manifesta oricnd 22 Boal epidemic grav, deseori mortal, care se manifest prin intoxicarea i deshidratarea puternic a organismului 23 Boal veneric cronic, cauzat de un spirochet i transmis prin contagiune sau ereditar 24 Bacterii patogene n form de bastonae 25 Microorganisme unicelulare microscopice, de natur vegetal, care provoac unele boli infecioase 26 Microorganisme vegetale sau animale, care adesea sunt transmitoare ale unei boli 27 Instrument chirurgical constnd dintr-o lam cu dou tiuri, folosit la vaccinri, incizii etc. 28 A face s aib o concentraie mai mic cu ajutorul unui diluant. A deveni mai puin intens; a scdea n intensitate; a slbi; a se atenua; a se estompa; a se amortiza. 29 Substan alb, cu gust amar, extras din coaj de chinchin i folosit ca medicament febrifug.
20 21

34

nimicesc toate sforrile pe care le face corpul de a se curi i ajut numai s dea ndrt sau s nceteze fermentaia materiilor strine, dar niciodat nu pot da afar materiile strine. De aci se nasc attea boli, alt dat aa de rare, cum e cancerul, nervozitatea acut, nebunia, paralizia, sifilisul, oftica32, scrofulele, etc. Corpul e din ce n ce mai mult ncrcat cu materii strine i nu mai are puterea de a le da afar printr-o sforare ce-ar face de a se curi. ncrcarea atinge cel din urm grad n bolile de mai sus i o vindecare desvrit nu mai e cu putin n cele mai multe cazuri, fiindc materiile strine au nimicit deja mai multe sau mai puine organe ale corpului i aceste organe nu se prennoiesc33 ca la amfibii. De aceea doctoriile, care au proprietatea de a nbui mai repede frigurile, ca: chinina, antipirina, antifibrina, etc., au ajuns astzi leacurile cele mai preuite de doctori mpotriva frigurilor. Noi ns suntem ncredinai c tocmai aceste leacuri sunt cele mai vtmtoare sntii. Dar aci e locul s facem alt observaie. Am vzut cu toii c tiina medical caut n fiecare zi leacuri noi i c le ntrebuineaz, fiindc cele vechi nu mai lucreaz ndestul. Gndii-v numai la entuziasmul orb pricinuit de inoculaiile cu tuberculina lui Koch nainte chiar de a se fi nsntoit vreun bolnav; ce e drept un astfel de spectacol nu vzuse lumea de mult! Pricina e urmtoarea: orice doctorie nou nimicete mai nti puterea de via. Cu timpul, corpul se moleete aa de mult, c un anume leac nu mai poate lucra asupra lui i c trebuie s fie nlocuit cu alt leac mai tare, pentru a nimici i mai mult puterea de via, pn cnd n sfrit fermentaia materiilor strine nemaiputnd fi oprit, nimicete viaa. Un exemplu va lmuri i mai mult cele ce v spun. Cine ncepe s fumeze igri trebuie s lupte mai nti cu stomacul, pn cnd acesta din urm ajunge nesimitor fa de nicotin. Stomacul avea la nceput destul putere de via, pentru a se apra cu izbnd mpotriva acestei otrvi. Dar puterea lui a fost nimicit prea curnd i corpul s-a moleit cu desvrire. Ar trebui acum o otrav mai puternic nc, pentru ca stomacul s se rzvrteasc n acelai chip. Spre marea noastr mirare auzim pe muli spunnd acelora care nu pot s suporte cele dinti ncercri de a fuma, c stomacul lor e nc prea slab, c trebuie mai nti s-l obinuiasc cu tutunul i c de aceea nu poate suporta igara. Tocmai dimpotriv: ct vreme stomacul se rzvrtete mpotriva tutunului, dovedete c are nc destul putere de via i c prin urmare e destul de tare pentru a se scpa cu orice pre de otrav. Dar ndat ce o ia fr s protesteze, puterea lui de via de alt dat e pierdut i el a slbit. Prin acest spor de ncrcare latent (boal), corpul are de aci nainte trebuin de o nrurire din afar cu mult mai mare pentru a gsi prilej, de a da afar materiile strine, i asta din pricin c a slbit. Am artat deja, cum se ivesc aceste prilejuri. n cele mai multe mprejurri o schimbare de temperatur d acest prilej; de aceea am observat c mai ntotdeauna epidemiile mari se ivesc dup o iarn grea. V voi da nc cteva exemple n aceast privin. Luai o sticl cu bere i aezai-o ntr-o pivni ntunecoas i rcoroas; fermentaia nu se va face uor. Dar ndat ce sticla va fi aezat la soare, fermentaia se va face numaidect, cu toate c sticla va fi bine nchis. Nici bacilii, nici microbii n-au pricinuit aceast fermentaie, ci numai lumina i cldura. n acelai timp berea s-a schimbat la fa; din limpede a ajuns tulbure. Dac se gsesc nc bacili, ei s-au nscut din fermentaie. Observm acelai lucru n aer. Avem astzi o zi frumoas i senin de var, mine vom avea un timp nouros. Dar oricine tie c aburii de ap, care plutesc nevzui n aer, se prefac n nouri printr-o schimbare de temperatur (rcoare, n mprejurarea de fa), i vedem i aici c felul rcoarei produce feluritele forme sub care cad aceti aburi de ap (rou, cea, ploaie, grindin, zpad) i cu toate astea nimeni nu tgduiete c toate sunt numai produsele apei. n inuturile mltinoase ale rilor clduroase materiile strine n fermentaie ale mlatinilor umplu necontenit atmosfera, aa c un om ncrcat de materii strine, n-are s stea dect puin vreme acolo, pentru a fi atins de friguri, adic pentru a pune n fermentaie materiile sale strine. Aceste miasme lucreaz asupra materiilor strine ale corpului ca drojdia asupra aluatului. Ele dau natere unei fermentaii (friguri). Toate apele noastre stttoare lucreaz n acelai fel, dar poate nu aa de tare. Navem dect s vedem deosebirea ntre lacurile limpezi ale munilor, care nu ngduie nici o fermentaie
Medicament antipiretic i calmant. Despre medicamente, care coboar temperatura; febrifug Substan folosit n medicin ca narcotic, calmant i somnifer, dar care, utilizat abuziv, produce intoxicarea organismului; morfiu 32 Tuberculoz pulmonar; ftizie 33 regenereaz
30 31

35

din pricina fundului lor pietros i ntre celelalte bli tulburi din esuri. Acestea din urm sunt cteodat, destul de limpezi, dar apele lor fermenteaz la fiece schimbare de temperatur. Aceast fermentaie vine din fund i tulbur toat apa, aa c se poate ti adeseori foarte exact, care e (ce conine) fundul apei. Apele stttoare cu nmol la fund intr ntr-un fel de fermentaie la fiece schimbare de temperatur i transmit fermentaia lor altor materii. Aceste deosebite stri se arat foarte lmurit vara i iarna. Chiar apele tulburi sunt destul de limpezi iarna, fiindc frigul oprete fermentaia. Dar aceleai ape sunt foarte tulburi i noroioase vara. Poporul zice atunci c apa nverzete. E vorba numai de a ti, care e pricina unei epidemii, cnd o molipsire direct pare cu neputin. Vedem izbucnind aceeai boal azi ici i mine dincolo. Nici o epidemie nu se poate nchipui fr aflarea materiilor strine n corpurile oamenilor. Observnd mai de aproape, avem epidemii n toi anii, cu toate c ele nu au ntotdeauna aceeai ntindere ca influena34 din 1890. Dar, toat lumea tie c pojarul, scarlatina, anghina, tusea mgreasc, guturaiul35 i influena36 izbucnesc n mod epidemic, n toi anii n anumite anotimpuri. Oamenii ducnd n general aproape acelai fel de via, sunt aproape deopotriv ncrcai cantitativ i calitativ de materii strine. Dac temperatura ntrt deopotriv puterea de via a corpului, acesta din urm va ncerca aceeai sforare de curire (frigurile), pentru a se scpa de materiile strine. Cnd ncrcarea e aceeai la un anumit numr de ini, aceeai pricin are deodat acelai efect la mai muli bolnavi i aa se nate o epidemie. Cu toate astea nu trebuie s uitm, c n timpul epidemiilor feluritele cazuri de boal nu se ivesc niciodat cu desvrire la fel, ci se arat, ntotdeauna deosebite i au chiar un curs deosebit. Dac o epidemie izbucnete cnd ici, cnd colo, cum am vzut n timpul influenei37, asta atrn de pricina care-i d prilej, adic, de temperatur. Bolile acestea sunt ca i furtunile, care izbucnesc i ele cteodat n mod epidemic, cnd ici, cnd n alt parte. Dar cnd epidemia a izbucnit ntr-un loc, molipsirea direct artat mai sus i ia sarcina de a o rspndi, cum s-a ntmplat cu cea din urm influen. S ne gndim, de pild, cum se ivesc pe corpul copiilor pduchii. Ei se ivesc n aparen ntr-un chip tainic, ndat ce condiiile date sunt mplinite. Dar odat ce s-au aezat pe corp, ei se prsesc cu o repeziciune nemaipomenit. Marile epidemii au ajuns n general mai rare n timpul din urm, dar am spus c pricina e c tiina medical a tiut prin leacuri noi s nimiceasc mult puterea de via a oamenilor, aa c corpul nu mai gsete puterea trebuincioas n toate crizele mari epidemice, dect atunci cnd are un prilej cu deosebire puternic. Dar o stare de boal cronic cu mult mai primejdioas i mai general este urmarea ce nu se poate nltura i nu ne ndoim, c o s vie vremea, cnd toi vor pricepe cele ce spun. S tragem acum concluzii din cele spuse mai sus: 1-iu. Materiile strine sunt singure pricina transmiterii bolilor n stare cronic (adic de la prini la copiii lor). Acela dar, care vrea s nlture aceast mprejurare, trebuie s caute nti, de a nltura aceste materii. Aceast transmitere este cea mai primejdioas propagare a bolilor, cci ea se face n toate cazurile, pe cnd molipsirea de un bolnav atins de o boal acut nu se face dect atunci, cnd cellalt corp e predispus la aceast boal. ncrcarea latent, mai mult sau mai puin mare, a corpului cu materii strine se cunoate n mod sigur, prin tiina expresiunii figurii. 2-lea. Molipsirea n bolile acute se face prin transmiterea materiilor strine n fermentaie de la unul la altul, dar ea e pricinuit mai mult de aerul atmosferic. Totui nu ne putem nchipui molipsirea, fr aflarea materiilor strine n cellalt corp, cci boala nu se nate dect prin fermentaia acestor materii; un aer curat este deci cea dinti condiie pentru odaia bolnavilor. Aerul curat nu se poate avea dect deschiznd ferestrele, sau instalnd o ventilaie practic, altfel e cu neputin. Toate parfumurile i dezinfectrile ntrebuinate de obicei nu gonesc materiile strine, ci dimpotriv fac aerul mai ru i mai puin curat. Dar aceste dezinfectante paralizeaz, n acelai timp, simul mirosului, nasul, pe care-l fac nesimitor la exhalaiile cele mai nesntoase ale bolnavilor; dezinfectantele au aceeai nrurire ca i medicamentele, cci n loc s fac bine, fac mai ru. E zadarnic ncercarea de a nimici materiile n
grip Boal constnd n inflamaia mucoasei nazale, cauzat de rceal sau de infecie i manifestat prin strnuturi dese i secreie nazal apoas 36 gripa 37 gripei
34 35

36

fermentaie ale aerului prin otrvuri, cci o foarte mic cantitate a acestor materii ajunge pentru a aa fermentaia n corp. Singurul leac nimerit nu poate fi dect acela, care cur corpul i d afar materiile strine. Leacul l cunoatei, sunt bile de trunchi cu friciuni, bile de ezut cu friciuni, bile de aburi. Tratnd bolnavii, am avut adeseori prilejul, de a respira exhalaiile cele mai grele. La viitoarea baie de ezut cu friciuni, pe care o luam n urm, am observat adeseori c rspndeam eu nsumi aceeai putoare grea, numai c era puin mai slbit. E o dovada vdit, c corpul primea prin baie un spor de putere de via, care-l fcea destoinic, s dea afar numaidect otrava bolnavilor. 3-lea. Acest mijloc aa de simplu ne ferete i de atingerea oricrei epidemii, cci el d afar din corp materiile strine i e cu neputin s ne nchipuim o boal oarecare i prin urmare i o boal epidemic, fr aceste materii strine. Am artat de asemenea, c transmiterea i molipsirea bolilor nu se poate face dect atunci, cnd sunt materii strine n corp. Fr materii strine, nu poate fi boal i fr boal nu poate fi molipsire. Orice ncrcare a corpului cu materii strine nu e altceva dect o molipsire luntric a corpului. Acela care tie deci, s-i pstreze corpul su curat pe dinuntru i nu numai pe dinafar, nu trebuie s aib nici o team de molipsire. Deosebirea formelor ne face s ne nchipuim ntotdeauna, deosebite pricini i uitm cu desvrire, c natura ne arat adeseori una i aceeai fiin sub formele cele mai deosebite, dup cum v-am dovedit prin exemplul cu viermele i fluturele, prin ploaie, zpad, grindin, rou i cea. Dac privim acuma msurile, pe care le ia medicina mpotriva molipsirii bolilor acute, ca anghina difteric, vrsatul, holera, suntem cuprini de mil, vznd cu ce spaim oprete intrarea prin case i rspndete pretutindeni acid fenic i alte dezinfectante nefolositoare n locuinele bolnavilor, pentru a distruge materiile molipsitoare. Ne revoltm, cnd citim mai la fiece moment n gazete, cum vapoarele sunt osndite sptmni i luni ntregi la o carantin nefolositoare, pentru a mpiedica molipsirea. Acela care a cutat bolnavii mult vreme, ca mine, trebuie s aib o alt idee de molipsire, numai dac n-o fi orb. Am vzut copii atini de anghin difteric, de scarlatin, de pojar i de vrsat culcndu-se n acelai pat cu fraii i surorile lor, fiindc mprejurrile nu ngduiau altfel i totui niciunul din acetia din urm n-a fost molipsit, pentru c nici unul din ei nu era ncrcat cu materii strine, care puteau fi terenu1 prielnic pentru dezvoltarea acestor boli. Am vzut dimpotriv, n alte familii, toi copiii atini unul dup altul de pojar i de vrsat, cu toate dezinfectantele colii medicale. Am prezis chiar n aceste cazuri multora din prini, c, dei e atins de boal numai un copil, ceilali vor cdea i ei bolnavi, fiindc erau predispui la asta, lucru ce puteam cunoate exact prin tiina expresiunii figurii. n toate cazurile prorocirea mea s-a adeverit. De aci se vede lmurit, c nimica nu e mai nesocotit dect msura de siguran, pe care o ia medicina mpotriva bolilor molipsitoare. N-avem dect s privim n natur, pentru a gsi dovedirea acestui adevr i mai bttor la ochi. Vedem n pdure un trunchi de copac, care se usuc ros de viermi i de ciuperci, pe cnd alturi de acest trunchi un copac tnr ridic fruntea lui, fr grij de aceti dumani i la adpost de orice boal. Dac acest copac tnr ar purta n el germenii de boal, desigur c n-ar fi nici el scutit de ciuperci i de viermi, dar de vreme ce e cu desvrire sntos, crete mndru, nici-un vierme nu-l roade, nici-o ciuperc nu prinde rdcin, cci le lipsete tuturora terenul prielnic. Fie ca tot ce am spus asupra primejdiei molipsirii, s fie neles i preuit de cercurile cele mai ntinse ale populaiei, pentru a pune, n sfrit, capt superstiiilor i prerilor greite ale medicinii. Omul nu-i va mai pierde capul aa de uor n timpul epidemiilor i se va cuta linitit i cu judecat.

37

Reumatismul i podagra, cderea muchilor, suciri, sluiri, rceala minilor i a picioarelor, fierbineli la cap, naterea i vindecarea lor
Conferin de Louis Kuhne

Doamnelor i Domnilor, Reumatismele sau durerile muchilor i ncheieturilor sunt o boal aa de rspndit, c vei fi, fr ndoial, doritori de a cunoate progresele, ce le-am fcut n vindecarea acestor boli. Alt dat aproape numai persoanele n vrst i mai ales brbaii erau chinuii de reumatism, dar astzi, ele nu mai in socoteal nici de vrst nici de sex i, chiar, din copii sunt muli atini. Putem spune, n cunotin de cauz, c, cu toate feluritele leacuri ntrebuinate mpotriva acestei boli, ea se ntinde totui din ce n ce mai mult. Fiecare parte a corpului poate fi atins de aceast boal. Aproape nu e om pe lume, care s nu fi simit cel puin o dat chinurile ce le pricinuiete aceast boal n picioare, n mini, n umeri, n cap, sau n dini. Dar reumatismele cele mai grozave sunt fr ndoial; reumatismele articulare (la ncheieturi). Se d puin osteneal, pentru a se descoperi pricina acestei boli. Se spune i se repet, c ea nu se datorete dect rcelii i trebuie ntr-adevr s ne mirm, c veacul nostru, aa de tare n invenii, n-a ncercat nc s fabrice o vreme, care s n-aib proasta proprietate, de a face pe oameni s rceasc. Dar rceala aceasta e un lucru ciudat. Dac de pild trimitem la preumblare n plin aer pe o vreme rece i umed un regiment, care se alctuiete, cel puin dup ct se crede, din oameni alei, aproape de o potriv sntoi i aproape de aceeai vrst, aciunea vremii i rezultatul acestei aciuni asupra soldailor din regiment, vor fi cu toate astea deosebite la rentoarcere. Civa se vor alege cu tuse sau cu guturai, alii vor avea poate dureri de msele sau alte dureri reumatismale, dar cea mai mare parte din ei se vor simi destul de bine, sau vor fi chiar scpai de vreo mic tulburare, ca durerile de cap. De toate lucrurile acestea e nvinuit vremea i aceia care susin prerea asta au dreptate n aparen, cci schimbarea produs n corpul acestor oameni e ntr-adevr efectul vremii; s-a cutat ns pricina, acolo unde nu poate s fie i n-a fost niciodat vreo ncheiere mai fals i vreo greeal mai nenorocit dect aceea, prin care vremea poate dintr-o dat s fac pe un om bolnav i pe altul sntos. O teorie, care nu poate s ias din astfel de contraziceri, n-a putut aduce n realitate, dect foarte puine foloase omenirii suferinde, de attea veacuri de cnd e n vigoare i bolile reumatismale s-au rspndit dimpotriv pretutindeni cu o repeziciune nemaipomenit. Vedem, adeseori, reumatismele atingnd numai o parte a corpului, un picior, o mn, sau un umr i cred c fenomenul acesta ar fi de ajuns, s dovedeasc deja, c vremea nu e pricina propriu zis, cci nu se poate nchipui, ca reumatismele s nu ating, dect numai un picior sau numai o mn, pe ct vreme amndou picioarele i amndou minile au fost expuse acelorai influene. Se ntmpl adeseori, c o persoan aezat la fereastra de partea minii drepte, s capete reumatisme la mna stng, care era mai deprtat dect mna dreapt i mai ferit de curent. Deci dac vrem s lecuim cu succes reumatismele, trebuie s cercetm mai serios pricina lor. S vedem acum ce asemnare are aceast boal cu celelalte boli. Dac examinm serios un bolnav, care sufer de reumatism, gsim c i el are friguri i c prile ce-i pricinuiesc dureri sunt umflate, iar mistuirea e i ea tulburat. Gsim apoi, c umfltura se ivete ntotdeauna la aceleai pri, mai ales la reumatismele articulare. Mulumit acestor simptome, ne vom apropia de pricina bolii, vom ine socoteal la nceput de cele trei simptome de cpetenie ale frigurilor, de inflamaie i de tulburrile mistuirii i vom cerceta felul cum se produc. Am spus c durerile se ivesc la reumatismele articulare totdeauna n aceleai locuri. E ciudat c n practica mea foarte ntins, n-am gsit nc un singur caz de reumatism, la care sediul principal al durerilor, s nu fi fost n faa ncheieturii, adic deasupra genunchiului, de pild, i nici odat dedesubt. Asta nu poate s fie o ntmplare, ci i are i ea lmurirea ei. S vedem ce se ntmpl. Cine a urmrit ultima mea conferin, i va aduce aminte, c boala nu e altceva, dect aflarea materiilor strine, care se depun n corp n urma unei mistuiri nendestultoare. Aceste materii se depun 38

la nceput n pntece, dar fermentaia le rspndete n urm n tot corpul. Orice schimbare de temperatur, orice ntrtare, orice suprare, orice lovitur poate s mute din loc i s pun n fermentaie materiile strine din corp. nsi viaa noastr ntreag nu e dect o necontenit micare a tuturor materiilor. Dac sunt ndestule materii strine n corp, acesta din urm e ncrcat cu desvrire. Aceast stare nu se sfrete ntotdeauna prin sforri furioase de curire, sau prin boli acute, pe care le-am studiat n ultima mea conferin. Asta se ntmpl chiar foarte rar la cei n vrst. V voi aminti numai faptul menionat n a doua mea conferin, c tocmai rile clduroase sunt mai mult leagnul frigurilor acute, pe ct vreme bolile cronice domnesc mai mult n zona noastr mai rcoroas. Pricina este n schimbarea mai mult sau mai puin mare de temperatur. Observm aproape acelai lucru la persoanele tinere i la persoanele naintate n vrst, cei dinti sunt mai mult supui frigurilor acute dect cei de-al doilea, fiindc puterea de via e mai energic la persoanele tinere, dect la persoanele n vrst. Aceeai schimbare de temperatur, care ajungea, pentru a face s izbucneasc la cei dinti frigurile acute, nu mai poate s ntrte puterea de via a celor de pe urm, aa ca s provoace o sforare de curire a corpului. Cnd o schimbare grabnic de temperatur rcorete corpul, materiile strine ncep s se retrag ctre punctul lor de plecare. tim c, cldura ntinde corpul i c frigul l strnge. Aceast lege neschimbtoare a naturii se gsete cu totul dovedit i n corpul omului. n timpul cldurii frigurilor observm foarte desluit o ntindere a pielii i vice-versa, o contractare n timpul frigului, mai ales a pielii acoperite de nclminte i de mnui. Contractarea membrelor apas asupra materiilor strine, ce se gsesc depuse. Aceast presiune le pune n micare i le face s dea ndrt ctre punctul lor de plecare, ctre pntece. Atunci materiile strine se grmdesc la ncheieturi, cci drumul nu e liber i ncheieturile se mpotrivesc la circularea acestor materii. Apsnd asupra acestor piedici, materiile strine produc inflamaii i dureri violente. Micarea materiilor strine fcndu-se atunci ndrt, umflturile i durerile se produc totdeauna n faa ncheieturilor, adic deasupra genunchiului, deasupra ncheieturii umerilor, etc. N-avem dect sa ne ntoarcem la exemplul soldailor i vom fi ncredinai, c pricina propriu zis a bolii trebuia s se gseasc n nsui corpul omului, pe ct vreme temperatura a dat numai prilejul unor sforri de curire ale corpului, cu alte cuvinte a schimbat starea de boal ascuns i cronic ntr-o stare de boal acut. Fenomenele de boal nu se ivesc deci, dect n corpurile, sau n prile corpului, care au o cantitate ndestultoare de materii strine. Pentru a vindeca un bolnav atins de reumatism, ar fi o mare greeal, de a supune prile bolnave unui tratament numai i numai local. Nu se poate da o baie local de aburi, dect pentru a ndulci durerile, pentru a preface materiile n stare lichid i pentru a mbunti cile destinate la deprtarea materiilor strine. Toate aceste materii strine trebuiesc aduse puin cte puin n organele naturale, care trebuie s le scoat afar. tim acum destul de bine cum se produc reumatismele articulare. Tot aa se ntmpl i cu celelalte reumatisme. Oriunde s-ar ivi ele, la umeri, n spinare, n coaste, la gt, sau la ncheieturi, totdeauna sunt produse de frecare; e o piedic, o mpotrivire, ce ntlnesc materiile strine. Materiile n fermentaie ntlnesc piedici n drumul lor, pentru c fermentaia nu se poate face slobod ca n sticl (vezi ilustraia) i pentru c e oprit de

felurite organe ca rinichii, stomacul, inima, plmnii i ncheieturile, aa c pretutindeni e frecare. Aceast frecare produce durerile, mai ales cnd micarea materiilor e violent. Dar de vreme ce 39

materiile strine se freac, se aeaz i se fixeaz pe organe, bineneles c acele organe trebuie s se bolnveasc. Orice durere, orice reumatism, oricum s-ar numi el, orice durere neptoare sau arztoare, orice apsare, toate nu sunt produse dect prin frecare, iar frecarea nu s-a produs dect prin micare. Iat ce aveam s v spun la nceput asupra originii reumatismelor. Pentru a v dovedi adevrul spuselor mele, v voi descrie cteva din numeroasele cazuri, pe care le-am observat adeseori n practica mea i astfel v voi lmuri modul de vindecare al reumatismelor. La nceputul anului acesta, am fost chemat lng o femeie, care, dup cum mi se spusese, avea reumatisme violente mai ales n piciorul drept, apoi mai sus la ncheieturi, n spate i la gt. Ce avei de gnd s facei, domnule Kuhne? Aceasta fu ntrebarea ce-mi adres femeia. Cu mai multe sptmni nainte se cutase fr nici un succes. Sunt obinuit de mult vreme cu asemenea cercetri i nu mi-a fost greu s ndur i pe aceasta. i spusei i-i lmurii la nceput, cum s-au produs aceste dureri. Dup experiena mea e mare greeal de a ncerca un tratament oarecare la picioare, la gt, la spate i la olduri (nfurri cu vat sau altceva). Toate durerile de care te vaei sunt nite friguri luntrice. Nu trebuie deci, s ne mpotrivim bolii cu cldur, ci s ncepem a o trata de acolo de unde s-a nscut, trgnd afar prea marea cldur dinuntru. O s vezi numaidect leacul acestei metode. Cum femeia aceasta nu putea s se ngrijeasc ea nsi, aezai baia lng pat. Trei persoane abia putur s pun n baie pe biata femeie, care ipa la fiece micare. Ddui sarcina unei ngrijitoare de a face friciuni. Dup 15 minute abia, dup cte mi-aduc aminte, femeia aceasta, care gemea necontenit la nceput, se liniti. Ei bine!... i zisei iat-te linitit. Durerile s-au micorat mi rspunse ea. Vedei dar, c tratamentul era ct se poate de nimerit. Durerile din spinare, din olduri i din gt, se nscuser dup cum spusesem i nu puteau fi deprtate, dect cum am artat mai sus. Dup cteva zile, femeia aceasta era n stare s se dea singur jos din pat i s-i fac ea nsi bile. Dup cteva sptmni ea putu s-i reia lucrul. Un om de oarecare vrst, care fusese luni ntregi tratat fr succes pentru reumatismele sale articulare, m chem ntr-o zi i m ntreb dac pot s-i viu n ajutor. Dup ce l-am examinat din punctul de vedere al tiinei expresiunii figurii, i declarai, c boala lui se putea nc vindeca. Durerile se iviser n piciorul stng. Prescrisei acelai tratament ca mai sus i dou bi fur ndeajuns, pentru ca omul acesta s poat pleca pe jos dup ce venise n trsur. Dar de ce fusese atins piciorul stng i nu piciorul drept? Aceasta v voi lmuri prin faptele urmtoare. n conferina mea asupra frigurilor v-am explicat deja, ngrmdirea materiilor strine ntr-o singur parte prin aceleai fapte, ce se petrec n sticl; v voi nfia din nou aceste ncercri. Dar acum e n afar de orice ndoial, c boala atingnd numai o parte a corpului, trebuie s se nasc din grmdirea materiilor strine ntr-o singur parte. O s m ntrebai poate, de unde vine aceast ngrmdire numai ntr-o parte?. S-ar crede c, corpul trebuie s mpart materiile, ct se poate mai deo potriv, pentru c astfel ctig mai mult loc, ca s le gzduiasc. Ei bine, depozitele nu se fac totdeauna numai ntr-o parte, dar ncep aproape ntotdeauna ntr-o singur parte, unde se strng, pn cnd se grmdete o cantitate mai mare, care mpinge mai mult sau mai puin, materiile ctre cealalt parte a corpului. Dar o parte rmne mult vreme mai ncrcat dect cealalt. Pricina acestui depozit ntr-o singur parte, este curat mecanic, adic materiile strine se supun legii greutii. Cteva ncercri foarte simple v vor lmuri i mai bine. Lum dou sticle i le umplem mai nti cu ap curat; le astupm i le lsm astfel o noapte ntreag. Dac ne uitm la ele a doua zi de diminea, nu observm nici o schimbare i nu vedem cum s-au aezat. S introducem acum pentru noaptea viitoare puin noroi n apa fiecrei sticle i s le lsm toat noaptea n aceeai poziie; acum tabloul va fi cu totul deosebit. ndat ce lum aceste sticle cu bgare de seam, vedem numaidect, n ce poziie au petrecut ele noaptea, cci noroiul s-a aezat de partea pe care erau culcate sticlele i apa a rmas oarecum limpede, deasupra acestui depozit. Dac pentru a treia noapte punem pe lng noroi o materie care fermenteaz lesne, tabloul va fi la nceput acelai a doua zi de diminea, dar dac deschidem sticla i o aezm la cldur, fermentaia va ncepe nuntrul masei noroioase. Masa n fermentaie iese din sticl de partea pe care a fost culcat (fig. A i fig. B).

40

Aadar, nu din ntmplare materiile strine sunt date afar din sticl prin fermentaie, dar ele ies nencetat de partea, pe care masele s-au ngrmdit i s-au aezat n sticl. De altminteri fermentaia s-ar fi fcut n noroi chiar fr adugarea unei materii speciale supus lesne dospirii, dar atunci fermentaia ar fi atrnat de totalitatea condiiilor temperaturii i am fi avut poate prea mult de ateptat. Vei avea un tablou i mai exact al corpului nchipuindu-v masele n fermentaie ntr-o sticl hermetic nchis, cu perei care se pot ntinde. Materiile n fermentaie au nevoie de loc i ele i-l fac ntinznd pereii, fiindc sticla e nchis. Aceste fapte foarte simple, ne fac s vedem ce se petrece n corp; materiile se depun n prile de jos i ele se ndreapt ctre partea pe care ne culcm n timpul nopii. Nu se poate vedea la un om cu desvrire sntos pe care parte are obiceiul s doarm, cci doarme i pe o parte i pe alta, dar cnd corpul e plin de materii strine, se vede numaidect pe care parte doarme de obicei, cci cu noua mea diagnoz e foarte uor de a determina ncrcarea mai mult sau mai puin mare a corpului dintr-o parte sau alta. Dar dac materiile strine se ridic prea mult n sus mprirea lor e mai uniform i persoana e ntr-o aa stare, c nu poate dormi n linite pe o parte i se ntoarce cnd pe o parte, cnd pe alta, ntr-un somn nelinitit. Aadar, cnd o parte a corpului e ncrcat cu deosebire, partea aceasta se mbolnvete i ea mai ntotdeauna. Asta v lmurete pentru ce o persoan, care a stat la fereastr de partea dreapt, capt cteodat reumatisme n partea stng, n urma unui curent. E adevrat, c depozitul ntr-o singur parte nu se face aa uor n om ca n sticl; trebuie s treac mai mult vreme pentru asta, cu toate c se ntmpl adeseori, ca unii copii s se nasc ncrcai numai ntr-o parte, din pricin c mama s-a culcat pe o parte n timpul sarcinii, sau din pricina poziiunii pe care a avut-o copilul nluntrul mamei sale. Vei nelege acum, pentru ce printre soldaii pomenii la nceputul acestei conferine, unul n-avea dureri de msele dect ntr-o parte, etc. nelegei iari, fr greutate, pentru ce bolnavul meu n-avea reumatisme dect n piciorul stng, el dormise ani ntregi pe partea stng, de aci vine ncrcarea unei singure pri. Ctva timp n urma acestui caz, fusei chemat la Magdeburg pentru un reumatism extraordinar. M dusei i gsii, c nu era nicidecum un caz extraordinar, dar c simptomele se ddeau pe fa cu o furie nemaipomenit. ncheieturile de la genunchi i de la picioare erau foarte umflate i cunau dureri grozave: bolnavul nu mai putea s mite piciorul. ncheieturile de dedesubtul piciorului erau foarte umflate, dar n acelai timp, deasupra genunchiului era o umfltur aa de mare c nu putea s ntind piciorul. mi spuse c suferise mult n via, c boala asta l izbise n fiecare an, dar c ea se agravase din ce n ce. Omul acesta era cu desvrire ncrcat cu materii strine. Noile materii strine naintau ctre genunchi, cele vechi voiau s dea ndrt. N-ar fi trecut mult i ele s-ar fi mpietrit, aducnd astfel podagra38. Asta venea de acolo, c boala fusese totdeauna supus unui tratament local prin cldur. E adevrat c tratamentul acesta schimbase starea i bolnavul prea uneori c se ndreapt, dar n realitate boala ajunsese cronic. Materiile strine se odihneau pentru a rencepe o micare mai furioas, la fiece fermentaie nou. Prile bolnave fur, la nceput, muiate i bile de ezut cu friciuni se prelungir foarte mult. Succesul cel mai strlucit ncoron aceste sforri dup cteva zile.
38

Boal cronic cauzat de dereglarea metabolismului i manifestat prin crize articulare dureroase; gut

41

O femeie, care suferea grozav de podagr la mini i la picioare, veni s m consulte. Ea mi spuse c toate leacurile ntrebuinate pn atunci, nu-i folosiser nimic. ncercai s dovedesc i acestei femei, c durerile ei nu erau pricinuite, dect de o mistuire nendestultoare i c uurarea ei n-ar fi cu putin, dect dac mistuirea s-ar ndrepta, dac ar putea s iese mai mult la scaun i dac ar putea s asude. O sftuii s ia trei bi de ezut cu friciuni i s urmeze o diet potrivit, pentru a nu lsa s ptrund materii strine noi n corpul ei. Dup cteva sptmni ncheieturile nu mai erau reci ca mai nainte, ci aveau o cldur, care se simea desluit la o mic distan. Bile reci, departe de a rci corpul, produseser, dimpotriv, cldur, ele dau afar cu chipul acesta materiile strine i aduc o circulaie mai activ a sngelui, aa c restabilesc circulaia normal i cldura normal. Dup ctva timp, cldura nemsurat dispru i ea din ncheieturi i fu nlocuit printr-o cldur normal, vindecarea era desvrit. nc un caz de podagr. ntr-o familie, unde cutam cu succes copii de cteva sptmni, fusei chemat ntr-o odi locuit de bunica, care dorea foarte mult s-mi vorbeasc: Vd cu ce succes caui pe nepoii mei, n-ai putea s m vindeci i pe mine? Sufr mult i dau mult de lucru celor care m nconjoar. Nu mai prsesc patul de trei ani. Acestea fur cuvintele ei. i rspunsei: Se poate, dac ai vrea s mplineti trei condiii. Iat-le: ieiri afar mai mbelugate prin ma, prin rinichi, i prin piele. Boala dumitale vine dintr-o lips de-scoatere afar. Poate s ai dreptate, domnule Kuhne, nu mai asudez de ani de zile i sunt mulumit de asta, alta dat asudam... Acelai lucru e cu scaunul: la cte patru, cinci i chiar ase zile odat, alt dat aveam o bun mistuire. Auz, adeseori, pe unii spunnd c stomacul i mistuirea sunt minunate, dar c sufer numai de ncuiere39. Asta e un semn trist de proasta idee ce-i fac oamenii de o bun mistuire. Da, astea intr n corp, dar nu ies regulat. Ce se vor face aceste materii introduse n corp? Podagra nu e altceva dect o urmare a mistuirii nendestultoare. Aceast dam de aptezeci de ani pru c m nelege i m rug s ncep numaidect tratamentul. i trimesei cdia mea i i lmurii cum trebuia s ia bile. Bolnava trebui se fac trei bi de ezut cu friciuni pe zi i s fie apoi aezat n pat pentru a asuda, dac era cu putin. Sudoarea se produse cu o repeziciune uimitoare. Ea asud aa de mult dup fiecare baie, c trebuia s-o schimbe de dou ori pe noapte. Cteva sptmni fur de ajuns, pentru ca aceast femeie s se poat scula fr dureri i s umble prin odia ei. Aceast femeie avea podagr. Boala aceasta se nscuse n primul rnd, n urma unei proaste mistuiri i reumatismul fusese una din cele dinti urmri, ale acestei mistuiri nendestultoare. Ctva vreme eram ocupat cu afacerile mele, aveam totdeauna mult de lucru i n-am inut socoteal de durerile mele reumatismale, mi zise ntr-o zi bolnava, de cnd m-am retras din afaceri am podagr. Vedei dar, c podagra provenea din cauz, c reumatismul nu fusese nici cutat, nici vindecat.

Cderea muchilor
Cderea muchilor nu e altceva dect o umfltur a ncheieturilor i oldurilor, ea se nate n acelai fel ca reumatismele i dispare n acelai fel. S ascultm ce mi-a scris un bolnav recunosctor de vindecarea sa. V mulumesc din adncul inimii, c m-ai vindecat de durerile mele, ce nu se pot descrie. n toamna anului 1885 fusei atins pentru ntia-oar de violente dureri i de nepenire n oldul stng, apoi n oldul drept i n rinichi i, n cele din urm, o stare de nepenire general. Doctorul cruia m adresai mi spuse c aveam cderea muchilor. n cursul tratamentului se mai ivi i o puternic fotofobie (groaz de lumin), un tremurat de pleoape, dureri n tot obrazul, greutate n cap, zvcnituri grozave n mna stng i n piciorul stng i o slbiciune, c nu puteam s-mi ncal nici pantofii, nici ciorapii i nu m puteam culca n pat fr s fiu sprijinit. Aceste grozave dureri m crunir n scurt vreme. Fusei tratat fr succes de vreo 12 profesori celebri i doctori din acest ora i fusei nfiat studenilor de civa profesori de universitate ca un subiect foarte remarcabil. Un tnr medic i-a fcut asupra mea teza sa de doctorat. Am fost n mai multe rnduri luni ntregi n spitalul municipal i n clinica universitii. n sfrit, un profesor i un doctor de la policlinica universitii m sftuir, n

39

constipaie

42

ianuarie 1889, s consult pe domnul Louis Kuhne, care inea tocmai atunci conferinele sale publice. Urmai sfatul lor la 23 Ianuarie 1889. Fcui cele dinti bi la 24 Ianuarie 1889. Cantiti foarte mari de ap disprur la cea dinti baie. Pntecele se trase. Capul se fcu mai uor i putui s merg fr crje, pentru ntia oar, de atia ani. n aceeai zi m nfiai domnilor profesori de la policlinica universitii, potrivit dorinei lor, i toi constatar mbuntirea minunat a strii mele. Dup ce am urmat contiincios, timp de trei sptmni, metoda prescris de dumneavoastr, am putut s declar la 13 Februarie 1889, ntr-o consultaie public dat de dumneavoastr la 20 30 din elevii dumneavoastr, c eram cu desvrire vindecat i le-am dat dovad, fcnd n acelai timp tot felul de micri. De atunci sunt sntos i destoinic de munc. Pot s in 50 de kilograme n fiecare mn, pe cnd nainte vreme, nu puteam nici s o mic i eram incapabil de a munci sau de-a duce cea mai mic greutate. Din toamna anului 1885, pn la 23 Ianuarie 1889 am fost cutat de cei dinti doctori din Lipsca i starea mea s-a nrutit. De la 23 ianuarie 1889 pn la 13 februarie 1889, prin noua dumneavoastr metod, mi-ai redat sntatea i puterea de a munci. Lipsca, 16 Iunie 1890. Heinrich K.

Rceala minilor i a picioarelor, Fierbineala capului

S trecem acum la rceala minilor i a picioarelor i la fierbineala capului. tim c tocmai capul ar trebui s fie rece, iar minile i picioarele calde, totui adeseori vedem contrariul. S cercetm cum sau produs aceste fenomene de boal. Am spus ntruna din precedentele mele conferine, c nu e boal fr friguri i nu sunt friguri fr boal. Trebuie deci, ca i starea asta s fie o stare de friguri. Nu ne ndoim de lucrul acesta, ntruct e vorba de clduri la cap. Dar, de obicei, nu putem pricepe cum minile i picioarele reci pot fi o stare febril. Eu susin, c amndou aceste stri: clduri la cap i rceala minilor i a picioarelor provin dintr-una i aceeai cauz. Ce se ntmpl? Orice boal are ca condiie neaprat aflarea materiilor strine n corp. Prin friguri i prin fermentaie aceste materii sunt rspndite n prile cele mai deprtate ale corpului, din pntece, punctul lor de plecare. Se formeaz depozite n locurile cele mai deprtate, adic n mini, n picioare i n cap. Materiile n fermentaie ptrunznd n mini i n picioare nu ntlnesc dect o foarte mic mpotrivire. Materiile strine se depun la nceput n degetele picioarelor, apoi n picioare i se ridic puin cte puin n sus, mpiedicnd circulaia sngelui i nclzirea picioarelor. Tot aa e i cu rceala minilor. Muli nu simt la nceput frig dect n vrful degetelor, alii nu simt frig dect la un singur picior, mai trziu, dup civa ani, se plng i de picioare, care sunt reci pn la genunchi. Unii ncal atunci ciorapi groi, dar asta nu le ajut la nimic, alii ncal pantofi de psl, dar acetia nu fac bine dect pentru scurt vreme i iari nu mai sunt de folos. Atunci picioarele nu se mai pot nclzi. De aci urmeaz n chip vdit, i dumneavoastr tii bine, c nu vemintele nclzesc corpul, ci corpul nclzete vemintele. i dac vemintele mai groase pzesc corpul la nceput de frig, e numai din cauz c corpul are ntotdeauna o anumit cldur n membrele lui i c rmia aceasta de cldur se comunic vemintelor, care n-o las s iese afar. Dar aceast aprare a vemintelor groase nu ine mult. ndat ce pielea nu mai funcioneaz regulat i circulaia normal a sngelui nceteaz din ce n ce mai mult, cele mai groase veminte nu mai slujesc la nimic. Dar cu totul altfel e la cap. Creierul bogat n snge e mai n stare chiar, dect minile i picioarele, de a se mpotrivi materiilor strine, care urc spre cap. Aceast mpotrivire produce frecare i cldur. Avem deci, dezlegarea enigmei: sunt cu desvrire aceleai substane, care rcesc minile i picioarele i care nclzesc mai nti capul. Dar cldurile capului au i ele un sfrit. Am ntlnit n practica mea destui bolnavi, la care capul era deja cu desvrire rece. Prin urmare i aci e un anume hotar. Dac materiile strine ptrund n prea mare cantitate n cap, mpotrivirea sfrete i ea prin a cdea i capul se rcete i el. Dovad de cele ce spun, nu se poate avea dect prin vindecarea, care reiese dintr-un tratament potrivit cu acest mod de a vedea lucrurile. Pentru a nltura rceala minilor i a picioarelor i fierbineala capului, trebuie s ncepem tratamentul de la punctul de plecare al fermentaiei, adic de la pntece. Trebuie s regulm mistuirea i atunci neaprat minile i picioarele se vor nclzi i capul se va rcori. Capul rece se va face mai nti cald i apoi rcorit ca de obicei. 43

Toate aceste simptome au fost observate n mii de cazuri i le observ zilnic n cazurile noi din practica mea. Trebuie s mai adaug, c acei care au minile i picioarele reci sunt totdeauna n primejdie de a cpta reumatism.

Suciri i strmbturi
S trecem acum la suciri i strmbturi. Ai vzut prin explicaiunile mele, c toate bolile ce v-am nfiat pn acum, au una i aceeai pricin. Dar vei fi poate mirai, vznd c imediat dup podagr i reumatisme, nir i celelalte boli ale corpului, pomenite la nceputul acestei conferine, cum ar fi: umerii prea ieii nafar, spinarea ncovoiat, strmbarea irei spinrii, suciri i altele. Ele au totui aceeai cauz ca i bolile artate mai sus, adic o grmdire de materii strine n corp i un depozit mbelugat de aceste materii n anume pri ale corpului. Aceste boli se ivesc adeseori mpreun. Dac vi se cere cauza simptomelor de boli, nsi dumneavoastr vei rspunde: alteraiunile nu pot fi produse dect prin depozitul materiilor strine, care sunt, ca s zicem aa, o stare podagroas, pe o scar mare. Vorbind astfel, ai spus adevrul. Dar v voi dovedi, cu ajutorul ctorva figuri, cum s-a fcut depozitul i cum el s-a ndrumat puin cte puin ctre o anume parte a corpului. Experiena dovedete, c trebuie s treac mult vreme, pentru ca materiile strine s poat produce schimbri mari n corp, trebuiesc ani. Corpul se uureaz cteodat prin bolile acute i d, atunci, afar destule materii strine, pentru a face s piar ctva vreme schimbrile i deformrile corpului, aa c pot s treac zeci de ani, pn cnd corpul si piard cu desvrire forma. Aceleai materii strine, care produc la unul vrsatul, la altul tifosul40, la un al treilea anghina difteric, etc., pricinuiesc suciri i sluiri, ndat ce corpul nu mai are destul putere de via, pentru a se scpa de ele prin frigurile acute. Materiile strine alctuiesc anumite depozite aduntoare, mai ales, n prile unde ele mpiedic mai puin organismul i unde sunt mai deprtate de micarea necontenit. De aceea, cnd depozitele se fac ntr-o parte a corpului, unde nu se gsesc organe importante, nsi boala e foarte puin suprtoare. Schimbrile formei corpului ncep s se bage de seam puin cte puin i se caut tot soiul de explicaii. De cele mai multe ori, vina cade pe profesiunea bolnavului, care e nevoit de a lucra numai, cu o parte a corpului, sau care-i face obicei de a edea de-a curmeziul. Firete c lucrul acesta nseamn ceva, dar el nu face dect s croiasc drumul materiilor strine i s hotrasc numai forma schimbrii. Persoanele cu desvrire sntoase nu pot pierde niciodat forma corpului prin poziii unilaterale, dac dau corpului timpul de a se odihni, cnd oboseala ncepe a fi simit. Am observat, adeseori, c locuitorii de la ar ncovoiai toat ziua cu munca pmntului, recptau o frumoas poziie cu desvrire dreapt, ndat ce aveau prilejul de a se ridica. Dac aceti oameni n-ar fi fost sntoi, atitudinea lor s-ar fi schimbat fr ndoial prin influena materiilor strine. Lumea caut de obicei, s ascund la nceput prile schimbtoare prin meteugul croitorului sau al croitoresei, dar asta nu duce mult vreme. Formele prilor schimonosite pot fi foarte deosebite i aceste deosebiri i au pricina lor n ocupaiunile, n obiceiurile, n poziia din timpul somnului i, n mare parte, n dispoziiile nnscute. Nu se vor gsi, poate, dou forme, care s fie absolut asemntoare, dar se pot vedea anume forme fundamentale, pe care vi le voi nfia n figurile de mai la vale.

40

Boal epidemic febril, cauzat de o infecie parazitar

44

Figura A, v nfieaz un om construit aproape normal i armonia membrelor sale bate la ochi. N-are nimic prea lung, nimic prea scurt nimic prea mare, nimic prea mic, toate membrele sunt bine proporionate. Figura B, v nfieaz un alt tablou. Vedei numaidect schimbrile de partea stng: n partea de jos o prelungire, n partea de sus o ridictur a trunchiului corpului; prelungirea e, fr ndoial, anterioar ridicturii, cci materiile strine au punctul lor de plecare n pntece, unde se face totdeauna, cea dinti schimbare i au trebuit, desigur, ani pentru a produce ridictura umrului. Dac prinii ar fi vzut la timp prelungirea de jos i dac ar fi cunoscut urmrile, desigur, c n-ar fi pregetat de a face un tratament potrivit. E adevrat, c nu poate fi nimeni nvinuit, cci metodele obinuite pn aci nu erau ctui de puin n stare de a vindeca aceste boli, pe care, de altminteri, n mare parte nici nu le recunotea de boli. Aceste persoane astfel schimonosite, erau schimonosii i atta tot. Dar cum fuseser produse aceste schimonosiri, care erau pricina lor, nimenea pn acum n-a putut s-o spun. Noua mea metod nu mai e aa de nedumerit ca celelalte n faa acestor boli, dovad e vindecarea ce a obinut n cazurile cele mai deosebite. Totdeauna am tras teoria din practica mea. Materiile strine se aezaser mai cu deosebire n partea stng a corpului. Dilatarea (ntinderea) se fcuse i aci ntocmai ca n sticla cu prei care se ntind i n care masa n fermentaie nu se aezase dect de partea stng. Aceste materii cer un loc mai mare i cum ele n-au alt ieire, ntind puin cte puin pereii asupra crora ele apas nencetat. Dac masa n fermentaie nu e dect n partea stng, cum e cazul de fa, numai aceast parte se ntinde mai mult. Prin noua mea diagnoz, tiina expresiunii figurii, ar fi fost uor de a stabili aceast boal nc de la nceput i de a ntrebuina mijloacele potrivite, pentru a goni din corp materiile strine, pricina acestei suprancrcri din partea stng. Cu muli ani, naintea acestei prelungiri a trunchiului de jos, se putea deja constata un spor de ncrcare n partea stng a gtului, i acum cnd cunoatem unitatea tuturor bolilor i cnd tim c aceast sluire nu fusese produs dect de aceleai materii strine, care pricinuiesc la alte persoane tifosul, anghina difteric, etc., e uor de a preveni i de a vindeca aceste schimonosiri. Ai aflat astzi pentru ntia dat, cum se produc sluirile i strmbturile. V voi arta prin alte cazuri, cum toate aceste forme au aceeai pricin. Fig. C. v arat un corp al crui trunchi e dilatat de amndou prile. Nu vei avea, poate la nceput, dect o bnuial nelmurit, c acest corp nu mai are adevratele proporii. Dar, comparndu-l cu fig. A vei vedea numaidect, c trunchiul ntreg e foarte dilatat. Mai ales partea de jos a trunchiului s-a lungit foarte mult, scurtnd picioarele i gtul. Gtul a intrat aproape n umeri. n cazul acesta n-a fost numai o ncrcare ntr-o parte a trunchiului, ci amndou prile au fost la fel ncrcate de materii strine i aceast ncrcare s-a ntins n tot trunchiul. Cteodat materiile strine ptrund n cap i atunci se ivesc acele schimonosiri, pe care avei prilejul s le vedei adeseori. V voi aminti aci exemplul 45

sticlei, pe gtul creia pusesem un cauciuc. Schimbrile formei capului, s-au produs ntocmai ca n aceast sticl.

Dar ai mai avut, adeseori, prilejul de a observa simptomul opus, adic, picioare prea lungi, mini prea lungi i un trunchi relativ prea scurt. Pricina e aceeai, numai c materiile strine au luat din vreme drumul acestor extremiti i au mpiedecat dezvoltarea trunchiului, de a se face tot aa ca a celorlalte membre. Nimeni nu va bnui, c metoda noastr, aa de simpl, poate da membrelor n toate aceste cazuri, proporiunile lor normale. Pentru acest sfrit e trebuin, ce e drept, de o aplicare energic a tratamentului meu ani ntregi, pn cnd aceste stri cronice se compenseaz, iar cnd organismul e prea btrn i nu mai are puterea de via neaprat trebuincioas, o vindecare desvrit nu mai poate avea loc...

Fig. D, ne arat o form, pe care, din nenorocire, o ntlnim foarte des n zilele noastre. Depozitele au produs o ridicare a spinrii, care mpiedec n acelai timp, dezvoltarea normal a pieptului, care s-a tras foarte mult. S-ar putea zice c, ce are prea mult spinarea, lipsete pieptului. Acesta din urm i mrete volumul ndat ce spatele e scpat de sarcina lui. Se nelege de la sine, c trunchiul era foarte ncrcat mult vreme nainte i c simptomul acesta e totdeauna nsoit de un pntece prea mare sau prea umflat. Aceast ncrcare se trage, cteodat, din copilria bolnavului, sau se produce chiar nainte de natere; de aceea vedem copii de 4 5 ani, care au spatele adus i pieptul tras. La vrsta asta se poate da ajutor mai repede i mai uor. Dup metoda mea, un corp tnr face 46

mai multe progrese ntr-o lun de tratament, dect un corp btrn ntr-un an. Pricina trebuie cutat n puterea de via, care e mai mare n tineree. Dar, v-am spus deja, cum poate cineva s bage de seam, nc de la nceput, aceste schimonosiri: lucrul acesta nu e cu putin dect cu ajutorul tiinei expresiunii figurii. Materiile strine pot lua, cteodat, un drum foarte neregulat, s treac dintr-o parte ntr-alta i apoi s dea ndrt. Vedem aceasta n Fig. E. Principalele depozite ale acestor materii s-au fcut, mai ales, n partea stng, dar n urm drumul liber le-a fost oprit la mijloc de unul din organe, ce se gsea acolo i a fost mpins n partea dreapt, dar a trecut n urm iari n partea stng. Vedei desluit dilatarea n partea stng i n sus, i n jos, i zrii la mijloc direcia spre dreapta. Aci ira spinrii i-a schimbat deja poziia. E o ncrcare, desigur, motenit. Dac ar vrea cineva s restabileasc proporiile normale prin aplicarea bandajelor mecanice sau altor aparate, pentru a ine bolnavul n poziia dreapt, n-ar face dect s chinuiasc bolnavul, fr s ajung vreodat la vindecare. Materiilor strine le trebuie loc i mi s-a ntmplat adeseori n practica mea, s vd c dac se ndreapt cu fora un spate adus, materiile strine se aezau, ntr-o bun zi, n piept. Materiile strine fuseser gonite din spate, dar ele se iviser n fa. Nu s-a putut nltura materiile strine locul ce le trebuia, nu s-a putut dect schimba locul depozitului lor.

Fig. F, ne arat o persoan, la care materiile strine s-au aezat n mijlocul spatelui, i care au ncovoiat cu desvrire corpul. Acest simptom e mai rar, cci materiile ptrund de obicei pn la extremiti. V voi nfia mai la vale un exemplu foarte bttor la ochi, cules din practica mea, n fig. G. i H. V vei gndi cu prilejul acesta, la bieii cocoai, care sunt cu desvrire desfigurai prin sluirea lor. La cea mai mare parte din cocoai s-a crmit cu desvrire ira spinrii. Aproape n toate cazurile acestea e numai o ncrcare motenit. Dar nainte de a trece la diferitele cazuri de boal, v voi arta nc o diformitate particular. Se ntmpl adeseori, c, materiile strine trec prin gt i se aeaz n cap. Am explicat deja, cum din cauza aceasta avem rceala capului. Aceasta aduce cu sine foarte uor la copii o dezvoltare neobinuit a capului. Un cap peste msur de mare e totdeauna un semn de grea boal cronic. Aceast dezvoltare peste fire a capului se produce, adeseori, nainte de natere i cea dinti urmare a ei este o natere grea. Dar poporul a observat el nsui c toi copiii cu capul mare mor mai curnd dect ceilali. Ai aflat astzi cauza, pe care n-ai fi aflat-o, de bun seam, de la nimeni. V-am explicat deja aceast ncrcare prin sticla cu cauciuc. Dovada spuselor mele nu se poate avea dect prin vindecarea ntemeiat pe aceste teorii. V-am spus deja c, toate teoriile mele au fost trase din practic i c toate se ntemeiaz pe practica mea i pe numeroasele mele observaiuni. O sum de vindecri s-au svrit cu adevrat sub direcia mea. Tratamentul a fost acelai ca n toate simptomele de boal pomenite mai sus. i, s-ar prea ciudat, auzindu-m spunnd, c vindec un spate adus tot aa ca un catar41 sau guturai: dar ce e de fcut
41

Inflamaie a mucoasei unui organ, nsoit de secreie abundent

47

altceva, dac pricina de boal este aceeai? Faptele au dovedit c, am dreptate, cci toate simptomele de boal dispar printr-o cur struitoare. Totdeauna i, n toate cazurile, se cere corpului condiia neaprat, ca s aib nc destul putere de via i c, nicieri comunicaia nervilor s nu fie ntrerupt, ncolo, repet ce am spus: toate bolile (sau, mai bine zis, boala n toate formele ei) sunt vindecabile fr excepie. V voi arta acum cteva vindecri ale acestor cazuri dobndite n practica mea.

n 1889 o femeie mi aduse ntr-un crucior de copii pe fiul ei de 13 ani, pe spinarea cruia se formase o cocoa destul de pronunat n urma unei crniri dureroase, dup cum vedei n fig. G. (fig. G. i H. au fost luate dup natur). Acest biat nu putea umbla dect cu mare osteneal, sprijinindu-se pe dou bastoane i trebuia s fie transportat mai mult n crucior. ntrebai femeia ce fcuse mpotriva acestei boli. Ea mi spuse atunci c ceruse sfatul medicilor, fiindc biatul nu mai putea rbda durerile, de mai bine de doi ani. Un profesor din acest ora operase copilul i-l chinuise ngrozitor ntr-un pat pe care-l ntindea, cu aparate ortopedice de fier i cu alte mijloace silnice, dar toate astea fr cel mai mic succes. Femeia H. sfrise prin a se ncredina c, chirurgia i medicina erau neputincioase, a veni n ajutorul fiului ei, aa c-l cutase ea nsi cu leacuri de cas, pn cnd veni la mine. i explicai c materiile strine se aezaser n cocoaa fiului ei i c aceste materii trebuiau s fie date afar, pentru ca boala s fie tmduit. Ea m nelese i m rug s ncep chiar din ziua aceea tratamentul meu. Copilul lu trei bi de ezut cu friciuni pe zi, de cte o jumtate de ceas fiecare. Nutrimentul su (hrana sa) era absolut fr excitante i copilul i petrecea cea mai mare parte a zilei n aer curat, afar din ora. Materiile strine ddur napoi cu o repeziciune uimitoare n acest corp tnr i succesul ntrecu toate ateptrile. Dup opt zile, copilul nu mai avea nevoie de crucior i putea s mearg numai cu ajutorul celor dou bastoane. Cincisprezece zile mai trziu bastoanele nu mai erau de nici-un folos i poziia corpului era aproape dreapt. Dup alte dou sptmni de tratament, copilul putu s se duc la coala, pe care trebuise s o prseasc de mult vreme. Tratamentul inu ase luni i copilul fu aa de bine restabilit c poate merge drept, cum l arat fig. H. Dac pretind c materiile strine, care au produs aceast boal, sunt la fel cu acelea care au produs la alte persoane vrsatul, pojarul, anghina difteric, etc., trebuie ca ele s fie date afar prin aceeai metod i corpul s fie vindecat n acelai fel, lucru ce am dovedit prinilor prin fiii lor. n aceeai zi, n care biatul acesta venise s-mi cear sfatul, aveam la mine o femeie, care suferea de pierderi de snge enorme i o feti de nou ani, care avea o pecingine42 ngrozitoare. Aceste dou persoane ncercaser toate celelalte metode, fr cel mai mic succes. Ele fcur acelai tratament ca biatul i fur vindecate ca i el. Dar aceast vindecare nu era cu putin dect dac pricina acestor trei boli era aceeai, ceea ce s-a dovedit de fapt. ntr-un alt caz, un om de 50 ani izbuti, dup un tratament struitor de patru ani s potriveasc trunchiul corpului su prea lung, gtul i picioarele sale prea scurte. Din ase n ase luni, pantalonii si

42 Boal contagioas a pielii manifestat prin erupii, care, uscndu-se, provoac mncrime i formeaz o crust, care apoi se cojete, lsnd pete albicioase.

48

erau tot mai scuri, pe cnd umerii de la hain rmneau tot mai sus. El era nevoit mereu s-i potriveasc aceste haine la croitorul su, pn ce corpul su ajunse aproape normal. Sper c n urma acestor lmuriri ai neles unitatea bolilor, adic pricina uniform a tuturor bolilor. Putei avea zilnic dovad n practica mea ntins. Dar nainte de a sfri, v voi vorbi de noua mea diagnoz, tiina expresiunei figurei, fiindc e adeseori ru priceput, cu toate c e tot aa de simpl i tot aa de natural ca toate celelalte descoperiri ale mele. Faptul c muli din bolnavii mei nu alerg la mine dect ca la cea din urm ancor de scpare, dup ce au ncercat n zadar toate celelalte metode, mi-a dat prilejul s arunc asupra diagnozei, domnilor nvai, o privire mai adnc dect cum s-ar crede. Iat cteva exemple. n orele mele de consultare, veni la mine ntr-o zi un om mare i voinic pe care toat lumea l-ar fi crezut foarte sntos, i mi se plnse c e cu desvrire incapabil de a munci. Toi doctorii (i erau muli, pe care-i consultase) l cercetaser cu de-amnuntul, l pipiser i-l ascultaser cu atenie i toi i declaraser la sfrit ca e cu desvrire sntos, c nu puteau gsi nici o boal n el, c e un bolnav nchipuit. N-avea dect s fac o cltorie, ca s goneasc gndurile acestea i n-o s mai bage de seam boala sa. Zis i fcut. Dar mijlocul acesta nu-i slujise la nimic i aa veni la mine. O privire asupra gtului i asupra capului su, i observaia gtului, cnd ntorcea capul la dreapta i la stng, mi artar desluit marea grmdire de materii strine n corpul su, care era cu desvrire ptruns pretutindeni. Ordonai tratamentul meu obinuit i dup ase sptmni dduse afar attea materii strine, c-mi spuse cu bucurie, c putea deja s munceasc toat ziua, fr s se opreasc. Vedei, care diagnoz a fost mai dreapt! n practica mea se ivesc aproape zilnic cazuri de acestea, n care bolnavii sunt privii de toat lumea, ca fiind sntatea n picioare, cu toate c ei nii se simt greu bolnavi i se hotrsc cu greu de a consulta un doctor, de team s nu fie luai nc odat de bolnavi nchipuii. Am avut adeseori prilejul, s cunosc defectele diagnozelor ntrebuinate pn aci. Alt dat veni la mine o fat de optsprezece ani atins de cloroz43 (faa palid). Doctorii i spuser c avea puin cloroz, dar c altminteri era ct se poate de sntoas i n-avea dect s ia fier pentru a-i pieri indispoziia. Ea luase fier, dar cloroza nu pierise. Prin tiina expresiunei figurei stabilii, c nu putea fi vorba nicidecum de o sntate desvrit, pe ct vreme faa era palid, cci corpul acestei tinere fete era foarte ncrcat de materii strine. Toate vasele sanguinare cele mai delicate, care trebuie s aduc sngele pn la suprafaa pielii, erau cu desvrire astupate de aceste materii, aa c sngele nu putea circula pn la piele, care era glbinicioas, palid i ofilit. Pricina acestei boli era o mistuire nendestultoare de mai muli ani, chiar dup spusele bolnavei. V voi atrage luarea aminte, n trecere, c cei mai muli oameni n-au habar, de ce va s zic o mistuire normal i c aproape nimeni nu tie s preuiasc valoarea unei bune mistuiri. Fac zilnic aceast experien n practica mea. Prescrisei acestei domnioare acelai tratament ca i bolnavului de mai sus. Dup cteva luni boala era nlturat i faa tinerei fete era cu totul alta. Vedei dar, c i n acest caz diagnoza medicinei n-a fost destoinic de a recunoate adevrata stare de boal. Faa palid nu era dect un simptom extern al bolii, iar boala fusese produs de materiile strine rmase n corp, n urma unei mistuiri nendestultoare. Printr-o singur privire a gtului i capului bolnavei am putut vedea toate cte scpaser isteimei domnilor reprezentani ai medicinei. Iat un alt caz. O dam din New-York, care suferea de o grea nemistuire44, veni s-mi cear sfatul. Nici un leac nu mai putea lucra i doctorul i spusese, c trebuie s se lase aa, c multe persoane sntoase sufer de ncuierea stomacului45 i c boala asta se vindec de la sine. Constatai c dama aceasta era foarte ncrcat de materii strine, care produceau, mai ales n pntece, o cldur violent de friguri cronice, care usca toate secreiunile mucoase din intestine i care consuma excrementele, ce rmneau uscate n ma. Prescrisei tratamentul meu i de la cele dinti bi, cldura dinuntru fu tras ctre prile din afar i bolnava ncepu s aib scaun. Vedei, dar, i din acest caz, ct de neputincioas e vechia diagnoz. Am curajul de a susine, c nu e prere mai greit i mai rspndit dect aceea, c o persoan cu desvrire sntoas poate suferi de constipaie (ncuierea stomacului). Ce departe e de adevr, aceast departe determinare a bolii, att de departe, nct nu

Stare de slbire a organismului provocat de schimbarea cantitativ sau calitativ a globulelor roii din snge; anemie Indispoziie cauzat de tulburarea digestiei (i manifestat mai ales prin dureri de cap, grea, vom). 45 Constipaie - stare patologic caracterizat prin dificultatea sau imposibilitatea de eliminare a materialelor fecale
43 44

49

vede aceea ce i un copil poate vedea, adic simptomele externe, al cror neles nu-l cunoate! Ct pentru mine, susin c turburrile mistuirei sunt pricina tuturor bolilor. Un doctor serios mi spuse ntr-o zi c adeseori i btuse capul la examenul anatomic al cadavrelor, pentru a nelege cum putuse rposatul s moar de cutare sau cutare boal. Toate prile i toate organele corpului erau n cea mai bun regul, fr nici o schimbare nuntru i nu se vedea nici urm de boal. i respunsei, c deosebirea ntre diagnoza sa i a mea era tocmai n faptul, c doctorii se silesc a studia boala prin disecia cadavrelor, pe cnd tiina mea nu se ocup dect de fapte, ce se petrec n corpul vieuitor, ale crui turburri i pricini le studiaz; toate observaiile fcute asupra cadavrelor sunt pentru mine fr temei. Pentru a-l face s neleag i mai bine aceasta i dedei urmtorul exemplu. Cineva se duce s cumpere o main de cusut. Persoana aceasta vede foarte multe maini frumoase i alege din ele, una. Nu vede la ea nici un defect. Totul e lucrat de minune pn n cele mai mici amnunte. Dar un prieten i atrage atenia, c orict de frumoas ar fi maina cnd st, totui cel mai mic defect se va da pe fa, cnd va fi pus n micare. Atunci ntr-adevr, un defect ce nu putea fi vzut nainte, ajunge pentru a face maina cu desvrire nefolositoare i fr pre, de aceea e mai bine s se ncerce maina, punnd-o n micare. Tot aa e i cu cunotina de ceea ce se petrece n corpul omului. Dac corpul e nemicat, sau n cazul de fa mort, nu se pot vedea ctui de puin defectele ce le are. Dar orice neregularitate se simte numaidect n corpul vieuitor. Deci, pentru a studia aceste neregulariti (boala, sub toate formele ei i diagnoza), nu trebuie s disecm cadavre, ci s facem studii asupra corpului vieuitor. tiina expresiunii figurii se ntemeiaz pe acest studiu. Acum cnd socotesc, c v-am dovedit unitatea formelor de boal, se nelege de la sine, c diagnoza numirilor de boli, aa cum o face medicina modern, este cu desvrire de prisos i fr nici un folos pentru vindecare i c ea poate duce uor la greeli. Chestiunea este de a stabili, dac un corp e sntos sau bolnav, adic dac e liber sau ncrcat cu materii strine, cam s-au strns aceste materii i de ct timp s-au strns, pentru a putea stabili cu aproximaie timpul trebuincios pentru vindecare. ntradevr, ndat ce tim c corpul e bolnav, tim i ce e de fcut pentru a-l nsntoi: aa c orice greeal n tratamentul unui bolnav e cu desvrire nlturat, nc de la nceput.

50

Mijloacele mele de vindecare

Bi de aburi, bi de soare, bi de trunchi cu friciuni, bi de ezut cu friciuni
Conferin de Louis Kuhne

Doamnelor i Domnilor, Dup ce ai aflat prin deducerile precedente, un numr de simptome de boal i cauza naterii lor, e de neaprat trebuin, s cunoatei i mijloacele de vindecare a acelor boli, ce bntuie omenirea. Aceste mijloace nu pot s fie iari dect simple i uniforme, dat fiind pricina uniform a tuturor simptomelor de boal. nti vin bile de aburi, ce-sunt ntrebuinate n diferite feluri. Baia de aburi este mijlocul cel mai sigur, pentru a restabili activitatea regulat a pielii. Aceast activitate a pielii e o lege nestrmutat pentru toi, care vor s-i pstreze sau s-i recapete sntatea.

Bi de aburi complete
Am cutat, mult vreme, un aparat simplu i practic, care s poat fi ntrebuinat n fiecare familie i, chiar, n cazurile de boal cele mai grave. Aceste cercetri m-au condus la construirea unui aparat care se poate face i desface, pentru bi de aburi. Aparatul cnd e nchis, ocup abia atta loc ct un scaun obinuit i ntrebuinarea lui nu cere vreo ndemnare deosebit. Obiectele neaprat trebuincioase sunt: un strai mare, cteva oale i o mic baie (baie vni, cdi, pentru trunchiul corpului) sau o putin. Cu aparatul acesta se pot face bi de aburi pe tot corpul sau pentru fiecare parte a corpului separat, i asta e tocmai de mare folos.

Aparatul o data instalat ca n fig. A., se fierbe ap n trei sau patru oale, pe o main de buctrie obinuit, sau, i mai bine, se ntrebuineaz oalele i rezervoarele de ap construite de mine, pentru a produce aburi prin nclzirea la spirt. Pentru o baie complet de aburi ajung trei asemenea oale cu aburi. Orice alt serviciu e de prisos. Pentru mai mult ndemnare oalele nu se umplu cu ap, pn sus. ndat ce apa fierbe, bolnavul se culc, dezbrcat cu desvrire, pe aparat, la nceput pe spate, i se acoper cu un strai de ln, care trebuie s cad de amndou prile aa ca aburii s nu poat scpa afar. La nceputul bii e bine s se ie i capul sub strai. O a doua persoan aeaz oalele sub banc, ridicnd puin straiul, cldura se reguleaz dup trebuin, deschiznd mai mult sau mai puin capacele oalelor, pentru a iei aburii. Pentru persoanele n vrst, se aeaz trei oale, pentru cele mai tinere dou, pentru copii ajunge una. O oal rmne de rezerv pe main. Cea dinti oal, sau singura oal pentru copiii mici, se aeaz n cea dinti despritur, n dreptul alelor, a doua se aeaz sub picioare i a treia, n caz de trebuin, naintea celei dinti, n dreptul spatelui. ndat ce puterea aburului descrete (dup vreo zece minate), oala de rezerv, care e pe main, se aeaz n locul celei dinti, iar aceasta se pune iari pe main. De obicei nu e de trebuin s se 51

schimbe oala, care e sub picioare. Prin ntrebuinarea oalelor cu aburi, construite special, nu mai e nevoie de toate aceste prescripii. Nu mai nevoie atunci de a schimba oalele i toate amnuntele sunt cuprinse n instruciunile fcute cu cea mai mare ngrijire i care nsoesc de regul fiecare aparat. Dup zece sau cincisprezece minute, cel care face baia se poate ntoarce, aa ca pieptul i pntecele s fie energic nclzite. Dac sudoarea nu s-a ivit pn aci, ea se produce atunci n belug i capul i picioarele ncep s asude n acelai timp. De multe ori, pentru copii, nici nu e nevoie s se schimbe oalele. Aceia care asud cu greutate pot s ie capul sub strai, asta n-o s le fie aa de greu. Se poate asuda dup plcere, un sfert sau o jumtate de ceas i se pot schimba sau nu oalele, dup dorina celui care face baia. Prile corpului, care sunt mai bogate n materiile supuse fermentaiei, asud cu anevoie i nsui bolnavul cere mai mult cldur n aceste pri. Aceast dorin trebuie totdeauna mplinit, cci numai aa bile acestea de aburi pot da rezultate de vindecare, aa de minunate. Persoanele slabe i greu bolnave, precum i cei bolnavi de nervi, nu trebuie niciodat s ia bi de aburi. Aceti bolnavi sunt uurai ntr-un mod sigur, prin bile mele derivative de ezut i de trunchi cu friciuni, n legtur cu bile de soare, pe care le voi descrie mai la vale. Persoanele care asud de la sine cu uurin, pot s se lipseasc de bi de aburi. Mai mult de dou bi de aburi pe sptmn, chiar la bolile uoare, nu se pot lua dect sub supravegherea unui cunosctor. Imediat dup baia de aburi, trebuie s rcorim corpul, lund o baie de trunchi cu friciuni de 2025C. Aceast baie de trunchi cu friciuni se face ntocmai cum e descris i nfiat peste cteva pagini, la fig. D. Dar, pe cnd se spal pntecele, trebuie s se spele repede i celelalte pri ale corpului, adic pieptul, braele, pulpele, picioarele, capul i gtul, la nceputul i la sfritul bii, pentru ca i ele s fie rcorite i splate, dup baia de aburi. Cu ct corpul e mai cald, cu att simte mai puin frigul. Cnd corpul asud, el nu e deloc ntrtat, numai pielea e adnc nclzit; de aceea nu trebuie s ne temem de baie. Dup cum oelul roit n foc, trebuie muiat n apa rece, pentru a cpta tria trebuincioas i pentru a nu ajunge moale i nefolositor, tot aa e i cu corpul omenesc. Dup baia de trunchi cu friciuni, trebuie s nclzim iari corpul i s-l facem s asude, pe ct e cu putin; la bolnavii cu putere, prin micare n aer liber, adic prin soare, iar la persoanele slabe,ntruct ele pot lua bi de aburi, printr-o nfurare cald n pat, lsnd fereastra puin deschis. E lucru tiut, c aburii se produc ndat ce apa e nclzit la 100C. Aburii care se ridic din oale, sunt tot aa ca aceia, care se produc n cazanele mainilor cu aburi. Singura chestiune e de a ti, dac cantitatea de aburi e ndestultoare i fiecare se poate ncredina de aceasta, fcnd o ncercare. Dac cineva n-are la ndemn nici aparatul de bi inventat de mine, nici o banc de trestie, cu care s poat nlocui la nevoie, s ia un scaun de trestie. Bolnavul se aeaz pe acest scaun i se acoper peste tot cu straiul. Se aeaz sub scaun o oal cu ap n clocote, iar picioarele se aeaz pe o gleat, plin pe jumtate cu ap n clocote i acoperit cu dou stinghii. Marele avantaj al aparatului de bi cu aburi, st n faptul c se poate ntrebuina, dup cum am spus mai sus, deosebit pentru fiecare parte a corpului.

52

Baie de aburi pentru pntece

Figura B. nfieaz o baie de aburi pentru pntece, care se poate ntrebuina cu succes, mai ales n contra bolilor grele de pntece i n special n contra clorozei (faa palid), menstruaiei neregulate i a altor boli de femei. ntrebuinarea acestui aparat se vede,desluit, din ilustraie. Se poate aeza jos numai o oal, care se poate schimba dup dorina bolnavului. De vreme ce i celelalte pri ale corpului sunt de o potriv nclzite, trebuie s rcorim trunchiul corpului, ntocmai ca dup baia complet de aburi. De altminteri, tot procedeul este acelai ca mai sus. Pentru multe cazuri, mai ales pentru bolile de femei, e recomandabil o baie de ezut cu friciuni, dup aceast baie de aburi. Baia de ezut cu friciuni i baia de trunchi cu friciuni, trebuie s nceteze ndat ce ncepe s se simt frigul. Cine va ntrebuina ntocmai aceste bi de aburi, se va minuna de bunele lor efecte.

Baia de abur pentru cap i gt

E nfiat prin figura C.. Se aeaz oala sub scndura aezat pe o banc i se aplic aburii la cap i la gt, pn cnd ncep s asude cu belug. Durerile nceteaz din ce n ce, odat cu sudoarea, mai ales la durerile de msele. n urm trebuie de asemenea s se spele repede cu ap rece capul i pieptul i s se ia numaidect o baie de trunchi cu friciuni, sau o baie de ezut cu friciuni. Dac durerile revin dup ctva timp, s se ia una dup alta o baie complet de aburi, n timpul creia s se abureasc foarte mult, mai ales pntecele i o baie de aburi pentru gt, cci acolo e rul cel mai adnc. Aceste bi pariale de aburi, sunt foarte nsemnate i potolesc foarte repede durerile bolilor de urechi, de ochi, de nas, de gt. de msele, abcese i umflturi. Pentru a face aceste bi pariale se poate alerga i la alt mijloc, dei nu att de lesnicios ca aparatul meu. Baia de aburi pentru pntece se poate lua pe un scaun de trestie; pentru baia de aburi la cap, se poate lua o banc, de buctrie, pe care se aeaz oala cu aburi i naintea creia se pune un scaun, pentru a sluji braelor de reazm.

Bi de soare
Baia de soare se face, bine neles, numai n zilele senine i foarte clduroase ale verei, dup cum urmeaz: bolnavul se culc la soare mbrcat uor, ntr-un loc pe ct se poate ferit de vnt, pe un straiu sau pe o scoar. Ghetele i ciorapii trebuiesc scoase, iar femeile i fetele trebuie s lapede corsetul. Capul i faa s fie ferite de razele soarelui, acoperindu-se cu foi verzi sau cu alt verdea. Tot aa trebuie acoperit i pntecele gol. n lips de verdea, se poate acoperi cu o pnz umed. Durata bii de soare este de 1 ceasuri; bolnavul care asud anevoie poate s stea i mai mult, cta vreme nu simte o oboseal prea mare. n zilele prea clduroase baia de soare nu trebuie s ie mult. Toi aceia crora baia de soare le pricinuiete la nceput dureri de cap sau greutate n cap, nu trebuie s prelungeasc prea mult cele dinti bi. Acest neajuns se observ mai des la bolnavii, care nu asud deloc, sau asud anevoie. 53

Dup baia de soare trebuie s urmeze neaprat o baie derivativ cu friciuni, sau o baie de ezut cu friciuni, pentru scoaterea materiilor strine. Acei bolnavi, care se nclzesc anevoie dup bile derivative, se aeaz cu capul acoperit nc o dat la soare, sau se plimb prin soare. E de mult nsemntate pentru bolnavii care sunt prea slabi, sau care nu pot deloc s mearg, ca s fac plimbri dup bile derivative cu friciuni. Cel mai prielnic timp pentru baia de soare este dimineaa, de la 10 pn dup amiaz la 3 ceasuri. Se poate lua chiar imediat dup mas, dei atunci trebuie s treac o jumtate sau chiar un ceas, pn la bile rcoritoare, ce urmeaz dup baia de soare.

Bi pariale de soare
n anumite cazuri de boal, precum sunt formaiunea nodurilor la ncheieturi, rni deschise, nvrtori, formaiuni noi nuntru, dureri n anumite locuri, i altele, am ntrebuinat bile pariale de soare, cu foarte mare succes. Bile pariale de soare se fac ntocmai ca bile ntregi de soare, numai c se descoper acea parte a corpului care trebuie s primeasc baia parial de soare, acoperind-o ns cu frunze, pentru a o feri de razele soarelui. Nu e, deci, dect un tratament special al diferitelor pri ale corpului, prin ntrebuinarea bii de soare obinuite. Asupra nsemntii bilor de soare n general, sunt de observat urmtoarele: pe lng ap i diet, soarele este mijlocul nostru de vindecare cel mai nsemnat i efectul lui nu se poate nlocui prin altceva. Pentru bolile cronice aproape nu exist un mijloc mai potrivit i totui aa de blnd, pentru ntrtarea i scoaterea afar a materiilor strine, dect aceste bi de soare. O comparaie va lmuri i mai mult onorailor cititori, cele ce spun. E lucru cunoscut, c rufele murdare ntinse la soare, pstreaz murdria i mai adnc, uscate. Dac punem ns acele rufe cnd la soare, cnd n ap, soarele trage afar, mai mult sau mai puin, toat murdria i toate materiile strine necurate, cur rufele, le albete. Dup cum plantele i arborii nu pot s propeasc dect dac au soare, ap, aer i pmnt, n proporii potrivite i se ofilesc ndat ce le lipsete n parte sau n ntregime unul din aceti factori de via, tot aa e i cu celelalte fiine vieuitoare, tot aa e i cu omul. Din nefericire ns, cea mai mare parte din generaia noastr actual, se ferete prea mult de soare i de ap. Din pricina asta corpurile se moleesc i capt predispoziii de boli. Un corp sntos suport cldura soarelui fr greutate i fr vreun neajuns; un corp bolnav ns, ocolete din instinct soarele, fiindc i pricinuiete neajunsuri, numai prin faptul ca soarele ndeamn corpul s fac micri puternice, pentru a da afar materiile strine, ce se gsesc nuntrul lui. Dureri de cap, greutate n cap, oboseal i greutate n tot corpul, ne dovedesc, n cazul cnd organele de secreiune sunt nc slabe, c aciunea soarelui a desfcut materiile strine n corp. Numai aceste revoluii produc acele simptome trectoare, ce se observ des la nceput. Baia de soare singur, n-ar putea niciodat s aduc efectul dorit, dac n-am aduce imediat o schimbare a efectului prin ap; prin asta crete totodat puterea de via a corpului, a crei ridicare trebuie s fie cea dinti int a noastr. Vedem c nsele plantele nu propesc dect sub aciunea reciproc a soarelui i a apei i c ele se ofilesc i pier, pe dat ce nu mai au soare. Dac pricepem exemplul naturii, nu ne mai putem ndoi o clip de a precumpni numaidect, prin bile derivative de ap, efectele folositoare i deocamdat turburtoare ale bilor de soare, la bolnavi. Tocmai bile mele derivative, n legtur cu bile de soare lucreaz ct se poate de bine. S-ar putea crede, c aciunea soarelui asupra corpului gol e mai puternic dect asupra unui corp acoperit, mbrcat. Asta e o mare greeal. O privire n natur ajunge pentru a ne ncredina de aceast fals ncheiere. Nu vedem noi, c strugurii din vie se pun totdeauna la adpostul razelor de soare, sub foile de vi? Strugurii se coc mai bine, cnd sunt de toate prile aprai de foi (frunze) i rmn acri i se zbrcesc, cnd sunt expui de-a dreptul soarelui. Observm acelai lucru la cirei, cnd omizile au mncat toate foile n timpul prguirii cireelor. Atunci toate cireele sunt expuse de-a dreptul soarelui, dar ar fi o mare greeal de a crede, c se vor coace mai bine ca nainte. Se ntmpl tocmai dimpotriv, toate cireele se zbrcesc i se usuc, fr s mai ating deplina lor dezvoltare. Pentru a se coace, fiecare poam are nevoie de adpostul foilor. Aceste exemple, luate din natur, ne arat destul de lmurit ce variat e aciunea soarelui, cnd cade direct sau indirect asupra lucrurilor. Influena soarelui asupra corpului gol e nepriincioas, cci pot izvor din ea tot felul de ngreunri directe. Dac acoperim corpul cu hainele noastre, pielea i deschide porii repede i uor, ajunge caldumed i ncepe s asude. Efectul acesta va fi i mai mare, dac vom acoperi corpul gol cu lucruri, ce 54

cuprind n ele ct mai mult ap. Cel mai bun acopermnt, n felul acesta, sunt frunzele verzi, proaspete. Fiecare tie, c aciunea soarelui asupra unei haine negre e cu totul deosebit, dect asupra unei haine albe. Deosebirea e tot aa de mare, cnd lsm s treac razele soarelui prin veminte, sau prin frunze proaspete. ndelungate observaiuni n stabilimentul meu mi-au format convingerea, c prin ntrebuinarea frunzelor proaspete, soarele are o aciune foarte hotrtoare asupra lichidelor stricate din corp. Astfel nodurile din pntece, pe care nu le poate nimici nici un alt tratament, pier adeseori cu o repeziciune uimitoare, prin mijlocul bilor de soare, n legtur cu bile mele derivative cu friciuni. Tot att de minunat e efectul bilor de soare i la alte boli, cum ar fi cloroza (faa palid), lipsa de snge, scrofule i podagra. Nu pot recomanda n destul baia de soare, dei e un minunat mijloc de vindecare numai pentru sezonul clduros.

Baia de trunchi cu friciuni

Aceasta se face n felul urmtor: baia pentru trunchiul corpului, a crei form se vede n fig. D, se umple cu ap pn cnd apa ajunge la olduri sau la buric. Se ntrebuineaz ap de 28 20C i se ia n baie o poziie jumtate eznd i jumtate culcat, se spal i se freac ntr-una cu putere, cu o pnz aspr (iut, pnz ordinar) tot pntecele de la buric n jos i de amndou prile. Aceast spltur dureaz pn la o rcorire desvrit. La nceput ajung 10 15 minate. Mai trziu se pot prelungi bile i ceva mai mult. Dar, cteva minute ajung pentru oamenii prea slabi i pentru copii. E de mult nsemntate de a nu rcori n acelai timp pulpele, picioarele i prile de sus ale corpului, cci aceste pri sufr de obicei, de lips de snge, de aceea e bine s fie nfurate ntr-un strai de ln. Dup baia de trunchi cu friciuni trebuie s renclzim corpul i asta se poate face cu uurin, fcnd micri prin aer curat; cei care sunt greu bolnavi i prea slabi, pot s se nclzeasc n pat, acoperindu-se bine. Dac nu se nclzesc repede, se poate purta o cingtoare de pntece. Astfel de bi de trunchi cu friciuni se pot lua zilnic: o dat, de dou i chiar de trei ori, dup starea bolnavului. n multe cazuri trebuiesc nlocuite sau legate cu bile de ezut cu friciuni.

Baia de ezut cu friciuni

Baia de ezut cu friciuni, care e de mult nsemntate mai ales pentru femei, se face n modul urmtor: n aceeai baie, ce slujete pentru bi de trunchi cu friciuni, se introduce un scunel sau o garnitur de stinghii, construit de mine. Baia se umple ns cu ap, numai pn cnd apa ajunge la marginea de sus a scunelului sau a garniturii, fr ns s treac peste scunel. Femeia care face baie se aeaz atunci pe scndura de sus, cu desvrire uscat, a scunelului sau a garniturii, moaie o pnz ordinar (iut sau pnz groas) n apa ce se gsete dedesubt i ncepe a spla uor prile sexuale, lund cu pnza ct mai mult ap. Nici o alt parte a corpului nu trebuie s fie n atingere cu apa. Femeia s bage bine de seam s nu spele prile ruinoase pe dinuntru, ci numai pe dinafar i s nu frece prea tare, ci s le spele foarte uor, cu ct mai mult ap. Se poate ca femeia s se ude mai mult de ct trebuie, dar s nu se sperie, cci asta nu face nici un ru. Femeile i fetele tinere nu trebuie s fac bi de ezut cu friciuni n timpul menstruaiei (ciclului periodic). Dar cnd periodul ine prea mult, sunt prescripiuni speciale pentru bi, chiar n timpul periodului, dar mi rezerv dreptul de a le ordona eu, n fiecare caz particular. Periodul normal ine 2 3, cel mult patru zile, o durat mai lung 55

e anormal. Temperatura apei pentru bile de ezut cu friciuni s fie rece, aa cum ne-o d natura.(10 14C.). Dar, n anumite cazuri, se poate ntrebuina i puin mai cldu, pn la 18C. Durata fiecrei bi este de 10 60 minute, dup vrsta i puterea bolnavului. Odaia, n care se iau aceste bi trebuie s fie, mai ales iarna, bine nclzit. Cu ct apa pentru baia de ezut e mai rece, cu att i efectul acestor bi e mai bun; cu toate astea, apa trebuie s aib totdeauna o temperatur, pe care minile s o poat suporta n bunvoie. n rile clduroase nu e cu putin de a avea apa aa de rece ca la noi. Acolo se ntrebuineaz aa cum se gsete, cci raportul apei acestor ri cu aerul temperaturii este acelai ca la noi, aa c folosul acestor bi este acelai ca la noi. Multe raporturi, ce am primit din rile tropicale, dovedesc asta n toate privinele. Cine n-are la ndemn o baie pentru bi de trunchi, poate ntrebuina pentru bile de ezut cu friciuni orice vas, care s fie att de mare, ca s poat ncpea nuntru un scunel comod i cel puin 25 40 litri de ap socotite pn la marginea de sus a scunelului. Dac se ntrebuineaz prea puin ap la aceste bi, apa se nclzete prea repede i baia pierde din efectul ei. Apa dulce e mai bun dect apa proaspt de fntn. Cnd n-avem la ndemn dect ap de fntn, o lsm s stea ctva timp, fr s se prea nclzeasc. Mai toate familiile bune, ntrebuineaz asemenea splturi pe bidet, numai pentru curire, dei ele nu se fac cu ap aa de rece, nu dureaz aa mult i se fac altfel dect bile mele de ezut cu friciuni. Aranjamentul bii este acelai pentru brbai; brbaii i spal, sub ap, marginea extrem sau vrful prepuului. Mijlocul cel mai bun este s ie cu degetul cel mare i cu arttorul, sau cu degetul mijlociu i cu arttorul de la mna stng, pielea tras peste vrful capului, care s fie cu desvrire nvlit, i cu o pnz de iut sau cu alt pnz de mrimea unei batiste, care se ine cu mna dreapt sub ap, se spal uor i necontenit, sub ap rece, marginea din afar a pielii tras peste cap. Baia asta este aa de simpl c abia poi pricepe, cum poate fi adeseori aa de ru fcut, cu toat exactitatea acestei descrieri. Bineneles, c n cazul acesta, bile de ezut cu friciuni nu mai au efectul lor aa de minunat. De aceea, sftuiesc pe cei care nu sunt siguri de a le face ntocmai, s se adreseze mai bine la un expert sau la mine, n loc de a-i pierde n zadar timpul i osteneala lor. La bolnavii, care au pri inflamate sau cangrenizate nuntrul corpului i a cror boal cronic i ascuns se preface ntr-o boal acut, inflamaia dinuntru se coboar foarte repede, adeseori dup cea dinti baie i se nfieaz n partea unde se face friciunea sau cel puin n vecintatea ei cea mai apropiat. Acesta e un simptom mbucurtor, despre care voi vorbi mai pe larg n partea a doua la capitolul asupra bolilor de cancer. Nimeni nu trebuie s se sperie de acest simptom i s urmeze cu bile nainte, chiar dac ar ntrebuina, n treact, o pnz ceva mai moale. Unii vor fi poate nedumerii de ce s-a ales tocmai aceast parte a corpului i nu alta pentru aplicarea acestor bi. Pricina e foarte simpl. Efectul bilor de ezut cu friciuni este ndoit:, la nceput curat mecanic, fiindc interiorul corpului, n care mai toate bolile produc o cldur foarte mare, e astfel rcorit ntr-un chip deosebit, cu desvrire necunoscut nainte de mine. Interiorul corpului e rcorit n chip normal, fr a se mai rcori degeaba restul corpului. Afar de asta bile de ezut cu friciuni mputernicesc nervii i cu ei nii puterea de via a corpului ntreg, ntr-un grad necunoscut pn aci. n nici-o alt parte a corpului nu se ntlnesc atia nervi nsemnai, ca n locul n care se aplic bile mele de ezut cu friciuni. Aci se ntlnesc, mai ales, extremitile unui mare numr de nervi ai irei spinrii i ai sistemului nervos vegetativ simpatic (nervus simpatichus), care alctuiesc nervii principali ai pntecelui i care, prin legtura lor cu creierul au astfel nrurire46 asupra ntregului sistem nervos al corpului. Numai n prile genitale ale omului, ntregul sistem nervos al organismului, poate fi supus unei nruriri. Aici e oarecum rdcina ntregului arbore al vieii. Splturile cu ap rece fortific nervii, iar puterea de via a corpului ntreg e astfel rennoit, pn n cele mai mici prticele. Nu poate fi excepie dect atunci, cnd legtura nervilor este ntrerupt. Omul cu judecat, care n-a pregetat de a face o ncercare practic, va mrturisi c baia de ezut cu friciuni, care a adus deja mii de foloase, ndeplinete n forma prescris de mine toate condiiunile pentru restabilirea unei armonioase funcionri a corpului. E de observat ns, n primul rnd, c baia de ezut cu friciuni e bun numai pentru bolnavi. Acela care tie ct de neplcut i de chinuitor e ndopat corpul omenesc bolnav, de ctre coala medical, va judeca cu totul altfel ntrebuinarea simpl i totui aa de folositoare a bii de ezut cu
46

influen

56

friciuni. Vorbind de baia de ezut cu friciuni, avem n vedere numai bolnavii, pentru a cror venire n ajutor, baia aceasta este o binefacere. n natur avem pururea dovad de tendina de egalizare, care nu se manifest, cum se crede de multe ori greit, numai i numai n ntmplri fizice, ci i ntr-o schimbare de temperatur a corpului, n raport cu cele ce nconjoar pe oameni. i nu degeaba, s-a numit curent electric acea trecere de temperatur dinuntru n afar, din afar nuntru. Cu ct curentul acesta se urc, cum e de pild ntrun corp prins de friguri, cu att i starea omului ajunge mai netihnit47 i cu att simptomul de boal iese mai intens la iveal. ntocmai ca apsarea nbuitoare a unor nouri furtunoi, tot aa este i ncrcarea n corpul omenesc. Ce poate fi mai natural, i mai simplu, dect a aduce o cumpnire48 raional? Trebuie provocat trecerea temperaturii urcate, ntr-o alta mai sczut, dnd napoi prisosul49, pn la nivelul potrivit. Pentru a ajunge aci, bile mele de ezut cu friciuni, pe lng celelalte mijloace de vindecare ale mele, alctuiesc puntea de trecere i de aceea, n urma desluirilor de mai sus, ele trebuie fcute numai cu ap rece. Efectul lor e ct se poate de bun i ele aduc vindecarea n nenumrate cazuri. Unde nu mai pot fi de ajutor, acolo i-a pierdut i corpul puterea lui de via. Cnd corpul e ncrcat nuntru cu materii strine, aa c poate fi asemnat cu o main ruginit, mistuirea lui tulburat, nu mai poate s trag destul putere de via din cantitatea obinuit de hran, pentru a pstra corpul tot aa de bine dispus ca mai nainte. Trebuiesc cantiti mai mari de hran i de multe ori excitante puternice, pentru a pstra corpului toat vigoarea sa. Bineneles, c asta nu se poate face dect pe socoteala puterii de mistuire. O mistuire normal va fi, de aci nainte, din ce n ce mai cu neputin. Pentru a ridica acum puterea de via a corpului, trebuie cutat neaprat un mijloc, care s ndrepte mistuirea. Dar cel mai bun mijloc, pe care-l cunosc, afar de hrana potrivit naturii, e baia de ezut cu friciuni, care ndreapt chiar cea mai stricat mistuire, ct vreme mai poate fi vindecat, i asta n cel mai scurt timp i ntr-un mod cu totul natural. Cea mai grea mistuire de stomac, care s-a mpotrivit ani ntregi la toate leacurile, se vindec adeseori, n cteva zile, prin bile de ezut cu friciuni, care produc i pstreaz un scaun normal. Afar de asta, bile acestea coboar la nivelul normal temperatura dinuntru a frigurilor, pricinuit prin frecarea materiilor strine i nltur cu acest chip dezvoltarea oricrei boli. Pentru a lua un exemplu din viaa de toate zilele, n-am putea readuce n forma ei natural, apa prefcut n aburi prin fierbere, dect cobornd temperatura. Acelai lucru e i cu materiile strine sau cu orice boal a corpului. Ea s-a nscut n urma unei temperaturi urcate i nu poate pieri, dect dac se gsete n condiii contrarii, adic dac intervine o rcorire i o scdere a temperaturii urcate a corpului. Dup cum o main nu se poate pune n micare, dect dintr-un singur punct, tot aa i puterea de via a corpului nu se poate influena cu succes dect din punctul pe care l-am ales pentru aplicarea bilor de ezut cu friciuni. Aceste lmuriri ne ngduie de a privi baia de ezut cu friciuni dintr-un punct de vedere cu totul particular. Toat lumea va nelege acum, cum se face c vindec bolile de ochi i de urechi, n acelai fel ca scarlatina, vrsatul, holera, etc. Puterea de via a corpului ntreg se redeteapt i e cu neputin, ca un membru s fie ntrtat mai mult dect cellalt, afar numai cnd legtura nervilor va fi ntrerupt. Dar, cei mai muli nu tiu ndestul de bine cum se manifest redeteptarea puterii de via, cci, adeseori, se ivesc simptome la care bolnavul nici nu se atepta. Se ntmpl, c fumtorii nu mai pot suporta igara dup baie i unii cred c plmnii li s-a slbit, pe cnd lucrul e cu totul dimpotriv. nainte vreme plmnii lor nu mai avea puterea de a se revolta mpotriva nicotinei, pe cnd acum i-a ctigat aceast putere. i cte alte exemple de felul acestuia. Ori de cte ori nervii pot fi ntrii prin aceste bi, corpul primete ntotdeauna prin ele puterea de a alunga, prin organele naturale de secreiune, toate materiile strine, ce s-au aezat nuntru. Totui, nu trebuie s se cread, c toate bolile urmeaz a fi neaprat vindecate prin acest mijloc. Am spus i o mai repet: pot vindeca toate bolile, dar nu pot vindeca toi bolnavii. Cnd puterea de via i cu ea puterea de mistuire a corpului sunt deja nimicite, cnd anume organe sunt n mare parte deja distruse, mijlocul acesta reduce durerile mai mult ca oricare altul, dar o vindecare desvrit nu e cu putin.
obosit echilibrare 49 eliminnd excesul
47 48

57

Afar de asta, sunt cazuri de boli grele, la care nu trebuie s se fac abuz de aceste bi. Uneori e bine s se ntrerup chiar pentru ctva vreme. n asemenea cazuri grele, e bine s nu se ntemeieze cineva numai pe aceste lmuriri, fr o cunotin mai adnc. n asemenea mprejurri, e mai bine s se caute sfaturi n aceast carte, n capitolul care cuprinde scrisori de mulumire sau la persoane care au practicat aceste metode i au cunotin despre mai muli pacieni la care rezultatele au fost pe msura ateptrilor. Nu cred s se poat gsi o alt parte a corpului, de unde s se poat influena tot organismul n felul acesta. Dup cum nimeni nu poate schimba acest fapt nestrmutat, c toat viaa atrn de aciunea reciproc a soarelui, a aerului i a apei, tot astfel nimeni nu poate schimba nimic n acest aranjament. Soarele influeneaz tot pmntul ntr-un singur i acelai fel, dar fenomenele acestei nruriri se deosebesc dup clime. Acolo unde aciunea soarelui e mai intensiv, n rile tropicale, dezvoltarea vieii e mai mare i mai felurit; dar vegetaia i lumea animalelor descresc cu ct naintm spre nord. Tot astfel efectul bilor de ezut cu friciuni variaz dup indivizi i dup puterea de via, pe care o mai au nc bolnavii. Dar, aceste bi alctuiesc cel mai bun mijloc pe care-l cunosc, pentru a redetepta i pentru a ntri ntregul organism, n chip durabil.

58

Ce trebuie s mncm? Ce trebuie s bem?

Conferin de Louis Kuhne

Doamnelor i Domnilor, Lmuririle asupra efectelor bilor de ezut cu friciuni i asupra puterii de via a corpului, pregtesc deja rspunsul la aceste ntrebri. Am vzut deja, c boala nu se poate nate, dect n urma unui prisos de hran sau a unei hrane nepotrivite, cci numai astfel mistuirea se stric i materiile strine sau materiile morbide se formeaz n corp. Chestiunea de a ti ce trebuie s mncm i s bem, pentru a nltura orice prisos de hran e deja cu mult mai arztoare. tim foarte bine c, pentru a produce o for electric sau un curent continuu (neschimbtor), bateria galvanic trebuie s aib elemente alctuite ntr-un fel bine hotrt, cum de pild o plac de zinc i o plac de crbune, ntr-un vas plin cu acid. Descompunerea sau transformarea plcii de zinc i a plcii de crbune, degajeaz fora, ce slujea mai nainte de a pstra n structura lor primitiv, placa de zinc i placa de crbune. Aceast for se ndrumeaz mai nti printr-un fir pozitiv i printr-un fir negativ i apoi mpreunarea acestor fire d electricitatea. Dac am vrea s nlocuim aceste elemente (zinc i crbune) prin alte elemente asemntoare, care s fie compuse din pri analoage sau care s cuprind tot zinc i crbune, dar sub o alt form, n praf sau ca vitriol50, am vedea numaidect, c nu s-ar mai face nici o degajare de for electric, sau cel puin aceast for ar fi foarte deosebit i cu mult mai mic, dei aceste elemente ar fi fcute absolut n aceleai condiii, ca placa de zinc i placa de crbune. Tot astfel, este i cu formarea puterii de via n corp, care e mai mult sau mai puin mare, dup alegerea elementelor sau a hranei. tim cu toi, c anume hran priete corpului i alta nu. Dar, acest fenomen se manifest n chip i mai vdit n alegerea principalei noastre hrane, aerul atmosferic. Dac lum unui om aerul su atmosferic obinuit i-l introducem ntr-un alt gaz, numai pentru cteva minute, l vom vedea pierind neaprat, fiindc acest nou element nu-i poate da puterea de via, de care are nevoie. Neajunsurile unei hrane nepotrivite vin mai ncet i sunt mai puin bttoare la ochi. Hotarele ntre hrana potrivit naturii i otrava dttoare de moarte sunt foarte ntinse, iar trecerea de la o hran potrivit cu natura la o hran mpotriva naturii e adeseori aa de mic, c abia se poate deosebi. Dar dac tim c materiile strine nu pot ajunge n corp dect printr-un prisos de hran, adic printr-o rea mistuire, ne va fi uor s mpiedicm prisosul de hran sau reaua mistuire. Pentru a lmuri i mai bine noiunea de hran fals sau de rea mistuire, v voi da cteva exemple din practica mea de toate zilele. Iat o persoan bine fcut, care ne asigur c mnnc i bea foarte puin i care totui se plnge c se ngra mereu, acea persoan sufer de supra-hrnire. O alt persoan prezint simptome cu desvrire opuse. E slab, uscat, cu toate c bea i mnnc foarte mult, alimente pe care le crede foarte hrnitoare. Judecnd dup cantitatea pe care o consum zilnic, persoana aceasta ar trebui s fie cu totul ntr-o alt stare. ntr-adevr, hrana trece prin corpul acestei persoane, dar corpul nu e vrednic de a se folosi de hran. De aceea, o mare parte din hran prsete corpul nainte de a fi destul de ntrebuinat. Asta ne dovedete c simpla trecere a hranei i a buturii prin corp, n-are a face cu o mistuire normal, dup cum cred, din nenorocire, atia oameni i mai ales foarte muli doctori. Cele dou persoane ne nfieaz un contrast izbitor: Cea dinti ne arat c omul se poate ngra chiar cnd mnnc i bea foarte puin, cea de a doua ne dovedete c omul poate slbi chiar cnd bea i mnnc mult. Cu toat aceast deosebire aparent, pricina bolii este aceeai n amndou cazurile: rea mistuire sau hran fals. nelegem acum, pentru ce un bolnav de plmni poate mnca alimentele, dup prerea lui, cele mai hrnitoare i dttoare de putere, fr ca corpul lui s trag vreun folos din ele i nu ne mai mirm de lipsa de poft de mncare a oamenilor voinici n aparen, dar nervoi.
50

Acid sulfuric

59

Cele ce am aflat n articolul asupra puterii de via, ne vor arta acum drumul, ce trebuie s urmm pentru a ne feri de hrana fals. Suntem deja ncredinai, c nici oule, nici carnea, nici vinul, nici berea, nici extractele de carne, nici cafeaua, nici ceaiul, nu sunt alimentele cele mai hrnitoare ale corpului, dar c cele mai hrnitoare i cele mai potrivite sunt acelea, care se mistuiesc mai repede i mai uor. Cu ct corpul nostru preface mai repede hrana ce o primete, cu att mai mult se va folosi de ea, cu att mai mult va putea s produc puterea de via. Aceast putere de via atrn aadar, numai de gradul de mistuire al hranei. Dac o hran e grea de mistuit, munca pe care o ntrebuineaz corpul pentru mistuirea ei, dureaz mai mult. Cine obinuiete o hran grea de mistuit, trebuie s atepte mai nti, pn cnd hrana e destul de mistuit i apoi s introduc alimente noi n corp, altfel i stric stomacul. Din nefericire, rareori se observ aceast regul n zilele noastre, cci nu suntem obinuii cu postirea. De altminteri, astzi nu se mai cunoate adevrata nsemntate a postirii. n natur gsim pretutindeni obiceiul postirii, de care totui omul nu vrea s ie seam. Dimpotriv, l vedem iarna, cnd are mai mult vreme dect vara, prznuind la mese mai bogate i mai ncrcate dect vara i gsim chiar nrdcinat n mintea multora, prerea greit, c iarna trebuie s mnnce mult i bine, ca s se ngrae i s poat duce mai mult la frig. Bine neles, aceast prere se bate cap n cap cu toate legile naturii. Nu rareori am putut observa neajunsurile pricinuite de prea multa mncare i butur n timpul iernii. Pretutindeni n natur vedem domnind o vreme anumit pentru post. erpii postesc adeseori sptmni ntregi, dup ce au avut o hran mbelugat. Cprioarele i iepurii se mulumesc adeseori sptmni i luni ntregi, cu foarte puin hran i totui sunt n stare s ndure ostenelile unei ierni grele. Dac aceste animale ar avea prilejul s mnnce iarna tot att de mult ct mnnc vara, fr ndoial s-ar mbolnvi i n-ar mai putea s ndure greutile iernii. Dup cum se tie, frigul mpiedic orice act de fermentaie, prin urmare i mistuirea, aa c, cantitatea de hran, ce se mistuiete lesne n cldura verii, s-ar mistui mai greu n frigul ptrunztor al iernii. Aa se lmurete i faptul c animalele noastre domestice, hrnite mai mult n grajduri i suferind mai toate de supra-hrnire, nu mai pot s ndure, cnd sunt scoase afar, temperatura aspr i rece a iernii, pe cnd animalele slbatice, care triesc n libertate, ndur cele mai mari schimbri de temperatur. Aceast mpotrivire se lmurete prin puterea corpului, care astzi, din nenorocire, e prea puin preuit. Cele spuse mai sus, ne-au lmurit ndestul, c boala se nate numai dintr-un prisos de hran, i aa ajungem la ncredinarea, c e de mult nsemntate pentru noi de a ti ce mncm, sub ce form lum hrana i unde o lum. Pentru o mai bun pricepere, v voi da iari cteva exemple. Dac mncm o sup de ap fr verdeuri, sau dac bem ap fiart, fiecare din noi va gsi hrana proast i fr gust. Dimpotriv, un pahar cu ap proaspt, sau un mr ne rcorete i ne face bine. Observm acelai lucru cu aerul ce respirm. Aerul stricat i respirat de mai multe ori n odile, n care locuiesc mai ales multe persoane la un loc, e nbuitor i pricinuiete unora chiar dureri de cap. Fiecare dorete s respire aerul curat de afar. Locul unde mncm este iari de mult nsemntate. Aceea ce mncm n plin aer se mistuiete ntotdeauna mai uor dect aceea ce mncm n odaie, cci la mestecat, amestecm ntotdeauna mncarea cu aerul, i aerul curat influeneaz cu totul altfel asupra mistuirii, dect aerul stricat al odii. Dup cum am spus mai sus, alimentele cele mai uoare de mistuit, sunt cele mai folositoare corpului. Supra-hrnirea sau reaua mistuire se produc foarte greu n urma unei hrane uoare de mistuit. Chestiunea e deci, de a hotr mai nti care e hrana cea mai uoar de mistuit, i care, prin urmare ne d mai mult putere de via. Rspunsul la aceast ntrebare, att de ntins i att de controversat, e aa de simplu pe ct de natural i se poate rezuma n cele ce urmeaz. Toate alimentele, pe care le gsim bune i care ne fac poft de mncare n starea lor natural, sunt totdeauna cele mai uoare de mistuit i cele care ne dau mai mult putere de via. Toate alimentele, care i-au pierdut starea lor natural, adic alimentele fierte, afumate, srate, sau puse n oet, nu mai sunt aa uoare de mistuit i nu ne mai dau aceeai putere de via ca hrana natural, chiar dac aceste preparri fac ca mncrurile s nu fie supuse repede stricciunii. Din toate alimentele preparate i fierte, cele mai uoare de mistuit sunt acelea, care sunt preparate sau fierte ct se poate de simplu, ct mai puin srate i ct mai lipsite de mirodenii. Alimentele lichide, de pild supa sau buturi, ca berea, vinul, cacao i altele, sunt cu mult mai grele de mistuit, dect alimentele naturale 60

solide, care trebuie mestecate; de aceea prea marea ntrebuinare de alimente lichide aduce, n cele din urm, o dilatare a stomacului i tulburarea mistuirii. Toate alimentele care ne dezgust n forma lor natural, ne fac ntotdeauna ru, chiar dac ar fi gustoase n starea lor fiart sau preparat. n prima linie, carnea intr n rndul acestor alimente. Nimnuia nu i-ar trece prin gnd s mute dintr-un bou viu sau s mnnce came crud de oaie. Prepararea crnii neal numai instinctul nostru i simul nostru natural, dar niciodat nu vom putea face folositoare materiile care dezgustau mai nainte instinctul, mirosul i gustul nostru. Voi aduga observaiunile urmtoare la aceste principii fundamentale ale hrnirii potrivit naturii: Toate alimentele sunt mai uoare de mistuit i mai dttoare de putere n starea lor crud, dect n starea lor coapt. Instinctul natural i nestricat nu se neal n privina asta niciodat. E destul s observm fiinele vieuitoare, al cror instinct nu e stricat, i vom vedea c ele mnnc mai bucuros lucrurile necoapte, dect cele coapte. Vedem animalele cutnd prin livezi iarba cea mai fraged i mai puin coapt i nepscnd iarba trecut dect atunci cnd n-au alta. Noi nine mncm mai bucuros legumele fragede, dect cele trecute. Tot astfel poamele sunt mai uoare de mistuit cnd sunt crude sau pe jumtate coapte, dect cnd sunt coapte cu desvrire. Cine a avut prilejul s observe pe adevraii prieteni ai naturii, care se hrnesc mai mult cu poame, a putut vedea, c ei aleg mai mult poamele pe jumtate coapte. Din nenorocire, prerea general e c poama crud e vtmtoare sntii, fiindc produce urdinare51, colici i dizenterie. Asta e o mare greeal. Fr ndoial, c acela care e obinuit s mnnce carne i care din ntmplare mnnc poame verzi sau alte poame necoapte, capt uor urdinare. Dar aceasta nu e dect o dovad sigur de mistuirea extraordinar de uoar a poamelor crude. ntr-adevr, orice hran, care se poate mistui repede i uor, e mai repede prefcut prin actul de fermentaie al mistuirii, dect orice alt hran mai grea de mistuit. Dac n organele mistuitoare se gsesc alimente mai grele de prefcut sau de fermentat, ele sunt aa de mult influenate de actul de fermentaie grabnic a poamelor crude, c intr i ele mai repede n descompunere i n fermentaie. Cu acest chip se nate urdinarea, de care lumea se sperie pe nedrept. O astfel de urdinare, scap adeseori corpul de o mare parte din materiile strine i asta e o adevrat binefacere pentru organism. (Vezi alte amnunte n aceast privin la capitolul bolilor de stomac). Vedem de asemenea, cum cinii ngrai de stpnii lor printr-o prea mult hran, mnnc, adeseori, iarb, un aliment care n-a fost lsat carnivorului de ctre natur. Dar dac ntrebm pentru ce cinele mnnc iarb, un singur rspuns e cu putin, acela c instinctul su i spune c iarba foarte uoar de mistuit poate s grbeasc mistuirea lui tulburat, printr-o prea mult hran. Dac ntlnim bolnavi, care sufer de stomac sau a cror mistuire nu vrea s se ndrepte, n-avem dect s-i sftuim s mnnce poame crude n loc de coapte, pn cnd stomacul se va mputernici iari, pentru a putea mistui poamele coapte. Ca i poamele, tot aa i cerealele sunt foarte uoare de mistuit; asta atrn ns de modelul de preparare i de felul n care le mncm. Ele sunt mai uoare de mistuit n stare natural, adic n grune ntregi. Dinii au atunci o munc mai mare, pentru a le sfrma i tocmai salivaia mbelugat este condiia cea mai nsemnat pentru mistuirea lor. Dar cerealele pot fi mncate n starea lor natural numai de un om, care are dantura complet. Toi aceia, care nu mai au dantura complet i acetia sunt desigur cei mai muli nu pot ndeplini aceast munc, cci dantura nu-i ajut, dar pot foarte bine s mestece grunele uruite. Grul uruit este deci, un aliment foarte nsemnat pentru cei greu bolnavi i trebuie s se dea ntotdeauna ca hran bolnavilor, care nu pot suporta nc pinea de gru uruit. n cazul acesta, fina de gru uruit, mpreun cu poamele crude, aduce servicii minunate i dac starea bolnavului se poate nc mbunti, ntrebuinarea acestor alimente l va face curnd sntos. Sub forma pinii de gru uruit (pine de Graham), cerealele nu mai sunt aa uoare de mistuit ca sub celelalte forme de mai sus. Dar, din toate felurile de pine, pinea de Graham (vezi reeta mai la vale) e cea mai uoar de mistuit. Pentru cele mai multe soiuri de pine nu se ntrebuineaz dect miezul alb i finos al bobului de gru, pe cnd cojile slujesc mai ntotdeauna pentru alte trebuine. Aceast preparare a grului d o fina foarte fin, dar orice pine preparat astfel, e deja cu mult mai grea de mistuit, dect pinea de Graham, cci prin lipsa de tre stomacul se ncuie, de aceea tocmai trele fac pinea de Graham aa de uoar.

51

diaree

61

Dar, v voi aduce nc un exemplu luat din natur. tim cu toii, c ovzul este o minunat hran pentru cai. Dar, cteva ncercri ne vor arta nsemntatea formei sub care trebuie dat ovzul calului, pentru a-i fi de folos. Dac dm calului ovz amestecat cu paie tiate, forma aceasta e cea mai uoar de mistuit i cea mai hrnitoare. Dar dac dm calului ovz curat fr paie tiate, hrana aceasta e prea gras. Dac-i dm acum alte cereale, de pild gru sau secar, fr a mai adaug paie tiate, mistuirea va arta numaidect, c aceast hran e i mai gras dect ovzul curat. Dar, greutatea mistuirii se dovedete i mai lmurit, dac dm calului ovz curit de coji. Calul se ngra repede, se lenevete i sufer de ncuiere de stomac. Tocmai cojile sau trele grnelor uureaz mistuirea. Cu ct bobul are mai mult coji, cu att e mai uor de mistuit. Dintre toate grnele, ovzul are mai multe coji, de aceea priete cailor mai mult dect grul sau secara, care au mai puine coji. Cojile sau trele fac bolul, ca s zicem aa, mai slab. Ovzul, amestecat cu paie tiate, e mai uor de mistuit fiindc paiele au aproape aceleai proprieti ca trele, adic ajut s micoreze grsimea bolului. n balega cailor gsim pri de coji sau de paie tiate, fr nici o schimbare aparent. S nu credem prin aceasta, cum din nenorocire fac muli adeseori, c paiele sunt o sarcin zadarnic pentru mistuirea calului, pe care ar fi mai bine s i-o lum. Asta ar fi o mare greeal, care ar vtma mistuirea i sntatea calului. Calul are nevoie tocmai de sarcina asta aparent, pentru mistuirea lui normal. Cojile sau trele sunt tot att de trebuincioase ca i miezul bobului. Mistuirea normal e cu neputin, fr aflarea acestor dou elemente. Cea mai priincioas form pentru mistuire este tocmai aceea sub care natura ne prezint bobul i numai o minte slab nu poate vedea lucrul acesta i se apuc s perfecioneze i s ndrepteze natura. Din nenorocire, natura nu e de fel susceptibil la perfecionri. Ori de cte ori omul vrea s o corijeze, lucreaz n paguba lui. Tot ce e adevrat pentru cal, e adevrat pentru toate celelalte fiine vieuitoare, ca i pentru om. Forma sub care omul ia hrana sa, este deci foarte nsemnat. Auzi pe unii spunnd adeseori: Nu pot s mistuiesc legumele, cci mi pricinuiesc prea multe vnturi, etc.. Asta atrn foarte puin de legume, dar n mare parte numai de modul de preparare. Sub forma strivit sau sub forma de sup, cum se mnnc astzi mai pretutindeni, legumele sunt foarte grele de mistuit i nu trebuie s se mire nimeni, c ele turbur mistuirea. Mai ales sub forma de sup, ele fac foarte ru, cci ajung n stomac fr s fie mestecate ndestul i deci nu mai pot fi mistuite. Dac, dimpotriv, lum aceeai cantitate de mazre, pe care am fi mncat-o mai nainte la o mncare sub form de sup i dac o fierbem sub o alt form, cu foarte puin ap, aa ca mazrea fiart s nu mai aib ap i s pstreze forma boabelor naturale, vom mnca abia a treia parte din ce ar fi trebuit s nghiim sub form de sup i vom vedea c aceast mic cantitate, dei mncat cu coji cu tot, nu ne cade greu i ne ntrete mai mult dect supa. Dar cantitatea, pe care am putea-o mnca, ar fi i mai mic, dac am ncerca s mncm legumele cu coji, n stare crud. Sub aceast form, a treia parte din cantitatea de mai sus, ne-ar aduce cu prisos acelai folos. Am cunoscut un muncitor, care, silit de mprejurri, nu mncase timp de aproape trei luni, dect un pumn de mazre crud, pe zi. Omul acesta mi vorbea cu o adevrat plcere de aceast parte a vieii i struia mai ales asupra mprejurrii, c-i trebuiau adeseori ceasuri ntregi, pentru a muia boabele de mazre n gur, ca s le poat mesteca. Cu toat aceast hran foarte srac, el rmsese tot aa de sntos, ca n orice alt mprejurare a vieii sale. De aci se vede lmurit, c alimentele n starea lor natural sunt cele mai hrnitoare. De aci mai vedem, c marele principiu al naturii: a produce cele mai mari efecte prin mijloacele cele mai simple i mai mici, se nfieaz i n chestiunea hranei, n chipul cel mai vdit Fiecare va putea deci, de acum nainte, de a-se feri de supra-hrnire. Bine neles, c nu e cu putin de a hotr ntr-un mod uniform pentru toi oamenii i pentru toi bolnavii, ce trebuie s mnnce i ct s mnnce, pentru a mpiedica supra-hrnirea. Nu se gsesc doi bolnavi, la care mistuirea s fie cu desvrire de o potriv, aa c niciodat nu se poate hotr de mai nainte cantitatea i forma hranei. Fiecare trebuie s-i aleag singur, ce-i priete mai bine. E de ajuns s afle numai diferitele grade de mistuire ale alimentelor. Nici asupra procesului de mistuire nu ne d coala medical modern un punct sigur de reazm. Chiar cele mai minunate descoperiri ale chimiei, care i-au luat drumul lor prin retorte, prin cumpene i prin alte aparate, sunt pentru noua tiin de vindecare absolut fr nici o nsemntate. Mistuirea este ea nsi un act de fermentaie n corp. Prin aceast fermentaie, mncrurile ce intr n corpul vieuitor se prefac n alte materii cu totul deosebite. Din ele corpul i nsuete att ct se 62

poate nsui. Toate mncrurile, care prin prepararea noastr sunt influenate n fermentaia lor, sau a cror fermentaie o mpiedicm noi fie prin srat, zaharisire sau fierbere, ajung mai grele de mistuit, adic pot fi nsuite mai greu de corp. mpiedicate n nsuirea lor de a fermenta, ele au nevoie atunci de mai mult vreme, pentru a intra n fermentaia neaprat trebuincioas mistuirii. Cu alte cuvinte, ele stau n canalul de mistuire mai mult dect ar trebui, de unde se nate n corp o stare de fermentaie mai urcat i prin urmare o temperatur mai ridicat. Marea cldur, ce se nate prin aceast mprejurare nuntrul corpului, ntrete i nnegrete n cele din urm mncarea mcinat n mae. Se tie c mistuirea ncepe deja n gur, o dat cu scuipatul, cu care se amestec mncarea. n urm, mncrurile ajung n stomac, unde amestecate cu zemurile stomacului, sunt frmntate cu desvrire. Cu acest chip ele intr deja n fermentaia care le schimb cu desvrire. n mae, aceast fermentaie crete din ce n ce, prin amestecarea mai departe cu alte zemuri mistuitoare ale stomacului. Aceea ce nu e trebuincios corpului se d iari afar prin ma i prin rinichi. Nu rareori observm, c animalele mistuiesc n scurt vreme o hran ce ni s-ar prea cu neputin de mistuit, oase, pietricele sau bucele de moloz (cum se gsesc de obicei n pipota ginilor). Dac cercetm excrementele acestor animale, nu gsim nici urm de pietricele sau de oase. n schimb, ns, observm adeseori la oameni, c mncrurile rmn uneori n canalul de mistuire opt zile i mai mult. Asta d prilej unei stri de fermentaie neobinuit. Gazele, ce se dezvolt din aceast fermentaie i care n-au ntru nimic de a face cu construcia corpului, sunt mpinse spre piele, prin care ies sub form de sudoare sau prin alt parte sub form de vnturi. Aceste vnturi nu trebuie s le mpiedicm, n nici un caz, dac nu vrem s aducem vtmare corpului. Normal e mistuirea atunci cnd excrementele apar ca o mas moale, cafenie deschis, care, acoperit cu un strat cleios arat i mai lmurit alunecuul feluritelor zemuri cleioase ale corpului. Excrementele trebuie s prseasc corpul n forma crnatului, fr s murdreasc ctui de puin corpul. Acest lucru l observm la toate animalele sntoase. Tot aa trebuie s fie i la omul sntos. Maul ezutului este aa de bine construit la capt c poate da afar excrementele unei mistuiri normale, fr a murdri corpul. Hrtia Klossett (hrtia higienic) este o cucerire a omenirii suferinde. Oamenii sntoi n-au nevoie de ea. Pe urm, excrementele nu trebuie s aib niciodat un miros greu, neplcut i respingtor. n cazul acesta, trebuie s se fi petrecut n corp o fermentaie mai mult sau mai puin neobinuit. n urma acestor lmuriri, pricepem acea stare, pe care o numim ncuierea stomacului, constipaie; mncrurile mcinate rmn uscate i tari n maele uscate i nu pot s mearg nici ncoace, nici ncolo. Fermentaia ns, merge nemicorat nainte. Ea las masa mcinat i uscat s-i schimbe forma i nlesnete o dezvoltare foarte mare de gaze, din care pricin gazele ncep s umble prin corp. Apsarea dinuntru, ncordarea pricinuit de fermentaie le mpinge afar, ctre extremiti i ctre piele. Dac cea din urm nu mai funcioneaz regulat, materiile strine, sub form de gaze, nu mai gsesc nici o ieire i ncep s se aeze sub piele. n sfrit, pielea funcioneaz i mai neregulat. Ea dobndete o temperatur mai rece ca de obicei. Apoi vasele sanguinare, cele mai fine, sunt att de apsate i astupate cu materii strine, c sngele sntos, care singur nclzete pielea, nu mai poate ajunge pn la periferia din afar a corpului. De aci urmeaz, c pielea capt o culoare palid. De obicei, pielea capt culoarea aa numit: de cadavru (vezi amnunte asupra clorozei, la capitolul respectiv), dar asta atrn i de calitatea materiilor strine i a sngelui. Cantiti mari de materii urinare, n snge, nroesc pielea, pe cnd ea de obicei i arat starea bolnvicioas prin culoarea galben, cafenie sau vnt. Temperatura de afar mai rece, n opoziie cu cldura dinuntru, ajut ntrirea materiilor strine adunate sub form de gaze, care prin apsarea dinuntru i rceala din afar sunt strnse i apsate i umplu astfel partea din afar a corpului. Astfel, se nate acea stare, care schimb formele corpului, i pe care noi o numim ncrcarea cu materii strine. Gradul ei se poate cunoate numai prin noua mea diagnoz, adic prin tiina expresiunii figurii. n acelai fel se nasc toate durerile de cap, de ochi, de urechi, bolile de creier, bolile minii i altele. Prin cunoaterea acestui fapt sigur se dezleag deodat o grea problem n tratarea omenirii suferinde i cu ea se dovedete zdrnicia i neputina acelei direciuni medicale, care, n vindecarea bolilor se ntemeiaz numai pe tratamentul local. Dac pielea funcioneaz nc bine i dac materiile strine, ce se grmdesc spre ea, pot fi nc date afar, nemistuirea poate fi nc mult vreme ndurat. E vrednic de remarcat aceea ce lumea nelege astzi prin mistuirea normal. Adeseori ne e dat s auzim: mistuirea mea e ct se poate de bun, pot s mnnc attea muchiuri, pot s beau attea 63

pahare cu vin, fr ca mistuirea s se turbure ctui de puin. Toate mi plac de minune, am o poft de mncare zdravn. Toate astea pot fi adevrate, dar tot n felul sta auzi pe unul spunnd, c fumatul a zece igri pe zi nu-l vatm, c-i priesc de minune. Tot aa se ntmpl i cu celelalte pofte pomenite mai sus. Tutunul este i rmne o otrav pentru corp, orict de mult acesta ar ndura nicotin. La nceput, stomacul sntos se revolteaz ntotdeauna mpotriva fumatului. Abia mai trziu, dup ce printr-o maltratare zilnic s-a slbit i s-a moleit, nu se mai mpotrivete fumatului. Corpul cznit nencetat, cu alungarea nicotinei, e vtmat, bine neles, n mistuirea lui normal. Tot aa e i cu mncarea i cu beutura. Un stomac cu desvrire sntos nu ndur cea mai mic hran nepotrivit. Prin rgire, ngreunare, arsur n gt, i altele, ne arat, c i se pretinde prea mult. Un stomac mai slbit, ndur n aparen tot, adic nu mai are putere de a se mpotrivi unei hrane nepriincioase. Cu alte cuvinte, el i-a pierdut simul natural, instinctul natural. n sfrit mncrurile prsesc corpul fr s fie mistuite ndeajuns i fr ca corpul s trag vreun folos din ele. Gradul de hrnire al feluritelor alimente se poate dovedi numai i numai dup plcerea de mistuire a stomacului i dup felul cum sunt nsuite de corp, iar nu dup materiile hrnitoare ce conin. Pinea de Graham, poame crude, legume i prjituri de fain, preparate numai cu ap, fr grsime, zahr i sare, cuprind, dup cum se tie, mult mai multe materii hrnitoare i mai asimilabile pentru corp dect cel mai bun vin, cea mai scump carne, ou sau brnz. Aceste din urm alimente sunt alctuite, dup analizele chimice, din aceleai materii, din care se compune, n aparen, corpul omenesc. Dar pot oare chimitii notri, cu mijloacele lor nc nendestultoare, s msoare i s taxeze puterea de asimilare a organelor noastre de mistuire, sau pot ei s hotrasc gradul de mistuire al fiecrui aliment pentru corpul fiecruia din noi? Sunt ei mai ales n stare, aa cum sunt, lipsii de orice mijloace de observare, s-i nchipuiasc actul de fermentaie al mistuirii, ntr-un corp viu i sntos? Corpul omenesc e n stare s-i fabrice singur, din alimentele cele mai simple, cum sunt cerealele, toate acele materii pe care chimia le privete ca neaprat trebuincioase pentru construcia lui. Se poate spune, cu drept cuvnt, c atta vreme ct mistuirea e normal, corpul are i el nuntrul lui o ntreag grup de ramuri de fabricaie, pentru prefacerea produselor sale de mistuire, precum o fabric de oet, o fabric de alcool, o fabric de zahr, o fabric de materii colorate, i altele, i toate ntr-un mod aa de perfect ca nicieri aiurea. tim, de pild, cum grunele de cereale, pe care le mncm n pinea de Graham, dup ce sunt nmuiate de scuipat i mestecate, se acresc imediat, pe dat ce ajung n stomac. Prin procesul mistuirii, alcoolul, zahrul i aa mai departe, se prefac, producnd toate materiile hrnitore trebuincioase corpului, dar care nu pot fi adevrate i asimilabile pentru corp, dect numai atunci, cnd acesta i le fabric singur, prin grunele de cereale. Acele pri ale gruntelui care nu pot fi nsuite de corp, sunt date afar ntr-o form i ntr-o culoare hotrt. Dei muli nu vor s cread dovezile, pe care le aduc eu, totui, numrul din ce n ce mai mare al bolilor, nu pledeaz n favorul progresului tiinei medicale. Aceasta ne d i msura pentru dreapta judecare a colii medicale. Ci nu s-au lsat s fie nelai de nvturile false ale colii medicale, ci n-au clcat, n buna lor credin, legile naturii? Clcarea acestor legi e ns pedepsit! Urmarea natural e boala i suferina de tot felul. Nu pot s nu atrag atenia cititorilor asupra unui fragment dintr-o scrisoare, pe care am primit-o dintr-o ar deprtat, din Honolulu, de la un misionar entuziast. Iat ce-mi scrie el, cuvnt cu cuvnt: nainte de a face cunotina Albilor, indigenii se hrneau numai cu Poi (mncare naional din Honolulu, rdcin de Taro, care e foarte hrnitoare, amestecat cu ap i fcut terci), apoi cu banane i alte fructe i luau ca butur numai ap curat. Ei triau, aadar, potrivit cu natura i erau adevrai uriai, plini de putere i de sntate. Atunci (aa continu el n scrisoarea sa), venir Albii n ar i nvar pe indigeni, c numai carnea d putere i numai buturile alcoolice, mai ales rachiul, ntresc corpul. Nu trecu mult i cea dinti vit fu tiat, iar vnzarea rachiului i rspndi binefacerile ei. n tabela istoric Havaiez se pomenete chiar care era cpetenia Havaiez, care la 18 Mai 1819 s-a desprit pe fa de felul de via de mai nainte. n cele din urm mncarea de porc a ajuns mncare naional i rachiul, butur naional, dar cu ce urmri! Cei mai muli indigeni (Ka-naki) sufer de spuzeal de piele precum i de astm i chiar bolile de sex s-au rspndit foarte mult printre ei, au predispoziii ctre lepr, care deja a secerat muli pn acum. Vedem aadar, cum indigenii s-au mbolnvit o dat cu schimbarea felului de via, pe care le-o adusese civilizaia, att de mult ludat. i acesta e un punct, care rmne un semn de ntrebare, fa cu teoriile de hrnire ale colii medicale moderne. Clima clduroas a rilor tropicale a priit foarte mult bolii, care a ajuns numaidect acut, pe cnd n clima noastr rece ea se ivete mai ncet, dar cronic. 64

Reproduc aici o conferin a domnului E. Hering, preedintele societii vegetarienilor din Lipsca, conferin n care acest orator aduce aceast dovad ntr-un chip remarcabil. Prin dou organe introducem noi materiile n corpul nostru: prin plmni i prin stomac52. Natura aeaz o sentinel naintea fiecrui din aceste organe, nasul pentru plmni, limba pentru stomac. Din nenorocire, experiena ne dovedete, c aceste sentinele pot fi nelate. Fr ndoial, aerul de munte e cea mai bun hran pentru plmnii notri i mirosul nostru e cu desvrire mulumit cnd respirm acest aer. Acela care se mic totdeauna n acest aer curat, nu poate rmne nici o dat ceasuri ntregi ntr-o odaie plin de fum, cci mirosul su l previne la fiece respirare. Dar dac ederea ntr-un asemenea loc se prelungete, mirosul se slbete din ce n ce mai mult i sfrete prin a nu se mai mpotrivi. Mirosul se obinuiete aa de mult cu fumul, nct ajunge s-i plac. El se stric, i-i trebuie ctva vreme, pentru a se dezbra de poftele lui ispititoare. Dar fiindc noi respirm de 16 20 ori pe minut, urmrile suprtoare ale introducerii directe a materiilor strine se simt foarte repede i judecata trebuie numaidect s intervie, cnd mirosul ne trdeaz. Lucrul st i mai ru cu limba, pe care din nenorocire avem obiceiul s o corupem nc din copilrie i de care nu mai suntem siguri la urm. tim cu toii, cum se poate strica gustul prin obiceiurile noastre. Totui e de mult nsemntate de a nu introduce n corp dect o hran potrivit, cci orice aliment mpotriva naturii cuprinde materii, care nu trebuie s intre n corp i aduce germenii bine cunoscui ai tuturor bolilor. Regimul potrivit cu natura formeaz deci una din prile eseniale ale noii tiine de vindecare, fr doctorii i fr operaii. S studiem deci aceast chestiune: Care e dieta potrivit naturii? De vreme ce nu ne mai ncredem n limba noastr i n mirosul nostru, trebuie s dobndim o siguran n aceast privin, prin ajutorul observaiilor i concluziilor exacte. Aceast chestiune, n toat ntinderea ei, ine de tiinele naturale i o putem dezlega numai prin metoda de inducie, singura admis de tiinele naturale, adic prin judecata de la un lucru particular la altul general. Pentru asta se cere s ndeplinim trei condiii principale: 1. s adunm observaii, 2. s tragem din ele concluzii, 3. s facem ncercri. Domeniul de observaie este enorm i nimeni nu poate s-l studieze n toate prile lui. Ne vom mulumi deci, cu cteva excursiuni, aa cum am face, de pild, s cunoatem flora Germaniei. Domeniul n chestiune, pentru dovedirea unei forme oarecare a hrnirii, este aa de vast c trebuie s ne restrngem, pe ct e cu putin, nc de la nceput, altfel ar trebui s ne ocupm cu modul de hrnire al tuturor fiinelor organice. Pentru a trage concluzii i pentru a dobndi dovezi convingtoare, ne va fi de ajuns s ne ocupm mai ales, de lumea animalelor superioare, care ne intereseaz mai de aproape. mi nchipuiesc c, sunt cunoscute toate principiile, asupra cror suntem deja nelei i care reies limpede din experien sau care sunt dovedite n chip sigur. Cea dinti privire aruncat asupra fiinelor vieuitoare, ne arat c ele trebuie neaprat s se hrneasc, dar c sunt mrginite n alegerea hranei. Planta, care crete pe pmntul srat de pe malul mrii, se ofilete i piere nuntrul rii, planta care crete i se dezvolt pe un pmnt uscat i nisipos, se usuc n pmntul din grdin, planta, care crete n pmntul bogat n hum, se usuc ntr-un pmnt nisipos. Gsim acelai fenomen, foarte bttor la ochi, n regnul animal. Animalele se pot clasa chiar dup modul lor de hrnire. Orice om tie s mpart mamiferele n carnivore i n ierbivore. Dar aceast mprire e aa de superficial, c nu ne poate mulumi. Privind lucrul mai de aproape, vedem numaidect, c trebuie s desprim insectivorele, de carnivorele propriu zise i c ierbivorele se mpart n ierbivore propriu zise, i n frugivore. Gsim apoi printre ele un mic numr de omnivore. Observaia trebuie s se ntind n diferite clase, asupra organelor care slujesc la hrnire. Aceste organe arat felul de hrnire n chip aa de sigur, c se poate cunoate chiar dup scheletul animalului. Vom studia mai nti dinii, canalul mistuitor, organele simurilor, care crmuiesc animalul n hrnirea sa i n sfrit hrnirea prsilei. Vom ntreprinde deci aceste patru excursiuni n domeniul deja ngrdit i vom altura observaiunile noastre. Sunt trei feluri de dini: cinetii, tietorii i mselarii.
52

Introducerea materiilor prin vaccinarea lichidelor este cu desvrire mpotriva naturii, de aceea are mai ntotdeauna urmri suprtoare

65

Dinii tietori (incisivi) ai animalelor slbatice sunt foarte puin dezvoltai i nu slujesc aproape la nimic, pe cnd cinetii sunt foarte lungi. Ei ntrec cu mult ceilali dini i le trebuie un loc special, n rndul dinilor opui, pentru a ncpea. Ei sunt ascuii, netezi i puini adui. Ei nu sunt buni de mestecat, dar slujesc foarte mult, pentru a apuca i a ine prada. La animalele slbatice i cunoatem sub numele de dini de prad i vedem c animalele se slujesc de ei tocmai pentru scopul sta. Dar, pentru a mcina carnea, ele se slujesc de mselari, care sunt toi ascuii. Vrfurile lor nu se ntlnesc deloc, dar sunt aezai foarte aproape unul de altui, aa c nu sunt desprii dect prin fibrele muchiulare. Micarea lateral a flcilor de jos ar fi suprtoare i de aceea nici nu e cu putin la animalele feroce. De aci urmeaz, c nu pot executa micarea de mestecare i putem vedea zilnic, ce greu le e cinilor s frme bucelele de pine, pe care le nghit aproape fr a le mesteca. La ierbivore, dinii tietori sunt foarte dezvoltai. Ei le slujesc s taie iarba i plantele. Cinetii sunt de obicei stricai i uneori dezvoltai pentru a sluji de arme, ca la elefani. Mselarii sunt lai n partea de sus i smluii numai de o parte. Ei sunt foarte potrivii pentru zdrobirea i mcinarea alimentelor. Nu sunt multe frugivore, cele mai nsemnate pentru noi sunt maimuele, a cror conformaie se apropie de aceea a omului. Dantura cea mai uniform o gsim, la frugivore. Dinii au aproape aceeai nlime, numai cinetii ntrec puin pe ceilali, dar totui prea puin pentru a sluji la aceeai ntrebuinare ca la animalele slbatice. Ei au forma conic, dar trunchiat sus, aa c nu pot s slujeasc de prad. Ei sunt fr ndoial, destinai pentru o mare munc i se tie c maimuele fac gimnastic uimitoare cu aceti dini. Mselarii acestor animale sunt acoperii n partea de sus, cu dungi smluite i fiindc falca de jos se poate mica foarte mult ntr-o parte i ntr-alta, activitatea dinilor se aseamn cu aceea a mcinatului. E de mult nsemntate de a observa c nici un mselar nu e ascuit n partea de sus i c nici unul, prin urmare, nu e potrivit pentru mestecarea crnii. Asta e cu att mai vrednic de observat, cu ct omnivorele, n rndul crora nu pot fi trecui cu adevrat dect urii, au mselari ascuii i mselari lai. Omnivorele ca i animalele slbatice au dinii cineti ncovoiai, fr de care n-ar putea apuca hrana lor animal, dar dinii lor tietori se aseamn cu aceia ai frugivorelor. Cu care din aceste danturi se aseamn dantura omului? Se poate vedea numaidect i fr osteneal, c ea se potrivete cu aceea a frugivorelor. Dinii cineti ai omului nu ating nici o dat nlimea dinilor cineti ai frugivorelor i ntrec foarte puin sau deloc ceilali dar asta nu e o deosebire esenial. Adeseori s-a tras ncheiere din singura aflare a dinilor cineti, c i omul e fcut pentru hrana animal, dar aceast ncheiere n-ar fi dreapt dect dac dinii cineti ai omului ar putea s ndeplineasc acelai scop ca ai animalelor slbatice i dac am avea cel puin, ca urii, civa mselari potrivii pentru spintecarea crnii. Iat ncheierile ce trebuie s tragem, din observaiunile noastre: 1-iu dantura omului nu se aseamn deloc cu aceea a carnivorelor, prin urmare omul nu e carnivor; 2-lea dantura omului nu se potrivete cu aceea a ierbivorelor, prin urmare omul nu e ierbivor; 3-lea dantura omului nu se potrivete cu aceea a omnivorelor, prin urmare nu e omnivor; 4-lea dantura omului se aseamn aproape cu desvrire cu aceea a frugivorelor, care se apropie de om, prin urmare omul este frugivor. Concluzia fals pomenit mai sus, se trage adeseori i sub forma urmtoare: Dup dantura lui, omul nu e nici carnivor nici erbivor, el ine linia de mijloc, deci e i carnivor i ierbivor. Nici nu merit s ne dm osteneala cu aceast ncheiere, cci ea cade naintea logicei. Noiunea de: linie de mijloc e foarte general i nehotrt, pentru a fi ntrebuinat ntr-o demonstraie tiinific; nu ne putem face o idee hotrt de aceast noiune, dect n matematic. S facem acuma a doua excursiune n bogatul nostru domeniu de observaii i s ndreptm ateniunea noastr asupra canalului mistuitor al animalelor. Animalele slbatice au stomacul mic i aproape rotund; canalul lor intestinal e de 35 ori mai lung dect corpul lor, socotind lungimea corpului de la deschiztura gurii i pn la locul unde ncepe coada. Ierbivorele, mai ales cele rumegtoare, au stomacul foarte ntins i compus: canalul intestinal, e de 20 28 de ori mai lung dect corpul. Stomacul frugivorelor este puin mai larg dect acela al carnivorelor i are un apendice care se poate numi un al doilea stomac. Canalul intestinal al frugivorelor e de 10 12 ori mai lung dect corpul. n lucrrile anatomice ntlnim adeseori prerea c maul omului e de 3 - 5 ori mai lung dect corpul i c prin urmare, e fcut mai ales pentru hrana animal. Asta ar nsemna s nvinovim natura de o contradicie grosolan, fiindc a fcut pe om omnivor, judecnd dup dini i dup prerea general i apoi carnivor, judecnd dup conformaia canalului su mistuitor. Dar aceast contrazicere aparent se lmurete n chipul cel mai sigur. S-a socotit lungimea corpului omului, distana ntre vrful canalului i vrful picioarelor, dar nu s-a inut n seam c pentru a fi drept n toate cazurile de comparaii, trebuia s se 66

msoare numai distana ntre deschiztura gurii i locul unde sfrete ira spinrii. ncheierea anatomitilor este deci o ncheiere fals. Lungimea canalului intestinal al omului este de 5 8 metri, 50 centimetri, dup mrimea insului, iar distana ntre deschiztura gurii i extremitatea irei spinrii este de 50 80 centimetri, aa c mprind, gsim canalul intestinal aproape de zece ori mai lung dect corpul. Aa c, pentru a doua oar, ajungem la ncheierea c omul e un frugivor. S facem acum a treia excursiune i s studiem simurile, care ne ndreapt spre alimentele noastre. Animalele sunt crmuite n hrnirea lor mai ales de miros i de vz, care ntrt n ele dorina de hran. Dac animalul slbatec gsete urma vreunui vnat, ochii lui scnteiaz, i ia urma, apuc prada dintr-o sritur ndrznea i linge cu lcomie sngele care nete, toate astea l mulumesc, fr ndoial; ierbivorul trece linitit pe lng celelalte creaturi i dac mprejurri extraordinare l silesc s atace o alt creatur, nu e nici o dat ntrtat de mirosul lui ca s mnnce carne i nici nu atinge hrana lui, cnd e ptat de snge. Mirosul i vzul l ndreapt spre plante i spre iarb, care se potrivesc cu gustul lui. Observm cu desvrire acelai lucru la frugivore, care sunt ndreptate de simurile lor ctre fructele copacilor sau ale cmpurilor. Cum se poart simurile omului? Mirosul i vzul nostru ne poftesc vreodat s omorm un bou? Copilul, care n-a auzit nici odat de tierea vitelor, dar care a mncat deja carne, se gndete el vreodat, vznd un bou gras: Ce mai bucat pentru mine?. Numai stabilind n spiritul nostru sau n mintea noastr o mpreunare de idei ntre animalele vieuitoare i friptura ce ni se aduce la mas, putem avea asemenea gnduri, dar natura nu le-a pus n mintea noastr. Simurile noastre au adevrat groaz de tierea vitelor i carnea proaspt nu place nici gustului, nici vzului. De ce se zidesc ntotdeauna abatoarele afar din ora? De ce e oprit n multe orae de a transporta carnea n crue descoperite? Poate fi numit carnea o hran potrivit naturii, dac vzul i mirosul nostru au groaz de ea? nainte de a o mnca, trebuie s o facem plcut mirosului i chiar gustului, preparnd-o n felurite chipuri, afar numai dac simurile nu sunt prea mult stricate. Mirosul fructelor e dimpotriv foarte plcut i nu e numai o ntmplare, c raportorii expoziiilor de fructe i exprim regulat senzaia lor, prin aceast fraz stereotip: i las gura ap, la vederea acestor fructe!. Pot aduga aici, c cerealele au i ele un miros plcut, dei slab, i c sunt bune chiar crude. Toat producerea i preparaia lor n-are nimic respingtor i nu degeaba s-a numit fericit omul de cmp. Aa tragem a treia ncheiere, c omul prin natura lui e fr ndoial frugivor. Dac n a patra noastr excursiune avem n vedere msurile, pe care le-a luat natura pentru conservarea speciei, observaiile sunt cu mult mai grele. Toate creaturile primesc, odat cu intrarea lor n via, o hran, care nlesnete grabnica lor dezvoltare. Laptele mamei este, fr ndoial, singurul aliment natural, pentru copilul care se nate. Dar, observm c foarte multe mame nu pot s-i mplineasc datoriile lor cele mai sfinte, fiindc organismul lor nu mai e n stare de a produce hrana copilului. Asta e foarte ru, fiindc copiii pierd, nc din primele lor zile, adevrata msur a impresiunii simurilor, cci hrana artificial nu poate s nlocuiasc niciodat cu desvrire hrana natural. Observaiunile noastre ne arat, c femeile avute, care se hrnesc mai ales cu carne, sufr mai adeseori de aceast lips de hran natural i de aceea sunt de multe ori nevoite s ia doici de la ar, unde se mnnc foarte puin carne. De obicei, aceste doici mnnc atunci din masa familiei i ele pierd adeseori dup ct-va vreme condiiile trebuincioase pentru a nlocui pe mama copilului. Pe vapoare se d mamelor, care alpteaz copiii lor, crem de ovz, cci ele lor s-ar ntri, dac ar mnca hrana animal, ce se obinuiete pe vapor. Din aceste observaiuni putem trage ncheierea, c, carnea nu ajut dect foarte puin sau chiar deloc, pentru producerea laptelui mamei53. n felul acesta ajungem pentru a patra oar, la ncheierea c omul e lsat de natur s se hrneasc cu fructe. Dac ncheierea noastr e dreapt, urmeaz neaprat, c cei mai muli oameni s-au deprtat mai mult sau mai puin de hrana lor natural. Creaturile s-au deprtat de hrana lor natural! Asta pare aproape monstruos i cere nc o confirmare. E cu putin ca alte creaturi s se abat tot astfel de la hrana lor natural i care sunt urmrile? Trebuie s rezolvm aceast chestie intermediar, nainte de a urma drumul nostru. tim bine c pisicile i cinii se obinuiesc cu hrana vegetal, dar mai putem da exemple de animale, care se obinuiesc cu hrana animal. Am avut prilejul de a observa un caz foarte interesant: o
53 Prin asta nu vrem s pretindem ca orice mam vegetarian poate alpta copilul ei: pentru asta trebuie un anume grad de sntate, ce nu se poate cpta de azi pe mine.

67

familie crescuse o tnr cprioara, care se mprietenise numaidect cu cinele de cas. Cprioara vedea adeseori pe cine, lipind supa lui gras i ncerc ndat s-i ie tovrie. La nceput ntorcea cu dezgust capul, ori de cte ori bga limba n sup, dar tot ncercnd, se deprinse, i dup cteva sptmni, lipia cu plcere supa tovarului ei. Dup cteva alte sptmni putea deja s mnnce carne i n cele din urm i plcea carnea mai mult dect hrana ei natural. Urmrile nu ntrziar de a se arta, cprioara czu bolnav i muri nainte de a atinge vrsta de un an. Voi aduga c aceast cprioar nu era inut nchis i c putea s umble prin grdin i prin pdure. tim iari c maimuele n captivitate se obinuiesc uor cu hrana animal, dar c mor de oftic, de obicei dup un an sau doi. Aceasta se atribuie de obicei climei, dar, deoarece celelalte animale ale rilor tropicale se aclimatizeaz foarte uor la noi, putem admite c numai hrana mpotriva naturii este cea dinti pricin a acestei mori nainte de vreme, aceea ce s-a dovedit prin ncercrile cele mai recente. E lucru deci sigur, c animalele pot s se abat de la hrana lor natural, i prerea c o mare parte a omenirii a renunat i ea la hrana ei natural, ctig mult n probabilitate. Dar dac e aa, urmrile trebuie s fie vzute i pentru noi i trebuie s se iveasc sau s se fi ivit deja boli din pricina asta. Dac ntrebm pe oameni s ne spun, n contiina lor, ci dintre ei n-au avut niciodat nevoie de un doctor, cred c n-o s gsim dect un numr foarte mic. i, ci sunt care mor de btrnee? Cazurile sunt aa de rare, c jurnalele se grbesc ntotdeauna s le anune. ntr-adevr se gsesc foarte puini oameni, care s n-aib deloc materii strine n corpul lor. n general populaia de la ar, mai mult frugivor, dar netrind nc ntr-un fel cu totul potrivit naturii, e mult mai fericit n aceasta privin; dac aerul curat joac un mare rol, hrana ns joac rolul de cpetenie. Fr ndoial, c reaua stare sanitar a omului atrn i de alte condiii, dar putem recunoate c hrana este cea dinti condiie printr-un exemplu luat din lumea animalelor. Animalele din grajduri triesc n condiiile higienice cele mai detestabile, ce se pot nchipui. Ele sunt nevoite s respire necontenit gazele, ce se ridic din excrementele lor i sunt mpiedicate mai ntotdeauna de a se mica n libertate. Trebuie neaprat ca ele s fie bolnave i se poate spune c vita tiat nu e niciodat cu desvrire sntoas; dar, cu toate aceste condiii higienice detestabile, nu sunt attea boli printre aceste animale, cte sunt printre oameni, dei acetia se pot ngriji cu mult mai bine, n toate privinele. Pricina de cpetenie este deci, hrana. Am ajuns n sfrit, la ultima ncheiere, aceea de a dovedi prin experiene soliditatea concluziilor noastre. Sunt mai ales dou obieciuni a cror valoare trebuie s o studiem, n acelai timp. Cea dinti este c omul, a crui organizaie este superioar, nu trebuie s fie supus acelorai condiii ca celelalte creaturi, care-i sunt inferioare, i a doua obiecie este c printr-o ndelungat ntrebuinare a hranei animale, corpul s-a adaptat acestei hrane, aproape n nelesul teoriei lui Darwin. Aceast a doua obiecie se submparte n dou afirmri: mai nti, c genul omenesc a trecut deja prin acest proces de adaptare i apoi c adulii, cel puin, n-ar putea s se abat fr primejdie. Toate aceste chestiuni nu pot fi limpezite dect prin experiene i anume prin experiene fcute asupra copiilor i asupra adulilor. Dar asemenea, ncercri au fost deja fcute n mare numr i v voi nfia n linii generale rezultatele. Copiii unei mari serii de familii au fost hrnii fr carne i ntotdeauna mi-am fcut o datorie de a observa dezvoltarea acestor copii. Pot afirma n contiin, c aceste ncercri au dat rezultate cu desvrire favorabile regimului vegetarian. Aceti copii se dezvolt minunat de bine la fizic i la moral, aproape fr excepie, dezvoltarea moral e minunat din punctul de vedere al inteligenei, al voinei i al inimii. Asta m ndeamn s mai adaug cteva cuvinte asupra educrii morale. Aceast chestiune e ntr-adevr plin de actualitate i zilnic se aud plngeri asupra imoralitii tinerimii. Dar, care e principalul duman al moralei? ntrebai pe preoii tuturor religiilor, pe toi filozofii i pe toi moralitii. Rspunsul e acelai: Patimile senzuale. S-a dat mult osteneal pentru a le nbui, dar s-au ntrebuinat mult vreme mijloace mpotriva naturii, cum ar fi posturile exagerate, sechestrarea n mnstiri i altele, dar toate astea fr succes ndestultor. Pedagogul trebuie s lucreze ca i generalul, care biruiete mai repede i mai sigur dumanul, mpiedicndu-l de a-i aeza armata n ordine de btaie. ndat ce pedagogul izbutete s mpiedice dezvoltarea patimilor senzuale, a nlturat deja dumanul principal al moralei. Un puternic mijloc, pentru acest sfrit, este o hran neexcitant, sau vegetarian. Experienele au dovedit adevrul acestor afirmri i faptul acesta e aa de nsemnat, c nu se poate strui ndestul asupra lui. 68

Potolirea patimilor senzuale i linitea sufleteasc care izvorsc de aci, sunt temelia sigur a unei minunate culturi intelectuale. Orice psiholog tie, c mulumirea e, fr ndoial, cea mai priincioas pentru munca intelectual, pentru limpezimea minii i a judecatei. Ori, aceast stare nu poate fi adus n nici un fel aa de bine, ca prin hrnirea vegetarian. Cu toat plcerea ce a avea de a urma nainte cu aceste cugetri, trebuie s m opresc pentru a nu abuza prea mult de atenia dumneavoastr. Trebuie s aruncm nc o privire asupra experienelor fcute la aduli. Sunt foarte muli dintre acetia i chiar noi acetia, reprezentanii regimului potrivit cu natura, suntem subiectele acestor experiene. Rezultatele dobndite de noi le exprimm ct se poate de lmurit, rmnnd credincioi partizani ai acestui regim. Nu trebuie s pierdem din vedere, n acelai timp, c cei mai muli vegetarieni n-au mbriat acest sistem dect silii de boli grele. Dar, dac aceti vegetarieni sunt fericii de a-i fi rectigat sntatea lor prin acest regim, nu se poate cere ca ei s poat fi sntatea n picioare, muli izbutesc, alii ns nu. Dac un Teodor Hahn, a fost pe marginea mormntului, pe cnd era de 29 de ani i doctorii i declaraser c orice vindecare era cu neputin i dac el s-a ntremat destul de bine printr-un regim potrivit cu natura i a putut tri nc 30 de ani, experiena a dovedit, desigur, foloasele acestui regim. Eti foarte ciudat impresionat cnd adversarii i strig atunci cu un glas triumftor: Uite, n-a trit dect 59 de ani!. n mica sa brour ntitulat: Lucruri vechi i noi asupra regimului vegetarian, Alfred von Seefeld a adunat un mare numr de cazuri interesante, n care doctorii nevegetarieni i prin urmare nepartizani ai sistemului, au vindecat i vindec bolile prin regimul vegetarian. Noua tiin de vindecare, fr doctorii i fr operaii, a gsit c hrana neexcitant i potrivit naturii e absolut trebuincioas pentru orice vindecare radical. Experiena a dovedit nencetat c succesele sunt totdeauna mai grabnice, cnd bolnavul urmeaz regimul neexcitant cel mai riguros. Toi aceia, care nu se pot hotr s renune la fierturi i la spirtoase, obin succese cu mult mai ncet, pentru c introduc mereu noi materii strine n corp, pe care trebuie s le dea afar din nou. Aceste persoane nu se vor scpa niciodat de predispoziia lor ctre boal. Persoanele aproape sntoase sunt mai curnd n stare de a ncrca corpul lor cu aceast munc, cu toate c asta nu e niciodat n folosul lor, dar aceia care voiesc s ajung sntoi au nevoie de toat puterea lor de via pentru a da afar materiile morbide. Hrana mixt, ce se obinuiete n zilele noastre, ne explic de altminteri, de ce bolile i infirmitile se ivesc pretutindeni. Dar acum, o s m ntrebai cu mai mult struin: Ce trebuie s mncm, ce trebuie s bem?. n ce privete butura trebuie s revenim la domeniile noastre de observaii. Nu exist nici o alt fiin ca omul, care s caute prin instinct un alt lichid dect apa, pentru a-i potoli setea. E de observat c animalele beau mai bucuros ntotdeauna apa curgtore a rurilor i a praielor dect apa izvoarelor sau apa care izvorte din stnci; i, ntr-adevr, apa care a fost expus la soare i care curge pe pietricele e mai bun dect apa proaspt de izvor. Animalele care mnnc o hran apoas, beau de altminteri foarte puin, i nsui omul are rareori sete cnd se hrnete cu fructe; dar, cnd are nevoie de but, tot apa e i pentru el singura butur cu adevrat potrivit naturii. Apele amestecate cu siropuri de fructe l invit s bea mai mult dect trebuie, cel puin atunci cnd sunt foarte zaharisite. Cine vrea, deci, s se vindece, trebuie s se mrgineasc numai i numai la butura ce ne-a fost hrzit de natur i s nu-i potoleasc setea dect cu ap. Dar, ce trebuie s mncm? Natura ne-a indicat fructele, deci, aceast hran e potrivit cu natura. Toate fructele arborilor, toate cerealele, toate boabele i toate legumele, care nu dezgusteaz nici vederea, nici gustul nostru, dar care, dimpotriv, mgulesc aceste simuri, pot s ne slujeasc de hran. Aceste produse ale naturii le gsim n cantitate ndestultoare n toate inuturile i n toate zonele, cel mult dac lipsesc n regiunile de ghea. Dar aceste regiuni nu sunt deloc lsate pentru a fi locuite de oameni, de aceea locuitorii acestor regiuni sunt degenerai la fizic i la moral. Aceste daruri ale naturii trebuie s le mncm n starea lor natural, pe ct e cu putin, lucru ce nu putem face ntotdeauna, din cauza numeroaselor degenerri (mai ales a dinilor) la care am fost supui. Dar, trebuie s ne ferim, pe ct e cu putin, de toate suplimentele i de toate extractele artificiale, cci orice hran concentrat e mpotriva naturii, deoarece natura nu ne-o arat nicieri. Trebuie de asemenea, s ne ferim de sosurile picante i chiar de zahr i de sare, pe ct e cu putin. Fierberea alimentelor se face astzi, mai ntotdeauna n mod greit. Se arunc de obicei apa, care a servit la fiertul legumelor i care cuprinde o mare cantitate de materii hrnitoare i apoi se mnnc legumele care au pierdut tria lor principal. Acesta e un procedeu cu desvrire greit 69

Trebuie s fierbem legumele cu ct se poate mai puin ap, sau ntr-o oal cu aburi, lsnd nuntru toat apa cu care a fiert. Putei gsi toate mncrurile acestei diete n crile de buctrie vegetarian. Dar, ar fi o greeal de a crede c fiecare din alimentele, care sunt n aceste cri, pot fi recomandate bolnavilor. Acela care are o mn bolnav nu poate lucra n chip normal, tot astfel, stomacul bolnav nu poate s mistuiasc n chip normal. Ne arat el nsui ce poate face. ndat ce se ivesc rgieli, ngreunri, vnturi, acrimi sau o neregularitate oarecare, e semn c bolnavul a mncat prea mult sau a mncat ceva care nu trebuia s mnnce. Bolnavul va gsi numaidect aceea ce-i face bine, dac se observ cu de-amnuntul. Dac o mestec bine, pinea de gru uruit va fi pentru el, la nceput, tot ce poate fi mai bun, dac nu o va mai putea suporta, va putea s mnnce chiar cu mult nlesnire gru uruit, cci el nu se poate nghii dect atunci cnd e nmuiat cu desvrire de scuipat, aa c bolnavul nu se poate teme, c va mnca prea mult. Chibzuiala n mncare este de cea mai mare nsemntate pentru bolnavi, dup alegerea alimentelor potrivite. Hrana cea mai potrivit e vtmtoare, dac se mnnc mai mult dect trebuie!! Vom nira aci ca aliment pentru bolnavi arpacaul de ovz, pe ct se poate nepreparat, sau preparat foarte ngroat, cu ct mai puin sare i lapte proaspt nefiert. De altminteri, laptele nu trebuie s se ia dect proaspt, iar nu fiert. Dar, trebuie s ne ncredinm mai nti c n-are miros respingtor, c nu e ru la gust i c nu pricinuiete neplceri. Dac are aceste defecte, nu e bun pentru hrnire. S nu se cread, c laptele se face mai bun prin fierbere. Laptele fiert e cu mult mai greu de mistuit, cci fermenteaz mai cu greu i materiile nesntoase nu sunt nimicite prin fierbere, ci ele rmn dimpotriv n lapte ca i mai nainte. Laptele fiert nu ajut dect foarte puin la hrnire i cel mult ngra pe om, dar el nu poate ntri bolnavul. Se pot mnca fructe proaspete dup mas. Pentru a varia puin hrana, cu toate c asta nu e de trebuin, vom nira: orezul, arpacaul, griul, etc., care se pot prepara mai bine, adugnd legume verzi, conopide, anghinare sau fructe uscate n cuptor, care le d un gust plcut. Omul sntos, sau aproape sntos, poate alege multe alimente i se va ncredina de asta frunzrind chiar i doar una din crile de buctrie vegetarian. Dar, pentru a nltura orice nenelegere, v voi mai reaminti c cei greu bolnavi i, mai ales cei care mistuiesc cu greu, nu trebuie s mnnce dect hrana cea mai simpl, aceea pe care trebuie s-o mestece, adic gru uruit i fructe. Nu e ngduit de a ine socoteal de gustul limbii, dect numai dup ce sntatea s-a ndreptat. Dar, ce lucru e bun?, o s m ntrebai. De unde vine plcerea mncrii? Ea izvorte din farmecul, pe care alimentele l exercit asupra nervilor limbii. Acest farmec se aseamn cu farmecul obinuit i ne place, dac se potrivete cu acest farmec cunoscut. Acest farmec poate fi puin mai mare, prin excepie, i atunci ne d o plcere deosebit. Dar dac acest farmec mai mare se ivete adeseori, sfrim prin a ne obinui cu el i farmecul deosebit dispare. De aceea, ndat ce ne am obinuit cu plcerile rafinate, ele ne dau ntocmai atta plcere, ca plcerile simple i ieftine de alt dat, care mai aveau avantajul de a nu zgudui nervii cu o furie nefolositoare, pentru a le face o impresie plcut. S v mai reamintesc nc urmrile pomenite la nceputul acestei conferine? O hran mpotriva naturii a ncrcat corpul omenesc cu materii strine, hrana potrivit naturii n-aduce asemenea materii n corp, cel puin atunci cnd e bine mistuit i cnd nu e luat peste msur. Dac izbutim a da afar materiile strine, regimul potrivit naturii ne d garania c vom putea tri sntoi, dac nu vom neglija cu desvrire i celelalte condiii higienice. Sfresc exprimnd dorina ca, conferina de astzi,s invite pe fiecare a cerceta i a ncerca, ca s se poat cunoate din ce n ce mai mult, n popor, ce mare binefacere e un regim potrivit naturii, pentru fiecare om n particular, pentru familia i pentru naiunea ntreag.

70

Pine de Graham
Instruciuni pentru a prepara o pine bun de gru uruit pine de Graham54.
Probat de Louis Kuhne de la 1868.

Pentru a face dou pini mijlocii, se ia 1 kg de gru uruit sau orice alte grune uruite (n rile tropicale, porumb uruit cu fin de gru, sau orez uruit i altele) i se pune ntr-o strachin, vrsndu-se litri ap rece i amestecndu-se amndou bine. Apa rece o socotesc mai folositoare dect cea cald, cci experiena dovedete, c apa cald face pinea s fermenteze mai uor dect apa rece i pinea ajungnd astfel puin mai uoar, pierde din gust i din puterea ei de hrnire. Aluatul se mparte dup aceea n dou pri de o potriv55, se formeaz din fiecare o pine lunguea, se aeaz fiecare pe o lespede de igl uscat i presrat cu fina de gru uruit, apoi se potrivete bine suprafaa pinii cu ap i se aeaz fiecare pine cu lespedea ei pe un ghiveci de flori, n cuptorul bine nclzit. n cuptor nu mai trebuie s fie altceva dect pinea, n timpul ct se coace. Cldura cuptorului trebuie s fie ntreinut egal, printr-un foc bun, dar nu prea tare. Dup o jumtate de ceas, n care timp nu trebuie s se deschid cuptorul, se ntorc pinile cu faa spre fundul cuptorului. Dup o alt jumtate de ceas se observ, dac coaja de deasupra e deja destul de tare i atunci se ntorc pinile cu partea de jos n sus, cci de obicei sunt nc moi dedesubt. Pinile trebuie s se coac, pn cnd sun a gol, cnd loveti cu degetul n mijloc. De obicei mai trebuie nc o jumtate de ceas. Atunci se poate ti cu siguran, c pinea e destul de coapt i coaja nu e prea tare.

Supa de gru uruit

Instruciuni pentru prepararea supei de gru uruit. ntr-o farfurie de sup se amestec, n puin ap rece, o lingur plin de gru uruit, pn cnd se face ca un fel de terci. Se vars acest terci n apa care fierbe i se las s fiarb nc cteva minute, amestecnd-o nencetat. Sare i unt puin, sau chiar deloc. Supa aceasta are un gust minunat, dac e presrata cu stafide mrunte.

Instruciuni pentru alegerea unei hrane potrivit cu natura.

Dimineaa: pine de gru uruit i fructe, sau sup de gru uruit cu pine, sau arpaca de ovz cu fructe i pine. Lapte, numai nefiert. La prnz: dac se ia sup, s fie bine ngroat, sau mncri finoase, fierte pn s-au ngroat, de orez, arpaca, gri, arpaca de ovz numai cu ap i ceva unt, poate i cu puine fructe, sau/i legume: mazre, bob, linte, toate proaspete i fierte numai cu puin ap pn se ngroae i cu puin caprilem i maghiran, sau orice alt legum, dup ar i dup sezon; compot sau fructe proaspete, pine de gru uruit. Seara: pine de gru uruit i poame (crude sau coapte), sau sup ngroat de fin sau de gru uruit, cu pine i fructe. Cteva reete simple de buctrie

54 Toi aceea care sunt fr familie i care n-au buctrie, se pot sluji de aparatul ce l-am construit de curnd, cu ajutorul cruia oricine i poate coace pinea lui de Graham, cci aparatul acesta se nclzete numai cu spirt ca i oalele aparatului meu de bi de aburi. Pinea se coace n acest aparat n trei sferturi de ceas i e de calitate minunat. 55 egale

71

Varz roie cu mere

Se taie n felii subiri i lungi, o cpn mricic de varz roie i se oprete pe jumtate, cu puin ap fiart (ca la o ceac); pe urm se adaug 4 6 mere acre, tiate n felii rotunde mici, puin sare i puin unt. Apoi se opresc toate acoperite, pn cnd nu mai rmne ap (chiar fr sare i unt sunt gustoase). Pentru trei persoane.

Varz alb cu ptlgele roii

Se taie i se fierbe, pe jumtate, o varz alb n acelai fel ca varza roie, apoi se adaug o jumtate de ceac de bulion de ptlgele roii, sau 4 10 ptlgele roii, dup mrime, trecute prin sit, ceva sare i unt, precum i 6 8 cartofi cruzi, curai de coji, tiai numai n dou, aezai deasupra i oprii, fr a se amesteca mai departe. Aceast mncare e, de asemenea, gustoas chiar fr unt i fr sare. Cine n-are ptlgele roii s ia caprilem. Reet pentru 3 persoane.

Spanac cu cartofi
Spanacul se cur i se spal de mai multe ori, se toac i se oprete cu foarte puin ap, ceva unt i sare i civa cartofi cruzi. Dac mai rmne puin sos, se mai adaug o lingur de gru uruit.

Varz nemeasc cu arpaca de ovz

Varza se cur i se taie n bucele, se spal i se pune la foc cu ap, cam la dou ceti. ndat ce e puin moale, se amestec ceva sare i unt i o jumtate de ceac de arpaca de ovz, apoi se fierbe, pn cnd arpacaul se umfl.

Morcovi cu cartofi
5 8 morcovi (dup mrime) se taie n bucele i se opresc, cam cu o ceac de ap, apoi se aeaz deasupra 6 8 cartofi cruzi, curai de coji i tiai n dou i se fierbe cu ceva sare i unt. Are gust chiar fr sare i unt. Reet pentru 3 persoane.

Gulii cu cartofi
O gulie galben mai mare se taie felii, se oprete cu 1 1 ceac ap, se adaug ceva sare i unt i apoi se oprete bine, mpreun cu 6 8 cartofi cruzi curai Are gust chiar i fr sare i unt (trei persoane). Mncarea aceasta i cea precedent, pot fi fierte la un loc i atunci capt un gust minunat.

Orez cu mere
Se piseaz 1/4 de kg. orez i 4 8 mere tiate felii, peste care se adaug 4 cecue cu ap. Se obine astfel un terci gustos. Ceva sare i unt se poate aduga, cu toate c nu e nevoie; (trei persoane).

Mncare simpl de orez

Terciul de orez de mai sus se amestec cu 125 g stafide mrunte i se coc toate la un loc, ntr-un vas presrat cu unt i cu coji de pine pisat.

72

Fasole cu ptlgele roii

Cu o sear mai nainte, se pune n ap rece, ca s se moaie, un sfert de kg fasole i dimineaa se aeaz la foc cu atta ap, ct trebuie s acopere boabele. ndat ce s-au nmuiat, se adaug ca la 1/2 ceac bulion de ptlgele roii sau 5 10 ptlgele roii trecute prin sit, ceva unt i sare (cu toate c e gustoas i fr acestea) i se las s stea n cuptorul cald al mainii, 12 ceasuri. Dac va mai avea zeam, se adaug nc o lingur de gru uruit, ca s se ngroae. Cui nu-i plac ptlgele roii, s ia maghiran. (Ajunge pentru dou persoane)

Bob cu mere
Se scot aele de la bob, se frm fiecare bob, se fierbe n ap, apoi se adaug mere acre sau crude, tiate felii, ptrunjel tiat sau ceap, precum i ceva sare i unt. Dac mncarea e nc zemoas, se mai pune i gru uruit, pentru ngroare.

Linte cu prune
Un sfert de kg de linte se pune de cu seara n ap, apoi se fierbe cu vreo 30 de prune n puin ap, pn cnd seac de tot. Se poate aduga i ceva sare i unt, cu toate c nu e nevoie; (trei persoane).

Mntrci cu cartofi
Mntrcile se taie n bucele, se spal i se opresc, adogndu-se ptrunjel sau puin ceap tiat. Se adaug ceva sare i unt i sosul se ngroae cu dou linguri de gru uruit. Cartofii se coc cu coaj, se cur, se taie n bucele i se amestec cu sosul. Apoi se coace nc odat totul la un loc i se mai las s stea cald, ctva vreme.

Salat de sfecle roii

Sfeclele roii se spal i se coc n cuptorul mainii, pe o lespede de igl. Apoi se cur, se taie n bucele i se prepar cu zeam de lmie.

Salat de lptuci
Salata de lptuci se cur, se spal i se prepar cu ceva untdelemn, zeam de lmie (nu esen) i cu puin zahr, dup plcere.

Salata de cartofi cu mere

Civa cartofi copi cu coaj se cur i se taie n felii. Apoi se taie iari n felii subiri cteva mere acrioare i se amestec toate la un loc, cu ceva untdelemn i zeam de lmie.

Mazre sau linte n forma cea mai uoar de mistuit

Se pune de cu seara n ap, mazrea sau lintea necurat. A doua zi, se vars ntr-o oal, dar aa ca apa s nu treac mult peste boabe. Se fierbe cu ceva sare (ct se poate mai puin) i maghiran. Mazrea sau lintea se fierbe apoi pn seac de tot. n felul acesta mazrea i lintea i pstreaz forma lor potrivit i sunt mai hrnitoare i mai uoare de mistuit dect dac s-ar slei sau s-ar aduga untur.

73

Glute de cartofi
Se fierbe un kg de cartofi de Braov (finoi), apoi se las s se rceasc, n urm se rade pe rztoare. Dou franzelue se taie n bucele i se prjesc n unt apoi se amestec cu un ou, cu cartofi rai pe rztoare i cu ceva fin de gru uruit sau alt fin. n urm se formeaz cu mna glute rotunde de mrimea unui mr. Apoi se tvlesc prin fin (de gru uruit sau alt fin) i se fierb vreo 10 minute n ap n clocote. Dar, s se bage de seam, s nu se topeasc glutele. n urm se adaug orice sos de fructe, chiar sos de ceap sau de unt. Pentru 2 persoane.

74

Partea a doua
Bolile de nervi i bolile psihice originea, natura i vindecarea lor. Insomnia

Pricina uniform a tuturor bolilor ne d i pentru bolile de nervi, ca i pentru bolile minii, temelia nestrmutat. n veacul nostru, veacul al nousprezecelea, care nu s-a numit pe nedrept veacul bolilor nervoase, acestea din urm se ivesc sub mii de forme. Lumea i bate capul cu numirile lor, cerceteaz natura, caut s cunoasc pricina naterii tuturor acestor boli, pentru c n cele din urm s poat ajunge la un tratament, pe ct e cu putina mai nimerit. Nervozitatea, neurastenia, nevralgia, hipochondria, histeria, nebunia, bolile minii i paralizia au ajuns n timpul nostru cuvinte la ordinea zilei, afar de multe alte simptome nervoase, care ntemeinduse pe aceeai temelie, pot fi alturate pe lng bolile de mai sus. Odat cu apariia acestor simptome nervoase, care dau foarte mult de gndit, se ivesc mereu alte forme exterioare noi. Aceste forme exterioare nu alctuiesc ns, n orice caz, un punct singur de reazm pentru adevrata cunoatere a naturii tuturor bolilor acestea. Dac examinm ns, starea luntric a celor ptimai (suferinzi) de aceste boli, gsim ntotdeauna o nemulumire luntric, o tulburare luntric; bolnavii de nervi simt incontient i nehotrt boala, fr a putea gsi pricina ei, fr a voi s mrturiseasc chiar boala. Vedem, de pild, c unul e peste fire de vorbre, pe cnd altul se deosebete printr-un mutism exagerat sau printr-o tcere particular. Muli sufer de insomnie, alii dau dovezi de o activitate febril i neobosit, sau dimpotriv, de o lenevire nestpnit. Unul e chinuit nencetat de gnduri de sinucidere, fiindc se crede de prisos i e dezgustat de toat lumea; colo vedem un milionar, care e chinuit zilnic de grija traiului i e pretutindeni urmrit de acest gnd. Unora le tremur tot corpul, alii sunt dimpotriv, paralizai de tot corpul, sau numai de partea asta sau cealalt, ori de cutare sau cutare membru. Aci se adaug manifestaiile nesfrit de felurite i, adeseori, contrazictoare ale maniei i ale nebuniei, a cror form cea mai primejdioas e paralizia56. Vedem apoi, c aceste boli mpiedec pe oameni, mai mult sau mai puin, n exerciiul normal al funciunii lor. Unul e adus de bolile nervoase n aa hal, c nu mai poate fi stpn pe membrele lui, pe cnd altul nu mai poate fi stpn pe gndurile lui, pe manifestrile voinei i ale gndurilor lui. Dac vom observa sutele de bolnavi de nervi, abia vom gsi doi, ale cror simptome exterioare s fie cu desvrire aceleai, aa de felurit se manifest aceste boli. Nu e deci, de mirare, dac aceste simptome aa de felurite n-au putut da colii medicale moderne un punct de reazm sigur, pentru adevrata cunoatere, pentru adevrata numire i vindecare a bolilor de nervi. Administrarea doctoriilor n-a putut aduce n toate bolile acestea nici uurare, nici vindecare, chiar dac s-a obinut o paralizie (linitire) trectoare a nervilor. E foarte mare greeal, aceea de a crede c nsi doctoria lucreaz, nu e doctoria, ci corpul care lucreaz ntr-un fel sau altul i care caut s se scape de materiile strine vtmtoare. n anume caz i manifest printr-un spor de activitate intenia vdit de a se scpa cu fora de otrava ce e vtmtoare, asta se ntmpl ori de cte ori doctoriile sunt administrate n doze aa de mici, c nu pot paraliza nc organismul. Dar, la luarea dozelor mari (alopatice) a otrvurilor doctoriceti, se art urmele lmurite ale paraliziei. Cu acest chip se paralizeaz i sforrile de vindecare ale corpului (boli acute) i semnele exterioare ale bolilor lui cronice. Aa se lmurete cum aceste boli dispar pentru ctva vreme i reapar iari mai trziu, dac sunt tratate n mod alopatic. La nceput sunt nbuite prin paralizia nervilor, n urm, dup ce slbiciunea corpului a trecut, reapar iari. Otrvuri medicale tari, luate n doze mari, paralizeaz corpul aa de mult, c moare, n doze mai mici paralizia aceasta n-aduce moartea, ci doar o vtmare a ntregului organism.

56

catatonia

75

De aceea eu susin, c multe boli de nervi sunt provocate chiar de medicamente, care la nceput au fost ntrebuinate pentru vindecarea unei boli uoare. Cnd medicamentele sunt administrate n doze i mai mici, paralizia corpului se transform, n aparena, ntr-o stare contrarie. Printr-o sforare grabnic, corpul caut s se scape de otrav i lupt cu o struin disperat, pentru nlturarea acesteia. Dar asta nu e dect un nceput al paraliziei lui i nimic mai mult. ntruct privete vindecarea acestor boli de nervi, tiina, att de ludat a colii medicale moderne, st cu minile n sn i aproape nu tie ce s fac n faa lor. Odat sftuiete schimbarea aerului, alt dat distracii prin cltorii sau alte asemenea parigorii57 nevtmtoare. Chiar dac aceste mijloace ar fi de vreun ajutor trector, de fapt, ns, ele dovedesc i mai lmurit c coala medical de astzi cunoate nc foarte puin pricinile i natura acestor boli. Dar, neputina acestei coli se arat la lumina zilei, cnd e vorba de tratamentul acestor boli, cci adeseori mrturisete c nu poate face nimic. Aceast mrturisire cinstit a celor mai ilutri reprezentani ai ei, e fcut de nevoie; aceasta ns, nu ajut, n orice caz, pentru a ridica n ochii lumii aceast metod de vindecare. Aceea ce era nepriceput i cu neputin colii medicale i reprezentanilor ei, s-a lmurit i s-a fcut cu putin prin noua metod, fr doctorii. Rapoartele mele asupra vindecrilor, precum i scrisorile originale de mulumire i de recunotin ale unui mic numr din bolnavii mei vorbesc mai lmurit i mai doveditor dect orice alte demonstraii tiinifice i teoretice. S-mi fie deci, ngduit de a m mrgini aici asupra ctorva puncte eseniale. Fiecare tie, c sunt dou feluri de nervi n corpul omenesc, unii care sunt supui voinei noastre, alii care, independent de voina noastr, ntrein activitatea respiraiei, mistuirii, i circulaiei sngelui. Dac pretind acum, c toate bolile, pricinuite prin ncrcarea corpului cu materii strine, sunt i boli nervoase, o s li se par multora ciudat n primul moment. Lucrul st astfel: orice boal, care s-a dezvoltat, nu se bag de seam dect atunci, cnd stnjenete ntr-un fel oarecare corpul i mintea noastr, n funciunile lor normale sau cnd le pricinuiete dureri. Dar asta presupune ntotdeauna o stare de boal destul de naintat, care acum din fericire se poate cunoate uor i lmurit prin ajutorul tiinei expresiunii figurii. tim iari, c nu se poate nchipui o boal, fr aflarea materiilor strine n corp. Dar, orice grmdire de materii strine n corp nimicete nu numai diferitele organe, dar tot aa de mult i nervii, care sunt legai cu organele sau cu prile corpului ncrcate, sau cu nervii, care ntrein funciunea lor regulat. Tocmai prin faptul, c aceste conductoare de nervi se mbolnvesc, simim i noi boala. Observatorul superficial e crmuit n judecata lui numai de nervii, care sunt supui voinei insului i de bolile care ating numai organele, ce stau sub controlul permanent al nervilor supui voinei noastre. i, pentru a vorbi de acele boli, care mpiedec respirarea, circulaia sngelui i mistuirea noastr, trebuie s spunem c ele se bag de seam cu mult mai greu i mai ncet. i la aceste boli sunt tot nervii atini de boal, care ne fac s simim aceste suferine. Aceti nervi nu sunt supui voinei noastre, totui de activitatea lor normala atrn i funcionarea regulat a organelor nesupuse voinei noastre, precum plmnii, inima, stomacul, rinichii, intestinele, beica58. Niciodat nu vom putea simi o tulburare de mistuire, o boal de rinichi, de beic, de inim, de plmni i de stomac, nainte ca nervii corespunztori s fie i ei aa de mult ncrcai cu materii strine, c activitatea lor regulat nu mai e cu putin. Fiecare din bolile de mai sus cuprinde deci, totdeauna, n sine, aceeai boal de nervi, aa c o tulburare a mistuirii e cu neputin fr o tulburare a nervilor mistuirii. Dup cum v-am apus mai nainte, mistuirea normal este cea dinti condiie pentru pstrarea sntii corpului, cci ai vzut doar, c toate materiile strine nemotenite nu ajung n corp, dect printr-o mistuire nendestultoare. Orice boal i cu ea orice boal de nervi, trebuie deci, atribuit unei mistuiri turburate, sau motenirii genetice. Dar, asta e i pricina comun a tuturor bolilor. Cnd corpul are destul putere de via, ncearc printr-o boal acut (criz de vindecare) a se scpa de materiile strine. Cnd, ns, corpul nu mai are atta putere de via, se ivesc acele cazuri de boli cronice (latente), care nu se sfresc niciodat, ci, cel mult, i schimb forma i care, n cele din urm, ating ultima lor dezvoltare trist n bolile de nervi i bolile minii. Bolile nervoase nu sunt altceva dect suferinele cronice (latente) ale corpului, oricare ar fi simptomele lor.

57 58

Mngiere, consolare vezica urinar

76

n toate bolile nervoase, ca i n toate celelalte boli, observm, ca un semn bttor la ochi, sau ivirea frigului, sau o cldur ridicat. Dar, din conferinele mele precedente rezult c acest frig i aceast cldur nu sunt dect urmrile unor friguri luntrice. Dup toate acestea, ajungem la ncheierea nsemnat, c orice boal nervoas nu e i ea dect tot o stare cronic (latent) de friguri nuntrul corpului. Dac pretind acum, ca bolile nervoase au aceeai pricin ca vrsatul, pojarul, scarlatina, anghina difteric, sifilisul i altele, trebuie, prin urmare, ca acelai mijloc prin care tratm cu succes aceste boli s vindece i bolile nervoase. i, de fapt, am dovedit aceasta n practica mea, n sute i mii de cazuri, certificate de rapoartele de vindecare cuprinse n ultima parte a acestei cri. Aceast expunere ne d acum un punct de reazm sigur i solid pentru a determina natura, origina i vindecarea tuturor bolilor nervoase i nu mai stm nepricepui i netiind ce s facem, ca coala medical modern n faa acestor boli. Acela, care se pune din punctul meu de vedere, care arunc o privire asupra nenumratelor boli i trece n revist mpririle i seciunile lor, va nelege c numai acela poate cuprinde cu o singur privire ntregul ir de boli, care le privete dintr-un punct de vedere nimerit. Dar, acela care vrea s lupte mpotriva lor, fr a le cunoate natura i fr a avea acea privire ager, care e cea dinti condiie, pe care trebuie s-o aib orice general, nu va avea, desigur, nici un succes. Dar, acela care ar voi s nving cu aceast armat, numind pentru fiecare divizie un general, care s lupte n voia lui, fr a cunoate i fr a vedea mersul operaiunilor, ar fi sigur c va fi biruit. Tot aa e i cu specialitii colii medicale moderne. Specialitii tiinei medicale trebuie neaprat s conduc aceast tiin spre ruin i spre o discreditare din ce n ce mai mare. ntr-adevr, cum ar putea un specialist s contribuie la progresele unei tiine, cnd, nesocotind cea dinti condiie pentru cunoaterea naturii i a legilor ei, nu studiaz i nu trateaz dect o parte din marele tot, fr s ie socoteal de legtura fiecrei pri cu acel tot? Pentru noi, toi specialitii tiinei medicale i-au trit traiul. Numai acela care nelege bine natura, ca un mare tot uniform i indivizibil, numai acela poate judeca, cum trebuie, toate simptomele ei, numai acela se poate folosi de legile ei. De cte ori natura ne arat una i aceeai materie, sub formele cele mai felurite i cele mai deosebite, care sunt numai rezultatul diferitelor temperaturi! V voi observa numai, cum avem prilejul de a vedea aproape zilnic, apa sub formele cele mai deosebite, precum: gheaa, zpada, grindina, apa lichid, ceaa, aburii, norii, i cum aceast diversitate de forme atrn numai de temperatur. Vedem i la boli, cum cele mai felurite forme ies dintr-o materie uniform. Astfel, natura ne arat adeseori fenomene formate n chip deosebit, cu toate c ele au ieit toate dintr-una i aceeai materie. Legtura uniform a acestor fenomene ne rmne ascuns, fiindc avem vederea prea scurt i nu putem pricepe aciunea uniform sau unitatea naturii. Dup cum tiina medical st cu minile n sn n faa bolilor nervoase, tot astfel diagnoza ei e nendestultoare n faa acestor boli. n multe cazuri, coala medical nu e mcar n stare de a cunoate bolile nervoase. Ci bolnavi n-am tratat eu, care cutaser pretutindeni aiurea scparea lor, nainte de a veni s-mi cear sfatul, ca la cea din urm scpare a lor. Toi bolnavii acetia erau dovezi vorbitoare i vii de nedestoinicia colii medicale n acest domeniu. Muli bolnavi fuseser declarai cu desvrire sntoi de doctori, boala lor nu trebuia s fie dect nchipuit, pe cnd eu puteam dovedi numaidect, ca ajutorul noii mele diagnoze, tiina expresiunii figurii, marea ngrmdire de materii strine n aceti bolnavi. Toi bolnavii nervoi, tratai de mine, au remarcat i mi-au comunicat cu ce repeziciune neateptat se fcuser bine prin tratamentul meu, i c mbuntirea strii lor se simea n acelai timp cu alungarea materiilor strine. n metoda mea, orice bolnav vede desluit, n fiecare zi, roadele muncii sale prin alungarea zilnic a materiilor strine. Cine a constatat aceste alungri i s-a simit mai bine, nu se mai ndoiete o clip, c aplicarea acestui tratament e de cel mai mare folos pentru corp. Dar, diagnoza mea asigur pentru totdeauna reprezentanilor procedeului meu, un loc de frunte n tiina de vindecare, cci numai prin aceast diagnoz se poate determina cu sigurana orice boala nervoas, i se poate observa n acelai timp, vreme de ani de zile, dezvoltarea tuturor acestor boli, cu mult vreme nainte ca bolnavul nsui s aib cea mai mic idee.

77

Bolile minii
Tot ce am spus mai sus, se aplic i la bolile minii aa de temute. coala modern medical nu cunoate nici natura lor. Alienaia mintal nu izvorte din cauzele pe care le admite ea, ci numai i numai din ngrmdirea materiilor strine de ani de zile, care atinge n bolile minii i n paralizia progresiv un grad ce nu mai poate fi vindecat, n cele mai multe cazuri. Dup cum am spus mai nainte, aceast ncrcare latent nu s-a produs dect prin tulburarea progresiv a mistuirii, n urma unui regim mpotriva naturii, sau, cu alte cuvinte, n urma felului de via, ndeprtat din ce n ce mai mult de natur. Dac nu toi oamenii sunt lovii de bolile mintale, n urma unui regim mpotriva naturii, asta e din pricin, c ncrcarea cu materii strine se face n felurite chipuri la toi oamenii, i c boala mintal nu e pricinuit, dect de anumite ncrcri cu totul hotrte, afar numai, dac materiile strine nu sunt date afar cu vremea, pe cnd celelalte stri de boal latente, care se deosebesc de aceste ncrcri, dar care sunt de o potriv de grave, aduc la urma urmei alte stadii de boal hotrtoare. Progresele nencetate ale civilizaiei n-au alt vin, n aceste mprejurri, dect c silesc pe oameni de a se deprta de natur i de a lucra mpotriva legilor ei nestrmutate. Dar cea mai mare vin cade asupra msurilor higienice opuse legilor naturii i recomandate de coala medical modern, precum i asupra prerilor ei greite. coala medical modern e de vin, c astzi se evit apa, ca vtmtoare sntii i se nlocuiete cu: bere, cu vin i cu ape alcoolice, gazoase sau minerale. n felul sta, muli fumtori au ajuns adevrate couri de fabrici i muli butori adevrate butoaie cu bere. Ce rezult de aci? Moleeala corpului i somnolena. Nu e de deci, de mirare, c nervii adormii trebuiesc mereu ntrtai prin excitante noi. Pe lng asta, trebuie adugat n cele mai multe cazuri i ederea nesntoas n locuine nchise sau n fabrici prea pline. E lucru cunoscut c, la ar, unde populaia triete nc n cea mai strns legtur cu natura i muncete totdeauna n aer liber, unde toate viiurile civilizaiei i msurile higienice absurde ale colii medicale moderne n-au ptruns nc de tot, bolile minii sunt aproape necunoscute. Ele se ivesc cel mult la copiii de beivi, care au fost procreai n stare de beie sau ntr-o stare de veselie provenit din beie. Copilul procreat ntr-una din aceste stri, motenete o ncrcare ce provoac mai trziu o boal de minte sau o alt boal grea, deoarece copilul e ntotdeauna o copie credincioas a alctuirii trupeti a prinilor lui. Prin multele buturi alcoolice se pune n sarcina corpului atta munc de mistuire, nct nu-i mai rmne nici o putere pentru alt activitate. Aceasta lmurete cu prisos, acea oboseal peste msur de mare i acel somn adeseori nenatural n care cad toi beivii, ct vreme stomacul lor se muncete nc cu mistuirea buturilor mpotriva naturii. Apsarea asupra creierului i gazele, ce se dezvolt n corp, n timpul acestui proces de mistuire i de fermentaie, pricinuiete tulburarea minii la beivi. Copilul procreat n stare de beie sau de chercheleal, e aproape ntotdeauna atins mai trziu de o boal mintal, afar numai dac nu moare nainte, ca nedestoinic de via. Oricum s-ar manifesta boala mintal, fie c ar izvor dintr-o ncrcare de materii strine motenite sau dobndite, ntotdeauna va avea aceeai pricin, adic o mistuire anormal. Orice boal mintal izvorte deci, din pntece. Cu ct omul triete mai simplu i mai natural, cu att se simte mai sntos i mai fericit. Aa se explic, de ce negrii n timpul robiei lor, care i silea s triasc simplu i cumptat i s munceasc mult, erau scutii de boli mintale. Aceste boli s-au ivit printre ei, ndat ce au primit, prin liberarea lor, odat cu foloasele libertii i otrava civilizaiei moderne. E cunoscut c femeile sufr mai puin ca brbaii de boli mintale. Pricina trebuie cutat n faptul, c ele triesc, n general, mai cumptat dect brbaii i c de obicei nu se dedau nici la fumat, nici la buturi alcoolice. La femeile alienate e, mai n toate cazurile, o ncrcare de materii strine, motenit, care a adus boala mintal. Observm la muli alienai c boala mintal e adeseori precedat sau nsoit de un spor de activitate intelectual sau fizic, sau de aptitudini cu totul speciale, lucruri ce rmn pentru coala medical modern, adevrate enigme. ncrcarea progresiv a corpului i n special a creierului, exercit ani de zile o presiune tot mai mare asupra creierului i deci asupra centrelor nervoase, din care izvorte, n primul rnd, un spor anormal de activitate a acestor organe. Aceast activitate se manifest n felurite chipuri, cum am artat deja la bolile de nervi. Corpul i mintea trec nencetat de la o ocupaie la alta, fr a gsi vreodat o stare de linite i de mulumire. Aceast activitate anormal se manifest adeseori, ca aptitudine special n timpul colii i nceteaz ndat ce copilul a ajuns la maturitate. De aceea copiii precoci sfresc adeseori aa de ru. 78

Dispoziia ctre boli mintale se observ la toi aceia, care au, mai ales, o ncrcare de materii strine n spate, ncrcare ce atac foarte mult nervii abdomenului, ira spinrii i nervus simpathicus. Dac aceste materii strine nu sunt date afar prin boli acute, aceste friguri ascunse pot produce o stare de boal cronic, care atinge cel mai nalt grad n boala mintal. Nu trebuie s uitm c i bolile acute au tulburri de spirit, adic o necunotin nsoit de delir, care se ivete deodat i dispare tot astfel dup cum apsarea dinuntru a materiilor strine e mai mult sau mai puin mare. De altminteri, observm adeseori i la alienai momente de luciditate perfect mai mult sau mai puin lung, cnd apsarea materiilor strine e pentru ctva timp mai mic. Momentele lucide dispar ndat ce apsarea materiilor strine e mai puternic. Paralizia progresiv59 e un grad i mai naintat al bolii mintale. Dac presa, n calitate de organ al colii medicale moderne, spune c paralizia progresiv lovete mai cu seam oamenii cei mai sntoi i cei mai puternici, asta dovedete ntr-un chip strlucit ct de puin e n stare coala modern de a cunoate adevrata sntate. Noi am fcut deja un pas nainte, cci tim c o boal aa de grav ca paralizia progresiv, nu se poate ivi aa deodat, c diferitele ei grade pot fi observate, cu mult vreme nainte, de ctre iniiaii tiinei expresiunii figurii i c, prin urmare, nu poate fi niciodat vorba, c oamenii cei mai sntoi s poat fi lovii de alienaie mintal. Pentru a vindeca bolile mintale, trebuie a nltura numaidect ncrcarea de materii strine. Am izbutit a vindeca, prin metoda mea, un anumit numr de alienai i am dat astfel dovada victorioas de adevrul afirmrilor mele. Iat urmtorul raport cules din practica mea. nsoit de prinii ei, m vizit ntr-o zi, n orele de consultare, o fat de vreo 23 ani, care suferea de muli ani de alienaie desvrit i care pricinuia prinilor ei o necontenit grij i mhnire. ngrmdirea materiilor strine la aceast fat era favorabil, aa c putui a ncuraja pe prinii ei s fac cel puin o ncercare cu tratamentul meu. Bolnava era ntr-o aa stare, c nu putea s fac singur baie i c mai mult mam-sa era nevoit s-i ia aceast sarcin. Abia dup 4 sptmni, starea ei se mbuntise aa de mult, c nu numai c putea s fac singur bile, dar nici nu se murdrea. Dup o jumtate de an, ea putea fi numrat printre persoanele sntoase ale familiei ei. Aceast vindecare aa de grabnic fusese cu putin numai fiindc bolnava era destul de favorabil ncrcat de materii strine i mistuirea ei putu s se ndrepteze ncetul cu ncetul i apoi fiindc bolnava nu era furioas, ci destul de apatic i reculeas, ceea ce permise aplicarea tratamentului meu. n multe cazuri, unde ngrmdirea materiilor strine nu este aa de favorabil i unde starea bolnavilor nu ngduie nicidecum aplicarea metodei mele, boala mintal nu se mai poate vindeca. Nu rareori mi s-a ntmplat s vd alienai, care nici nu voiau s aud de vreun fel de baie. Boala mintal fiind o perioad final, ca oftica, trebuie s nlturm boala ct mai e timp. Aceasta era cu neputin alt dat, fiindc nu se cunoteau mijloacele potrivite i se vedea boala prea trziu pentru a mai putea fi vindecat, dar astzi cnd tiina expresiunii figurii ngduie de a observa, cu ani de zile nainte, aproprierea bolii mintale i cnd metoda mea este mijlocul cel mai sigur de a deprta aceste dispoziiuni de boal, putem privi fr nelinite bolile mintale cele mai temute. Dar, deoarece bolile mintale sunt privite pn astzi ca nevindecabile, v voi cita nc un caz de interes general, fiindc i astzi sunt probabil multe persoane n aceeai stare. E vorba de un caz foarte grav de paralizie progresiv, cu baz sifilitic. Bolnavul mistuia ru de mai muli ani. Mistuirea lui se strica din zi n zi, n urma ocupaiunilor obositoare pentru mintea lui. Nici un leac nu putea s-l vindece de aci nainte. Dup sfatul mai multor doctori se duse n Iulie 1892 la bile din W., unde bu o ap mineral foarte tare. Dar apa aceasta l obosi aa de mult, c starea lui deveni ngrijitoare, cci nu mai tia ce spune. Patru doctori, cei mai celebri din B., ordonar, dup o lung consultaiune, friciuni cu mercur, care nu fur fcute dect de dou ori. Bolnavul era ntr-o aa stare c repeta numai ntrebrile medicilor, fr a putea s rspund la ele. Orice ndejde de vindecare fiind pierdut bolnavul fu trimes la Viena, n cercetarea vestitului alienist M. Acest doctor declar c bolnavul era atins de atrofia creierului cu baz contagioas i de paralizie progresiv i c va trebui dus n curnd la balamuc. Despernd cu desvrire de bolnav, el ordon iodul, de care ns bolnavul nu fcu uz. Dup sfatul unul prieten, prinii aduser fr ntrziere pe bolnav la Lipsca, pentru a-l supune tratamentului meu. Bolnavul nu scotea o vorb, la nceputul curei era cu desvrire apatic i prea c n-aude ntrebrile ce i se adresau. Nu mai putea s-i fac trebuinele naturale ca celelalte persoane.
59

boala Alzheimer

79

Corpul funciona fr a fi supus ctui de puin voinei. Bile derivative cu friciuni i regimul natural, aduser o mbuntire foarte grabnic. Mistuirea se ndrept dup 3 zile. Dup 8 zile, bolnavul i venise n simire i-i rectigase graiul. Din acest moment starea bolnavului se ndrept din zi n zi i vindecarea desvrit fu dobndit dup 8 sptmni, fr s lase urm de paralizie progresiv. Aceste dou rapoarte de vindecare, dovedesc ntr-un chip strlucit pricina uniform a tuturor bolilor. Dac boala mintal n-ar fi avut aceeai pricin ca simptomele de boal deja menionate, ea n-ar fi putut fi niciodat vindecat prin acelai mijloc, cu care se pot vindeca i toate celelalte boli.

80

Bolile de plmni. Pneumonia60. Oftica61. Asthm62. Pleurezia63. Lupus64

Acel caliu ngrozitor, care bntuie astzi omenirea cu atta furie i secer oameni de toate vrstele i de toate meseriile, boala de plmni, oftica65, d nc mult de lucru tiinei medicale. Nici o boal nu e mai rspndit astzi ca bolile de plmni i, mai ales oftica, n diferitele ei stri i simptome. Formele acestor boli aa de grozave sunt aa de felurite, c nu se gsesc dou, care s semene una cu alta. Unul se vaet de respiraie greoaie, asthma66; altul se vaet de dureri de cap, un al treilea de rea mistuire, un al patrulea nu simte nimic, pn cnd cu 14 zile nainte de a fi dus la cimitir, e lovit deodat de pneumonie, un al cincilea nu observ iari nimic, pn n clipa, cnd l lovete un atac galopant i e dus la groap dup cteva zile. Un al aselea sufer, dup prerea lui, de caria oaselor, pe cnd el n realitate e bolnav de oftic67. Muli bolnavi de plmni simt dureri n umeri; alii au dureri de ochi i de urechi, care ascund adevrata pricin a bolii, la muli bolnavi, bolile gtului, catarurile68 de bronit, guturaiul nfundat i altele, ascund bolile de plmni; la alii se ivesc dureri necontenite de picioare, rni deschise la picioare sau sub olduri, lupus69 i pecingine70, care neal pe cei neiniiai n tiina expresiunii figurii, asupra adevratului sediu al acestor boli. Ceea ce e caracteristic la cea mai mare parte din bolnavii de plmni, e gura mai mult sau mai puin deschis, att ziua ct i noaptea n timpul somnului, pentru a respira mai repede. Aceasta se lmurete prin faptul c prea marea cldur dinuntru cere necontenit aer curat, pentru a rcori corpul. Plmnii au funciunea de a curi nencetat sngele corpului, prin introducerea aerului curat. Dac ngrmdirea materiilor strine n plmni nu mai ngduie acestor organe de a curi ndeajuns sngele, materiile acestea strine, n loc de a fi date afar, rmn, la nceput n cantitate mic, apoi se strng din ce n ce mai multe i se adaug la celelalte materii strine din corp, dar, lucrul acesta petrecndu-se n plmni, bineneles c organul acesta e cel mai ncrcat de materii strine. Urmarea e c, toat masa sngelui ajunge anormal i c se nate o cldur mistuitoare nuntrul corpului. Aceast prea mare cldur dinuntru pune plmnii ntr-o stare de inflamaie cronic cangrenoas. Prile cangrenizate se prefac n esuturi inerte, care sunt date afar prin tuse. Cu drept cuvnt domnete astzi o spaim nemrginit pentru bolile de plmni, cci coala medical modern nu poate s le cunoasc, dect dup ce ele au atins deja un stadiu, la care interiorul plmnilor e deja devastat, ea le cunoate atunci prin mijlocul auscultaiei, dar diagnoza aceasta e nendestultoare i puin sigur, atunci cnd vindecarea aproape nu mai e cu putin. Din nenorocire, stadiile anterioare ale bolilor de plmni sunt necunoscute pn acum colii medicale moderne, fiindc diagnoza ei imperfect nu e de ajuns pentru cunoaterea lor. E, de asemenea, cu neputin de a restabili un plmn distrus prin vestita tuberculin i tot astfel chirurgia va da chics n ncercrile ei, de a deprta cavernele plmnilor. Nu e absolut nici un mijloc de a cumpni cu desvrire procesul de distrugere al plmnilor, afar, numai dac nu vom da ndrt pe acelai drum, actul acesta de distrugere, care s-a alctuit puin cte puin, de ani ntregi. Prin procedeul meu s-a izbutit, n sfrit, de a da ndrt procesul bolii. Lucrul cel mai nsemnat la tratarea tuturor bolilor de plmni, este cunoaterea din vreme a stadiilor anterioare acestor boli, ce se pot vedea cu ani de zile nainte i chiar din copilrie, prin tiina expresiunii figurii. De aceea, aceast nou
Boal provocat de o infecie virotic sau bacterian, care se manifest prin inflamarea esutului pulmonar Tuberculoz pulmonar; ftizie 62 astm boal caracterizat prin accese repetate de sufocare, prin respiraie grea i prin nevoia intens de aer 63 Stare patologic constnd n inflamarea pleurei, nsoit de secreie abundent de lichid 64 Boal de piele manifestat prin leziuni care distrug esuturile; tuberculoz a pielii 65 Tuberculoz pulmonar; ftizie 66 Boal caracterizat prin accese repetate de sufocare, prin respiraie grea i prin nevoia intens de aer 67 Tuberculoz pulmonar; ftizie 68 Inflamaie a mucoasei unui organ, nsoit de secreie abundent 69 Boal de piele manifestat prin leziuni care distrug esuturile; tuberculoz a pielii 70 Boal contagioas a pielii manifestat prin erupii, care, uscndu-se, provoac mncrime i formeaz o crust, care apoi se cojete, lsnd pete albicioase
60 61

81

diagnoz e nepreuit pentru cunoaterea bolilor de plmni. Firete, aceast cunoatere din vreme a bolilor de plmni e destul de indiferent colii medicale, fiindc nu poate nc vindeca sau mpiedica stadiile posterioare al ofticei. Cele dinti stadii ale bolii sunt stri, de care bolnavul n-are nc cea mai mic idee. De aceea, e de multe ori greu de a convinge asemenea bolnavi asupra primelor faze ale bolii de plmni. Aa mi s-a ntmplat o dat, cnd am prevestit dintr-un simmnt de caritate, pe o tnr fat frumuic i n aparen foarte sntoas, care se gsea n serviciu la mine, spunndu-i c e greu bolnav de plmni i c trebuie s se supun tratamentului meu, altfel va muri probabil ntr-un an. Servitoarea aceasta se supr, asigurndu-m, c era sntoas tun i c n-are nevoie de cura mea. Tcui i i repetai cu 4 luni naintea morii ei nc o dat acelai avertisment, ns toate ostenelile mele fur zadarnice. Trei luni mai trziu, ea czu la pat i dup 4 sptmni fu secerat de atacul galopant. Aceast ntmplare i multe altele m-au fcut s vd, c nu e ntotdeauna bine de a atrage luarea aminte a oamenilor asupra dispoziiilor lor ctre anumite boli i c e mai bine s ateptm pn ni se cer sfaturi, cci tiina expresiunii figurii e nc prea nou i muli nc nu pot pricepe adevrul ei. Prin aceast tiin fiecare e n stare de a nltura din vreme toate bolile, aa c rareori va putea fi lovit de o boal aa de secertoare ca oftica. Dup aceste explicaii generale, s trecem la originea i la pricina tuturor bolilor de plmni. Aceste boli sunt toate, fazele extreme ale altor simptome de boal anterioare, mai ales ale bolilor organelor genitale, sau n linie direct, adic ntr-unul i acelai individ, care a suferit la nceput de vreo boal de organe genitale sau de o alt boal, nainte de a fi atins la plmni, sau chiar n linie indirect, adic printr-o dispoziie transmis prin motenire copiilor. Aceasta se ntmpl cnd prinii au fost atini vreodat de bolile organelor genitale sau de alte boli, care n-au fost vindecate cu adevrat, ci numai nbuite n corp de medicamente i care se gsesc n stare cronic i ascuns n tat, sau n mam, sau chiar numai ntr-unul din prini i care s-au transmis generaiei noi, ivindu-se la copil ca dispoziii ctre scrofule71 sau oftic, cci produsele generaiei sunt totdeauna rezultatele ntregului organism, adic, o chintesen72, care are exact aceleai proprieti, ca subiectul n chestie i care transmite aceste proprieti. Am observat, mai ales, c scrofulele se prefac totdeauna mai trziu n oftic i c scrofulele sunt totdeauna o faz anterioar a ofticei. Se poate vedea desluit, c tnrul corp scrofulos are destul putere pentru a da afar materiile strine i pentru a le ine deprtate de organele cele mai nobile, dar, aceast putere de via se pierde ncetul cu ncetul i apoi, n oftic, e incapabil de a vindeca descompunerea organelor interne de ctre materiile strine. E absolut cu neputin, c oameni cu adevrat sntoi s poat fi atini de orice fel de oftic, ndat ce sunt ncrcai de materii strine, chiar dac au inspirat orict de muli bacili de oftic. Cine e iniiat n teoria mea asupra ncrcrii i fermentaiei, tie c trebuiesc temperaturi luntrice foarte ridicate, pentru dezvoltarea ofticei, fiindc bacilii de oftic nu se pot dezvolta dect la temperaturi ridicate, aceea ce a dovedit coala modern dup mari osteneli. Dar aceste temperaturi luntrice, ridicate la un grad anormal, nu sunt cu putin dect n strile de ncrcare motenit de la mai multe generaii, sau cnd omul triete aa de mult mpotriva naturii, c organismul ntreg se ruineaz n scurt vreme. Lucrul de cpetenie, e de a lmuri, c toate bolile de plmni, ca i toate celelalte boli, izvorsc din pntece, adic dintr-o mistuire foarte slbit. Dac, ntr-adevr, e o pricin ereditar n cele mai multe cazuri de oftic, nu trebuie s ne nchipuim, c distrugerea direct a plmnilor a nceput odat cu intrarea materiilor strine, ci numai ca o dezvoltare foarte slab, foarte delicat, i foarte puin rezistent a plmnilor n raport cu celelalte organe, stare produs prin motenire la urmai i care face din acest organ slbit sediul special al materiilor strine. Apsarea din luntru face ca s se depun materiile produse n corp, n urma mistuirii nendestultoare, materiile strine se aeaz, mai ales pe organele care se mpotrivesc mai puin i acetia sunt plmnii. Este deci de cea mai mare nsemntate pentru toi aceia, care sunt dispui prin motenire ctre bolile de plmni, de a putea s nlture, n urm, orice ncrcare de materii strine. Ai vzut, n dezvoltarea teoriei frigurilor, c pricina tuturor bolilor trebuie cutat n pntece, mai ales n cazurile de boal care sunt, ca sa zicem aa, faza extrem a bolilor acute i latente. Dac acest fapt e nc puin priceput de muli, aceasta vine, bineneles, de acolo, c aproape nimeni nu cunoate adevrata valoare a unei mistuiri normale i mai ales fiindc cei mai muli oameni nu tiu s deosebeasc mistuirea normal de mistuirea anormal. Cei mai muli cred, c dac alimentele introduse n stomac trec prin corp fr piedec, e deja o mistuire
71 72

Inflamaie a ganglionilor limfatici la bolnavii de scrofuloz Parte care constituie esenialul a ceva

82

normal, dar puini tiu, c actul mistuirii este un act de fermentaie, care se face n condiii i n temperaturi foarte deosebite, c o singur temperatur bine hotrt poate aduce o mistuire desvrit, pentru organismul de care e vorba, i c orice abatere de la aceast temperatur pricinuiete tulburri. nsi coala modern nu cunoate dect foarte puin acest domeniu cu deosebire nsemnat. Cu ct actul de fermentaie al mistuirii e mai normal, cu att i hrnirea insului n chestie e mai desvrit. Aa se lmurete de ce unii oameni sntoi, n-au nevoie dect de foarte puine alimente simple i gsesc n ele destul putere i stimulent de putere de via, pentru a putea tri pe cnd alte persoane atinse de boli iau adeseori porii enorme de bucate delicate, fr a trage din ele vreun folos deosebit pentru corpul lor, pe care, astfel, l silesc s lucreze aa de mult, c cea mai mare parte a timpului e nedestoinic de orice alt munc, mai ales de o munc care cere struin. Sunt astzi foarte muli oameni, care mor de foame fizicete i intelectualicete, cu tot felul de hrnire ct mai ngrijit pe care cred ei c l practic. Toat lumea se mir atunci i zice de o astfel de persoan c: nimic nu-i priete. Aa mi se ntmpl zilnic, s vd persoane, care mncau de trei ori mai mult nainte, dect dup tratamentul meu i care cu toat hrana aa zis, cea mai dttoare de putere (carne, vin, bere, ou, etc.) ajungeau din ce n ce mai incapabile de munc, pe cnd dup o ntrebuinare destul de lung a tratamentului meu, cnd mistuirea lor se mbuntise mult, ei mncau de trei ori mai puin ca nainte i nu luau dect hran neexcitant i uoar de mistuit, care le ntrea trupul i mintea lor. Mii de bolnavi, care au ncercat asupra lor nii, aceast primenire a sntii lor, sunt i rmn pentru totdeauna mrturii vii de falsitatea prescripiilor colii medicale moderne, care se ocup cu deosebire de consumarea crnurilor i a altor alimente i buturi, ntrtnd organele i ajutnd astfel ntr-un chip nemaiauzit la mbolnvirea organelor mistuirii. Aceeai pricin, care face s moar aa de repede de oftic maimuele din grdinile noastre zoologice, fiindc nu mai au aceeai hran ca n rile tropicale, aceeai pricin le mbolnvete imediat de oftic. Frigul, ce s-a nvinuit pn acum, nu ajut aceast boal, dect att c actul de fermentaie al mistuirii se face mai ncet i mai greu n temperaturile sczute i mai cu deosebire, cnd animalele nu pot s primeasc nici hrana, ce le-a fost hrzit de natur. Atunci influeneaz n chip vtmtor asupra sntii lor, doi factori deodat. Am avut adeseori prilejul de a observa maimuele n diferitele faze ale sntii lor, dup ce sosiser la noi i am putut stabili cu ajutorul noii mele diagnoze, c mistuirea se strica nainte de a se ivi alte boli. Acelai lucru e i cu noi oamenii, cu singura deosebire, c mprejurrile ne sunt mai favorabile nou, fiindc ne-am aclimatizat i c nu lucrm mpotriva mistuirii noastre, dect printr-o hran nepotrivit i un fel de via absurd. Vedem adesea, la bolnavii de plmni, c, corpul nu se mai poate hrni, cu toate mncrurile cele mai alese i c, dimpotriv, se usuc printr-o prea mare cldur din luntru. Valoarea hrnitoare nu atrn att de mult de compoziia alimentelor; ea nu st att de mult nici n faptul c alimentele conin sub form de extract tot felul de materii hrnitoare; aceast valoare atrn n primul rnd de gradul de mistuire a alimentelor. Dar, cine are de a face cu bolnavii, tie foarte bine ce deosebit e puterea de mistuire a inilor i mai ales a bolnavilor. Cnd corpul e deja foarte mult ncrcat de materii strine, plmnii sunt cu deosebire n primejdie, din pricina ntinderii i volumului lor, cci materiile, care se ngrmdesc spre cap, sunt adeseori nevoite s-i croiasc drum prin plmni. Acetia din urm odat ncrcai, ajung adeseori depozitul de cpetenie al materiilor strine, care nu mai ncearc s ia drumul spre cap, ci rmn n plmni. Cnd actul de descompunere al plmnilor se ivete, cele dinti pri care sunt distruse, sunt vrfurile plmnilor. Asta vine de acolo, c materiile strine ale corpului ncearc, n prefacerea sau fermentaia lor, s se ridice mereu n sus. Se tie, c vrfurile plmnilor se sfresc la umeri; n timpul fermentaiei, materiile se rspndesc n sus, n cele mai deprtate vrfuri ale plmnilor i, cum ele nu pot merge mai departe din pricina umerilor, ce le stau n drum, tocmai aceste vrfuri sunt expuse faptelor celor mai dezastruoase ale acestei fermentaii i multor frecri. Aa se lmurete pricina acelor dureri de umeri i acelor junghiuri, pe care bolnavii de plmni le simt adeseori, cu mult nainte de a fi plmnii distrui. Dup aceste lmuriri, s trecem acum la origina nodurilor tuberculoase. Alctuirea i origina nodurilor tuberculoase, sunt absolut aceleai ca ale nodurilor hemoroidale i canceroase i ca ale tuturor celorlalte noduri ale corpului, pn la bubiele cele mai nensemnate. Pentru descrierea mai amnunit a pricinilor care produc aceste noduri, trebuie s o lum mai de departe. 83

Am spus deja, mai nainte, c un corp sntos are pielea cald i umed, pe cnd bolnavii cronici au adeseori pielea uscat i moart, n tot corpul, sau n anume locuri. n cel dinti caz, corpul are nc destul putere de via pentru a da afar toate materiile vtmtoare, n cel de-al doilea caz el a pierdut aceast putere. Multe din materiile destinate pentru a fi date afar, rmn atunci nuntrul corpului i alctuiesc astfel dispoziia ctre boli. Muli vor fi bgat de seam, c anumite persoane au, la anumite timpuri ale anului, n chip periodic, abcese la ezut, la gt, sau pe brae. Persoana n chestie simise mult vreme nainte o greutate n tot corpul, care disprea ndat ce sprgea abcesul, cci dup ce trecea aceast criz, bolnavul se simea iari ca nou nscut i mult mai bine dispus ca nainte. S studiem acest fapt mai de aproape i s urmrim originea acestui abces. Observm mai nti pe locul unde se formeaz abcesul, c pielea se ntrete i se roete puin cte puin, cu zile i sptmni nainte. Locul tare se ntinde n urm, se ridic din ce n ce mai mult i formeaz, n sfrit, n piele, un nod gros i tare, care se roete i se umfl din ce n ce mai mult, pricinuind dureri foarte mari. Pielea se trage de toate prile mprejurul nodului i produce dureri, mai ales n micri. ndat ce abcesul a atins cel mai nalt grad, se nmoaie puin cte puin, n urm se sparge i se golete. Materia morbid trebuincioas pentru formarea acestui abces e astfel, dat afar din corp. Acest fapt nu e deci, altceva, dect o alungare a materiilor strine din corp. Dar, dac observm aceste fenomene asupra unor anumite persoane, e nevoie s tim de ce nu le vedem la toat lumea. Am spus deja, c acelai lucru l observam n privina sudoarei, pe care unii o au cu belug, iar alii deloc. Am artat deja, c asta atrn de gradul de putere de via al diferitelor persoane. Tot aa e i cu abcesul. Cnd corpul dispune nc de o mare cantitate de putere de via, el d afar, sub form de abcese, materiile strine, pe care nu le poate da cu desvrire afar prin organele lui de secreie. Dar, cnd corpul nu mai dispune de o aa mare putere de via pentru a provoca i ndura asemenea crize, fie din cauza unei slbiciuni produse de medicamente, fie din cauza unei slbiciuni ivite n timpul crizei, fie n sfrit, din cauza unui fel de via mpotriva naturii, ce se ntmpl atunci cu materiile strine destinate pentru a provoca abcese? Contractrile i ngrmdirile au loc atunci ca i la abcese, dar corpul nu mai are destul putere de via pentru a mpinge aceste contractri pn la piele i pentru a le da afar printr-un abces. Se formeaz atunci, acele locuri tari, care nsoesc ntotdeauna aceste contractri, dar ele sunt fr dureri i se prefac n urm n noduri tari sau moi; dar, puterea de via ne mai fiind ndestultoare pentru a isprvi acest act, el rmne neisprvit i de aci nainte avem un nod n locul unui abces. Aceste noduri nu sunt deci, altceva, dect abcese nedezvoltate, adic materii strine ngrmdite, pe care nsui corpul le strnge la un loc, n anumite cazuri. Cnd corpul are nc mult putere de via, el mpinge aceste noduri pn sub piele i atunci le putem simi i vedea la gt i chiar pretutindeni aiurea, cci ele se ivesc adeseori n numr mare. Dar, cnd puterea de via e nendestultoare, pentru a aduce aceste noduri pn la piele, nodurile se formeaz chiar nuntrul corpului i le gsim n pntece sub numele de noduri hemoroidale, tuberculoase i canceroase. Diferitele noduri se alctuiesc n corp, ntr-un fel necunoscut pn aci. S-au fcut mereu pn aci ncercri zadarnice de a lmuri originea acestor noduri. Dovada acestor afirmri nu se poate avea dect n practic. Dac vom izbuti prin vreun mijloc oarecare s ridicm puterea de via a corpului, vom observa numaidect o schimbare a nodurilor. Deja de mai nainte s-au observat asemenea alctuiri de abcese n timpul tratamentului cu ap. Puterea de via a corpului e ndestul de ridicat prin acest tratament, dup cum s-a dovedit i de vechea metod natural, pentru a ngdui corpului s isprveasc actul nedezvoltat al alctuirii abceselor, din care rezult nodurile. Aceasta este lmurirea formrilor critice ale abceselor i bubielor, care se ivesc n cura cu ap; dar, dac izbutim de a influena i de a ridica mai mult ca aceste metode, puterea de via a corpului, putem izbuti s sfrmm i s nimicim toate aceste noduri. Dac vom da atunci afar, repede i cu ndestulare toate aceste materii sfrmate, lucru ce se poate obine prin bile mele derivative, i dac nu vom mai introduce printr-o hran nepotrivit alte materii strine noi, orice formare de abcese e cu neputin i nodurile se sfrm i pier nuntru tot aa cum s-au nscut. Vechiul tratament cu ap izbutea i el, cum am spus mai sus, s nimiceasc aceste noduri, dar nu putea da afar materiile strine i nu se formau abcese i bubie dect atunci, cnd corpul avea nc destul putere de via, pe cnd tratamentul meu nltur aproape orice abces i bubi, deoarece am izbutit s dau afar materiile strine ntr-un chip cu mult mai natural i mai repede. Am vzut c nodurile tuberculoase, nu sunt altceva dect abcese nedezvoltate, care au aceeai pricin ca toate celelalte formri de noduri n corp. Feluritele moduri, n care se ivesc nodurile, atrn numai de feluritele grade de ncrcare ale omului cu materii strine. Acum, cnd cunoatem adevrata origine i adevrata natur a tuturor modurilor ca i a nodurilor tuberculoase, cunoatem i drumul, ce trebuie s urmm pentru vindecarea lor. De aci nainte 84

vom spune noi nine, c operaia nodurilor canceroase practicat de coala medical modern, este mijlocul cel mai nepotrivit pentru vindecarea lor, cci ea nu nltur dect fenomenul din afar, niciodat ns pricina nodurilor. Singurul mijloc de a vindeca aceste noduri este de a ridica puterea de via i de a da corpului puterea de a da afar nodurile. Mulumit proprietii caracteristice a puterii de via a corpului i mulumit condiiilor vieii, aceste noduri chiar n stare pietrificat, pot da ndrt pe drumul ce l-au urmat la formarea lor, i pot fi date cu desvrire afar din corp, aplicnd, bine neles, tratamentul meu, adeseori ani ntregi. Cile pe care le urmeaz fermentaia materiilor strine n corp, pentru a ajunge pn la cap nu sunt niciodat aceleai, aa se ntmpl c, la unul, vrfurile plmnilor sunt atacate mai nti, pe cnd masele n fermentaie se ridic mai mult spre mijloc, sau n faa plmnilor la un altul, ceea ce pricinuiete asthma, catarurile i inflamaiile de tot felul ale cilor respiratoare. Dealtminteri, se ivete la cei mai muli ofticoi o inflamaie a cilor respiratoare, cu toate c aceast inflamaie e adeseori ntr-o stare latent. Aceste mprejurri lmuresc varietatea bolilor de plmni. Feluritele stri de ncrcare latent a plmnilor aduc inflamaiile acute, precum: pneumonia i pleurezia.

Pneumonia i pleurezia
Corpul ncearc de a se scpa de materiile strine iari prin crize acute de curire, care aduc cu uurin moartea, cnd nu sunt tratate cum trebuie. Aceste boli febrile acute sunt totui cu desvrire neprimejdioase dac sunt tratate din timp prin bile mele derivative. n chipul acesta boala acut e cu desvrire n puterea noastr, i ea nu se poate niciodat dezvolta, aa ca s pun organismul n primejdie. Vindecarea tuturor acestor crize acute se face de obicei cu o repeziciune uimitoare. Pentru mai bun pricepere voi cita, iari, un raport de vindecare luat din practica mea. Ctre sfritul anului 1890 am fost chemat ntr-o familie n care o feti de 9 ani era atins de o grav pneumonie. Doctorul alopat tratase copilul, timp de dou luni, fr succes, cu creozot73 i aceast otrav drpnase aa de mult mistuirea bolnavei, c prinii atepta s-o vad murind n scurt vreme. Atunci am fost chemat n ultimul moment. Am spus prinilor c starea bolnavei se va mbuntii numaidect, dac vor voi s renune la ordonanele74 doctorilor i s urmeze orbete pe ale mele. Zis i fcut. Dup dou zile de tratament, rul dete napoi i mbuntirea merse crescnd din zi n zi, aa c orice primejdie de moarte era nlturat dup opt zile, iar dup cteva sptmni, copilul putea s alerge n aer liber. Dac tratamentul meu ar fi fost aplicat de la nceputul acestui caz grav i dac bolnavul n-ar fi urmat timp de dou luni tratamentul medical, cu desvrire mpotriva naturii, vindecarea s-ar fi putut dobndi n cteva zile tot aa de bine, ca mai pe urm n cteva sptmni. Temperaturile cu deosebire ridicate, ce domnesc nuntrul plmnilor, la toi bolnavii de piept, se lmuresc ntr-un chip ct se poate de natural. E un act de descompunere foarte repede al aerului atmosferic n plmni, la inspirare i la expirare. n clipa n care inspirm sau n care expirm, plmnii notri au descompus aerul n elementele lui (oxigen i azot), oxigenul rmne n corp i azotul e dat afar, n combinaie cu alte gaze ale corpului. Astfel se produce n plmni un act necontenit de ardere i de descompunere, care a dat mult de lucru chimiei i care produce deja prin el nsui temperaturi urcate, care se ridic i mai mult i ajung i mai anormale ndat ce nuntrul plmnilor e o stare de ncrcare sau de fermentaie a materiilor strine. Am explicat deja c bacilii nu sunt dect produsul fermentaiei materiilor strine n corp i c dezvoltarea lor atrn totdeauna de diferite temperaturi, dup varietatea lor. Oftica fiind totdeauna nsoit de temperaturi foarte ridicate, dezvoltarea bacilului tuberculos atrn de aceste temperaturi ridicate, lucru ce tie i coala medical modern. Din nenorocire, ea nu se poate ajuta cu aceast tiin i caut mari leacuri mpotriva bacililor, a cror natur n-o cunoate deloc. Pentru acela care a priceput explicaiile mele, vindecarea e aa de natural i de simpl, c nu se poate nchipui, cum de a fost cutat n alt chip, n loc de a regula nencetat aceste temperaturi anormale dinuntrul corpului, ridicnd i ntrtnd75, totodat, puterea de via, pn cnd strile anormale ale corpului sunt reduse cu desvrire. Bile mele derivative, n legtur cu msurile mele n
Produs uleios obinut prin distilarea gudroanelor de lemn i folosit n industrie i medicin sfaturi, indicaii 75 stimulnd
73 74

85

privina dietei i altele, ne ngduie s ajungem foarte uor la acest sfrit. Cel mai greu lucru e de a face bile la timp. Temperaturile foarte ridicate ale corpului nu se pot cobor la nceput ntr-un chip durabil i de aceea durata i repetarea bilor trebuiesc reglate dup starea bolnavului, lucru ce se poate face sub supravegherea mea sau sub aceea a elevilor mei, cci de obicei nu e priceput deloc aceast parte nsemnat a tratamentului. Un aer curat i lumina soarelui precum i o edere prelungit ntr-un asemenea aer sunt ajutoare foarte preioase ce nu trebuiesc nici odat neglijate. Bile de soare mai ales, au o nsemntate deosebit pentru toi bolnavii de piept. Eficacitatea bilor mele derivative e sporit foarte mult prin aceste bi de soare. Ele trebuiesc aplicate dup cum au fost descrise mai sus. Ct pentru vaccina lui Koch mpotriva ofticei, cititorii mei nu vor fi deloc mirai, dac o nltur, cu tot entuziasmul general, cu care a fost primit la sfritul anului 1890. Efectul ei se lmurete foarte simplu. Materia veninoas inoculat la tuberculoi, lucreaz cteodat asupra materiilor strine, ca i drojdia asupra aluatului, producnd o fermentaie (friguri), schimbnd starea primitiv a fermentaiei materiilor strine, care atrn bine neles de alte temperaturi luntrice i care pot avea ca urmare, c bacilul tuberculos, ce se putea dezvolta numai n temperatura lui de mai nainte, trece ntr-o alt faz, ce a fost privit pn aci ca nimicitoarea lui. Dar, desigur, materiile strine nu sunt niciodat date afar i nu e nici o deprtare absolut de pricina fundamental a bolii. Zic oricine ce-o vrea, vaccina este i rmne o simpl parigorie76, ale crei efecte primejdioase se ivesc, desigur, la lumina zilei, chiar dac ntrziaz mai mult. Marele entuziasm pricinuit de metoda lui Koch, a fcut loc unei deziluzii amare dup cteva luni. Din toate prile nu se aud dect rapoarte defavorabile, ce pornesc de la persoane bine informate i, mai ales, de la medicii colii moderne, care judec ntr-un chip independent. Moare n fiecare zi un anumit numr de persoane vaccinate cu tuberculin i speranele exagerate se sting din ce n ce mai mult. Asta a fost o nou confirmare a proverbului: Pod mare i ap nicidecum. Astzi, cnd ediia de fa e lansat n public, vaccina lui Koch pare a fi deja aproape uitat. Afirmrile noastre au fost dovedite pretutindeni. Vaccina este i rmne cea mai mare arlatanie din lume. O adevrat vindecare a bolilor de plmni naintate, nu se poate dobndi dect printr-o ntrebuinare de ani ntregi a tratamentului meu. coala medical modern caut s explice de obicei fiecare boal prin aflarea unui bacil special, dar ea uit cu desvrire, c dup cum una i aceeai plant se dezvolt n felurite chipuri i sub felurite fee, potrivit climei i dup cum zburtoarele uneia i aceleai spee ajung felurite, n felurite clime, dei au toate aceeai origine comun, tot astfel bacilii nau dect una i aceeai origine, ca produse ale fermentaiei materiilor putrede, dar forma lor, structura lor i natura lor, atrn de feluritele temperaturi (clime). La bolile de plmni prea naintate, nu se mai poate dobndi de altminteri nici-o vindecare, dar starea bolnavului poate fi fcut suportabil pn n cele din urm momente. Vindecarea bolilor de plmni atrn, aadar, numai de puterea de via a bolnavului i de faptul dac mistuirea se poate ndrepta. Dac izbutim a mbunti mistuirea i a o face mai normal, vindecarea vine uimitor de repede, dac nu izbutim a ndrepta mistuirea, vindecarea n cele mai multe cazuri, e absolut cu neputin. Am tratat foarte muli bolnavi, care au fost vindecai de bolile lor de plmni cu o repeziciune uimitoare, fiindc izbutisem a ndrepta repede mistuirea lor. Am observat dimpotriv, la ali bolnavi, care aveau deja noduri tuberculoase tari n plmni, c treceau ani, pn cnd nodurile acestea ddeau ndrt i c, de cte ori se nimicea un astfel de nod, se ivea o criz violent, care dei nu era primejdioas, nu era ns mai puin dureroas. Metoda mea se ocup numaidect cu reglarea temperaturilor luntrice i, prin o aplicare nimerit, face s dea ndrt toate materiile strine, pn cnd se dobndete o vindecare deplin. Cu prilejul acesta, vreau s m opresc asupra unui punct ce merit atenia general. Acolo unde e vorba de bolnavi, al cror stadiu de boal e foarte naintat, fie c ar suferi de oftic sau de orice alt boal, s nu se cread c n toate cazurile se poate dobndi o vindecare. Adeseori, puterea de via i puterea de reacie a corpului, nu mai sunt ndestultoare i, n asemenea cazuri, e mai bine s nu se ncerce nici-o cur. Oricum, ns, se poate cerceta puterea de reacie a corpului. Dac mistuirea se mai poate ndrepta, se poate urma nainte cu tratamentul fr cea mai mic grij, dac ns, mistuirea nu mai poate fi ndreptat, e mai bine s se ntrerup cura. n privina aceasta, v atrag luarea aminte asupra urmtorului exemplu, cules din practica mea. Acum vreo jumtate de an, o fat de 20 ani, foarte bolnav de piept, a fost adus la mine de ctre prinii ei. Cura s-a nceput i a fost fcut de bolnav cu cea mai mare ngrijire. Abia dup cteva sptmni am putut vedea, c mistuirea foarte tulburat nu voia s se ndrepte cu nici un chip. Atunci sftuii pe bolnav, s ntrerup mai bine cura, cci astfel
76

mngiere, consolare

86

corpul se scap de orice munc de reacie care-l mpovreaz degeaba, fr s-l fi putut vindeca vreodat. Fie-mi ngduit, acum s nir aici, cteva cazuri de vindecare a feluritelor boli de plmni, culese din practica mea.

Asthma
Pe o dam de 65 de ani, care era aa de astmatic i cu respirarea att de ngreunat, c doctorul care i dduse hapuri de creozot77 i cte alte prafuri, nu fcuse dect s nruteasc i mai mult starea i, mai ales, mistuirea bolnavei, acelai doctor o sftui, ca cel din urm mijloc de scpare, s se duc n vreo ar din miazzi, deoarece nu mai era nici-o vindecare pentru o asthm aa de naintat. Nici zece pai nu putea face n clima aceasta, aa de ru era chinuit de asthm. Dar, acela care cunoate leacurile colii medicale moderne, tie c trimeterea bolnavilor ntr-o ar mai clduroas, e tot una cu condamnarea. Asta e ca i cum doctorii ar zice bolnavilor: Nu mai e nimic de fcut; pentru noi suntei pierdui. ncercai cu natura, poate o s v ajute ea!. Bolnava pricepu toate astea i de aceea se adres la mine, cu recomandaia uneia din prietenele sale, dup ce-i spusese doctorului c mai bine vrea s moar aici, dect s se duc s moar ntre strini, i astfel, ncepu cura mea, pe la nceputul lui Decembrie, pe un timp urt i plin de cea. Apsarea materiilor strine n sus, era foarte nsemnat la ea. Bolnava urm contiincios toate prescripiile mele i apsarea ncet, iar mistuirea nu ntrzie de a se ndrepta ntr-un chip foarte mbucurtor. Materiile strine fur date afar cu mbelugare, prin sudoare i prin secreiune. n fiecare zi lua trei bi derivative, de cte o jumtate de ceas fiecare i n fiecare sptmn o baie de aburi. n puine luni, boala ddu ndrt, pe acelai drum pe care venise. Toate simptomele ce nsoiser dezvoltarea bolii, se iveau i acum, numai c boala ddu napoi ca de vreo dousprezece ori mai repede de cum venise. n fiecare lun de cur, ea ddu afar o ncrcare de materii strine, de dousprezece luni, aa c n trei luni, fu cu desvrire scpat de asthma ei. nc un caz interesant, de asthm. E vorba de un domn, de vreo 60 de ani, care suferea de aceast boal, de mai muli ani i pe care doctorii l prsiser cu desvrire. n urma medicamentelor ntrebuinate ani ntregi, puterea de via a corpului su era aa de zdruncinat, c nici nu vrusei s-l primesc n cutarea mea, deoarece i dam puin speran de scpare; n cele din urm ns m hotri. Cele dinti bi aduser deja mult uurare bolnavului, aa c urm cura mea cu o struin i o ncordare, ce ntreceau cu mult prescrierile mele. Numai frica de moarte l fcea aa de zelos. Fiecare baie uura frigurile lui puternice dinuntru i l scpa de apsarea materiilor strine ctre prile superioare. i cum aceast uurare nu se producea la nceput, dect n timpul bii i nu dura dect foarte puin timp dup baie, bolnavul fcea bi foarte des, dei eu nu-i prescrisesem dect 3 bi pe zi. El fcea baie chiar i noaptea, cci tusea nu-l lsa s doarm. Dup fiecare baie de jumtate de ceas putea s doarm un ceas ntreg, apoi frigurile, ntrtnd tusea i fcndu-i somnul cu neputin, fcea iari baie. Fiecare baie ddea destul putere de via corpului su, pentru a da afar flegma, lucru ce-l uura foarte mult. Din lun n lun acest cadavru ambulant i recpta puterea sa, vioiciunea sa i dragostea sa de via, aa c astzi omul acesta, care era un candidat al morii cnd a venit la mine, a obinut o cur minunat printr-un tratament de 15 luni. A trecut un an de cnd am scris acest raport de vindecare. Cu toat vrsta lui naintat, bolnavul meu o duce de minune. Aceea ce e caracteristic, pentru progresele necontenite ale sntii sale, e c btrnul, altdat cu desvrire pleuv, a nceput s capete de vreo 8 luni un pr crunt foarte bogat.

Oftica (naintat)
n ceasurile mele de consultare, m-a vizitat o dat o femeie de vreo 30 de ani, care suferea de oftic naintat. Ea respira aproape ntotdeauna cu gura deschis, mai ales n timpul somnului. Mama ei murise de oftic n vrsta de 45 de ani i aceast dispoziie de boal o transmisese tuturor copiilor ei. n copilrie bolnava mea, ca i surorile ei, fusese foarte scrofuloas. Ca fat de 20 de ani avea o fa plin i obrajii foarte colorai, care se nvineeau iarna i era deja corpolent, frumuic i bine fcut. n anii urmtori ea pierdu corpolena i coloarea obrajilor i formele ei ajunser iari normale. Dar oftica
77

Produs uleios obinut prin distilarea gudroanelor de lemn i folosit n industrie i medicin

87

ereditar se simea din ce n ce mai mult, cu ct se apropia de 30 de ani. Mistuirea ei era neregulat. Avea cnd constipare, cnd diaree. Culoarea i mirosul excrementelor artau desluit ct de neregulat i anormal se fcea actul de fermentaie al mistuirii n corpul acesta. Afar de dese dureri de msele i de cap se iveau cteodat dureri fulgertoare n piept i n umeri. Aceste dureri nu se simt dect n timpul actului de descompunere. ndat ce prile plmnilor s-au descompus deja, durerile acestea nceteaz numaidect. Menstruaia acestei femei era ntotdeauna foarte dureroas i foarte neregulat, nceta cteodat luni ntregi i apoi revenea foarte des. Toate astea erau nsoite de o slbiciune general, de o mare oboseal dup orice munc corporal, de un simmnt i de o nemulumire foarte mare. Pentru acela care nu cunoate deloc tiina expresiunii figurii, femeia aceasta trebuia s fie un model de sntate, cnd a venit s urmeze tratamentul meu. Obrajii frumoi i roii i formele pline i rotunde nelau pe orice profan asupra strii critice a acestei bolnave, stare ce pentru mine ns nu era ascuns. Femeia aceasta ncepu tratamentul meu, n plin cunotin de starea ei primejdioas. i prescrisei dou sau trei bi de ezut cu friciuni pe zi i una sau dou bi de aburi pe sptmn. O diet absolut fr excitante, mult edere la aer curat i ferestrele deschise n timpul nopii. Starea ei general se mbunti aa de mult n ase luni de tratament, c nu mai simea oboseal, cnd urca scara sau umbla mult, aceea ce altdat o dobora cu desvrire. Mistuirea ei se ndreptase i mhnirea fcuse loc mulmirii, toate durerile de cap dispruser cu desvrire de la nceputul curei. Se putea vedea desluit, c materiile strine ncepuser a da napoi spre pntece. n cel dinti an al curei se ivir dou crize foarte violente, cnd se nimicir nodurile plmnilor. n timpul acestor crize, care durau dou sau trei sptmni, bolnava simea o slbiciune adeseori trectoare, simptom ce adeverete teoria asupra bolii, i care-i gsete o dezlegare natural prin prefacerile ce se opereaz n corp n timpul curei. n timpul celui de al doilea an de cur starea bolnavei s-a mbuntit iari n mod simitor, mai cu deosebire starea ei general. n acest an s-au ivit numai dou crize. Dac dup doi ani de cur nu pot privi nc pe aceast femeie ca vindecat pe deplin, cel puin greaua ei boal de plmni a disprut cu desvrire i se poate spera o vindecare complet. Cine nu cunoate cu de-amnuntul tiina expresiunii figurii, crede c femeia aceasta e acum sntatea n picioare i nici nu bnuiete c acum trei ani mergea cu siguran ctre sfrit, dac n-ar fi nceput cura mea. Iat un alt raport de vindecare tot aa de nsemnat. E vorba de un domn de vreo 40 de ani, bolnav de oftic, dup spusa celor mai renumii doctori, care l sftuiser s ad mult vreme n sudul Italiei. Cercetai pe bolnav i stabilii prin tiina expresiunii figurii, c boala lui de plmni era foarte cronic i c ederea lui ntr-o clim cald, l-ar fi dat gata cel mult ntr-un an. L-am pus s nceap numaidect cura mea. n timpul acesteia se ivi, deja dup 4 sptmni, pe lng treptata mbuntire a strii generale, un catar de beic i de intestine, de care suferise foarte mult cu nou ani nainte. Catarul se ivi ns, de rndul acesta mult mai slab i dispru dup vreo 14 zile prin metoda mea. Aceasta dovedete, c prin ntrebuinarea medicamentelor, amndou bolile nu fuseser vindecate, ci numai nbuite i transformate ntr-o stare latent. O dat cu ridicarea puterii de via, amndou bolile deveniser iari acute. Ceva mai trziu se ivi chiar un sculament trector, de care bolnavul suferise de repetate ori, cnd era de 20 de ani, dar care fusese nbuit prin medicamente. Dup ce fu nlturat i acesta n dou sptmni, boala de plmni luase o form cu desvrire schimbat, aa c bolnavul credea c e pe deplin sntos. Dup sfatul meu ns, el mai continu ctva vreme cura i, dup un an i jumtate era cu desvrire vindecat.

Oftica oaselor i caria oaselor

Foarte muli bolnavi de acetia am avut n tratamentul meu i am dobndit rezultate foarte mulmitoare. Mai n toate cazurile, bolnavii aceia suferiser n copilria lor de boala englezeasc (rachitism78), ntructva numai ca un stadiu preliminar al bolilor lor de mai trziu. Oasele erau deja de la natere moi, fragile, ca zgrciurile, aceea ce se putea stabili cu siguran n cele mai multe cazuri. La vrsta pubertii sau chiar i mai de timpuriu, caria oaselor se ivea i oasele picioarelor sau ale braelor ncepeau s coac n parte i se ntindeau ca un burete, pe cnd ncheieturile se umflau foarte mult. Extremitile, braele i picioarele, fuseser de multe ori amputate de reprezentanii colii medicale moderne. Cei mai muli bolnavi treceau de nevindecabili nainte de a veni n tratamentul meu. Odat cu
78

Stare patologic cauzat de insuficiena vitaminei D n organism, caracterizat prin deformaii ale sistemului osos

88

cura mea ncepu i procesul bolii s dea ndrt. Membrele amputate: nu se mai pot pune la loc i de aceea operaiunile n toate cazurile de boal sunt, dup prerea mea, cel mai nepotrivit mijloc pentru vindecarea lor. Eu susin chiar, c aceste manipulaii mpotriva naturii, n-au adus nici o dat vreo singur vindecare adevrat n cazuri de aa fel. Aceste boli nu pot fi vindecate, dect atunci cnd tii s le dai napoi, pe acelai drum pe care au venit. Aa, mi aduc aminte de un copil, pe care l-am avut n tratamentul meu, la care, amndou fluierele picioarelor, de la genunche pn la glezn, erau cu desvrire deschise i coapte pe jumtate. Doctorii voiau s amputeze amndou picioarele i atunci prinii venir cu copilul la mine. Procedeul meu legat cu bile derivative i cu o diet neexcitant fu nceput i deja dup 4 sptmni, rnile ncepur s se nchid dinuntru n afar. Pielea crescu pe rnile lungi de 8 oli, ntocmai cum crete coaja copacului peste locul lovit de secure. Dup ase luni amndou picioarele erau vindecate i nu mai rmneau dect dou coji mici nensemnate, care disprur dup alte dou luni. n acelai timp, starea general a copilului se schimb cu totul i melancolia lui disperat fcu loc unei adevrate veselii de copil. Un alt caz: e vorba de un copil de zece ani, care avea un genunchi tuberculos, pe care doctorii iari voiau s-l amputeze. Aici dur peste nou luni, pn cnd materiile de boal se traser din ncheietura genunchiului ctre focarul bolii, adic pntecele, i fur date afar printr-o ran a osului de la old, care se coapse i se sparse timp de trei luni, pn cnd biatul putu s umble i s alerge ca i tovarii lui.

Lupus79
Numeroasele succese de vindecare dobndite i la boala lupus prin metoda mea, dovedesc destul de lmurit c teoria unitii se poate aplica i la aceste simptome de boal. ntr-adevr, acela care cunoate numai cteva din aceste succese, acela nu va putea pricepe, cum metoda mea, care era cunoscut cu mult vreme naintea vaccinei cu tuberculin, a fost aa de puin luat n seam n anumite locuri. Firete, aci e vorba i de atenia autoritilor medicale, i nu mai ncape ndoial, c aceste autoriti nu vd cu ochi buni un lucru, ce e cu totul mpotriva nvturilor lor. Dar, va veni odat vremea, cnd coala medical va fi silit, de nevoie, s dea ndrt odat cu luminarea marelui public. Iat un caz de lupus, care nfieaz un interes general. Bolnava era n vrst de 41 de ani. Fusese sntoas pn la vrsta de doi ani, cnd a fost vaccinat i de cnd data i boala ei. Dup vaccinare se ivise o stranic erupie de piele, care se transform n lupus, cnd bolnava atinse vrsta de zece ani. Vreme de 30 de ani, aceast biat femeie suferise de aceast grea i dureroas boal, fr a gsi cea mai mic uurare, dei consultase un mare numr de doctori vestii. Figura ei era ngrozitoare i nu putea s ias nicieri, fr s ngrozeasc pe cei ce o vedeau. ntr-aceast stare disperat veni la mine, dup ce toi doctorii i declaraser, c boala ei nu se poate vindeca. Dup ce o examinai, putui s-i fgduiesc o vindecare foarte grabnic, fiindc ncrcarea ei era foarte avantajoas pentru tratamentul meu. Cura adeveri cele ce spusesem. Dup 15 zile, lupusul avea deja o alt nfiare i aproape nu mai desfigura bolnava. Dar mistuirea ei, cu desvrire neglijat n celelalte tratamente, fu ndreptat de minune ntr-un timp aa de scurt. De aci urmar ieiri afar enorme, care ddur afar toate zemurile bolnave. n apte sptmni bolnava cptase culoarea pielii normale. Acest succes de o repeziciune aa de uimitoare, mpotriva unui ru aa de nrdcinat, fusese cu putin numai fiindc bolnava avea o ncrcare anterioar (n fa). Toi aceia, care cunosc uvrajul asupra noii mele diagnoze, tiina expresiunii figurii80, pot s-i lmureasc lucrul acesta. Am tratat, dimpotriv, alte cazuri de lupus, care erau mai puin nrdcinate, dar care au cerut mult mai mult vreme. Cazurile, a cror vindecare cere mai mult vreme, sunt acelea care au o mai mult ncrcare de materii strine n spate sau de partea stng. Muli din aceti bolnavi au ntrerupt cura dup cteva sptmni, fiindc n-au putut vedea o schimbare deosebit, ci cel mult o ndreptare a mistuirii. Bineneles, muli din acetia n-aveau rbdarea de a atepta timpul trebuincios pentru vindecarea bolilor lor. Multora li se pare nelmurit, de ce unul
79 80

Boal de piele manifestat prin leziuni care distrug esuturile; tuberculoz a pielii Louis Kuhne. Manualul tiinei expresiunii figurii, cu numeroase ilustraiuni. Editura Louis Kuhne, Lipsca

89

izbutete s se vindece mai repede dect altul i totui lucrul e foarte natural. Orice cunosctor al tiinei expresiunii figurii l va nelege. nc o dovad de eficacitatea metodei mele de vindecare a fost dat de o femeie din Stettin. Aceasta suferea de 19 ani de lupus la figur i nu se mai putea arta nicieri. Mergea ntotdeauna cu voal i ascundea cu cea mai mare grij trsturile ei desfigurate. Domnioara Sch. ncercase zadarnic toate leacurile de care dispunea tiina medical modern. Metoda mea o uur i o vindec numaidect. Aceasta ddu prilej domnioarei Sch. s-mi adreseze la 29 Ianuarie 1891 urmtoarea scrisoare de mulumire: Stimate Domnule Kuhne! Starea mea de astzi mi impune datoria de a v exprima mulumirile mele cele mai clduroase, pentru efectul minunat al metodei d-voastr mpotriva grelei mele boli. Urmez tratamentul d-voastr cu cel mai mare succes; m simt acum sntoas i cu putere i pot munci, fr s obosesc. Sunt cu att mai fericit, cu ct toi doctorii, consultai timp de 19 ani, n-au putut nici s m vindece nici s m uureze. Recomand dar, tuturor bolnavilor de orice fel, s urmeze metoda d-voastr, cci sunt adnc ncredinat c vor fi uurai. V rog, scumpe domnule Kuhne, de a publica aceast scrisoare, n interesul cauzei dumneavoastr i n acela al omenirii suferinde. Semnez cu cea mai mare stim i mulumire sincer, devotat. A. von Stettin.

90

Bolile organelor genitale

n lturi cu frnicia, n lturi cu ruinea fals, care acoper orbirea fatal i ngduie rului s se ntind pe ascuns: n lturi cu frnicia, care nu poate sta n lumina cunotinei, n raza judecatei curate i naturale! Deschis i fr ruine trebuie s se vorbeasc de rul ascuns al omenirii, de bolile ei inute n ascuns. Rul pricinuit omenirii prin bolile organelor genitale e aa de rspndit i aa de mare, c a svri un adevrat pcat, dac n-a proclama rezultatele metodei mele, care m-au pus n stare de a vindeca bolile acestea cu o siguran necunoscut pn aci. Necunotina general a naturii acestor boli i, mai ales, tratarea lor prin medicamente au pricinuit atta ru, c tocmai din aceast cauz e de neaprat nevoie, de a lumina omenirea, printr-un limbaj plin de sinceritate. Faptul foarte trist, c aceste boli sunt astzi mai rspndite ca ntotdeauna i c tocmai sifilisul face n fiecare an mii de victime, pe care le arunc n mizerie, e ntemeiat pe cauze adnci, dup cum voi arta mai la vale. Toate metodele ntrebuinate pn aci, afar de metoda natural, sunt neputincioase mpotriva sifilisului. Ele nu izbutesc dect a reduce vremelnic aceast boal la o stare latent prin ajutorul friciunilor cu mercur, etc. i de a provoca astfel o stagnare a bolii, care, din nenorocire, e privit de bolnavi ca o vindecare. Dar, tocmai aceast netiin a pricinuit un ru enorm. Multe din aceste persoane vindecate n aparen, s-au nsurat dup sfatul doctorilor lor i au aflat ndat prin tristele urmri ale acestor cstorii, ct de ru au fost sftuite. Mult vreme sntatea i viaa femeii sunt n cea mai mare primejdie, cnd brbatul are sifilis n stare latent. Relaiile trupeti sunt destinate a compensa, ca s zicem aa, cele dou corpuri, ntr-un anume grad, de aceea sifilisul latent se comunic numaidect femeii, fcnd-o s moar de aceast boal, sau de o alt boal oarecare. Copiii nscui din aceste cstorii sunt totdeauna nedestoinici de via, fiindc niciodat nu se pot dezvolta n chip normal. De aceea am dreptate cnd susin, c starea latent a sifilisului e cu mult mai primejdioas, dect starea acut, cci n aceste din urm cazuri are cel puin asupra lui un semn, n privina cruia e cu neputin de a se nela. coala medical modern recunoate deja, stadiul latent al sifilisului, cu toate c nu e capabil de a-l determina, dect atunci, cnd bolnavul e lovit din nou de sifilis acut, dup o perioad de sifilis latent, care a durat ani de zile. Aceast coal, care nu tie mare lucru, spune atunci c boala a stat ascuns mult vreme n corpul sifiliticului. Dac faptele n-ar vorbi de la sine, tiina modern nici n-ar voi s aud de o stare latent sau cronic i ar fi n stare s pretind, c acest studiu e i el o vindecare ca toate celelalte vindecri. Prin tiina expresiunii figurii, stadiul latent al sifilisului nu rmne ascuns, chiar dac nu s-au ivit nc asemenea stri acute. Dar, prin aceast tiin suntem tot deodat n stare, de a cunoate mai dinainte dispoziiile ctre toate bolile organelor genitale, aa c fiecare se poate feri astfel de rul primejdios. Nu m voi ocupa n particular de fiecare din bolile organelor genitale, precum: poala alb81, sculamentul82, angrul83, baboanele, negii84, sifilisul85, poluiile86 i altele; v voi observa numai, c numirile acestor diferite boli sunt cu desvrire nefolositoare pentru noi, dac tim, c toate aceste boli au una i aceeai pricin i c varietatea formelor lor atrn numai de varietatea dispoziiei, adic de felul cum e ncrcat omul cu materii strine, sau de starea lui de boal latent i cronic. Nu e o ntmplare, c natura a aezat n aceeai parte organele genitale mpreun cu organele de secreie. Organismul se silete nencetat, de a ndruma ctre aceste ieiri toate produsele secreiei, de aceea aceste organe devin sediul particular al tuturor materiilor strine i al tuturor depozitelor formate de produsele secreiunii, lucru ce se observ, mai ales, foarte desluit, la femeie, i e de mult nsemntate n relaiile sexuale, n timpul crora aceste substane foarte tari trec neaprat n cellalt ins
Leucoree scurgere vaginal de lichid albicios, uneori purulent blenoragie boal veneric contagioas, caracterizat prin inflamarea organelor genitale, nsoit de scurgeri purulente; gonoree 83 Ulceraie a mucoasei sau a pielii, format n urma ptrunderii n organism a unei infecii 84 mici excrescene pe piele 85 Boal veneric cronic, cauzat de un spirochet i transmis prin contagiune sau ereditar 86 Proces de eliminare involuntar a spermei (de obicei n timpul somnului)
81 82

91

ca o unsoare, din cauza permeabilitii pielii. Aa se transmit materiile cele mai rele de la femeie la brbat i vice-versa, cnd brbatul e mai ncrcat dect femeia, produsul generator alctuit din zemurile lui se ncorporeaz n femeie, influeneaz asupra ei i o mbolnvesc. Dar, mai e i o alt mprejurare pentru a crui lmurire se cere s-o iau mai de departe. Instinctul sexual e un fapt cunoscut de toat lumea, totui el e destul de obscur i n-a fost nici o dat destul de limpede explicat. coala medical modern spune puin lucru despre natura lui, spune i mai puin de aceea ce-l face normal i tace cu desvrire asupra pricinilor ce-l fac anormal. Cu toate astea, n toate manualele acestea, gsim c dup instinctul de conservare, instinctul de propagare87 e cel mai puternic n corp. E de necrezut i de mirare, cum se batjocorete astzi acest al doilea factor, al vieii noastre, nct e privit ca ceva ce e mpotriva naturii i chiar ca un lucru puin estetic i necuviincios n cel din urm grad. ntocmai ca i celelalte instincte, instinctul sexual are stadiul su normal, sau are un caracter anormal i morbid pricinuit de o stare de boal, adic de o simpl ncrcare a corpului cu materii strine. Tocmai n instinctul sexual poate avea cineva un termometru foarte exact pentru propria-i sntate, mai ales pentru stadiul cronic i latent al bolilor i pentru efectul regimului asupra organismului. Instinctul sexual nu devine anormal dect printr-o ndoit apsare a materiilor strine ctre cile lor naturale de secreie, adic, printr-o ndoit ntrtare nervoas pricinuit de ncrcarea corpului cu materii strine. Aceeai apsare se exercit i asupra organelor genitale, aceea ce se manifest la nceput printr-un spor al instinctului sexual, nsoit de o descretere progresiv a puterii generatrice. Un instinct sexual normal las pe om cu desvrire liber de orice tulburri de minte i de simuri. Normal este acest instinct numai la inii sntoi, i normal nu se poate pstra dect printr-o diet neexcitant i printr-un fel de via potrivit cu natura; n sfrit, anormal e instinctul, ndat ce corpul e ncrcat cu materii strine sau se gsete ntr-o stare de boal latent i cronic. Bolnav de organele genitale poate fi deci, numai acela al crui corp e deja ncrcat cu materii strine. Aa se lmurete de ce unii se mbolnvesc de sculament, angr i sifilis, prin transmiterea virusului acestei boli, pe cnd alii rmn neatini. Cunosc cazuri n care doi oameni au fost expui la aceeai primejdie de infecie i unul din ei s-a mbolnvit, pe cnd cellalt a rmas neatins. Mi s-au ntmplat adeseori cazuri, cu totul contrarii. Mi-aduc aminte de un astfel de caz, n care o femeie avusese mult vreme raporturi sexuale cu un singur om, care iari n-avusese relaii sexuale dect cu aceast femeie. Cnd omul acesta trebui s se duc n alt parte, urmaul su lu aceast femeie. Dei s-a dovedit c nici unul, nici altul nu fusese bolnav, i dei nici unul, nici altul nu avusese alte relaii sexuale, cel din urm fu atins n scurt vreme de sifilis, pe cnd femeia rmase cu desvrire curat. Materiile strine aezate n organele genitale sunt direct transmise prin relaiile sexuale i lucreaz asupra materiilor strine din cealalt persoan, ca drojdia asupra aluatului, producnd o fermentaie, mai ales cnd se ine socoteal i de aciunea linititoare, pe care compensarea magnetismului reciproc o exercit n acelai timp asupra corpului. Aceast aciune d corpului o putere de via, care-l pune n stare, de a se sili s dea afar printr-o criz de curire, precum sculamentul, angrul, i sifilisul, materiile strine ce se gsesc n corp. Aceste fapte explic iari cazurile ce se ntmpl aa de des, cnd un brbat, care a avut mult vreme relaiuni sexuale regulate cu femeia lui se mbolnvete de sifilis, dup ce a avut o singur dat contact cu alt femeie care trecea de sntoas. Relaiile sexuale ale soilor n-aveau aceast aciune, deoarece corpurile lor se compensaser deja, dar noile relaii avnd o compensaie cu totul deosebit, au produs alt efect. Am indicat aceste cazuri numai pentru a dovedi n ce fel se nasc bolile organelor genitale i care e rolul transmiterii directe, a materiilor infecioase. M voi feri de a atinge, ntr-un fel sau altul, partea moral sau imoral a relaiilor sexuale n afar de cstorii, cci nu m voi ocupa aci dect de boala, natura, originea i vindecarea ei i nu voi atinge relaiunile sexuale n afar de cstorii, dect dac va fi de trebuin pentru demonstraiile mele. Astfel ajungem n sfrit la ncheierea c, bolile organelor genitale nu sunt altceva dect crize de vindecare ale corpului, prin care acesta se silete de a da afar materiile strine. Dac vrem, deci, s le vindecm, trebuie s deprtm pricina de boal, ncrcarea corpului cu materii strine, dup care celelalte simptome vor dispare de la sine. Trebuie s ne ferim de a cdea n greeala, n care cade coala medical modern, care se silete de a nbui aceast ncercare de vindecare a corpului prin injecii, medicamente (otrvuri nemaipomenite, precum mercurul n feluritele lui forme, iodul, iodura de
87

nmulire

92

potasiu, etc.). Toate acestea nu se fac dect pe socoteala puterii de via a corpului, care era nainte destul de puternic, pentru a duce singur la bun capt aceast criz de vindecare. Acum, dup ncorporarea otrvurilor, puterea de via trebuie s lucreze a neutraliza otrava, pentru a pstra organismul i astfel e mpiedicat n silinele ei de vindecare. Aceea ce coala modern numete vindecare, nu este dect o grea vtmare a corpului, care ntrece cu mult starea de boal. Firete, ea mbrac o hain neltoare i fr dureri, care ascunde adevrata stare, dar care, fiind cronic i latent, nu mai arat simptomele bolilor organelor genitale de mai nainte i trece n ochii unora drept vindecare. Am curajul de a respinge asemenea grave greeli ale mult ludatei coli medicale i, chiar dac mi voi face-dumani nempcai, voi merge nainte, ntemeiat pe dovezi nestrmutate. S vedem acum aceste dovezi. Am spus mai sus, c toate bolile organelor genitale nu sunt deloc vindecate prin medicamente, ci numai nbuite i nrdcinate i mai adnc n corp i c aceast vindecare aparent nu e dect nrutirea strii bolnavului, lucru ce se manifest i mai desluit prin nrutirea strii generale i prin descreterea puterii de via. Dac izbutim mai curnd sau mai trziu, poate chiar dup civa ani, s ridicm iari puterea de via, nu e cu neputin, s ias iari la iveal toate simptomele de boli nbuite, dei ntr-o form mai blnda i mai trectoare. Aceasta s-a dovedit cu prisos n sutele de cazuri din practica mea. Bile mele derivative ngduie ns de a nfrna aa de mult aceste boli, c ele pierd cu desvrire caracterul lor primejdios i tulburtor, c putem umbla cu ele ntocmai ca i cu nite dumani nvini, n faa crora suntem superiori. Din nenorocire ns, acest simptom a dat prilejul multora din bolnavi, s prseasc nspimntai cura mea. Din cine tie ce consideraiuni nebune i fricoase, ei credeau de cuviin s-i jertfeasc mai bine sntatea lor, dect s treac iari prin toate bolile lor vechi, fiindc nu cunoteau nici cursul lor, nici forma blnd sub care se ntorc. Puterea de via, natura i condiiile ei, precum i mijloacele naturale pentru ridicarea i ntrirea ei au rmas din nefericire o enigma pentru coala medical modern. Abia prin aplicarea apei, soarelui i dietei naturale de ctre oameni strini de medicin i, n sfrit, prin aplicarea bilor de trunchi cu friciuni, de ezut cu friciuni i prin bile de aburi s-a gsit mijlocul de a ridica i ntri iari puterea de via a corpului, n felul cel mai potrivit cu natura. Metoda mea caracteristic a ajuns, fr voia mea, martorul nendoielnic al neputinei colii medicale. Am avut la mine sute i mii de aceti bolnavi, care dup ce au alergat fr succes la toate metodele colii medicale moderne, s-au adresat la mine n ultimul moment i au ajuns astfel, dup vindecarea lor, dovezi nendoielnice de adevrul metodei mele. Astfel ntemeiat pe dovezi nestrmutate, dup o practic obositoare de ani ndelungai i n urma unor studii necontenite, am putut nu numai s art greelile n care cade coala medical modern, ci s fac cunoscut i lumii o nou i mai bun metod de vindecare, a crei eficacitate o poate proba oricine, n cazurile de boal. Metoda mea face s piard exteriorul nspimnttor al mai tuturor bolilor de organe genitale i mai ales al sifilisului, de care toi se tem, cu drept cuvnt. Pot pretinde fr vanitate, c aceast boal, incurabil pentru coala medical, poate fi vindecat cu desvrire prin metoda mea, ca orice alt boal, aa c nu mai poate fi temere de urmrile suprtoare de orice fel, ce le-ar putea avea asupra urmailor. Totui nu pretind, c n toate cazurile, adic orice sifilitic poate fi vindecat, dar pretind c sifilisul se poate cu desvrire vindeca, n toate cazurile n care mistuirea bolnavului se poate ndrepta, chiar dac pentru acest tratament ar trebui ani de zile. tiu c sunt cazuri de sifilis aa de disperate, c puterea de via a bolnavilor e departe de a ajunge pentru o vindecare radical. Dar, n acest caz nevindecarea atrn numai de lipsa puterii de via, adic numai de bolnavi. Toate bolile organelor genitale sunt, nc de la apariia lor, un semn nendoielnic de o mare ncrcare a corpului cu materii strine, sau, cu alte cuvinte, ale unei boli, care doarme n corp. Toate bolile organelor genitale nevindecate nu sunt dect stri preliminare ale altor boli cronice i mai grele, care, de obicei, sunt cunoscute sub numele de asthma, bolile de plmni, oftica, cancerul, bolile de inim, hidropizia88, podagra i altele. Dac aceste boli nu lovesc ntotdeauna pe bolnavul nsui, ele se rzbun de tratamentul fals, din nenorocire, adeseori asupra urmailor. Multe mame cu desvrire nevinovate, se vaet dezndjduite de bolile copiilor lor, mai ales de bolile aa de rspndite de piept, oftica, scrofule, rachitism, dar nu tiu adevrata pricin a acestor boli, fiindc ele nu se simt vinovate, nu tiu nimic de bolile secrete ale printelui i nu cunosc deloc nrurirea acestor boli asupra urmailor. Au
88

Stare patologic constnd n acumularea de lichid seros n esuturi

93

mncat agurid prinii i copiilor li s-au sterpezit dinii, zice poporul, cu drept cuvnt, cci acei urmai bolnavi i slbnogi sunt o oglind, n care mulmit noilor mele principii, putem cunoate i judeca exact starea de sntate a prinilor, n timpul procrerii. Dac considerm mersul bolilor celor mai rspndite ale organelor genitale, precum poala alb i sculamentul, vedem n simptomele lor dovada nestrmutat a teoriilor mele asupra materiilor de boal. Corpul d afar materiile morbide n fermentaie, numite scurgeri, prin ajutorul strii febrile de inflamaie local. Prin acest procedeu de friguri i de fermentaie, organele dinuntru sunt direct atacate i umflate, ct vreme nu se iau msuri de a face acest proces nevtmtor pentru organism. Atunci acest proces va fi, n adevratul neles al cuvntului, o criz de vindecare pentru corp. Cu ct el d afar mai multe materii, cu att organismul se cur. nainte de toate, trebuie s nlesnim acest proces de deprtare al materiilor strine, fcndu-l s fie fr durere, adic s nu turbure corpul, i n acelai timp s se ndeplineasc ct se poate mai bine. Prin bile mele derivative, mai ales bile de ezut cu friciuni, se poate ajunge la acest sfrit, n modul cel mai sigur; bineneles c durata vindecrii atrn de starea de ncrcare a bolnavului cu materii strine. E locul s ne amintim nc odat mijloacele de vindecare ntrebuinate de tiina medical mpotriva bolilor organelor genitale: injecii corozive n canal, cu soluii de plumb, de zinc i de iodoform, pentru a nbui cu fora aceast aciune aa de binefctoare a naturii. Asta e de ajuns pentru a ne dovedi toat absurditatea acestor leacuri i toate greelile n care cade coala medical. E de mirare, c nimeni nu i-a pus nc ntrebarea, unde poate rmne materia dup nbuirea scurgerii prin medicamente i care e adevratul ei scop. Se tie, c natura nu face nimic fr cauze i scopuri bine hotrte. Actele naturale nu se pot sprijini, dect numai prin condiiile de via potrivite cu natura, iar nu prin mijloace mpotriva naturii. Nu e o ntmplare, c ospiciile de nebuni i casele de sntate, clinicile i spitalele rsar ca ciupercile. Orice om cu judecat nu poate vedea dect o trist decdere i o nenorocit incapacitate a tiinei medicale, n creterea numrului acestor nchisori de bolnavi. Dac coala medical ar avea cu adevrat succes i ar rspndi sntatea printre oameni, cea dinti urmare, ar trebui s fie o descretere treptat a acestor instituii. nainte de a ncheia acest capitol, v voi cita cteva cazuri culese din practica mea. n primul rnd e vorba de un om de vreo 50 de ani, care m-a consultat pentru o boal de inim. Dup ce i-am dat sfaturile respective i dup ce a ntrebuinat cura mea timp de 14 zile, s-a dat pe fa o boal de rinichi, pe care o avusese nainte, i dup ce s-a vindecat i aceasta, dup alte 14 zile, s-a ivit un sculament de care suferise cu 18 ani nainte. Amndou bolile se iviser de rndul sta ntr-o form cu mult mai blnd ca nainte; n timp de 8 zile a fost nlturat i sculamentul, i starea general a acestui domn s-a mbuntit n chip uimitor. n acelai timp, i-a disprut cu desvrire i boala lui de inim. n cursul tratamentului, mi-a istorisit bolnavul cum suferise nainte vreme mai nti de sculament i cum pentru vindecarea lui consultase pe cei mai celebri profesori. Mijloacele lor, spunea el n-au rmas fr efect, cci au nlturat toate simptomele sculamentului. n urm, dup civa ani, a avut nc o dat sculament, dar s-a scpat iari repede de el prin medicamente. Abia dup ali doi ani a fost lovit de o boal de rinichi care i-a dat mult de lucru, pn cnd, n sfrit, prin consultarea a 8 doctori vestii, a putut fi nbuit prin medicamente, cel puin att c nu s-au mai putut manifesta simptomele turburtoare. Nu mult dup aceea, ncepu boala lui de inim, pentru care nu putuse s gseasc nici-un leac i care amenina s dea n hidropizie89. I-am explicat atunci, cum sculamentul lui nu fusese vindecat, ci numai nbuit n corp i cum el devenise astfel o stare preliminar a bolii lui de rinichi de mai trziu i cum aceasta din urm fiind iari nbuit n corp, provocase boala lui de inim, care fr cura mea ar fi sfrit n hidropizie. De nlnuirea acestor simptome s-a ncredinat i el pe deplin, prin cura ce-a fcut-o. Dup un tratament de 4 luni, bolnavul a fost cu desvrire vindecat. Voi cita nc un caz de sifilis. Domnul baron de E., n vrst de 47 ani, m-a vizitat acum civa ani n orele mele de consultare i mi-a comunicat, c sufer foarte mult de sifilis deja de vreo 10 ani. Mi-a spus c a fcut deja de 4 ori cura de unsoare cu mercur, sftuit de cei mai celebri doctori, c buse chiar iodur de potasiu, dar c totui se iveau iari simptome sifilitice, mai ales rni deschise, n gur i pe picioare. Astfel a pierdut orice ncredere n alopatie, cu att mai mult c starea lui general, dup tratamentul cu mercur, nu mai era nici pe jumtate aa de bun ca nainte; c din vremea aceea simte o necontenit greutate n cap i
89

Stare patologic constnd n acumularea de lichid seros n esuturi

94

c nu mai are memoria limpede de mai nainte. Prin tiina expresiunii figurii stabilii cu siguran, c sifilisul de mai nainte rmsese neschimbat n corp i c fusese trecut numai ntr-o stare latent, prin ntrebuinarea mercurului, c apoi bolnavul sufer deja foarte mult de otrvire cronic prin medicamente. I-am prescris n fiecare zi o baie de trunchi cu friciuni i dou bi de ezut cu friciuni, mpreun cu o hran simpl, potrivit cu natura. Succesul a fost minunat, cci deja dup o jumtate de an bolnavul se schimbase cu desvrire. n prima linie, mistuirea lui se ndreptase mult, i nfiarea lui era iari sntoas. Odat cu nlturarea pricinilor dispruse orice urm de sifilis, care de acum nainte nu se va mai ntoarce niciodat. Vezi alte rapoarte de vindecare, n partea a IV-a a acestei cri.

Impotena90
Neputina omului. (Impotena). Aceast boal, care se propag astzi aa de mult, caracterizeaz ntr-un chip bttor la ochi degenerarea crescnd a generaiei noastre. tiina medical n-a fost n stare pn astzi s vindece aceast boal: n faa impotenei ea st cu minile n sn, fiindc nu cunoate adevrata ei natur. Ea nu tie c orice impoten e numai o stare de boal cronic a omului, provocat numai i numai de ncrcarea corpului cu materii strine, sau cu materii de boal. Orice impoten se poate iari vindeca ndat ce izbutim a libera corpul de acea ncrcare. Astzi suntem n fericita poziie, ntemeiai pe experienele i pe succesele metodei mele de vindecare, nu numai s ajungem acest scop, ci putem spune cu contiina linitit, c am izbutit deja n foarte multe cazuri i c vom izbuti i de aci nainte, ntruct tratamentul nostru va fi aplicat cu pricepere dreapt i cu o energie de fier. Prin nlturarea cauzei acestei boli se vindec toate neregularitile funciunii organelor genitale i prin aceasta ctig i instinctul sexual puterea lui normal, aa c cei vindecai sunt pui n stare, de a duce viaa lor sexual potrivit cu natura. tim c principiile morale, cele mai solid stabilite, sunt adeseori neputincioase, pentru a nltura neornduielile sexuale cele mai nenaturale i am mngierea, de a fi primit deja mulumirile cele mai clduroase din partea tinerilor i a oamenilor cu principii morale solide, fiindc tratamentul meu i-a fcut s rup cu obiceiurile lor nenorocite. (Vezi n privina asta: raporturile de vindecare n partea a IV-a a acestei cri.) Impotena la femei, n nelesul sterilitii, nu exist numai din cauza deformrilor organelor genitale interne, ci se ivete la ele i o total lips de sim a acelor organe. Amnunte asupra sterilitii se gsesc n partea a III-a, n capitolul: bolile de femei. Fiindc instinctul sexual la brbai este cu totul altfel dect la femei, impotena se manifest la ei n chip deosebit. Dar ntotdeauna sunt semne anume hotrte, pe care le observm cu ani de zile nainte: Un instinct sexual anormal, urcat i nervos, e provocat numai printr-o boal cronic. La copii i la persoanele de sex masculin nc nevrstnice, instinctul sexual se manifest printr-o mare iritare, ca o consecin a unei inflamaii cronice, latente, a organelor genitale, de unde izvorte astzi nclinarea aa de mare i patima aa de rspndit a onaniei. La cei vrstnici acea iritare se manifest printr-un instinct sexual dus pn la exces. n acelai timp observm o tulburare mai mult sau mai puin mare a spiritului, deoarece gndurile celui n chestie se frmnt ntr-un chip cu totul nenatural cu simuri erotice. n tineree se ivete adeseori o anume jen n faa femeilor i a fetelor, care poate degenera, n anumite cazuri, chiar pn la o adevrat spaim. Ea e legat atunci cu impotena, i, de fapt, vedem astzi foarte muli brbai bine situai, care nu se nsoar, din pricin, c au o anumit jen n faa femeii, jen care nu izvorte dect din impotena lor. Ci tineri ajuni n vrsta maturitii nu sunt incapabili de a ndeplini actul sexual ntr-un chip normal, din cauz c au devenit impoteni n urma onaniei! Cte sinucideri i cte ncercri de sinucidere se datoreaz impotenei! Ca ncheiere voi cita urmtorul caz de un interes general, luat din practica mea. Acum civa ani m-a vizitat un tnr domn de vreo 23 de ani, motenitorul unei mari averi, care fcea onanie din vrsta de 12 ani i care voia s fac o ncercare cu metoda mea, ce-i fusese recomandat cu struin, spre a-i nfrna patima lui. Zi i noapte l chinuia gndul acesta. Ajunsese aproape incapabil de a nva vreun lucru bun i se lsase onaniei, cu toate c se mpotrivise din toate puterile lui. Nu gsise pn aci nici un mijloc de a-l scpa de aceast boal; dar, nici voina lui nu mai avea atta putere. De cteva ori izbutise, cu sforri extraordinare, s biruiasc pentru cteva luni patima, dar n urm mboldit de o apsare insuportabil, se dduse ei cu mai mult furie. Simea nuntrul lui o
90

despre brbai - care nu este apt de a svri un act sexual

95

adnc nemulumire, se socotea de prisos pe lumea aceasta i hrnea gnduri de sinucidere. Acum trebuia s contracteze o cstorie dorit de prinii si, dar n-avea absolut nici o tragere de inim, cci se simea impotent, n cel din urm grad. i pusese ultima ndejde n metoda mea de vindecare, altfel se socotea pierdut pentru totdeauna. Cercetarea strii sale, prin tiina expresiunii figurii, m fcu s vd, c impotena sa se datora unei boli cronice de mistuire i, deci, cea dinti grij, trebuia s fie ndreptarea mistuirii. Deoarece corpul su, ntr-o vrst aa de tnr, putea s-i recapete prin cur puterea lui de via, i-am dat cele mai bune sperane. Contiincios i cu energie a ntrebuinat tratamentul meu i deja dup cteva luni greaua lui stare s-a mbuntit mult. Teoria mea a fost dovedit i aci ntr-un chip strlucit, bile de trunchi cu friciuni i bile de ezut cu friciuni, ajutate de o diet neexcitant i potrivit cu natura i-au fcut efectul lor. Dup o cur de 13 luni, impotena i patima onaniei erau vindecate ntocmai pe acelai drum simplu, pe care au fost vindecate i alte attea boli.

96

Bolile de beic i de rinichi. Diabetul (zaharisirea sngelui). Uremia. Neinerea udului. Bolile de ficat. Piatra. Glbinarea. Bolile de intestine. Asudeala picioarelor. Pecinginea.

S-ar prea nesistematic i nemetodic nirarea attor boli i simptome de boli, care n-au pentru profan, la cea dinti privire, nici cea mai mic legtur. Aceasta, ns, e numai n aparen. n ochii colii medicale ele sunt, bine neles, boli cu desvrire separate, care se trateaz, bine neles, iari separat, ns sub lupa scruttoare a noii mele metode de vindecare, toate sunt contopite ntr-una i aceeai pricin, adic toate nu sunt dect consecinele acestei cauze, numai c mbrac o form corespunztoare fiecrui caz. Originea lor se lmurete iari, prin ngrmdirea materiilor strine i, anume, a acelor materii, care mpiedic funcionarea normal a rinichilor i a pielii, dou organe aa de nsemnate pentru alungarea materiilor netrebuincioase corpului. Aci e la locul lui i capitolul despre naterea gazelor, ce se ivesc n timpul mistuirii. Prin actul de fermentaie al mistuirii se formeaz o mare cantitate de gaze, i aceste gaze concureaz cu micrile vermiforme ale intestinului, ca s transporte, prin ncordarea lor, alimentele n canalul de mistuire. ncordarea acestor gaze le ngduie asemenea de a trece de-a dreptul n ntregul corp i n snge, ptrunznd prin pereii canalului de mistuire. Voi lmuri lucrul acesta printr-un exemplu. Apa de pe pmnt este restrns n anumite mri, bine delimitate, n lacuri, bli i ruri, care cutreier rile ca i vinele corpului i care sunt restrnse n domeniul lor ca i sngele i materiile mistuirii i totui apa, dei sub form de gaz, umple ntreaga atmosfer i toate prile pmntului. Acelai lucru se petrece cu alimentele i buturile n corp; ele sunt destinate n aparen pentru anumite ci i organe, totui parte din ele, sub form de gaze, umplu ntregul corp. De aceea, alcoolul (berea, vinul, cognacul), se simte numaidect n ntregul corp, mai ales n cap, dei printr-o normal activitate a pielii, parte din gaze sunt date afar iari sub form de sudoare sau exhalaii. Ele ies afar fr sudoare i n sudoare. Aproape la fiecare om, sudoarea aceasta miroase altfel. ndat ce e ncrcat cu materii strine vechi, miroase ru, altfel o sudoare normal nu e aa de neplcut nasului. nuntrul corpului, gazele sunt, de asemenea, date afar prin rinichi, care le aduce sub o form lichid n beica udului. Sudoarea i udul sunt deci dou secreiuni de aproape aceeai valoare i acelai fel. ndat ce beica udului e destul de plin, se simte nevoia de a da afar apa i aceast nevoie trebuie satisfcut numaidect, dac nu vrem s aducem vtmare corpului. Acest punct e aa de nsemnat, nct merit o cercetare mai de aproape. Firete c n aceast privin se pctuiete astzi foarte mult, mai ales acolo unde moravurile moderne nu ngduie satisfacerea imediat a acestei nevoi i de aceea nu e de mirare, c bolile de rinichi i de beica udului sunt mai curnd sau mai trziu consecinele naturale. E o datorie pentru toi prinii i nvtorii s atrag luarea aminte a copiilor asupra consecinelor vtmtoare, ce izvorsc din inerea udului i a scaunului. n nici un chip nu trebuie s ngduim celor mici s-i stpneasc aceste trebuine, dac nu vrem s provocm la marea lor putere de via, consecine vtmtoare i foarte primejdioase pentru toat viaa. Dac udul adunat n beic nu e dat la timp afar, e supus, ca toate cte sunt n corpul vieuitor, unei prefaceri mai departe i anume se nate un proces de fermentaie i de descompunere. Temperatura n beic se urc i n cele din urm consecina natural este o evaporare a fluidelor urinare i o depunere a srurilor ce se gsesc n ud. Acest act oprete mai nti secreiunile rinichilor ctre beic i le silete s sufere alteraiuni anormale progresive. Cnd cineva ine prea mult vreme trebuina de a da afar udul sau excrementele, pierde aceast trebuin, nu mai poate s-o satisfac mai trziu, sau o satisface incomplect. Dar unde a rmas urina care pricinuia aceast trebuin? Ea nu mai e n beic, fiindc apa care a rmas, s-a redus cantitativ. tim c o parte a urinei, n urma procesului continuu de prefacere, s-a prefcut n gaze i s-a mprtiat n corpul ntreg i n snge, ntocmai ca i la actul de mistuire. Materiile, ce nu se pot topi, i srurile minerale rmn n beic i n rinichi sub forma unor mici pietricele galbene cristalizate. Dac observm acest depozit, ntr-un vas, printr-un microscop care mrete de 200 de ori, vedem c acest depozit se alctuiete din mici pietricele glbui de form cristalin, care, privite n parte par glbui 97

deschise, dar privite n grmad par roietice. Dac se mai gsesc i stri de ncrcare special n beic, consecina acestui act e boala destul de cunoscut.

Piatra
Piatra, a crei vindecare se descrie amnunit mai la vale. Pietrele acestea, se formeaz numai n mprejurri anormale pentru corp i n urma unei hrniri mpotriva naturii. Ele se produc n acelai fel ca piatra cazanelor n cazanul cu aburi, care se formeaz numai la temperaturi urcate i prin ntrebuinarea apelor minerale, pe cnd, prin ntrebuinarea apei de ploaie ele se produc mult mai greu. Urina reinut n rinichi se evaporeaz i cristalele pietrelor se grmdesc. Ct vreme sunt mici, ele trec fr greutate n beic prin canalul udului, dar cnd ajung mai mari ele pricinuiesc, n trecerea lor prin canalul udului, acele stri dureroase, care sunt numite colicele de piatr (colice nefretice), fiindc colurile ascuite ale cristalelor irit i rnesc pereii canalului. Acelai lucru se petrece i n beic. Dac ieirile urinei sunt strnse printr-o foarte mare ncrcare a pntecelui (stricturile91), se ntmpl adeseori, c pietricelele nu mai pot fi date afar cu urina i atunci se formeaz n beic pietre mai mari. Prin nvrtirea necontenit a pietrelor n beic, forma lor se rotunjete, dar cnd sunt sparte, suprafaa lor e totdeauna cristalin. Nu trebuie ns s credem, c pietrele se formeaz ori de cte ori reinem prea mult vreme urina, asta e cu desvrire fal. Compoziia urinei e adeseori de aa fel, c nu se formeaz absolut nici-o piatr din descompunerea ei i c, dimpotriv, toat materia urinei se preface i se depune n corp ca materii strine. De aci izvorsc simptomele de boal cele mai felurite i mai ales formaiunea nodurilor descrise la paginile despre nodulii canceroi, care survin n urma dereglrilor circulaiei limfatice. Acum civa ani am avut n tratamentul meu un biat, care avea tot corpul semnat cu noduri tari de mrimea mazrii i, n urma unei rceli, nu putuse s iese la ud mai multe zile. Atunci, dup cum mi-a istorisit mam-sa, au aprut deodat acele noduri, de care ea era foarte ngrijat. I-am explicat c aceste noduri vor dispare ndat, dac ele s-au nscut numai n urma inerii udului i c grija noastr este de a le preface iari n urin. Biatul ncepu atunci tratamentul meu i ndat dup cele dinti bi de trunchi i de ezut cu friciuni avu ieiri la ud foarte mari, care durar mai multe zile. Ca prin minune i spre marea uimire a fericitei sale mame, toate nodurile disprur. n acest caz, nodurile erau produse din materiile strine nscute din prefacerea urinei i pe care corpul le putuse da afar printr-o ridicare a puterii lui de via. Urdinarea i ncuierea izvorsc, dup cum am dovedit deja mai nainte, dintr-una i aceeai pricin: ncrcarea corpului cu materii strine. Acelai lucru e i cu ieirea la ud, atta numai c ncuierea nu se simte aci direct, ci numai indirect printr-o coloraie anormal a pielii, roeaa pielii, pecingini92, dureri de cap, formaiuni de noduri i de pietre, etc., care formeaz, ca s zicem aa, stadiul preliminar al altor boli.

Diabet
Simptomele dizenterice ale evacuaiunii de ap, numit: Diabet (zaharisirea sngelui) se simt ns direct. Starea de inflamaie pricinuit de marea cldur dinuntru i din care rezult i setea chinuitoare a celor atini de diabet, nu provoac nici ncuiere, nici noduri, nici formaiuni de pietre, ci o prea repede alungare a materiilor i a zemurilor descompuse, aa c urina iese din corp ntr-o stare de fermentaie bolnav i zaharisit. Piatra i diabetul sunt dup natura lor una i aceeai boal i se deosebesc numai n simptomele lor exterioare. Dovada afirmrilor mele nu se poate avea dect prin vindecrile numeroase ce le-am obinut n practica mea. Tocmai pentru cei atini de diabet, bile mele derivative sunt de mare pre. Ele rcoresc frigurile dinuntru i potolesc astfel setea bolnvicioas. Piatra i diabetul sunt vindecate n acelai fel cu procedeul meu, prin nlturarea pricinei, care lea dat natere. Piatra se sfrm i se face gris mrunt, n care form e dat de obicei afar mpreun cu udul. E foarte bttor la ochi, la tratamentul bolilor de piatr, c tocmai n timpul ntrebuinrii bilor mele derivative, bolnavii simt nevoia, de a iei foarte mult la ud. Lmurirea este foarte simpl. Materia
Strmtare a canalului unui organ cavitar (n urma unui traumatism, a unei inflamaii etc.) Boal contagioas a pielii manifestat prin erupii, care, uscndu-se, provoac mncrime i formeaz o crust, care apoi se cojete, lsnd pete albicioase
91 92

98

strein, ce se evaporase nainte, i care acum s-a prefcut n ud, e readus iari din ntregul corp pe acelai drum i e dat afar sub form de urin. Am avut bolnavi, care mult vreme n-au putut iei regulat la ud dect n timpul bii i la care regulata funcionare a beicii s-a ivit mai trziu, puin cte puin, treptat cu nlturarea pricinei de boal. C omul poate mbtrni cu boala de piatr, ne-a dovedit-o mpratul Germaniei, Wilhelm I-ul. Cu toat boala lui grav de beic i de piatr, el totui a atins vrsta de 90 de ani. Aceasta a provenit din ncrcarea foarte favorabil a augustului rposat. La urmaul su, rpit aa de timpuriu, mpratul Friederich, boala aceasta s-a ivit ntr-o form cu mult mai rutcioas. Dac cineva nu pricepe, cum de e cu putin la o astfel de grea boal, s se poat atinge o vrst aa de naintat, i dm ca lmurire urmtoarea comparaie. S ne nchipuim o grea furtun, care trece peste o pdure i pstreaz pe toat ntinderea pdurii aceeai furie, cu toate c puterea ei va fi egal n toate prile, vom vedea ns unii copaci dezrdcinai, pe cnd alii vor rmne n picioare. Toi copacii au ndurat furia vntului, dar nu toi au fost ngenunchiai de el. Acelai lucru se petrece i cu bolile acute. Acestea trec peste omenire, ating pe muli ini din ea, secer pe unii i las pe alii, tot aa de atini, s triasc linitii mai departe.

Uremia93
Uremia este o stare, n care stofele (materiile) urinare se gsesc n snge i n corpul ntreg. Boala aceasta este, n cele mai multe cazuri, un tovar al bolilor de beic i de piatr. Pentru cei iniiai n tiina expresiunii figurii, boala aceasta nu rmne ascuns, chiar din primele momente, cnd nsi bolnavul n-are cea mai mic idee. Nu exist alt mijloc, care s curee aa de repede sngele i ntregul corp, pe dinuntru, de aceste materii, dect bile mele derivative.

Neinerea udului
Neinerea udului este i ea o ncrcare a pntecelui cu materii strine. De obicei, se formeaz n beic o fistul94, prin care udul picur, fr voie, afar. Acest simptom trebuie atribuit, aproape fr excepie, altor boli de mai nainte nevindecate, nbuite n corp prin medicamente sau prin alt tratament mpotriva naturii. Vezi n privina asta i raporturile de vindecare, partea a IV-a. Att acest simptom de boala ct i:

Fistulele din intestine

Fistulele din intestine au fost vindecate radical n practica mea, de multe ori n scurt vreme, adeseori n cteva zile sau sptmni. A fost nevoie de o cur mai lung, numai n unele cazuri, cnd bolile acestea ajunseser foarte cronice i adnci i cnd corpul fusese tratat i vtmat foarte ru cu medicamente.

Catarul95 de beic
Catarul de beic este ntructva numai un stadiu preliminar acut al unor grave boli de beic i de piatr; o stare de inflamaie critic a beicii i a canalului udului, ntovrit cu dureri n timpul udului. Boala aceasta, ca toate strile febrile acute, se poate nltura foarte uor prin metoda mea, fiindc pricina ei este aceeai ca la toate celelalte boli. Aa, am fost chemat acum ctva timp de un bolnav, care suferea deja de 14 zile de un catar de beic. Glandula organului genital era foarte umflat i bolnavul nu putea iei la ud dect cu dureri ngrozitoare. Din zece n zece minute se iveau convulsiuni foarte dureroase de beic. Fiindc n cele din urm zile, bolnavul ieea la ud din ce n ce mai greu i mai cu dureri, doctorul care-l trata, voi n a
Stare patologic constnd n intoxicaia general a organismului, provocat de creterea excesiv a cantitii de uree din snge 94 1) Canal artificial, congenital sau patologic, prin care un organ comunic n mod anormal cu alt organ sau cu exteriorul i prin care se scurg secreiile interne. 2) Ulceraie adnc ntr-un esut al organismului. 95 Inflamaie a mucoasei unui organ, nsoit de secreie abundent
93

99

14-a zi s scoat udul cu ajutorul sondei, lucru ce era aa de dureros i impracticabil, din cauza umflturii glandulei, c doctorul propuse bolnavului s-l cloroformizeze. Acesta ns nu voi cu nici un chip i n aceeai sear m chem pe mine. Deja la cea dinti baie cu friciuni ncetar crampele de beic, ce se iveau nainte la fiecare zece minute i chiar dup o jumtate de ceas de baie bolnavul putu s ias la ud fr dureri, iar dup o baie de trei sferturi de ceas se culc n pat. Noaptea avu foarte mari sudori i iei necontenit la ud, chiar n timpul nopii, ns fr dureri. Astfel catarul de beic fu vindecat n cteva zile.

Bolile de ficat, bolile de fiere, glbinarea

Bolile de ficat, bolile de fiere, glbinarea se ivesc, mai cu seam, cnd corpul e ncrcat n partea dreapt cu materii strine, deoarece ficatul e mai mult de partea dreapt a corpului. Fierea secretat de ficat se golete, dup cum se tie, din beica fierii n duodenum (maele cele subiri) i slujete pentru a micora fermentaia actului de mistuire. Pretutindeni unde ngrmdirea materiilor de partea dreapt a corpului ncarc ficatul i l mpiedic n secreiunile lui normale, am observat o sudoare cu totul deosebit, de aceea din ncrcarea de partea stng. Astfel se nasc, dup starea de ncrcare, pietrele fieroase i ntrirea ficatului. Toi bolnavii acetia asud foarte uor i sudoarea lor are adeseori un miros urt, bolnvicios. Bolnavii acetia sufer mai cu deosebire i de asudeala picioarelor. Evaporarea, descompunerea, fermentaia secreiunilor ficatului, se pot cunoate foarte desluit dup culoarea nchis a pielii (cunoscutele pete de ficat) i poate duce de multe ori la glbinare. (Vezi raporturile de vindecare, n partea a IV-a). Am observat la tratarea acestor boli, c prin procedeul meu se obine o vindecare foarte repede, care st n legtur tocmai cu ncrcarea din partea dreapt. La asemenea stri de ncrcare, metoda mea svrete adevrate minuni.

Asudeala picioarelor
Dup cum se vede din pasajul precedent, aceast boal e n strns legtur cu bolile de ficat i se ivete, dup cte am observat eu, numai n tovria acestora din urm, aa c asudeala picioarelor ne arat, cu ani de zile nainte, o stare de ncrcare ce se dezvolt n partea dreapt. n stadiile naintate ale bolilor de ficat i de fiere, asudeala picioarelor nceteaz, de multe ori. Starea bolnavului devine din ce n ce mai rea, fiindc toate materiile bolnave i mpuite, ce ieeau prin sudoarea picioarelor, rmn n corp i nlesnesc acum boli i mai grele, precum pecingine, cancer, etc., toate acestea fiind boli ce se pot vindeca cu mult mai greu i n mult mai mult vreme. A voi s nbuim asudeala picioarelor prin medicamente, precum acidul cromic, nsemneaz a vtma foarte mult sntatea celui n chestie. Urmrile rele ale acestei tratri medicale se ivesc abia dup ctva vreme, adeseori dup ani de zile i sfresc prin a provoca o boal cu mult mai grea. A voi s nbuim asudeala picioarelor prin medicamente, e tot aa cum ai voi s astupi canalul strngtor al unui mare ora, pentru a deprta mirosul urt ce se degajeaz, acolo unde se sfrete. E adevrat c s-ar strpi mirosul urt la extremitatea marelui canal, dar s-ar crea o stare cu mult mai primejdioas pentru ntregul ora, care s-ar pierde n curnd n propriile lui necurenii. E foarte regretabil, c administraia militar, foarte supus prescripiilor colii medicale, care nu cunoate nc natura acestor simptome de boal, recomand tuturor soldailor ntrebuinarea acidului cromic, salicii, sau prafuri, n contra asudelii picioarelor. Previn cu tot dinadinsul pe cei interesai, mpotriva acestor medicamente dezastroase. Prin metoda mea dispar numaidect simptomele neplcute ale asudelii picioarelor, fiindc ea nltur cu uurin pricina acestei boli.

Pecingini i boli de piele

De multe ori originea lor nu e alta dect un stadiu mai deprtat al asudelii picioarelor, al activitii pielii, sau al altor boli nbuite. Sunt pecingini uscate i pecingini umede. Pecinginile uscate sunt mai grele de vindecat dect cele umede. (Vezi rapoartele de vindecare, n partea a IV-a.). La copii se ivesc adeseori pecingini, care izvorsc din aceeai pricin. Fie dintr-o ncrcare motenit, fie chiar direct din nbuirea bolilor de 100

copii, fie chiar din altoire, pecinginile sunt totdeauna stadii deja mai naintate ale unei ncrcri oarecum grele.

101

Bolile de inim i hidropizia

Omenirea suferind are de luptat cu un ir de boli de inim, pentru a cror vindecare coala medical modern mprtete cele mai deosebite prescripii, dup forma sub care se deosebesc aceste boli. Ele se clasific n boli organice de inim i de supapa inimii i de simptome de inim, care atrn de cauze mai mult trectoare. Acela ns, care urmrete pricinile bolilor de inim i caut explicarea lor n procedee naturale, va ajunge i aici, fr ndoial, la ncredinarea, c ncrcarea inimii cu materii strine e izvorul tuturor bolilor de inim i, c, deci, o mprire a bolilor n diferite feluri e cu desvrire nefolositoare. Numai de starea organului inimii nsi, numai de destoinicia ei mai mult sau mai puin mare, de a se mpotrivi influenelor vtmtoare, atrn gravitatea fiecrui caz de boal. Dac, de pild, e o ncrcare n partea stng, bolile de inim au un drum cu mult mai mare de dezvoltare dect n cazul contrariu. Dac inima e mai slab n comparaie cu celelalte organe, lucru ce se poate ntmpla n urma unei dispoziii ereditare, materiile strine ntmpin mai puin rezisten n inim dect n celelalte organe. Simptomele generale de ncrcare se arat i la ncrcarea inimii. Nu numai prile corpului nconjurtoare dovedesc o ncrcare sporit cu materii strine, adeseori n form de ngrare, dar chiar i muchii inimii sunt adeseori aa de ptruni de materiile strine i oarecum umflai, c funciunea lor normal e cu neputin. Nu e de trebuin numaidect n toate cazurile, ca ntinderea muchilor inimii s devie mai mare; ncrcarea esuturilor muchiulare se face, adeseori, printr-un spor de ncordare i de ntrire. n aceast stare muchii nii ajung incapabili de a mai funciona. Toat lumea tie c, ncordarea i apsarea pielii umflate mpiedic i oprete libera funcionare a ntregului corp. Aceast ncrcare a muchilor se observ i la inim printr-o activitate neregulat a acestui organ. ndat ce se cere inimii un spor de activitate, cum de pild, ntr-o spaim sau ntr-alt eveniment neateptat i emoionant, precum i ntr-un spor de activitate a corpului, cu alte cuvinte, n cazuri n care se produce un spor de circulaie a sngelui de inim, simim numaidect foarte desluit, c organul acesta nu mai poate ndeplini cu desvrire funciunea lui. Atunci se ivesc: bti de inim, spaime, nvliri de snge, paralizie, respiraie ngreunat, etc. n general, nu se simte nici o durere, ci numai o senzaie neplcut i o apsare necontenit sau numai vremelnic, sau, n sfrit, se simte c se gsete n inim sau n vecintatea ei ceva ce n-ar trebui s fie. n acelai fel se produc turburrile funcionrii supapelor inimii. Aceste apendice de piele nu mai pot ndeplini cum trebuie funciunile lor de uieri, ndat ce ele au atins un anume grad de ncrcare, fiindc suprafeele lor sunt aa de deformate prin ngrmdirea materiilor strine, c ele nu se mai potrivesc pe deschizturile inimii. Dar, defectul supapelor inimii se mai poate produce i printr-o transformare a suprafeelor deschizturilor inimii, cauza este aceeai n amndou cazurile. Ct privete bolile nervoase ale inimii, le-a putea numi o invenie cu totul remarcabil. Dup cum am explicat, destul de lmurit, n capitolul asupra bolilor de nervi, tii c nici un organ nu poate fi bolnav, fr ca nervii s nu fie i ei bolnavi. Numai acela care nu cunoate deloc natura i legile ei, mai poate crede, c nervii rmn cu desvrire sntoi i c numai cutare organ se mbolnvete, sau c ntregul corp e sntos tun, numai nervii nu. Dup mine, prerea aceasta i-a trit traiul. tim astzi n modul cel mai sigur, c toate bolile de inim, cele mai felurite, cu toate sutele lor de denumiri, cu toate aspectele lor deosebite i cu toate simptomele lor exterioare felurite, nu au dect una i aceeai origin, ntocmai ca i diferitele flori i plante dintr-o cmpie, c naterea lor trebuie atribuit unei cauze comune, adic ncrcarea corpului cu materii strine. Aci a voi s spun cteva cuvinte asupra ivirii hidropiziei96. La o ncrcare n partea stng, ce se ivete adeseori n legtur cu o boal de inim, se poate spune cu siguran, c boala de inim e n cele mai multe cazuri, un stadiu preliminar al hidropiziei. Aceasta din urm e ns, ntotdeauna, cel din urm stadiu al altor boli nevindecate. Aflarea materiilor strine la hidropizie va putea fi neleas de oricine, fr alte comentarii, cci apa aa cum se arat n corp la hidropizie este produsul, de natur cu desvrire strin, al unui corp bolnav. De aci reiese ct se poate de lmurit c n cazul acesta corpul
96

Stare patologic constnd n acumularea de lichid seros n esuturi

102

nu e n stare nici s produc un snge normal, nici s curee n destul sngele ce exist. Ce urmeaz de aci? Lichidele ce formeaz sngele se descompun din ce n ce mai mult sub influena materiilor strine i i pierd forma lor. La nici o alt boal nu se poate observa aa de desluit, ca la hidropizie, procesul naterii i descompunerii materiilor strine n corp precum i transformrile lor. Acum ctva vreme m-a consultat unul din acei bolnavi de hidropizie, al crui corp era aa de plin cu ap, c semna cu un burduf de cauciuc umflat. Apsarea dinuntru a apei era aa de puternic, c apa curgea, nencetat, prin pielea picioarelor i pretutindeni, unde se aeza bolnavul, lsa dup el urme de ap. Dar iat ce era mai remarcabil n starea sa: bolnavul, de meserie vnztor de unt, mncase n toate zilele foarte mult unt. Apa dat afar prin pielea picioarelor mirosea aa de mult a unt, c nu mai era chip s te ndoieti de originea ei. Cantitile de unt mncate nainte vreme n fiecare zi, fr nici-un alt adaos de hran, ca pinea, etc., nu fuseser n destul de mistuite de stomacul lui: untul se grmdise din ce n ce mai mult n corp i devenise o materie strin i ncrcase la nceput partea stng, pe care negustorul de unt avea obiceiul s doarm. n cele din urm se ivir depozite de grsime n inim i mprejurul ei precum i n corpul ntreg. Din cauza aceasta izvorse o boal de inim, care dura de mult vreme. n cele din urm materiile strine trecur mai departe ntr-o alt stare de descompunere i se ivir sub forma apei. Boala de inim a acestui om trecuse prin toate treptele i prin toate fazele. La nceput fusese numit btaie de inim, apoi boal nervoas de inim, dup aceea ngrare de inim i la aceasta se adugase n sfrit, i un defect al supapelor inimii. n urm se ivi hidropizia de inim care sfri printr-o hidropizie general. Bolnavul ntrebuinase toate mijloacele de vindecare i veni n cele din urm i la mine, cnd,din nefericire, era prea trziu pentru a ntrebuina cura mea. De altminteri, era deja incapabil de a o mai putea face. Fusese ndopat cu tot felul de doctorii i de otrvuri i fiecare stadiu al bolii sale primise un nume i un leac deosebit. Pricina formrii apei n corp este o anume stare de cangrenizare n pntece, pe care bolnavul, de multe ori, nici nu o simte, fiindc e latent, numai apa ce-i pricinuiete respiraia greoaie i apsarea inimii l jeneaz. Dac corpul ncepe ns s lucreze mpotriva bolii i dac puterea lui de via mai poate fi ntrtat, atunci se ivete n form acut i starea de inflamaie cangrenoas, ce fusese pn aci cronic, ascuns. Dac starea bolnavului e deja foarte naintat, cangrena aceasta l slbete aa de mult nuntru, c o vindecare desvrit nu mai e cu putin: el arde pe dinuntru. Dac puterea de via este ns destul de tare, pentru a stpni boala, ea poate izbuti s trag afar din corp acea mare inflamaie. Pentru o mai bun pricepere v voi aduce dou cazuri culese din practica mea. Dintr-o ar deprtat, m vizit ntr-o zi un domn, care suferea deja de ani de zile de hidropizie i care nu se putea vindeca pe cale alopatic. Picioarele erau de dou ori umflate de ap, tot aa i pntecele. Cu toate c bolnavul se veta de respirare grea, cnd edea culcat, i de greutate n picioare, totui putea s umble destul de bine. i explicai c starea lui era deja foarte naintat, pentru a mai putea fi vindecat, i de aceea l sftuii, c ar face bine, dac nici n-ar ncepe cura mea. Bolnavul strui ns, n ideea de a face cura i aa o ncepu plin de cele mai frumoase sperane, cu toat mpotrivirea mea. n contra tuturor ateptrilor, lucrul merse bine n cele dinti dou sptmni. Sudoarea mbelugat i ieiri afar foarte mari, nlturaser ntr-adevr uimitor de repede apa, aa c bolnavul era n culmea fericirii. Pn acum corpul lui dduse afar numai produsul bolii, adic apa, pe cnd de aci nainte era vorba, de a nltura pricina formrii apei. Aceast pricin era ns cangrena intern, pn aci ascuns. Corpul nu putuse aduce vindecare dect pe o singur cale, prefcnd cangrena rece i ascuns ntr-o cangren aprins, acut. Dac corpul mai are nc puterea de via trebuincioas, el poate da afar, n aceast criz de transformare, materiile strine ce pricinuiesc aceast stare, dup care urmeaz vindecarea. n cellalt caz, corpul arde i se mistuie nuntru. La bolnavul meu s-a ntmplat, dup cum prevzusem, cel din urm caz. n a treia sptmn ncepu prefacerea cangrenei latente n piciorul drept, care astfel se inflam din ce n ce mai mult, pn cnd n cele din urm se form o ran deschis de la degete pn n mijlocul fluierului, care deja a doua zi cpt o nfiare cu desvrire neagr. Cangrena care fusese pn aci ascuns nuntru, a fost scoas astfel afar, ceeace, firete, pricinuia bolnavului dureri mari. n a patra sptmn, partea neagr a rnii se acoperi de o piele groas i rana ncepu iari s se vindece. Acuma ns cldura omului, nc destul de corpolent, cretea din zi n zi i aceasta era un semn sigur de prefacerea mai departe a cangrenei ascunse, ce se gsea n pntece. O sete chinuitoare a fost cea dinti urmare. Cu toat nlturarea acelei mari clduri, bolnavul n-a putut deveni stpn pe cancer i slbiciunea lui cretea din ce n ce. Puterea de a face 103

baie se slbi curnd i aa n a 29-a zi bolnavul pierdu cunotina, iar n a 30-a muri. Numai n urma marii clduri dinuntru fusese rpus bolnavul acesta. Voi cita un alt raport de vindecare, care ns a avut un rezultat foarte favorabil. E vorba de un bolnav, care era de mult vreme foarte hidropicos, dar care, din fericire, prin tratamentul su homeopatic luase puine medicamente. n timp de 3 sptmni, prin aplicarea tratamentului meu pierdu toat apa, dup care n a patra sptmn se ivi nuntru o cldur mare, ntovrit de simptome foarte caracteristice. n a doua zi, din a patra sptmn, ncepur nite ieiri afar negre ca crbunele i cu un miros pestilenial, cu simptome de holer i de diaree. Aceste ieiri afar durar 3 zile. Nimenea din ai casei nu putea s-i lmureasc acest fapt i toi erau cu att mai mult ngrijai, cu ct bolnavul luase foarte puin hran. Femeia bolnavului veni foarte ngrijat la mine, aducndu-mi aceast veste. I-am explicat, c brbatul ei e scpat, fiindc prin aceast criz, corpul su nu numai c a prefcut cangrena rece i ascuns dinuntru, ci a dat afar chiar materiile strine, ce se gseau n corp de ani de zile i care erau pricina bolii. n urma acestei crize, bolnavul era foarte obosit i peste msur de slab, ns dup ctva timp ncepu s se ntremeze din zi n zi. Astzi e tot aa de sntos ca acum 20 de ani i nu s-a mai artat nici urm de ap. n cazul acesta corpul putuse rezista cu succes la prefacerea cangrenei reci i ascunse. Toate bolile de inim i hidropizia au, aadar, dup cte am vzut, aceeai pricin ca toate celelalte boli i s-mi fie ngduit, a mai adaug cteva cuvinte asupra modului de vindecare a acestor dou simptome de boal. Dac izbutim s ridicm ncrcarea, amndou bolile sunt nlturate. Bolile de inim cuprind n sine, n cele mai multe cazuri, o ncrcare a corpului, de partea stng, dup cum am artat deja la nceputul acestui capitol. Toate strile de ncrcare din partea stng sunt ns, dup cum am observat ndeajuns n practica mea, cu mult mai grele de nlturat, dect cele din partea dreapt; n orice caz, deprtarea lor cere mai mult timp. De asemenea, cei ncrcai de partea stng asud cu mult mai greu dect cei ncrcai de partea dreapt. Hidropizia se poate cu adevrat vindeca, numai atunci cnd bolnavul respectiv, aplicnd riguros tratamentul meu, izbutete s asude n prile atinse de hidropizie. Numai atunci e cu putin ca apa i celelalte materii strine s fie date afar i o mistuire normal s ia iari loc. Hidropizia ns nu se mai poate vindeca, dac puterea de via a corpului e aa de restrns, c nu mai ajunge, pentru alungarea materiilor strine, n cazul acesta nici mistuirea nu mai poate fi ridicat n chip durabil. Aci trebuie s atrag iari luarea aminte asupra noii mele diagnoze: tiina expresiunii figurii; ea ne d un mijloc sigur, de a observa cu mult vreme nainte apropierea hidropiziei. ntemeiai pe aceast nou tiin, nu mai avem nevoie s ateptm, pn cnd bolile au naintat aa de mult nct trec de nevindecabile, ci putem ncepe deja n acel crmpei de vreme, cu o cur struitoare, cci stadiul de boal ne ngduie atunci o vindecare mai uoar i mai desvrit. Dreptatea celor spuse mai sus nu se poate dovedi dect iari, prin practic i de aceea citez nc urmtorul caz interesant, de grea boal de inim legat cu hidropizie i lepr. Acest caz privete pe un domn I. F. R. din Batavia, insula Iava, care fcea de 24 de ani nego, de export, i care n timpul acesta s-a bucurat, dup prerea lui, de o sntate mulmitoare, dei l chinuiau din cnd n cnd friguri, dureri de ochi i rni la picioare. Pentru noi, aceste simptome sunt ndeajuns, pentru a ne spune c corpul nu era sntos, ci foarte ncrcat cu materii strine, care se depuneau cnd ntr-o parte, cnd n alt parte a corpului i care n cldura tropical de acolo intrau n fermentaie mai uor dect n clima noastr temperat, adic provocau o stare de boal acut. Pentru adevrul acestor afirmri ne d o strlucit dovad nsi mersul mai departe al acestui simptom de boal cu desvrire interesant. n Noiembrie 1879, domnul R. avusese o umfltur tare la ceaf, lng urechea stng, ale crei materii strine fur nbuite i mpinse iari n corp prin otrvurile medicale; n cele din urm ns, se arat sub o alt form, deoarece un deget i se umfl foarte mult i cnd sparse, curse atta materie, nct chiar o bucic de os fu dat afar de abces. Abia se vindecase degetul i se porni o mare scurgere de snge prin intestine. Iari un semn sigur, c nuntrul corpului nodurile hemoroidale ncepuser a se topi. Nu trecu mult vreme i se nscu o ran deschis la piciorul stng, care rmase mult vreme deschis i ddu n copt. Rceala minilor i a picioarelor, sudoarea rece, foarte dese atacuri de friguri, pe care le avea permanent domnul R. erau simptome, care artau o pricin mai adnc de boal. n Februarie 1882, se ivir nite friguri puternice, care dup ce durar mai multe zile, ajunser n urm aa de primejdioase, c medicul su de cas, care lua boala drept lepr, l sftui cu mult struin s ntreprind o cltorie n Europa. Aa plec domnul R. din Batavia, la 13 Aprilie 1882, i odat ajuns n Europa, consult pe 104

profesorul J. din Basel, care, constatnd aprinderea sngelui, l trimise la Bile Krankenheil bei Tolz n Bavaria de sus i i ddu o recomandaie ctre doctorul de acolo. n timpul curei de acolo, domnul R. se pomeni pe braul drept cu o pat roie care cu toat frecarea cu sublimat nu dispru. Dei dup terminarea acestei cure, domnul R. se simea ceva mai bine dispus i mai elastic, totui n toamn se ivir mai multe pete roii pe corp. Starea cronic de friguri fu deci i mai mare. n Aprilie 1883, se rentoarse iari n Iava i acolo, prin sudorile calde produse de clima tropical pierdu petele roii. Sosit n Batavia n Mai se ivi n curnd o boal de inim, legat cu friguri puternice, aa c el recurse din nou la cutarea medical i n cele din urm n mai 1885, trebui s se ntoarc iari n Europa, mai mult vreme, pentru cur. Aadar, tratamentul n bile Krankenheil nu dduse afar din corp ctui de puin pricina de boal a domnului R. i dovada despre asta e noua izbucnire de boal dup ntoarcerea lui n patrie. Prin ederea sa n clima mai rcoroas a Europei, starea lui de boal intrase ntr-un stadiu latent i cronic, care se simea mai puin i provoca mai rar stri acute, dar care pe dat ce se gsea n cldura tropical, devenea din nou acut. Doctorul su credea, firete, c acea mbuntire aparent a strii sale pricinuit de schimbarea climei e o vindecare mulmitoare, fa de mprejurri. Dup rentoarcerea lui n Europa, domnul R. se stabili n Freiburg, n Baden, i tri ntocmai dup cum i prescria cura, ordonat de doctoral su de cas i de doctorul N., consilier al Curii. n toamn se ivir iari petele roii peste tot corpul i astea cu mult mai puternice dect n anul 1882, o dovad sigur c ncrcarea corpului sporise. Deoarece aceste pete roii preau o enigm doctorilor care-l tratau i care nu cunoteau nici natura acestei erupii de piele, asemntoare cu scarlatina, nici celelalte simptome de boal, declarar Domnului R. c numai natura poate s-l vindece. O vizit n Soolbad Rheinfelden, pe care a fcut-o bolnavul n anul 1886, dup ndemnul acelor medici, avu urmri ct se poate de rele. Boala ajunse din ce n ce iari cronic. Pe lng toate astea, suferinele corporale influenau n ru dispoziia sufleteasc a bolnavului. El se gsea n acea stare de mizerie, n care cade oricine, care caut, zadarnic, ajutor pretutindeni, i care e izvorul melancoliei, relei dispoziii, descurajrii, abaterii morale i dezgustului de via. De aceea nu e de mirare, dac bolnavul, care se cut zadarnic pn la sfritul anului 1888, cu cei mai vestii doctori, ajunse n cele din urm aproape disperat. Din omul plin de sperana de pn aci, nu rmsese dect un btrn grbov i stul de via. Afaceri urgente silir pe Domnul R. s se ntoarc la 19 Ianuarie 1889 iari la Iava. Boala sa ajunsese deja acum aa de cronic, c nsi soarele tropical putu s ridice foarte puin puterea de via a corpului, care de trei ani nu mai putea asuda. Sosit n Batavia, starea sa deveni iari acut. Se ivi iari boala de inim de mai nainte, cu o furie i mai mare. Puterile sale slbeau treptat cu creterea frigurilor i apa ptrunsese deja n picioare. Afar de aceasta, doctorii de acolo declarar boala sa de leproz i deja n timpul ultimei sale aflri n Europa, cei mai vestii specialiti de lepr din Europa, gsiser sum de bacili de lepr. Aceast mprejurare ddu prilej doctorilor din Batavia, n interesul igienei poporului i de team de molipsire, s sftuiasc pe Domnul R. s plece grabnic, dac nu vrea sa se ia alte msuri excepionale. Astfel debarc Domnul R. la 19 Decembre 1889 nc o dat n Europa. Tovarii de cltorie ai domnului R. credeau c e cu neputin s ajung n via la Genova. Aerul rcoritor de mare avu ns o nrurire bun asupra puterii lui de via i astfel putu s ajung n Europa. Starea sa, n urm acut, deveni acum iari tot mai cronic, mai latent. Doctorii si din Freiburg nu mai ddeau absolut nici o speran de vindecare. n aceast stare nenorocit, domnul R. fu informat de metoda mea de vindecare de ctre un vechi prieten al su, W. din Lipsca, cu care trise nainte mult vreme n Iava. La 20 Martie 1890 plec spre Lipsca i la 24 din aceeai lun intr aproape fr speran n tratarea mea.

105

Tocmai mersul bolii Domnului R. ofer un minunat exemplu pentru adevrul nvturilor mele i confirm n chip nendoielnic tiina expresiunii figurii. De aceea am i luat, dup natur, fotografia sa, dup cum se vede n ilustraia de mai sus. Corpul su era cu desvrire schimbat de materiile strine. Gtul, care de altminteri arta o gu mare, abia se zrea, deoarece era ascuns n trunchi i nu i se mai puteau cunoate adevratele hotare. (Vezi fig. 1). Pe frunte se ntindea o piele tare, groas de doi centimetri. Ochii erau cu desvrire umflai, ca i capul ntreg, care arta o mare i anormal grmdire de materii strine. Piciorul drept, n mijlocul pulpei, era foarte cangrenos i coninea deja ap, att n partea cangrenei ct i deasupra ei, la ncheietura genunchiului i n picior, aa c domnul R. nu se putea sluji de picior dect cu foarte mare osteneal. Depozitele de materii strine n trunchiul corpului erau proporionale cu acelea de la gt i de la cap. Mistuirea era cu desvrire prpdit. Intestinele i rinichii funcionau ct se poate de neregulat. Boala sa de inim nu-i da odihn nici zi, nici noapte, nelinitea i suferina erau tovarii lui de toate zilele. Picioarele i minile erau reci ca gheaa i de o culoare vnt albstruie. ncepnd cu tratamentul meu, efectele favorabile nu ntrziar mult. Mistuirea se ndrept curnd. Scaunul, produs mai nainte prin clistire, precum i ieirea la ud, fur deja regulate a treia zi. Urina mai nainte limpede i deschis deveni acum turbure i zeroas; se vedea c e ngroat cu o mare cantitate de materii strine. Deja a doua zi bolnavul se simi mai uurat i mai bine dispus, dar simea i o anume oboseal pricinuit de prea marile sforri pe care le fcea organismul de a da afar materiile strine. Sudoarea nlesni de asemenea foarte mult progresul. O schimbare vdit a formelor corpului se ivi foarte curnd i n acelai timp procesul de alungare al materiilor strine merse la el mai repede dect m ateptam. Aceea ce era mai interesant, era felul cum disprea cu desvrire cordonul lat de 4 oli dimprejurul pulpei, la nceput cafeniu nchis, mai trziu violet, i cum, n acelai timp, volumul piciorului cretea din ce n ce mai mult. Piciorul drept arta n cele din urm o grosime extraordinar. Dar, acest fapt ngduia de a observa desluit procesul de prefacere i de descompunere al materiilor strine. Grea era criza, ce se dezlnuise astfel asupra bolnavului, dei puterea lui de via, nc destul de tare, i venea foarte mult n ajutor. Dei nu se putea mica mult, totui asuda regulat, dup bile mele, n locurile atinse de hidropizie, ceea ce era o dovad de puterea de reacie favorabil a corpului su. n patru sptmni toat apa era dat afar din corpul su. De aci nainte procesul de vindecare merse extraordinar de repede. n fiecare zi se simea mai tnr i mai bine dispus i dup o cur de 4 luni, ntovrit de cteva crize de vindecare, i schimbase aa de mult exteriorul su (vezi fig. 2), c abia mai putea fi recunoscut. Boala sa de inim i hidropizia dispruser cu desvrire i erau cu adevrat vindecate. Dezgustul su de via fcuse loc unei dispoziii vesele, unui dor de via. Acest fericit succes al curei fu privit n Batavia ca absolut cu neputin, se scrise de acolo c bolnavul va fi lsat s intre iari n Iava, numai dac va fi cu desvrire vindecat de lepr. Din acest motiv, Domnul R. se ls s fie cercetat asupra bacililor de lepr de ctre cei mai vestii specialiti de lepr, ce se gseau n Hamburg i care deja l cutaser i-l trataser mai nainte. O cercetare de 4 sptmni ddu rezultatul mbucurtor, c e cu desvrire scpat de bacilii de lepr. Domnul R., care s-a ntors n Iava la 1892, se gsete i astzi n cea mai bun sntate i nici una din bolile sale nu sau mai ivit. Acest caz ne d iari o dovada minunat de slbiciunea tiinei medicale, a diagnozei i a tratamentului ei. i, ci ali bolnavi, prsii de autoritile medicale, n-au fost vindecai prin metoda mea spre fericirea lor, a familiilor i a prietenilor lor!

106

Bolile mduvei spinrii. Scurgerea mduvei spinrii. Bolile hemoroidale

O ndelungat boal trebuie s fi avut loc, nainte de a izbucni ngrozitoarea boal de mduva spinrii. Oricum, tiina expresiunii figurii poate hotr sfritul cu ani de zile nainte, poate vedea dispoziia ctre aceste boli, artnd pricinile, care aduc o ncrcare bolnvicioas a nervilor. ntre aceste cauze se pot numra, mai ales, poluiile97 ce se ivesc adeseori, fie bolnavii nsurai, sau nu. Poluiile nsemneaz ns, ntotdeauna, o stare de aprindere cronic latent a nervilor i anume a mduvei spinrii i a nervului simpathicus, pricinuit de o mare ncrcare a spinrii cu materii strine. Aceast stare de aprindere, care merge progresnd, face ca nervii s funcioneze din ce n ce mai neregulat pn cnd, n cele din urm, bolnavul nu mai e stpn pe membrele lui. n cele mai multe cazuri, picioarele se slbesc mai nti. Mai sunt i alte simptome, care nsoesc poluiile. Muli bolnavi au mprejurul pntecelui un sentiment caracteristic, care se deosebete dup ncrcare, ca i cum ar avea un cordon sau un pieptar. n fazele naintate ale bolilor irei spinrii se ivesc adeseori dureri fulgertoare sau de lung durat (dureri de nervi) i chiar ndoituri de ale, care de obicei sunt foarte dureroase. Bolile irei spinrii sunt foarte felurite n forma manifestrii lor. La o egal ncrcare cu materii strine, cum e boala irei spinrii, se nasc i alte boli, de pild aa numita boal: luatul din iele. n cea din urm faz, vindecarea bolii irei spinrii aproape nu mai e cu putin. n asemenea cazuri, cea mai mare mbuntire ce se poate atinge, e s uurm bolnavul cel puin de dureri, un succes la care putem ajunge n scurt timp, dac ndreptm mistuirea, cea dinti condiie, pentru a procura odihna dinuntru, somnul i pofta de mncare. Noua mea diagnoz, tiina expresiunii figurii, ne d din fericire, putina, dup cum am artat deja, s nu ateptm ultima faz a bolilor de mduva spinrii, ci s ncepem cu mult vreme nainte a o nltura, un avantaj ce nu se poate preui ndestul. n primele lor faze, bolile de mduva spinrii sunt tot aa uoare de vindecat, ca i orice alte simptome de boal. Ct vreme avem ns de tratat boli de mduva spinrii naintate, mai ales acelea, care au fost tratate cu medicamente, vindecarea lor nu ne este nici nou cu putin. O cas cotropit de flcri nu mai poate fi scpat, dac focul a naintat prea mult. Am avut de tratat numeroase boli de ira spinrii, dar nu toate au putut obine vindecarea. Muli au trebuit s se mulumeasc cu o mbuntire, cu o uurare a strii lor aa de nenorocite. ntre aceste din urm cazuri se pot cita exclusiv aceia, care printr-o ndelungat ntrebuinare de medicamente, paralizaser aa de mult puterea de vindecare a corpului lor, c chiar cea mai ngrijit cur abia putea s le-o ridice puin. Dei doctorii ntrebuineaz foarte de multe ori aceste mbuntiri pariale ca o arm mpotriva metodei mele, totui eu cred, c marele public, care a ajutat att de mult la rspndirea metodei mele, judec altfel, n urma acestor lmuriri. Succesele dobndite sunt, i la bolile de mduva spinrii, dovezi indiscutabile i de aceea voi cita, din practica mea, dou rapoarte de vindecare. Cel dinti caz privete pe un tnr, care era n acelai timp greu bolnav de ira spinrii i cu desvrire paralizat de amndou picioarele, consultase mai bine de un an pe toi specialitii, fr a putea trage vreun folos. Nu putea face nici cea mai mic micare cu picioarele i nu se mai putea ine pe picioare, cu toat vrsta lui tnr de 24 de ani. Lipsit de putere, sta necontenit culcat n pat, sau edea n fotoliul su pe roate. Mistuirea sa era cea mai rea din cte se pot nchipui. Scaunul nici nu se avea pe cale natural, udul ieea fr voie, fr s simt bolnavul. Cnd edea n fotoliul su, trebuia s-i aeze altcineva picioarele sale, cci el nsui nu putea face nici cea mai mic micare cu ele. Intrat n tratamentul meu, trebui s fac zilnic 4 bi derivative i s ia numai hran uscat, potrivit naturii. Dei n prima lun succesul curei abia se putea observa, fiindc mistuirea se ndrepta foarte cu greu, totui n a doua lun progresul fu vdit. Dup alte dou luni, bolnavul putea s-i ie udul i picioarele lui erau ndreptate ntr-att, c putea s le mite puin i putea s stea n picioare cu ajutorul ngrijitorului su. Dup o ntrebuinare de 9 luni a tratamentului meu, a ajuns aa de departe, c
97

Proces de eliminare involuntar a spermei (de obicei n timpul somnului)

107

ajutat de servitorii si putea ocoli odaia. Dup alt cur de 2 luni a ajuns cu desvrire stpn pe picioarele sale. Boala sa de mduva spinrii, care fusese produs de aceast slbiciune, n urma marii clduri dinuntru, pricinuit de grmdirea materiilor strine, era nlturat ntocmai pe acelai drum, pe care s-au putut obine i alte vindecri. Deci, i acest caz arat destul de lmurit, ct de greu este s obinem o vindecare la o ncrcare aa de naintat a spinrii. Nici eu nu credeam, la nceputul curei, c bolnavul va putea obine o mbuntire, necum o vindecare, cci mistuirea sa era foarte prpdit i nu voia s se ndrepte. Numai duratei extraordinare de lungi a curei se datoreaz succesul final. Dac bolnavul acesta ar fi intrat de mai nainte n tratamentul meu, niciodat nu s-ar fi ivit o asemenea total slbiciune de picioare. Vindecarea ar fi fost atunci cu mult mai repede. Foarte instructiv este i urmtorul caz. ntr-o zi primii vizita unui domn de 47 de ani, care suferea de ani de zile de scurgerea mduvei spinrii i nicieri nu putuse gsi uurare sau vindecare. Boala sa era deja foarte naintat. Numai cu mult osteneal putea merge. Adeseori era apucat de ndoituri de ale i de alte dureri fulgertoare. Somnul era nendestultor, adeseori nu se lipea de el zile ntregi, mistuirea anormal, starea general rea. Deja n cele dinti luni ale curei, bolnavul acesta fu scpat de chinuitoarea insomnie i celelalte dureri fur de asemenea nlturate. i mistuirea lui se ndreptase, nu ns i umbletul su greu. De aceea, el credea c nici nu o s se mai vindece. Durerile lui de mai nainte i insomnia le socotise ntotdeauna ca boli separate. ntotdeauna crezuse, c aceste boli n-au nici o legtur cu boala lui de ira spinrii. Deoarece acestui bolnav i era peste msur de greu s urmeze prescrierile mele n privina dietei, ncet cura dup o ntrebuinare de 10 luni. Firete c starea lui ajunse atunci dezndjduit. Acest bolnav ar fi trebuit s vad un succes mare n faptul c boala sa nu numai c nu se nrutise n timpul curei, dar c toate celelalte simptome dureroase, ce nsoeau boala, fur nlturate n scurt vreme. Dar, asta este o poveste veche: dac ntinzi celui care se neac un deget, el i cere toat mna. De aceea, bolnavul i-a explicat imperfeciunea vindecrii sale prin lipsa de efect a curei, n loc s i-o explice prin starea lui de boal prea naintat. Un alt caz de scurgerea mduvei spinrii se gsete n partea a IV-a, la rapoartele de vindecare.

Bolile hemoroidale
Se ivesc de cele mai multe ori mpreun cu bolile de ira spinrii i cu prea marea ncrcare a spinrii. Ele sunt semnul unei stri de boli grele i cronice, care fiind ntemeiat pe aceeai baz ca i celelalte boli, presupune un foarte mare focar de inflamaie sau de friguri, n pntece. Bine neles, la aceti bolnavi, mistuirea e i ea foarte neregulat. Formarea acelor noduri n pntece, un simptom care presupune tocmai o grea stare de ncrcare, e o dovad, c puterea de via i de vindecare a bolnavului respectiv, trebuie s fie foarte mic. Pentru priceperea mai de aproape a celor spuse, voi da i aici un exemplu din practica mea zilnic. Un tnr de 17 ani, care suferise deja n copilria sa de ngreunarea mistuirii, m vizit ntr-una din orele mele de consultare. Dup cte mi povesti el, se iviser deja la vrsta lui de 11 ani, noduri hemoroidale i ngreunri hemoroidale nsoite cu curgeri de snge din intestine, care l chinuiau peste msur. La vrsta de 15 ani, nodurile hemoroidale i ngreunrile pieriser puin cte puin. n schimb ns, izbucniser cele mai grozave dureri de cap, mpotriva crora toate mijloacele ntrebuinate au rmas fr folos. n sfrit, se ivir i pe din afar, la ceaf, noduri tari de mrimea alunelor, ce se puteau vedea i pipi, de asemenea, tot capul i schimb forma lui i ajunse mai voluminos. Se vedea destul de lmurit, c raportul ntre cap i restul corpului nu mai e acelai ca mai nainte. Toi, care vedeau biatul, aveau bnuiala, c n capul biatului trebuie s fie ascuns ceva, ce n-ar trebui s fie i ce nu putea fi mai nainte. Nimeni nu bnuia, c nodurile hemoroidale, ce se aflau nainte vreme n pntece, s-au ivit acum n cap, ntr-o form cu mult mai strns i mai tare, ca noduri tuberculoase. Pentru cunosctorii tiinei expresiunii figurii aceste simptome erau lesne de vzut. nsi acele grozave dureri de cap, puteau fi o dovad de existena unei cauze mai adnci. Din nenorocire, ea nu fusese neleas. Astfel, biata mum vedea aprnd la fiul ei, ntr-o vrst aa de tnr i cu o furie nemiloas, aceeai boal de care murise i tatl bolnavului, n vrst abia de 39 de ani. Nici unul din leacurile ntrebuinate mpotriva acestei boli n-a putut aduce vreun folos. Boala cretea din ce n ce, pn cnd tnrul ajunse, n urma durerilor de cap, incapabil de a munci i cznd adeseori n leinuri. 108

n aceast stare disperat, i foarte naintat, mi-l aduse mam-sa n tratamentul meu. Deoarece spinarea era foarte ncrcat cu materii strine, era temere n fiecare zi de o izbucnire a inflamaiei creierilor. Prescrierile mele alctuite din diet, bi i micare, fur urmate cu seriozitate i ddur urmtorul rezultat. n cea dinti sptmn ncetar deja durerile de cap. Ele se iveau n chip trector numai la descompunerea nodurilor tuberculoase din cap. Mistuirea i pofta de mncare se mbuntiser n chip mbucurtor. O scdere a nodurilor, ce se puteau pipi nainte vreme la ceaf, fu iari rezultatul ctre sfritul lunii a doua. n acelai timp descrescur i nodurile afltoare nuntrul capului, iar capul ajunse mai mic, de cum era nainte. Alte dou luni de cur alungar i alte noduri i, ntr-o jumtate de an, nu se mai putea pipi nici urm de ele. Deodat se ivi o schimbare, o nrutire aparent a strii bolnavului. Dup cum mi spuse mamsa, fiu-su ncepu s se simt iari ru. Boala hemoroidal, nlturat deja de ani de zile, reapruse iari n toat puterea ei. Explicai mamei ngrijorate, c acest simptom nu se putea nltura. Nodurile tuberculoase, ce fuseser nainte vreme n cap, au fost alungate de acolo, pentru a se arta acum iari n forma lor primitiv, ca noduri hemoroidale, din care se nscuser acele noduri din cap. Prin aceast criz de vindecare, fiul ei se poate considera acum ca scpat de oftica creierilor i acum nu mai e nevoie, dect de nlturarea bolii hemoroidale, un stadiu preliminar al ofticii creierilor. Aceste explicaii fur pricepute de femeie, cura fu continuat cu rezultatele cele mai mbucurtoare i astfel dup un an boala hemoroidal fu cu desvrire nlturat. A se ceti alte rapoarte de vindecare, n partea a IV-a.

109

Crampe epileptice. Agorafobia (frica de loc deschis).

Acea boala ce se ivete pe negndite i pe furi, acele cazuri de boal, cunoscute de obicei sub numele de epilepsie, care bntuie corpul omenesc, sunt numai cea din urm treapt a unui ir de boli de mai nainte, nevindecate, ci numai nbuite, sau izbucnirea vreunei boli motenite, ce se poate atribui de multe ori, pcatelor svrite de prini n tinereea lor. n cel din urm caz, lucrul st astfel, c modul de tratare al bolilor organelor genitale, prin medicamente, a avut de urmare nbuirea bolii i depozitarea materiilor strine n corpul tatlui. Transmiterea acestora asupra unui nou ins, a dat natere bolii, pe care noi o numim crampe. Epilepsia a fost vindecat de multe ori n practica mea, cu cel mai mare i mai repede succes. Adeseori am observat c atacurile epileptice, ce se iveau pe negndite, nu sunt altceva dect nite fierberi ale materiilor strine, ce se dezvolt mai nti n pntece. La muli bolnavi lovii de epilepsie, aceast fermentaie n stare de fierbere pornete mai nti n jos spre picioare i apoi de acolo pornete n sus. Unul e nvrtit de mai multe ori, prin aceast izbucnire de fermentaie, pn ce cade; un altul pierde numaidect cunotina i cade jos ndat ce procesul de fermentaie pornete n sus, adic spre cap. Aceste ntmplri n capul omenesc, s-ar putea compara mai bine cu izbucnirea unui vulcan, n care gazele adunate nuntrul pmntului se ncordeaz i izbucnesc afar. Dac au gsit loc de ieire, ctva vreme e iari linite, pn cnd prin procesul de ardere, de descompunere sau de prefacere a interiorului pmntului, se nate o nou ncordare. Acelai lucru se petrece i la atacurile epileptice. Se formeaz n pntece o anumit ncrcare cu materii strine, care provoac nencetat acte de fermentaie potolit i tot deodat dezvoltri de gaze i ncordri. Deoarece focarul de ncrcare e nchis n sine, prin materiile strine, se nate o ncordare, din ce n ce mai mare, sprijinit de o nencetat fermentaie i provoac n cele din urm o izbucnire, care pricinuiete crampe i care prin apsarea ei asupra creierului, mpiedic funcionarea lui. Pe dat ce descrete procesul de fermentaie i mpreun cu el i apsarea, bolnavul capt iari cunotina, dei ntregul corp se va simi mai mult sau mai puin atins de acest atac violent. Dac e de regretat c coala medical nu poate vindeca epilepsia, e lucru i mai trist c pn astzi ea nu cunoate nici chiar natura ei. De multe ori, ea socotete epilepsia drept o simpl boal de nervi. Bine neles, cu greu va putea bnui medicina, c toate aceste boli, ce i se par enigme i care trec de nevindecabile, sunt n mare parte opera ei proprie, sunt rodul unei tiine greite, unor prescripii greite pentru ngrijirea sntii i unei ntrebuinri de leacuri sucite mpotriva bolilor. Vindecrile epilepsiei sunt foarte felurite i ele atrn de starea de ncrcare a bolnavului. La unul nceteaz atacurile ndat dup nceperea curei; la un altul se ivesc ceva mai des la nceput. Prin prefacerile ce se opereaz n corp, asemenea simptome trectoare nu se ivesc rar, dar treptat cu nlturarea materiilor strine, ele dispar ncetul cu ncetul, sau chiar deodat. Ele se slbesc puin cte puin, pn cnd, n cele din urm, ajung ameeli, leinuri i atacuri de indispoziie, care dispar cu desvrire, dac se continu cura. De aceea, e bine s atragem de mai nainte luarea aminte a unor astfel de bolnavi, asupra mersului curei. tiina expresiunii figurii, e i aci de foarte mare ajutor, cci ea poate prevedea de mai nainte acele eventuale crize de vindecare, care, mai ales, la strile de ncrcare grea sunt nenlturabile. Astfel, ajungem la ncheierea c vindecarea epilepsiei atrn numai de gradul de ncrcare al bolnavului. Prin metoda mea, vindecarea a fost cu putin mai n toate cazurile. Ea a mers ncet sau a fost cu neputin, numai cnd starea bolnavului era deja cronic i cnd corpul i mistuirea erau prea mult vtmate prin bromur sau alte medicamente obinuite. n asemenea cazuri, boala a provocat cu violen multe stricciuni n legturile nervilor i n creier, ce nu mai pot fi vindecate. n practica mea am vzut multe boli ncpnate, care cereau aplicarea exact a curei mele, vreme de ani ntregi, pn cnd ncetau crampele. S nu se cread ns, c odat cu dispariia crampelor, bolnavul e cu desvrire scpat de ncrcare. nlturarea desvrit a acestei ncrcri cere adeseori i mai mult timp. 110

Dup raportul anual al consiliului de medicin din 1889, numrul copiilor de coal epileptici din Saxonia, se ridica ctre sfritul acelui an, la 795, sau: 13,6 la 10.000 de colari. Ar fi deci, de dorit, n interesul bietei omeniri suferinde, s se poat cunoate n cercuri ct mai mari efectele binefctoare, ale noii metode de vindecare fr doctorii i fr operaii. Nu pot sfri, fr s aduc i aci un raport de vindecare, pentru mai bun pricepere a tratamentului. Persoana, de care e vorba n acest raport, e o fat de 19 ani, care, suferind deja de vreo 6 ani de o grea epilepsie, avea n fiecare sptmn cel puin dou atacuri. Dac mistuirea ei era cum nu se poate mai proast, menstruaia ei era cu desvrire neregulat. nc de la nceputul ei, menstruaia nu se ivise o singur dat n chip normal i la timpul cuvenit, ci, ori c lipsea luni ntregi; ori c se ivea prea des. Cloroz n cel din urm grad i dispoziie ctre boli de plmni, ce se pot cunoate prin tiina expresiunii figurii, le-am putut constata i la bolnava aceasta. Afar de asta, avea un cap prea mare. De altminteri, ncrcarea ei era aezat foarte favorabil, aa c-i putui prezice un bun succes. O fcusem atent nc de la consultare, c n cele dinti 14 zile e posibil s aib atacurile ceva mai des i deci s nu priveasc faptul acesta ca o nrutire a bolii, cci atacurile vor slbi din ce n ce, pn vor nceta cu totul. Prescripiile mele, diet neexcitant, via potrivit cu natura, zilnic trei bi derivative de ezut cu friciuni i bi de trunchi cu friciuni, urmate de micare la aer liber i sudori provocate prin acoperiri n pat, toate aceste mijloace de vindecare naturale, nu m-au dat de ruine nici n cazul acesta. Bile de aburi au trebuit cu totul nlturate n acest caz, ca i n toate cazurile de epilepsie. n timp de trei sptmni, bolnava era scpat de toate atacurile. ntocmai dup cum prevzusem la nceput, aa s-a artat i mersul curei. n cele dinti zile, se puteau observa zilnic, dou, trei i chiar mai multe atacuri. Dup 16 zile, ele s-au prefcut, din ce n ce, n leinuri, ameeli i indispoziii. n cele din urm au ncetat cu totul. De altminteri, aceast repede vindecare a fost cu putin numai fiindc mistuirea bolnavei s-a putut ndrepta repede n chip mbucurtor i menstruaia a ajuns puin cte puin iari normal. S nu se cread ns, c n toate cazurile e cu putin o aa de grabnic vindecare. Ea nu s-a datorat, n cazul de mai sus, dect strii de ncrcare foarte favorabil a bolnavei. Ali epileptici vindecai de mine au avut nevoie de o vreme ndoit, ntreit i chiar mai ndelungat. (Vezi raportul de vindecare, partea a IV-a.).

Agorafobia
Aa numita agorafobie, este o stare n care bolnavii nu pot trece peste un loc deschis. Aceast boal, const iari numai dintr-o ncrcare cu materii strine i nu se poate lmuri dect c, ncordarea dinuntru nu poate produce contra-apsarea trebuincioas mpotriva apsrii aerului de afar, sau exercit o prea mare apsare asupra unor anumite organe. Cu ct aerul e mai subire i mai curat, cu att i aceti bolnavi se simt mai ru. Am avut n tratare bolnavi, care n aceste mprejurri trebuiau s mearg lipii de case, dac nu voiau s cad jos. Acest simptom se lmurete prin faptul c aerul n asemenea locuri e mai des i mai greu dect n mijlocul strzii. Firete, aci e vorba de diferene foarte mici n densitatea aerului, dar totui ele sunt simite de bolnavi. Dac aerul e mai curat i mai liber, bolnavii se simt deja ru i nelinitii n ultimul grad. Ei nu se pot mpotrivi apsrii dinuntru. Ca i oftica i cancerul, agorafobia este cea din urm faz a altor boli de mai nainte, fie c se ivete direct, fie indirect ca motenire. Vindecarea ei atrn numai de starea i de ncrcarea bolnavului. De altminteri, o vindecare radical se poate obine numai prin metoda mea, care nltur pricina, bine neles, ns, c de multe ori e foarte grea.

111

Lipsa de snge i Cloroza. (Faa palid).

Din toate straturile sociale se ridic astzi plngeri asupra lipsei de snge i clorozei. Nici bogatul, nici sracul, nici tnrul, nici btrnul nu sunt scutii de aceste boli, dei se ntrebuineaz o sum de leacuri mpotriva lor. n prima linie, clasele avute i bogate, fac o ntrebuinare nemsurat de attea ajutoare medicale i, n special, de aa numitele alimente puternice, precum mncrurile de ou, carne i bulion, vin i bere i altele. tiina noastr medical modern se flete cu progresele ei colosale, chimia noastr, n legtur cu fiziologia, pretinde c e n stare s cunoasc exact puterea de hrnire a tuturor alimentelor i efectul lor asupra organismului omenesc, i totui aceste puteri tiinifice nu sunt n stare s opreasc rul n progresul lui. Lipsa de snge i cloroza se ntind din ce n ce mai mult. Ele dau natere altor boli, precum lipsa de putere, slbiciunea i nervozitatea, provoac un instinct sexual anormal, lips de lapte n timpul luziei, cu alte cuvinte, ele fac pe om nedestoinic trupete i sufletete, aduc somnul n cugetare i n aciune. Afar de asta i simibilitatea (sensibilitatea) crete. Apoi, astfel, cei atini de aceste boli se vaet de oboseal, de greutate n picioare, de dureri n muchi. Pofta de mncare se micoreaz i activitatea pielii se slbete. Ce atitudine are coala medical de astzi n faa acestor boli? ntemeiat pe analizele chimice, ea recomand ntrebuinarea extractelor, n care pretinde c sunt cuprinse toate substanele trebuincioase pentru alctuirea i pentru conservarea corpului omenesc. Ea sftuiete adeseori mncare bun, prescrie hapuri i prafuri, chinin i fier ca doctorii n cele mai felurite forme. i care e rezultatul acestei tratri medicale? E tocmai contrariul de ce ar vrea s obin, de ce ar trebui s atepte. Acest rezultat contrariu se arat ntr-o sporire a lipsei de snge i a clorozei sau n ivirea altor boli, a cror natere nu se poate atribui dect numai unui tratament mpotriva naturii. Astzi chiar se ivesc simptome surprinztoare, prin faptul c deja copii abia nscui sufer de lips de snge. Din toate aceste observri trebuie s tragem importanta ncheiere, c modul de hrnire i de tratare, ntrebuinat pn aci nu poate fi cel adevrat. Tot astfel, trebuie s convenim, c rezultatele chimiei nu sunt de ajuns pentru a mpiedeca cu desvrire greelile, ce se fac n privina actelor corpului vieuitor. Dup cercetrile noastre, toate, extractele artificiale, toate surogatele artificiale destinate pentru ndoparea bolnavilor sunt cele mai grele de mistuit, ba cte o dat nu se pot mistui deloc. Toate alimentele n forma lor natural, neschimbate prin fierbere, dovedesc n schimb, c sunt cele mai uoare de mistuit. Noua mea tiin de vindecare sftuiete, pentru aceste boli, un tratament care se deosebete cu desvrire, ba e chiar opus de tratamentul colii medicale. Simptomele exterioare ale lipsei de snge i ale clorozei nu ne ofer, n niciun caz, un punct sigur de reazm pentru cunoaterea naturii lor. tim c o piele normal n-are niciodat culoarea palid a celor atini de cloroz i nu trebuie s fie niciodat prea roie, galben sau cafenie, ci trebuie s fie totdeauna cald-umed la pipit. Sngele sntos e roiu, deschis i subire, chiar n vine; cel ncrcat cu materii strine e nchis, aproape negru i gros. Afar de asta arterele se umfl cnd sunt prea mult ncrcate cu materii strine i prin strngerea cantitilor groase de snge se formeaz adevratele sculee. Aceste lrgiri ale arterelor se ivesc n urma nencetatei ncordri i apsri dinuntru, pe care le provoac starea de ncrcare. De aceea, observm la toi anemicii i cei atini de cloroz, pe lng culoarea pielii palid, mai ales vinele nchise, foarte bttoare la ochi. Vinele normale pline cu snge fluid i sntos abia se pot vedea prin piele i nau cel puin culoarea albastr i limea ca la cei atini de cloroz. Afar de asta, pielea acestora din urm e palid, ofilit, inactiv, adeseori strvezie ca ceara, glbuie, btnd n verde deschis. Adeseori ns i cei anemici au faa purpurie i obrajii par trandafiri; n faa acestei figuri, n aparen fraged, n faa acestui exterior nfloritor st totui, ca o contrazicere strigtoare, cea mai desvrit neactivitate a pielii i lipsa de putere a insului. Aceast stare, ce denot n aparen sntatea, e poreclit adeseori de ctre coala medical modern, ca boal nchipuit". La anemie i cloroz se ivete ntotdeauna o prea mare cldur nuntru, ori de cte ori se simte frigul n afar. Cu aceasta se lmurete nsi boala, care denot simptomele unor friguri luntrice latente, ce se ivesc ca la toate bolile cronice. 112

Mistuirea nendestultoare, n legtur cu neactivitatea pielii i a plmnilor, cu alte cuvinte lipsa de hran i de aer, sunt singurele pricini ale acestor boli. Materiile strine, sau materiile de boal, ce se grmdesc n corp n urma unei mistuiri nendestultoare, provoac n corpul nesntos o ncordare i un spor de cldur. Ele trec ntr-o stare de fermentaie, capt forma de gaze, cutreier astfel ntregul corp omenesc i se depun mai cu deosebire n prile cele mai extreme, adic sub piele, sau n piele. n acelai timp, vasele sanguinare cele mai fine ale pielii se astup, sngele nu mai poate s ptrund pn la ele i pielea nceteaz de a mai avea cldura normal. nfiarea exterioar a pielii ajunge palid i ofilit. Aadar, o mistuire nendestultoare, e vina de cpetenie a lipsei de snge i a clorozei. Pe lng asta se mai adaug i activitatea nendestultoare a plmnilor, cu urmrile ei vtmtoare. Din nenorocire, mai exist teama de rcire, infiltrat n credina multora de ctre doctori, teama de aerisirea odilor de locuin i de dormit, i astfel influena vtmtoare a aerului stricat e cu att mai puternic. coala medical modern tie foarte bine, c tocmai plmnii sunt aceia care, prin inspirarea aerului proaspt svresc procesul de primenire al sngelui i totui, adeseori, n tratarea bolilor ea comite greeala, de a sftui bolnavilor ederea n odaie i de a se feri de aerul curat de afar. De altminteri, aceste fapte, ce dovedesc lmurit defectele colii medicale, i au i ele explicarea lor. Dup principiul de vindecare al alopatiei, care nu cunoate adevrata pricin a bolii, nu e vorba de a da afar materiile de boal din corp, ci numai de a nbui anumitele simptome de boal. Ea numete vindecare, faptul c fiecare boal e transformat ntr-o stare latent, ascuns i pe care ea n-o vede. Aceasta ns, dup cum vom vedea, e numai o vindecare aparent. Din nenorocire nimenea n-a putut cunoate pn aci n mod sigur i nendoielnic aceste vindecri aparente, care neal nu numai pe bolnav, ci care neal nsi tiina sfnt. Numai prin tiina expresiunii figurii, descoperit de mine, orice om care s-a ptruns ndeajuns de ea, are un mijloc sigur de a recunoate nelciunea unei vindecri aparente98. Cine ntrebuineaz, dar, mijloacele nenaturale, ca medicamentele, mpotriva lipsei de snge i clorozei, nrutete starea bolnavului, introducnd n stomac materii i mai grele de mistuit. Numai prin scoaterea materiilor strine din corp, pot fi vindecate aceste boli, niciodat ns prin medicamente. Prin medicamente i, mai ales, prin fierul, aa de des ntrebuinat la lipsa de snge, stomacul e n scurt vreme aa de slbit, c bolnavul ajunge curnd n acea stare, n care nu mai are poft de mncare, dect pentru bucate picante i neptoare. Acestea sunt ns, dup credina noastr, foarte grele de mistuit i ntrt corpul. n cele din urm, nceteaz orice sim normal al formei. Doctorii recomand atunci, cu mai mult struin, mncri hrnitoare: ou, carne i vinuri ntritoare i dau zor mereu cu medicamente tot mai tari. Atunci, bolnavul, nemaigsind nici un ajutor n consultaiile lui de pn aci, ajunge n acea stare disperat, n care vine s-mi cear sfatul meu. Aceste greeli ale colii medicale deschid ochii bolnavilor deja n cea dinti sptmn a curei mele i fac din ei, n cele din urm, pe baza succeselor pipite, cei mai entuziati adepi i discipoli ai noii mele metode de vindecare. Pe dat ce sunt deprtate acele materii de boal, care astup pielea i ngreuneaz circulaia sngelui, sngele izbutete iari s circule pn n prile exterioare ale pielii, pielea i capt culoarea i cldura ei normal i n acelai timp i activitatea ei normal, cald-umed. Mncrurile uoare de mistuit i neexcitante, prescrise de mine, s-au dovedit ca cele mai minunate mijloace de vindecare tocmai pentru cei atini de lips de snge i cloroz. Repet c aerul natural, proaspt, aa cum l putem gsi numai afar din locuina noastr, sau n odaia cu ferestrele deschise la perete, are ntocmai ca i apa puterea de a sprijini corpul n crizele lui de vindecare i de a-l ajuta, n nelesul naturii. Din nenorocire coala medical modern, de team s nu rceasc bolnavul, nltur cu tot dinadinsul tocmai aceti doi factori importani, aerul proaspt i apa rece, ca o dovad ct de puin cunoate natura rcelii. Ea nu poate s nlture aceast rceal, fr a vtma adnc organismul, de aceea are grij nainte de toate, s nu se ntmple asemenea rceli i ntrebuineaz pentru acest scop mijloacele cele mai nepotrivite. Pentru cunosctorii nvturilor mele, rceala are o nsemntate neprimejdioas, ba nc e privit ca ceva de folos. Dac un om sntos rcete cu adevrat, o dat, corpul su poate produce imediat atta cldur ca s precumpneasc aceast rceal i s-o fac nevtmtoare pentru corp. De altminteri, la el nu poate fi vorba de friguri de rceal, cci nu se gsesc materii strine n corpul
98

Vezi: Louis Kuhne, Manualul tiinei expresiunii figurii, cu numeroase ilustraiuni n text, Editura Louis Kuhne, Lipsca

113

su. Cine ns e ncrcat, dar triete potrivit cu natura, tie c prin ntrebuinarea apei reci i a aerului proaspt, mpreun cu o diet neexcitant, e pus n stare s mearg nainte cu sntatea sa. El va ctiga astfel o mputernicire, o ntrire a corpului i o curenie luntric, ce nu le poseda nainte. Afar de asta el mai tie, c acele rceli, ce se ivesc mai cu seam la schimbrile repezi de temperatur, nu s-au putut nate dect prin faptul, c puterea de via a corpului a fost mputernicit de aerul proaspt i n acelai timp s-a manifestat printr-o criz de rceal, ntr-un guturai. Prin aceste crize de vindecare, corpul e pus n stare de a se scpa de o parte din materiile lui strine. Aadar, n nelesul naturii, aceste crize de vindecare au loc numai pentru desvrirea inilor, iar nu pentru vtmarea lor. Tratarea celor atini de cloroz i de lips de snge trebuie s fie mai blnd sau mai energic, dup cum e i starea trupeasc a insului. Prescripii amnunite nu se pot da prin urmare, dect n general. Dau mai la vale un raport de vindecare, din care se pot vedea aceste prescripii generale de cur. O fat de 19 ani fusese tratat alopatic de la vrsta de 15 ani, pentru cloroz. Doctorul ei i prescrisese, n cele din urm, fier n pilule i apoi ntr-o compoziie fluid cu pepsin i alte medicamente. Afar de asta o sftuise s nu se hrneasc dect cu alimente ntritoare, s mnnce zilnic, mai ales carne i bulion, ou i unc i s bea n toate zilele unul pn la dou pahare de vin ntritor de Ungaria, iar n locul cafelei s ia lapte bun de vac, i c toate acestea o s-i foloseasc. n loc de ap, care poate conine multe miasme rele, s ia mai bine ceva bere ntritoare. Prescripiile acestea fur urmate ntocmai, luni i ani ntregi, fr folos. Dac starea fetei era destul de trist naintea acestui tratament, n urm ea ajunse i mai de plns. Mistuirea ei se slbi i mai mult, fata murea de foame, cu toat dieta ntritoare. Ea se fcea din zi n zi mai slab, mai palid i mai nemulumit sufletete. Simea lmurit c prescripiile doctorului ei nu-i ajutau ntru nimic, dar nu arunca vina pe el, ci numai pe corpul ei, despre care credea c nu se mai poate face sntos. Aa numita hran ntritoare trecea, ce e drept, prin corpul ei; dar nu-l hrnea ctui de puin, fiindc mistuirea era cu desvrire zdruncinat. nc de la nceput, menstruaia nu fusese niciodat normal, ci totdeauna neregulat. Astfel, dup un tratament alopatic de 4 ani, starea fetei ajunsese aproape dezndjduit. Trist i dezgustat de via, ofilit i nencreztoare, chinuit de gnduri de sinucidere, extrem de nervoas, scrbit de alii i de ea nsi, aa veni n tratamentul meu aceast srman fat. Numaidect schimbai dieta ei, prescriindu-i o hran cu desvrire neexcitant, legume uoare de mistuit, ca butur numai ap curat i-i recomandai pe lng toate astea, mult micare i edere n aer curat i liber. i recomandai apoi s doarm cu ferestrele deschise, s fac zilnic trei bi derivative i n fiecare sptmn dou bi de aburi. Dup opt zile dispoziia bolnavei se schimbase cu totul. Veselia i dragostea de via luaser loc gndurilor ei pesimiste i bolnvicioase de mai nainte. Dup 4 luni mistuirea i menstruaia erau aproape normale, fata era ca nou nscut. Pielea ei, care nu putea asuda nainte vreme, ajunse iari normal, cald-umed. n alte ase luni, fata se dezvolt ntr-un chip uimitor i dup un an de cur era cu desvrire vindecat. Cazul acesta de vindecare dovedete deci i el, n parte, nvturile greite ale tiinei medicale. A se citi alte cazuri de vindecare, din practica mea, n partea a IV-a, Rapoarte de vindecare.

114

Bolile de ochi i de urechi.

Att ochiul ct i urechea, aceste organe ale unor simuri aa de nsemnate, sunt supuse unor grele boli. De multe ori, ba aproape ntotdeauna, aceste boli sunt de obicei, atribuite unor anumite influene exercitate direct asupra ambelor organe, fr a se cerceta lucrul mai de aproape. Metoda mea de vindecare i experienele rezultate din aplicarea ei, nu mai las nici o ndoial, c toate bolile de ochi i de urechi, oricum s-ar numi ele, izvorsc numai din boli cronice interne. Ele se pot atribui sau cazurilor de boli nbuite, ca anghina difteric, vrsatul i scarlatina care au lsat rmie, ce pot aa o nou boal, sau chiar vaccinrii. tiina expresiunii figurii confirm aceste afirmri n chip nendoielnic. Ea stabilete la fiecare ncrcare de ochi i de urechi, o ncrcare general corespunztoare a corpului, ea dovedete, aadar, aflarea materiilor strine n corp i lmurete astfel legtura direct a acestora cu simptomele de boal, ce se ivesc la ochi i la urechi. E cu desvrire absurd, de a susine, c un corp la care s-a ivit o boal de ochi sau de urechi e cu desvrire sntos n celelalte pri ale lui. ntotdeauna materiile strine trebuie s fi luat mai nti drumul ctre acele pri ale corpului, czute n suferin, nainte ca ele s se mbolnveasc. Aceasta se poate recunoate pe din afar, cu muli ani nainte, prin ajutorul tiinei expresiunii figurii. S vorbim acum de strile bolnave ale urechii. Dac materiile strine au luat drumul ctre urechi, n primul rnd ele astup nervii fini ai auzului. Pielia timpanului crap, sau ajunge incapabil de a mai vibra i astfel nu mai e n stare de a funciona n chip normal. Din cauza aceasta se nate i catarul urechii de mijloc, care nu e dect un simplu depozit de materii strine n partea de mijloc a urechii. La asemenea depozite se poate observa adeseori, c dac apsarea de jos e puternic, se nasc stri acute. Se formeaz apoi adeseori n urechea dinuntru, copturi, care dnd mereu afar materiile strine n fermentaie, produc n cele din urm cunoscuta scurgere a urechii. Dac aceast stare acut nu e vindecat la timp, pe cale natural, se nasc stri de ncrcare i mai puternice i de multe ori vtmri directe ale organului auzului, care sunt mai primejdioase, ori de cte ori se ncearc de a se nbui cu fora aceste simptome de boal, prin medicamente. Cine a urmrit cu interes i cu luare aminte expunerile mele de mai nainte, acela va pricepe lmurit, c scurgerea urechii i guturaiul, pe de o parte, sculamentul i poala alb, pe de alt parte, trebuie s aib una i aceeai pricin. Eu susin c, aceste felurite simptome de boal, nu sunt altceva dect materii strine depozitate n corp, n stare latent, care trec ntr-o stare de fermentaie acut, n coptur sau ntr-un clei apos. Prin starea de fermentaie se provoac ntotdeauna o fermentaie a pieilor cleioase i a prilor corpului corespunztoare. Aceast inflamaie poate izbucni, n cazul cel mai ru, chiar n rni deschise care coc, sau n bube mai mici. Aceste stri de inflamaie, care vin de cele mai multe ori n legtur direct cu partea dinuntru, iar nu cu aerul din afar, au pentru noi, o deosebit nsemntate, ntruct ele ne dau cea mai sigur dovad de o puternic ncrcare luntrica a corpului i ne arat, c puterea de via a corpului e nc destul de tare, pentru a da afar materiile strine, n crizele acute de vindecare. ntocmai ca i la simptomele de boal ale urechii, acelai lucru se petrece i la ochi. Aici, materiile strine umplu partea fluid, clar ca cristalul, dinuntrul ochiului, o tulbur i slbesc astfel puterea vederii. Astfel se lmurete miopia. n alte cazuri, materiile strine umplu partea dinuntru a luminii ochiului, aa c nu rareori se ntmpl c din cauza aceasta, pata galben a ochiului i nervii lui s fie mutai din loc, sau acoperii. (Perdeaua neagr).

Perdeaua cenuie
Perdeaua cenuie are i ea aceeai pricin. n cazul acesta se formeaz peste cristalinul ochiului o pieli turbure, care nu e altceva dect materii strine, ce se grmdesc n aceast form peste ochi i n cristalin. Acestea sunt stri, care n cele mai multe cazuri, presupun o ncrcare de mult vreme i de aceea se ivesc, mai cu deosebire, la oamenii btrni. 115

Perdeaua verde
Perdeaua verde presupune o ncordare extrem a luminii ochiului, care nu e pricinuit altcumva dect prin fermentaia materiilor strine, ce are loc n ochi. Dac pentru vindecarea acestei boli, reprezentanii colii medicale moderne, scot afar o bucat din iris, ei nu fac altceva, dect deprteaz puterea de via a corpului de la noua aciune de vindecare, devenit neaprat trebuincioas, schilodesc ochiul i las lucrurile n starea lor de mai nainte. Aceast manipulaie poate totui s aduc o schimbare n starea ochiului. Acum, cnd cunoatem aceast explicaie, putem pricepe zdrnicia operaiunilor la ochi, cci ele nu atac dect numai forma exterioar a bolii, dar niciodat nu d afar adevrata pricin a bolii. Dac n urma operaiei nu se schimb nimic n ncrcarea ochiului, operaiunea e privit, ct vreme starea rmne aceeai, ca izbutit. ndat ns ce se observ, cum se ntmpl de multe ori, iari vreo schimbare, sau vreo mutare a materiilor strine, atunci reapare numaidect i simptomul de boal, cel vechi, dnd astfel o dovad de zdrnicia operaiei, n aparen fericit. Feluritele boli de inflamaie a ochilor i, mai ales, aa de rspndita inflamaie egiptean a ochilor nu sunt produse dect prin fermentaia materiilor strine, ce se gsesc n ochi.

Vederea dubl
Vederea dubl se nate prin depozitarea materiilor strine, ntre lentil i pata glbuie, sau de-a dreptul n lentil sau pupil. Prin metoda mea, vindecarea nfieaz n urma retragerii materiilor strine, nu numai cazuri foarte dese de vedere dubl, dar chiar i intervale de vedere limpede sau intervale de vedere cu totul sau n parte turbure.

Privirea cruci
Privirea cruci se nate prin ncrcarea muchilor rotatori ai prunelei. Materiile strine se grmdesc cu deosebire ntr-unul din aceti muchi, pe care l ntresc, l ntind, l ngroa i l fac adeseori cu desvrire incapabil de a funciona, cci i rpesc toat elasticitatea lui, iar ncordarea astfel produs face ca muchiul acesta s fie mai scurt dect toi ceilali muchi, tot aa de importani, care nconjur ochiul i ajut la rotaia lui. Astfel, ochiul ntreg e tras din ce n ce mai mult de muchiul ncrcat i i pierde astfel poziia lui natural, deoarece muchiul acesta nu se mai poate ntinde n mod normal. Tind numai muchiul acesta scurtat, pentru a pune capt acestei boli, coala medical modern ne arat nc o dat, c nu cunoate deloc natura acestei boli. Vederea cruci nu poate fi vindecat n chip radical i natural, dect prin alungarea materiilor strine, care ncarc muchiul rotator. Se tie, c nervii optici, se mpreun ntr-un nod i se ncrucieaz nuntrul capului, aa c nervul optic stng trece n partea dreapt a capului i vice-versa. Din acest motiv, nu este exclus posibilitatea, c la o ncrcare de partea stng, s se mbolnveasc ochiul drept, deoarece nervul lui sufere i el de ncrcarea din partea dreapt. Tot astfel se poate ivi i cazul contrariu. Socotesc de prisos, de a mai intra n labirintul bolilor de ochi, pe care specialitii moderni le-au denumit n nenumrate feluri. Toate n-au dect una i aceeai pricin, adic o ncrcare mai mare sau mai mic a prilor de care e vorba. V voi atrage ns luarea aminte asupra unui punct. Aproape orice caz de boal a ochilor trebuie s fie puin diferit de cazurile anterioare, din pricina varietii ncrcrii ochilor i din pricin, c ncrcarea progresiv i nentrerupt a neamului omenesc, trebuie s aduc i va aduce neaprat forme de boal totdeauna noi i diferite de formele de boal cunoscute mai nainte, aa c medicina nu le va da niciodat de rost, fiindc se vor ivi totdeauna boli noi pe care va trebui s le boteze iari cu alte denumiri i s le trateze cu leacuri noi. Pentru noi, varietatea simptomelor de boal la ochi i la urechi ne este indiferent, deoarece vindecarea tuturor acestor stri atrn numai i numai de un singur mijloc, acela de a deprta pricina acestor boli, adic ncrcarea cu materii strine. i acest mijloc pomenit aa de des este: toate materiile strine trebuiesc s fie conduse napoi pe acelai drum pe care au venit i apoi scoase afar prin cile naturale de secreie ale corpului. La acest sfrit se poate ajunge prin aplicarea bilor mele derivative 116

mpreun cu o diet neexcitant i o via potrivit cu natura. Cteodat se pot ntrebuina cu folos i bile mele locale de aburi, dup cum sunt descrise amnunit n subcapitolul respectiv. i pentru a vorbi acum de vindecarea diferitelor boli de ochi i de urechi prin tratamentul meu, trebuie s observ, c toate strile acute, la care a intrat n joc i vreo inflamaie, se pot vindeca uimitor de repede, adeseori n puine zile, dac organele n-au suferit nc nici o stricciune. n orice caz, durerile dispar n timpul acesta i odat cu ele e nlturat i primejdia unor stricciuni de lung durat, aa c se capt o vindecare deplin, de obicei n cteva zile sau sptmni. Dac ns organele auzului sau ale vzului sunt n parte distruse, se poate obine cel puin o mbuntire, n urma creia chiar organele vtmate mai pot fi ntrebuinate n parte pentru toat viaa. n schimb ns, bolile cronice de ochi i de urechi, fiind legate de multe ori cu alte stri de boal mai adnci, cer mai mult timp i adeseori mai mult struin n cur. De obicei bolile de copii nbuite provoac adeseori asemenea stri grele. Vindecarea unor asemenea cazuri cronice cere luni, ba chiar ani, dup cum e i ncrcarea. Aa se lmurete de ce unul presupunnd dou cazuri identice, se vindec repede cu aceeai cur, pe cnd cellalt are nevoie de un timp ndoit sau chiar ntreit. Pricina acestui simptom st tocmai n varietatea ncrcrii. Pentru mai bun pricepere a celor spuse, voi cita aci cteva cazuri din practica mea. Alte rapoarte de vindecare se gsesc notate n partea a IV-a.

Boli de ochi
n cel dinti caz, e vorba de fiul unui negutor de aici, care era bolnav de sifilis, din vrsta lui de nou ani. Ochiul stng era cu deosebire atacat. O puternic inflamaie amenina s nimiceasc ochiul. Biatul era foarte mult ncrcat cu materii strine, aceea ce dovedea i capul su prea mare. Aceast mare ncrcare fusese pricina, c putuse cpta sifilis, care fu urmat de boala acut de ochi. n casa de sntate, discipolii colii medicale moderne turnaser n ochiul bolnav picturi de atropin (un medicament foarte otrvitor, compus din zeam de laur otrvitor i din beladon tot aa de otrvitoare), un medicament, de care sftuiesc cu tot dinadinsul, pe oricine, s se fereasc. Prin aceast otrav ochiul se nruti din ce n ce mai mult. Cu acest chip s-au introdus noi materii strine, care singure erau de ajuns, pentru a otrvi un om. Care a fost rezultatul acestui tratament? Dup un tratament de 6 luni cu atropin, ochiul orbise cu desvrire. Aceast nereuit ddu prilej tatlui s vie cu biatul la mine. Orice tratament local la ochi fu prsit de mine, i cutai s ntrt numai organele de secreie ale pntecelui, prin bi derivative. Bine neles, fu nevoie i de o diet neexcitant. Dup 8 zile, se ivi o mbuntire foarte simitoare i dup 6 sptmni fu nlturat, nu numai sifilisul, dar chiar i boala de ochi fu cu desvrire vindecat. Nimenea nu mai putea cunoate de care ochi fusese orb biatul. Vederea i revenise complet. Starea lui general era mai bun ca nainte.

Perdea cenuie.
O dam de 60 de ani fusese deja operat de perdea cenuie la ochiul stng, dar rmsese, bine neles, oarb de ochiul acesta, de cnd cu fericita operaie. I se pregtea aceeai operaie pentru ochiul drept, ndat ce s-ar fi ivit perdeaua i la acest ochi. Cazul acesta este iari un minunat exemplu, pentru nedestoinicia colii medicale moderne, pentru nvturile ei greite i pentru diagnoza ei fals. Caracteristic e, mai ales, faptul c se amn a doua operaie, pn cnd perdeaua ajunge la maturitate. Aadar, atepi, pn cnd casa e cotropit de flcri!... A stinge focul, ct vreme e mic i se poate uor nltura, acest lucru aa de simplu nu l-a nvat nc coala medical modern. Astfel bolnava, de care e vorba aci, pierduse deja de la prima operaie orice ncredere n acest mod de vindecare i se adres n cele din urm la mine. Vederea ochilor ei era aa de stins, c nu vedea dect o umbr naintea ei i nu putea deosebi din dou persoane, care e brbat i care e femeie. ncrcarea ei, stabilit pe baza tiinei expresiunii figurii, era foarte grea i se datora, unei boli nevindecate, ci numai nbuite, din copilria ei. De atunci suferise nencetat de miopie, care sfri n cele din urm, n perdea. Dup o ntrebuinare de 4 sptmni a curei mele, boala ei se mbuntise aa de mult, c putea citi litere mari de tipar. Pe lng aceasta, starea ei general era cu mult mai bun. Dispoziia ei trist fcuse loc unei veselii i unui dor de via: era ca nou nscut. Mistuirea ei se ndreptase n mod simitor, n cele dinti zile. Cura fiind continuat, ochiul se fcu din sptmn n 117

sptmn mai limpede, mai luminos i mai capabil de a funciona, pn cnd n cele din urm, dup o jumtate de an se vindec pe deplin. Acest succes uimitor de repede a fost cu putina numai fiindc ncrcarea bolnavei era n fa, pe cnd spatele rmsese aproape liber. Dac ncrcarea ar fi fost n spate, ar fi trebuit atia ani, cte luni au trebuit n cazul de fa, pentru a ajunge la acelai rezultat. C ochiul operat i nimicit de cuitul operatorului a trebuit s rmn orb, nu mai e nevoie de spus.

Surzenie de partea stng, scurgerea urechii, vjirea urechii

E vorba aci de un domn de 35 de ani care suferea de ani de zile de o grea scurgere de ureche i de-o jumtate de an surzise deja de urechea stng. Niciun medicament nu-l putuse uura i de aceea veni n tratamentul meu. Constatai prin tiina expresiunii figurii, c aceast boal, pornit din pntece, a trebuit s fie consecina unei rele mistuiri. Am prescris acestui bolnav zilnic 23 bi derivative de trunchi i de ezut cu friciuni, mpreun cu o diet neexcitant i potrivit naturii, apoi asudri prin umblare sau prin nvelire n pat, recomandndu-i s doarm cu ferestrele deschise. Rezultatul a fost urmtorul: n 17 zile scurgerea urechii i surzenia de partea stng fuseser nlturate, dup ce deja din prima zi a curei mistuirea se mbuntise n chip simitor. Dup alte 14 zile, orice urm de vjirea urechii dispruse. Astfel boala fu vindecat n 31 de zile.

Auzul greu (tare de ureche)

Un domn de 24 de ani suferise deja n copilria sa de vrsat, care n urma tratamentului medical nu fusese vindecat. Materiile de boal se trseser nuntrul corpului i dduser natere cu vremea acelor stri cronice de boal, precum reumatismul, slbiciune general, etc. n cele din urm, ivindu-se i o mare apsare spre cap, bolnavul ajunsese tare de urechi. Toate mijloacele posibile fur ntrebuinate de bolnav, dar toate fur fr folos. Boala sa deveni tot mai cronic. Dup multe recomandaii ncepu n sfrit i cura mea. Diet neexcitant, bi de trunchi i de ezut cu friciuni i celelalte mijloace de vindecare obinuite, adeseori chiar bi locale de aburi, aduser i aci uimitor de repede efectul dorit. Rezultatul acesta are o nsemntate cu att mai mare, cu ct multele tratamente false de mai nainte, slbiser deja foarte mult puterea de vindecare a corpului. De altminteri, i-a venit n ajutor i vrsta lui tnr i sezonul favorabil n care a nceput cura. Astfel, dup cum mi-a scris bolnavul, nu numai c auzul su a ajuns iari normal, dar chiar i prul ce ncepuse s-i cad, a crescut iari la loc; tot soiul de rceli la care fusese expus nainte vreme disprur de asemenea. Dei nu mai putu s pstreze dieta ca mai nainte i dei slbise puin, totui se simi cu desvrire sntos trupete i sufletete i se scp de insomnia sa. i acest rezultat a fost obinut iari pe aceeai cale simpl, fr medicamente, fr operaii i fr alte procedri medicale.

118

Dureri de dini i msele. Guturaiul. Influena. Dureri n gt. Gua.

Dureri de dini i msele

Am atins deja i mai nainte acest subiect, dar revin aici cu mai multe amnunte, din pricina desei iviri a acestor boli. Mselele gunoase, durerile de dini i bolile de dini de tot soiul sunt i ele un semn nendoielnic de o mare ncrcare cu materii strine. Ele se nasc numai din micarea acestor materii strine ctre cap i adeseori numai la o ncrcare bine hotrt, n care materiile strine din fa i de amndou prile se urc n sus i ntlnesc n dini o piedic, n procesul lor de fermentaie. Nici smalul dinilor, nici osul lor nu e atunci destul de tare; prin necontenita apsare, dinii sunt puin cte puin roi ntocmai ca o crac putred. Durerile ce se ivesc adeseori nu sunt provocate dect de prea marea cldur i frecare n timpul acestui proces de fermentaie. n timpul curei mele se pot ivi dureri de dini trectoare. Se ntmpl uneori c persoane care n-au avut nainte vreme niciodat dureri de dini, ndur asemenea dureri trectoare n timpul curei mele, deoarece materiile strine n retragerea lor provoac suferine dinilor. Acelai simptom l gsim la reumatism. Foarte absurd e obiceiul de a scoate dinii. Prin asta se sluete numai corpul, i nu se nltur nicidecum pricina durerilor de dini. Metoda mea nu rmne de ruine nici la bolile de dini, dup cum au dovedit numeroasele cazuri de vindecare. Pe lng bile derivative, bile locale de aburi aplicate la cap (vezi capitolul respectiv), urmate de bi de trunchi cu friciuni, s-au dovedit c sunt de mare folos. Toate acestea trebuie s fie urmate, dac e cu putin, de renclzirea corpului printr-o preumblare mai ndelungat la aer liber, sau i mai bine, la soare. n cele mai multe cazuri, ajunge o asemenea baie local de aburi, urmat de bi derivative, dac nu, se poate lua o a doua. Cine face cura mea mai mult vreme, nu sufer de dureri de dini dect numai pn cnd materiile strine n trecerea lor, prin dini, sunt mpinse de sus n jos, pentru a fi date apoi afar. Aci e locul unei observaii, care e prea nsemnat pentru a fi lsat la o parte. E vorba de trebuina de a curi dinii. Pe dini se aeaz nencetat un clei alb glbui care se preface chiar n piatr. De altminteri, eu susin, c trebuina de a curi dinii se impune numai oamenilor ncrcai cu materii strine. Oamenii sntoi n-au nevoie de asta, ca i animalele sntoase. Vom gsi la acestea din urm, dup cum am observat adeseori la ar, c au dinii sntoi, strlucitori de albi, pe care nu se aeaz nici pic de clei sau de piatr. Cine ns are corpul ncrcat, sau cu alte cuvinte, cine nu mai are mistuirea cu desvrire normal, va ncepe s aib numaidect clei i piatr pe dini, dou dovezi de mistuire anormal. Sunt materii strine, care pornesc din pntece n sus i se depun pe dini. nlturarea tuturor bolilor de dini, nu poate, deci, avea loc dect numai dac nceteaz formarea materiilor strine n corp. Dac dinii i mselele sunt deja gunoase sau stricate, bine neles c nu se mai pot face la loc, dar n orice caz tot e mai bine s lai un dinte stricat n gingie dect s-l scoi afar. Natura va ti cu mult ndemnare s-l fac mai nevtmtor corpului, dect dentitii prin scoaterea lui afar. Dinii i mselele care mai pot fi plombate, s se plombeze, ca s poat sluji ct mai mult vreme la mcinat. Cel mult, mselele gunoase, care sunt o piedic la mestecat, pot fi scoase afar i nlocuite, dac e cu putin, prin dantur artificial. Dac din toate oasele corpului, tocmai dinii se stric cei dinti, apoi aceast mprejurare e o dovad minunat pentru dreptatea teoriei mele asupra fermentaiei. Dinii sunt singurele oase, care ieind afar din corp, nu sunt nconjurai de muchi. n actul caracteristic al fermentaiei materiilor strine, se nelege de la sine, c tocmai aceste oase ieite afar, sunt mai ales atacate de acest proces de fermentaie, deoarece potrivit oricrei fermentaii, ea i ncepe mai energic procesul ei de distrugere n prile cele mai extreme. Dinii nfieaz o astfel de ultim staie. Dac ei ar fi nconjurai de carne, materiile strine ar influena mai nti asupra acesteia.

Guturaiul.
Guturaiul, o uoar inflamaie a cii respiratoare se atribuie n cele mai multe cazuri rcelii. Am explicat deja i mai nainte ce gndesc eu asupra rcelii. Rceala poate pricinui boli numai la 119

persoanele ncrcate, niciodat ns la oamenii sntoi. Guturaiul nsemneaz deci, ntocmai ca i durerile de dini, o ncrcare a organelor corespunztoare, provocat adeseori de o ncrcare anterioar a plmnilor. Privit din acest punct de vedere, guturaiul este ntructva un act de curire al plmnilor. Prin ntrebuinarea metodei mele, prin mult edere n aer curat i prin culcare cu fereastra deschis, guturaiul pierde cu desvrire proprietile lui neplcute. Acelai lucru se ntmpl i cu:

Influena
Oricine i amintete nc marea epidemie de influen din anul 1890. Pot spune n contiin, c am dobndit cele mai bune rezultate la foarte muli bolnavi de influen, ce au venit n tratamentul meu, att n cazuri uoare ct i n cazuri grele. Bi de trunchi cu friciuni, bi de ezut cu friciuni, bi complecte i bi pariale de aburi au avut i la aceast boal un efect minunat. Bine neles, a trebuit i aci s se in o diet corespunztoare, neexcitant. Acest simptom de boal, ca i toate celelalte, a fost reglat nsoit de o grea mistuire. Ea e i n cazul acesta pricina de boal i a fost provocat prin ngrmdirea materiilor strine n pntece. Astfel se lmuresc i frigurile ce ntovresc influena. Dup bile derivative, starea bolnavului se mbuntete uimitor de repede, iar fermentaia materiilor strine, favorizat de o puternic schimbare de temperatur, e numaidect nlturat. Vindecarea deplin urmeaz tot aa de repede, adeseori dup cteva zile, fr a mai provoca o alt boal, dup cum se ntmpl prin ntrebuinarea medicamentelor. (Vezi rapoartele de vindecare, partea a IV-a.).

Bolile de gt
Ct de mult s-au ntins n cei din urm ani bolile de gt, tiu foarte bine din ntinsa mea practic. i aci nu e de vin dect tot medicina modern, care n loc s taie rul de la rdcin, l trateaz ntotdeauna local. Astfel, boala ajunge, bine neles, tot mai cronic, deoarece nbuirea materiilor strine nu poate fi niciodat de folos. Bolile de gt denot o ncrcare luntric, ce exist deja de mai nainte; ele sunt mai ales legate de bolile de plmni. Adeseori, boala de gt e pricinuit i de o ncrcare motenit. Materiile strine fermenteaz aici de jos n sus i fiindc gtul ce formeaz ntructva o strmtoare, ntre trunchi i cap, le face mult piedic, gtul e atacat i el n prima linie o dat cu capul. De aceea, nsuirea gtului este de mult nsemntate pentru tiina expresiunii figurii. Vindecarea bolilor de gt, oricum s-ar numi ele, fie rgueal, inflamaia gtului, sau catar, atrn numai de felul ncrcrii, i procesul de vindecare n cazurile cronice motenite dureaz adeseori luni i ani ntregi. Metoda mea numr i aci numeroase succese. (Vezi rapoartele de vindecare, partea a IV-a).

Gua
Efectele minunate ale metodei mele au avut prilejul s se manifeste adeseori i la acest simptom de boal. E un fapt stabilit, c formaiunea guei se observ mai des n inuturile muntoase i mai cu deosebire n anumite districte. Pricina acestui simptom foarte bttor la ochi s-a lmurit de obicei printro prea mare i neobinuit ncrcare a greutii, lucru ce nu e obinuit la locuitorii munilor. E drept c o ngreunare exterioar a corpului poate pricinui uneori simptome asemntoare cu gua; ea izvorte ns din influene cu totul deosebite. O astfel de influen vtmtoare are apa de munte proaspt, limpede i n aparen cu desvrire curat. n curgerea ei prin straturile de pmnt sau de piatr, ia cu ea multe corpuri minerale (plumb, aram, etc.), care, orict de puin s-ar distinge, sunt totui n stare, de a pricinui turburri n organismul omenesc, dac o asemenea ap e but mult vreme. Acest simptom se lmurete printr-o observaie foarte simpl. Dac lsm s stea mai mult vreme la soare aceast ap, n aparen limpede, se formeaz pe fund un depozit, adic o ngrmdire de materii strine, care intrate n corp, se strng ntr-un anumit loc i favorizeaz cu prilejul acesta naterea i formaiunea guei. Bine neles, c toi aceia, care n urma dispoziiei lor trupeti, pot da afar materiile strine i mai ales toi aceia care asud regulat, rmn ferii de aceast boal. Aceia ns care sunt lipsii de aceste 120

dispoziii trupeti, aceia care duc o via fals i nenatural, aceia care sufer de o rea mistuire, nu pot da afar toate materiile strine: rmiele apei, ce nu s-au putut mistui, intr n fermentaie, materiile strine se ridic n sus i se depun pe lng gt, n chipul acelei deformri numite gu. Dac gua se ntinde n afar, dac ea se formeaz prin umflarea puin dureroas a prilor din fa i laterale ale gtului, gua prezint o primejdie foarte mic. ndat, ns, ce formaiunea acestei umflturi mpiedic organele respiratoare n funciunile lor, atunci e primejdie. Pe cnd influena corpurilor vtmtoare ale apei asupra unui om, care triete simplu, d natere la umflturi, ea face nervoi pe oamenii care muncesc cu mintea. E o greeal de a crede, c o ap proaspt, ngheat, priete sntii omului; deja tria apei ne arat ct e de grea de mistuit. Observaiunea ne-a nvat i, ne nva i astzi, c apa ce curge la soare i apa de ploaie e cea mai bun de ntrebuinat i cea mai trebuincioas omului. Nici plantelor, nici florilor nu le priete apa prea proaspt i prea tare. Numai prin expunerea la soare, apa poate fi curit de materiile strine vtmtoare i grele de mistuit i ajunge astfel priincioas sntii omului. Afar de asta, omul nu e lsat de natur s bea mult. O via simpl i potrivit cu natura nu va detepta niciodat setea. Chiar cnd se ivete setea, apa poate fi nlocuit mai cu folos prin fructele zemoase. Un caz din tratamentul meu l-a putea da aici ca o ntregire a celor spuse mai sus. De zeci de ani o femeie suferea de stomac. De cteva luni ncepuse a se ivi o formaie de gu, care puin cte puin i mpiedica respiraia. Prin ntrebuinarea metodei mele de vindecare, mai ales prin aplicarea bilor de ezut cu friciuni, greutatea respiraiei dispru puin cte puin i dup 8 zile de cur materiile strine ddur aa de mult napoi, c umfltura pielii se trase cu totul. Dup alte cteva sptmni nu se mai vedea nici urm de gu.

121

Dureri de cap. Migrene. Oftica creierului. Inflamaia creierului

S-ar prea absurd de la ntia privire, s niri una dup alta, n aceeai linie, attea boli ndeobte cunoscute i riguros separate de coala medical modern. Dar, n lturi cu denumirile! ele nu sunt dect una i aceeai boal, ele se nasc dintr-o adnc nepricepere a legilor naturii. Aceasta se dovedete cu prisos prin metoda mea de vindecare. Am amintit deja n alt parte, c de obicei se caut focarul bolii tocmai acolo unde se simt dureri. Aceasta e o greeal grosolan mai ales la bolile capului. Ele izvorsc totdeauna din pntece i se dezvolt abia n cap, unde ajung a fi simite, dup ce au stat ani ntregi n pntece. Cunosctorii tiinei expresiunii figurii sunt n stare de a observa dezvoltarea i apropierea bolilor capului, cu mult vreme nainte de izbucnirea lor. Tot astfel, se poate prevedea, cu ani de zile nainte, predispoziia ctre migrena de partea dreapt sau stng i nu mai puin predispoziia ctre inflamaia creierului i oftica creierului. Cine a observat ndestul aceste boli, tie din experien, c migrena se nate din ncrcarea de partea stng sau dreapt a corpului cu materii strine, cnd acestea, apsnd creierul, ptrund n cap. Bolile capului cu mult mai grele, care se manifest prin inflamaia creierilor i oftica creierilor izvorsc ns dintr-o ncrcare posterioar. La toi bolnavii, care sufer de cap, observm adeseori, cu ani de zile nainte, o mistuire anormal, ce se manifest mai des prin constipaie i tria pntecelui. Pe lng asta, se ivesc adeseori i boli hemoroidale, formaiuni de noduri hemoroidale i mai ales formaiuni de noduri n pntece. Aceste stri se pot observa astzi pn i la copii. Cteodat, acele noduri din pntece dispar deodat, din care pricin bolnavul n chestie ncepe s sufere de cap. Observatorul atent va putea vedea n aceste cazuri anumite schimbri ale formei capului. Nodurile ce se gseau nainte vreme n pntece, se aeaz acum n cap, unde se zresc dei mai mici, ns cu mult mai tari. La muli bolnavi, nodurile acestea ies aa de mult la iveal c se pot vedea i pipi foarte uor de amndou prile capului i mai ales la ceaf. Corpul nu izbutete ns ntotdeauna, de a mpinge materiile strine ale acestor noduri spre cap. Dac puterea de fermentaie e prea mic, materiile acestea de boal se depun deja n drumul lor, n gt, sub brae sau pe piept, n form de noduri. S nu se cread, c nodurile cltoresc din pntece spre partea superioar a corpului n forma lor rotund i tare. Pentru a face aceast cltorie, ele sunt transformate de corp iari ntr-o stare gazoas, uoar, capabil de transportat. Fiind supuse legilor de fermentaie n corp, materiile strine ale nodului vor porni tocmai ctre prile extreme, adic spre cap, fr a fi mpiedicate nuntrul corpului de vreunul din organe. Dac nodurile se strng n urm iari n cap, ele provoac acea stare, pe care coala medical o numete oftica creierilor. Pe cnd nainte vreme se gseau n corp numai noduri hemoroidale sau alte noduri de pntece, acum se vor observa adevratele noduri tuberculoase n creieri. Experimentul vindecrii ne d n acelai timp dovad pentru adevrul acestor afirmri. Bile mele derivative dizolv aceste noduri n creieri i le vedem plutind n cap. Pe urm, ele apar ca noduri hemoroidale sau i ca alte noduri n pntece, adic iari n forma lor primitiv. Numai dup ce ele sunt cu desvrire dizolvate i date afar, orice predispoziie ctre boli de cap, e cu desvrire nlturat. Bine neles, c nu trebuie s se trag ncheiere din cele spuse, c n orice caz nodurile hemoroidale provoac dispoziii ctre bolile capului, sau c orice boal hemoroidal trebuie s fie neaprat urmat de dureri de cap. Am tratat cteodat bolnavi de hemoroizi, care n viaa lor nu se vitaser de dureri de cap, mprejurare ce nu se poate atribui dect iari varietii ncrcrii corpului. Am ajuns la ncredinarea, c la ncrcrile anterioare i de amndou prile, nodurile acelea nu ajung aa de uor la cap. Dac totui se ntmpl aceasta, ele se depun mai mult la gt, sau n plmni. Asemenea cazuri sunt de obicei cu mult mai uoare i mai repede de vindecat, dect acelea, ce izvorsc din formaiunea nodurilor la o ncrcare posterioar. Prin noua mea diagnoz, tiina expresiunii figurii, putem cunoate cu mult vreme nainte, calea, ce vor lua nodurile, sau materiile strine spre cap. Dac nu le st nici o piedec n drum i dac depozitele de noduri se fac n creieri, se creeaz atunci o predispoziie ctre inflamaia creierilor. Dac vreo cauz oarecare nlesnete prilejul unei prefaceri imediate (fermentaie sau dizolvare) a materiilor strine n noduri, consecina natural va fi, c se va nate n vecintatea materiilor strine, adic n cap, o stare de friguri foarte urcat. n acest 122

caz, coala medical constat inflamaia creierilor, naintea creia st neputincioas, cu toate mijloacele ei. Astfel, onoraii cititori vor fi priceput legtura ce exist ntre bolile de cap i bolile de pntece. Eu susin c nu numai oftica creierilor i inflamaia creierilor, dar chiar cele mai mici boli de cap, pn la cea mai nensemnat durere de cap, i au originea lor n pntece. Atta numai, c cele din urm sunt pricinuite de boli de pntece mai puin grele sau de turburri de mistuire mai nensemnate. O asemenea durere de cap este numai trectoare. Efectele metodei mele se vd la lumina zilei tocmai la bolile capului, migrene, dureri de cap, oftica creierilor i inflamaia creierilor. Toate aceste boli au aadar, una i aceeai pricin, izvort din pntece. Excluznd orice tratament local, ele pot fi vindecate numai prin bile mele derivative i prin dieta mea. Toate acele cure urmate de succese uimitoare, ce au fost dobndite tocmai de bolile de cap, nu se datoreaz dect numai i numai faptului, c metoda mea strpete ntotdeauna rul de la rdcin. Am observat adeseori, c durerile de cap i atacurile de migren se puteau nltura numaidect printr-o singur baie derivativ. Dac m-au consultat dame n asemenea cazuri i dac n mprejurri de ncrcare favorabil le-am putut spune, c dac vor voi s ia numaidect o baie de ezut cu friciuni, durerea lor de cap va fi nlturat ntr-o jumtate de ceas, multe din bolnave aparinnd sexului slab mau luat n rs. Abia dup o baie au putut nelege aceea ce nu puteau pricepe nainte. Bolile capului, ce dureaz ani ntregi i care sunt pricinuite de o prea mare ncrcare, nu pot avea acelai repede succes. Trebuie s se desfoare nti acea stare de retrogradare a materiilor strine, n care bolnavul nu e scutit de dureri de cap, ce revin. Aceste dureri de cap se ivesc des, dei trectoare, tocmai n urma bilor, care dau ndrt materiile strine. S-mi fie ngduit, n acest loc, de a aduce un exemplu, pentru priceperea acestei materii, puin cam aride. Fetia de 13 ani, Hedviga, a doamnei R. suferea de oftic de creieri motenit. Tatl ei murise deja de aceast boal, n floarea vieii, i lsase de motenire tuturor copiilor lui predispoziia ctre aceast boal. Astfel, fetia aceasta suferea nc de ani de zile de chinuitoare dureri de cap, pricinuite de formaiunea nodurilor n cap. Parte din aceste noduri se puteau chiar vedea i pipi, mai ales la ceaf, din care cauz copila suferea necontenit de dureri de gt. Afar de asta se veta de o greutate nesuferit pe ochi. Doctorul spitalului diagnostic boala, de oftica creierilor i spuse c n-are leac. Starea, n care muma i aduse copila la mine era disperat. Stabilii, prin tiina expresiunii figurii, c aceast boal, dei motenit, i are pricina ei n pntecele copilei. n consecin, fur prescrise pentru tratamentul ei tot bi derivative de ezut cu friciuni i diet natural. Succesul se ivi deja n cele dinti 8 zile, cci durerile capului slbir i greutatea de pe ochi dispru cu desvrire. Mistuirea ei mai ales se ndreptase ntr-un chip cu totul neateptat, aa c copila avea acum o alt dispoziie sufleteasc. Pe cnd nainte vreme era posomort i melancolic, acum producea o impresie cu totul contrarie. n acelai timp, durerile de gt fur nlturate, n scurt vreme. n cursul altor dou luni se dizolvar i nodurile cele mari, de la gt i de la cap, care provocnd cteva crize de vindecare, fur alungate n jos spre a pieri pentru totdeauna. Dup o cur de ase luni, copila fu vindecat cu desvrire de oftica de creieri, dar i nfiarea ei se schimb, devenind mai tnr i mai frumoas.

123

Typhus. Dizenterie. Holera. Urdinare.

Typhus99
Frigurile de nervi bntuie lumea i ngrozesc omenirea. Dar, orict ar fi de temute, primejdia lor se micoreaz, dac tratamentul lor e ntemeiat pe legile nestrmutate ale naturii. Numai dac ncrcarea e prea grea se pot ivi proprietile distrugtoare ale corpului. Dac izbutim ns, pe baza metodei mele de a provoca bolnavilor o sudoare natural prin bile derivative, boala abia va mai fi simit. Mi s-a ntmplat de multe ori, n tratarea celor mai grele boli de typhus, ca bolnavii care fuseser tratai de doctori, sptmni i luni ntregi, au putut umbla numaidect n aer liber, deja dup cele dinti zile ale curei mele. Experiena a dovedit efectele minunate ale bilor mele de aburi, la tot soiul de boli acute, precum typhusul, influena, etc.. Totui, ele trebuiesc aplicate dup puterea bolnavului, nu prea des la nceput i nu prea mult vreme. Bine neles, trebuiesc aplicate n acelai timp i bile mele derivative de trunchi cu friciuni i de ezut cu friciuni. Izvort din aceeai pricin, typhusul trebuie tratat n general tot aa de simplu ca i celelalte boli. Dac typhusul trece n lume drept o boal primejdioas i ndelungat, cauza e tratamentul greit al colii medicale. Tocmai din aceast cauz boala ajunge de multe ori ngrijortoare. Din punctul meu de vedere, frigurile de nervi sunt cu desvrire neprimejdioase. tim c boala are o pricin mai adnc i c o dat cu nlturarea ei, vor dispare de la sine toate simptomele urmtoare, deci i frigurile de nervi. O veche adept a metodei mele mi-a scris, o dat, c a avut doi greu bolnavi de typhus i n acelai timp de vrsat negru i c printr-o baie de aburi i trei bi mai ndelungate de trunchi i de ezut cu friciuni a putut dobndi un aa bun rezultat, c bolnavii s-au putut ridica i preumbla la aer liber i c dup ase zile boala dispruse fr a lsa un singur semn. Acelai rezultat minunat l-am putut dobndi i la bolnavii de typhus tratai de mine. Dac puterea de vindecare a corpului era slbit prin medicamente, succesul venea cu mult mai ncet.

Holera100. Dizenteria101.
Aceleai succese au fost dobndite i la dizenterie i la holer, dou boli ce sunt provocate de turburrile puternice ale mistuirii i de friguri luntrice foarte mari. Dup cum am observat adeseori, frigurile acestea sunt la holer aa de mari, c pntecele arde nuntru i se negrete cu desvrire un simptom, ce se ivete prin culoarea nchis a buzei, a nasului i a ochilor, la cei rpui de aceast boal. Eu susin c holera i dizenteria atac numai pe aceia al cror corp e foarte mult ncrcat cu materii strine. Numai cei ncrcai, care poart cu ei predispoziia ctre aceast boal, pot fi atini de holer, nu din ntmplare oricine. M-am ntins de mult n amnunte102 asupra holerei i a simptomelor de boal, nrudite cu ea, i atrag atenia celor interesai asupra acestei publicaii ale mele. Experiena a dovedit ndestul, c cei atini de aceste boli, sufer deja de mai nainte de mistuire anormal, mai ales de tria pntecelui i constipaie. De aceea, se observ de obicei la cei atini de holer sau dizenterie, nainte de izbucnirea bolii, o anumit indispoziie, o greutate mare n corp: dou semne de o puternic fermentaie a materiilor strine, ce ncepe n pntece. Dup prerea mea, holera este cea mai puternic criz de curire de acele materii de boal. Acestea se grmdesc cu o furie nemaipomenit ctre pntece, fiind mpinse de
Boal epidemic febril, cauzat de o infecie parazitar (tifos exantematic) Boal epidemic grav, deseori mortal, care se manifest prin intoxicarea i deshidratarea puternic a organismului 101 Boal infecioas, caracterizat prin dureri acute, ulceraii intestinale i diaree cu snge 102 Louis Kuhne: Holera, urdinarea i alte asemenea boli; naterea i vindecarea lor fr doctorii. Preul: 50 Pfenigi. Editura: Louis Kuhne, Lipsca.
99 100

124

cauze exterioare, cum ar fi schimbarea temperaturii, rceal, spaim, iritaie, etc. Dac puterea de via a corpului e nc destul de mare, ea va putea birui asemenea grele crize i bolnavul va fi, n urm, cel mai sntos om. Dac ns puterea de vindecare a corpului a fost slbit prin prea multe medicamente, luate mai nainte sau mai pe urm, corpul nu poate ndura ntotdeauna asemenea crize de vindecare. n timpul procesului de fermentaie al holerei i al mai puin primejdioasei dizenterii, se petrec fapte caracteristice, ntr-o form, pe care nu o ntlnim aiurea. Cldura dinuntru a frigurilor se concentreaz aci aproape numai asupra organelor mistuirii, aa c nuntru se simte un foc mistuitor i afar se simte frig. Pentru vindecarea acestor dou simptome de boal, e nevoie n primul rnd, de a nltura prea marea cldur dinuntru. Apoi, trebuie provocat sudoarea, pe cale natural. Dac corpul posed nc ndeajuns atta putere de via, pentru a deprta afar acea cldur dinuntru, cangrenoas i primejdioas, succesul nu va ntrzia. Muli nu simt adeseori frigul din afar, din cauza prea marii clduri dinuntru. Dar, tocmai aceti bolnavi sunt mai supui primejdiei. n anii 1849 i 1866, cnd bntuia holera n Lipsca, am observat mai multe cazuri de holer. mi amintesc faptele foarte bine, i astzi posed i explicarea lor. Acei bolnavi, care simeau cldura frigurilor pe partea exterioar a corpului, au rezistat n mare parte holerei, pe cnd aceia la care cldura frigurilor abia se putea simi pe din afar, au murit. Astfel, am vzut o femeie plimbndu-se cu copilul ei, dimineaa la 11 ceasuri, linitit prin curte, i la 2 ceasuri dup prnz o scoteau deja moart din cas. Nici cele mai mici sforri de reacie ale corpului mpotriva fermentaiei holerei nu se ivise la ea printr-o cldur, care s se fi simit ct de puin pe dinafar. Femeia era, bine neles, foarte mult ncrcat cu materii strine. Culoarea nchis a ochilor, a buzelor i a vrfului nasului, artau c n pntece trebuie s fi existat o stare cangrenoas motenit. Bile mele de ezut cu friciuni sunt cele dinti n stare, de a nltura ct se poate de repede, dup cum se i cere, aceste stri grele. n acelai timp, ele nvioreaz foarte mult puterea de via; chiar i bile de aburi la pntece au adeseori efecte minunate, ns trebuiesc urmate de bi derivative de ezut sau de trunchi cu friciuni. Dac e cu putin, se poate lua apoi i o baie de soare, pentru o grabnic renclzire, pn la izbucnirea sudoarei. Altfel, sudoarea trebuiete cutat n pat, printr-o bun nfurare. De multe ori, ajut cteva bi derivative, pentru a nltura orice primejdie. Se nelege de la sine, c trebuie pstrat o diet cu desvrire neexcitant. i la dizenterie bile mele, n legtur cu celelalte mijloace de vindecare, dau efecte minunate. Adeseori ajung cteva bi de ezut cu friciuni, sau bi de trunchi cu friciuni i o baie de aburi pentru a nltura dizenteria. Adevrul nvturilor mele i al tiinei expresiunii figurii nu se poate dovedi ns mai bine, prin nici o alt boal, dect tocmai prin simptomele holerei. Numai materiile strine provoac deci predispoziia ctre holer i schimbri n formele corpului. Acest proces de alungare al materiilor strine i svrete corpului ntr-un timp uimitor de scurt ca i orice alte schimbri. La toi bolnavii de holer pe care i-am vzut, dup ce suportaser cu succes boala, srea numaidect n ochi, nfiarea lor schimbat, la fa, la cap i la ntregul corp. Astfel, prin acest repede proces de curire au disprut n cteva zile cele mai grele stri de ncrcare. Cine a putut suporta cu succes aceste puternice crize de vindecare, se simte n urm cu desvrire bine. Acest fapt s-a observat de muli; toi cei care au fost bolnavi de holer i s-au fcut sntoi, se bucur de dispariia unei greuti ce-i apsa; greutatea de mai nainte a materiilor strine a fost nlturat. Lucru de cpetenie rmne ns, mijlocul de a se feri de aceste boli. Din nenorocire, acest scop nu s-a ajuns nc pn astzi. Abia prin descoperirile mele suntem n stare de a stabili orice ncrcare i deci orice predispoziie primejdioas, care n condiii prielnice ar putea da natere unor crize de vindecare ca i holera. Din Indiile engleze i din Indiile de jos mi-au sosit n anii trecui rapoarte foarte favorabile asupra succeselor dobndite la holer, prin aplicarea metodei mele. Pe lng bile mele a fost de mult nsemntate, pentru nlturarea unor astfel de simptome n acele ri tropicale, tocmai dieta mea neexcitant i care nu d natere la o nou cldur, ci dimpotriv, are un efect minunat asupra tuturor frigurilor acute, precum holer, dizenteria, etc. Locuitorii acelei ri s nu se team de a introduce o astfel de diet, dac nu exist nc la dnii. S fac numai o ncercare. (Asupra dizenteriei, vezi rapoartele de vindecare, partea a IV-a.). 125

Astfel, ajungem la importanta ncheiere, c holera i dizenteria nu sunt altceva dect nite furioase crize de vindecare ale corpului, pricinuite de influene exterioare. Obinuitele crize de urdinare103 sunt ntocmai aceleai simptome ca dizenteria i holera, numai ntr-un grad mai mic. Am observat de ani de zile c oamenii cu mult putere de via sufer periodic de crize de urdinare. Orice urdinare, chiar ct de mic, nsemneaz o sforare de vindecare a corpului i e totdeauna un semn bun. Un astfel de simptom trebuie deci salutat cu bucurie, numai nu trebuie s ie mult. Acela care a suportat asemenea crize, a fost n urm curat ntinerit. Vedem, deci, cum corpul caut singur, s se scape periodic de ncrcarea lui prin asemenea crize. Dac urdinarea i constipaia par dou cazuri opuse, s nu se mire nimeni, dac eu le privesc pe amndou ca simple turburri de mistuire, ce s-au nscut din prea marea cldur dinuntru, pricinuit de supra-hrnire. Dup cum aceeai pricin face pe unul gras i corpolent, pe altul slab i uscat, tot astfel aceeai pricin provoac aci urdinare, dincolo constipaie.

103

diaree

126

Frigurile de clim i Frigurile tropicale. Malaria. Frigurile de venin. Frigurile galbene i Frigurile schimbtoare.

Orict de felurite s-ar ivi simptomele de friguri i oricum s-ar numi ele, toate au acelai punct de plecare, toate izvorsc i se dezvolt dintr-una i aceeai pricin: fermentaia. Cine are n vedere raporturile climatice ale rilor tropicale i cine ia n consideraie enormele diferene de temperatur ntre zi i noapte, i explic numaidect furia izbucnirii frigurilor tropicale, a cror intensitate se mrete, treptat cu actul de fermentaie, ce se manifest din ce n ce mai repede i mai puternic. Tocmai n climele calde se gsesc cele mai prielnice condiii pentru producerea frigurilor puternice, chiar n cazul cnd corpul e ncrcat relativ cu puine materii strine. Zonele temperate nu ne arat niciodat asemenea simptome bttoare la ochi. Dac nainte vreme, necunoscndu-se nelesul natural i simplu al naterii frigurilor, se explica cu desvrire fals natura bolii, astzi ns, prin tiina expresiunii figurii i prin cercetrile mele, tim c pricina frigurilor trebuie cutat ntotdeauna ntr-o ncrcare a omului cu materii strine, sau ntr-o stare de boal latent; deci, nu numai n clim sau ntr-o nrurire din afar. Cine crede c orice constituie trupeasc poate fi lovit de friguri, se neal. Cel dinti mijloc pentru nlturarea frigurilor e de a preveni boala. Pentru asta avem ntotdeauna mijloace la ndemn. nti trebuie s ne obinuim cu o diet neexcitant i foarte cumptat (vegetarian) dup produsele rilor respective, pe urm o ngrijire cu desvrire natural a sntii, prin ntrebuinarea bilor mele derivative. Dac n rile tropicale, apa pentru aceste bi nu se poate avea aa de rece ca n zonele temperate, totui raportul ntre temperatura apei i cldura aerului, va fi aproape acelai. Pe urm, aceast cldur, care a dat natere mai nainte simptomului de fermentaie, ajut acum procesul de vindecare, cci renclzirea dup bi i sudoarea se dobndesc n rile acelea mai uor ca la noi. Experiena a dovedit ns, c bile mele derivative, prin proprietatea lor rcoritoare, au un efect uimitor asupra oricror friguri sau oricrui proces de fermentaie al materiilor strine dinuntrul corpului. S ne nchipuim, de exemplu, cazul c un bolnav are friguri urcate de 40C, printr-o singur baie de trunchi sau de ezut cu friciuni, de o jumtate de ceas, temperatura frigurilor scade cel puin cu 34C. Dac se urc iari frigurile i temperatura corpului, ea e sczut iari printr-o a doua baie i aa mai departe. Astfel, inem n fru frigurile sau procesul de fermentaie al materiilor strine dinuntrul corpului, ntocmai cum clreul iscusit ine calul su. Prin acest tratament nu se poate ajunge niciodat la acele stri neplcute i chinuitoare, ce se ivesc la tratamentul medical. Niciodat coala medical, care obinuiete s trateze toate bolile numai n locul unde se manifest, nu va putea s nlture pentru mult vreme orice fel de friguri prin chinin, antipirin, sau alte doctorii ce paralizeaz nervii. Totdeauna dozele slabe ale acestor medicamente sunt nlocuite din ce n ce cu alte doze mai mari. n cele din urm, se nasc, prin aceast continu paralizare, cele mai grele cazuri de boal, cele mai ngrijortoare boli de nervi, ce pot fi nlturate atunci cu att mai greu. Pe baza manualului meu, s-au fcut n toate rile tropicale ncercri cu metoda mea de vindecare, mpotriva acestor friguri i s-au dobndit rezultatele cele mai uimitoare. Domnul R. din Batavia mi scrie din Genova, ntre altele: Aflu c femeia mea i contabilul meu din Batavia (India de rsrit), crora la trimesesem cartea dumitale, au ntrebuinat metoda dumitale, cu un succes extraordinar, mpotriva frigurilor de clim, ce bntuie pe acolo. Domnul pastor M. din P. L. (Brazilia) mi scrie, ntre altele, urmtoarele: n ceea ce m privete pe mine, v pot spune cu recunotin, c prin ntrebuinarea bilor prescrise de dumneavoastr, frigurile de clim i mistuirea mea s-au ndreptat n mod simitor, n scurt vreme. Dieta ne face cteva greuti aici n ara cafelei unde n loc de uruial de gru avem uruial de porumb, n loc de tot felul de legume nemeti avem orez, mandijoka i altele, n loc de pere, mere i prune, avem banane, pepeni, portocale, smochine, curmale, castane i altele. Din B., ccra, Coasta de aur, Africa de apus, domnul misionar L. S., unul din numeroii mei adepi din Coasta de aur i din Kamerun, mi-a scris n anul 1891, ntre altele, urmtoarele: Pe baza scrisorilor, ce ne-ai trimes, am ncercat pe ct ne-a fost cu putin, s aplicm metoda dumneavoastr 127

la friguri (mai ales la friguri de venin). Spre marea noastr bucurie, v putem anuna, c metoda Dumneavoastr uureaz foarte mult frigurile ce se ivesc aici att de des. Domnul M. S. mi scrie, ntre altele, urmtoarele: Stann Creek-Belize, Brit. Honduras, America central, 3 Iulie 1890. n posesiunea manualului Dumneavoastr Noua tiin de vindecare, v mulumesc pentru sfaturile ce ai binevoit a-mi da prin scrisoare i pe care le-am executat, cum s-a putut mai bine. Aveam de luptat n fiece an cu frigurile tropicale, frigurile schimbtoare i alte boli, anul acesta ns, prin ntrebuinarea metodei Dumneavoastr am fost ferit de aceste rele. Din Otjimbingue (Herero), Africa de sud-vest, domnul Fr. M., ntr-o scrisoare lung, dup ce mi descrie starea de boal grea a nevesti-si, mi comunic urmtoarele: Toate leacurile ncercate de 30 de ani n-au putut opri boala. Mistuirea era de asemenea cu desvrire drpnat. Atunci sosi scrisoarea D-tale, care m nv un lucru mai bun. Femeia mea face acum bi cu friciuni. Frigurile de malaria ce se iviser n timpul din urm, au disprut deja, picioarele se dezumfl i degetele se fac iari mai subiri i se pot ndoi la ncheieturi. Domnul misionar G., din Dar-es-salaam, Africa de rsrit, care a aplicat asupra sa cu cel mai mare succes, metoda mea, pe baza manualului meu, scrie n Noutile misiunilor din Africa de rsrit, Berlin, Septembrie 1890, asupra efectului minunat al curei mele, nepotului su, urmtoarele: Duminic, 22 Iunie 1890: Sptmna trecut nepotu-meu Daniel E., a fost bolnav de violente friguri malaria; nici chinina, nici antipirina, nici antifibrina, nici ceaiul de ment, nici nfurrile dup prescrierile vechilor metode naturale, n-au fost de nici-un ajutor; frigurile stteau pe loc, sau chiar se urcau din cnd n cnd. Ieri la prnz, n urma attor experiene, stteam cu minile n sn. Numai un lucru ne mai putea scpa: schimbarea de loc i de aer; dar, cum s-o facem? Atunci ne amintirm de noua metod de vindecare a Domnului Louis Kuhne, din Lipsca, a crui carte Noua tiin de vindecare o primisem tocmai de curnd. Bgarm n ap pe bolnavul arznd de friguri i care nu putea asuda, adic i ddurm bi de trunchi cu friciuni de cte 3 minute fiecare. ndat ce termometrul arta peste 39 grade, baia se repeta, i astfel observarm c frigurile ncepur a da napoi. Peste noapte starea se mbunti i dimineaa bolnavul asud de la sine. Astfel, prin aceast metod simpl, bolnavul a fost uurat n cteva ceasuri!. Dac bolnavul acesta ar fi prelungit bile de trunchi cu friciuni, n loc de trei minute, 20 de minute, vindecarea ar fi venit i mai repede i mai sigur. Cu ct bile acestea sunt ntrebuinate, n asemenea cazuri, mai des i mai mult, cu att mai bune i mai prielnice sunt pentru bolnavi. Domnul misionar Q., n Dar-es-salaam, mi comunic despre el nsui, la 22 Decembrie anul trecut, ntre altele, urmtoarele: Pentru a nu repeta ceea ce v-am scris deja o dat asupra vindecrii mele, de feluritele friguri climatice prin metoda Dumneavoastr, v adaug pe scurt c, cura Dumneavoastr de ap, mi-a dat succese uimitoare i neateptate. Cura asta o aplic acum i indigenilor, bine neles cu mult osteneal i pierdere de timp i totui efectul e acelai. N-am ntrebuinat din Iunie, nici eu nici ai mei, nici un fel de medicamente, dect numai ap, dup prescrierile Dumneavoastr. Ne gsim aa de sntoi, cum nu se poate cere mai mult de la o ar tropical, cunoscut de nesntoas. N-ar putea avea aceleai succese minunate cura Dumneavoastr i pentru frigurile galbene din Africa de apus?. Domnul G. n-a priceput nc, probabil, unitatea tuturor bolilor, dup cum am descoperit-o eu. Altfel nu mi-ar fi adresat aceast ntrebare. Domnul misionar A., din Kwala Rongan, insula Borneo, mi scrie la 20 Ianuarie 1892: Prea stimate Domnule Kuhne! n posesiunea celor dou manuale ale Dumneavoastr: Noua tiin de vindecare, gsesc prilejul de a v exprima mulumirile mele pentru bunele rezultate ale noii tiine de vindecare, pe care am experimentat-o aici n insula Borneo, att asupr-mi, ct i asupra celorlali bolnavi. E aproape un an, de cnd am cunoscut aci n Borneo, noua tiin de vindecare, cnd ntr-una din zile am fost lovit, n casa unui amic, de nite friguri indiene aa de puternice, c nu mai puteam rbda; am ncercat atunci cu noua metod de vindecare, lund mai nti o baie de aburi, pe un scaun de trestie i apoi o baie de trunchi cu friciuni, dup prescrierea manualului. Efectul fu aa de minunat, c dup baie putui prsi chiar patul, lucru ce mai nainte mi-era cu neputin. Chiar i prietenul meu i femeia lui se mirar de succesul acela aa de grabnic. De atunci sunt un adept al noii metode de vindecare. Am observat i la Dajaki aceleai rezultate bune, date de noua metod de vindecare. Dajakii, care n-au doctori, ntrebuineaz din vremuri vechi bile de aburi, numai bile derivative nu le cunosc. 128

Dac a voi, stimate domnule Kuhne, s-i povestesc de toi bolnavii mei vindecai prin noua tiin de vindecare, a ajunge prea departe. Cartea Dumneavoastr, stimate domnule Kuhne, este cu adevrat o carte pentru misionari n pustiu, care-i este ntotdeauna de ajutor, pe cnd celelalte cri, ce posed, te trimet totdeauna la doctori. Dar, cine poate cpta aici n pustiu un doctor? De aceea mi pare bine c posed manualul dumneavoastr asupra noii tiine de vindecare. Acum vreo 3 sptmni, am fost chemat la o femeie, creia i arsese peste noapte coliba ei din cmpul de orez i care dormise aa de mult pn cnd focul i atinsese corpul. Femeia era foarte prlit, mai ales la fa i pe brae. I-am prescris numaidect comprese reci de dimineaa pn seara, iar seara am nfurat-o, dup prescrierile manualului dumneavoastr, repetnd acelai lucru i n zilele urmtoare i deja dup 8 zile femeia era cu desvrire restabilit; cred c printr-o cur de unsoare mi-ar fi trebuit sptmni sau luni ntregi. Acum cteva sptmni, m-am pomenit cu o spuzeal pe mna stng, care e cunoscut aici sub numele de ki-his; e o spuzeal foarte ncpnat i se ivete n form de cerc, pe pntece. nainte o goneam cu unsoare, dar dup ctva timp revenea iari. Aceast spuzeal se ivete cnd pe picioare, cnd pe fa, cnd pe spate, cnd pe mini. Cnd mi s-a ivit pe mna stng, acum cteva sptmni, m gndii s o gonesc prin noua metod de vindecare. Luai mai nti o baie de aburi i apoi o baie de trunchi cu friciuni. n zilele urmtoare, numai dou bi de ezut cu friciuni, zilnic, aa c a treia zi de cur, vzui c spuzeala e aproape s dispar. Am fcut i o baie de aburi numai la mn i n urm am luat o baie de ezut cu friciuni. Acum s-au format pe mna stng i n locul bolnav dou bube mici, ce cred c trag n ele toate materiile strine. Dac bubele se vindec, dispare i spuzeala cu desvrire: astfel se vindec ki-hisul aa de temut. Voi aplica de aci nainte noua metod de vindecare, cci pn astzi n-am cunoscut ceva mai bun. Am ncercat s atrag i atenia prietenilor mei asupra noii tiine de vindecare!. Numeroase rapoarte de vindecare prin metoda mea i multe scrisori de mulumire i de recunotin am primit de asemenea din Africa, Australia, India de apus i din alte pri.

129

Ria oriental. Epidemia leprei. Leproza.

Lepra, pe care noi cei din climele temperate nu ne-o putem nchipui dect foarte puin, este un flagel ngrozitor al rilor tropicale. Pn acum, cei atini de aceast boal erau aproape ntotdeauna osndii la moarte, cci nu se gsise nici un leac pentru vindecarea ei. inui departe de lume, n locuri desprite, n insule, n spitale nchise, nenorociii bolnavi vedeau nainte-le chinuitorul lor sfrit. De teama molipsirii, cei bolnavi erau gonii de familie, exilai din patrie i transportai n locuri deprtate, unde erau lsai pe seama lor nsi. Li se aducea din cnd n cnd ceva hran, dar toi se fereau de a se apropia de dnii. n clima noastr temperat lepra se ivete foarte rar; la noi, hidropizia i podagra se formeaz din aceeai pricin ca lepra n rile tropicale. Dup cum palmierul crete numai n rile tropicale, iar stejarul numai la noi, cu toate c amndoi au la ndemn acelai soare, aceeai ap i acelai pmnt, tot astfel lepra este un produs al climei calde. Se deosebete lepra umed de cea uscat. n cea din urm, corpul se ofilete ntr-un stadiu chinuitor, care dureaz ani de zile, pn cnd n cele din urm, dac boala a naintat prea mult, moartea l scap de chinuri. Simptomele leprei uscate sunt de aa natur, c se formeaz ntocmai ca la lepra umed, din cauza relei mistuiri, pe prile din afar ale corpului, mai ales pe mini i pe picioare, pete nchise (cangrenoase), semne sigure de friguri foarte puternice nuntru. n urm dispare, mai nti toat carnea dintre ncheieturile degetelor, apoi i din celelalte pri ale corpului, pn cnd n cele din urm nu rmn dect oasele goale i ncheieturile. Corpul se usuc ntocmai ca un pom i ajunge un fel de mumie. Oasele i ncheieturile rmase, par atunci ceva mai umflate. Carnea continu s dispar din ce n ce, pn cnd aceti nenorocii ajung ca nite schelete i mor lipsii cu desvrire de putere. Cauza naterii, pn aci necunoscut, i natura acestei ngrozitoare epidemii, precum i bntuirea ei tocmai n rile tropicale, nu mai e o enigm nici pentru mine, nici pentru toi aceia, care au studiat cu deamnuntul nvturile mele. i lepra are aceeai cauza ca toate celelalte boli, adic, ncrcarea bolnavilor cu materii strine. Ea se poate moteni, sau chiar dobndi printr-o via nenatural. Adevratul focar al epidemiei e n pntece sau n organele mistuitoare, care funcioneaz anormal. Prin prea marea cldur, care favorizeaz toate actele de fermentaie, descompunerea materiilor strine n corp, trebuie s fie, bine neles, foarte intensiv. Materiile strine sunt mpinse cu o for foarte mare ctre prile din afar ale corpului, unde din cauza apsrii dinuntru, se depun de obicei n foarte mare cantitate. Prin aceste ngrmdiri i depuneri, nervii conductori ctre aceste membre, aceti purttori ai vieii, sunt cu desvrire cotropii, aa c nu mai pot funciona regulat. Astfel se lmurete, la cei bolnavi de lepr, lipsa de sim a acestor membre. nuntrul acestor bolnavi domnete o cldur de friguri foarte urcat, pe ct vreme afar se simte frig. Din cauza prea marii clduri dinuntru, la lepra uscat, membrele se usuc complectamente, cci organele mistuirii nemaiputnd funciona ndestul, cu toate alimentele aa numite dttoare de putere, o adevrat hrnire a bolnavului e cu neputin. Mncrurile trec, ce e drept, prin corp, dar bolnavul moare de foame, cu toat mncarea. Aceste simptome ne dau iari o minunat dovad, c corpul nu e hrnit de acele alimente, care i plac i care, dup prerea medicinii moderne trebuie s cuprind materiile, din care e compus i corpul, ci dimpotriv numai de hrana, pe care corpul o poate mistui cu adevrat. La lepra umed, se nate un proces de descompunere, asemntor cu al hidropiziei, cci i la aceasta, dup cum mi-a dovedit experiena, strile cangrenoase dinuntru, ce dureaz ani de zile, formeaz apa, aa c stadiul de descompunere e oarecum stadiul final al acestor acte, ce se petrec n corpul vieuitor. Afar de asta, la lepra umed are loc o descompunere apoas, dei ntr-o alt form ca la hidropizie. Foarte instructiv este cazul de boal, pomenit mai sus, al domnului din Batavia, care suferea n acelai timp de boal de inim, hidropizie i lepr i care explic cele expuse pn aci. Lucru de cpetenie rmne, c noi trebuie s privim lepra, ca o ncrcare a corpului cu materii strine, deci ca izvornd iari din pntece. Dac lepra nu se arat la noi n aceeai form ca n rile tropicale, totui observm multe cazuri asemntoare. n prima linie, e fr ndoial ameeala, care are un caracter cu totul asemntor, numai c materiile strine, n rile 130

temperate, nu pot apsa cu aceeai intensitate ctre prile din afar ale corpului, ca n clima cald, la lepr. Aceste materii strine svresc deja nuntrul corpului opera lor distrugtoare prin nimicirea plmnilor, sau a altor organe. n ce privete acum vindecarea leprei, trebuie s observ, c ea nu se poate dobndi niciodat prin medicamente. Nici chinina, nici mercurul, nici alte otrvuri tari nu pot fi ntrebuinate aci cu folos, nu o adevrat mbuntire i vindecare a leprei nu se poate dobndi, dect prin deprtarea din corp a pricinei de boal, a materiilor strine. Un exemplu va lmuri i mai bine acestea ce spun. tim c ntro groap cu cadavre, se nasc din cadavrele, ce intr n putrefacie, foarte muli viermi, ce formeaz o mncare minunat pentru gini. Dac am voi s nlturm viermria, presrnd otrav n groap, am omor n orice caz o foarte mare cantitate de viermi, dar vor crete iari alii noi, ct vreme vor fi materii n putrefacie. Numai prin nlturarea cadavrelor n putrefacie am putea nimici cu desvrire viermria. Acelai lucru se petrece cu boala i cu materiile strine n corp. Nu vom putea nltura aceste materii prin medicamente, ce otrvesc corpul, ci va trebui s nlturm pricina tuturor bolilor, materiile strine din pntece. n opoziie cu tratamentul colii medicale moderne, metoda mea ne pune n stare s tim pricina oricrei boli, precum i mijloacele de a deprta din corp materiile strine, sau materiile de boal, pentru a rpi bolii terenul ei prielnic. Prin medicamente se cauzeaz ns o vtmare i mai mare, dect cea provocat de boala nsi. Un exemplu minunat pentru adevrul celor spuse, este raportul de vindecare al domnului R. din Batavia, pomenit cu cteva capitole mai nainte. Din acest exemplu, se poate vedea foarte desluit, cum bacilii de lepr, ce dormitau n acel bolnav i a cror existen a fost stabilit n chip nendoielnic de doctorii specialiti, nu voiau s ias din corp nici prin ntrebuinarea de medicamente otrvitoare, nici prin alte asemenea prescrieri. Ce efect minunat a avut metoda mea i cum a nlturat ea cu desvrire toi bacilii de lepr, rpindu-le terenul prielnic, lucru ce au confirmat n urm nii doctorii! Numai dieta mea neexcitant i bile mele derivative pot fi de folos. Bine neles c i aci se va putea scpa numai acel bolnav, a crui mistuire se poate ndrepta, i n cazul cnd pielea i poate cpta iari activitatea ei i puterea de via e nc ndestultoare. Dup cum am explicat deja n alt parte, cura mea nu e altceva dect o retrogradare a bolii pe acelai drum pe care s-a nscut. Numai astfel se pot vindeca bolile, mai ales cele cronice. Prin modul meu de tratare s-a mai artat desluit, c orice primejdie de a fi molipsit de ctre bolnavii de lepr e exclus. Aceasta e de o nsemntate excepional, mai ales pentru aceia care se tem de molipsire. Acetia n-au dect s urmeze o via natural i s aplice metoda mea de vindecare, ce rcorete i mputernicete ntregul corp, adic s provoace o curire luntric a materiilor de boal i pot fi siguri c vor fi ferii nu numai de molipsire, dar se vor simi n general mai bine, att trupete, ct i sufletete. Ct de puin pre a pus coala medical pe mijloacele naturale de vindecare, reiese de acolo, c ine pe bolnavi n odi separate, cu ferestrele nchise i are grij de a nu se strecura nuntru ctui de puin aer curat de afar, mai ales noaptea. Astfel, aerul din odile leproilor se ngreuneaz i se mpuete, prin exalaiile grele i prin fermentaia materiilor de boal, aa c nu e de mirare, dac aerul acesta molipsete pe alii i transmite altora materiile de boal. nainte de a ajunge la rapoartele de vindecare a bolilor de lepr, voi s mai pomenesc nc, pe scurt, felul i chipul prin care oricine se poate feri cu siguran de lepr i de celelalte boli, cum de pild malaria i frigurile de clim, cel puin aa, ca n cazul cel mai ru, boala s treac puin turburtoare i cu desvrire neprimejdioas. Numai acela e atins de asemenea boli, al crui corp e deja predispus, adic e foarte mult ncrcat cu materii strine. Orice influen turburtoare asupra marilor depozite de materii strine, produce o nou fermentaie (o criz de vindecare) i pune corpul n primejdie. Predispoziia ctre asemenea simptome o putem cunoate cu ani de zile nainte, prin tiina expresiunii figurii. Chiar i aceia care nu cunosc nc aceast nou diagnoz pot simi oarecum aceast predispoziie. Natura a avut grij de noi i aci, dndu-ne un semn foarte desluit de cunoatere, pe care noi, din nenorocire, nu tim s-l ntrebuinm, acesta este instinctul. Instinctul natural inspir celor ncrcai cu materii strine, dac ei stau nc n legtura cu natura, o fric tainic, o groaz neexplicat de molipsire. Dup aceste consideraiuni generale, voi cita raportul de vindecare a trei copii leproi, care, prsii de autoritile medicale din Berlin i din alte orae, au intrat n tratamentul meu. 131

La aceti trei copii (n etate de nou, treisprezece i cincisprezece ani) s-a dovedit superioritatea metodei mele, dup ce coala medical declarase pe fa neputina ei. Deoarece tocmai aceste cazuri de boal deteapt un interes general, am luat de la aceti trei copii apte fotografii dup natur. Starea n care am primit pe cei trei bolnavi era disperat. De la mini lipseau primele falange i pe unele locuri erau mncate i falangele urmtoare. Rmiele de degete erau foarte umflate i aproape de putrezire, dup cum se poate vedea n figura 4 i 5. La cel mai mic, indexul de la mna dreapt era tocmai n putrezire. Picioarele celorlali doi biei mai n vrst erau i mai ngrozitoare. (Vezi Figura 6 i 7). Diforme i ncrcate cu materii strine, ele erau deja roase de mai multe rni adnci, care rzbiser la os i de unde curgea un puroi sngeros, aptos i cu miros greu. Picioarele i minile erau nesimitoare pn deasupra genunchilor i a coatelor. Pentru a constata insensibilitatea membrelor se introdusese n Berlin un ac lung prin minile copilului i se nepase braul, pn cnd copilul simise dureri abia la cot. Ce operaie remarcabil! Starea copiilor era aa de ngrozitoare, c nam putut lua aceste fotografii dect abia 3 sptmni dup nceperea curei. n rstimpul acesta, boala lor se uurase deja foarte mult. A ilustra starea bolnavilor la nceputul curei ar fi fost aproape cu neputin.

132

Zilnic dou pn la trei bi de ezut cu friciuni, bi de trunchi cu friciuni mai dese, diet potrivit cu natura, mult micare la aer liber, provocarea sudoarei acestea au fost i aici mijloacele simple, ce au avut un efect minunat. Dac nainte de nceperea curei, exalaiile lor erau insuportabile, n timpul curei ele rspndeau un miros curat pestilenial. Aceasta se explic prin faptul, c murdriile din corp se puneau n micare, pentru a iei afar. Simptomul acesta se ivea mai ales n timpul bii. Bolnavii mncau dimineaa pine uscat de gru uruit i cteva mere. La prnz mncruri sczute de legume, fierte n ap cu ceva unt i sare. Carnea i bulionul au trebuit, bine neles, nlturate. Mncrurile trebuiau s fie ct se poate de sczute i erau totdeauna ngroate cu uruial de gru. Cnd le era sete nu li se da bolnavilor dect ap proaspt. 133

Prin ntrebuinarea curei mele, rnile deschise de la picioare ncepur deja s se usuce n primele 14 zile, vindecndu-se dinuntru n afar. Afar de asta, cei doi copii mai n vrst, aveau fiecare cte o ran i mai mare, care se vindecar abia n cursul lunii viitoare. Efectele minunate ale curei se observar numaidect i la mini. n primul rnd, degetele se subiar deja n a doua lun a curei, ceea ce se putea vedea foarte desluit prin formaiunea cutelor pielii. Materiile strine se retraser pe acelai drum, pe care veniser, din pntece n aceste pri deprtate ale corpului. Lucrul acesta se putea constata prin nite dureri, pe care bolnavii le simeau n brae i n picioare, mai ales la ncheieturile lor. Deja dup o cur de patru sptmni, cel mai n vrst dintre biei putea purta ghete de piele obinuit, pe ct vreme nainte nu putuse umbla nici cu ghete fcute nadins. n cele din urm, membrele ce erau nainte vreme nesimitoare, ncepur a dobndi simul normal. Bine neles, succesul acesta nu fusese cu putin, dect prin treptata mbuntire i ndreptare normal a mistuirii. Dei bieii n-aveau deloc poft de mncare cnd au intrat n tratamentul meu, dup 8 zile de cur, nu se mai puteau stura. Treptat cu pofta de mncare se ndrepta i mistuirea lor. Astfel starea acestor trei biei se ndreptase ntr-un timp aa de scurt, c nici nu se putea compara cu starea lor de mai nainte. Acei nenorocii copii, ce erau condamnai la moarte sigur, sunt astzi oameni veseli i plini de via. Acest succes dovedete ndestul, c boala numit lepr, ce trece n ochii lumii de nevindecabil, se poate vindeca prin metoda mea, dup cum s-a dovedit i prin cazul domnului R. din Batavia, insula Iava. Pe baza rezultatelor dobndite pot declara deci, n toat sigurana, c bolile pomenite n acest capitol se nasc din aceleai pricini unitare, ca toate celelalte boli. Numai acei leproi, la care boala deja prea naintat, a nimicit oarecare organe nsemnate, nu mai pot fi vindecai. Aceti nenorocii pot gsi n metoda mea cel puin uurarea chinurilor lor i un sfrit dulce i linitit.

134

Ria. Limbrici. Panglic. Parazite. Surptur (Hernie).

Citez iari la un loc un numr de simptome de boli, care orict de felurite s-ar manifesta, totui izvorsc din aceeai cauz. Aceast afirmare o ntemeiez pe dovezile sigure ale succeselor de cur, dobndite n ndelungata mea practic. Pentru a uura, sau a vindeca ria i toate bolile de parazii, nrudite cu ea, trebuie n primul rnd s ne lmurim bine n ce condiii se nasc acarienii riei i care e natura lor. E lucru cunoscut c o singur zi cald de primvar, anotimpul n care natura i desfoar cea mai mare putere de via, produce i d via, pe crcile verzi ale pomilor, la miliarde de omizi. ntristai, c frunzele verzi sunt mncate astfel sub ochii notri, stm cu minile n sn, fiindc nu cunoatem niciun mijloc mpotriva lor. Deodat vine o noapte friguroas i toate omizile dispar fr de urm, tot aa de repede cum au venit. Natura a svrit, ntr-o singur noapte, prin scderea temperaturii, aceea ce nou ne era cu neputin nainte. Toate celelalte parazite sunt supuse acelorai legi ale naturii ca i omizile. Din aceste consideraiuni va trebui s tragem importanta ncheiere, c acarienii de rie i limbricii, ca toate parazitele, pot exista numai acolo unde gsesc teren prielnic. Acest teren ns, nu-l poate oferi dect un corp bolnav, adic un corp ncrcat cu materii strine. Pe lng asta, trebuie s mai avem n vedere, c condiia de existen a acestor parazite atrn de o anumit temperatur mai urcat, un simptom pe care, dup cum ne dovedete i experiena, l observm numai la organismele ncrcate. Dac izbutim a cobor acele temperaturi anormale iari la nivelul lor primitiv i a da n acelai timp afar lichidele rele din corp, orice prsire a acestor parazite e de aci nainte cu neputin. Repede i sigur vor dispare atunci cu toate. Cine a urmrit explicaiile mele cu interes i cu luare aminte, va pricepe foarte lesne, c temperatura ridicat dinuntru nu se poate cobor mai uor dect prin bile mele derivative, printr-o diet neexcitant i prin celelalte prescripii cunoscute ale curei mele. Toate aceste mijloace de vindecare trebuiesc, bine neles, individualizate, dup gradul de ncrcare al fiecruia. Astfel, din punctul de vedere al noii mele tiine de vindecare, toate aceste simptome de boal, fiind izvorte din aceeai pricin, se pot vindeca n acelai mod simplu ca toate celelalte boli. Orice tratament medical, nu poate aduce altceva dect vtmare organismului respectiv. S-mi fie ngduit i aci s ilustrez aceast materie, puin cam arid, prin cteva exemple. Cel dinti caz privete pe un domn, care suferea de tot felul de viermui i limbrici. Bolile de nervi i de mistuire mergeau, bine neles, mn n mn. Aa c se gsea la marginea mormntului; corpul ardea i se mistuia cu desvrire pe dinuntru. Excrementele lui erau pline de viermui mici. ntrebuinnd metoda mea, succesul ntrecu toate ateptrile, cu toat starea disperat a bolnavului. Deja ntr-o lun, toi viermuii fur nlturai odat cu cauza lor. Pacientul urm cura mai departe, i, n cele din urm, candidatul morii ajunse un om capabil de munc i de via. Numai prin scderea temperaturii dinuntru i, astfel, prin nlturarea materiilor de boal, fusese cu putin nlturarea procesului de descompunere dinuntrul corpului, care se manifesta prin panglic, limbrici, etc. Bile de ezut cu friciuni i bile de trunchi cu friciuni, precum i producerea sudoarei i o hran nefiart, neexcitant au fost n aceast mprejurare de cel mai mare folos. Iat un alt raport de vindecare privitor la rie, care va detepta un interes general, deoarece caracterizeaz destoinicia colii medicale. Un tnr de 17 ani, suferind de aceast boal, colindase tot felul de clinici i de spitale, fr s gseasc cel mai mic folos. n cele din urm, un profesor de aici l-a sftuit cam n glum, cam n batjocur, s vie la mine, deoarece el nu mai tie nici-un leac. Bolnavul urm acest sfat, mai mult fiindc vedea c medicamentele nu-i ajut nimic. Minile i braele lui erau ngrozitoare. Prin tiina expresiunii figurii constatai numaidect, c bolnavul acesta suferea deja de ani de zile de o boal cronic de pntece, pricinuit de o mistuire nendestultoare. Astfel, prin formarea lichidelor rele i a sngelui necurat, se crease i terenul prielnic pentru rie. Acarienii riei se pot compara foarte bine cu nite bacili, care se prsesc acolo, unde organismul ncepe s se ruineze. Fr terenul prielnic, ei nu pot exista. Ei sunt, deci, produsul unei cauze mai adnci. 135

Bi de trunchi cu friciuni i bi de ezut cu friciuni, diet potrivit cu natura i bi de aburi des repetate, s-au dovedit i n cazul acesta ca mijloace de vindecare minunate. Mistuirea se ndrept repede; n acelai raport i acarienii riei ddur napoi cu ct li se rpea terenul lor propriu. Microscopul arta desluit, c parazitele ncepeau s dispar. Dup 3 sptmni, acarienii erau izolai i n a patra sptmn nu se mai vedea urm de ei. n acelai timp, bolnavul arta cu mult mai bine la fa. Cine-l vzuse mai nainte, nu-l mai putea cunoate acum, aa de mult se schimbase. Natura bolnavului fcuse singur aceea ce nu putuse s fac arta medicinii, aprobat de stat, i toate astea prin acelai procedeu fr medicamente i fr operaii.

Surpturi (Hernii)
Cauza surpturilor trebuie atribuit unei ncrcri luntrice i unei ncordri a pntecelui. n locul n care prapurul e mai puin rezistent, maele trec afar n urma puternicei apsri dinuntru. Atunci se rupe prapurul i maele, cednd apsrii dinuntru ies afar. Locul surpturii poate fi deosebit, pricina rmne ns aceeai la toate surpturile. S nu se cread ns c ea se datoreaz numai unei lovituri, unei czturi sau unei zdruncinri. Toate acestea pot grbi surptura, ele ns nu sunt pricina bolii. Pricina tuturor surpturilor este, dup cum susin eu, pe baza experienelor mele, numai ncrcarea pntecelui cu materii de boal, care, prin ngrmdirile lor au provocat o mare cldur luntric, o mare apsare luntric. Prin aplicarea metodei mele, care alung din corp acele materii de boal, surpturile sunt nlturate i astfel purtarea cercului e cu desvrire de prisos. Metoda mea numr deja foarte multe succese n acest domeniu, o dovad c principiul unitii tuturor bolilor nu m d nici aici de ruine. Timpul de vindecare atrn, bine neles, de gradul general de ncrcare al bolnavului i de faptul, dac surptura e nou, sau deja nvechit. Afar de asta, la bolnavii btrni, la care puterea de vindecare a corpului e deja slbit, succesul nu va fi niciodat aa de mare ca la bolnavii tineri.

136

Cancerul. Carne vie.

Cancerul
Naterea cancerului, a acestei boli aa de grozave, nu se poate atribui influenelor vtmtoare din afar, nici turburrilor ce izvorsc din ele, ci, mai mult unor fapte, ce se petrec n nsui organismul omului i care devin temelia i cauza acestui simptom de boal. Ca i hidropizia i oftica, cancerul este cel din urm inel din lanul unor boli anterioare nbuite i nevindecate. Punctul lui de plecare izvorte n primul rnd din bolile organelor genitale, mai ales din sifilis, fie c asemenea boli se ivesc direct, fie indirect, adic motenite. Principalul e aflarea materiilor strine, care i aleg un drum oarecare n corp, unde provoac ultima faz a bolii, pricinuind acele vegetaii, formaiuni noi i descompuneri cangrenoase, ce ngrozesc omenirea. Prin tiina expresiunii figurii, e foarte lesne de a prevedea o boal de cancer cu mult vreme nainte de izbucnire. Se formeaz mai ales noduri i umflturi la gt, care ne ndeamn s conchidem cu siguran la o formaiune foarte numeroas de noduri n corp, mai ales la o formaiune foarte nsemnat de noduri hemoroidale n pntece. Aceast formaiune de noduri hemoroidale poate lua o ntindere aa de mare, c astupnd canalele mistuirii, s mpiedice golirea excrementelor, pe cale natural. Dup observaiunile ce am cules, n diferite cazuri grele de cancer, se ivea ntotdeauna o desvrit ncuiere a mistuirii. Fr clistire i fr mijloace de ieire afar, nu era chip pentru aceti bolnavi s aib scaun. Am observat ns de asemenea, c printr-o prea mare ntrebuinare de purgative, mai ales de hapuri, se dezvolt nuntrul corpului o stare cangrenoas, ce duce la oftic i mai cu seam la cancer. Corpul ndur ani ntregi ntrebuinarea acestor purgative, precum i aarea provocat de ele asupra nervilor mistuirii i pntecelui. Dar, din ce n ce, nervii se ntrt aa de mult c nu mai pot funciona fr o aare i mai mare. De aci izvorsc cazuri grozave de boal, ntre care poate fi numrat i cancerul. Aceast boal grozav, ca i oftica, hidropizia i toate celelalte faze din urm ale altor boli anterioare, nu e provocat de obicei, dect printr-o via foarte nenatural, printr-o prea mare rzgiere, supra-hrnire i supraexcitare a nervilor, prin mncruri, sau medicamente rafinate; n faa cancerului, coala medical st tot aa de neputincioas, ca i n faa tuturor celorlalte ultime faze de boli. Eti foarte dureros impresionat cnd vezi c medicina, n tratarea cancerului, ncearc s nlture vegetaiunile i formaiunile noi prin cauterizare sau tiere i crede c lecuiete boala, lucru ce s-a dovedit aa de drastic la rposatul mprat Frederic. Medicina uit ns, sau nu poate s-i explice de unde vin aceste formaiuni noi. Natura acestei boli i-a rmas pn acum strin, altfel nu s-ar ocupa n tratamentul ei numai de forma exterioar a bolii, numai de spuma cangrenoasa a acestei fermentaii de materii strine, adic de formaiunile noi. Ar fi trebuit s se gndeasc, c formaiunile noi trebuie s se nasc i ele dintr-o pricin oarecare i c nlturarea acestei pricini trebuie s fie cea dinti grij. Pentru a ilustra iari acest pasagiu cu un exemplu, voi cita filoxera aa de temut i aa de vtmtoare, care a nimicit aa de des speranele unei bune recolte. Eu susin, c nu exist leac extern mpotriva filoxerei. Cine cunoate bine natura i cauza naterii filoxerei, tie c ea nu poate exista dect acolo, unde gsete teren prielnic, niciodat ns ntr-o rdcin de vi sntoas. Dar, terenul prielnic va ncepe din momentul cnd acea tulpin de vi se va mbolnvi printr-o ngrare nenatural i printrun tratament fals din partea omului. Necunoscnd natura condiiilor de existen ale tulpinii de vi, omul nu se gndete dect a spori pe ct e cu putin puterea de a rodi i ngrnd pmntul tirbete din condiiile viei, aa c tulpina bolnav nuntru i plin de sev stricat, formeaz acum un teren prielnic filoxerei. Dup cum pduchii nu atac dect un animal bolnvicios, tot astfel tulpina de vi va cdea sub influena vtmtoare a filoxerei, cnd ea nsi va ajunge bolnav. De aceea, nlturarea parazitului nu se poate dobndi de-a dreptul prin omorre sau otrvire, ci numai retrgndu-i terenul prielnic, adic boala luntric a tulpinii de vi. Exemplul acesta ne conduce iari la organismul omenesc, ale crui pri dinuntru, pe dat ce sunt atinse de boal, pregtesc terenul prielnic pentru alte boli i mai rele. Simptomele ce nsoesc strile cangrenoase, deci i cancerul, sunt adeseori dureri nesuferite i foarte neplcute. Pentru amorirea acestor dureri chinuitoare pentru bolnav, coala medical modern se slujete de injecii cu 137

morfin, care n tot cazul au efectul dorit pentru ctva timp, dar care mai n urm vatm ntregul corp i tot sistemul nervos. Faptul acesta ne amintete cunoscuta poveste a ursului, care a omort pe stpnul su cu pietre, pentru a goni musca de pe nasul acestuia. Pentru ce dar s slvim otrvurile, dac exist mijloace naturale, care uureaz durerile nervilor mai bine ca morfina i oelesc i ntresc n acelai timp organele: bile mele derivative? Atunci morfinomania va cdea de la sine. Aceasta din urm cere necontenit o nou ameire ca i beia, cci amndou nu sunt provocate dect de inflamaiile sau strile cangrenoase din corp. Numai un tratament natural poate nltura aceast ntrtare ce crete necontenit. n partea a III-a, n capitolul asupra tratamentului rnilor, rni deschise, se va explica cu deamnuntul cauza naterii i natura bolilor de cancer. Aci voi spune numai vreo cteva cuvinte asupra vindecrii lor. Mai nti de toate, e absolut indiferent n ce form i n ce loc al corpului se ivete boala; e cu totul indiferent, dac e aa numitul cancer la limb, sau cancer la piept, cancer la mitr, sau cancer la stomac. Vindecarea nu e influenat ctui de puin de varietatea formei sub care se manifest boala de cancer, cci ea izvorte dintr-unul i acelai izvor, cu toat varietatea aceasta. Sediul acestei boli atrn numai de locul ce i-au ales materiile strine ca depozit principal i de drumul pe care-l ia principala presiune a fermentaiei. Cancerul se poate vindeca prin metoda mea. Totui un succes sigur nu se poate atepta dect n cazurile, n care ndreptarea mistuirii e cu putin i puterea bolnavilor e nc ndestultoare, pentru a-i face n stare s se mpotriveasc crizelor violente, ce nu se pot nltura la asemenea boli. n orice caz, numai adncii cunosctori ai metodei mele pot vindeca boala cancerului, cci ea formeaz, ca i oftica i hidropizia, sfritul unor boli anterioare i prin urmare un simptom de boal grea. Cteva exemple din practica mea vor lmuri cele de mai sus. Un domn, trecut de 40 ani, suferea de cancer la nas. Consultase pe cei mai vestii specialiti ai medicinii. Toi i-au spus c are cancer la nas, dar de vindecat n-au putut s-l vindece, cci nu cunoteau nici natura, nici pricina bolii. Toi reprezentanii acestei coli fuseser de acord de a ntrebuina medicamente tari i otrvitoare, pentru a nltura astfel manifestrile locale ale cancerului. Dar, ntocmai dup cum un pom nu-i arat agonia, acolo unde rsare din trunchi o crac uscat, pe care o putem vedea, ci boala lui ptrunde cu mult mai adnc n sev; tot astfel, la cancer, formaiunile noi, cangrenoase i putrede de afar nu sunt boala nsi ci numai focarul cel mai naintat. Pe dat ce copacul e tiat, se poate vedea numaidect, c uscarea crcii nu e boal local. Tot astfel i doctorul poate constata fcnd autopsia cadavrului c ntregul corp al celui atins de cancer era bolnav. Firete c e mai bine pentru bolnav, dac lucrul acesta se vede i se tie de mai nainte. Revenind la raportul nostru de vindecare, trebuie s observm, c mistuirea acelui bolnav era deja de ani de zile ct se poate de rea. Lucru ciudat, acest simptom aa de important nici n-a fost zrit de specialitii moderni, care s-au ocupat numai i numai cu nasul bolnavului. Dac ar fi avut mcar o idee de tiina expresiunii figurii, ar fi putut conchide din cancerul de la nas, pentru o cangren asemntoare n pntecele bolnavului. Astfel, bolnavul, de firea lui un om dornic de via, se ncredin, spre fericirea lui, de zdrnicia oricrui tratament local i veni la mine nclzit de cele mai bune sperane. Nasul i buza de sus erau cu desvrire mncate, culoarea nasului era cangrenoas, mistuirea drpnat cu desvrire, ieirea la ud neregulat i lsnd mult de dorit. Ieirea la ud era ntovrit adeseori de dureri ngrozitoare, dar care din fericire, mulumit umorului bolnavului, naveau nici o influen. Deoarece puterea de via a bolnavului era nc tare, corpul se folosi foarte repede de cura mea. Mistuirea, mai ales, se ndrept foarte repede i odat cu ea treptat i starea general. Din sptmn n sptmn, inflamaia cangrenoas de la nas da ndrt, fr ca s fi pus ceva la ea. Ea se schimb mai nti ntr-o roea, care dup 4 luni cpt cu desvrire culoarea pielii normale. n acelai timp, buza mncat se vindec dinuntru n afar, fr a lsa cel mai mic semn. Pentru dobndirea acestui rezultat, s-au ntrebuinat pe lng o diet cu desvrire neexcitant, uscat i potrivit cu mistuirea bolnavului, bile mele derivative de trunchi i de ezut cu friciuni, n chip alternativ, i n fiecare sptmn una pn la dou bi complecte de aburi, respectiv bi de aburi la cap. Cnd durerile i inflamaia deveneau insuportabile, bile se fceau la fiecare dou ceasuri. n timpul bilor durerile slbeau, aa c timpul de baie era cel mai plcut bolnavului. Deja n a doua zi ncepu coborrea inflamaiei cangrenoase dinuntru, aceea ce se observa la locul de friciune, deja dup a doua baie de ezut cu friciuni. Lucrul acesta nfrico pe bolnav, mai ales c starea aceasta era nsoit de dureri. i explicai cauza naterii acestui simptom nenlturabil; nu-i rmnea dect sau s 138

fac linitit cura nainte, sau s atepte cu siguran moartea. Totodat i atrasei i luarea aminte, c n aceeai msura, n care inflamaia se ivete la locul de friciune, dispare de la nas, aceea ce vzu i el, din care cauz se hotr s urmeze mai departe cu prescrierile mele. Numai prin bi foarte dese, se putu scpa de toate aceste stri foarte suprtoare, pn cnd n cele din urm, ajunse scopul dorinelor sale. Aceast retrogradare caracteristic a strii de inflamaie latente dinuntru, este un act, ce din nenorocire e priceput pn acum de foarte puini, n toat ntinderea i n tot adevrul lui. Doctorii i medicina aduc tot felul de nvinuiri metodei mele. Ei n-o cunosc i o nesocotesc prin tgduirea succeselor ei; ei tgduiesc natura acestei metode i se servesc de apariia unor anumite crize, precum i de ivirea unor simptome de boal, ce n-au fost vindecate mai nainte ci numai nbuite cu medicamente, pentru a se npusti, fr nici-o consideraie asupra mea i asupra metodei mele. Acetia nu cunosc, din nefericire, metoda mea de vindecare, cci metoda mea n-are ali aprtori sinceri, dect numai aceia care au fost scpai prin ea. Ar fi o prere foarte greit i o dovad de mare nepricepere, dac cineva ar susine, dup cum s-a mai ntmplat, c printr-o necontenit splare cu ap rece, n baia de ezut cu friciuni, pielea din locul de friciune trebuie s se jupoaie. Jupuiala n locul de friciune i la bile de ezut cu friciuni, care, pentru cei iniiai, au neles larg i adnc, se ivete numai n cazuri determinate i n forme bine hotrte. Un organism, care n-are nuntru stri de inflamaie latente, sau n care materiile strine i aleg un alt drum de ieire, nu se va jupui nici odat n locul de friciune. Am tratat bolnavi, care timp de 2 ani au fcut zilnic bi de 1:30 2 ceasuri i totui nu s-au jupuit niciodat. Alii ns, s-au jupuit n timpul prefacerii bolii lor latente i cronice n boal acut, adic n timpul simptomului critic, i jupuiala inea pn cnd inflamaiile acute dinuntru erau coborte n jos. Atunci jupuiala nceta tot n timpul bii. La unii bolnavi se formeaz, nu departe de locul de friciune, rni deschise purulente mai mari sau mai mici, din care curge necontenit puroi (materii strine n form acut, n stare de fermentaie). Acest puroi nu se nate, dup cum cred unii, din prostie, prin inflamaia friciunii, ci numai i numai din corpul bolnavului i mai ales din acea inflamare dinuntru acut sau latent, ce a fost provocat prin fermentaia materiilor strine. Acest puroi nu e aadar, nici mai mult nici mai puin, dect pricina crizei. De aceea, e foarte greit, dac bolnavii care urmeaz tratamentul meu, fr sfaturile i prescrierile mele, se tem de aceste simptome, sau nu pot s le interpreteze bine. Departe de a nfia cel mai mic caracter nelinititor, aceste simptome dovedesc reacia ce se face n corp, prin tratamentul meu, i cum ndreapt spre pntece starea de inflamaie dinuntru. Sub aceast form, cteodat dureroas, se ascunde cel dinti germen al unei vindecri adevrate. Bine neles, jupuiala n locul de friciune i formarea puroaielor se ntmpl mai des atunci cnd inflamaia dinuntru a provocat deja o stare cangrenoas, dup cum e cazul la cancer. n cazul acesta, bolnavul trebuie s aplice n timpul cnd nu face baie, pe locul de friciune, o pnz ud i ndoit de mai multe ori. Aceast pnz se poart de bolnav n tot timpul ct nu face baie i trebuie s fie n tot timpul ud. Pentru a reveni iari la raportul meu de vindecare, voi mai spune c, n timpul curei, s-a ivit la bolnav mai nti o boal de rinichi i apoi o boal de organe genitale de care suferise nainte vreme, ns ntr-o form cu mult mai blnda i mai trectore dect nainte. Amndou bolile acestea nu fuseser vindecate la prima lor izbucnire, ci numai nbuite n corp prin medicamente. Ele formau, deci, stadiul preliminar al cancerului la nas, ns abia medicamentele ntrebuinate au dat prilej pentru dezvoltarea acestei boli. Eliminrile din timpul tratamentului cancerului dovedeau cu prisos aceast afirmare. Puroiul, ce curgea din ran, mirosea uneori ntocmai ca medicamentele ntrebuinate mpotriva bolilor de rinichi i de organe genitale i mirosul acesta era aa de ptrunztor, c nu mai putea fi nici o ndoial asupra raportului lui cu medicamentele de alt dat. Dup cum am explicat deja, aceasta provine din faptul c, corpul nfoar n mucoziti medicamentele care sunt o otrav pentru el i c aceste gheme mucoase rmn n corp, se transform n zgrciuri, puin cte puin, sub influena cldurii dinuntru i a ncordrii caracteristice a corpului, se usuc cu desvrire i ajung tari ca oasele. Printro cur de ap, aceste mase mucoase ntrite se dizolv n acelai fel cum s-au format i apoi sunt date afar, treptat cu ridicarea puterii de via. Am putut constata faptul acesta n mai multe mii de cazuri din practica mea. Am observat de asemenea, ct de mult mpiedec adevrata vindecare a corpului, prin cura mea, ntrebuinarea multor medicamente i ct de critice i de dureroase sunt eliminrile vechilor medicamente din corp. Aceast experien a trebuit s o fac i bolnavul meu, cu propriul su corp. Dar mbuntirea sa treptat nu-i ddu rgaz s nceteze cu cura mea, pn cnd se vindec pe deplin de greaua sa boal. 139

Voi mai cita un alt caz de cancer, luat din practica mea i care prezint un interes general. O femeie la nceputul celor 50 de ani, suferea de cancer la piept. a stng fusese operat n Berlin, de aceiai doctori vestii, care vegheaser la cptiul mpratului Frederic. Nu trecu mult i a dreapt fu de asemenea cotropit de cancer. Cea dinti operaie aa de fericit reuit n-avusese, deci, nici un succes, ba dimpotriv starea general se gsea, n urma operaiei, cu mult mai rea. Cnd bolnava se nfi, pentru a doua oar, naintea acestor celebriti medicale, pentru a le cere sfatul lor asupra cancerului ce i se ivise iar, i se spuse, dup ndelungate cercetri, c pentru vindecarea ei e neaprat nevoie i de operaia ei drepte. Corpul ei e ns deja prea slab i n-ar putea suporta operaia. De altminteri, vindecarea ei nu se poate cpta pe alt cale. n aceast stare nenorocit, prsit de cei dinti doctori, veni femeia n tratamentul meu. a dreapt era cangrenoas, iar alturi se gseau, pn sub subsuoar, mai multe noduri tari de mrimea alunelor, nucilor i oulor de gin, de o culoare iari nchis i cangrenoas. Pntecele era, de asemenea, foarte plin de noduri, mistuirea rea, scaunul se cpta la 3 sau 4 zile, prin clistire. Excrementele se compuneau din cocoloae tari, negre i arse. Ieirea la ud era, de asemenea, foarte nendestultoare. Starea puterilor ei se arat foarte ngrijortoare, mai aleg c nite dureri de cap foarte violente o slbeau din zi n zi. Mult vreme, femeia aceasta urm cura mea cu energie. n scurt vreme, durerile de cap slbir. Chiar i mistuirea se ndrept, din sptmn n sptmn. Numrul bilor derivative trebui s fie potrivit cu starea i cu puterile bolnavei. n cele dinti ase sptmni, cura fu pentru ea puin cam dureroas. n timpul curei se art foarte desluit efectul operaiei aa de fericite, svrit n Berlin la a stng. n locul semnului vechi i adnc de la a stng se form, n cea dinti sptmn a curei, o ran deschis cangrenoas, care, mrindu-se nencetat n cursul celor dinti 4 sptmni, atinse n cele din urm mrimea unei piese de 5 mrci. Pe urm, ncetul cu ncetul, rana aceasta se vindec n ase sptmni. Starea cangrenoas a ei drepte ddu ndrt, n aceeai msur ca cea din partea stng. Operaia de la a stng nu nlturase nicidecum pricina cancerului, ci numai focarul din afar al fermentaiei. Corpul a fost astfel nevoit s schimbe mersul fermentaiei cancerului, pn cnd n cele din urm, dup ce se formaser noduri tari peste tot pieptul pn sub subioar, a dreapt lu n primire acest proces de fermentaie. Prin tratamentul meu, boala trebui s se retrag pe acelai drum, pe care venise, i de aceea nu e de mirare, dac materiile de boal s-au ivit iari n stare acut n a stng, din care fuseser gonite cu de-a sila n timpul operaiei i mpinse n corp. E un fapt asupra cruia nu mai ncape nici o ndoial, c natura nu se las a fi silit, cu toat dorina medicinii moderne. Fiecare operaie dovedete numai i numai nedestoinicia colii medicale moderne, precum i nesfrita ei srcie de leacuri adevrate. Operaia este i mai nenatural dect ntrebuinarea medicamentelor. Acum vor pricepe onoraii cititori i cititoare de ce intitulez tiina mea de vindecare, nu numai fr doctorii, dar chiar i fr operaie. Dar, s revenim la cazul citat. Durerile, ce avea de ndurat bolnava, prin schimbrile ce se fceau n corp, devenir foarte suportabile prin multele bi derivative. Nu trecu mult i se ivir cteva puroaie, o dovad sigur, c marea inflamaie cangrenoas dinuntru era tras afar. Puin dup aceea se muiar i acele noduri de sub subioara dreapt, se zdrumicar puin cte puin i se traser n cele din urm ctre focarul bolii, ctre pntece. n timpul celor dinti dou luni, bolnava a trit numai cu pine de Graham i cu poame. Numai prin aceast diet serioas i prin bile mele a fost cu putin s provoc n timp de 3 luni o mbuntire nsemnat, aa c rana deschis de la a stng fu ca i vindecat i bolnava putu s plece acas. Mi s-a ntmplat la fel i la alte cazuri de cancer; aa uneori s-a artat la limb, alteori la gt, dou simptome care mai ales astzi sunt la ordinea zilei. Nici la ele metoda mea nu m-a dat de ruine. Dac se artau la gt noduri de cancer tari, ele se muiau deja n primele sptmni i prefcndu-se n puroi, nu mai erau primejdioase bolnavului la nghiit. La cancerul limbii, depozitul cafeniu se dizolva imediat dup bile cu friciuni i nodurile limbii dispreau cu mult mai nainte dect nodurile de jos, aa c limba devenea iari curat i normal. Cele mai primejdioase, la asemenea boli de cancer, erau de obicei marile noduri hemoroidale din pntece. Cnd bolnavii nu mai puteau mnca hran uscat, izbuteam s nltur foarte repede durerile nesuferite, morfinomania i foamea, puteam de asemenea s dizolv nodurile i s gonesc orice insomnie, ns totui bolnavul nu gsea nici-o uurare, fiindc nodurile din pntece nu mai ngduiau, n timpul dietei lichide, nici-o eliminare normal. La atacurile de nbuire, ce se ivesc adeseori n asemenea cazuri grele de boal, efectele bilor de ezut cu friciuni erau extraordinare. Tocmai la acei bolnavi, care aveau zilnic mai multe asemenea 140

atacuri, primejdia nbuirii era numaidect nlturat, n cteva minute dup nceputul bii. De cte ori se dizolva un nod nuntrul gtului i de cte ori puroiul lui se vrsa n canalul de respirare, sau de cte ori gtul era apsat prin creterea nodului n timpul dizolvrii, se iveau acele atacuri de nbuire. Prin bile derivative, atacul acesta ddea numaidect ndrt. Prin aceste bi, puroiul era tras numaidect n jos i volumul nodului ce se dizolva era micorat. Tocmai aceste piedici, pentru a cror nlturare nu se cunotea pn acum dect traheotomia, sunt de o mare nsemntate. Astfel, bile mele aduc n aceste crize disperate aceleai servicii sigure, ca i n atacurile de nbuire ale anghinei difterice, pentru a crei nlturare medicina nu cunoate dect operaia.

Carne vie
Acele vegetaii i formaiuni noi, ce se ivesc n prile zdrelite ale corpului i care sunt cunoscute n general sub numele de carne vie, sunt mai puin primejdioase dect cancerul. Vindecarea acestei boli se face cu mult mai repede deoarece, presupunnd cazul c, carnea vie se preface n puroi, materiile strine ce se gsesc n corp, sunt cu desvrire dizolvate. Numeroase experiene din practica mea mi-au dovedit aceasta. S-mi fie ngduit de a cita urmtorul caz. E vorba de o femeie de vreo 30 de ani, care de ctva vreme avea dureri la degetul arttor de la mna dreapt. n urma unei zdreliri, degetul acesta se inflamase, inflamaia se ntinsese din ce n ce i n cele din urm se form pe locul zdrelit o mare vegetaie de carne vie. Doctorul care trata femeia aceasta, tiase aceast carne vie, o cauterizase cu piatra iadului i cu alte mijloace tari, dar fr nici-un folos. Cu toate operaiile repetate, carnea vie se ntindea din ce n ce mai mult, i cnd degetul cpt o culoare cangrenoas, doctorul i declar c osul e i el atins i c amputaia degetului e neaprat trebuincioas, dac bolnava nu vrea ca rul s se ntind mai departe. Deoarece ns bolnava nu se putu hotr pentru amputaie, veni la mine, cci dup cum mi spuse, auzise lucruri mari despre metoda mea de vindecare fr operaii. i explicai la nceput, c operaia, aa cum o vrea doctorul, o socotesc nu numai zadarnic, dar chiar vtmtoare sntii. Degetul bolnav, continuai eu, e mai mult urmarea unei alte pricini i numai prin nlturarea acesteia vindecarea degetului e cu putin. i prescrisei zilnic trei pn la patru bi de ezut cu friciuni, de cte 30 minute fiecare, diet potrivit cu natura i pentru cele dinti trei, patru zile, o baie local de aburi la deget, naintea bii de ezut cu friciuni. Femeia care devenise luz, pregeta la nceput de a face bile de ezut cu friciuni: se hotr ns repede, cnd i spusei c nu pot s-i dau alt sfat mai bun; n tot cazul, o sftuii mai bine s nu fac cura mea, dac nare ncredere ntr-nsa. Totui, ea se hotr s o fac, cu att mai mult cu ct nu-i rmnea alt scpare dect amputaia. Succesul se ivi foarte repede. Deja, dup trei zile mbuntirea era uimitoare. Dup prima baie, carnea vie ncetase de a se mai ntinde i n ziua a treia ncepu s se prefac n puroi. Starea cangrenoas ncetase i astfel orice primejdie pentru os i pentru deget era nlturat. n timp de 14 zile, degetul era cu desvrire vindecat fr a lsa cel mai mic semn.

141

Partea a treia

Tratarea i vindecarea rnilor, fr doctorii i fr operaii.

E greu de nlturat prejudiciul nrdcinat, c tratamentul rnilor se poate face numai i numai pe baza legilor stabilite de chimie i c de aceea rnile interne sau externe nu se pot vindeca dect printrun tratament chirurgical i antiseptic. Strlucitele rezultate ale metodei mele de vindecare, arat ndeajuns ct de false sunt aceste preri. Tocmai aci cura de ap i arat efectele ei minunate i nimic nu e mai potrivit, pentru tratamentul rnilor prin ap i n mod natural, ca metoda mea de vindecare. Prin ntrebuinarea acestei metode, aproape toate rnile, de orice fel, se pot vindeca nu numai fr dureri, dar chiar ntr-un timp de trei ori mai scurt, dect prin tratamentul medical, aa numit antiseptic. Pot ntemeia aceast afirmare pe un ir ntreg de succese i pe un mare numr de ncercri practice. Toate aceste ncercri, n-au dat nici mcar vreo singur dat gre i n-au lsat nici semnele, pe care le las operaiile chirurgicale. Cine capt o ran prin tietur sau mpuctur, prin strivire, prin arsur, sau prin nghe, va observa numaidect c, corpul se silete de a precumpni, sau de a vindeca aceast vtmare. Aceast intenie de vindecare produce n locul respectiv un spor al circulaiei sngelui i a altor materii reparatoare, i asta n urma iritrii nervilor atacai de ran. n cele din urm, locul respectiv e cotropit de o cldur mare i se umfl prin frecarea materiilor reparatoare. La arsuri i la striviri, acest simptom e de obicei nsoit de dureri. Corpul aduce astfel o mare cantitate de materii de vindecare, pentru a repara vtmarea ct mai curnd posibil. Dac aceast intenie a corpului e susinut cum trebuie, vindecarea se face extraordinar de repede i fr dureri. Acele dureri, pomenite mai sus, se ivesc de obicei cnd corpul ncepe procesul de vindecare. Ele nu sunt altceva dect nite friguri locale, friguri de rni. O dat stabilit faptul, c la rni, ca i la celelalte boli, avem de a face cu friguri, dei ntr-o alt form, ne va fi foarte uor s gsim drumul ctre vindecarea lor. Dup cum am vzut mai nainte, cea dinti grij a noastr, trebuie s fie nlturarea frigurilor. Scopul acesta trebuie s fie ndeplinit ct se poate de repede, mai ales la rnile mai mari, pentru ca frigurile locale s nu se prefac n friguri generale. Durerile vor fi numaidect nlturate, dac vom putea ine frigurile n fru. Tocmai la rni se poate observa desluit, c orice friguri nu sunt altceva dect o sforare de vindecare, o sforare de precumpnire a corpului. Din nenorocire, se ntmpl prea des ca ntregul corp s fie cuprins de frigurile de rni, din care pricin, rana se vindec mai ncet. Lucrul acesta i are explicarea ntr-o cauz mai adnc. Eu susin, c n asemenea cazuri, trebuie s fi existat n corp, cu mult vreme nainte de rnire, o puternic ncrcare cu materii strine, adic o stare de friguri latent. Bine neles, o aa de nefavorabil dispoziie trupeasc grbete foarte mult ntinderea frigurilor i a fermentaia intensiv a materiilor strine, ce se gsesc n corp. La un organism cu desvrire sntos, rnile cele mai grele se vindec ntr-un timp uimitor de scurt: organismul posed atunci puterea trebuitoare, pentru a nltura prin sine nsui materiile strine suprtoare. Dar, se mai gsesc oare astzi oameni cu adevrat sntoi? Foarte puini, cci dei muli trec de sntoi pe deplin, totui tiina expresiunii figurii ne dovedete contrariul. Am observat adeseori, c animalele lsate cu desvrire n voia lor, fr nici-un ajutor din alt parte, se vindec singure de rnile lor, adeseori ntr-un timp necrezut de scurt. Cu prilejul studierii acestui simptom, de altminteri foarte natural i explicabil, m-a izbit ntotdeauna enorma deosebire, ce exist ntre aceste vindecri i acelea ale omului. Tocmai aceast mprejurare a deteptat n mine, i mai mult, imboldul ctre cugetare i ctre cercetarea tainelor naturii. i eu eram la nceput de prere c bietele animale, n cazuri de rnire, o duc mult mai greu dect noi oamenii, care dispunem de toate leacurile, pe care ni le pune la ndemn tiina i ngrijirea omeneasc. Experiena m-a nvat ns, 142

adeseori, c vindecarea la animale se face mult mai repede, dect la oamenii care zac n clinici i n spitale. Toate aceste observaiuni m-au adus n acelai timp, la ncheierea sigur, c aceste simptome nu se datoreaz numai unor simple ntmplri. Ele sunt ntemeiate pe legi nestrmutate. Cteva exemple vor lmuri cele spuse pn aci. O pisic dduse ntr-o curs. Cursa frnsese pisicii piciorul drept dinapoi, cu trei centimetri deasupra genunchiului, adic tocmai acolo unde ncepe carnea. n sforarea ce fcuse de a scpa din curs, pisica smucise cursa de mai multe ori, se nvrtise, tvlind piciorul rupt prin praf. Cnd pisica fu liberat, o lu razna, innd piciorul frnt n aer. Cteva zile nu se zri i toi credeau c a murit. Trecuse ca la o sptmn, cnd din ntmplare mi se fcu cunoscut, c ntr-un pod cu fn din apropiere se gsete o pisic bolnav. Se dovedi c pisica era aceeai, care cu opt zile mai nainte i frnsese piciorul n curs. Spre marea mirare a tuturor, piciorul dinapoi devenise n rstimpul acesta iari normal; se vedea ns, n locul unde fusese frnt, o umfltur tare. De bun seam, pisica nu mncase nimic o sptmn, cci era extraordinar de slab. I se aduse mncare bun i ap, ns amndou fur refuzate cu ncpnare. Piciorul rnit l inea ntins, drept, silindu-se a-l pstra n aceeai poziie i n acelai timp lingnd locul rnit, de toate prile, cu o deosebit ndemnare. Aceast lingere, continuat cu un zel neobosit, uura de bun seam durerile. Dar, i nemncarea pisicii i avea cauza ei adnc. Se tie c procesul de mistuire n corp este un proces de fermentaie, ce nu se poate nchipui fr producere de cldur. Pisica, neavnd la ndemn ap, pentru stingerea cldurii nepriincioase rnii, se lipsea mai bine de hran. Ea nu dorea s introduc o nou cldur n corp. Instinctul ei i arta aceea ce i priete. Slab ca un schelet, pisica se art iari dup alte cteva zile. Gust lapte i ajunse, n scurt vreme, la o vioiciune normal. Dup 30 de zile, pisica era iari n stare cu desvrire normal, dei rmsese la frntura piciorului un nod tare, care ns nu o mpiedica nicidecum la mers. S ne nchipuim un asemenea procedeu petrecndu-se la om: cum ar fi mers vindecarea printrun tratament antiseptic? Probabil, c lucrul n-ar fi mers fr amputare i s-ar fi trgnat sptmni i luni ntregi, pn cnd n cele din urm, s-ar fi dobndit o aa vindecare, c bolnavul putea s-i petreac restul vieii ca schilod. Chiar dac admind cazul cel mai favorabil, s-ar fi putut nltura amputarea, piciorul ns, prin tratamentul medical, ar fi rmas fr ndoial eapn. Pentru o mai bun argumentare a tratamentului meu de rni, voi mai cita un alt caz, luat tot din regnul animal. Un cine fusese mpucat cu alice de ploaie i rnit foarte greu, dei nu de moarte. Mai multe alice ciuruiser labele dinainte i dinapoi, altele gtul de la dreapta la stnga i unele se opriser chiar n piele n partea stng. Canalul respirator, esofagul i principalele artere nu erau, din fericire, rnite. Cnd rnile ncepur s-l doar, cinele cuta nencetat un loc umed i umbros i i rcorea trupul i mai ales prile dureroase pe pmntul proaspt, pe care-l zgria mereu de cte ori se nclzea. Lingnd nencetat rnile, refuza cu ncpnare orice hran. Se ducea numai de dou ori, n fiecare zi, la lacul din apropriere pentru a bea ap, singura lui hran. Procesul de vindecare nu dur mult, nici n cazul acesta. Deja dup 5 zile, rnile de la picioare, pe care cinele nu le putea linge necontenit, erau ca vindecate, dei mai erau puin umflate. Rnile de la gt ns, pe care cinele nu le putea linge, erau n rstimpul acesta nc nevindecate pe deplin, dei nu erau aa de grele ca cele de la picioare. Abia dup o sptmn, cinele ncepu s mnnce, dup ce n timpul acesta se cam vindecaser i rnile de la gt. Alicele au rmas ntre piele i muchi. Un al treilea caz, va detepta iari interesul onorailor cititori. E vorba de un cine de Terra-nova, care fusese clcat de un camion peste laba dreapt, ce fusese astfel foarte mult strivit. Pielea era jupuit, osul zdrumicat. Cinele nu putea s mearg i trebui s fie transportat n trsur. Odat ajuns acas, se tr ntr-un loc umbros, lingndu-i nencetat laba. Zile ntregi cinele nu mnc deloc. Abia n a patra zi mnc puin. n timpul acesta, rana se vindecase ntr-att, c animalul putea s alerge iari pe trei picioare, innd n sus piciorul rnit. Dup 20 de zile, cinele de Terra-nova era iari n starea normal. Exemplele citate mai sus ne sunt, fr ndoial, o cluz sigur i pentru tratamentul organismului omenesc. Rcoreal prin ap i nlturarea oricrei hrane productoare de cldur, sunt aci mijloacele de vindecare cele mai potrivite. De aceea trebuie privit ca greit acea direcie chirurgical, ce se obinuiete n clinicile i n spitalele moderne, i care prescrie, pentru ridicarea puterilor bolnavului, mncrurile cele mai hrnitoare precum: carne, bulion, ou, lapte. vin. Aceasta e o msur cu totul contrarie i se bate cap n cap cu legile naturii. Eu cred, c cel mai bun lucru, e de a nu ncrca corpul, n timpul tratamentului 143

rnilor, cu nici o alt funciune, dect cu munca vindecrii, cci orice alt munc s-ar face pe socoteala vindecrii. Metoda antiseptic, ce trateaz rnile prin aciduri carbonice, iodoform, sublimat, cocain, etc., dovedete i celor orbi ct de puin a priceput tiina medical natura i nsemntatea actelor ce se petrec n corp. Astfel chirurgul, necunoscnd efectele minunate ale curei cu ap, s-a deprtat tot mai mult de drumul adevrat. Vindecarea natural i este necunoscut. Pe baza multor observaiuni, am izbutit s gsesc un tratament de rni potrivit cu natura. Prin experienele proprii, am putut s-l dezvolt n chip practic i s-l fac folositor omenirii. nainte de toate, am putut vedea desluit c vindecarea mai repede sau mai nceat a rnilor atrn ntotdeauna de ncrcarea mai mult sau mai puin mare a corpului rnit, cu materii strine. Aceste premise nu m-au nelat niciodat. Voi intra mai la vale n explicaiile diferitelor soiuri de rni i voi ilustra vindecarea lor prin cteva-exemple.

Tieturi, mpunsturi, striviri i ruperi

Pe dat ce corpul e rnit printr-o tietur, mpunstur, strivire sau rupere, vasele sanguinare mai mari sau mai mici, deschise prin rana aceea, se golesc de snge prin apsarea dinuntru atta timp, pn cnd acea apsare e nimicit printr-o contra-apsare exterioar. Acest fapt, jucnd un rol nsemnat n tratamentul meu de rni, merit o cercetare mai amnunit. Se tie, c asupra noastr, a oamenilor, apas o presiune atmosferic, care socotit exact, vine ca la un kilogram de fiecare centimetru ptrat. Corpul nostru n-ar putea niciodat suporta aceast apsare, dac n-ar avea nuntrul lui o nsemnat contra-apsare, ce ine n cumpn presiunea atmosferic din afar. La urcarea pe muni, fiecare va putea vedea diversitatea acelei apsri. Pe munii foarte nali, sau n cltoriile cu balonul, presiunea atmosferic din afar e aa de slab, c multor oameni le curge snge din gur, din nas, din ochi i din urechi, sngele fiind mpins afar de marea presiune dinuntru. Dac presiunea dinuntru se precumpnete iari cu cea din afar, sngerarea nceteaz numaidect. Tot aa este i cu sngerrile de la rni. Prin rnire i se rpete corpului, n locul rnit, acei perei, care ncercuiesc apsarea sngelui dinuntru, pe drumul hotrt. Ca cel dinti semn de ran, prin mpunstur, tietur, etc., se ivete sngele. E vorba, deci, n primul rnd de potolirea sngelui. Presiunea sngelui va fi mai mare sau mai mic, dup mrimea i adncimea rnii, dup cum vasele sanguinare rnite, sunt mai mari sau mai mici. S se fereasc oricine, pe ct e cu putin, de orice legare a vaselor sanguinare, cci aceast aciune asupra organismului nu poate corespunde niciodat inteniilor naturii i mpiedec nencetat circulaia sngelui. Sunt alte mijloace mai bune pentru potolirea sngelui, dect legturile. Numai n cazul, cnd sunt rnite vasele sanguinare cele mari, din care pricin se poate nate o curgere de snge aa de mare nct s pun n primejdie viaa celui rnit, numai cnd nu ai la ndemn compresele trebuincioase, poi recurge la legarea vinelor i a membrelor. Sngerarea este ntotdeauna nsoit de dureri, care trebuiesc potolite amndou deodat. Pentru asta nu exist nici-un mijloc mai potrivit, dect de a lega bine rana cu o pnz ud, chitit de mai multe ori, aa ca presiunea sngelui dinuntru i n acelai timp sngerarea s fie oprite. Dac e cu putin, s se in partea corpului rnit, n ap rece, atta timp pn cnd durerile se potolesc. Aceasta poate dura mai multe ceasuri. Dac nu e cu putin aceasta, s se rcoreasc cel puin partea corpului rnit, nmuind mereu compresa n ap rece. Ct de mult i cum trebuie s fie chitit pnza ordinar pentru acest scop, atrn de felul rnii, adic de presiunea sngelui dinuntru, mai mare sau mai mic. La rnile mai mici, ajunge o compres chitit de 2 4 6 ori, iar la rnile mai mari, de 10 15 20 30 de ori. Dac s-ar pune pe o ran mai mare o compres prea subire, nu s-ar opri nici sngerarea, nici rana nu s-ar vindeca repede. Aa, de exemplu, tieturile de la deget se vindec sub o compres groas, chitit de 20 de ori, mult mai ncet i mai greu dect sub o compres mai subire, chitit de 2 sau 4 ori. Compresa de pnz (compresa de ap) trebuie s fie aa chitit, ca s ntreac mrimea rnii de toate prile ei, numai cu civa centimetri. Astfel circulaia sngelui, al crui mers liber e de cea mai mare nsemntate la vindecare, nu e mpiedicat n prile vecine. Peste compresa de ap se nfoar apoi, odat sau de mai multe ori, un bandaj de ln prin care compresa e inut strns i presiunea regulat. n acelai timp, se ivete i adevrata cldur a corpului. nainte de a se aplica, compresa se nmoaie n ap rece, curat, i pe ct e cu putin, dulce i se stoarce uor. Ct vreme compresa e rece, nici durerile nu mai sunt aa de mari. Pe dat ce se nclzete compresa, trebuie nmuiat din nou 144

n ap proaspt i rece. Durerea d ntotdeauna semnalul pentru schimbarea compreselor. La nceput, e ntotdeauna nevoie de o schimbare ct de deas. Fr o adnca cunoatere a curei de ap, reprezentanii medicinii moderne au introdus, de ctva vreme, o mbuntire curat medical-chirurgical, adic o foaie de cauciuc ntre compres i bandaj. Un asemenea soi de compres de ap, nu e recomandabil. Experiena dovedete, c acel cauciuc mpiedec vaporizarea apei n compres i libera evaporaie din corp. Cu acest chip, cura de ap ajunge cu totul zadarnic, cci o asemenea compres nu va putea da niciodat efectul dorit. De aceea ndemn, s se fereasc de aplicarea acestui soi de comprese, mai ales pe acei oameni, care recurg la foaia de cauciuc, de team s nu se ude patul. Dup cum am vzut mai sus, o diet neexcitant are o influen cu totul favorabil asupra vindecrii rnilor. Cu ct hrana e mai puin i mai neexcitant, cu att i rezultatul e mai favorabil. Pine de Graham, poame i ap, fr nimic altceva, sunt cele mai potrivite. n primul rnd trebuiesc nlturate toate mncrurile calde i excitante. Cele ce se mistuiesc mai uor i mai repede sunt cele mai bune, fiindc produc mai puin cldur n corp. Tocmai aceast mprejurare e de mare nsemntate n tratamentul rnilor. Mai e i un alt mijloc, care sprijin procesul de vindecare i e de mare nsemntate, adic bile mele derivative de trunchi cu friciuni i de ezut cu friciuni. Prin ntrebuinarea lor se nltur n chip sigur orice friguri de rni i se combate cldura frigurilor locale. n acelai timp, puterea de via a ntregului organism e aa de mult nviorat, c vindecarea merge atunci mult mai repede i mai uor. Bile acestea sunt trebuincioase mai ales pentru aceia care sufer de o puternic ncrcare cu materii strine. Prin modul de tratare expus pn aici, nu numai c se vindec rnile repede, dar nu rmn nici acele semne, ce se ivesc aa de des prin procedeul antiseptic. Cteva exemple vor adeveri cele spuse. ntr-o fabric, un om de vreo 45 de ani ncpuse cu mna stng ntr-un ferstru circular, care-i rupsese partea crnoas dintre degetul arttor i degetul cel mare, nct carnea rmsese pe ferstru. Din fericire, osul nu fusese atins. Cteva minute dup aceast ntmplare rnitul czu leinat i se detept abia dup o jumtate de ceas. n timpul acesta se chitise de mai multe ori o cma de pnz, cu care se nfurase strns mna rnit, aa c sngerarea ncetase aproape cu totul. Astfel mna fu inut ntr-o gleat cu ap rece. Prin aceast manipulare, durerile slbir deja ntr-un ceas i n cursul unei zile pierir aproape cu totul. Dac n cele dinti zile era nevoie de schimbarea compresei, zi i noapte, de la a patra zi ncepu s se micoreze compresa, aa ca s nu mai nfoare toat mna. Se fcu atunci o compres chitit aproape de 20 de ori, ce fu aplicat pe ran cu ajutorul unui bandaj de ln, nfurnd toat mna. Acest bandaj de ln ddu numaidect minii cldura ei normal, dup care urm circulaia regulat a sngelui. La nceput, compresa trebui s fie stropit cu ap rece la fiecare jumtate de ceas, mai trziu la intervale tot mai mari, pn cnd dup vreo 14 zile rana era aa de vindecat, c nu mai era nevoie de un tratament special. Dup 4 sptmni, omul acela putu s se slujeasc iari de mn. Trebuie s spunem, c deja din a doua zi, bolnavul lua zilnic dou bi de trunchi cu friciuni, ceea ce favoriza foarte mult procesul de vindecare. De altminteri, starea sntii acelui bolnav nu era tocmai din cele mai bune. Printr-un tratament antiseptic s-ar fi putut ajunge cel mult la o vindecare dureroas i de lung durat. Doctorul ar fi trebuit, fr doar i poate, n cazul pomenit mai sus, s coase rana. Degetul cel mare ar fi rmas, fr ndoial, eapn i inert. Prin tratamentul meu rana se vindec nu numai repede, dar chiar fr s lase cea mai mic urm. Dei, la nceput, rana se despica foarte mult pe din afar, totui corpul o vindeca pe dinuntru; marginile rnii czur de la sine n scurt vreme. Deoarece mai multe legturi importante de nervi fuseser nimicite prin rnire, jumtate din degetul cel mare rmsese la nceput inert, aa c bolnavul nu se putu sluji cteva luni cu degetul lui cel mare. Dup ce fcu nc ctva vreme bile mele derivative, se ivi i simul normal.

Striviri, contuziuni i rni interne

Acelai procedeu se poate aplica la striviri ca i pentru rnile exterioare. Se ntmpl adeseori, c la striviri, contuziuni i rni interne se formeaz nuntrul corpului beici de snge i ngrmdiri de snge, care mpiedec regulata funcionare a ntregului organism. Dac pe din afar nu se poate aplica nici un leac, bile mele derivative, rcorind corpul pe dinuntru i ntrind n acelai timp foarte mult nervii corpului, grbesc o vindecare uimitoare. Presupunnd, c n cazuri izolate, masele de snge curse i ngrmdite nuntrul corpului, sau alte produse n descompunere, nu sunt ndestul de repede 145

dizolvate i date afar prin bile mele derivative, se pot ntrebuina atunci, cu un succes uimitor, bile locale de aburi, urmate de bi de trunchi cu friciuni. Prin bile de aburi, toate acele produse, greu de transportat pentru corp, sunt date cu nlesnire afar. Vom ilustra i acest pasaj cu cteva exemple. n ceasurile mele de consultare m-a vizitat o fat, care-i strivise degetul arttor de la mna dreapt ntr-o main de mpletit i n acelai timp degetul fusese strpuns de mai multe ori. Fata fu tratat n cele dinti sptmni de doctorul spitalului, care ntrebuinnd metoda antiseptic, nu putu vindeca rana. Afar de durerile ngrozitoare, ce trebuise s ndure bolnava, prin acest tratament, doctorul ntrebuinase iodoform, carbol i salicil i nu scpase prilejul de a spune fetei, c probabil va fi neaprat nevoie de o amputare a degetului sau a rnii. Dup cele dinti dou sptmni, degetul ncepu s se umfle tot mai mult i n cele din urm ajunse cu desvrire violet, n care timp durerile crescur tot mai mult. n a treia sptmn se umflase i mna ntreag aa de mult, c ajunsese i ea violet. n cele din urm, doctorul ntreb pe bolnav, dac are curajul, de a se lsa s i se taie mna. Aceast declaraie o nfrico i astfel veni la mine. ntrebuinnd metoda mea, i se aplicar numaidect comprese de ap reci i zilnic dou bi de aburi locale, urmate de bi de ezut cu friciuni. Deja dup un tratament de 2 ceasuri, durerile au disprut aproape cu totul. Ele nu s-au mai ivit n tot timpul tratamentului. Umfltura grozav a degetului i a minii ddea napoi pe fiecare ceas, aa c aceste membre putur s-i capete culoarea i forma lor natural, deja dup dou zile. Dup vreo 3 4 sptmni, fata putu iari s munceasc, dei nu se putu nc sluji deocamdat de mna dreapt. Dac astfel s-a nlturat o operaie, poate interesant pentru tiina medical, s-a scpat n acelai timp i fata de a ajunge schiload. ntr-un alt caz, nevoia aduse un tmplar la mine. Acesta i strivise foarte greu i-i rnise mna stng att pe dinuntru ct i pe din afar. Omul nu mai avea nici o ncredere n tratamentul antiseptic, cci fcuse de mai nainte aceast experien. Braul ntreg pn la umr era deja foarte umflat i cu desvrire inert. Dup vreo 3 ceasuri de tratament, dup metoda mea, i potolise durerile i deja dup 48 de ceasuri umfltura se trsese. Dup 14 zile mna era cu desvrire vindecat i omul iari bun de munc.

Arsuri
Apa rece e i la arsuri un mijloc minunat pentru nlturarea acelor dureri simitoare, ce se ivesc mai ntotdeauna la arsuri. Pentru nlturarea durerilor, rana trebuie inut adeseori mai multe ceasuri n ap. Dup ce durerile arztoare au contenit, se procedeaz cu compresele, ca i la rni. Apa de ploaie sau de ru e mai preferabil dect apa de izvor, fiindc cea din urm cuprinde adeseori materii, care vatm vindecarea i mresc durerile. Dac vindecarea arsurii merge ncet, cauza e, fr doar i poate c, corpul respectiv e mult ncrcat cu materii strine, adic suferea mai dinainte de o boal cronic. n asemenea cazuri se recomand, n acelai timp, un tratament general al ntregului corp prin bile mele derivative n legtur cu o diet cumptat i neexcitant. Dar, chiar acolo unde vindecarea i urmeaz cursul ei obinuit, bile acestea sprijin foarte mult procesul de vindecare, dac sunt fcute cum trebuie. Voi cita aci urmtorul raport de vindecare. Un domn cptase trei rni foarte mari de arsur. Dou din ele, ce se gseau la gt, aveau mrimea unei piese de 5 mrci. Cea de a treia, mai mare i mai adnc, era la picior. Bolnavul fu tratat nti dup metoda antiseptic, ns nu o putu rbda nici o zi, din cauza prea marilor dureri. n urm, ncepu el singur s se trateze dup vechea metod natural. Dar, fiindc nici ntrebuinarea acestei metode nu-i aduse timp de 8 zile nici o uurare, fusei chemat eu. Cea dinti grij a mea, a fost firete de a nltura durerile, lucru ce a fost cu putin, n timp de 2 ceasuri, prin comprese de ap rece, dup ce, mai nti, curisem rnile de untdelemn i de puroi. Printr-un astfel de tratament, rnile cptar deja dup 2 zile o nfiare cu desvrire schimbat: Una, cea mai mic, de la gt, era aproape vindecat, celelalte dou mergeau spre vindecare. Rana cea mai adnc, de la picior, era deja mai neted ca nainte. Dup alte 5 zile, bolnavul putu s-i reia lucru su n fabric. Rnile de la gt erau cu desvrire vindecate i cea de la picior mergea aa de bine, c bolnavul putea cel puin s umble.

146

Rni de arm de foc

Tratamentul rnilor de arm de foc este acelai ca la mpunsturi i tieturi. Totui, voi strui mai mult asupra acestui capitol din cauza nsemntii ce o are ntr-un rzboi. Pentru soldai, mai ales, e de mult nsemntate, de a ti ce trebuie s fac la astfel de rni. De cte ori, timpul ce se pierde, pn cnd vin sau pn cnd pot veni ajutoare, nu pricinuiete moartea sau cel puin amputaia! Dac rniii trebuie s rmn locului ceasuri ntregi pn cnd li se poate da ajutor, nu trebuie s ne mirm, c multe din aceste rni, mai ales dac sunt supuse unui tratament antiseptic, sunt urmate de cangren i de nevoia unei amputaii. Natura vieii, felul cum se poate obine vindecarea rnilor, nefiind cunoscute de nimeni, nu exist alt mijloc de scpare dect amputaia. n urma ndelungatelor mele experiene pot spune fr team, c medicina modern nu vindec nici un fel de rni, prin amputaie, ci cauzeaz astfel, rni mai adnci i aplic asupra bolnavului pecetea tratamentului ei pentru toat viaa. Ea stinge focul prin foc i cauzeaz numai nenorociri. Doctorii, i lumea n general, crede c gloanele i sfrmturile de proiectile, dac rmn n corp, trebuiesc neaprat scoase, pentru a nltura o mare vtmare a corpului. Aceasta e o greeal colosal, care a costat viaa a multor mii de oameni. Sfrmturile de proiectile i gloanele fiind grele, e adeseori foarte greu, de a le deprta din corp, fr a rni i a rupe nc mai mult prile corpului. Se tie, c prile dinuntru ale corpului sunt foarte alunecoase, aa c glonul poate trece uor pe lng ele, nefcnd n locul unde ptrunde, dect o mic deschiztur, care ajunge att ct i trebuie glonului s treac. Prin apsarea, ce o exercit asupra esuturilor, glonul, cnd ptrunde n corp, esuturile, fiind elastice, se ncordeaz i se ntind puin. Lucrul se petrece ntocmai ca la un cauciuc, n care am trage un glonte. Vom vedea, c se va face o gaur, prin care glontele nu va mai putea trece, pn nu vom ntinde ndestul gaura cauciucului. ntemeindu-ne pe cele de mai sus, ce observm noi cnd prile rnite ncep s se umfle? Umfltura se ivete, de obicei, foarte curnd, ns cu ea nceteaz numaidect i elasticitatea de mai nainte. Prile rnite sunt acum pline cu snge i cu material de vindecare i, de aceea, ncordate i epene. Dac am voi acum, s extragem glonul pe drumul pe care a intrat, lucru ce se caut a se face prin tratamentul obinuit, ne-ar fi cu neputin, cci nu numai poarta de intrare a rnii i ntregul ei drum sunt umflate, ci i esuturile, mai nainte foarte elastice, i-au pierdut toat mobilitatea i puterea lor de ntindere. Aadar, numai printr-o alt rupere i rnire a acestor pri ale corpului, s-ar putea scoate afar glontele. Ce influen detestabil are faptul acesta asupra organismului, se poate lesne pricepe. Glontele nsui este, pentru corp, cu mult mai puin primejdios, dect sforrile violente, ce se fac de obicei pentru scoaterea lui afar. Corpul face numaidect cu desvrire nevtmtoare acea mare materie strin, nvluind-o mai nti ntr-o mas aptoas. nveliul aptos, se schimb cu vremea ntro capsul solid. n urm corpul, dac nu i se rpete toat puterea lui de via, printr-un tratament otrvitor antiseptic, d afar foarte curnd uneori dup o vreme mai ndelungat, acele corpuri strine, prin cile naturale de secreie cele mai potrivite pentru corp. Aa, s-a vzut de multe ori, c un glonte, de pild, care rmsese n umr, a fost dat afar, dup luni i ani ntregi, printr-un abces la ezut sau la coaps. Pentru vindecarea rnilor, trebuie cutat n primul rnd, nu scoaterea glontelui, ci mpiedecarea unei prea mari clduri i potolirea rnii. Drumul ctre acest el l-am artat deja. De aceea, e bine ca fiecare soldat s poarte cu el ceva pnz i un bandaj de ln, pentru a-i da singur cel dinti ajutor la vreme de nevoie. Ap se gsete pretutindeni, n orice caz mai uor ca toate celelalte mijloace de vindecare. Dac, cu toate astea, nu se gsete ap, soldatul poate ntrebuina orice alt mijloc de rcorire, precum: iarb, pmnt umed, sau altceva. i, acestea se pot aplica la nevoie pentru rcorire, pe dat ce rana e legat strns, cci i ele sting cldura. n felul acesta un mare numr de soldai rnii care se mai pot nc mica, pot s-i dea singuri la nceput cele dinti ajutoare. nainte de toate, n asemenea mprejurri, ei nu trebuie s lase s treac fr folos un timp aa de preios. Dup aceste lmuriri ar fi de mare nsemntate, ca fiecare soldat s fie instruit asupra acestei metode naturale de a trata rnile fr doctorii i fr operaii. Atunci, ar putea fiecare soldat, s se ngrijeasc singur, numaidect dup rnire i s nu mai atepte, tnguindu-se fr nici un folos, pn cnd vine doctorul. De asemenea, cei uor rnii vor fi n stare, de a da numaidect ajutor celor greu rnii. n timpul i n urma rzboiului germano-francez 1870 1871, am fcut destule experiene asupra inconvenientului tratamentului antiseptic i asupra urmrilor lui nenorocite. Voi cita pentru aceasta un exemplu din practica mea. n anul 1883, veni la mine un domn, care n rzboiul din 1870 fusese mpucat n pntece. Glontele ieise prin spate tocmai lng ira spinrii. Cu tot tratamentul antiseptic, 147

rana nu era nc pe deplin vindecat dup 13 ani, ci dimpotriv cocea nencetat. Dei fusese vindecat trector, la fiece prilej izbucnea iari din nou. Starea bolnavului se nrutea din ce n ce mai mult i i fcea, mai ales, umblarea pe jos cu neputin. Dup cum recunoscui numaidect prin tiina expresiunii figurii, pricina acestei grele vindecri era numai o puternic ncrcare general a omului, cu materii strine, i starea febril cronic a corpului su. Un tratament local al rnii nici nu s-a ncercat ctui de puin, ci am ngrijit mai nti s nltur acele friguri cronice prin bile mele derivative, prin ntrebuinarea bilor mele de aburi i printr-o diet potrivit. Deja ntr-o sptmn rana era vindecat; pn astzi nici nu s-a mai deschis. Dup 14 zile omul, bucuros de succesul su aa de repede, putea iari s umble. Dup ndemnul meu, el mai urm cura ctva vreme, pn cnd, n cele din urm, ncrcarea lui fu cu desvrire nlturat. C tratamentul antiseptic nu obine nici o vindecare propriu zis, ci numai un stadiu interimar de vindecare, o dovedesc trei rapoarte de vindecare foarte interesante pe care le dau mai la vale. Dou fete fur amndou rnite la degetul arttor, n acelai fel, la una i aceeai main. Osul falangei superioare era despicat de mai multe ori i zdrobit, pe cnd celelalte ncheieturi rmseser neatinse. Vrsta i constituia fetelor era de asemenea aceeai. Cea dinti se duse la doctor i se ls s fie tratat antiseptic, pe cnd cea de-a doua ntrebuin metoda mea. Doctorul operase, numaidect degetul celei dinti fete, extrgnd una cte una toate sfrmturile de oase i nefcnd nici o economie cu iodoformul. Fata trebui s ndure foarte multe dureri, pn cnd, n cele din urm, dup 8 sptmni, degetul era ntr-atta vindecat, c fata putea iari s lucreze, la nevoie. Din nenorocire ns, falanga superioar se schilodise prin extragerea sfrmturilor de oase i ntregul deget fusese, astfel, deformat. La orice schimbare de temperatur mai mare, fata simi mult vreme zvcnituri n rana veche, ce nu erau pricinuite dect prin tratamentul fals, care introdusese de-a dreptul materii strine (iodoform). Afar de asta, degetul rmase inert. A doua bolnav, care ntrebuina metoda mea, dobndi rezultate cu mult mai bune. La nceput m silii, de a nltura durerile ce se iveau. Izbutii n aceasta deja n cursul celei dinti zile. n acelai timp fur urmate ntocmai prescripiile descrise mai nainte, compresele de pnz umede i bile derivative; cele din urm, din cauz c fata era nu puin ncrcat cu materii strine. Fr a i se face altceva, acele sfrmturi de oase ieir singure afar dup 2 zile, fr a cauza bolnavei dureri deosebite. n ziua a asea iei o a doua bucat i mai mare. Dup 4 sptmni, fata era n stare s-i reia lucrul. Dup 6 sptmni, degetul era cu desvrire vindecat, fr s rmn ctui de puin inert, diform, sau s poarte cel mai mic semn. Nici la schimbrile de temperatur nu s-au ivit pn astzi nici-un fel de dureri. Cine a fost deci, n cazul acesta, mai mare meter de vindecare, natura sau metoda antiseptic? Bine neles, natura, nu metoda antiseptic, care presrnd otrav peste rni micoreaz puterea de via. Procedeul acesta vindec, dar niciodat pe deplin. Un alt raport de vindecare, nu mai puin interesant, privete pe un om, cruia i se rupseser, n anul 1879, mai multe legturi de muchi i nervi, de la ncheietura piciorului stng. Bolnavul trebui s petreac 8 sptmni n pat. n timpul acesta fu tratat cu unsori. Dup ce piciorul fusese vindecat, rmsese nc o umfltur i o slbiciune. Aceasta se observ mai ales la umblet, cnd piciorul chiopta adeseori n afar, pricinuind bolnavului dureri. Deoarece omul acesta era, n general, bolnav pe dinuntru, ncepu cura mea n Martie 1889 i fiindc i pria, urm cu ea mai mult vreme. La nceputul lui Februarie 1890, se inflam iari pentru ctva timp locul acela de la picior, pentru care fusese nevoit s zac 8 sptmni, cu civa ani mai nainte. n acelai timp, se ivir i durerile, care inur 3 zile. Deoarece el ntrebuina cura mea, inflamaia i durerile erau nlturate deja n a patra zi, n acelai timp ns, i slbiciunea general de mai nainte i aducerea suprtoare a piciorului. Din acest caz reiese destul de desluit, c acea ran, cptat cu 11 ani nainte, nu fusese atunci vindecat cu adevrat, lucru ce nu s-a putut face dect numai prin metoda mea natural. Un rezultat tot att de mbucurtor a dobndit un militar, care i zdrobise n rzboi rotula genunchiului. ntrebuinase tot felul de mijloace, fr a se putea vindeca. Piciorul nu era eapn de tot, dar era totui foarte mult mpiedicat n libera lui micare. Cazul acesta merit o deosebit atenie, cu att mai mult, cu ct bolnavul acela a fost tratat, vreme de 20 de ani, dup principiile vechii metode naturale, fr a se obine rezultatul dorit. La 20 de ani dup rnirea lui, domnul acela ntrebuina bile mele, nu att pentru genunchiul su, ct pentru a ncerca valoarea lor. Mirarea lui n-a fost mic, cnd, dup ctva vreme, rotula genunchiului ncepu iari s se umfle puin, o dovad c rana de mai nainte nu fusese vindecat cu adevrat. Prin continuarea curei mele, inflamaia fu nlturat n scurt 148

vreme. Mirarea lui fu i mai mare, cnd, n urm, putu s-i mite piciorul n toat voia i s umble fr nici o suprare.

Frnturi de oase
Printre simptomele de boal, ce se nasc din rnile exterioare i a cror vindecare merge mai mult sau mai puin greu, se pot numra i frnturile de oase. Pe cnd coala medical modern aplic, n cele mai multe cazuri, un bandaj de ghips i se slujete de el ca de singura metod de vindecare, metoda mea recurge la mijloace de vindecare cu mult mai sigure i mai eficace. nainte de toate, metoda mea rcorete corpul, pn cnd umflturile i durerile ce se ivesc la frnturile de oase dispar cu desvrire. Bile derivative sunt iari de nepreuit, cci aplicarea lor favorizeaz foarte mult vindecarea frnturilor de oase. Cine trateaz membrul rnit prin bandaje de ghips i nesocotete cura cu apa natural i raional, tgduiete adevrul legilor nestrmutate ale vieii. Dac, din pricini curat locale, adic n cazuri cnd membrul rnit nu e n stare de a primi comprese de ap rece i totui are nevoie de o nfurare strns, se poate lega membrul cu lemne, coaj de pom sau cu orice alt material tare. Niciodat ns cu bandaje de ghips!... Cine urmeaz sfatul meu, cine are ncredere n tratamentul meu, se va ncredina cum, pe baza acestei metode, frnturile de oase se vindec uimitor de repede i cum durerile sunt totdeodat alinate. Voi cita un exemplu din practica mea. Un domn de vreo 30 de ani, i frnsese partea de sus a braului drept, tocmai lng ncheietura cotului. Ca adept al metodei naturale, ntrebuin numaidect comprese de ap rece i bi reci la bra. Un doctor chemat n consult, fu de prere s se aplice un bandaj de ghips, declarnd n acelai timp c braul va rmne, probabil, eapn. Aceast perspectiv, nu tocmai mgulitoare, hotr pe om s cear sfatul meu. i propusei s bandajeze braul cu estur de srm i pap i s aplice, pe locul frnt, comprese reci n modul prescris mai sus. Bile mele derivative, precum i o diet neexcitant, urmate cu cea mai mare cumptare, fur de asemenea trebuincioase. Rezultatul a fost uimitor. Durerile i umfltura disprur deja dup 24 de ceasuri. Dup o sptmn, bolnavul putea deja s scrie puin. Dup o alt sptmn, putea s ridice cu nlesnire un scaun. Dup 3 sptmni ns, era cu desvrire vindecat.

149

Rni deschise
Loviturile i nepturile din rzboi, ce produc rni exterioare, rnile primite pe cmpul de onoare, toate aceste vtmri ce izbesc corpul deodat, pot fi vindecate uor i repede. Cu totul dimpotriv se ntmpl ns cu acele rni deschise, scrboase, prin care se svrete necontenit un proces de scurgere, ce se ivete de obicei n formele cele mai schimbtoare i n cele mai diferite pri ale corpului. Oricum s-ar numi aceste secreiuni, de forma puroiului i cu miros greu, fie de natur sifilitic, canceroas sau tuberculoas, dup cum le zice medicina, totui ele rmn o stare caracteristic de descompunere a corpului vieuitor. Alopatia n-a izbutit nc, pn acum, s vindece pe deplin aceste rni deschise. Dei i este cu putin prin medicamente tari, s opreasc procesul de descompunere al corpului prin astfel de rni, sau s le treac ntr-un alt stadiu, nbuind n corp materiile strine, a cror fermentaie rzbise afar, totui alopatia nu poate nltura cu desvrire rul. i lipsesc mijloacele i puterea de a tia rul de la rdcin. Astfel vedem, de pild, cum rni vindecate n aparen de alopatie izbucnesc iari ntr-un alt loc, sau, mai pe scurt, cum materiile de boal caut s ias mereu din corp. La orice prilej, rana izbucnete ntr-un alt loc. Astfel de rni deschise, fr vtmri exterioare, nu sunt de natur aa de dureroase ca celelalte rni acute, dar vindecarea lor, dac bine neles mai poate fi vorba de ea, se capt cu mult mai greu i mai ncet. Ivirea acestui soi de rni e legat ntotdeauna cu o boal cronic mai adnc. Cte sinucideri, datorate unor astfel de boli, nu s-au fptuit i nu se fptuiesc zilnic! Tocmai de aci se poate vedea ct de mult lucreaz omul mpotriva legilor naturii, ct de mult le nesocotete el n via. Care e pricina unor astfel de rni? Eu susin, c ele nu se nasc dect prin ncrcarea corpului cu materii strine i c ele formeaz stadiul naintat al unor alte boli de mai nainte, ce n-au fost vindecate, ci numai nbuite; de obicei, aceste ultime faze de boal sunt provocate prin ntrebuinarea aa numitelor leacuri medicale: mercur, iod, iodur de potasiu, brom, salicil, digitalis, chinin i altele, care sunt adevrate otrvuri pentru corp. i altoirea104 mpotriva vrsatului trebuiete privit ca o regretabil ndopare a corpului cu materii otrvitoare, prin care genul omenesc se slbete i se degenereaz din ce n ce mai mult. Altoirea slbete, desigur, puterea de via i de vindecare a corpului. Aa se explic, de ce materiile de boal, ce dormiteaz de mult vreme n genul omenesc, nu mai izbucnesc astzi prin epidemii de vrsat, ci prin boli cu mult mai grozave i mai grele de vindecat ca: oftica, cancerul, sifilisul, epilepsia i bolile minii. Din nenorocire, coala noastr medical se ntemeiaz prea puin sau deloc pe natura puterii de via, cci altfel i-ar da seama de influenele vtmtoare ale otrvurilor cuprinse n medicamentele cu care ndoap, ung i altoiesc oamenii, chiar dac aceste influene nu s-ar ivi dect dup ani sau zeci de ani. Aceste mijloace, despre a cror rmie i efect n corp, nvaii notri de astzi nu-i dau nc seama, formeaz cu ani de zile nainte smburele, ce va da natere mai trziu unor rni deschise, ca cele despre care se vorbete n capitolul de fa. E un lucru cunoscut, c tiina medical caut mereu medicamente noi, dezinfectante i antiseptice noi. Leacul acesta nu mai e aa de tare i aa de otrvitor ca cellalt. Lmurirea acestui procedeu e foarte simpl. La cea dinti ivire a unei boli (criza de vindecare), puterea de via a corpului se slbete, de pild prin antifibrin, aa de mult, c nu mai e n stare s continue criza de vindecare nceput, sau s duc la capt boala respectiv n corp. Cu acest chip nceteaz simptomul de boal, dar pricina de boal nu se nltur. Atta ajunge alopatiei pentru a vorbi de vindecare. Dac, n urm, dup ce puterea de via iari s-a ntrit, se ivete iari cutare sau cutare boal n corp, antifibrina de mai nainte nu mai are putere s lucreze, ci e nevoie deja de un leac mai tare i mai otrvitor, pentru a produce acelai efect ca ntiai dat. Cu ct puterea de via a corpului e mai tare i mai nsemnat, cu att mai uor se poate ndeprta printr-un medicament de la o criz de vindecare; cu ct ns e mai slab i mai zdrobit, cu att e nevoie de medicamente mai tari i mai otrvitoare, pentru a o deprta de la scopurile ei primitive. Aceast lege nestrmutat e uor de priceput. Orice medicament este o otrav, o materie strin pentru corp. Cu ct puterea de via a organismului omenesc va fi mai mare, cu att mai intensiv i mai repede va cuta s fac nevtmtoare aceste materii strine, ce se grmdesc n organism. Dac ns aceast putere de via e slbit, o doz mic, o otrav slab, nu mai ajunge pentru a o ntrt. Ea e tocit i nu va mai fi deteptat dect atunci cnd va fi silit de nevoie. Dar, acum i va trebui mult mai mult vreme pentru a face nevtmtoare materia otrvitoare.
104

vaccinarea

150

Un exemplu din practica mea va lmuri i mai bine cele spuse mai sus. Un doctor crezuse c a gsit un leac minunat mpotriva rnilor de la picioare. Prin aceasta i ctigase o mare celebritate. Medicamentul lucra aa de sigur, c rnile se vindecau de multe ori n scurt vreme. Materia de boal era pur i simplu nbuit iari n corp. Tot astfel au fost vindecate foarte curnd prin acest leac nite rni adnci, ce se iviser pe tot fluierul piciorului la un domn. Dup 2 ani, rnile vechi izbucnir ns din nou. Bolnavul se duse iari la acel doctor, dar vechiul leac aa de preuit, nu mai fcu de rndul acesta nici un efect. Doctorul, pus n ncurctur, declar c rnile sunt acum de alt natur, c acum nu mai este boala tratat mai nainte, ci cu totul o alt boal, de aceea nici medicamentul nu are efect. Nu rmne, deci, altceva de fcut dect o amputaie. Nenorocit tiin! ntrecut cu mult de produciunile celor mai puini instruii doctori ai naturii, tiina medical nu tie altceva dect s fereasc pe oameni de boli ca vrsatul, altoindu-i cu puroi, numai fiindc nu tie s-i vindece! Rnile deschise, rnile care se ntind, se ntemeiaz pe aceeai pricin, adic, ncrcarea corpului cu materii strine. E lucru vzut i pipit, c puroiul ce curge nencetat nu e, n realitate, altceva dect materii strine. Aci e vorba ns, ntotdeauna, de un stadiu foarte naintat, ce atrn de temperaturi anormale n corp. Chiar bacteriologia a emis, n cele din urm, prerea c gradul de dezvoltare al fiecrui bacil sau spiril e condiionat de un anume grad de temperatur. Aceste grade de temperatur urcat, anormal, n nelesul meu, friguri produc o stare de descompunere sau de fermentaie a materiilor strine, ce ajut nenchipuit de mult dezvoltarea bacililor. Materiile strine i schimb acum forma dup gradul de temperatur. ntemeiai pe desluirile de mai sus, putem gsi, prin noi nine, crarea ce trebuie s urmm, pentru nlturarea acelor stri i pentru nimicirea bacililor, aa de temui: Temperaturile ridicate, anormale, trebuiesc regulate. Adevrul acesta e att de mare, pe ct e de simplu. Bile mele derivative de trunchi i bile de aburi, susinute de o diet neexcitant, sunt cele mai minunate mijloace, pentru reglarea temperaturii, al crui termometru sigur este tiina expresiunii figurii. Nenumrai bolnavi cu asemenea rni, fie de natur canceroas, tuberculoas sau sifilitic, au fost n tratamentul meu. Dac puterea de via era oarecum ndestultoare i corpul nu era prea ndopat de medicamente otrvitoare, vindecarea venea ntotdeauna uimitor de repede. Din toate aceste cure, v voi comunica numai mersul unui caz excepional de greu, pentru a crui vindecare a fost nevoie de un timp de 3 6 ori mai ndelungat, dect la cele mai multe altele. Un om de 50 de ani, avea puroaie deschise la amndou picioarele, ntre glezn i genunche i pe picioare. Toate metodele de vindecare fuseser ntrebuinate, fr nici un folos. O ran era lng alta, fiecare de mrimea unei piese de 5 mrci. Erau aproape ca la 30 de rni, din care curgea nencetat un puroi aptos, rspndind o duhoare grea. Cteodat, rnile se vindecau, ns n urm, pe locurile rnilor de mai nainte, ncepea o mncrime aa de tare, c bolnavul era nevoit s se scarpine pn da sngele i astfel rnile se fceau la loc. Aceast grozav mncrime se putea explica numai prin puternica fermentaie dinuntru i prin apsarea dinuntru a materiilor strine ctre pielea lucioas i apoi prin marea cldur, ce se dezvolta astfel n picior. Pe dat ce rnile se deschideau, mncrimea nceta. Captul piciorului era de culoare cafenie nchis, o dovad c era deja cangrenizat. Cteva rni ajungeau la os. n faa alternativei de a se lsa s-i taie piciorul, sau de a muri, nevoia l sili, n cele din urm, s vin la mine, dei nu prea avea tocmai mare ncredere n sfaturile mele. Pe baza noii mele diagnoze, tiina expresiunii figurii, putui constata c mistuirea era cu desvrire drpnat. Stomacul nu mai putea s mistuiasc, ndestul i bine, nici cele mai uoare mncri. De aceea, corpul nu mai era n stare de a fabrica snge normal. Chiar plmnii funcionau neregulat. Dup aceste desluiri, oricine va gsi natural, c n corpul bolnav se aezaser cantiti enorme de materii strine. Stomacul i plmnii aveau grij, zilnic, s introduc alte materii strine. Bolnavul nu bnuia c suferea deja de o ncrcare cronic general, care era pricina unor astfel de urmri grele. La nceput, nu putea price de ce ndreptam tratamentul meu asupra ntregului corp i nu asupra picioarelor. Pentru rnile de la picioare prescrisesem numai comprese ude, uoare, de pnz, nfurate pe deasupra cu un bandaj de ln: toat atenia mea era ndreptat ns asupra unei diete cu desvrire neexcitant, potrivit cu natura, mult aer curat, zilnic 4 bi derivative i asudri naturale. La nceput, bolnavul puse mai mult pre pe compresele de la picioare i pe schimbarea lor i neglija dieta i bile, fiindc nu-i putea lmuri efectul lor. De aci urm, c timp de jumtate de an vindecarea venea foarte greu. n cele din urm, se ls de ideile sale i urm ntocmai prescrierile mele. Celelalte ase luni ddur un rezultat cu mult mai mbucurtor. Rnile prinseser deja puin coaj. Cele mai mici erau cu desvrire vindecate. Mncrimea suprtoare era nlturat pe deplin, iar puroiul n mare 151

parte. Starea general i mistuirea erau cu mult mai bune, i boala de plmni fusese oprit. Aceste semne favorabile ndemnar pe bolnav s urmeze contiincios cura. n anul al doilea, rnile se traser de jos n sus, peste genunche i din ce n ce mai sus pn la pntece, un simptom foarte favorabil la cura mea. Jos, piciorul ajunse din ce n ce mai normal. Cnd izbucni cea dinti ran deschis, deasupra genunchiului, unde mai nainte nu fusese nici una, bolnavul credea c nici cura mea nu fusese de nici un folos, deoarece rnile se ndreptau din ce n ce spre pntece. i explicai c acesta e un mare progres. Materiile de boal trebuiau s se ntoarc spre pntece, pe acelai drum pe care veniser. Bolnavul pricepu aceste desluiri i urm cura mai departe, dar i trebuir aproape 3 ani, pn cnd mistuirea i activitatea plmnilor se ntrir aa de mult, c toate rnile se vindecar, pentru a nu mai izbucni niciodat. Culoarea pielii ajunse atunci iari normal. Astfel, acea grea boal, de natur jumtate tuberculoas, jumtate canceroas, care, dup prerea celor mai vestii doctori, era nevindecabil, s-a putut vindeca prin metoda mea natural, fr s se mai fi ivit nici urm pn astzi.

nepturi de insecte otrvitoare, muctur de arpe, de cine turbat, otrvirea sngelui (septicemia)
Sngele omenesc este n fiecare din moleculele lui de o sensibilitate extraordinar de mare. El e foarte mult impresionat prin atingerea cu materii strine i provoac simptome, ce au o desvrit asemnare cu procesul fermentaiei. Presupunnd chiar c omul ar fi sntos n nelesul nostru, totui muctura unui arpe otrvitor, ar da natere unui simptom de friguri, cu toat sntatea corpului; dup metoda mea, acest simptom e identic cu strile de fermentaie. Dac ns corpul e ncrcat i cu materii strine, otrava lucreaz, bine neles, cu mai mult putere. Asta e foarte lesne de priceput. Aceste materii strine, care sunt deja prin sine productoare de fermentaie, ajung, bine neles, cu mult mai sensibile prin ptrunderea n snge a altor otrvuri, fie c ar fi produsul unei descompuneri sau al unui puroi. Materiile strine, ce se grmdesc astfel n mare cantitate, ncep o munc violent n organism i primejdia devine ngrijortoare. Cu ct mai multe materii strine vor fi n corp, cu att mai felurit va fi efectul, provocat de o astfel de otrvire a sngelui. n felul acesta, se lmurete chiar simptomul, ce se ivete aproape zilnic, c neptura unei albine produce unuia o mare umfltur, pe cnd altuia o simpl mncrime ca de musculi. Am observat, de asemenea, c un om mucat de cine turbat a turbat i el, pe cnd altul mucat de acelai cine, n-a ndurat nici-un fel de urmri vtmtoare. Tot astfel, otrava arpelui produce unuia moartea, iar altuia numai friguri puternice. Greutatea primejdiei nu st totdeauna n muctur, ci, adeseori, chiar n starea nsi a celui mucat. Acelai lucru se poate spune despre aa numitele otrviri de snge (septicemii), ce se ivesc adeseori dup operaiile fcute cu succes. Zic: aa numitele otrviri de snge fiindc toate simptomele de boal, provocate prin introducerea n snge a unei otrvi, ca la mucturile de erpi, nepturile de insecte, mucturile de cini, nu sunt altceva dect o otrvire a sngelui i, deci, pot fi trecute toate n aceeai clas. Efectul caracteristic al mucturii de cine turbat, la care otrava balelor produce mai nti un stadiu preliminar latent de boal, i apoi trece ntr-o stare acut, se explic i prin teoria mea asupra fermentaiei. Otrava influeneaz la nceput, cu toat puterea, asupra nervilor i organelor pntecelui, i abia dup cteva sptmni, efectele acestea sunt transportate la cap i la creieri. Abia atunci se ivete acel simptom numit turbare. Mistuirea i pofta de mncare, la cinii turbai, sunt cu desvrire nimicite, dup cum am avut prilejul s observ adeseori. Lucrul acesta se observ dup coada inut ntre picioare i aproape lipit de burt. Efectul unei mucturi de arpe se poate vedea mai lmurit din urmtorul exemplu. Un biat, culcndu-se ntr-o pdure, fu mucat la cap de o viper. Efectul mucturii nu rmase mult vreme ascuns. n scurt vreme, se ivi o stare spasmodic n pntece, ce se caracteriza prin faptul, c biatul nu putu iei la ud 15 ceasuri. Bolnavul se gsea n mare primejdie. Atunci fu ntrebuinat cura mea i biatul asud foarte mult. n scurt vreme, primejdia era nlturat i biatul putu s goleasc udul. Dac trecem acum n revist tot soiul de otrviri de snge, ori din ce cauze ar izbucni ele, gsim ntotdeauna c ele ncep cu o umfltur a prii corpului vtmate; dup care urmeaz ntotdeauna o cldur mare, friguri puternice, dei la nceput numai n form local. nlturarea acestor friguri, trebuie s fie cea dinti grij a noastr i nu putem ajunge mai bine la acest rezultat, dect printr-o rcorire a locului otrvit. La otrvirile mai nsemnate, e nevoie, de a se ine mai multe ceasuri rana n ap (dac e 152

cu putin ap de ru). Dac rana se gsete ntr-un aa loc, c nu poate fi inut n ap rece, trebuie rcorit necontenit cu comprese reci de pnz. n acelai timp trebuiesc aplicate n chip alternativ i bile mele derivative de trunchi i de ezut cu friciuni.

nepturile de albin,
sau alte asemenea mici vtmri pstreaz ctva vreme umfltura, fr ns a avea urmri vtmtoare. Aci e locul, de a face o observaie, de mult interes, c insectele obinuiesc s nepe n primul rnd acele pri ale corpului, care sunt mai ncrcate cu materii strine. Compresele reci de pnz, pomenite mai sus, sunt minunate n asemenea cazuri. Ele ajut corpul, de a face nevtmtoare otrava, dnd-o afar su nvluind-o n mucoziti i n capsule. Dac, prin umflturile de mai sus sunt ameninate prile vecine ale corpului, nu e nici un minut de pierdut. Partea respectiv a corpului trebuie bine rcorit, bgat numaidect n ap rece, sau dac nu e cu putin, acoperit cu comprese ude. Dac mprejurrile permit, bile mele de aburi, locale i complecte, urmate de bi de trunchi sau de ezut cu friciuni, sunt tocmai n asemenea cazuri, de mare folos bolnavului. Bile derivative trebuiesc ntrebuinate i separat i dac e primejdie pot fi repetate la fiecare 23 ceasuri. Cu ajutorul acestor bi, adic prin potolirea cldurii frigurilor, boala poate fi combtut mai energic. n acelai timp, bolnavul trebuie s rabde de foame sau s mnnce foarte puin pine de Graham i ceva poame. Ap poate bea, cci nu e vtmtoare. Mult edere la soare i mai cu seam micare n aer, pentru renclzirea corpului dup bi. Dac prile vtmate ale corpului s-au ntrit, se recomand mai ales bile mele locale de aburi. Dup ele ns, trebuie s urmeze ntotdeauna cte-o baie derivativ. Prin sudoarea produs de bile de aburi iese o mare cantitate de materii otrvitoare. Din cele spuse pn aci, trebuie s tragem importanta ncheiere, c efectele acestor vtmri sunt cuprinse iari ntr-o stare febril. n primul rnd, trebuie, aadar, nlturate frigurile, pentru care metoda mea de vindecare ofer mijlocul cel mai potrivit. Nu pot ncheia acest capitol nainte de a cita un exemplu. Un tnr abia de 20 de ani fu mucat ntr-o zi, pe cmp, de o insect otrvitoare, la mna stng. Deoarece neptura nu produse dureri i umfltura era foarte mic, tnrul nu-i ddu nici-o importan. Dup cteva ceasuri ns, ncepu s tremure de frig i mna ntreag se umfl. Nu trecu mult i umfltura se ntinse i peste bra. Doctorul chemat n grab, constat otrvirea sngelui, adugnd c va fi nevoie, probabil, de amputarea braului. Din ntmplare, bolnavul cunotea metoda mea i astfel o puse n aplicare, mai ales c perspectiva unei amputri nu-i era tocmai mgulitoare. Bi locale de aburi, urmate de bi de trunchi cu friciuni, precum i cele din urm separate, avur i n cazul acesta un efect minunat; ntinderea umflturii fu numaidect mpiedecat. Totodat, n rstimpuri, fur aplicate comprese de ap rece. Afar de asta, bolnavul trebuia s asude fcnd micri prin aer liber la soare. Astfel, prin aceast metod simpl i natural, s-a nlturat nu numai orice urm de neptur, dar s-a mbuntit i starea general a bolnavului.

153

Bolile de femei.

Numeroasele simptome de boal i stri de boal ce influeneaz, mai mult sau mai puin greu dezvoltarea i viaa sexului femeiesc, se explic prin construcia delicat a organismului femeiesc i prin ntreaga alctuire a corpului femeii, care deja e cu mult mai puin rezistent dect acel al brbatului. De aceea, un ir ntreg de boli, care izvorsc, n primul rnd, din sfera sexual a femeii, bntuie lumea femeiasc ntr-un chip foarte intensiv, ce rmne cu totul strin brbatului. n afar de neregularitile ce se manifest adeseori n mprejurri obinuite n timpul menstruaiei, sarcinii, facerii, luziei, alptrii, sunt i alte boli care, izvorte din greelile timpurilor moderne, cu lcomia lor de plceri, cu rzgierea lor, cu creterea lor vicioas, formeaz temelia viitoarelor tulburri vtmtoare ale organismului femeiesc. Ele formeaz un lan nesfrit de stri fiziologice anormale, pentru a cror nlturare medicina de astzi se silete n zadar. De unde vin attea simptome de boal, attea turburri ale sntii, tocmai la sexul femeiesc? Ele izvorsc mai mult dintr-o via fals a femeii, din neglijarea ngrijirii corpului ei, din lipsa unei micri regulate n aer liber, din neglijena de a mulumi la timp i n chip natural trebuinele, dintr-o lcomie de plceri exagerate i din numeroase abateri mai mici sau mai mari, de la felul de via prescris de natur. Toate aceste influene vtmtoare lucreaz asupra organismului eminamente delicat al femeii; nu e, deci, de mirare dac organismul pierde puterea lui de rezisten i e bntuit de o sum de boli. i cum ar putea fi altfel? Acela care trage o comparaie ntre ranca plin de sntate i dama modei de la ora, va putea pricepe adevrul afirmaiei mele fr alte comentarii. Dac, prin urmare, organismul femeiesc ajunge, aa de des, sediul feluritelor forme de boal, care se datoreaz parte unor influene exterioare sau interioare motenite, parte neglijenei individuale, cu att mai mult trebuie preuit metoda mea de vindecare, care poate lupta cu succes mpotriva tuturor acestor ramificaii de boli. Din fericire, sistemul meu de vindecare, care, deja prin ieftintatea i simplitatea lui, ntrece cu mult pe toate celelalte, e foarte priceput tocmai de femei i de fete. Sntatea rectigat, puterea redobndit, le-a dat prilejul, de a se ncredina pe deplin, fr a mai ntreba de ce i cum, de eficacitatea metodei mele de vindecare, de efectele minunate ale unui mod de tratare ntemeiat pe legile naturii i, astfel, femeile au ajuns n urm profetesele cele mai entuziasmate ale metodei mele. Astfel, noua mea diagnoz, tiina expresiunii figurii, ctig n acelai timp numeroi adepi. Lumea femeiasc a primit aceast diagnoz cu att mai mult simpatie, cu ct ea nltur toate cercetrile la prile genitale, att de neplcute sexului femeiesc i totui, hotrte i caracterizeaz n chipul cel mai uimitor i mai nimerit strile de boal ale corpului. Stabilirea bolii i cunoaterea unei boli cu mult anterioare este tocmai la sexul femeiesc de cea mai mare nsemntate. Multe din bolile acestea sunt neglijate, numai i numai fiindc femeile i fetele nu vor s se supun unor cercetri medicale. i ct de recunosctoare sunt femeile tocmai pentru c metoda mea, dup cum am pomenit deja, nltur odat pentru totdeauna tratamentul suprtor cu instrumente la prile sexuale. Toate ncercrile practice ale metodei mele la femei, au dat, din fericire, rezultate peste msur de favorabile. De aceea, metoda mea a ntmpinat, dup cum am spus, tocmai la femei i la fete cea mai bun primire. Ca dovad ndestul de puterea ei liberatoare, ea a adus multor femei chinuite uurarea dorit.

Tulburri de menstruaie
Menstruaia femeii nsemneaz o nencetat pregtire spre multiplicare. Ct vreme nu s-a fcut nc nici o zmislire, sngele menstruaiei curge fr a-i fi ndeplinit scopul su. La persoanele sntoase faptul acesta nu trebuie s fie nsoit nici de dureri, nici de alte neplceri. Dac menstruaia e nsoit de dureri sau de ngreunri, desigur c corpul femeii respective e ncrcat cu materii strine. Actul acesta natural, dup cum l observm de obicei la organismul femeiesc i n urma experienelor mele de mai muli ani, st n legtur cu fazele lunii. La un corp sntos, n nelesul noii 154

tiine de vindecare, periodul se ivete odat cu luna plin, dureaz trei, patru zile i se repet cu precizie la fiecare 28 de zile. Femeia la care menstruaia nu se ivete n acest timp sau pe aproape de el, poate fi ncredinat de o ncrcare corespunztoare a organelor pntecelui, ncrcare ce e cu att mai mare, cu ct i zilele periodului sunt mai deprtate de ziua n care iese luna plin. ncrcarea aceea va fi i mai cronic, dac zilele menstruaiei se repet cu o pauz de 14 zile sau de 3 sptmni, sau chiar dac pierderea sngelui dureaz pn la 14 zile, dou simptome, ce, din nenorocire se ntmpl foarte des n zilele noastre. Dup cum totul n natur e supus unei prefaceri necontenite, tot astfel i actul menstruaiei e o necontenit urcare i coborre, o necontenit cretere i descretere. Vremile periodului sunt pentru fete i femei de o nsemntate cu mult mai mare dect se crede de obicei. La zilele acelea e de recomandat linitea i evitarea oricrei excitri, nu numai la fete, ci n primul rnd la femeile nsrcinate, pentru a se nltura mai trziu orice consecine, dac nu vtmtoare, cel puin suprtoare. Toate cugetrile i aciunile lor influeneaz foarte mult sistemul nervos i mai ales la femeile nsrcinate, rodul ce se dezvolt n pntece. Bolile ce se nasc n zilele acestea sunt nsoite adeseori, dup cum am observat, de urmri foarte rele. Observatorul atent va putea cunoate simptome cu mult mai demne de observat dect acele acte naturale, ce se petrec n organismul femeiesc. Toate, ns, dovedesc minunata unitate a legilor naturii. Asupra acestui punct am intrat n explicaii mai amnunite n manualul meu asupra tiinei expresiunii figurii105 asupra creia atrag luarea aminte a celor interesai. Dup cum am spus mai sus, att un period prea tare, ct i unul prea slab, o menstruaie neregulat sau lipsa ei sunt semne nendoielnice de ncrcare cu materii strine. Cum se pot nltura asemenea stri de boal? Nici aici drumul simplu al noii mele tiine de vindecare nu ne d de ruine, nici aici nu ne lipsete msura judecatei. Mistuire nendestultoare, pricinuit de ngrmdirea materiilor strine n pntece, trebuie s fi fost i aci premergtoare turburrilor menstruaiei, alctuind simptomul natural de care va fi nsoit. Dac ndreptm mistuirea, dac provocm un scaun regulat i coborm temperatura urcat, anormal, din pntece, toate acele urmri neplcute vor fi nlturate de la sine. Bile mele derivative, individualizate dup gradul de ncrcare, dieta neexcitant i celelalte mijloace de vindecare cunoscute, sunt de mare folos i la turburrile de menstruaie, dup cum dovedesc ndestul rapoartele mele de vindecare. Aci e locul s mai adaug, c sngele menstruaiei reprezint un prisos al zemurilor corpului. Cnd ncepe sarcina, el e ntrebuinat pentru hrnirea rodului. De fapt, cele mai nsemnate zile pentru dezvoltarea rodului sunt, ntotdeauna, la femeile sntoase, zilele dimprejurul lunii pline, adic zilele n care s-ar ivi periodul dac n-ar fi sarcina. Tot astfel, am ajuns la ncredinarea c simptomele de boal, ce sunt n legtur cu mitra, se nrutesc cu ct crete luna. Din ziua, cnd luna ncepe s scad, boala ncepe s se uureze numaidect. Aceste fapte dovedesc i ele destul de lmurit n ce strns legtur st omul cu natura. Desigur c, onoraii cetitori i cetitoare, vor avea interes de a pricepe nsemntatea acelor timpuri, prin cteva exemple cunoscute mie. Cel dinti exemplu privete pe o femeie nsrcinat, care avea o spaim nedescris de oareci. ntr-o zi un oarece i alerg pe braul gol, i anume tocmai n timpul cnd alt dat i se ivea menstruaia. Ct de mare i-a fost spaima femeii, rezult din faptul c teama de oarece n-o prsea nicidecum. Chiar noaptea visa de el. Cnd copilul fu nscut dup ase luni, avea i el pe braul su un oarece, adic o pat n mrimea i de forma acestuia, mpreun cu o coad de oarece cu pr mrunt. Chiar i pata ntreag, de aceeai nlime cu pielea braului, purta nite peri mruni i cenuii, caracteristici oarecelui. n al doilea caz, e vorba de o femeie nsrcinat cu al aselea copil. Femeia, brbatul i ceilali 5 copii n via, aveau toi prul negru. n prima jumtate a sarcinii ei, se gsea zilnic n vecintatea femeii o feti, pe care o iubea foarte mult i care purta un pr foarte des, slbatec, rou aprins, un pr cu adevrat rar. Femeia nsrcinat avea o slbiciune extraordinar pentru aceasta feti i nutrea n acelai timp dorina intim ca plodul, care-l poart n pntece, s aib acelai pr. Dorina aceasta deveni mai intens n vremea cnd i se ivea de obicei periodul, aa nct noaptea chiar visa de asta.
105 Louis Kuhne, Manualul tiinei expresiunii figurii, o nou diagnoz, cu numeroase ilustraii n text. Editura Louis Kuhne, Lipsca.

155

Dup 5 luni fu nscut copilul, o fat. Ea semna, fr ndoial, cu prinii ei. Avea, ns, tocmai acelai pr bttor la ochi, ce caracteriza pe rocovana. Un al treilea exemplu nu e mai puin important. O dam trecea la plimbare n trsur cu un celu mic al ei, la care inea foarte mult. Pe drum, celuul atras de un obiect, sri dintr-o dat din trsur, i, din nenorocire, roata trsurii i apuc i i strivi capul. Ea se ngrozi aa de mult de aceast ntmplare, c zilnic naintea ochilor ei avea capul strivit al cinelui. Femeia tocmai era n cele dinti luni ale sarcinii i dup ase luni copilul fu nscut mort, cu un cap cu desvrire anormal. Capul avea o nfiare curat strivit. Voi cita un al patrulea caz. O femeie nscu un copil, a crui gur se ntindea de la o ureche pn la cealalt. ndat dup natere copilul muri. Pricina deformrii era o mare spaim, ce cptase mama printr-o masc cu o gur pn la urechi. ntmplarea aceasta o speriase aa de mult, c nu putuse dormi mai multe nopi de-a rndul. Deoarece ea era tocmai nsrcinat, copilul pe care l nscu dup cteva luni purta i el deformarea pomenit mai sus. Astfel, onoraii cetitori i cetitoare vor pricepe cum caracterele cele mai felurite, proprietile i dispoziiile copiilor cele mai anormale, atrn de multe ori de purtarea, de dispoziia i de mprejurrile, n care femeile nsrcinate se gsesc n timpul menstruaiei. Dac ele sunt, n timpul acesta, triste i cu nclinri pesimiste, dispoziia va gsi mai trziu i n copii un ecou mai mult sau mai puin pronunat. Din aceleai cauze izvorsc dispoziiile ctre mnie, fric, curaj, cleptomanie (mania de a fura), nelciune, lcomia de bani i alte defecte sau caliti. Din aceste cteva exemple, care n aparen nu se potrivesc la capitolul bolilor de femei, trebuie s tragem importanta ncheiere, c toate acele influene exterioare, ce le observm i le simim cu simurile noastre, adic le constatm cu capul, nu-i arat principalul lor efect n cap, ci prin mijlocirea nervilor, n pntece i organele acestuia. Cine a urmat cu luare aminte teoria mea asupra frigurilor, va fi vzut, cum aez eu punctul de plecare al tuturor simptomelor de boal n pntece. Acest procedeu se dovedete pe deplin ca ntemeiat. Teoria mea, care privete pntecele ca organul principal al corpului omenesc, este sprijinit prin explicaiile de mai sus i metoda mea de vindecare aduce n acelai timp dovezile cele mai nendoielnice.

Cderea mitrei, purtarea cercului

i aceste simptome de boal izvorsc dintr-una i aceeai pricin, ce trebuie cutat n ptrunderea mitrei cu materii strine. i aci materiile de boal, ce ncarc acel organ, produc o cldur luntric, o apsare luntric, ce mpinge mitra afar, n urma slabei ei rezistene. E un caz asemntor cu surpturile despre care se vorbete la subcapitolul despre surpturi. Pricina acestei boli a rmas, din nenorocire, necunoscut colii medicale. Ea nu taie niciodat rul de la rdcin, ci caut mai mult, de a opri cderea mitrei, recomandnd purtarea unui cerc de cauciuc. Am tratat multe femei, care purtau asemenea cercuri. Chiar dac ele ar fi de vreun folos trector, niciodat ns nu vor nltura pricina bolii. Prin ntrebuinarea curei mele, apsarea dinuntru, ce provoac acea cdere a mitrei, slbete foarte curnd, materiile de boal sunt nlturate i purtarea cercului ajunge de prisos. n acelai timp, se nltur ns i pricina de natere a unor noi cazuri de boal.

ntoarcerea mitrei
e de asemenea provocat prin prea marea ncordare din pntece. Pntecele e aa de ptruns cu acele materii de boal, c mitra iese din poziia ei natural, sau se ntoarce. i aceste simptome au nevoie, pentru vindecarea lor, de aceleai mijloace. C mijloacele mele sunt cele mai nimerite o dovedesc numeroasele succese, pe care le-a nregistrat metoda mea de vindecare, n aceast direcie. Orice ncercare de operaie nu poate, dup cum a dovedit experiena, dect s vatme i mai ru organul respectiv.

156

Sterilitate
n practica mea ntins, am ntlnit adeseori destule femei, care mureau de dorul copiilor i totui nu puteau ajunge niciodat la acest scop. Ele nu-i puteau explica pricina, cu att mai mult, cu ct se credeau destul de sntoase. Noua tiin de vindecare arat pe ce se ntemeiaz acest simptom turburtor. Ea e de prere, c sterilitatea nu poate fi provocat, dect prin ncrcarea prilor genitale respective (ovar, mitr, etc.), cu materii strine. Chiar dac se poate ajunge cteodat la zmislire, totui ngrmdirea acelor materii strine n pntece produce o inflamaie aa de mare, c ncordarea sau apsarea, ce urmeaz de aci, provoac o natere nainte de timp (avort). Acest fapt se ntmpl mai des n timpul celor dinti 4 luni de sarcin i e favorizat de acele pricini ocazionale, ca zguduirea simirii, prin spaim sau lovituri neateptate, care toate provoac o fermentaie urcat a materiilor de boal. Strngerea n corset este iari un factor prielnic simptomului pomenit mai sus. La ar, unde starea sntii femeilor e cu mult mai bun dect la orae, nici nu se prea ntmpl avorturi. Am cunoscut femei, care dansau cu uurin pn n a aptea lun de sarcin, fr s simt cea mai mic jen sau suprare. Numai prin nlturarea pricinei de boal, numai prin nlturarea ncrcrilor, ce cotropesc prile genitale, pot fi deci nlturate acele simptome regretabile. Operaii, injecii, sau alte msuri, ce rnesc sentimentul de ruine al femeii, nu vor da niciodat efectul dorit. Ele vor paraliza cel mult puterea de vindecare a corpului, aa c n cele din urm vindecarea nu va mai fi cu putin nici prin metoda mea. Cu acest prilej vroi s dau un sfat, care e prea important pentru a-l putea trece cu vederea. S nu se cread, c e totuna timpul n care brbatul i femeia se mpreun pentru zmislire. Dup cum totul n natur i dezvolt dimineaa cea mai mare putere de via, tot astfel e i la om, i deci dimineaa e i pentru el cel mai prielnic timp pentru zmislire. mpreunarea n cealalt vreme a zilei, de pild seara, nu numai c ntrt nervii i deci i slbete, ci chiar dac ar urma o zmislire, rodul ce se va dezvolta nu va avea atta putere de via. Ce des am avut prilejul de a proba nalta valoare a metodei mele de vindecare tocmai pe domeniul sterilitii femeieti, mai ales c medicina, dup cum se tie. st cu minile n sn n faa acestui simptom de boal. Ca dovad, citez urmtorul caz din practica mea. E vorba de o femeie mritat deja de 8 ani, care, nsufleit de dorina de a avea copii, alergase pe la toi specialitii, fr a gsi nici un ajutor. O fcui atent c sterilitatea ei i are originea ntr-o mare ncrcare a pntecelui i c prima noastr grij trebuie s fie de a deprta acea ncrcare. Numai astfel va putea s-i vaz dorina mplinit. i prescrisei zilnic 23 bi derivative, diet neexcitant i un fel de via potrivit cu natura. Cu acest chip ncrcarea ei fu ndeprtat puin cte puin, i, dup cteva luni putu s-mi aduc mbucurtoarea veste, c e nsrcinat. O natere uoar i un copil sntos au fost cele mai preioase dovezi pentru minunata eficacitate a metodei mele de vindecare.

ntrirea elor i lipsa de lapte

Cel mai natural, i deci, cel mai bun izvor de hrnire pentru copil e pieptul mamei. El este un organ peste msur de important, ale crui funciuni nu sunt nc, din nefericire, ndestul de preuite. De aci izvorte de multe ori neglijarea unuia din mijloacele cele mai preioase pentru sntoasa cretere a urmailor. n timpurile de fa sunt foarte puine mame care pot s-i alpteze, cum trebuie, copiii lor. Asemenea mame, judecate serios, nu mai sunt capabile de multiplicare. Gsim noi ceva asemntor la animale? Vedem noi vreodat c ele nu pot s-i hrneasc puii lor sau c li se stric a prin supt? Niciodat! Aadar, la om sunt cauze silnice, care provoac aceast stare anormal. O asemenea pricin este i dezvoltarea extraordinar de voluptoas a elor, deja n timpul sarcinii i nainte de alptare. Se tie, c tocmai multe din femeile care au asemenea e nu mai pot astzi s alpteze nici un copil sau trebuie s se chinuiasc la supt cu ele ntrite. ele dezvoltate voluptos, n stare feciorelnic, nu sunt niciodat normale. Ele sunt, dimpotriv, un semn sigur de o puternic ncrcare a corpului respectiv cu materii strine. Mai ales la ar se observ adeseori c femeile nasc fr osteneal, alpteaz copiii lor fr dureri, fr a avea ele prea dezvoltate nici n timpul sarcinii, nici n timpul alptrii. Acelai lucru se poate spune i de starea femeii, la care domnete o slbiciune prea mare i bolnvicioas, un stadiu 157

care presupune o stare de ncrcare cronic i mai adnc. n asemenea cazuri, mai ales prin ntrebuinarea hranei, ce se obinuiete a se numi puternic i hrnitoare, precum: carne, vin, bere, ou, lapte, etc., am observat c mai ales atunci femeile nu pot alpta: din lips de hran. n ntinsa mea practic, am fcut adeseori experiena, c tocmai printr-o hran neexcitant, prin ntrebuinarea bilor mele derivative i a bilor de aburi, corpul ajunge destoinic de a se hrni i ntrirea elor dispare. Cteva rapoarte de vindecare vor ntregi cele spuse pn aici. O femeie nscuse al treilea copil. Nu putuse alpta pe nici unul din cei doi de mai nainte i totui, ce bucuros ar fi fcut-o! Acum, de ctva vreme, nainte de natere, a ntrebuinat cura mea i dorina ei s-a mplinit. Mi s-au ntmplat multe asemenea cazuri n practica mea. Asupra vindecrii ntririi elor, voi cita un caz din numeroasele mele succese. Unei tinere doamne R., i se umflar foarte mult ele, cteva sptmni dup natere. Doctorul casei i propusese, ca ultima scpare, operaia lor pentru a doua zi. Tnra femeie nu se putu hotr la aceast operaie i trimise nc n aceea sear trziu la mine. i spusei c eu socotesc operaia nu numai nefolositoare, ba chiar, dimpotriv, foarte vtmtoare, totui cred cu siguran c o voi putea vindeca n scurt vreme pe alt cale. Cu bucurie urm bolnava prescrierile mele i lu chiar n noaptea aceea 4 bi de ezut cu friciuni, de cte o jumtate de ceas fiecare, cu ap de 12C. A doua zi starea ei se mbuntise foarte mult. Dup cteva zile toate durerile se muiaser i dup cteva sptmni de cur femeia fu iari n stare normal, deoarece pricina bolii: materiile strine, fuseser scoase afar din pntece. Rapoartele de vindecare de mai sus, ce vorbesc mai lmurit dect toate explicaiile teoretice ale colii medicale, ne dau i aci o dovad nendoielnic despre eficacitatea noii mele metode de vindecare.

Frigurile luziei
O adevrat groaz rspndete aceast boal, creia mii de mame fericite au czut jertf n patria noastr. O adevrat spaim, cci puterea omeneasc nu putea pn aci s nfrng furia acestor friguri, o adevrat spaim, cci frigurile i urmau drumul lor fr cruare i fr mil. Ivirea lor este un semn sigur, c organismul atins de frigurile luziei este foarte mult ncrcat cu materii strine. Numai cnd se gsesc acestea din urm i cnd intr n fermentaie, boala se arat n toat primejdia ei. De aceea, sunt atinse de frigurile luziei numai acele femei, n corpul crora au rmas, dup natere, aa de multe materii strine, c ele ajung atoare sau mijlocitoare de boal. Nu e deloc nevoie, ca sngele rmas n mitr s intre n putrezire (fermentaie) i astfel, producnd fermentaie, s influeneze celelalte materii strine, ci nsi actul naterii influeneaz deja destul de puternic asupra acestor materii, pentru a produce n ele o fermentaie. Dac voim, deci, s vindecm frigurile luziei, trebuie s scoatem afar din corp pricina bolii, materiile strine, ceea ce se poate face mai degrab prin bile de ezut cu friciuni. Pentru mai bun pricepere a celor spuse, s-mi fie ngduit de a cita i aci un caz din practica mea. Dup o natere fericit, doamna B. fu lovit chiar n ziua facerii, n Mai 1887, de friguri de luzie foarte grele. Moaa fcuse comprese cldicele, bine neles fr succes, cci ea nu tia ce mare cldur luntric fusese provocat n acest corp prin fermentaia materiilor strine, cldur ce nu se putea combate dect numai prin rceal. Spusei bolnavei c a putea s-i vin n ajutor, dar m tem ns c nu va face tot ce-i voi ordona. Ordon ce pofteti, fac tot! fu rspunsul ei. Atunci i prescrisei zilnic 3 4 bi de ezut cu friciuni, de cte 15 30 minute fiecare, cu ap de 17C. Pentru bi recomandai aadar ap de 17C, dar, fiindc ducea lips de ap cald, fu ntrebuinat ap numai de 10C (aa cum venea n conducte). De altminteri, prescrierile mele fur urmate ntocmai. Aceast abatere nu i-a fcut ru, ci dimpotriv, a grbit i mai mult procesul de vindecare, dei temperatura blnd prescris de mine i-ar fi fost la nceput mai plcut; temperatura mai rece e ns ntotdeauna mai eficace, dei, bine neles, uneori, puterea de vindecare a corpului e la nceput prea slab pentru ea. Dup 18 ceasuri frigurile dispruser i luza scpase de orice primejdie. Deja dup 8 zile putu s-i reia lucrul ei obinuit. Acesta este iari unul din acele cazuri, din care se pot vedea efectele uimitor de repezi ale bilor de ezut cu friciuni. Materiile strine fur date afar prin organele naturale de secreie. Fermentaia lor fu oprit, i femeia, urmnd cu bile, ajunse n cele din 158

urm mai sntoas ca mai nainte. Se vede dar, c prescrierile mele au fost i n cazul acesta cu totul opuse celor medicale. Medicina prescrie, dup cum am vzut adeseori, rceala capului prin bica cu ghea i nclzirea pntecelui, aa c fermentaia (frigurile) n loc s fie nlturat, e dimpotriv ajutat. N-am putut pricepe nici pn acum de ce beica cu ghea e aezat tocmai la cap, cci tocmai atunci sngele e tras mai mult la cap! Oricine tie c nu capul poate da afar materiile strine, ci numai organele naturale de secreie, ce au tocmai scopul acesta. Pe urm, gheaa nu rcete, ci mai mult nghea creierul. Organul se silete numaidect, de a cumpni aceasta rceal, cutnd s restabileasc cldura normal a corpului prin trimiteri mari de snge spre cap. Aceste nvliri de snge nuntrul creierilor vor provoca ns, bine neles, o urcare a cldurii. Pe dinafar avem atunci o rceal de ghea, iar nuntrul capului o cldur arztoare, dou stri opuse, care, dac nu sunt cumpnite la timp, pot pricinui foarte repede moartea. ntr-o alt mprejurare, am fost chemat la doamna morreas F. din D., la care se declaraser nite friguri de luzie, a doua zi dup facere. Profesorii care o tratau, autoriti de rangul nti, nu putuser nltura acele friguri, ci transformaser mai mult frigurile acute n friguri cronice. n cele din urm, dup un tratament de vreo opt zile, fur atacai i creierii, bolnava aiura nencetat i doctorii se temeau de deznodmntul fatal. n aceast stare disperat, am gsit bolnava, cnd am vizitat-o, n urma unei invitaii telegrafice. Am cutat nti s nltur frigurile latente-cronice. Lucrul merse foarte repede. Cteva bi de ezut cu friciuni, de cte un ceas, fur de ajuns pentru a potoli acea cldur din pntece i a readuce pe bolnava n simiri. Dac n aceste puine ceasuri, corpul nu era nc liber de materiile de boal, ce pricinuiser frigurile, totui doamna F. scpase de orice primejdie. Ea a mai urmat ctva vreme cu bile i cu prescrierile mele n privina dietei i pn astzi se gsete minunat de sntoas, dup cum am prilejul s aflu adeseori de la o rud a ei, ce locuiete n Lipsca.

159

Cum se obin nateri uoare i fericite?

n cercul vieuitor al naturii, stpnite de legile venice i nestrmutate, n existena i n dezvoltarea lumii organice, sunt prescrise anumite condiii, prin care se svrete alctuirea fiecrei creaturi n parte. Totul se ntmpl dup un sistem hotrt: zmislire, sarcin i natere. Dac omul ar fi rmas tot aa de curat, cum ne apare ca prototip, nu s-ar ivi niciodat vreo piedec n dezvoltarea lui, i bolile, ce bntuie organismul su, ar fi nlturate. Aa ns, el a rupt de mult vreme legturile cu natura i a apucat pe ci, ce reclam o intervenire artificial n organism, pe dat ce se ivesc simptomele de boal. S ne aruncm o privire n natur i s vedem n ce condiii i cu ce greuti nasc acele animale, care nu sunt supuse influenei oamenilor, adic nu animalele domesticite. S observm o cprioar, o iepuroaic, o pisic sau orice alt animal, ce triete n natura liber: vom vedea pretutindeni, c ele n-au nevoie de nici-un ajutor la facere, c facerea nu e niciodat grea i dureroas i nu dureaz mai mult dect trebuie. Niciodat nu vom observa la asemenea animale, ctui de puin nelinite sau spaim naintea facerii. Dimpotriv, experiena zilnic ne arat, c actul acesta, aa de greu la oameni, se svrete uor i repede la animale, fr a provoca cea mai mic vtmare n regulata funcionare a organelor lor. Am avut adeseori prilejui de a m ncredina singur de adevrul acestui fapt. Nu rareori am observat asemenea animale i am vzut, c imediat dup facere i reluau felul lor obinuit de via ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat, ca i cum s-ar fi scpat de toate grijile, o dat cu urmaii lor. Niciodat, dup cte am observat, natura nu se manifest altfel la animalele sntoase. mi aduc aminte de un caz, n care o iepuroaic, care ftase deja doi pui, fu tulburat la facerea ei de un vntor i totui fugi aa de repede, ca i cum s-ar fi gsit n stare trupeasc normal. Iepuroaica fu mpucat, i, dup ce fu examinat cu atenie se constat c ea fusese surprins tocmai n actul facerii. Vntorul o spintec numaidect i gsi n pntece un pui nc n via, pe cnd ali doi fuseser nscui mai nainte i care fur de asemenea gsii dup cteva cercetri. La oameni, bine neles, naterile uoare sunt astzi rariti i excepii, i dac la ordinea zilei sunt facerile grele de lung durat i mai ales avorturile de tot soiul, mpreun cu fel de fel de boli din timpul sarcinii, lucrul trebuie s dea de gndit tuturor. O natere fr moae aproape nu se poate nchipui; actul naterii este mai mult un act artificial, dect natural. Pe lng asta, orice femeie, dup facere, trebuie s stea n pat mai mult sau mai puin timp, n cea mai netulburat linite, pentru a nltura orice urmri vtmtoare. Dar, toate aceste abateri de la o lege natural, nestrmutat, trebuie s aib, bine neles, o cauz mai adnc, trebuie s izvorasc din fapte, ce stau tocmai mpotriva acestor legi. Natura nu provoac niciodat asemenea tulburri, ci aciunea ei este aceeai. Omul singur, cu de la sine putere, se atinge de organismul natural i bine ornduit i, necunoscnd datoria lui, zdruncin legile naturii. Prin urmare, nu natura i legile ei au ajuns imperfecte fa de omenire nu, ci omenirea nsi nclin din ce n ce mai mult spre imperfeciune. n ntregul spaiu al lumii, nu exist nimic, care s fie supus unora i acelorai legi ale naturii. Legile acestea sunt valabile i pentru pmntul nostru, ele au, nu mai puin, o influen de mare nsemntate asupra feluritelor simptome de boli. De aceea nu trebuie s se mire nimeni, c nesocotirea legilor naturii se rzbun din ce n ce mai mult pe neamul omenesc i sap prpastia degenerrii lui trupeti. Abia dup abaterea ei de la natur, omenirea s-a vzut din ce n ce mai bolnav, adic mai ncrcat cu matern strine. Ea a simit ndat n ce mod neplcut se manifest aceast clcare a legilor naturii, tocmai la multiplicare. Astfel s-a pierdut paradisul, acel paradis pmntesc, ce se gsete numai ntr-o sntate deplin, dar care e cu putin numai acolo, unde omenirea triete n strns legtur cu natura i urmeaz cu seriozitate legile ei. S rezumm cele de mai sus n urmtoarea fraz principal: mamele pe deplin sntoase vor avea ntotdeauna sarcini uoare, nateri fericite i copii sntoi. Firete, cuvntul sntos e dat n nelesul pomenit mai nainte, adic ca o total lips de materii strine. Astzi se vorbete de 160

sntate chiar la oamenii foarte mult ncrcai. Abia prin cunoaterea tiinei expresiunii figurii se poate judeca n mod sigur starea sntii. Copilul va fi ns pe deplin sntos, dac i tatl va fi liber de orice ncrcare. Totui, natura se silete nencetat de a alctui ftul, adic germenul acelei creaturi, ce se dezvolt n pntecele mamei, din cele mai bune elemente ale prinilor respectivi. Transmiterea direct a germenilor de boal, nu const, adeseori, dect n faptul, c organele bolnave sau ncrcate ale tatlui sau ale mamei, n timpul procrerii, se reproduc i mai slabe la copil, fr a pstra proporiile naturale. Dac apoi se nate n copil o ncrcare cu materii strine, dup cum se ntmpl astzi de obicei prin altoire, sau prin hrnirea cu lapte de vac fiert, materiile strine cutnd nencetat de a se ndruma i a se-depune acolo unde ntmpin mai puin rezisten, ele se vor aeza tocmai n organele cele mai slabe ale corpului, adic cele care motenesc boala prinilor. De aci urmeaz, c se nate la copil aceeai boal ca i la prini, dei noi suntem n stare, printr-un tratament potrivit naturii i prin pzirea cu sfinenie a legilor naturii, s mpiedecm tocmai la copii orice ncrcare cu materii strine, s le mputernicim i s le inem n bun sntate organele cele mai slabe sau mai predispuse spre ncrcare. Numai astfel va fi cu putin s dobndim, dup mai multe generaii, iari un neam sntos i puternic. Observam de multe ori, c dac prinii sunt deja foarte mult ncrcai, copiii se nasc i ei tare ncrcai, dei au izvort din cele mai bune elemente ce au stat la dispoziia prinilor. Pomul, dup roadele lui se cunoate, e o foarte bun zictoare. Felul de via mpotriva naturii, transmis asupra copiilor, a fcut ca neamul omenesc s devie tot mai bolnav din generaie n generaie. Dar, mai sunt i alte mprejurri, ce aduc grele vtmri sntii noastre. Nu gsim nicieri n natur vreun animal, care s slbeasc, s ureasc sau s se deformeze prin facere. Cum stau oamenii n aceast privin? Rspunsul e puin mbucurtor. De obicei femeile ncep s mbtrneasc dup cea dinti facere. Dup fiecare facere ele se fac mai urte, dei nu se schimb nimic din obiceiul i din felul de via de mai nainte. Exemplul Penelopei, ce era dorit chiar ntr-o vrst naintat, nu s-a mai repetat de mult vreme. Aici voi arta una din pricinile acestui simptom. Nicieri, n natur, afar de neamul omenesc, nu observm c o fiin femeiasc s mai aib mpreunare cu brbatul, dup zmislire, dimpotriv, ea se mpotrivete cu hotrre la aceasta. Aceasta e o lege a naturii. Actul mpreunrii e lsat numai pentru scopul zmislirii, nu ns pentru plcere. Actul mpreunrii sporete circulaia sngelui ctre prile genitale i asta are o influena vtmtoare asupra ftului, adic asupra embrionului sau rodului, ce se dezvolt deja. Dar, aceast influen vtmtoare cade mai ales asupra mamei, cci natura se silete nencetat de a proteja rodul n pntecele mamei, de tot ce l-ar putea vtma. Nesocotirea acestei legi naturale se manifest la femei ntr-o grabnic sleire a puterii de via i ntr-un mare numr de boli de femei, ce se numr astzi cu sutele. Tot astfel, i acele simptome ce ntovresc sarcina, precum: greaa, debordarea, durerea de msele, schimbarea feei, fiori de frig i aprinderi trectoare, nclinare spre melancolie i spre plns, ntrtarea nervilor, dezgustul de mncri obinuite i pofte adeseori neexplicabile, sunt consecinele directe ale nesocotirii legii naturale pomenite mai sus. Nu e vorba, cteodat ele se datoreaz i unei ncrcri motenite. Clcarea acestei legi a naturii pricinuiete omenirii un ru nedescris. Prin aceast clcare se ruineaz nu numai sntatea femeii i a copilului, dar se turbur chiar i raporturile morale i trupeti ntre brbat i femeie. Experiena a dovedit c instinctul sntos al oricrei femei se mpotrivete la orice alt mpreunare, dup ce a avut loc zmislirea. Numai obiceiurile noastre de astzi, precum i ncrcarea tot mai mare a neamului omenesc cu materii strine, contribuie la rspndirea acestor acte mpotriva naturii, la depravarea instinctului din ce n ce mai anormal i mai bolnav al brbailor. Orice agricultor tie, c instinctul sexual excesiv la dobitoace, e un semn sigur c boala e declarat. Aceast lege se poate aplica i oamenilor. Cine vrea s deschid ochii, se poate ncredina de asta zilnic. E destul s v reamintesc surexcitaia sexual a ofticoilor. La oamenii sntoi, instinctul sexual e cu totul deosebit de acela ce domnete n zilele noastre. Liber de orice cugetare erotic, liber de orice nclinare nenatural, instinctul sexual al brbatului slujete numai pentru conservarea speciei. Niciodat instinctul acesta nu trebuie s devie o trebuin, din a crei nepotolire vremelnic, s se nasc chinurile privaiunii. Bine neles, aceast stare o poate judeca limpede numai acela care e sntos i care printr-o hran neexcitant, i printr-un fel de via potrivit cu natura, i pstreaz corpul curat. Cel care va judeca ns mai bine va fi acela, care cunoate amndou stadiile. Cine vrea ca voina lui s nu mai fie n contrazicere cu natura, cine vrea s-i 161

regleze corpul su, aa ca poftele lui mpotriva naturii s fie reduse n proporiile lor naturale i s devie astfel binefacere pentru el, aceea ce n alte mprejurri i s-ar fi prut o silire forat, acela s se ntoarc la natur. Dac va urma toate regulile stabilite de mine, pentru deosebirea sntii, adic pentru deprtarea materiilor strine din corp, va ajunge mulumit i fericit, presupunnd, bine neles, c, corpul su n-a ajuns nc n aa hal, pentru a nu mai gsi aceea ce caut. S trecem puin n revist tot soiul de faceri monstruoase, ce se ivesc pretutindeni astzi. Ct de des auzim noi, de avorturi i de nateri nainte de vreme. Aici vedem o natere pe la ezut, dincolo copilul iese de-a curmeziul. Pe urm, observm iari copil cu capete enorme i n acelai timp un organ aa de strns la mam, c naterea e cu neputin fr operaie. ntr-un cuvnt, toate acestea nu sunt dect fapte mpotriva naturii i nu se pot explica dect prin felurita ncrcare a mamei cu materii strine sau chiar prin ncrcarea deja existent a copilului. Poziia fals a copilului, n pntecele mamei, e provocat ntotdeauna prin grmdirile materiilor strine, care mping i mut copilul din poziia lui natural. Cnd organele femeii sunt ngustate, prin ngrmdirea materiilor strine, naterea e totdeauna grea. Dar, dac prinii au fost foarte mult ncrcai cu materii strine, copilul poate fi i el deja aa de ncrcat, ca s fie prea mare n dimensiunile lui, s se nasc mai ales cu un cap prea mare, aceea ce cauzeaz de asemenea o facere grea, mai ales cnd organele genitale ale femeii sunt strnse. ncrcarea organelor genitale poate fi numai astfel nchipuit, c toi nervii, muchii i legturile respective se ncarc aa de mult cu materii strine, c se umfl i pierd foarte mult din elasticitatea i din puterea lor de ntindere i de contractare. Totui, sntatea deplin a acestor organe este, dup noi, neaprat trebuincioas pentru orice natere uoar. Orice muchi ncrcat pierde foarte mult din proprietile sale i cauzeaz dureri mari, cnd e supus unor contraciuni spasmodice, ce trec peste puterile lui, cum se ntmpl de pild la durerile facerii. Noi vedem, c durerile mari la faceri, izvorsc ntotdeauna dintr-o ncrcare cu materii strine sau dintr-o boal, n nelesul nostru. Aceeai cauz o are lipirea casei copilului, la care nu poate fi vorba de o lipire adevrat, ci numai de o legtur produs prin depozitele materiilor strine. Mai poate fi de mirare, c toate femeile ncrcate au groaz de faceri? Groaza aceasta nu e nicidecum ntemeiat, ci izvorte numai i numai din ncrcare. O femeie cu adevrat sntoas nu cunoate asemenea sentimente. Acest sentiment de groaz este glasul instinctului nostru, care dei nbuit de multe ori, totui ntr-un caz aa de hotrtor ca facerea, ne arat lmurit, c am administrat ru bunul ce ni s-a ncredinat de natur, adic sntatea corpului nostru. Dar, cine mai nelege astzi glasul acesta?... Mi se va obiecta poate, c sunt multe cazuri de facere la care ajutorul chirurgical e de neaprat nevoie. Voi rspunde citnd urmtorul caz, vrednic de toat luarea aminte. O femeie de 36 de ani, care voia s nasc al doilea copil al ei, se chinuise zadarnic, dou zile i dou nopi, n durerile facerii, fr ca rodul ei s mite n pntece. Moaa fu de prere c trebuie alergat la ajutorul medical, fr de care naterea n-ar fi cu putin. Un doctor foarte ndemnatec i vestit ca mamo fu chemat numaidect. Patru ceasuri lucr acesta, cu toate instrumentele posibile. n cele din urm declar c, poziia copilului fiind ntoars, i e cu neputin de a-l scoate afar, fr a pune n primejdie viaa mamei. Biata femeie voia, dup cum spunea, mai bine s moar dect s ndure chinurile acestor ajutoare medicale. Fr a-i ajunge scopul, doctorul plec, declarnd c femeia trebuie s moar, deoarece copilul nu se poate scoate. Natura hotrse ns altfel, dect acel doctor. Dup 24 ceasuri de dureri, copilul iei fr doctor, numai cu ajutorul moaei. Cine lucrase mai mult n mprejurarea aceasta, mamoul vestit, sau natura?... Operaiunea mpotriva naturii nu fu scutit ns de urmri vtmtoare, cci dup urma ei, femeia se mbolnvi dup facere i zcu 9 sptmni aproape de moarte. Operaiunea aceea instrumental o paralizase aproape i numai natura ei puternic o puse pe picioare. Convin c numeroasele boli cronice i latente ale neamului omenesc, aduc faceri i complicaii, care deconcerteaz pe doctor i pe mamo. n urma propriei mele experiene, am ajuns la prerea c, n asemenea cazuri, cel mai bun lucru e de a lsa n linite s lucreze natura. Nimeni nu poate face mai bine dect ea. Pentru a redetepta aciunea durerilor facerii, nu cunosc ns nimic mai bun dect bile de ezut cu friciuni. Mii de femei au fost precipitate n groap, pentru c fuseser operate prea curnd. n toate cazurile, sunt mpotriva oricrei operaii, la faceri. Dac femeia e cu adevrat incapabil de a nate, e mai bine pentru ea dac n-ar nate deloc. Natura a prevzut i acest caz pe care l ndeplinete, fr nici o primejdie. Rodul uscat moare i se ntrete din ce n ce mai mult n cursul vremii, pn cnd pntecele mamei i recapt iari formele lui naturale primitive. La vaci i la oi se ivesc adeseori cazuri asemntoare i niciodat animalele acestea n-au suferit vreo vtmare. Natura 162

lucreaz i aci, ca pretutindeni, n chip normal i fr nici o primejdie i mpiedec astfel n chip natural orice alt nsrcinare n viitor. Ce bucuroase ar fi multe din mamele chinuite i de cte nenorociri n-ar fi scutite unele familii, dac n locul mamoilor maniaci, care nu vd naintea ochilor dect operaii, ar lsa pe seama naturii grija facerii. Dar, ntotdeauna e i vina femeii, dac ajunge ntr-o aa stare, c natura nu e cu putin fr ajutorul instrumentelor. Ea are la ndemn destule mijloace, pe dat ce observ c a rmas nsrcinat, s pregteasc din vreme o natere fericit. Firete, trebuie s i priceap cum i cnd s ntrebuineze acele mijloace; cine cunoate metoda mea tie ce are de fcut, pentru a dobndi nateri uoare. Chiar n anii din urm, am aflat un ir de cazuri noi, ce au confirmat pe deplin adevrul nvturilor mele. ntotdeauna bile de ezut cu friciuni, alturi cu prescrierile mele n privina dietei iau artat efectele lor minunate! Pretutindeni, unde s-a fcut din vreme cura mea, naterile au fost uimitor de uoare. Din cele mai clduroase scrisori de mulumire, ce am primit, reiese nencetat confirmarea, fr rezerve, a eficacitii bilor de ezut cu friciuni. Dup toate astea, vei pricepe, desigur, c e mult mai uor de a nltura din vreme o natere grea, dect a da ajutor n momentele facerii. Sporirea din an n an a ajutoarelor artificiale la nateri i ntrebuinarea obinuit a tot felul de instrumente, lmurete rspndirea bolilor cronice n omenire. Cine voiete dar s obin nateri fericite i copii sntoi, s ngrijeasc, ca mai nainte de toate, corpul su s fie n timpul procrerii liber de materii strine, adic sntos. Dar, sntatea nu se poate dobndi, dect prin deprtarea materiilor strine i prezervarea de o nou ncrcare. Nu pot ncheia acest capitol fr a ilustra explicaiile de mai sus prin cteva exemple vii. Ele vor dovedi i mai bine afirmrile mele. E vorba mai nti de o femeie, care din pricina unui reumatism articular, era deja de ctva vreme n cutarea mea. Oarecum mult ncrcat cu materii strine, mai ales n pntece, nscuse deja 5 copii n mprejurrile cele mai grele. Toate facerile duraser cte dou i chiar 3 zile, n durerile cele mai grozave, aa c fr clete nici n-ar fi fost cu putin. n timpul sarcinii a asea, femeia aceasta urmase ntocmai prescrierile mele i fcuse zilnic 2 3 bi de ezut cu friciuni. Rezultatul fu c a asea natere, care ar fi fost desigur cea mai grea, fu cea mai uoar. Muncile facerii durar abia un ceas i naterea avu loc repede, aproape fr dureri. Rezultatul acesta era privit de aceast femeie ca o minune. Cnd i vorbeam, naintea facerii, de rezultatul pe care-l ndjduiam, ea mi rspundea nencreztoare, c numai nateri fr dureri n-am putut descoperi eu. Astzi, cnd tie mijlocul de a nate uor i fr dureri, ar da bucuros via i la mai muli copii. Nu mic i-a fost i mirarea, c de rndul sta a putut s-i alpteze singur copilul, fericire ce nu o putuse avea niciodat nainte. i toate astea i au cauza lor natural n faptul, c femeia aceea, de cnd fcuse cunotin cu metoda mea, tria potrivit cu natura i ntrebuina bile mele. Corpul ei foarte mult ncrcat nainte vreme cu materii strine, se scpase aproape cu totul de aceast ngreunare. Corpul ei se mputernicise n toate funciunile lui. ntr-un alt caz, doamna Z. de aici, cernd sfatul meu, ncepu cura mea nc din timpul sarcinii ei i dup 7 luni de ntrebuinare a curei, avu de asemenea o facere lipsit de dureri, cu durat de o jumtate de ceas i fr ajutorul moaei. Voi cita un al treilea exemplu, n forma unei scrisori originale, ce mi-a trimis-o din recunotin, doamna Louisa. B. de aici, n Septembrie 1890. Sunt acum n vrst de 28 ani i deja din vrsta de 15 ani eram greu bolnav de rinichi i beica udului. La nceput am stat 8 sptmni n institutul T. de aici; rezultatul a fost, c acel catar de beic ajunse, dup acest timp, aproape insuportabil, aa c nu mai puteam nici sta n picioare, nici umbla, deoarece m chinuiau durerile cele mai grozave. Starea aceasta dur 4 sptmni, dup care intrai n clinica din strada L., unde dobndii n scurt vreme o uurare trectoare a suferinei mele. Dar, fiindc rul nu fusese tiat niciodat din rdcin, boala se ntoarse dup un an cu o furie i mai mare. M gseam atunci n Chemnitz i a trebuit s intru n spitalul de acolo, unde mai mult de 3 luni de zile am fost tratat n tot felul cu salicil i piatra iadului, comprese i electricitate, fr nici un folos, aa c venind n Lipsca n 1890, trebuii s intru iari n spital, unde fusei tratat iari fr succes, 4 sptmni, de o boal de mitr i durerile erau aa de mari c abia puteam face drumul de la spital pn acas. 163

Prsii spitalul, cci nu vedeam acolo nici o uurare, i vreme de 4 ani cutai ajutor la doctorul M. de aici, care m trat tot de catar de beic i de inflamaia mitrei i trei ani de-a rndul m trimese la Franzensbad, pentru a face bi de noroi i bi feruginoase i pentru a bea ape minerale, dar toate fr folos. La ultima mea aflare n Franzensbad am fost trimis aici, chiar de doctorul de acolo, cci dup prerea lui o operaie era neaprat trebuincioas. Aici fusei operat de doctorul L. i tratat mai departe, aa c starea mea ajunse insuportabil pentru ctva vreme. Simeam, nu e vorb, vechea mea boal i-mi dam cu socoteal c ea fusese nbuit numai prin operaie, dar c nicidecum rdcina ei nu fusese scoas din corp. Din vreme n vreme, eram nevoit a cuta uurare n comprese sau altceva, dar n cele din urm trebuii s intru iari n tratarea doctorilor. M dusei la doctorul Z. de aici. Cu toat cura de un an, nu aflai nici o uurare. n cele din urm, doctorul Z. mi declar, c aveam rinichi ambulani i c nu mai era nimic de fcut. Totui, m trimise la profesorul doctor Sch. de aici; acesta m cercet 8 zile de-a rndul, mi spuse i el n cele din urm c nu mai e nimic de fcut i m trimise acas. Astfel, intrai fr nici o speran n cutarea Dumneavoastr, acum doi ani, n Iulie. Deja n cele dinti zile de cur, m scpai de durerile mele chinuitoare, i, dup 4 sptmni, eram iari capabil de munc. Prin metoda aceasta am rmas i pn astzi sntoas. M simii deja n timpul celui dinti an de cur, aa de mputernicit trupete, c m mritai, cu toate c doctorii mi profetizau faceri grele. Sfaturile D-voastr i experiena mea proprie m-au ndemnat la ceva mai bun i ntocmai dup cum mi-ai spus s-a i ntmplat. M-am mritat, am urmat prescrierile Dvoastr n timpul sarcinii mele, i spre mirarea multora, am avut o facere fericit i uoar fr ajutorul moaei. Toate astea le datorez metodei D-voastr de vindecare aa de simple. Lipsca. Louisa B.

164

Tratamentul copilului n cele dinti luni106. Creterea copiilor.

Cine observ cu luare aminte cele ce se petrec n natur, va trebui s cunoasc numaidect c ntre mam i copil exist o strnsa legtur, pentru o durat mai lung, cci legtura tinerei creaturi de mama ei este n cel dinti an al vieii intim, direct, suveran, prin cldura ei. E o mare greeal de a deprta copilul din apropierea mamei i de a-i rpi astfel cldura binefctoare a ei. Tocmai acest factor, extraordinar de important pentru sntatea copilului, e din nenorocire neglijat de multe mame. O dat fusei chemat ntr-o familie, n care cel mai tnr vlstar, un copil de 3 sptmni, nu putea sta linitit o clip n leagnul lui. El i pricinuia mamei mult nelinite, cu att mai mult cu ct nici mistuirea nu-i era reglat. Cldura natural a mamei i trei bi derivative de trunchi, n fiecare zi, liniti copilul i astfel starea lui ajunse cu desvrire normal.

Creterea copiilor
n vremea noastr se vd puine mame care-i alpteaz singure copiii. Consecinele sunt: copii slab dezvoltai. Dac hrana natural lipsete la pieptul mamei, aceasta din urm se nlocuiete cu doic. Dar, nu ntotdeauna doica ofer garanie sigur, pentru creterea sntoas a copilului, cci n ea nsi pot fi ascunse boli, ce nu se pot descoperi prin cea mai amnunit examinare. n tot cazul, tiina expresiunii figurii ofer un mijloc de a putea vedea primejdia eventual, ce ar putea izvor din alptarea la doic, dar hrana doicii nu se poate compara, nici pe departe, cu cea mai bun i mai natural hran pe care o poate da mama. Celelalte mijloace de hrnire, ntrebuinate n asemenea cazuri, sunt foarte nepractice i nepotrivite. Cine d lapte de vac, s-l dea nefiert, numai nclzit, cci laptele fiert e cu mult mai greu de mistuit dect cel nefiert. Nimicirea, prin fierbere, a microbilor vtmtori nu joac aici nici un rol. Dovada e foarte uor de priceput. Mistuirea noastr e un proces de fermentaie, care svrete prefacerea mncrurilor n corpul omenesc. Orice influenare a acestui act, prin noi materii vtmtoare, micoreaz activitatea fermentaiei i oprete mistuirea. Mncrurile cele mai hrnitoare sunt, bine neles, cele mai uoare de mistuit. Ct vreme mistuirea merge n regul, sngele nostru i zemurile noastre mistuitoare, n legtur cu fermentaia, au putere de a nimici numaidect tot ce e vtmtor i a-l deprta din corp. Pe cnd laptele nefiert se potrivete minunat de bine cu actele mistuirii, laptele fiert rmne mai mult vreme n canalul de mistuire i provoac astfel simptome de fermentaie mai intensive, lucru ce nu trebuie s se ntmple la o hrnire normal. De aci se lmurete, fr ndoial, bntuirea attor boli printre copii i mortalitatea ce merge crescnd. Alimentele artificiale, extractele, mresc i mai mult turburrile de mistuire la copii. Ele umfl pntecele copiilor, turbur mistuirea i produc mare nelinite. Laptele fiert, dup procedeul Soxleth, apoi laptele sterilizat, recomandat de ctre autoriti i preparat n aparen pentru nimicirea tuturor bacililor, sunt tot aa de vtmtoare, nepotrivite i primejdioase pentru copii, ca i laptele fiert pe main. Cci tocmai aceea ce vor nvaii s nimiceasc n lapte, prin fierbere, se mistuie cu mult mai uor. ndat ce laptele ajunge n canalul de mistuire, intr n descompunere. E adevrat c nu se vede nicieri n natur, ca laptele s vie n contact cu aerul nainte de a fi supt de copil. Laptele trebuie s treac numaidect din n corpul copilului, fr a veni n contact cu aerul. ndat ce laptele vine n contact cu aerul, ncepe o schimbare, care influeneaz n mod vtmtor asupra mistuirii copilului. Dac ns laptele e ntrebuinat ct se poate mai proaspt, schimbarea nu e nc aa de nsemnat. Oricum, trebuie s se procedeze cu mult bgare de seam, fiindc nici vaca nu e cu totul liber de acele materii strine, ce obinuiesc s ncarce organismul omenesc. Aa, de pild, se neal amar, cel care crede, c o vac gras i rotund, care a stat n staul, vara i iarna, trebuie s aib cel mai bun lapte. Dimpotriv, aci se arat o umfltur anormal a trupului vitei, care va avea desigur influene vtmtoare asupra laptelui. De altminteri, lumea va fi osndit, s se hrneasc ntotdeauna cu un
106

O tratare special a acestei teme e cuprins n broura mea, aprut n ultimul timp: Louis Kuhne, Educarea copiilor. Un apel ctre toi prinii, nvtorii, pedagogii. Preul 50 Pfg., Editura Louis Kuhne, Lipsca.

165

produs ngreunat cu materii strine, cci laptele de vac sntoas nu exist n rile noastre cu o cultur naintat. Laptele de vac, greu de mistuit, se poate nlocui cu succes prin crema de ovz, nesrat, fr grsime i zahr, fiart numai n ap, preparat din uruiala de ovz, cu coji, bun, nu amar. Grunele de ovz se gsesc aproape ntotdeauna preparate, adic uscate n cuptor. Ele pierd ns prin aceast manipulaie din uurina lor de mistuire i n aceast stare nu mai sunt proprii pentru hrnirea copiilor. Pentru acest scop, recomand grune de ovz cu desvrire neuscate. Dac nu se poate avea n aceast stare, se cumpr ovz curat i se face din el crem de ovz. Dac nu se gsete nici n aceast stare, se ia ovz ntreg, se strivete ntr-o piu, sau se d la uruial ntr-o moar de uruit pentru a prepara n urm crema de ovz. Acest din urm produs este, pe lng marea lui simplitate, cel mai folositor pentru copii, dar e oarecare greutate pentru a urui ovzul. Nu trebuie ns nimeni s se descurajeze, cci dup cteva ncercri va izbuti. Asupra acestei teme, precum i asupra educrii copiilor, mai ales, m-am explicat mai cu de-amnuntul n mica scriere pomenit mai sus: Educarea copiilor. E regretabil, c suprrile pe care le au prinii cu educarea copiilor lor, sunt adeseori mari. Ba copii nu vor s nvee, ba au gndul ndreptat la alte lucruri, sunt rutcioi, mnioi, suprcioi, orict osteneal i-ar da prinii i nvtorii s scoat ceva bun din ei. Prinii i nvtorii nu pot pricepe, cum educarea poate fi aa de grea. i astfel, caut pricina acestei enigme, n-o gsesc i se mngie n cele din urm cu spiritul timpului de astzi, fr a bnui c, n toate aceste cazuri, sunt pricini bine hotrte. Cci, pretutindeni unde exist o ncrcare a unui corp tnr cu materii strine, funciunile naturale ale creierului i ale ntregului corp sunt influenate n ru i schimbate. Dac ns aceast ncrcare e nlturat, se ivete iari o stare cu desvrire natural. n practica mea am vzut adeseori copii, care n aparen nu puteau fi capabili de educare, dar care prin cura mea au ajuns cei mai cumini, cei mai linitii i cei mai plcui. Da, am observat adeseori, cum biei, care nu puteau nva nimic, care edeau ceasuri ntregi naintea celui mai mic lucru, fr s-l poat da gata, au fost cu desvrire schimbai, odat cu deprtarea materiilor strine din corpul lor. Ei nvau iari repede, nu mai erau aa lenei ca mai nainte i ajunser iari bucuria prinilor lor. Cine tie ct bucurie procur educarea copiilor sntoi, nu va pregeta o clip, de a face pe ai si capabili de aceast fericire. Ar fi tocmai o sfnt datorie pentru toi prinii, de a cunoate noua mea metod de vindecare i mai ales diagnoza mea, tiina expresiunii figurii, care-i pun n stare de a cunoate cu siguran orice ncrcare a copiilor cu materii strine. Voi atinge aci nc un punct, care e foarte important, pentru a fi trecut cu vederea din orice consideraie. E vorba de instinctul sexual tot mai exagerat al tinerimii i de satisfacerea lui nenatural, onania. ntr-adevr, e trist c nu s-a cunoscut nc pn acum pricina acestor pcate ale tinereii, ci dimpotriv s-a aruncat peste tot vlul ipocriziei. Prin asta ns, rul n-a fost gonit din lume. Cine vrea s ndrepte greelile omenirii trebuie s vorbeasc deschis despre ele. La ar, unde natura i practica merg mn n mn, se tie de mult dup cum am explicat cu cteva pagini mai nainte, c ori de cte ori se ivete un instinct sexual exagerat la animale, e un semn de boal. i omul e supus acelorai legi ale naturii, chiar de ar crede muli, c el ocup un loc excepional n natur i c de aceea sunt i legi speciale pentru el. Dup cum la animale o stare de boal, adic ncrcarea corpului cu materii strine, provoac un instinct sexual exagerat, nenatural, tot astfel se ntmpl i la om. nclinarea sau patima ctre onanie e un semn sigur, c materiile strine cotropind organele genitale, trebuie s se gseasc n corpul respectiv. Dac aceste materii strine sunt scoase puin cte puin din corp, se slbete de la sine i patima nenatural. Toate pedepsele i btile, pe care prinii le aplic adeseori copiilor, pentru c se joac cu prile genitale, nu sunt de nici un folos. Numai nlturarea pricinei, alungarea materiilor strine, poate curma acea necontenit iritare. Chiar dac puterea voinei e aa de mare la copii, c pot s-i nfrneze acest viciu, totui nclinarea rmne n ei i nu dispare dect odat cu pricina, care i-a dat natere. Experienele mele ndelungate cu onanitii m-au ncredinat, c pe lng dieta neexcitant i un fel de via potrivit cu natura, nu exist mijloc mai potrivit, pentru nlturarea acelui viciu, dect bile mele derivative. Astfel, ele pot fi un minunat mijloc, pentru ndreptarea moralului tinerimii noastre.

166

Partea a patra
Rapoarte de vindecare i scrisori originale de mulumire.
Pentru a dovedi prin fapte i celor care stau n ri deprtate, ce succese extraordinare s-au dobndit prin noua mea metod de vindecare, reproducem mai la vale mai mult de 100 rapoarte de vindecare i scrisori originale de mulumire, cuprinznd toate bolile. Fie ca ele s contribuie la rspndirea noii tiine de vindecare i s deschid ochii omenirii suferinde! Nr. 1. Catar de plmni Rceala picioarelor Boal de stomac Boal de ficat Catar de gt. Domnul H. din L., de 27 ani, a ntrebuinat metoda mea, pentru bolile de mai sus. Bi de trunchi cu friciuni, mai trziu chiar bi de ezut cu friciuni i diet neexcitant, au fost mijloacele ntrebuinate de dnsul. Succesul n-a ntrziat. Mistuirea i boala de stomac ncepur a se ndrepta din ziua a doua iar n zilele urmtoare starea general merse mbuntindu-se; dup trei sptmni, bolnavul era vindecat de toate bolile, dar aceea ce-l mira mai mult, e c picioarele, mai nainte reci, i se nclziser, fr vreun tratament local! Nr. 2. Piatr n fiere (Calcule biliare) Inflamaia cronic a intestinelor Nervozitate Insomnie Doamna R. avea multe neajunsuri ca scaunul ei (inflamaie cronic de intestine), pe cale natural nu-l putea avea i alerga ntotdeauna la medicamente i clisme. Suferea i de piatr n fiere. Din lun n lun se fcea tot mai gras i mai corpolent, pan cnd starea ei ajunse insuportabil. Nervoas n cel din urm grad, i fr somn, se veta de dureri n partea ficatului, din cauza pietrei din fiere i n-avea poft de mncare, cnd doctorii care o tratau i propuser, ca cel din urm mijloc de scpare, s o opereze de piatr. Deoarece ea auzise multe lucruri rele despre operaii, veni la mine n acea staredisperat. Zilnic, dou pn la cinci bi derivative cu friciuni i una sau dou bi de aburi pe sptmn, apoi diet vegetarian, au fost i aci mijloacele minunate ale metodei mele de vindecare. n cele dinti 8 zile, pofta de mncare era foarte mic. n a doua sptmn, pofta de mncare, scaunul i somnul devenir normale, iar n a treia sptmn boala de nervi dispru. A patra sptmn provoc eliminri colosale, cu miros pestilenial, negre ca i crbunele (cangrenoase), n form de colice. Corpul slbise cu 15 kilograme, n schimb ns, pntecele prea umflat, devenise normal. Dup a cincea sptmn, piatra din fiere ncepu s se dizolve i fu dat afar la ud, n form de gri. n apte sptmni, bolnava aceasta fu vindecat. Nr. 3. Pecingine Domnul O. din N. suferea, de la a doua altoire a sa, de o spuzeal de piele, ce se ntindea peste tot corpul. Trebuia s poarte mnui i s i se lege minile peste noapte, ca s nu se scarpine. Cnd era copil, nu se putea juca cu tovarii lui i cuta s-i omoare vremea cu cititul, ceea ce ns nrutea i mai mult starea lui sufleteasc. Cu vrsta, boala deveni i mai grea, mai cu seam starea lui sufleteasc ajunse ngrijortoare, cci se gndea numai la apropiatul su sfrit. 167

Atunci afl, din ntmplare, de metoda natural de vindecare i fcu numaidect cura mea, dup ce citise mai nti manualul noii tiine de vindecare. Avea destul energie i n scurt vreme simi, spre marea lui bucurie, o mbuntire n starea lui general, dup care urm o treptat vindecare a spuzelii de piele, aa c n cele din urm acel rod al altoiului fu nlturat. Da, pomul dup roade se cunoate: altoiul a adus spuzeala de piele, noua tiin de vindecare a nlturat-o. Nr. 4. Cancer. Un brazilian de 25 ani suferea de bube canceroase, care, n timp de 8 ani se ntinseser de la gt pn la stomac. Dup ce bolnavul mnca, rnile sngerau i din gtul bolnavului ieea o duhoare aa de grea, c nimeni nu putea sta n aproprierea lui. Era minune, dac umbla mereu cu gnduri de sinucidere, n cap? Civa prieteni ai si, ce fuseser vindecai prin cura mea, l ndemnar, n cele din urm, s-o fac i el. n cele dinti trei luni, boala fu n aparen mai grea, deoarece nodurile canceroase se dizolvau i astfel pricinuiau dureri. Totui, el nu se descuraj i n cele din urm simi, treptat, mbuntea strii lui. Dup un an, tnrul era sntos. Astzi, e un om muncitor i vesel, i a ajuns un zelos propagandist al noii tiine de vindecare fr doctorii i fr operaii. Nr. 5. Glbinare Slbiciune Dureri de cap n primvara anului 1887, fata de treisprezece ani a doamnei L. de aici, se veta de mare oboseal, neplcere de munc, slbiciune general, dureri de cap, n sfrit, o suferin general; dup mai multe zile, albul ochilor se nglbeni, apoi aceast urt culoare se ntinse peste toat faa, pe gt i n cele din urm peste tot corpul. n acelai timp se putea vedea, c n corp bntuiau nite friguri foarte puternice, care porniser din pntece i se rspndiser n tot organismul, dar care dup cum cerea natura fermentaiei se iviser pe dinafar, la cap. I s-a prescris: diet neexcitant, de trei ori pe zi bi derivative, pentru nlturarea materiilor n fermentaie i pentru deschiderea porilor pielii. n patrusprezece zile, glbinarea era cu desvrire vindecat. Nr. 6. Oftica oaselor Dup o cutare alopatic de peste 9 luni, fr nici-un folos, domnul A. H. din W. suferea de oftica oaselor i fusese tratat cu iodoform, karbol, sublimat .a. Se fcuser deja, mai multe operaii la amndou picioarele, de unde fuseser tiate i scoase afar chiar cteva buci de oase. Dup attea mcelriri locale, starea bolnavului ajunsese att de disperat, c el nu mai putea umbla. n acest hal a venit bolnavul la mine. n 3 luni, rnile de la picioare se vindecar i oasele umflate ca bureii se ntrir i se subiar tot mai mult. Bolnavul ncepu iari s umble i dup trei luni putu fi privit ca vindecat pe deplin. Nr. 7. Inflamaia ncheieturilor oldurilor (Ischias) Sluirea corpului Paralizie Oswald Z. din K., de 12 ani, se mbolnvise de inflamaia ncheieturilor oldurilor, dup ce mai nainte zcuse de rceal i tuse. Bolile lui fur agravate prin tratamentul nenatural al diferiilor doctori, prin medicamente .a., aa c bietul biat se alesese cu un old eapn, mergea strmb i chioptnd. Piciorul drept era mai nedezvoltat i mai slab ca cel stng. Piciorul eapn, deformat, nu fu tratat local, bile derivative i dieta neexcitant alctuir principalele mijloace de vindecare. Efectul lor nu ntrzie. Dup patrusprezece zile, biatul putea deja s umble fr crje i fr bastoane. Dup patru sptmni, oldul nepenit deveni iari normal, moale, i orice deformare dispru, piciorul drept l putea mica tot aa de bine ca i pe cel stng. n timp de o jumtate de an, toate prile nedezvoltate ale piciorului ajunser deopotriv cu celelalte. 168

Nr. 8. Slbiciune general Dureri n spate Rceala minilor i a picioarelor Lips de snge Uurarea facerii De multe boli mai suferea i Doamna E. din W. lng P. n acelai timp era i nsrcinat. Toi doctorii nu-i putuser veni n ajutor i de aceea ea i puse ultima ndejde n cura mea. i prescrisei zilnic o baie de trunchi i dou de ezut cu friciuni, apoi nclzirea corpului prin preumblri la aer curat i la soare, n sfrit, o diet simpl i neexcitant. Dup cteva luni, Doamna E. veni iari la mine imi spuse c a urmat ntocmai prescrierile mele i deja n timp de opt zile a perceput o mputernicire, ce cretea cu ct ntrebuina cura. De patru sptmni nscuse, i spre marea mirare a moaei, facerea aceasta fusese cea mai uoar. Pe cnd nainte vreme facerea era foarte grea i nsoit cu pierderi mari de snge foarte gros i cangrenos, de rndul acesta mersese foarte uor i fr nici o ngreunare. De asemenea, copilul acesta era cel mai vioi dintre toi. Pe cnd nainte vreme n-avusese niciodat ndestul pentru copil, acum avea foarte mult. Pofta de mncare crescuse i nsi ea se ncredinase c felul acesta de via nu era numai cu mult mai simplu ca cel obinuit mai nainte dar i mult mai sntos. Nr. 9. Glci Copilul de nou ani E. K. se mbolnvi de glci, n partea stng, i glcile se umflar mereu, ct aproape un ou de gin. Ele fur tratate zilnic cu bi de trunchi i bi de ezut cu friciuni de cte o jumtate de ceas fiecare i n fiecare sptmn cu dou bi de aburi locale, mpreun cu o diet potrivit. La nceput glcile erau roii nchise, n urm se fcur roii-vinete. Dup vreo trei sptmni, biatul nu mai putu s fac bile cu aburi, deoarece capul, prin prea mare umfltur, luase o poziie strmb i nu se mai putea mica. Din aceast pricin bile cu aburi fur nlocuite prin comprese cu ap cald. Compresele fur aplicate aa de calde, ct putea s rabde corpul. Aci se putea vedea desluit mersul materiilor strine. Puroiul ptrunse prin piele i murdri compresa, fr s se fi ivit vreo deschiztur. n sfrit, se ivir dou deschizturi, cam de mrimea boabelor de mazre, prin care se scurse foarte mult puroi. Acum umfltura ddu foarte repede napoi. Dar, n dosul acestei umflturi se form alta nou, care ddu de asemenea napoi, dup ce se golise prin deschizturile celei dinti. Dup patru sptmni, copilul putu deja s mearg la coal. Dup cinci sptmni, boala dispruse cu totul i micrile capului ca i ale gtului erau iari libere. Dureri nu se iviser aproape deloc n timpul procesului de vindecare, cci pe de o parte bile de aburi i compresele calde, pe de alt parte bile derivative, le muiaser. Semne n-au rmas deloc. Nr. 10. Cancer la piept i la nas Femeia mcelarului Sp. din Lipsca-Rendniz ncercase toate leacurile posibile mpotriva unei grele boli, cancer la piept i la nas, dar fr nici un folos. ntr-o zi afl de metoda mea de vindecare i m rug s m transport la locuina ei. M dusei i gsii femeia ntr-o stare disperat. Pe piept izbucnise o ran adnc, aproape n putrefacie, i aa de mare c abia putea fi acoperit de palma unei mini. Apoi, jumtate din nas era deja mncat de cancer, i n sfrit, pe frunte se formaser dou umflturi tari, roii (noduri canceroase), care stteau gata s sparg. Dup cercetarea mea, prescrisei numaidect o cur corespunztoare, ce ddu cel mai bun rezultat. La nceput, umflturile de la frunte ddur napoi, apoi se vindec pieptul i n sfrit nasul. Cnd femeia veni la mine, dup cteva luni de cur, pentru a-mi spune c merge spre bine, avea nc o nfiare grozav. Astzi a ajuns o femeie aproape plcut. i aceast minune cci e o minune ca o astfel de bolnav s se vindece n aa scurt vreme, a fost svrit numai de o diet potrivit cu cura, bi de trunchi i de ezut, asudeli, fr a face nimic altceva la nas, la piept sau la frunte. n aproape nou luni, printr-o cur struitoare, femeia Sp. s-a scpat de greaua ei boal. Nr. 11. 169

Rni deschise la picioare Profesorul F. din Brazilia mi face cunoscut, c a dobndit un minunat rezultat prin cura mea. apte ani de zile a suferit de o ran deschis la picior, colindnd de la un doctor la altul, vrsndu-i punga prin spierii, pe cnd rana se fcea tot mai mare, mai rea, aa, c uneori era incapabil de munc i trebuia s ndure chinurile iadului. Atunci i czu n mn manualul noii tiine de vindecare. Dup cetirea lui se hotr numaidect s fac o ncercare. Fcu bi de trunchi, i se vindec chiar cu ele n timp de vreun an de zile. Cu bile de ezut cu friciuni s-ar fi putut vindeca, de bun seam, ntr-un timp ceva mai scurt. Tmduitul scrise despre acest succes al su, ntr-un ziar german din Porto Alegre. Nr. 12. Boli de rinichi i de bic Hidropizie Boal de ficat Doamna B. din P. era bolnav de ani de zile de rinichi i de beica udului. Tratamentul medical nu numai c nu-i adusese nici-o uurare dar nu putu mpiedica nici hidropizia. Atunci doamna B. se hotr s ntrebuineze cura mea. Am prescris: zilnic 2 bi de trunchi i 1 baie de ezut cu friciuni, precum i o diet potrivit cu natura, nlturnd cu desvrire supele. n curnd se ivir crize, sptmni ntregi n-avu poft de mncare, aa c doamna B. pierduse aproape curajul de a merge nainte cu cura. Fiica ei o ncuraj s urmeze cu struin cura i rezultatele minunate nu ntrziar a se arta. n locul bilor de trunchi fur prescrise, n cele din urm, tot bi de ezut cu friciuni, pentru ca progresul s fie i mai repede. Astfel, hidropizia, boala de rinichi i de ficat disprur treptat. De ctva vreme, doamna B. s-a vindecat pe deplin i cine o vede acum nici nu bnuiete ct de greu a fost bolnav mai nainte. Nr. 13. Boal de inim Mouches volantes Puncte negre E un simptom foarte neplcut de a vedea naintea ochilor plutind ncoace i ncolo nite corpuri negre, fr ca vreun obiect exterior s se gseasc naintea ochilor. Acest simptom se nate prin faptul c materiile strine se depoziteaz n cristalul ochiului i arunc umbre mici asupra retinei (Mouches volantes). Bine neles, c pe dat ce corpul ntreg se cur, dispar i aceste corpuri strine. Aa mi comunic domnul avocat F. H. din B., c n cursul curei sale, pe care o aplic n primul rnd contra unei boli de inim, vechi, nrdcinate, a pierdut cu desvrire i acele mouches volantes de care suferea. Nr. 14. Urdinare de ani ntregi Dizenterie Doamna W. din America, se veta de dizenterie i de o urdinare, ce inea de patru ani i care o slbise foarte mult. Toate leacurile prescrise de doctorii pe care-i consultase nu-i folosir nimic. i prescrisei o diet uoar de mistuit, potrivit cu starea ei, trei bi derivative de trunchi n fiecare zi i trei bi de aburi n fiecare sptmn. Dup trei sptmni, boala ei era cu totul nlturat. Nr. 15. Boal de ficat Inflamaia maului gros Asudeala picioarelor Catar de stomac Domnul director M. din D. suferea de mult vreme de inflamaia maului gros, care, devenind cronic, provocase o grea boal de ficat. Ani ntregi fur ntrebuinate cele mai diferite tratamente alopatice, dar fr nici un folos. La nceputul lui Septembrie, domnul M. intr n tratamentul meu. Efectul fu minunat. n cteva zile, fu nlturat i catarul de stomac i deja n prima sptmn mistuirea fu ndreptat. Multele materii de boal, ce se grmdiser n el, de ani de zile, fur date repede afar, 170

starea lui se mbunti din sptmn n sptmn. Dup dou luni, n care timp sczuse cu aproximativ 7 kilograme, domnul M. era cu desvrire vindecat i n acelai timp i asudeala picioarelor, foarte neplcut, era nlturat. Nr. 16. Scurgerea mduvei spinrii Literatul M. din N. suferea de scurgerea mduvei spinrii, care, dup spusa doctorilor de la clinica universitii din Lipsca, n-avea leac. M. fu tratat la nceput, mai mult de un an, n numita clinic, fr umbr de folos. Nenorocitul era n cea mai disperat stare, nu mai primea bani de la societatea de ajutor, i trebuia s fie ntreinut de rude; prerea doctorilor i rpise orice ndejde de ndreptare. Atunci auzi de succesele mele i se hotr a face o ncercare cu noua tiin de vindecare, fr doctorii i fr operaii. i astfel veni la mine, sprijinindu-se pe dou bastoane, fr nici-o putere, cu toate alimentele ntritoare ce-i fuseser prescrise. Diagnoza stabili o mare ncrcare n spate, i o nsemnat cldur luntric, mpreun cu friguri puternice. Prescrisei la nceput bi de trunchi de 1618* 2022C i bi de ezut cu friciuni, n mod alternativ, cele din urm cu durat de un ceas, diet fr carne dimineaa i seara, pine de uruial i poame, la prnz legume. La 3 4 sptmni odat, era nevoie de o baie de aburi, n special pentru pntece, aa c n timpul bii de aburi, bolnavul n-avea voie s se aeze pe spate. Dup aproximativ 3 luni, domnul M. putea s umble binior dup o jumtate de an chiar fr baston. ncrcarea din spate slbise ntr-att, c putea iari svri munci uoare i n-a mai fost nevoie s-l in n tratamentul meu. Nr. 17 Boal grea de menstruaie Pierderi de snge Doamna W. suferea de peste opt ani de lips de menstruaie sau de menstruaie neregulat, cteodat i de mari pierderi de snge care i sleiau puterile. La nceput se adresase medicului de aici, doctorul S., care o trat mult vreme fr nici-un folos; tot aa i merse i cu tratarea local n clinica femeilor de aici. Prescrierile mele constau n cteva bi de ezut cu friciuni, zilnic, i obinuita diet neexcitant. Efectele fur uimitoare. Doamna W. se scp n scurt vreme de pierderile de snge, iar dup mai multe luni de cur simpl i necostisitoare, dobndi iari o menstruaie regulat. Tot aa i puterile corpului, ce n-o mai ajutau nainte vreme, i recptar din nou vigoarea lor. Nr. 18. Brnc Acum doi ani, am tratat o femeie greu bolnav de brnc. Pe lng celelalte prescrieri ale mele, a trebuit ca bile derivative s fie potrivite dup starea bolnavei. Adeseori, cnd frigurile i inflamaia cotropeau prea mult faa, trebuia s prelungesc baia de ezut cu friciuni, cte dou ceasuri necurmate, schimbnd apa la fiecare jumtate de ceas, pentru a tia frigurile. Afar de asta, s-au mai aplicat zilnic 1 2 bi de aburi la cap, urmate de bi de ezut cu friciuni, care uurau foarte mult bolnava. n aproape 8 zile, boala era cu totul vindecat i femeia mai sntoasa i mult mai bine dispus ca nainte. Nr. 19. Umfltur de piele iuitul urechii Doamna L. din Gr. avea dup urechea stng o umfltura de mrimea unei nuci i suferea din cauza aceasta de iuitul urechii stngi. Trei ani de-a rndul ntrebuinase toate medicamentele posibile, fr nici un folos, totui nu se putuse hotr la operaia ce i-o propusese doctorul casei. Astfel, veni n tratamentul meu. i aci s-au aplicat cunoscutele bi derivative, mpreun cu o hran potrivit naturii. iuitul urechii ncet dup cele dinti bi. Umfltura fu tmduit dup 6 sptmni.

171

Nr. 20. Pecingine Dureri de spate De cea dinti boal suferea domnul H. de ani de zile. Toat brbia era roie nchis i plin peste tot de coji. Toate leacurile alopatiei i homeopatiei, precum i vechea metod natural, fuseser ncercate de domnul H., fr nici-un folos. Dup cum putui constata, pe baza noii mele diagnoze, pecinginea era urmarea unei ncrcri a spinrii. ntr-adevr, de vreo doi ani, domnul H. se veta necontenit de dureri de spate. n urma acestui fel de ncrcare, procesul de vindecare merse ncet. Mai multe bi derivative pe zi, diet corespunztoare i dou bi de aburi pe sptmn, au fost i aci mijloacele de vindecare, ce l-au scpat de bolile sale cronice, n 5 luni. Nr. 21. Inflamaia egiptean a ochilor Hidrocefalie De aceste dou simptome de boal suferea copilul de 8 ani al d-nei W. i, timp de patru ani fusese tratat n fel de fel de clinice i sanatorii private, unde se turnaser n ochi picturi de atropin, dar fr niciun succes. Doctorii declarar n cele din urm, c biatul devine hidrocefal i c numai e nimic de fcut. Astfel aduse femeia copilul n cutarea mea. Prin tiina expresiunii figurii stabilii c inflamaia ochilor i capul prea mare sunt numai consecinele unor boli anterioare nevindecate. Am explicat apoi mamei, c n cazul acesta, vindecarea se obine ncet, deoarece aci e o deosebit ncrcare a spinrii. I s-au prescris zilnic 34 bi derivative de trunchi i de ezut cu friciuni, mpreun cu diet neexcitant. Deja dup opt zile, inflamaia ochilor se mbuntise foarte mult. Bolnavul putea s deschid puin ochii, aceea ce mai nainte era cu neputin. Tot astfel, i mistuirea ajunsese aproape normal. Dup dou sptmni, sensibilitatea ochilor mpotriva luminii era nlturat i n a patra sptmn copilul cpt iari vechea lui scarlatin. Corpul avea acum destul putere pentru a continua acum mai departe criza scarlatinei, nbuit cu patru ani nainte. Dup terminarea acestei crize de vindecare, boala de ochi i hidrocefalia erau nlturate. Nr. 22. Neputina brbteasc (impotena). Domnul Gl. din Sp. suferea de impoten complect. Toate leacurile ntrebuinate mpotriva acestei boli nu folosiser nimic. Prin cura mea, ce o fcu acas la el i anume: trei bi de ezut cu friciuni, zilnic, alternnd cu bi de trunchi cu friciuni, mpreun cu diet neexcitant, boala a fost cu desvrire vindecat, dup ase sptmni. Nr. 23. ncuiere (constipaie) la un copil de Copilul de jumtate de an al preotului L. suferea de o ncuiere ncpnat, ce nu se putuse birui cu tot felul de medicamente. Nu e vorb, copilul era hrnit i cu lapte, care de multe ori se fierbea i de cte trei ori. Corpul copilului se umplu cu materii strine i astfel se ivir n curnd nite friguri grele i crampe, ce slbeau foarte mult copilul. mpotriva celor din urm, doctorul prescrisese comprese reci, ce trebuiau s fie schimbate, la fiecare 2 ceasuri. Efectul fu, bine neles, nendestultor i crampele ncepur s se repete de 12 ori ntr-o zi. Atunci tatl ajunse singur la ideea de a schimba compresele la fiecare sfert de ceas i efectul fu minunat: crampele nu se mai ivir. Totui, pricina bolii, ncuierea, nu era nlturat. Atunci tatl copilului citi manualul meu, al noii tiine de vindecare i ncepu numaidect s administreze copilului n fiecare zi dou bi de trunchi, n tot cazul prea calde. n schimb ns i vindecarea veni mai ncet, abia dup 5 sptmni copilul avu scaun normal. n timpul acesta i copilul se hrni altfel, i se da numai lapte crud i crem de ovz, i copilul se ndrepta vznd cu ochii. n curnd ajunse vioi i vesel, pe cnd nainte vreme tnjea tot a boal.

172

Nr. 24. Glci Natere uoar Doamna M. avea glci la gt i trebuia s-i nfoare ntotdeauna gtul, pentru a le ascunde. Ea ncepu cura mea i o continu cu mult struin. Glcile tari fur repede muiate i se micorar din ce n ce, pe cnd starea general a bolnavei se mbunti n mod simitor. Dar, abia la viitoarea ei facere, putu s vad doamna M. ce mult ctigase corpul prin cura mea. Ea drui via celui de-al aptelea copil i mirarea ei nu fu mic, vznd ce uoar fu naterea de rndul acesta. Copilul, dei mic, era bine fcut, i fiindc fu liberat de casa lui abia dup 2 ceasuri, i pstr culoarea lui trandafirie, pe cnd toi copii de mai nainte erau palizi ndat dup natere. Doamna M. nu mncase nicidecum carne n tot timpul ct fusese nsrcinat i surprinderea ei fu din cele mai plcute, c putu s-i alpteze trei luni de zile copilul, lucru ce i-ar fi fost cu neputin n alte condiii. Nr. 25. Ischias (coxartroz) Acum civa ani fusei chemat la doctorul medic B., care suferea din Februarie de Ischias. Cu toate cutrile medicale, boala mergea din ru n mai ru. n cele din urm, nu mai putea s umble, nici s stea culcat, aa c i petrecea zilele i nopile rezemat pe sofa. Prescrisei domnului dr. B.: zilnic dou bi de trunchi cu friciuni de 18 pn la 18C grade i, din dou n dou zile, o baie de aburi, precum i diet potrivit cu natura. Deja n a patra zi, unul din biaii mei mi aduse vestea c starea general se mbuntete i domnul dr. B. putea s mearg prin odaie. n opt zile, starea bolnavului se mbuntise aa de mult, c tratamentul putu fi continuat i fr ajutorul meu. Dup patru sptmni, boala era vindecat. Nr. 26. Anghin difteric Scarlatin Odat fusei chemat la doamna S., al crei fiu de nou ani se mbolnvise greu de scarlatin i anghin difteric. Fiindc trebuia s i se fac mai nti o baie de aburi i n-aveam la ndemn unul din aparatele mele de bi de aburi, trebui s improvizez repede unul. Pentru acest sfrit, aezarm copilul pe un scaun de trestie i sub scaun, o oal de 45 litri de ap n clocote. Picioarele erau de asemenea aezate pe o gleat plin pe jumtate cu ap n clocote i acoperit cu dou stinghii. Corpul ntreg fu mai nti acoperit cu ngrijire ntr-un strai de ln. Dup ce bolnavul asudase bine de tot, i se fcu o baie de trunchi cu friciuni, de 8C, cnd i se frec pntecele aa de mult, pn cnd cldura de la cap dispru. Era foarte interesant de observat, cum respiraia greoaie de la nceput disprea n timpul acestei operaii, pentru a face loc unei respiraii uoare, cu desvrire normal. Primejdia era nlturat. nainte de a pleca, fcui nc atent pe mam, c, dup cteva ceasuri frigurile se vor ivi din nou, i, n acest caz, s se repete n mod energic bile de trunchi cu friciuni, pn cnd cldura va dispare. Dup vreo 5 zile, copilul era pe deplin restabilit. Aa se vindec anghina difteric, aa de temut, mpotriva creia medicina caut nc i astzi leacuri! Nr. 27. Surzenie Polip n nodul gtlejului Rgueal Domnul Sch. din Th. m consult pentru surzenia sa la urechea dreapt, apoi pentru polipul su de la nodul gtlejului. Boala l mpiedeca foarte mult la vorbit. Vizitase toate clinicile i toi doctorii, fr s gseasc undeva ajutor. Cercetndu-l, dup tiina expresiunii figurii, stabilii c are ncrcare anterioar, aa c i putui prezice un rezultat favorabil. De fapt, se ntmpl aceea ce-i spusesem. Dup ce bolnavul fcu zece zile cura mea, mi spuse c poate deja s aud cu urechea surd i c rgueala precum i zgrietura din gt mergeau spre bine. Dup alte 4 sptmni, bolile lui fur pe deplin vindecate. La urma urmei, domnul acesta mi mrturisi c niciodat, nici chiar n tinereea lui, nu se simise aa de bine ca acum, dup ce fusese scpat de bolile lui. 173

Nr. 28. Neurastenie Catar de gt, cronic Domnul Kl., de aici, suferea, de mai mult de 20 ani, de o boal de nervi, care mai trziu se prefcuse n neurastenie i la care se adugase un catar cronic de gt. Multe cure, ce ntrebuinase pn atunci, nu avuseser nici un efect. Nici n aceast mprejurare, noua tiin de vindecare nu m-a dat de ruine. ncrcarea bolnavului era favorabil i putui s-i prezic un sfrit bun. Dup cum prevzusem, rezultatul fu extraordinar. Bolnavul trebui s ndure cteva crize de vindecare, n cele din urm ns, nu mai rmsese urm de neurastenie sau de catar cronic de gt. Bolnavul se simea, aa spunea el, ca nou nscut. Nr. 29. Dureri de obraz Nevralgie Insomnie Dilatarea stomacului Un domn de 39 ani, R. B. din R., suferea de mai bine de patru ani de crampe dureroase de obraz. Domnul B. consultase foarte muli doctori, fr nici-un folos, ba chiar pe un profesor vestit, care-l sftuise, ca cel din urm mijloc, s-i fac operaie. Domnul R. renun la operaie i intr n tratamentul meu, fr doctorii i fr operaii. Prin tiina expresiunii figurii, stabilii ncrcarea de partea dreapt, din care pricin se iveau acele dureri i spasmuri n obraz. Punctul de plecare al bolii sale trebuia cutat n pntece. De fapt, domnul R. suferea i de dilatarea stomacului. ntrebuinnd metoda mea, mistuirea fu ndreptat deja dup opt zile. Dup trei sptmni, domnul R. putea dormi toat noaptea fr dureri, lucru ce nu-i fusese cu putin n cele din urm patru sptmni, cnd mai cu seam cltoria pe drumul de fier era pentru el o povar. Dup dou luni de cur, domnul R. era cu desvrire vindecat de chinuitoarele sale boli i n acelai timp exteriorul su se schimbase cu totul. Nr. 30. Scrofule Cloroz Presbitism Glci Domnioara H. G. din Gr., de profesie nvtoare, suferise civa ani de cloroz i de scrofule, n urma crora se iviser nite glci foarte tari, apoi presbitism. Niciun leac nu fusese de vreun ajutor mpotriva acestor boli. Din cauza presbitismului, domnioara G. trebuia s poarte ochelari speciali, dar, n curnd, nici acetia nu mai fur ndeajuns. Domnioara G. afl atunci, printr-o prieten a ei, de metoda mea de vindecare, pe care o practic serios un an ntreg. Fcea zilnic dou bi de ezut cu friciuni, de cte 1530 minute fiecare i tria potrivit cu natura. Succesul fu minunat. Mai nti se ndrept mistuirea. Apoi, disprur glcile, una cte una, mpreun cu predispoziia, ce avea pn atunci, ctre bolile de plmni. Pe dat ce fu nlturat orice urm de glci, boala de ochi se vindec repede. Dup un an, domnioara G. nu mai avea nevoie de ochelari. Aceea ce nu putuser face doctorii cei mai vestii, fcuse noua mea tiin de vindecare. Nr. 31. Constipaie i insomnie la un copil de dou luni O doamn H. din Mannheim, m vizit ntr-o zi, mpreun cu fetia ei de dou luni. Copilul suferea deja de constipaie, din care izvorse insomnia, o dovad c el trebuie s se fi nscut deja ncrcat. Dup cum stabilii prin tiina expresiunii figurii, mama era cu adevrat foarte ncrcat cu materii strine, suferea de proast mistuire, i era de mult vreme bolnav de o inflamaie de ochi. Deoarece femeia alpta singur copilul, cea dinti grij a mea fu de a deprta materiile de boal, din corpul mamei. i prescrisei pentru aceasta, n fiecare zi o baie de trunchi i de ezut cu friciuni, diet neexcitant i potrivit cu natura, mult edere la aer curat. Copilul l lua cu ea n pat, pentru a-l face s asude. Deja dup o cur de dou zile, constipaia i insomnia copilului fur nlturate, iar dup o sptmn ngreunarea mistuirii i inflamaia ochilor mamei. 174

Din cele de mai sus se poate vedea desluit, ce mare e influena mamei asupra copilului, prin hrana natural. Un tratament direct ar fi fost cu mult mai nefolositor, la o fiin aa de mic. Pricina mbolnvirii copilului era ncrcarea mamei cu materii strine. Nr. 32. nvineeal De aceast boal suferea o copil de 12 ani, Eliza a domnului E. H. din P. Explicai tatlui bolnavei, c ntr-un caz de boal aa de naintat, i fa de o slbiciune aa de mare provocat de multele medicamente, e puin ndejde de scpare. Vindecarea e cu putin numai dac pntecele i mistuirea mai pot fi influenate. Mic era sperana, cu care bolnava a nceput cura mea, dar, deja ntr-o sptmn starea ei se mbuntise aa de mult, c pofta de mncare i mistuirea erau minunate. Dup o cur de patru sptmni, nvineeala mulumit puterii de via a tnrului organism era cu desvrire vindecat. Nr. 33. Vrsturi periodice Boal de plmni Cloroz Domnul M. din L. suferea, de doisprezece ani, de vrsturi periodice, mpotriva crora nu gsise leac. Regulat n fiecare sptmn, vrsturile acelea se iveau ntr-o zi sau dou. Vrsturile ineau de dimineaa, de la sculare, pn seara la culcare. Tratamentul meu, alctuit din bi de trunchi i de ezut cu friciuni, diet neexcitant i din celelalte prescrieri generale, a avut un efect strlucit. n locul feei sale palide i aproape cenuie, se ivir obrajii plini de sntate. Mistuirea sa, mai nainte vreme drpnat, fu cu desvrire ndreptat. Vrsturile nu se mai ivir. Dup patru sptmni, m vizit bolnavul acesta, pentru a-mi mulumi de vindecarea sa, asigurndu-m totodat, c se simte ca nou nscut. Nr. 34. Boal grea de inim nchegarea sngelui Insomnie Artera inimii ieit afar Astm De toate aceste boli suferea doamna M. din H., o dam n vrst de 58 de ani. n cei din urm ani, astma ei fcuse progrese. Apoi se ivir nite dureri, din ce n ce mai mari, n a dreapt. n acelai timp btaia inimii i atacurile de spaim ajunser tovarii ei zilnici. Durerile chinuitoare i respiraia grea nu ddeau rgaz bietei femei s nchid ochii, dei simea o oboseal de moarte. Bolnava nu mai era n stare s mai fac nici zece pai i vorbele ei cdeau foarte greoaie. Apoi, ntr-o zi, se ivi deasupra ei drepte, nu departe de gt, o vn de grosimea unui deget, care zvcnea nencetat i cu mai mult putere dect inima. Doctorii care tratau bolnava printre ei chiar o celebritate stteau cu minile n sn, n faa acestui simptom. n cele din urm, ei declarar c artera inimii a ieit afar i adugar c ea se poate rupe n orice moment, provocnd astfel un anevrism, adic moartea. Cei cinci doctori, printre care i un vestit doctor, adept al naturii, prsir bolnava i astfel nu mai era nici-o speran cnd ea veni n cutarea mea. Cercetai bolnava pe baza noii mele metode i descoperii c pricina feluritelor simptome de boal era la dnsa o veche boal cronica de pntece, din care izvorse mai nti astma, apoi o grea boal de inim precum i nchegarea sngelui. Zilnic trei bi derivative de ezut cu friciuni, mpreun cu diet neexcitant, ddur rezultate minunate. n opt zile toate durerile se mutaser. Dup patrusprezece zile, artera inimii nu mai zvcnea aa de tare i dup trei sptmni toate simptomele bolii cronice a pntecelui dispruser, fr urm, o nou dovad de unitatea tuturor bolilor. Nr. 35. Anghin difteric Voi cita i asupra acestei boli un raport de vindecare. E vorba de fetia de 12 ani, Elsa B., care se mbolnvise greu de anghin difteric. Doctorul, un alopat, ntrebuinase toate mijloacele sale, dar fr 175

folos. Gtul era aa de gros, umflat mai ales de partea dreapt i pe dinuntru cptuit cu un strat albverzui, gros de un deget i puturos. Respiraia era aa de greoaie, c primejdia amenina copilul n fiece moment. Doctorul propuse prinilor o operaie la canalul respirator, pentru care era nevoie de transportarea copilului n spital. Din fericire, prinii nu voir s aud de operaie i astfel se ntrebuin tratamentul meu, n ultimul moment. O baie cu friciuni, de o durat mai lung, fu aplicat la nceput, n timpul creia frigurile urcate ddur napoi. n acelai timp i ncordarea puternic a gtului umflat, se mai muie puin. Bile cu friciuni fur fcute nencetat, ori de cte ori se simi nevoia i apoi fu provocat sudoarea. n acelai timp fereastra odii, n care se gsea bolnava, trebui s rmn zi i noapte deschis. Dousprezece ore fur de ajuns pentru a nltura orice primejdie. Dup patru zile, umfltura gtului i stratul dinuntru pieriser. Dup opt zile, mistuirea mai nainte drpnat, ajunse iari normal. Dar, am struit s se dea copilei numai pine uscat de Graham i fructe acrioare. n a zecea zi ddui voie prinilor s scoat copila la aer, la soare. n ziua a cincisprezecea, copila era sntoas. Nr. 36. Pecingeni umede. De aceast boal grozav suferea un domn de 24 ani, anume W. din G. Pecinginea se ivise mai ales la cap i la gt. Unsorile i medicamentele ntrtaser i mai mult boala i astfel bolnavul pierdu credina n medicin. El veni la mine i ncepu cura mea. i acestui bolnav putui s-i prezic un rezultat bun, cci i la el ncrcarea era n fa. ntr-adevr, mistuirea, mai nainte drpnat, se ndrept n cteva zile i, n acelai timp, ncepu s se ndrepte i pecinginea. n ziua a treia umezeala pecinginei ncet i dup 16 zile nu se mai zrea nici urm de pecingine. n acelai timp, gtul gros al bolnavului se trase n aceste 16 zile cu vreo 3,5 cm. n circumferin. Materiile de boal ce umflaser gtul i provocaser pecinginea, fur eliminate n cantiti colosale prin ma i prin rinichi. Nr. 37. Cancer la buze Cei mai renumii alopai i homeopai trataser ase ani pe un domn de 72 de ani. Cancerul la buze mergea din ce n ce mai ru. Apoi, se ivi i o suprtoare scurgere de bale, aa c balele curgeau nencetat din gura bolnavului. l cercetai i gsii c ncrcarea lui era mai mult n fa i de amndou prile capului. Efectele metodei mele nu ntrziar mult. Deja n cele dinti zile curgerea balelor ncet, i formaiunile noi, vegetaiile i rnile deschise ncepur a da napoi. Cele din urm se vindecar pe dinuntru, n timp de zece zile i buza ajunse de trei ori mai mic. Bolnavul dobndi n unsprezece zile un rezultat, ce nu-l putuse cpta prin tratamentul lui de ase ani. Iari un caz de vindecare a cancerului, care, dup cum se tie, n ochii medicinii, trece de nevindecabil. Nr. 38. Boal de gt Anghin difteric Scarlatin Carol Br., din Stiria, de 8 ani i jumtate, veni cu mam-sa, n cutarea mea. Mam-sa mi spuse urmtoarele cu privire la sntatea fiului ei: pn la vrsta de 2 ani i jumtate, biatul fusese pe deplin sntos, pe urm ns, de cnd cu altoirea, fusese tot bolnvicios. La nceput, ca biat de trei ani, avusese anghin difteric, ce fusese nbuit prin medicamente, pe urm, dup boal, copilul o dusese din ce n ce mai greu i vocea i slbise foarte mult. n gt se vedeau ntotdeauna nite puncte albe, pe amigdale. La orice ocazie, gtul se umfla, ca i la anghina difteric. De cnd cu boala aceasta, mistuirea copilului fusese cu mult mai proast, ca mai nainte. n Martie 1891, n urma unei spaime, copilul se mbolnvi de un reumatism articular, de care zcu greu bolnav trei sptmni. n urm, copilul se gsi n aa hal, c, pentru restabilirea sntii sale ca cea din urm scpare se simi nevoia unei cure n institutul Louis Kuhne din Lipsca. La 15 Aprilie 1891, biatul ncepu cura la mine. Efectul metodei mele fu surprinztor. Deja n a doua zi, mistuirea se ndrept. n ziua a treia, anghina difteric, ce fusese nainte vreme numai nbuit, reveni cu oarecare furie. M ateptam la asemenea crize de vindecare, deoarece n corp dormitau de mai nainte attea medicamente. Deja n ziua a cincea, ncepur nite ieiri afar colosale, puturoase, nchise ca nmolul. Tot astfel i urina mirosea foarte greu i era de culoarea cafelei. Dup eliminarea acestor materii de boal, copilul fu vindecat n cinci sptmni i se simi ca nou nscut, att trupete ct i la minte. 176

Nr. 39. Polipi ngreunarea mistuirii Domnul B., farmacist din Z., suferea de 20 de ani de mistuire rea, neregulat. Toate leacurile ce le ntrebuinase pentru reglarea scaunului, le luase din farmacia sa, dar nici unul nu-i fusese de vreun folos. Nu-i vorb, cte un medicament avusese o influen trectoare, dar efectul nu inea mult i disprea iari. Din cauza relei mistuiri i a marelui abuz de medicamente i se stricaser aproape toi dinii i toate mselele. Apoi, se formaser n nas i n canalul respirator, polipi ce nu voiau s se vindece cu nici un pre, cci erau urmrile neaprate ale bolii cronice de pntece, de care suferea. De 26 ori i operase domnul B. polipii i totui creteau mereu la loc. De aci se vd nvturile greite ale medicinii i greutile ce ntmpin din aceast cauz doctorii, n practica lor zilnic. Prin ntrebuinarea metodei mele, domnul B. dobndi n opt zile un rezultat, ce nu-l putuse avea n 20 de ani, prin medicamente. Formaiunea polipilor ncet din ce n ce. n patru sptmni, domnul B. era vindecat. Efectele tratamentului meu, dovedit asupra propriului su corp, uimir att de mult pe domnul B., nct la plecare mrturisi, c nu mai poate fi mpcat cu contiina, ct vreme va fi farmacist. Vede i el, c, prin medicamente omenirea e nelat i otrvit i de aceea e hotrt a vinde ct de curnd farmacia lui. Nr. 40. Luatul din iele Insomnie Acestea erau bolile, de care se mbolnvise fata de cinci ani a doamnei G. din L. Zbtndu-se din tot corpul, biata copil nu mai putea nici merge, nici vorbi, nici dormi, nici pricepe, nici mistui. Dup ce ncercase toate metodele posibile de vindecare, fr nici un folos, bolnava veni n cutarea mea. Bi de trunchi i de ezut cu friciuni, cele din urm de durat mai lung, micare la aer liber i diet neexcitant, au dat i aci rezultatul dorit, aa c, dup o sptmn, bolnava putea deja s umble. Prin continuarea mai departe a curei, se dobndi o vindecare deplin, dup ce mistuirea ce fusese cu totul zdruncinat ajunse cu desvrire normal. i, toate astea s-au putut dobndi iari prin noua mea tiin de vindecare, fr doctorii i fr alte procedee medicale. Nr. 41. Crampe nervoase Doamna G. suferea de nite ciudate crampe nervoase; crampele porneau din vrful degetelor i nvleau n cap. Cei mai vestii doctori i profesori din localitate, ncercaser n diferite chipuri de a vindeca aceast boal, dar ea n loc s dea nspre bine, mergea tot mai ru. Doctorii luaser simptomul de boal, drept boala nsi, i, n miopia lor, trecuser cu vederea adevratul focar al bolii, adic pntecele. Nu e deci de mirare, dac boala mergea mai ru. n cele din urm, nevoia o aduse pe bolnav la mine. Tratamentul fu alctuit din bi derivative cu friciuni i via potrivit cu natura. Dup apte sptmni, femeia fu cu desvrire scpat de boala ce o chinuia de atta vreme. Nr. 42. Poluii Scurgerea mduvei spinrii Tabes dorsalis Insomnie Boal de nervi Paralizie Suferind de aceste boli, domnul H. de 42 ani, veni n cutarea mea. Mergea cu mult osteneal; scularea ca i ederea i erau peste msur de grele. De ani de zile suferea de proast mistuire i de insomnie. Apoi, l chinuiau poluiile, dei era nsurat o dovad sigur de o grea ncrcare dorsal, de o grea boal de nervi. nelepciunea medical prsise cu totul pe domnul H., dup ce ncercase tot felul de mijloace. Prescrisei acestui domn n cele dinti patrusprezece zile, zilnic dou bi de trunchi cu friciuni, apoi timp de patru sptmni zilnic o baie de trunchi cu friciuni i dou bi de ezut cu friciuni. Rezultatul fu uimitor. Mistuirea se ndrept dup cteva bi, paralizia picioarelor sale, dup cteva 177

sptmni. Scurgerea mduvei spinrii fu pe deplin vindecat n dou luni. Iari, o dovad minunat de adevrul noilor mele nvturi, iari o dovad de neputina colii medicale! Nr. 43. Surdo-muenie Nvlirea sngelui la cap Fata de patru ani a doamnei Sch. din L., era surd i mut, din cauza altoireii, dup cum susinea mama ei. Tratamentul medical rmsese zadarnic, cu toate sforrile lui. Prin operaii i prin cauterizri, biata copil fusese aa de ru maltratat i ipa de cte ori vedea doctorul. Din cauza ipetelor i a spaimei nu putui examina copila, vzui ns c avea o mare ncrcare cu materii strine i c sngele nvlea spre cap. Prescrisei numai bi derivative i diet neexcitant, uscat i potrivit cu natura, i recomandai s doarm cu fereastra deschis i s ad mult la aer i la soare. Rezultatul fu favorabil, i, dup dou sptmni, mama mi aduse vestea c fetia merge mult mai bine i c a nceput chiar s aud puin. Dup alte patru sptmni, mica bolnav era pe deplin vindecat. Putea iari s aud i s vorbeasc. Nr. 44. Constipaie puternic Doamna Dr. F., din A., suferea de vreo 20 ani de constipaie puternic. Nimic nu-i folosea. Cnd ncepu cura mi spuse c, dup experienele de mai nainte, n-are nici-o speran de ndreptare. Dup ce urm poveele mele, timp de opt zile, adic dup ce tri potrivit cu natura, boala ei i n acelai timp toate consecinele ei suprtoare fur nlturate. n ce privete dieta, bolnava se hrnise ctva timp cu gru uruit i poame acrioare, pan cnd putuse mistui pine i mncruri fierte.

178

Scrisori originale de mulumire

Nr. 45. Dureri de gt Boal de rinichi i de bic Bolile organelor genitale.

Prea stimate domnule Kuhne!

Cura ce mi-ai ordonat prin scrisoare, mi-a priit de minune. Suferinele de la rinichi i beic sau muiat. Boala organelor genitale s-a ndreptat foarte mult, mai este puin curgere. Durerile neptoare n gt (observam n gt i un strat galben) sunt cu desvrire nlturate. M simt mai bine ca nainte. Mulumindu-v pentru sfaturile ce mi-ai dat prin scrisoare i care mi-au folosit mult, rmn devotatul Dv. Bromberg. E. M. Nr. 46. Migren puternic.

Prea stimate domnule Kuhne!

mi propusesem de mult vreme s mi exprim adnca mea mulmire, dar m-a mpiedecat ba una, ba alta. Poate c v aducei aminte de mine, dac v spun c am fost la Dvs., n August anul trecut, mpreun cu fata mea mai mare, dup recomandaia doamnei N. din L., pentru a cuta leac mpotriva unei migrene puternice, ncpnate. A doua zi, dup sosirea mea acolo, am fost iari chinuit de migren, n prezena Dumneavoastr, atunci cnd jertfeai pentru noi, n grdin, un ceas din preiosul Dumneavoastr timp. De atunci n-am mai avut migren, pentru care mulumesc lui Dumnezeu i dumitale. M simt aa de uoar, ca n tinereea mea, de aceea nici nu mi-e greu s pstrez dieta prescris de Dumneavoastr. Bile sunt aa de binefctoare, c n-a putea ndura lipsa lor. Numai baia cu aburi mi cauzeaz oarecare greuti fr aparatul Dumneavoastr. V rog s binevoii a-mi trimite un aparat de bi de aburi, mpreun cu cele trei oale trebuincioase. Multe salutri de la fata mea. Mulumindu-v nc o dat, v salut cu toat stima. Bielefeld. Doamna E. H. Nr. 47. Reumatism Podagr Paralizie Ischias (coxartroz) Boal de ochi

Subsemnatul,
m-am mbolnvit n toamna anului 1885, de bolile de mai sus, i timp de 3 ani i jumtate n-am gsit leac. Am fost tratat, fr succes, de mai mult de 12 profesori i doctori vestii din oraul acesta. n cele din urm, un profesor i un doctor de la Clinica Universitii, m sftuir s consult pe domnul L. Kuhne. Aproape 3 ani i jumtate fusesem tratat de cei dinti doctori din Lipsca, i starea mea devenise tot mai de plns. n timp de 3 sptmni numai, domnul Louis Kuhne, prin noua sa metod de vindecare, m-a fcut cu desvrire sntos i capabil de a munci. Lipsca-Anger. H. K.

179

Nr. 48. Oftica plmnilor Defect de inim Caria oaselor Inflamaia intestinelor Boli hemoroidale Sngerarea rinichilor.

Prea stimate domnule Kuhne!

S-au mplinit doi ani, n August, de cnd fiul meu, Pastorul U., i-a procurat manualul Dumneavoastr: Noua tiin de vindecare. Ctre sfritul lui Iulie, am fost bolnav pe moarte, prsit cu desvrire de alopai. Fiul meu mi-a atras luarea aminte asupra curei Dumneavoastr, i m-am agat de ea, ca cel care se neac, de un fir de pai. Bile dumneavoastr i dieta au fcut minuni; dup 5 luni, bolile mele hemoroidale i de plmni, mpreun cu inflamaia intestinelor i sngerarea rinichilor fur cu desvrire vindecate. Aceea ce medicina n-a putut face n 12 ani, a fcut metoda Dumneavoastr natural, n 5 luni! Agricultorul Fr., care i-a procurat de la mine cartea dumneavoastr, s-a vindecat cu desvrire de un defect de inim. Am vindecat mai muli de pe aici i am fcut propagand pentru metoda dumneavoastr. Aa de exemplu, o fat de 16 ani, suferea de 6 ani de caria oaselor i nu gsea leac nicieri. Din spate, din picioare i din brae, oasele ncepuser deja s fie mncate. Bolnava a fcut, ntocmai dup prescrierile dumneavoastr, 2 bi complecte de aburi i n fiecare zi 3 bi de ezut cu friciuni, urmnd n acelai timp i o diet serioas. Din cadavrul acela, s-a nscut, spre marea mea bucurie, o fat frumoas i gras. V rmn adnc recunosctoare, D-le Kuhne. Hilligsfelde. Nr. 49. Paralizie ntrirea pntecelui Glci Scrofule. Doamna Dr. med. U. nscut von K.

Stimate domnule Kuhne!

mi mplinesc o datorie adnc, exprimndu-v cele mai cordiale mulumiri pentru filantropia ce ai dovedit prin minunatul dumneavoastr raport de vindecare asupra bolii mele. De la 1892 sufeream deja de glci tari i scrofule i de mai muli ani de ngreunarea mistuirii. Am ntrebuinat toate mijloacele, am consultat toi doctorii, dar starea mea se nrutea din ce n ce, i credina mea n doctori se slbise foarte mult. n aceast stare disperat, auzii de tiina de vindecare, fr doctorii, a d-lui Kuhne i plecai numaidect la Lipsca. Dar, fiindc mi se fcuse o mare operaie la clci, trebuii s fac aceast cltorie, cu crje i cu baston. Rezultatul curei dumneavoastr a fost minunat, aa c, n cteva zile puteam umbla comod, fr crje i numai cu ajutorul bastonului, de care peste cteva zile n-am mai avut trebuin. M-am simit foarte bine, n timpul acestei cure. De-a fi plecat numaidect la domnul Kuhne la Lipsca, nu mi-ar fi rmas nici semnele ce le port la gt. Sunt recunosctor pentru toat viaa, d-lui Kuhne, i m voi sili a rspndi oriunde m voi gsi aceast nou tiin de vindecare. Burgwindheim. Cu stim, B.

180

Nr. 50. Sifilis Insomnie Dureri de cap.

Prea stimate d-le Kuhne!

Socotesc de datoria mea, a v face cunoscut efectul minunat ce am dobndit prin aplicarea metodei dumneavoastr la boala mea grav (sifilis), pe care doctorii specialiti o priveau ca nevindecabil. 78 ani de zile am ntrebuinat mercur, de 23 ori am fost la nite bi de pucioas foarte scumpe, care preau pentru un moment c m fac sntos. Dar, boala fusese numai nbuit, iar nu dat afar din corp i din an n an am devenit mai slab, mai nervos, mai fr plcere de munc. n cele din urm, cptai nite dureri de cap, care m fceau aproape nebun. N-aveam somn luni ntregi; doctorul m sftui s fac iari bi de pucioas, altfel s-ar putea nate o inflamaie a creierilor. Simeam c nu mai pot s-o duc aa i tiam c aceste cure alopatice m otrviser n mod cronic. n disperarea mea (speran aveam puin) am alergat la metoda dumneavoastr. Rezultatul fu uimitor. La nceput, cptai odihn i somn, deja dup trei bi. Ce multe rele nu s-ar nltura, dac toi bolnavii s-ar supune tratamentului dumneavoastr, aa de simplu i cu desvrire lipsit de dureri! Tratamentul dumneavoastr nu poate fi ludat ndestul i constat, spre bucuria tuturor suferinzilor de aceast boal, marea greeal a colii medicale, c sifilisul n-ar fi vindecabil. La boala mea adnc nrdcinat, vindecarea mea a fost o adevrat minune a naturii. Am mai urmat ctva vreme cu cura dumneavoastr, pentru a curi bine corpul i am ajuns c art astzi mai tnr. Am ctigat o culoare sntoas i un dor nou de via. i, fiindc toate acestea le datorez numai dumneavoastr, stimate domnule Kuhne, v rmn foarte recunosctor. Lipsca. Cu toat stima. E. F. Nr. 51. Piatr Inflamaia rinichilor Boli hemoroidale Hidropizie. De civa ani m-am mbolnvit mai nti de o boal de rinichi, constipaie, insomnie, cnd am ndurat cele mai chinuitoare dureri. Trei ani mai trziu, a trebuit s intru greu bolnav i incapabil de munc n spitalul oraului. Diagnoza era: inflamaia rinichilor, piatr, boli hemoroidale i un nceput de hidropizie. M-au tratat acolo cu fel de fel de medicamente, dar fr succes. Din ceasul n care am ntrebuinat cura dumneavoastr, starea mea s-a mbuntit i cine m vede astzi nici nu bnuiete starea mea mizerabil de mai nainte. Eram osndit n scurt vreme la moarte, i datorez numai curei dumneavoastr sntatea mea de astzi, drept care certific aceasta, prin publicitate. Lipsca. G. H. Nr. 52. Dureri de dini i de msele Striviri Friguri climatice.

Prea stimate domnule Kuhne!

Am avut prilejul s probez asupra mea i asupra altora, metoda dumneavoastr de vindecare, conform sfaturilor ce mi-ai dat prin scrisoare. Frigurile de clim i durerile de dini i msele le-am vindecat n scurt vreme prin bile locale de aburi i bile derivative de trunchi, tot astfel i o nsemnat strivire la mna dreapt. Bile mi-au alinat numaidect orice durere. i la Hotentoi am nregistrat numeroase cure fericite. S-a ornduit deja la direcia misionarilor, ca toi misionarii, nainte de plecare, s studieze mai nti la dumneavoastr. Sper, mai trziu, s v pot comunica i alte cure fericite. Pan atunci, rmn cu cea mai mare mulmire, credinciosul dumneavoastr adept. Warmbad, Africa. C. W., Misionar. 181

Nr. 53. Serpengea Insomnie

Domnul S. din Halle mi scrie:

M-am pomenit la nceputul lui Aprilie cu o umfltur tare la ceaf. n acelai timp, am fost cuprins de o mare oboseal. La nceput, am dat puin atenie. Dar, umfltura cretea din ce n ce, starea mea general era foarte puin mulmitoare. Poft de mncare foarte slab, m trgea tot a somn i aveam nite zvcnituri n ale. Din ce n ce ns, umfltura ajunse de mrimea unui ou de gin, durerile ajunseser foarte puternice; de somn i de foame nici idee. n acelai timp, se ivir nite friguri violente. Abia atunci, m putui hotr s ncep serios tratamentul. Am fcut mai nti bi de aburi locale, pentru care m-am slujit de aparatul de bi de aburi al d-lui Kuhne. Bile de aburi le repetam de cte ori creteau durerile i ntotdeauna m-am simit uurat prin acele bi, prin bile de trunchi i de ezut, cu friciuni. ntre o baie i alta, acopeream partea bolnav cu o pnz de in, curat, umed, peste care nfuram un bandaj de ln, ca s feresc partea bolnav de orice necurenie. La nceput ns, serpengeaua, care cptase o culoare violet, rmase ctva timp foarte tare. Durerile reveneau iari. Dup vreo 45 zile, se ivir n mai multe locuri nite deschizturi mici de mrimea unor gmlii de ace. Erau ca la 20. Din aceste deschizturi curse snge i ap. Dar, umfltura era nc foarte cangrenoas i tare. Dup alte patru zile, micile gurele se mpreunar, formnd deschizturi mai mari, din care curse foarte mult puroi. Deodat, ntreaga bub nu era dect o gaur, din care curgea cu mbelugare snge i puroi. Atunci m-am linitit, durerile au disprut i n scurt vreme m-am vindecat. Acum m simt aa de bine, ca niciodat. Mi se pare c, corpul meu s-a scpat de o povar grea, i am o putere i o plcere de a munci, cum n-am avut niciodat nainte. Nr. 54. Slbirea memoriei Grsime la pntece Boal de plmni Nervozitate puternic Surzenie Boal de gt Friguri violente.

Stimate domnule Kuhne !

Trebuie s fie cineva prea de tot nvat, pentru a nu pricepe, c 2X2 = 4, cci tot aa de simpl, ca acest exemplu, este i noua i infailibila dvs. metod de vindecare. nainte de a face eu nsumi cteva experiene, nu puteam ndura cele mai mici oboseli, dei fceam zilnic exerciii de gimnastic; astzi ns, dup ce m-am scpat de grsimea de pntece, pot munci n grdin sau altundeva, ceasuri ntregi, fr s obosesc. nainte vreme, respiram greoi, cu gura deschis, ori de cte ori ieeam la plimbare, (plmni slabi) acum respir linitit cu gura nchis. De urechea stng eram surd de ani de zile, acum aud cel puin tic-tacul unui ceasornic de buzunar, inut aproape de ureche, uruitul roatelor de trsur i spre marea mea bucurie, chiar vorbirea tare. Materiile n fermentaie ngrmdite n corpul meu, trebuie s fi nvlit mai cu seam spre cap, cci adeseori m durea capul, m chinuiau nencetat boli de gt, de care nu m puteau scpa nici doctorii, nici profesorii. Acum nu mai simt, de luni de zile, nici cea mai mic durere de gt. Pentru a mrturisi adevrul pe deplin, trebuie s mai adaug c mi surdea i o alt frumoas perspectiv: slbirea creierilor (tmpenia). De cnd cu cura dumneavoastr, au ncetat toate simptomele ngrozitoare, precum: slbirea memoriei, nervozitate extraordinar, adevrate atacuri furioase, la cel mai mic prilej, i o total dezinteresare de tot ce m-ar fi putut nsuflei i entuziasma, de tot ce-mi era drag i scump. Pentru nimic n lume n-a fi spus cuiva, acum o jumtate an, de starea mea (numai brbatul meu tia), tiam c nimic nu m mai poate scpa i totui astzi m simt ca nou nscut! Acum cteva luni, aceast minunat metod m-a scpat dintr-o grea ncurctur. Am luat cu mine la ar, o servitoare n aparen sntoas, care ns mi spuse deodat, dup opt zile, cu lacrmile n ochi, c nu mai poate! Picioarele erau foarte mult umflate, nu le mai ncpeau nici ciorapii, nici ghetele, bolnava era chinuit de furioase dureri de cap i de friguri violente, aa c nu se mai putea mica. Neputnd transporta bolnava la Petersburg, o fcui s asude n pat, dup bile de trunchi, ntocmai dup prescrierile 182

dumneavoastr, o nvai s-i fac bi de ezut cu friciuni i deja dup cea dinti baie mi spuse c se simte aa de bine i de uor! ntregul procedeu fu repetat nc o dat n aceeai zi, de dou ori n ziua urmtoare i n ziua a treia fata nu mai voia s tie de asudeli i de atunci mi spune c se simte sntoas ca un pete n ap. St. Petersburg Doamna Aug. E. Nr. 55. Dureri de cap.

Stimate domnule Kuhne!

nainte de a pleca din Lipsca, m simt dator a v exprima cea mai adnc mulmire pentru tratamentul ngrijit la care m-ai supus. Numai minunatului efect al bilor dumneavoastr i datorez vindecarea de durerile de cap, ce m chinuiau de muli ani i care ajunseser n cele din urm insuportabile. Dorind din suflet rspndirea binefctoarei dumneavoastr descoperiri spre uurarea omenirii suferinde, semnez cu deosebit stim. Lipsca. Vduva M.W. Nr. 56. Catar de gt Spuzeal pe obraz.

Prin aceasta, certific d-lui Louis Kuhne,

c, printr-o ntrebuinare de mai multe luni a bilor sale i a unei diete corespunztoare, mam putut vindeca cu desvrire de un catar de gt foarte ncpnat i de o spuzeal pe obraz. Sunt gata oricnd a da informaii asupra celor de mai sus. Lipsca. Emil P. Nr. 57. Crampe epileptice Leinuri Lips de snge.

Stimate domn!
Permitei-mi a v exprima cele mai adnci mulmiri, pentru aceea ce a svrit descoperirea dumneavoastr asupra fiicei mele, de starea creia nu mai aveam nici o ndejde. Aceea ce n-au putut face doctorii i medicamentele aa de scumpe, a fcut apa, un produs al naturii. Permitei-mi, stimate domn, a v detaila pe scurt boala fiicei mele. Cnd s-au ivit cele dinti simptome ale bolii, fata era de vreo 9 ani; dar, la nceput, n-am prea dat mult atenie. Se iveau din cnd n cnd, leinuri slabe, care ns erau trectoare. Cnd ns leinurile se ndesir, chemarm pe un doctor recunoscut de capabil. Acesta ne spuse c bolnava e slab de nervi i are lips de snge. i prescrise prafuri i medicamente, dar, n loc s-i dea nspre bine, i mergea tot mai ru. Leinurile se iveau mai dese i mai puternice. Consultarm pe mai muli doctori, dar ni se ddu ntotdeauna aceleai medicamente. n cele din urm, ne spuse unul, c boala e nevindecabil, din care cauz aruncarm toate medicamentele, afar de bromura de potasiu. Credeam, cu toat sigurana, c bromura de potasiu e singurul mijloc pentru nlturarea rului, pn cnd dumneavoastr ne dovediri contrariul. Acum boala e nvins i att eu, ct i familia mea v vom onora i v vom privi ntotdeauna, stimate domnule Kuhne, ca un salvator i binefctor. Permitei-mi nc odat a depune la picioarele dumneavoastr mulumirile mele cele mai adnci, rmnnd devotatul dumneavoastr G. n Boemia. F. H.

183

Nr. 58. Rceal Recunosc i eu c nu v pot mulmi ndestul pentru serviciul ce-ai fcut mamei mele i mie. O rceal puternic, legat cu friguri violente, m-a ndemnat s ncerc asupra propriului meu corp, efectul metodei dumneavoastr de vindecare. Rezultatul eminamente favorabil m-a uimit peste msur. Sunt adnc ncredinat, c metoda dumneavoastr de vindecare aparine viitorului. Cu stim: Dr. phil., Chr. R. W. Nr. 59. Umfltur ct pumnul, la picior.

Prea stimate domnule Kuhne!

M simt dator a v exprima mulmirile mele cele mai adnci, pentru rezultatele minunate ce mi-a dat tiina dumneavoastr de vindecare, fr operaii. De opt ori am fost operat de ctre doctori la piciorul stng; la nceput mi s-au amputat degetele picioarelor, n urm tot piciorul, aa c trebuia s m mic cu crja. Dar, dup toate aceste operaii, piciorul nu voia s se fac sntos; simeam o greutate n el i n cele din urm se ivi o umfltur dureroas, de mrimea pumnului, aa c mi-era fric s nu m supun unei alte operaii. Aflnd de noua dumneavoastr metod de vindecare, v-am rugat la nceputul lui Martie s-mi spunei ce e de fcut, i, printr-o ntrebuinare de patru sptmni a bilor derivative i a msurilor ce miai prescris n privina dietei, umfltura a disprut cu desvrire i piciorul era scpat de o alt operaie. Dac m-a fi supus tratamentului dumneavoastr, nc de la nceputul bolii mele, i celelalte operaii ar fi fost de prisos, i astzi probabil m-a fi putut sluji pe deplin de piciorul meu sntos. Mulumindu-v nc o dat pentru sfaturile i ajutoarele ce ai binevoit a-mi da, semnez: Cu toat stima Rendnitz. Sophie W. Nr. 60. Cancer la mitr i pierderi de snge.

Prea stimate d-le Kuhne!

Femeia mea s-a mbolnvit, n Decembrie, foarte greu (pierderi de snge), aa c am fost nevoit s chem noaptea, la 11 ore, pe domnul dr. K. sngerarea fu deocamdat potolit cu vat, dar a doua zi fu i mai ru, aa c trebui s chem un al doilea medic, pe domnul dr. D. Acesta declar c e nevoie de operaie. Deoarece nu vedeam nici o mbuntire n starea femeii mele, m adresai d-lui profesor dr. H., acesta o cercet i declar c e neaprat nevoie de operaie, deoarece femeia mea are cancer la mitr. ntrebnd nc o dat pe domnul profesor dr. H., dac nu se poate vindeca fr operaie, mi-a rspuns c fr operaie nu e nici o speran de scpare. Dup acestea, m-am dus la domnul Kuhne, (stabiliment de vindecare fr operaii, Flossplatz). Acesta mi prescrise bi de trunchi i bi de ezut cu friciuni, precum i diet corespunztoare. Din ziua cnd femeia mea a nceput s urmeze prescrierile d-lui Kuhne, i-a mers tot mai bine i astzi poate munci, fr s oboseasc, de dimineaa de la 5 pn la 10 ore seara. Afar de aceasta, niciodat n-a fost aa de sntoas ca acum. Mulumesc din inim d-lui Kuhne i nu voi lipsi de a recomanda tuturor suferinzilor metoda de vindecare a d-lui Kuhne, cci fr domnia sa, femeia mea n-ar mai fi astzi n via. Cu deosebit stim, devotat Lipsca. Albert W. Nr. 61. Tuse mgreasc.

Stimate d-le Kuhne!

n Februarie anul acesta, mbolnvindu-se copilul meu de tuse mgreasc, m-am adresat n scris la dumneavoastr. Din stimata dumneavoastr scrisoare, am aflat c trebuie s facem copilul s asude la pieptul mamei. De altminteri, fcusem cele de cuviin, dup cum ne nvase cartea dumneavoastr. Mersul bolii a fost cel urmtor: Duminec bgarm de seam, c copilul nostru, atunci de 14 sptmni, are 184

tuse mgreasc i dup cum am bnuit, copilul nostru cptase boala de la ngrijitoarea lui, o fat de coal, cci un mare numr de copii s-a mbolnvit n aceast localitate. La nceput, am dat drumul fetei. Copilul nostru, care e alptat de mam i cruia i se face zilnic dou bi, i s-a fcut la prnz o baie de trunchi cu friciuni de, care ns a inut foarte puin, ca s nu ipe prea mult copilul. Rezultatul a fost excelent, scaunul s-a ndreptat, a treia zi tusea nu mai era aa de puternic. Atunci, primirm stimata dumneavoastr scrisoare, femeia mea a luat peste noapte copilul cu ea n pat, pentru a-l face s asude. n 13 zile tusea a disprut cu desvrire. Prin urmare, nu pot dect s adeveresc aceea ce ai scris n cartea dumneavoastr despre tusea mgreasc. V mulumim deci nc o dat, att femeia mea ct i eu, cci numai Dumnezeu i metoda dumneavoastr ne-a ajutat s scpm aa de repede copilul. Cu toat stima Harzburg Domnul i Doamna E. K. Nr. 62. Neurastenie Nevralgie Epilepsie

D-lui Louis Kuhne, Lipsca.

Numai metodei dumneavoastr de vindecare datorez restabilirea mea de neurastenie, nevralgie i epilepsie, dup ce fusesem mult vreme tratat de 2 din cei mai vestii doctori din Dresda i prsit, ca fiind cu desvrire pierdut. Boala mea era n aa stare, c am zcut trei luni, dup care (conform diagnozei: epilepsie grav) am fost scutit i de serviciul militar. Cu stim Dresda Hans B. Nr. 63. Auzul greu Dureri n spate Tuse Crize de asfixie.

Prea stimate domnule Kuhne!

Fiindc ai dorit, din timp n timp, un raport de la noi, v trimet astzi urmtorul: Zilnic vorbeam de dumneavoastr i zilnic mulmeam lui Dumnezeu, c prin descoperirea dumneavoastr copilul nostru s-a vindecat cu desvrire de auzul greu, de care suferea mai bine de un an i jumtate. Aceasta e principalul succes ce vi-l putem nota, ns n acelai timp, descresc i amigdalele umflate din gt, iar copilul e ca nou nscut. Creatura plngtoare de mai nainte se pierde i n locul ei rsare un copil vioi i vesel, care caut tovria altor copii, poate s cnte i s strige tare, pe cnd, nainte vreme, glasul i era pe jumtate stins. Chiar i crizele de tuse i de asfixie nu s-au mai ivit pn acum. Zilnic avem noi dovezi, de repeziciunea cu care copilul se dezvolt trupete i sufletete, zilnic v binecuvntm pe dvs., i nu pot dect s v asigur, att n numele brbatului meu, ct i n numele meu de recunotina noastr. n ce privete sntatea mea, m simt mult mai bine i mai cu putere dect acum civa ani, i, n special, m bucur i c, chinuitoarele durei n spate le-am putut alina i nltura printr-o baie de ezut aa de simpl. A putea s v povestesc multe altele, cum cartea dvs. a deschis naintea ochilor notri un orizont nou, cum ne-am scpat de meterii drege-stric cum i-am numit noi pe doctori, i cum cartea dvs. ne apare nou ca singura carte logic i cu temei. Devotat, doamna pastor M. n P. Nr.64 Pierderi de snge din mitr

Stimate Domn!,
O romnc de aici, Florica Chelariu, care suferea nencetat de patru sptmni, de pierderi mari de snge, a ntrebuinat tratamentul recomandat de dumneavoastr, adic, pe fiecare sptmn dou 185

bi de trunchi cu friciuni, una baie complet de aburi, i zilnic doutrei bi cu friciuni de ezut. n a asea zi de la nceputul curei, mpreun cu dieta neexcitant, femeia era cu mult mai bine; n a 15-a zi, adic astzi, este pe deplin sntoas! n numele bietei femei, n numele omenirii suferinde, v mulumesc! V salut cu stim Z. (Transilvania-Ungaria) Teodor D. preot Nr.65 Boal grea de nervi Neurastenie

Slbirea memoriei.
De muli ani, femeia mea era nervoas n cel mai nalt grad. n timpul din urm, din cauza multor ocupaiuni, boala crescu aa de mult, c se simi nevoia unei cure serioase. Din toate mijloacele cunoscute ale metodei naturale n-a rmas unul nencercat; cteodat se ivea o alinare, dar o vindecare radical niciodat. Chiar i cura nceput la domnul Louis Kuhne, n aprilie 1890, n-a dovedit la nceput nici un efect deosebit, ba, dimpotriv, n aparen mergea mai ru. Dup vreo 7 sptmni ns, lucrurile se schimbar. O criz urm dup alta i aceast critic inu multe luni, un timp de care ne vom aduce mult vreme aminte. Silinele de vindecare ale corpului, ntreinute i sprijinite foarte mult prin bile dumneavoastr de ezut, artar dup o cur zilnic, struitoare, de 11 luni, cele mai minunate rezultate. Pe cnd femeia mea, nainte vreme, se nelinitea foarte mult din cauza slbirii memoriei i a cugetrii, astzi aceste faculti i-au revenit cu o vigoare neateptat, puterile i s-au nviorat din nou i astzi activitatea minii e o plcere pentru ea, pe cnd nainte vreme era o oboseal. Ca i mintea tot astfel i corpul s-a prefcut cu totul. n cea dinti jumtate a anului de cur femeia mea nu era n stare s fac o plimbare de 4 km, fr popasuri. Dup 10 luni, ea putea s umble zilnic mai mult de 20 km, fr a simi trebuina nici s se odihneasc, nici s stea pe loc. aceast minunat prefacere cuprinde deopotriv toate organele corpului, cu alte cuvinte: din ea s-a nscut o alt fiin, altdat dezgustat de via, astzi vesel i sntoas. Dup Dumnezeu, datorm mulumirea noastr domnului Kuhne, pentru minunatele sfaturi. Doresc s poat lucra nc mult vreme pentru binele semenilor si i s ctige adepi entuziati, care s-l ajute la rspndirea noii tiine de vindecare, att de simple i totui att de adevrate! Berlin. C. Sch. Nr. 66. Dureri de cap Boal de ochi Lips de snge Boal de nervi Sucirea vinelor Slbiciune general Respiraie grea.

Mulumire.
n tinereea mea sufeream periodic de dureri de cap, ce le aveam mai ales n coal i care mai trziu se transformar n dureri cu adevrat sfietoare. Apoi, pe la vrsta de 15 ani, printr-o mprejurare, mi s-au sucit foarte greu vinele la picior. Doctorii nu m-au putut vindeca i n cele din urm ajunsesem c aproape nu mai puteam umbla, i vreme de cinci ani am ndurat cele mai groaznice dureri. Durerile mele de cap crescuser aa de mult, n intervalul acesta c fusei transportat n spital cu puin ndejde de vindecare, bolnav de nervi i lips de snge, dar dup ctva timp am fost externat fr s m fi fcut bine. n acelai timp, sufeream de ochi, deveneam din ce n ce mai incapabil de munc i starea mea sufleteasc inspira serioase ngrijorri celor care m cutau. Pe lng toate astea, aveam necontenit aprinderi nuntru, respiraie grea, friguri i perspectiva de a orbi! n aceast stare mai mult dect disperat, de care nimeni nu tia s m vindece, am intrat n septembrie anul trecut, n stabilimentul internaional pentru arta de a vindeca fr operaii, a domnului Louis Kuhne. 186

ndat dup prima baie ce-mi fu prescris, simii o uurare i mbuntire general, ce crescu mereu, treptat cu urmarea curei, aa c, dup cteva sptmni, starea mea general nu mai era de comparat cu cea dinainte. Acum, dup o cur de vreo cinci luni, vederea mea i starea mea general s-au mbuntit aa de mult, c m simt fericit a nu putea mulmi ndestul nobilului meu salvator. Acum pot iari s vd bine, pot s-mi ngrijesc de cas, m simt mputernicit i cu plcere de munc, chiar piciorul meu s-a ndreptat aa de mult, c pot merge fr greutate, ntr-un cuvnt m simt cu desvrire schimbat i toate astea le datorez numai excelentei i simplei dumneavoastr metode de vindecare, ce se ntrebuineaz astzi n familia mea i pretutindeni, cu cel mai sigur succes. Fie ca toi suferinzii s se slujeasc de ea! Lipsca. Doamna Maria R. Nr. 67. Reumatism articular.

Stimate domnule Kuhne!

ndeplinindu-mi o sfnt datorie, am onoare, stimate domnule Kuhne, a v exprima adnca mea mulmire, pentru minunatele sfaturi, ce mi-ai dat cu privire la boala mea. Din Mai, anul trecut, suferind aproape necontenit de reumatism articular, m-am mbolnvit din nou i cu mult mai greu n Noiembrie anul trecut cu toat cura fcute n Teplitz. N-aveam nici o speran de ndreptare. Doctorul prea c i-a isprvit toate leacurile tiute, de aceea nu mai ddu pe la mine sptmni ntregi i m povui s ed mai mult vreme ntr-o clim clduroas de miazzi, dac vroi s m vindec. Atunci, femeia mea, ngrozit, se adres la dumneavoastr. Dumneavoastr ai avut bunvoin a ne da numaidect sfaturile dumneavoastr prin scrisoare; ns, afar de diet, nu am putut urma n totul sfaturile dumneavoastr, cci eram prea slab i incapabil de a m mica. Abia la nceputul lui Februarie, ncepui cu bi, dup ce, n aparen starea mea se mbuntise puin. Efectul nu ntrzie mult i deja dup a treia baie simptomele de boal se ivir ntr-o aa msur, c oricare altul, care n-ar fi fost pregtit prin citirea manualului dumneavoastr s-ar fi ngrozit. Cu toat sigurana ce aveam, totui, simeam un fel de fric dar bucuria mea fu cu att mai mare, cnd putui observa, dup a patra baie, c ncordarea de la ncheietura piciorului d ndrt. Urina era cafenie nchis. Sream n sus de bucurie, cu toate durerile ce m chinuiau nc; aveam adnca convingere c ntrebuinez un mijloc, care taie rul de la rdcin. i aa a i fost. n aceeai ordine, n care materiile de boal ocupaser la nceputul bolii anumitele membre i muchiuri, disprur acum din corp, pricinuind noi dureri i inflamaii. Dup patrusprezece zile, putui iari s-mi vd de meseria mea. Martie, cu ploile i vnturile lui, nu m-a suprat ntru nimic i m simt de atunci sntos i bine dispus. Meran are n tot cazul un oaspete mai puin, dar preioasa dumneavoastr metod de vindecare un adept i un propagandist mai mult. n speran i cu dorina sincer, c metoda dumneavoastr natural de vindecare va ptrunde n cercuri tot mai largi i c omenirea se va rentoarce de la o hiper-civilizaie la natur, semnez cu nestrmutat recunotin, Cu toat stima Iulius Sp., profesor.

187

Nr. 68. Dureri de stomac Lips de poft de mncare Ameeli Defecte de inim Pierderi de snge Boal de plmni Slbiciune general a corpului.

MULUMIRE PUBLIC
Femeia subsemnatului n vrst de 61 ani suferea deja de mai muli ani, mai ales de la 1890, de ameeli cnd mergea, de dureri violente n regiunea stomacului, lips de poft de mncare i slbiciune general a corpului. n clinica universitii de aici, unde am dus pe femeia mea n toamna anului 1890, s-a constatat boal cronic de stomac i de rinichi i i s-au prescris fel de fel de medicamente, dar femeia mea, n loc s mearg mai bine, mergea mai ru. Pe lng acest tratament neizbutit cu medicamente, auzind c vor proceda i cu vaccinarea limfei lui Koch, am renunat la tratamentul femeii mele n clinica universitii, care durase pn n Decembrie 1891. n Februarie 1891, starea femeii mele se nruti cu totul, crizele de lein se repetar i slbiciunea general i inactivitatea organelor mistuirii crescu aa de mult, c trebui s zac n pat vreo ase sptmni. Doctorul H., pe care l consultarm, prescrise purgative, declar boala de defect al inimii, spuse c nu se poate vindeca i ncet cu vizitele sale. n Aprilie 1891, ngreunarea stomacului crescu aa de mult, c nu mai primea nimic; ci vrsa tot afar. n acelai timp, observai c respiraia era foarte greoaie i bolnava simea dureri de piept, i n general o drpnare a ntregului corp. ncercai atunci cu homeopatia. Dar, i doctorul homeopat declar c boala femeii mele e nevindecabil. Nu s-a putut dobndi nici-o uurare. n sfrit, dup toate aceste cotituri greite, am venit n norocul femeii mele, bolnave de moarte, n stabilimentul internaional pentru arta de a vindeca, fr doctorii i fr operaii, al d-lui Louis Kuhne, Lipsca. Acolo i s-au prescris femeii mele, pe lng o diet potrivita cu starea ei, bi de ezut cu friciuni, pe care le fcea de dou ori pe zi, dup o ordonanare special. Deja dup opt zile de tratament, se ivi o mbuntire a strii generale. Mistuirea ajunse din ce n ce mai normal, i dup cteva sptmni se mutar i durerile. Crizele de lein, respiraia grea i celelalte simptome se pierdur cu desvrire i corpul ctig din ce n ce mai mult putere, cu toat mncarea puin i slab, aa c astzi femeia mea se simte mai bine i mai sntoas ca nainte, i toi care o vd, rmn uimii de vindecarea ei desvrit. De mirare e, c, chiar vederea femeii mele s-a mbuntit foarte mult prin aceast cur i e mai ager ca nainte de boal. Toate astea, ce n-au putut face n doi ani cei mai de frunte doctori din Lipsca, le-a fcut stabilimentul de vindecare al d-lui Kuhne, n mai puin de opt sptmni! Bine neles, c vom rmne recunosctori d-lui Kuhne toat viaa noastr i c-i dorim deplin succes n munca sa filantropic, spre binele omenirii suferinde. Exist, n sfrit, un medic, care poate vindeca i veni cu adevrat n ajutor! Lipsca. Gustav P.

188

Nr. 69. Boal de ochi nevindecabil Dureri nervoase de cap Catar cronic de gt Catar de bic Dureri n spate i de amndou prile.

Stimate Domnule Kuhne!

ndemnat de sentimentul datoriei, nu vroi s scap prilejul de a v da o descriere amnunit de mersul i grabnica vindecare a grelei mele boli de ochi i v rog a v servi de ea, cum bun v va place. Din frageda mea copilrie, sufeream necontenit de inflamaia ochilor, cu care m alesesem de pe urma vrsatului. Fusesem cutat de felurii doctori, dar n zadar. Boala fu pentru ctva timp nbuit, prin tratamentul medical, dar revenea iari n scurt vreme cu mult mai violent. Zadarnic ntrebuinai eu calomel, mercur i ap de zinc, inflamaia nu voia s dea napoi. Zece doctori consultasem n lungul ir de ani, dar fr nici un rezultat. n timpul acesta, boala mea de ochi se nruti din ce n ce mai mult, pn cnd n cele din urm se form o inflamaie egiptean a ochilor (Trachoma) i starea mea ajunse vrednic de plns. Cutnd vindecare, intrai ntr-o clinic de ochi din Viena, unde fusei tratat fr succes, ase luni ntregi cu acid boric, piatra iadului, creion de cupru, sublimat i iodoform. La ochiul drept fusesem operat de trei ori i trebuisem s ndur cele mai groaznice dureri. Totui, starea mea ajungea din ce n ce mai rea. Cnd, n sfrit, domnii doctori vzur c nu mai e nici o scpare, fusei concediat i a fi orbit, desigur, dac n-a fi fcut cura dumneavoastr, creia i datorez fericita mea vindecare, dup o serioas urmare de ase luni a sfaturilor dumneavoastr (diet neexcitant i bi derivative). n timpul curei se mbunti nu numai boala mea de ochi, dar m-am scpat cu desvrire i de nite dureri nervoase de cap, de care sufeream de mai bine de trei ani, apoi de catar cronic de gt i de o slbiciune a beicii, cu care m alesesem din tratamentul medical al unui catar de beic, precum i de nite dureri n spate i de amndou prile, ce se trgeau dintr-o pleurezie, de care suferisem cu vreo opt ani nainte. Starea mea general este mai ales ct se poate de bun. De cnd am fcut cura dumneavoastr, m simt aa de limpede la minte, ca niciodat nainte. Dorind ca tot mai muli bolnavi s ntrebuineze metoda dumneavoastr, ce este singurul mijloc de vindecare a tuturor bolilor, pentru ca astfel metoda dumneavoastr s-i ctige, din ce n ce mai mult drept la recunotina ntregii omeniri, semnez cu stim S. n Transilvania Eugeniu K. Nr. 70. Pneumonie Anghin difteric.

Prea stimate Domnule Kuhne!

Nu pot s v exprim ndestul mulumirea mea sincer i deplina mea recunotin, pentru minunea ce ai svrit la boala fetiei mele de nou ani. Dup ce doctorul casei declarase boala de pneumonie i tratase copila, fr nici un succes, aproape dou luni, eu i femeia mea ar fi trebuit s ne resemnm, cci nu mai credeam n scparea fetiei noastre. Atunci, n acea grea mprejurare, mi-am adus aminte de dumneavoastr. V-am rugat, printr-o cart potal, s venii pn la mine i mi-ai spus: Dac avei ncredere i dac nu mai facei prescrierile de pn aci ale doctorului, copila se va nsntoi n scurt vreme, presupunnd bine neles c vei urma ntocmai sfaturile mele. Femeia mea i eu v-am fgduit i am urmat ntocmai. Rezultatul minunat al tratamentului dumneavoastr s-a putut vedea deja a doua zi i din ce n ce mai mult n zilele urmtoare. A opta zi, puteam spune c fetia noastr e scpat; astzi ea e cu desvrire sntoas, merge la plimbare, rde, sare, etc. Sunt adnc ncredinat, c dac n-ai fi intervenit dumneavoastr, copila mea ar odihni astzi n snul pmntului. n acelai timp se ivi n familia mea, un vechi musafir, cu care luptam deja de vreo 14 ani, anghina difteric, care atinse unul dup altul, ceilali cinci copii ai mei.

189

Certific prin aceasta, c tratamentul dumneavoastr a vindecat pe cteicinci copiii de acea ngrozitoare boal. Nu preget dar de a v exprima n scris, nc o dat, cele mai clduroase mulmiri i v rog a v servi de aceasta, cum bun v va place!... Cu cea mai mare stim, Lipsca. devotatul dumneavoastr Karl I. Nr. 71. Catar cronic de stomac i de intestine Nervozitate Slbirea memoriei Gnduri de sinucidere.

Stimate domnule Kuhne!

Sunt n plcuta poziie, a v da cele mai favorabile informaii asupra efectelor curei. Cunoatei boala mea din descrierea ce v-am trimis nainte de nceperea curei. Boala mea era foarte grea i din cauza proastei hrniri, nervii mei suferiser foarte mult atia ani de zile. De aceea e foarte explicabil, c nu m-am putut restabili n cteva sptmni sau luni. Observ de asemenea, c memoria mea s-a mputernicit foarte mult i c sunt iari dornic de via. Nu mai m gndesc deloc la sinucidere, nu mai sufr de dureri de cap. Cele din urm au disprut cu totul. Am ascultat sfatul dumneavoastr i dorm iarna i vara cu fereastra deschis, aceea ce mi face foarte bine. Vedei dar, de ce mare folos mi-a fost metoda dumneavoastr i v doresc din inim, ca orict de muli asemenea bolnavi s viziteze stabilimentul dumneavoastr de vindecare. Pot spune cu siguran, c ar fi trebuit muli ani pentru a ajunge la rezultatul, la care am ajuns ntr-o jumtate de an, prin ntrebuinarea curei dumneavoastr. Dorind succes bun i pentru viitor stabilimentului dumneavoastr, semnez, ndatoratul dumneavoastr: H. n Moravia. Hugo B. ef al oficiului potal. Nr. 72. Pierderea menstruaiei.

Stimate Domnule Kuhne!

V mai aducei nc aminte, c v-am scris n toamna anului trecut, c femeia mea a pierdut periodul, de la nceputul lui August, acelai an. Creznd c femeia mea poate fi n primejdie, v-am rugat prin devotata mea scrisoare din 10 Octombrie s-mi dai sfatul dumneavoastr, la care mi-ai rspuns s m linitesc, cci i va reveni iari. Aceast prevedere s-a ndeplinit la 19 Martie 1894, dup ntrebuinarea curei dumneavoastr. Aproape nou luni femeia mea fusese lipsit de period. Acesta este iari un minunat rezultat al metodei dumneavoastr de vindecare i aparine desigur raritilor de aceea nu vroi s scap prilejul de a v face cunoscut marea mea bucurie, de acest rezultat uimitor. Kiel. Cu stim H. H. Nr. 73. Tuse mgreasc ntrebuinnd cu cel mai mare succes metoda dumneavoastr de vindecare, dup recomandaia mai multor cunoscui, la trei copii ai mei, care se mbolnviser deodat de tuse mgreasc, aa c, cteitrei au fost pe deplin vindecai n opt zile, m simt datoare, stimate domnule Kuhne, a v exprima sincerele mele mulmiri. Fie ca metoda dumneavoastr de vindecare s se arate tot aa de preioas i n alte cazuri de boal, lucru de care nu m ndoiesc, pentru ca lumea s recunoasc din ce n ce mai mult foloasele i nalta valoare a acestei noi metode naturale. Lipsca. Doamna Theresa B.

190

Nr. 74. Reumatism Boal de ficat Hemoroizi.

Stimate Domnule Kuhne!

Sunt acum doi ani, de cnd m-am fcut sntos prin cura dumneavoastr i fiindc de atunci nu-mi lipsete nimic, trec de o adevrat minune att n ochii mei ct i n ochii celor ce m-au cunoscut nainte vreme. tii n ce hal am venit atunci la dumneavoastr. Drept vorbind, nu fusesem niciodat sntos, n via. Reumatism, rceal sau alte boli de tot soiul se ineau de mn, pn cnd, n cele din urm, nite hemoroizi i o grea boal de ficat, pentru care am consultat vreo 10 ani sum de doctori alopai i homeopai i n cele din urm un profesor bine vzut de la universitatea din Bonn, m aduseser n aa hal, c nu mai puteam s-mi vd de meseria mea i disperasem de via. Dac efectul minunat ce am dobndit prin cura dumneavoastr a dat i altora prilej s caute i s gseasc vindecare la dumneavoastr, dac v-am comunicat deja de attea ori, ce ndatorai v rmnem att eu ct i familia mea scrisoarea mea de astzi are numai scopul de a v ruga, n interesul adevrului i al celorlali suferinzi care sunt aa de numeroi, s binevoii a da publicitii efectele minunate ale curei mele. A putea s v mai comunic rezultatele uimitoare ce le-am dobndit n familia mea prin bile dumneavoastr i prin felul de via potrivit cu natura, dar ar fi s m ntind prea mult. Sunt acum de 51 ani, aici, ntr-un ora de 115.000 de locuitori, administrator de 16 ani al unei societi evanghelice; sunt gata, de aceea, a da oricnd i oricui informaiuni mai amnunite. V salut! Devotatul dumneavoastr, Barmen. Ernest F. Nr. 75. Boal de stomac, i de nervi Constipaie. V rmn foarte ndatorat, fiindc prin noua dumneavoastr metod de vindecare, fr doctorii i fr operaii, m-am uurat n 14 zile de o grea boal de stomac i de nervi, de care sufeream de ase ani. Aceea ce nici cei mai vestii doctori i tot felul de medicamente n-au putut face atta timp, ai fcut dumneavoastr n cinci zile, adic mi-ai reglat scaunul. Pn aici, trebuia s ntrebuinez ntotdeauna clistire. V. n Prusia de apus. Z., nvtor. Nr. 76. Boal de nervi.

Prea stimate Domnule Kuhne!

Simt o adevrat nevoie de a v spune, c metoda dumneavoastr de vindecare este de o valoare nemsurat fa de toate celelalte metode, care lucreaz cu otrvuri, ce grbesc mizeria i prpdirea omenirii suferinde. Aproape nu e om, care s nu fi fcut, n familia sa, aceast experien asupra propriului su corp. Trebuie s fie cineva prea orb, pentru a continua i de aici nainte s pun n primejdie viaa sa i alor si, deprtndu-se de calea indicat de natur. N-a voi s nchei aceast scrisoare, fr a v repeta nc o dat, aceea ce v-am spus sus i tare, c descoperirea dumneavoastr de a vindeca corpul bolnav, o socotesc de genial. C aceast a mea prere nu se ntemeiaz numai pe judecata mea favorabil ci pe o experien de mai muli ani, pe efectele minunate dobndite n familia mea. V putem numi, cu drept cuvnt, salvatorul surorii mele. Efectul curei dumneavoastr asupra copiilor mei, pe care i-ai scpat n scurt vreme de felurite boli, m ndeamn s vd n cunotina dumneavoastr una din cele mai preioase cuceriri din timpul ederii mele n Lipsca. Voi pstra ntotdeauna o plcuta amintire de dumneavoastr i voi rmne o fervent adept a nvturilor dumneavoastr! V salut cu deosebit stim! Viena. Doamna Olga L.

191

Nr. 77. Reumatism articular.

D-lui Louis Kuhne. Stabiliment de bi. Lipsca.

V adeveresc cu plcere, c printr-o repetat ntrebuinare a bilor dumneavoastr de aburi i de trunchi cu friciuni, m-am scpat repede de un violent reumatism articular, aa c deja dup a doua baie puteam alerga iari fr ajutor strin. De aceea, recomand tuturor bile dumneavoastr pentru asemenea boli. Cu deplina stim, Lipsca. G. E. Nr. 78. Paralizia braului. Fiul meu cel mai tnr, August von B., pe atunci de 12 ani i jumtate, se plngea la nceputul lui Decembrie 1886 de dureri violente i greutate n braul drept, i boala crescu, n scurt vreme, aa de mult, c era incapabil de a ntrebuina mna i braul i c trebuia s poarte n bandaj pe cel din urm. Diferitele medicamente ntrebuinate rmaser fr folos. Din ntmplare aflai de metoda d-lui Kuhne, auzii c vindecase deja mai multe cazuri de asemenea natur i m hotri s ncredinez copilul n cutarea sa. Am urmat ntocmai prescrierile d-lui Kuhne. Ce e drept, a trecut ctva timp i a fost nevoie de oarecare rbdare, pn cnd, n cele din urm, boala ncpnat a copilului a dat nspre bine. Prin bile de trunchi i de ezut cu friciuni, precum i printr-o diet neexcitant (ntocmai dup prescripie), nu numai c s-a vindecat paralizia braului, dar s-a restabilit i mistuirea ce se stricase cu desvrire i pofta de mncare. Dresda. Domnul Locotenent-Colonel K. Nr. 79. Grea boal de pntece Poal alb.

Stimate domn!
nainte de plecare, m simt datoare a v exprima dumneavoastr, bine fctorul omenirii, cea mai sincer mulmire a mea, pentru vindecarea, ce am obinut prin metoda dumneavoastr. Dup ce, ani ntregi consultasem pe cei mai buni doctori, care mi cauzaser mai mult ru dect bine, dup ce toi m sftuiser pentru operaie, m-am putut vindeca, cu ajutorul dumneavoastr i fr operaie. Efectele strlucite, ce le obinei la toate bolile, le voi propovdui tuturor bolnavilor, i le voi spune c e cu putin vindecarea chiar i fr doctori i fr operaii. Exprimndu-v nc o dat mulumirile mele adnci, pentru tratamentul dumneavoastr ngrijit, semnez, cu deosebit stim, Lipsca. Vduva doamn, E. L. Nr. 80. Tulburarea mistuirii.

Domnului Louis Kuhne, Lipsca!

V mulumesc n numele femeii mele, pentru prescrierea bilor dumneavoastr. Deoarece sntatea ei era zdruncinat de patru ani i nu gsea ajutor nici n tratamentul alopatic, nici n cel homeopatic - aa c mergea spre groap -, ne-am adresat n disperarea noastr, la dumneavoastr. Ei bine, dup o urmare contiincioas a curei dumneavoastr, timp de 5 luni i jumtate, femeia mea s-a restabilit pe deplin, e sntoas i voinic; nainte de a veni la dumneavoastr, ea cntrea 52 kilograme i acum cntrete 63 kilograme. Cu cea mai adnc mulmire, rmnem Devotaii dumneavoastr, Kirchhain N/L. Th. W. i femeia

192

Nr. 81. Podagr. mi permit, stimate domnule Kuhne, a v exprima sincerele mele mulmiri pentru tratamentul dumneavoastr. Boala mea era aa de grea i aa de veche (cci data nc de pe vremea colii), c n-aveam mult ndejde de scpare. Deja, ca biat de doisprezece ani, aveam dureri n degetele mari de la picioare, care cu timpul ajunser pn la podagr. n cursul anului acesta, starea mea a fost din ce n ce mai rea i mai insuportabil, mai ales c doctorii, pe care i-am consultat, n-au avut ce s-mi fac. ncheieturile minilor i picioarelor erau aa de mult ntrite, c, n cele din urm nu m mai puteam sluji nici de mini, nici de picioare i aproape un an i jumtate mi-am petrecut viaa cu desvrire n inactivitate i nemicare. Mizeria acestui trai era pentru mine cu att mai greu de suportat, cu ct nici un doctor nu putea s-mi fac ceva i trebuia ca o alt mn s-mi dea de mncare i de but. Eram ca un copil nou-nscut i de aceea tratamentul meu, pentru cei care m ngrijeau, era cu att mai greu i adeseori chiar cu neputin. ndat ce, acum ase luni, am intrat n tratamentul dumneavoastr, s-a ndreptat corpul meu podagros. n special, picioarele le putui mica deja n cele dinti dou pn la patru sptmni de cur, aa c dup mai mult vreme fusei n stare, n sfrit, de a m mica i de a umbla. Dar, chiar i minile i degetele mele cu desvrire epene i sluite, devenir din zi n zi mai flexibile la ncheieturi i mai normale. Numai acela care tie mizeria prin care am trecut, numai acela va putea pricepe recunotina cu care v adresez rndurile de mai sus. Lipsca. Emil W. Nr. 82. Boal cronic de gt Certific prin aceasta, c domnul Louis Kuhne, de aici, m-a vindecat de o boal cronic de gt, ce nu putuse fi nlturat prin tratamentul unui bun specialist. ntrebuinez de doi ani bile prescrise de domnia sa i m simt, dup urma lor, aa de mputernicit, c pot preda, fr s obosesc, 30 de lecii de canto pe sptmn. Lipsca. Clara, vduva C. nscut Sch., profesoar de canto. Nr. 83. Dureri de cap Ameeli Dureri n gt.

Stimate Domnule Kuhne!

Cu privire la excelentul dumneavoastr metod de vindecare, prin care m-am scpat de dureri de cap, ameeli i dureri n gt, m simt dator a v exprima, cu aceasta, cele mai clduroase mulmiri, pentru bunele efecte dobndite. Urndu-v nc muli ani, pentru a putea lucra, cu ajutorul lui Dumnezeu, n folosul omenirii suferinde, semnez: Lipsca. Carolina K. Nr. 84. Epilepsie Subsemnatul, atest cu bucurie, c domnul Louis Kuhne, proprietarul stabilimentului de bi din Lipsca, a vindecat cu desvrire de o epilepsie ndrjit, pe un biat, anume Golle, fost ntr-o vreme elev al subsemnatului. Atacurile epileptice se iveau, n cele din urm, n fiecare zi de mai multe ori, i semnau cu nite deliruri furioase. O dat cura terminat, nu s-a mai artat vreun atac i biatul arat la fa ca un bujor. Afar de aceasta, subsemnatul trebuie s menionez n special, dei mpotriva voinei d-lui Kuhne, c domnul Kuhne nu numai c n-a primit nici-o despgubire pentru toate 4 luni, ct a inut cura, dar a ajutat i cu bani pe mama biatului, vduva Ida Golle, ca s poat ngriji mai bine de bolnav. Acest fapt n-a fost cunoscut, n afar de femeia Golle, dect de subsemnatul. Cine se consacr ns cu atta devotament unui bolnav, din curat filantropie, acela va fi n toate mprejurrile un sftuitor sincer al bolnavilor! Lipsca. E. H.

193

Nr. 85. Strmbarea irei spinrii Boal de nervi.

Prea stimate domnule Kuhne!

V pot adeveri, n toat sinceritatea, c sunt mulmit de rezultatul procedeului de pn acum i de influena acestuia asupra fiului meu (strmbarea irei spinrii) ct i asupra mea nsumi (boal de nervi). Dup o experien de mai bine de o jumtate de an, struim cu toat ncrederea n cura prescris de dumneavoastr. Nu voi pregeta de a spune aceasta, pretutindeni unde voi fi ntrebat. Putei uza, cum v va place, de aceast prere a mea. Salutndu-v, rmn devotatul dumneavoastr Weimar. B. Admiral. Nr. 86. Influena Tulburarea minii Nelinite Insomnie.

Prea stimate domnule Kuhne!

Adnc recunosctoare, pentru serviciile nepreuite ce ai fcut brbatului meu, n greaua lui boala, nu preget de a v adeveri binefctorul efect al minunatei dumneavoastr metode de cur. La 15 Decembrie 1893, brbatul meu se mbolnvi de influen, aa de greu, c ne era team de vreun sfrit ru n special creierii erau aa de mult atini, c mintea era cu totul tulburat. Vreme de 14 zile, vedeam ngrijorat, crescnd zi cu zi, tulburarea minii i n acelai timp o nelinite, care ne ndemna s supraveghem foarte de aproape bolnavul, ziua i noaptea dar care, n acelai timp, ne nspimnta foarte mult. Cnd ns doctorii, care tratau pe brbatul meu. declarar ca nu e nimic de fcut i-i prescriser numai odihn, m hotri, dup struina a lor meicare erau pe deplin ncredinai de minunatul efect al metodei dumneavoastr, s recurg la ajutorul dumneavoastr, stimate domnule Kuhne. Deoarece ai avut buntatea s-i facei dumneavoastr personal cele dinti cinci bi, ai putut observa cu satisfacie, c deja dup ntia baie, bolnavul s-a linitit, iar dup a doua baie a adormit rezultat la care nu putusem ajunge nainte, cu toate somniferele ntrebuinate i cu fiecare baie bolnavul i revenea n fire. Mintea se limpezea, ceas cu ceas, i dup 4 zile, bolnavul se detept ca dintr-un vis adnc, n deplin cunotin. De atunci, slav Domnului!, nu s-a mai ivit nimic ngrijitor n aceast privin. Dei nainte stteam la ndoial, a trebuit s recunosc, c, prin metoda dumneavoastr se pot svri adevrate minuni. Spaima i grija nesfrit de care ne-ai scpat, pe mine i pe ai mei, m oblig s v mulumesc adnc, de asemenea brbatul meu, care vede n dumneavoastr, stimate domnule Kuhne, pe salvatorul vieii sale, v asigur de recunotina i de stima sa, pentru dumneavoastr i pentru nepreuita dumneavoastr metod de vindecare. Cu prilejul acesta, brbatul meu v trimite salutrile lui respectuoase i rmn devotata dumneavoastr Dresda. Clothilda W.

194

Nr. 87. Neurastenie Btaie de inim Dureri de cap Vjitul urechii Astm Melancolie Convulsii. Subsemnatul a suferit un lung ir de ani de tot felul de ngreunri trupeti, pe care doctorii le socoteau c izvorsc parte din cataruri, parte din reumatisme. Din Ianuarie 1887, a mers i mai greu. S-au ivit astma, ischias, mai trziu ameeli, dureri de cap, etc., pn cnd, n sfrit, prin Octombrie 1888, se dezvolt n toat puterea ei neurastenia cerebral, cu toate urmrile ei diferite. Atunci a trebuit s-i ia concediu ca bolnav. A cutat ajutor la diferii doctori, alopai i homeopai i n sanatorii, dar toate n zadar. Chiar dac simea uneori puin uurare, dup cteva zile vechile boli reapreau iari: dureri de cap n cele mai felurite forme, vjitul necontenit al urechii, convulsiunile muchilor feei, ale braelor, picioarelor, zvcnituri n pntece, n cap, bti de inim (extrasistole), ngreunarea pntecelui, pierderi de snge la scaun, pntece umflat, rgial dup orice fel de mncare, insomnie, ce dur luni ntregi, indispoziie pn la melancolie, o grij exagerat de ziua de mine, pentru ai si i pentru meseria sa, i mai cu seam un dezgust de via, ntr-un cuvnt, viaa i era un chin. Din ntmplare, n Decembrie 1889, putu cunoate bile Kuhne, printr-un medic versat n tiina natural de vindecare. Fcu numaidect cteva ncercri sfiincioase i deja dup trei zile simi o mbuntire de necrezut: vjitul urechii dispru, somnul i scaunul se regular. i pentru a dobndi un efect cu totul sigur, se duse el nsui la domnul Kuhne, de la 12 pn la 20 Februarie 1890. El ntrebuin n timpul acesta bile de aburi i de trunchi cu friciuni ale d-lui Kuhne, n formele lor respective i cu o serioas diet neexcitant. Efectul fu aa de minunat, nct nu numai c durerile chinuitoare disprur repede zi cu zi, dar n cteva zile putu s-i reia iari meseria sa, dup 15 luni de chinuri, i cpt adnca ncredinare, c, mergnd nainte cu bile i dieta d-lui Kuhne, va redobndi iari sntatea de mai nainte. Dup toate acestea, subsemnatul nu poate dect a recomanda tuturor suferinzilor, n toat onoarea i contiina, metoda de vindecare a d-lui Kuhne i exprim prin aceasta cele mai sincere mulmiri d-lui L. Kuhne, pentru minunata ngrijire ce i-a dat n acele puine zile. H. (Wrtemberg) Profesor Fr. R. Nr. 88. Dureri de cap violente.

Stimate domnule Kuhne!

Nici eu nu pot scpa prilejul de a v exprima cea mai adnc mulmire pentru vindecarea unei dureri de cap, de 14 zile, care-mi cauza multe necazuri i grij pentru ai mei. nc din tineree, aveam adeseori dureri de cap, i muli ani de-a rndul, n fiecare lun o dat, timp de 24 ceasuri, foarte violente, ns de un an i jumtate ncoace, aproape la fiece 8 zile, i de vreo 3 sptmni le avusei aa de puternice, timp de 1014 zile, nct m temeam c creierii s nu fie atini de vreo inflamaie puternic, care s fi cotropit toat partea stng i s fi influenat asupra ochilor, cci mai ales ochii m dureau foarte mult i mi se duseser n fundul capului. Dar, deja cea dinti baie m-a scpat de boala mea n cinci minute i de atunci m-am mputernicit foarte mult aa c pot merge iari uor i repede ca mai nainte, parc a fi ntinerit dei sunt de 52 ani. Nam ezut ns pe o scndur, ci n ap rece i am urmat n privina aceasta sfatul dumneavoastr, ce mi-a devenit aa de scump. Dup 5 minute simeam cldura n ezut i ea se urca n timpul ntregului procedeu, care de obicei dura 20 minute. Dup asta m plimbam un sfert de ceas. Asemenea plimbri obinuiesc de 12 zile, cu acelai succes i simt sntate n ntregul corp i n cap. V sunt, aadar, foarte recunosctor. Dar, nu vroi s m mrginesc numai aici, ci vroi s v fiu i de ajutor, fcnd cunoscut vecinilor mei i oamenilor cu care vin n contact, noua dumneavoastr tiin de vindecare. Dac dai afar anunuri, a vrea s le mpart eu, mai ales la toi bolnavii. Binevoii a dispune de mine Tbingen G. A. L.

195

Nr. 89. Uurarea sarcinii i a facerii.

Prea stimate d-le Kuhne!

Rentoars din cltoria mea, aflai spre bucuria mea, de jubileul dumneavoastr, pentru care v felicit din toat inima. E tocmai un an de cnd am sosit n Lipsca, moart de oboseal; cea din urm speran a mea, erai dumneavoastr, dup Dumnezeu cci dup ce fusesem n cele mai nsemnate bi din lume, dup ce consultasem zadarnic pe cei mai mari doctori, m simii dup trei sptmni de cura dumneavoastr, aa de bine, cci mi propusei s n-o ntrerup deocamdat. Iarna, n frigul cel mai mare, cu toate c eram nsrcinat, fceam zilnic 2 bi de ezut cu friciuni, triam potrivit cu cura i avusei, spre marea mea bucurie, o facere uoar i fericit, pe cnd n tot timpul sarcinii nu simisem vreo nepriin. Aceea ce e mai demn de remarcat n toat afacerea asta, e c la cei dinti doi copii trebuise s iau doic, fiindc nu puteam alpta eu singur, pe cnd la acest copil mi-a fost hrzit norocul de a-l alpta eu nsmi; i mai dau deosebit i crem de ovz, chiar fiart gros, nu aa de subire, numai fiindc nu vroi s-l alptez ntruna. Zilnic i fac seara o baie de trunchi de 5 minute, dimineaa o baie de i splturi cu ap rece. V doresc numai de a vedea odat copilul acesta de trei luni: e cu adevrat sntos tun, nu e nimic buhit n el. Toi, care nainte vreme m luau n rs, din cauza curei mele, mi spun acum n fa, c art cu 10 ani mai tnr, c att copilul ct i eu artm minunat de bine i c sunt cel puin 12 familii aici n Zllichau, care urmeaz cu entuziasm cura dumneavoastr. Sor-mea, care a fost o dat cu mine n Lipsca, care fiind nsrcinat n-a trit ca mine, a mncat mult carne etc., i a avut o foarte grea facere, a trebuit s ia o doic pentru copil i acum zace greu bolnav. Tuturor care nutresc nc cea mai mic ndoial pentru cura dumneavoastr, le strig din deprtare: dai-v toat ncrederea d-lui Kuhne, acestui om, inspirat de Dumnezeu. Aceste rnduri pentru jubileul dumneavoastr trebuie s v dovedeasc, ct v sunt de recunosctoare dup Dumnezeu i cum voi deveni n orice timp adepta dumneavoastr cea mai zeloas. Salutndu-v att pe dumneavoastr ct i pe familia dumneavoastr, sunt a dumneavoastr Zllichau Cl. B. Nr. 90. Boal de ficat Piatr n fiere Slbiciunea nervilor Reumatism la cap Boal de pntece.

Stimate domnule Kuhne!

V amintii desigur, c am fost n Lipsca, de la 24 Iunie i pn la 13 Iulie, i am fcut bi n stabilimentul dumneavoastr. Dup cum tii, am suferit de boal de ficat i piatr n fiere (calcule biliare). Cnd am plecat de la dumneavoastr, starea mea se mbuntise i dumneavoastr sperai c prin continuarea curei m voi face cu desvrire sntos. Dup ce am stat cteva zile aici, am avut iari dureri violente i iari 2 pietre din fiere, n timpul durerilor am luat cteva bi de trunchi, care mi-au priit foarte mult. De atunci merg bine, pot munci toat ziua, aproape fr s obosesc, aa c trec drept o minune n ochii oamenilor de aici, fapt pentru care v asigur de deplina mea recunotin. ncurajat de un astfel de succes al curei dumneavoastr, a ncercat cura dumneavoastr i o biat vduv de aici, care suferea de ani ndelungai de slbiciune de nervi, reumatism la cap i boal de pntece i care era privit de doctorul de aici ca o bolnav nchipuit. Ea a cetit cartea dumneavoastr noua tiin de vindecare i a fcut zilnic 23 bi de ezut cu friciuni. Dup 14 zile, pntecele care era foarte umflat, ncepu s se subieze i femeia spunea c durerile din pntece aproape au disprut cu totul. Volmarstein. Cu toat stima L. S.

196

Nr. 91. Astm Hemoroizi Inflamaia gtului.

Stimate domnule Kuhne!

Ctre sfritul lui Octombrie anul trecut, v-am rugat prin scrisoare, s-mi dai sfatul dumneavoastr i la 3 Noiembrie am primit rspunsul dumneavoastr respectiv. V comunic pe scurt mersul curei: Femeia mea ntrebuineaz regulat de 6 luni bile de ezut cu friciuni, zilnic de 3 ori, la nevoie i mai de multe ori. n acelai timp face alternativ bi de trunchi cu friciuni i bi de aburi. Triete aproape cu o pine de Graham i cu mere i mnnc din cnd n cnd i legume sau alte bucate uoare de mistuit. Doarme cu ferestrele deschise, umbl la aer liber i se simte bine, ca niciodat. n cele dinti luni de cur, sau format n vecintatea organelor genitale nite beici mari, care dup ce se goleau iari se umpleau. De asemenea, pe pntece se ivi o umfltur, care se sparse, dnd afar multe necurenii puturoase. Astma, precum i hemoroizii, ce o chinuiau atta, sunt aproape cu totul nlturate. Femeia mea nu mai are greutate la umblat i, mai ales exteriorul ei s-a schimbat cu totul. Dup bile de ezut cu friciuni tremura de frig mai nainte, sudoarea natural se putea dobndi foarte rar. Acum, nu mai tremur aa mult. Are poft sntoas de mncare i mistuirea s-a ndreptat foarte mult, cci alimentele se prefac i se mistuiesc acum n corp. Am mare ncredere n cur i gsesc c lucreaz ncet, dar sigur. Toate bolile de mai nainte se ivesc iari, ns mult mai slabe. Am ntrebuinat cu un succes extraordinar bile de ezut cu friciuni i bile de aburi la o grea inflamaie a gtului de care a suferit copilul meu de 3 ani i 4 luni i nu pot dect s confirm dreptatea metodei dumneavoastr. Cu distins stim, semneaz ndatoratul dumneavoastr, Hermsdorf. P. K., nvtor Nr. 92. Reumatism Umfltura picioarelor.

Stimate domnule Kuhne!

Nu pot scpa prilejul de a v exprima viile mele mulmiri, pentru grabnica vindecare a bolii mele ngrozitoare. Bile dumneavoastr de ezut, aa de simple, m-au scpat n 3 luni de ngrozitoarele mele boli. Sufeream deja de mult timp de reumatism la mini i la picioare, oasele de la mini ieiser aa de mult afar, c minile preau cu totul strmbe i nu puteam s apuc nimic cu ele; pe lng asta, aveam aa multe dureri, c nu mai tiam ce s fac. Picioarele erau aa de mult umflate, c abia eram n stare s urc o treapt. De aceea, exprim de mii de ori mulmirile mele d-lui Kuhne, pentru grabnica i ieftina vindecare a bolii mele, aa de grele, i recomand tuturor suferinzilor, care ar suferi de orice boal, s se adreseze d-lui Kuhne, cci cura domniei sale e foarte simpl i ieftin! Aceasta atest: Lipsca. Doamna Th. Nr. 93. Vegetaie n mitr Poal alb. La 10 Iulie a.c., femeia H., din M., m-a vizitat n orele de consultare i mi-a comunicat urmtoarele: nepoat-sa fcuse, primvara, o cur minunat n stabilimentul meu i nu s-a lsat pn cnd n-a fcut i ea aceast cur, n felul cum o nvase nepoat-sa. Sufr de mai muli ani de pntece, continu ea i m caut de mult vreme, fr succes. Doctorul casei mi spune c am vegetaie n mitr i c aceea crete ncet, dar necontenit. Eu nsmi m simeam aa de nenorocit, c declarai doctorului, c renun cu hotrre la operaie. De va fi s mor, voi putea muri i fr operaie, cci pentru aa ceva m simeam prea slab. Aproape fr speran, ncepui cura dumneavoastr, dup cum m nvase nepoat-mea. Scaunul tare i neregulat de ani de zile, se ndrept n chip uimitor a doua zi de cur, aa c din ziua aceasta avusei nentrerupt n fiecare zi mai multe eliminri pe jos, dect nainte vreme. Tot astfel, trebuia s ies la ud de trei i chiar de patru ori mai mult ca nainte; ntr-un cuvnt observam, cum pe fiecare zi erau date afar tot mai multe materii strine, cum pntecele se trgea n fiecare sptmn i 197

cpta iari o form normal. n fiecare noapte asudam, lucru ce nu se ntmplase niciodat nainte i m simeam din zi n zi mai bine i mai cu putere. Aceea ce m mira mai mult, la aceast cur, e c n fiecare zi, dup baia cu friciuni, aveam o eliminare, (poal alb), cum n-o avusesem nici odat. Astfel de eliminri sau repetat necontenit, timp de patru sptmni, aproape n fiecare zi, sau chiar de cte dou ori pe zi. Deodat, ntr-o zi, avusei un accident. Doctorul chemat constat c nu e accident, ci c e o vegetaie din mitr, de forma unei cni de cafea (n greutate de 2 kilograme i un sfert), care ieise cu fora prin matrice i c aceast vegetaie fusese prins de dou pri, nuntrul mitrei. Vegetaia se desprinsese n cele din urm i, continund ctva timp cu bile de ezut cu friciuni precum i cu dieta, m simt astzi mai bine ca ntotdeauna. Nr. 94. Paralizie complect din cauza unui picior prea scurt Inflamaie cronic a ncheieturilor oldurilor Melancolie. Doamna H. scrie urmtoarele n scrisoarea ei de mulmire, asupra bolii fiicei sale: Fiica mea Elsa, de 4 ani i jumtate, s-a mbolnvit n Octombrie 1889, de inflamaia ncheieturii oldului, care fu tratat, la nceput, alopatic, dar fr succes durabil, cci deja la nceputul lui Februarie 1890, piciorul respectiv deveni mai scurt ca cellalt i afar de asta copila nu mai putea, de mult vreme, s alerge. Timp de trei sptmni se ntrebuinar bandaje de ghips, apoi patru sptmni copila fu inut ntins pe un pat special, dar fr nici un succes copila avusese de ndurat dureri i mai mari. O cur de mai multe sptmni, la profesorul Sch. de aici, unde copila trebuia s stea mereu culcat i s fie fricionat, nu se putu face dup prescripie, deoarece copila nu era n stare s stea linitit sptmni ntregi i rmase iari fr efect. n cele din urm, dusei fata n spitalul de aici, unde fu iari tratat nc trei sptmni, fr rezultat. oldul, care nainte fusese moale, dup tratamentul acesta devenise tare i eapn, piciorul rmsese n urm cu dezvoltarea i de umblat nici gnd nu mai era, de 9 luni. Aceea ce era mai ru ns, e c fata ajunsese aa de melancolic, n urma tratamentului din spital, c pierdusem orice speran de vindecare; nainte de tratamentul n spital, putuse cel puin s se in n picioare, dar acum nu mai era nici aceasta cu putin. n aceast stare, am adus pe Elsa mea, la 1 August a. c., n tratamentul dumneavoastr. Urmai contiincios prescrierile dumneavoastr de cur i spre marea mea bucurie, fata pierdu melancolia ei, deja dup cele dinti trei bi de ezut cu friciuni i putu iari s stea n picioare; dup trei zile, spre marea mea uimire, putea iari s mearg i dup patrusprezece zile ajunsese aa departe, c putea urca, fr ajutorul nimnuia, cele patru trepte din strad pn n odaia mea. Prile muchilor cu totul tari i oldul se muiaser iari n intervalul acesta, ca nainte de inflamaie apoi dup o cur de patru sptmni, se putea observa desluit, cum piciorul scurt devenise mai lung. Astzi, dup trei luni, nu se mai vede urm de boal i amndou picioarele sunt iari deopotriv de lungi i funcioneaz deopotriv de regulat. Lipsca. Doamna Minna H. Nr. 95. Reumatism ntrirea pntecelui Hemoroizi Friguri de nervi Accident de mitr Tuse nectoare Tuse mgreasc Scarlatin.

Domnului Louis Kuhne, Lipsca.

A doua ediie a manualului dumneavoastr noua tiin de vindecare am primit-o ctre sfritul toamnei anului 1891. De atunci, am trit dup acele reguli, att eu cu femeia, ct i copii, i am dobndit foloase care m oblig a v exprima recunotina mea. Pe atunci n vrst de 52 ani, n urma unui trai foarte neregulat pe care l dusesem nainte, sufeream de nervozitate excesiv, precum i de reumatism, n urma crora ajunsesem cu totul incapabil de munc i stul de via. Am fcut bile dumneavoastr de ezut cu friciuni i n fiecare sptmn o baie cu aburi; am urmat o diet neexcitant i am dormit cu fereastra deschis, dup cum dormim chiar i astzi, eu i 198

femeia mea. De mai mult de 15 luni de zile sunt iari pe deplin sntos i capabil de a munci; pe lng asta, sunt mai linitit i mai vesel ca nainte vreme. De la natur avnd puin nclinare spre mnie, m simt astzi cu totul prefcut (transformat). n casa mea domnete iari pacea i fericirea casnic. Femeia mea suferea n vremea aceea foarte mult de un accident de mitr, de care un alopat nu o putuse vindeca, vreme de l8 luni de zile. O dat cu mine, a nceput i ea s fac, de trei ori pe zi, bi de ezut cu friciuni, de cte o jumtate de ceas i adopt i ea ntructva felul meu de via. Consecina a fost, c deja a doua zi avu scaun bun cci suferea foarte mult de constipaie i putu s doarm noaptea mai bine. Prea c nviaz i ea. n ase sptmni, boala de pntece fu nlturat i hemoroizii disprur aproape cu totul. Vindecat de bolile ei, nscu un fiu, care, crescut dup perceptele dumneavoastr, a ajuns sntos i voinic i a lsat napoi pe ali copii de seama lui, dei se hrnete cu alimente de trei ori mai puine, dup cum sunt ndopai ceilali copii. De frigurile luziei, n-a suferit femeia mea i nici a nu i-a copt. Frigurile de nervi, de care a suferit femeia mea, acum doi ani, poate n urma oboselii i marii enervri, din cauza fiilor mei mai mari, au fost vindecate dup o cur struitoare de 14 zile. Cel de-al aselea fiu al meu, pe atunci de vreo 5 ani, s-a mbolnvit greu de scarlatin i timp de trei zile a aiurat foarte mult. Ori de cte ori frigurile atingeau un grad mai nalt, i dam o baie de trunchi, de cte un sfert de ceas. De regul ns, nainte de a se sfri baia, i venea n fire. n ziua din urm, cea mai grea, i-am fcut cinci bi i n noaptea urmtoare dou sau trei de aceste bi de trunchi; din dimineaa urmtoare, bolnavul nu mai aiura i vindecarea merse oarecum repede. La nceputul scarlatinei fcusem pe copil s asude bine, de cteva ori, n pat, printr-o baie de aburi. Dup ctva timp, biatul se mbolnvi de tuse nectoare sau tuse mgreasc; n timpul acesteia i-am fcut zilnic dou bi de trunchi de cte un sfert de ceas i tusea mgreasc a mers bine i s-a vindecat cu totul, dup trei sau patru sptmni. De atunci, urmarea perceptelor din tiina dumneavoastr de vindecare, ne-a vindecat de mai multe ori n cazuri mai mici, aa c am recomandat metoda dumneavoastr de vindecare, cu orice prilej. Cazurile de boli pomenite mai sus, dac ar fi fost cutate cu medici, m-ar fi costat sute de mrci i rezultatul ar fi fost ndoielnic; prin urmarea prescripiilor dumneavoastr dup cum sunt descrise n cartea dumneavoastr nu m-au costat bani, ci numai puin osteneal, pe care oricine i-o d bucuros pentru ai si. Se nelege de la sine, c cine vrea s obin rezultate favorabile cu sistemul dumneavoastr, trebuie s-l cunoasc bine, s fie ptruns de nvturile dumneavoastr. Metoda dumneavoastr de vindecare foarte simpl i dieta corespunztoare te nsntoete nu numai trupete ci i moralmente. Putei face uz prin publicitate de cele de mai sus, dac e n interesul metodei dumneavoastr de vindecare, care ntrece tot ce-a existat pn acum. Elberfeld. Cu deosebit stim, B. H. Nr. 96. Piatr.

Stimate domnule Kuhne!

Cu prezenta, mi permit a v face cunoscut un simptom ce s-a ivit n starea mea trupeasc. Poate c pe dumneavoastr n-o s v mire, pe mine ns m-a uimit foarte mult, fiindc nici nu bnuiam c i aceast parte a corpului meu e ntr-un aa grad ncrcat cu materii strine. Dup cteva grele secreiuni prin urin i n urma unor dureri momentane foarte vii n oldul stng, n dou diminei consecutive, mi-a ieit la ud, n aceleai zile, dup amiaz, o piatr mic (mai bine zis o sfrmtur) i mai multe zile de-a rndul o mas turbure de culoarea pietrei de mai sus i din cnd n cnd iari cte o sfrmtur mic, tare, dar fr dureri. Bucuria mea a fost mare, cci aceast ntmplare mi da o nou ncredinare de efectul minunat al curei dumneavoastr i cred c prin asta se confirm lmuririle ce ai dat n manualul dumneavoastr cu privire la dizolvarea pietrei din rinichi, cu care se nltur multe forme grele de boal. Dac am crezut de cuviin s v fac comunicarea de mai sus, e c izvorte din recunotina ce v pstrez. Bredstadt. A.

199

Nr. 97. Slbiciune general a corpului Boal de ochi Boal de pntece.

Stimate domnule Kuhne

O suprtoare boal de pntece, i nervozitatea, de care s-a mbolnvit femeia mea, acum vreo 14 ani, nu voiau s se vindece, cu tot tratamentul diferiilor doctori. n cursul anului, starea ei se nruti nc aa de mult, c se ivi o slbiciune general a corpului, aa c ea nu mai putea svri cea mai uoar munc de cas. n acelai timp, i se slbir i ochii, aa c aproape nu mai putea citi. De la 17 Martie 1884, femeia mea ntrebuineaz bile i urmeaz sfaturile d-lui Louis Kuhne, i astzi sunt n stare de a declara, c bolile de mai sus ale femeii mele sunt vindecate i de a recomanda clduros tuturor bolnavilor aceast cur. Lipsca. Devotat, G. F. Nr. 98. Grea boal de nervi.

Prea stimate domnule Kuhne!

Nu pot s v mulumesc ndestul prin aceste rnduri, pentru aceea ce ai fcut pentru viaa mea, pentru sntatea mea. Fr dumneavoastr, n-a mai fi astzi n stare s corespondez cu dumneavoastr. C am fost mngiat de cei dinti doctori cu obinuitele lor vorbe i c am fost lsat prad bolii mele, tiu nenumrai martori. C numai dumneavoastr mi-ai druit viaa, ce-mi prea deja pierdut, o spun sus i tare! Fie ca descoperirea dumneavoastr aa de simpl i totui aa de mare, s devie bunul obtesc spre fericirea tuturor. Aceasta o dorete i o sper, Viena. ndatorata dumneavoastr, Emma P. Nr. 99. ngreunarea mistuirii Insomnie

Prea stimate domnule Kuhne!

Cu cea mai mare bucurie, v pot face cunoscut, c starea mea s-a mbuntit foarte mult, de cnd ntrebuinez bile de trunchi i de ezut cu friciuni, mpreun cu bile de aburi. ngreunarea mistuirii, de care sufeream de ani de zile, am nlturat-o. M simt mai cu putere i mai bine dispus. Pe lng asta, trebuie s mai adaug, c dorm foarte bine, aceea ce nainte vreme nu puteam. V sunt foarte recunosctoare i semnez: Lipsca. Cu toat stima Amalia F.

200

Nr. 100. Constipaie obinuit Hemoroizi Dureri de stomac.

Stimate domnule Kuhne!

Dup cum v-am spus deja, prin cartea mea potal de alaltieri, sunt cu desvrire mulmit de rezultatul dobndit prin cura dumneavoastr fr medicamente i m bucur a v putea spune, c constipaia obinuit, mpotriva creia am ntrebuinat, vreo 40 ani, toate mijloacele posibile, s-a ndreptat att de bine, prin prescripiile ce mi-ai dat prin scrisoare, c o pot socoti ca fiind cu desvrire vindecat, deoarece n fiecare zi, regulat, am scaun de 2 ori. n acelai timp, au dat nspre bine, zi cu zi, i hemoroizii, care s-au ivit odat cu constipaia, ctre nceputul lui 1850. Durerile de stomac (umfltura ficatului) s-au muiat cu totul i chiar o apsare puternic de partea dreapt a stomacului nu mai mi cauzeaz dureri, pe cnd acum vreo trei luni, cea mai mic apsare mi cauza dureri violente. ntr-un cuvnt, simt c efectul noii dumneavoastr metode de vindecare se simte zi cu zi, cci toate bolile, care m urmresc de 40 de ani i care nu le-am putut nltura nici prin tratament homeopatic, dau ndrt. Triesc potrivit prescrierilor dumneavoastr, urmez cu seriozitate dieta neexcitant i fac n fiecare zi diminea o baie de trunchi cu friciuni. V salut cu stim! Aibling Cpitan F. C. Nr. 101. Rgueal Insomnie Boal de nervi Durere de msele Dureri de cap

Prea stimate domnule Kuhne!

Deoarece cunosc metoda dumneavoastr de vindecare nc din anul 1887 i m-am vindecat cu ea de o grea boal de nervi, am avut adeseori prilejul, n anii din urm, s constat efectele binefctoare ale mijloacelor dumneavoastr de cur. ntr-una din cele din urm ierni, am fost chinuit de o grozav durere de msele, ce era cauzat de gunoarea (carierea) mselelor din fund, din falca dreapt, de sus. Inflamaia fu n cele din urm aa de puternic, nct toat partea dreapt a figurii se umfl, pn peste tmple, pricinuindu-mi o durere grozav, care mi fcea somnul cu neputin. Bi de ezut cu friciuni, de scurt durat, pe care le fceam zilnic de mai multe ori, mi-au adus puin uurare. Cnd ns am fcut, dup sfatul dumneavoastr, o baie de aburi la cap, mai mult de o jumtate de ceas, urmat de o baie de ezut cu friciuni, de o durat mai lung, nervii ntrtai se potolir numaidect i durerile ncetar puin cte puin. De atunci, ntrebuinez cu cel mai mare succes baia de aburi la cap, ori de cte ori am dureri de cap, nepturi n ochi, etc. . V va interesa poate i un alt succes, ce am dobndit numai cu baia de ezut cu friciuni. Rcisem, cum se zice, i rguisem cu desvrire, aa nct chiar oapta m obosea. Dup ce trecuser vreo dou zile, ncepui n dimineaa urmtoare, pe cnd eram cu totul rguit, s fac o baie de ezut cu friciuni, pe la orele 8. Simii c-mi face foarte bine, n aceast stare de boal i prelungii baia, pn cnd apa se nclzi prea mult. Dup ce schimbai de dou ori apa i dup ce fcusem nentrerupt 2 ceasuri i jumtate baie, rgueala dispruse cu totul, puin cte puin i puteam iari s vorbesc i s cnt pe toate tonurile. Acest extraordinar succes, ce nu s-ar fi putut dobndi prin nici un alt mijloc, m-a uimit foarte mult i a mrit recunotina mea ctre dumneavoastr i binecuvntata dumneavoastr metod de vindecare. Deoarece cunoaterea unor astfel de succese poate fi multora de folos, v mputernicesc s facei uz de aceast scrisoare, cum bun v va place. Cu toat stim, Lipsca. Karl L.

201

Nr. 102. Dureri de nervi.

Exprim d-lui Louis Kuhne adnca mea mulmire,

pentru ajutorul ce am aflat, prin ntrebuinarea metodei sale naturale de vindecare; ea m-a scpat de nite dureri de nervi violente i a avut o influen binefctoare asupra strii mele generale. Recomand, deci, clduros tuturor bolnavilor stabilimentul de cur al d-lui Louis Kuhne, Lipsca, Flossplatz 24. Lipsca. E. F., pictor. Nr. 103. Boal de ochi.

Prea stimate domnule Kuhne!

Recunotina m oblig a v descrie pe scurt mersul grelei boli de ochi a fiului meu de 12 ani. Dup ce am primit scrisoarea dumneavoastr, n urma ntrebrii ce v fcusem tot prin scrisoare, am nceput numaidect s ndeplinesc prescrierile dumneavoastr. Cine poate descrie mirarea mea? Dup o cur de trei sptmni, biatul era aproape pe deplin restabilit, dup alte 8 zile cu totul sntos i pn astzi nu s-a mai ivit nimic la ochi. Copilul e pe deplin sntos. Aceea ce n-au putut face doctorii n 3 ani, ai fcut dumneavoastr, stimate domnule Kuhne, prin metoda dumneavoastr de vindecare, n 4 sptmni, pentru care v mulumesc din inim. Trebuie s mai adaug c am scris aceasta, fr s fiu ndemnat de cineva i putei face uz de aceast scrisoare, oricnd i oriunde, cum v va place. Cu stim, Rhemscheid-Hasten. G.F. Nr. 104. Stricturi Strmtarea canalului udului.

Stimate domn!
Cu bucurie apuc condeiul, pentru a v face cunoscut, c metoda dumneavoastr de vindecare, pe care am urmat-o cu seriozitate de la 23 August pn la 1 Octombrie, dup prescripiile ce mi-ai dat prin scrisoare, m-a fcut sntos. La nceputul sptmnii a doua de cur, dup ce se ivise o inflamaie, se trase strictura i astzi udul iese uor, nete departe i cu putere, aa c nici nu-mi aduc aminte s fi ieit la ud aa de uor, chiar nainte vreme, pe cnd eram sntos. Primii de aceea, stimate domn, adnca mea mulmire! Dumnezeu s v binecuvnteze pe dumneavoastr i minunata dumneavoastr metod; fie ca ea se rspndeasc ct mai curnd cu att mai bine n lumea ntreag! Zilele viitoare v voi descrie starea femeii mele, care deja de 5 ani e tare de ureche i v rog s binevoii a-mi transmite i pentru aceasta sfaturile dumneavoastr. Mai trziu sper s v vizitez odat n persoan. Cu stim, Altsohl n Ungaria. I.H. junior, fabricant

202