m o c. dl r o w o h s o.

w w w / / : p t t h

79 fo 1 egaP

g kusy yk[ kd jk} d ke®keji hg kuy yk[ kd jk} d uoht 4g gj gd , s s s s s s s T s ke®keji eg hg kdcl lb3g rHjkl r¬el kd uoht g; ]g jkr¬of ruv k s , w , a d uoht kt g; ]g Fv kd ke®keji 4kxSkt yef go j,kv xyk[ ktkojn i s , Z s X s kv ]jrhH d tkojn g kgj jd k{hri hdikv 4g kvg kOc kt g Cgu rDf; s s , z , q , s , ø Bkd Cgd ke®keji 4hxSkt kg IH ]sxy sy ;øjIb jkv xSkt ikv df ]kvg s s X X w a , s a q kOc Cgd g Cgu rDf;ø Bkd ke®keji 4g ke®keji hg eku kd krxel hd u , , s , z oht 4jk} kd uoht g kgj gd e df kuukt kr ]jk} kd Hi g krgd e ct wa T s q z wa T 4g ry >el uoht hg kd k;∂fzi hcy lb hd uje jkv g Cgu rht 4jh/ T s s s a s , , s s 7jh/ g rje Arr¬o 4kd _ke eku g rht eg dr cr ]kg u kri kd uoht s T s q s T s s ]kg u kri kd o®r¬fv dr ct jkv 4Cgu kri eg g; ]g k;D o®r¬fv 4Cg s , X , u kri eg g; `g k;D uoht `g ukd e df Cgu kri eg g; 4hF hgd rkc X , wa , T X hg dhO udfsy 4F Snf yk[ kr jk} 4kxkg kgd u nht;kc g; hg e dkte s s s s s X 4g Cgu kri hg n[ >qe , q s g; ]g ukd e `g ukd nht;kc df Cgu kri hg n[ >e 4g k;ki Cgu tk[ wa , T , , q s q wa s e dr hHv `g ukd nht;kc g; df g kgj tk[ e l k"o 4kjd ke{ jG T , , wa s T s ˜ s f ]kgd u nht;kc 2kyk[ ktkojn3nht;kc ]g krjkdi kd nht;kc `kxWkdqi s s s wa q s a kdldf ]kgd su henkv lm `kg rjkdi kdldf ]kgd u nht;kc ]g krjkdqi s s s q s s , ukd df kNi Cgu g; su nht;kc `kg rjkdi kdldf `yk[ ktkojn ukd ]k , w s s q s s s , s g rkyc ldf `kg rkyc Syf d ukd ]kgd su nht;kc `g krkyc ukd `g s q s s s q s , , q , , ukd rNi ikv kr hrkg hn dr¬n su hldf j? dikv jxv `yk[ jk} ukd , s w s s s s s , `kg rtk[ kdldf ]kg rkyc kdldf ]g krNi l jrhH nht;kc 4kyk[ jk} s s s s s s q s , w s s s ]g kgj gd jkv 4g kgj n dr¬n ji jk} dlm Bkd3nht;kc kF jhdG dS , , , s s s ` g k;D go df Cgu kri Bkd eg hH kdlm g uoht kt hH jrhH d ;o¬ `g , s X , s s a , k;D k;df ]Cgu kri hH Nd eg kd uoht lb 4g ke®keji hg hIyfIkI g; q X , s ]krzxel g; hd uoht 4g uoht 4g o®r¬fv hH jrhH jkeg 4kxkg o®r¬fv , , s s hH cr ]sxkg Cgu eg 4kF o®r¬fv hH cr F Cgu eg 4g o®r¬fv 4,g uoht X s , 4g kt 4tb pgøf ]In 4g kt llm ]g utk;i kje kr g krjd xk;i kd n , s , , s s , s z s s wa s z ç' joæB k; ]kd Hi ]kd ke®keji ct e 4kxkg hxk;im kuy >el kLkF slb q z T s s s s\ `k;D hg X X s s tk[ kdlm ]g Cgu kr joæB df g k;df gsnal u k_ef Nd `g k;df u'n , s , s X q , Z kd joæB suiv k;D ]g ruke kd joæB ikv k;D df g Ni uæi hg slß e T s s T s w z X /cl d joæB u _ef uhr kn hH jkv `jd tk[ eg hdltf ]g joæB k;D a a s s s , X s , df g kNwi u _ef dS 4g sNi u k_ef uæi l rgc Xe /acal d kpp hd gcql , s T w s X z s q s Z ]ue®kv ;if jse z s jk} g krxel ¡ , z
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 2 egaP

t cl g krgd kt j,kv 4g krdl kg Cgu hH e r√e Syf dlm g Cgu gxt , s , s X w s , cl Syf dltf 4g Cgu gxt cl Syf dlm ]g hg e r√e g krgd kt ud s , s , X w , s fy 4k;x kv hH e r√e hg rpæfuf 4g gxt cl ke®keji 4g krdl kg Cgu s X w , , s hH e r√e Syf dlm ]g Cgu gxt cl Syf dltf jkv 4kxdl kg Cgu gx X w s , s , s s t cl Syf dlm3g hg e r√e df g gxkv kdltf udfy 4kxkg ydycf 4k s , X w , z s s q xkg Cgu k;D e r√e go kr g gxt cl ke®keji ct df g kNi u _ef dS s X X w s , , w s 4g k[j kOcf lm e 'kdkv Cgd ]e r√e dS hd jnfae dS C , s X X w gd jkv 4g hy jd ;ü' l ke®keji su rxt I‘fn hjkl hjkeg <jkd d u[ , , w s 1 s s j e ukd dS kd ke®keji 4hxkg I‘f1n hjln dS dr jkv 4g hgo g hH kt X s s s s w , , , s 4g Gjr cl ]g e cl 4g e ikv 4g e >e 4g hg; j,kv3hHv3g hg; 4g k , T X T X , X q , T , ukt Cgu jkv Cgd utk[ kd ke®keji Syflb jkv 4g ke®keji hgo ]g krd , s s s , , , e®kutl go hIofIfS∂f 4g ji IS∂f hg u'S∂f 4g oIfS∂f hg jIS∂f 4g C 1 , , T gu Xthp kn u'S∂f jkv jIS∂f 4g Cgu Xthp kn I‘fl jkv kI‘Û ]tg Cgu t s , T s 1 , X hp kn hlß rxt kdlm jkv ke®keji kr 4l yko upku kxSkt gj Cgu kL[ s , s s s s \ xyv ;®u klß 4nc hH ;®u ]nc kyko supku 4g Cgu kn3g hg dS jkd;® 1 a 1 a T s T 1u jkv kupku 4g krpku jkd;®u Bkd lt3Mk>el Syf d <jgknm ]g slß , , 1 s s , a s , ke®keji 4g h;x kg xyv l uoht jkv rxt df g Cgu thp hlß Bkd ke , s s , , s ®keji 4g krkt kg xyv jkd_pf 4g krkt kg xyv jduc _pf 4g xyv k , s , s , yko ukuc ]g xyv _pf 4g krkuc _pf jkd_pf dS 4g krkx rhx ;kx dS s , , , 4g Cgu thp kn hlß I‘fl jkv k T X s 1 , I‘Û 4g Cgu thp kn hlß I‘fl jkv ke®keji 4g Cgu kyko ukuc Bskd 4,g h; T X s 1 , , s kuc Cgu hHd u hldf k;ufn 4g Cgu l rDf;ø yko ukuc kd k;ufn hldf ZF s q , s s s s q v kje kr g krgd rkc hd ke®keji ct e3Skt kg I‘ofi ld eg e jnfae s s wa T s z s , X d r¬el lm 4g eku kd krr¬el hd uoht ke®keji 4g Cgu eku kd rDf s , , ;ø Bkd ke®keji jkv 4g kyd hd suLkr kdlm 4g ukKv rHye kt go jr s , , s\ s , w w s hH d ;‘ue e/ 4g rLkr Cgu kd ukKv dyfke eg jxv 4kxkg I‘u hg jd s q Z T s s\ s , s y kd henkv uoH kvg kL[ kd ukK jiM d ukKv g; 4g hn jd hL[ jko s s q \ s , \ hn hd ukK jiM d ukKv dfk;D ]Skt kg I‘u <{ hH hldf 4g e jr[ t s X s , X s kel kjkl ]rfάl hjkl ]kr;˙l hd ;‘ue hjkl 4g dkujr[ g; 4g kL[ ji a q , , \ RfHf hd ukKv ]ukK kjkl g; `g ukd ;o¬ go df ]jdLkN ukK dS Glf , , a s\ Z g Cgu hed hd ukK 4g unf rgc lki d henkv tkv , , q s 4g krkt kg dkujr[ Syflb ]g krkg , s , s kL[ ji ukKv ye lb ukK kjkl kdlm `g krdl kg kri k;D jkv slm `g \ w , s , wa ukd e df kg u kri hH g; kd henkv ltf jkv 4g krdl kg Cgu hH Nd , T s s , , s q Z<ijkd/v jkv n[n knk;† llb 4hg l suiv ]uktuv 4g rht eg rpfjfi w a , q s s T s v hg l suiv 4g Cgu kri Bkd kdlb g uoht kt hH jrhH uiv eg jkv 4 s , s , s s X ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 3 egaP

lm `kg rtk[ k;D3kNi u hjktqi lm 4hF h;x yt kt knjd kd [j lm s s s w s s s q s s jdkOm kd hLdy Bg hLi e lki dS 4k;krc kNπv kLc 2r√e hd ukoxH ] s \ q \ X \ w kgd sulm3kul ikpip u jhdG `kg gj kyt r√e hd ukoxH `kykL jd ZF q q s s s w uv k;D g; `kg gj jd k;D g; ]kg yxki ]kgd u hjkti lm 4g kgj ikr s s s s q , xkv jhdG jkv g hgj yt r√e hd ukoxH kr k[n ]k;kv kxkH hjkti kd , , w s s q jnfe jd [n hyt xkv 4kxy uikr kd r√e 4kxy udl Fkg jdkyt xkv a s s s w s X jkv k;ky kOm r√e dS 4g k;r√e hd hLdy 4uhr g Bg h[j k;r√e hd 0 , w T a w \ , q a w c ukoxH 4g kgj kl hjkti 4g k;x jrhH go ]g kgj id l ñnl go 4g r q , s q , , a s , kj hj/v ]g nl rkj 4kjgO e jnfe dS rkj dS jhdG dS df g kuql uTe s a , Z X a , s 4hH e r√e kr jGf ][nf gxt cl 4g X w s s , kgj [n ryx go g kr[nf hg e r√e ltf df g hg kurb Glf cyre kjse s , X w s , Z kr g Cgu e r√e df g krgd e jxv 4g Cgu e r√e df g krgd Cgu Te s , X w wa T , X w wa 4g rjd k;®g hd krkc hLc7 , s X \ hLc jdLdi kd krkc hIkN7hIkN um jkv g rjd 0lf rkc hIkN7hLc ji j \ \ s X s s , , s X s \ k/kv d krkc hLc7hLc eg `g rjd k;D eg udfy ]kgj u utk;i Bkd ]kg s X \ \ T s s s z s j u uæi Bkd 4kgj Cgu ykol Bkd kd sukg hgd jGf kr g gxt cl ct 4 z s s s s , kxLi kun LkN yk;[ kd sukg Cgd kr g gxt cl df g krgd Bkd ct 4hx s \ s s\ s s , , s s \ s s\ Li hun LkN I‘fn hd j;gøel kr ]g j;gøhjoS ct `kg gj kt kgd kgo j 1 s s , s s s a a dLkN kd cl ]kg gj kt yp kgd `gcl7gcl kg gj kt Syfldf Syf d s\ s s s s q q s s s kti hd r√e jGf 4g hH e r√e jGf g e cl ct 4g hrxy ujd 0lf cy w w , X w , X , s re kuiv 4g hrkt kg dkujr[ Xyhyn cl ; `g kgd kr[nf e cl udfy , s s , a X s 4g e cl g kgd 4g kr[nf e ngV kd ukeyle ]g kr[n u ukeyle kd T X T , X w s q T s s q s ngV udfsy ]g kgd e cl 4g e cl df g kgj gd go 4kxSkt kg ydæfe k w , X T X , s q u[nf dlm 4dti kd r√e g; 6kxsy Ldi unx hd yko ujke rky go ]jG s w w \ Z s s f kx[nf Cgu elm 4g kgj jke rky kt ]kx[nf hH elm kr kg kgj jke r s X , s s X s s ky Bkd kd r√e jkv `g kgj Lkr kt ]kx[nf hH elm kr kg kgj Ls\kr hen s s w , , s\ s s X s s kv Bkd kd r√e jxv jkv `g k[n hHd e cl udfy 4g hH Xe r√e jGf s s w , , s X s , w kr g e cl ct df g krgd kr g huti r√e kd henkv dS 4g rkt yp s , X , s , w w s T s s rjd rcte kd k;>felku huiv jkv 4g rkt yp rtk[ yhyn hg Syf d s w s X , T s s s s s X k;>felku Glf henkv df g g; kr pl 4g rtk[ yhyn hH Syf d k;> Z , s T s s s X felku huiv henkv udfy ]g kyko uLi Cgu e krkc hd r√e go ]g e cl s , s \ X X w , X go df kxSkt Li kri kdltf g; `jd hdldf `ukd jd kti ]g hgo hH \ s s , s w wa e `hdldf kti kr ]g hgo <d7<d 4g hgo lkoæ7lkoæ 4g hgo hHl ct T w s , , , `jGf g hujd hdldf kti 4kxWd kti hdlb Te ]g r√e hje g; df kxgd , w a w , w s s Cgu g; go jGf 4g jnfe hg kdlm cl dfk;D ]kxSkt Cgu utk[ kd jnf , a X s s s e go 4g ke®keji hgo kxSkt yef kt 4kxSkt u utk[ kd r√e go ]g gx a , s s s s w ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 4 egaP

enkv ltf 4ji eku d ukoxH hgj kt hd k{j hd o–im jkl d jkl d R s s s s s fil7u/ 3hd gjr cl 2ji eku d ukoxH g hgj kt hn k{jl kd hukeBc a s , q s s hd gjr cl 4ji eku d ukoxH g hgj kt h;kpc hchjx gjr cl 4ji ek s , u d ukoxH g kgj kg uFel kd <"k' d gjr cl3cr tkv g kgj krkg s , s Z s s , s kt ji eku d ukoxH 4g krgkp ke{ kr g kgj kg ji eku d ukoxH cl s s wa s , s s hg; jxv ]kxgd go 4g krdl jd Cgu reégf hd ukt e k'nf hd ukoxH s , s X henkv uke0fc Bkd jdkOm [kv Gjr hd kFhr ]jdkOm [kv Gjr hd kjn q s a ˜ a X fe 4g kgj uc <jkd kd suuc [eof l ukoxH kd kxky urdf eyke u go a , q s s X s s w g kgj kt k;kyp ]kd ;klo;ø ltf ]kd // ltf ]g kgj kt k;df kL[ kd , s s s a , \ s L[ki ltf ]kd xkP ltf ji eku d ukoxH dfk;D 4g kgj jd Cgu hH B a s X s X , kd kr_' hd ukoxH knk;† lum df g g; Bkpl jkv 4g rLi eyke _ef s q s , , T s \ w d ukoxH o g L[ lki d k;r√e hd ukoxH kt tkv 4g rLi eyke q_' s s T s \ s X w s T s \ w _ef 4g rLi ewyke _ef _' df g krkg klß jkc Bd 4g hjWt kun jd nc T s \ q , s , s a s l kr?h' ra;®v kd Xk;>felku hyko uyp ji eku d ukoxH kr g kuky z s s s s , kd ukoxH jxv jkv 4g kgj ykc e ezsi d ukoxH 4g kgj ykc e /kjof d s , wa s X s wa s X s s ukoxH df kusy >el re klß kr g kgj ykc Gky[f d r√e kt e jkv s wa s s w s T , 4kuy >el re klß ]kg kr[nf ukoxH Bkd güb ]g gj ti kd r√e skt g; s s s X T s w s w 4g yxki df ]xy ulg er cr ] , s s a q kxy suk[ k;F¬fv e ct jkv 4kg Oc jduke Glf e hLdy 4k[nf Cgu Cgd s a T , s s , Z X \ udfy ]krkt [nf gxt cl kr krkt [nf xe hLdy jxv ]g k[nf ukoxH s s \ , gér 4kg gj ti Cgu kr hg kd hLdy er Cgd df Skt kv yk;[ gér dfk X q s s w s s \ q X q r ]hF h;kyt r√e 2g kun7kuy k;D >e l r√e 4Skt yt eH kjkgér dfkr w , s s s q s w z q hF h;kyt r√e ]kgd sulm 4g kgj jd kti kgo ]g Cgu hH Nd kgt cv w , w a , q a jkv3>elku hn kyt r√e rkj ]sxy sugd o `g k;D jkv ]g kyG Gjr kjk , w s , , , , X p kt3cl g;3kgd sulm `g kgd ukoxH 4g kgj jd kti hd ukoxH ]kgd s , a wa w s ulm `g kgj jd kti hdldf 4g kgj jd kti kgd ulm `g kgj jd k;D , w wa w s , cv ]yxki df kgd jdkt su k;jfkti um 4g kOc Lkt Fkg hH Syf sdlm X q , , s s\ ]g kgj yduf tjl jiM ]g kOc Lkt Fkg hH Syf dlm ]g kLi jF®i dS , w , , s s\ s , \ e gkj 4g kOc Lkt Fkg d cl g kgj yduf hH kt l gkj 4sLkt Fkg g kO X , , s s\ s , s s s\ , c jkudf d dLl jhdG go ]g kyduf tjl ct gcl 4Sg ukjg rgc gcql , s s \ , w q q , q 4hlg hdlm sxkg Ski >el hg n;k' hjkti jkv 4k;x yduf jgkc kvg k a X q , q rlg jhdG go 4k;nf ykduf jgkc jdn dD/ kd jhdG lm jkv k;yf kxt a s s s , kd k;jfkti jkv su hjkti d jnfe 4y ikr jkv y kyt hH kdum ]kvky s X q , q s a X , X s s kOm er ]g h[j jrhH jkv k;r√e kn 4g knk;† rgc ñnl jkv hcy rgc r q T , a w s , q , a q kj ]kgd sulm 4kxy sulg jhdG go kr 4g k;F¬fv kgd e r√e hd hLdy 4k a s T a a X w \ s g yxki Iiuf cr ]kgd su hjkti lm 4g krtk[ k;F¬fv hd ukoxH ]kgd u q wa s a s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 5 egaP

/hl e/ jxv 4g chjx <jkd d iki dgfekl d tkel 4Cgu <jkd d iki Z , s w s s s d eüt yNif d hldf 4g chjx xky d/fv Syflb ]g kgj jd iki hHv t s s T s , kel df g g; Bkpl jkv 4kg chjx er Syflb ]Sdf iki Xe eüt yNif u , , s q s s er ]g krgd go 4g jZoktçS7dk' hg klß rk0lf kd ed 4g krkt hi cl q , , a Z , jZoktçS7dk' ]Skt kg hnx jkv iWd hg hurdf hxntV 4g gj jd ekd kd s a , q T s joktçS7dk' kt g Sdf nktB rk0lf lß u kde√k/ rFfdkFr e ukr¬ngV Z s T a s s X X q 4g krkt hi kdD/ kjkl hg xi¬V ]g kr wa z , yp kri ed l ed kd h_k; d jrhH Skt kv ∏x ji r¬kj hg urdf ]g S s s s s s s T q g sxy xi¬V sphu d jkd ]g krkt hi kdD/ joktçS7dk' 4kryp Cgu kri k z s , Z s d h_k; l jrhH d kcçLf ]kd hLkx sxy kdD/ hg kurdf 4g rgj xy jokt s s X s \ T s s Z çS7dk' 4g rgj sxy jGc e phc d kcçLf kn d u≠sI 4u g k[n e uI 4g g T s X s X s s , s X ≠s T s j kt Sdf xk;im lGc s; Syf d ukpc kd hchjx 4kg chjx er Syflb ]k s Z s s s s q jkgér g ed iki kd keüt syNif df g Syflb hchjx ]df g rk>el go ` q , Z X , T s , X g k;D g; df g gj n dr kd hchjx d¥fc ]g gj jd ræknc yod u 4g g T s s Z s , s Z s T s j jd ræknc l ste Lc ke®kge7rl udfy 4g rdl jd Cgu ræknc kd kr Z s s \ a s T s Z s iWd lb ]hchjx hurb henkv de√k/ dfk;D ]Sgfkp hukt Ief hH hHd hchj q X x skr kg de√k/ jxv k;ufqn 4hxsLi rjWt hd e†ufq;éd ]g de√k/v k;ufqn s \ , dr ct jkv 4g Cgu rjWt hH Bkd hd e†uf;éd kr kg de√k/ k;ufqn jxv , , s q s s ` , g I¬uf;éd k;D3g kNi ukgüm 4way y hH uæi go e kr g kNi u _ef jlwn q , w s X s z T s , w s s `g rjWt hd nko;ékl `g rjWt hd nk , , otkel kr kg de√k/ hoƒi jxv `g kgj kg skt3krkg cl g; kr ]hrkg de√ s s 1 , s s s s k/ hoƒi jxv 4hdl kg Cgu de√k/ hoƒi dr tkv 4hrdl kg Cgu de√k/ ho 1 s 1 s ƒi kucf sxkt lcl lb 4g k;x kg rD;l e u[ jkeg kgd7kgd go df g S 1 s , s q a X w s a a T x hg yH eg df ]g h;x l? dr kLt jkv hjgx hurb kjiji hdlm jkv ] w , q X \ , a , g hukjqi hurb rkc hdlm jkv g kcy kurb ykt kdlm jkv 4g kgj n ukv T X , , a , , s s Cgu e/ go ]g kL[ ;klo;ø e k;ufn kt ji eku d e/ udfy ]Skv e/ Z , \ X q s s Z s Z X e k;ufn df g krgkp e 4g krgkp kun kIef kd e/ l k;ufn e n;k' ]g q wa T wa s s Z s q T , krxy klß cr 4g de√k/v e n;k' ]g krxy klß cr 4g kgj yskc e /k wa T , wa X s jof d e/ e n;k' df g krxy klß cr jkv 4g k<? l eku d L[ki ry s Z T , , , 1 s s a s p ji dku d e/ jkv g ei >e l e/ 4g h;x kg chtv rgc rfF¬f hjse s Z , , zs s q s Z , s q 4g kg , j kt kvg ueæn kd e/ jd>el _ef d e/ j,kv g kgj >el _ef kd e/ q q Z s Z , Z kd kueæn d e/ go 4g kgj jd hn¥t go ]g kgj jd hryx hH henkv g s X q s Z , , ; udfy 4Sgfkp kjkdIN l cl lb 4g ehGv cl rhp rkc hd ukoxH jkv s q s , , eku kd ukoxH g; ]kxgd jddkp go hxLi Bk[nf ykt cl g; hH kd h s T s \ s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 6 egaP

huiv7huiv xyv7xyv cl eg 4g Cgu Lt eg 4g Cgu thp Bkd hlt t T s q\ , s , kel 4jd Ødb ;≤i uiv7suiv 4Ikd kd kiki uiv7uiv3tk[ {ke kuiv7k s s q s s s X s s s s s uiv rDf;ø dS7dS df g gj k[lf go g; dfk;D 4g Fkg kd kxky Nπv r T s X , X s s FfdkFr Cgu Fkg kd kxky jc sNhi dlb3Cgu utk;i Bkd l hldf kd hld s s q s s z s s s f 4e ∂Gf huiv7huiv henkv dS7dS jkv Fko¬ Iiuf kt kurb 4g Sk{'f X , Z s T a hd kxky de√k/ Nhi dlm ]g krLi h;k[nf Fko¬ Iiuf kt kurb e 'sn lb X s s s , \ Z s X 4g gj xkH jkv g gj ht hg T s s , T s Fkl d jln7dS eg ct 4g r/fclrv eg ct ]tkel hxuc hHr kr LhH s s w , a s s \ 4Cgu tkel3g k;nf kuc LhH hd k;rDf;ø kd uhet u e/ 4g Cgu tkel 4 , \ X s s Z , g LhH hd k;rDf;ø 4g Cgu hg Fv Bkd kd tkel 4g krdl kg Cgu hg eüt , \ X , Z s , s kd k<jk/ hd tkel e kjk/jkpof hlß kr g kgj xkH yG uiv henkv j X s , s g jxv jkv 2g kgj xkH yG uiv e ]g kgj xkH yG uiv r df g kgd , wa s s T , s s w , jkv 2g k;nf yc hg kd jkdgv uktuv7ukt hH jGf jkv 4g O> jkdgv d , , s a s s , , w a f k;k>el Gn kjktg kd rDf;ø dS7dS u e/ udfy 4g rxkH ;≤i Ødb ] X X s s Z s T s s q s g rxkH iki Ødb cl eg 4g i'fu'yjfjIb ]g /cl¬rav uoht kd k;rDf; T s s s , s , a a s X ø jkl 4g O> l iW hnk;ufc3g kgj ht xyv rDf;ø dS7dS df yk;[ kd s , w s q , jkdgv rDf;ø ]yk;[ kd hIyfvqthLb go 4kg gj xkH yG er jkv g Sd a a s s s q , T f iki uer df hdp kg ryx rkc go 4g kgj y> jkv Bkd yG ]g kgj j s q q s , s , s , d jkv Bkd iki 4g h;x II hjkeg uZnx hH kr jxf Cgu eg 4g hrdl II h , s , w s s , w d j,kv hldf unx ]jkv Bkd jxf ]k;x uke Te cv 4hxII unx hdlm kxsjxf Z , s s X w Z kt ]kF krpkl hg; e dr cv 4g hrdl II hd jkv hldf unx3Bkd jxf s s T T w , Z s s 4h;x kg 0lf rkc g; 4ktk[ jckjc ]kgd ulm `hI¬ef Bkd `ktk[ uikv s s s ≠ s s s tkj Bkd hH e sukt II uZnx lb dikv 4g Skv uNi rkc dS eg df kNwi s X w s T s w s X ukgüm jkv Sx o kr 4g krjd uhc ukN hjgx hg hLc e thp hIke7hIkN j , s s , \ X s s g go ]g jhdG kt go ]g Qqx kr go kdum df F rukt ;‘'f 4Sx lki d , s , s s s s lm ;‘'f dlm 4k;x k;df ñrH e ykri¬v lm 4h;x II unx hd jhdG ] s X s q Z kyko ujxf3k;x pc kr ky¥e 4kjxf ji unx hdlm go 4g kgj kt sl phu s s q Z , s jhdG 4g jkuhe hcy 4kLi jxf jkv ji jokI d nt¬fe kPp kd un uktv k , a \ , s \ s s s y¥e 4g kgj jtqx l phu d nt¬fe dS jhdG dS 4g hul hukgd dS ue q , s s s , q s T 4g gj xkH yG kd ked dgfekl cl eg 4g kvg 0lf dkujr[ T s s ˜ w , q r;®v ]g kgj xkH yG kd ked uiv henkv dS7dS df yk;[ g; 4g Sg a , s ˜ s T q sLdi kd unx hdlm 4g Sg Ldi skd unx hdlm 4g Sg Ldi kd e/ ji u \ s Z T q s \ Z T q s \ s Z het hjkl xky hg o hH tkv 4g e Fkg d kjkndO de√k/v e/ jkv hdl s s , X s X s s Z , kg Cgu de√k/ hoƒi dfk;D ]g hgj Li rjWt hd e†uf;éd 4hrLi u rjWt s 1 X , \ q \ Bkd hH hHd hd e†ufq;éd e k;ufn kr hrkg hd u k{j hd kFko¬ r¬;ü u s X q s s ˜ s ktuv k; ukt su kvke®kge k; krl jxv jkv ]krdl gd rkc hpπl jkv h s X X a , ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 7 egaP

]udfy 4g krdl pc Cgu kucf Sg I¬uf;éd henkv uko_jfp Bkd ]henkv s , q q s yh' jkpof Bkd ]henkv uke0fc Bkd 4kg u rDHof Xe kxo tkel kd ;‘u s q s s ˜ q e df g krdl pc ld l rkc lb henkv Bkd 4kg jckjc rehd hd henkv , s , s s s 7henkv df g krdl pc ld l rkc lb henkv Bkd 4yef jlov kd lkdo , s , s s s f ukel kd henkv jg df g krdl pc ld l rkc lb henkv Bkd `yef j s , s , s s s lov kd ukg tkel kd henkv jg df g krdl pc ld l rkc lb henkv s s s , s , s Bkd 4g u≈yl e sun k[k/ k; hukeBc kd uiv l Gjr cl k; g Sdf h/v s T a X s s s s s s T a ydycf [kv kt g rdl pc hgo Glf kucf Sg I¬ufq;éd 4kucf Sg I¬uf; q X a s T s Z q q q éd3g krdl pc Cgu 4g krdl pc Cgu kucf Sg I¬ufq;éd henkv kNπv B , , q s kd 4F I¬uf;éd e kFv dS hHl o3jhokge Bkd30c Bkd3kg Sg hH hHd s q X ˜ s s q s X q xky O‘J hH surtf d ukr¬qngV 4u kxky de√k/ kFr 4g k;k[lf g; jkv s s s s X s , , 4g kgj jd rkc hd Pkn huiv henkv jg 4g kujd ektrb Nd kdlm 4g ˜n , \ , a q , n e Pkn hjkeg ]hyl kn uxy 4g hgj [n Pkn hd henkv jg udfy ]g kvg X \ w s s , q \ s , q kdIy ji hyl l ykl kjktg ukr¬ngV 4g rgj dIy ji k;yfl dr ykl w s X q T s s X w kjktg 'n 4g krPp ji hyl xe unf /kdS henkv 4g hgj xy Cgu hywl Xe X s , \ w , unf /kdS kd ukr¬qngV 4g kgj jd rkc hd Pkn huiv henkv jkg jkv 4g s , \ , , hgj xy hyl kd ukr¬ngV jwi 4g Ghydr e Pkn hd henkv jg e ukr¬ngV w s q s , X \ X q 4g kgj Li Bk[nf Cgu hH Nd rDjfrfv d , \ q s Pkn Cgu ]g krgd go 2g Ghydr e Pkn hd henkv dS3g hgj xy hywl \ , , X \ , s kd llht e okx 4g Ghydr hLc e Pkn 4kdl Cgu kl 4kgj krync Iojd X a , \ X \ s X jkH rkj 4g Ghydr hLc ]g krgd go 4hxSkt kg dhO ]g Pkn ]g dhO df , \ , s , \ , g krgd go ]g ukjg henkv 4g hgj [n Pkn hje udfy 4ue g kul ]g dh , , , , q \ s s s T , q , O ]kxkg ]g krgd go jkv 4g hgj xy hyl kd Isc d e;jfe ]g krgd sll s , , , w s s s , m go g krkv hH kt 4g kgj kg nn rgc e Pkn hje udfy ]kxkg ]g krgd , s , s Z q X \ s s s , go 4g hgj xy hyl kd Ic d e;jfe go udfy 4hxSkt kg dhO ]g Pkn , w s s s s s s , \ 4g dhO ]g rgd henkv go 4hrjd Cgu ekd Nd ]hF h;kxy kon kyG ]g h , T s q a , r[n hLc Pkn 4g kgj kg nn kLc e Pkn ]kdl Cgu kl jH rkj 4g kuql kg q \ \ , s Z \ X \ s , a ]g krgd go 4g hyko uxy hyl kd llht Ic d e;jfe go ]uer kuql ]g , , s w s s s s s q T rgd xky ]g krkv lki dlm hH kt 4g krOm kd gcl go 4g kgj [qn r s s , s s , s q , a , kn 4g kgj kg nn e Pkn l rkj kd henkv dS jkv 4g kyko ukt k;kdIy s Z X \ s s , , s ji hyl tkv kd henkv jk;î l jk;î dS d k;ufn 4g hgj xy hyl kd ll w s s s s s q , w s ht 4e okx hlm kF kgj kg nn e Pkn unf hlm kd henkv dS ]kg u kri X a s Z X \ s s kdikv n;k' ]hxy hlkG kd llht unf ltf ]hxy hyl skd llht unf ltf s a s w 4g kgj jd ∂Gf , huiv henkv jg dfk;D 4g k;nf kuc k∏x knx hg ra;®v dS ]kriWd dS ]k X , a q uk[yxki dS kd uoht dtfkekl d ukr¬qngV u k<jk/ lb 4g gj jd k_k; s s s T s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 8 egaP

krjd k{kdkv e hdltf hxSki ky Cgu hHv kd e†uf;éd lm k;rfk∂ ; a T a s q a a s udfsy ]Bg rfk∂ e uhp ]Bg rfk∂ e lW 4g krkt cn jGf go 4g krkt skg q a X q a X , , uhn jGf go 4g krkt kg –jfn jGf go g hrkt hd klgV Fkl dltf ]g kr , s , s , kt kg dyfke kyko ujd klgV 4g rkt kg L[ jGf xo kn 4g krkt Om ji s s T s s s \ Z s , M go g krjd klgV kt 4g krkt cn phu go g hrkg klgV Fkl sdltf3g , s , s , s , hrkg klgV Fkl dltf jkv g krjd klgV henkv kt 4g jk/kv kd krukel s s , , s , sl klgV 4g rgkp kuky krukel kjk} d klgV jkv ]hr¬njct ji hrkN hd t T s s , kel kt g gj jd I¬ufq;éd o hgo kF kgj jd ekd kt go 4kxaMkuc ukey s T s s s le gér hr¬njct kr sxkuke Cgu 4Sgfkp kukt kg ukeyle gér df g krg q X q s s s q X q wa d Syf d rgf jkgér e 4sxkvkt yp du eqr kr Cgu kvkt kg ukeylqe e s s q T s s Z s s s r df g krgd jkv 4g krkt Pp ji hrkN hdikv jdkOm jkoyr go 4xXdl q , , , \ s kt Cgu du 4sxaSkt gj rpfo l ukt xo¬ jkpc s; kr Cgu 4Sgfkp kukg uk Z a s s Z s s s s eyle kd henkv jg df e upkl g krdl kg j;lfCl 4g krdl pkl l hj q s X s s , s , s s knukeB go jkv 4kxkg rgf kdum kr Skt kg ukeyle xky jkl jxv df g , s s s q s s , krpkl go ]g ukeyle dS 4hd hr¬njct Fkl d regc k'eg e k;ufqn s , q s q s X dr cv 4jd hr¬njct Fkl d regc ]hg e rgf d regc gkp go df g s s q X s q s , Cgu eg g; kd rei¥v hldf df g kruke e dfk;D 4g Cgu I¬ufq;éd e kr s wa T X wa T s n ync ji jk/ hd jN jdkg hokg 4ji hrkN hr¬njct kd regc ]rei¥v s s q s s q kl kIkN dS3kd kF¬o;ø7uoht hd tkel3kd kF¬o;ø uoht hd henkv hr s s s ¬njct3kd henkv eg df g rpkl kt ]g rgd I¬ufq;éd kdum ikv jxv 4 s T s s s T s s g Cgu ydycf I¬uf;éd e kr g rgd I¬uf;éd ikv jxv kd kxky /v ub wa q q T s T s q s X s s a 4g krdl kg Cgu hH N , s q d kF;üv llb cv 4hn jd sueg k;“k;ø dufkKo <ijfi hd lkgrfb3g kr s , Z w , gd go 4g dhO go g rgd kt eg ]g krgd go 4g pl go g k[yf kt Xe , T s s , , , s ckrdf hjkeg ]g krgd go 4g hgo 0fc hdlm 4g hgo xP kd uLdi kd , , q , a s \ s yIifd7lkn kd I¬uf;éd rFfdkFr3kd ukeyle g xP kd uLdi kt kd u , q q , a s \ s s kjd 4g hgo xP kd uLdi udfy 4k;yf Ldi kd kI¬Gufe I¬ufq;éd kd yI q , a s \ s \ s X s , s ifd lkn ukgüm cv3F rLdi kd ycfbkc3kd krhx go ygi 4k;yf Ldi k , s X s s \ s s s \ s d kvke cv 4k;yf Ldi kd lDke cv sukgüm 4g hgo xP kd uLdi udfy s \ s Z X , a s \ s ]k;nf LkN kd <‘Î jkv ekj ukgüm e /k∂ ]F ryp jdLdi kd <‘Î ]sF s\ s , s X X s s s \ s ryp jdLdi kd ekj ygi kt g xky hlkoæof d gjr ukji o 4g k;yf L s \ s s s T s s s q s , di kd kvQx Su sukgütf ]g xky hlkoæof d gjr ukji o 4g cyre ed \ s X q X T s s s q s , rgc l I¬ufq;éd güm g ryp gjr lb jdkg /v kt 4xy uyp jdkg k/v q s X T s s s a s s s s a sNhi d hd¬IkI jkv uyfI¬ Bkd df g Cgu cyre kje l ukg I¬uf;éd 4S s ≠ , , s , s s s s q kt kg yxki kd kvke Bkd df g Cgu cyre kje l ukg I¬ufq;éd 4Skt skg s s s , s s s s k/v jdkg h;k;uv kd lDke Bkd df 4g Cgu cyre kje l ukg I¬uf;éd a s q Z s , s s s s q
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 9 egaP

f g krgkp kugd g; e Syflb jkv 4g krjd ''fkd hd ujd I‘u kd k{ wa T , , s s s kdko®ge jrhH d ;‘ue kt ]g ukKof dS kydv e/ df g kuuke kje jkv a s q s , s Z , s , 4krdl kg Cgu rifkF¬ nko; s ékl dr cr ]Skt kg u I‘u dr ct ]g k{kdko®ge jrhH d henkv kt go s , a s s 4kxSkv kg Wq' kukv nkohti jGf ]hyhP ''fkd hg lt ]kvkt y sl s wa s s , s s ''fkd hg hurdf nko;ékl e k;ufn kr g hrIef Cgu go jxv ]hd ukg sLc s X q s , s s \ jrhH d henkv dS7dS g u'hcaS kt go 4g kukg kLc u ]g kukg kIskN u s , s , s \ , s s q >e df Skt kg yk;[ g; kd rDf;ø d;®i ct ]g krdl kg I‘ofi hHr u s s s z , s z Z 'n7uoht kd nko;ékl 4Skt kg I‘ofi e k<ki d rDf;ø dS7dS u'n7uoht s z X X z s Z kd nko;ékl ct ]kxdl kv hHr kr nko;ékl 4hxSkt xy jn jkv 4kxSkt s s s , xy rDo jkv e ukv kd e†uf;éd 4kdl Cgu kv e†uf;éd ]k;x kg yGlv , X s s q q s xk;i go udfy ]g hLkF hurm Skt hn nkn hurtf Syf d xk;i d reégf s z s , s\ s s z s lm jkv kd reégf sukgüm k;df xk;i dS 4g k;x kg kL[ hH e uhp kyl , X s z , s \ X kG k;u go 4k;x kg kL[ e lW kylkG k;u 4k;df Cgu Nd jkv ]hy ync s \ X q , hjkehc sueg kr Skt kg kL[ kylkG k;u jxv udfy 4Sgfkp kukIef go ] s s \ s g kylkG dS phc d jhev jkv chjx 4g Ghydr dS hd nkohti ]g dhO , s , , wa , 4kLi k \ ukt gj ip hH s>e l <jkd hlm ]gj krc Cgu eku jkv gj kg Cgu L[ e q q s s , s s s \ q s r l <jkd ltf3s>el3kgd u opæ[ 4k;krc Cgu eku u hldf 4kvg Cgu s s zq s q kL[ Bkd 4n knc eku kuiv jdkg L[ k;iÎ ]g rNi g; ;'kge kt ]kgd \ s X s s \ T s w s s ulm jGf jkv ]k;x kg ip kd Ldl dS opæ[ `kgd Cgu k;D suikv cr , s q s X s s zq X ]kF kntV uyfI¬ ct `g gj jd k;D rkc g; ikv ji uje d uyfI¬ 4gj , T s X X s s , s jH hxntV Fkl d uyfI¬ ikv df g krNi sNhi henkv dS 4k;df kjc go ] s , , w q k;df kjc g; u uyfI¬ df g kgj gd jkv g kgj n k;yfkx l jkt 4g jd q s , , , , s a s s , knuV hd uyfI¬ phc d xky Lc jkl d ñIki I¬ufq;éd hd lW opæ[ df g , s s s \ s s zq , kul sue 4g kul ue dkte dS 4k;kv e redg ct opæ[ df g kuql uTe q T , q s T X w q s zq , s 4g ydæfe rgc hH hukIt reégf hd I¬uf;éd jx jkv 4g Cgu hd I¬uf;éd , q q q q , , , q j,x kO‘rfi go g kO‘rfi kt hd jce d ñIki I¬ufq;éd e lW 4kxjd Cgu z , z s X s X s kØdb hH u/ henkv kr Skt yef chdjr hjln hd uky kO‘rfi jxv 4g kr s X w s z , ky kO‘rfi u/ df g krjd kØdb Syflb hH u/ henkv ]gj u/ jkv 4g kL z , s , , i Cgu Bkd e nH d kO‘rfi jkv e kO‘rfi udfy kvg ed dG kd gko“ur \ s X s s z , X z s q Z 4g Sg ed sylkG d phc d kukn um 4g jnte hH cv go kF jnte yd T q s s X s , w w s , kt 4g jtsue cv go kF dyfke yd kt 4g k;x kg kL[ rfkHhyH xe l , s , s \ a W go 4kxSkt kg kL[ utkHof xo k;u 4kxII utkHof xo kd nkohti sl k s \ Z s w Z wa X ;rfk∂ ub 4g X''fkd yxki hd suync kd hjkehc ]hd nkohti k;rfk∂ ; 4g a T s s wa a a s wa
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 01 egaP

k;df lkoæof ji jknukdn df Bx gj Cgu rykg Xe ;¥e lb dfkykg 4kujd q X w a lkoæof ydycf ]ikv g kgj gd dhO ydycf 4g kgj krc hg dhO go df q T q , kxLi kujd lkoæof ji jknukdn kr xXnhj[ thp jkv xSkt ji ukdn df s \ q s s , s a q kgd ukgüm 4kusy >el re kukyp kd jkd ]kd ukt Gjr hd ukoxH udfy s X s s s 4Sgfj rjd lkoæof l te Lc 4kxyp utb df kxLi kujd lkoæof kr g s s s s \ s a s \ s , hukyp jkd df g kNi u _ef um ]kgd cd uTe 4g Cgu lkoæof df g k[ , w s s , , yf hH ji tkojn d ekd IkN7IkN df kgd likv uTe 4g rkc hd te hLc s s s s s s s s , s \ `xaSkt kg ydæfe hH sujd ekd IkN7IkN kr cr ]xXj s s q s s s s s s d u lkoæof eg jxv df g rgd so kr 4g srdl tk[ Cgu l jk} d lkoæ T s s T s s s of kr kg kutk[ kd ke®keji df kgd gcl sue df ]g kNi u _ef jkv dS s s s s q T , w s , 4g hrkt kg BkuOfd , s hLc cr 4g hrkt kg ydæfe hLc cr 4g kuLy l kdr¬fkv jkv g kuLy S \ , s q \ , \ s X , , \ yf d krdr¬fkv 4g kuLy l de√k/ jkv3g kuLy Syf d e/ 4g kuLy e s , \ s , , \ s Z , \ X kI¬ufq;éd jkv3g kuLy Syf d e†ufq;éd3g hd ydæfe hLc hH BkLy hje X , , \ s , q \ \ s Syflb ]kxgj krLy jrjuf l kI¬uf;éd lo jkv g Cgu I¬ufq;éd e klo 4 wa \ a s X q s , , wa T , g Cgu lkoæof ji lm g urpV _ro¬ kt jrhH d k;efnkv lm g lkoæof , , a s s X s , e hr¬njct kdltf 4g lkoæof e krukelv kdlm g lkoæof e klgV kdlt X , X , X f dfk;D 4g Cgu cyre Bkd hH l krukel hd ;‘ue kr [n eg hH e sjgx X , s s q s X s X rgc lm4g Cgu cyre Bkd hH l ke®kv lm 4g Cgu cyre Bkd hH sl ke q s , s s s , s ®keji kdlm ]g rgd I¬ufq;éd eg ltf ]udfy 4g I¬uf;éd cl o 4g uke s T s s s T q s , tkjof ke®keji hg dS jrhH d cl df g k;df u'n g; hH ultf jkv ]skg s , Z s , u kphu henkv Bkd ]kg u kpM henkv Bkd df Skt kv rDo go df g [ s s a s T s s s n uil hH u kxky utf 4kg ukel cl df g kgkp g; hH u kxky utf 4kg s X s X , s X s s <k;¥d kdcl df g hd kuFki jkv g hd kuekd g; hH u kxky utf 4kg kg , Z z , , s X s s j u k; kg kgj unf lm nç' kd e†ufq;éd gkp 4gj hg I¬ufq;éd d rxt x s s s s ky yh'jkpof cl 4hH jd' j,kv ]hH l®kvky jkv ]hH jhokge jkv ]hH 0 s a s s , , c jkv g I¬uf;éd I¬bk∂ `g krdl gj ld kucf Sg I¬uf;éd henkv de q , T q , s , q q √k/ hH Bkd ]g kruke e jkv 4kuy >el ikv Fv kje udfy ]g I¬uf;éd s wa T , s Z s s wa q e 4g Cgu jlov Z<i;≈kH Bkd Syf d e†ufq;éd dr cr ]rkt kg Cgu I¬ T , w s s s s uf;éd o dr ct ]g r[n dy> hd ke®keji jrhH d henkv dS7dS kt q s T s s s s ]g rjd tk[ hd ;®l ]g rjd ei kd ke®keji kt ]xky o df g kruke Te T s s T s zs s s s s wa Syflb jkv ]g hjWt kujd kni I¬ufq;éd dhO3e†ufq;éd dhO 4g Sqg 0lf , , , T hnkorekl3g kvg 0lf rfihti df kurtf g yko ukg 0lf dkujr[ hg u , q wa T s s s s rm I¬uf;éd O> jkv kxgj e Fkg d I¬ufq;éd O> I¬ufq;éd dr cr kxkg q s w , s X s s w s Cgu I¬uf;éd henkv de√k/ dr ct ]gj uk;÷ jkv 4Cgu ygi dlm 4g kr q s , s s , dl kv hH nko;ékl hg Fkl dlm kr ]gjr hji kxSkv ji hoƒi ct e/ d s s w 1 Z
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 11 egaP

f uke ueg go g k;df rjfkpi kt eg 4g Oc uke klo eg g r;hcr hlt s , z s X T s , s , , , hjkeg 4g Cgu knk;† llm ]g k<jk/ hjkeg lkoæof go ]g Oc eg Sg Sd , s , T s , q f lkoæof dr ct jkv 4dr lm kdl pgi er dfkr df Syflb d¥fc ]kv , s qa q s kt IN l ke®keji er df Cgu Syflb go ]kujd re lkoæof ]kgd ue kt w s q s T s go 4kxLi Cgu kuuke ]kxLi kutk[ kd o®r¬fv lm 4g o®r¬fv xel kr s \ s \ s s , z s ke®keji 4g ke u ]g _i u ]g krif u ke®keji3g Cgu krif ke®keji ]Cgu , a , q , , 4g Sg u , q s c krif n[ gjr ltf g kvg kuc jk/kv kd lkoæof gjr hlb hH ke®keji q , q krif g; 4ke®keji g krif ]g rgd go 4g k;df re√uf e yD' huiv hH , , s , X kd ke®keji u k"Qi Syflb ]g tkel kd k"Qi dfp udfy `kg xy e '' s s X q , X q wa s s s X fkd kd sukuc krif kd ke®keji er j,kv ]g dkujr[ rgc hg krif kg; 4h; s s s q , q a x kg ng 4jnkG hn tb Lkx3g rgd go 4g h[j n yD' hd krif kd ke®ke s T s , s s ji su k>elku Nd udfy ]g kutk[ kd ke®keji 4g Cgu O> klt uuke d X q s , s s , w , s s krif kutk[ kd ke®keji g; ]udfsy 4kukt yp uke kd krif 4kuLi re Xe s s s s s \ I>> ikv Syf d ukyp ekd udfsy 4g rNi dhO ikv 4g dhO hgo jkv a s s T s w , , 4g pl hg; 4Sgfkp hupc ke 4hxkg kO‘rfi hd ake33hxgd ke 4cv 4Cgu y , a s z s a s ko suyp unf rgc krif 4Sgfkp kugj uk/okl skd htkrif 4kxSkt k[ kr kr q s s if kr hxuc k;ufn hNπv 4kdp kg rgc <"k' kd krif g; 4g kgj kt kukt s s q q s q s , s l eku d krif hH eku kd Ic 4g kgj kt kukt l eku d rfi eku kd d s s s , s s r krjkv 4ji krjkv 4g k[j jd ktçd su krif udfy 4g Cgu kri dhO7dh X , X , , s , O kr kd krif 4g kri hg kdlm dhO7dhO 4hg eku kd ke ]Sgfkp kukt kr s , a s k[yf 4g kgj kt k[yf eku kd krif Syflb ]g Cgu kO‘rfi dfp hd h_¬ u , , z wa dfy 4g ke kr rkc hylv 4g Cgu y;'flS rgc Bkd krif 4g yu'hLS ]g s , a s , X q s , , hjWt j,x hg ydycf krif 4rdl jH Cgu eku kd krif xjH keu kd ke q s s X a eg df xgd g; kr sxkg jkn>el dLy hH e d¥e lb 4go g kgj gd dhO s X s X s \ X q , 4g Cgu ;≈k; lkoæof eku kd krif dfk;D 4g krdl jH eku kd ke Glf ] , s X wa a Z g krdl jH Cgu e eku kd krif ji ekG hldf hH Cgd e ktykd ]e kyd wa T Z X X s s X X w ¬ df ]g kgj kyp uyknkv dS 4kxkg doq; joreégf3kg u kri kdikv n; , s a s s s k' ]g kgj kyp uyknkv dS do; dS e kdhjev `g k;x yp kgd kri 4h , s a q X , a g g kr d' kdikv hH kr ]g krif7krif df kdikv g krLi kuuke g; jxv , s s s , s , \ `g krdl yp kri kdDi ld eg dfk;D , s , X X ]g krif kjkeg krif df kxLi hg kuuke kr g; df g kNi u _ef jln dS , s \ s , w s s w 4kxLi kujd lkoæof kr hxkg hunhj[ thp ji ukdqn s \ s s df g gj gd o jkv 4g kgd Syf d ke®keji ue 4jd lkoæof ji rgfkjqi T s s , , s s T X s jkv Skt unhj[ ikv df g Cgu thp hyko udcf ji ukdn hldf ke®keji , a s , s q udfy 4kxSkt kg ydæfe kuyp ekd kr Cgu 4kujd hH jGf udfy 4Skt s s q s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 21 egaP

/c re e rki{i 4kutk[ jdgj rDe jkv ]kugj rDe hH l lkoæofv ]ku a X s q , q s gj rDe hH l lkoæof df g krgd hH g; e 4g krk[lf lkoæofv u ]g kr q s wa T wa wa k[lf lkoæof u e 4g krk[lf krdr¬fku u u ]g krk[lf krdr¬fkv u e ` T wa wa T kxSk[lf krdr¬fku go ]g krgkp kukpc l u[hl dr krdr¬fkv henkv kt , s s s `g rk[lf krdr¬fku ikv ]g kNi u _ef dS T s , w s 4kxSk[ lf lkoæofv go ]krk[lf Cgu dr lkoæof henkv kt 4kxMk[lf lkoæofv Te s a `g rk[lf lkoæof ikv k;D ]g kNi u _ef dS T s , w s 4g Cgu hlko , æofv cyre kd htk[ 4g krjd jkpof htk[ Syflb 4kxW[uf l hlm kr Te s , s s s 4g krdl kg hg jd jtx l k;∂fi kr kupgi kje 4kxpgi Cgu hHd e hH , s q s z s qa s wa qa T kr k;nf hH kpgi s>e jd Ldi Fkg suer jxv 4kvkyp re >e jdLdi s qa q \ q s s q \ Fkg kje djd kiÎ df g krgd g; htk[ udfy 4g krk[nf hH reégf hd s s , s s , udIH 4g krk[nf reégf hd ujd yH htk[ 4g krdl Cgu hg pgi Cgd 4g s , s w s , qa , krdl Cgu hg yp go ]Cgu krjxf kt ]Cgu krdIH kt ]krjd Cgu yH kt s s w s dfk;D 4g krjL l sujd yH u ]g krjL l udIH kr¬kj u 4g krjL Cgu X , s w , s s , s l sujxf e ∏x htk[ ]Cgu tg Bskd udfsy 4Skt jxf e ∏x ]Skt dIH kr¬k X s s Z a X s j l ujd lkoæof l suiv ]g krdl hH kg 4krkv Cgu e >el lkoæof sl sj s s s , s X lwn ]g krkv e >el kr lkoæof l suiv 4kxkg >e kuukt 4kxkg >e kr ku , X s s s s q s s q s tk[ `kxtk[ ld ]kxtk[ ukd ;kolf uiv dfk;D ]kujd lkoæof ji uiv s s s s , s s , s X s ]g krgd e jkv g krjd lkoæof ji kjln knk;† kurm go g kujd lkoæ wa T , , X w , of ed ji uiv kurtf henkv kt 4g hrkt uc lkoæof jiM d kjlwn hed s s , s X hd lkoæofe®kv 4dl tk[ eg df Cgu lkoæofe®kv kurb eg 4g gto jkv X s X , , 4g , gto Nd `g ry jd ld lkoæof ukt kucf [n kucf kd ke®keji g; 4kx q T s s s , s s s s kg <jkd Nd 4hn¥t hurb `g rsy jd k;D lkoæof eg udfy 4g rtk[ kt s q T s X s T s s s 4g rjd jkpof kt g rpgi o kr kgo 4kgo g krdl pgi Cgu hHd hlko T s s T s qa s s a a , qa æof 4g hlkoæof dr¬fkv dS ]g hlkoæof dr¬fku dS 4g krdl ki Cgu 'o , , , s i e jnfe d qHi hHd hlkoæof Bkd jkv 4g hlkoæof hH ikv ]g lkoæof hH z X a s z s , T , go 4g Cgu ke®keji df g k;x Oc g; e xkenf d pπc d kgo kr 4,g Cg , , , X s s s a s u ke®keji df g kgj yp jkpi kjln kgo kr kg kni e lW ikv 4g kgj y , z w a s X , X , kc jkpi Glf l jrhH dikv 4g kruke kd ke®keji e df g rgd ikv jG s z Z s s wa s T T s f 4g hy Ldi k<jk/ dS 4g k;x Oc jrhH go ]g kLxiki dS 4jrhH ,g k; , \ , , , a s sz x kyp krOc go ]jrhH g k;x Oc 4g go ]g k;x kgd e ;H ]e jL ]e k , , , , , X X X {hji 4g go 4g Sx SkoLq\t Fkg ]e [n7[l e hjkehc 4g go 4g k;x k;k[ , T X q q X , , lf 4g k;x k;df rjfkpi l uipc `g k;D ruke kd ke®keji ikv 4,g k;y , z s , X s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 31 egaP

4g ygi kjln kd dDlf hlb go ]g u'DSjf kd hlb go 4g kr , w w s , , kt kg ntke kyko ujd 0lfv kd joæB l gto hd yko ujd 0lf hlb jk s w , s s s s s , v 4g krkg kyko ujd 0lf kLc k'eg l joæB go 4kxSkt gj 0lfv joæB , s s \ s s kjkpc kr Wd u 0lf e df g kryp jduke hH g; go jkv g rjWt hd s s a T , , , s ukt Sdf 0lf hH kd joæB df g kryp jduke go ]kd joæB g krkt uj s , s , s d 0lf kt 4g Cgu rjWt hH Bskd hd sujd 0lf lm 4g r¬el go dfXk;D s , s , 4g 0lf7;o¬ 4g 0lf7eji joæB 4kg u 0lf kt g hrkt hd Syf d hlm ' , a , s s , s 'fkd hd ujd 0lf 4g krjd ''fkd hd ujd 0lf kyko un dr 4g Cgu s s , s s s s Z , hg kri Bkd kd joæB lm ]g krsn dr kt Syf d joæB 4Cgu hg krukt kd s s , Z s s s joæB go ]g kni yhyn kt Syf d joæB 6g g; kr pl 2h;ki rht Cgu y , , s s , s hyn Bkd `Syf d joæB u kdr¬fkv g hn Xyhyn hldf 4dr tkv Ski rht s s s X T Cgu dr¬fkv g hn yhyn hurdf 4dr tkv Ski rht Cgu dr¬fkv 4g Cgu Xe T X , Fkg d hldf kdDlf kji 4krdl rht Bkd 4g Xe Fkg d kukn kdDlf k/kv s w s , s X s 7k/kv dfk;D 4g rki rht dr¬fkv u g rki rht dr¬fku u df g kte g; X T s T s , s kr Syfhlb 4g krdl kt k;kIym hH ld kd dDlf g; 4g Cgu dG rgc , s , s s , Z q Bkd eub 4g Cgu thp skn uLe jkv uL[ s; 4g ygi kn d dDlf hg dS ; s X T X a , a , w s s s s 4g wa krjd W' uL[ e cv ]kxn h{iof kje kt Cn yhyn o ue dr cv ]kgd q a T s s s X s s T s ≠s l II¬tfe ]Lky Bke ]kgd ukgüm 4Cgu tg Bkd udfy 4h;x kg rkc hcy Z s X Z s s s a rgc kr g; `kgd Cgu k;D dr jn hurb suer ]jv ]kgd ukgüm 4g gj y q s a X s q s s X T s kc Gky[f d {i hg uiv ikv `g gj k;D jd ikv ]kgd jdkt e ukd j s s s T s X kv k;nf kdI> e Ikd l jkt u h'e j[fkv 4k;nf n kdI> ukgüm df e g , X s s s s qa s s X X jtf F uhy¥r urb kr go udfsy 4kpC[ Ikd kLkF kdum u h'e ydæfekc s s s s s\ s qa q `g k;D okpc kje cv 4hg kxjd uL[ kr yhdo kd h/kjof 4k;x je e k , s s a s s T s r cr g kgj jd uL[ kje yhdo kje ct jkv 2yhdo hg kje ]g hgj kt , a s s , s T hn yhyn Gky[f hg je 2g kgj kg k;D g; df Sx id ji7Fkg dlm 4k;x X s s , s a , s kLc? kr dgkzx kdum 4sxy uykc e {iof d hlm kF kuykc e {i dltf \ s s s X s s X s kr 4e {iof df g e {i e df Sx yH 4kd ujd gjtf Sx kg L[ 4Sx p s X wa X T w s s s s \ gi ryknv [n y;kG kucf 4hd ende Ski [n Cgu ybkG ]Ski Cgu [n 4 qa s s s q s s F e ekd Nd ]F e u>ym Nd rkj 4F r¬;ø hjkH 4F yhdo Lc 4sF srLy s X q s X q s s s \ \ kende dS e ylfkd hoif o kd yhdo L\c dS ]g krukt kd _ef dS Te q X T z s s s wa s 4g kjg , p kd thp hg dS go ]g dhi hd thp hg dS go 4g Cgu dG rgc Bkd s , , Z q s 4g wygi kn d dDlf hg dS dr¬fku jkv dr¬fkv 4g rkg ygi kn d sdDlf T s s s , T s s w s s hg dS {i h/kjof 4g krkg Cgu dG rgc Bkd eum 4g rkg ygi skn d d s , s Z q s X T s s w s s Dlf hg dS {i h/kjof ]gj uk;÷ jkv 4g {i kukn3kutk[ jdkg {i‘uf 4ku s s , T X s s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 41 egaP

udfy 4g hjrhH BkLy g; 4g krL\y l dr¬fkv hg uiv `g krLy Cgu slik s , \ , s s , \ v `g krL\y lldf kr g krLy dr¬fku jxv 4kjkpc g krLy l dr¬fku hg , s s , \ s , \ s s uiv 4g kgj Ly Cgu likv ]g kri kdikv `g krLy lldf kr g krLy , \ s , s , \ s s , \ ct dr¬fkv jkv 4kg kOc u dr¬fkv jrhH dltf g Cgu dr¬fku Bkd klß , s , s , s jkv 4kg kOc u dr¬fku jrhH dltf g Cgu dr¬fkv Bkd klß Syflb 4kxS , s , s , s kt cn sphu wygi kI¥m 4kxSkt iNf dr¬fkv jrhH dlm kxkg dr¬fku e u s s X rsp kt 4kxkg dr¬fku e urspv ]kxkg dr¬fkv e urp 4kxkg hlkoæofv e s s X s X s s X urpv ]kxkg hlkoæof go ]e ue urp ]e Lbke l'kd 4kxgj jrhH sdlm s s X s X a a s ygi kjln ]g krkg lkoæofv jrhH dlm g kr/c l lkoæof l jiM henkv w w , s s , a s s kt dfk;D `g kgj gd g; k;D jkv 4ku/c re hH l lkoæofv j,kv 4ku/c s X wa X , a s a re hH l lkoæof ]g kgj gd g; e 4hxdl kg Gkl jh/7jh/ e kunf uhr s wa T s s s s X X ub kt g kgj gd rkc hg hjlhr Nd e 4kgj gd Cgu rkc hd kukn e 4g s wa q T X s T , Cgu ke®kv 4g Cgu joæB ]g rgd eg 4g IXexkv lki jkeg g dr ]g krg , T s , qZ s , Z , d hH kyko lkoæofv 4g IeqZxkv 4ki jkeg g dr ]g krgd hH kyko lkoæof , X s , Z , 4kLdi kd lkoæof df g kgj gd u e 4hd dr ]g k;ufn jkted hLc3dr s \ s wa T Z , q s \ Z 4g krdl kt k;df 0lf kdlm kg rgd kt er u jkv g krdl k , s s s s q , , t k;df 0lf kd Gky[f u jkv 4g krdl kt kgd Gky[f dlm ]xkgd kt s , , s s s s 4g yD' kn hd thp hg dS g; 4k;kv y kyeke g; hg ygi e Syfhlb df T X s s s T kgd u jhdG lm jkv 4g F;ø hujd rhprkc l henkv lb ]kgd u kxky s , , Z s s X s d r;kpi 4g kvg kL[ kI¥m k/x df g g; rkc pl 4g kvg kOc kI¥m e s a , q \ , wa q , T df g kgj >el go 4g kgj jd LcL\x e uyp hH /x 4kg d rfkt hd /x , , \ X s s s s s hH xky cl er d r;kpi ]kgd sulm 4g kgj gd Cgu likv ]l r;kpi s q s a wa s s a kgd3l kxky cl er g krgd e Syflb 4g kvg kOc kI¥m e df g kgj > s s s wa T wa q , T , el hg; hH k/x jkv 4g kvg kOc hg k/hl kr e ]g kvg kL[ kI¥m k/x d , wa q , s T , q \ f g g; rkc ylv df kgd su jhdG lm `cyre ]kgd ukgüm 4kg d rfkt , s X s s hd /x hH er 4g dhO cr ]kgd sulm 4kg Oc I¥m ji /x er df kgd uk s q , s s , s s q s X güm 4g k;x kg ckj[ xkenf kje df g gj gd ikv l <jkd ldf df Skt , s s T s s yp kri kdDi ygi ]kgd ulm `g k;x kg ckj[ xkenf ]xy ugd o ]k;y s s , s s s s f j? sucl um 4g kgj kv kyp jdOc kI¥m ji /x 4g k;x kg ckj[ yqdy s , , s , s cf k;D xkenf kd jhdG df Sg ukjg pi jkl kr kpgi e r;kpi ct 4g k q , a s s qa X a , [j Gjr hd Ohi hd /x ge kuiv sulm kOc kI¥m go ji /x udfy 4kyp s qa , s s Gjr hd r;kpi jdOc ji /x uiv jhdG 4kvkt kg jtfkg e r;kpi k; a , s s s s X a ÷l tkv df ]l r;kpai kyef <_euf kd jhdG 4g ryx rkc hjr 4g kgj g a s a s T X s , d rkc k;D df kxsLi kujd 0lf jkv sxLi u>el dr dlb 4kxLi ku>el X \ , X \ s Z s s \ jkv kxLi kukyc lb df kgd u r;kpi hd okx jkv h;x kg rrfpV r;kp , s \ q s s a a , s i hd okx df kF kxy ujd rkc LcL\x hlß go 4kF jhdG dS e oakx dS a a s X \ X
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 51 egaP

kd [hjkr gjr 4g k;df kØdb ulm cl 4g hrII k;nfk' u,kd7ukd Bx hd s s , s T w a , kd [hjkr Cogjr 4g krjxf tkgt Bkog ukd7ukd kd [hjkr Cogjr 4g kr s s , , , s s , cL tkgt ukd7ukd kd Cogjr 4g hrxy xkv kgd7kgd kd [hjkr Cogjr 4 w , , s s , a a s s g rkg ILhlDS ukd7ukd kd [hjkr Cogjr 4g kjxf kgd7kgd cd7cd ]ukd T s s X , , s s , a a , 7ukd l ytfe Cogjr df g k;kxy kri u henkv lm 4ytfe Cogjr hrkg , s a s , s a s s Cgu e kukde Bd 4hrkg Cgu ytfe Cogjr Syflb 4g ydæfe kukOm ji S X X s a s , q kjdf kd Cogjr dfk;D 4Cgu hrkg Cogjr ]g hrkv Cognkp h/hl nkc d Co s s X s s , , s gjkc 4krkg Cgu htkj kd ugj Bkd ji ytfe Cogjr dfk;D 4Cgu hg hrkg s s s s a s X s ytfe Cogjr eutf ]g ukde lß kr Bd e kdhjev 4g jxf kgd7kgd cd7 a s X T s s X T s a a cd xky surdf l ytfe Cogjr df k;kxy kri ulm 4g kujd 0lf cv 4g s s a s s , , kvg kuke hg ygi kr g; 4g ud'iv [hjkr £¡ df g hg kruke kr g; 4 q s s , q , s g dufkKo ydycf ]kg df sxgd ikv df g h[yf ckrdf dufkKo kurb jkv , , q a X , , , 4g ud'iv dv kd £¡ df g h[yf ckrdf dS e kdhjev u henkv dS , q a , X s 4xSkt kg /çyim ygi j s a s w , Z kv dr Syf d thp jg kg; df g kLc kurb rxt ]xy tk[ dr ikv Sy s a , \ s X s Z f dlm g k;yf uke uikv hH kt 4hxkg Cgu tk[ kr k;yf hg uke ct `kx s , s s s s s s jd tk[ dk[ k;D cv 4xjd tk[ eg cv ]xjd 0lf eg cv jkv 4g Cgu s s X s s X , , joæB ]g krgd Bkd 4g joæB df g ryp jduke ygi eg ]g rgd o ]hr , s , T s s T s s ki{i ]dr¬fku ]dr¬fkv ]hlkoæofv ]hlkoæof ]dufkKov 4g Cgu df kxgd ] , wa wa kxkg Cgu jkv 4g df ]kxgd go kxkg kt j,kv ]kxyp jdyk[ [kv Te `g k s , , wa s s wa s a , ;D df kryp Cgu jduke e df g g; cyre kd ukg dufkKo 4hxSkt gj T , s s , Cgu dufkKo tk[ go cr udfsy 4g k;yf uke sulm kt df kxy jd 0lf g , s , s s o ]g k;yf uke hg ygi sultf 4k;yf Cgu uke Nd ue 4g Cgu k; ],g eüt , s q s T , Z ui df g krgkp kukxy kri e df g krgd henkv kd 0fc dufkKo 4g kuj q wa T , q , , d 0lf kdlb cv 4g eüZtui df g k[j uke hg ygi uikv dfk;D ]g Cgu s , q , s s X T dufkKo ikv ]kgd ue jGf 4g eüZtui df g krgkp kujd 0lf e 4kg kgd , s T , q wa T a sukgüm 4g rgkp kujd 0lf ikv ]kgd ue 4g eütui df g krgkp kujd X T s s T , Z q wa 0lf l iW dufkKo e df3e rhprkc W' kgd u ñtuc ~kL um 4k;x kg j s , T X q s s k;r kd uyef ]g jk;r k'eg kr e 4yef ut kukn df Sdf k{kdkv hLc _ , s s wa , s s T s X s a \ ef Nd 4kvg kuyef lum kje e Bcc 4g rtk[ SkFd Syf d ujd 0lf q q s s X a T s s a s s eüZtui go 4kxkg kul uikv eku kdum 4ñtuc jIDkL ]e ji;t g _ef dS q s q s X q T 4g kjc rqgc , q s kr kuy jd ;r ygi d uyduf ji tk[ krjd Cgu ;r l ygi e 4kxaWd s s s s s s s T ;r jdtk[ e go kxkg hH kt 4g kryduf ji tk[ e 4g Cgu kri >e 4k s T s s wa s T , s q xtk[ e 4g Cgu joæB df g kri >e u ]g joæB df g kri >e u ]g krg wa s T , , s q , , s q , d jkv ]g kun dG kd kukn krdr¬fku7krdr¬fkv kt ]g de√k/ henkv kt , , s X s X s s , s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 61 egaP

d henkv hgo 4g hrkg jkv rfF¬f cr ]g kr[n ct henkv kd jkdjl 4hx , s , , s s kg hjln ydycf rF¬f 4kxLi Bk[nf kjln ydycf kLdkv kr Skt k[sn sl w q s \ w q \ a s [akv hd krut chjx hgo 4g rkg Sx [n l [kv hd jkdjl o dfXk;D 4g T s s s s s a s T s rkt kg O> cl Ldkv hjkdjl Syflb 4g hg pl ydycf rkc g; 4kxkg k; s s w s \ a , q s nf Bk[nf klß kdlm ]Cgu klß `sulm g hd hukeBc 4kxkg k[nf klß kdlm s , s s s ]g Cgu hryx Bkd hdlm 4kxkg kgj yk;[ kd yko uk[nf jdkPc kd rfk , s s s s \ s a ∂ go 4hxkg hgj hd I¬uf;éd [kv go ]l [kv ltf kxkg k;x u[n kt go s q a s a s s s s udfsy 4F Sx kg ñFk|of kn gxt hd ñFk|of dS df kF kurb yd kyeke s s s q udfy `rkc g; g ed Bkd 4k;x kg kLdkv kd kl kn kgo ]kF kLdkv kd s , s s \ a , s a \ a , a kl kgt 2rkc kd g ryx `Sx kg ñFk|of uxn3rkc Bkd g ryx 4h;x k s , s s q q s , s g k{'f huqxn 4F Sx kg kn cv]kF ñFk|of dS e yd¬ ltf df hF Bg hur q s s s X w q b rkc yd jkv 4hiN jc[ go e kjkc[v gxt cl 4g Sx kg ñFk|of uxqn q , X X T s s q ]g Bg rfxi huqxn 4e k{'f nkc d rfk∂ g Sg rfxi hjkH df g k;x kik , q z q X s a , q z , N e Ikijf jkv 4hiN Ikijf hd yd¬ lm nkc d ¶¡ª¡3h;x kg rfk∂ 4kF X Z s , Z s w s s a okx go e rkdS jn 4kF ñFk|of hg dS jkv kF d{'f hg dS e ywd¬ lm a X a w , X 4kF yd¬ dS e okx lm 4kl kIkN kF okx dS 4e ¶¡ª¡ Bg rfk∂ Xe lW w X a s a X q a 4g krgkp ku[n kt ]g kr[n hgo 4kr[n Cgu kd ;®l hH Bkd , s s , s s s s s X l eub jkv 4g hlkoæof cl s; 4g hnkoh/kx ]g hlxkd ]g I¬uf;éd ]g I¬ , , , a , zs a , q , yf'kl 4g hlkoæof s; ]g dr¬fku ]g dr¬fkv 4g hlkoæof cl s;3g 0kc ]g s , T T , , , , u> ]g ukeyle ]g ngV 4g kvg kjH l rki{i hlkoæof 4kukg {i‘uf g ZFv s , q , w , q s s , kdlm 4g Cgu Fv jkv Bkd kdlm kr ]Syf d ukg rDe l lkoæof ]kgd , Z , s s s s s q s likv gcl kt sue jkv g r' hygi g;3g {i‘uf e df g cyre kd tk[ s q s T , , Z wa T , s 4g Cgu tk[ g;3Bg u , s q tk[ g; 4g hd tk[ Bkd ue ]kx>el jGf jkv 4kxy jd kØdb cl jkv 4 s , s s s T s , s , hgo 4kxsy tk[ hgo 4kxLi Bk[nf hgo lm 4g krgkp ku[n kt kx[n hgo g s s \ s , s s s s o 4g kvg kPp l ygi keæp ji [kv hdlm 4g krgkp ku[n kt kx[sn hgo , q \ s s a , s s s go 4g jk;r l sygi go ]g I¬Lfqti go 4kxy jd hØdb yhyn jkv 4kxy , , s , z s X , s tk[ Xyhyn hd {i uiv kr g krkv jdsy {i l ygi henkv Bkd jxv 4 s s s , s s s g ygi ruv dlm ]g ;¬gj kLc rgc dS hxntV 4g hgj I? SkuI? ruv , a s , \ q , a a Xelm 4g kuI? hLc rgc dS hxntV 4y jd kØdb kg ñte kt3y jd kØdb , \ q s s s s Syf d [hjkr gjk;≈ gkp Bkd 4y jd kØdb g; hH Syf d [hjkr gjkc s s s s s kr gkp jxv Bkd udfsy 4g ud'iv hg rpæfuf [hjkr gjr df kxxy df s s s , q s s g Snf Ldkv surb ]g Snf <jgknm urb g h[yf ckrdf hjkH 4g ud'iv k T s \ a , s , , q s t7kt ]g k;yf jd kØdb cl ulm 4g krkg Nd cl kd [hjkr gjr 4g kuI s , s , s q s s , ? hLc [hjkr gjr cv 4g k;df kØdb g; ]Tg rkt je pπc urdf Sg kn,i \ s , s s s q
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 71 egaP

`Sx syp kgd glV cl so cv 2kxSkt kyp krjd krofd go ]kvkt yp rj a s s s ke udfy 4sxXy kync rgc eg ]g glV eg ]re kjke kdeg ]kxgd go kr k s q T s s s s s jke kdlm 2re kLN kdeg ]g glV eg df g hrkg krofd cr ]jrhH g krk s s s\ s T , s , s g Cgu glV ct `g k;D kyeke df g kryx kri jkv kLN `g k[n rjd kr , , , s s\ , s s ofd g; kd glV hldf hHd 4re kLs\N kdeg ]g Sg Skl eg3g glV eg df s s s T q s T , g krxy ukul Skrofd jdyduf jgkc d j? uiv7uiv ]ykikp huiv7hui s q a s s s , v henkv jg 4g rkt kg ofd7I‘kj cl 4g krkt kg kni ofd endS Xe xke T s s ≠ , s , nf d henkv jg 4g krjd d¥e kji aSkrofd hd hjnkgc hurdf ]k[n kr S s , w w q s s s kt kg 0q; e ;¥e jkeg 4g rjd hd hjnkgc Skrofd k'eg ke®kv jkted s X w s T s q a s s 4kF krjd hd hjqnkgc k'eg Skrofd go 4ji Fkg uiv ]xSkon[ j' eg s a s s a q s ]kgd sulm 4kF krxy jL kr kF krkt e j/v 4kF dkijL kLc henkv go s X s s a s \ 4g krgj Pkv kreuof go 4g krkg hjkdgv henkv go ] , s s\ z , s a kg kxy ji jgp dltf Lkc kd kreuof 4g jrhH kt ]g krkg Syf d ukiN s s s s Z s z , s , s s s f kdlm Lkc dfk;D 4g krkg kI¥m k'eg Lkc 4g nktB jkv hH elm 4g hrk s Z s X , s s Z s , , X , t hyp hrkg ed kuokHl hd sukg hH d h? hydu kr cv 4kxSkt yef h? s a s s s hydu l iW rpæfuf df g rukt eg kgo ]kg kxy Lkc kd h? 0' hylv s T s a s Z s q kgt jkv 4g krLi kukxy Lkc kd h? hylv kr kg kupc h? hydu jxv3 a , , \ Z s s s s g rukt cl eg 4g Sg Skxy Lkc kd ekj udfy 4y [n u kd <okj Bkd , s , q Z s s s s s s df lb g krxy jkv 4g kvg kjL l <okj g; jkv 4g <okj jrhH sdlb s , , , q s , , 4krkxy u hHd Lkc kd ekj skr Cgu ]Sgfkp kukg kvg kOc <okj jrhH d Z s s q , s henkv lb 4g dkujr[ henkv g; 4ji hLik[ g Sg [yf ekj7ekj henkv , \ s , q s dS 4Skon[ hd gjr hldf jho¬r o gkp 4g rkg henkv d gjr hlb o ]g q s s T s s s s T rkon[ jho¬r kt7kt e xyv 4g lß henkv d/fv 4g rgkp kun rîfr kd s q s s X T s T s s 1 s ue jdkon[ jho¬r hd j' o3g krkg j;kd jrhH dutf ]g lß henkv q s s , s s T s Bd 4kF krgkp kukon[ jho¬r hd j' ji Fkg uiv henkv dS ]g kuql uTe q s s , s 4n LkN g X s\ xkv kuiv eg df g k;pæir uOfd g; e tk[ hd ;®l 4Cgu {i Bskd ]Cg z , Z X s u gzxkv Bkd kdlm 4g gzxkjuf ;®l 4g gzxkuv k'eg ;®l 4g d {i gxkv s , , s T s z cl 4krdl kg Cgu gxkv Bkd kd ;®l 4g dkujr[ kLc nç' gxk;®l df s z s , \ z g krgd jrjuf e Syflb 4krdl kg Cgu htk[ kd ;®l go ]g kjH sl gxk wa a T s s , z v henkv kt Sgfkp kukg klß df 4g Cgu gxkv s; dutf ]kg g; df g Cgu s s , z s s , Z r' hdutf ]sxgd Cgu kt 4g kt ]sx[n hgo o kdutf 4g ky[ ue 4g Lb X s , s X s s , q T a ke I¬ftiuv ]g {i‘uf kt g kry[ Syf dum jnfe kd Hi 4g Cgu Syf d q z , s , q s a q z , s hrki{i tk[ hd ;®l 4g rht Sg j?f l rki{i ZGlf eg ]Cgu r[n eg s T s q s s s s 4g krkt ync cl kr g k;x ync {i 4g k;x kv phu d ni 4k;x yn , s , , s s c keæp 4g hrkt kg hjlwn rfF¬f kr g kr[sn jGf jkv ]Skt jkg u'Dyb y , s s , , s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 81 egaP

Skn[ jkv 4g j' kvg k;kn[ ukd jkv ]g j' ukd df kryp Cgu hg kri q , , s q q , , , s , hHv 4g Cgu utk;i kdudf ]g utk;zi l ;®l kd kxky udf df Skt yp , s z s , s s s X s kri g; e k;ufn df ]Skt kg Gkl kr rkc dS ed l ed kr 4l ;®l ]sl X q s s s s s joæB ]Cgu utk;i Bkd eg ]kgd jGf 4kn LkN jdGf hdlm jGf ]kF;üv j s z s X s s s\ , s kv 4kg rjWt hd 'oi e jk} dlm jxv ]hd ujtx l jkpof LkF kvkIt s z X s s q s s s\ s q reégf kr e k[kv kg huki jxv 4hd uLkN kuuc /av kvkIt reégf 4ukK k s X X a s s s\ s s q s g kuki jxv ]hd suLkN lkoæof ]kvkIt reégf ]kgd likv gcl uTe Syflb s\ s q s q s 4g krpgi Cgu kd ;®l hHd Bkd jdPkv kd lkoæof , qa s s s\ s 4jdPkv lkoæof ]kd ke®keji g Sx kg /çyim cl s\ s T s eg 4g Sx kg /çyim cl eg 4kvkt kg /çyim kd ke®keji jkv ky Pkv T s s s s , s s\ lkoæof ikpip 4g krLi kukg Nd u ]g krLi kukt Cgd u ]g krLi kujd q , \ s q , \ , \ Nd u 4g kNπv lkoæof kuiv go kr llb 2rdl kOm Cgu eg Ghydr hu q , s s s rb 2kn ukt hH g; ]kn ukt hH g; ]kyp ]kxgd go kr hxOm Bl Syf d s s s s s s s s q s s s unk[ jkv 4kn nk[ hg l jiM ]g dhO ]kg df g krgd go 2g krpc sllm , s s s , a , , ]g ku/kl kt ]g k;pæir ]g eJ kt kd sutk[ udfy ]kd ;®l g krgkp k , s , Z , s s s s , utk[ 4g Cgu ;¥e Bkd knk;† lum 4g rkc h;x hnk[ l jiM lkoæof 4g k s , w s s T X s s , rkt kg hlkoæof Syflb ]g Cgu hH reégf hd g krtk[ kd ke®keji henkv s , , s s 2g Cgu reégf hd sukon[ udfy 4g kgj nk[ j' , q s , s s `g kgj nk[ k;D g; 4g kI¥m ydycf jrhH henkv kyko unk[ l jiM g; , s , q s s s 2[n Cgu X s j' d jgp kucf jkv Ni kucf ue ]kjd ke{ jGf ]kgd u henkv lm 4jd s s s s , wa s T s s re ∂Gf r 4kxsyp kd jgp kucf ]kgd sulm 4g kgj nk[ kjgp e cv ]kg w s s wa s s T d ulm `g kgj nk[ kl¬gf kl ukd cv `kxy y ukt k;D ]jgO ]kgd u h s , s , s s s enkv lm 4Bg Ghydr lm jGf jkv ]BkOm Bl jGf u henkv lm 4sn nk[ q s , q s s kd Ni kucf 4kxyp kucf d Ni ]n ukt ]kgd ulm 4g kgj nk[ Ni ]kgd wa s s w s s s wa s wa sulm `g kgj nk[ kl¬gf kl ukd ]jgO7jgO ]kgd ulm df kF kPc hg kjt , s , s \ 4g hrkg Ghydr e unk[ 4k;df W' kunk[ jkv h;kOm Bl huiv u henkv , s X s s q s , q s lm 4kxwan nk[ ]kgd ulm 4Skt jL henkv jd [n df ]ydycf Sgfkp j' s s s q s jknuk' udfy ]n nk[ jho¬r hd js' dS ji Fkg je ]kgd ulm 4lki d s X s s s s s s yko unk[ dS k;x 4hF hukouc jho¬r hd j' ]kF dkijL jrhH henkv go s s s s 4g rjd krofd Glf eg ]Cgu ekd kjkeg g; ]Cgu T s Z df sxgd o cv 4skOm er cv 4l gjr hjc k;x k;nf LN kder cv df kt X s q s q s\ s q s H kdcl um 4hxkg Cgu nc krofd e d¥e lb kucf Sdf ñrH e hIyfef j s s X a X q X ≠ dLdi kd ofd dS7dS `g kgd ofd jkl so cv ]yhe k[ky g kOc jdkcn \ s , a s X , , uhet go ]F Sg tkjku ji suLN d thp ltf o 2g Cgu kri Nd kdum s q s\ s s , q
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 91 egaP

dIi Cgo ulm kyk> jGf 4kgj rhH;H jkv ]kgj >el Ib hd ukl go kd s s , s s s s s \ q s LdI d jF®i lm dr yhe kn udfsy 4g kLdI kd jF®i Glf 4g Cgu Ib s , \ q Z , hd ukl kr kgo ]kykL Fkg e yk> jdkLc? u 0o 4g k;kv dG hg lki d s s s a X s s \ s 1 wa X s aSd Nhi yhe skn e kd jr[ 4Skt kg ;Huf ikv cv ]kgd u do; lm ` q s T s s s Z s q g Cgu kr ;H Bkd `g Cgu kr kjr[ Bkd ]g krNi jkc7jkc e r¬kj jGf , s s , s s , w X s 4go g kxy uxkH l htr jGf 4g Ib 4h[n Ib jd ykII 4kxkI ji /d jd , s s s , s s a s a sy e Fkg suiv kyk> l hn¥t 4kjrm phu l aSd jdhi huki 0o jGf 4,g k; X s s s s q 1 nf [j gxt hdlm kLdI kd jF®i dS jkv hn dG ykduf Ib hd ukl go \ q , X s s sulm 4g kjr[ llm ]g ;H llm 4g jrhH Ib hd ukl dS k[n ]g kykL , s , s , s s s , Fkg ulm 4Sgfkp kukg jrhH d syk> lb kjr[ kg u kg ]kvg yk;[ kd s s s s s s q s ko; 4ku[j jd ykgél ]g kgd jkv g k;nf kd hlk;ül koq; ulm kyk> 4g q , , , s a s s , kgj hi jd jH ht huki 01o 4kd suhi huki Sx dQ o ji Sd dS jGf 4sl s s a q htr g rxkH jkv ]sxSkt pgi dr cd okx ]g srkg Cgu e yxt lb kr j s , s , a qa a T s X a s kp7dkL 4g Cgu kr kjr[ ]Bkd g Cgu kr ;H df g kxy uNi k;D jkc7jkc s w , s s , s , s w X hlk;ül 0o g; tkv df g ukjg rgc go `kg u kjr[ ]kg u ;H sltf kx a 1 , , q s s s kg ukd klß jGf kr ]kg kjr[ ]kg ;H kd hlk;ül jxv jkv `kld kjr[ , s s s s a , , ]kld ;H kd hlk;ül dfXk;D ]g ukjg rgc hlk;ül ko; `Cgu kr krpV Bkd , s a , , q a q s s ]Cgu kr ;H Bkd ]Cgu kr kjr[ Bkd ]g krNi l hlk;ül koq; uiv jkc7 s s s s , w s a s jkc jkv 4g Sg Ldi l Fkg l jkt lm ]g k;kdIy kyk> ji /d 4g krkt , T q s \ s s s , s s a , kyp kxkH l htr hlk;ül 0o go 4Cgu kri Nd ]g jn hurdf okx ]g r s s a 1 q , w a , ¬kj rpfjfiv 4g yxt ukok;cf 4g rkj hj/v 4g hlk;ül ko; dS ],g hlk;ü , a , s a , a q a l 0o dS 4F rjtx hlk;ül kn l yxt dS e rkj hj/av dS ]g kuql uTe 1 s s q a s s a X s , s 4g Cgu ;pækv Bkd kr Skt kg nc tk[ cr , Z s s s a s jkv 4kg Fkl dlm go g kry >el rfkH lb go lm ]g Cgu kt lki d , s s , s a s , s s ;‘que 4kg krukt lt ]g krsy uke rfkH lb lm g krukt Cgu kt ;‘ue 4g s s , , a s , s q , lkHkv k;ƒef kd jk} yod ]g Cgu jk} lkoæof rkFv 4g jk} k/v lkoæof s , Z , a jk} g kryh' gkoi ™ , z _fkj ]ª§ª¡ ut • dkunf w a nkcknegv 4jd jkdho¬ ek<i je 4g krjd ek<i kd ke®keji Oc jrhH d X z s s wa z s s , s cl e rv jkv ]g rhg1xuv llm ]kul l rfk' jkv ei urb kd krkc hjse X a , wa s q s a , zs s s X 4kxWd rkc hdum uk;÷l yd ]Sx pc a a uæi kt 4kxWd rkc ji _l jln gcl yd 4kgd likv gcl ue Syflb 4 z s a w s w q s q s T g Cgu klß kukt kg de√k/ e k'nf hd joæB 4g Cgu klß kukt kg dr¬fkv , s X , s 2g kukt kg j' , s s hg kusy kn[ df g r>el klß jd[n kdum cl df g knk;† urb j' Sg q T s s s T s s q
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 02 egaP

4g hH , kukd kd lkoæof Bkd Cgd 4g krjL rgc l ei7rH3g krjL rgc 2g kr/ s s , q s zs w , q , kc thckr L\x surdf eyke u udfsy ]yh'jkpof kurb ]uke0fc kurb ]jkd a s w q _pf kLc3g rukt ikv eku kd klkdif 2g krjL go l ri7rH 2g jL sl \ T s s , s zs w , X w krH ]kxSkl jd/kc thckr udfy3dufkK,o ]henkv uke0fc lt tky joyf s a s q s , kv 4g rkg hg d lkoæof l¬gf l rgc d ue hH d kxky yko ukt gd dj Œ T s s s s s q s s X s s s s kpof Lc l Lc 4g rkg ldkG d lkoæof ]g rkg ukd d lkoæof hH e ue s \ s s \ T s s s s T s s s s s X d kdjkpof Lc l Lc rFfdkFr udfsy ]kvg djkpof kLc kurb kr r¬jv s X s \ s s \ q \ s w 4Mk>el l kuI? hl hIkN dS3gnl 4g kry uke jkv g krj a s s s a , s , , d nc [kv go 4krjd Cgu hg gnl go ]g krjL l ujd jkpof kt 4g krj a a s a , s s s , d gnl go ]g krkIt reégf hd ujd jkpof kt e ylv kxjd jkpof hgo s a , q s s X s ]g krdl jd gnl kt 4gnl g o®r kygi kd jkpof 4Cgu gnl g o®r kyg , s a s s a , s a , i kd lkoæof 4Cgu jkpof kr Cgu gnl 4ImkL ]gnl g o®r kygi kd jkpof s s a s a , `g o®r k;D7k;D d jkpof , s 4g k'nf7Rpf hI¥m hg ydycf jkpof jkv 4jk} kd , q , lm g jkpof ]g krgkp kugd tkv 4jk} kdlm ]g Cgu lkoæof ]kgd e yd , wa , T 4g kyko hg ukt kg nc < , s s a "oüv ]k_k; hd uukt jGf kr Sg ukt kucf ]g rukt eg df k;x kg kni s s s q s T s s , jxv yk;[ g; dfk;D 4g krn ukg Cgu I‘u go jGf kd ukKv 4g krkt uc X , s s s s , k{jl hd ukKv lkoæof 4g k{'f hd "o kjktg7kjktg hd lkoæof <jkd r q , Z X X 'rfi cuk;üuf 4l e kl kdlm kr ]g hjH l ukKv urb rfkt ;‘ue jxv z s s X , s , s s q 4Cgu u rkc jkv hldf kurm ]g k[j e ukKv urtf u lkoæof skd kr;‘ue s , , X s s q 4krkt gj Cgu <jkd Bkd kd uLkr lm s s s\ s kr Skt kg /kcv ukKv jkv g hryp kI‘p hd uLkr kd ukKv kr ]kg /skc s s s , , s s s\ s s s kuiv kd ukKv 4g krkt uc lkoæof go cr ]g krukt g kry ukt g; c s , wa , s t ukKv 2g krukt df g krukt jkv krukt Cgu kt ]g ukKv klß lkoæof wa , , s , 4g krukt Cgu df g krukt hukKv dfk;D ]g wa , X , s l lkoæof kurtf ]g Cgu kurm l ukKv kjr[ jkv 4g ukKv lkoæof 4,g ; , s , , ®lv lkoæof 4g ]krkg Cgu kni kuukt hHd l uuke lm ;kolf d eH d , s , s s s z s suukt hH kr y uke hg kurdf eg lm ]g rukt Cgu eg kt 4krkt kg Cgu s X s T s s s ukK kjkeg go llb udfy 4g krn jd kni eH kd ukK kr Skt k>el u s s , s , z s kK lm ]g Cgu ukK kjkeg kt 4hrkt kg Cgu Ib hd ukl go llb udfy 4g s , s s s s s s , hrjd kni ;H kd Ib hd ukl kr Skt h>el Ib hd ukl hH Ib hd jF®i , s s s s s 4y jd ekJof hg X ; rkj cv 4Skt kl Cg; eg cv 4g Cgu kjr[ Bkd cv 4hgj u hn¥t Bkd s , s s hd supgi okx cv ]kgd ulm jkv kxy supku jkv kxy ulg jGf ]k;nf qa a s , , s a
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 12 egaP

]Cgu krNi Bkd jGf 4g krkt dQ cl kr3Bg Rfo jkted3Bg Rfo cl ; w s , s q 1 s q 1 s kr k;df u kL[ hg gnl jxv udfy 4kujd ykrLi ]kupkt ]kutk[ ]kuN s \ s a s \ a s i kujd kL[ uæi ji lm 4kusy jd u jkdho¬ d uæi kucf lm g <io®ge w \ z s z s , Z w s X kt e uoht hH Nd 4kukxy dpkouæi ji lm ]kujd hL[ k;¬el sl jGf q z \ ji lm ]g krkt kuke kt ]g k;x kul skt ]g k;x kgd kt ]g Fv kd gnal , s , q , s , Z s 4,g <qx rHnv rgc gnl 4krkt kg ydæfe kuy[ 4g rkt kg nc jk} Su j q q s a s q q , s s a , , kv 4g hrkt Ldt l ukK Sg L\Nif d rhrv Rfo hyko ujd u gnal udfy \ s q s s 1 s s s 4g rkt yp ry[ e ;‘ofH jrjuf rkÛ d ukK ]g Cgu Nhi ]rkÛ d ukK T s s s q X a s s T s s s 4g rukt knk;† rgc tkv eg llm F rukt eg kt ygi ykl T s q s s s s s jktg 4sxukt knk;† llm eg yd ]g rukt eg skt tkv jkv 4g rukt kn X s T s , T s k;† eg tkv llm F rukt eg kt yd ]gj uk;÷ jkv 4g krkt uc jhtt s s s s s , , a Syf d d‘r¬fe rlfdof d ;‘ofH ukK kvg kLNif kd rhrv kr kg u Rfo s s q \ s s 1 hd gnl 4e ckrdf g k[yf ]g rkg hg ed d k;_¬f kr rkn 4hxkg h;x y s a X , T s s s X s a s ef h_¬ nkoiv ryx Bkd k; 4hxkg hy jd hryx e hruxf Nd uer `g hu s s X q s q , kKv r¬jv `kx[yf ryx r¬jv `g h[n ckrdf hd r¬jv `g kul hHd kl w s w , s w , q ß `g Sg jckjc d k"Qi rkn d k;_¬f hHd `g dhO kr xkenf kjkgér ]kg T q s X q a s X , s q d u kxky kr g jckjc d "Qi rkn d h_¬ df kgd jduxf rkn d h_¬ u s X s s , s q a s a s s henkv jkc hygi ct jkv 4Cgu hg hrjd gnl go g Skjiji kt hd lkoæof , s a T a a s 4Xy uxf rkn jkv jd gnl jkc dS df k;df u gsnal u a , s s a s hldf ]g xky urb df 4hrkg Cgu kui¥d 4g ed rkn d k;_¬f df hgj hry T s s s , a s X p rkc g; hH nkc d uje d r¬jv dr ykl jktg dS 4g <kei kr ;Dko s s s w , z s kd r¬jv 4k;D hg kugd kr kd kxky jkl kr k;nf [yf u r¬jv ct jkv w s s X s s s s w , 4g rkg ed rkn d k;_¬f df k;nf [yf e ckrdf huiv u henkv uke0fc T s s a s X X s q l,t r¬jv jkv 4g ed rkn d h_¬ df kF kryp 4k;yf uke g; 2kgd Cgu s w , , a s s X ukgüm g; udfy 4way uxf rkn e ]kn yk[ ge kjt jkv kvkt Oc <{ dS s a T s s qa , s , df F rdl gd go kd r¬jv tlef hldf l e kn 4Cgu hH dS ]CF rjkv s s s w s s X s X , kn kr hd ;'kge r¬jv jkv ]g Cgu ed ]g hg knk;† hLkF l k"Qi ]g k;_ s s w , T , s\ s X q , a ¬f e j?7j? 4g rkc Hyl hurdf rkn d h_¬ cv 2hy uke u Xkxky jkv hg X , q a s s s , j ryfpi ]hF ryfpi rkc g; 4hd Cgu ''fkd hd uuxf rkn d h_¬ hHd z z s s a s s u hldf df g ;pækv kLc kurdf udfsy 4hxkg rkc hd Ikp hLc kd jkdagv , Z \ s s \ s d "Qi g; 2g rdl uke ld "Qi g; 2jckjc d k"Qi jkv ]rkn d k;_¬ s q T s s , q s X q , a s X f 2g rdl kg jckjc ld hH rkn 4g krdl kg jckjc dum hH Nd Xe k;_ T s s s , a , s s q X ¬f df g Cgu hg htkj kd suuke g; "Qi e ylv 2g rkg ed l k"Qi rkn T s q X T s s s X q a d k;_¬f df hF hrkt huke rkc g; l ykl kjktg Xe uku; dfk;D ]g rkg s X s X w X T s s ed l k"Qi rkn d k;_¬f ]g k[yf e ckrdf huiv ulm 4kg u hH yk;[ s X q a s X , X s s s lm kdutf ]g sukd hH d lkoæof udfy ]g krjd jkpof rgc r¬jv hg slß T s s s , q w
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 22 egaP

gV er df gd jkc hygi ikv l ukot d ykl lhc jxv 4xSkt kg W' uO q s s s s a s q s m uæi ct dfk;D 4g rgj r;fkyky Lc Syf d un k{'f de√k/ kd kpπc z X T s s \ s s s s X s s s s IkN7IkN xky de√k/ hHl Syfhlb 4hF u hH kre{ hd ukOm uæi df ,g hg s s z j kt Bkjgkn rkc g; sl uipc surb 4kF krdl Cgu hg Om ykol df ct ] s g kgj kt k;kjgkn l uipc urb 4g kgj kt k;kjgkn ]g kgj kt k;kjgkn ]g , s s s , s , s , kgj kt k;kjgkn l uipc g; 4g kvg kjH ;®l eub 4g Fx _ofi g;3kr s s , q X T za hx g;3ukjd g; 4g jcaxi g; ]g neégke g; 4I¬bk∂ g; 4ekj g; 4<‘Î q , , , s g; 4g ukoxH g; 4g kgj kt k;k>el l uipc 4g ukeylqe wr ]g ngV r , , s , , w w df ]g kgj kt kykL e xkenf l uipc 4g Cgu dG Bkd eub 4uckl ekeg , X s , Z s X q hgo `g kgd jdpkl hHd suiv 4g ukeyle e ]g rgd ikv 4uckl ekeg , s wa q T T s q hgo `g kgd jdpkl suikv kr g wngV e ]g rgd ikv ct 4g hn ykL jrh , s s wa T T s , H dlm kyd hd uikKof Glf g; 4g kgj gd Cgu jdpkl go g; 4g kgj s Z , s wa gd jdpkl e g; ]g kgj gd e g; g krpkl 4g kgj yduf l ukct hdl s T wa T , s , s m go 4g k;x k;nf jH e 'j7'j ]xj7xj d d‘r¬fe dlm jd kjgkn7kjgk , X s s s s a a s s s s n ]uckl ekeg g; 4uckl ekeg g kgj gd go 4g 'kgc Glf go 4g L†bkI q q , T s s Z , s kuîgf go 4henkv go ]g Cgu e 'kg 4g kgj gd k;D go ]Cgu kri Nqd slm , X s , ]g kgj ykc e h'kgc Glf 4uckl ekeg ]g krgd go `g nli kdikv uc , s X s s Z q , , a s q kl kl ukd ]g krNi jknukdn 4g [j uckl kLdl 4kxSkt unhj[ ji ukd , , w q , s q X \ , s q n yd go 4kvkt syp rykL jrhH ]kvkt yp rkjgkn jrhH dlm skd nç' s s s s s s s ekeg Glf 4Nd re kgd llm lc 4uckl ekeg Skt hH kgt 4uckl ekeg Z q s s q a q ]yk[ jkc[v 4uckl ekeg yk[ k;Lfj 4g kgj kt k;kl? e d‘r¬fe dlm s s q s s s s , q X s 4uckl ekeg 4uckl ekeg 4uckl ekeg ]g krkg Ihijf jkc7jkc e Lbke d q q q , s X a s lm 4g r>c ]g ryt j{v jkc hurtf g krLi kuPi jkc hg hurm kdlm T s q T s , \ \ s g kryduf l lki d Lkc lm henkv jn hurtf kr yt jGf ]>c jGf ]yt , s s Z s s s s q s jGf >c j{v jxv jkv 4g krPi jkc hg dS henkv kr k[yf e kj{v y s q , , \ s X X s ko u>c suyt kucf suer jxv df kgd u kdufkKoskue um 4g kgj kt k[yf s q q s X , , X X e kj{v r>c7ryt cv ]kF krgj k[yf e kj{v d Gjr hg dS kr ygi s q s X X s s s 4uckl ekeg g k[yf e kj{v d hytcf Lc7Lc jkv g rkt ikv ji r¬kj q , X X s s \ s \ , T s s 4g gj jd hg; krknu T s ikKof jkl 4g krkt kg uhyof uæi 4kF kruke Cgu e df g krkt yH go 4 s , s z T , w g krn jd Wq' kuuke go rkjgkn7rkjgkn 4g kruke Cgu df g kruke Bkd , s s s s s , , s df ]Sdf ∂Gf kucf df ]jrjuf aSkt yp Skjgkn thp Bkd 4g krkg jlv d a s s s , s gkeél kd ukjgkn ji Rpf d ;‘que g krkg ek<jfi dS kd ukjgkn jkv g s s s s , s s s T rkt syp Skjgkn 4g rkt syp Skjgkn eg jGf jkv 4kOm Cgu jkpof Bkd s s T s s , s ji um kOm Cgu gnl Bkd ji um dfk;D Sx LkN xky güm ygi ykl kjkt s a s X s\ s X s X g kgt ]g Sg jgO Cgo kt d hxntV g ykol kjktg 4Cgu kruke Bkd jGf a T q s s s T X s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 32 egaP

f d ukg rhH;H l jlwn dS ji hoƒi Syf d ugj `g rjWt k;D hd ukg s s s s s 1 s s , s s rhH;H df krNi Cgu hH Bkd 4g rkt yp Sdf hjk;r hd 0; jdkg rhH; w s T s s , q s H l jln dS kukn 4l ukr¬dfki g rhH;H ukr¬ngV 4l ukr¬ngV g rhH;H s s w X s s , q s q , ukr¬dfki `g rjWt k;D hd ;H lb df g gj Cgu hg Ni Ic jkv 4sl lW , T s w s s , g rhH;H kdhjev 4l kdhjev g rhH;H lW 4g 0q; Xe k;ufn hjkl tkv , s , , q 4hxSkt kg rtfkHofv k;ufn unf hlm kxsjd s q kL[ uæzi henkv dS7dS unf ltf jkv 4g rtfkHof k;ufn Syflb 4k;df \ , , q Cgu gnl hHd 4k;kxy Cgu dpkouæi hHd ji lb 4k;kOm Cgu uæi ji lb s a z z hHd udfsy 4g Cgu /cl kr hH Bkd `g /cl k;D kd ukg kni l ikc7ke , a a s s , a a s s , s a hldf kdikv l sukg jdFhr d jhokge `g /cl k;D kd ukg kni e j? l s s s s , a a s s , X k[ e j? hldf dikv l sukg ryx jkv hgl d krhx 4g hgj kt Bkl? jkv X s s s , s , w , hLkt xe d‘r¬fe dikv hH kt g rkc rxlv hg ydycf kr g; 4g Cgu s\ s s , a q s , /cl kr hH Bkd kd sukg ukeyle k; ngV kdikv llb kg kni l krif hH a a s s s s q w s X , s hldf ikv 4g Cgu /cl hH Bkd `g /cl k;D l kv<vZ;ho kd kjk/jkpof , a a s , a a s X q 4g Cgu /cl Bkd l u[ kd kjk/jkpof `g /cl k;D l u[ 4g Cgu /cal , a a s s w , a a s w , a hH Bkd kr l eüt `g /acl k;D l eüt kd kvkjk/jkpof g Skjk/ jkpof k s s s , a s X T a X lhc ; `kxkg ld us> Bkd l sukg kni e j? d u> `kxkg ld ngV Bkd sl s s s , s s s , X s s s s , w s s s ukg kni e j? d ngV kr g krkg Cgu g; jxv `g krkg hlxkd kIc Bkd , X s w s , s , s zs a s s dl ukg kni e j? d hlzsxkd `g krkg I¬uf;éd kIc Bkd l ukg kni Xe j? s s , X s a , s q s s s s s , d I¬uf;éd `g krdl kg ld ngV Bkd l sukg kni e j? d hldf `k;x k s q , s s , w s s s , X s s g kni e j? hldf df <jkd lb `g ngV <jkd ldf `g ngV e k;D `g kl , X wa w wa w T , ß k;D df kxLi kuNi kd jkd¬l dS7dS 4kxLi hg kujtx l krdtkjv l s \ w s a s \ q s b 4g hjWt kukt II go g h;x h;kuc kF¬o;øl hO> kt ygi dlm kxSkt , w , q w s s s kg rF¬fo;øl cl e cl df kgt ]syduf ji k_k; hcy lm Bkd df ygi d s q X a a s s s lb udfsy 4g rF¬fo;øl kt3kxSkt kg LcLx cl jrhH ]dfk;D rgc 4hxSk , q s s \ \ X q t kg kni krdtkjv rgc ]hxSkt kg kni lulyI¬j rgc ]hxSkt kg kni hu s , q s , s s s q s , psc hLc hg rpæfuf `g klß ]kxLi kuNi jdLk[m kd jkd¬l dS7dS 4kxL , \ , s \ w \ s a s \ i kukOm uæi ji jkd¬l dS7dS suiv lm kr g kutk[ jnfe kd Hi jkv z a s s , s a q z , g kuyduf kd hldf ji tk[ hd ;®l jxv cv 4g rjfkd¬l cl 4g L'hLd , s s , a , a a d‘r¬fe kjkeg 4g Sg Lc phc d krkc rjfkpi hd gjr hlm xky jkl eg T q s \ s X z s 4kxSkt kyp kruke lm jH hxn s tV jkv 4kxdl jd Cgu uæi hHd cv go 4cl go k;nf jH uer e l'kd , s z s q X a uv rgc llm ]e jgx rgc llm sxkg Wq' uOm uæi ct 4l uipc g Sx q s X s q s X s z s T jH e xkenf dlm 4Cgu xtl hHv gnl 4Cgu eyke lm kyd hd uNi uæ X s s a w s s w i ]Cgu kri Nd lm 4kg wngV er df g kgj kt kykL e xkenf d pπc IkN z q s s q , X s s s s d ykl kn udfy `g ngV eg k;D `cyre k;D `k;D ]hxNi go skr kg wn s s s T w X X s w s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 42 egaP

Om gnl ji um ]kg gj /≈nflv kd kyko ugd kt hH ji k;®l jkl um ]h s a X s a s X s s X s H ji cl lm 4kxLi kukOm gnl 4kxLi kuNi lm 4kxLi kun LkN ;H g; s \ s a s \ w s s \ s s\ s lm ]g kujd ltf jkpof 4re hg kNi3g krLi eyke <jkd kd ;H dS ku , s s w , \ w Ni uæi lt eg 4Cgu hg rNi uæi eg3Cgu hg uæi eg udfy 4g rjd j w z s , X s w z z s T s gfkt krdl®m Gjr hd Su ]g rk[ jk} ]g rjd ;kim kd uLkr kd ukji q T s s T s s s\ s s q eg df g g; hg cyre kd uæi dfk;D 4g krkg rgfkoi Rpf kyko uNi u , z X , s z s w æi 4g hjWt kukg yh'gkoi rrl gjr hd uoht kr kg kuyef l uoht 4g z , s z s s s , krkt kg oHlv uyef kd kukn ub cr jkv 4g hrkt hyp hxkH hxntV jkv s a X s , , , 4g krkt kg nc e ylid uiv henkv 4g krkt kg xyv henkv ]g krkt , s a X w , s , s , s kg xyv uoht kr kg u ;érjkr kd Rpf d henkv Fkl d rfx hd uoht s s s s jxv ]sync Rpf kd henkv jxv l htr hg hurb `l htr krync Cgu k;D s s s s X Rpf kd henkv 4jdLkN kd Rpf d henkv Glf3g kgj kt kyp kxkH ]kr s\ s s Z , ync l krzohr cl 4kF ygi jH <{ kt g Cgu hgo hH Nd `kxkg ji Xkjku s s s , q s df udf go cv ]kxkg kgd go `kxkg k;x pgi kgd go kF yd huki e kx s a s qa a X x kt `g kgd tkv so ]hF hgc yd aSkog kt 4g hj?f Cgu tkv go ]hF hj a s , a s T ?f yd k;yfnc kt 4g kyduf Cgu tkv go kF kyduf yd tjl kt 4g Sx a s , w s T gj Cgu tkv so F yd Ri kt 4kxyef Cgu kukji Cgd hH e rxt 4kxye s s s s q X s f kukji kgo kr [n jH kd ue d henkv 4kgo g k;u cl skr [n kd rxt q a s X s s s a , X s s Gjr kjkp eg jxv 4o®r¬fv g k;u jkv krkt yirfi ]g krkt knl o®r X , , z , ¬fv ]g k;u knl uoht 4g k;u knl ke®keji 4g ukot knl ke®keji `hHd , , , g kul yk;[ kd ukg Pc d ke®keji 4g ukot knl ke®keji dfk;D `k;D , q s s s w\ s , X X 4krdl jd Cgu ykol Bkd kr kd sutk[ lki d henkv Pc kr g ydæfe k s s s s s w\ s , q utk[ hg lki d henkv ukot 4g ydæfe kutk[ Rpf ukot kr e 'n lb s s , q s s X s ]e ukr¬ngV 4g krkg Rpf kPc lki dlm kr g nc hH Rpf kd ukot dS X q , s w\ s s , a jxv jkv 4g krkg Rpf ukot hH lki d henkv Pc dS kr k;yf kuc gxkj , , s s s w\ s 1 kd nc kd Rpf jkl uiv ulm jxv ]h;u ]g hrkv /xl hd jgkc ]Bu g h a s s s s , a q T rkv aSkog ]Bu 4g hrkv hu'kj hd tjl 4g y[ tkojn7jk} ]jkohn hd Rp , s w T s q s X f dlm jxv g ky[ ]g k;x kg Cgu nc 4g k;x kg Cgu L†kyD Rpf kdlm s , q , s a , s s jxv 4g krjd jkpof ]g krtk[ ]g krpkl go jxv ]g krdl kg Rpf krk , , s , s , s t hH d henkv Pc 4Cgu Rpf kd Pc3Rpf kPc3g Cgu Rpf kd Pc cyre s s w\ s w\ w\ , s w\ kd Rpf ukji ]kd Lbke L¥kv3g Lbke L¥skv kt go 4Cgu Rpf kukji ]g s q a s , a s q , krdl pgi Iduf d Hi hg Rpf k;u jkv 4kxkg Cgu eüt kd Rpf Su d qa s q z , s r cr3dr cr krn Lk[m Cgu ni jkl d kvkF¬kv jkv kry kxt Cgu li s \ ∆ s s X , s ko kd uæi dS7dS d uoht d‘r¬fe kd rDf;ø ]d‘r¬fe kd tkel dr ct s z s 4sxgj hjkt jkv xaSkt Syf uke sLx> 4kxSkt k;yf X , s \ jd rÎho¬ ;H 4kxSkOm Cgu Bkd hg uæi udfy 4g krd;æokv hl ukd Sy s z s , ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 52 egaP

df g kPi hH g; e ckrdf hlm `g ukd e kNi df g kPi hH g; ulm Xe , \ X wa , T s w , \ s ckrdf hlm 4g jk;r kvg k[hl l ckrdf jRm g; 4g ke®kv e 4nukv7R , , q s wa T a pf7rl ]iWo¬ ‰c e `e ]g krgd ]g jRm kvg k/c jGf `g ukd e ]g z T T , , q a wa , T , krNi henkv dS 4kg rn n jRm kvg k/c jGf ]kg ry Ni 4g ektrb kd w s s s s q a s s s w , a sun n hgo ]g jRm kvg k/c Bkd df kg Syflb ZGlf rNi df g krdl k s s , q a s s s w , s g hH klß3re hg kNi Glf 4xuVthj g hPhl hjln ]kudr g hPhl hjlwn ]d s w Z , \ w Z , \ Z r g hPhl hjln 4gsnl g hPhl hygi hd jkpof 4re kjL ]kNi3kyk[ tkoj , \ w a , \ s s w s s s n jk} ]kg kukIef kd gsnl g krkg ugx rgc gnl jrhH d henkv hlkoæof s s a , s q s a s 4kxkg ugx jkv kj/v jrhH kr s , s a s s kvkt Oc jdkxy kjgi ji stkojn 4ky jd nc tkojn cl 4kxkg ugx kjs/ , s a s s a v 4hxSkt Cgu hH go hF hrkv hu'kj rgc hLkF l ktkojn jk} 4kxkg u? s q s\ s X s l jkv kj/v llm 4Cgu kxIef kj/v llm 4ky kiNf kd j/v jd nc tko , s a s s s a s s s s s a a s jn jk} ]kvkyt re k;nf udfy 4uhyof jkd/v j,kv kyt k;nf 4g krkt I s s a , ef jkd/v {el d Snf l,t g krkt Ief hg lo gnl {el d ;®l 4g krk a s s , s , s a s , t k[ 4g krkt kg I‘u ]g krkt II ]g krkt jxf ;®l {el dltf g kd ; s , s , w , s , ®l kr ykol hylv 4g Cgu rehd hLkd kn kr hd lkoæof udfy 4kxSkt I s , ,\ s s s I lkoæof ]kxOm gnl 4g krkLc? lkoæof Syflb 4g kLc l lkoæof gsnal ]k w s s a , \ , \ s a g udfy `{el d ;®l g rDf' k;D hd gnl 4kxSkt pc gnl 4kxSkt Ie s s , s a s a f ;®l llm df ]g kLc l ;®l k;D gnl 4kjd lkoæof ]kjd re gnal ]g sr s , \ s s a s s s T gd go Syflb ]g ruke kLc l ;®l kd gnl ukok0J hHl ]hlkoæof hHl , s \ s s s a 4g ruke kLc knk;† l knk;† l ;®l kd gnl n;k' o ]g rhH;H skt udf T s \ s s s s a s T s y 4kxSkt k[ gnl ]kxspc ;®l ]l ;®l kxSkjdI gnl 4Cgu rjWt hH Bkd s s a s s a s hd ukg rhH;H l gnl Syflb 4g krdl jd Cgu I‘u kd ;®l gsnl Bkd s s s s a , s a s df gj uk;÷ kurb 4Skt kg I‘u ]SkjdI l ;®l ]kg Idi 4Skt Lm jkv k s s s s z \ , s g Idi go dfkr ]kn sukg Idi kji kd gnl Syflb 4Cgu kukcn 4g kukIef z s s z w s s a , s kd gnl 4g rf0i hd ukcn kd gnl lkoæof `g kon hd thp ldf lkoæof s a , s s s a , 4hF u rjWt hd lkoæof Pn kr Cgu hLi rjWt hd lkoæof Syf d ukcn skd gsnal 1\ s \ s s s jgx hlm 4g gnl kjgx hg kurm jrhH df kuukt ]g lkoæof Pn kje gd , s a , 1\ s s go l jkt urtf jkv ]g lkoæof Pn kje ]Cgu ]kxgd henkv go 4g Cgu s s s , , 1\ s s , df ]g gsnl ]kg d' jrhH df g Cgu kr klß Cgd3ktk[ jrhH kLkF df skg , a s , s s s s\ d llm 4hrkN hdlm hLkF kyk[ 4g joæB df g krgd kt l henkv hldf k s s\ s s , , s s s Ni 4kvkt yp ekF kd lkoæof ]skvkt syp Skcn kd gnl 4g krkg gnal jrh w s s s s s s a , s s H ]g krkg jiM lkoæof 4g krkt je jkv g krht hg e gnl henkv sl xke , s , , , X s a Z d lkoæof 4g krpgi dr gnlv Bkd l xke d gnl 4dl jd oHuv hH s , qa s a s s Z s s a X q eg kd ;®l /≈nflv kgt sxpgi ji gxt lm hH eg hHr dfk;D 4kxLi kuk a a X qa X s \
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 62 egaP

4 Sx kg LdI jkp ]Sx kg Rpf suk[ kjkp ukoxH o ]hxkg hd kuFki u kxky s s \ q s X s s Z z s X s kcjv jkv ]F rjd kuFkzi xky kl pki suekl dutf ]ukoxH o jkv hjke X , s s Z s , a s s , knx sulm 4phc d kuFkzi hdum k;x l? hutx go jkv ]kjd k{j hjkeg s Z q , s df l ukoxH g gj jd kuFki hjkti kl pki df k;df kyeg u hutx ueæ s T s Z z q , a s n ct jkv 4g rgd dhO kr g rgd hjkti ct ]g dhO df Sx gj ip `Xe q , T s s T s q , q X krkc hIkN7hIkN jkg hlß3d¥e g; krjkg kr hrkg kre{ hd dr 4g Cgu s s q s s Z , kre{ kr hd dr `rn ckot k;D 4ip jkpcf Sx gj `xkjd er k{j hdl s Z s s q s s s q m ]g kyko ujd k{j hdcl kt `kgd de√k/v `kg dr¬fku `xkjd er k{ , s s s s s s q j hdlm g d{j kdcl kt df kgd u k;jfkti `k;nf jRm k;D u k;jfktqi , s s X q s X s kr `kd k{j Skv eg df htH jc[ su kritkj d lki7lkv `k;df k;D u s a s X w s s X k;jfkti ]u krLfi kr ]kvg kyeg ji jnfe d Fkuekl 4hxdl jd hH k{ q s X a s q a s s s j hdcl jGf kr 4g hrki jd Cgu k; g hrki jd k{j hH huiv ]kxyp kr s , , s i kr 2g hrki jd Cgu df g hrki jd k{j hH huiv ]k[n jdn kdD/ d s , , s s s s r√e hd jnfe kjt 4g hrjd k{j hdcl r√e hd jnfe ]g kgj kt kgd 4kuk w a , w a , s pgi lm 4kykr lm g kgj kt kgd kt g Fv kd dr 4dr g Fv kd uykr s s s s , s , Z Z Z , Z s , 4ykduf jgkc3g kgd lke ]yk[ tkojn jk} jd kiÎ kr g hy¥cf , a a s s s , g; jxv k; `g kgd hy¥cf 4k;x kg lke kr g; 4h;x k[ lke hy¥cf df g , a s a s a , hrgd dhO r ]kgd u jhdG lm 4g Lki uhr uto n[ kd hy¥cf ]rkc hd w s , T q xk;l 4kxSkt Pc kr uto kd hy¥cf kr hxSkt k[ hy¥cf lke Lki uhr ]h s a \ s s a T ;x k[ hy¥cf df k;yf Cgu uke `g kgd hy¥cf kr g lke g; jxv `Id h , a s , a , n tg j;gø ]Ief nf lnf ub tb kgd u jhdG 4hyduf Lki uhr hy¥cf 4k[ s s T j ji tkjr kd hy¥cf kF lke Lki uhr 4k;kv y tkjr dS l lkLi ]k;ky w s a T s w s s \ Ldi kd hy¥cf go 4kg ]kgd ulm `k;D klß ]kgd u rfi dlm 4h;x k[ \ s a s s s lke ]g hy¥cf kt hjkgér go ]kgd ulm `kyt Cgu kg¥p `r g hOc k;D a , s q s w w , , X ]kgd ulm 4k;kv jdIky rfi 4kLi re e huk'ji hd k_ef pki7ln 4kd s , s \ X s X a s lke kn kiNf ]kpkl ulm 4g uk'ji hu®i 4g krkv n <_euf kd k_ef pki a s s s , s wa s a s X a 7ln e ]jd jk;r ]kgd l hu®i 4k[j sulm jdky j? lke go 4g k;nf sn T , s a , lke Nd lm e k{Hf e r¬kj su hldf 4k;kv j? uiv k;÷l dS jhdG dS a q s X X s s a 4Cgu df g krLi eyk T \ w e dhO go df k[n 4kld ji hIkld hd dr Skv jRm kt jkv 4Sgfkp Cgu s s , Z s , jRm kvg k[hl 4kn ukv jRm kr g kuNi uæi 4k;x F;ø eJ go ]k;yf h q s s s , w z Z H pgi jkv k;kuc uæi 4k;x kg hukec kuNwi kr g un jRm Sg /c jxv qa , z s s s T s s q s a 4kn re jRm Sg /c ]kLkr 4g hrkg krdFkl Bkd hd uNi kr ]kjd dr ]k s q s a s s\ , s Z s s w s s Z s r kNi 4g Cgu kd Fv hldf kuNi g; ]g hukec g; 4g ‰c e df kg jRm s w , Z w , s wa z T s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 72 egaP

, Z g Felv e uukt ;®l hH kd Fkni eg jxv jkv ];®l kd Fkni g ukK X s Z , Z , of `kxjd kni ld e/ 'n go ]krdl jd Cgu kni hg ukKof 'n kt jkv s , s , Z s , s s , 4kxkg Cgu kni e 'n lb ukKof kr g gj jd Cgu dr eg hH tkv jkv s , X s s T s Z , 4k;df Cug hHd sueg hg dr dfk;D kvg Cgu kni kg; ukKof 4g rfÛ yG h Z X q , a , 1 d dr ukKof 4g dr kgt g krkg kni kgo ukKof 4kdl kg Cgu eüt kd uk Z , Z a , s , a s Kof e 'n lb <jkd hlb 4kjd rcte ]kjd Pn kd lkoæof ]kd jkpofv j X s s w s 1\ s s ,kv kjd e®[ lm ]kg jkpof ]kg dr hH Cgd 4g hd ''fkd hd uIkd sl L s s s s Z , s s \ s Z s , t kd dr lt sueg 4g dut;pækv 4ryef Cgu _l Nd jkv ]g Sg [yf , Z s w q , T q s X X e kckrdf hd Xk;/fkjof dum o g ryef nç' kt e /cl d dkokp 4hxkg h s s s T s s X a a s Z s n kxy xkv 4hF Z<idr3hpc Cgu ckrdf dS hd dkokp `g k;D ;H kurb w Z Z , 4g krdl kt Cgu xkv hHv go ]g henkv kjgc go g krkt yduf hH jdy , s , , kL k;yfqxv e kukd Gjr hd dkokp udfy ]Skt hH ki 'oi n;k' go g k a a X X Z s s z , rxy utk[ kt jdul kd dkokp 4krdl kg Cgu I‘ofi e jk} d Hi e kF s s s q s Z s z X s q z X ˜ v dhO hH hHd go g krul Cgu kd dkokp kt udfy 4kxSkt uul Cgu Bk , q s Z s s s q s d udfy ]g Snf dr Nd su dkokp e d¥e lb `g krgd k;D ukd ]sktk[ s T Z q Z X q , , s l okH {i‘uf 4ky kuc re {i Bkd l hn¥t 4ky Ldi re i¥dof dS Bkd s s s s s \ s s l hn¥t ]k[n i¥dof jkl 4kNi ]ktk[ ]kpskl l Gjr cl3dr g _wl kjlwn s s s s w s s s s Z , 4g k;yf Ldi ]huc Cgu Rfi‘uf ]kuc Cgu "d‘ , \ Z uf erfv kd tk[ hdlm ukoxH ]huc Cgu Rfi‘uf rxjkpof hdlm ukoxH a s 4g k[j Ldi kd ukoxH ulm <jkd d ;H jkv g kvg kjL henkv go ]kt , \ s s s , , q k[ hHd u ]kpkl hHd u su henkv lm kjtqx Cgu l krdr¬fku henkv kt s s s s s 4g rjd jkpof ]g rpkl ]g rjd dr eg df g kurb cyre yd kd krd T s T s s T s Z , q r¬fku 4g hjWt kukt jtx l krdr¬fku Syf d ukg dr¬fkv 4g krdl kg C , q s s s s , s gu dr¬fkv l dhO hHd go kvg Cgu dr¬fku hHd skt jkv 4g krkt jd jk s q , , i hH kd dr kr Skt kyp Bkd ji dr ji jxv 4g krkt gj dr¬fku kr S s Z s s Z s w , s kt dQ Bkd ji dr j/v 4hxaSkt k[ hH krdr¬fku 4hxdIf Cgu krdr¬fku ] s Z s w s s dr jn rgc kr Skt kyp hg krjd dr jxv ]g kruc dr¬fku djd dr k s q s Z , s Z s t df g krgd likv e jkv ]g krn kuc dr¬fku kd henkv dr 4re hg ku wa s T , , s s Z jd dr 4kujd re dr ]g rk>el de√k/ rFfdkFr ]de√k/ jkv `jd uk Z Z T s , s , d udfsy 4g kgj yp jkdho¬ doi 0fcv udfy 4kjd hIkld rx0fc hdlb , Z w q s s , q ]g dhO ukd ]g rdl kg i¥dof lhpπi `g dhO k;D df k[n jkv sktk[ , , T s s , s s , s i¥dof rhjiof dlm 4Cgu k; dhO kokn df kjd k{hji hdlm g kgj kt k; s s , df kokn kt 4kykr wygi kukn dlm 4kykr ]g Fv kd dr 4ky uke gjr hd s s s X s s s s , Z Z s s a s /v lm 4xXy uke ikpiqp lm k;nf go kt 4g Cgu kuykr ]g Cgu kupkl s s s , s , s ji ]Cgu 4g Cgu k<jkpof ji ]Cgu 4g k{j r√e df F rdl [n jdn kdD/ , , w s s s s dS hH o 4F rdl jd jdkv hH ritkj kr pkt hd rkc hl hurb udfy s s s w s a s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 82 egaP

rgd kr dhO g; df kd rkc lb ktk[ 4kr hdlm kul `g hrdl uc sld s s s s s s q , , k;ufn Skuc kucf 4g ukoxH eku kd syko sukuc lm 4hxkg h;kuc u hldf j q , s s Wt kr g k;ufn ]g krgd dr¬fkv 4k[n l Gjr kjkp dlm ]kvkI¥m kd t s , q , s s s X s s s hp dS7dS 4g Cgu gxkv kd kd usy Ldi hn¥t ]g Cgu IgkLc? 4g Cgu h , z s \ , \ , n¥t 4sktk[ kd kvygi jkl d thp dS7dS j,kv 4kjrm e urpV dlb ]g s s X q s s s X s , dhO ji hIkld hd 0fc hje ukd ]g dhO ukd ]kpkl jGf ]g dhO ji hIkl , q s , , , s s , , d hd 0fc hje ukd ]g dhO ukd ]kpkl jGf ]g Fv kd urpV 4kuc d;k< q s , , , s s , Z s Z uf 4kpkl ;o¬ jGf udfy 4kn sukv jrhH kd cl 4kn LkN ky[ jk} ]Syf d s s a s s s s s\ q s ;®l d uoht g Sx Snf dr Gjr kjkp hH kt ]kul kd h{iof 6kuql kd s T Z X s s q s s s hrki{i d joæB ]kul kd dr¬fku ]kul kd dr¬fkv 4kykL [n dr jkl ]ky s s q s s q s s s Z s kL jd dr kjkl 4u'yIîId g urpV ]xuVthj g dr 4urpV g hPhl hjlhr Z s s a , , Z , \ 4g ykol <io®ge hgo 4g y , Z w , kol hylv hgo 4hxSkt kg Pki knk;† ]rcte knk;† Pkxi knk;† go g kur s ,\ z w \ z , p hyko sutk[ kt jrhH ]l utk[ udfsy 4kxSkt yef ;®l hg tkv sl tk[ s s s s s s s df g Cgu hjWt 4kutk[3kutk[ 4g Cgu dhO go ]g Cgu dhO g; 4g dhO , s s , , , go ]g dhO g;3l jkpof kujd <Z"?l 4"?l3kujd jkpof n[ ]kupkl n , s a Z a q s [ 4kukt re <j' hd hldf 4kvkt kg <j'v3g krk[lf dr 4kvkt kv e q s s , Z s X <j' hd hldf g krk[lf lkoæof 4kvkt kv Xe <j' ]re kpkl eqr ]kLkN c , s s s s s\ l3kvkt kv e <j' hje jdLkN cl ]g krgd lkoæof 4<"?l g krk[lf j s X s s\ , Z a , kpof 4<Ziel g krk[lf lkoæof 4Sgfkp kukt hg kpkl 4Sgfkp hukt hn Cgu , s rfÎho¬ lm 4g Cgu ;≈k; d jkdho¬ go g phu kt l dr ]g uhg kt sl d s , s s , s s s Z , s Z r 4g rjWt hd kudr ji rkc dS7dS3g krgkp kugd rkc hjln dS g; , Z wa w 4g ukde go kd oCu kucf 4g k;yf , , kuc ukde ulm ]Cgu oCu Bkd hd ukde dlm 4Cgu nk;ufc Bkd ]Cgu jk/ s s s q s kv Bkd sNhi dlm 4g krdl kt k;kIky liko <{®r lm e ]kui¥d k;x p s s , , s X gi lki d joæB jkv kjtqx Cgu l dr kt udfy 4krdl kt k;kIky Cgu qa s , s Z s s , liko jGf jkv 4g hrkg ky'fjk/kv dS Nhi sdlm kr g krkt kg I‘ofi e , , s s s , s z X jk} jkv g krsn kI[I[ ji jk} d joæB unf hldf go jxv jGf 4g rxy , , s T s s s s \ ukg L[ ji nk;ufc lkO hldf ji dlm 4g kryef yc dS kd d‘r¬fe sdl q s , s , s m ]hIjfk;πe dS ]krPki dS kdlm g krjtx kt llb jkv 4g hjWt hH ku s s ,\ z s , q s s , , jtqx l dr ]g hjWt hH kujtqx l krdr¬fku ]g hjWt hH kujtx l ukKof s Z , s , q s 4g hrkt kg kui¥d _ke g; ]x , s s y Ldi kd ;ænv o ]hrki Oc Cgu hH ji yko uLi h;k[nf hHd Ldi hd X \ s 1 s , s s \ \ utf 4g krL\i Cgu h;k[nf kt g go ke®keji 4g krLi h;k[nf kt g go ZFk , s , , \ s , ni kr 4g yF¬ rgc kr Fkni ]g rkc hjgkc rgc kr Fkni 4g rkc hjgx r s , w q s Z , q s Z , q s gc kr go 4g rkc hpM rgc kr go `sxdl ukt ld ;®l kd ke®keji kr , a q s X s , s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 92 egaP

a kgt g kgo ge kd Lk? lb ]l jkx k[n ]kgd u henkv lm 4g kvg k/ac Xe , a qa s s\ s , s s s , q Ni hdlm kjckr go g krkt k/kc e ge kjckr kt Glf 4g <jk/kl kLk? wa s , a X qa s s Z , s\ ]g krLi h;k[nf kyeke dS Glf ]hn h[nf Cgu rkc lk[ Nd ]k[sn l jk , \ Z q s , x u kxky jGf 4k[n kd dr je ]k[n l jkx kjt ]kgd u henkv lm 4g k s X s s s s Z ss s s s , s , Lk? <jk/kl kr g; `kg gj jd dkte 4kg gj n k[k/ ]Sky¥pf xky jGf s\ s s s s s s s s `g kLk? hg; 4Bx dQ lkl ]Sx kv e rdl kr <{ dS ]k[n l jkx u kx , s\ a X s s s s , s X s , \ ky 4g kL[ kLk? <jk/kl dS jkv 4k;kIg kni u henkv lm jGf j,kv ]g y s\ , Z s , dæfe kusy lkoæ ]Bx jH gxt pb7pb jh/7jh/ jGf 4kxSkv hg rkv kLk? q a a s s s s\ 4S[fj ;/ kLkF ]g Cgu kLk? <jk/kl df g krgd henkv go 4kykduf kLk? Z , s\ , s\ , s s\ hn¥t df g gj ky¥pf xky 4g jH xky jgkc d ykg 4g kjH ykg kjkl ]g T s s T s s s , , hjkH LhH ]sxy uky¥pf xky `g krdl pc ukd l u[n kd Lk? lß 4xXkg \ s s , , s s s s s s\ s s Sx jWt hH ikv skr e okx lm xkg gj hH ikv jxv 4kLi II okx kjkl X a s X s \ w a 4kxkg IdIf kd SiQ urb7urb ]Skt pgi >kl e jIs;Ff kyG7kyG go kg s s s qa a X a a s ku[n gütf 4Sgfkp kukg ge kgt g kgo Ni jkv Sgfkp hukg Ni kgt g akg s X s qa a , a wa , s wa a , o ge kd Lk? lm 4kvg Cgu hHd ji hoƒi kLk? klt ]g k;ky kLk? klß d qa s s\ q 1 s\ , wa s\ S e df hd jc[ g; e jxu Lc dS d kdhjev u henkv dS ]g kuql uTe T X s \ s s , s 4g krkt y[ jk} kd kuokHl hd uOm jiM l dr kr ]g , q a s s Z s , y[ dS hH dr df g kryp kri g; ct kd d‘r¬fe yh'jkpof yko ujd s Z , s s s dr ]g krkg oHuv g; unf ltf jkv ]g y[ dS hH dr udfy 4g jrhH Z , s q , , s Z s , d 0fc dr 4g phu d 0fc lkoæof 4g y[ dS kd 0fc hH dr df hxskg s q Z T s s q , s q Z /çyim krPki hLc rgc dS cr jkv 4g krkt jd 0lfv lm kjlwn ]g kr ,\ z \ q , , s , jd 0lf kt dr dS 4krki jd Cgu 0lf dr hH Bkd 4krki jd Cgu 0lf s Z Z s s kd ;®l dr hH Bkd df kxyp kri jdtk[ 4ktk[ l iW {i‘uf kd dr d Z s s s s s s s Z S7dS3g Fv kd urpV 4kvg u urpV g; 4sxkvkt kg dr¬fku 4xkvkt kg , Z q s s s s s dr¬fkv er 4kvg u urpV g; udfsy 4xky Ldi er kd dr dS kr Cgu h q q s s \ q s Z s g g kul kd dr jln jxv 4g krgd rkc hjln ]g krn yhyn hjln dr r , q s Z s w , w , s w Z hjiof dhO udfy 4g krgd rkc dS ]g krn yhyn dr 4krki jd 0lf Cgu s , , s Z Nd dr hH Bkd e /cl d ;®l eji d uoht df kxSki go kr kxjd u q Z s X a a s s s s rpV l dhO rDf;ø Bkd jxv 4g rkt kg F;ø kukn s; df ]k;D g krkg 0l s s T s s Z X s , s fv u ]g krskg 0lf u joæB llb 4g hukec Syf d joæB dr g; df g kr , s , s s Z , yp kri cr jkv `g k;kuc suldf kdlm ]g krNi kr g u hldf k;kuc d , , s , w s , s f kgd jxv jkv `g k;kuc uldf kd ukoxH jGf 4kxkg k;kuc u hldf kr s , , s s s s s hH kd ukoxH kr hrdl uc Cgu d yko sukuc kucf k;ufn jxv ]g krgd s s s s q , go 4g krgd rkc <iFv kr hH go 4rkc hdlm kul `g k;kuc uldf kd , Z w Z s s q , s s ukoxH df g krNi g; e kr hrdl uc Cgu kucf Skuc k;ufn jxv ]g kr wa w T s q , gd go ]kul hH rkc hd dr¬fku 4g hrdl uc ld k;ufn Skuc kucf 4g k s q , s , q ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 03 egaP

]kryef Cgu kr hH l dr ]g krgd hlkoæof 4g krki kt xkv hgo ]g krjd s s Z , , s , dr kt udfsy 4g xkv hH l dr 4g yILlkI 4g rhrkdr ;®l3krdl ye Z s , s s Z , X s ≠ , Z f Cgu l dr ;®l 4g rhrkdr ;®l 4hrkg /çyim Cgu hHd lm kF¬ov hd s Z , Z s s nkc d dr 4g krkt gj hg sygi d dr go 4hrkg /çyim Cgu hHd slm k s Z , s Z s F¬ov rhrkdr 4krki pgi Cgu hHd xuVthj hn Lk;cf ]rhrkdr go krjtx Z qa a Z q Cgu l dr jkv g krkt dQ ji lkoæof kt jkv 4g kF¬ov hd ygi sl d s Z , , s , , s Z r lkoæof 4g Cgu jk}jfg lkoæof udfy `k;D hg jd dr eg jGf kr 4g , s X X Z s , s rkt kg F;ø dr jdkt ;el dS df g krgd hH henkv kyko ujd lkoæof s Z Z , s 4g jk}jfg go g kgj jrm kgt3kF Cgu jk}jfg go go kF , , a kPp kgt 4g krjd yH hLkF 4g krgd dhO henkv go `kF k;D k;kPp kr \ a , w s\ , X \ s kF kujkrm jxv 4kg gj jd hr¬njct7jkt df g Cgu dhO ydycf g; ]g s s s , q , krgd henkv go udfy ]g gj jkrm sphu hr¬njct _ef 4Cgu xPp kr kg s T s s X \ s s kujrm jxv df kF kgd hg ygi ueg 4Cgu sxjrm eg cv ]Sx Pp kr Sx s s X \ s Pp eg 4g henkv dDi eg 4Nd tkv ]Nd yd df g Cgu lß eg 4Sx P \ T s q q , s p kr Sx P\p eg 4g dDi Lc d rk0lf eg 4g Cgu l e kyko ujrm jd \ s T s s \ s a T s X X s Pp eg g krgd henkv go 4kjrm sphu ]g gj gd _ef 4Bx kg W' I>> \ , s T s s q a hH jGf 4g gj jrm xky jkl cv 4k;x kv jk}jfg jGf 4g rn kPp jrhH T s s s T s s \ s lm hr¬njct xky _ef udfy 4g dhO dr kdlm `k;D Pp kr g kujrm j s s , Z X s \ s , Gf jkv g kuPp ct ]g krgd go 4g kruke Cgu henkv udfy 4g hjWt ku , , \ , , s , Pp udfsy ]kxLi kr kujrm 4sxSk>el gér e r¬kj 4hxSkt IN hLkx ]g gj \ s \ s a X q X s q \ , s gd xsky o 4jrgc hg Pp kucf eg kr g hg kujrm jxv 4kg kujrm jxv s s s \ s , s ]k;D Pp eg `rjWt k;D hd uPp kr kg hg kujrm jxv 4kxLi Cgu kr X s \ s \ s s s \ s kujrm l elb jGf df kn jd kn;ko g; er ct hHr kxPp e hLkx lb ] s X s q wa X \ kvkrc >e ygi ]g krgd g; henkv go jkv ]g gj pC[ jd Ldi slm he s s q s , , T s \ nkv ln7Okv 5g LhH hLc lki d henkv dS udfy 4hxy ujgG hL> ]h;x , \ \ s s s a s kg hI? ]hxy utc hIhl 4g kd uIN hLkx 4Skt IN u hu®i ]Skt IN u k a s , s s w \ w w dL\y ]Skt IN u Nhi Bkd ]k[j hn¥t ]k[j ukekl ]g gj ky¥pf cl 4g g w s s s s T s T s j Oc e hLkx xky jkl 4g yx7jk' ji u'I¬ jkv 4g gj kt jk}jfg ]g gj , X \ s s , q s s , T s T s kt kd k_k; Fhr xky Nd 4g kvg kpe kL\x> kLc ji u'I¬ dS ]kuql uTe s Z s q , q \ s s 4Skt dQ u k;D hg ygi `jd k;D h a X s X g dr eg kr ]g hukec df g kryp kri l urpV dr ct ]kxgd Bkd ud Z s , s , s Z s s fsy 4g kryp kri hg jd jtqx l dr hHr g; ]krdl yp Cgu kri ygi , s Z s sd dr hH g; 4g Lkoy[f dr cl 4k;x kg Lkoy[f udfy ]g dhO kr dr Z , \ Z s \ s , s Z 4k;nf jd kn;ko go kF kgd ue kt 4kvkt yp j? liko ikpip s T s s s q Sdf yx7jk' kucfcv `kje Sx >el dr3kgd l kxky jkv 4g "'of rqgc q s s Z a s X s , , s kLk? g; 4Sgfkp kukg ge kgt e jckr ]g kgo Ni jkv 4Sgfkp hukg Ni s\ s qa a T s s , a wa , s wa
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 13 egaP

`g rykc Ow> k;D ]kgd u ktkj 4g kgj kt uPp ji hlkG e ]kgd u jhdG T s s X s wa s \ a T s lm `g gj kt kgd ikv jkol ji Lk? ]kNi u ktkj 4kvg I‘ofi jrhH jk T s a s s\ w s q z ol ji Lk? suiv jhdG ]ky[ jk} unf jlwn 4g k;D ;®lv ]g k;D ;®l df s s\ q s , , X dl jd ;Z<uf kt ]Skt kv kgo jdy kd k;_¬fk'dr uiv jkv Skt yef s a a s s X Z s , Cgo ikv gcl yd 4kxyef ji jk} jxu gcl yd e jGf ]kgd u jhdG l q wa q T s m 4kxSkt kLdi rykc Ow> kt sxSkdIy kgo eg kd henkv dS e unf W' \ s s s a a s X q d "o Su gcl yd ]g jk} jxu kt kd okx ]kgd u ktkj `xkvkxy kgd s Z q , s a s s s a hlkG ]kgd su jhdG lm 4jd kl,o eg ]aSkrc eg ikv 4g k;kyc Syf d u a X X , q s s Ni kdikv Syfhlb ueg ]kgd su ktkj lm `;®lv g k;D ];®l g k;D ]kx w s s , , yp kri `kxyef Nd d;k/of ]kxn Nd oIftki udfy 4kd lkoæof xkn L s s q s q s s s s s k[m go 4g oIfsxuf ]g k;∂fi de®k/"uf jkpof jkv dr 4xSkt kg rLf[ \ , , z s , Z s a s a o F ;Z<uf kt d lkoæof l jkpof jkv dr 4kxkg ;<uf l jkpof jkv dr s s s s s , Z s Z s , Z udfsy 4g kNπv rgc ]kgd ulm 4sxjd jkpof ]xjd dr ]kgd u henkv l , q s X s X Z s m `g k;D kr¬kj kd ;Z<uf `g k;D ;®lv jkv g k;D ;®l df g kdl kg C , , , , , s gu ;r hg; dr hHv dfk;D 2;pækv ]kgd su hlk;ül lm 4kxyskc ;®lv kt X Z a s s kxMkdIy ji hlkG tkj kd henkv dS e ]kgd ulm `hd un uyp u ;® a a s s T s s s s lv g k;D chdjr `k;D xkjd ]kNwi su hlk;ül lm 4kn nkoh'kv ]kxwan uyp , s s a s Z s Cgu ;®lv df g k;df ;r ue3g kKkv k;D hjkgér df kNi ulm jdkyc , s T , q w s q kd hlk;ül 0o dS d okx 4kxn kxy hlkG kdlm kxykc ;®lv kt jkv 4 s a 1 s a wa a s s s s , kxn uyp Cgu ;®lv e okx uiv e df k;df ;r u Ikzel dS e oakx dS wa s X a s T s X 4g krkt kg jgkc go kxSht , s hd hygi hji lb kt udfy 4g Cgu xke Bkd kgo kd ukt jgkc d ygi s w s s , Z s a s s s udfy ]g [l kuiv kd hygi ltf 4g hrkt gj hygi dS ]g krkt gj ykt s , q s s , s , dS ]g krkt gj y[ dS dr cr jkv 4g krn jd 0lfv kd kukn ]g kr , s Z , , s s X s , n jd 0lf kd kvygi kukn Zdr 4g krjd 0lf ltf g krn jd 0lfv hg s s X q X s , s , s s lm 4g krn jd hH 0lfv lm ]g krjd 0lf ltf dr df g krki kr g kr , s s , Z , s , [n l jkx rgc Bkd kd dr ct jkv 4dhOv g k;D ]dhO g k;D3,g ku[sn s s s q s s Z , , , 4k{hel {i‘uf hd kdr jkl ]uyknkv {i‘uf kd kdr jkl ]g cyre kd u ˜ s s ˜ s , rpV 4g hPhi hjlhr hd jkpof hH go ]urpV3g nkc d dr 4krn ujd Cgu , \ , s Z s s 'oi jrhH ]g krjd kL[ hg ji jk} udfy 4g krjd kL[ ji jk} dhO d s z , \ s , \ Z r 4g krn jd kL[ ji jk} Ow> skr lkoæof 4krn ukt Cgu jrhH ]g kry d , s \ s s s , s kj hg ji jk} udfsy3g krkpgi dr 4Cgu krkpgi kr lkoæof df 4g kryp s , qa Z qa s , kri g; l u'yIiéId l urpV kr g krjd urpV e j[fkv jkv 4g kruql s s s a s s , X , , rkc hjkc dS7dS hd kdr jkl ]g krtk[ cr ]g krjtx l krPki lm ]g ˜ s , s , q s ,\ z , kujtx l dr kt udfsy 4Cgu rhrdr ]g uhgdr go 4g rkt dQ ygi d q s Z s Z , Z T s s s Z dr eg 4xaSkt Cgu hH e dr eg ]g krgd go ]g rkt dQ hg ygi eg s X Z , , s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 23 egaP

Hd jkpof3lîgji 4kxkg klß n;k' df g kryp kri l upkl ]l ujd jkp s s , s s s s s of 4kryef Cgu g; ];®l g klß udfsy ];®l kxkg klß df ]g hrdl yef , s , k<jk/ Nd eg jd jkpof hg kurdf 4g kryef Cgu ;®l3kryef Cgu FI 4 q X X , ≠q g ryef lIîld ]g hryef aSk<jk/ l sujd jkpof df g rki e j[fkv jkv T s ≠ s a T s T s X , g rtsk[ 4g rjd jkpof 4g rjtx l jkpof eg ct ]hHr g krkg ZF;ø jk T s T s T s q s , s pof jkv 4g krkt kg F;ø hH jkpof ]kvg F;ø kIkd go hg lt 4kuy [j h , , s Z q Z a s , s d jkpof gxt hd lkoæof jGf df g kgj gd g; e df kuy >el re g; wa T s s llb udfy 4g Cgu kr¬kj Bkd kucf un dG 4Sgfkp hun dG jdLk[m Lt s , s s s X s X \ s \ hd lkoæof lc l Ikd d jkpof 4e {i d jkpof g h/kjof kd lkoæof Te s s a s X s wa s 4h;x kg hgo rkc kr jGf ]g yxki r gd llm eg s s , w X s 4g ry [j e nN hlb jdykgél eg lb 4g hd kiÎ hLc ulb ]gd jkv T s s X s s , \ s s , xy u[j liko jdykgél e ok? d Ikd ygi kd Ikd jln henkv go jkv s s X s s a s s s a s w , ]n dG jdykduf kIkd kygi kdlm ]Skv y kIkd 4g rky kd uykduf kd X X a s a T s s s s s a Ikd lb kd Ikd lm eg ]gd llm eg `kg rgkp kuky kIkd kjlwn er j s s a X s s s a q , , kv g kgj n Ghydr hGkd s>e kIkd hg dS ]kg Sg yxki df gd jkv Sky s q a s q s , ¥pf henkv go `kd suykduf kd Ikd jkgér Skv y kIkd kjln df sgd sll s s s a s q s a w m eg jkv kg kxy kIkd skd henkv hldf jkv 4e ji kg kxy kt g kIkd d , s a , X , s s , a S lkoæof 4g Cgu kry[ ]g krkg kni jdDp dS kr l jkpof 4g krdl y , q , s , s s , [ jk} kr kvkt kg jkpo√uf3g krgd jkpof kgt g krkpgi kgo Arrv jkp q s s s , a , qa a a of 4g rkt jd F;ø hg kd uiv dr ]jkpof ]uue e <jp erfv df g xk T s Z s s Z X a , s ;im hg dS kd uue3g xk;im hg dS kd jkpof3g xk;im hg dS kd dr , s , s Z 4g krdl Om Cgu jiM Bkd kucf jkg udfy 4kOm jiM d dr kr kv , s s s s s Z s s kt jkg ct jkv ]kjd dr ]kgd u jhdG lm kr `ukt ld kd ;®l eg d , s Z s s X s , s f g rNi hg likv eg cv 4Sx jkg djd7jd dr eg 4krkg Cgu ;<uf N T s w s s Z s Z d ]kgd u ktkj lm 4kykc kr kg kvg ;<uf df kd ktkj htH jc[ ulm j q s s s s s q Z s s s kc7jkc 4h;kv Cgu jc[ Bkd kd jhdG lm ]Sx rhc ˜k"o jGf 4k;x kyp j s s dkPc kLk? kuiv go 4kxMkt kv suPp ji hlkG e ]kun jd jc[ >e kr \ s\ a \ a T s s q s ky jd ;<uf er ct ]kgd u jhdG lm `jd k;D eg cv 4g hrkt kg hl s Z q s s , s kG Syf d ;®l kun hlkG kjkeg jkv ]g krkt kg ;®l g; kr g rkdIy j a s s a , , s s T s i hlkG jkv ]rn sukt Cgu jxv jkv 4g kgj kt uPp ji hlkG e df g kg a , s s , wa s \ a T , j ykc O> henkv g; kr g rn sukt lb eg jxv]kgd ukgüm 4Sx Li e y s w s T s s s s X \ X dæfe rgc rLfi dlm jkv ktkj go `g hun Cgu df g hun hlkG >qe 4y q q a s , , s , s a s X jd ;<uf yko ujd jkpof cl jkgér ; 4ky jd ;<uf eqr cv 4g k;nf Z s s s q s s Z , s ukt ]Pp ji hlkG kucf kd yko suykc Ow> kr srkPp Cgu ji hlkG >qe jx s \ a s s s s \ a s v jkv 4kxSkt kg ;®l go kyskc sue kt cr udfy ]kn kPp ji hlkG kr g , s T s s s \ a s wa krykc O> jxv ]kgd u jhdG lm `kxSkPp ji hlkG ukd jkv ]kdikv s w s \ a , , s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 33 egaP

d Bkd kucf jtx llb 4g <jp ;koufv dS kujtx g; 4g krZ;koufv dS s s q s , Z q , kujtqx l k;∂fi hd jkpof lb 4g krdl kg Cgu hHd go kgo 4g krkpgi s z , s a , qa kyko jkpo√uf kgt g Cgo hH eg ]g krpkl kyko ujd lkoæof l uLi Bk a , , s s s s \ [nf u nH kukn ; 4g rkc hjln ydycf kun LkN jkpof jkv ]g rkc dS s X s s , w q s s\ , , kujd u jkpof udfy 4g krn LkN jkpof hH kyko ukt Om jiM l jkpof s , s s\ s s 4krjd Cgu jkpof hH kyko ujd lkoæof 4g dG kd ukelkv7uhet Xe kukn s , Z X s ub 4g u≈u gjr hd jhokge go 4g k;x kyp jiM d jkpof djd jkpof , , s s henkv dS 4g kxu gjr hd henkv chjx go 4g kgj jd lkoæof henkv dS , a , 4g Cgu kui¥d Bkd hd xke hd , s a k_¬o ]hd sukiNf kd uiv e kru≈u lm cv 4g "knuf ra;®v kru≈u go c X s s X , ∆ v 4g Bx kg e®[ xke kgo 4g Cgu xke Bkd hd k_¬o kgo 4g L[ u≈u hH , s a a , a s X a T s \ go 4g Sx Om jiM l k_¬o jhokge 4g kLhi g; ]g gj yef Cgu _¬o 4S T s X , \ T s kt yef _¬o ]g xkH jrhH d kru≈u lm 4g hiNf gkp hd k_¬o jrhH d , a s , X s henkv chjx dfk;D 4g lsuhy≈v dS ]g kriWd dS kru≈u hd henkv chjx X , , q 4g jkv hg ;nkl kd kru≈u hd jhokge 4g xu rfkH kn henkv kukn ; 4g , , Z T T s a a s X s s , k;x y[ jk} kd sukt yp jiM kd kLid e uixu d jln 4g hiNf k{kd q s s X \ X s a s s w , a kv hd uugi Lid e uixau d dS 4g kNπo¬ 4g rDfqe 4g nukv uikxu kd s s \ X s s , s , , a a s w , w jln 4g hjcte uikxau kd dS 4g kr–jfn 4g hchjx uikxu kd dS 4g kx , , a , a s u l gjr hg jkv ]g k;x kg kL[ jdkg kxu ]ukt _¬o erjnl cl ultf , , s \ s a s qa s ]henkv dS jkv 4g kxau l gjr hg jkv ]sukt Cgu Lid ultf ]henkv kxu , , s , s \ s a dS udfsy 4g dG Bkd e uixau d kukn ub df kxLi eyke Cgu dG Bkd , Z s X s s X s s \ w Z e GkzxkIkG kr Skt kjkrm GkzxkIkG dS kdub jxv 4g sL[ xu henkv ku X s s s s s T \ s a X kn ; 4g Sx kg L[ sxu jdkv ji r¬kj jdLkN cl hH o jGf 4g k;ki xkH s s T s s \ a s s\ s , s [l cl kd uoht ukgüm 4g Skl ji kYx erjnl o ]g ugi _¬o erjnqal q s X T s X qa s T s s X ukgüm ]g _itkj go 4g jhokge dS jGf 4ji dLl g kL[ kxu ]g chjx h T q T \ , \ a , enkv dS3gd Syf d <jgknm dS e 4g hjWt kujtx l jkpof udfy 4g wa s T , q s s T hrkt IN aSk<jk/ hjkl kgt g kgo kr ;®l 4g Cgu ;®l k<jk/ hd jkpof w a , a s , 4g krdl kg klß df ds;®i dS3Iîld 4g krsn k<j , s z s a , k/ dS jkpof 4krdl kt sy Cgu jiM d kuokH ]jiM d lîgji ]jiM d h s s s s Iyfofoki ]jiM d rk;¬ jkpof 4g krdl xy kF;üv jkv xukt jkv eg y s sz s , , s X , d7yd 4g krxy klß llm g rukt eg kt dr hHv df g rdl gd eg , s T s s T s kurb 4g rkF¬ kxgj kxy 4kxgj kxy lîgji k'eg j,kv ]xgd jkv Nd sIc , s s s s s X , q s sdum ]xgd jkv Nd Ic d uhI¬bkv ]g krgd jkv Nd uhI¬bkv ]g krgd s X , q s s s a , , q a , jkv Nd uIw;ü 4kxgj krync xkv jGf 4g krdl ync klji ]g krdl y , q s s , X , nc yd 4g klß n;k' df g krgd ukKof 4krOm Cgu ]jiM d lîgji ukKo , , s s f Syfhlb 4kxkg klß n;k' ]g krgd go 4krkt y Cgu jiM d lîgji hH h s , s s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 43 egaP

"of ]dkujr[ rgc l iW de®fk;÷kv ]kd kukn ujd rofkHi jkv ukg rof q s s X s s z , s s kHi 4g krjd Cgu lkoæof e ujd rofkHi hH hldf k; e ukg rofkHi sl h z wa X s z X s s z ldf e df g; kr rkc hygi 4hxskg hxk;im huy >el rkc Nd e /cal lb T s s s q X a 4g sNi u k_ef hH uæi jkv Nd d gjr hlb jkv `g krukel Bkd phc T w s X z , q s , , s sd kjkpof je jkv r√e<‘Î k;D df g kNi u _ef jlhr dS 4g regl sl X ss , w , w s s wa jkpof d kvke e df g kNi u _ef jln dS `g ryef Cgu l kjkpof d s s T , w s s w T s s X s ;kj ~uS ~eS jkpof je df g kNwi u _ef dS 4g Ni u k_ef uæi sl rqgc ss , s T s w s X z jk} g krrgfj kuyr £ , q gcl ª§ª¡ ut ª q w nkcknegv 4jd jkdho¬ ek<i jse X z s 4g krjd ek<i kd ke®keji Oc jrhH wa z s s , s dcl e rv jkv g rhgxuv llm kul l rfk' jkv ei urb kd krkc hjse X a , wa 1 q s q s a , zs s s X 4kxn ckot dum k;÷al wa s ]kg uæi hH kt ji rkc hd tkv 4g lkokv kd ke®keji kgt g hrn kpgi k X z s , a , s qa a go go 4k'n hd /fkel ]g hrkt gj "s' kt cr ]kn LkN hH jkpo√uf jGf T s s s\ 4l lkoæof kLkN jkpof 4l jkpof kLkN lkoæof 4g krkpgi Cgu hH go `kr s s s\ s s s\ , qa dl pgi Cgu dr g1xrv jrhH hH go k;D 4kxsLi kun LkN hH kd uk;÷ k; qa a \ s s\ s D df sxpkl eg e kpp hFkp jkv 4sxpkl ji uk;÷ ]ji jkpo√uf e kpp hd X s X Z , , X s X Z gcl yd `ji jk} lm g k[yf jkpo√uf k;D `g k;D jkpo√uf ]g k;D u' q , , , s s , ILfe `g k;D uk;÷ df sxtk[ ]sxpkl eg e hPhl hjlhr 4rdl kt Cgu jr X s X s X \ s hH ]sxkvkt pgi dr jgkc d jk} ujd jkpof 4kvkt kv jrhH jkv kjd jk s qa s s s , s pof df g k[yf Cgu hH g; ji jk} d ke®keji 4ji jk} lm g kyef Cgu , s , hH jkpof 4ji jk} lm g Cgu k[yf df xSki kr xjtx l jkpof ct jkv , s a s s X q s , jkpof ]kgd ue jkv 4Cgu lkoæof 4ji jk} lm g k[yf Cgu lkoæof3hygi s T , , 4ji uk;÷ rkFv ]ji jkpo√uf ]sxjd jkpof ji lm eg e hPhl hjlhr lm Z X X \ 4kjd jki hH >e ]g F; s s q wa Z ø hH e df g krkt gd go df g g; go kd jkpof g ukn erfv kt 4wag Cg T , , , a s u kd ekd hldf e cv ]kvkt yp jiM je cv ]kn LkN >e cv df kxgd T s s s s s\ s q s hg jkpof 4g Cgu kd ekd hldf e cv ]kvkt yp jiM l>e cv ]kn LkN wa T s s s q s s\ s q >e cv 4kxgj hg jkpof cr Skv u e Fkg ;®l udfy ]Skt kv e Fkg s X s a X rk0lf 4Skt kv e Fkg aSk<jk/ 4s>l u Zxke Bkd jkv ]xy uke? e jdDp a X w s , s s q X jkpof kgt Skt pgi gxt lm jkv Sx jtx ikv l k;pæir hji hd Skt a qa , q s Z w pgi gxt lm jkv Skt jtqx ikv l k;pæir hji hd jkpof jkv Skt d qa , s Z w , GV lkoæof ct jkv 4l jk/ hd jkpof n dG Lt7Lt ]n Lk[m L[7L[ ] , s X X \ \ X \ a a X s\ s n Lkr kd lkoæof 4g hPhl hjlwn jkpof 4g krdl pgi Cgu kd jkpo√uf hH , \ , qa s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 53 egaP

kujd gnl kd ;‘ue df gd e jxv jkv 4g rofkHi l k;"f+ d n"ufi s a s q wa T , , z s X s m rDf;ø g; kr g hjWt kutk[ kd ke®keji df g rgd hH "f+ d n"ufi s , s s T s s m df gd go kr g hjWt kutk[ kd ke®keji df gd e jxv 4kxSkt kgd s s , s s wa T kukdpc rgc kd 0fc hd henkv lb kr 4g regl l kvke kr henkv g; q s q s , s s s df sxy ugd go jGf ]g hjWt rfk∂ djfkpo ]kgd hH ue dfp jkv ]g h s , a , s T wa , , jt rfk∂ djfkpo df y ykduf ;Dko jkv ]y ykduf Bkd ;Dko dS kd kv w a , s , s s s ke 4g rkt Oc l ye7ykr d krkc hIkN7hIkN rgc uæi cl lß 4g krkt k T s , s s s X s s q z s , s g kdlm kjkr go u ]krkt kg Cgu kd jkr lm go l ukt jtx l chjd d s s s s q s s s jkr lm udfsy ]g krjtqx l chjd d jkr hldf ]g krkt utk[ n[ Bkd , s s s , s s q s ct jkv g jku d kjkpof l rgc ]g dhri d kjkpof l rgc ]g uI?al , T s s X s q , z s X s q T d kjkpof l rgc e 'kdkv d kjkpof kgt kgo ]Gjr kjkp g kr[n ct Te s X s q X s X a a X wa s 4g nzi<k;¥d u ]g jdrgf u ]g d;æokv k , , , uuc u ]Sgfkp kuuc u 4;‘'f kd hldf Bkd u ]g krkuc Qx kd hldf Bkd s , q s u ]g nzi<k;¥d u ]g jdrgf u ]g d;æokv kuuc u ]Sgfkp kuuc u 4;‘ , , , 'f kd hldf Bkd u ]g kruc Qx kd hldf Bkd u 4g rjWt hd ukg rofkH s , q s , s s z i u ]g krkg rofkHi l hldf Bkd u llb udfy ]hxLi eyke krIduf hd , s z s s s s s \ w hldf jkc rgc e jkpof kr 4g Cgu knl Fkl kd hldf jkv rDjfrfv ui q X s , , s v df g g; kr pl 4g k;x skg xyv Fkl ]g kryp kri nkc jn hLkF jGf , s , , s s\ 4g Fkl g krLi ewyke Fkl d krgc 4g hrkt kg gxt hd ukg xyv jGf T , \ s X q , s s s 4kxLi eyke kvg krkg hFkl7hxl Bkd jkc rgc ]kxyp upkl Bkd hH ct s \ w q s a s q s s s s jkv 4g Sx IN e 'kdkv d ;‘que jkpof jkl Xe lkgrfb scy lb d ;‘ue , T w X s s a s q 4hH ;kj ~uS ~eS hHd ]ht r√we<‘ Î hHd ]ht h/kx hHd ]hH <‘Îekj hHd ]hH <ej hHd ]hH luIfkyî hHd a s ]hH kutf hHd ]hH rkjdl hHd 4g k;x yef hH l®kvky kI¥m hHd ]ji sr X q , s s ¬kj g k;x yef ';lf;©üd hHd 4g Li eyke Fkl hH '®hu dLfsG h/kjof , w T s \ w s ≠ s dhO dum hHd ]g Li eyke Fkl jn hLkF I¬bk∂ llht hHd 4g Li eyke s T s \ w s s\ T s \ w Fkl hH _l h/kjof dhO dum Syf d jn hLkF hHd ]g Li eyke Fkl jh w s s s s s\ T s \ w okge Syf d jsn hLkF hHd df g kvg klß jkc rgc e upkl jkv u[n l s s\ , q q X s s , s s m ]g krpkl klt e 4g ryp jrkukel Syf d jn Nd jkpof kn df ,g hg wa s , T T s a s s q s kurb kr ]g Bkd jxv Fv ]g Bkd jxv ;¥e kd uLNcf j,kv uyef lm s , s Z , s w s q\ s 4kxSkt kg kuLNcf jGf jkv kxSkt kg kuyef Syf d jn hLkF l Xkxky sl s q\ , s s s s\ s s rgc jkc rgc g k;LfLxi7Fi l rgc akgt e yxt Ikjof lm ]ji r¬kj u q q T a s q X a s hgrv d tk[ lm kr sxyduf sujd tk[ hH ikv jxv 4g ktk[ u kxky r a s s s X s , s s X s gc ]g kpkl su kxky rgc e rxt lb udfy 4g krjd uug kd ke®kv hg h q , s X s q X s , uiv go 4g krkg rofkHi rDf;ø kt jkv 4g krkpgi ukldu kd ke®kv hd , s z s , , qa q s s w jln go g krjd ''fkd hd ujd rofkHi rDf;ø kt 4g kruke hjkehc rDk , s s z s wa
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 63 egaP

kd ]g kry hi jgt henkv Bkd ]g krkt je jdjke kjN henkv Bkd 4,g Cg s , s s , q s u rk?e®kv ]g rk?jhj' Glf go ]k;yf jd rk?e®kv u henkv kyG ]k;y , Z s a f jd Lbklho¬ u henkv kyG ]g rgd xky 4g krjd rk?e®kv jh/7jh/ g s a T s s , s s o ]g krkg rofkHi sNhi d kjln ]g krk[ kd rDf;ø uiv kt 4Sgfkp kukg , s z s X w , s s s s s kuiv 4kg kuiv kdikv rDf;ø kji kd kji Arrv hH jGf udfy 4xkg sLi „ s q w a s s X \ pfni phu df ji utf sxaSkt Li ji hHd hH ji k„pf ni um 4l xP jlwn s \ , X s a s ]e ZHnl jlwn ]e ykd jln ]e ;el jln ]sxkg jtx hH xky jln lutf X a s X s w X s w X s q s s w s kxkg kujtx l kr¬kj um e k_k; lb 4Mkt j,kv ]hd ;®l e y[ Mkxy kd s q s X X a X s a s lm g rDf' hH kt ]g <jdim lki je hH kt 4tk[ e df ]g rjWt hd , s , s s s wa s T , u[j uk;÷ rkc hg dS 4g kry iW rgc jkdgv 4hd ukuc ;‘'f kd hldf s , s q a s s u jkv ]kd suuc ;‘'f kd hldf u ]hd sukuc Qx kd hldf u 4g Cgu rjWt , s q s , hd sukg rofkHi l hldf kd hldf ]Cgu 4g utk;kv jkv kI‘p hd u[j Nh s z s s , s , s s s i ]sxkv ]sphu l ;‘ue kd k;‘ue jkv 4g dkujr[ 4g rkH hg rkc hd kuy s q s X q , , , az q , r 4g d;æokv kuyr u 4g Cgu ;huyr l jln Bkd 4g lt uiv 4g gxt q , q s s w s T s , s T huiv henkv cl ]sLc l Lc IkN l IkN 4hrdl kg Cgu kuyr hdlm sl hl \ s s \ s s s s s s q df ]Cgu 4ycjidub3g klt hg uiv gxt huiv henkv hH Bkd df gj Cg s a , , s s s u hnkv d supkl e k"kH lb eg 4g gj hnkv d upkl e k"kH lb eg 4h; s s X T s s s s X k;uv kg Bkd jkrov kg Bkd ]jdFhr kg Bkd ]kyko ujd rofkHi kg Bkd q s s s s s s s z s s 4sphu kg Bkd ]jiM kg Bkd 4sNhi yp Bkd xkv yp Bskd 4;‘'f kg Bkd ] s s s s s s s s s s Qx kg Bkd df g gj hnkv d upkl e k"kH lb eg dfk;D 4g rnkv hd hn q s s T s s s s X X , ¥t hjkeg udfy 4jd k;D hn¥t rgc g; eg Syflb 4g rf;uf huiv hd r s X X q , Df;ø dS7dS 4g rDf;ø rDf;ø dS7dS 4hxSkt gj k;I‘fl 4kxSkt k[ rDf; , a 1 s ø kr Cgu 4krpkl Cgu hH Bkd klo dhO udfy 4g rdl Li eyke Sg rp s s s , s T s \ w q s s kl xky rgc klo g rpkl ikv kl,t 4g k;df u kxky rgc ei 4g Cgu rD s q , T s s , s X s q zs , fQui Bkd e rxt lb jkv 4g jkc hygi ikv dfk;D ]kxdl jd Bkd hHd q s X , T X s s u jkv k;df u hldf hHd u ji hoƒi lb ei klo g k;df uikv ei klt , s 1 zs , , s zs , 4kxkg hHd u jkv kvg hHd u rDf;ø klo 4g Cgu klt hldf j,kv 4g hgo s , q , , , , go 4g dhu; 4g ;hr}fv 4g Lktc 4g kOuv hH rDf;ø ;ükekl l ;ükekl d , w , , s\ s , w s S 4hH ikv ]Cgu hg e3g kOuv endS rDf;ø ds;®i e rxt lb 4Cgu hH T , w z X hd hldf jkv g hdikv Glf go kr sxjd ''fkd ikv hd utk[ jxv hH k , , Z s X s s s s d I‘fn hdikv df g g; kr pl jkv 4g Cgu hd hldf go 4g hje Glf go 1 , s , , , s Z kr xjd ''fkd hd u[sn ikv kd I‘fn hji hjse ]kd utof ji ]kd yIkI s s X s s s 1 w s s w s s ]kd ji ct udfy 4kxLi Bk[nf yeykr rgc3g dofkHko¬ hg ydycf ]g s s w s s \ s q , q , dofkHko¬ kr Skt tk[ jdkOm LdI dS7dS jxv ]nç' dS7dS lß 4g kr s s s s \ q s , gd hg; hH L;kÌ ]kxgd go kr ]kujd Cgu uen ]Cgu kuLy l kvkulko h s s \ s X uiv kd ;‘ue ]gd e jxv 4g krgd hg; hH '®hu ]kxgd go kr ]g hjWt s q wa T , s s s ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 73 egaP

jkv 4sxXy kOcf ji henkv lb eg kd k<jk/ hlm 4g hGkd k<jk/ go cv , s , 4hgj u rjWt Bkd hd uukt kd henkv lb cv 4g Skuc k<jk/ e /cal d s s s T X a s ukeyle eg kt jGf 4g ukeyle henkv kyG ]kgd ulm jkv k;kv Bkd q s , q a s , s 4hrkt gj Cgu rjWt hd upkl kdeg jGf 4g hrkt yef k/ofl hLc jdkx s s s , q \ y ycy kd e†ufq;éd udfy 4g Cgu lt hg dS hH I¬ufq;éd uhr 4uhr I¬u s s T s , f;éd huk; I¬uf;éd uhr 4kn I¬ufq;éd huk; ]I¬ufq;éd dS 4g krkg Cgu kl q q s , s t I¬uf;éd jln hH I¬uf;éd dS 4h;x kg e®[ rkc ]kxSkt kg xky ji l , q s w q s s w b hgo g rpkl kt e /cl d I¬uf;éd eg cv 4Sx pc l rjWt hd up , s s s X a a s q s s s X a a s kl e /cl d henkv lb eg jGf 4g I¬uf;éd henkv g; 4g dhO g; df g , q , T s s ry >el eg 4g hrkt kg k/ofl kdeg jGf e uy kxy ycy `e xkjd k , s q s X s s s X s s s d hldf regl l hldf g dl®m hurb k;D eg 4Bg e®[ rkc ]kvg regl s T q X q q s llb henkv g; df kusy kpkl re g; hn¥t llm 4kuy jd re hn¥t sll s s s s m 2kxSkt yp jrkukel d kurdf ]yyji d kurdf jkc hurdf eyke u a s X s, s X w kr ]kxspkl Bkd jxv 4g xky rHnv urdf7urdf xe k;ufn hjkl3g hd¬ok s s s T s q s s q , s r¬kn ]g <ej ]g r√e<‘Î ]g xky rHnv Su7Su ]g L;kÌ ]g lDke ]g jd s , , w T s q , , Z T a T qZ ' ]g utkxku ]g "f+ d kn"ufim ]g dkokp ]g ';luf;©üd ]g l®kvky T s X T Z T w T s s ]g ljdifS ]g jhokge ]g 0c 4krdl kg Cgu ye7ykr kF;üv 4kxkg uh'e T q T T q s s s Z Glf ]g Cgu hg rDf;ø rDf;ø dS eum df kuukt kr kg ye7ykr jxv jk , X s s s , v g Cgu ye7ykr Bkd phc d k;rDf;ø kn 4g kO> cl udfy ]g krdl Oc , s s s X s , w s , , gxt rgc ye7ykr7ye 4g krdl Oc ykr7ye kgd7kgd3g kgd df ]g sr q s s , , s a a , a T jd uhc7tsk[ o kr kg u htkj skd u[j hojxf ke®kv henkv Bkd hHd jxv s s s s s jkv 4g h[j hojxf aSke®kv huiv su kxky jkl 4g hrdl yef rfk' hHr x , T X s s , a s [j hojxf Cgd kd ke®kv huiv 4rdl ki Cgu kucf pc kd uiv eg dfk;D X s s s s s s X ]g hu,pc dr cr ]Skt kg u hnko Bkd dr ct3Skt kg u hnkolDke Bkd , s s s s z s ]Skt kg u hnkoh/kx Bkd dr ct ]kryef Cgu hg up Bkd eg lt ]g sr s a s , s X s , T kg ukohn sNhi d ujd jkdho¬ kd kjln gjr hd yxki lb xky jkl eg jk s s s s s X w s s , v 4g krkt kg hokg jiM je jkv Bkd 4g krkg I‘u e e k_ke hlm ] g kr , s s s , s wa s T X wa y jd jkdho¬ kd hldf e e k_ke ltf 4g krkt cn e jkv g hrkt Li ji s s T X wa T , , \ M je k;kN hg jkv Bkd xe k_ke hlm 4g krkt gj Cgu e Te e k_ke hlm ss , s wa T X ]g krkg rofkHi l hldf e e k_ke ltf 4g hrk?e®kv hH go g krkg ro wa s z s T X , , s fkHi kt jkv ]g hrk?e®kv h;k;uv 4Sgfkp kukg jkpof Gkl7Gkl hH Gky[ z s , , q s f d ujke kd ke®kv unf lm hxsuc k;ufn hNπv unf ltf 4g Cgu uukd B s s s q , w kd Bky[f d ujke kd ke®kv jkv g uukd Gky[f d ujke kd jhj' 4g L s s s s , , w s s s , bklho¬ kr ]g rk?e®kv kr g kry kg sNhi d hldf ]g kry kodG ukd sl h s , s , s s s , s qa ldf ]g krsy /kc hOd hd hldf henkv Bkd ct 4g kjln ydycf rk?e®kv , a a s , w q 4g Cgu rk?e®kv g; 4g rk?jhj' Glf g; 4g krkt nd l jgkc henkv B , , Z , w s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 83 egaP

wa g Cgu e hgo ]kF k;x kt 4g k;x kg kjln ydycf e 4[n l jkx kLkF ik T s wa s w q T s s s , s\ v ]kgd su 0c 4g Cgu kIc 4g hdIv uekl hgo ]jho¬r hukji ykl gjkc g q , s T s q o ]Cgu `4g kL[ suekl kt g kgj [n kd Ic lm krif g; k;D 4k;nf [Aqn , \ s , s s s s rgc eg 4hd yH rgc u r 2kv Iky liko r 2>elku 4g y[ hH hHv t q X w q s w , w T s q s kojn je 4g krdl jd ke{ hH hHv e ]kgd u krif d 0c `kgd k;D u s s wa T s s q s krif d 0c jkv ]ji jk} d jxu g Sx kg L[ jdkv 0c 4g Sx uy hH s q , s T s s \ q T s s krif d 0c 4g Sx u y hH u/k0q' ]g k;x uy okx kjkl 4k;kv kIc jGf s q T s s s , s s a s 4x[n ]kF krgd s X s ikc jkv hF hrkv jc[ 4kxSkt kg /çyim kd ukK kIc df jd lkoæof sl , X s s s s d ikc 4k;x kg /çyim kd ukK kIc df e phc7phc hF hrkv jc[ 4kF h[ , s s s X X n ikc kPc 4hF Bx kg rLf[ cl 4hF k{kdko®ge ji hlm ]hF k'kv ji hl q w\ s a a m ]kF k;x kg lknm j? cl 4kF kIc hg dS ]j? kF k;nf jd nkcc 4kF k; s s Z x kyp jdLkN j? 4kF /k∂ hH kr ]kIc kl,t 0c 4F e /k∂ hH kr ]kF kI s\ s s s q s X s s sc klt 0c 4F e /k∂ krif 4kg u e /k∂ rfi d kIsc kt g uOfd utk[ k , q s X s X X s z s s s , s s rif lß 4kF e /k∂ krif kdum 4F Iky liko okx uiv nkc "o gjkc 0c s X s s s , a s Z q 4h;x kg e®[ rkc ]g kIc lc `g k[n hHd suikv slm s , s , s ]g krkg kni kIc kt j? dikv 4h;x kg e®[ rkc ]g rfi 4h;x kg e®[ , s , s s s s , s rkc ]g hu®i ]h;x gj Cgu rjWt Bkd cv `l j,kx hHd g k[n udfy ]g , s s , s s T s s [n df g krxy tkj ]xkg Sx rhc ykl lhpπi 4g k[nf Cgu jGf nkc d h , s s X , s nk' 4kg hH h[sn n;k' rDo lm ]hF hd u hnk' 4h;x kg e®[ rkc ]g k;nf s s , kxy ycsy dS jduke hu®i ]Cgu `g k[n l jkx Gjr hd hu®i huiv uik , s s , s v hHd 4g krn jd nc hg jk} kd jln dfXk;D ]krdl Cgu dk> hHd Xe jl , s a s w a s n go 4kxje jkv kxSht hg e ukKv k'eg rDf;ø kd gjr lb 4krdl kg w s , X s s Cgu rpfjfi l ke®kv hd ;‘ue Bkd l jkdIN gjr lb 4Skt kg kjkdIN j s q s s s q s q , kv sn kxy ycsy dS 4Skt kg rDe ]aSkt kg e®[ jkv ]n gd rkc dS eg s q s , X df g g; chdjr uklkv hd susy ;<uf jkv g rgkp kuy ;<uf e /cal d , Z , T s s Z X a s cl eg 4g e hn¥t eg `g kgd rlG eg udfy 4g Cgu klt hldf henkv T X , a Z q X s , , Bkd 4g l,t uiv lc ]henkv 4g Cgu klt ycy henkv Bkd dfk;D ]g dku s T s s , , s s X , jr[ ycy e phc 4kxLi kuukt /hl kr kg kuukt kd henkv dS7dS ]Cgu s X s \ s s s s 4h;x kg e®[ jkv h;x kg hjwi s , s rkc hgo g ruke eg kt e /cl d ycy jGf ]g k;nf kxy ycy 4g; g T s s X a a s s , s , chdjr hd upc l uukt l henkv lb 4g k;yf ukt ueg ]xpkl eg jkv s s s s , s s X s , 4sxSkt kg rDe eg jdkOcf k<jk/ hd ukeyle go udfy 4g xyv hg he a s q q s , nkv g; 4g kl,t ukeyle jkv hldf g; u ]g kUtf neégke g; u ]g neé , q , , s , gke g; u 4Cgu hg kF hHd henkv g; 4g xyv hg henkv g; 4g UHf yd s , , q ycf llm g; ]g k<jk/ kt hjkeg 4g kOwuv ydycf henkv g; `henkv g; s , s , q
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 93 egaP

f jGf ikv kr g ry kuc rnkv hd uul gjr hlb ikv jxv jkv 4xdl u s T s s s q , s X q l Cgu >e ikv cr 4g Sg dIH e kvkerfi jkv kvk<jk/ hd ue hg uiv s q T q s X X z , X s ikv 4ikv gj uql Cgu s>e jGf kr 4g kgd hH u r√e<‘Î hg; ]g dhO d s q s , s w , f g kgj jd ye7ykr jrhH 4g kgj ul Cgu >e go jGf ]g lt dS jkpo , s , q s q T s , f je jkv r√e<‘Î df k;x kv djd ;r henkv Bkd jxv 4g kgj uql Cgu ss , w s s , >e go jGf 4kd ;kj ~uS ~eS g kgj kt kul g kgj e ykc 4kgj uql Cgu s q s , q wa T s s q >e go jGf ]g krk[ ye l ;kj ~uS ~eS e df Skt kv djd ;r henkv wa s s T s Bkd jxv 2e kgd jkv jho¬r hd kvke kgd cv 4g hdIy jho¬r hd skvk s T a , s a , e e phc 4g kr[n hg LkF s>e go jGf ]g henkv kd jkpof d kvke e d X , s s s\ q wa s s T f k;x kv djd ;r henkv Bkd jxv 4g hrykL k/kc e u[n kd rDf;ø s/ s s T X s s s hl ]g ry jd jkdho¬ e phc eg kt rkc hd gjr cl 4g kgj ykL IokdQ T s s X s X , e phc kukg rfi go 4hrdl kukpgi Cgu >e go hrukpgi Cgu >e go 4 X s s q s q hrukt Cgu s>e go~~~g kdIv jk} dS e phc 4kxLi kukt hg >e ]g rgd q , X s \ s q T s 0c 4e ukv dlm g ydæfe hLc 4kjgO kt rfi kdlm e 4hxdl kv Cgu ` q X s s , q \ s T s Bkv Cgu kj/k'; ]g rNwi l nukv ]g r[n Gjr kjkp 0c 4g kdIv e ph s T s s a T s s X q , X c ycy kd rfi go 4g h;kv Cgu kj/k'; udfy 4g k;x kyp okx kjkl 4g s , s s , a , k;x kyp j? kjkl 4e yge g hOc go 4kvk>qc7kvk>el >e ]kvkv cv ` X , , s s s q s djd 0∂ >e ygi "o gjkc F Sx yp df g hrjd hu®i hlt ]k{iv hd s q s q s Z s s , , s rfi 4kvk>c7kvk>el >e jkv kvkv df g hr[n gkj go 4e yge uiv g s q s s q , s , s X s , hOc hjH l /k∂ go 4g kgj ykL k/kc e phc ycy kd rfi 4g h;kv Cgu k , s s , X s , j/k'; udfsy ]g k;kv usy okx kjkl 4kd erkx h;kv Cgu uy hu®i hd 0c s , s a s , s s q 4g rkt uc k/kc knl ycsy 4krkg u ycy e phc ]rdl >el sl h T s s X s uklkv kd 0c erkx so n;k' kr rkg e phc ]rdl >el l huklkv kd 0 s q , s s s X s s s q c erkx o n;k' kr kg u Ic d u/k0q' 0c erkx df krkg kNπv kLc 4g , s s s s s s s q , s \ , kgj n Ghydr hLc ycsy kd Ic g; 4g krukt Cgu >r e 4g ikc kjsr Te s \ s s wa s q T wa 4g kIc kje r ]sxy ugd krif d 0c udfy `g krukt >e df g krdl , s s w s s q s , s q , gd g; kr¬kj go k;D ]g k;kv jd jtqx e e r¬kj ltf 4ry Cgu ukt >qe wa T X s s s s ikv llb udfy 4k;kv e rxt lb e jkv kjtx likv e 4F ikv kgkjkp s s X T , q s T s , go ]yef eg ji gkjkp dS 4g UHf rgc likv ]g ruv k_k; hje udfy s s , , q s , a s s ]k;kv jkv kjtqx e lltf3kr¬kj dS 4g rfkH hd xke dS ikv 4g k;df , T s T a Z , Cgu re√uf >e uikv udfsy ]jWt k;kv likv e df ]Wd unouf e k;D j s q s s T a s T Gf ]g ydæfe hH jkv kr ku>el kd jln ]g ydæfe ku>el hg kd uiv 4 , q , s s s w , q s s g Cgu hjWt g; ]sxy >el s>e ikv hg l ukg krif3kxMkynf nk; kurb u , X q s s s a dfsy ]Cgu df kgd ukgüm 4sxy ulg 0c erkx `kxSk>el >e r `g kruk s X s a q , s q w wa t Cgu s>r e ]kgd u krif d 0c 4g krukt Cgu >c e 4g kje kjrd7kjr q T s s q wa s q T , s d kd u[ jr 4g ikc kjr e `kxSk>el >e r k;D ]kgd u ikc d 0c 4 w s s wa s T s q w s s q
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 04 egaP

jd kØdb lki7lkv kd LhH hd k;efnkv 4g rkg rL\fhi l Ffx hd kruhg k s s \ X T s s s za ru cl ]Qx cl 4g rgkp kujd kji kd okH d kruhg huiv jd rofkHi k s q T s w s s s z s d kjln so ]g Ffx hd kruhg Nd hH jrhH dutf ]g lDyîékd hIjfGfub N X w , za q s , s d hH jrhH dutf `g rgkp kujd rofkHi kt g xky ukd g; 4g rgkp k q s T s z s , s , T s ujd rofkHi kt ]g xky lß udfsy 4g Cgu rjWt hH Bkd hd ukg rofkHzi z s T s s , s s s s l hldf kd hldf 4g dkujr[ hg rgc ]kukg rofkHi jkv 4g drk? hg r s , q s z , , q gc kuyr 4g drk? r;®v kuyr 4Li u e kuyr `g O> k;D3elm g pl q , a q s \ X q , w X , k;D df [n jkv 4Xul Gkl ]ul k/hl 4g krkt kg rhr;ø ;el jkv xSkt X s , q X q , s , s a >ym e krpV hd sukg reglv7regl kr ikv 4xSki Cgu hg >el >e ikv X s s s a s q Sx Li e krpV lb jxv 4g rkg Cgu k; g rkg regl l>e ikv df Xjd \ X T s s T s s s q u jdGf hH g; rDo rul >e Syflb `g k;D hjkted hurb 4y Ldi k s q s q , s X \ s d hldf df ]g k;D gxkv3g k;D hn¥t 4Cgu Fkl d hldf ]g rdl kg Fkl , z , s T s s hg uiv Glf eg df g kryp kri g; jdyp Fkl d krgc jrjuf 4g kN s Z , s X q a , πv hH go ]g Cgu Fkl cv 4kF kNπv ]F Fkl <{ ln 4g k;x kg knof r¬k T s , s s j suiv e 4g k;x kg knof r¬kj uiv go jGf 4jrkukel ]g Syf yp hH F T , s s s a T kl end ln ]g Syf yef kukn ji r¬kj eg 4g k;x kv l r¬kj jln kvg T X s s , s s s w q kryp Bkd e lkL\i 4g k;kv ji r¬kj k;kv e hHv l r¬kj 4xSkt kg knof s X s wa s T s s s a s eg jGf 4g rîki3Skt kg kuyp Fkl je jn hLs\kF ]g krdl kg `g rjWt , z s s s s , s , k;D hd uk[ ye kdikv 4g Cgu rjWt hH hdlb 4g rk[ Cgu df g srk[ s s s , T s T ye l>e ikv df jd u jdGf hH hdlb jkv y ul ]y >el hg slm ]g s s q X , X q X wa krgd k;D e 4Xpkl lm ]>el llm ]g kgd k;D e 4rkc go g utk;zi‘uf T s s X s wa T , s 4krk[ Cgu lldf ]krk[ ye lldf jkpof kje df re hg pkl e k"kH lb s s s s X s X 4g krki kg Cgu nkoél Bkd ]u' , s s s q duf;éd Bkd l jgkc kjkeg 4g rkt kg rîkel iNf Xe cd hg huiv ]nac Xe s s T s s s z kjkohn ]hd krki{i hg suiv ]hd kvk<jk/ hg huiv ]hd kjkpof hg uiv e X X X X s g lc 4g rjkpof eg u ]g r[n eg u ]g rul u eg kr g hrkt kv e p T s T s s T s q s T X hc ri hl rgc ct jkv 4g krkt kg ydæfe ku[n cr jkv 4kx[n cr ]kx ˜ q , , s q s , s s Sky ]kxSky Nd e phc 4k/hl krdl Cgu hg [n kdlb3ue kd henkv ud q X s s fy `kg rky k;D kd kyG rhc Sx um e phc 2u k[n kd hlb 4kgj Cgu s s s X s X w s X s s s hH hHd yG klß 4g yG kd gjr hg huiv yG g; jGf 4xkg gj hH yG w , w w s s s w Nπv7sNπv jkv 4k[n Cgu hHd yG g; udfy 4xkg [n3g [n ywG Nπv7N s , s w s s X s s T s s s s πv hH llb ue ]g krgd henkv ujkG kr g L[ lki d yG d ckyx dS s s T , , s T s \ s w s q `uthjiéd jd k;D ]kuyr jd k;D ]dl [n hg lm 4g kt dl [n jki X X q X X s s s , s X s 7jkv k/hl ]d eæp e phc hldf kucf ]d ycy hldf kucf ]d k<jk/ oi s s X s s s Z w hldf kucf ]{i‘uf3Rpf rgfj kerfi Sgfkp Syf d upkl 4xdl pskl Cgu z s s s s X hHd ikv kr ]g xP kd supkl dikv hg; jxv jkv 4xdl ul Cgu kd hld s , a s s , s X q s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 14 egaP

Bkd l lki 4g hFkl Bkd u ]g hxl Bkd u udfy 4g kry kg Fkl Bkd jsn s s , s , a s s , s s s hLkF ]g kryduf Bkd l lki 4g hg e lc kr cv 4g krdl IN u ]g kr s\ , s s wa T s , w , dl k[ u kt g kpc hgo kr cv 4k;nf LkN hg n[ ]kF krdl IN hH kt s s , s s\ q w s 4g k;nf k[ hg n[ ]kF krdl k[ hH kt ]g Cgu kd uk[ hH Bkd 4g kydv , s q s s , s s s s wa s ]g krgd go3kvg krkx rhx kd gcl ]kvg krkygf hLN go `kg kyduf , q q q \ s s w ue? gcl 4l jkx g kr[n 6g krjtx l chjd dlm hH kt ]g uk'ji u ] q s , , q , q s s s , s g rLfhi u ]g rrfpV u udfsy henkv dS3gelut kjkl ]Nd7cl kvg krx , \ , w q q kH ]l jxu Biéki go ]rrfpV uk'ji ]rLfhi3g SkIipf l hrkN lm ],g k; s s s \ T s s x pc kt 4Syf d ukekl ]g h[n Syf dlm g k;x IN kt 4g gj kt /kc s s , q s , w s T s s a ji kOhi huiv ukekl kuiv xky 4g kgj yt h[ekyko† go 4g kyduf uew? X s , q , s gcl henkv dS kydv e o–im lm e LhH lm 4g rk' henkv dS kyd q s X X \ , a s v u LhH rDo lm 4g kgj yp lc 4g kysdv ]g kt 4g Cgu kd ukpc N s \ wa wa wa s , s s d ]g knil huiv hg e g ut;if kuiv hg e g jkojfi kuiv hg e 4g hg q wa a T wa z T wa T wa kydv ]g Cgu hH Bkd ]g krgd hlk;ül go `g kgd ut;if7jkojfi `g akg s , s , a , a z T d hFkl7hxl `sydv `g kgd ukekl `Fkg hyk[ ]g krgd jkv ]g kr[n sl a s , a , , , s jkx lm go ]g krjtqx l lki d hlk;ül lm hH kt 4g kgj xkH okx kjk , s , s s a s , a l 4g kyduf ue? gcl go 4kF kryduf ue? jdy hLN huiv tkj tc uh , s w q s w s \ s s r gcl 4g hH hlk;ül dS e okx ]g henkv dS 4g u≈yl e kI‘p hdlm g q , a X a , , a X s , krdl kpc kt7kt ]g krdl kt y kt7kt3kd jkv Nd Bkd ]kd ukde Bk s s , s s s s , q s s s d ]kd u/ Bkd ]kd k;;fk;uv uiv Bkd ]kd k;‘'f uiv Bkd ]kd k;u®fi s s s X q s s X s s s X huiv Bkd ]g kgj PP kd kIc uiv kd 4kxy uxkH okx kjkl 4xkg tc uhr s , wa\ s s s s s s a s s s ]hF rkj h/kv 4kd h[e kyko† d Biéki3kvg IkG¬of3kyt jxu kd Biéki q s s q s s 4g Sg /kc cl l uiv udfy T q s a s s s 4l keJkv Bkd ]l k;‘'f Bkd l ;knil Bkd ]l k;I√ki Bkd ]l k;Ifc7Ic s X s s X s s z a s s a s s a s s s Bkd ]l rfi Bkd ]g /kc l hu®i kd uiv Bkd 4g d gjr rgc r¬kj d u s s s , s a s s s s T s q s s s /kc 4g ryp jd /kc kd Z;kd suiv l jln dS cl eg 2eg udfy 4g d a T s a s s s w s T s o'f ]d ;nkl ]d ;®l kt g ry[f yG o Cgo ]g krkg kydv j,kv uke s Z T s s T s w s , s s , jkv rkdS ydycf Rpf kgt ]gxt lm jkv 4g e un jd hyk[ kd uiv , a q a , , X s s s s s \ l LhH r¬el d¥fc 4g Cgu e suy jH kd uiv Fkl d L\hH ;nkl kd ;®l , X s s s s Z T 4kxdl ukt Cgu hHd kd ;nkl d ;®l henkv go g s Z T s , Cgu rîk;i e ukg sydv henkv kt jkv 4g Cgu hGkd ku kg ydv 4g Nd Z X s s s s , , s s s s wa q e df kxsxy hHr g hjWt kuy Lkt kd LhH hldf 4g Cgu rîk;i kukg n[ T , s s\ s \ , Z s q , g kruhge®kv Bkd ]ufkyke®kv Bkd `g k;D <jkd dcl lb jkv 4g krkP s s , s , , \ c k;“l 4g h;k;quv surdf df g kr[j jdGf kru 4g dG ukd d kurdf ] a T , s T s wa s X Tg Le ysp urdf ]g ;‘'f urdf d Qqx g r[j hruxf 4g Nhi jkeg henkv s qa\ s s T s s T s T s s urdf 4g Nd eg3eg df g rjd oHquv o jdkg jkol ji hrkN hdum ] s T q T s s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 24 egaP

H e ue cl eg 4ykL Lkr yG surb hg F;ø ue 4g krgj kj?f l L\hH hH X s s\ w Z s T , s jdkg kL[ uekl d ydv go g kj?f l LhH kt 4hd ruge ue F;ø ]ky s \ s s s s , s \ s s s T Z kL Lkr gér sue ]kyG je ]g krgd jkv ]g kry dkO jlf kuiv hyke 4kg s\ X q T X w s s , , , s s s krkg yG kLc kurb hg n;k' 4g jnl rgc lcl um ]g kLc lcl um ][sn s w \ , qa q s , \ s s rgc ue ]g kLc rgc yG 4kg rgd dhO ]g krgd ktkj go ]Cgu udfy 4 q s T , \ q w s s , s g kt elm n udk> ]dFi l y/3rDe l yw/3n ukg kd <in d ue ]Xn k , s X X s a 1 s w q s X s s s Z s Ig kd [kj lm 4;kolf d [kj hd rfe¬ ]g kgd o ;kolf d rfe¬ `g ry s s 1 T a s s 1 T s , X s kr k;D lum ]F [n kt 4[n lm ]g kt `g kgd cv o ]yG F [sn kt 4h s s s s X s s , s , a s w s s s rkt Cgu kuyr l Rpf dikv 4k;x jkdc go ]Lkr ywG jkl go ue 4Bg r q s s s s s\ s s T q uge hje F;ø ]kgd u hyke lm 4F IkN o udfy [n ywG rgc 4k[sn Cgu s s Z s s s s s s s s q yG kLc llb hg pl ]kxy ugd jdkg L[ lki d yG lm Ikel go ud w \ s s s s \ s w z fy 4Skt kg uyef l ke®kv hdlb ]Skt kg uyef e ywG lb n;k' kr ji s s s s X s kurp hdikv e uisydv dlb 4n uy[f kd yG lb 4kd yG lb Stf ]lk s X s s X s s w s w i d yG lb Skt Oc 4g ikv jkv g yG g; 4g Cgu ;kim kd kuyqr 4g j s w , T , , w , , nlv u ]g jnl u 4g kLc Bkd u ]g kIkN Bkd u 4g hg dS cv 4rki [sn qa , qa , \ s , s s , s u jkv rkt dIH elb 4g Cgu jnl go ]g jnl g; 4rkt k[ elb ]g kj , s X , qa , qa s s X , c go ]g kNπv g; df rjd kuyr n;k' ikv e kyG urm ]e LhH lm jk q , s q X X w s X \ , v 4g e cl go g e dS kt dfk;D ]Sx yef l cl kr Sx yef l dS jk , X , X s X s s s , v 4dl yef ]dl [n ]dl ukt e rkdS ikv dfkr ]g k;yf kpc kd dS X X s X X a , s ]k;nf jd xyv kd cl um ue 4krki kg Cgu oHl ku[n hH kd dS e LH s s T s a s s X X \ f rgc lm ]e kyG rgc um 4krki kg Cgu oHl ku[n hH kd dS Xe kyG q X X w q s a s s X w rgc um ]kgd su hyke lm `yG rgc o g kgd 4g ywG rgc kF kuql kr u q w q s T a , q s s e ]g krNi l hyke go 4g yG dS kydv ji k[k' hdum ]g krLi Bk[n T , w s , w s , \ f l yk;[ Lc kt yG dS klc e ukd jn 4g Sx Snf dG lt jd Lkr y s s \ s w X s s w T X s , s\ G cl 4g Cgu yG hH dS e phxc 4g k;x kg ukjg jdkg L[ jdkt uekl w , w X s , s , s s \ s s s d phxc jdkg jkol ji Fj Ikel ]g kyduf tjl gcl 4g kvg kjH hg s z , w q , q s l hjky≈ xu◊ke kphxc kjkl 4g yG hg yG 4g hjH l kyG gxt pb7pab ]h s T w w , s X w a Rj7hRj df g k;x k;krc kd Ikel 4kxWd k{hri gcl yd ]kgd u hyke , s z a z q s 4g krgkp kukv su[n e df kd hyke lm htH jc[ u Ikel 4g y[f yG h wa s T s s s z T s w g yG e phxc ji 4g y[f l iW rqHnv yG yko uy[f gcl ]d hjky≈ x w X s s w T s s w s s q s s u◊ke ]e phxc e okx df hyef jc[ kd Ikel dS d ukikt df g kuql uTe X s X a s z s , s 4g ydæfe hujd kui¥d hdltf ]g Z;nkl klß kukg ky , q , T s sdv ]ukyv hc I jkv 4krki kg Cgu kydv hHd ]kvg kryp Nhi d hldf s w , s s q s s ]kvg krjd kuyr kd hldf Lbke xxVydf ]kvg kLdi ]rofkHi 4g krki t q q s a q \ z , k[ Cgu kucf dlm 4g krki tk[ kd ke®kv hd ;o¬ rDf;ø e k'n Rpf hl s s , s s a X ß 4g _' Bkd u ]g _ef Bkd u udfsy ]g kry ekF Fkg Bkd ]g kryduf , q s , s , s s ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 34 egaP

Li hujd tk[ kr g kukg rDe l k;D jxv 4g rkt skg I‘ofi e jnfe Hzi s \ s s , s q s X T s z X a q n[ eg unf ltf ]g krIef unf hlm g; `g k;D tg kr kg kr u g; `k; q , , Z s s s X D g cl g; `g krHp gjr hd y' gjr hd Ikd kt g; kukt kg rDqe sl , , q w s a s s Lkn hd k;D lm ]g Fv kd suy ukt kd ke®keji 4kuy ukt kd k;D d uo ,\ X , Z s s s s X s ht ]g cyre kd suy ukt kd ke®keji 4g krkt jxf hH k;D unf hlm xSk , s s , X s a t pgi hH ikv dr ke®keji unf ltf 4kxLi kupgi dr ke®keji kr g ku qa s \ qa s , kIef k;D jxv jkv 4kxOm k;D e ue dcl jkv jdLkN kd ke®keji 4g ke X s X X s , s\ s , ®keji hgo df ku>el kr Skt yef henkv klß Bkd Cgd jxv jkv 4kukg s s , s henkv klß ]g ydæfe3kg jxv henkv Cgd klß ]kg kOm u k;D e ue sdl , q s s X X tf `kF tg k;D kr Cryp u ; `g hryp k;D Skog g; ]g ry[f Xk;D yG Z s s , X a T s w s , X ; ]g k;D {1o g; ]g k;D hoƒi g; ]g k;D jkr7nkp ; `g k;D cl g; d , X 1 T X s a s , X f kg kNi u g; ultf `kF tg k;D kr krkg u e jxv ]kg kNi u g; ul s w s Z s s T s w s tf `g k;D e kg kNi e <{ hldf sultf g krdl yef henkv klß `k;D k wa X T s w X , X s g krNi u kt g krdl yef henkv klß `k;D kg krNi u kt g ydæfe ku w s , X s w s , q tk[ henkv klß jkv 4h;x kg W' tk[ hdlm kr `k;D ]g krNi henkv Bk s , s q s s X , w s d hH ct `Bkgø 4g tk[ kr hg k;D 4h;x kg W' tsk[ hdlm ]g krNi ]k; , s s X s q , w X D kt jkv `k;D g gj Ni ikv udfsy ]g krgd e ]tk[ re `kd jnfe d s , X T s w wa T X s s a s q z X s X Hi tk[ k;D ]g rNi g; ikv 4krdl pc Cgu l tk[ go g e ue dlt T s w s s , X s f `k;D `jd Xk;D df ]g rNi hH g; 4l sujd xdl u pc udfy ]jd re X X T s w s s X s X `jd k;D hg 'kyr X X hd jk} d jnfe Hzi `k;D hg Xtk[ eg kd joæB df ]g rNi _ef jkv dS s a q X s s T s w , 4g yd T s s v cl 4g Cgu Fkl d hldf Bkd 4g kr¬kj kuiv7kuiv jGf 4Syf ykc7lg , s s , s a Syf d jn hLkF 4Sx yef Syf d jn hLkF 4g rjWt hd uyp Nhi sje u s s s\ s s s\ , s s s 4g rjWt hd uyp Fkl je u 4jGf3n LkN 4>el 4ul 4jd kuyr ikv d , s s s X s\ X X q X q f3g krjd k'kv likv u 4g kNπb hd ujd rofkHi kd hldf u ]g rofkHzi wa s , s z s wa s l hldf e u 4kd kvQqx u ]g kruke kd k;;fk;uv e u 4g rgkp ;knial T s X wa s X q T T s z 4g rgkp h;k;uv 4kg hrLi Bk[nf hlt dS skt g rgkp LhH dS jkv 4g T s q s \ , T s \ , T rgkp kusn kIef jdNki kd o®rDf;ø l gjr cl eg 4g jk;®g d ke®kv cl s X s s T s s eg 4g ueæqn d ke®kv cl eg udfy 4hxkg Cgu ke®kv unf lm 4hxkg hl , s s s X dS t X hp cl unf ltf 4g ke®kv Syfhlb jkv ]g o®rDf;ø kuiv kd thp dS7d , , , S 4g l,t hg uiv yG 4g Cgu kl,o yG Bkd ]Cgu 4g klo xj ]g hlo k;j T s s w , w s , , a , , f[i `g; unf hgo 4kF yG hg; ji {1o hldf e yxt kyG 4kF k[n e ph q a w X a a s X s xc kyG ]kF k[n e k;xfc kyG7kyG `g krk[ ye l k;xfc ldf ]g srgd a s X a a , s s T ikv 4g kgj [j uekl dikv yG dS ]g kgj gd Nd likv e 4g j?f h wa s s w wa q s T T s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 44 egaP

sxkjke rky er 4hxkg hLi ji I?je hLik[ g; ]yd Cgu tkv 4g kylkG s q s \ \ s , kl kLkF kd ;el ]g krgd g; e ]krgd l®≈koπ `skg rjd k;D g; ]srgd s\ wa T s a s xky 4krlg jd[n Gjr hd hLik[ go kr krjke lm jxv Bkd 4kr[sn g s a s \ s s s s jr hd hLik[ go kr krjd ukeiv jxv Bkd 4kr[n gjr hd hLik[ go k \ s s s s \ s s r lm krn hykx jxv Bkd jkv ]ulm jGf kF k;yf [j lki kd hL\ik[ 4kx s s s , s s s gj krtk[ hg kd upc kr Cgu 4g krkt yef up kgt dl tk[ kd hlm Te wa s s , s s , , a wa s s dfkr g kNπv kr kg hupc ]kgd ulm 4hxkg hupc jkv `g k;D kn;kG sl , s s , s s s , s , , sujd nk; ]xy ugd _ef 4hxSk[ jdDI hd kji d Xkxky ji I?je hldf y s s X , s s d Cgu tkv jkv 4g hLik[ hg hlß dhO hH jrhH df g krukt e df Syf , , \ s wa T lb ]kgd sulm `Syfldf 4kx[j lki uiv kd hLik[ lb ]kgd ulm `kg sr wa s s \ s s s jd k;D g; ]kgd u k_ef 4k;kv y e Fkl kd hLik[ lm go jGf 4g hjWt s X s X s \ s , huxke ke{ 4rkt L\i e ydæfe Lc l®≈koπ ]krkg kntV henkv g; jxv 4 a s X q s \ s a s g Cgu I?je <jk/kl Bkd g; ]g I?je kd k;efnkv Lc g; 4g jhev jkv , s , X s \ , , chjx hH kgo 4g llkyD hH nkc d uje 4g dG hH e ukuGn 4g rkt S a T s s s , Z X s , s kuGn gxt hg jkv henkv Lc 4g rkt SkuGn gxt dS ]g rje gxt dS , s \ T s T s henkv IkN 4g xyv7xyv hH I?je 4g Zxo hH nkc d uje ]g hLkF hg Xe s s T T s s , s\ hxntV Zxo 4g I?je kd kLc g; ]Qxe/ Bkd ]Ikel Bkd ]kxkg kgj hen , X \ q Z s z s s kv kLc Bkd g; ]g Cgu henkv <jk/kl Bkd g; 4g I?je kd kxky L\c ]g \ s , s , X s s , Cgu I?je kd kxky <jk/kl g; ]g Cgu kri gér n;k' ]kgd u sl®≈koπ 4k X s , X q s a s dG ]lb kLkN ]g k;x je udfsy ]kgd u kxky 4kF krdl kg hH kntV henk X s s s\ , s X s s v g; 4g dG kLkF kd ;el kr g; 4hrkg rchle hLc hje kr krkg kntV h , Z s\ s s q \ s s s enkv g; jxv ]g dG kLkF kd ;el g; 4Cgu kri gér ]kgd ulm 4g rx , Z s\ X q s T s ke ke{ l hL\ik[ `ikv g rjd k;D ]xy ugd _ef dlm 4kxy uxke ke{ a s s T s s s s s a rgc llm jdkOm hLik[ go 4l hLik[ hldf k;x kjdI ji 4hj/v hF r q s \ s s \ s , s a kj 4Bx xy l ji dlm hL\ik[ hd hldf 4l I?je dS kF kryduf l®≈akoπ s , s s s s `g kgd cv cl so ]g kgj Fkl d kurdf yc jkv kO‘ T a , s X , rfi hd u/ `Sx k[ kgd cl o `g kgd cl o ]hgj kO‘rfi hd kxky urd z s a s T a s z X s s f `kgj yc lki d kxky urdf3kgj '; lki d kxky urdf ]g krNi Cgu s X s s s X s s , w g; go udfsy 4kxskg '; ]hxkg kO‘rfi 4lki je hxkg rfak' ]kxkg yc kr kxk s z s s s s s s g u/ df Syflb kxgd ue n;k' `g ktj tk[ Syfldf u/ udfy ]g kgj s wa s s wa tk[ e kr u/ df kgj Ni Cgu l uiv e jgx jkv n;k' go 4g hd u/ s T s wa s s X s , , tk[ go udfsy ]g tk[ hH hdlm ]g kgj tk[ u/ henkv dS lt3,g hrkt s , s , s s , dIH ji kr¬kj jln tk[ ct j,kv 4g hrkt dIH ji kr¬kj jln tk[ jlD s w s , X s w s v 4krLi Cgu dG rgc llb ]y sy iW hH Bkd tk[ 4g tk[ jkv 4kxLi k \ Z q s s s s , s , s \ utk[ 4g kupc l tk[ ]g kuOm l tk[ jxv 4hxsLi hujd tk[ kr ,g kuO s , s s , s s \ s s m jiM l klkKtf jxv 4hxLi hujd tk[ kr g kukg rDe l uæi jxv 4hx s s \ s s , s q s z
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 54 egaP

kr g krkt pc ct cr 4g krkt pc jkv g krkv kjkn kd ;nÔ kGn Bd s , , , , , 4g rkg tkc[k/ Lc henkv d Ik[ hd dS jcu 4kd Ik[ hd dS jcu g T s s s s s \ s a a , krkt n k[k/ Gn uhr7kn go 4g kgj yp cl hgo 4g kryp hH e ykri¬v s s s s , , X lm cl hgo g kryp e hy¥nf kt cl hg; 4ku[j yk;[ kjkeg kr kg hy , X s s s k[ gxt jkc hd cv ]ku[j yk;[ df g rkt xy e nek'[ hd kjIDkL jk T s X q X , v 4k;x g; cv n;k' ]g rgd go jkv g krkg '[ ykri¬v kjkl ]g krkt T s , , s q , kg kjkn kd ;nÔ kdlm hHd7hHd 4g krLi kd hHl kuje 4g krLi kuje s , s , \ s , \ ]kjH l ydæfe g hurdf 4g krLi kujd hH kd k;efnkv d kni 4g krLi s s q , , \ s X s X , \ kr kuje hH jGf udfy 4g krkg ydæfe kjt kuje kdum g kgj kt ji kni s s , s q T s X 4krje Cgu henkv go udfy 4henkv g; je cd ]yef Ik[ hg dS jc s s s au df g rkt jH l /k∂ jkv 4g rxy sukygf xky jhtt huiv ]Ik[ huiv T s s s , T s s a 7huiv 4g krkt kg yxki ykri¬v kjkl jkv `ji jgp dlm g uikjakvd k , s , s s s , q urdf `kd h_¬ lm jkv ]g ryduf l r¬kj xky jnl urdf 4g gj kv jd s , T s s s s qa s T s jH e kvkog /axl hd hukjrkj 4k;kv yduf nkp ]g krgd jkv g hrkg > X X q a , , , s a , kl 4g kjH l kyG yky 'kdkv kjkl 4g Sx y[f jgkeyx 4g hrljc <jd s X w T s q T f hl,d ]g kyduf tjl kld ]gkv ]g krgd jkv g kr[n Gjr hd jgkc ]g , w , , , , s , krOm gcl tkj thje kd Ik[ hd dS jcau go dfXk;D 4Mkt kg ji Ik[ q s a s hd dS jcu lb e jkv Skt je g; ]jd ukoxH cd df g krgkp hg; yk a T , s , ri¬v kjkl df g k;yf kuc klß sulm kd rfF¬f hdlm ]g ji Ik[ hd dS , s , jcau yod u jkv 4g go ji Ik[ hd dS jcu df e ykri¬v lm g k;x k s , , a X , s g rO‘frfi Lc go g thje kt kd Ik[ hd dS jcu lm 4g Ik[ hd dS j z \ , s a , cu ji jk} lm 4kd ukt7ukv jrhH d jIDkL g jk} dS Glf 4g /c sl Ik a s s s , Z T s a s [ hd gky huiv huiv ]g jhtat ]e kji ]e Fkg 4kvg k;D hH kr g jkehc s s T X X X , X q s T ]g hnd 4g jkohn rcte hIke hLkF3g k;dfL[f elm u ]g ykri¬v kd g T , T X w s s\ T a \ X , xkjkd 4g rkt Sdf ñrH e ykri¬v lm so ]g rLi jkehc ht e gxkjkd 4 1 T s X T s \ X 1 g ykri¬v kl kIkN kd g1xkjkd jkv g gxkjkd ]g kuk[yt dS ]g kuql uTe , s , , 1 , s , s `kxkg k;D `kr Skt kg kd rfiI‘kj3kxkg k;D `'; tk[ Xk;D s s s s ≠ s X s `Syfldf g rtk[ '; ]g hjWt kuNi 4g rkt pc l tk[ hd dFkl jkv T s s , w T s s s Z , g rkt xy e utk[ F;ø hH Nd Syflb 4g Cgu tsk[ ejp udfy ]g rt T s X s s Z q , s T s s k[ 4rNi Cgu rîk;i udfsy ]g rNi 4rNi Cgu hGkd udfy ]g rNi eg n s w Z T s w s w s T s w ;k' 4g kgj Ni Cgu Bkd `kgo g k;x yef k;D `g ry ki k;D ]ji Lc g , w s a , T s s s \ T rkt kg xsky surdf `jdki kd '; kg k;x yef k;D `g ktk[ kd '; u s s s s , s s s X s s kxky urdf ]k;D udfy ]g gj tk[ '; `g gj tk[ kdldf udfy3g gj s T s s T s s s s T s jd eg kr tk[3g gj tk[ eg kd u/ udfy ]g gj jd kØdb eg kd u/ s s T s s s s T s s 4g kylkG kLkF kd ;el 2g Fv k; , s\ , Z D kd sujd Nd hH tkv kr kxdl jd u Nd ct 4kxdl jd u Nd e jkv q s wa q wa q T ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 64 egaP

D suldf jdtk[ kd u/ `xXy tk[ k;D jdtk[ kd u/ `g k;yf tk[ k;D s s s s s s , s su hldf jdtk[ kd '; `sxy tk[ k;D jdtk[ kd '; df g hjWt kuNwi s s X s s s , 4g hjkt eH go jkv `xg , z , s X d k;D xky ]kxSkt uc 0c go kr Cgu 4g kr[j e;kd kdlm go ]g Hi s w q s , s , q z ruv kt go ]g utwyb7yujIb kt go ]g krkt pgi ji dS jcu hH kt j a s , s , qa a s , T s kv 4g rgj xy e Lkn hd pgi ji dS jcu xky jln jkv g rgj rje x s X ,\ qa a s s w , T s s ky yko supgi dS jcu 4g krgj hg kryp e ykri¬v go ]g kryp hgo j s s qa a , X , Gf 4je cd I‘n g; cv df g krkt kg yxki jGf ke®keji g 2jgkc g dk s q , s s , s y rHnv kld 4g gj jr ynkc e 'kdkv ]g gj j> yG 4g y[f jgkeyx q , T s , X T s w T s s q 4g kyduf tjl kld ]kgv ]g krgd jdIky Nhi henkv go 4g Cgu hH N , w , , , s , d kr kgo ]xgd o 4hd upgi hF hd nek'[ df ukgütf xgd cl o 4g C q s a s X s s qa q s X s X s , gu hH Nd kgo ]kF kgd ygi kr ueg ]sxgd cl 4kF kgd ygi kr ueg d q a s s s X s s s f sxlg cr xsky 4kxkg u Fv Bkd jkv 4kxwauc w0c hg e kr g jkohn hd jF X a s Z s , q T s , ®i Glf jgkc df gd e jxv df g krkv yk;[ jGf udfy `gd k;D jdI Z wa T , s s , s ky Nhi ]g krkt dkp kr henkv go 4g jkohn hcy hLc dS hd kjF®i ]g , T s , a \ X , Cgu hH Nd rkc 4g hrkv /x ]hd hukjrkj u 4g hryduf ak;_¬f jnqal u ]g q , a T , jkrd hd kyqxc u ]g kr[n nkp kd rkj u 4yG d jgkeyx u ]g krLi X , s a s w s s q , \ Bk[nf tjl u 4g Cgu hH Nd jkv ]hd kjF®i g jkohn hLc dS ]g Cgu hH w , q , X , \ , Nd jgkc 4g kr[n jgkc 4g krkt Oc ]ji Ik[ hd dS jcu ]g krkt pg q , s , , a , qa i 4kg jrm _¬o d kvkron l Zxo¬ Bkd lt g rLi eyke lß _¬o d hnd X s s X s s s s , T s \ w s s , 4kg <"Hkv lt g hrLi eyke hlß jhtt hd kgo Ldv hdlm k[n 4Gjr X w s , T \ w X a a \ s s hd Ik[ hd dS jcu l Ik[ huiv g kryp go ct 4Ldv hdlm k[sn kr a s , \ s s 4ji Ik[ hd dS jcau g krpgi henkv go 4g krkt k;nf kpgi ji Ik[ h , qa , qa d dS jcau ygi lm ]g krkt rht e nek'[ kt ]kd henkv dS jGf 4g h s s , X q s s , rkg nek'[ hd kjIDkL e ykri¬v jkl 4g krkt je go `kxn k[k/ henkv s q X X s , s s go dr cr udfsy 4g rgj riLr /c cl e jhtt huiv7huiv jkv ji T s s \ s a X a , Ik[ huiv7huiv g rkt iLr cl jkv g hrkt yduf jkrd nsGl hd kyxc T s \ , , X q jGf 4g rLm h{i ]g rkt y[f yG jGf l gcl 4g krn gd hgo rkc jG T s \ T s s q , s X f jkv g krkjd¬e rgc kr g gj n nko;ü/ xky df g kr[n go ct jkv , , q q q s T s s s , s , 4g rkt hg rkv xky ji lb 4g ntke l sygi g; 4g ruv7nfkuv Ik[ hd T s s s , w , s , a dS jcu g; 4g Cgu henkv kygi ji Ik[ hd dS jcu Bkd go ]g Cgu h; a , a s , u hukgd g; 4g k;kv ji Ik[ hd dS jcu lb hH go gjr hlb dfk;D] g , a X , krukt lc hH go 4g k;x kg l supc dlb kurtf kF krdl kg Cgu sl rk , s s s s c hldf jkv güm [An kurb df g krxy klß kr [n jgp dum jkv 4krskg , X q , s s s s s s , [An kLc rkt yp 4Sx pc er ]rgc Bg h'[ ]g rgd kdlm cl 4k;x q \ s s q q q q T s s dp kdke 2;kg g rgd jrhH jkv ]nko;ü/ kd ukoxH ]nko;ü/ df g srgd w , T s , s T
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 74 egaP

ji hoƒi hjkl 4g k;x kg Ikel ñro∂p kd hoƒi hjkl Te 4kd u/ kNπv L 1 wa s z 1 s s\ , kN ]g krgd ofd `Ikgø kl ]k;x yef k;D ]kn;kG k;D 4k;yf ki Nd df g s q , kr>el jdki kd u/ henkv df g rlg eg j,kv 4g Cgu e h{i7'i jdL s T s a , X q kN kd k;efnkv uiyxki kd u/ 4kg rgd dhO ]g krgd kokd 4g thp hd s\ s X s s , , , hc[ k;D u/ df kri k;D s>r ]sokd >elku ]g krgd ofd `g krkg k;D w q , , , s s llb ]cl k;yf ki `Ikgø kl ]g krgd kokd ]g kr[n Gjr hd okd go 4g s , , , s s , , krkt kjc? ofd 4g krlg l jkt l jiM kokd go `g k;D "' kd uki > , a s s s , , s s s s e cv 4g e Fkg je kukt[ kd uekykl 4k;x kg jcd e 4Cgu kpc hH N q , X s s s s s s q T d ]gj uk;÷3u/ cl ]k;yf ki u/ cl sue df g krgd jkv g krkx k;Lfd q s T , , , a jkp hd rhx dS go 4g krxy sukx rhx kuiv ofd kydv go phu d {o , s s s 1 Sg sOc d okd hdkdS lm 4g rkx rhx ]g srLm h{i ]g kyduf tjwl 4g q , s s , T s T \ , , kgj jd ekJof ofd dS phu d {o lm jkv 4g kvg kOc kokd dS gcl7 s s 1 , , q , , q gcl jiM d {o dS df g kFd dky 4g kFd dky dS e lW ]g kuql uTe q s 1 , s , s X , s `k;D kxkg l ujd kdcl lb df krNi Cgu Bkd jkv s s s s w s , 4g ry jd W' k_k; h;u df hrki kg Cgu hji k_k; dS 4g ry Ldi kup T s s q s w T s s \ o hjln ykd®r df g rIN l kupo dS 4g hjgx kupoe®kv ]k[k/ ]udfy a w T s w s a , a s s 4,g Cg u Hky Nd jkv 4g hrkt kg /çyim kre{ hd uht d '; kucf kr gkp Bk q , , s s s s s s d jkv ]g krkt kg F;ø '; hg rki '; 4g Cgu Hky Bkd jkv 4g hrkt skg , , s Z s , s , , /çyim kre{ hd ukg u/uf jkv 4g krkt kg F;ø u/ hg rki u/ df g g s s Z , , s Z s , o Hky go jkv ]g Hky hg dS kd uki d u/ 4g krkt kg F;ø hg rki u/ , , s s , s Z s ]yki u/ y ki eg hH kt 4k;x kg F;ø ]cl xSki eg ]hg rki3hg rki 4 s X s s Z s a s s Cgu Fv Nd ]Xy ki hH Nd eg 4gj rtk[ hH Nd eg ]kucf tk[ slb 4g Z q q X s s q s s , tk[ hd jnfe d Hi hg kuukt kd ke®kv lb ]kd xbhc lb ]skd ukg ji l s a s q z s s a s s sw b `g Gjr hd kgd `g l kgd `g kgd `g k;D ]g k;D kukg g; udfy 4g , a , s a , a , X , s s T eg ke®kv hd o®r¬fv g kRoFv hd joæB 4g h;x k[ hg kRoFv hd joæ , Z , s Z B df g k;nf jd ekd klß e rhprkc ]rDf' ydycf hd joæB 4g k;nf y , X q , kL e ydæfe rgc e rhprkc 4rDf' hd joæB `g cyre k;D kd joæB 4g X q q X , , ke®kv hd o®r¬fv kt go 4g lI¬t≈fS kt ]go ]g lm kutk[ 4g jkl kd s , X s , s s , o®r¬fv kt g lm kutk[ 4g BkpM erpπm hd uoht kt g lm kutk[ 4g s , s s , a s , s s , Bkjgx erugx hd uoht kt g hg lm kutk[ 4g Fv eji kd uoht kt g s , s s , Z s , hg lm kutk[ ]g cyre kd joæB `g k;D cyre kd joæB 4g rgd joæB s s , , T s s ltf g hg lm kutk[ 4kF u Fv Bkd kd utk[ ltf g rkt dIH kgo jk , s s Z s s s s T s a , v 4kF kutk[ ltf rki Cgu hH tk[ eg jkv 4g krkt kg I‘u eum uoht s s s s , , s X jkv g hy kuc tk[ dZoijfi Nd ]Xtk[ Iw;IhI¬çl Nd eg 4g gj tk[ jkv , T X s w q s q T s s , Nd eg gxt hd tk[ lm udfy 4g jkv Bkd kr tk[ `g k;yf tk[ k; q s s , , s s s , s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 84 egaP

j,kv g krkt kg kL[ jdkv l sNhi henkv dS 4g kgj jke hyNe henkv g , s \ s , o 4g <_euf kgo ]g /"uf kgt udfsy 4g henkv d gjr Bd ]g Lkc d g , a a , s a T s T Z s s jr Bd ]g k;yfNe hd gjr Bd 4sxyef rjke k;yfNe Cgo7Cgo g kue kuj T a X s a , ke k;yfNe kgt7kgt ]kdikv sxyef henkv gxt7gxt 4g kgj jke k;yfNe a a a s X , a jdOc Cgo henkv go 4g kue kujke k;yfNe 4hxje k;yfNe kr Cgu 4ku , , a X a s kxy re hHd hr“r hd ujke u hyNe kr kujke kd k;yfNe jxv 4g dku s s s X , jr[ kLc kukxy hr“r 4g hrxy sukg hd ujke hyNe r;cfr Cgo ]kg kue \ , s s s ]kg hxy hr“r kgt ]g klß Nd ue kd henkv 4g kgj jke k;yfNe jdOc s a , q , a , Cgo udfsy ]g kue r“l kujke k;yfNe df g hxy hr“r hg uekl 4g kgj , a , s , jke k;yfNe henkv dS jkudf d yh> dS hd k;u√kGyfd df g kuql uTe a s s s s , s 4Cgu Ow> kLc Bkd ]Cgu ;®lv Nd kLc l jkdgv j \ s q \ s a , , kv 4g krkg rcte O> dS ]g krkg rcte ;®lv dS 4g Cgu hH Nd jkv s w w , s w , q , ;®lv kLc l jkdgv 4g krjH jkdgv 4g Nd df g krkt kg eH g; kd \ s a , a wa q , s z s um ]g k;D e df Cgu kri hg; gütf df g g; kte jkv 4g Nd e 4g krP wa T X , , wa q T , c kxb ]g krjH jkdgv kd henkv 4g krkg Nd 4g krkg hjWt Nd 4g kri \ s , a , s q , s q , kd k;efnkv 4Cgu kri kd k;{fi ]Cgu kri kd k{o ]Cgu kri kd okd 4g s X s X s X 1 s s , , krkg jWt Nd l uki ;®Lfki ]l ujd xk;® 4l uki u/ ]l uki '; g kr s q s s a s s s s s s , s kg jWt Nd 4g krgd ryx ]kxgd henkv udfy 4kg krgd dhO Arrv ko q , s s s a kd g krdl kg 4g krgd rkc hlß Syflb g kr>el Cgu kd henkv kokd , , s , X , s , n;k' 4g krgd ryx Nd kokd 4g krkg Nd udfy `lb g rjd k;D xky , q , , s q s s T s X s kr 4krkg Cgu hH Nd lcl lb 4krkg Cgu hH Nd 4Nd7cl kvkt xkH jdL s s q s s q q s s\ kN ]xk;® gkp jkv ;®LVki gkp ]u/ gkp ]'; gkp 4g krgd dhO kokd go s , s s s , , `Ikgø kl 4krkg Cgu Nd hH llb 4jdLkN ckrdf kvkt xkH s s q s s\ s ]g krgd kokd go `Ikgø kl ]g krgd e thp jg 4g k;x kg kyckdqe sl , , s , X , s s , okd >elku l kgd df g kLi yp jddG ckrdf e l¬x ofd `g krkg k; s a , \ X X s q , s D llb `Ikgø kl ]g krgd kokd go 4g rLfikge e 4Cgu hH Bkd rLfi kL s s , , wa a T s a \ s q wa \ T c l>e 4g kPi e cl ]g k[yf hH kt 4g krukt cl ]g krdl kt kukt hH , s wa , s wa kt 4g k;x kg Kol e 4k;yf jd kØdb ukK cl ue ]k;yf ukt cl uTe ]k s Z T s T s ;yf ukt ycfbkc ]k;yf ukt ukjd ]hy ukt krhx uTe 4g krgd krofd hjl q s , hr jGf ]g krgd go 4Cgu jdGf Bkd ]>elku3g krkul krofd hjlhr go , s , q 4kg kyko uul hg kokd go ]g rkt syp hg Skul ofd ]Cgu rdQ kr ofd s s q , T s q s s jkv 4g krkul krofd hjlhr s>r e ]jgO Cgu kr>el 4Cgu kri Nd >r , wa q q T q s q ]>elku ]g krgd ofd go xkvkt kg k;D er l ukg ñro∂p `llb xkvkt , s s s q s s s s s s kg k;D er `llb kxyef k;D `llb kxkg k;D ]kdcl k;yf rht `sllb k s q s s s s s xkg k;D ]kLa> k;x jgG `Ikgø kl ]g krgd kokd go 4g k;yf rht ue cl s s , , , s T 4kpc u Nd kd urht s>e cl ]g ;†kj kje ji cl 4g k;x kjG kL> kjse q s s q , s , a
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 94 egaP

v go jkv `Mki kgd naukv g krNi henkv go cv jkv rwcte g k;df jk , a a , w , , dgv 4g Cgu [An Bkd jkv rDjfrfv d jkdgv df kuukt kr kg [Aqn jxv a , q s , s a s s `Wd k;D Syf d uki naukv ]g h[An rgc ]g krgd henkv go jGf 4g r a s s wa q q , , ak'v ue Syflb 4rcte kg k;df jkdgv df kukt kr kg rk'v ue jxv w s a s s a 4g rak'v ue kLc ]Wd k;D Syf d rfk' df g krNi henkv go ct jGf , \ a s a , w 4g krn I‘d ]g krn kLhi ]g krn [An 4g krHp gjr hd Ikd jkdgv hgo , s , s \ , s q , q s a a 4g krkt kg rcte jkdgv dS ]kxb dS 4g hrkt hyp hruc Gjr kjkp j , s w a s , X kohn 4g rkt syp rLdlf o g Nd e df g rjd ''fkd hd uk[nf g; kt T s s q\ s wa q T T s s s s ]l xk;® ]l ;®Lfki ]l '; ]l ukK ]l u/3g g; e df Syf d ukrc g s s a s s s wa T s s T rkt ji k_k; lb kt jkv 4g cl kt g rkt kg dS llm jkv 4g rkt k[ s s , , s T s s s , T s s o g k;D o df g rkt suukt g; kt ]g rkc hd te jkv 4g k;D df y uk s T s T s s , s , wa wa t kr g; sygi d ukg Nd ]ygi d sukg hLcel3g g; e df gd e jGf ` s s s s q s s s wa T wa T wa , T g ukd e df y ukt kr g; ygi `kxMkt Cgu kr dIH Cgd jdxy e '' wa s s a s X fkd hd uk[nf g; ]g go ]g g; e 4Cgu kri >e hg; `g k;D udfy g Te s s wa wa T s q wa s wa 4g O> dS kr jkdgv df g krkt Li Bk[nf g; kd henkv ltf jkv 4g , w s a , \ s , , tk[ g; kr dS3g gj jd tk[ hjkl eg Syf d jkdgv jkv ]g Cgu O> s s T s s s a , , w Bkd hLc l jkdgv 4g kxy e suykgél kd O> Lc rgc dS hH go lki7l s \ s a , X s w s \ q kv d yh> hlm kg krgj hH Cgd gkp go ]g Nd e df g kxy Xe ''fkd s s s wa q T , s hd uk[nf g; hH henkv kt jkv 4g kLc lcl kyko uykc O> lki7lkv d s s , , \ s s s w s yh> lm go 4g krgd dhO henkv go jkv 4g Nd Te df g hrgkp kuk[nf , , wa q T rkc hg dS Lkn cl dfk;D 4g F;ø Lkn cl hd k;ufn kr Cgu kn;kG sllb ,\ X , Z ,\ q s jxv ]g krgd kyko sujke hyNe go `kn;kG k;D llb ]g krgd henkv g , s , o 4g Nd hH e 4g Cgu <jk/kl 4g kyko ujke hyNe hH e df g krgkp wa q T wa wa s T wa kuk[nf e kdum ]g yko ukv _ef Nd ]g krgd henkv go `kg gj jd xk T s T s s q , s s X P Syf d gkd jGf 4g krk[nf go jd kdpm kxk/ 4g SkdIy hg kxk/ Syf s s , , s d hyNe lc 4Cgu utkH sphu Bkd elm ]g k;kdIy kt kxk/ `kg rkrc k s s X , s s s jH kdlm ]g hyk[ kyk> `kg gj jd xkP g; Syf df gkd jGf ]g krgd s , s s s X X , henkv go 4g Cgu gj,xo hyNe Bkd elm 4g hyk[ kyk> go 4g kyko uyk , s X , s wa s s c O> kLc lcl kyko ugj lki7lkv d uh> lb Te ]g krgd henkv go `g w \ s s s , , ukd ikv ]g krgd d{hjuf go `g ukd e df g kri kdikv 4Cgu rjWt , , wa , T , s Bkd hd u[n hr“r ]g krgd henkv go 4Nhi g r[n hr“r 4kd yh> lb s s s , s T s s g hjkd/fv kLc lcl e 4g kue kujke k;yfNe kg; 4g d{hjuf kd yh> wa \ s T , a a wa lb e df g krgd henkv go `ikv g ukd ]g krgd kyko ujke hyNe go T , T , , s 4g ukd e df Cgu kri kdikv n;k' df g krgd henkv go 4g hjke k;y wa , T s , T a fNe hLc7hLc rgc 4g k;x jH kyk> 4g krje kjk'b Gjr hd yk> dS Sg \ \ q , s , s s q Li e lki go `Cjke k;yfNe hurdf ]ukt BkH df g krNi l henkv slm s \ X a , w s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 05 egaP

x dF L[7L[ e ]kykc kPc go 4kv jdy hd dS jcu 2jgO ]k;ky¥pf II s \ s \ T s w\ s a ≠s ¬tfe go 4jdsy ñld hd kn jcu g kgj kv kyp jGf hlkjip dr cr 4sF q s a , Snf ukn SiQ [ky ln kd jkdjl e 0;kge yNif ue 4Ski Cgu ukpgi i s X q s s T kv n;k' Cgu ]kgd sulm 4k;x Iky liko l phc hlkjip 4ky ñld hd kn , s q s jcu 2hlkjip 2jgO3k;ky¥pf II¬tfe 4Sx yH3kd okx kyG7kyG ]jqnkgc; a ≠s w a a a kj e3Cgu rukpgi s>e ikv n;k' ]kgd u Pc lm dr cr k;ki ky dr c T s q s s w\ t ñld hd uhr jcu l jrhH go 4kv y ñld hd uhr jcu ]kt hn¥t ]kgd q a s s q a kd jdku uiv su II¬tfe 4g hrehd hL? 4h[n hL? ]hpC[ gkc u Pc hHr s , s ≠s , \ s \ s s w\ udfy 4kxSkt yp d ñld kucf ]kpkl ulm 4kvg krdI hLdy ]kvg kL[ s s q s s q s \ q \ jdkv kPc dS unf dS 4kF krkoyc ñld jd[n henkv 4kF kry jd rkc w\ q q s s s lum L[7L[ kr F rkv henkv d jcu oOkv jkv 4chjx3kF Pe dS hd s \ s \ s s s s a X , w\ jcu rkl 4hF ñld jknuk' hd jcu dS 4CF ]k;l√d hd dr jcu rkl 4ul a q a a q a s m k;l√d CF hn ko[j jnv 4CF u k;l√d hjln 4Syf d uOc d n[ hF hL a q a a q w s s , s q kN [j ñld hg dS e ryknv ulm df kF g; uiyxki 4g uiyxki kdcl s\ q X s , eg kt hg; `kF k;D uiyxki jkv 4kF yxki ydycf II¬tfe jkv ]kF II s , q ≠s , ≠s ¬tfe dS e lk–e df ]g k[yf <je¬l u k;ejkrhl HfkÈi ~kL ]g kuql uTe X , a s , , s 4g k;x kg wa s kLc e df g krgd jdky¥pf j,kv g krkt kg kL[ ji lm jkv g krkuc ñl \ T , , s \ , , d hd kFzax ]g krkuc ñld hd u/ henkv kr 4kg Sx skg Lc 4kg Sx kg L[ q X , q s s s \ s s s \ ji ñld ]jWt 4g dhO ]g krgd go ]g krlg krif 4g k;x kg kLc slikv q , , , a wa s \ e ]htkrif g r[n ]g krgd jkv g krkg kL[ ji ñld lki d ikc uiv T T s s , , , s \ q s s kpπc kl kIkN 4hxkg 0fc hl,t kpπc IkN 4g jiM ler e df g krgkp ku s s q X s s wa s q T , ky[nf jdOm jiM l kxky d Gjr kjkp `g Syfldf jP g; `Xk;D 4g kr s X s s X , s , kt kup krkg kL[ jiM d u/ ]g krjd kØdb u/ henkv dS 4Gjr cl g s \ s , , hgj yp tk[ hd jkdgv 4g krkt kel cl Xelm ]g krkt kg ikv kLc rg s a , , s \ q c ikv go cr udfy 4kg rki kg ikv e kFv ji ikv hHr kIef e 4xkvkt s s s s X ˜ s w T s s Ief ikv kr ]kxSkt Ief e df g Cgu cyre g; kdlb `g kgd kxb go s T , , a s ]g kgd jkdgv go 4g kgd e udfy g krukt ]kxgd go ]g krukt kt 4g , a a wa T s wa s , s , kjr[ kr g jkdgv 4g jkdgv go ]g jkt ji e kt g; ]k;yf ki ue ]k; s , a , a , s T s s T yf ukt ue ]g krukt e df jkdgv hH g; 4g rcl kd ukKv ]g krukt s T wa T a , w wa e df g jkdgv hH g; df g kgj gd g; rkjdl df g Fv hg kurb kdlb T , a , q , Z 4g Fv k;D kdlb , Z 4krukt Cgu e df g krukt e df g krgd rkjdl df g kNi u _ef dS T wa T , q , w s 4g krdl Ief Cgu ukK , v kr g jkdgv jxv jkv `g k;D jkv ;kolf d jkdgv3ukKv 3kuNi sl s , a , , , s a w yk;[ llm udfsy 4Sgfkp ukK 4g kgj dIH e ukKv Lc df g krgd henk s wa X s \ ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 15 egaP

n;k' 4h;x kg hryx df Skv nk; _ef cr kd cyfkx 4kxn kojd nc jdkO s s wa a m kF;üv ]kyp ji r¬kj 4g krkt kg yk[ kd hr¬kn l Ikel kd xe[Hf hl s s , s s s z s s a df jg 4h;x kg ng ]kgd su hgkilf lm 4g ktH <_euf ukgüm 4g _ef jse s , s a s X T s Ikel 4g k;x k;kyc s>e ]kgd u cyfkx `kg gj l? kgd `g kyk'e/ B z , q q s s s q a , Z kd g; `kg gj kt jrhH kgd ]kgd jkv k;nf kdD/ dS u ykijk} L[ ji s s s a , s s \ jk} kxy ukt jrhH ct jdkt ji tkojn 4k;x kyp ]cyfkx kuke Cgu 4g s s , krkt kg henkv klo g l,t Lid 4g rkt ync l Lid henkv 4kg gj jd s , T s s \ T s s s \ s s X rkc hd h>elku er cl g; ]kgd su k_ef 4kg hH Bkd Lid 4kxgj hgo q X X s s \ wa kr e 4g e 2jdGf k;D hd Lid jGf 4g kr hg kuiv hH ]hH chjx 4g dhO s T wa T s \ , s , hgo g kuiv kt ]Cgu ]kgd u cyfkx 4kuke Cgu cyfkx `kg rjd jdGf h , s s s s d kLid jk/m er 4g krkt kg hukK henkv l ukK jk/m 4g kgj yp jk/m X \ q , s s , cl e k;ufqn lb 4g kuiv df g jk/m df g krukpgi ukd ]kg Sg yxki X , , , , s q ]kgd ukgüm 4g jk/m df krdl gd Cgu kr g; Bkd 4g kr uiv ed sl e s X T s s , s s d3jrgc hg uiv ukji7IG kr llm `kxkg rpfm k;D3Lid jk/m ]kgd u s s s q s s s s s \ s cyfkx 4g rkv y Lid jk/m eg ]kgd rgc u k_ef 4ruke Cgu ]g rkg T s s s \ q s X s T s s hYtf xky Nd 4kuke Cgu cyfkx `go k;kv kgd ;el `dr hHv k;kv ]akg s q a d rDo kd ukyc kd henkv3henkv 4g rkt ukpgi ]g rkt Skyc hg Lid s s q s T s s T s q s \ e k;ufn 4kxkg kgj >elku `kd kLid je df g k;kyc >e ]kgd u cyf X q s s X \ s s , q s q s kx 4rkt sukpgi Cgu Lid ; ji stkojn d ktkj 4skvkt re jdugi g; ]kg s s \ s s d su k_ef 4kxy suyp jdugi ukji7IG 4g henkv chjx ]g ofd 4skvkt kv X s q s , , Syf d utkH ]g k;nf <_euf 4g k;kyc u gk'jnkgc ]kGn dS kd cyfkx s s , a , q s q s 4g Cgu Lid ikv 2ikv j,kv 4x T s \ s Skt cn jkv sxSkt k[ hg e kLid ikv 4kxSkt kg kØdb jP kd kL\id 4xS a , a s X X \ s s X s a kt kg uk'ji jd tk[7tk[ Lid udfsy 4hdikv ñte ]tk[ ue `kd ke®kv s s s s s \ X s s Xtk[ k;D `gj rtk[ u k;D hg Lid df g rNi g; _ef go `kd joæB s X X s s X s \ T s w s Xk;D tk[ ]g rNi _ef go kr 4g gj tk[ Lid cl eg jkv 4g ke®kv kt X s T s w s T s s s \ , , s 4g djfrkv kt 4g e lrv kt g lm kutk[ 4g kgj k[ ;el go g kgj t , a s , X a s , s s , s , k[ Lid kt jkv 4g kgj tk[ Lid hHv go g r¬;ø l tk[ hd urb kt s s \ s , , s s \ , s s s s jkv 4g r¬;ø e tk[ hg hd urb xky d/fv `hxSkt kg hji tk[ `kxSkt , , X s s s s w s s kg kuukt l usy ukt kurb `g hGkd kg; ]lc `henkv g Lkt kd Cgüb3 s s , a , s\ g e rfe¬ kt ]xk;®3g e hLik[ kt ckrdf3g e lh[ kt ]u/ `henkv g , X 1 s T X \ s s X , X s s , Lkt kd Cgüb ]hL\xi ]thed ]Ikd `g Lkt kd Cgüb ]lc 4hJeni ]jnkgc;kj s\ s , s\ w ]Lid `Lkt kd kthp hg hurb `g hg kurb henkv k;D 4k;x kg e®[ kr s \ s\ X , s s ]hrehd kg u hL? 4F Snf [ky ln ]g jnkgc;kj df gd u jxv kPw\c hg; s \ s wa w s 4g ukpgi hjkeg hg; udfsy 4kxSkt xy jkv rDo kLkF e uukpgi >e hH , , s\ X s s q v 4g hukrc >e rkc jkv hHv dfk;D ]y kyc hgo kg jcu kt hj[fkv 4k; T s q X , X X q s a s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 25 egaP

]g krk , s [ jh/7jh/ 4g krk[ kd uiv go 4g krkt sutk[ kt kd Hi jkv 4jkdgv s s , s s s , s s s q z , a ,g –d kd jkll 4jkdgv g –d kd ;®lv jkv 4tk[ hd ;®l g Fv kd tk X a a , X , s , Z s [ hd jnfe d Hi 4tk[ hd ;®lv3g cyre kd tk[ hd jkll 4g Cgu kt a s q z s , s a , s 3tk[ hdlm ]g cyre kd tk[ hd jkll jkv 4g kt ]tk[ hdlm ]g cy s , s a , , s s , re kd tk[ hd joæB `g k;D cyre kd tk[ hd joæB `kd joæB tk[ s , s s X s X k;D ]g rNi ikv jGf jkv `g eg kt xXy ki lm eg k;D hH jdtk[ kdc T s w , T s s s s s l lb `g gj tk[ k;D eg `k;D g knk;† l kLid g; 4g gj >el k_k; T s s T s X \ T s ]g gj >el tk[ kd tk[ ]g gj >el Lkn d Lkn hd hxntV ltf eg g; T s s s s T s ,\ s ,\ 4Mkt Iky liko jkv n kjd utkH kd kLid kr cv 4g Skv hg L a , , wa s s X \ s T s id kr cv `g rjWt k;D huiv kgo g rkt ukpgi Ldi kgt dfk;D 4kxaM \ s , a T s s s \ a X kv u hHd cv jkv 4kdp hH kt jdkv kr e 4g Skv hg Lid cv 4g k;k , q s T T s \ wa v Cgu cv 4g k;kv Cgu cv ]kF k;kv ygi kr Te 4tkjkge Cgu rnkv cht wa s s v ]kgd su cyfkx 4g hrkg ewyke rnkv chtv hLc hd uk[ dikv `ikv g , s \ s s T rjd k;D ]kgd u Ikel 4k[ Ikd sy3k[ hLxi y df ]kxy ugd kd hLxi s s z s \ s s s \ huiv cyfkx utkH jdkOm 4k;kOcf ji utkH jd cyfkx 4g kr[n gkj sl j s s s wa s s \ n hLc ]kgd u Ikel 4Sx Snf kpgi jrhH cyfkx 4g krkt kukpgi hg; ]g s z qa , , k;ufqn hg; udfsy 4g kgj kt k;k[nf l jiM ltf ]g hed Bkd jrhH df k , s s , s uukt kr ]jiM kxyp l jkt rgc tkc7tkl g; dr ct 4g Cgu ydycf j s s s s q , q rhH henkv 4g hL[ ht/7htl h_¬ Bkd 4g kL[ ugi ugx Bkd 4g Cgu yd , \ s , \ s s s , q ycf jrhH henkv 4g kL[ Sg xj Lid d gjr jkv Bkd 4g Cgu ydycf , \ q s a s \ s , s , q jrhH henkv 4g kL[ Sg xj Lid koQx Bkd 4g rkg e jdGf hd kLid I , \ q s a s \ s s T s s X X \ s a ? lhckp o krkg Cgu hHd henkv jrhH dutf jkv [n kd henkv Bkd kr , s s s , s s s s s Ig [kv l kLid `g kr[n ukd henkv 4dk> e k[kv Bkd df yef rZlG s a s X \ , s , s a X X a s s q s l su[n e kLid `g krdk> ukd e k[kv ]g [kv 4krukpgi Cgu ykijk} s X X \ , a , X X a , a udfy k[n lm l jkx su cyfkx `tkjkge Skv ld `Mkpgi kgd df kgd s s s s , s , a qa a jkv ]k;df jkd¬eu jdd> u ykijk} 4g kpgi lki d ykijk} 4g ;®l ku , q s , qa s , rb e kLid df kF kukt u hHd ;®l g; 4k;x kg ukjg kr cyfkx 4k;x y X X \ s , s nc cl ]Sx ync Lid ]g hgo cyfkx ]g hgo xky]g hgo kr¬kj 4kF k;df s \ , , s , Cgu jkd¬eu su hldf 4kF kyduf l r¬kj hlb ygi jn hLkF cyfkx hg; 4g s s s s s\ , hgj hrjd jkd¬eu kd hg jk/m dr cv r;efnkv k; ]rkt g; hd henkv s 4kxy ujd jkd¬eu jdd>7dq> jknukdn jg ji dLl 4xy upt c[ cy s q q \ s s a w fkx 4g krpt kLc henkv jk/m 4g jk/m cl ]g jk/m Ikd ]g jk/m hLxi , a \ , , s , \ ]g jk/m rwt 4Skv y Lid jk/m kr _ef 4kvkv y Lid 4Bx kg yH ]g T s s s \ s s s s \ s w wa krxke ke{ ]kgd l k_ef 4k;kv Iky liko cyfkx 4g rkt ukpgi hg Lid a s X , T s s s \
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 35 egaP

rkK eg kt 4Cgu rkK kt sxjd ld hH jkpof kdlm eg 4krdl kt k;df s s X s , Cgu hH jkpof kdlm ]g Cgu rkK kt g g; kr pl 4krdl kt kukt Cgu kj , s , s k} d jkpof go ]kg rkKv3kg ukuuv kt3kg rukt Cgu eg kt 4kg hg ru s X X s s s s s X s kt eg kt g rdl ukt hgo eg kjk} d jkpof Syflb 4g rkg Sg [hl hH s T s s T s s q s jkpof 4g rkg dxfk;kl ]lkc jkpof cl 4hrkg Cgu thp Bkd hlt jkpof T s s s a s s s , yutjfkv 4g krkg Cgu dyfke hHd jkpof hH Bkd df g g; kr rkc hygi s , s , s , s 4dl >el rkc hd uOm jiM l jkpof eg dfkr g rp X s s , fm huy >el rkc jkv hLkF e /cl d jkpof 4g jnfe kd e/ akgt g kr s , s\ X a a s , a Z , pgi kgo go g kryp xkv hH l jkpof kt udfy 4g krkt dIH ]Xe kvkjk qa a , s s s s , X /jkpof3e thGlkyGf go g krdQ ji jkpof kt 4e u'hI¬jil3g krkt d X , s X q , IH e klkoæof/v go g krdQ ji lkoæof kt 4g krki pgi Cgu dr e/ u X X a , s , qa Z dfy3e hGlkyGf3g krkt dIH e u'n go g krkt dQ hg e jkpof kt j s X , X Z , X s kv 4g hrn LkN jdky dr kehl dS ji xke d jnfae Hi k;∂fi hd jkpof , , s s\ Z s q z z 3Cgd sue gcl rkc hl hLkF yd e /acl lb `hg kxkg ;®l go kxSk T q X s\ X a s t kukt kt l jkpof k;D jkv `g krukt Cgu Te ltf ]g krdl kt kukt sl s s , wa s , m l jkpof k;D df kxkg rkK hH g; lm Arrv ]kxjd <i jkpof kt `g s s s a s Z w s , krdl yef Nd l gnl k;D3kxsOm ykol hH g; jkv `Wd k;D hH gsnal Te q s s a , a X df kxOm ykol g; jkv 4kxSkt kv gnl hH jiM d gnl Arrv kr kxsjd s , s a s s a a s gnl <i Bkd nf; 4g kry jd jkdho¬ jkpof kucf kd jkpof hH kyko gsn s a Z w s , s s s a T s s l 4g ry jd jkdho¬ hg jkpof kucf kd kthp Nd hH o 4rjd Cgu jkpof s X q s s kji hH o g rjd jkpof kt jkv 4g uik/v hH kdum 4g Sk0J hH hdum w s T s s , , a , a 4g SkF¬kv hH hdum]g rkg ewyke Sg rjd gnl kt 4g rjd Cgu gnl kj T a T s s q s s a s T s s a i hH o g rjd hH gnl kt 4krki kg Cgu <i hH jkpof jkv krki kg Cgu w s T s s a s s Z w , s Z w s a <i gnl udfsy 4g kr/kc Cgu hH hHd <i 4g kr/kc }v 4g kr/kc kj/v , a Z w , a Z , a w Glf 4g hrkt kg rDfe hg llm Skt skg Z<i hH kt e ylv 4g hrkt kg rD Z , s q s w s X , s fe hH l jkpof kr kg <i jkpof 4g hrkt kg rDfe l gnl kr kg Z<i gsnal q s s s Z w , s q s s a s s w jk} g uk;÷ ¢ , _fkj ª§ª¡ ]ut ª dkunf w a 4jd jkdho¬ ek<i jse X z s 4g krjd ek<i kd ke®keji sOc jrhH dcl e rv jkv 4g wa z s , s X a , wa rhgxquv rgc7rgc e Syf dlm kul l rfk' jkv ei urb kd krkc hjse 1 q q T s q s a , zs s s X 4g krkt y[ jk} kd jnfe Hzi 4g hrkt kg rIf? rfk∂ unf hlm g oH , q a q , s a , alv kuk[ ltf g krkt pc hgo Glf unf ltf jkv 4krdl kt k;k[ Cgu kt s s , Z , s s ]lm kn sukt gj 4kn k[ cl o ]g _¬o hH kt ]g kLt l jiM hH skt ]g s s s s s , s , \ s , y;'flSuku hH kt df g hrkv hlß hL? dS 4jkv Nd klji 4kxgd kd u X s , \ , q X wa s s k[ jkv Nd yd 4kn k[ hH jkpof ]kgd tkv 4sknk[ lkoæof ]kgd yd uTe s , q s s s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 45 egaP

hjgx llm lc 4g krpgi dr lm ]g _; kd hjkee ]kd rfe¬ kt lki7lk s , qa , a s s 1 s v l k<ki jkeg 4krpgi Cgu dr ;®l jkpof 4krpgi Cgu dr xbhc ]dr s X z s qa qa a lI¬tDfS jkpof 4krkt Cgu dr o®r¬fv jkpof 4krjd Cgu 'oi dr k<ki X s z X z jkpof 4g Bkjgx hd jkpof jkeg hg Bkjgx hd rfe¬ 4Sx jkpof kr 4g Cgu , s 1 s , rfe¬ udfsy 4g Nd cl kdlm 4g <ki kdum 4g kurp hdum 4g kr go 4 1 , q , z , s T s k;x II /cl llm jkv k;x kg <je¬of go 4h;x IwI l endS go hd rf1e w a a s , s s ¬ hF xLVkdjiI kt go 4h;x II go3h;x k[ go hF rfe¬ kt go 4g Cgu s s s w s 1 s , <je¬ Bkd e k[kv hdum jkv `g ukd ; ]xy uNi l kxky d lkilkv u s X X a , T , s s s w s X s s s iv jkv `g Skv ld jkv3ikv g ukd3xy ugd go jkv 4kxkg k[n Cgu h , , s , , , , s s , s s Hd hH su rpfjfiv jkv hcutv hldf lt sxy u[n lß Gjr hje go 4Sx , s , s s s s yH hH >e so 4F L\x>3F Ly3F y[3F Pi Fkl je l uipc 4k;x u[ w s q s s s s \ s s s s s \ s s s s s X n güm e ]nkc unf hg kn 4Sx yH kd krif uiv 4Sx yH eku kuiv ]g r T s w s s w T kc hd jn kr hjIDkL 4Sx yH cl go hF h[hl hjIDkL 4F rukt kt Sx y w s w s s s H cl go 4hdum rfe¬ h;x k[ Ikp 4Li jxf l uI 4g jIDkL _ef dS jse w 1 s s \ s ≠s , s 4krkt Cgu sxkv 4g krkt dr ni d hjkee hjkeg , ∆ s s s 4g krjd Cgu 'soi dr k<ki jkeg go 4g Cgu hjgx knk;† l rfe¬ ;ƒekl , z X z s , s 1 Z hd jkpof jGf 4g kvg k;kv l kjln 4g jk/m 4g klkc jkpof 4g hrkg hg , q s X w , , , s jkpo√uf kr rfHuv dyfke yutjfkv 4krkg Cgu jkpof yutjfkv 4g krkg s w q , s s s , s Cgu jkpof dyf,ke 4g krkg hg jkdo√uf kr k;u 4g krkg Cgu jkpof k;u 4g , s s , s T Su df g rLi hg Bk[nf jkpof Su 4g k;x k;yf jd kØdb jdLkje7Lkr T s \ , s\ s\ kd kthp hukji jkp elb 4g Cgu k;u hH Nd Xelb 4g ry kuc kLk? kyko s X q X , q T s s s\ s \ uLm kd sukl dS eg jd` Lkt kd jkp ub 4g k[n ueg kuLm 4g rukt s s\ s , s s \ T s eg [i 4g rukt eg kukl 4g rukt eg Lk? 4g Cgu dyfke hH kjt g; u a T s s T s s s\ , , dfy 4g krkg eyke dyfke kLc jkpof g; 4g kvg Cgu hHd kvg krL\m Xe s , s w , \ , q q 'kdkv ]kyko k[i kLk? kd sukl ]hg rpæfuf 4g krLm e 'kdkv go jkv X a s\ s , \ X , ]g [i dltf g kpkl kd Lk? d ukl lß dS ue ]g k;df jkpof k;u dS T a s , s s s s\ s s s s s T , s T ue df gd henkv dS l,t 4kxkg hg Idl kd kjkpof l rgc ]hH jGf ud s s s a X s q fy 4Li ewyke k;u ydycf ye7ykr ]g krdl kg 4g krkt Oc jrhH ye7y s s \ q s , s , , s kr3ye dS kd kjkpof um 4g hrLkn Gjr hd d‘r¬fe jkeg Skjk/ hd jkp s X , ,\ s a of l Gjr jktg 4g Lkjkc hH go ]g jk/m hH jkpof ]hgd ue rkc hjlwn s , s , s T 4g krdl ukt Cgu , hHd kd ke®keji Bkd jkpof Syflb 4g ukuuv3g rkKv ke®keji j,kv g s s , s , , jgkc d jkpof krkv `sxjd ld uue kdlm ]xjd ld urpV kdlm eg ` s X s , s X s , sl,d sxXpkl lm eg `kxuc ld ;"of kd jkpof jkeg go g Cgu hg rkK Xeg s s s s , s , kt udfy ]g rdl pkl e {iof3e {i3g rdl jd jkpof kdlm eg ]g s s T s s X X T s ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 55 egaP

of kgt3Cgu nç' kgt ]uke klß3IXybkl yIkI e Rpf 4kF¬ov uke xel a a , s X , z hd Rpf g Fv kd uk;÷ 4jkpo√uf ]g Fv kF¬ov uk;÷ 4g uk;÷ eku kdlm , Z , Z , hxSkv hPhl kt kr kxLi kuy kOm ji kvg k[j ji hPhl hd jkpof 4,g hr \ s s s \ s , q \ L\i hun LkN hPhl hyNif kr g huLdi hP\hl hd xkv 4g krLi kuLkN cv 4 s s\ \ s , \ s , \ s\ kF k[j ji ji lm sulm ygi jn hLkF 4g hrLi hun LkN hPhl hyNif kr k , s s s\ , \ s s\ \ s s g kr[j ji ji hPhl hd sxkv 4g kr[j ji ji hPhl dS ]g krPp ji k;Pfh , \ , , \ , \ X \ l henkv 4g krdl kt k;kt xkv hg kr kxIN jkpof l ukt xkv lm jkv , s s s w s s s , 4kxLi kukt xkv jkv Nd 4Gub Iku ]g Cgu rîk;i jkpof 4Sx dQ jkv kL s \ s , q , Z , s\ kF Sx 4Sx Cgu sxkv rgc so ]g rkt dQ hg ji jkpof kt 4g krLkN jkpo q T s s , s\ f jdky dr jk} 4kg I‘ofi e jnfe Hi eg ld `kd ;®l ukt ld eg cr X z X a q z s , s s s , 4g krkt kg kni utyv kdlm ]g krkt kg , s , , s kni lkHkv kdlm ]kjd rDfQui hd ;®l hH Bkd 4g lkHkv kvg kni sl rD , s q s , q , fQui hd nç' g; 4g Cgu ;®l Bkd g; 4g Cgu oHuv Bkd g; ]udfy 4g q , s , q s s , ;®l ‰c3g ;®lv rxt3g krxy sujd rhri klß jkv 4g hrkt hyp hrskg z , , z , , rcte rfe¬ 4g krkt kyp krkjgkn3g krkt kyp krkjgkn go 4g k;ke rx w 1 , s , s , t3g ;®l hg ‰c 4g k;ke rxt3g ;®l hg ‰c3g 6krkjgkn go 4k;x Oc , z , , z , s , e rfe¬ 4k;yf [hl ]g ;®l ‰c 4k;yf [hl ulm nç' 4g ;®l hg ‰zc g k X 1 , z s , , rgd ]g krjkpof ]g kr>el ]g krul ]g krPi henkv dS3henkv dS 4kr , , , q , \ kg k;x yef ;®l kd hHl kr cr ]g ;®l xe nç' jkv `g k;D jkv jkpo s s s , , , , f d Lkt d nç' ;kolf `g k;D jkv d Lkt d knç' ;kolf `g k;D jkpo s s\ s , , s s\ s X , f df gj uk;÷ hH g; jGf 4g kjgx hH jkv kukg kjkeg ]eg 4krdl kt Cgu s , , s jgx jkv 4kxSkt dIv hg ji rfe¬ kr kxdIv hg ji jkpof Bkd jxv kr s , 1 s s s s 4g Cgu kri hH Bkd kd , s s rfe¬ e jgx l a;o¬ 4g krLt l jkll d jgkc /cl kd rfe¬ lb 4krki 1 X s s , q\ s a s a a 1 Lt Cgu /cl hH Bkd l jxkl jgx lb ]kd rfe¬ lb `g ukd e jxkl ]Xe q\ a a s s s 1 , , X jgx df g Cgu kri hH Bkd kd rfe¬ lb 4g hrkg kni l k;∂frfi hd kd s , s s 1 , s , s z X X s k> d jgkc rfe¬ 4g hrkg re√uf rfe¬ ji ri hd jiM hd kurp 4g rxy 1 , s 1 Z s T s sdk> l kvkog hd jgkc 4g krkg oHuv kjkl 4g krkg ukK ]g rkt Sdf n X s X , s q , s T s k; 4g rkt sul nç' 4g rkg oHquv 4g hrI? SkuI? ]g rxy dk> d kvko T s q T s s T a T s X X s X g hd jgkc 4g grl hd jiM ]hd kurp g jiM hH rfe¬ 4g hrgj hrIef , s , 1 T ]g hrOm l kdk> d kvkog ]g jiM kr jgy `g k;D Bkjgx hd jxkl df , s s X s X T s X , Cgu hH kri kd jgy `g /cl k;D kd kjgy l k;bkjgx hd jxkl 4g Xjgy s , a a X s X T ji grl hd jxkl Bkd l,t 4g jiM rgc kr rfe¬ 4g jgx rgc kr ;®l s s , q s 1 , s q s `g /cl k;D l ;®l kd rf1e¬ , a a s 4g /cl k;D l ;®l kd rfe¬ 4kr , a a s 1 kt Cgu jgx l rfe¬ jkpof ]jkpof hg kurdf eg 4g Cgu pgi Bkd hdlm s s 1 s , qa s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 65 egaP

4g jkgo;øn g; 4sxSkt kl hH go3Skt k;df jkgoZ;øn g; Fkl d ikc d , Z q a s q s s kIc ktkj ]k;D kIc ktkj 4Sx jH l eLkc go 4kt kl kIc ktkj 4kt kl k s s s Z s s s s Ic ktkj ]kg gj gd lum 4g Sx kjc? 4g Sx cM ZGlf kIc ktkj 4g hrpk s s s s T T s , s l ryx kr k;x kl l gto hd rhxl j/e rgc n;k' ]g hrpkl ke 4g kr s s s a q q , s a , kt kl kIc ktkj 4kt kl kIc ktkj 4kt kl kIc ktkj ]g hrgd kr g hrkyql s s s s s s , s , kd pπc uiv ke dS 4Skt yH go ]g kdIv dS kt go dfkr ]Skt kl g s s s a w , s s o dfkr ]uekl d Rpf g krkt gj kr¬kj hg dS ji ukjc? 4g hrkjc? 4g s s , s , , hrjd jkc 4g hrkcm 4g hrjd u,pc kd Rpf thp hg dS 4g krgkp ku[sn s , , s s wa Cgu e g; df sxn jd gk–of k; 4sxSkt kg yxki ikv kr hxLi hg hr[sn j T X s a s s s \ H uoht kdikv cv df Skt k;nf kxy uwukd dS jkv xSkt kLc? ikv kr s , s a \ s s \ Li ku[n kdikv jkv jGf 4krgkp kukt Cgu e cv ]jd kiÎ ]xgd ikv s s , T X s X kr Li ku[n kdikv jGf klji 4g dhO3sxgd ikv yd 4hxy hNπv rgc t s s \ s s X , X q kv 4Li hu[sn e¥Gf Cgo kdikv jGf yd 4h[n e¥Gf dS jdkt tkv uikv s \ s s s 4g krkt kl jdkLc? 4g krkt kL\c? 4g krkt j , s \ , , H l eZLkc 4g krkt cM Rpf kr Skt gj thp Bkd hync kucf jxv 4g kr s s , s s , gj n[l kr gj krync go 4g krypp okHo¬ kd Rpf 4g hd Su <{rfi q s s , a , z 4g hd Su ruf k{kdkv hd Rpf e ylv 4g krkt kyp ]e h'kgc l ugkeé , a X , X s s s s l ]l k–r ykd®r Rpf kr ]e Rpf Skt gj jkpof hg dS jxv ]kxkg g; s a s X s ek<jfi kygi 4sxkg ek<jfi Nd kr Skt k;df xkdS jxv ji jkpof ]kg 4g X q s z a , Cgu uk;÷ kgo g nwtke jkpof akgt jkv3g ntke jkpof 4g Rpf kvg kre a , , , , w , , q ? lki7lkv d jkpof dS g; hH kr 4g Cgu uk;÷ g; hH kr ]y jd xkdS w s s , s s z kd Rpf suiv ji jkpof jkv nç' dS hldf rDf;ø Bkd 4ji jkv hldf B s , s , kd ]ji ekv Bkd ji jkv hldf Bkd ]ji gky¥v Bkd ]ji I¬bk∂ Bkd ]ji s s s , s s s <‘Î Bkd ]y jd /kdS kd Rpf ji ekj henkv Bkd 4g kF¬ov hg hd jkp s s s s , of kt g hrkg kF¬ov xkdS hd jkpof jkv g hrkg kF¬ov ypp hd jkpof s , s z , , s a go 4g Cgu kF¬ov hd uk;÷ go kr Skt kg xkdS Bkd jxv ji jkpof dS , s s z s hldf 4Cgu hd uk;÷3g kF¬ov hd jkpof hH kukt kg xkdS 4g uk;÷ kukt , s z , kg zxkdS3g krkt k>el Ar<jk/kl 4g Cgu uk;÷ kt ]g ryfpi u'Ild ]k s , , s , z ≠s a rxkdS l eku d uk;÷ ]rkc hygi 4g ryfpi u'ILfse kLl rgc 4g ryfp z s s T z s s w q T z i uk;÷ Ow> rgc l eku d uk;÷ df g hjWt Syflb kuy >el g; ]g Cgu s q s s , s , k;D uk;÷ 4g krkt y jrhH d jk} uk;÷ 4g kun LkN ji jk} jkpof 4g kr , s s , s s\ , kt sy xkv llm g krLkN jkpof kgt e jnfe Hi uk;÷ 4g _l kjlhr uk;÷ s s , s\ a X a q z , w `g k;D uk;÷ df kxkg uklkv rgc ku>el kr g Cgu k;D uk;÷ df , s q s , y >el eg ygi 4g Cgu uk;÷ kt g ryfpi k;D7k;D eyke u jkv sl eku s s , s , z w , s d uk;÷ udfy 4'oi e jkpo√uf ]g Fv kd uk;÷ 4g rfHuv 0' df u[ s s z X , Z , w q q s s Z n Glf kgt 4g uZ'n Glf kgt 4g ku[n Glf kgt3Cgu dr kgt3Cgu jkp a , Z a , s Z a a
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 75 egaP

p hjlhr 4g krnd ji hIi hjlhr l hjln ]ji hIi hjln l hIi dS kpπc , w s s w s w s s kIkN go 4g Bg h[j k;Ifi kl e jed dS jkv g kpπc kIkN dS ]y >el s , q a s , X s , , s X 4Cgu rDfQui hd jkpof 4jkpo√uf g Fv kd uk;÷ q , Z ]rDfQui hd jkpof dS g Fv kd krzxkdS 4g jkv hg rkc uk;÷ 4g jkv hg q , Z , , , , rkc krzxkdS 4g Cgu u'ILfe k; uk;÷ ]u'Ild3krxkdS df df y y e , s s ≠s a a z X s X yk;[ g; rkc hygi kr dS kr 4g Cgu uk;÷ k–uf udfy 4g kn;kG kurb 4 s s , s , g krky k–uf hH ikt _e 4g hrkg k/ofl e sukv nCu hH l ikt _e g; df , a , s q X s a ]g kurb <jkd yd kdlm3Cgu <jkd Bkd jkv kdlm g gj yp okHi d , q s , T s z s krzxkdS Su7Su kt e epæfi kr 4g krkt kg e®[ hH go jGf3g krjd s X s , s , ekd dr unf LkF hH jtbkykdI udfy 4g gj y jtbkykdI 4g gj y Sko s s\ s ≠X s T s s s ≠X T s s a n xky 4Sgfkp jtbkykdI Bkd 4Sgfkp kon hd uky nCu 4hrkv Cgu hH nCu s s ≠X s s rkj df g kvg kur gjr lb dr Bkl l gcl henkv 4g rgc krpV 4g r , q a s q , q , gc u'I 4g knk;† rgc okur ]g h;x L[m nCu e epæfi 4g uk'ji jkv q X , q , \ X , s , upc l hed hd nCu epæfi df ]g kurb yd <jkd kdlm g krLi okHi k , s s , q , \ z s t kd krkc hd gjr lb e epæfi jkv 4g Cgu /cl hH Bkd l uk;÷ kdub X X , , a a s s 4g rkc hd k–r3ugskeél Glf o g rjd rkc kt xky d gjr lm jkv hx T X a Z s T s X s s s , s k; 'ge e epæfi j/b 4Cgu uk;÷3g ihy¬ dIfkuîgf 4g ugskeél krxkdS j s X , s , z , kv rDfQui 4g kgj kt k>el uk;÷ kd krxkdS jkv rDfQui l ykl kjktg q , s z , q s X 4kxSkt kg uhy e urpv urp s X s s ]kxSkt skg urpv Rpf 4sxkvkt kl er jkv kvkt yp rkjgkn l krohr k s s s q , s s s s s z s d thp hH hldf 4g kon hd uky h'kgc rDfQui 4kg rdl kg 'kgc eqr3kj , s s s q s s s s s s d rDQui kd thp dS hH Bkd ]g krgd e†Ifkuîgf ]g krgd _¬k' kd dgk q s s , s , s eél 4kxSkt kyp xe k–uf Rpf 4kxSkt k[ Rpf jGf ]hxy Ldi k–r jGf s s \ a 4kxSkt kjc? 4Skt kyp hg krgd 4gj krgd jkv y up nç' s; ]ekv7ekv s , s q s s 7ekv ]ekj7ekj7ekj3gj krgd jdOc henkv dS 4kuy dkj lm doi rDfQ s s , s s s Z w ui ji thp hg dS hldf3g chdjr hd ukyl kd Rpf 2g krxy ukl Rpf q , s q s , s s 3kLi kukji hg hlt k;u 4g krkt kl rfi d rDQui Glf 4g krxkt jsn hL \ q , , s z s q Z , s\ kF rfi d Su 4g krkt kl rfi d rDQui 4g krkt kl rfi d ukji 4g kr z s , s z s q , s z s s q , xkt rfi d Su Rpf 4g h;x kg hyko sukcm cv df g rpfjfi hurb go 4C z s , s , gu ;kim Nd d ukl ;kolf cv df g h;x hul Gn hurb o 4g hrkt jd q s s s T q s s T ekd aSkFd hd <‘Î jkv ekj hH ji um hrjd Cgu ekd ji utf hH Skon , a hd nCu 4Sgfkp kukt e kHl de√k/ kdum kg hrkv u nCu kd kxky utf d X s s s X s f g rgd g; kr jIDkL Nd 4g gj kl xky 4g Cgu Nd hH kd uuql cl 4 T s s q T s s s , q s s g hgj kt hgd jGf rkc hgo 4hy ul Gn jktg rkc hgo 4rkl Cgu <jkdv , q s s s xky e kvkHl de√k/ 4g hrjd kni nCu ]g hgj kt hgd e tkokv lj d s X X , , , X S ]lukIkuke hg dS 4ufo÷ dS hgo 4nç' dS hgo 4g kgj kt k;kcm kdlm s s s , s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 85 egaP

dS 4g kgj yH e I¬I henkv dS 4g krkt yH cl jdpku l jkt jdktc , w X s , w s s lkr7ykP7henkv dS 4g krkt yH cl jdOc Xe keulf Syf d sI? uhr he s , w , s s a nkv dS 4g krkt yH cl djd urhd7utH e jnfe henkv dS 4g krdl , w s Z X a , kt kync kd [Aqn d uoht e ;el urm 4g krkt kg F;ø ;el kurm ]gj s s X s , s Z s yH eg jsn hurtf jkv 4g krgj kuc hgo 4g Cug krync uoht e uyH ` w , , , X s w g Bkjc k;D j,kv 4g Cug krync kd uoht 4g kryH kd uoht Glf go df , q , s , w s Z g krjd Syflb kjc `g krjd k;D kjc3k;D 4g krjd kjc df g rgd eg , q , X q X , q T s kr g krhi ckj' henkv dS 4g kgj krtk[ henkv chdjr h;u7h;u hd c s , , s X kj' ]dr ylDg lvL¥v "f+ eruhou d kdhjev jdy l k;"f+ d no s q s s s X s s ]dr LlfS dt√klhy jdy l lj ekl 4g k;x kg rpæfuf go ]g hy hi ckj s s s , s , ' u henkv 4k;x kg e®[ cl 4g 'kyr hd hjd,ku u ]g rjWt hd kon kd s s , , s pπc u3g jkehc hu®i 4g huk'ji u ]g kLhi u ]g [An u jn hurm ]g kr s , , s , \ , q s , kg e ckj' jn hurtf 4k;x kg jgkc d I>> 4g kry hi ckj' henkv dS s X s s s a , s 4g krkg ue kd suyH 4g huk'ji 4g Ghydr 4g [An e uoht 4g kte , s w , s , , q X , hH kd nCu hg rpæfuf 4g rkyl kd suiv e k–uf ]e k–r Glf o 4g ry T s q s X X a Z s T s s jd I‘u kd ;el jd uke uk;÷ hg kd krzxkdS xky d/fv jkv `g k;D u s s s , , k;÷ df ]l dhO kxSki Cgu >el Bkd kucf Sdf dG e krxkdS jkv uk;÷ s s Z X z , 4g kF¬ov hd uk;÷ g; 4Cgu hg g hnu 4k;x gj Iki kd rj3kd hnu hyk[ , , s Z Glf 4g h;x Lm e tjl e i/ 4Cgu hg hpc hnu dS 4g kF¬ov hd krxkd , \ X w X w , z S g; 4g h;x uc ckykr3g h;x et 4g h;x jgO hnu dS 4g kF¬ov hd , , , , Rpf ypp g; 4g hgj xkH hnu dS 4hd jkpof Sg jgO ]g kF¬ov hg hd a , q s , jkpof krxkdS 4k;x kg rk' 4k;x kg uke <ijfi Rpf 4kgj u Nd3jkpof z s a s , Z w q Bkd3;"of Bkd e Rpf 4kgj u IDstçkv Bkd kgt3g Fv kd uk;÷ 4g hd u s s X s a , Z , k;÷ kF¬ov hjlhr 4g hd krzxkdS kF¬ov hjln 4g hd krypp kF¬ov hygi , w , a 4k;x skg uke 4k;x skg rk' 4k;x Oc Rpf , a , 4hgj Cgu gxt hd sund ]kgj Cgu "' kd und cv 4kn kIg hH kd dS jG w s s s w s s f 4g "' hH hHv dS 4g hjkt ekd kd unwd 4g krnd hg ji dS 4g hH h , s , s , w , Hv dS 4g hjkt ekd kd und 4g krnd hg ji dS 4g krnd Rpf ji dS , s w , w , w 4kvkpc ji dS ]ky jd xyv jkpof cl ]ky dkj lb jGf 4g rfF¬f ;üke s s s s s , kl hd Rpf ]kFkp l jlhr ]kjlhr l jln ]jkpof kjln l jkpof dS 4hd , s s s s w w s Rpf ypp 4g kF¬ov dS 4g aSkF¬ov uhr hd Rpf 4g kl u 4g dS u 4 a , , , , , ,g Cgu hH Nd kd und cv 4g k;x kOc kpπc go cv 4kpc u hH Nd kd q s s w T , q s sund cv 4hn kIg hH hIi ueg jGf 4g kgj nd ji hIi hg dS ji ]g hjkt w s s , w s , hH cv y[ 4g krnd 4g krjd it ji hIi hg dS kpπc go cv 4g hpc s , w , a s , hIi hg dS ]Cn jd xyv k;Ifi cuk;üuf ueg jGf 4g kry[ y[ 4g krkt s a s s s , s s , kyp krnd kpπc 4g hrkt ync hIi 4g krnd ji Copki l hFkp ]ji hFk w , s , w a s , ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 95 egaP

e hg lt ]kgd sulm `k;x k;D dQ endS jkv ]kNi ue`Cgu kri >r j T s , X , w s T s q ,kv ]g krygf `Cgu kri >r jkv ]g kjr ]g Cgu kri >r jkv ]g krygf ` , s q , , s T s q , , Cgu kri s>r jkv ]g kjr ]g kOwxv g; ]g rgd 0c `g kgj jd k;D g; q , , s T a T s q , go df ]Cgu hg 'kg lm n;k' `g hgj kt hync k;D Iojd df Cgu kri N s s , X q s d lm 4g kgj ync Iojd Oc7Oc 4g kgj ync Iojd jkc7jkc jkv kO,c he , s , s , , , nkv dS `g hgj ygf k;D XxkI df Cgu kri Nqd lm 4g kgj kygf xkI jkv T a s , X a , g kOc ji ñld henkv dS `e h'kgsc k; kg e 'kg er `kd jkv hldf d , , q X s s X s q , f ]g kjkgér kOwxv `g krygf hg k; jkv `Cgu kri gér jkv kOxv kjkgéqr , q a , X , X q , w a 4kg rgd rkc ]chtv ]g rgd 0c 4kF krygf hg k; 4Cgu kri >e ]g kr s s T s q X s q , gd henkv go 4krkt kg nc hg rul3kOxv kd ji dikv ]rgd 0c jkv s a s q w a , s s q , ]rkg rkygf kOwxv kd ji jkv rkg Oc hH ikv jxv 4g krkt kg nc kuygf s s s a , , s s s , , s a kOxv kd ji dlm ]g rgd g; 0c hg lt`g krygf k;D kOxv kd ji g w a , s T s q s , , X w a , ; 2_ef je df g rgd l henkv lm jkv ]g rn jd nc kuykc kuiv 0c s s T s s , T s s a s q 4g kgj kygf kOxv kd ji jdOc suekl henkv dS jkv g gj ykc 0c u , w a , , , T s s s q nf dS4g Sg Skl eg jkv ]e ue g jkpof rgc7rgc 4kukt xkt l iW jwi T q s , X T q q s s rfi d k;"of r¬el d Rpf g uk;÷ 4g krdWxkt uk;÷ `g k;D uk;÷ jGf z s X s , , , 4g Cgu krzxkdS uk;÷ kr 4Cgu h'kgc ]Sgfkp l , s s s s uj;sov 4kxkg kupgi jd jH l 'kg ]kxkg kupgi jdxkt 4krdl pgi Cg s qa s s s qa qa u hH Bkd l s'u d gjr hH hldf 4krdl Cgu pgi Cgd Bkd l 'u 4kvkt s s s qa s s s s pgi hn¥t jkv ky sy kjkgl j,kv l s'u lb 4g hH go k'u df g rpkl qa , s s , T s s go df ]g kurb <jkd yd kdlm 4g ryef Sg rhi ktkx rl7/kl d e¬d , q T s q s a a q s f kjktg tkv Syfhlb jkv 4Sx syp e jnfe d ukoxH df g rpkl jdkt X , X a s T s s X e s'u xky rgc udfsy 4sxSkt kg Cgu I‘ofi e jnfe d Hi3e ;®l3e u s q a s z X a s q z X X k;÷ ikv Cgd llm 4g sxy e ''fkd hd ukt e k–uf Glf kr g xy e '' s T X s s X Z s T s X fkd hd krzxkdS jxv jkv ]g Cgu uk;÷ krxkdS 4g /cl kI¥m e krxkdS s , , z , a a X z jkv uk;÷ kr 4g /kc kji kdlm 4hd ;®l d uoht g rfe¬ hji go 4g x , s , s q s , 1 w , jVcejf hji go 4g Cgu lsuyGI∆xkG go 4g Cgu ''fkd hd uyH kd ;®l X w , w , s s w s d uoht 4g ''fkd hd suukt kd uoht uk;÷ 4g Cgu ''fkd hd uyH uk;÷ s , s s , s s w 4g Cgo ukKv 4g Cgo kL\hi 4g hgo [An jGf 4g rkv jgkc d , , , q T s s suyH jGf 4g krkg Cgu I‘u [Aqn Cgu krII ukKv ]Cgu krIef kjs/v sl ' w , s w a 'fkd hd suywH 4g gj jd ''fkd hd uywH ; lm ]g kjs/v kt e uoht ]g s T s s s s s , a s X , kLhi kt ]g [An kt e uoht df g dS rkc hnk;ufc udfy 4g hrdl kg \ s , q s X , q s , s hH hjc jkv hNπv 4g xyv7xyv ''fkd hd uyH 4g gj jd ''fkd hd u q , , s s w T s s s yH xky jkl ; 4g kry ktkx7ljp7xkH 4g kuy ehGv 4g kry kukvtjfke w s s s , s a a , s , s q 4g kry uhyd¬e henkv dS 4g krhi ckj' henkv dS 4g kgj yH jd i , s , , , w t ekj7ekj7ekj jdOc xe ukd dS henkv dS 4g kgj yH e nk; henkv , s s , w X
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 06 egaP

e j? hldf lt 4Cgu hg rkt jrhH ]g rjg jgkc hg jgkc eg 4ue g kr X s , s T s , jL kr `g Sg >el e e kd yxki hlb `g krjd k<"k? e hd jkdgv l s wa q s T T s wa s T a tf 4g e hg; 4g krjd ukx 4g krjd ojkx e kdltf g e g; 4g jrhH wa T wa wa , T wa T , uiyxki k;D g; df sxSkt kLc? eg kr kxLi Bk[nf 4Skt Li u h;k[nf a \ s s \ \ go g jrhH kt df ]g rgkp sugj s>ym Cgd u Cgd I? lhckp eg Syfhlb , s T s s a , n;k' 4Skt Li u Bk[nf cl go df g rjL eg 4g Sg Sdf Ohi Gjr hd \ , s , q lm eg 4g Cgu r[n güm jdxkt hHd eg ji 4g krgj kryp cl jrhH 4 T s s X , g hrgj hrykL Xxjr 4g rgj rykL jkpof d cl um jkv 4g ntke e iW , s a , s s s s , , w , X tk[ jrhH dcl eg uiyxki cl ]k;bkjc cl iki cl ]/kjiv cl 4kg hd s s q s u kNπb e j/v Cgd u Cgd d ue ]e ukd hldf u hldf hdum g rdl X s s a s X s s , s kg /kjiv surtf ultf ]g ydæfe kutk[ henkv klß 4kg Sdf u u[ hg u s s , q s s w s rdf jkc hg hurdf 4jrhH kg hd u k;®ge®kv jkc hg hurdf ultf ]g yd s s , æfe kutk[ henkv klß df ]g rgd o3g ktk[ kd ue ukgütf `g Sg Sd q s T s , s s s X , q f Ohi Gjr hdub Glf eg k; `g jkpof kt g;3g Lbke kt g;3kjkeg g Z , s , a s , Rpf kt g; ]g gj yp eg Syf jrhH kt g; 4k;x kg LcLx cl kr ]jgkc s T s s s \ \ s Skv dyN kF kvg kygél jrhH kt go jkv ]Skt xy kdD/ kl kjt 4g q s , , krdl kg yxki <{ hH hldf hH Bkd l eeg 4g Cgu dG knk;† jkv Bkd s s s X , Z , s 4g dG kd hxLf 4g Cgu dG knk;† llb e yeku jkv yxki 4g yxki g sr , Z z , Z s X Z , , T gd eg kdlm ]kjkpsc g krki ykgél Cgu kt jkv ]yeku g rgd eg kdlm s T s , Z T s s g kgj yp jd ykgél kt 4g kgj yp sykgél kd uiyxki uiv henkv jg , s , s s 4g T rgj sykgél kr;ükekl udfy 4kF kryp jrhH kt k;x yduf go 4sl /k∂ s s s s h;x kg hryx leg kjt df g rgd /k∂ eg kdlm 4endS g krkt Cgu y s s T s s s , duf go 4ji lm g r[j e;l 4g rgj Skcn gjr hldf lm eg g kryp T s a T s s , jrhH jkeg kt df g dG hg kurb eeg jkv e yxki `g k;D dG ueg jk s s , Z X , X , Z s , v e yxki `kgo g kgj yp k;D7k;D 4g kvg kOc Rpf rî{fof ydycf dS X a , , q , q jrhH jkeg 4kr kg k[n jddk> jxv jrhH hHd ueg 4g kryp e xken s s s s a s , X f jkgér g; 4g k;x kg ckj[ xkenf kjkgér 4lki d jIDkL hldf kyp df s q , s q s s kxgd ujkG jd[n hH go dfk;D 4kxLi ydæfe kukrc hH kd _ef xl ui s , s X s \ q s s s v kr ]kg kryp kt hgo 4l hjknukeB ykL [yf lm kg kryp e Rpf hH k s s s s X s s X s t jkv ]y sy eyd jkv y [j txkd jkv y jd nc kjed Iuef ln jxv , X , X , X a 4Skt kLc? n;k' kr [n jxv `jrhH g kry[ k;D ]kg k[n jdOc hHd a \ s X s , s s , ]jddk> jrhH d d‘r¬fe suiv hg n;k' sueg `jrhH g kgj yp k;D df a s , Cgu kri Nd eg 4g kgj ygf uktuv ydycf hH Rpf hg lo 4g hgj ygf q X , q s , , Sk[k' jkv k;Rfi hjkl hd hjkl hd uoht jkv ]g gj ygf ji ]g kgj yg a , a , T s , , f kOwxv kd ji lt 4kF kryp3kF u xtl e dr ct 4k;x dQ3kvqg xtl a , s , T
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 16 egaP

s ueg 4g Sx jL <jkd d uen 4g Sx jL eg l jk} hlb jkv 4kxLi hg T s T s , s \ kujtqx l jk} lb jkv 4g jk} hg e 4krdl pgi Cgu dr ke®keji Bkd ku s , wa T qa s cf jtx llm 4g e kt go 4kxLi hg kujtx l r¬kj dS ]yp hH sl Cgd s q s wa T s s \ q s s s jkv ]kg hH Bkd 4krdl pgi Cgu dr Hi Bkd kucf Sx l uiv 4krdl p , s s qa q z s s s gi Cgu dr qHi Bkd kucf jtx l suiv 4kxLi hg kujtx l kgo e upgi qa z s s q s s \ q s a X s qa dr jk} d jnfe Hi ]gj uk;÷ udfy 4rgkp kukt Cgu eg kgo 4g hrLi e s a q z s s s a , \ yke ydæfe hukIqt hH reégf hd sukt kgo df g k;x kg kØdb kurb cl g w q a , s o jkv 4g k;x kg kØdb cl jrhH 4g k;df uen kdcl ]kd Hky ]kd ekd , , s , s ]kd /k∂ 4g k;df uen sucl eg jkv `g k;D7k;D jrhH df g kri slm 4kx s , , , , SkLc? l sukt jrhH go cv 4hn jd hØdb hxnx cl jrhH ulm 4kxjL sl \ s a s s ukt jrhH go ]k;df uen su henkv utf dfk;D 4Cgu u'il 4g _l ]kygi s X zs , w kd uk;÷ g; 4Cgu uen e k;∂fi hd uk;÷ Syflb 4kg kjH u l uen rfzi X z s s d Rpf kt g krdl jH hgo l 'kg ]udfy 4kujH l 'kg rfi dcl lm3 s s , s s s s s z s uiyxki3knax3kyH3kjc g hH kt3g Fv kd uk;÷ 4kuxkt rfi dlm ]g kt q , s , Z z s , s e Rpf3g Fv kd uk;÷ 4kukt kgo ]g Fv kd uk;÷ 4rkt Cgu hHd eg k X , Z a , Z s a go ]rjd Cgu 'soi eg kgo 4g e kt go 4g eg kt ]gxt go3jdLkN Gj s z a wa T s T s s\ r dS ]g re? Gjr cl 4g rgj re? jgkc7jgkc eg 4Cgu rkt hHd eg T s w T s s w s kgo 4g kvg kLi kj/v cl kgo 4g Cgu Bkd kgo kjkeg hH kyko sun hlDkzi a , q \ s a a , s a s 4rkt Cgu hHd eg kgo ]g rF¬fiuv ydycf eg l gxt dS 4g IXliS j s a , q q s , rhH uiv henkv jg 4g rF¬fiuv eg 4g kvg kni l hxntke7jx hjkeg jg s , q , q , s w , , t kjkl kd Rpf jkeg ]"of kjkl kd Rpf jkeg ]kr<≈Q hjkl hd Rpf jkeg s s s 4Ski u kj/v Cgo7Cgo Skt kgt7kgt jkv Skt kyp utk[ kd js/v jdy kd S s a a a , s s s s a s s nf Bkd lt sxaSkt kg uhyof hg l,o o kr jd jH l 'kg ji ]Mkt kyp akg s s , s s s s s s s w a o e jxv 4g Sg Ødb hg l ukg u ntke kgo go 4g Sg kni hg e u[sn T T q s s s s w , a T q , X s u go 4xkg u kncf Nπcf7ikl o dr cr SkIt u reégf hd u[n go dr s s w a s q s s ct ]df g Cgu kri lm jkv 4krki kIt Cgu reégf hd u[n lm ]g kjH kj , s , q s s s , s/v kt ]g jH wNπcf7ikl kt jrhH dum e 4Mkt kg rDe l jkll e df k a s , s a s s T a s q s a T s vkrc klß Nd 4gj u hg nk; s>e cl g; df kvkrc klß Nd 4n jd <ie q s q s q wa Z l kvkrc klß Nd 4Mkt kg uhy e okH7rDfH df kvkrc chdjr hlß Nd s q a s X s q 4Sgfkp <je¬of kr s>e 4Mkt ywH cl jrhH7jrhH e df kvkrc chdjr hl s q a T s ß Nd ]g krgd go 4g rxy ukv e yk;[ d jrhH Nπcf7ikl jkl ],g hr q , T s s X s w a s yp rkc kd jrhH hg lt df g kryp kri slm dfk;D 4kjd rkc jkv Nd s s , , X s , q 4g dhO cl kgo ]g krgd go kr g krkynf hH nk; hd jrhH Bkd jxv 4g , a , s , s , krjd Cgu hg rkc hd jrhH go 4g jH wNπcf7ikl cl jrhH ]df g krukt T s a , go jkv 4kg kOc jgkc jdkxy kykr ji tkojn go jkv kg jH Nπcf7ikl , s , s , s s w a
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 26 egaP

4krki jd Cgu lgkl ]krki kIt Cgu hH reégf hd u[n go gütf ]g krxkH l kL[ um hg uiv henkv q s s X , s X a s 4g krxkH l Cgüb hH e pku ]e rhxl ]e keulf 4g krxkH l Cgüb hH Xe , s X X a X s , s LlfS dt√lyf jkv uhyd¬e 4g krxkH l Cgüb hH e kti7kuFki 4g krxk , s , s X w Z z , H l Cgüb hH e ikt _e jkv ]g kruke l kL[ ku Cgüb henkv e ckj' 4g s X a , , s X a , X , Cgu ;kim kd uxkH jdpc l kL[ ku ub 4kxLi kuukt hH kd kL[ ku u s s X a , s \ s X a , s iv 4g rdl pgi Cgu dr ;®l hd eg cr jkv 4g kO> ydycf kt g rj T s qa , , w q s T s d ''fkd hd sujktqx hxntV e uk[dOc hlm kr eg 4g Cgu hg rdk> eg s X s , s T s a kgo 4Cgu hg rkt eg kgo 4g hylv eg kgo 4g jkpkI‘'f u ]g rfάal u a s a T a , , ]g kr;˙l u kgo 4g krgj kgo hgo3g kgj kgo henkv l k"o k[ky kjktg , a , a , a s ˜ X X 4hyxat ]jk[[ ]g krgj henkv hylv kgo 4jrhH g j/v L[ ku 4g L[ d wa , a T s s a a , , a S go kr jd L[ ln d ue eg jxv 4g kl¬gf kIkN rgc go 4g hgo lc s X a s , s q , go 4g kr;˙l g rfάl 4g tkel 4g e;uf d jkpkI‘'f 4g rjd Xrkc hN , , a , T s T s πv7hNπv ]g rjd unkoHfv ]g rjd jkd¬eu ]g rjd rxko¬ kd kukege T s T s T s X s eg kgo 4gd urp kdltf ]g go kl¬gf dS 4g k;nf Ikc ueg 4g Cgu kIc a X s s , , a s , a e kl¬gf kn Rpf 4gd urp ]gd llkd ltf g kl¬gf go kd Rpf kr dS X X s X s X s a s , s 4g rjL l sukt hH n[ eg kgo g kt kgo jkv ]g krkg W T s s q a , s a , , s ' Nhi d suk[dOc kr j? hylv 4g Cgu j? hylv kjkeg go 4g gxt hO q s s , s , , > kuk[dOc 4g k[j kuc e j? suiv hH ukgüm k[k/ hg lß dfk;D ]kxSk[ w , , X s X s s X Cgu k[ko7k[k/ Bkd udfy 4g k[k/ Syf dum ]g srkv l jgkc kt g Syf s s s s , s s T s s , s dum Glf go 4g kok[nf cl go ]g k;kxy ueg jpñuG kt kgo jkv g S Z , , s s a , T kxy sueg ni kt kgo 4g Cgu gxt hylv kuk[dOc 4hrkg Cgu hjln Xe j? ∆ s a , , s w gxt Bkd hO> l kuk[dOc 4kuk[dOc g kO> ydycf 4g rjd rkc hNπv s w s , , , w q T s X 7hNπv jkv ]g rjd rxko¬ kd kukege eg kgt3kuk[ jdOc kd jiM kl , , s X s a , kLkF3g Rpf go kr dS 4g k[j Ikc e kl¬gf kn kd Rpf uiv ueg 4aMkt s\ , s , a X X s s s s s , a ld kgd e df g kyko sukLc? kurb go g k;df Nd kt ulm kgo 4g kr T , \ , q s s a , jL l ukt kgo hH n[ 4g Cgu krkrc kd hldf j?7yr go `g k;yf Cgu k s s a q , s , ;D ulm kgo 4g k;kv y u/ kd jln kgo 4g k;ky kOm kd k;_¬f hd kjlwn s a , s s w a , s X X go kgo 4g hd aSk;®g sulm kgo dfk;D 4g j?7yr e j? je df Cgu krkr a T a X , X s s c kd hldf go 4g krkt kyp krjH j?7yr phu 4g krkt kyp krykL xe s , s , j?7yr cl go ]Sky jd hjkp hd hldf ]hn jd k;®g hd hldf ]g Lkcd ] s , \ kLd ]kjpd hH kt 4g kry kuc j?7yr e j? uiv henkv Bkd lt 4Li u w\ s , s X s s s , s \ h;k[nf kgt ]kn yd/ xe j/v 4kn yd/ e llkduv ]g krkg cyre kd a s s s s a s s X s a , s s ukcn 4Cgu kukcn lm g e Rpf hH kt 4<jxkt3Cgu uen3g Fv kd uk;÷ s , X , Z `,g k; D kgo df ]g Cgu htkj kd sukt hH kd su[n eg kgo 4g k;nf kiNf cl kgo a , s s s a , a
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 36 egaP

m g kt ]{i‘uf3g Fv kd uk;÷ 4rjgO Cgu hH <{ dS {i‘uf eg 4g hd , s , Z s , sujd ;<uf {i ykd®r rnkv hjkl hjkeg 4Mkt kg dyfke e kdlb 4y k Z a s T wa i e lb df ]Skt dQ <{ dS ]kucf pkl g; eg df g oHlv g; kr ]L\i T s s s , a s s Bk[nf kjgsp kd do; jnl ]Li Bk[nf kjgp kd h_¬ dS 4g jnlv ]g jn q qa s \ s , qa , qa l df y u ;<uf jkv ]Skt jgO jkv [n kd nkp eg 4rdl jgO Cgu eg s Z , , X s s a s 4Skt jgO jkv [n kd yG Glf 4sy u ;<uf Bkd Rpf kjkeg3gd u Nd , s s s w Z Z s s q eg3kg jnlv df kg jnl3yG kd ckyqx kg hH kt 4Skt jgO Fkl sd yG s qa s qa w s s w s d ckyx <{ kn jkv gd u Nd eg df krdl kg Cgu klß 4g jnl df rd q s , s q s , qa s l jgO Cgu gd kucf g; kr sxkg L[ lki d ywG d ckyx jxv 4rdl jg s s s s \ s s q s O Cgu <{ dS Syf {i kucf Fkl d thp hH hldf kr eg 4srdl kg Cgu s s s hg L[ {i‘uf Fkl d thp hldf kr eg 4g Xe k'nkue chtv hLc eg3eg s \ s s T s \ udfsy 4kukt kg L[ okH {i‘uf suekl d kri r¬el d Rpf df g ZFv hg s s \ s ˜ s , kurb kd uk;÷3hg kurb Glf 4g g; df ukt jkv [n e lm g hH kt 4u' Z , wa , wa s T s , s dGfhI¬t u u'ueLd u 4gd kyH u ]gd kjc u ]aWd ;<uf u 4wa[n jkv s s a wa wa q Z s , ukt e lm g jrhH je hH kt3kvg Fv kd uk;÷ 4g <{y kd uk;÷ lgkl wa T s , ss s q Z , jkv reégf hd su[n lm hH kt e Rpf ]d ;<uf kucf ]d okup kucf g; , s s s X s Z s q ]okH h{kl {i‘uf g; 4g hrxy sukg knof gjr hd Xkvk;kN 4g hrxy ukg kn T s T s s of ]CF hrLi eyke hjkH hLc dr yd kt ]rkc hjkl o ]g krjd W' ku[ \ w \ s X s , q n jdkg {i‘uf go hg lt 4g Cgu kri hH Nd eg kdltf ]g hrkg W' hu s s s , , q X , s q kv rfk∂ dS e uoht d henkv lm g krkIt reégf hd u[n jd uc h{kl a X s , q s s s l okH {i‘uf r;®v e krxel hdlm hd Rpf uiv henkv kt jkv 4g kr a X z s s , , kt kg L[v Rpf kdlm ]krjd Cgu L[ ]uthoLf kt klß 4g kukg Cgu g; s a a s , s ]g kukg g; ]g kujd Cgu g; ]g kujd g; ]g ;≤i g; ]g iki g; ]g kN , s , , , q , , πv g; ]g kjc g; ]l oi krsy Cgu ;Z<uf henkv kt ]g rkc hd ;pækv L , q s Z w s , Z s \ , c jkv `g k;D df kx[n jkv kxMkt d ;<uf hldf kucf e3rñ<ufv e 4k , wa s , a s Z T T ry Cgu ;<uf Bkd e ]kg hH kt go ]kg ;≤i ]kg iki ]kg kyH ]kg kjc go s Z s T s s s q s s s q 4kxukt e lm g kt `g k;D df g kuukt hg kurb lm 4g Cgu rjWt hd wa T s , s , , s , ujd hH Nd g; ]g kNπv g; ]g kjc g; df3;<uf lm3Iett slm g ku s q , , q Z s X , jd uk;÷ kd henkv ltf 4kxSkt kg W' Rpf L[7L[ jGf 4kxn kxy ji j s s q a a wa k{ lm g krgd kNπv ltf jkv kxn kIg e lm g krgd kjqc e ltf 4kxwagk s wa s , wa T s wa T s p kuky u uekl e kdlm g krgd kjc e kdltf kr ]k;yf ;<uf ue hg sl s T s wa q T s s Z s T , t dfk;D 4y u Iett Bkd 4y u ;Z<uf Bkd rfi d Rfo hldf hd Rpf Te X wa X s wa s z s 1 df ]Syf dlb ]g hjWt 4Wd uen e df ]Syf dlb g hjWt `g k;D go s , a T s , , df kx[n lm 4kdlm 4kxWd kd uk;÷ 4'oi rpl e urpv uiv ]g ZFv k wa s s a s z s X s s , d uk;÷ 4g k;x Cgu hHd go kgt kxLi kukt e Rpf ji lm uiv slm 4kx , a s \ X s w s s \ Li hg kujd 'soi lm 4kxLi hg kukt 4kxLi hg ku[n lm kd d/kl udfy z s s \ s \ s s s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 46 egaP

s X d k;rfF¬f r¬el hd Rpf 4g Syf d ;o¬ klo Syf d ywG klt 4Mkt skg , s a , s , a kL[ r¬kj dlb e k/hl 4Skt kg knof nç' cl 4Skt kg knof yG cl Sy \ s s T s s w f d u[n skd yG lb 4kF k[n Cgu hHd su hldf kr g; 4kxkg kgj [n jkc s s s w s s s s hg hygi hH ke®keji kr g; 4kF k[n Cgu hHd kr yG g; `kF k[n cd s s s w s yG g; 4g yG [n d ygi 4g kukji jkpof ]g rjd tbku≈djf ]g kukpgi w T w s s s s , q T s , ]g k[n ]kg df g rgd jdkg L[ lki d yG dS eg ct jkv 4g rDfQu , s a , s s s \ s w , , i hg hd rkK kr jkpof 4g kgj jd Cgu 'soi hHd rkKv rDjfrfv sd uk;÷ q s , z 4kxjd 'oi eeg rkKv Nd 4Cgu ruk s s z X q s pgi eg ltf hxkg /axl hlß Nd ]sxy[f yG lß Nd 4g rpfjfiv ydyc s s q q X w s q , q f eg lltf hxsyp kog h;u ydycf hd ;®l dS 4kukt Cgu hHd sueg slt s q f ]hxsy[ kuokHl hOuv hd ;nkl rgc dS 4g Cgu ukpgi Bkd dr cv Xe q a w Z T q , s g hdltf ]kxsy[ jk} k;u ydycf dS jkv 4hxkg Pkxi kre{ hd uukt sl q q , s \ z s m ]g kt jkv 4hxkg rDfe l jkpof kr syp xk;i kd uk;÷ ]hH jrhH ]hH j , s , s q s s s z gkc 4n ukv u Nd e phc 4[sn kji ct kxdl hHr ukpgi jkv 4ukpgi sl wa s q X wa w wa wa m ]g k;D 4[n jdkg iqp ]e [n `g kgj yp kv/ kl ukd ]jrhH g k;D , wa s s T wa s , a q , , ][n cr 4cr syp lDl ]yp ekd ct 4cr yp /k∂ ]cr yp jkpof ct 4 X s s s s s s s X jd xk;i hH jrhH jGf `l su[n Glf g krkg k;D df ]tk[ jGf jkv ]g s z s s Z , s X s , , kt ][n 4Skt kg ip 4kd uk;÷ jd xk;i hH jgkc 4hH cr [n kjkr kd ' s X s s q X s z X s kdkv 4hH cr kg krjtx l r¬kj henkv uktuv 4hH cr kg uekl ct rfi s q s s s s 4hH cr jtx l lki d Ic 4hH dr jtqx l lki d hu®i 4hH cr sjtx sl s q s s s s X s s q lki d yG 4jd xk;i hH jgkc lb 4g kgj [n Glf 4okH h{kl ZGlf ]Cg s w X s z s wa s Z u jkpof Bkd 4lsuIof lyIkF 4okH h{kl jkpo√uf nç'Auf ]g Fv kd uk;÷ s s Œ , Z 4k;x kg uhyof uk;÷ 4k;x kg nc u'n 4k;x kg kL[ ji jk} nç' gi jkv s s a Z s \ , 4g klß g; df ]k;nf nç' ujkG ueg jkv kvg Nd 4Cgu k;nf ueg nç' ] , , s , q q s hd Cgu kvg uZ'n ]rnkv hd jrjuf hjkeg dfk;D 4Li kukt y lk;˙v kLkF q a X s \ s s\ Gjr lb 4L\i hukuc rnkv hLkF hdlb 4sLi kujd xk;i kLkF e k'nf lb s s\ \ s z s\ X s lm 4jd uZ'n kdlm 4[sn lm ]g kgo hH kt ]Ikd jkl ]yG jkl d Rpf X X s , a s s a s w s s uiv eg hg lß jkv 4kvg uk;÷ go kxkg uyef skt phc je jkv ckyx cr s s , q s ss , q 4kg u jkpof Bkd e phc ]Mkg kg; e3kg kgo ckyx 4gd u hH Nd g; s s X a s a T s a q wa q Te jxv 4g krgkp kuy kxy e ykg7uIc suiv jdLkr Te lb df gd u g; wa s X s s\ s wa e jxv ]kF k[n kd yG lb hH ygi df gd u g; e jxv ]g jnqal yG k T s s w s wa T , w d ckyx df gd u g; e jxv 4k;x kv e phc jkpof 4kvg rv kd uk;÷ q wa T X q a 4kvg rîkel uZ'n 4k;x kg knof yG ]k;x kg W' jkpof ]g jnl yG kd c q s w s q , qa w kyx ]kgd ue hg lt 4g jkpof {i3g jkpof ;<uf 4kvg W' jkpof ]k;x q s T s , , , Z q q uk;÷ ]k;yf ;Z<uf hg lt 4kuy >el lb 4kvg W' jkpof ]kvg knof uk;÷ s , s s q q q ]k;yf ;<uf hg lt dfk;D 4e hn¥t kusy u ;<uf Nd 4kukt jgO lki sdl Z s , X X Z q
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 56 egaP

4kxkg Idi A'e∂ l ukg h{kl hH jkv d s z s s s , S go 4g hH j,kv dS 4g hH jkv dS Bkd jkv g kgj kg nn jkv g hH Znn , , , s , , s Z , , 3g kgj [n kd kukn kt hH jkv dS Bkd ]g kgj kg ltf nn g nn 4uhr k , s s X s s , s , s s Z , Z ; g kn kgo ][n kLkF 4g kgj [n jlf ]g kgj kg nn ]g hxy Ikp e ji 4h T s a X s s\ , q , s Z , s X , xskg hukjg rgc jkv ][n djd xk;i kLkF 4Sgfkp kukg Gkl g; 4LF hn ]k , q , X s s s z s\ s Z jlhr g; huk; ]uk;÷ 4kxkg rlfdof uk;÷ kr Sgfkp ku[juf kjlhr g; 4g s s , kgj [n kd kukn ub kt dS3kgj n hykx kt ]go dS jkv 4jdul hykx kg s s X s s s s , q j kg u,pc kt g; ]hgj kt hn hykx kdltf3g; dS 4g uhr Syf d d;®i s s s s T s s z udfy 4g jkp kgo 4g kjlhr hH jrhH dikv 4u g jrhH je hH kjlhr go s T a , s , ss 4k;x k;yf jRm kd hykx 4Bx hy hykx 4Bx hn hykx df cl g; g kgj [ , s s n kt 2u g hH jkv Bkd dS udfy 4kyko un jRm kd hykx ]e dS3yko , , s s s s X s s s un hykx ]ikv dS 4g henkv kn kgo3n hykx >e jkv Skv lki je ikv g , s a X s q , ss , henkv kn k'eg eg 4kukt uc henkv jlhr3g Fv kd uk;÷ 4krdl kg Cg s s s , Z s u kri Bkd kdikv kd uk;÷ kr uc Cgu jxv `uc henkv jlhr ikv hHd s s s s s s ]Sg L[ jn ikv hHd `g rjd k;D ; cr g hrLi ak;yfkx ub ct `g rj q s \ w T s s T \ T s d k;D ekj ; `g krjd k;D Rpf g; df kg k[n jkv ]kg Sx kg L[ jwn s , s s , X s s \ ikv df `g hd reégf g; hH uikv hHd `g kgj gd k;D henkv g; df Xe , s , s u>el kd kxky hF ydæfe hLc 4kF kr[n e go F rjd kt ekj jkv `x s X s q \ s T s s s , s kjd k;D cv 4g hgj Li k;yfkx k;D 4lG Nπv tkv 4ekj lG Nπv 4kF kr s T \ a s a s s a s lg jkv kF kr[n kL[ jn e 4F rjH e l¬x ekj 4F rkg upc ekj 4hF a , s \ w T s s X s q s s s , s hrL\i k;yfkx kd ekj 4kF kr[n kL[ jn kr Te 2kgd Te3kgd u ekj 2u hg a s s \ w s a a s ikv huk; ekj `kg rgd rckc dldf ikv ]kgd u Xkxky 4xy un k;yfkx s s s s s s s s a kd ekj xky Nd ]gxt dS Sx ekj 4kvg kte kLc tkv df F rgd hg kl s s q q \ s s ß go 4sxy un hykx s>e xky Nd jkv ]gxt dS ]k;x e ]df F rykc Cg s s q s q , T s s s u klß go 4F rykc e uli LF k'eg ekj 4F u hg rpfjfi go l rnkv s s s X Z Z s s s hd ekj heko¬ dfk;D ]L\i e ydæfe hLc xky kgo 4Sx kdhjev ekj heko¬ X s X q \ s a 4kukt kg luIof Syf hg uiv3g uk;÷ 4okH h{kl s s s , rfi d ;o¬ g uk;÷ 4<{hjuf7e®kv g uk;÷ 4g uk;÷ eku kd k;∂fi lb 4y z s a , , , z wa p e k'nf hd u[n hd ;o¬ e 4lo g Cgu y/ Bkd ji ltf <in hyk[ sl X s s a T s , , w s Z t3rfkH hd <in dS 4Skv u e phc uid kd jkpof 4kvg W' jkpof 4kv , a Z X a q q q g uhyof uk;÷ 4kvg ykLkokL Rpf ]ue ]kvg go e hg lt dfk;D ]Mkg u q s a q T s , X a s hH rnfuV 4Mkg u hH rfk'i udfy ]g krdl Li Bk[nf kgo hH ezsi rgc a s a z s , \ a q 4g rLi Bk[nf hH ;≤i rgc 4Mkt kg u hH rlf'i 4g h[j kuc k<jk/ hd , s \ q q a s a z , s q s jc ueg df g krkg eyke Syfhlb kjc go udfy 4kxLi Bk[nf kjc rqgc , s w q s s \ q 4Cgu hH WL 4[n lm g hH kt ]Mkt kg kL[ k/hl 4aMkt kg kL[ e uekl a wa s s , s a s \ s \ T s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 66 egaP

g gj Nki lkv 4sy u[n Bkd df kxxy jL kLc dfk;D ]kxn Cgu kte kur T s X w a s s s \ X s b kr kxy sukg e 'kdi keulf jxv unf hldf 4g hxk;im kLc kj/v 4g k s s X z s , s \ s a , rkg hxk;gl kLc kj/v e keulf Syflb jkv `g kgj Cgu kr [n Bkd df s s \ s a X s , , s s s lkilkv g ry [n 4g gj Nki lkv jdkpc l jln7dS xky 4e ykg [sn j T s s s , s X w a s s w s X Œ X kv g hrI? kuI? hd [An Bkd kgo 4Cgu g Bkd kgo 4kd i/ jkv k;kN 4g , , q s a , s a w , , y[ kd hytcf Glf go ]g kgj kg rIf? ji ni d e¥Gf kt go3ji ni s Z , s ∆ s s ∆ g kgj kg kt df ]g rkt yH hH g; jkv ]g kyko u[n Glf df ]g skt yH , s s T s w , T s s Z T w hH kgo kr g rkt r[n hH dIku kr eg 4g ydæfe rgc ku[n kr eg u a s T s s s s , q q s s X dfsy 4[n3[n 4u Xup 4jd u ;<uf 4u L\y 4Skt kg kI‘– dS 4[n kdlm X s X s q X Z X a s X s s g kgj kg kt 4[n kd ue 4[n kd uoht3uk;÷3g _l kjlhr 4g uk;÷ go , s s X s s X s s , w , g kre{ kt hd su[n kdlm g kgj kg hH kt jdkg sL[ kd uoht g; 4g u , s s s , s s s \ s , k;÷ g; 4g kre{ hd u[n kt g; 4g uk;÷ g;3jrhH g kyko u[n skt g; , s s s , , s s 4rjxf kd unx ]x[n kukn eg h s s Z s X s X s jxf unx df kx[sn hH e jkv hjxf uZnx df xk[n hH er 4kxkg kte kL\c3 Z wa T , s s s q s kjd e®[ er3kgd u hlk;ül lm 4kxMkt djd e®[ gér e kF;üv ]kyp s q s a a s X q T s Fkl je er df kxkg kNπv ]kgd ulm udfy 4k>el Cgu k; k>el jnadl ss q s s s f Cgu kri 4g kgj [sn kd kukn 4l syko sukg rhH;H u3l yko ujd rhH; wa s X s s s s s s H u 4g Cgu kun7kuy Bkd kje `e jkv 4g kgj [n e hH kdlm ]g kgj j , s s s s T , wa s T s , d rhH;H kt 4g kgj [n e hH kdlm g krkg rhH;H kt 2rhH;H ]kgd u s wa s T s , s s s hlk;ül lm `kg r[n jkoyr g; `rkg Cgu rhH;H er ]kgd ulm jkv a s s s s s q s , 4k;x n[ jndlf 4h;x hd jc[ kd jndlf 4xyv hg g go 4g Cgu ykol q a s a , , Bkd kd ujd xyv cv lm 4g xyv unx df ]g rukt eg df g krkg g; s s s , Z T s , s hg Fv kd sukg hlk;ül df ]kugd jdkt l jndlf er ]kgd ulm 4kxn ko Z s a s a q s s jd xyv uZnx jndlf3Cgu kri gér3kgd u kxky um 4Cgu hg ryki kKkv a X q s X s s hd hldf eg cv 4g ryki Cgu kKkv hd hldf eg cv 4k;nf LkN kuyki T s s\ kKkv hdcl ultf3df g krkg g; hg Fv kd hlk;ül3Cgu kri n;k' géqr ] s , s Z a X kgd u hlk;ül lm 4Fkl jkeg kyp ]g h;x hn kKkv gér 4xkvkt Li e y s a s s , X q s s \ X dæfe `kg gj gd yxki kdldf er ]Cgu kri gér ]kgd uXkgüm 4kg krgd q s s s q X q s s ukge kd suiv a;o¬ kt g yxki ]kgd ulm 4kxy ulg hlk;ül go 4g kgd s s , s s a a , s u jndlf ukge ]kyp df kgd l hlk;ül lm jkv Sx jdy jkoyr hxu hg a s s a , s a kilf o 4g kKkv hd jndlf ukge 4kyp uku; Fkl jkeg 4xn jnkv 4xXn k/ s , a s w s s X s ofl 4sxn ukeél hgk' gér eg df kgd jkv kdlm kvkt y df ]tH hgkil q X X q s , s s s s s f kn 4hlk;ül dS k; `kxkg hlk;ül Bkd ]l hldf kNi kr 4Skv y jkv hl s a s a s s w s s , k;ül dS df k;kv yk;[ e okx dS kr kxy ukt ct jdIy cl 4kukv y a X a s s w s hH hlk;ül dS ]kgd u k_ef dlm 4g krIky liko 4k;kv ukr¬ngV jndlf a s X s , , q a
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 76 egaP

xSkt y[ jk} elb 4okH h{kl3uk;÷ g _l kjlhr kr 4g krkg oHal hHr q X , w s , s ]Skt kg hg dS eg e Hi ct kr 'soi Z<i e jnfe Hi jkv 4Cgu kukt p s X q z s z w X a q z , gi eikv g; udfy3k;x kg I‘ofi e ukde dikv e 4g 'oi e jk} uk;÷ qa X s s z X s T , s z X 4Cgu kukt pgi e Hzi udfy 4g 'oi e jk} uk;÷ 4g krkg W' qa X q s , s z X , s q kujrm go ]g Cgu k;ƒef kt3g ;®l kt go3kdlm3uIk?nm kdlm ]rfhrzi , s , s hdlm cr3g k;ƒef ]xXy ukt ]kd k;ƒef3kd dekH eg ct 4l¥kG hn tß , s s s z uku tb l¥kG hn 4kxSkt kg ;®lv ;®lv kxSkt kg dIku dIku ct 4kxg s s s s j kuc hg ;®lv ;®l dr cr ]g ;®l dIku dr ct 4g ;®l kt ]hdlm g , , s , hjrm kuokHl cr g krkt kg dIku dIku ct jkv 4g krkt kg dIku dI a , s , , s ku 4g hrxy uLi Bk[nf e Bkpl huiv Xthp 4g krxy ukv e phc 'kdkv T s \ X , s X 4g hrxy sukg kni li¬3hyk[ gxt e phc 4g krxy ukv ;ü' dS ]kIkUl , s , s X , s w dS ]rfk' eiquv dS lo hg lo g krkg ue hg lt h{kl 4xxy uy[ j a s , s , , s s , s X s q k} d rHnv jkv kxkg rHnv rgc jh/7jh/ cr jkv 4kxLi kuxkt jkv hx s q , s q q s s , s \ , s \ Li hujd tk[ jkv `k;D g df kxkg kuukt jrjuf e xk;i d uk;÷ `,g k; s , , s a X s z s D jkv 4g h;x kg xyv Syfhlb ]CF xyv thp 4g h;x kg jkijkv Syfhlb , T s X , s 3kgo hH gxt 4g h;x kg jkijkv 4l unx jkoyr g h;x jtx jkv ]unx a , s s Z , q , Z g hn Ikd su hldf jkv 4kxLi kuukt kd yko uk;÷ `g k;D jkv ]okcn ji , , s \ s s , , X q kv<v jkv Nd kd kv<v Nd3g k;D kr 4krt g kxy ji jlf jkv k;nf j , q X q q , s w , , ke jddG krt su hldf jkv `g k;D jkv 4g hrkt kygf kd kni d ukd kt X w , , , , s ˜ s s 4jkdI ]hd k;ufo÷ Nd ]hd knç' `g k;D kr ]g hn hykx u hldf `cl g a X q X , s , s ; g k;D df kxkg kuukt kd syko sukt e uk;÷ 4g dIku lt hxkg hu>el , s s X , s , s hlß hxntV kd yko ujd uk;÷ jkv 4g hxntV df g ry >el klß eg kd s s s , , T s s s dIku `sxSki gj ld e hxntV kr 4e dIku3rki gj Cgu eg hH kgo h{kl a s , X s X s a 4g kgj kg dIku df Sx yH 4g pl df kxy hH kd jxklk|of j , s w , s kv 4k;x Li eyke ;®l df kF k;df klß ;uHfv hHd df kxgj nk; g; 4 , \ w s g jkd¬ji kLc lcl kje g; 4Cgu kxn kdikv3ht jxklk|of e lb cv 4kx , q \ s s wa s T s y [j jdykgél kd rt lb 4g pl k;x >el kd ;uHfv henkv uke0fc wa s s w , s q klt jxklk|of 4kyef Cgu hHd s>e kd ;uHfv jkd¬ji kLc kurb3kgd sl , q q \ X s kxky jkv k;df jkd¬eu sulm jdy e Fkg krt go 4h;k[nf kRe0fc knk; , s X w q † l jxklk|of su _ki lm 4kd _ki lm xy ujke jkv krt kykduf 4Sx P s s s s , w p ji pe jdkxy xkyN 4Sx yH jxklk|of df ]hg g kd ujd jkd®kyc g \ a a w , s s o 4g k;yf Ldi kd h_¬ sulm e yxat su? dS e jkd/av e j[fkv 4g kgj , \ s X X X , jd uk'ji lm go 4d rjkv dS 4g kLi sNhi kt g henkv dS3jd[n d s s s , , \ s , s Iku Sx kg rtfRm surb jkv 4e Rdyd F Sx u[n dIku dS jxklk|of s s , X s s s s 4g Cgu kr hH Bkd kgo `kd kvk[j hd k;kN jkv i? ]k;kN huc hd k< , s s a s X s , w X jdf hd rq|of Bg hryp ji ni 4kd ni `g sgj Nki lkv jd[n k;D 4xky q ∆ s ∆ T X w a s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 86 egaP

jiM d jgt jkv 4g hrkt ync Cgu k;jfkehc l un ync eku kd hjkehc s , , a s s s 4g hgo ykc 4g utjfg eg df ]g hrLi eyke Ldv e ugd lb 4g nç' , s , , \ w \ X s s , dkujr[ rgc utjfg g; 4kF kruke kjc3kF krkjc? Xe ugd Bkd kd uiv q q s s s s –' jkv rwNv 4hF kLhi dS ]kF nn dS ]hF Ikp dS Xe –' jkv rNv 4 w , \ Z s w , w g nç' dkujr[ rgc utjfg g; 4F nç' Nπv Lc –' jkv rNv ]gj uk;÷ , q s s s \ w , w s g; 4g rsy PP j? kd utjfg go Syflb ]sxkg utjfg e I‘fn hd hth/kx T s wa wa X X 1 a 4g Cgu utjfg 4g henkv `kgd PP kdlm 4g Cgu utjfg Bkd e I‘fn hje T T a wa wa s , s X 1 s df g; rkc kr hygi `krjgO Cgu k;D j? d utjfg e ]g rNi ikv sl>qe s X s T T s w 4g hGkd <jkd hg dS g; 4kxSkt yp hH kuc , f dum ]kn ugj <jkd hdkc ]kgd u I¬hi pkv lm 4g Cgu hH hI? e pp s s s s z Z , a X Z df g; kr <jkd kygi 4g <jkd jktg dlb3kgd ulm 4g <jkd jktg sdl s T s s , b df ]kF krjd W' e hlb go ]kF ekyd k;dfr kdlm kr ]Skrc <jkd h q X s H Bkd go df ]hF rnkv hd hjnki lm `htc Cgu k;D hI? hd pp jkgér s X a Z s q 4hd pp jg g hrtc k;If? e rxko¬ je df kNi kd hjnki d pp lm ul Z T a a X s s w s s Z s m cr kpgi jrhH d pp go ct 4Ctc u k;If? hd pp d okx lm udfy qa s Z a a Z s a s 4CF hrkt Bktc e rxko¬ dlm k;If? df pp kr Skt ujd <{hjuf hd X s a a Z s s pp hldf go ct df kF e;uf 4kF k;x ujd <{hjuf kd pp d okx sl7Ik Z s Z s a s s N dS I¬hi pkv hjnki kLc lcl kd huet 4Mk>el l hukgd hl hIkN dS z Z \ s Z a s s `g rjgO Cgu k;D e j? d kutjfg rfkH hd hth/kx ikv df T s X X s X a a g kNi su _ef dS g Nwi uæi l rgc u k_ef ji jk/kv d kvkpp hyNif , w T s z s q s X s X Z ]ue®kv ;if jse z s jk} g okH h{kl ∞ , gcl 6ª§ª¡ ut º¡ dkunf q w a nkcknegv 4jd jkdho¬ ek<i jse X z s 4g krjd wa ek<i kd ke®keji Oc jrhH dcl jkv ]g rhgxuv llm kul l rfk' hur z s s , s , wa 1 q s q s a b kd krkc hje 4jkv hd /fkel 4yp jki hH d uk;÷ eg e _l Fkp ]yd s X s s s s X w s , 4kxkg kuOm jiM hH d uk;÷ 4g hrdl kg Cgu kucf Sg s s , s q ke®keji d a;o¬ 'soi <i e ke®keji 4g hH kukt kd ;®l 4g Cgu hg ku[ s z Z w X , s , n kd ;®l 4g hH kuht kd ;®l 4g Cgu hg kuukt kd ;®l 4g k;x k;kt skg s s , s , s , Cgu hg ;®l hHv 4l jsn l jgkc k;x kukpgi kd ;®l hHv3l jn3l jg s s s s w s kc k;x k[n kd ;®l hHv 4g krdl kt kukt jkv k;ht e kr<ijfi hdlm s s , , X Z w kd ;®l hg kr 4kxSkt II hH kylkG g; cv 4gj g; ikv3kgj go ;®l u s s w s dfsy 4g kLi h;k[nf ;®l 4g jkv ikv ]g jkv go ]Sx pgi e jnfe 4g jk , \ T , , , qa X a , , v ikv3g jkv Hi 4g IokdQ dS hH jGf udfy 4xSkt pgi jrhH ikv 4k , , q z , s s a qa
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 96 egaP

g henkv kd henkv dS `g k;D rjWt kd suNi e/ `g uiyxki k;D `g , s w Z , , k;D e/ kdikv3g krgj k[yf ji ekG d hjdku hH kg; udfy 4g hrkygd Z , Z s , a s , {ijuf e/ 4kd uiv g hrkygd jydlf 4g jkdjl hd ukr¬ngV g; 4g s Z s s , q , q , henkv Glf lc eg df gd jkv ]n jd jkdb kd kuk[yt cl kt rkg Cgu Z X , X a s X s s s s sØdb Nd xky joreégf urb ji hoƒi dr ct 4xkg jgkc e gxkjkd eg q s s 1 s X X 1 df ]Sgfkp kujd xk;i dS 4g rjWt hd k;efnkv kd k;ufn ;el lb jkv s z , X s q , 4g rdl kg T s s Cgu ikv henkv l ukg utjfg 4kg ukeél k; kg ukeiv3gj uk;÷ udfy 4g s s s s s s s T srgkp ukeél e ync cv ]g k;yf ys> hGkd ukgüm ukeiv 4kd ukg utjf X s , s X s s g Skt k;nf ukeél kdum df g dl®m sLc hH go 4Skt kuke utjfg skdum s T q \ df g dl®m hH go udfy 4Cgu rLq\t Fkl d hldf eg jkv 4g henkv Ii T q s s s , , uf Glf eg3Sgfkp kun gd 4l kyt cl Sgfkp kukt kg rDe ]kd k–' ]kd Z s s X s s q X w s krNv3kd kutjfg ]g j? yxki dS hH 4g j? yxki cl hH go 4kvkt skg X w s X , T s ukeyle ]kvkt kg BklB 4kvkt kg 0kc3kIg l ngV 4krkg Cug hH ue kd q s s s s , s s w s s s\ s uLkN kdum dfk;D 4g rkg ckj[ jkv yst ycIGéd 4kg ycIGéd kLkF y X T s s , ∆ s ∆ s\ t kjlwn3g krdl kg 4k;nf kotHf e yt jln ykd®r3h;kIt reégf j/b , s X s s w q u jdLcv 4hH go g Cgu hji reégf udfsy 4e/ ngV kn LkN df kgd jkv s s a , w Z w s s\ , BkIqt reégf hLkF su jdLcv `Skt e yt ldf eg df g rNi ujkG go s\ s a X s T s w , df Cgu IN l yt dS 4g rkg 0kc eg 4g rkg BklB eg 4g rkg ukeyl s w s s T s s , , s s , s s e eg df xgd go kr ]g Cgu ngV df SkIqt hH reégf o jxv udfy `g q s X s , w s s , k;nf k;D güm l ukg ngV `hd ukg ngV güm g rjWt k;D 4g Cgu ngV eg X s s s w s s w X , , w df gd go df ]Sgfkp hukIqt reégf Cgüm F rjd oHuv h[An jrhH d tk X s s q q s el ngV xky kt jkv 4Sgfkp huIef k;jfkehc hjkl s; ]BklB ]ukeylqe ]ngV w s s , a w df ]g g; kr pl 4F rgkp kutk[ kr¬kj kd rk>el Bkd hH Syf d hjke , s s s s s , s s hc hIkN lb jrhH d hjkehc hL\c hlm jkv F rgkp kukpc go kr kd hjkeh s s , s s s s c hLc lm 4g 'bkni hd hjkehc hLc hlm 4g rHnv 4g –' kt g; 4,g ut \ , , \ , q , w s jfg kt g; ]rfrl hIkN g; hd hjkehc hlm 4F hei Lc go dlm ]g hjke s a s s zs s \ s , hc kt hd eku ngV go3hjkehc hLc 4hF BkuOfd dS Fkl d hth/kx udfy s w \ s a s 4g kukpc3g ku , , kIef kd utjfg 4g krkt k;kpc jkv g krkv utjfg e k;rfF¬f kukn ub 4 s , , , X X X s g rkc hpM hLc ]g hjWt kukjgO j? dlb 4g Cgu ;≈k; uN ]g utjfg he , a \ , s , s s w , nkv g; df ]u'su≈djf ]rfÎho¬ hd utjfg udfy 4kjd 4utk;kv kd ujgO s s s s j? dlm gkp jkv re kvN lm gkp jkv 4kn ukeél gkp jkv ]kn hykx s s , s q s s , s s , s kdlm gkp 4g chdjr hd ukpc kd utjfg kun u'u≈djf kd utjfg l gj s s , s s s s s s r hH hldf 4g dkujr[ Lc nç' lt utjfg ; 4krkg Cgu hH Nd jkv 4g , s \ s , s s q , , hrkv kg huklkv e uje 4g hrkt kg k/ofl hd uje ZGlf l un kxy jdD' s X s , s q s s s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 07 egaP

g krjd nBkr hd rkc hlt kF¬o;ø7<o henkv Bkd jxv udfy 4g krdl , , Z s s , jke tkv lm g krje nkc ykl lhc7ln kt henkv dS `g krdl jd dG s , s , Z k;D kjk;®g dS 4g krdl kv [j l j? jln thp hd j? dS `g krdl , s s w , jd dG k;D jkv 4g krdl [j j/m jdkOm kli kd j/b `g krdl kpgi Z , , , , qa ukldu k;D jkp dS dfk;D 4g d;æokv kukg rfi d k;/fkjiv d gjr l q s X , s z s X s b xtl knk;† hH llm g rjd jkgo;ø kt eg Fkl d jk;®g dS ]g rjd s T s s s s T s jkgo;ø eg kt Fkl d jkp dS 4g h/kjiv3g yuefdf go kr ]kg krgkp s s s , , s s ku[j e;kd kd k<jk/ hd phu7pM hd gjr hH hldf ]phc d ;‘ue jkv s a s q , ;‘ue ]hH Bkd jkv 4hrdl kg Cgu rkc hd k;ufe7"f+ Cgüdf go 4kxkg k; q s , s X q s x k[yf kjk} d kr"fk' _¬k' hH Bkd kyko ujd jkpof kd phu7pM kd g s X s s s a jr hH hldf phc d ;‘que jkv ;‘que 4g h/kjiv _¬k' jkl yko uykL nH s , T s s s s phc d ;‘ue jkv ;‘ue 4g rjWt hd suNi hH g; ]g krkg re k;D kjse s q , q , w , s `g re k;D e /cl lm3g rgd kt _¬k' ]g , X a a T s s T rgd kt e /cl d eJk<o ;kpkjd' kdikv df ]g kNi u _ef jkv dS s s X a a s Z Z a , w s , 4k ylfylf kyp Fkl d kutjfg ]Fkl d k–' hgo 4g Cgu yk;[ k/hl Syf d s X s X w , s sukIef kd hjkehc hldf 4hF rnkv hdum hd rk>el Fkl d k;jfkehc cl s s , s a 4gj rjd ''fkd hgo7hgo hth/akx jH hxntV 4Cgu rjWt hd ujd dS kd s s s s s ub 4g rjWt hd sukIef kdub 4kxkg kjr[ jkv3kxkg kLkF kn;kG kr Skt , s s , s s\ s a kg dS xyî7k;jfye cv 4rdl kg Cgu dS hHd ukeyle7ngV 4g hrdl s s s s s q w , kg dS r;efnkv kr Skt Ief kukn ukeyle7ngV 4g hiNf hueæn e ukg uk s s X s q w , q X s s eyle 4g hiNf hueæn hg e sukg ngV 4g kukg dFi3g kukg xyv 4g kukg q , q X s w , s 1 , s , s k/v kdum hg kukg ukeyle3kukg ngV kdum 4rdl kg Cgu dS ukeyle7 a s q s w s s q ngV 4rdl kg Cgu dS Xkukn 4hxkg dS r;efnkv kr xIef kukn go 4,g rjW w s s s s s s X X s t hd uIef d kukn 4g Cgu rjWt hd ukg dS d kukn jkv 4g ryx kukn s s X s , s s s X s , , X s 4Skt kg dS kukn 4dhO hH ukeyle3dhO hH ngV3g rgd ygi 4g rgkp k s X s q w T s s T s ujd dS jGf 4g rjd jkdho¬ kd hjkehc ygi udfy 4Skt kg dS ukeyl T s s s s s q w e7ngV df jH hxntV hd ruge hurdf u hth/kx 4g gxkv kLc kd ujd L s s a , z \ s s [ jkohn phc d henkv jkv henkv hgo Gjr cl udfy 4g krdl uc tke \ s , s , l kd k;efnkv ukr¬ngV kr Skt h;kIt reégf hLkF jxv 4rkxy Cgu jiM X q s q s\ s s dlm <"'of Bkd jkv kehl hjln Bkd eg jkv 4g ruke henkv Glf kd s s , w s , T s Z s henkv 'n lb eg df g cyre kd ukg {ijuf e/ 4kvg u e†jyqdlf dhO s , s s s Z q s Bkd g; 4g e†jydlf hd hukeBc g; jGf `g kruke kd e/ ldf ukd3k s , s q s , s Z , xgj kjH hH elm3hxkg ku<xut hxkg ku<xre hd d¥e kxkg lll 4g hG s X s s q s s X , kd kukg henkv `g rjWt k;D hd suNi e/ `g uiyxki k;D g; `g k;D s , w Z , , e/ df g krgj k[yf ]e ekG kr ]kd dLy kjd ñrH e yd¬ 4g hGkd kuk Z , X Z s s s \ s X w , s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 17 egaP

]x; jg 4g Bkdb hØdb ]g Bkdb dufZxkv dS henkv 4n ukt3krpt Cgu q , , X s a kdeg hdkc 4y kpc ;nÔ kr g krxy kjk;î kLc eg ;nÔ kd henkv df k s X s , \ X rdl kg Cgu klß 4kn sukt kd henkv hdkc 4ky kpc [kv kr g hrxy hjk; s s s s X a s T î rgc [kv hd henkv dS df g Cgu klß 4g hIufw; dufxkv dS ;el jg q X a , , Z 4kusy >el kLkF lb 4n LkN go g kjc skt jkv 4y k s\ s X s\ , q , X pc go g kNπv kt kd rhrv df g rdl jd klß eg df kupkl re g; ] , s , s s gj uk;÷ g; jkv 4g h;x kg kni suekl d Rpf d d¥e rfF¬f hd okur hd s , , s , s s q gjr dS ]thp hd gjr dS kr 4rgkp Cgu kuIN l rhrv jkv3g rgkp s s w s , T s kuIN eg lum g hn u rhrv kt k;jfkehc hjkl jkv 4g k/c l rhrv Rp w s T s s a , , a s f kji kd d¥e jkeg udfy 4g rjWt hd ukIky u 4g krdl kt k;kIky Cg w q s s , s , , , u cv go 4k;x kl k;x 4kuLi re xe krkc jkdc hlt ;†kjekj jGf k; 4 s \ X s , ku[j hjk;r hdlb kr g kuky ;†kjekj jxv 4kxSkt kykL ydycf 4kxSkt , s , q kykL jdky?if k'h' e ukd dlm kr ]kxy ul upo d no jxv –' jkv X s s s q s s w , 4kxdl ul Cgu upo no –' Bkd df kxkg hH g; jkv 4kxkg –' skr ]kxSk s q s w s s , s w v l jGf ;†kjekj jxv 4g rgd ryx cl ikv jGf 4g rgd dhO ;kpkjd s T s T s Z ' jGf kr Skt kv l jGf ;†kjekj 4Skt kv l jGf ;†kjekj df g rgkp a s s s T s eg kr kdlm 4kji g rkpe yqxjk' eg kr kdlm 4g rjd rÎüfkojkx sl o s s w T s s s T s , jkx eg kr kdlm 4g q<kIhd d kxkj cl ub Xelm 4g lkgrfb kd rhrv kj , s s T s X s , keg g k;x rhc kt go3L\t hd rhrv lm 4hd kni k;>felku hjkl hd hjk , s X , a l g; hg u rhrv lm dfk;D 4g rjWt hd ukg rDe l rhrv df ]g g; k s X , s s q s , s r pl 4g rjWt hd ukg rDe l Xk_¬k' 4g Cgu dhO g; 4g <i;k;üv g; 4 , s s q s , , Z w g Cgu rpfm g; jGf kr ]hxgj hjkt kti hd Xk_¬k' jkl um jkv 4kLi II , s s w s , \ w ji um d¥e kjkl udfy `g jld k;D kdum 4g rkjgkn go ]g k[yf kt Xe q s , w T s s , s _¬k' 4g rkg ewyke Lkdj iI dS o 4g krLi eyke Cgu jld Bkd jkv T s s Z s s s , \ w w s , 4g 0fc hdum hg _¬k' 4hrLi eyke Cgu 0fc huiv Bkd lki dum df g , q \ w q s s , krdl kg jld hg kurb `g jld k;D kd ;kpkjd' 4g rjd hH kti hd _ s w , w Z a T s w ¬k' Syflb 4kync Cgu Rpf udfy 4g rjd Cgu hH /kjof kd ;kpkjd' S s T s s Z a yflb ]h;x ync kog hd ;el df ]g kr[nf klß 4g hr[nf hukeBc Bkd j , T s s Gf 4kr[nf Cgu kyeke kyki ukv e >el jGf kr 4g hjkt kti hd k_¬k' s X s , w X um g rgd go ji jk/kv d k_¬k' utf jkv 4ikv g srjd /kjof kdum kr , s s X , T s s ]g rgd ;kpkjd' 4g xky ld s; `g ;¥e kld g; 4hxgj hryp kti hd , s Z a T s s , , w , s w k_¬k' Cgüm g gj gd go ji jk/kv d k_¬k' utf udfy 4kxSkt k;df /k X T s s X s s jof kdum kr ]sxgd jxv d hji ;kpkjda' 4g ukeBc rgc d¥e g; udfy s X s q Z , s q q s 4Sgfkp hukg Cgu gxt Bkd hdum 4 s s Sgfkp ukg rnkuv cl3_¬k' lß3jkpof lß3henkv lß 4g krjgO jknseét s s 1 s s s , f kd ukuc du kd uoht d kxky kLkjd7kLkjd kr ]g krjd 'jfkGlf jkv s Z s s X s X s\ X s\ s , ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 27 egaP

kd ckrdf lm ]Cgu ]g rgd h/kjof dum 4g kd ckrdf kokn hH kdum 4g T s s s , , kvg k[yf g; e ckrdf hjkeg ]g rgd ;kpkjd' 4g Bg hdQ cl g; ud q X T s Z a , q fy 4Sgfkp hukt Cgu dQ ]Sgfkp huPc kjk/ g; 4dl kv jkpof Su dfkr ] s \ X Sgfkp ukg knof hH jkpof 4dl y eüt _¬k' Su dfkr ]Sgfkp uje hH _¬ s s X s s k' 4dl kg kni x; Su dfkr ]Sgfkp suje x; 4g; g <{y kd hxntV 4g X s , q q , , hH hreüt ]g hH hrje ekd kntV 4g Cgu hg ykol kd uje jGf 4g krdl , , , s , je Cgu jGf ]g krkg kn;kG dS kd henkv Sg je gj uk;÷ 4g krje Cgu , s s q s s , kvg kje Glf 4kg Cgu rje Syflb kg Skje7je df g Cgu kr klß Cgd 4 q Z X s s s , s Cgu hg rje eg `eg 4k;x je rîtfb ]k;x je k;jfhl ]k;x je ukyhcc ] s s s k;x je ekj 4g rkc rHnv rgc Bkd kr;˙l hjkeg df g yk;[ g; eg Xe s , q q s , X 'n lb udfsy 4g hrje hH aSkr;˙l 4g krkt kg nc kukg eüt k;u kdlm s T , s a s hr[hl Cgu kujd kr;˙l kt jkv 4Sgfkp ku[hl kujd hH kd kr;˙l 4Sgf s , s kp suync cl jkpof ]_¬k' ]tkel hg lo ]g rync henkv lt 4g ku[j k s , T s s , , ntV kd hxntV jxv ]Sgfkp huje thp cl 4Sgfkp kukt je hH jkpof kdu s X m 4Sx je tkjkge ue 4hxdl kg Cgu rDe lum hH hHd k;ufn hyko ukv q s s q s q s cv df g k;yf y kdO Bkd u tkjkge que `g /c lum eg df Syf d , X s s s T a s s knl ]u k_¬k' g k;yf sy kdO Bkd `k;D utk;i eg e k_¬k' udfsy ]e k_ s X , s s s z X X X X X ¬k' kxkg df sxgd Cgu g; 4sxjd ''fkd hd ujd 0lf e k_¬k' udfy 4g s X X s s X X s , Cgu –w' e k_¬k' df sxjd ''fkd hd ujd 0lf g; jdkOm kd k_¬k' hH X X X s s s X go ]g rgd ryx ;kpkjda' ]sxgd jkv sxjd /kjof kd ;kpkjd' xky kt T s Z X , X s Z a s s `jd u k;D `jd k;D eg df krki kg Cgu Gkl7 X X s Gkl e d‘r¬fe d d¥e lb Syflb 4g hrki{i d ukji hH o ]g h/kjof d X s q T s s q s T s s hrki{i d sukji kt o udfy 4g Gkl3g hg dhO kr o g Cgu hg krje akg s q s s s T T s s T ; kukjqi 4g kvg kLi e ydæfe lb l unf rgc ukr¬ngV 4rki kg Cgu kni , q \ X q s q q s s , go3g rkt skg xi ji7Fkg d xq; Su kr g hryp ''fkd hd ukpc Nd sl T s q a , s s , s s q Xe x; sukji jxv 4dl kg kni kji x; k;u jg dfkr ]Sgfkp kuje kji kd q q s s , w q w s x; jg 4g krkg kni kji kIc 4g krje kji krif 4kn Ls\kt hLik[ hd krif3 q , s , w s , w s \ s k[j xyv hLik[ hd Ic Syflb hF hNπv rgc hLik[ hd krif df krkg C s \ s s s q \ s s gu klß kr g krje krif 4g krkg kun eüt kd Bkdb h;u 4g krkg kuLkN k s , , s s s , s s\ s d Bkdb hyNif 4krkg Cgu klß 4yp rLkN lm ]g kjqc Nd 4yp srkpc slm s X s s\ s , q X ]g kNπv Nd df g rjd yk;[ g; k'eg eg 4Li e ydæfe hL\c eg Sy , q T s s s \ X q flb jkv 4g l¬gf kn d thp hg dS hldf dhO jkv ryx go 4kF kvg kn,i , T s s s , q ryx go l Rpf hlm kF kvg kni dhO go l Rpf ltf udfy 4y kpc e s q , s s X g lm ]g dhO kt ]Xn LkN lm g ryx kt df g gj gd eg df3g gj jd s , s s\ s , s T s T s g; e d¥e lb eg udfsy 4kxpc kji kr kxpc jxv 4kxSkt kji kr kxSkt X q s w s s w s jxv 4g hIufw; dufxkv dS e/ jg ]jkpof jg ]_¬k' jg ]hnl jg ];el , Z Z
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 37 egaP

okdQ Bkd 4g krdl kg hH jhev yd kr gkp go 4g chjx henkv Bkd df s , s s s , s g krkg g; cyre kd Zxo 4g Cgu hH Cgd <o 4g Cgu hH Cgd <o klt ; T s , Z , Z , æo jkv ;_f{ jkv <‰kc jkv –w' udfsy 4g jhev g chjx3g gxt cl x , , , z , , , , Z o 4g Cgu hH Cgd e k;ufn Z<o 4g nktB huiv hd ukr¬ngV <o `<o ZF;ø , X q , q Z Z udfy 4g l knl llkyD 4g l knl xo e k;ufn 4g <jkd kd ukt kg kn,i s T s s T s Z X q , s s `g T Sx kg k;D kni utjfg ; `g Sx kg k;D kni –' s; df g kNi u _ef dS s X , s T s , w , w s 4g kruke Cgu kpM7kphu kd henkv hldf Te wa a s 4g Sx gj Cgu ZF T s el e ujd hH Nd eg n;k' 4h;x kg ng kr 4g gj ki kIef Cgu hH kr;ü X s q s s T s ke go 4g j ki LkN Cgu hH kr;üke go udfy 4hxLi hun LkN kr;üke Glf T s s\ s s \ s s\ Z `kxLi kujd Nd hH Syf d sukIef kd kr;üke 4g kr;üke g; ZGlf ]g –' s \ q s s , , w henkv dS 4g kr;üke Glf `kxLi kujd tkyb Bkd df g jld Bskd ]hch , Z s \ s , T I Bkd –w' `kxLi kujd ;kim Nd Syf d sukIef 4k;x Ief tkv –' jkv s s \ q s w , ]y pkl d¥e Glf 4kxLi kujd Nd `kxLi kujd k;D Syf d ukIef kd – s s q Z s \ q s \ s s s ' `SkIef ld eg kd –' df g rNi eg hH kdlm 4Skjxf ld df g rN w s , s w T s w s s , T s i eg hH kdlm 4Cgu reégf hd sukjxf kd thp Bkjxfjxf jkv hLl hlt – w s s , \ , w , ' 4g Cgu reégf hd ujd hH Nd eeg 4g hrkg reégf hd ujd Nd Tg hr s q X , s s q kg jordkr 4g hrkg kntV 4g hrkg htkr Skr;˙l Bu 4g krkt kyp krxy s T s T s a , jP kd koHuv jkv 4g k;nf jd ukeBc lb su koHuv df g oHuv urb d s X q , , s s X q T q s s lb 4g h;x kg dkykp kr;˙l hji hjkeg g; 4g pl e /cl d kr;˙l huk , s w , X a a s ji jkv kr;˙l h;u hgo g pl e /cl d Pc jkv pπc kt jkv 4g ydæfqe q , , X a a s s w\ , s s , , kjt kutk[ dkykp jkv kpπc 4g ydæfe kjt ]kutk[ "knuf jkv henkv s , , q s ∆ , kPc 4g krkt kg xuVd 4g krkt kg dkykp kr kxSkt kg kPc nkc d ykl j w\ , s , s s s w\ s Rl ct kpπc hgo 4g hrkg hxtkr ]g hrkg kr"fknuf ]g hrkg llkub Xe pπ , s , s ∆ , s X s s c 4g krkg kni kpπc dS 4g krsn jd dkykp oHuv 4g <jkd kdlm 4,g hr , s , , q , kt kg ukeBc kr;˙l hukji 4g hrkg hjknukeB 4g krkg uik;u 4g hrkg hxt s s q , s , s , s kr e kr;˙l h;u 4g hrkt kg hL[ki hg hurm g hrkt kg hukji hurtf kr X , s a , s q ;˙l ]gj uk;÷ jkv 4hxSkt xy uLl ekd go xpkl Cgu xkv eg df hxy s , s \ , s X s s s jd ;r ekd kt 4kxPc sxkv tkj ukK `g kukg Cgu rîki Bkd xkv cv ]g , s s \ s , s z s s , k;x kg rîki ukK Z<il df g k;x kg Nd klß k;D 4gj rpkl hg l 0fc jk s z w a , s q X s s s q /m eg kt3g Cgu hyko upkl 0fc Bkd lki jkeg k;D `g kyeke k;D g; s , s s q s s , 4g Cgu hH hd hldf reégf hd sukg rDe l ckrdf ji 4kxSkt kg ht , s q s s kj hH go jGf ]g k[yf df Skt kg 0lf jxv udfy 4k[yf Cgu ]g krgd , s s , g; go dfk;D 4g hH kjln go ]Cgu hg Z;kpkjd' 4ueæn g Cgu dS eub X , w a q , X 4d 'n g ueæn kukn ; 4g jknokn kuskn d ckrdf udfy 4g cyre kjlwn s s T q X s s T s X s s ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 47 egaP

4g krLi Cgu dG Bkd lm 4g Cgo d Cgo g , \ Z s s T s o 4g gxt huiv chjx 4g krkt Oc gxt hdlm rfihti ngV 4g krkt ync , , , wa w , rfihti txv 4g kryef Cgu Nd ]kyp kri kdum jGf 4kxSkt yef Nd wa zs a , q s q eg 4kF kpkl u kchjx 4Sx l ukr¬ngV tzsxv 4k;x kg hgo jGf 4k;x kg hH X s s X s q a s s hHv kr hgo 4g Cgu utk;i Bkd `l Lx> d kjhev g utk;i k;D kd ch s , s z s s s \ s X , s z s jx 4kF u utk;i kd 'n ji hdkc 4Skpc kd ;†kj uiv eg df hF krpV 4 s z s s s w s s kd kxky l LkF Glf 4hd ukg rrfpV hgj u rjWt Bkd kd henkv dS df s X s s s s\ Z s s s s Snf Ikc dcr lß e ukr¬ngV u kF¬o;ø <o hd ukr¬ngV 4h;x kg <ixkjo a s s X q s Z q s Z w f 4h;x jH l pfQv l uoht d ukr¬ngV <jkd d ˜k<o krut Ikjof hd uk s s s q s r¬ngV 4sxaSkt yp rjd ]g rjd skt eg 4sxSkt yp ryp uiv kr eg 4g q s s T s a s s s s , ufkg k;D eg ]kg ktkj hH Bkd kr 4g ;r kr ;≈kH kjkeg ]kgd u hxH 4kx X s s s , s s a sgj hxH hxH `g kyko uLi dG k;D kd hxH 4Oc txv df3Oc ngV df sOc a a , s \ Z s a s , zs a s , w , xe hy¥nf ukeyle gkp ]kxgj hxaH hxaH `g cyre k;D kd –' `,g cyr q s s , s w e k;D eg ]kgd su –' kr kvg kyeg ji ukr¬ngV 4kvg kyeg ji ukr¬ngV X w s q q q q 4kvg drk? q s X l kiW ruv ek<jfi jGf kdlb 4hyef Cgu l thp jkv hldf hurm hyef a s , krLt hurtf ]hyef ;®e hurtf l <o kd ukr¬ngV 4k;x kg Lt tkel jkv \ q 1 s Z s q s \ , h;x kg e®[ krxfk;rfi Syflb ]Snf ket xo s; 4k;x Oc go ]g <‰kc s s z Z , , z s , kt ]g rLfi kt go ]g ukoukK kt go jiM dcl jkv 4g Cgu k;ufn hjr a s , s s , , q s ukK udfy g k;ufqn hjr '; df k;nf gd kd k;_f{ 4g k;ufn hjr ukK jk s , s s X , q s , v '; 4g krdl Pc Cgu r sxkv llb 4g hjknk;ufn hjr u/ ]k;nf gd sll , \ w s , q s m jkv ]k;yf ket kd ;æo sueg nkc d –w' 4Sx yp rket eg A'e∂ jG , s , s s s f 4kvg Hky kd kxo d jiM 4sxkdl u kt7kv Cgd er df Snf jd nc jk} q s ˜ s s q a jkv k;nf ket ydycf ueg kd xo Ikjof d phu ]kd xo Lc dS 4xdl , q s s Z s s s Z s \ s X jd u Z"?l l k;_f{ ]xdl L\y gjr hd kjqnkgc sIc dlm cv 4xdl jd a s X s X X s s s X u Z"?l kd ukg rfiu/ l Ic d k;æo Ic dum 4kd ukg "f+ xdl jd " a s s s s s s X , s s s s s s X Z ?l l kIc d k<‰kc Isc dum cv 4h;x kg e®[ krxfsk;rfi l k–' kLkjd a s X s s X z s s s z s X w X s\ 4hd ujd e®[ krxfk;rfi hd nktB chdjr dS u ukr¬ngV 4h;x kg e®[ s s z s q s krxfk;rfi3u'hIid kd llkyD hd sphu dfk;D kvg kn;kG llb kd lslkyD s z a s X q s s hd jiM 4krdl kt Cgu jiM r 4hrdl kg Cgu Igkync l jrhH jr cv w s s s s 4k;x et r ]lc df k;nf gd ulm ]kd uhg ]kd uhn ]k;nf gd ulm ]kd w s s s s s chjx ]kd –w' 4xo k;x kg lkO3g Fv kd <o 4Snf jd kni <o rpæfuf u s Z s s , Z Z , Z s lm jkv ]hn jd e®[ go ]hF kryjr kt3hILfyGf phc d hjhev j,kv hch , s w s jx ulm 4g k;df ekd kd hdkykp rgc dS u ukr¬ngV 4g krdl kg jhev s , q s q , s chjx 4g krdl kg chjx jhev 4g kryjr dS3dS g hILfyGf 4g Cgu I , s , , w ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 57 egaP

i e Fkg d <‰kc jGf 4g chdjr hd ukt ld jGf kdlm g kgj skg kt k X s z , s s s , s ti kyhP kd <‰kc g; 4hd sukt y e jnfe kd –' 4g hgj kg rfk∂ hLc g a z s X a s w , s a \ ; 4xaSkt sy e jnfe kd –' eg 4kyk[ jk} kd jnfe df g rgd hFkl cl s X a s w s s a T s s dum jkv hth/kx ]udfy 4k;df <"k' jkv ]k;df nkcc jkv kLkr gér u , a s s , Z , s\ X q s jnfe ltf kukt k;D e jnfe lm dfk;D 4Sgfkp kukt Cgu hH kr XLi ji a X X a X s \ , <‰kc jkl jxv 4Sgfkp kukt Cgu e jnfe hldf kd –' dS ]kxgd kr e z s X a s w wa s T 4k;df r"fk' jkv k;df rLfhi dr "o kjktg kdlm ultf e jnfe sd krgf s , \ Z X s s X a X s kjqi hlm 4k;kuc –w' lm sultf ]e jnfe hlm `e jnfe dldf 4kg 'oi kd s X a X a s s s z –' e jnfe df g rkc hd rfk∂ hLc g; 4Sgfkp kukg 'oi kd –' e kjn w X a , a \ s s z w X X fe um df g gj gd ht kckuof jkv hth/kx3g kukg rDe l krgfkjqi ngV a T s s , a T s q s X s w utf 4g rkc hd hd ste Lc g; 4Sgfkp kukg rDe lm l kjnfe utf ]g gj T s \ s q s s X a T s koynf 'oi Syf d ukt y e kjnfe Cgüm ]kdlm hth/kx ]ht kckuof 4g s z s s s X X a s a s , kgj jd ''fkd hji hd u/c l hlm go g kukg rDe lm lltf df ]g g; s w s a s , s q s s , kr kte kLc jkv 4g kyeke ydæfe rgc kukg rDe kd –' dr cr jd u s \ , , q q s q s w X k;“k;øAui hdlb eg dr ct jkv II u <fjl7jkpof hd ed g; dr ct q , s w Z 4g krkt kg htkj go 4kn n uHkyi kd eüt yxv lm kg kukojd htk , s s s s z s s s j hH kdltf 4g ukeBc xkenf kd ukr¬ngV jkv g kgj jd k{hri hd eüt s , s q , , z s yxv 4g htkj –' kd ukr¬ngV 4k;x kg htkj kd ukg –' tkv go Xe k'kv , w q s s s s w hd eüt syxv 4sxaSkt kg <‰kc e eüt syxv kr xjd ed Nπv cv 4g S s z X s s X Z s T x kg –' eg Syflb ]sxkg Sdf ed jc e eüt yNif eg 4g dhO3kgd ul s w X Z s q X s , s m 4hd Cgu rokxc Bkd sulm 4k;x kg htkj kjkpc hH –' Syflb 4g rkg s s s w T s s kni xky e kutkHof jkp um jkv ]utkHof jkp dum g Sdf ed slt uXkg , s X X , s , Z , s ütf e keüt syNif 4g rkg kni e xo <‰kc go 4g Sdf ;≤i ukgütf g o X X T s s , X Z z T q s X T s <‰kc 4g rkg kni e Zxo –' go 4g Sdf iki ukgütf ]g o –' 4g kryef z T s s , X w T s X T s w , eüt lm klo g krjd ed l,t henkv kt df g g; kugd kjkeg 4g h;kuc s , , Z s s , , efHO‘i duf'kn ]dufkK,okue hji sueg 4k;nf jd Cgu kL[ hg lß ueg –' w 1 Z s w \ s s w 4Cgu cklgf Bkd kdltf df e sukuc rk0lf g y'd urb eg 4g srkuc r s X a T q s T k0lf d ctx lß eg 4g ydæfe kutk[ e k;ufn xsky k;Pfc leg Syf d a s s , q s X q \ s s sukuc rk0lf3yckde d krk0lf ]g hd kF¬o;ø hurb ukgüm ]g kgj jdse a s q s X a , s X , eI¬lf kurb xkenf kd kvngV ]g hd kF¬o;ø kt u kvngV df kg u hH e y X q , s s X q s X k;[ hdikv n;k' jkv 4sykc Cgu e /kjof hH nç' dS e /cl d rak0lf , s X s X a a s s Z d ed hth/kx udfy 4Skt Ief rNv df F rgkp hth/kx 4g Cgu e /kjo a s w s s a T X s f d kjk/kv dyfke hH go g L[ e /kjof dub xky kt udfy 4kdl kg C s X , T s \ X s s s s s s gu kni hH Bkd ]yu'u Bkd]I‘kj Bkd ]k<jk/ dtfkekl Bkd e ukr¬ngV d , s s s ≠ s s X q f hn ket rfF¬f hlß suII hd kF¬o;ø <o hd k–' d "o kjktg d ukr¬qng w Z X w s Z X s V g; `g cyre k;D kd henkv d phu 4g Lx> d jiM3g sLx> d kjhev , s s s T s \ s T \ s X
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 67 egaP

`n LkN X s\ s , ld jkpof udfy 6kvkt kg jkpo√uf jkv kn LkN jkpof df kgd uikv gcql s s s , s s\ s `ld kxIwN jkpof jkv `n Ls\kN ld ]n LkN jkpof df g kNi u _ef dS s , s , s s s , s s\ , w s 4g hGkd <jk , d hg dS udfy ]g rdl kg <jkd jktg 4g vCgu cyre Bkd >e sl gjx s T s s , s s q , o utjfg ]kd henkv g kdl uc ukege e 44g krkg j? kd henkv 4g j?7 wa s T , s , yxki g; 4g htkj kd ukt Cgu e ]e uiyxki lß kr ]g kjgO e j? d u wa s s T X s s wa X s tjfg e df jd jkpi ikv jkv kg eH kdikv hH kjt jxv udfy 4kxaMkt T s z , s z s s jgO e kr j? je y df gd l>e jkv aSkt kv ikv 4g Cgu cyre Bkd T s s s s X s q , , s s q s >e l utjfg7jx jkv utjfg 4g krjgO xe j? e `krjgO Cgu k;D Xe j? , , wa T X d utjfg e df XNi re l>e kr 4g hGkd kugd henkv ]lc 4g Cgu rjW s T w s q s , , t hd ugd utjfg kd uiv kd –w' hldf j,kv 4g Cgu rjWt hd ukt kd s s s s , s s –' hldf e jnfe ngV hldf 4g rjWt hd ukv jgkc jdLkr ykt cl ]Cgu w X a w , s s\ 4xy ld jGf jkv sxy kuc pkl Su o df g jk;'fkg urb o s X , X s a s T s s s g ked kd henkv jdkuc spkl hxkenf dr k"o kjktg ukgütf jkv 4xgj hg , s a ˜ X s X , s X suc _rji dum so ]sxyef jkd/fv lutf `g rdl kg _ro¬ hH hHd yko a s X s T s s a s suxke jkd/fv ]gj uk;÷ jkv `kg rxke jkd/fv kdldf er 4xjd 'oi a s , s s a s q s X s z jrhH eg 4kyk[ jk} kd jnfe 4kn gxt kd kutjfg eg 4kn jkd/fv kd ku s s a s s X s s X tjfg eg ]g rgd hH go 4g rki kIt Cgu hH –' reégf hdlb udfy 4xXj T s T s q w s s d Cg; uZ'n kdlm eg df kdlm g jnfe Ikjof kurb Skt jrhH d kjohn , a a s X nc hd jnfe hldf k;D eg 4sxtsk[ hg; eg ]g jnfe kdlm k;ufn hLc hur a a X , a q \ b 4Cgu e jnfe d ukeyle ]Cgu e jnfe d ngV udfy 4xtk[ eg kr ]g X a s q X a s w s s X s s , kutk[ kd Hi eg jxv 4hd ;®l g hukxy tk[ eg jxv jkv 4g henkv e s s q z , s X , T g 4g Cgu BklB jkv ut eg sn gd ]g uke0fc kt xky o l rgc 4g Cgu T , , T q s s s s q T ukeyle eg df n gd ]g uke0fc kt xky o l rgc jkv 4g Cgu ngV e q X T q s s s s q , T w g df n gd so ]g uke0fc jkv 4g Cgu –' kt xky o l rgc udfy 4g C s T q , T w s s s s q s T gu ngV eg cv df n hg gd kr –' 4g rjWt hd rfk∂ dS e ukr¬ngV 4g w X s w , a X q , hGkd kukg henkv 4kxSkt Cgu rlfdof jkv Nd l ukg ukeyle jkv wng s , q s s s q , V go3krkg eyke Cgu rîk;i kxkg henkv kdltf j,kv 4g rîk;i kukg henkv s w Z s s , Z s `g k;D rjWt hd sukg ukeyle kd hldf `g k;D rjWt hd ukg ngV hH , s q s , s s w kd hldf g g; kr pl `g k;D rjWt hd ugj jrhH d ngV kd –w' udfy s , s , s s w s s 4Skt kyp u jgkc d kvqng s X V –' Cgo df g jL 4g hgj yp ''fkd hd u[j jrhH d kF¬o;ø hlm kdl w , , s s s s m jGf ]jdn yD' h;u l jGf kdlm 4g h;x kv chjd d uII kF¬o;ø 4g s s s , s s w T Sx kv chjd d uII Z<o tkv 4hg rkt e jnfe dlm –' g; kxSkt pg s s w s X a s w qa
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 77 egaP

s kg Wq' xcVyDf 4g hrkt kg W' Ldi cr 4g k;x kg e df g krxy ugd , s q \ wa s T , s Fkl d djg go ]jrhH g kvg kOc kt go jkv g rkt ]g rkv okH 4g sr s s , q , s , T s T s T kt7rkv k<? ]ei ]/k∂ 4g rkt7rkv [n7[ql 4g rkt7rkv jkpof Xe ue 4 s 1 zs s T s s q T s s g kgj [n kd j/v e cv ]k;x jH kj/v cv ]g krgd Te `g k;x kg kjs/ wa s s s s a T s a wa wa s a T v e df g krgd e 4g krkt jH kj/v ]g hrkv >kl jGf 4g kr[n kd 'k wa T , s a , a wa s s di e ]g k;x jH 'kdi e jed g krgd e 4g k;x kg 'kdi e df krgd z T , z X s wa T wa s z T Cgu g; e kr ]aSkt jH <jdf ]syduf tjl 4Mkt O,c gcl e e jed dS T s X w a q T X s 4k xSkt kv [n ]kxSkt kyp [l df g rukt eg udfy `xdl kg u h[n hH q q T s s s X s q d cv kr g Sx kg h[l ikv jxv 4g k;x kg h[l e ]g rgd ikv ]k;x s T s q wa s q T T s kv [l suekl je df d ugd g; ;ktc kr Skt kv [l uekl dikv ct 4 q ss s s s q s s g rgd ryx ikv 4g k;x kg h/k∂ e ]g rgd ikv ]g k;x kv /k∂ uekl T s wa s s T T s , s s s s je df gd ikv df dlb ;ktc kr ]g krkv /k∂ ct 4krkv Cgi jg yk;[ X s s , s eg df Sx kg hnkv surb d rnkv hd uLkt kd uiv l jpof eg `eg u X s s s\ s s s dfsy 4g Cgu kvg kLt e e jkpof Bkd jkv 4g xyv 4g dFi e l jkpof wa q q\ T X s , wa wa 1 T s df jrjuf ]kukg kujd <je¬ eg g; 4g Cgu knk;† l h{kl L[ jn ikv 4 a s X T s s \ w g xyv hH jGf ikv 4g kgj yp kLdI kd hync dS ji 'kdkv lm kurt T , \ q f ]likv 4g kgj yp ji hjn hurm jkpof ji 'kdkv d ue 4Sx Li xe I s , w s \ >> 4g g; e ]g rgd ujkG ikv 4g kgj yp jkpof dS ji 'kdkv d ue a wa T T s , , s 4g e kyko u[n3kgj ynkc kyhu go g wa T s s T rgd ikv `g ynkc kyhu e df g rgd g; ikv ]g gj [n ikv 4g kgj s wa T T s T s s , kt kyp kLm ynkc kyhu dS e 'kdkv 4g gj yp xyv jkpof dikv 4g \ X T s s T dFi knkl ikv ]k;df yk;[ uikv hHd 4g e hg; ]g krxy jkv ]g rkt k 1 s wa T , , T s s g dS Fkl d jkpof lm ikv jkv g kgj yp jrhH jkpof dS 4g xyv / s , , , k∂ jkv g xyv e df rki jd kylG ikv 4k;x kv /k∂ >qe g rgd ikv s , wa T s , s s T s jkv k;kv /k∂ 4g rsy jd ;é®knkr kuiv Fkl d jkpof d;®i eg 4hIIfL , s T s s s z X bkv3;é®knkr 4g chdjr hd suLdi `g Sg ld Ldi eg 4kxSkt kg ikv u , \ T q s , s \ s s iv kuIwN kr Skt kv e yk;[ chdjr hd suLdi jkv 4g Sg Ldi sld kd s X \ , T q s \ , s jkpof eg df Ni g; `LkN ld kd jkpof eg df Ni re kr 4g kgj y X w s s\ s , s X w s , p Syflb g Sg Ldi ]g gj jd eg jkpof ]dS 4g hjWt kuy >el rkc T q s \ T s , s X kn elb 4g okHo¬ kd hØe kukg ky[ 4hxSkt y[ hØe kr /kc u e jxv 4 s X , q s q q q s wa a T g kgj Li kujd eJ >e Syf d u/kc 4g krLi kujd Nd Syf d u/kc 4 , \ s q s s a , \ q s s a g krLi kujd Cgu hH Nd Syf d uyk[ ]re k/kc 4hxSkt y[ hØe3re , \ q s s s s a q q k/kc3sxgd ikv `xgd k;D ikv kr `wayk[ ld ]g huyk[ >e hØe g; df s a X s X s s s , , s s q q wa w T Ni e jdkv likv jkv g Sg /kc hØe g; e 4g hxk;im ku>el kLkF slb s , wa q s a q T , s s\
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 87 egaP

_e lb g ueæqn jnc 4kxSkt kg jkdc _e ]k;kv <je¬ kd jnc jxv 4kP\i a , a s s a a s _e g; er ct Skv u <je¬ kd jnc ]gj uk;÷ 4k;x yH kukrc r' dS a q a s w Z ]k;x yH rkc dS ]kjgO df k;ky¥pf jhdG cr ]kF krjrm k;Pfhl hd j w s a \ nfe go 4k;nf u hH nko;ü/ jdIky sulm 4kxkH henkv go kr jGf 4kuy P a , s s i jkc pki lm ]kgd jkv k;nf n _e ji txkd dS u jhdG 4n hg sn 4kx \ a s , s a s X y suLkt Fkg ]Syf Ldi ji rDf;ø go kuke Cgu udfy 4Cgu _e Bkd lki s\ \ , s a s s s je 4kgd u jhdG 4g krgkp kujd 0flf Bkd e 4n n _e dS >e ]kgd s wa s T X s a s q s ulm jkv 4k;kv henkv dS lki dlm 4kF jhdG dS e rcçrf ]g kuql uTe , s X , s 4g T srLy eg udfy `g utk;i k;D s>e 4kxSkt kyp3g k;kv go 4g xyv e \ s , s z q , wa T 4g xyv go `g rjWt k;D hd suLy ]k;D sxLy kr Cgu 4g dS llm e d , , \ X X \ s wa s T f g gj uke ikv hg kurm sxL\y ikv kurtf dfk;D 4kxSkv hg kurm xLy k T s X X s X \ urtf ikv 4sxdl kg u rDe ikv hHd l jkpof lm jGf 4xSkt Li e yd X s q s s a \ X æfe ikv jGf cr 4kxgj djd xyv e llb ]kgd uikv jkv sLy ikv sl j q wa s X s s , \ kpof hldf jxv 4g ;kim kd ukyc kr kuL\y3gj uk;÷ 4rdl jd Cgu xy , s q s s s v kd jkpof hHd ikv kr jdL\y 4g rLy l jkpof3g rjd k;D eg udfy s s T s \ s T s s 4g oHuv d uk;÷ o d jkpo√uf ]g rkg oHuv kt Xe ydv lm 4g , q s s s T s s q s s s , kydv kt jkv ]g kt g krkt gj hgo jGf 4g hrkt IN Ldi ji um 4g sr s s , , s , , w \ , kt kg rt√lof ikv jh/7jh/ jkpof kr ]g xyv e df dl ukt ikv 4Skt s s s s wa T X a kg UHf ikv 4Skt kg dFi ikv 4n sukv ]n ukv kd kjkpof 4g Cgu rjWt s s 1 X X s s X , Bkd hd udkj 4dkj ld kd jkpof eg df Ni re g; kr 4g okH h{kl s s s X s s , s s w s , hg kutk[ kd krdFi lb 4g xyv kr e 4g hrkt3g hrkv thp ji >e 4g s 1 wa s T T T X q wa Cgu e kr go kxSkt kyp kt dfk;D 4k;x kg xyv ktkj jkv ]kxSkt kyp T s s X s , hH g; ]kPi su ktkj jkv k;kv [qn 4kxgj pc kr e 4g krdl kg Cgu e g \ , wa s T wa s T o kxSkt kyp dfk;D 4k;x kg dFi ktkj jkv 4kxSkt kyp hH g; ]kPi u X s 1 , \ s ktkj ]k;kv [l 4lki yof I lnf ]ji txkd lm kF k[yf hg kurb 4kxSkt q w kyp hH g; 4lki yof I lnf3kF k[yf3kF k[yf ;Dko kl kIkN dS Glf w s Z Xelm 4kyk[ thckr ]k;kv [qn 4kyk[ thckr sulm ]k;kv [l ji ktkj 4kuy s s q s Pi jdyk[ lb ]Skv [n7[l ct df kgd jkv 4hn [j jd[yf k;Lfi hd \ s s q q , \q txkd dS ulm jkv k;nf sn thckr dS u jhdG 4kNi kd jhdG dS ukgü s , s w s s X m jGf 4n ekd gxt jg kt g _l kl ukd klß `[yf k;D 4Sx Li e yd s s , w , X \ X æfe hLc jhto 4n ekd e rfF¬f jg kt kn [yf ji thckr lb _l dS >qe q \ s X s s w s 4n ekd kr Skv [n ]n ekd kr Skv [l 4dl n ekd e rfF¬f jg ekd s s q s s q s s X s s wa kr kt g krgkp _l klß dS ler e df kgd kd kjhto uiv u Ikzel dS w s q T s X s s 4g kgj kv kt ][n e 4okH7h{kl3g Fv kd uk , s wa s T , Z ;÷3kgd gcl ue Syflb 4g krkt kg ydæfe rgc kukg rDe jGf 4,g hrkt q s T , s q q s q
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 97 egaP

s dldf hxtkjku g; 4g rjd jgfkt hxtkjku hurb Syf d k;_¬f ufe7"f+ T s s X q s kr Syfhlb 4g k;x j?f lDl Syflb g kgj Ly l lDl go ]kd jkpsc g I , s , \ s s s , id kd hjkp‰c 4rdl kg Cgu Idi so e yD' hldf jkv 4xkg Idi e yD z s s z X , s X z X ' hg hd h_¬ kr sxkg Idi hH ukoxH jxv 4krdl Cgu hg kg 4krkg Cgu u s X z s s Z 'n kd hldf jkv d k;_¬f ;kolf3l k;jfkp‰c kNi 4g krkt j?f sl hlm , s X s X z s w , , g krxkH lltf henkv 4g krkt kjdI l hlm g krgkp kupc lltf henkv s , s , s 4xSkjdI sllm s a s ; 4gjr lm hyp ydfbkl hdub cv 4l jF®i lm Sg L†bkIkuîgf ; jkv s q s s , SkLc? <ki dub ]ke? dkp kdub cv 4kxLi h;k[nf hg jF®i go kdub c \ z s w s \ s v 4kxL\i u h;k[nf kdub cv kr¬kj IhG rkl 4rdl pc Cgu s; 4xSkjdI s s s s a ut†l s; udfy 4g knk;† kuokHl hd udp kr gkp kukjdI l jF®i ji sr¬ s , a s w s s s kj IhG rkl hH tkcuk'uf Bkd cv 4Mkt kjdI u l XkjF®i Cgd 4g krjL s s a s , go df ]k[nf ]l kjF®i go udfy ]kLkp IhG rkl ]g kr¬kj kL\c kurb 4g s X s ,\ , , kLi jF®i dS ji r¬kj 4g kr[hl ydfbkl henkv k;u7k;u dS 4kxSkt skg \ s , r–fd Cgo Rpf ]sxkLy lltf 4g rnkv hd Rpf 4ryH Cgu hHd o ]g ku X s \ s , s w s , kyH kdutf 4g rkt yH o ]kukyH Cgu kdutf 4g hrkt kg ydæfe rgc ' q s T s w s q s , s q q 'fkd hd ukyH kd kvkdefi ]kNi l k;efi 4kxywH Cgu go 4hxSkt kg yd s s q s X z s w s X zs s s æfe jGf ]kjd ''fkd hd sukyH kd hldf 4g krkt kg r–fd ji hlm Rpf q s s q s , s X kjkl ]g rgkp kuIg eg l jkpof ltf 4g rkt kg L†bkIkuîgf eg l jkpof T s s T s s s s lm g rLy eg l jkpof ltf 4g rkt kg r–fd eg ji jkpof lm ]g srL T s \ s T s s X T y eg l jkpof ltf 4krkg Cgu kjkdIN l jnac ]kd henkv lm k;x kg k;D \ s s q s s s 4g hjWt hujd hji r' g; 4g r' hg; ]g krdl jd k; , w Z , Z wa D e ]kgd u jhdG lm 4hxdl kg Cgu g; cv 4_e krkt kg 0lf g; kr T s s s a s s 4rn krc e rkc 4rkt dQ unf dS kr ]Skv nk; hd jnc df kF eyke jx s s X s s a w v gér jkv 4krdl kg Cgu e eüt lb kjkdIN lum cv 4g gj sy Syf u X q , s X q s T s kt jnc go ]kgd sulm `g rkc k;D ]k;D3kgd u jhdG 40flf g; cv g h a , X s , rdl kg e eüt yxv3kjd ke{3kgd 4kd jhdG lm k;nf kIky liko _e s X s s s , a jdkt 4k;x kg yxki kr gcl 4Cgu kjkdIqN l jnc Syf d Iufef pki ud s s q s a s a fy 4h;x kg ydæfe jH rkj `sxdQ u hH Syf d Iufef pki jnc s; k;D ` s s q X s a a ,g k;x kg k;D tkv 4kgj Cgu hHd /cl Bkd l kjnc ub ]kgd ulm 4k;x s a a s s X a s kLc? go 4g jnc jrhH udfsy3g krOc jdy _e 4Bx kg rkj 4g rkt yp \ , a , , s a s T s s s rj?f kr jnc udfsy3g krjd uku¬ 4kpgi j? 4g srkv l jkt jnac udfy s a , qa , s s s 4g krkxH kd kjnc jkv g krjd nc [kv go 4xy ue? e ue Gjr kjkp , s X a , , a a s s w X X jnc jkv kyp gjr hd j? ji r¬kj 4k;x kg W' <je¬ kd jnc 4k;x skg a , s s q a ydæfe hH kujrm k;Pfhl hji 4h;x kg yL udfy 4kjd re jdGf hdlb q a \ w s q s s 4k;kv Cgu h;x kg hxntV <je¬ kd jnc hHd >e ]kgd u henkv lm 4kd s a s q s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 08 egaP

f g rNi l <e”y kr 4g d krhl sugx ; df ]rkv e >el Cgu hH kd e T s w s s T s s s X s kj 4g rdl kt ukpgi g; ]g ugx k;D su hu®i hd lkLi 4dl kt uukpgi T s s , s s \ X s sugx dlm df l jkv kurb g Cgu kr[n Bkd kd hu®i 4g ydæfe rgc k s s , , s s s , q q uukpgi ugx d hu®i 4kxSki ukpgi Cgu ugx d hu®i huiv rfi Bkd df s s s s s , g g; kr pl jkv 4rki Cgu ukpgi kd kugx go df g hjH l kvlkv hur s , s s X T s X q a b [kv hdum 4g e dk' ]g e [An surb ekj udfy 4g Sx yef ugx 4g X a T X s T X q s T T Sx rtk[ <e”y7ekj 4g Sx uyef 4g Sx Skt y jdkjp l r¬kj ldf kr s s T , s q s s hl df kxdl yp kri l kugx 4xXyduf rtk[ ekj 4ji xke Snf dG sjgx s s X s s s Z X suiv u krhl e rxkH 4g k;x xkH jdy <okj kd krhl df xli g kri s X s , s s a z , kdcl go3g krkv xli dS kr 4hF hrkt hPi <;kekj e eJkv sd hth/kx s , a z s \ X a 4g rfxl hd L\x> ]g rfxl hd suLy 4l <jrkiW jkv l urojfi d uo , a s , a \ s a , s Z s ht g Cgu rfxl Bkd hdlm 4g rxlv 4g dkujr[ 4g dufkKokuev 4g < , a s , a , , , s , Z iukKv 4g ryx hg LFe 4g ryx kg /fof dfk;D 4Cgu hH hxkg jkv 4,g hr w , , , s X s , dl kg Cgu hH kdum kt g gj k[lf rkc hg; dr gcl l >kl o kr kd s s s T s X q s a s s s cl dfk;D 4rdl 4Cgu hH Nwi kr suekl dcl 4g hgo kr ykol hylv 4g X s s s , s , kuyef e sydv3g rgd go jGf 4g rgd rkc hd ke®keji7ke®kv o cr g X s T s T s s , s s s rkg uekl dcl o ct 4g ryef hlk;ül7/kl >e 4krdl kg Cgu hjkp‰c s s T s a q s q s z Bkd jdLy l lDl udfy 4ji ukt yp d lDl g krkt gj "' kt go 4 s \ s s s s s s s , s s g okHv kd ukt kg knof d lDl Z;p‰c 4g kI¥m l lDl Z;p‰c 4g ;p‰ , s s s s z , s s z , Z z c eku kdlm ]g krkt gj "' kt 4g krkt kyp lDl l uxkt rfi sd lD , s s , s s s z s l 4krkv Cgu l uL\y l lDl ;kp‰c 4g hrxy ukt l uLy u3thp Bkd s s s s XZ z , s s s \ s , g hrkv l uLy3kgd ue kl,t3g krkt kg nc kuLy lltf cr jkv `,g k; s s \ s T , s a \ s , D rjWt hd suLy llm ]Cgu /cl Bkd lltf ]Cug hg kLx> Bkd slltf 4 \ s a a s s \ s waLy lldf e df hxSkv hlg güm ]g xyv e df hxkg hjgx I‘i¬ g; hurt s T a X wa T s f jkv 4g hg; Bkpl jkv 4g xyv go ]g xyv e 4g kylkG ruv phc d , , , , wa T , a s X s , kukn 4g kylkG 4g hjn 4g dFi go3g dFi e df kukt jkv k[n slm ]skg , w , 1 wa 1 T s , s s kukg rDe lltf 4kuc h{kl ]re kLy ]kg kukg rDe l /k∂ 4kuc h{kl 4 s q s s s \ s s q s s s re kLy l lDl kr ]kg kukg rDe l lDl 4re hg kLy l jkpof df g d; s \ s s s s s q s s s \ s , æokv Syf d upc `ld sxpc 4g hjWt kupc llb 4hxSkt kg u>ym hgo s s s , X , s s jGf 4g drk?e®kv kuL\y l jkpof d Rpf ]kuLy l Rpf 4kxSkt kv go , s s \ s 4g hjWt kukv 4kg Sx jL df kxSkt >el go 4kvkv re xkgd kdltf 4k , s s s s s xSkt kv go ]sxkvkIg kdltf 4kxsy Ldi go ]xkpc lltf 4kxy j? go ]x s s \ s s s s s s s kxkH lltf 4g hrj? h_¬ Syflb g rxkH l h_¬ `g k;D hrj? 4g hrjs? k s , s T s s , X s T s dum h_¬ jrhH kt go `kg gj gd Syf d upc lldf g; 4kpc l h_¬ 4g s s s s s s s s , jk} kd du k;_¬f 4g rgd ufe7"f+ `g cyre k;D l k;_¬f hylv 4Cgu Z a T s q , s X Syf d k;_¬f hylv 4g Syf dum ]g hrsy j? kdum k;_¬f go `g Syf s X , s T s s a ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 18 egaP

r kjkp kt go 4g jn jkv xyv llm g kgj Li Bk[nf kt kr e 4g Lk;cf X s wa w , s , \ s s T wa a kr e 4g jgkc kr e df sxkvki ]sxkuc h{kl hg lt jkv 4kuuc h{kl3kuu s T wa s T s s s , , kt3ku[n 4re kuLy kr kg kurht jxv ]kg 4krdl Cgu rht hHd Bkd jd s \ s s a s Ly l Rpf uikv 4g rpæfufl jkg hdlm 4kxjkg go kxLy kt 4kuLy kr \ s s , q s s \ s \ s kg kujkg 4jkg df Ly 4kuLi re jdyH 4kuLy re hHd l Rfoi hH hld s s s \ \ w \ s 1 z f hd Rpf ]l jkpof hH hldf d Rpf ]l rfoof hH hldf hd Rpf ]sl kjkd s s s 1 X of hH hldf d Rpf ]g krgd e Syflb 4g ydæfe rgc kjkdIN llm jGf s wa T , q q q s 4g krkt kg kL[ jrhH d [kv hgo hxkg nac [kv lltf3gj uk;÷ 4g kuj , s \ s a s a s s , d nc [kv akgt3g u;kyi kgt3g kuxkH kgt3g ;H kgt jkv 4kgo g j; a a , a , a , a , a , Gf 4g kyko sukjL go 4re k[n 4kvkt xkH 4g krgd go 4g kyko suxkH 4g , s s s , , , I¬ifd¬S gjr hlb Z;p‰c rFfdkFr kjkeg udfy 4kxkg k[n u Gjr hd s z s s s jgp ]sxkg [n u sugx jkv ulm df Cgu cyre g; kdlb 4F rpfjfi ugx s s X X s , s s s so 4xkg Li ji tkj dfk;D sxkg Sx ukpgi ugx d ji <e”y 4g ryx hg s X X \ , s X X s s , , k;“k;ø g; 4g ryx hg huikF k;“k;ø ]rkc g; ji <e”y ]udfy3Cgu 4kx , s s kg kr[n Cgu hH Nd jkv d jgsp d krhl ;kolf e uil go kxkg kjL sl s s q , s s s X s s s s s s u[n kd jgsp d krhl kt jkv 4g rLi hjkp‰c lt 4kxkg kLi e ydæfe s s , T s \ z s , s \ X q hLc ku/kl hd Z;p‰c hLc go kr ]g rgd dhO kckucf 4kF kgj jd ku/kl \ z \ s T s s hd ;p‰c hLc go kr ]g rgd dhO kckuof jxv 4<e”y kF krjd ku/kl Z z \ s T s s hd ;p‰c ryx Lc go kr 4kF kgj jd ku/kl hd Z;p‰c go dfk;D ]kd Z z s \ s z X s krhl Cgu k[n hHd jiM ulm df k;ki ukpgi Cgu Syflb go df kugd s s g; udfsy 4g rkc hjln g; 4sxkg gj rpfjfi go ]xkg Li ji tkj rpæfu , w X s s X s \ , s f 4g krdl ukpgi ugx d ji 4k[n Cgu kjgp kd krhl ulm df ]kd kugx , s s , s s s s X s w jln k;ki ukpgi Cgu Syflb <e”y3Cgu `e jgp d krhl g k;D ;H kr X s s s , s 4g ;H kr 4g kulko Bkd Cgd jrhH `g k;D Fv kd ;H3;H kgt e u[ , s , s , Z a X s n hH ji jgp d krhl 4kvg Fv kd Rpf dekd r;®v kr g; 4kvg Cgu s s s s q Z q a s q Z Fv kd ;p‰c g; `kvg Fv kd Z;p‰c g; `g hjkp‰c go kg krjL kt Z z q Z z , z s s s l su[n kd jgp hH d krhl `g hjkp‰c ]kg krjL l u[n Gjr hd jgp s s s s s , z s s s s s s sd krhl <e”y kt dfk;D 4g krkg 0lf hjkpHf;ø3Cgu hjkp‰c <e”y kr s X , s z s , g dhO k;“k;ø hd kckuof jxv 4jdPi k;“k;ø g; kvg ukjg rgc e 4g rj s \ q , q T T s d k;“k;ø dhO hLc kckuof 4kgd sukgüm kr 4h;x pt k;“k;ø g; kd hth/kx \ s X s a s a 4g hjkp‰c go 4g kr[j jtu hg ji ji Glf go 4kr[n Cgu jiM d kr , z , , Z s s hl 4kr[n Cgu ge kd krhl go 4g Sg Sdf <jk/ Z;p‰c <e”y3g <jkd s qa T q z , kdlb3kgd su kckuof kr 4krukpgi Cgu sugx d krhl go 4g Fkl sl kunf s s s T X s urb <e”y df kxkg kvg ld g; ]g rgd hth/kx 4Cgu kri Nd >e kd s q s , T s a q s q kugx hdkc 4g krukpgi sugx d ji kr g krLi ji tkj7tkj dfk;D ]g kru X wa s , s wa \ , s s X wa kpgi ugx d ji Glf e 2sugx g krgd <e”y `g krukpgi r ugd ; d s s , Z T , , w s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 28 egaP

e surb 4kun jd ykx kjln uekl dlm ]jke kIkp kt ji ykx dS df ]g 1 s w s s s a s , rgd skt ]ikv `ikv g rjd k;D ]kxkg kgd u k_ef d llht 4Snf jd W' s T s s s X s q sujke Lkd ]Cn Iym Xukdn ukgüm kLkd jdkOm 4k;yf kOm kLkd u llht s s\ q s X s\ s\ s 4Tg IXtS d krgfkji jk[tk;ç cl so 4g Oc jk[tk;ç hg uekl d jnfe jkv s X s q s T s , s s s a , 4g krdp Cgu go jkv ]g dp kdp o kuqx Bd llm kF k;yf ukgüm td , q , T s q q s s s X Z kurtf jkv d kPc g Sx rhc uoht 4krdp Cgu j,kv kd kxky tk;ø g kg , s X w\ T q X s , j yp l keüt j,kv g Sg Oc jk[tk;ç jgkc d pp ]k[n ukgüm e okx u s X T q s , s s Z s s X X a dfy 4g ne jkv ;ékl rgc 4F rukt güm _ef d llht 4Sx e pp llht s T q 1 , , q s s X s X Z 4hxL\i hukIqt reégf hH kd henkv sNπv 4hxgj hjc k;ufn kr kxgj qne j s s s q q s s 1 , kv ;ékl henkv kNπv 4g hjc k;ufn g; Syflb 4kF ne jkv ;ékl henkv , , q q q 1 , , kNπv df hgj hg; BkuOfd jkv 4Sg henkv Nπv rgc xe k;ufn 4g krdl , q s q q , kt kync kF;üv 4kxdl kt kync kd kriWd hd hxntV lb kr 4dl kg o s s q s X s lfzsxv jgkc ]dl kg dek∂kv jgkc kt3kg qne jkv ;ékl hg urdf gkp jrh X s s X 1 , , s s H kt Sgfkp xky lß e k;ufn kr cv 4Cgu hrync hgd kd uoht udfy ] s s s X q s s s g dtjkue ]g n[l k"kH qne jkv ;ékl 4hrky Cgu urojfi Bkd 4hrkpgi , as , q 1 , , Z s qa Cgu Ikp Bkd kd hldf k"kH ne jkv ;ékl dfk;D ]g krjd nli k"kH qne s s s q 1 , , X , a 1 jkv ;ékl tkel g; df hF Syflb hryx 4hF hryx go ]k[n jdykc ue , , s s s T e k"kH qne jkv ;ékl jkv 4kuykc e k"kH n1e jkv ;ékl hF hryx hje go X 1 , , , s X q , , s `g Sx kg k;D dek∂kv rgc olfxv rgc ikv cv 4F rykc e k"kH qn T s X q zs q s s s X 1e ;ékl rgc kr ]ygi ikv df g kNi su _ef dS 4g jkv uæi IkN kn dS , q s s , w T , z s s s 4sxjd rkc jkv eg gcl yd ]kgd X , q gcl ue go `uc h{kl ld]ukpgi ld ][n ld ]xkt ld df Ni g; 4g q s T X s , s s , X s s , s s , X w , ryx hg kuNi g; 4re hg Ni g; `jd nc kd kjkpof ld df Ni re g w X w X a s X s , X w ;3ykduf skd kjkpof ld df Ni re g; ]Ly ld df Ni re g; 4g kgd X X s , X w X \ s , s w , s T ue gcl Syf d okH h{kl go 4g hrkt gj kurp ZGlf jkv 4g krkt kg h q s , s , , s yk[ 'kdkv kd Rpf kgt ]g hrkv gxt go jh/7jh/ jkv 4g krkg rt√lof a , s s , , s ul 4g hrkg rt√lof k;Rfo 4g rkg rt√lof jkpof l uuc h{kl ]uxkt3 T s a 1 T s s s s s s s l ujd xtl lm ]g lsullk∂3g kurp kt 4g h{kl kt jrhH d d;®i g; s , s a , s s , s s s z 4g ruv kylkG , a phc d j/v jkv 'kdi hH jGf 4g xyv e hH jGf 4Skt kv lki kjs/v s s s a , z wa T a hg kurdf 4g tjl e hH jGf3Skt kv Iduf kj/v hg kurdf 4kd j/v k wa w T s a s ss a s n suj?f 4g xyv kr e 4g tjl kr e 4g go kj/av 4g dhO df ukt tjwl wa s T wa w s T , s , s jxv udfsy 4kxSkt Li e ydæfe tjl kr 4e g kgj kt kvg kje 4g kgj \ X q w s T wa q , j? >e kj/v g; ]k;x ]kje ]xy ugd jkv ]xy ujd r–fd uk;÷ hg ji s s q s a s s , s s X j/v jkv sxy suLy l j/v tjl jxv udfy 4g Cgu kj/av tjl hH kr Sk ss a , \ s ss a w s , s w s t j?f kj/v Gjr kjkp d tjl 4g xyv e ]g xyv go 4kv/ g kj?f Gj s a X s w wa T , a q ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 38 egaP

o kxdl yduf u l kgt 4kxjke Ikp ji kjohn cl jkv kxn LkN hdL[f h s s a s s X , s s\ \ y[ 4g hrkg hH hdlm 0fc hl,t k;efnkv 4kxn LkN hdL[f hy[ 4kxjd ' q , s q X s s\ \ q s 'fkd hd uyduf ]kxjke Ikp gxt cl jdLkN kd hdL[f hy[ kr Skt l s s s s s\ s \ q s ? jrhH d jed h{i jxv 4g hrkg hH hdum 0fc hg hlt k;efnkv ]kd k w s s , s q , X s X ;{fi g hg rukt ikv cv 4kxy ukxy jdDp e jed jkl 4jrhH kl? sl h , s s X s s q dL[f h{i dS 4kgj kOc ip jsn hLkF jhdG go 4g krn rkI‘n dS géqr Te \ , q s\ wa s a 1 X ]Wd jgkc jd ykduf hH gér e df ygi dlb 4kjgO jn hLkF ]kgd u j a X q T s s s s s\ s hdG lm `sykc k;D l jkt urb ikv 4Cgu >el eg 4k;df jkgoZ;øn kld s X s s s s q , g; ukv jkv 4F r>el ;ékl kdikv knl kr eg tkjkge df kgd u kxky s , s s , s s s X s lhpπi7ln lki7lkv 4k;x kLc? kr henkv go 4kvkg jgkc 4kukv re jdIk \ s s s , y e eJkv lb kjkcn 4kt yduf jkgc l kg; jkv 4jd re rkc hd gjxo X q s a , , e®k;÷v 4lkodc jd nc ]kgd su jhdG lm 4Mkt kg de®fk;÷kv e jdP\i a a s T s ltf Skrc _¬k' go >e 4Xy e <j' huiv >e 4g krgkp kukg de®fk;÷kv a s q X s q wa s e 4g krgkp ku/kl7ukK ]xk; ]e®k;÷v e df kgd l jhdG lm jdkv he T wa s T s nkv lm 4k;kv henkv dS lki d jhdG lm 4kF jhdG dS df g kuql uTe s , s 4g hujd Cgu hg rkc hd Ikp , s df g k;x k;k>el güm l ykl kjktg dfk;D `g gj jd rkc hd Ikp hlß , X s X X T s s jkv3ikv3sxgd jdkv hg o kg Ikp xe rgf dutf df g g; kr BkuOfd , X s s s s , s 4g e yxe jkeg ]g e egf jkeg Ikp df krLi Cgu hH Bk[nf eg df g k T X a s T T s s \ X , rkg klß jkc Bd 4hxLi hujd Ikp hH kd k<Qd 4kxLi kukg hjkdrfk∂ Sy s s \ s s s \ s a f d unc hH kd k<Qd 4kxLi kukg dek∂kv hH kd k<Qd 4g hrdl kg Cgu s s s s \ s s , s hNπv k;ufqn udfy Bg rgc kr rkc hNπv e k;ufn hg <jkd d k<Qd ; s q q s X X q s ékl 4g hgj ;ékl k<Qd 4g hgj ;ékl klgVv 4g hgj dek∂kv klgV dr cv , , , , , , 4kd <e∂kv d k<Qd3rukt Cgu kd <e∂kv jln dS eg 4kd <e∂kv d s s s s s w s s klgV3g rukt kd sukg <e∂kv d gjr hg dS eg udfy 4g krdl kg hH T s s s s s , s Iuliéd 4g krdl yduf hH l k<Qd kukg dek∂kv 4g Cgu ;koufv klß s s , s s , Z ]kg kryduf hg l klgV kukg dek∂kv df g r>el hHd ikv k;D ]udfy s s s T s s 4kNi dhO ]kNi skt u w w s ikv go Syflb 4g krdl yp Cgu cv l uskg ;ékl 4g hdp gj iWd rqgc , s s , , q q k;ufn 4kxLi kukg dek∂kv kd llht yko ukv jkv hd l;'fw;Güd yko q s \ s s s s , s ukv ]kd kjhokge ykoukv ]kd k0c syko ukv cv e k;ufn 4hrjd Cgu ukl s s X s s s X q s X q du Bkd Cgd ]hrkpgi Cgu Ikp Bkd Cgd k"kH ]ne jkv ;ékl j,kv 4gj hr q s qa s s q 1 , , s yp ukdn hd tk;ø hdlm dfkr ]jd rkc ikv e k"kH ne jkv ;ékl df g q X X q 1 , , , krgkp g; kr jk[tk;ç kr krIym Cgu Bkd ukdn hd hjk[tk;ç jxv 4hx s s s s X q s XL\i hg hukIym kd hldf ukdn hd kjk[tk;ç 4k;df dhO u llht ]g krgd s X q X s s wa Te kr `g rIym ukdn hd kjk[tk;ç jdkOm kLkd ikv 2ikv ;ékl urb ]qn s T s X q X s s\ , s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 48 egaP

4jd jkdho¬ ek<i jse X z s 4g krj wa d ek<i kd ke®keji Oc jrhH dcl e rv j,kv 4g rhgxuv Syf dlm ku z s s , s X a wa 1 q s q s l l rfk' jkv ei surb kd krkc hje 4kxn jRm dikv >kl yd 4kxaWd r a , zs s X s wa s a kc ji _l Fkp gcl 4xjd rkc eg k;÷l yd go ]g Sx gj uæi Nd jkv w s , q s X a T z q , 4hxkg Cgu hryx hlß cv 4kF s ;ékl e kt hF hryx hje go 4g rNi _ef rpæfuf go ]g krgd Te Syflb , T s s T s w wa 4sync kd uoht j,kv suc roht ]Skt kg u kne jdgj r s a s Z q fk' hH rfk' jkv 4Skt kv jk/ hH elm 4hxLi hun jk/ hH kd rfk' cv k a a , X s \ s s a s d hldf u hldf 4hxLi hun rfk;† hd rfk∂ jkv 4kxsLi kun jkxv kd rfk' s \ s s a , \ s a s a kd hldf u hldf 4kxLi hg kukuc rfk∂ kd rfk' kd hldf u hldf 4krko s s \ a s a s Z hd rfk' hdp kg rgc 4urhd utH dp kg rgc 4u/ ekj hdp kg rgc 4g a q s q Z s q s q q q s q , krdl yp Cgu l ujd u/ ekj jkr rkc hd rfk' cv Syf dlb 4sdl L s s q , X a s \ X m e 'kdkv y[ 4dl kg rDe ke®kv hd 'n lb 4Skt II jhtt 4Skt II s q s s q s a w X a w hekyqx 4Skt IN L[ki kd rhrv 4Skt II XLt l phu 4g Cgu l utsk;i w a a w \ s s , s z hldf jkv rDjfrfv d ukygf 'k∂kv kje 4g krLi hg kukygf kr kg kukxt , s s s s , \ s s s kd Sg Skl udfy 4hn jd ckj[ nCu 4k;nf Lkr cl ]F r[n uil 4g kr q s s s\ s s s s , kv kl¬qx rgc ]aSkxt kd henkv Sg Skl 4g krLi eyke olfxv rgc kd q s q s , \ w zs q s henkv Skl ]kukxt kd henkv Skl hg rpæfuf 4dl Li h;k[nf lm 4dl x s s s s \ s s y Ikp lm 4g hgj >el <"Hkv kd kjhtt jkv g hgj >el kr_ro¬ hg k s s , w s X a , , a s d hekyqx 4g ekyx go df h;x hg yH g; ]g ekyx l kunf urdf kt ke®k , q w , q s X s s v hd 'n lb 4dl kg rDe go ]g hg nc df Sx hg yH g; 4g hg nc sl s X s q T a w T a X kunf urdf eyke u kt <ki d 'n lb df g Syflb Glf go 4g krgd 4g s w s z s s , Z wa wa krgkp kugd l 'k∂kv rgc e kt ]g rkc hl rgc ]g krgd likv hH Te s s q T s T X q wa s 4g hg Syf d kr_ar , s o¬ hdlm ]kgd su jhdG lm ]'k∂kv kjH 4kxSkt pgi e 'kdkv y[ go s qa X s q s kr hxkg >el hH hLkF elm jxv ]g k;nf ykduf jgkc l jkt ue kdltf s s\ X , s s s T s kr 4yp kri lm hH cv g krdl kg 4hF h;x h;ktc Syfldf hykr df y s s s , s s p kri lm n;k' cv 4g k;x kyp e 'kdkv y[ go xe IgkLGLG hlm u s , X s q \ \ dfsy 4g kgj jd jkgo;øn kld3g I‘n kLc3kxkg kpkl u h{i jduql hykr , Z q , , q \ s s s hje ]kgd kd k_ef Sg Oc um u jhdG lm 4k;x kg jgkc d hdL[f jkv s s X q s , s s s \ , k;x kLc?3k;kLGLG h{i go3kutc kd hykr go 4h;ktc hykr l jkt j \ \ \ s s kv k[n Oc lm <{ dS u jhdG 4k;x Oc jiM d hdL[f hy[ jdkLc? , s s , s s , s \ q \ jdkt go jGf 4g kgj kjdI l jkohn 4g kgj Ikd jdDp l jkt h{i go 4 , s , s s hxSkt kg ydæfe ku[sn hdL[f hy[ jGf 4kxjke Ikp gjr hd yxki e Ig s q \ q s s X kLc? 4kxSkt kLc?3kxdl yduf Cgu ct jkv 4kxjke Ikp l jkt jkv akg \ \ s , s s s s ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 58 egaP

kd d¥e lb 4g krdl jrm e uoht jkv e <jpkv ukK kr3kg krn k'nf q , X , X s s s hd ujd sujd /çyim kd nukv d uoht 4kg krn rfÎho¬ kd uoht 4kg kr s s a s s s s s sn krd;k/of kd uoht 4kg oIfejGv Gbky ukK 4krdl uc Cgu jk/kv kd s s s uoht hH hHd ukK kd 'n lm ]kg krjd kI‘p hd uki kjkdIN kd uexk s s s s q okv l uoht ]hd ukg rDe l uoht ukK kd 'n ltf ]kg krjd jkpof Sy s s s q s s s f d nkc d q;®e ukK kd 'n ltf ]kg krkjLe lki7lkv d uki {ke ukK s s 1 s s a s s s kd 'n ltf 4g krdl kg Cgu 0lf kyko sujd rjfrkiW uoht hHd ukK kd s , s a 'n lm kg h/kjof7uoht ukK kd 'n ltf 4g oIfxuf Gbky3g h/kjof7uo s s s s , s , s ht ukK kji kd 'n lb3lt 4kdl uc Cgu <jpkv kd tkel jkeg go sl w s s , s gto hdutf ]Mkuxf XyH Nd e lt 4CF XyH hnk;ufc Nd hg e ukK 4xkg a w q T s , w q q X s X uync jk/kv yekv hg d ukK eg ]e I‘fn hje 4g hrdl kg rkc kr kg kg s w s X X 1 s , s s s j rkH hg ukK 4g oHlv kupc l uky e <jpkv kd ukK 4g hryp k;kN az , a s s X s , Nhi d ;‘que lt ]g krkt hg kv e <jpkv ukK 4h;x kg yH hlß Syflb s s s , , X s w Ski ky Cgu e <jpkv kd ukK df g rpkl klß n;k' eg kr 4g kphu kL X s T s s s , c kjkeg <jpkv udfsy ]g O‘J kLc kr ukK kjkeg df g eH g; kr Xe ;¥ \ , s \ s , z s e lb df ]rkc hygi kr g; 4kxkg kgj rkH hgd u Cgd 4kxkg kgj ryx sl w s s az s iW hnk;ufc ukt kr kg krync u uoht jxv 4Skt ync uoht yduv d q s s w q s lm df g hg; rcl kd sukg dhO d ukK `g k;D rwcl kd ukg dhO d ukK , w s s , s s s 4hF u rjW t Bkd hd ukjdI l jkohn 4rkg Sx yduf l tkojn kr hrkg hgj dho [ s s s s s s s s s a kv 4hxkg hgj u dhO [kv kr ]g Sx kjdI l jkohn jxv 4dl yduf u sl s a s T s s tkojn 4Sx kjdI l jkohn eg hH jGf udfy hF dhO ydycf kr [kv d s s s q s a f gd eg df kvg hg lß kr g; 4Skt dIH uoht jkv kg I‘i¬ kr ukK d X q s s , s s f g oHlv g; 4Skt kyp jkv hd ;®lv <jpkv jkv kg d ;®l jkpof d , a , , s s f g oHlv g; 4sxkg gj u O‘J ]sxkg gj rkH hg jkpof df kuukt kr kg k , a X s s X s az s s eüt u ed O‘sJ jxv 4g ruc krkneüt d ed O‘J <iWZ;koufv jkpof O‘ Z T s s Z s s J 4kgj I‘Îuf kjkeg ed jGf jkv F O‘J jkeg jkpof df g Cgu rjWt B s Z , s s s , kd hd ugj e eH lb 4g krkt kg O‘J <iWZ;koufv ed kr kg O‘J jkpo s s X z , s s s Z s s s f nf;3g; kr rkc hygi 4hxkg hd xk;im hu>el rkc uhr kn e /cal lb s X s X s X a `kdl uc Cgu tkel kLc dS e rjkH ]udfy ]dl kg kn,i kr r \ X s s s s Df;ø Lc7L\c rgc Syfhlb 4kphu rgc ed jkv paM rk0lf 4k;df kphu r s \ s q q Z , s a gc jkgo;ø udfy ]Sdf jkpof pM rgc ueg df hgj Cgu hjkehc hLc slc q s s a q s \ l g; k;D hd 'sn jkeg df g kNi u _ef dS3g sNi uæi sl rgc u Xk_ef s , w s T w z q s jk} ,g uoht § ek' ]ª§ª¡ ut º¡ dkunf w a nkcknegv
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 68 egaP

hnkorfv l LkF go ]kd kvk<jk/ g rjd lkdof kt eg df kxkg g; go ] s s s\ X T s s s kxkg ek<jfi‘n kjgx l jgx kt kdlb 4kxLi eyke kI¥m ydycf tkel kj s 1 s s s s \ w q kl kd kjkl "s' 4Skt kg kni kd usy eku sLc7Lc pki7ln df g krdl kg s , s s \ s \ a , s hg; jGf 4hrdl kv Cgu e <jpkv go ]kg hrkg 0lf hxk;iuv kd hnkv y X s s s q s eku jkv kg hrkg 0lf hxk;im kd henkv ekucS kjk/ukK hd 'n ltf kr Z , s s s s s s 4g Cgu ydku 4g yekucS go 4g xkj Bkd Cgd u Cgd e d‘r¬fe dum T Z , Z , s s X s 4g rî{fof jkv ]g <≈Q so l iW dyfke df g rki kg Syfhlb hH go jkv T , T s , T s s , 4g rdl kg hg xky l sLkF 4Skt kg kuk[yxki tkel kji kr Cgu 4rkg Cg T s s s s s\ s w s s s u jk;r df g kNπv jkv 4g rdl kg jk;r Syf d un [n hd uiv xky , , , T s s , s s s q s s s urdf kr 4kxLdi <kdI‘f1n d gjr lb tkel hH Bkd jxv df g rkc hd s s \ s s s , ;≈kHn g; cv 4g kegfe hLc hd xk;® jkv ]hxk;® kurm ]Skrl kurtf ]sn Z q , \ , [n kd uiv kurtf henkv Bkd 4g krdl kg rufkeél kr Skt kg kL\[ kxu q s s s , s s s a 4krdl kg Cgu rufkeél kr ugi Lid l dhO 4g krdl kg rufkeél kr3sj s s s s \ s , s s d lkoim3je k[H 4krel kg Cgu rufkeél kr Sk[ kuk[ l dhO henkv d s X w s s s S jxv 4g k[n Cgu l ukeél kd Rfo hd [l hldf ueg 4rjd Cgu hg j , s s s 1 q s s kdho¬ kd [l etg 4g Cgu kyko ukv xe <jpkv dlm ]kg kuekd hd [ql s q , s s s hH hLkF e ue dltf ]ukK kjkeg 4krdl kv Cgu kF;üv ]g krdl kv Xe s\ X s , <jpkv ukK kjkeg hg kr ]Skt kg hnko [An7o¬ tkel kjkl kd jkl3Skt s s q s kg I¬pfkle tkel kji jxv kr 4g krkt kg ;†i jkv O‘J kurm Sky[nf h s s s w s , s w , s jxfhjkd e un [n kurtf kd uiv henkv kt jkv 4g krkt kg ke®kge go X s s q s s s , , s s s q s s kr n [n kd uiv henkv Bkd jxv 4g Cgu k<jk/ hjkeg Bkd [l 4g kry s , s q , s lj hH e un [qn skd n[ jkv g kry lj hH e un [n kd kjln kt 4g X s s q , , s X s s q s X w s , hH I¬Lfl jkv g hH I¬pfkle kt g Snf eüt kd ukK lß dS eg kr Skt , , , s s s T s s s kgd l dhO 4g Sg jH l knuV hjgx hd cl ]g jnl hH kt e uoht ],g ; s T q s s , qa s X ≈k; suxkH hH kt e uoht ]g Z<ilj hH kt e uoht ]eg df g; rkc hjlwn s s s X , w s X 4g; rkc hygi 4g krdl ync , kd uoht kr ]kg Syf d un iW de®kyd dS skd uoht lb ]un krO‘J kd s s s s s s s s s s uoht lb ]sukuc jnl kd uoht lb ]uync kd uoht lb kr ukK 4,g h;x qa s s s s kg hukec Syflb 4g hyL¥ojnv 4g ddfkyjki kurpV hji hd hji hd 'sn s s , Z , , w w lb 4kxSkt gj rofkHiv tkel kji kd "s' 4g srdl jkrm e uoht kd u z w T X s kK lb hg xky Rpf7jkehc3xky Rpf3<≈Q l LkF lß 4kg krxy hrehd ku s s s s s\ s s kt xkH l uht Syf dltf jkv 4kg kyd hd ukt je <io®ge knk;† sl ug s s s , s s Z w s j kntV Syf dutf jkv ]kg dky kd nkc d uoht <io®ge knk;† sl uoht s , s s s Z w Syf d kxky utf 4rdl jkrm Cgu xky hdkc ]kg IDI√lüb dyfke hd Lb s X s s s s , klho¬ jrhH dutf g rdl jkrm hg xky l LkF Nd kr kg kujkrm Xe uo s T s s s s s\ q s s ht jxv kd ukK hrk?e®kv 4g hrk?e®kv go3g yLbklho¬ go ]g ukK kt s , , , s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 78 egaP

alv kol 4g oHl hg Fko¬ kr sygi d jkd®k{kl7e®kv 4g oHlv kol kr s , a Z s s , a s s ygi d jkd®k{kl7e®kv 4krdl Cgu hg jd kol hHd henkv Bkd kr kvg s s s s s q u jkd®k{kl7e®kv df g g; kr rkc hygi 4g hjWt kuy >el kLkF hH slb , s , s s\ `kg jkd®k{kl7e® s kv kjk} d kol df g Cgu rpfm hgo k;D `Sgfkp kukg Cgu kjk} d kol u s s , s s s 'tbkyjf7G¥l ]jkd®k{kl7e®kv k;D df 4g kNi jkv uæi dS e /cal hlb s s , w , z X a 4g rjWt hd k<jkpo√Aui hd , q ukK ji 4g rpæfuf hH jkv kryGlv hdlb e tkel uke0fc udfy ]kF sw , , X q s krdl kg hH jlv rgc kLkF elm kg tkel 0fcuf kurtf ]kF ukK skt g; s q s\ X s q 4kxSkt kyp krkg uke0fc knk;† yp rkg yGlv s q s s s ikv ]gj rjd ''fkd hH ykl jktg lkpi ikv xkv 4g Sg yGlv l ykl X s s s T q s jktg pki go 4g kujd dhO kd <jpkv Glf 4hg g dhO go df g sOc uk a , s Z , T , s e eg kd ukK jkv 4g gj jd l ykl jktg pki eg ''fkd kr go kr ]hd s , T s s a s s s ''fkd uikv hd sujd dhO <jpkv Glf jxv jkv 4g Cgu <jpkv Syflb s s Z , , 4g ryx l iW hnk;ufc hg ukK 4g Cgu <jpkv Glf 4g dhO7dhO lki di , s q , Z , s kv ukK df g krgd Cgu g; e skr 4kxSkt kyp krjxf phu hg tkj <jpkv wa T s s kd 'n lb kr Cgu 4kxync <jpkv kd 'sn lb kr 4kxLi kujd jkpo√ui s s s s s \ q jd[j e uk;÷ kdlm3Syf d rDf;ø dx√l,u3yjl ;ükekl dS 4g oHal kt X s s , s dx√l,u j,kv yjl jkv ;ükekl jkv 4hxLi hujd rlfdof I‘fn <ilj3<wi , , s \ 1 Z w Z nukv dS hd uoht 4kxLi kuLkt l Fkni 4kxLi kujd rDe kd ukK sl ke a s \ s\ s Z s \ q s ®keji 4kxLi kuLkt l [l jkv 4kxLi kujd rDe kd ukK l [n 4kxLi ku s \ s\ s q , s \ q s s q s \ Lkt l dky lb 4kxLi kujd rDe kd ukK sl dkyji kr dS 4hxLi husn y s\ s s s \ q s s s s \ nc u'LmkG hji hd ukK eg kr kg rgkp kukOm jiM kd <jpkv eg jxv s a w X s X s s 4k;ki Om Cgu jiM <jpkv kd rjkH Syflb 4g krki Cgu jd go krkt , k;krc ;≈k; ujd kt jkv 4g kvg kjH l ufky≈e®kv henkv jg e rjkH kr s s s , , q s X s 4kxjd oHuv ufky≈e®kv go Ski jd Cgu kt 4k;x skg ed kr y jd kt s q s s s s ulk"h' df g 'nkv hg dS dfk;D 4sxSkt kg uhg'nkv uoht d kxky cl Z , Z X a s Z s X s hdkc kr k;yf kuc hrnkv ;h–d Bkd suikv kd ulk"h' jkv 4g Cgu yko u s X s s Z , T s s kg 0lf d ekd hldf hH xky yko ujd ulk"h' udfy 4g "Qikge rgc ; s s s s s Z s T q q s df ]sxjd jkd¬eu jdLkt Fkg kdum 4g gj jd kt ]xjd kti hdum kr X s\ s T s s s X w s xSki jd Cgu 4sxSkt kg rnfuV go ]sxSki jd Cgu kt 4xSki jd Cgu xky s a a s a s s a s hdkc 4gj rjd ulk"h' jH unf kt e nkcknegv xSkt yef xky pki7ln s s Z s X s a s a kr ]g henkv kNπv hg kurm g krjd ulk"h' jn hurtf jkv g henkv kN s , , Z s , , πv hgo ]g krjd ulk"h' henkv kt df n kuc e;uf lß tkel Bkd jxv , Z s s s s 4Xy >el ek<jfi kdlm skr 4rjd Cgu rlfdof eg hg k<jk/ Bk s s d hd ujd lkdof kd uoht d henkv ;ükekl jkv ]g krLi ekd d kxky s s s , , \ s X s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 88 egaP

d kr¬kj Cgd kjkeg 4kg rkt r¬kj uiv er 4g krkt r¬kj uiv e 4kxaMkt s s s s q wa s s T kg hH e jkoeétf kr kn jd k;®g jkv ]kjd hjkp er jkv y kpc Cgér s T s s s , s s q , wa q e 4Sgfkp hukv Cgu k/kc e phc d ked d jln df g kgd u ukoxH hH T X s ˜ s s w , s g; df g krgd {Hf go udfy 4Xy ykduf jgkc >qe ygi 4kxul 'snim d , q s s s wa q s ikv e 4g krky¥pf go 4kjd ''fkd hd uyduf l uoht `xkjd k;D jdy T , s s s s s s duf hH l aSd kr 4krdl Cgu kg jgkc Bkd l [n kucf Sg rDqe sl uoht s q s s s s q q s , kr 4g uoht kr [n ]kgd su 0c3g kgd u ukoxH jkv4g Li e Sd Lc s q q , s , T s \ X a q s \ dS hH so ]g jgkc d aSd kt 4g [qn gxt cl 4g [n hH jgkc ]xkjd k;D T s q s , , q s s hH jdyduf ]g krgd {Hf go 4kxgj Ldi jn hurdf kd Ib 4krdl Cgu , q wa s \ s s hH pc jn knk;† j,kv krukt Cgu hH kujr e 4g kgj je e 4Syfkduf jg s , T wa T kc s>e ht {Hf df g krky¥pf henkv go 4g kr[n jddk> phu g; 4g kr q q , , s a s , yduf {Hf 0kc dS l kgo kr 4kvkpc s>e df g kgj ky¥pf jkv g k;x j q , s a s s q , , , xf e aSd lm henkv dS 4g Cgu Iki eltf ]g kvd jkv g kvg kxy kyse T q T X , a q , , q dS kgo 4g gxt hLc rgc dS e uhp 4likv gd hukgd hl hIkN dS Te a , \ q X s wa s 4hxkg hukjg kr Skt hd uhctk[ hdcl u s , s s b ]oIfke dub ]hIofIfke hdub sNhi d kol hdub jxv 4g xky d gjr c s s s s s T s s l jkv 4g syko ;nkol 4g xky yko ujd kosl rgc jh/7jh/ e k;ufqn hjkl , T ∆ T s s s q s s X jkv 4g gj jd kol o 4g xky lt u'ef <‘Îekj uc ji ydu hdum 4g , T s s s T s s , s T gj jd kol e k;ufn hjkl3g hju'ef BklB 4g gj jd kol go df g ru s s X q T T s s , s ke klß xky l rgc e k;ufn df g rukt eg 4krdl kg Cgu jkd®k{kl7e s s q X q T s s ®kv Bkd l kol udfy 4g hrdl uc uoht kol l jkd®k{kl7e®kv 4,g hrd s s s s , s s l kg Ui‘uf kol l jkd®k{kl7e®kv 4g krdl kg jkd®k{kl kjk} d kosl d s s s , s s f pkl u jdyH Bkd Syflb 4oi d jkd®k{kl7e®kv hrdl Cgu hg kg kosl s s w s Z w s s 4y Ldi unx jdkv go df yef kdke cd df g rgj e 'kyr lb Glf s \ Z s , T s X Z jkv 4Cgu cklgf Bkd kdltf g kry kync klß jGf djd kol dol 4g kN , s , s s s s , πv kLc kr jd kol xky xkv df g gj y kync gjr hjc lb go ]g hd \ s X s s s T s s q , kol uutf7utf 4g Sx kg dyfke gjr hjc ldf dol e ykl lhc df ]g g s s T s , q s X T s j [n eg e ukr¬ngV 4Skt kg dyfke cd 4kxgj e 'kyr hd dke hH do s X q s s X s , s , l jkv 4hxsuc e;÷ke kd rîfr hd u'hcéS ]k{kdko®ge3kd rîfr hd ';3k 1 a 1 d rîfr hd jkdgv hdlm hH kol kr ]g Cgu kvg k;x e k'nf hd jkd®k{k 1 a s s , q X l7e®kv jxv l iW hnk;ufc dol 4g r[sn jkv g rukt rfkH7hyH kd kd s q s T s , T s a s X ol Gjr kjkp eg 4kxkg hg Fko¬ Bkd jrhH 4hxkg L[ki jkv k[k/ kd ji s X s Z s s a , s M hH kol kr 4kxWd hH kol e jxv jkv 4g xyv ikv ]g xyv e ],g Cg s s a s T , T wa T u jkd®k{kl7e®kv dr ct 4g hrkt uc Fko¬ kje hH kol hdlm kr 4wag hg , Z s s s e hH go g kjln kt df g kryp kri g; hg l jkd®k{kl7e®kv 4g Cgu k T , w s , s , s r kjln jkv e df g kryp kri g; hg l jkd®k{kl7e®kv3e ylv 4g oH w , T , s X ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 98 egaP

4g krgkp kukt pgi ji kni um kjk} d kol jkv g krgkp kujd k_k; hd , qa X s s , , kni Cgüdf go k; g kvg kxy e ekd lm go kr 4g krgkp kun jd r¬;ø X , q X s , s jkv Lbkidkv kd uiv hH Cgd jkv 4g krgkp kujd Cug hH Nd df g uk , q s s , , q , 'ji jkv kvg k;kLc? kurb l kvkrpV3k;ufk'ji3k;jfkehc hjrhH Nd ky s , q \ s X X s X q ko sujd kol k; 4g '; hH cr 4g kgj jd ''fkd hd ukoiN jc[ Xe kjkc s , , s s X [v Gjr kjkp kyko ujd kol k; 4g Fko¬ hH cr ]g kgj jd ''fkd hd X s s , Z , s s uki {ke kyko ujd kol kr k; 4g hjWt hujd kol kr ]g hjWt kuki {ke s s s s , s s , s 4g kryef Cgu d kol kucf {ke dfk;D 4gj rykduf sl , s s s X X s X q X kvd güm pπc jkeg dfkr ]jxf e kvd df kukt k>el hH kd kpπc uiv s s X X X q s X s 4kvg Gkl xke kd {ke jkeg 4hd kiÎ hLc uer ]jxf e Sd er 4kxdl q Z s s \ s q s X a q q s ki {ke hgo ]kxjd kol kt df ]g kgd su llht3g kgd u ukoxH dfk;D 4 s s s s , , s X Tg ruke e/ hd kol kr eg 4g r[j hjk;r cl eg 4g r[j hjk;r eg kr s Z s s T s , T s , s 4kg Nd Cgd 4sxy xkv Cgd 4jxf e aSd Bkd df g sryduf jdkg jk;r h s q s X q s T s , g l sygi eg 4g k// kjkeg hg kol 4g ryduf djd hjk;r l j? eg3kx s , a s T s s , s y ugd henkv go `F ld [j hl¬j er e yk> df g krgkp kuNwi g; sl s s s , s q X s s wa er e udfy 4k;kpc kt ]hd kiÎ hL\c suer 4kg rLi eyke henkv de√k/ q T s s q s s \ w s pπl dS gér3g krgd jkv g krkt jxf ji ji dlm henkv go 4g kuky X q , , , , s , jgkc jdykduf kd henkv lm 4g krjrm 4g krykL e Sd jd/kc hl¬j 4g s , , X a q a , krykduf hl¬j l e syk> hju'ef BklB 4g krky¥pf henkv go 4g kr[sn s X s , , jddk> phu go 4g krkv ji Ik? d Sd lm hju'ef BklB dS ]Nhi dlm a s , s a q s s 4g ñe/v kLc ;†kj go g Cgu Iki ji Sd e ;†kj ltf 4g , \ , a q X , krjd kol hLc3g krkouc Iki ji Sd kt 4Sgfkp kukg Iki ji Sd jg ]g s \ , a q s s a q , krxy uk>el kd kxky jdkg L[ ji pe 4g krkt kyp e ye henkv go s s X s s s \ a , X s s 4g krkyp uyknkv hHv e ye3g krkt e 4kgj jdGfc er `kxkg k;D kd wa s a X s s wa T s s q s tkel kr kxWd kol hd henkv dS7dS jkv 4kxWd l kgd kol hd henkv s a s , a s a s dS7dS 4g u≈yl e kol hd cl e 4g kdcl ykol 4g kd tkel ykol3 wa a X s T , , Cgu kjkgér ykol3g krgd henkv go jkv 4kxMkt hg je kr e 4xuc7xu q , , a s T s X s X c ct Iki 4gj ld jdGfc e 4g krgd henkv eg 4kgj jdGfc er 4xXn k wa s , s T , s s q s ouc Iki ji Sd jg 4sxaSkyp uyknkv eg 4re kvkLc? er 4g ñe/v ktkj a q s a s \ q , go ]kg aSd d Iki kucf e ;†kj ltf 4kg u Iki ji Sd ltf 4Sgfkp kuskg X q s X s a q jWt Iki jiM d Sd jg df ]e ckrdf huiv g k[yf u l;'fw;Güd ]re s a q X , s s \ kvkLc? er jWt kxMkpc gér e df g krgd hnkol;'fw;Güd go 4kvkp q a X q T , s c >e ]g krgd henkv kvg krje go 4g krky¥pf jGf go 4g kr[n jdd s q , q , , s a s k> phu go 4g krkv {Hf kjln dS kyko suuke kd l;'fw;Güd Nhi dlm , q w s s s 4g krkt kyp xkv {H , s q f go 4g kjk/ hd ked uiv hjkgér 4g kjk/ hd ked uiv je 4Cgu hg krI , ˜ s q , ˜ s s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 09 egaP

Cgu hg kukg jki ydycf jkv 4hF rcte hGkd ]hF Cgu rD'v ]ykc go s q , w s s `kF krdl kojd Cug jki Bkd kydv df hF e rykg rD'v hurb hPw\c k; s s X D ]g krgd go 4k;kojd jki jdyef su kuhr eg 4hF hPc hg dS ]hF Cgu , X w\ k;Pfc uhr Cgu ]kgd ukgüm `h;x yef k;Pfc uhr gér3g krgd go 4g kr \q s X \q X q , , kg ukjg kLkF go cr 4k;kojd jki d dLl kd rjkv hPc dS hH sue ]g k s , s\ s \ s , w\ T , rgd go `g k;df k;D sur ]g krNi l jlhr go 4g hrdl yef hH kn 4Cg , w , w s s , s u rdDnf kd 4g k;Pfc hurb ]g krpkl go jGf 4Bx yef k;Pfc df ]g kr s T \q , s \q , kg d' kLkF lm cr 4k;kojd jki d dLl kd h_¬ hPc dS hH ue ]kgd s s\ s s \ s w\ s T s ulm `k;df k;D suer ]kNi l jln 4Sgfkp kukojd jki d dLl kd k;_¬f q w s s w s \ s X hPc 4k;df kNπv rgc g krgd 4k;kojd jgkc d dLl kd h_¬ hPc dS u w\ q , s \ s w\ s T , e ]g krgd kpπc go `g hd kol k;D uer ]g krNi l ygi go 4g dhO h , s s q , w s s , H cr 4hd kol u lhr hH jGf 4k;df ekd kLc rgc ]g krgd hjnki g; 4h s s \ q , d kol ueg df g rkygf Fkg l e kpπc lhr pπc uhr ]kpπc kjlhr ]kpπ s s T s s X X s c kjln 4hd kol ue df g krkygf Fkg kpπc dS 4g krNi l kpπc jkv g w s s T , , w s X , , krkv go nkc unf rkl `k;df Zxke kd kol Bkd uer 4kxNi ]leqr kr aM s s s q wa w s s kv kjkcn e ct 4Sgfkp kujd ;kd kd kol dS e unf dS ed l ed 4S q T Z s X s gfkp hujd jWt kol df g krk>el kd kpπc hjnki BklB dS Xe yd¬ dS s , s X w 3g hul kuI? dS ue 4g hrkt kg , q s T , s BkuOfd jkv cr ]g hg hujd kol df Skt Ldi yk;[ g; jxv jkv 4g kr , , s \ , , kg Cgu rDe l Fko¬3l3oIfke3l rg dr cr ]kg kvg u /çyim kd jkd s q s Z s s s q s s q s ®k{kl7e®kv Bkd dr ct dfk;D 4hg sxkg jkv 4g jln rg 4g jln <jkd s X X , T s w q s T s w s Nhi d kol lb 4g hg jln utk;i sNhi d kol lb `g gj ykL e ∏x ld s s , s w s z s s T s X s f 4g gj kt y kgd kd henkv syko ujd kol cl s; `g kgj kg k;D ek<j T s s a s s s , s fi kd kol jkv 4g hgj jd kol k;ufqn hjkl ]g gj jd kol BklB 4 g gj s , , s T s s T s jd kol ngV 4g kgj jd kol eky¬b3g gj jd kol cl 4Skt kg dhO k;u s w , s T s s s fqn n;k' kr3kvkt Ig jn kjt er ]kdol jkv kn LkN ji ;≈kH dlm kd s s w q s s , s s\ s s henkv df kxsxy klß kr ][n eg kdlm3e k;ufn g k;ky ek<jfi kt ]uc s X s s X q , s s l um jxv ]g Sg dl®m kd sujd kol hd k;ufn jkv ujd jk/l kd k;u T q q s s q , s q fn xky surtf 4g hrkg Igkjc? rgc kr3Skxy cklgf eg kd Ghp¬ef kjk} q s , s q s d kdol e k;ufn jxv 4g hrdl kg hH dkujr[ kol cr j,kv 4kxkg hg ZF s X s X q , s s s ko¬ sNhi g hrdl kg eku kd kol ygi dlm 4g hrdl kg kol skr unf lm , s s s s , s s ]uc kuokHl hlß unf ltf ]g krkt kg rnfukv e hg Xe ukg rnfukv d s a wa s a T s s a s sjln ]Cgu nH Bkd ]Cgu jkohn Bkd ]Cgu k/kc Bkd e nukv je jkv nukv w s s s s X a s s , a d jln unf ltf 4g nukv kje hH naukv kd jln 4krdl kg Cgu jkd®k{k s s w , a s s w s l7e®kv g; udfy 4g hg e 4g O> go g kylkG kt phc d r jkv e df s wa T , w , s s w , T s kg kvg oHquv g; kd rDf;ø hldf ct g hrdl uc kol hHr kol ]udfy q s , s s s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 19 egaP

c Cgu uOxl Bkd d k;efi dr cv 4ruc Cgu l ei uOxl 4g krkg kØd a s s X zs s s zs a , s b Gky[f d hldf knl uOxl `Gky[f dldf kr xkg rOfxl I¬uf;éd jkv s a s s s X a q , `Gky[f dldf kr sxkg rOfxl ukeyle jkv `Gky[f dldf kr xkg rOf s s X a q , s s s X xl ngV j,kv `Gky[f dldf kr kxkg rOfxl eky¬b 4g krkg kL[ e /kjof a w s s s a , s \ X s jkv g krkg kL[ ji k<? k'eg ]kxkg rOfxl jkpof hH ct 4kxSkt kg W , , s \ 1 s s a s q ' kukg uOxl Gky[f d hldf cr kxWd rOfxl kd jkpof hldf e hH ct s a s a a s T `g k;D k;∂fi hd uLkt jkv uLkr df , z s s\ , s s\ 4kxLi kupkl Nd jGf kr 4kruc Cgu kr kd uLkt 4g kruc ;kim k;u dS s \ s q s s s s\ , kd suLkr e/ k;u jg 4g k;x kg kL[ xyv jkv jdLkr kd LdI sl IkN s\ Z , s \ , s\ s s \ q s s e/ jg d¥fc 4k;ki Lkt Cgu kdcl e/ Bkd udfy 4g rgkp kuLs\kt kdcl Z s\ s Z s s T s s eg df g rjd rkc g; e/ d k;ufn hjkl `g h;kyG u jln hldf hurm T s Z s q , , s s w g BkyG u eky¬b rfk'v hurtf 4rfk' g krkg cyre kd nç' eky¬b `g , , s a a , s , hd u jkv hldf hurm g hd k;®g hurtf hd kr;‘ue u eky¬b udfy hd k s , , q s s r;‘ue ]g krjd rkc eky¬b 4h;x kg W' II 4g jkpof kjln kdikv ]g jk q , s q w , w , pof dS kje 4g jkpof go ]g krLkr kt kdikv jkv >e 4hrdl Cgu Lkt s , , s\ s s , s q s\ s kd henkv7henkv htkyk;Lfbkv Bkd 4g ;kim kd uLkr l henkv kd henkv s , s s\ s s kgt3g htkyk;Lfbkv kgt ]g rk0lf kgt ]g _¬k' kgt ]g e†b kgt ]nko a , a , a a , a , a kgt 4g hrdl kg Cgu <i hHd krouke e rk0lf hldf k; xe nko hldf a , s Z w X a `g rki Cgu kvg <i e T s q Z w X eky¬b kd ikv k;D kr g rjd rkc hd krouke ikv df g kNi u _ef dS s s T s , w s 4g Cgu <iFv ygi dlm ]g <wiZFv , Z w Z s s , Z unf hlm uc okHo¬ kol unf ltf jkv 4g hrkt uc okHo¬ tgl Syf sdl s s , , m kol g; 4g k;df "s'of Nd kr g hd kol df kuyp Cgu kri hH g; sl s , q s , s m 4k;df jkdim Bkd sue djd kol df kryp Cgu kri hH g; lm 4g hd s T s s s , kol hd hldf ue df g kryp Cgu hH kri kd henkv go 4g jkv hg rkc s s T , s , , kol go 4g hrkt kg Wq' hukg e kol rf<jfi hd dy> lm kr g krki dy s , s s X s s s s , > hl hLkF hd rk{kl d ;o¬ ct rDf;ø kvg kyp l xke d /fkel jkv s\ s a q s Z s , uk;÷ ]kg 4g /fkel k; 4g uk;÷ kr go 4g kjln k;P\fc kr kr¬kj kd u'tb a , , s , w s s ky'jf7G¥l 4g kr¬kj kd u'stbky;jf7G¥l 4g jkd®k{kl7e®kv Bkd kosl d s , s , s f ]g kruke Cgu e ]Cgu 4g h;x kg Ghp¬ef jkv 4g hyko ukt kg Ghp¬ef k wa T , s , , s s ol kr Skt uc jk/kv kd sukg henkv Nπv k; xo¬ k; {ke Syf d xkenf s s s s Z s s kujd kol kr 4kjd kol df Skt k;kLdi yk;[ g; e xkenf jkc dS jxv s s s s \ X 4n kjd jki kr¬kj eg kd Pc hldf df kLi eyke s s s w\ \ w hg; yjl lcl eg kr 4kykduf kd syko suxy xkv hldf 4kvkpc kd rcL s X s s s s s s w hldf 4kn kojd jki kr¬kj kd Pc hldf ]kF kgd uikv 4Sgfkp kujd ;kd s s s w\ s Z Bkd kd kol ]kF kgd uikv jkv 4g Ski kojd ji eg ydæfekc hF hrgkp s s s , T q
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 29 egaP

Ly3Syf ldf rOfxl `g k;D rjWt hd uOxl 4g hGkd kydv henkv 4g \ a , a , s , Cgu rjWt Bkd hd uOxl hldf 4Sgfkp kukg nc kjku kd uOxl l k;ufqn s a s a a s 4hxkg kni k;Gfdoc hd gjr cl s , a w s 4sxuc e/ 4hxXuc k;rfkt 4sxuc I‘kj jGf 4k;x kg W' o–im lc 4Skt skg X Z a X ≠ s q a Ødb jkp hH eg 4g kjr[ ]g LcLx Bkd u Bkd 4g gj kg Ødb jkp df s , , \ \ s s T s s s g r[n jkp hlkLi dum ]g rkg Ødb jkp go ct 4kvkt kg Ødb jkp 4kx T s s s \ s T s s s s s s gj knk;† jL e sydv ]g rgd go dfk;D 4g rkt kg Ødb henkv Sg jL s X s T s X T s s s q s jkp3enkv kvg kjL 4kjd kni jL3kjd kni kog g;3g xe jr[ udfy 4g q s , , , s s , Cgu kjr[ Bkd kd hldf `g kdldf kjr[ l ukg Xe jr[ d eky¬b `g k s s , s s s s s s , rLxcf k;D kdldf 4kd eky¬b ]kd e/ ngV kn ukt je `g e jr[ ukd 4 \ s s Z w s s , X s , , X s g e jr[ e/ ngV 4g e jr[ eky¬b df kjd kni kog hg hlß gkp ]kg hy Z w T X s s , s s lv kjr[ gkp 4kjd kL[ ueæn kO> gkp ]kg ueæn kpπl gkp 4krdl kg s s \ q w s s q s s Cgu kØdb Bkd Sdf kni kjr[ jkv Skuc ueæn kucf 4g hjWt kukuc ueæ s , , q , n jkv 4g hjWt kujd kni kjr[ kr kg kukg kØdb hH kd hldf jxv df g q , , , s s s s , k[yf ulm 4g h[yf rkc k;Pfc dS xe kFde®kv huiv u jyIgf G¥kLS s , \ s s 4kxjd kL[ kd ueæn cr ]kg Ødb xsky df kxgd go hH ct s \ s q X s s 4kg Ødb ;hrjkH gd go 4kg Ødb yko uuke eky¬b ]gd go3kg sl eku X s X X s s s X s hldf kukg kØdb go gkp 4kxSkojd kni kLx> henkv g; df Sgfkp kukt s s , \ kg uk/okl kr kvkt kg Ødb df n kjku Bkd hH ct 4g xky dkujr[ hg s s s s s s s T s o ]kvkt kg Ødb df g krn kjku hH kt 4g yko uLkr hgo g rjd dS kt s s s T s s T s s s\ T s s df g rkc hd ste Lc g; cv 4hxSkt kg dS kr;‘ue kr 4n jd nc ''f , s \ s q s X a kd hd ukg rOfxl xky Nd jkv 4Skt gj Bkdb dyfke huiv hd rDf;ø d s s s a s q , , S7dS ]hxkg dS kr;‘ue 4hrdl kg Cgu dS kr;‘ue dr cr3jkv Bkd g s q s q , s s kp3eky¬b gkp3g e†b dr ct 4g hrdl kg Cgu dS kr;‘ue dr cr g s , , s q , ≠I‘kj dr ct 4g hrdl kg Cgu dS kr;‘ue dr cr g uOxl dr ct 4hxS , s q , a kt kg dS kr;‘que unf lm 4kxkg kydv7kydv henkv dS7dS jkv 4kxkg s s s s , s Cgu ji uhet e†b Bkd kyko ujd dS unf ltf hxkg dS unf lm kr;‘ue s s s q 3e I‘fn hje 4g hrkt kg Wq' k;®g hd kr;‘ue e rgf d kr;‘ue jGf 4g X 1 s , s q X s q , krkt kg Wq' ekd kjkl ]kuky e j? uiv kdum ]kuync kdum ]kujd Io s X s s s s s Z üd kdum ]kuL\y kd kueæn um jkv 4g rkt kg ueæn go g kt jgkc d P s s X q , T s s q T s s x lm jkv 4g krkt kg W' I¬Iüb LI¬o kdlm 4g rkt kg W' uuc Fko¬ \ , , s q ≠s s s T s s q s Z suiv d P\x lm jkv 4g kruc P\x dS go kr g krkg rOfxl ct rk0lf u s , , s , s a a dfy 4g rdl kg nH d k_ke 4kg 0kc gkp ]kg ut gkp ]kg r;bklB gkp s T s s s s s , s s , s s s 4kg jkv Bkd gkp3kg eky¬b go gkp 4g hrgkp kukg rOfxl htkyk;Lfbkv s , s s s s T s a cl jkv 4g kruc e hueæn hd jln uOxl udfy 4kg Nd chdjr ]kg Nd , , X q s w a s s q X q jku ]kg Nd eku dum gkp 4g uOxl d kxky yko ujd k<? cl 4Tg Sku s X q s s , a s X s s s 1
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 39 egaP

S df g oHlv g; 4g krkg W' typ kd krjWt hpM kr kg hji ct rj , a , s q X , X a s s w X Wt hphu 4g hrjd Cgu xke rjWt hd ke®kv ]Skt kg u hji df dr ct , a X s w rjWt hd jhj' df g kr;üke hje dfk;D `k;D jkv 4g kry[ jk} kd kuo X , s X X , , q kHl udfsy 4g Cgu d;æokv 4Skt kg de√k/ henkv jhev df ]g Cgu hjWt a , s , 4g kry[ jk} kd kuokHl hd sukg de√k/ hg hd henkv jhev Xe I‘f1n hjse , q a s 4kxgkp kuk>el kdikv e <jkd kdlm 4dl kg de√k/ j wa s T s s dkg chjx kt kd rDf;ø lß Sgfkp kukg uke0fqc d/f;®v jkv 4hxkg kuI? s s s s s , s nkoiv hLc g; udfy 4g krdl kg de√k/ rDf;ø chjx 4g krdl kg rDf; \ s , s , s ø 4y kuc hH xke kd rDfe huiv kd e/ kt g krdl kg henkv chjx /kd s Z q s Z s , s S Bkd 4hd krut chjx3g kgj jd Cgu rkc hd henkv chjx 4g k;x k;d s wa , f dr tkv hgo jkv 4g hrdl kt h[j 'kgc ji eku d e/ krut chjx 4 , , s s s Z dl yef lm "krl jkv kuo®kl hd gjr dS Syf d uy> kd hchjx huiv s s s a , a s s s s jkv 4Skt ki chdjr dS Syf d ugj 'kgc Xe hchjx huiv go df g kr , s s s s , dl uc Syf d krut chjx jWt ehGv ]kg 4g krdl uc u jkv ]g kuc s a , , , hHd kr u u/kl kd rDfe Syf d krut chjx e/ df g g; kr rkc hygi s q s Z , s `dl uc u/kl kd r s Dfe7e/ hH Syf d krut chjx go df rpkl Cgu k;D klß ikv 4g Syf d q Z s s s X , s X s kxky duf/ l LkF Nd nkoe®k;÷v df g rgd ikv df g kNi u _ef dS s s s\ q T s , w s 4g krdl Cgu kPc xkv kd kr;‘u , \ s s q e uOxl Bkd jkv 4k;kPc Cgu xkv kd kr;‘que u uOxl hldf Syflb 4kr a s , \ s s s a Li Cgu dG Bkd llb 4kg hH Nd eku kdum gkp 4Sgfkp Cgu e k;ufn u \ Z s s s q s X q Oxl Sg L[ ji htkyk;Lfbkv udfy 4kg e k;ufn kr u'tbkuxkv yu'DG a q s \ Œ s X X q s s Z a 3u'stbkuZxkv gjr lb 4g rjd ekd kd lGfkv I¬ki yko lGfkv I¬ki 4g T s s s s T rjd ekd kd soyj yko soyj ]g Cgu rjWt Bkd 4xSkuc kyko lGfkv I¬ s s s s , s s a ki kd kyko soyj cl 4sxjd kL[ kLx> eg 4g pM l kyko oyj eg df sr s s X s X \ \ , s a s X s s gd Cgu g; djd uOxl yko lGfkv I¬ki 4krkg Cgu kL[ kLx> Bkd 4krk s a s s s \ \ s s g Cgu kL[ nkgt Bkd lutf ]yu'DG 4g rdl kg uOxl d gjr lb ]g l \ s s s a T s s a s , Gfkv I¬ki ]g soyj3g rdl kg uOxl d gjr lb ]kg `g krd;æokv k;D Œ s T s T s s a s a , hd uOxl 4g d;æokuv hg ydycf uOxl e k;ufn lb `g rjWt k;D hd a , q a X q , ukg rOfxl kdikv jkv >e 4g e7e 4g ikv7ikv 4g kun ;¥e kd rDf;ø d s s a s , s q wa T T T , s w s S7dS 4g kun Cgu ;¥e kd uOxl 4kg e {i d un ;¥e kd rDf;ø dS7dS , s w s a X X s s s w s jkv ]d un jd tbkuZxkvLf kd kuOxl cl ]d un jd r–fdof kd kuOxal , s s s X a s s s X s X cl ]d un Lkr kd kuOxl cl kt Sgfkp xky lß kr cv 4kg hH Nd ke s s s s\ s X a s s s s X q u dum gkp ]g jk;®g d kr;‘ue cl go g yko ukojd uOxl hH kt jkv s s T s s q T s s a s , 4kg hH Nd eku dum gkp 4g ueæn d k;‘ue cl go ]g uOxl hH kt k X q s s , q s X q T a s s r `g rjWt k;D hd uOxl kr ]g kuLy Cgu 4g rjWt hd uOxl kr g ku , a s , \ , a s ,
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 49 egaP

,g gj kuc jnfe Syf ldf go df ]kg u hH kri kd kvkyLcf ]g krdl skg s a s s sX \ , s , kt 4g Cgu <jkdv go 4g Sdf L[ pp 4g Skuc jnfe u kvkyLcf e k;u T s \ Z T a s X \ X fn hjkl 4g krn kouc Cgu jnfe hg lß Bkd kyLcf 4g krkouc hH jnfae he q , s a s s \ , nkv hu/ Syflb kvk>el kd chjx df g krgkp henkv hu/ jkv 4g krsn Ze s s , , , / rFfdkFr kjkgl kLc l cl kd kF¬o;ø kd nkohti e xe k;ufn hjkl 4g \ s s s wa X q , krdl kt Sdf kØdb u/ henkv hu/ dr cr ]g Cgu u≈yl gjr 4hji e , a w X kI‘p hd ukIef kd hchjx huiv go dr ct jkv ]ji kjk/kv hH Cgüdf ]g s s s , X , I‘rl dr ct henkv chjx dfk;D 4g kyko sukt Li e ydæfe rgc kugj h q a X , \ X q q u/ kd hu/ kr kgj u de√k/ henkv chjx jxv df g rgkp ku[j Skuc d s T s e√k/ Syflb kd chjx henkv hu/ jkv 4gj kuc de√k/ henkv chjx df g s , s , krgkp henkv hu/ udfy 4dl jd tk[ go df g Cgu hH kdke kd henkv s s s , , s chjx 4dl jd hH tk[ uekl dlm go df g hH kdke kd henkv hu/ jkv s s s s , , s , 4g rkg W' suOm yk;[ go xe k/ofl erfv 4g hd k/o T s s q q a , fl go3hjtDy udfsy ]g kgj gd Cgu hH g; ]g ryx 4g kuekd jkv kNπb q wa , , , erfv hd k/ofl hyef l u/ udfsy ]g kgj gd Cgu g; 4g ryx 4g hjtD a q s wa , , y hj[fkv hd henkv go ]g kt e/ `k;D cv3kvg kji cl kLid7kuhi7kuk , s Z q w \ [ ]g krNwi henkv go 4g hrkg W' sxke hd jiM Gn hygi hg e ekJof l , T s q a X X m 4g kryef ekJof ]g kryef jthy ]gd eg kdltf ]g hryef k/ofl jkc , , X s T q hygi jkv 4hrkt gj Cgu krpV Bkd ji yr d jhj' hd rDf;ø dS jkv 4 , s s , T g hrkt kg hji aSk/ofl hjkl hd uoht ;ükekl ct g krkv cr yr kdlm s w q , 4Sgfkp kukv kr yr kd ujd xke hd Rpf udfy 4g hrkg hji xke hjgx s s a s , s w a hd Rpf l e/ 4g Cgu /cl Bkd kd xke hd Ii l e/ dfk;D 4Cgu hg hr s Z , a a s a s s Z X kg hji xke hd Ii l e/ 4hrdl kg Cgu hji xke Bkd hd Ii l e/ jkv s w a s s Z s w a s s s Z , 4hxkg kI‘p hd ujd hji xke hd Ii e iW hldf u hldf hH e/ kdlm 4sr s s s w a s X Z dl kg Cgu rDe l Ii utk;i dlm 4sxkg Sg /c l Ii k'eg utk;i sdl s q s s s z s X q s a s s s s z m udfy ]g kuOc hH e kFd hd <;kjku;®l ]uog ]kog ]K; henkv chjx s , , X 4kxjd Syf dlb ]Skt lef hjdku kr kxjd hH kti henkv chjx 4kxSkt s s , s s w suxke hIkj kr hxSkt hH jnfe henkv chjx 4g krkg Cgu de√k/ <jkd l a s s a , s dm udfy 4g krjd c[3g krjd 4g krdl jd uog ]it ]K; 4g krdl s , w , , , jd kuFki7kti e jnfe 4g krdl jd rkc hd e/ tkel7chjx 4krdl kg C Z z w X a , X Z s gu hHd de√k/ Syfhlb tkel chjx 4hrkg Cgu hg kni rjWt j;kg hd ji s , X M jkv hd ke®kv ]hd ue kr kg Bg kg hji rjWt hd jhj' ct 4g tgl , s X q s w X , hg yk;[ kd sujH Ii 4g oHlv chjd7chjd e [H yk;[ kd uktc jkrl s , a X w s f udfsy 4g hrdl kt hH hyH jn hLkF [H e uktc jkrlf 4Skt yH [H , w s s\ w X s w w e suktc kd jkrlf n;k' df ]g krdl kv hH Syflb go jkv 4kd henkv X s , , s /kdS g krdl hH kv 4Skt kv yk;[ kd su[hl jkrlf kd henkv [H d , s s w
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 59 egaP

, , kv 4g Cgu htkj kd ukIt kF¬o;ø eg hd cl ub udfy 4g hrdl kg W' s s q s , s q k_k; hd ukg de√k/ d henkv nkc dlm 4Sgfkp hun kIt kd tkel kF¬o; s s s s s q s ø hurb 4jd u rLfhi <jkdv kd henkv hldf g; ukde jkv utkH ]lDsl s \ s , s 4Skt kg hji rjWt hyko sukdIv hd F;ø ]hIkN7hIkN hd jhj' df Sgfkp s w X Z s s hukg k/ofl hurb kd henkv d;®i ]kd henkv dS7dS jkv ]Sgfkp hukg B s q s s z s , s g hyG jkv r–fdof jdkg u r–fd gxt7gxt k;r;ükekl Rfil 4Sgfkp ku q , , X s X a kg Uil tkel kjkl df ]g g; kugd kje3g krgd Te kr 4g jkohn hLc slc s a , s wa s , \ l Syf d rfk∂ hlk;ül jkv /kl 4g jkohn3g IokdQ hd rfk∂ hLc slcl r s a a , q , , a \ gfkji phc d jhev jkv chjx 4g hrn ukeél 4g krn ukeél rfihti kd r s q s , , s , s wa s gfkjqi Syfhlb 4g kgj jd kI‘p l "o kjktg hd ukpc kd nkohti rgfkjqi s , s s Z X s s wa s ]Qqxe/ ]e/ 4Skt pc nko hti jkv Skv dD/ d gjr cl df k[j uk;÷ Z Z wa , a s s s g; 4kd nkohti Skt xy u kdD/ 4g kujd kF¬o;ø hd jotçkv dk' Syf s wa , Z d nkohti cl g; 4g Cgu kyko ukg cl g; 4g rkc df h>elku cl g; 4k s wa , s s T X s [j 0q' Rpf 4k[j dhO <jpkv er df kvk>el skdlb jkv 4g ;koufv kr s q s , , Z uhg <jpkv hjkl g; ]aSkrdrfuv ]aSkr–{ hjkl s; 4kupc g oHlv 4krdl , q , a Cgu hg pc l kvkr–{ Rpf kd tkel chjx `g krdl pc ld l kLx>7 s X q , s , s X \ BkL\y tkel chjx `g krld pc ld l hjkp tkel chjx 4g krdl kg sld , s , s s , s , jknukeB tkel chjx 4kxLi kuync kpkP kji kd tkel ]kxdl kg kpM t s \ a w s s a kel 4g ryx kpkP kji kd kji kd tkel dfk;D 4krdl kg Cgu kpM tkel , a w w X s a `krkg Cg s u k;D kpM tkel ]g rk0lf spM surb d ygi df g kNi u _ef dS jkv X a T a a s s , w s , 4hxdl sn s eüt e ˜kFv dhO kd tkel de√k/ hg kF¬o;ø hnkotkel e I‘fn hje 4kxskg X s X 1 s Cgu de√k/ 'n kr kr kxky Nd hxgj h/c hjhev 4kxkg de√k/ tkel kr s s s X s q s a s s hxLi huIkc hjhev 4dl kg e/ Syf d cl dfkr ]Sgfkp huIkc hjhev df s \ a s s Z s a g go cyre kje 4g krLkN kd e/ e Syf d kxky jhev l sLkF Nd df , s wa s\ s Z T s X s s s\ q g krgd Cgu e ]g g; kugd kje Syflb 4g krdl kg de√k/ kO> 4krdl wa T , s , s w Cug hg kg de√k/ chjx jkv 4kg de√k/ chjx df g Cgu ydycf e rgf d s , s , q X s chjx 4kg de√k/ chjx df ]g e rgf d jhev 4g hrkt h/kc k;Èfi hd gj s , X s T a a r cl ji [kv hd chjx jkv 4g jhev <jkd d k;≤i d keüt yNif go ] a , , s X q s X s ,g jhev kt go jkv 4sxkvkt kg jhev hH er xkv kr xkjd ed Nπv jxv s , s s q s s s s Z s ]<jkd d kiki d eüt yNif3kg chjx er jkv ]g rkc hL\c kr<‘gfl ]g s X s s s q , , q , e/ kLc "krl df aSk>el kd chjx go df g hryki kd k;lfk;ül ]kv/kl Z \ s a s , s X a X q ]kd'nim jkl d jkl go jkv 4g hryk[ ;kim jkl d kF¬o;ø hd ugj rî X s s s s , , s s s s 1r Sg rgj chjx kd chjx go 4g hryk[ ;yk/"kv ]g hrkuc Skyk'e/ ]g q s s , s , , a Z , hrkuc jnfe kurp go ]hd nkohti g kurp kt go3e jgx rgc udfy ` a s wa , s s X s q s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 69 egaP

jd kni hchjx Gjr kjkp u/ dfk;D g kryef Cgu [l l u/ 4g krdl y , X X , q s , ef [l rgc l u/ 4g Cgu <jkd Bkd jkv kdlm ]kryef Cgu [l Bkd sl q q s , s , q s u/ df g krkt kgd jrjuf kt g; 4Cgu cklgf kdltf ]g krkt kg uk'ji , a s , s s jkv rLfhi ]rrfpV kurb go e k;∂fi lm g krLi kujtx l k;∂fi ltf , \ X z , \ q s z X s e ujd h[n kd ln dfk;D 4g krki Cgu kg hgo h[l 4g krkg e eH Glf q s X , s q , s X z Z dS kr kg h[l dS jkv kg h[qn ln jxv df g g; kr pl jkv 4hgj Cgu s s q , X , s , rjWt hd ukg h[l ji [n d ln kd dS hldf cv 4g rdl kg h[ql hg g s s q q s s T s s jk;≈ cv 4h;x kg e®[ rkc go cv 4kF krdl kg h[l dS hg kr rkg h[qn s s q s s s ln 4ji [n d ln 4kF krdl kg h[l dS 4hd ukg h[l dcl hF u hH k q s s q s s q s /ofl 4g krdl kg h[l ld e df kF kpskl hg klß ueg dr yd 4g rdl q wa s q s , T s , s kg ld rnfukv knk;† l knk;† jdyef cl eg df ]Sgfkp kupkl e k"kH s s , a s s X lb Nd cv eg jkv ]Sgfkp huIef aSkehl ]Sgfkp huIef rfkt ]Sgfkp uI q X , s ef xo `sxIef ld I‘kj kr rIef Cgu hg kgo jxv `xIef ld I‘kj udfy Z X s , ≠ s s a s X s , ≠ s 4Sgfkp uIef I‘kj 4g h;x kg /ç s ≠ , s yim kdum kt g hrdl kg /çyim kdeg kuokHl hjkl go kr Skt Ief I‘ s s , s s a s ≠ kj nf; 4hrdl kg Cgu /çyim hHv kdeg go ]g h;x kg kuokHl kt e kdh s s , s a s X jev kr rIef Cgu I‘kj cv jxv 4g Cgu r;lfg Bkd ;kolf d uxke [hH s s ≠ , , s s s a cr 4g I‘kj chjx –{ dS eg jkv ]k;x kg I‘kj jhev dS kr kdhjev t T ≠ q , s ≠ s kv 4hF u hHd I>a> g; 4g Bg Wq' I>> ji yr u ydycf dS cv 4g I , q a s q T ≠ ‘kj jhev jkv g I‘kj chjx df g Bg hL[ rdDnf Bu dS cv 4kF henkv , T ≠ , q \ jhev ]kF henkv chjx ]hF rdDnf dS kr cr hHv jkv 4xgj I‘kj jhev s , s X ≠ ]sxgj I‘kj chjx kr ]sxgj Ic I‘kj 4g ryx hg ydycf go ]g kpkP kt kd X ≠ s X s a ≠ , q , a s X≠ kI‘kj 4g ryx hg ydycf3g kpkP kt kd tkel ]udfy 4g hn kIt k/ofql , q , a s s , q hurm u htkykuDI 4g rdl kg L[ ji hoƒi hlb cl {o i¥d o jkv Skj s s s , s s s \ 1 1 s , a lîv o 4g Cgu rjWt Bkd ]hd uOc sphu d {o i¥d3hd utk[ e xo¬ kd s , s s , s 1 s s X Z s kvkjlîv jkv hd ukt gjxo xo¬ cl 4g hrdl kg Syf d henkv dS dS X , s , Z , s s ji hoƒi hji jrhH d k"o lkpi cl go hF hd kui¥d hd k/ofl ltf Xe 1 w s Z q xo¬ su k;ufe7k;"f+ jkv hxLi ljc Rfil kr kg xk;im dhO kd htkyku Z X q X , s \ a s s s s DI 4g h;x gj Cgu rjWt Bkd hd ukg chjx d henkv hldf cv df ],g hr s , s s s s dl kg kni hurb cv Rfil kF;üv 4g gj dkj l ukg kni kd Rfil ZFko¬ s , a , s s s s s , s a ryx Nd jkv hrnkv ryx Nd kr ]hrkg Cgu kni Rfil jxv cv df g q , q s s , a , k;nf ky kgo eg su htkykuDI e k"o kl kn ub udfy 4dl kg Uial henkv a X s s X ˜ , s s s s jg df ]hF hrdl kg Cgu hg kni Rfil hurb 4hF hjcte 4g ryx kukjgO s , a w , jkneétf hd tkel ygi 4ykl skn ]Syflb ]Xdl kg Uil xky jkl df ]kgj s s s a s s oHlv g; ygi ykl kn l tkv 4g oHl ydycf g; cv 4dl kg Uial x a s s s , a q X s ky jkl df kF oHlv g; kr sygi dfk;D ]g rkc hd Z;pækv Lc kr cv j s s a s X , s \ s
jk} sd jnfae qkHzi

m o c. dl r o w o h s o. w w w / / : p t t h

79 fo 79 egaP

4Ski kg Uial a s cl ]Ski kg u chjx jhev Bkd df pkl e k"kH lb eg 4yG dr u/ jkv s s X s X s , , 4Ic u/ 4kg u kØdb udfy 4kg kni u/ 4Sgfkp hujd jdGf g; eg Xe k; s a s s s , X ufqn hyko ukv 4g krkg Cgu kØdb u/ kuc chjx kd hldf kucf 4hF ryx s , s s s k;∂fi hd sukg hØdb dr cv hd u/ 4kd hldf kyef Cgu [l Bkd l u/ z s s q s s 4g k;x kg go jkv 4kxSkt kg go jkv 4kxSkt kg kyko ukt kg <iI‘d knk , s , s , s s s Z w ;† l suxkH hjkehc go ]kxLi kujd ektrb kt e k{jl hd F¬o¬ lm kr ] s s s \ a s X q s kxy ugj F¬o¬ e jd iNf jrhH dum jkv hn kxy jkrd hd kjIDkL sLc ] s T s , X \ Cn koxy dnc hL\c ]Syf kxy jgi ]Cy kOm jkohn hLc ]k;yf jd hH ektr X w a s \ a s T b ue jxv jkv 4kxSkt kg oHlv g; `kxdl gj F¬o¬ e nkcknegv jkeh , s a wa X c lm e k;D kr ]Li kukt kg jkehc kd nkcknegv jkl e ukg F¬o¬ sje j T s s \ s s s X s s s , s Z kv 4kg r' g; jkv ]g krdl kg F¬o¬ e cr ]Skt kg jkehc nkcknegv kj , wa s T s i df kg u'hLd g; hd ukg F¬o¬ je jxv e nkcknegv df Stfhy >el w s a s s s s X 4g krdl kg h[l ld henkv dS df g hrkt yG jgy hd [n urb 4g kr , s q s , T , X q s , kt kg Uiof kurb tkel ]g rkt kg chjx xky urb e k;∂fi hd ujd kØ s T s s s s X z s db kd u/ df ]g g; <jkd kd uyef u [l l u/ kd jhokge jkv 0c 4 s , s q s s , q kdl kv Cgu e yk;[ g; 4g krkt kg dyfke kd u/ jknræjf Bkd kd 0c X , s s s q s T s s s\ s kr ]g rn LkN kd u/ 0c 4krLi Cgu dG Bkd llb 4g krkt kg dyfke q \ Z s s , s kdlm BkH kjpp kjkgér ]krLi Cgu dG Bkd l uLs\kN jkgér df k;kv Cgu s q \ Z s s s s q e >el hH kd jhokge udfy 4kn LkN kdlb3g krdl yef Cgu [l sllb X s s s s\ s , q ]g ;≤i kr g; `g krdl yef [l l u/ df kxy kd henkv uke0fc slt , q s , q s s q , jhokge df ]k;x jd kni hchjx hurb Gjr kjkp u/ kjkl kd kjkl go ]u , X s knkn7ikc dum ]k;df kØdb u/ kt u jhokge dfk;D 4hF dhO xe ;el d X s s s X s jhokge 4g ryx ydycf cv rkc g; ]kryef Cgu [l Bkd l u/ df g k , q q s s , gd Nd kt su 0c jkv jhokge 4Cgu k;ky dr tkv udfy 4g krdl ky [ q s q , s , ql rgc 4g u/kl kr u/ 4g kryef Cgu [l l u/ df g hd hGdoc hg rk q , s , q s , w s c g; 4kryef Cgu [l Bkd l u/ df hxkg ryx hugd rkc g; e lW 4g q s s X X , kgj yef [l l u/ e lW udfsy 4kyef Cgu [l l u/ dr tkv 4g krsn q s X q s ,
jk} sd jnfae qkHzi

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful