You are on page 1of 245

PIERRE CHANTRAINE

M iembro del Instituto y Profesor en la Sorbonne

Traduccin de' francs por

Andrs Espinosa Alarcn


Catedrtico de Griego de I.N . de Bachillerato

EDICIONES

AVESTA S . A .

Ttulo original:

M holoaie Historique du Gree orp d ""do un revisada y aumentada 967 Segun a e lelO , Pars.- Editions Klineksieck, 1

4
Pil:>rre ChmtraiJw
Miembro del Instituto y Profesor en la Sorbonne

I
I

MORFOLOGIA HISTORICA DEL


GRIEGO

Traduccin del francs por


Andrs Espinosa Alaren
Catedrtico de Griego dc I. N. de Bachillerato

1
Ediciones Avesta. S. A.
BARCELONA, 1983

Traduccin de la 2" edicin francesa,


corregida y aumentada, de 1961 (2& tirada, 1967)
Revisin de la traduccin y Breve Complemento
de Bibliografa en Espaol por F. Sanz Franco.
Primera Edicin 1974
Segunda Edicin 1983

De los derechos en castellano y de la traduccin Ediciones Avesta, 1973 Espronceda 363, endo. 4" Barcelona - 27 ISBN: 84.7414-036-6 ~ Depsito Legal: B.11.132-1983 Impreso en Litograffa Ross, S.A. - Cobalto, 9 - Barcelona - 4

VD

PROLOGO

Ha parecido oportuno al editor y a m mismo presentar una edicin enteramente nueva y refundida de esta pequeiia obra. No hay pgina que no haya sido revisada, y all!;Unos apartados han sido escritos ntegramente otra vez. Se persegua, en principio, ser ms precisos, m" claros en el detalle y cspaciar ms la disposicin de los prrafos; pero se ha querido tambin poner el libro al da con respecto al estado actual de los conocimien tos, especialmente, en dos puntos. Por una parte, se han presentado con mucho ms rigor los problemas de gramtica comparada que el griego pennite abordar; por otra, se han im~orpurado a la obra, en cuanto eran seguros, los datos aportados por el desciframiento de las tablillas micnicas, que, gracias al genio de Miehael Ventris, penniten utilizar documentos griegos 'Iue remontan al sel!;Undo milenio antes de nuestra era. Rsta doble preocupacin me ha llevado a ('scribir una Introduccin enteramente nueva y compuesta de dos partes, El griego y el indoeuropeo la primera, y El griello y sus dialectos la segunda. De estas dos partes, la primera es, con mucho, la ms difcil. Deba, en buen mtodo, fIgurar en cabeza de la obra, pero amena:r,a n)fl desanimar al lector, y se aconseja al estudiante no abordarla hasta que haya empezado a familiarizarse con los problemas de la h'Tamtica comparada. Muchos amigos me han ayudado a realizar esta nueva edicin . .l. Taillardat me ha hecho valiosas observaciones y ha revisado mi manuscrito. He sometido a la consideracin de A. Minard el texto de la Introduccin. M. Lejeune, pese a sus mltiples tareas, ha aceptado ver el conjunto d(' las primeras pruebas. Por ltimo, O. Masson ha cuidado conmigo de las correcciones de paginacin y ha establecido el ndice. Pero yo soy, entindase bien, el nico responsable de los errores o puntos oscuros que pudieran quedar en esta obra. Pars, marzo de 1961.

P.C.

IX

PROLOGO DE LA PRIMERA F.:DICION

El presente Manual aspira a dar a los estudiantes, en el griego, el mismo punto de apoyo que en el latn hallan en la Morphologie historique du latin, publicado por A. Ernout en esta misma coleccin. Se ha intentado dar una idea de la evolucin de los hechos desde la lengua homrica hasta la del Nuevo Testamento, teniendo en cuenta las principales particularidades dialectales e indicando brevemente, en cada ocasin, cmo se ha conti nuado en la lengua moderna el proceso evolutivo de los hechos antiguos: la historia del griego ofrece una continuidad que es importante hacer notar. Michel Lejeune ha aceptado, una vez ms, leer una prueba de este libro. Sus obser vaciones me han ayudado a lograrlo ms claro y ms preciso. Reciba mi cordial gratitud.

P. C.

x
y

Ll~TA

NOTA BIBLlOGRAFICA DE ABREVIATURAS

Baste con remitir a al/-,Tlmas obras generales donde el lector hallar numerosas indica ciones bibliogrficas. KHNER-BLASS, Ausfhrliche Grammatik der griechischen Sprache. Hannover, l892. MEILLET-VENDRYES, Trait de grammaire compare des langues c1assiques, 3!1 ed. revisada por.l. VENDRYES. Pars, 1963. E. SCHWYZER, Griechische Grammatik (Band 1), Alle~emeiner Teil, Lautlehre, Wortbildung, Flexin. Munich, 1Y:W. Para los hechos homricos se puede consultar P. CHANTRAINE, Grammaire hom rique, I (Phontique et Morphologie), 3!1 tirada rev. Pars, 1958. Acerca de la fontica griega, vase Michel LE.lEUNE, Trait de phontique grecque, 2!1 ed. rev. y corregida. Pars, 1955. Para hallar una iniciacin a la filologa micnica hay que recurrir a la obra funda mental de M. VENTRIS y .l. CHADWICK, Documents in Mycenaean Greek, 2!1 tirada. Cambridge, 1959. Tambin, E. VILBORC, A tentative Grammar of Mycenaean Greek. Goteborg, 1960. Para una visin de la ;ramtica comparada del indoeuropeo, pueden leerse las dos obras siguientes: A. MEILLET, lntroduction ti I'tude comparative des langues indo-europennes, 7!1 ed. Pars, 1Y:l4. E. BENVENISTE, Origines de la formation des noms en indo-europen. Pars, 1935. Si el lector quiere iniciarse en el griego moderno, puede recurrir a A. MIRAMBEL, Grammaire du grec moderne. Pars, 1949, o a A. MIRAMBEL, La langue grecque mo derne, description et analyse. Pars, 1959.

*
* *

Por otra parte se hallarn algunas referencias abreviadas cuya explicacin es la siguiente: BECHTEL: F. BECHTEL, Die Griechischen Dialekte, 3 vols. Berln, 1921-1924. BUCK: C. C. BUCK, The Greek Dialects, 3!1 edicin. Chicago, 1955._ THUMB-KIECKERS )' THUMB-SCHERER: Handbuch der griechischen Dialekte, 1, por A. THUMB ~. A. SCH~:REH.. Heidelberg, 1959 (este segundo volumen contiene un resumen del micnico). COLLlTZ o COLLlTZ-BECHTI~L: COLLlTZ-BECHTEL, Sammlung der griechis chen Dialektinschr~ften. Cottingen, 1884-1915. SCHWYZER: Jo:. SCHWYZER, Dialectorum graeco'um exempla epigraphica po tiora. Leipzig, 192:l. DlTTENBEI{(; EH.: W. DlTTENBERta.:R, Sylloge inscriptionum Graecarum, :~!1 edicin. Leipzig, 1915-1 Y21.

"MOltWLOGIA HlSTOltlCA DEL GltIEGO.- P. CHANTltAlNE"

XI

MElSTERHANS-SCHWYZER: MEISTERHANS-SCHWYZER, Grammatik der attschen Inschriften. Berln, 1900. 1. G. remite a la I!ran compilacin de Inscriptiones Graecae puhlicada en Berln. B. C. H. remite al Bulletin de Correspondance Hellnique. Para los papiros se han empleado las abreviaturas que aparecen en la Grammatik der griechschen Papyr de MA YSER. En los textos literarios, los fragmentos de los lricos se han citado o de la A ntholo gia Lyrica de DIEHL o de los Poetae Lyrici Graeci de BERCK; los cmicos ticos segn T. KOCK, Comicorum Atticorum Fragmenta; los cmicos d)rieos (Epicarmo, etc.), se/?;n G. KAIBEL, Comicorum Graecorum Fragmenta. La indicacin ERNOUT, con un nmero de prrafo, remite a r~RNOUT, Morpholo gie historique du latino

XII

BREVE COMPLEMENTO DE BIBLIO(;RAFIA EN ESPAOL

F. R. ADRADOS: Evolucin y estructura del verbo indoeuropeo. Madrid. e.s.l.c., 1973 (2). F. R. ADRADOS: Estudios sobre las sonantes y laringales indoeuropeas. Madrid. e.S.LC., 19n. F. R. ADRADOS: Lengua y literatura griegas. Madrid.- {J.N.E.D., 1973. F. R. ADRADOS: Ideas para una tipologa del griego. Estudios Clsicos 54 (1968). ADRADOSGALIANOGILLASSO: Introduccin a Homero. Madrid.- Guada rrama, 1963. J. ALBERICH: Notas a la flexin nominal griega a la luz de la teora de las laringales. B.LE-H., 1 (1970). Biblografia de los Estudios Clsicos en Espaa. 1 (19391955) Y II (1956.1965). Madrid.- SEEe. G. BONFANTE: Sobre la funcin de la heterclisis en la formacin de los temas nominales indoeuropeos. Emerita m, 2 (1935). W. BRANDENSTEIN: Lingstica griega. Madrid.- Grcdos, 1964. J. CHADWICK: El enigma micnico. El desciframiento ,de la escritura lineal B. Madrid.- Tauros, 1962. S. CIRAC: Manual de gramtica histrica griega. Barcclona.- Herder. 1 (1955), 1lI, (1966), IV, (1957). S. CIRAC: l,ogos, 1. Barcelona.- Herder, 1960.
l FANTlNl: Los pretr'ritos itf'rativos f'n skon. Hclmantica 1 (1950). , ~
M. n:RNANDEZGALIANO: Diecisif'te tablillas micnicas. Suplemento de F~C ~)
(1959).
M. FERNANDEZGALIANO: Manual prctico de morfologa vf'rbal griega. Ma drid. (; redos (1971 ). E. FLElJR Y: Morfolo!{a histrica de la len!{ua griega. Barcelona. - Bosch, 1971. C. (;ARCIA: El sistf'ma diattico en el verbo grif~!{o. Madrid.- C.S.Le., 1970. A. GARCIA c'ALVO: Prf'paracin a un estudio or!{nico de los modos verbales sobrf' el f'jf'mplo del grif'!{o anti!{uo. Em XXVIII (1960). L. GIL: El substrato prf'grie!{o: ojeada histrica y panormica actual. EC 54 (1968). J. (;11.: to.~ tema.~ nominal('.~ en laringal. Em 2 (1969). J. (; lL: La apofonia f'n indoeuropeo. Ee 59 (197U).
L (;IL: Sobre el origen y evolucin del genitivo articular griego con valor final. Em

xxxvn,

XXI (1953).
L GIL: Sobre la historia del aoristo atemtico griego. Em XXXII, 2 (1964).
J. S. LASSO de la V EG A: Sintaxis griega, J. Madrid.- CSIC, 1968. A. LESK Y: Literatura griega. Madrid.- Credos, J 968.
1\. LOPEZ: Panorama actual de la dialectolo!{ia griega. Ee 54 (1968).
A. PARIENTE: Sobre los futuros sigmticos griegos, Em XXXI (1963).
P. rERreA y. A propto de al!{Unas formaciones en Fent. Actas dd I Conrreso

"MOItFOWGIA HISTORICA UEL GItIEGO.- P. CHANTRAINE'"

XIII

n:, 1.

~lanri~l.- SEEC, 1'J5ff

L. RUBIO; Los modos verbales latinos. Em XXXV 1 (1968). M. RUlPEREZ: Problemas de morfologa verbal relacionados con la representacin en griego de la.~ races disilbicas se!. Em XVIII (1950). M. RlllPEREZ: Desinencias medias primarias indoeuropeas. Em XX (1952). M. RUlPEREZ: Panorama actual de la gramtica griega y latina. Actas II Con;reso espallOl de EC. Madrid.- SEEC, 1964. M. RlJIPEREZ; Estructura del sistema de aspectos y tiempos del verbo griego
antiguo. Salamanca.- C.S.l.c., 1954. M. RUIP.:REZ: (CL su Crnica bibliogrfica sobre la lineal B en MINOS, a partir de

1956). A. (1941). A. 1962. F. xxx VI,

TOV AR: Sobre

cierta.~

anomalas en la flexin nominal indoeuropea. ~:m IX


gre~()

VIDAL: Gramtica breve de

bblico. Madrid.- C. Biblo"'Tfica espailola,

VILLAR.I. LOPEZ: La 2 (1968).

morfolo~a ~rie~a

y la segmentacin en morfemas. Em

Se hallarn al,rtmas abreviaturas fj(ilm!>nt( inlcrl'retables. As:


pI.: plural.
s/o(.: sin,rtllar.

mase.: maselllino. fem.: fcmenino. tem.: temtico. atem.: atemtico. slIbj.: subjuntivo.
opt.: optativo. N., nom.: nominativo. A., ac.: acusativo. (;., gen.: !enitivo. D.: dativo. aor.: aoristo. mS8.: manllS<'ritos.
aVI"t.: av(sti,o. /!t.: gtico. iI. ir\.: anti,rtlo irlands. lit.: lituano. arcad.: arcadio. ar/!.: ar!vo. t.: lico.

n. t.: nuevo tieo lsb.: lsbico. beoc.: beocio. eorcir.: corcirio. rod.; rodio. sirac.: siracusano. hom.: homrico., indo,cur. o i. c'.: illdnclIr0l'eo.
Iilt.: latn.
a. es\.: an ti,rtlo eslavo.
scr.: snscrito.
v(d.: vdico.
liS.: pnas si,rtlientes.
Fr.: fra"TJlIl' 11 tos.
koin (l KOunj desi"TJl3 la len.,'Ua co
mn que sustituy a los dialec
tos desde antes de la era eris
tiana.

".'.: vease.

l' f.. perf('cto.


are.: arcaico.

lvrRODUCClO;\
I

EL GRIEGO Y EL INDOEUROPEO
L ' El !rit~g() forma part., di' la familia de las It'n:ua~ indoeuropeas y, en ;;u morfologa, prt"wnla daranwnte la cbtrudura dt' una 1t'lIgua indOt'uropea areaiea: ]) :-;t'para('in ('ollll,lda d.' "i,..kma nominal y del Hi;;tema lit'rbal; 2) Sistema nominal funda (lo "11 la diRtifil'im de lrt'!' gnt'ros: masculino, femenino y neutro: y di' trt's nmeros: ,..ingnlar, plural y dual: fundn lIt' lo~ nombres indicada por un si;tema dt' caROS; :J) L,..lrudura i!uaIJllI'lItt' are'aiea en el vt'rbo con dmi voces, adiva y n1t'dia (por ser la pasiva una ,~sl,edalir.adi)fl de la voz media), tres personas y, como en el nomhr,', tres nmeros. Los modo", apartt' (1 indi.'ativo, ~on t'1 imperativo, el subjuntivo y el optativo. Existen forma;; lIoJllinah., dpl ",rim. iufinitivo y partidl)io. Por ltimo los tema" fundamental ..!;, con '\fir('.~itm d,' al'iJedo (d, 172), son trt'!': presente (con el futuro, que surgi d( un tema parti"ular dt' prt',..t:1I tt'). aori~to y pt'rf('cto, { na palabra gritw. por otra parte, debe en prineipio analir.arse ('n una rar.. un "uf'ijo y una d,,;;ilwlH'ia, I)ero lllieamentt' se trata de un principio. La desinencia pued(' faltar, por (':-lar ('aral'krizada la forma por la desineneia cero: es el ea "O dI' ciertos neutro;; ('01110 6voLoc dt d .. rlo~ vocativo;,; eomo 1t'6AL. - Ciertas palahras no prcrlentan sufijo, 0'01110 (}fp _g('n, (hpc;; "animal salvaje", o en el sistema verbal dLt "soy" de *es-mi. -, En ('IH:mto a la rar., ~i ;;(' loma el trmino en su sentido propio, remontando d anlisis hasla un ""'mcnto illdocurowo fundamental, nicamente aparece e/ara en algunos ('a;;os favora hll'~: plled(' ('''ludian'!' la raz *ei- de dLt "voy", *e,s- en e:LLL ";;oy'" , *do- ena[-36l-L~"doy~ o 3W-T6lP ".-1 tIU(' da"', En otros easos puede hablarse, a lo sumo, de radieal o de tema, La rar. (." a menudo imposible de determinar, ya St' trat(~ de un prstamo eomo ocO'ocLLv6oC;; "hal'ra o,, ) a 8,~a un trmino complejo y de etimologa desconocida como &v6p6l7toC;; "homhre'" o induso una palabra eomo 7toc't7p "padre", que tiene eorrespondencias evi dentes en las dem,. lenguas indoeuropeas, pero cuya raz no puede ser identificada, Ciertas formas, por el contrario, se prestan fcilmente a un anlisi" completo. As lo" dos trminos 30-rlp y 3WT6lp, que, con matices distintos, designan "el que da -', Consideremos la" formas de nominativo plural: 3o-Ti'jp-e:; "los que dan" en tanto que ti.'IIt'n la misiim de dar, q1\t' estn llamados a dar, 36>-wp-t<; "los que dan" en tanto que han dado efectivamentt' ('JI una ocasin, Presentan, una y otra, la desinencia de nominati vo plural-t<;, que indita. adems del nmero, la funcin de la palabra en la frase. El sufijo -'t7p (-'tijp-) O-'T0p- imlca a qu categora pertenece la palabra (nombre de agente), la raz 80- o 36>-la nOl'iim pertinente ("dar'). Examinemos ahora los procedimientos utilizados

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

para estas marcas gramaticales. Ambas formas son parecidas entre s, pero (salvo la desi nencia de nominativo plural), no coinciden en punto alguno: a) Los dos sufijos -jp- y -TOp-se distinguen por el timbre de la vocal('1) yo), por su I:antidad (larga en y, breve en o) y por ltimo por el lugar del tono, por ser el primero acentuado (-jp-) y el segundo no acentuado (-'TOp); b) La raz se distingue por la cantidad de la vocal (3c:u-y 80--) y por 1'1 acento 3,.. y

30--.
Por tanto estas formas se hallan "marcadas" a la vez en la raz, el sufijo y la desinencia, y ello por procedimientos diversos que eonsisten en variantes de timbre, I:antidad y aeento de las voeales. Diehos prm;edimientos arcaicos nieamente subsisten en griego en restos dispersos. En el caso del sufijo, por ejemplo, yv-OC;, genitivoyv-c:(a)-oc;,presenta una alternancia de timbre o/e, mientras que el compuesto c:u-yev-YC; afiade en el nominativo la cantidad larga. En un nombre-raz, sin sufijo, el nominativo <ppYv se caracteriza por una larga, el genitivo <ppe:v-6c; por una breve, el dativo plural <ppa-a( (Pndaro) por un O! que representa la ausencia de voeal (grado eero, d. II), Y estas dos ltimas formas estn igualmente mareadas por el lugar del tono sobre la desineneia (eC. tambin 1t63a, frente a 1to36C;, etc.): Estas variantes de tono y de vocalismo son procedimientos gramati(;ales eorrentes en indoeuropeo. Es preeiso tenerlos en cuenta para expliear eiertas formas an;aicas dd grit:go.

II. - El vocalismo radical presenta, particularmente, alternaneias destaeables. Estas altemaneias se observan feilmente en raees con diptongo, es deeir, con una vocal combinada <:on una sonante, i, u, " r, m, n (d. Lejeune, Phontque grecque, 174). En esle tipo de raz la vocal vara entre e, o, y ccro (auseneia de voeal eombinada con el s(~gundo trmino del diptongo). As ('n el verbo que significa "dejar", el preSl'.nte muestra la vocal del diptongo eon el timbre e; Mbt-c:u; el perfeeto con el limbre o; )j).o,1t-OC; el aoristo la ausencia de vocal (vocalismo cero); ~,1t-ov. Cuando la slaba sometida a la alternancia contiene las sonantes 1, r, m, n, la sonant/' -designada simblicamente en nuestras gramticas por 1, r, 11}, !I-recibe el valor de una vocal, que toma en jnieo-tico un timbre O! breve:-oV.-, _OCp_l, y O! en las dos nasales. Hallamos pues, en un sistema comparable al de Ac:(1tc:u, de cp&p-; futuro 3La-cp6c:p-(;) (grado e), p/'rfeeto3,-bp6op-a (grado o) y 8~-t<p6ap-!L:x~(grado cero). De la raz *men-, atestiguada en el latn mns, gen. mentis, ete., hallamos el grado e en el sustantivo (v-o.:;, d. ser. minas-, grado o t~n el perfecto la per!'. del sg.d:-Lov-a,grado eero en el perfecto a pers. del pl.L-L:X-LE'J(;On O!< *']). La alternaneia voeliea se observa igualmente en raees que no presentan sonante. As ,xsegh. ; hallamos un presente Itxw, de *segh- (voealismo e), aoristo -ax-ovde '1" sgh_ (vocalismo cero); los temas nominales X-o.:; "continente", L't'-ox-o<;"partieipante", de *.~ogh- (voealismo o).
1.- El vocalismo-op- en 0"I'6pV.LL plantea dificultades.

EL GRIEGO Y EL INDOEUROPEO

En esta serie de alternancias las vocales largas desempean un papel muy limitado.
Sirven para marcar el nominativo. Una larga interviene en el juego de las vocales predesi nenciales de la flexin de 1tcx-rlp para caracterizar el nominativo sg. asigmtico, por oposicin a la e: del acusativo 1tcx-dp-oc, al vocalismo cero del gen. sg.1toc't'p-C; o del dativo pI. 1tcx't'poc-oL,al vocalismo o de ciertos compuestos como acusativo a1toc't'op-cx,de donde la o larga en nominativo a1toc't'wp. El mismo procedimiento en el nominativo en trminos sufijados OCAll%:;;, e:u8cxlfJ.<Uv, etc., o radicales como :x.06>V, gen. :x.Oovc;. Un vocalismo largo aparece igualmente en ciertos tipos de presentes, eL vWfJ.OCW frente a V&fJ.w y VfJ.OC;.

IIl. Exista en indoeuropeo otro tipo de alternancia que consiste esencial mente en una alternancia entre larga y hreve, sin, por regla general, variacin de timhre de tipo e/o. Esta alternancia queda ilustrada en griego por la flexin del tipo griego comn tO"t'iifJ.L,to't'ocuv; 't'(OllfJ.t, 't'lOe:fJ.e:v; 8L8wILt, 8l8ouv. La vocal hreve alternando con una larga (dicha hreve se llama a menudo schwa) fue progresivamente definida y simbolizada por el signo (l. Su existencia fue comprobada en un principio por la gramtica comparada con las correspondencias siguientes: i. e. *(1, griego germnico a, eslavo o, scr. i; as para el nombre del "padre" en que la e figura en slaba inicial, hallamos gr. ml.-rlp, lato pater, gt. fadar, ser. pitr-. Este tratamiento IX. se observa en gencral en palahras o morfemas aislados: OUyOC't'lJp, ser. duhitar- (en que la aspirada plantea un prohlema); -u8IX(desinencia de Ja pers. pI. media), scr. -mahi. Dicho fonema *iI representado por oc se halla en alternancia con *6. As se explica la ii de los plurales neutros del tipo 't'pllX., &VfJ.cx't'cx,-xov't'lX., que responden a la i de ser. Ilmimi, alternando con 6 en't'pLii-(xOV't'IX),O en la terminacin de lat. ftrr)ginta. Otros ejemplos: vocativo VUIL<Pii que corresponde al nominativo VfJ.<plJ, griego comn vIL<Pii ( 29), sufijo de femenino *-p/-yii( 39), flexin del verho tO"t'lJILt, griego comn tO"t'iiILL, (!on el adj. verh. 0"t'1X.'t'&; (ser. sthit~.). Sin emhargo, est (!omprohado que el timbre de la vocal reducida no era constante en griego: hallamos por ejemplo una e: en tlVe:-IL0C;; que corresponde por el tema al ser. ani-IaIJ .

IV. Las variantes en la determinaein dt~ la *e responden a un sistema en las alternancias morfolgicas de ciertas races con vocal larga, al menos en griego, el eual innova tal vez en este punto. Las raees con vocal larga se reparten, segn testimonio del griego, en tres series distintas.
grado e
*~1
*~1I

grado cero

*ea8

>, > gr. II > ii > gr. ii (jn. t.ll) > o > gr. <U

*a1
*il lI

*il 8

> gr. s > gr. cx > gr. o

A 't'l-OlJ-fJ.L, responde Oe:-'t'C;; (scr. dhitl}), o~-Oe:-'t'o( scr. .dhi-ta), a t-O"t'ii-ILL,O"t'ii't'c;; (ser. sthi-tl}), a 8t-8w-ILL, 8o-'t'c;; (lat. datus), o ~-8o-'t'o(scr. -di-ta). A la representacin ser. i de iI se opone en griego una breve de tres timhres distintos, pero idnticos al de la larga orrespondiente e, ii, .

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Este tipo de alternancia se esclarece por la hiptesis ya antigua de que la e (llamada tambin laringal) cfuncionaba, en definitiva, como una sonante (c. 1I). Estas cuasiso nantes, al formar diptongo con una vocal precedente, alargaban esta vocal determinando su timbre. As, -rl-(h-LL arranea de * dhe:Jr (cf. ),el1tw), Oe-'f6c; de *.dh3 1- (d. EAmov): r-a"t"ii-LL dI' * sie:Jf.-, a'f<X-T6c; de*sl<l,l-; 8l-8w-LLde * de<la-, 80-T6c; de * daa-. Todo ocumo como si * e:J 1 , *e<l2' *e:Ja fueran unos diptongos comparables a *ei o a *0;2. Los ejemplos que hemos dado podran multiplicars/'. En el perfecto la altcm.llIcia */*<l2 del perfecto ~t6iix<x (jnico-tico ~thlX<X)\ ~HiiLevcorresponde a la alteraaneia o/cero dI' oI8<x,i:8Lev(tico lcrLev), etc.
Observacin.- Es lgico preguntarse si, paralelamente al tipo AOL1t6.;, oLISCl, que presentan un diptongo en i con vocalismo o, tenemos ejemplos de vocalismo o con combinaciones como *0<1, *0<1,. Este vocalismo parece estar en algunos casos aislados: as en el caso de 6wJ.6.; "montn", emparentado con 1:L611!.J.l, deber postularse *dhO<1,-; en &.ywyf *II.g-Ollt!l- (cf. &yw), en cpw-vi, *bho:1.- , cf.<p<XJ.L, jn. t. <pl)J.L, con cpii'TC;; igual alternancia en I3wJ.6.;, frente al tema ~ii-de 13<XJ.Cl, jn. t. WiiJ.Cl, l3ii1:6.;, etc.: estos ltimos ejemplos suponen de manera destacable un vocalismo o en una serie /lit.

V. - En el plano de la fontica indoeuropea el sistema es completo cuando se define el tratamiento de laringal + vocal: *<l1e > e, *<llIe > a, *<llle > o. Este tratamiento se observa en la inicial de la palabra, donde, como las sonantes, las laringales deban apareeer con un valor casi consonntico. Al parecer, en indoeuropeo antiguo ninguna palabra habra empezado por una vocal, sino por una antigua o, As: a} Toda *6 inicial del indoeuropeo comn (griego &v-r(, lato ante, ser. nti) rl'sultaba de un ms antiguo * <l 2 -, cf. hitita flanti "delante", que conserva la huella de la eonsonan te (<la>[t); b} Toda *'0 inicial no susceptible de alternar con e (griego ocr'fO\l, lato os, scr. sthi) resultaba de un ms antiguo * Ja, cf. hitita ~astai "hueso" (con * da- >ll); e) Toda * inicial deba resultar de un ms antiguo grupo *'41,7 (con la forma alternante * u surgida de * "lU-), en que *<11 no alteraba el timbre de la vocal siguiente y caa sin dejar huella: se postula por tanto *"1es. eneO'-'n, ser. sti, etc.
Observacin.- Se observan sobre todo huellas de alternancia voclica en la serie e: hallamos, por ejemplo, un vocalismo *:1,0' en *~ lOP" griego m- en im6..v, i":L06tV, etc. (y micnico opi),cf. lato ab, alternando con * ~ lepo en 1tL, etc., y el vocalismo cero en m-t~w ; -en la serie a lu~ l...dlOs son menos claros y son dudosos: se ha querido postular un vocalismo () con";; ,,). > o en * J ,"'" que sera en griego iJY-fLOC; "surco" alternando con"':1,eg. en(yw: se ha supuesto la misma alternancia en Y"O; m. "curvatura, garabato", al lado de ocyw,.:; n. "valle", tiy,-,;,v"curvatura, codo".3 2.- Los hechos han quedado a veces oscurecidos por la accin de la analoga: as i-n:iiY-l)\I de 1tiiyvJ.L,jn. at.1t"y\IJ.1 (*pag.) influy en tp.poiyl'r\I de P1rfllu. (*wreg.), que alterna con l:ppwylX (*wrog.), en una raz que no presenta a; dificultades aparecen tambin en la flexin del aoristo raro l:axAl)V (*.rkl), cf. "axAl)p6C;, mdllw, axe:;;-,;6.; : se halla el optativo axAClll)\I (en vez de ax;;ll)\I , que sera el esperado); igualmente sorprende el aoristo sigmtico l:axl)AIX (de *e:axIXlO'IX), cuando espe. raramos f!CTlU:Wx , atestiguado por otra parte en Zonaras (de * fax&).OCl ).

3.- Los ejemplos rara vez son evidentes, puesto que plantean problemas etimolgicos. Nte. se por otra parte que Lejeune, Phontique greeque, p. 175, n. 1, postula *i1.og- para ay6C;; "conductor", paralelo a *tom en 'rolL'; "cortante",

EL GRIEGO

Y EL INDOEUROPEO

VI. - El sistema fontico del griego ha consl'rvado un re;to dt> las laringall'; iniciales en ciertas prtesis surgidas de la vocalizacin de !'sas laringale~: 1;1' po~tula por ejemplo *"2eug- > *aug (ocu~w, laL augeo), altt>rnando con * J 2 1l'1'U- (ser. vak::uyate, frt>n te a griego &(F)~(J) con "prtesis'"). La teora de la a inicial, para la cual hemos st'guido a Lejeunl', Phontique grerque, 186, final, no intervendr en nuestra dol'trina de la declinacin y dI' la eonjuga('ii)f\ grit>gas. VII. - Hemo~ t>xaminado el tratarnit>nto dt> la laringal tras vo('al. ante vo(al. tras consonantt> (cf. IV *dhiJc > griego 61::" dl'.) ant!' sonante, I'n lJut> da na('imit>nto a ciertas prtesis del griego. Queda por definir su tratamiento tras wnante~ i, u, r, 1, m, n. Dicho tratamiento no aparect> sicmpre con daridad . Tras i y u existe un tratamiento antiguo *-i;- = '-i-, .('-l1iJ- >: gU'i'_ (laL UIUOS, S(T. jivb) arranca dt> gWliJ': *bh (gr. C>UVOCL, de.) arranca dt> *bhuiJ-, qUt> alterna ('011
*bhew-iJ-.
En otros casos la laringal St> vocaliza y t>1 ell'IIwnto prect>dente rum'iona corno I'onsonante, teniendo 'l mismo una vocal de apoyo .('iYiJ, .('-UWiJ, etc.: t>~ t>1 raso dt> *gwiY-iJn del griego ?LO't'OC; (cL X c), y t>n t>1 morft>ma de ft>menino 't.'-iyiJ 2 dt> 7t6't'VLoc,etc., alternando con * iy-eiJ 2 del gen. 7to't'VLIi<; (scr. ptni).

VIII. - Tras r, 1, m, n la combinacin *-riJ' etc., debe haber dado ip:ualmentt> wnantt>s largas *-, *1, *ip. *Q. Pero, a falta de datos claros, el tratamit>nto grit>go t>st mal establecido, al haber quedado tal VI'Z desfigurados los hechos por la analoga. 1 a) Por lo qut> respt>eta a - y SI' entrev' un tratamil'nto op (u wp qUt> pa~a a Op t'n virtud de la It>y dt> Osthoff) como lo indicara el adjetivo op6c; que respoll'lt> a ';(T. rdhva~; en el caso di' no contamos con ejt>mplos satisfactorios; b) Existt' por otra partl' una forma a't'pw't'::; que supone un tratamil'nto pw, AW, pero qut> no ,,1' sabt> ('on certeza si part!' dt> *slf- (formacin t>sperada) o *slrii-, formacin analgica. 2 Los otros tratamientos comunes a , ij" Qprt>st>ntan t>n principio un timbn' ~. a} Con una cantidad larga hallarnos en la familia dt> XLPVl)fLLixEpcivvUfLL, xpli't'C;;t>n la dt>'t'EAocfLwv,etc. (d. Xb)'t'AIi't'C;; en la serie deMfLvl)fLL, 8OCfLCXTWP, 8fLIi7C;;('nlade 6civoc't'oc;, t'c. evii't'C; b) St> obst'rva a veees un tratamiento disilbieo con vo/:al de apoyo (comparable al de ?LO't'OC;), por ejl'mplo en 't'cU,ocaL-tppwv (de * tO[iJ 2 - ) frente a 't'Aii't'C;,o en el sustantivo 6civoc't'oc; (d(~ * dhoniJ 2-)' frentl' a 6vii't'c;, o induso t>n 8ocfLOC-'t'wP (de * dOmiJ 2- ) frente a 8fLii't'C; e} Por ltimo, tal vez bajo la presin morfolgica de los paradigmas que t>xigt>n una alternancia, st> observa I'n ciertas flexiones un tratamiento monosilbico (:on vocal brt>vl' del tipo Aii, vii, etc., por ej. en 't'-'t'Aii-fLEV ( dt> *tJ?) por oposicin a 't'l-'t'Aii-xoc, o n-6vii-fLEV( dI' *dhti-? ) por oposicin a 't'l6viixoc. Los hechos son oscuros, desfigurados por acciones analgicas determinadas por la morfologa, corno muestra la seril' evii-'t'c;, 6civoc-'t'oc:,'t'-6voc-fLEV(Vase tambin Lejeune, Phontique grecque, 181, con los addenda, y 189).

1,

1,

..

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Obsenacin.- Igualmente, al parecer, la presin de la morfologa ha podido crear las formas de participio en apariencia inexplicables con Al) o V'I), que pareceran nacidas de j, ~ en l<Al)T'; (* kl-? o temall *kl-ell, ?)allado de xtU.of:w o xQ:at-YV'I)TO'; (g~. o temalI *gn-n,? ) alIado de iveau;; de *gelHl-, cf. X, a.

IX. - Una nueva complicacin nos detiene en el anlisis completo de los temas morfolgicos cuando nos hallamos en presencia de grupos del tipo de yf.-YV-O-(La:L, y:-yov-oc, -')'Vi'l-'t'6;, y:vs-aL;. Estos datos han llevado en ocasiones a ciertos eruditos, como Meillet, a postular la existencia de races que podan contar con dos slabas y que se han llamado por esta razn races disilhicas: el trmino puede usarse an por comodidad. Luego se ha tratado de reducir, en el marco del indoeuropeo ms antiguo, los diferentes tipos de races a la unidad. Esta empresa queda muy bien de manifiesto en el libro de E. Benveniste, Origines de la formation des noms en indo-europen (1935). He aqu resumidas las conclusiones de E. Benveniste.
a} La raz, en sentido estricto, presenta siempre una forma simple triltera, como *men- "pensar" (d. griego (L:v-o~, etc.); las races con vocal ini~iaJ admiten una resolu cin por laringal: en griegosa-'t't, *es- parte de *~les-, d. V,c; las races con vO(:al larga final admiten una resolucin simtrica con laringal final: griego -(1)-, en't't(h(Lt procede de *dhe9 1 -, cf. IV; b} Las races fuadrilteras fon tres wnsonantes del tipo *lek w -, gr. Admu, etc., son de hecho bases, es decir, rafes provistas de alargamientos. Pero el trmino alargamiento encuhre dos hechos morfolgicos: por una parte, el alargamiento radical, siempre en contacto con la raz, que slo es susceptible de alternancia entre el grado pleno y el grado cero (cf. sin embargo la excepcin del infijo nasal); por otra parte, un alargamiento secundario siempre en grado cero. As el sufijo radical puede presentar las formas -et- y -t-, -en- y -no, -ek- y -k-, mientras que el alargamiento simple nieamente tiene la forma t, n, k, etc.: e) La base formada por la raz y su alargamiento admite tres estados: estado 1, grado pleno/grado cero; - estado n, por un equilibrio inverso, grado cero/grado pleno: esta do IU, grado cero/grado cero, euando otro elemento morfolgico se halla unido a la cadena.

Ejemplos: Tema 1, grado pleno de la raz, grado cero del alargamiento sufijal: *ler~Jc d. griego 't'tp-e-Tpov "taladro" (al lado de la raz *ter- no sufijada en 't'etpw, de *'t'tp-yw); *pol-u-, el. griego *rc6Au antiguo neutro (d. Benveniste, Origines, 54 y 56); *pel-u- en gl. filaTema n, grado cero de la raz, grado pleno del alargamiento sufijaL Paralelamente a las dos hases que hemos citado hallamos * tr-e9 1 , cf.'t'p1aw"taladrar", 't'plj(Lcx "agujero"; *pl-e<J 1- "llenar" en griego rcA'l6w, hom. rcAlj't'O, scr. a-prat, etc.; *pl-ew- en nomo pI. hom. rcAte<;; de rcM(F)e<;;; adems, entre otros ejemplos: *kl-ew- en el verbo xAt(F)w "celebrar", etc.; *sr-ew- en p:(F)w "crrer", cf. scr. srvati. Tema nI, grado cero + grado cero, por ejemplo, correspondiente a *kl-ew- de xAt (F)w y *sr-ew - de p:(F)w, los adjetivos verbales xAu-'t'6<;; de *klu- y pu-'t'6; de *sr-u-.

EL GRIEGO Y EL INDOEUROPEO

Estos prineipios generale,; permiten nuevas eombinaeiones. En el euadro de una ra z *wel- (d. laL. uoliJ) puede postularse: T!'mas 1 (F)A-~-o-fLOtL"de8eo" de *wel-d-,(F)A-n:-o-(.LaL"espero ", de *wel-p-. Tema 11 (F)AYjV, infinitivo dialectal "querer" de * wl-eac. Igualmente en el !:uadro de una raz *ser- "moverse", doeumentada por 8!:r. s-sar-ti. Tf~mas 1 ip-n:-Ul "ir, arrastrarse", d. lat. serpo, ser. srpati de *ser-p-,!p-xo-(.LaL"ir' de *ser-gh .. TemalI pS-(F)-Ul "correr", d. ser . .yrvati, dI' *srew-, Tema p-u-'t"6c;, ef. scr. srut- de *sr-u-.

nI

X. En d estudio mismo de formas gramaticales muy arcaieas, t)u!' no pu!'den ser interpretadas dentro del griego, se han empl!'ado estos procedimientos. Daremos tre~ ejemplob: a) S!'a la raz *gen-, que expresa la idea de "nacer" y de "engendrar". Se presenta en la forma simple con vocalismo e, *gen- (o eVI'ntualmente gen-(a). desapareciendo la laringal ante vocal): ysv-oC; (Iat. genus, scr. jnas-), ye:v--cr6aL. V()(:alismo o, *gon-: yv-oC; (ser. jna-). ete., perfeetoy-yov-a(scr. ja.jlin-a). Vocalismo cero * gn-:yt-yv-o-(.LaL(lat. gigno). ve:o-yv-6c;: y en el plural del perfecto y-ya-(.LEv ('011 a de '1 vocalizada en la slaba radical). Hasta aqu nada hemos observado (Iue distinga estas formas de la serie (.Lv-oC;,(.L-(.Lov-a,(.L-(.La-(.LEvdf' la raz *men-. P!'ro existen temas eon alargamientos sufijales ~n <J. T.'ma 1 '''gen-al - en yve:-cnc;, ye:v-'t"wp (ef. lat. genitor, ser. jan-tar-). Tema 11 con vocalismo cero d~ la raz y voealismo p del sufijo: *gn-ea 1- ('n (x,xcrl)yv--r-'t"oC;"hermano", yv-fCHOC; "de nacimiento legtimo " . Dkho estado presenta sin embargo dos dificultad~8: por una parte, se esperara !'JI estas formas un tema *gn-a que deb.. pasar a *g~, con sonante larga correspondi!'nte a lal. gnlilus, o;cr. jiil, d. VIII, Observacin 4 , por otra parte, el perft'(to ye:-yvr-fLOtL,en v!'z de 'y-yv-r-(.LaLesperado, ~s anmalo. Ha podido existir tal vez una forma con timbre alternante o (i. de ." gn-odc? d. I\' Observacin) en yvUl't"6c; "pariente, hermano'" letn znuLs "yerno, cuado ": pero algunos han querido relacionar estos temas ~n O' con ytyvwaxw. En efecto la raz casi homnima que significa "conocer" emplea mieamente forma,. d!'1 tipo '''gno- (de *gn-~3- ) d. yLyvWaxUl, lyvUlV, lyvUlxa, yvWcrLC;, yvUl't"C; y yvUlO''t"6c;, Y fuera dd !;riego, lat. no.~co, notus, ser. pf. ja.ju, adj. verbal jta-. b) Otro (~jemplo !'n un tema eon e 2 (por lo tanto con timbre a). 5"a *tei-*tol- 'llevar" (ef. lat. tollo, de *ll-no, (te.). En gri;'go pued!' postular;;!' *tel- para 't"AOC; "pago ", eon su derivado 't"e:Ae:O''t"oc~ (que pareee atestiguado en las tabljlla~ mienieas); es preeiso postular *tol- para griego comn 't"6A-(.Lii,jim. t. 't"A-(.L-r. En las dems formas del griego se observa un tema en a2 Tema 1 *lel-a a- en 't"~Aa-(.Lwv yen la glosa de H!'siquio 't"e:AcXcrO'<XL . 't"oA(.LYjcraL, 't"AYjvaL.

ec.

4.- Vase tambin E. Benvenste, Origines de la Formaron des Noma, p. 166, para ser. jata, lat. gniitus.

..

8
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Tema n * ll-~I- > *tlii- en 'tAVOtt, jn. t. 'tAijvOtt,'tt-'tAiixOt, jn. t. 'tiTAl'/-XOt. Tema In *lla z-, con vocal de apoyo * tOla,,- en'tatAOta(-<ppwv,mas tambin -.-'tAa. ..ev, 1a pers. pI. del perfecto, y 'tAii-'t<; que puede ser analgico, ef. VIII; e) Los temas que tienen la sonante i presentan notables alternancias. Sea la raz *gwei-(a J. "vivir". Hallamos la raz *gWei- o el tema I *gweI/41- (con cada de 11 ante la vocal modal) en el subjuntivo (~on vocal breve, hom. ~(0A4" (*0A4t'v ivir ". Tema n con dos timbres diferentes de sufijo y dos silabaciones diferentes, dando cuatro bases. Sufijo * ~1: sea * gwy-nt- en el presente ~ijv; sea * gwiY-~r en el compuesto ~-ytf<; (d. sobre el tratamiento de la labiovelar, r,ejeune, Phontique grecque, 28). Sufijo * -~.-> 6: as * gwy-~.- en el presente hom. ~we:L'Y. etc.; o *gwiY-~a- en el aoristo ~6,)v. Tema III con doble grado cero, por tanto sufijo a. : * gwiy-1I3 en ('Eo-.o<;; o*gwiy-(a) 0- en ('E-o<;. Fuera del griego, igualmente con doble cero, cf. *gwl- en lato uiuos, scr. jfval} eon sufijo * -W-O-. Como se ve, no solamente las palabras que expresan la nocin de "vida ", "vivien te", eb'., sino los temas mismos que constituyen la conjugacin ti<;a del verbo ~f1v, ",(;)vOtt, etc., no pueden explicarse sino teniendo en cuenta la estructura de las races indoeuropeas. Se ha llegado a recurrir a Lales procedimientos de anlisis igualmente para presentar la declinal'in de ciertos temas nominales particularmente arcaicos como x<kpii ( 80) o
Ze:; ( 99).

XI. - Este anlisis de los elementos radicales sirve tambin para explicar los presentes llamados con infijo, cuyo sistema puede observarse fcilmente en indo-iranio; menos fcilmente en hitita, en griego, etc.. d. 248. Los prebent...s con nasal illfijado oponen un tema fuerte (singular de la actin) a un tema dbil (todo el resto).
Ot) Sea *yeu-g- *....U'f{. "uncir, unir ", dellat. iung, etc. Existe un presente con infijo nasal. El tilma fuerte arranca del estado 11: 3<1 pers. sg., *yu-n-eg-ti, ser. yunkti. El tema Mbil arranca dl'll'stado III: 33 pers. del pI. *yun-g-onti, ser. yujanti = lat. ungunt sobre el cual el latn ha rehecho toda la flexin. El infijo nasal funciona pues como un alargamiento invariable, qu~, por excepcin, precede al sufijo radical. Hallamos tambin el temaII en 3 a sg., *li-nekwti, ser. ri'.1kti "deja"; tema I1I, 3 3 pI., *li-n-kw-onti, ser. rijnti, lat. linquunt, sobre el cual el latn ha rehecho una flexin temtica. Igualmente el griego At-IL-1t-<kv-w es un am~!:lo tAmtico dd tema dbil, en que -OtVW, de *_on6, presenta una vocal de anaptixi8 que salva la acumulacin de consonantes. Este tipo se halla representado en hitita.

EL GRIEGO Y EL INDOEUROPEO

(:l) Otra variedad de infijacin nasal consiste en introducir el infijo nasal en una raz sufijada en *eu/u. As de *ster- hallamos el temaII *slr-n-eu-.enser.3asg.sl[{lti "extiC"nde" (en que o representa el diptongo *eu), tema III *str-nu en ser. 3 a pI. stf7}uvn ti. El griego guarda eorre!ipondencia con estas formas en el tipo 1a sg.O"'t"p-\l--(L~,laplural O"T6p-v--(Lev, relm'H('ntada la l por el vocalismo radical op y sustituida la alternancia eu/u por u/u. ~~ste tipo est ampliamente representado en hitita.
y) En un tercer tipo de presentes in fijados, el infijo aparece en una raz sufijada en ,xea/a <:on una laringaL Es posible que la laringal presente el timbre al, por ejemplo en Y.pel-al-, 'x'pl-ea l -, *p!-n-ea 1-, supuesto por el .~onjunto, griego 1CA~'t"O, lat. pl~nus, ser. aoristo -prat y por otra parte presente con infijo, ser. 3 a sg, PI-Qa-ti "llena" en que la a dd ~nscrilo representa la e indoeuropea. Pero los ejemplos ms daros presentan una sufijacin en all' por tanto de timbre Ot, y

el tipo, esta v>:;, est claramente representado pn :Tero bajo la forma ms arcaica. Es el caso .11' los presentcs en -vi(L" I'orcjcmplo, una raz que significa "domar" se presenta bajo las formas: *dm-el1.- o r.'dij,., I'n rr, ('omn 3-3(Li-(LOt" jon. t. S-3(LlI-(L<lL, eon silabacin diferente *do-mal- con vo!'al J" apo} " "n S<l(LeX-'t"<Up. Con .1 infijo na~al hallamos tema 11 * dOm-n-el1.- en 3cX(L-vi-(LL ,jim. t. 3eX(L\I1I(Lt, apar"('icndo ,,.l,> tPllla '11 la!' tr(~s personas del singular del presente de indicativo y del impt'rfeflo en la adiva: tema TlI *dom-n-a.- en todas las otras formas activas y en la IIwdia:o,(LvOt(Lev, o,(LvOt(LOtt ,'te. E~h' pr'~l\ente es antiguo y tiene una correspondencia t'n ,''Ili,'o. irl. JOlllllllil1l. El "XllIlH'1l ,l. lo~ pr'~tlIlt~ ,'011 infijo na~al muel'tra (~mo el fundonamiento de las ran'" irHlo,>III'Ojll''" ~if\" ,'ara "xpl"ar un tipo morfolgieamenlt> areai,;o,

\11. l...,.. 111'..111,,.. mlaliza,lo~ "11 la~ pagmas qw' prc('('den dt'ben situarse a su Ilcopio niv,1. '1'1<' 1',.. ,,1 dI'! ilul .... llrolH'O m" anliguo. ":n la e~lru('tura del griego, no He lrala ,.ino J,. m'a,..lIIo,. '1111' apan"'pn "Il forma" o palabras, ~in duda importantes, (ll'ro rara" y di"lwr,..r,... l lIinlllll'lIk hallamo,. /'(',;[0".

11

EL GRIEGO Y SUS DIALECTOS

XIII. - En el curso de la descripcin de las formas griegas, nos vemos a cada instante obligados a recurrir a la nocin de "dialecto". En la Grecia antigua las formas difieren de una regin a otra e incluso de una ciudad a otra; adems, cada gnero literario posee, en principio, su lengua particular y tradicional. Sin embargo, estas formas diversas que presenta el griego desde el comienzo de la ~poca histrica permiten definir ciertos dialectos, y estos dialectos se reparten en un pequeo nmero de familias. Se acostumbra a repartir los dialectos griegos en cuatro grandes grupos: 1 grupo jnico-tico: jnico de Asia, jnico de las islas, jnico de Eubea, tico; - 2 grupo, arcado-chipriota, que comprende el arcadio, el chipriota y el panfilio, pese a su dispersin geogrfica; 3 cr grupo, elico: elico de Asia o lsbico, ksalio, beocio; - 4 grupo, occidental, que comprende las lenguas del Noroeste (especial mt>nte focidio eon Delfos, locrio, etolio, eleo) y el drico propiamente dicho (laconio, argivo, corintio con la colonia de Siracusa, megarense, cl'etense, rodio, dialecto de Tera con la colonia africana de Cirene). Sera muy importante establecer una clasificacin histrica. Pero, para establecer dicha clasificacin, habra que interrogar a los historiadores y a los arquelogos. A su vez los historiadorcs piden a los lingistas les revelen algo de la prehistoria de los helenos, mientras por su parte los lingistas, para discernir los hechos ofrecidos por la dialecto loga, necesitaran datos histricos positivos. El examen de los hechos propiamente lin l!sticos presenta mltiples dificultades. Cuando dos grupos de dialectos presentan rasgos eomunes, hay que tener en cuenta que, si se trata de arcasmos conservados paralelamen b', no indican necesariamente que estos dialectos estn ligados por un parentesco particu lar. La eonservacin de la i larga del griego eomn en chipriota yen laconio no puede en modo alguno servir para probar la existencia de una relacin estrecha entre estas dos lenguas. Tomada esta precaucin, subsisten otros obstculos. Por una parte, pueden produ eirse innovaciones paralelas y, por consiguiente, sin gran significacin para clasificar los hechos. Por otra parte, los dialectos han podido, en el curso de su historia, hallarse en contacto y ejercer los unos sobre los otros influencias que no demostraran en modo alguno, en su origen, un parentesco fundamental. Un caso particularmente ilustrativo es el de los sustratos, es df'clr, de los dialectos ms antiguos, que vino a ocultar el dialecto aportado por los ltimos en llegar, tomando prstamos de los primeros ocupantes, o, a

EL GRIEGO Y SUS DIALECTOS

II

veces, usos gramaticales. Se observa un buen ejemplo de este hecho en el nombre laconio del dios Posidn. Los dialectos dricos, grupo al que pertenece el laconio, emplean en principio formas del tipo non:t.3ii<uv (Creta), non:~8v (Corinto), etc. Pero el laconio nohot.3civ representa un tratamiento fontico laconio de la forma arcadia noam8cXv ates tiguada en Tegea. El hecho es instructivo y confirma que el laconio sustituy a un dialecto de tipo arcadio, lo que concuerda con la historia misma del poblamiento de la regin. Pero, aislada de su contexto histrico, la forma, que opone el laconio a los otros dialectos dricos, es ininteligible.

XIV. - Se puede, sin embargo, proponer una clasificacin a grandes rasgos de los dialectos griegos, que tiene cierta garanta de no alterar excesivamente los hechos. Los dialectos occidentales (drico y dialectos del Noroeste) representan las lenguas del ltimo grupo de invasores alrededor del ao mil (cL XVII, 2). Estas lenguas se caracterizan por rasgos originales: mantenimiento del grUpO-T~, all donde en otros dialec tos pasa a -a~ (cL 8(8wT~ en lugar de 8l8w(1L), la forma TOL del plural del artculo, la desinencia verbal de primera persona del plural-uc;, los infinitivos atemticos en -LEV, las conjunciones al y ()xa (t. e:l, ()Te:), la partcula modal xii (tico <Xv), el tema del verbo "querer" con vocalismo e: 8~AofLa~ (t. ~uAoLa~). X". - Cuando llegaron los dorios, expulsaron o redujeron a un conjunto de poblaciones griegas cuyas lenguas son relativamente mal conocidas: es el grupo que hemos llamado arcado-chipriota. En la poca en que los observamos (del siglo VI al IV a. C.), estos dialectos ofrecen algunos rasgos que les son propios. Lo que es ms destacable desde el punto de vista en que nos situamos es que guardan ms relacin con el jnico-tico que eon los otros grupos dialectales: paso de-n a-O"~ en 8l8w(J~, etc., forma o! del nominativo plural del artculo, desinencia verbal de primera personal del plural -uv, los infinitivos atemticos en -va~rva~, las conjunciones e:l y ()Te:; la partcula modal es <Xv en arcadio co mo en tico, el verbo "querer" presenta en arcadio y chipriota el mismo vocalismo o que el jnico-tico ~oAl)fLa~. As el jnico-tico y el arcadio-chipriota podran pertenecer a un mismo grupo dialectal: el cierre de ii en 1j en el dominio jnico-tico no constituye una objecin a este anlisis, porque se trata de un hecho fontico relativamente tardo. XVI. - Los dialectos llamados elicos (beocio, tesalio, lsbico) aparecen ms difciles de situar. Presentan en comn ciertos rasgos originales que les son propios, esencialmente un tratamiento particular de las labiovelares ante e y el desarrollo de la desinencia de dativo plural -e:crcr~ en la tercera declinacin. Adems, se relacionan en ciertos puntos con los dialectos dricos y occidentales que constituyen las lenguas de los ltimos invasores: los infinitivos en -fLe:v y en -fLe:va~, la partcula modal xe:, ms cerca de xii que de ~v, la conjuncin condicional al. En ms de un detalle, el aspecto de los dialectos elicos aparece diverso y contradic torio. As, en lo que respecta al tratamiento de -T~, el beocio y el tesalio se sitan aliado de los dialectos occidentales y dicen 8l8wT~, pero el lsbico 8l8w(J~ coincide con el jnico-tico. En lo que concierne al nominativo plural del artculo, el beocio TO( coincide ("on las lenguas oeeidentales, pero ellsbico presenta ol (con prdida de la aspiracin) y el

12

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

tesalio oriental ol, como el jnico tico; frente al drico XtX, el beocio presenta XtX, mientras el lsbico l)1:'tX. Para el verbo "querer" el beocio y el tesalio dicen ~e:tAOILtXL o [jlJ..olLtXL con vocalismo e, que corresponde al del drico BlAOLtXL ; pero ellsbico presenta [jlJ..ofLtX\, que es comparable con el jnico tico [joAOfLtXL. Es evidente pues que las lenguas elicas, separadas las particularidades que hemos indicado en principio, presentan una gran variedad. Esta variedad, que debe responder a la situacin histrica de las tribus elicas, es tal vez expresada por el nombre mismo de estas tribus, si AloAE:iC; est emparentado con tXt6AOC; "cambiante, abigarrado, etc.". El beocio, por ejemplo, se encuentra relativamente prximo a las lenguas llamadas occidentales, mientras que el lsbico revela algunas afinidades con el jnico-tico. Sin tratar de precisar aqu la posicin de los eolios entre las tribus indoeuropeas que invadieron Grecia, como probamos que su importancia se manifiesta desde el comienzo por el lugar que ocupan en Homero. Primeramente en la misma lengua homrica, tanto en lo que concierne a la fontica, como a la morfologa, dativos en -E:GGL ( 57), infinitivos en -fLE:" y -ILE:"OC\ ( 325). Adems, en las tradiciones legendarias que se refieren a la Grecia del Norte (sede de los dioses en el Olimpo, reino de Aquiles en Pta, etc.).

XVII. ~ 'los hallamos, pues, al tratar el difcil problema de los dialectos griegos, en presenda del cuadro siguiente. 10 Parece fijo que los dialectos jnico.tico, por una parte, y arcadio y chipriota por otra, presentan suficientes rasgos comunes para constituir un solo grupo. Es cierto que las tribus que hablaban lenguas del tipo arcadio y chipriota estaban asentadas en Grecia antes de la invasin drica: los arcadios fueron arrojados por los dorios al centro del Peloponeso y los griegos de Chipre son en gran parte colonos venidos del Peloponeso, y procedentes de pobladones que se haban establecido antes de la llegada de los dorios. En cuanto a los jonios, aunque nicamente tenemos nociones bastante vagas de los puntos en que pudie. ron embarcarse para las islas y para Asia Menor, las tradiciones legendarias concuerdan en mostrarnos que venan de la Greeia propiamente dicha, o incluso del Peloponeso. As, un mismo grupo antiguo, en fecha relativamente baja, se reparti() en dos ramio ficaciones: por una parte la jnico-tica, llamada a una gran prosperidad; por otra, las lenguas aisladas, sin pqrvenir, eonservadoras de notables arcasmos, qut' forman el grupo arcado.ehipriota. 20 Por otra parte, todo el grupo del drico y de las lenguas llamadas occidentales representa ciertamente los dialectos de los ltimos invasores, venidos sobre la Hlada alrededor del siglo X antes de nuestra era: esta invasin es comnmente desiguada en las tradiciones legendarias bajo el nombre de Retorno de los Heraclidas. El grupo de los eolios se presenta ante nosotros menos claramente. Menos clara mente en euanto a las cireunstancas de su asentamiento en Grecia. Menos claramen te tambin en euanto a los rasgos dialectales, bastante diversos, que caracterizan al beocio, al tesalio y al lsbico: estas lenguas, al lado de tratamientos comunes que las asocian de mdo decisivo (Iabiovelares, dativos en -E:GGL, etc.) nos parece qUI~ igualmente presentan divergencias apreciables y que han podido sufrir, cada una por su parte, la influencia de los dialectos vecinos. Los eolios, que son conQ(~idos antes de la poea homriea, puedw ser una vanguardia de las poblaciones dricas, a las que habran precedi.

EL GRIEGO Y SUS DIALECTOS

13

do por poco, asentndose especialmente en la Grecia del Norte. La gramtica del elico nos parece tener afinidades hastante daras con el drico. Podra, pues, verse en l una ramificacin marginal del gran grupo de los dorios, es decir, de los ltimos invasores. Lnicamente tendramos, en definitiva, dos grandes conjuntos dialectales: - dialectos meridionales, con el resto arcaico del arcado-chipriota y el desarrollo nuevo y vigoroso del jnico-tico; - dialectos septentrionales, con los restos marginales y complejos que consti tuyen 108 dialectos elicos y el grupo ms reciente de los dialectos drico y del Noroeste, que, incluso a los ojos de los griegos, se oponan claramente al jnico-tico.

XVIII. - Esta visin, tal vez un poco esquematlca, pero bastante dara, que distingue dos grandes conjuntos dialectales, el del Sur, de los ms antiguos, y el del Norte, de 108 ltimos en llegar, encuentra una cierta confirmacin en el desciframiento, por el joven ingls Michael Ventris (1953), de las tablillas micnieas de Pilo en Mesenia, Micenas en Arglida, y Cnoso en Creta. Estas tablillas de arcilla, cocidas en el incendio de los palados, nos proporcionan, bajo una forma difcil de utilizar, textos griegos consistentes en inventarios, documentos administrativos, fiscales y eatastrales, cuya fecha debe estable eerse, al parecer, entre 1450 y llOO a. C. segn los lugares. El desciframiento se ha logrado en la actualidad, pero la interpretacin de detalle es in'moda por la dificultad de la escritura (escritura silbica y no alfabtica, eompuesta de 88 signos), y ms an por la torpeza y ambigedad del sistema ortogrfico. Pese a estos obstculos, los principales rasgos gramaticales se muestran con evidenda. De modo que, incluso en una obra como sta, tenemos el derecho y el deber de exponerlos para presen tar la descripcin del griego en una perspectiva exacta. Lo hemos hecho, pues, adoptando la transliteracin unnimemente admitida: topeza = '\"6p1t'E:~a, euketo = &GXE:'\"o~, acompa ando cada vez la forma citada de la especificacin "micnico" o "griego del segundo milenio". Dicho griego es muy areaico, eomo lo pruehan, entre otros rasgos, el uso de signos especiales para las labiovelares, la ausencia dt> contracciones o la escritura constante de la IV inhrvocliea. En el dominio de la morfologa, hallamos areasmos tan destaeables como la desinencia -pi = -q~ del instrumental plural ( 131); la ausencia de la voeal de enlace o, que en el griego posterior ha desempeado una funcin tan importante para formar derivados y compuestos; al homrico '\"E:p.t.L6(F)E:V't- corresponde en micnico una forma en -idwent-, atestiguada p. ej. en el neutro plural temidweta '\"E:p.t.L8FE:v'\"a. Adems, pueden recordarse los participios de perfeeto en -WOS-, sin ningn ejemplo de tema en dental del tipo -Fo'\"- ( 334), la forma muy destacable pero aislada eme por v[ ( 163); Y de modo ms ineierto la oposicin funcional posible o probable en la segunda declinaein entre un locativo en -OLaL y un instrumental en -OL; ( 20). XIX. - Por supuesto, ha surgido la pregunta acerca de qu poda ensearnos el testimonio del micnico sobre la historia del griego y de sus dialectos. A primera vista, el mienieo se alinea junto a los dialectos que hemos llamado meridionales, t>s deeir, el conjunto formado por el jnico-tico y el arcado-chipriota. Se trata sobre todo del paso fontico de -ti a -si en palabras como 3 a pers. pI. ckosi = jn. t. f:XOUaL, apudosi = oc1t'68oaL;, etc.; igualmente, los adverbios dt>l tipo '\"E:, '\"n:, e te. , perte

14

"MORFOLOGlA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

necen al grupo meridional mientras que el elico presenta formas en -TiX y el drico fonnas en -XiX: pues bien, el micnico presenta un adverbio ote; en el vocabulario, ijero = le:pc; se halla tambin en jnico-tico y en arcado-chipriota, mientras que el lsbico presenta ';p&;, que penetr en jnico septentrional, y el drico ip&;. El micnico coincide en ms de un punto con el arcado-chipriota o con el arcadio, en tanto que dichos dialectos difieren del jnico tico. El caso ms sorprendente, y que actualiza nuestra interpretacin de los hechos griegos, es el de las formas primarias medias del tipo 3 a pers. del sg. -to: euketo, etc. La forma debe interpretarse e:XETOL y concuerda con la fonna arcadia; se trata de un notable arcasmo (d. 344). Si las formas del arcado-chipriota y del jnico no concuerdan, el micnico es idntico al dialecto que ha conservado la forma ms antigua. As, el micnico podra representar un estadio antiguo de los dialectos meridionales que deban dar origen al arcado-chipriota y al jnico tico. Este punto de vista es satisfactorio y aproximativamente cierto. Subsisten, sin embargo, ciertas dificultades. El micnico entraa ciertos rasgos que hacen recordar al elico, por ejemplo la preposicin apu (ci7t), que se observa igualmente en tesalio, en lsbico, y por otra parte, en arcadio y en chipriota; sobre todo en el tratamiento de las sonantes vocales [, '!'-' etc., las tablillas muestran numerosos ejemplos de una vocalizacin de timbre o, por ejemplo en qetoropo- TETp07tOS- mientras que el jimieo-tico presenta TETp<X7tOS: etc.; o topeza = Tp7te~iX, por la palabra corrientemente escrita Tp<X7te~iX en griego del primer milenio, o tambin enewo- por VVi(F)iX. Hay que sealar tambin que para ciertas palabras la vocalizacin en a es preferida por algunos amanuenses, mientras otros amanuenses prefieren la vocalizacin en o. Por ltimo, vemos que, cuando la lengta de nuestras tablillas concuerda con el elico, concuerda igualmente con el arcado-chipriota y que se trata de arcasmos. As, pese a estas dificultades, las relaciones mantenidas entre el micnico y el grupo meridional (jnico-tico y arcado.chipriota) siguen siendo esenciales. Hay que aadir nicamente que este dialecto, muy arcaico, puede presentar algunos rasgos antiguos que se hallan igualmente en elico. Igualmente, bajo la forma en que nos es conocido en las tablillas, el griego del segundo milenio presenta en general una unidad que sorprende (de Pilo a Cnoso). Tal vez los amanuenses usaran una lengua comn, un poco cO:Jvencional, lo que explicara la dificultad que experimentamos al encuadrar su lengua en el cuadro de los diale,~tos tradicionales. Numerosas dificultades, pues, se mantienen. Un paso, no obstante, se ha dado: el micnico nos revela el griego en su aspecto ms arcaico. No debemos, pues, dudar en recurrir a los datos ms seguros que nos trasmita en una Morfologa histrica del griego.

PRIMERA PARTE EL NOMBRE CAPITULO I


GENERALIDADES

1. La deelinacin indoeuropea formaba un conjunto complejo de tres gneros, el masculino, el femenino y el neutro; tres nmeros, el singular, el dual y el plural; ocho easos, el nominativo, el vocativo, el acusativo, el genitivo, el dativo, el instrumental, el
locativo y el ablativo. Desde 108 ms antiguos textos griegos este sistema se simplificiJ profundamente: uno de los rasgos caracterstieos de la historia de las lenguas indoeuro peas es prt-'eisamente la simplificacin de la flexin nominal. El propio indoeuropeo prt-'i'entaba a Vt-'ceR una misma forma vlida para varios casos. A partir del indoeuropeo, en la nwdida en que la gramtica comparada permite reconstruirlo. en la flexiiJn atemtica (:la declinacin), el genitivo y el ablativo se hallan confundidos en singular l : cuando el griego prt'st-'nta xuv6,; a la vez como genitivo y como ablativo, no hace innovacin alguna . En plural, en todos los tipos de declinadn, el nominativo y el vocativo presentan una forma comn. El nt~utro (gnero inanimado) presenta constantemente y en todas las declinaciones una forma nica en el nominativo, vocativo y acusativo, tanto en singular como en plural. El dual no presenta ms que una sola forma en el nominativo, vocativo y acusativo.

2. - El indoeuropeo contaba con ocho casos: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo, locativo, instrumental y ablativo; tal vez tambin un caso indeterminado ('on el h'ma puro y simple, lo que explicara en griego ciertos adverbios como xtCv ( 77) Y los infinitivos ( 325). I,os casos del indoeuropeo marcaban la funcin gramatical de los nombres en la frase: el nominativo era el ca;o del sujeto, el vocativo serva para llamar, el acusativo indicaba el complemento directo, el genitivo serva para el complemento de nombre y para expresar la nocin de partitivo, el dativo marcaba la atribucin. Pero el acusativo, por ejemplo, tena, adems de su valor propiamente gramatical, un valor concreto: utiliza do para el eomplemento directo de objeto, serva igualmente para indicar el lugar hacia el quP se va (ea Ramam), la extensin de espacio o de tiempo que ocupa una accin. Vase sobre el .;istema de los casos,.). Humbert: Syntaxe grecque, 403 Y ss.

(1) Sin embargo, el testimonio del ablativo hitita en z pennite postular un ablativo -e. en ts, distinto del gertivo en s.

16

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAINE"

Unicamente el valor de tres casos era concreto: el locativo indicaba el lugar en que se est (habtat Romae) y comprenda tambin una significacin temporal; el ablativo, el lugar del que se viene (uenio Roma); el instrumental, aquello con que se cuenta o con lo que se hace algo. El griego clsico dej de caracterizar de un modo propio estos tres casos, de los que nicamente quedan algunos rasgos en ciertas formaciones adverbiales. El abla tivo se fundi con el genitivo, fusin que, como hemos visto, exista parcialmente en singular desde la poca indoeuropa; el locativo y el instrumental se fundieron con el dativo: acerca del posible o probable mantenimiento de estos casos en micnico vase 20. Las caractersticas de tipo semiadverbial como -q.t. originariamente instrumental, -6L que indicaba el lugar en que se est o -6&v que indicaba el lugar del que se viene, pueden ser continuacin de morfemas casuales de tipo concreto. La lengua homrica y el mic nico conocen an numerosos restos. No forman parte de la declinacin y se tiende a eliminarlos.

3. - El griego antiguo nicamente conoce, pues, cinco casos: nominativo, voca tivo, acusativo, genitivo y dativo; el valor de alguno de estos casos es complejo: el acusativo indica a la vez el complemento directo, la extensin en el espacio y en el tiempo y el lugar al que se va; el genitivo comprende el complemento del nombre y el todo del quc se toma una parte: ambas nociones estn bastante prximas entre s, como comple mento del nombre presenta el genitivo con bastante frecuencia un valor partitivo; por otra parte, el genitivo, como continuacin del ablativo, seala el lugar del que se parte, el origen, nocin que no carece de contacto c~'1 la del partitivo: ello explica que la confu sin entre genitivo y ablativo, ya esbozada en indoeuropeo, se haya consumado total mente desde la prehistoria del griego. Queda el "dativo", en que se confunden el dativo propiamente dicho, el locativo y el instrumental. Este ltimo caso de "sincretismo" se explica en parte por hechos que remontan al indoeuropeo comn: el indoeuropeo tena desinencias en -bh- y en -m- cuyo valor y estructura no estaban estrictamente definidos. Algunas podan servir para el singular o el plural. En plural, por ejemplo, el snscrito tuvo un instrumental en -bhi~ y un dativo en -bhya~, el antiguo eslavo un instrumental en -mi y un dativo en -muo Por ltimo, incluso en griego el locativo de los nombres temticos en -OLaL y el instrumental en -Ote; (antiguo *-dis) deban confundirse con facilidad, la repar ticin entre ambas formas no depende de su funcin sintctica, al menos en el primer milenio, sino que los diversos dialectos han generalizado una u otra de estas desinencias. En singular el dativo atemtico 7tol:H es a la vez resultado de un antiguo dativo en *-i (alternando con *-ei) y de un locativo en *-i. En el empleo mismo de las formas el instrumental y el locativo se hallan con frecuencia en contacto. En una palabra, bajo el nombre de dativo tenemos un caso indirecto cuya desinencia parte corrientemente de una forma de instrumental (c. >..XOt~) o de una forma de locativo (c. >..xoLaL, y, en cierto modo, 7t08L). El dativo griego funciona como dativo, instrumental y locativo. Indica a la vez a quin o a qu se destina una accin, aquello con cuya ayuda se hace algo, aquello con lo que se cuenta, el lugar y el tiempo en que uno se halla. Hay que aadir, sin embargo, que las tablillas micnicas de Pilo, Cnoso y Micenas (griego del segundo milenio a. C.) parecen distinguir an un locativo de un instrumental, sobre todo en plural; d. 20, 36.

EL NOMBRE: GENERALIDADES

17

Son las preposi~iones las que precisan el valor de los casos cuando dicho valor no es nicamente gramatical y expresa algo concreto; as, generalmente, se emplea una prepo sicin cuando el acusativo indica el lugar hacia el que se va, el dativo el lugar donde se est y la compaa, el genitivo el lugar del que se viene. Ciertas construcciones que en indoeu ropeo tenan un valor concreto adquieren, en griego, Ull valor gramatical: en el giro uEC6lv cl3u.tlo el indoeuropeo recurra a un ablativo que marcaba el punto de partida "especialmente grande a partir de su hermano"; en griego, se trata nicamente de un complemento de comparativo.
4.- Todas las lenguas indoeuropeas han tendido a reducir el nmero de casos. En griego, es ta tendencia fue intensa y duradera. Desde la edad media desapareci el dativo, y 105 primeros snto mas de su decadencia aparecen en la xo,vi. En griego moderno la evolucin contina: el acusativo plu ral, en numerosos tipos de declinacin, es idntico al nominativo, el genitivo plural es poco usado, y, en singular, algunos paradigmas usuales, como "ltIXp~ "padre", x6plXX~ "cuervo", x).;<pT1lC; "ladrn", oponen pura y simplemente un caso sujeto "ltIXTplXC; a un caso rgimen "ltClpCl.

5. Adems de los casos, la flexin del nombre indoeuropeo indicaba la oposi dn de los nmeros y los gneros. En el nmero, la distincin entre singular y plural se mantuvo siempre bien. El griego comn hered igualmente una tercera catt"gora, el "dual", usada cuando se habla de dos personas o dos objetos, de tipo concreto y arcaico. Sin embargo, esta categora tendi a dc~aparecer, con mayor o menor rapidez segn los dialectos. Fue el tico el que se mostr ms conservador en este punto. En el sistema del nombre parece que las formas del dual se han mantenido mejor que en el del verbo, que presenta muchas fluctuaciones (eL 355). La primera persona del dual es, de hecho, inexistente. Desde antes de la era eristiana desapareci pn griego el uso del dual. 6. La OpOSIClon de los gneros animado (masculino-femenino) e inanimado (neutro) es expresada igualmente en la fle-xin nominal. El gnero inanimado se opone claramente a los otros gneros, aunque nicamente en los casos directos, nominativo-acu sativo. En singular las formas temticas (segunda declinacin) de este tipo presentan en el nombre una forma en -0'1 que corresponde al -um del latn y al -am del snscrito, y en la flexin pronominal, generalmente en -o, que parte de *-08 y que se corresponde con el sn>crito -at y el latn -ud de aliud. En la flexin atemtica el neutro se caracteriza por la falta de desinencia, como en 6vo{L1X (cf. lat. nomen). 7. El neutro designa en principio la cosa por oposicin a los seres animados. Dieha norma aparece clara en los pronombres como TO'tO o n, por oposicin a oi)'to.:: IXn, o 't~~. Los nombres neutros son por tanto, en principio, nombres de cosas. El nombre del fruto, considerado como un producto, es un neutro y se opone al del rbol, que es femenino: 6.1t~OV "pera" es el fruto de Y &1t,oc;"peral"; mixo'\/ "higo" frente a (jl)xY "higuera"; en el olivo D.IX~ designa al rbol y al fruto, pero D-lXtOV significa "aceite". En los diminutivos neutros como {Loaxlov derivado de {L6axo~,utpOCX'ov derivado de U:plX~ o ~<.xplX'tl8tov derivado de ~(.xpcin~, el uso del neutro es un recurso expresivo ("algo

18

"MORFOLOGIA mSTORlCA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

pequeo")que hallamos tambin en otras lenguas. Sin embargo, a medida que el vocabu lario fue adquiriendo un carcter abstracto, la oposicin entre el neutro y el gnero animado se hizo menos clara. En un principio, los nombres de accin femeninos aparecen como "animados", por oposicin a los nombres neutros correspondientes: 1tpOC~LC; signi fica, en principio, el hecho de actuar, y 1tPOCYILOC: el resultado de la accin. Pero, de hecho, en el sistema de la lengua la oposicin entre lo animado y lo inanimado desempea esencialmente un papel gramatical y funcional. En el plural de los nombres neutros, el griego, como otras ll'nguas indoeuropeas, mantuvo un arcasmo: en indoeuropeo la funcin del plural del gnero inanimado era cumplida por un colectivo en *.(1 o en *~I' Salvo en el primer t~rmino de 't'ptxovroc: en que la primera es larga, el griego generaliz la breve, que representa ~I' El uso dI' un colectivo en la declinacin del gnero inanimado se explica fcilm('nte y da razn de la particularidad griega de construir con nombre neutro en "plural" y verbo en singular: l'" la regla 't' l;if)ot TpxCL': su uso aparece tambin en los Gatas del Avesta y constituy' un arcasmo evidente 2

8. - En la reparticin de los gneros se observa un cierto nmero de fludua ciones. Algunas se explican por el carcter del plural neutro en -IX. Es I'xplieable qm' un colectivo en -IX se oponga a un singular de gnero animado: el plural ILTlPC; "muslo" 1'" generalmente en Homero el colectivo lLiplX, en especial en las descripciones de saaifi'io,", (A 4(4), pero es igualmente usado IL1JPO~ (A 460);-xxAoc; "crculo" {'" en plural I'n Homero XxAOL "crculos" (A 33, T 280) Y xxA!X "ruedas de un carro" (E 722, L :~75); XxAoL es la forma usual del plural en jnico tico; - el femenino xi,guOoc; es en plural ~!., como en K 66, 1tOlloc:t yeip vd: <J"t'pTV claL xw60L; pero tambin se eonoce el colectivo xWu&:., en especial en la frmula ypti XiAeu61X (A 312, etc.) "los hmt'dos caminos del mar"; - el plural de 3ealLc; es en Homero 3ea.r.ot, cuando SI' imaginan los lazos en detalle o se les supone una potencia "activa"; cf. L 379 X1t":'': ~~ 3~alLo~c; o A 293, (~cr.v) 8ea.r.ot T' tlpya)JOL XCl~ [30UXAOL OCypOLW't'IXL; cuando d poeta im~na el conjunto de lazos usa 3ct1LOC:'t'1X (X 468, Q; 204, 8 278); el tico conoce ambas forma,.., acalLO' y 8ea.u (opngase l. G, Ir: 1425, 386 a l. G. n2 1604,31); 3ea. significa "(:a bies, cadenas ", y acalLo/. significa a veces "el hecho de encadenar", cf. Platn, Rep. 378 d "Hpcr.~ ~ 3ca.r.o~ {m& Wo.; xcd 'H~u P(~Lc; lntO 'lt1X'C'pC; ;-ai't'Oc; solamente es usa do por Homero en singular, pero en plural hallamos en jnico-tico (Herdoto,J enofonte) el colectivo aiTIX. Otros dobletes: tuyti, en singular .ro l;uyv "yugo" o tuy~ (Himno a Demter 217), "astil de balanza" (Platn, Timeo 63 b); a partir de la poca romana triunf t~, y es la forma del griego moderno;-6Yf:'Po~"sueo" es usual, pero hallamos tambin 6veLp9v ya desde Homero, 1) 841 (sobre 01'f:(plX't'lX vase 76);- AX.VO~ "luz" es en plural AX'IIOL, >..XVIX; - m3LOVeS en plural n<8LoLy nG3LOC: ; - rroc:6IL~~establo, es tancia'" es en plural nlX6.r.oL y a veces nIX6~G; - 6eALOC; "cimientos" (sobreentendido A(60~) es en plural 6e~LOL y 6eu(AtlX; - el nombre de la "espalda" se usa normalmente

df

(2) Loe colectiV08 en ".G (d. vd. que haee de plural neutro), o en "" no deban diatin CUirse en principio de 108 femeninos en *..,./ G, del tipo de yo'IGt, yovi.

y.".,

EL NOMBRE: GENERALIDADES

19

en plural neutro 1"eX. v<;)1"el ('Y714, etc.), y es un colectivo; en singular se halla el neutro y excepcionalmente el masculino (Jenofonte, Equ. III 3; Aristteles y koin); el plural ol VW1"Ot aparece en los Setenta. Otros dobletes de diferente carcter se observan igualmente: el tico conoce a la vez 7 8tljcx: y 1"0 8tljo<;. Los neutros en s se incrementaron en la koin: 1"0 VLXO<; es una formacin analgica a partir de vtxr "victoria", segn 1"0 xpc.'t"o<;. Tam bin en competencia con masculinos en elo: 1"0 fuo<; "compasin ,,3 (igual en griego moderno),...o ~~Xoc;"envidia" (igual en griego moderno),1"o ~10C; "el ruido", 1"0 1tXoi)1"o<; "la riqueza" (igual en griego moderno), 1"0 O-X1"OC; (ya atestiguado en Pndaro). La vacila cin entre6 6ci(LooC; Y1"0 6oc(Loo<; es antigua .

9. - La oposicin dentro del gnero animado entre masculino y femenino, igual mente antigua, est menos estrictamente definida en morfologa. En indoeuropeo todos los tipos de sustantivos admiten inditerentemente ambos gneros, masculino y femenino. Este hecho es evidente en la declinacin atemtica (3 a declinacin): las palabras 1tC11"ip y (Li-np no tienen en su forma nada que lleve a reconocer a un masculino en una y a un femenino en la otra: 1tel1"ip es masculino porque la palabra designa a un hombre y (L"j't"Tp femenino porque designa a una mujer. Es cierto que, en la declinacin temtica (segunda declinacin), el nmero mayor de nombres es masculino, pero ello nada tiene de esencial: los nombres de mujeres como wc; "nuera" o los nombres de rboles como <pT)y6C; "enci na" son femeninos; por ltimo (1t1t0C; puede aplicarse tanto a la hembra como al macho. El caso de los temas en *-a es un tanto diferente: hallamos en esta categora femeninos y algunos masculinos, pero la flexin de los masculinos se distingue de la del femenino en el nominativo y genitivo singular; veremos sin embargo que el griego ha innovado en este punto y que el latn, que declina agricola igual que rosa, ha conservado el estado antiguo . Ciertos sustantivos como (1t1to<;, ~o<;, otc;, xwv se refieren tanto a las hembras como a los machos. Bo<; designa al animal de la especie "bovina", y el gnero del artculo o del adjetivo especifica si se trata del macho o de la hembra. AlIado de este trmino genrico existen vocablos precisos y tcnicos como1"elpo<; "toro", etc., que se emplean por ejemplo en la lengua de los ganaderos . Sin embargo, el griego tendi a oponer el femenino al masculino. En los adjetivos el femenino es a veces parecido al masculino, pero, en los numerosos adjetivos del tipo Xel)(C; el femenino es generalmente en -li, jnico-tico -T). Por otra parte, el griego us un sufijo indoeur. *-yd2/ *-y, griego -yel, alternando con -yli : &VelC1C1el es el femenino de &v;, XtVel el de Mwv y en los adjetivos (LXtVel el de (LXcx<;; en los participios AUOUC1CX el de Xwv. El sufijo se halla tambin en diversas combinaciones: crW1"e:LpCX de crw-rip, X"j-rptCX de XT)1"ip Y cxX7J1"ic:. Por ltimo, un sufijo complejo -LO- contribuy igual mente a formar femeninos: Oe:a1t1"L<; de Oe:a1t't"TC;, XT)1"pk al lado de CXX"j1"pLOC, 6e:pCX7tCXtvLC; alIado de 6e:pi7tcxtvcx como femenino de6e:poc7twv. Ambos sufijos, -ya: e -tli-, parecen corresponderse efectivamente con los sufijos del scr. vd. devt y de ser. vd . vfk/;I .

(3) La fonna en8 debe ser antigua. como lo indican el compuesto 1Il)ET;; y el derivado tMElv6;;.

1 ,

20

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Aunque se mantuvo all donde se presentaba un sentido claro, la oposicin entre masculino y femenino perdi generalmente toda su significacin: no vemos por qu coexisten yvoC; y yovi. La oposicin entre masculino y femenino qued con frecuencia tan oscurecida en griego antiguo como en el francs moderno, aunque sirvi para hacer ms visibles las relaciones entre las palabras de la frase; si recordamos que el participio y el adjetivo han ejercido un gran papel en la sintaxis, se mostrar ms considerable la impor tancia gramatical del gnero.

10. - Los sistemas usados en la declinacin son varios. La declinacin indo europea no se caracterizaba nicamente por desinencias. Comprenda alternancias vocli cas del elemento que precede a la desinencia, es decir, las vocales presentaban variantes de timbre y cantidad segn los casos. Este recurso slo aparece en griego en algunos ejemplos aislados: en la flexin de 7tocTIp hallamos la e larga en el nominativo, la e breve en el acusativo 7toc'tipOt, el grado cero en el genitivo7tOt-rpc;.Adems, el griego conserv alter nancias de timbre en :vtq~C;, genitivo vtq~OC; o en los nombres temticos &1Ye:A~C;, con el vocativo &1Ye:~. Por ltimo, el lugar del tono desempe un papel en el sistema de la declinacin, y quedan en griego algunas muestras de esta funcin: 1) el lugar del tono sirve a veces en los atemticos para oponer los casos directos (nominativo-acusativo) a los indirectos (genitivo-dativo): 7t8oc frente a 7t086c;, etc., cf. 60; ms rara vez en los femeninos en-IX de la primera declinacin, como en OC frente a uiic; (eL 39); 2) hay raros indicios de una entonacin inicial de los vocativos, que debe remontarse al indoeuropeo, d. O'w-re:p (vase 24, 43, 60). Dejando aparte estos restos, el lugar del tono sc mantiene constante en la declina cin, aunque siempre sometido a la ley de limitacin. Estas particularidades en cuanto al vocalismo predesinencial y el lugar del tono son en griego restos aislados. Los casos se caracterizan, de hecho, por su terminacin, y es a veces difcil separar en dicha terminacin las desinencias casuales del final de los temas. En la declinacin atemtica el anlisis es, ciertamente, ms fcil con frecuencia: as 6-tp-6c;, 6-tp-l, 61jp-e:c;.. Incluso en la flexin atemtica la evolucin fontica ha podido alterar ms o menos las terminaciones: 7tA~C;, 7tAIt<UC;, 7t6Ae:~. A partir del griego comn resulta, en cambio, imposible sin duda distinguir entre tema y desinencia en la declinacin temtica del tipo t7t7tOC;, t7t7t<:>, t7t7tO~ o en los nombres en *-il: ~dp;, ~dp~, l..tpOt~: as, los dativos sg. [7t7t<:>, 1dp~ pueden depender de una contraccin indoeuropea de *o-ei, *-e, aunque no puede llevarse a cabo la demostracin ni esta contraccin revelara nada de la historia del griego. Pese a la simplificacin y alteraciones que ha sufrido, el sistema de la declinacin griega contina el sistema indoeuropeo. Se suele agrupar los hechos en tres tipos. La declinacin temtica (tipo Mxoc;), en la que la vocal temtica presenta algunos restos de la alternancia *elo y que posee algunas desinencias propias. A la declinacin temtica se opone la declinacin atemtica, de carcter totalmente distinto: las desinencias se distin guen fcilmente del tema, el elemento predesinencial (raz o sufijo) comprende alter nancias de cantidad y de timbre, y el lugar del tono presenta variaciones; es la categora de &fp,6-tpb;, 7tOC;, 7to~6c; o 1tALC;., gen. 7tbAWC; en jnico o drico, 7tbAe:<uC; en tico, etc.

EL NOMBRE: GENERALIDADES

21

()uedan 10R t .. mal'ien *..a. Este tipo 8e rdaciona, en ciertos aspectos, eon 1m; nombres at.. rntico;: la del"lineueia del genitivo es la misma, el griego presenta algunas huellas de alternan('a voeJica y de variantes en el lugar del tono. En otros aspectos, se relaciona con la declinacin temtica, tanto en el dativo singular wmo en el nominativo y dativo plurales.

CAPITULO II LA DECLINACION TEMATICA


(tipo Mxoc;, etc.)

11. La flexin temtica es una de las piezas esenciales del sistema nominal del griego. Tal vez apareci en indoeuropeo con posterioridad a los otros tipos. Es cierto, en todo caso, que se desarroll en el curso de la historia del griego'- Se extendi a expensas de antiguos atemticos (3 a declinacin): q!UA(xXC; procede de q!A(x~, utc; es un doblete de uc;, etc. El tipo temtico comprenda en indoeurope? masculinos, femeninos y neutros. Lo mismo ocurre en griego. Observamos en l, por ejemplo, femeninos como vuc; "nuera", ~YJyC; "encina", VijO'oc; "isla", vO'oc; "enfermedad" y el griego moderno tiene an feme ninos de este tipo. Pero bajo la influencia del sistema del adjetivo esta flexin fue sentida como caracterstica del masculino (y del neutro): nombres de hombres o de animales, nombres verbales con vocalismo o y tono sobre el radical como Ayoc;. El tipo temtico ha jugado un papel considerable en el sistema del adjetivo, donde caracteriza en principio al masculino (y al neutro). Muestran el tipo temtico el demostra tivo, ciertos interrogativos-indefinidos y algunos adjetivos pronominales. Esta categora presentaba en indoeuropeo ciertas desinencias especiales que en griego y en latn pudieron extenderse a todos los nombres temticos. La declinacin se caraCteriza por la alternancia de la vocal temtica: *e (en el vocativo y a veces en el locativo e instrumental singulares) y *0 (en los otros casos); no presenta el grado cero de la vocal predesinencial. El tono que puede ocupar lugares diversos queda inmvil en el curso de la flexin, en la medida en que las reglas generales de acentuacin lo permiten. Y una de las originalidades de este tipo, que se observa tambin en los temas en *.a , es que en ciertos casos (por ejemplo, dativo singular o plural) la desinencia es solidaria de la vocal temtica y no puede ser separada, tal vez como consecuencia de una contraccin que remonta al indoeuropeo. Este tipo de declinacin (a excepcin del dativo que por su parte ha desaparecido) ha subsistido como tal en griego moderno.
12. - Estudiaremos paralelamente la flexin del masculino-femenino y la del neutro, que solamente difieren en el nominativo, vocativo y acusativo, singular y plural .

24

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

SINGULAR Masculinol femenino

Neutro
~uyY
~1)y6Y

N. V.
A.

M'Xo~

G.
D.

M'Xe M'XOY M'Xou M'X<p

~ur6Y ~uro ~ur<j)

PLCRAL
N. V.
M'XOL
M'Xou~

A.

~uyG ~1)rG
~uy(;)y

G.
D.

M'XWY M'XOLC;

~uroi:~

DCAL
1\. V. A.

G.D.

A'Xw 'A'Xow

~uyw
~uyo;\I

As SOl' las formas ticas (se observar que la flexin de ~ur6\1 da una idea de la variacin del acento, agudo o perispmeno al final, que sera evidentemente la misma para un masculino como cl\IE:q.,t6c;, d. 24).

13. Nominativo singular, masculino y femenino. - En dicho nominativo o es la vocal temtica y ~ la desinencia de nominativo singular (que se halla tambin en la declinacin atemtica). A'Xoc; es exactamente comparable con lat. lupus. Vocativo singular. EEte caso presenta el vocalismo e de la vocal temtica. Esta forma sin desinencia tiene su correspondencia exacta en el latn lupe, lituano vlke. Este vocativo en e, que es un arcasmo, ha sufrido la competencia del nominativo empleado en funcin de vocativo. En los poetas, ya en Homero, se halla por ejemplo @ <pL'AO<::;. La palabra Oe6c; es, en tico, 6e6<::; en vocativo, y 6e: no est atestiguado hasta el Nuevo Testamento y el griego posterior. En griego moderno se ha conservado el vocativo en E, pero se emplea un vocativo -o en ciertos nombres de personas: fL&PYO "Jorge'" y:po "anciano ". 14. Acusativo singular. A'Xo\l responde al lato lupum. Una nasal caracteriza en indoeuropeo todos los acusativos singulares de gnero animado: m en latn e indoira nio. n en todas las otras lenguas, entre ellas el griego (c. 1fLpOC\l, 7t'AL\I, ete.). 15. Genitivo singular. - El genitivo A'Xou plantea un problema. En principio esta forma aparece sin relacin con el genitivo latino en (que se encuentra tambin en celta). Las formas dialectales del griego aclaran la estructura de la desinencia -ou. La lengua homrica presenta dos finales, -Oto y -ou. En el tiempo dbl del pie -ou puede recubrir *-00 y la mtrica obliga a veces a pensar que *-00 era la forma antigua autntica.

LA DECLINAClON TEMATICA

25

Algunas frmulas son caractersticas: 066 =jJ) 104' 11.100' (manuscritos 'IAlou) repomip OtO&V; -X 313 ocypLoo (mss. ciypf.ou)rep6crO&v; - x 60 (c. x, 36) At6AOO (mss. At6AOU) XAU,<X 8w.tex:rcx; - 0554 OCV&9LO (mss. OCV&9LO) X't'CX.tvOLO; E21 &8e:A<pe:O (mss. .3e:A~e:LO) XTiX.LvOLO; 1440 .todoo (mss. .Lot(ou) re't'oA.Loto; - en el quinto pie ~ 239 8~.L00 (mss. 8~.tou) <p'ij.tLC;. El texto est a veces gravemente alterado: Z 344 aparece en los manuscritos X,CXX,O.LYXocvou x,puom:rYC; que cubre X,CXX,O.LYXocvoo KpuoO'CI"Y)C; ; igual mente 164 obliga a postular tm8Y.LLOo XpUe:VTOC; por tm8y.L(ou oxpue:v't'OC;. La desinencia -01.1 es, pues, una. contraccin de -oo. Dicha contraccin se halla atestiguada en la epopeya y en el tiempo fuerte o al final del verso no puede ser corre/-!:ida en *-00. La lengua de Ho mero utiliza, pues, tres desinencias, '-OLO, *-00, (lue no est atestiguada, pero que se pue de o debe restituir a veces, y -GU. La desinencia -OtO no aparece fuera de Homero ms que excepcionalmente en la poesa y bajo la influencia de Homero, pero era, al parecer, la forma antigua de genitivo en la parte oriental del dialecto tesalio (Apolonio, de synt. 50,9) a veces atestiguada epigrficamcnte: l. G. IX, 2, 511 (Larisa) reOA&.toLO; pero lo ms frecuente es hallar -OL, que debe explicarse por apcope de la o final: 1. G. IX, 2, 1228, Avn.tcxxot. Ms importan te es que, en las tablillas micnicas de Cnoso, Pilo y Micenas, el genitivo o-jo = hom.-oLo se encuentra casi constantemente atestiguado l . En los otros dialectos la desinencia arranca de la contraccin de -00: en drico es-w (laconio, cretense, Tecrito) y -01.1 en ciertas ramas como el dlfico (aparte de Pndaro y BaqUllides, en los que es dudoso si la grafa -01.1 es autntica). En elico, el tesalio occidental presenta -(1) y -ou, el lesbio -(1), bien atestiguado en inscripciones antiguas y en papiros de Aleeo y de Safo. En arcado-chipriota la final es -(1) que proviene de *-00; sin embargo, en Chipre hallamos en ciertos textos, sobre todo en los de Edalin, una final -(I)ven los nombres, por oposicin al artculo que tiene la forma ,,(l). Esta final se explica por la analoga del genitivo plural, en que la nasal era dbil y poda figurar o no. El jnico y el tico presentan -ou, contraccin esperada de -oo. Las desinencias -OLO y -00 pueden ser irreductibles entre s. La primera radica en *-osyo, cf. ser. -(!Sya en -~vasya "del caballo", etc., y en itlico, falisco Kaisiosio "de Kaisio ": podra ser de origen pronominal; y la segunda podra arrancar de *o.so, procedente de formas pronominales (c. a. eslavo eso). No obstante, es ms fcil partir de una desinencia nica *-osyo de donde resultara en griego comn *-oyo: lay presenta un doble tratamiento. segn se la pronuncie simple o geminada.

16. Dativo singular. - Ax(l supone una desinencia *ji (c. sobre el origen posible de esta desinencia 10), que se halla en el av(,stido .(ji y el latn are. -oi, cls. -o. La grafa -(1) atestiguada en las inscripciones a partir del siglo IV antes de nuestra era resulta de la evolucin fontica. La forma -aL atestiguada en el jnico de Eubea y en algunas ins(~ripciones ticas parece ser igualmente un tratamiento fontico. Pero en otras ocasiones la desinencia -OL en vez de -(l (arcadio, beocio y especialmente etolo y griego del Noroeste) debe ser interpretada como un empleo del locativo en funcin de dativo (c.

23).
1.- Algunos genitivos micnicos en 'o deben ser fonnas de ablativo: de *-d.

26

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

17. Nominativo, vocativo plural. - La nica forma del griego es en-o~; responde a la desinencia latina en -1. La comparacin del snscrito, del osco-umbro y del germnico, que tienen una desinencia '* -Os prueba que se trata de una innovacin introducida inde pendientemente en griego y en latn (al igual que en cltico y en balto-eslavo). La desinencia -o~ fue tomada de los demostrativos: TOt, etc. Dicha innovacin relacionaba los nombres temticos con los pronombres, con los que tenan afinidades: los opona mejor a los atemticos y por ltimo eliminaba todo riesgo de confusin con el acusativo plural en *-ons que pasaba fonticamente a -OU::; u -(,le; (para los temas en *.a, vase 34). 18. Acusativo plural. - El acusativo plural jnico-tico MMU::; arranca de una final griega -0\1<;. La variedad de formas que se observa en los dialectos se explica por la variedad de tratamientos fonticos: drico AUX<U<;; (igual en Tecrito, que presenta a veces -0<;; como en cretense, pero los manuscritos de Pndaro escriben siempre-oue;) y en ocasio nes-ou<;;; el cretense opone -OY<; ante vocal a -0<;; ante consonante; el argivo presenta -oy<;.el tesalio y el arcadio -0<;; el beocio presenta-(,le;; finalmente, el lesbio (inscripciones, Alceo y Safo);-oL<;;: todas estas formas proceden del gr. comn -OY<;. La desinencia *-ns del acusativo plural se halla tambin en las otras lenguas indoeuro peas. Ha servido para todos los tipos de declinacin. En la flexin temtica es imposible determinar si es preciso postular en indoeuropeo *-lms o bien -ns, ya que una y otra forma pasan a -0"<;; en griego comn. 19. Genitivo plural. Ax<u" debe relacionarse con el latn arcaico socium, deum, etc. Este tipo de genitivo, que coincide con el de los atemticos, remonta a una desinencia que, en indoeuropeo, tena segn los dialectos la terminacin -m o -n y una o breve o larga. 20. Dativo plural. El dativo plural presenta en griego, segn los dialectos, una desinencia -o~<; o -oun. Estas desinencias no son propiamente continuacin de un dativo indoeuropeo. La desinencia -o~<;; arranca de un instrumental indoeuropeo '* -Ois, atestigua do en el snscrito -ais, el latn os, etc. En griego comn la larga del diptonp con primer elemento largo se abrevia ante el grupo i + consonante. La desinencia-oun es un antiguo locativo que recuerda la desinencia * -oisu, atestiguada en diversas lenguas indoeuropeas: avst. -aiSu, ser. -efU, a. esl. .ex (Sobre la substitucin de i final por u que se observa igualmente en griego enT~fLlX(ft y en X6plX~~, vase 57). Las dos formas-o~ y -o~(n(que se converta en -ota'ante vocal) son semnticamente equivalentes en griego histrico desde Homero, y los dialectos hicieron su eleccin entre una u otra de dichas desinencias. Sin embargo, parece que las tablillas micnicas (s. XIV a XII a. C.) distinguen an entre un dativo-locativo en -0-; (= -Olm.) y un instrumental (ablativo?) representado por -o (=-01.<;;), empleado, por ejemplo, en las descripciones de objetos. Tendramos un arcasmo muy notable. La desinencia -01.<;; se impuso en la mayor parte del drico, en beocio, en arcado-chi priota y en el jnico de Eubea; -Otal se encuentra en jnico (salvo en Eubea) y en lsbico (donde el artculo es siempre Toi<;). El tico es un enigma: las inscripciones escriben -oun hasta alrededor de 450 a. C., y luego se generaliza -Olt;. La lengua homrica presenta casi

Ii

LA DECLlNACION TEMATICA

27

si~lOpre -O\<J1. ant consonante; -Olri; ante vocal puede ser interpretado como -OLen elidido. Pero -OL<; se encuentra en ocasiones igualmente ante consonante o al final del verso; esta desinenda est atestiguada con ms frecuenda en la Odisea que en la lUada. Parece antigua al menos en los pronombres (TOL<;, TOLG3E, etc.). Entre las otras lenguas literarias, Pndaro y Baqulides emplean libremente -Olri; y -oLtn; igualmente hace Tecrito. Alceo y Safo presentan por lo general, de acuerdo con el uso lshico, -OI.(JL, aunque TOL<; en el artc:ulo. Los dativoA en-O~O'L atestiguados en la tragedia tica se deben, al menos en parte, a la influencia de Homero.

21. Nominativo-vocativo-acusativo dual. esl. -a, cte.): .tqw, d. lato ambo, etc:.

La desinencia antigua era-w(ved. ..(j, a.

Genitivo-dativo duaL - El griego presenta una desinencia-otv, que no tiene equiva lente en ninguna otra lengua: )"xow, en Homero -OtV y -OLLV. El arcadio ofrece las formas 4~au.tOtUv y .t&llQUV (Sehwyzer 664 ,25), que se relacionan con el ser. -<lyo~ *oy seguido de un diptongo en u) a pesar de la diferencia de las terminaciones -v y -~. La d"sinencia arcadia en -v- halla una confirmacin indirecta "n micnico dUWQupi, 8UOUqL = auov; d. tambin ]6;), Podemos suponer que el homrico -OttV es una reconstruc(,jln dt> una forma antigua ale,;tiguada por el arcadio -QtUV.

22. ()b.~P.rvaciones sobre las formas de gnero inanimado. - Las nicas formas (Iiblinlas dI' la,; del gnero animado son las de nominativo, vocativo y acusativo, que pr.~('ntan ('1)100 siempre una forma nica en los tres casos. En singular -rtxvov o 1:uy6v corr"spondt>n a lal. iugum (Iat. a. iugom) y a las formas snscri tas en -<1m, etc . En plural TltXVlX, 1:uy~ tienen una IX breve (cf. lato iuga) como en los atemticos bV.tIXTIX(lat. nmina, ser. nfimani); la a breve del griego y del latn y la i del snscr. radican "n j-e. *~; en 10; temticos el snscrito vdico opone a 1:uy~, lato iuga, yugii con .0; (d. 7).
OJuen:mones I.~ El nombre del rbol es en Homero y Herdoto 8tv8p;ov ; parte tal vez de una pronunciacin disiJbica de 8cv8pte;. 8tv8pwv (1' 152, 1: 520) una flexin 8tv8pQv, 8Mpou, ates tiguada en Herdoto y constante en tico. Por otra parte, de 3Mpl:!X, 8tv8ptwv,se ha originado un da tivo atemtit:o 8tv8pe(J~ (Heroooto, Tucdides 11, 75, etc.). ms tarde una flexin sigmtica del lil'o 8tv8po~, 8tv8pouG; en jnico (Herdoto VI, 79, etc.), en drico (1. G. IV, 951, ele.) yen la kointl
II.~ 'A,,8pi1tooIX es un coleetivo que designa a los "esclavos" fonnado a partir de 1'c'o,x.1'!:'l8<x. lIomero (H 475) empIca un dativo atemtko <i'l3plJt1t63eO'(JL, pero el tico ha lI:enerali:.\ado "na 11<-".;(,n temtica, dato JII. v8plJt1t&11; y en singular i,,8p<Xltf)8ov, cte.

En ,,1 dual de gnero inanimado, el griego emplea una fomla d" nom.-acus. l:uyw .'rt'ada por analoga con )"xw, etc.: el snscr. y el a. esL tienen un diph.ugo en i.

2:3. - Hemos explicado el dativo plural por desinencias de locativo y de instru mental, ciertos dativos singulares por una desinencia de locativo. Algunas formas adverbia l,,;: nos conservan otras formas casuales desaparecidas del sistema de la declinacin. La ms-clara "8 la de locativo. El locativo singular que ha dado el dativo de ciertos dialectos

28

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

se conserva en algunos adverbios de lugar. Se observa una desinencia *-o en adverbios comoo~xo~,1tl:8oL, 1tOL. 'Iafl.LoL,.MtyOtpoi:(allado del nomo yac. plural Ml:yOtp:x). Existe con otro grado voclico una desinencia -EL atestiguada en OLXEL (que no apare ce antes de Menandro y que se ha explicado a veces por una disimilacin de dos diptongos -OL) y en las formas adverbiales como lxti:, en particular en el dorio 8~1tAEL, 'reL8e:, TOun:L, t.O.AtL; tal vez Ot[e;L, d. 69 Obs. 11, con la nota 7, etc. El locativo latino en '1, a juzgar por el oseo, parece proceder igualmente de un diptongo *-e.

24. - El lugar del acento no vara en el curso de la flexin. Pero en el genitivo y dativo singular, plural y dual, el fin de palabra tiene una entonacin especial (entonacin llamada "dulce'); cuando dicha terminacin lleva el acento, este acento es necesariamente perispmeno: ~uyv frente a ~uyou, ~uy:'; ~1Jyli frente a ~1Jywv,,~1JyOL~; ~1Jyw frente a ~1JyOLV. El arcasmo de este procedimiento parece asegurado por la comparacin de los hechos blticos y eslavos. El loeativo singular se opone en el acento al nominativo plural: -OL del locativo vale dos moras y es perispmeno si lleva el tono (OLXOL, 'Iafl.Lot), -{JL del nominativo plural vale una mora y slo puede ser oxtono si lleva el tono (OlXOL, 6tot). El vocativo ocupaba en la deelinaein un puesto particular: as se explica 1i8e:Atpe: (aeentuaein de los gramticos antiguos, pero los manuscritos dan generalmente a.8tAtp). mientras que el nominativo es a.8e:Atp~. 25. La declinacin temtiea se presenta a veces en jnieo y en tico con una vocal larga final. Dicha vocal puede provenir de una mettesis de cantidad: como en,AtW~ "pueblo" de ).:1l~ (Herdoto, Hiponacte), hOlllhico AiX~; VtW~ "templo" de vy; (Ho mero y Herdoto). drico viX~; en el si"h'llla del adjetivo, LAtW~ "hell~v()lo". Alguna: palabras parecen tener una w etimolgica: A:Xyw; o A:Xyw~ "liehre ", hom. byw.;, jn. A:Xy:; (cf.AOty:xp9 OO~, w't~), :dAWC; "cable ", cXAW:; "era para trillar el trigo ". He aqu el tipo de esta declinacin llamada tica:
SINGULAR

A. G. D.

*AlJ~ * AlJV *ATJOU *ATJ:'

> > > >


PLURAL

Atw.; AtW" AtW Atfl

t).,;w.., (Ae:wv

tAe:wv tAe:w tAe:1'fl

N.

A. G. D.

* AlJOt * AlJO.. * AlJWV *ATJot..

> > > >


DUAL

Ae:fl
At~

Atwv Atfl..

CAe:1'fl, (AE: tAe:w.;;, tAe:Ot tAe:wv tAe:<p.;;

N.A. G.D.

*AlJW *);rotv

> >

At~

AtC>v

LA DECLINACION TEMATICA

29

Las formas se explican por la evolucin fontica: mettesis de cantidad y de apertura


en el nomo AE~ yac. AEWV. abreviacin en hiato y mettesis de apertura en el gen.AEw,
abreviacin en hiato en el dativo AItC>, etc.
Esta declinacin alteraba gravemente las caractersticas casuales. A partir del siglo IV
hallamos en las inscripciones acusativos singulares sin nasal final: ....ov VItW , TIv OCAC,
'HYI')O"wcu sin duda por analoga de TIv ~LOW y de TIv l.C "aurora" (eL 68): esta ltima palabra pas desde entonces en tico a la flexin del tipo AItW~ : gen. iC, dato ~<p. En el nominativo masculino plural se encuentran igualmente formas en s debidas a la in fluencia de la flexin atemtica, como Ct~ XIXAWC; en inscripciones ticas del siglo IV . El adjetivo TCACC; (homrico TCAEO~, grafa por *TCA7jo~: jnico TCAO~) presenta formas notables: el femenino es TCAii. el plural neutro TCi-J.iX que debe llevar iX larga: pero se ha formado ;egn la analoga de las otras formas de la flexin un plural neutro e,mAe:w (Jenofonte. Heln. IIL 2,11, etc.): en el nominativo masculino plural se encuentran a veces forma..<; como fl.TCAe:oL(Platn, Rep. 411 c). Respecto a la acentuacin, obsrvense lo~ proparoxtonos como tAItCC;,f.l.TCAItW~, en los que el tono conserva el lugar que ocupaba en su origen en o.lJO~, * fl.TCAlJO~. En los ox tonos como AItWC; el acento agudo se extendi incluso a los casos indirectos, lo que no puede ser antiguo (para ms detalles v~ase Vendryes, Trait d 'accen tuation, 273). Esta declina('in ha sido eliminada en la X.OL\I~, que dice AiC;. \li,:;.

26. l"n cit'rto nmero de sustantivos y dt' adjetivos prt'sentan en tico una dl"dinal"iim contrda: la contraccin puede dept'nder de -00- o dt' -S:O-. Homero, por el contrario, slo emplea en principio las formas no contractas.
'-:I!'i(;LLAR

\. A.

G.

D.

TCMo::; TCMo\l TCMou r.M<p

> > > >


PLLRAL

TCAOC; TCAOV TCAoG TCAi)

O(r-rov
00"1"&0\1

oO"'ro'.1 oO"'rt<:.:,

> > > >

> >

OO"'rO')V

, OO"TOU O"'r<!,

00"1"0;:)\1

\.

TCMot
TCMo\J~

A.
N. D.

TCMw\I TCMot::;

> > > >


DUAL

1tAO~

TCAO::; TCAW\I TCAo"1:C;

OO"'rltiX OO"1"iX OO"1"wv I OO"'re:Ot:;


I

, OO"'riX OO"'riX
OO"'":"W\I

> >

oO"'ro~

N. 1\.

C.D.

TCC TCA6ot\l

> >

TCAW
TCAO~V

OO"1"ItC OO"1"ItOLV
I

>
>

OO"'rC OO"'rOtv

El sistema del adjetivo presenta una flexi()ll del mismo tipo: iTCMoc;} ~hAO::; "sim plt> ".. ZP')O"e:o~} ZP\JO'G~ "de oro n. El maseulino se deelina segn el modelo de TCMo::;, el

30

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

neutro segn el modelo de omov. Respecto a los femeninos XP'Jcri, OCleA=;. vase 40, Y Lejeune, Phontique grecque, 263.. Ntese que en el plural neutro la contraccin no es confonne a la fontica ni en bO"T&, XpuO"ii, ni en cX7tAii, d. Lejeune, bid. Respecto al lugar del tono esta flexin presenta algunas particularidades. Mientras los otros casos de la flexin son perispmenos, el niminativo-acusativo dual es siempre oxtono: 7tAW, OO"TW; nunca tenemos la final-(;) que exigiran las reglas de la contraccin. En el sistema de los adjetivos la lengua ha generalizado en las palabras simples la acentuacin perspmena: &8EAept801)t;, xpuao<;, apyupo<; de i3EAept8E6<;, XPO"EO<;, pypEO<;. En los compuestos fonna paroxtonos: segn EI.vou<; de EVOO<; se ha fonna do 6pou<; de 6p60<;; ntese sin embargo la oposicin entre IX7tAou<; de IX7tAOO<; "no na vegable" y 7tAou<; de 7tAbo<; "simple" (vase Vendryes, Trait d'accentuation, 220). El tono conserva en la declinacin el lugar que ocupa en nominativo, cualquiera que sea la acentuacin de la forma no contracta: hallamos XpuO"o<;, XpuO"o{. xpuai), etc.; pero EVOU<; (de EVOO<;) pasa a e:vou, EV(), E?)VO~, etc., (como si el nominativo sg. fuera * t~vo<; ) d. Lejeune, Phonetique grecque, 246, 265, 267. Leemos tambin (Platn, Banque te 181 c) un nominativo pluraU7tmvot de bcEmou<;.etc. Esta declinacin contracta presenta fluctuaciones. El neutro plural mantiene a veces la forma no contracta: EVOOt, E7tAOOt, i,,(XOOt. El tipo ha sufrido la influencia de la flexin atemtica (de (30\)<; por ejemplo): as hallamos en el griego tardo un genitivo '106<; (Epstola a los Romanos VII, 23), 7tA06<;, p06<;, dativo vot, 7tAOt, pot. respondiendo a los nominativos \Oo<;, 7tAO<;, po<; (p60<;). El nuevo tico ofrece ya fonnas como nomo pI. evou<; (como de* EVOE<;), cf. li sias 8, 19; 1. G., 2 2 505; y sobre todo, del sustantivo xo<;, xo<; (de Xl:w) empleado como nombre de medida, gen. sg. Xo<; (Aristfanes, Tes. 347), nomo pI. xe<; (platn, Teet., 173 e, 1. G., 2 2 , 1672); sin embargo, las formas ms usuales proceden de un deriva do xoeC;, ac. xoi, etc. Tambin para la fiesta de las Libaciones tenemos por una parte dato pI. xouaL (aristfanes, Acar. 1211); por otra, ac. plural (ibid. 961, de loe<;).

xoc;

CAPITULO lB LA DECLINACION EN -oc


(Tipo
~dpoc, ~6~Il,

etc.)

27. La declinacin en -oc se asemeja en muchos detalles a la de los temticos en *-e/o- del tipo Mito!,;. El acusativo y el dativo singular, ellocati\'o singular, el nominativo vocativo plural, el acusativo plural, el dativo plural presentan estructuras comparables. Estas relaciones entre los dos tipos han sido reforzadas por el hecho de que, en un gran nmero de adjetivos, la lengua opona a un masculino ~x(uo; un femenino 8xa.td: el dual de 108 temas-ii, por efecto de una innovacin propia del griego, se form segn el modelo del tipo ).XOC;. Por otra parte, los temas en - oc presentan un genitivo en s que hace pensar en el genitivo atemtico; conservan huellas de una alternancia voclica 'lo-.-j-iJ 2 - (eL 0~1jC; gen., frente a nomo M~a, ac. 8~ii.v) y algunos restos de variacin en el lugar del tono (.LU, uiiC;), lo que permite relacionar esta categora con la de los atemticos. Los nombres que siguen esta declinacin pueden ser masculinos o femeninos. Pero este tipo, desde el indoeuropeo, parece haber suministrado tipos de adjetivos femeninos y la mayor parte de los sustantivos son femeninos. En un principio no haba ninguna diferencia de flexin entre los/masculinos y los femeninos, pero el griego innov creando en nominativo y genitivo singular masculino en - i formas basadas en el modelo de la tlexin en 'lo-e/u- del tipo Mxo,;. A. Temas femeninos 28.
N. V.

SINGULAR
~dpii ~dpiv

A. G.
D.

ip.ipiic;

Y"6>~'lj ~~'lj'\l Y"6>~'ljt;

EVX'
EJ:l'\l Exij;

~dp"
PLURAL

~~n

Evx
EVX( EUXIl<;
EXW'\I EUX~

N. V.

ldpIlL
~dpiic; ~~pwv
~dpll~;

yvW~IlL

A. G. D.

yv6>~iic;
yv<~W'\I

Y"6>~~;

32

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

DUAL
N.V.A. G.D.
La flexin de tUl+' da una idea de la variacin 'del acento, agudo o perispmeno en la final (que sera evidentemente la misma para (J1tOPa.), d. 38. El tico ha eonservado en singular un tipo en ii cuando la -oc del griego comn se halla tras p, L, t. Obsrvese 8u(p, cHJp6, en la que la p ha mantenido la oc tras o. Todos los dems nombres l tienen en tico una 1) : obn, yvW!L1). En jnico la 1) se generaliz incluso tras p, L. Los dems dialectos eonservaron la ii del griego comn. Respecto al tipo o6~, 8~1)~ vase 39.

29. Nominativo y vocativo singular. - Como en indoeuropeo, el nominativo ;rie. go comn tiene la vocal - sin otra desinencia: tico 7Jpoc, yvW!LT. El vocativo es en general semejante al nominativo; pero cl griego tiene algunos ejemplos de un vocativo en -ii (cL a. es!. lena "mujer'). Homero tiene un vocativo W!L<pGt (r 130, 8 743) que perte m~ce a este tipo. En lesbio las fonnas con Gt breve atx, E[p1)vGt, lpvvGt son vocativos, pero pueden emplearse tambin como nominativos. (Respecto a 86~Gt, vase 39; para los masculinos, 43). 30. Acusativo singular. -- La desinencia nasal del acusativo se une al tema: 1Jpiiv, axtocv, yvw!L1)v, [:)ouAiV. cL lal. rosam (Para 36~v, con breve, v. 39). 31. Genitivo singular. - La terminacin antigua era *-s; se ha conservado en griego: YJp~, axr.i<;, yvw!L1)~, ~UAij~. El osco-umbro la ha conservado igualmente y el latn slo en algunas fonnas arcaicas.
32. Dativo singular., La terminacin *-iii, que hallamos en .Y!L!P~, axt" yvw!L1l, !'ouA1i es antigua y tiene correspondencias en lituano y en itlico, laL Fortuna I'oblicai; acerca dd origen de esta terminacin, cL 10. Este diptongo eon primer ele mento largo era inestable. En jnico desde el siglo VI encontramos -1) por -n; en las inscripciones tieas se encuentra a partir del siglo IV por una parte (por q.) ~ : OE~t~; por otra (por -1l) EL : ~OUAEL por !'OIJAn. En los dems dialectos la terminacin del dativo singular se vio alterada igualmente. El lesbio escribe -oc por Donde las inscripciones dialectales escriben -CH, es difcil determinar si la oc es larga o breve; es breve en beocio, en que OCt se escribe -oct, -1) (TlXt aOC!LOCTpL 1. G. VII 1671), d. Lejeune, Phontque grecque, 216. Esta a: breve del beocio no resulta de una abreviacin fontica, sino de la analoga del dativo en -OL de la declinacin temtica ( 16). El locativo, que presentaba la forma *-iii ('f lat. Romai, Romae), se confundi eon el dativo: N;~ "en Nemea".
1.- En x6p1), la ii pas a't) porque la forma arranca de un antiguo *xopFfi.; ef. Lejeune, Phon
tique grecque, 224.

..

"

'LA DECLlNACION EN-a

33

33. Nominativo plural. - El nominativo-vocativo plural ncoeuropeo era *-s. Como en latn, en el que hallamos -ai y ms tarde -ae, esta desinencia fue reemplazada por -lXt. Esta caracterstica, que parece haber sido propia de los pronombres en su origen, se ex tendi a los nombres femeninos, por analoga con -cn del masculino. Proviene quizs tam bin de una antigua forma de dual 'lue, a juzgar por el indo-iranio, el balto-eslavo y el ir lands, deba ser un diptongo *-ai y convertirse en grie!;o -IXL. En el griego homrico los femeninos en -a no tienen ninguna forma propia de dual. Puede, pues, admitirse que x,wpt:l.t contine en parte un antiguo dual. 34. Acusativo plural. ~ Presenta la final *-ns esperada: *oxLiive; se transform fonticamente en OXtotVe; con IX breve, conservada en cretense, de donde en jnico-tico y dricooxtie;, 8(xiie;, y en lesbio oxxtc;, 8(xt:l.te;. Ante consonante -(XVe; se transformaba en -acc; con ot breve; dicha forma fue empleada a veces ante vocal: 't'po"ltce; (Hesodo, Trabajos 564), &:6p6ote; (Himno a Hermes 106), J)XVote; (Tecrito 1, 134), etc. 35. Genitivo plural - El grie!;o, como el itlico (cL lat. rosrum, Ernout 21), us de una desineneia de demostrativo *-som unida a la vocal larga del tema, *--siJm, cf. ser. demostrativo tism, griego 't'i:wv. Esta desineneia, tras la cada de la (f intervoclica, aparece claramente en hom. xwpi:wv': dicha forma, constante en las tablillas micnieas, se halla ampliamente at.estiguada en la llada y la Odisea; es conocida en beocio: 8potX.Lciwv (Collitz-Bechtel 413, 4) Y en una parte del tesalio (xoLviiouv). En jnico -ciwv pasaba a *-1)wv, pero esta forma no ha subsistido y solamente hallamos -:wv procedente de la abreviacin dc la 1): esta desineneia est atestiguada en Homero, donde es casi siempre monosilbiea, como en t.q:E't'f.'.WV (A 495, etc.); se la ve igualmente en Her()doto yen las inseripeiones jnicas. La forma del tico y de la XOlVT es -wv, contracein de -:wv. Otros dialectos presentan una forma contracta en -civ (drico, tesalio, lsbico, arcadio), confor me a las leycs fonticas de cada uno de ellos. Est atestiguada en Aleeo y Safo y tambin en los poemas dricos de Tecrito. Pndaro y Baqulidcs presentan a la vez el genitivo drico -iiv y el genitivo homrico -iiwv.
Observaciones 1.- La desinencia -GtW\I fue empleada fuera de los temas en .ji en algunas formas artificiales de la lengua pica: homrico M<U\I (1.1. 528), d. ~, XUIX\lE&.<U\I en neutro (Hesodo, Escu< do 7), en Calmaeo V1)o!i<U\I de v'iOQ(,;. 11.- La desinencia tiea -;;'\1, resultante de una contraccin de -&<U\I, mantiene el acento circun flejo en todas las palabras, cualquiera que sea el lugar del acento originario: iu;p;;'\I de i!L&Pa., etc. El drico acenta regularmente -OC\l; pero en Alceo y Safo haDamos irregularmente y por analoga ~ 5.\1. En el caso de los adjetivos, vase 103,Obs. 11.

36. Dativo plural.- El dativo plural presenta forma8 paralelas a las de la declina cin temtica. La desinencia -:ll::; (de cite;) es anal;ca del dativo de la declinacin tem tica -o~::; (de-wlC;), como el latn -is. En griego comn el primer elemento del diptongo se abrevi ante L se!;Uida de consonante, lo que explica la conservacin de ot en el tico -(xtC;., Hay 'lue postular, por otra parte, una desinencia de locativo *-cisi (obsrvese la lar !;a y la ausencia de dipton!;o), que recuerda el scr. -cisu (sobre el problema planteado por

34

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRlEGO.- P. ClfANTRAINE"

la ~ final, vase 57). La forma -ial (') -'1jGl segn los dialectos est bien atestiguada en griego en su funcin propia de 10cativo:nA't'!X.~iiaL, >A6YVl)GL, 6pciG~; estas formas ad verbiales persisten hasta el tico reciente. Las formas en -1)m (-aGt) se emplearon desde muy temprano en antiguo tico yen jnico en funcin de dativo plural: jnico 8EO'7tvrG~ (Collitz-Bechtel 5525), tico, inscripciones hasta 420 antes de nuestra era, 't'oc.t.(iG~ (l. G., I l , 232, etc.), OLXljm. Pero igualmente se introdujo muy pronto una iota en la ter minacin -iiG~, -'1jGL, por analoga con los masculinos en -QtG~ de una parte y los dativos en -IX~C; de otra. Esta adicin secundaria -?1m subsisti constantemente en Homero yen jnico, sin que la'1j se abreviara. En tico la forma '-lXun, que se encuentra en inscripcio nes y en la tragedia aliado de -r.m, debe su IX breve a la analoga de -tmn. Las formas ticas se han combinado: -l)GL (-iiaL), -7la~ y -:t~aL, pero a partir de 420 slo -ClLe; est atestiguada en las inscripciones y en todos nuestros textos de prosa literaria. Es la nica forma que ha permanecido en la xOtvl. Los dialectos dricos emplean (con raros ejemplos de -ML y -Cl~Gt en cretense) -ClLe;, pero las lenguas literarias artificiales de Tecrito y de Pndaro utilizan a un tiempo -Cl~<; y -CltG~. En elico el beocio y el tesalio escriben -Clt<;; sin embargo, ellsbico emplea -tO'L (pero, en el artculo, TlXi1;). Hoy el testimonio del micnico aporta nuevas luces sobre el "dativo" plural. Las tablillas presentan por una parte un dativo locativo en -a-i (de -iisi), por otra un instrumen tal de funcin distinta en -api (=-ii<pt). De este modo comprobamos: 10 que ellocati vo-dativo y el instrumental son distintos; 2 que el dativo instrumental en -Le; analgico de -Ot<; no est atestiguado, sino que los femeninos tienen un instrumental en-<p~, cf. -bhis del indo-iranio y vase 131.

37. Nominativo-acusativo duaL El griego perdi la antigua desinencia-Cl~que corresponda al scr. -e. La reemplaz por -ci de acuerdo con la analoga de la flexin temtica en -(.V': (1t7tf. Dicha ii es demasiado reciente para haber pasado a 'l en jnico tico. Pero el micnico, por su parte, presenta una forma en -o, p. ej. tope%O "dos mesas ", prstamo puro y simple de la flexin temtica (cf. TW femenino, 134). Genitivo-dativo duaL - Este caso presenta una desinencia -OCtv, arcadio -:t~v. Cf. xpocWJt~uv, Schwyzer664 (v. -OtU'oI y -O~'oI 21). Pero el micnico supone-ouv cf. wanasoi por (F) OC'ol:tGGOCLV, d. 58.

38. - Como en la flexin temtica, el lugar del tono no vara en el curso de la flexin. El genitivo plural en -&v, siempre perispmeno, es slo una excepcin aparente y resulta de una contraccin ( 35). Por otra parte el genitivo y dativo singular, el dativo plural, y el genitivo y dativo dual comportan siempre un circunflejo cuando llevan el acento en la final: T~.t.Tj<;, 't'L!L, Tt.t.CltC;. 't't.t.ocv se oponen a n.t.Y etc. (el. 24). Por -ultimo -ClL del nominativo plural cuenta como breve para la acentuacin: ~&.t.IXt. tiyopl. Pero por otra parte la lengua ha tendido a mantener el acento en el mismo lugar que en el nominativo singular, al menos en los substantivos: de donde ff'ipan (alIado de yt<puplXt de yt<pup<i.), frente a D.t8e:p" adjetivo.
39. Femeninos en *-y. - Al lado de los temas en -Ci, el griego tuvo otros femeninos con un sufijo *-y-f-ya-, que representaba al indoeuropeo *-IP- o *-iIP-f-yil.

LA DECLINACION EN-Cf

35

(femeninos snscritos en-l). Este sufijo, a diferencia de la-a. de ~.&pot, ,"""",es nicamen te femenino y ha servido para formar el femenino de atemticos: AOOUO'tX., ~(J1X, MoO', >.U..UXUL, ~LV(l, etc., o de los nombres femeninos como 361;, O'q>poc, MO' (cf. *~I/I, o'lt6t;). La breve figura en el nominativo-vocativo y en el acusativo sg. En los otros casos del singular tenemos en tico -a. 0-7) segn las reglas fonticas propias de este dialecto: de donde en tico Tp<~l;, Tp<'Ite?;", 't'p'llil;1JC:;, etc.; O'q>p, OqlpocY, Oqlpil;, etc.; d>.i&L, d>.i&LV, d>.yf}e:(il;, etc. El plural y el dual son idnticos a los femeninos en -a. (jnico tico-1J). Para la acentuacin de yq>UPL,'t'pml;L, distinta de la~dpL, vase 38. Observamos por otra parte restos de la oscilacin en el lugar del tono, oponiendo los casos directos a los casos indirectos, como en los atemticos, en ILt/ILLiit;, 4yuL/&YUVic" 6pYUL/opyuLiit;.

40.- Existen algunas formas contractas. Adjetivos: x.puoij de x.puab, &pyupii de &pyup.. La forma contracta se ve alterada con frecuencia por la accin de la analo
ga: d.'ltA6ot; es en femenino d.'ltAij, que no representa la contraccin fontica de -611. El sus tantivo IL"ii parece contracto de *ILv&, pero Herdoto, 11 180 presenta un acusativo plu ral IL'IIit;.

B. Temas masculinos

41. - Slo debemos considerar el singular. El plural y el dual son idnticos a los del femenino (cf. sin embargo 45).

N. V.
A.

G.
D.

VEocvt.C; VEOCVt. ve:ocv((iv I VEOCVLOU VEOCVtqt

'/tOAtnC;
1tOA~'t"a.

1tOAtnV 1toAhou 1tOA(1:"'()

42. Nominativo singular. - La forma ha sido caracterizada en tico, como en la mayor parte de los dialectos, por una s final tomada de la declinacin del tipo A\..XOC;; esta innovacin, propia del griego, tena como fin caracterizar claramente el gnero masculino de-les nombres. Tenemos, por tanto, en dorio '/to).t....c;, en jnico-tico 1toAkr,;, etc.. El b~ocio presenta nominativos en -IX: 6A1,l.t1ttovLXOC (Collitz 791), etc.; tambin el eleo escribe TEAe:crTOC (Collitz 1148). Es difcil determinar si la oc es larga o breve. Homero presenta numerosos ejemplos de nominativos en IX breve: .t1)TtETIX, Vl: y EA1)ye:pTa:, Xtl~V(XOC:"'IX, t1t1t6Ta:,etc. Dichas formas han sido consideradas a veces como nominativos asigmticos antiguos en -:x breve. Puede ms bien pensarse que son vocativos en funcin de nominativos. Todas esas palabras son en general, en Homero, eptetos de dioses o de hroes. 43. Vocativo singular. - El vocativo tiene, en un gran nmero de palabras, una desinencia -oc breve, que contina una antigua alternancia (cf. v.t'Poc 29) en los nombres en -TT'; : cruOWTOC (~' 55), T(~T:X, etc.; en ciertos compuestos: 1tOCp6EV01tL1t:x (A 385), ye:w

36

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

P.TpOC. P.Up01tWAOC; en al;unos nombres I}ropios: :Ex6oc, ITpcroc. Nte"e el retroceso del acento en 8:0'1t0TOC de 8eO'1trr,;. Los dems nombres presentan un vocativo en -1) 0- ii (conforme a las leyes fonticas del tico) en que la larga proeede del nominativo: hom. octvocp:n. 'Epp.di. 'ArpeU'h, tieoveocvUi, (:)0\)x\)881], etc.

44. Genitivo singular. - En el genitivo los dialectos reemplazaron de diversos modos la antigua desinencia *'s del indoeuropeo. Se form un genitivo sobre el modelo de los masculinos del tipo Ayo;: esta innovacin es paralela a la adicin de la sigma en el nominativo y responde a la misma tendencia de distinguir el tipo de los femeninos; la sigma, al establecerse en el nominativo, deba por lo dems quedar excluida del genitivo. La innovacin aparece ya en las tablillas del segundo milenio: ~o. De ah tenemos hom. - Cio, que responde al micnico: la o terminal de Aymo o ..:. Ayoo se encuentra aparente mente unida a la ii final del tema. La misma final -Cio hallamos en tesalio y beocio. La desinencia -iio ha sufrido tratamientos fonticos diversos: arcado-chipriota -ocu (que pasa, por analoga, al femenino en Tegea, t:iifLtCiu), lsbico y drico -oc. Pndaro emplea indistintamente la forma drica en -Ci o la forma homrica -iio. En jnico es -:w, proce dente de -1]0 (atestiguado en el siglo VI, tlelv08txy0, Collitz-BechteI5423), por mettesis de cantidad: En Homero se halla -ew monosilbico ante consonante o en fin de verso (&yxuAofL~TEW), o incluso ante vocal, y en este caso puede sospecharse que -ew haya substituido a un antiguo -lio: A 1 ITljA1]tcX8ew 'AxtA7jo<; puede leerse IT1]A1JtcX8ii" AXtAljo<;. El tico presenta una terminacin -Ol); 1toAhou. Se ha relacionado a veces esta terminacin con el jnico reciente MOC<1<1OCAt~1'EO (Dittenberger3 , 12) Y por contraccin'ApX1Jyheu (Collitz.Bechtel 5690, b), partiendo entonces estas formas de -1]0 por abreviacin de la 1], sin mettesis; aunque resulta difcil deducir el tico -ou de una contraccin de -eo, porque no hay en tico restos de un genitivo -eo. Hay que pensar ms bien que -ou reemplaza a -ew (o a una contraccin -w), al tomarse esta final-ou del tipo Ayou. Finalmente, hay raros genitivos de antropnimos en -li<; atestiguados sobre todo en acarnanio (IlpoxAe:t8ii<;, Schwyzer 140) y en megarense ($ocyli<;,Schwyzer 157); slo en apariencia responden al *'s indoeuropeo; dihas formas, generalmente tar<ias, seran debidas a la analoga de los genitivos femeninos en -ii<; y de los atemticos.
Observacin.- Las fonna corcir. T)'iicn!iFo (Collitz-BechteI 3188) y rod.11 i'niX8iiF0(Collitz. Bechtel4247) son probablemente falsos arcasmos artificiales (inscripciones mtricas).

45. Dual. - El dual, que es en nomo y ac.-i, en gen. y dat.-ottv, se form sobre el modelo de la declinacin temtica en *elo, cf. 37. Pero Homero y las tabliUas micnicas ofrecen testimonios que difieren especialmente entre s. Homero slo presenta el dual en -oc en el masculino y no tiene dual alguno en femenino. El micnico emplea-O en el femenino (cL 37) y parece presentar en el masculino, en los nomhres de agente en -'t'Ii<;,jnico tico -Tlj<;, una fonna -tae: es analgica de los nombres de agente atemticos en -Tip-e?
46.- Notas sobre la declinacin de los masculinos en -ii (-1). 1. La declinacin de 'EpILi'j<;, 'EPILi'jv, 'EpILO y la de Boppi<;, Boppa... , Boppo, etc., presentan una contraccin conforme a la fon tica tica.

LA DECLINACION EN -li

37

11. En jnico, los nombres propios como A1crx11nj<;, -o.." se confundan en nominativo con lo~ temas en 1/ del tipo !:(Uxp:rr,c;, -(l><;. De dicha interferencia result la creacin de formas analgicas, como acuso i\E:\)'!'1)1.13c:(It (Herdoto VI,SS), 3c:cmTC (Herdoto 1, 91). En genitivo se observan ejem plosepigrficosde-c:'J<; : ZE9'JPL3c:O<; en Tasos (l. G. XII, 8, 376), con contraccin' Am:>.Uu<; (B.C. H. XXXVIII, 233) en Quos; el tico presenta una forma del mismo tipo en K(J.AAIr.i3Q..,<; (Meisterhans Schwyzer, p. 119).
47.- No deben confundirse con el tipo vc:ar.vl~ los hipocorsticos perispmenos como AV'I"Il'Ciic:; (Collitz..Beehlel 5727 a, 51) jnicos sobre todo, los nombres de animales como llnar.yii<; "francoln" (Aristfanes, A uiltp61 257). y en la poca helenstin y romana los nombres de oficios co mo XAC:13ii<; "cerrajero", .tat1.atlpi<; "fabricante de espadas": 108 gramticos antiguos ensefian que seguan en tico la declinacin siguiente: nomo -i<;, vOC. -i, ac.-tiv, gen.-i, dato -~. Pero en jnico y en la XfIVi encontramos gen. -i30<;, dato -i3l. Esta deelinacin, de origen 'o~curo, tuvo una gran for tuna en el griego popular. Subsiste en parte en griego moderno.

CAPITULO IV DECLINACION ATEMATICA

A. Consideraciones generales
48.- La declinacin atemtica se opone al tipo en *-e-/-o- y presenta un aspecto particularmente arcaico. La flexin era complicada, las alternancias voclicas del elemen to predesinencial jugaban su papel en ella y el lugar del tono variaba. Pero se operaron simplificaciones y, en el griego tardo, se ha llegado casi a la eliminacin completa de es te tipo.
49.- El nominativo masculino-femenino est caracterizado o por la desinencia cero (auseneia de desinencia), con vocalismo largo de la predesinencial como en 1ta't"p, &l<.(Lwv (Iat. pater, hom), o bien por una desinencia s, como en d<; (genitivo :v<;), ~A<;, 1tAL<;, 1riixu<; (cf. lato urbs, hems, cius); en ciertos monoslabos el nominativo est marcado a la vez por s y predesinencial larga: el hecho es visible en dr. ~1\ <; ( 63) en mascarado en griego por la evolucin fontica en ~o<; ( 98), Ze:<; ( 99); sobre el caso excepcional de tV.~m;, vase 62. El nominativo-acusativo neutro presenta siempre la desinencia cero y, normalmente, el grado cero del sufijo: ~1tap (lat. iecur), 6vo(La (cf. lat. nmen), &a-ru (cf. lat. corn); excepciones: ()8wp, Gl<.~p.

50.- El vocativo antiguo tena la desinencia cero: de v~~, cXva (r 351, etc.), d. 62. Pero la tendencia que hemos ya observado ( 13, 29) a emple;--.r el nominativo en funcin de vocativo ha triunfado en ciertos tipos (cf. lat. ciuis, homo). 51.- El acusativo masculino-femenino estaba caracterizado como en los nom bres temticos o en los temas en *-j por una v (a breve tras consonante), que responde a la m del latn ouem, pedem, etc. En diversos dialectos, bajo la influencia de Jos temas voclicos como 1tALV y de los tipos ~(Ltpav o Ayov, se ha formado un acusativo en -av: constantemente en chipriota, Ljanpav (tabla de Edalin), etc.; de modo espordico en otros dialectos: tesalio l<.LOVaV (Schwyzer 614), etc. En la l<.OLV~ esta desinencia adquiere una gran difusin. La forma sigue siendo no obstante muy escasa antes de la era cristiana: no se hallan ejemplos abun dantes en los papiros ptolemaicos. Los mismos ejemplos del Nuevo Testamento estn mal atestiguados. La forma se extendi y su desarrollo en griego moderno ha tenido im portantes consecuencias. A partir de yuvaLl<.IXV o 1tIXTtplXv se han formado los nominati vos yuvaLxa o 1tIXTtplX<;.

40

"MORf'OLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

52.- En el genitivo-ablativo el indoeuropeo contaba con una desinencia alternan te *-es, *-os, *-s. Mientras que el genitivo latino parte de un antiguo *-es (latn arcaico salutes), el genitivo griego 1to8c; tiene el vocalismo o (cf. lato are. nminus).
53.- El dativo posee en las otras lenguas indoeuropeas una desinencia *-ei, repre sentada en snscrito por el diptongo -e, en latn por -j, que arranca de un antiguo -ei (lat. are. uirtutei); en osco por -ei, etc. El griego homrico y clsico tiene una *-i breve: 1to8L Dicha *-i breve, que se encuentra en germnico, contina probablemente una desinencia de dativo en grado cero, y, por otra parte, un antiguo locativo. La confusin del dativo y del loe altivo en griego se explica, pues, al menos en parte, por esta confusinmorfol gica. Hay restos en griego de un dativo en *-ei, con vocalismo e, en chipriota ~Lfet-6e!.tt~ (tabla de Edalin), tico aLeL't'pq>l)C; (l. C. 12 527) y es posible que deba buscarse un dati en -EL bajo el homrico ~ttq>LAOC;, en que la t larga puede ser sin embargo un alargamien to mtrico. Por ltimo, se ha visto un dativo en -eL en el tico 86pet de 8pu (Sfocles, Ed. en Col. 620, etc.) y en xp~ ( 70). Pero el desciframiento de las tablillas micnicas del segundo milenio ha replanteado el problema. Un dativo locativo en -ei (escrito e en su convencin ortogrfica) est am pliamente atestiguado, en pode = 1to8et, etc.- Una forma en i aparece sobre todo en los temas en s, cf. wete-i wete-i = Fnl F't'E:t "todos los aos".

distinta en indoeuropeo de la del genitivo sing. porque no presenta resto alguno de alternancia voclica. En griego dicha desinencia aparece clara en 1t8e;, jnico 1t).,tec;, de 1t).,t.;, etc. La e larga del latn se explica por la historia propia de esta lengua. El nominativo-acusativo plural neutro est caracterizado por una -ot breve proceden te de * 3, antigua marca de colectivo (cf. 22): bYtot't'ot, vq>l) (contraccin de Vq>Eot) , &.O''t'l) (contraccin de lO"t'E:ot): cf. lato nomina.

* -es,

54.- El nominativo-vocativo plural masculino-femenino tiene una desinencia

55.- El acusativo plur. masculino-femenino hered la caracterstica indoeuropea *-ns; de ella qued la n como consonante tras t o u en ciertos dialectos: cretense 't'pWC;, ULUVC; (el tico presenta formas nuevas); tras consonante n vocaliz en ot breve: 1t68iXC;, 1tIX't'pIX';, hom. !3otO'tAl(F)IX';. En el curso de la historia del griego se produjeron alteracio nes importantes, como sealaremos inmediatamente. En cretense, bajo la influencia de los temas en *-e/Q. y en *-, en que el acusativo era a la Vez AOyOvC; y AOyO~, O'XLivc; Y O'XLic;, Y de los temas en t que comprendan las formas 1tOAtVC; y 1tOAt.;, la desinencia -IXV:; se extendi a los temas consonnticos, O''t'IX't'l)potV';. 6UyIX't'E:piXVC;, en las Leyes de Cortina, y a formas como 1tot't'p<UotvC;, (.LIX't'p(.UOf.VC;. etc. Otra innovacin de ms radicales consecuencias fue el empleo, cada vez ms exten dido, del nominativo plural en funcin de acusativo: cf. tiA"l6Ei:e;; 67; sobre 1t>.JttC; y 1t"IXELe; , atestiguados desde los ms antiguos textos ticos, vanse 86 y 91; sobre ~o:O'tAe'i:e; vase 102; sobre xpd'M'Oue; vase 112. En cuanto a los temas consonn . ticos, el acusativo en -ce; aparece en ellos desde muy pronto en diversos dialectos, prime ro en los nombres de nmero y las nociones de sentido prximo: Delfos, siglo V, LVote; 3exotn't'ope.; (Collitz 1683), Ftitide 't'oue; (J't'IX't"')pEt; (Collitz 1448 a), Mesenia 1tot'l't'Ee;

DECLINACION ATEMATICA

41

"COU<; \e:pOu.; (inscripci:>n de Andania), eleo lIXP\'t'&p y. TU..E~O'\le:p' (Collitz U72), lesbio ftCiente ru'\la:Lxe.; (Schwyzer 633). El acusativo en -E'; se extendi en la xwAI , que co noce acusativos como aaa:pE:.;Pap. Tebt.I, UO), ru'\lIXi:xe:.; XIXIhd'YIX'; (P. Par. 50,21), -"roO<; )"yOVTf:'; (P. Par. 47). En los manuscritos del Nuevo Testamento el acusativo maa:pec. est atestiguado con frecuencia, aunque nicamente como variante. Dicha evo lucin parece haber tenido su origen en el nombre de nmero aaIXpE;; que habra sufri do la influencia de TPEi:.; cuyo acusativo era en ciertos dialectos semejante al nominativo (el. tambin tico 'lt6Ae~, xpdnoIJ';). El griego moderno solo emplea -e;; como acusa tivo de los temas consonnticos, y tambin en los temas en -IX o -1] cuyo nominativo ha re cibido la desinencia -e:~: se encuentra desde la poca imperial una forma como ij.t.EpE'; (= 7.t.p~) yen el demtico de hoy TOU~ 'ltIXpE~ y TOU~ xA<pu.;.

56.- En el genitivo plural el griego emplea una desinencia -w'\I,-iIlv cuando recibe el tono: xopti.xwv, 'lt08i1lv ; esta desinencia encuentra una correspondencia -m en indo ira mo, en lituano y en germnico (la final latina -um puede remontar a una breve o una lar ga; el osco-umbro, el irlands y el eslavo presentan una forma con o breve).
57.- En el dativo plural el griego se sirve de una desinencia de locativo -at, para lela a -at y -o~aL de los temas en *-ii y en *-e/o-, que presenta igualmente una i en co rrespondencia con la u del snscrito -su, etc. (data esta variante del indoeuropeo? o es influencia del singular 'lt08( ? ). El micnico del segundo milenio COnoce ya la desinencia de dativo locativo: cf. kakeusi = )(otAxe:aL. Pero presenta igualmente ejemplos, ms numerosos an, de -pi =-<pL en (uncin instrumental: popi = 'lt0'lt<p~ "con los pies". Al parecer distinguira an entre el locativo dativo y el instrumental (d. 20 Y 36) . La desinencia -a~ presentaba el inconveniente de enmascarar con frecuencia la for ma del tema a causa de los accidentes fonticos: en dativos como 68oiKn, aw.t.IXa~, .....oaL, se reconocen con dificultad los temas 30V1:-,n'c.u.t.IXT;'lt03-.Para formar una desinencia con inicial voclica, ciertos dialectos recurrieron al dativo plural de los temas en-e:a-que era de la forma -e:a-m, 'Y<pEam, etc., y que poda analizarse como v<p-e:am. Adems, la correlacin 6eot, 6eoa~ favoreca la formacin de un paralelismo en <lv8p-e.;, <lv8p-&aa~. Estas formaciones tuvieron su origen en elico: hallamos en las inscripciones lsbicas MIXX&a6veaat, )(p1].t.&:uaat, 'lt1.VTf:aa~ e incluso fjIXaLAiEaaL, o de un tema en -t, 'ltOA.e:aaL, incluso tTaa~, en que -Eaat se ha aadido a un tema en -Ea-; en Safo, 'lt63Eaat, O'lt'lti.TEaat, etc.} ;en Alceo, vcie:aat ; beocio )(IXpLTEaat, tesalio XIXToLxMEaat (= tico XIXTotxoaL). Esta terminacin se extendi en los dialectos del Noroeste: eleo <pIJ'YIX8Eam: locrio KE<pIXAAvEam, xp71LIXTEaaL; Delfos aii.t.IXTEaat, TETOpEaat. i.&po.t.vii.t.ovEaat. En fin, en las colonias de Corinto: siracusano 'ltIXt8Eaat, Eaat. La desinencia -Eaat constituye uno de los eolismos ms claros de la len/rila ho mrica, que nos da los primeros ejemplos, muy anteriores al testimonio de nuestras ins cripciones; la forma se emplea sobre todo en ciertas palabras a las que daha un ritmoc

L- Pero se halla igualmente en Safo wO'aL, xipaL.

42

. "MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

modo para el hexmetro: MUPfLr.8v&(J(J~, XlJPUXE(JGL, qmAcXXEGGL, !V8pEGG', XdpEGGL ; tras vocal: GEGG', OtE(JGt, 1t'OA.EGGt, 1t'OAEEGat de 1t'OAC;.~f;GGL, ~GGt; temas en -EG-: e-rC;GGt, vEq;E:GGL, 't'EX(JGL. Aparte de Homero, los dativos en -EaGL no son frecuentes, a excepcin de los poetas cuya lengua comprenda esta forma, como los eolios o Epicarmo. Pndaro presenta algunos ejemplos, como 1t'68EGaL. (Nem. X, 63). En lugar de -EaaL, hallamos con mucha menos frecuencia una desinencia -EaL (re sultado de una simplificacin fontica de -EGaL): beocio 1t'IXPlXfLELvcXv't'EaL, dlf. 1t'1XV't'EaL alIado de 1t'1l.1I"CC:aGL, locrio 1t'1XV't'EaL. Incluso en Homero aparecen atestiguadas formas en -EaL: IX(YEGW (K 486), !XVcXX't'EOW (o 557), (vEaLv ('Y191), XELpEaLV (1468). Pnda ro escribe una vez reOAtEaL (Pt. VII, 9). La desinencia -EaaL presentaba un inconveniente: daba al dativo plural una sHaba ms que a los otros casos. En los dialectos del Noroeste se sustituy por una desinencia -OLt;, tomada de la flexin temtica. En locrio, el bronce de Eantea, del siglo V, presenta ya (LELOVOLt; (Collitz 1479); en eleo algunas inscripciones arcaicas presentan XPlJfLlX't'OLt; (Collitz 1154): salvo un ejemplo aislado de q;uYIX8EaGL, el eleo solamente conoce este tipo. Esta desinencia ha desempeado un gran papel en Etolia y se desarroll tras la forma cin de la XOLVcX etolia: el primer ejemplo de IXYWVOL~ aparece en Delfos en 359, pero la desinencia no llega a ser usual hasta el siglo IlI. Hallamos otros ejemplos en el Norte de Crecia, en el Peloponeso y hasta en Creta y en Sicilia.

58.~ En dual la desinencia griega de nominativo-acusativo en -E :1t'8e , alterna con la .iJ (indoeuropeo *- ) del indo-iranio. Una -e, seguramente breve, aparece igualmen te en las tablillas micnicas. El genitivo-dativo 1t'080~v, hom. re080LLv (con acento cir cunflejo sobre OL cuando la desinencia recibe el tono) presenta la misma desinencia, propia del griego, que la flexin temtica, de la que ha sido tomada; est atestiguada en micnico en la forma -0-;, lo que excluye que -OLtv remonte a -oLFw.

59. La flexin no se caracterizaba nicamente por las desinencias, sino tambin por la alternancia voclica y el lugar del tono. La alternancia de timbre e/o subsiste casi nicamente en los neutros del tipo vi:q;ot;, genit. Vtq;EOt;. Fuera de ellos, solamente que dan restos aislados: as, al nominativo IXtwv responde un tema IXtV "siempre" que hace la funcin de adverbio (cf. 77); al igual que IXttt; responde a formas que suponen IXtOG ( 6911). Alternancia de timbre, tanto en la derivacin como en la composicin: IXVlXt81t; responde a ocl8wt;, EUIXV6it; a !v60t;; inversamente, awq;pwva q;p1v ( 77), 1X1t'Ix..Wp a 1t'1X't'1p (c. 11). Por el contrario, la alternancia cuantitativa e/e u O/o desempea un pa pel propiamente gramatical: ALfL1v, -tvOt;, 8w't'wp, -OPOt;, !XAlJ6it;, gen. hom. -tOt;, IXt8wt;, gen.-60t;) -OUt;, 1t'ELOw,gen. -60t; >-ot;. La vocal larga opona el nominativo masculino ~emenino sin desinencia al resto de la flexin. Sin embargo, en ciertos paradigmas la larga del nominativo se ha generalizado: 80't'1p, -1jPOt; ; AeLfLwv, -&VOt;, IX(OWV, -WVOt;, Oip, 61Jp6t;. A veces se generaliza la breve. El griego ha heredado dos palabras *wok w "vm:" y w *ok . "vista", 'IUC comprenden ambas una alternancia voclica O/o. Pero, tras la cada de la F inicial, que se produjo muy pronto ante 0, la lengua dispona de dos formas homni mas; para distinguirlas, generaliz la breve en g",, ore6t; "voz" y la larga en W"', W7tt;, "rostro".

DECLINACION ATEMATICA

1:!

Dehe postularse igualmente un vocalismo e en la predesinencial para explicar for mas eomo 7t),tjt, 7t);'l0; ( 84). Los temas en i oponen as un voealismo (' ( 7tllA&t; ) . un vocalismo (7t6A1jt) y un voealismo cero 7tAt;. Los temas en u ( 90) presentan he chos paralelos. Un conjunto de alternancias suhsiste, pese a ciertas alteraciones, en trmi nos como 7t-rlp ( 73).

60.- En cuanto a la variacin en el lugar del tono, solamente quedan vesti~io.; . Los temas monosilhicos llevan el tono sohre la slaha radical en el nominativo y en el aCIJ sativo y en la final en los casos indirectos (genitivo, dativo): 7t8<x, 1t8&.;, 1t3& se opo nen a 1to8;, 7to8E, 1to8;)v, 7toat. 1to8oi:v. Este hecho se ohserva tamhin en snscrito Otros ejemplos: 6ip, 6ijp, 6-tp~, 6-rpt, 61jp;)v,01jpO't, 6ypOLV ; dv, lL1jv6;, lL1jvl, etc.: q>;);, q>6l"t'~,et(~,; lL,;, ILOO;, etc .
Observaciones 1.- La regla no se aplica en los participios monosilbicos como c'v, VTO~, n el pronombre interrogativo Tt~.
1'11

11.- No se aplica en principio en las palabras cuyo nominativo es monoslabo por wntraccin como fjpo~, fpL, delc:tpoc;, Ic:tpL; e incluso x'ijpot;, lf'ip'. de .:jj:, considerado en tico como una con traccin de xiap (Esquilo,I'rom. 185, etc.), pero cf. 64. POf el contrario, encontramos ol~. ot&;, pese a que esta palabra se convierte en monoslabo por contraccin, y ql"IT&;, qPl)T!, 'PPl)'t"wv aunquf estas formas reposan igualmente sobre una contraccin; cL nomo qphxp, Ciertos nombres solamente presentan la alternancia en singular y en el dativo plural: oi)~. WT6;; wTL, wa!, frentl' ahCllv(cf. 81), xpaT6/;, "de la cabeza", frente a xpdTCIlV (d. 80). ltlXt~. ltlXtMC; frente a >ra(8(.v. Igual regla observa 1 8<J~, 8L~. 6wc;, 6 a7~ (aE:~), Tpw~. TO ,;){~'C. 'Iu,-:". POI otra parte, el adjetivo ltii.:; presenta ltlXvT&;, ltlXVTt frente a lt,xVTWV. !tiOl. Igual hecho aparece en la' formas homricas de yvu y Mpu. youv~ y 8Qup6/;, en plural yo",-" y [Op6lV_ Etc;, tv~ no tien. plural: por lo qe hace a los compuestos o8~ y Ll)&k, el singular es oU&v6.;, o8E:V, mientra, que el plural es o8~v, o8at.

Igual sucede en algunas palabras con nominativo disilhico, paroxtono;;: X6l' (XUV;), 1LinP (1L1j't'P;), u oxtonos: lipiv ( lipv;), rlvip (,ivap; ), 1t<x-rlp (1t<X"t'p6;) y<xCI"'ri]p (y<XaTP;) y, por-c'xtensin, yuvi (yuV<XtX;), 6uynp (6uya."t'p;). En el vocativo singular, el retroceso del acento que hemos ohservado en 8&Aq>& S~ haDa tamhin en la declinacin atemtiea: 7tcln:p, w:p, yva.t, Oy<xn:p, a;)"t'&p, "A1tollov. etc.

61.- Los temas de la declinacin atemtiea se reparten naturalmente en t. consonnticos y temas sonnticos. Amhas categoras no han ejercido influencia mu' mo en latn y ofrecen un principio de c1asificaciim bien claro.
B. Ternas consonnticos
1. TEMAS TERMINADOS EN OCLUSIVA.

62.- Temas terminados por una oclusiva y caracterizados en f'!l nominativo (/(' gnero animado por una sigma. La flexin de este tipo puede quedar ilustrada con el ejem plo de q>Aa.~.

44

"MORFOLOGIA

HI~TORICA

DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE" PLURAL


tp~ tp~

SINGULAR

DllAL

N.V.
Ac. Ceno Dat.

ep).~

~
epMcxo<; ep>.x,

epUMx6lV
ep).~,

Observaciones sobre la jlexin.- El vocativo es idntico al nominativo o ms exac tamente, el nominativo ha sido empleado en griego en funcin de vocativo. Excepcin: lv, vocativo de lv~, lVIIXToc;,' la fonna se explica por la cada de las oclusivas fina les. Tal vez este tratamiento disoci el voeativo del resto de la flexin e hizo que fuera reemplazado por el nominativo. Las palabras de este tipo no tienen nonnalmente alternancia voclica: ~-m~! -cxoc; es una exeepcin casi nica. A los temas con oclusiva final hay que referir el nombre de la mujer, yuvl, voc. yv" ac. yuvtx, gen. YUVLXe;, dato YUVLXt Es posible que yvt sea un antiguo vocativo anmalo de yuvl y que el resto de la flexin se haya formado sobre yV, con alargamiento -x.. De yuvl los cmicos presentan ac. sing. yu..-Yv, nomo yac. plur. yuYl y "(UY<;, todas ellas fonnas evidentemente rehechas. El griego moderno ha creado un no minativo ~ yuvtx.

63.- El nombre raz 1tOC;; 1toMe; "pie" precisa algunas observaciones. Esta pa labra comportaba en indoeuropeo a un tiempo una alternancia de timbre -e/o- y una al ternancia de cantidad. Mientras que el latn generaliz el timbre e, el griego generaliz el timbre o (el timbre e subsiste en algunos derivados, como la preposiciim elica 1te:8 (= (.Le:T~), 7d8Yj, 7"~ov, 1t1~6c;, etc.). En la flexin del nombre el vocalismo o breve se generaliz en griego en todos los casos di;tintos del nominativo singular: 1t8, 1to8C;, 1to8t, 1t8e:c;. 1t8c;, 1to8)v, 1toat (tratamiento fontico de *1to8-at). El nominativo se caracteriza por una vocal larga que se escribe6len drico (1t~e; Hesiquio) ~ ou (1t0<;) en jnico tico; este ltimo vocalismo no puede ser antiguo, por ser siempre6l la larga alter nante del nominativo (cf. 3l(.L6lv, etc.)~ El griego fonn por otra parte un nominativo con v()'al [,rt'v(' 1t6C; atestilruado en drico (Lyr. adesp. 72 BI~rgk), laeonio 1t6p (Hesiquio) hom. -rpl.1tOe;, p-rt1tOe;, etc. En la declinacin de los compuestos se cre, a partir del nominativo sing., un acuso -1tOU\I : 1touM1toUV (Arjst)fan('~). -rp(1tOUV (EStJuilo), l'Itouv (EStJuilo): en el neutro halla mO;! un nom.-acus. -rp[1tOUV de Tp[1tOUC;. El nombre propio Ol8[1toUC;, adems de la fle xin en -1to8. -1to80i, ete" tiene un acusativo Ot81.1toUV e incluso un genitivo Ot81.1tou (nI.a forma atesti,ruada en los trgicos), vocativo Ot3(1toU (Sfocles, Ed. Rey 405).

2.- El drico presenta, en esta palabra, un tema FrxV1X.-: el, F"'\lrx~r. (Schwyzer 79). Asimis mo de Fa.vrxx.- procede el denominativo iV-%I$(J(o), 3.- Se han propuesto como explicacin diversas influencias andgicas, como la del tipo a(~,
aV';;(~,

ele,

DECLINACION ATEMATICA

45

64.- En los temas tenninados en las dentales -3-, -6-, -1', era con frecuencia di cha dental un simple alargamiento. Este hecho aparece en ISPVL<;, -'L60<; , que presenta for mas en -i-, ac. sing. ISPVL'I, frente apvL61X.. acusativo plural 6pVf:L<; u 6pvi:<; (Aristfa nes, Aves 717, etc.), frente a op'lL6oc<;4. Los dialectos dricos tienen un alargamiento x: 6p'lLXIX. (Pndaro, 01. 11 97, etc.). -KA1j(<;, -i:30<; responde etimolgicamente al lato clilUis, tico xAet<;, (eL Lejeune, Phontique grecque, 210), acuso xAe:i:v (Demstenes XVIII, 67) Y xAe:i:31X. en la XOLVi. El drico tuvo una forma gutural XA~~ en Andania (Schwyzer 7492), en Epidauro. El tema en i (no sabemos si largo o breve) est atestiguado en el com puesto micnico del segundo milenio karawiporo = xAiiFLcpopo<;. 0(.l.L<;, que es tal vez un antiguo neutro, presenta por una parte un tema 6(.l.LO'-, por otra, 6e:(.I.L-. Ambos se declinan en un principio con la ayuda de una 7, pasando a la Oexin animada: nomo pI. 6(.l.LO"Te:<; (A 238, etc.), ac. sg. 6(.l.LO"1'IX. (E 761): por otra parte hallamos un genitivo 0(.l.L't'0<; (Pndaro 01. XIII, 6); existe un acusativo 6(.l.LV (He sodo Teog. 16, etc.); finalmente por analoga con los numerosos temas en delta final se form un genitivo 0(.I.L30<;. etc. (ESlluilo, Prom. 18, etc.). Junto al frecuente"Apn(.l.LV leemos una vez Ap1';(.I.L30t (Himno a Afr. 16), el ge nitivo es Ap'ti(.l.L30<;, etc. En al!11ll0S nombres propios la ausencia de la dental no se ob serva nicamente en el acusativo: 0't'L<; fonna a la vez el gen. 0't'L30<; y 01'LO<; (Pnda ro, [sto VIII 27), dativo 0't'L8L y 0't'i (E407); II<ipL<; tiene II&pL30<; y II&pLo<; (r 325). De estos hechos resulta una gran confusin: lpL<; fonna un acusativo lpLV, pero la l.mgua pica conoce lPL80t al lado de lpLV; otros dobletes: mv y om81X, X,OCpLV y XOCpL1'Ot. Por regla general el acus<;tivo es en -LV cuando la Lno lleva el acento: X,OCpLV es la forma usual y, en cambio, slo encontramos la fonna 1toc1'pl8Ot. Algunos temas en u presentan igualmente las dos formas de acusativo:xpu60t (N 188) xpuv (N 131). El micnico escribe koru = xpuC;, koruto =1(.6pu60;. Algunos temas de flexin difcil reciben un alargamiento l' y pasan al tipo conso nntico. Sobre x'P6>C;, yA<UC;, cpWC; vase 68. Sobre ~7tOCp, oV7tIX1'OC; 76. Sobre 't'pocc;, -oc't'o:;, 71. Sobre 6vo(.l.Ot, -1X.'t'0<; 79. En los nombres neutros, la cada de la oclusiva final en el nominativo-acusativo sin gular borraba la indicacin del tema: (.I.AL, gen. (.I.AL't'O; (igual flexin ate&tiguada en mi cnico):yocAoc, gen. you..ocx't'OC; (cf.lat.lac). De aqu naci una flexin ylXAoc't'o<; (? el'. Eus tacio, Od. 1761, 38) o y&AOCXOC; (F ercrates 108, Kock; Calmaco, Hcale 1,4,4): la pala bra ha pasado incluso a ser indeclinable, 't'o) ylXAoc (Platn el cmico 238, Kock). Desde el griego comn, x1jp "corazn" (* X"flp8, eL xocp8(IX) pas a la flexin de los temas en -r-, gen. xljpo<;, dato XljPL (eL Lejeune, Phontique grecque, 26 Y 200). Pero los trgicos recurren a un nomo xocp, formado de xljpo<; por analoga de l<xp ante~p y ~po; .
65. Temas en *-nt.- ~] griego hered del indoeuropeo temas en *-nt que sirvie ron para formar participios de presente y de aoristo del tipo (acusativo) AC(1tOV't'Ot, AL7tV't'Ot, 3c~OtV't'Ot. Una parte de estas formas se caracteriza en el nominativo masculi

de

(pI/U;

4.- La iota es normalmente larga, aunque hay en Homero y en los trgicos diversos ejemplos y GpVLV con iota breve.

46

"MORFOLOGlA H1STORlCA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAlNE"

no-femenino por la s del nominativo. Es el caso del participio aoristo sigmtico ( 3c(~~, cte.), de los participios atemticos ('n6de; y 8de;, 3t8oe; y 30t;, etc.), de los adjeti vos del tipo X,QtptELc; y de algunos sustantivos como lLlie;, tuiY'rOt;, etc. El tratamiento de *'vre;) -ve:; sigui (al igual que en el dativo plural '* -vral) las reglas propias de cada dia lecto: cretense XQtTa.6cve;, v,x(iGQtva" en .inico tico, xQtT6d<;,vLX~GM,. Ante con sonante, el tratamiento griego comn era del tipo cretense LMa.c;, con Qt breve. Esta for ma se ex tendi a veces ala posicin ante vocal: Hesodo, Teog. 521, 3~GQtt; AUXTO'lt1)G' (variante). En el dativo plural, el grado voclico antiguo ante la desinencia -al era el grado cero (cf. IPPQtG( 78). En Heraclca hallamos EVrQtGGW (Schwyzer 62104) frente al ticoo&n, 'lt'paGOVTQtGG' (62158) frente a'lt'p<T't'OuGW, en que la desinencia -QtGaL proviene de an tiguas formas en grado cero *&GG' (equivalente al tico o~(n ), '*"'It'PQtGGQtGG' con * -'!tsi. Ji:n la declinacin de los ad.ietivos del tipo XQtPt&Lc; ,el dativo plural 'x,QtP({F)&G(G" con e: breve, debe haber sustituido a '* x,ocpt.FQtG(Gh de *-!}tsi (el. 104 Y 105).

66.- En ciertos tipos de flexin en *.nt, el griego se aparta de las otras lenguas indoeuropeas en la formacin de un nominativo -wv caracterizado no por la consonant(~ s, sino por el vocalismo largo: ).e;('It'WV, ).,'It'WV, ~v. awv (que es un antiguo participio) y algunos sustantivos como ypwv. Se trata, al parecer, de una forma analgica del tipo XLWV, e:8QtLfLwv, etc. El dativo plural es hl'lt'oUGL (de '* -OVTGL ). Se observan cambios entre la categora del tipo 8QtL.LWV, -OVOC; y la categora del tipoypwv, -OVTOC;. Antiguos temas en -ov- pasaron al tipo en -OVT- (ya en micnico del segundo milenio, eL rewote MFvre:LOe; ): 8ptXXWV (eL el fem. 8p<xQtLVQt), ).wv (eL ).QttvQt y el latn leo, jo lebnis) , 6e:pt'It'wv, (eL 6e:p:rtQtLvQt y 6e:pt'lt'Vlj) tienen un genitivo 8ptXOVTOe;, AiOVTOC:;, 6e:ptX1to\IToc:;.
Observaciones 1.- El vocativo de los temas en -vr- se form del tema puro y simple con voca lismo breve: ypov, AtOV, &PlOV con cada de la dental final. En los temas en -vr", con nominativo, sigmtico. se hallan igualmente algunos vocativos de este tipo K!illaN, Y(YGlV; la lengua vacila entre Ar;it; y A r~. Los vocativos en ii del tipo hom. nouAu8lil'ii (M 231) son enigmticos. 11.- En el adjetivo Itii;, nor.Y"I'I;, se espera un neutro niiv, de *nor.\I'I'; dicha forma se encuentra en inGlV con -aN breve, cf. tambin niiv (Pndaro, 01. 2, 85, Safo 66 [Diehl)), y los compuestos: niiv-or.loAO;, etc.; pero en la forma simple haIlamos en jnicotico niiv con una larga tomada de ril;, que se explica tambin por el carcter monosilbico de la palabra. I1I.- El nominativo d~l nombre del diente 03ovr-, (eL lato diins) es 3;v en jnico (Herdoto 6.107, etc.), pero en la xOlvi, es 03o; (Aristteles, Setenta) de tipo sigmtico.

n.

TEMAS EN -s.

67.-- Los temas en -s- se reparten en cuatro categoras: los neutros como ytvoc; ; los adjetivos como IAlj61c; (con los antropnimos como EwxptTlj<;, etc.); algunos temas femeninos o masculinos en *'08-, como ~wc;, Qtl8w<;, etc.; y neutros como xpQtc;, cte. Los neutros del tipo yvoc; comprenden la originalidad de mantener una alternan cia de timbre entre el nomo ac. sing. y:v-o<; y los otros casos con vocalismo e ye:v-e:G-.

OECLlNACION ATEMATlCA

47

Este tipo arcaico responde exactamente a ser. jna~ y a lato genus. La a intervoclica ca y y origin en la mayor parte de las formas casuales un hiato, generalmente conservado en Homero y Herdoto, pero que desemhoc en contraccin en tico. Flexin tica: Sing. nomo ac. yvoC; ; gen.yivEOC;) yvouC;; dato yvE:) yVEL. PIur. nomo ac. yVEC1.> yvr, gen. yEVWV) yEvwv (la forma no contracta es hastante frecuente en los trgicos y en Je nofonte), dativo hom. yvEaaL) t. yvEaL (cf. sohre la simplificacin de la geminada Lejeune, Phontique grecque, 81). Dual nomo ac. * yvEE ) yvEL ; gen. dat."* yEVOW> yEVOtV. Los adjetivos del tipo cXATj6fc; se caracterizan en el nominativo maseulino-femenino por el alargamiento de la vocal predesinencial, teniendo el neutro una E' <lI..Tj6~c;. cXATj6fC;, cXATj6c;. Vocat. cXATjOC; ; ac. mase. fem. cXATjOOC) t. <lI..Tj6ij ;nom. plur. cXATj6e:c; < cXATj6Ei:C;; ac. plur. hom.,jnico <lawIXC; (A 110); se esperara en tico una contra(~cin-'Il;5 de -IXC;, pero la forma de nominativo cXATjOEi:c; fue la usada (cf. 55). Los otros casos son idnti cos a los de yvOc;.
Observaciones 1.- En el ac. sing. y en el nomo ac. plur. neutro la contraccin tica es eni tras L o E: (xpii, KAtii., i'tii), y en 1) tras p ('t'pt~P1) ). Tras u hallamos TtEP9Ui (Aristfanes Cabo 141), aunque tambin W-J9u'ii (Platn Rep. 455 b), cf. M. Lejeune, Phontique grecque, 268.

n.- Por analoga con el tipo rroAt't'1).;, A1axtv1j';, se fonnaron en tico acusativos sing. 't'pL'jpyV, 't'pL't'1)v, l:Wl<p:i't'1)v (esta ltima fonna muy usual). Los papiros ptolemaicos apenas co nocen otra fonna. Del tico ~wy.p:i't'1)v se cre un genitivo l:Wl<p:i't'ou (Estobeo, FI. VII, 66) e incluso en papiros 't'ou forou (Pap. Grenf. 1, 33), gen. de -ro 't'o~. Hasta en los dialectos distintos del jnico tico, en que subsista la ii de los temas en ti, ejercie ron influencia sobre los temas en S. Lesbio ac. OtXLO't'A't)'1 (l. G. XII, 2, 645 a), ti6:il(1)v (Safo 108 [Diehl]), arcadio E1tL't'eA1)v (l. G. V, 2,16). La alteracin fue profunda, sobre todo en los nombres propios: en lesbio, a partir del genitivo-iide.iio, se encuentra un gen. 0EOYE:V1) (l. G. XII, 2,74), dativo 6LWOfLvy (Alceo 34 [Oiehl]); en arcadio voc . AttA1) (1. G. V, 2, 337).
DI.- Obsrvese, en los Setenta y el Nuevo Testamento, el dato pI. (J')YYe:vWat (cf. Marcos VI, 4) en vez de aUYYE:V:at., analgico de yovWaL. IV.- Los nombres propios en l<M't)<; como lIpaKAi1)'; , presentan ciertas dIficultades. Son compuestos de KA(F)o.;, cf. chipr. Nt)(OKAE:Fi~ (Sehwyzer 681,4). La lengua homrica ofrece las grafas ac. -xA'ija, gen. KA'ijo.;, etc., que pueden recubrir antiguos -KMEa. KAEo,;, etc. En tico halla mos el nomo Ibptl<Albl~ y con mayor frecuencia fonnas contractas IlEpLKAij.;, voc. llep(KAetc; (de -l<).;E:';), ac. IleplKAtii (de -KAt;), gen. l1;pIKAtou.; (de -K).;;O.;), dativo l1;plEL de IlEpLKAe;I. El jnico presenta por su parte fonnas con hifresis (cf. Lejeune, Phontique grecque, 249): -KAii, -KAto.;, l<Att.

68.- El griego conoca algunos sustantivos masculinos y femeninos en s con vo calismo o y alternancia de cantidad, con nomo a, y o en los otros casos. Al caer la a inter voclica, se originaron contracciones. Este tipo responde allat. honas, honoris, en que se generaliz la larga del nominativo (Ernout 62).
5.- O por una contraccin no fontica -tic; (c. ~fLii.; 150): hallamos y;uoi, en un epigrama tico arcaico (Meisterhans-Schwyzer, p. 137).

48

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

\l. V. Ac.
Gen.

ocl8c:.(.:;
oct86oc ) ocl8w oct860.:; ) oct80.:; oct86t) oct80i:

Dat.
Can~cc de dual

y plural.

La nica particularidad dialectal notable es, en lesbio, el acusativo en -v (cf. 8ocI.l.O'rA'I)v p. 70), por ejemplo en oc\Jwv "aurora" (SaCo, 65 [Diehl]). Las palabras de este tipo son poco numerosas y han sufrido alteraciones diversas. El nombre de la "aurora", dr. ac:.(.:;, jnico 1c:.(.:;, e()lieo oc\Jw,:; (cL lato aurora, acerca del problema fon~tico planteado fJOr eslas formas, va!w Lejeune, Phontique grecque, 20(), segua en su origen la flexin de los ternas en s. En Homero el ac. es 1w( L 151) jlue puede leerse 16oc 110 contracto; gen. 1)O,:; (0470), por el que puede leerse a veces 1)60':; (cr. L3); dativo 1)07: (H j:J 1, de.). En tico ~w.:; (con desplazamiento del acento) pas a la flexin lId tipo (k Ae:c:.(.:;; sin embargo, el acusativo anti,ruo ~w se ha conservado (cL 25). :\I~nos ternas en s recibieron un alargamiento -r alladido al vocalismo largo del te rna. Pero subsiste en Homero al!n resto de la flexin sigmtica. El acusativo de t8pc:.(.:; "sudor" es I'n Hornero t8pw, (IHe puede leerse t8poc (eL por ejemplo K 572), el dativo es t8p<;l (1) :185, ;,)()r t8poi:.?). Pero Hesodo escribe t8pw-roc (Trab. 289) y la flexin tiea presenta siempre la -r. Xpc:.(.:; 'piel" presenta en Homero formas no contractas de ti po sigmtico: 'X.poc, 'X.po.:;, 'X.pot; sin embargo, leemos 'X.pw-r.:; en K 575 Y el tico reali o;a la flexin 'X.p(;)-roc, 'X.pw-r.:;, 'X.pw-rL. rAW':; y pw.:; se presentan en condiciones un poco diferentes y no muestran rasgos daros de tema si~mtico en la flexiim <eL sin embargo, los derivados ye:Aoca-r.:; y ipoca-r6~. ete.). En Hornero nomo yAw.:;; cn d at:. los manuscritos dudan entre las formas yAw (de' -x- yAolX? '~), yAov y yAwv (a :i50, \) 8, 345); dativo yt.A~. I~l eolio ~cneralio; una nc~xi)fl temtica, yt.AO':;, etc. El jmico-atico presenta yAwv alIado deyt.Aw-roc y yt.AW-rO':;, yAw-n. -. En cuanto a ifpw.:; se hallan en Homero las formas temtit:as po.:;, lpov, lp~, CI\J(~ f~S la flexin tI..1 (~(lieo; el nominativo ~pw.:; nicamente se lee anLe consonante. El tico d(~elina lpw.:;, !pw-roc;. SI' ha suplle~to que estos temas bartonos con vocalismo e eran antiguos neutros (eL -rpOCC;, reno -OC'1:O':;, cte.) y que en ellos se habra introdlH:ido pn principio la flexin I~n '1:. El mismo ('Iemfmto -r se observa en el neutro tieo q:w.:;, q:w'1:6C; "Iuo;". La forma es contraceiim del hom. q:oco.:;. En tico la dcelinacin es q:w-r6.:;, q:w-rl pero existe un dativo q:<;l(J. G. 11 2 1611 b 136, Eurpidf~s Fr. 534). Idntica flexin en -r hallamos para el mas eulino q:c:.(c;, q:w-r6.:;"hombre", qUI~ es homrico.
69. Observaciones 1.- Desde el punto de vista del tico algunas 1,a1abras presentan una flexin comparable a la de (tl~<;, pero con una vocal predesinencial, siempre larga:fpw<;, fjpw(t, 4pwo<;(y 1pw, a partir de AS6l 25), 1p<>;1pws<;, fjpw(t; (y a veces nomo ac. plur .1pW; );/P6lWV, fjPW(fL. Siguen esta flexin mx'rpw; "to paterno" y ;.-I'rPW;, "to materno"; se ha querido ver en ella el resto dean tiguQS temas en *ou-, en que se habra generalizado el vocalismo D, pero el testimonio de las tablillas micnicas parece probar, al menos en cuanto a fjpwt;. que no hay restos de una u, cf. el dativo tiria,, roe 'rPL<TPWt.

DECLlNACION ATEMATICA

49

11.- Un grado voclico e de un sufijo *-es- se ha conservado en los locativos, drico a.ll.:; caso indefinido sin desinencia (Aristfanes Lisstr. 1266), t. a.t&l, , drico a.tFEL, de *a.IF-fi:a-l, locativo en .j; sufijacin de *aiw- 6 d. ser. yu- y dyul.- lat. aeuom7 Se presenta tambin con el voealismo o un acusativo (J.tw de *a.IFoa(l. (Esquilo, Co. 350). El griego conoce al parecer algunas otras formas con sufijo *-os- paralelo a *-on-: x.vx.e:w (x 290) doblete de XVXE:wv(J.; aeus. laconio~~7te:)J.w. tico 'A.,-:iJ.w de 'A1tM.wv, IIoceL8w de IIoa.t~wv; dx(~ (Eurpides Medea 1162), etc. de dxwv. Pero puede tratar se en algunas de estas formas de analoga (con los comparativos como acusativo u:l!;w, etc.). 111.- En el nombre del "mes", tema *mima-, cf. lal. mimsis, la sibilante fmal pertenece al radi cal. La flexin resulta complicada por accidentes fonticos. En genitivo *mns-o. pasa a mimhos, de donde t. IJ-'tjv6~, lsb. IJ-lvvo.;, tes. u:i'wo<;, cf. Lejeune, Phontique grecque, 111. En nominati vo, por el contrario, -ns final se mantena, la se abreviaba ante -us y luego se alargaba tras la cada de n por alargamiento compensatorio, de donde jnico fl.e~ (T 117), dr. fl.1c;. J;;l tico cre un nomina tivo I'iv sobre IJ-lv6<;, ILijViX. Se encuentra en eleo un nominativo u:ut; (Collitz 1151, 15) fonnado a partir de ll-ijVCl segn el modelo ZWC;, ZijViX. El nombre de la "oca" x1~ parte de un tema en -ns- (*ghans-, cf.la!. imser), con un nomo ana lgico de los otros casos: declinacin del mismo tipo que IJ-iv, pero con ii fuera del jn.-tico.

70.- La flexin de los neutros en -IXC;, que son tal vez en parte sustitutivos dl~ los temas en -IXP, plantea al;(Unos problemas. En su mayora son palabras arcaicas, atest;(Ua das sobre todo en el nominativoacusativo singular: ytpIXC; , yipIXC;, 3t(.LIXC;, O'tOIXC;, 't'tpIX<;, etc. La flexin que puede esperarse en este tipo ;;1' observa en XptIXC; "carne", que paf{~CC responder a ser. kravlJ, pero con un elemento sufijal distinto.
SINGULAR PLURAL DUAL
*xpt~E: >xpt&

N. V.A.
(~ -

D.

xptIX<; xp!XOC; >xptwc; XptIXL et xptq:

xpIX et Xpe:IX XpE:,xwv >xpe:6)V XptIXO'L

*Xpa::ioLV >xpe:<!)v

Genitivo. Es una contraccin de *Xpa:IXO'OC; > *XptIXO; > XptWC; pero el'. 71, Obs. 1. El genitivo plural viene de *XpE:IXO'WV >xpa:cX()V (Himno a Hermes l:W) >XPE:6)v. Dativo singular. Los gramticos antiguos dicen que J!n;sentaba un ii : xptq:, O'tAq:, 3btq:. Se ha supuesto e.: ocasiones (Iue este enigmtico final l/arte de la contraccin de -C:U:L, con una antil--rua desinencia de dativo 1m -e:L. Nom.-ac. plur. La forma es poco clara. Comporta generalmente una IX brevl' (0231, y 65, Aristfanes Nubes 339, etc.)8. Es posibl,: que nos hallemos ante una antigl1a forma de ntmtro sin el sufijo -el:::. que habra servido de plural, de *kr.ew-a2 (igualmente yl:pX

6.- Un locativo de este tema se ha conservado tal vez en lsbieo l.t, etc.: cL Bechlel.
Griech. Dialekte, 1,102.- Acerca de un sufijo "'-en., V. 77. 7.- El latn aeuom ha llevado tambin a postular. para a.ld, un locativo de tema en e/o; cf. 23. 8.- En"( 33, t 162, etc., hay que leerx.piiX ,;,', no XpCl';". Acerca del genitivo xpa. .'j~ en tico, vase 71, Obs. I.

50

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

con ot breve B 237, 1 334). Por el contrario Ll345 y X 347 xpot l8~EvotL puede represen tarxpot'(ot) 8~\lotL (de *xpEotaot); hallamos xpi con contraccin de las dos ot (Ant Canes 20 [Kock]), ypii (Sfocles El. 443); 81tot ante vocal (o 446, etc.) debe interpretar se 81tot'(oc) o 81ti, con ii abreviada en hiato. La declinacin dexptot~es seguida por pala bras como ypotc;. yYjpotC; (gen. hom. "(poco~. t. "(pw~), abc;, Tpot~, (nom. ac. plur. Tpocot (1.394). Las tablillas micnicas presentan un buen ejemplo de esta flexin con dipa (= 81totc; ), nomo dual dipae. Este tipo arcaico sufri diversas alteraciones. Algunas palabras substituyen en el curso d{~ la flexin por una E la ot caracterstica del tema. As oo8otc; conoce en Homero un genitivo O8EO:; (M 448, t 242) y un dativo OV8Et ('1'283, t 459); de xTpoc~ se hallan XTpEot, iC.TEptWV, de XWotC;, XWEot. Se han explicado estas formas por un trata miento fontico (disimilacin de las dos oc), pero han recibido, por otra parte, el influjo dcl tipo yVOC;. Dicha transformacin se ha consumado en mayor o menor grado: el jni co presenta XpEot de xpocc;, TpE:O~, TpEot de Tpotc;; Aristfanes el gen. xvrpOUt; (Asamblea 290), de xvrpot~; la XOtV~, el dativo "(pEL (Lucas 1, 36) de yYjpotc;.

71.- I,a declinacin de los neutros en -occ; presenta a veces un gen. -otTOC;, un da tivo -otTL, etc. Este tipo puede ser antiguo y se explica por el hecho de que, a excepcin de xpexc; procedente de ker -l 2- SO, cf. XE:pot6~1 etc., y de xptexc;, las palabras en -ex:; no deben ser sino antiguos neutros en -exp (*'6') que pasaron con su vocal ot al tipo en s; as el tipo en -IXP ( 76) presenta nonnalmente un genitivo -exTOC;, etc.: cf. 1tE:'i:pexc; y 1tE:LpOCp, y, al lado de ypexc;, yE:potp6c; y YEPot(pW. Por lo dems, el alargamiento en dental de -OCTOC;, etc., permita fonnar una flexin que no podan oscurecer contracciones diver sas. He atlu la flexin de Tpex~ "prodigio" y xpot~ "cuerno" en tico:
SINGULAR

N. Ac.
(;('rI.

Dat.

Tpexc; TpotTOC; TpotTt

xpotc;
xpii-roc; et xpwc;
XpCiTL et xpq.

PLURAL
N.Ac. Gen. Dativo TpotTot et Tpii TEprXTwv et TEpWV Tpexat xpii-rot et xpi xpi-rwv xpiiat

DUAL

N. Al:. (;. Dativo

xpiiTE et xpi
xEpi-rotv et xEpcjlv

En Homero las fonnas con dental no estn atestiguadas: xpotoc;, xtPOCt (o xpq.). xpa. ante vO(:aI (XEPa.' (a.)?), XEPrXwV. XE:prXEaat y xpocaat; -rpa.ot (~394), TEPrXwv, TEprXEaat.

DECLlNACJON ATEMATlCA

51

Ntese en la declinacin tica de xtpa:<; la cantidad larga de la a: en xtpii-ro,:;, etc. (por influencia de xtpii sobre xepiiTcx? ).
Observaeiones L- Algunos ejemplos de la flexin en dental en otros temas en-cxt; : xpcx~ (inscripcin tica de 338 a. C., Meistemans-Schwyzer, p. 143), XVcpCXTOt; (Polibio), 8PCXTOC; de 8pcxc; "piel" (Diodoro de Sicilia).

11.- Se fonn en la xow-l (Aristteles, Nuevo Testamento, etc.) un nuevo tema neutro en -cxc;: !D.au;. -CXTO/; "sal", imitado del acusativo plural Tout; &lot/;.

m.- La palabra At; "piedra" debe ser un antiguo neutro pasado al masculino y al femerono: los nombres de piedras y de minerales son con preferencia de gnero animado y con frecuencia mascu lino en griego, c. o i A(60,/;, pyupOC;, etc., frente al lat. saxum, argentum. En Aricxc; no hay in dicio claro de tema en s: en Homero ac. A(CXV, gen. A(O;, etc. Existe tambin en drico yen beocio una forma temtiea nomo A(OC;, etc.
111. TEMAS EN 1 y EN r.

72.- El wiego nicamente conoce un tema en)" : rD..,:;, :.M,:;,"sal", que presenta un nOPlinativo sigmtico (aunque eC. con otra forma de nominativo, lato sal). En tico la palabra no se emplea apenas ms que en plural (eL cl)"cx,:; 71, Obs. I1). Los temas en p no presentan generalmente caractersticas sigmticas en el nomina tivo singular. La alternancia voclica, all donde existe, queda reducida a su ms simple expresin: el nominativo, con la vocal predesinencial larga, se opone a los otros casos, en 'Iue es breve: eC. cxUHIP, -epo,:; y la categora de los nombres de agentes con el vocalismo o: OlxiTWP, gen. -TOpO':;, 84>TWP, -TOpO':;, etc. (cf. por cI contrario lat. clntor, -toris). Pero el vocalismo la~o se ha extendido con frecuencia a toda la declinacin: 61p, fhp,:;, y en el ~ufijo de nombre de agente paralelo a -TWP, pero con timbre e : 8o-rlp, -jpoc;, sin alter na~~a voclica. El vocativo del tipo 8o-rlp es semejante al nominativo: excepcin aWTep. Los nombres de agente presentan as dos tipos enteramente distintos en la forma (yen la funcin): 84>TWP, -opoc; con vocalismo o del sufijo, alternancia de cantidad en el sufijo Q en nominativo, o breve en los otros casos, tono sobre el radical; es el tipo de s(;r. dJtl-: designa el "autor" del acto; -8o-rlp con vocalismo largo generalizado del sufijo de timbre e, tono sobre el sufijo, es el tipo de ser. diJtf-: designa el "agente" inclinado a una cierta actividad, cf. 1. Los nombres de parentesco, muy ar(:aicos, han conservado bien las alternancias an tiguas y se observa an, en una palabra como "ltcx-rlp, el grado largo el grado breve y el !;rado cero del vocalismo. 73.- Declinacin tica de 1t('.(-rlp:
SING. PLURAL DUAL

N.

'
.

V. A. G.
D.

"ltcx-np I "ltcxn:p "ltcx-rtpa: "ltCXTpOC; "ltCXTpL


I I

"ltcxn:pec; "ltCXTepCXC; "ltCXTepWV "lta:TpCXCfL


I I

(
t

"ltcxTpe "lta:TepoLv

52

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Esta declinacin presenta un tipo muy arcaico. El lugar del tono vara entre el gru po nomo ac. y el grupo gen. dativo (excepciones 1ta'rpoo'l, 1ta'TpoLv), vase 60; sobre 1t(X'Tpcn cuyo tono se explica por la ley de Wheeler, vase Lejeune, Phontique grecque, 315; cn el vocativo sing. el acento retrocede: 1t1.l'Te:p, eL tl8e:Aqe:, etc. El sistema de las alternancias de cantidad reproduce en su conjunto el del indoeuro peo: Nom. sing. alargado 1tocTIp, eL ser. pitii. Grado cero en el gen. sing., dativo sing., dativo plural: 1t<X'TpC; (ser. pit~) 1t<XTp( (ser. dato pi-tr-, pero el locativo en -i tiene el grado e del sufijo, pi-tr-i), 1t<X'Tp(H (scr. piti~u), la fonnacin p<x del griego representa una ~ vocalizada. Grado e: ac. sing. 1ta'Tp<x, Bcr. pitram, vocativo sing. 1t<Xup, ser. pta~, nomo plural 1tOC'TSptC;, scr. pitra~, nomo ac. dual 1t<X'Tpe, Bcr. pitrau. Sin embargo, el vo calismo e se extendi desde el griego comn a ciertos casos que no lo presentan en ser. y no parecen haberlo presentado en indoeuropeo: ac. plural 1t<xTipac; (segn 1t<xTipoc y 1ta'Tpec; ), gen. plural1t<X'TtpooV (2 ej. homricos de 1t<X'TpWV 8687, () 245), gen. dativo dual 1tOC'TPOLV (segn 1tocTipe:). Pero la alternancia voclica, desde lo~ ms antiguos textos griegos, no tiene nunca significacin funcional alguna. Hay en Homero una extensin del grado e en 1tOC'TPO!; (A 501), 1tOC'T&PL (E ]56).

74.- MiT7jp sigue exactamente la misma flexin que 1tocTIp (ntese la diferencia de acento del nomo sing.). Fonnasirregulares: fLYj'T&POC; (Homero, Esquilo, Suplo 539, etc.), .tYj't'PL (Homero, Sfocles,Ed. en Colono ]48], etc.). Ebyocnp, voc. e~yiJ.,;""p "hija", pertenece al mismo tipo. F onnas notables: exten sin del vocalismo e en OUycr.7tP&::; (Homero), OUy<XT;' (Homero), dativo plural O')Y:XTt p;;:Gm con la desinencia -e:crcn (U 197), en vez de las fonnas usuales en -7pC;, -Tp(, -Tpocm. Por el contrario, se puede hallar en vez de OUcr.TPOC, eyocTpoc (A 13), en vez de OUycr.Tt pe, tlUya::rptc; (1 144, etc.); en ac. plural en vez de OUyOCT&POCC;, que es tico y homrico, hallamos O,Jcr.7p:XC; (X 62, etc.); en gen. plur. tico OUy<XTtpOO'l (1. G. n2 832, Platn, Rep. 461 e), frente a hom. OUycr.7pWV (B 715, etc.), que puede ser antiguo. rCl-crTIp "vientre" sigue la flexin de 1tocTIp; fonnas hom., gen. ycr.a":"tp<>:;: (P 473), dativo yCl-(J":"PL (Z 58). En dativo plural la forma antigua era yocaTpocm (Din Casio 54, 22), pero Hipcrates presenta la fonna reciente ycr.cr-jpcrL (Morb. 4, 54). 'Av-p deba presentar en grie~o comn una flexin con alternancia: rXvfp, ocvtpcr., av3pc;, &v3pl, eXvtpe::;, &v8pocc;, av3pwv, ocv8p&.0'~. Pero el tico generaliz el g:ado ce ro y presenta, &v3poc, .xv8p;;:c;. Homero utiliza segn la necesidad del verso fonnas con grado e o con grado cero: se halla &:vpcr.. &:vp<>::;. cXVPL, ocvtpec;, ocvpt. Ntese en S focles ocvpe:c; (Fil. 707), o:vpJv (Ed. Rey 869). Voc. sing. eXvEF con retroceso del acen to.- ., cr-rf,p presenta en todos los casos distintos del nomo sing. el vocalismo &, pero el dativo plural conserva el grado cero, OCO'TpCWL.
Observacill.- Esta flexin ha desaparecido del griego moderno: reemplazado por ::o:-:-ipo:c;, .t+,~? por ;J.1)'!'tpo:, ,xvp por &v8po:~.

r.o:"''' puede decirse que est

75.- Algunos escasos temas masculinos-femeninos en -p presentan un nominati vo si~tico: fL&.xOCPC; est atestiguado en el drieo de Alemn (11 [Diehl]); Homero pre senta .dx:l: con -ocp breve (vocativo en funcin de nominativo? o antiguo tema neu

DECLlNACION ATEMATICA

53

tro? ); el tema fLocP-ruP- "testigo" debi formar el nominativo * flocP-ruP::;, atestiguado en el cretense fl:X~,,;"UP::; (Collitz 4998, V, ll), pero se hallan (por disimilacin progresi va? Vase Lejeune, Phontique grecque, 110) nomo sing. cretense fL:xnu:;, jnico tico fLeXP-ruC;, de donde dativo pI. fLeXp-ruGL (Platn, Banquete 175 e) e incluso, en vez del usual flocP-rupcx, ac. sing. fleXP-ruv (Menandro 1034, Kock) . La flexin de la palabra Xe(p "mano" es poco clara. Todo parece indicar que ha ba dos temas, Xep- y Xe&p-. El tico geueraliz una flexin xelp, Xetp<;, pero presenta en el dativo pluralxepa( (en Homero aparece xelpeaa\ ). Hay que partir de un tema xepa-, que debe responder de algn modo al *ghes-r- supuesto para el hitita kessnr/kesras (cf. Lejeune, Phontique ~recque, p. 311); xepa- explca a la vez el elico Xepp- (ac. plural Xq,~, Tecrito XXVIII, 9), el drico X."P- (gen. sing. xYlp6c;, Alemn 82 [Diehl]), y el tico Xe&p- en Xetpat, XeLp6<;, etc. Partiendo de Xepa- se explca el dativo plural xepa(: de * xepa-aL. cf. Lejeune, bid., p. 106, n. 2, 108 n. 2. En el nomo sing. una forma Xq,<; aparece atestiguada en drico (Timocreonte de Rodas 6 [Diehl]). El tico, que no conser va -pe; final, presenta xelp. A partir de xepa( se constituyeron formas en e : Xq,a:<; (Sfocles, Traqu. 1089), xp<u; (Aristfanes, Avispas 1193), xcpwv (Sfocles, El. 296, etc.), xcpoiv (Sfocles, El. 431, etc.). El griego moderno emplea el derivado neutro Xq,L.

76.- El griego conoce una categora bastante importante de neutros en -atp o en -6)P como Jj7tatp o G36)p. Algunos presentan la flexin esperada, pero tal vez se cundaria, con la extensin del tema en -p a todos los casos: Ovaep, 6vpo<;; laep, lpo<; y ~po<;; xaep, xatpo<;. Por lo general la declinacin es del tipo ~7tP. ij7tTO<;; G36)P, G3at't'O<;. A ~7taep responde en ser. un neutro yk[t "hgado", gen. yakn~_ Las formas grie gas, en los casos distintos del nominativo-acusativo singular, aparecen compuestas con un morfema nasal seguido de la dental t, en grado cero, -~-t-; la dental responde tal vez a la que presenta el nomo ac. sing. ser. yk[t y reaparece en griego en diversos temas como "l'tAWC;, -6)TO<; ( 68), TtpC;, -<XTO<; ( 71), gvOf.LIX, -IXTO<; ( 79) 9 Al scr. yklt, yakn~ y al griego tmr:p, -<X't'O<; responde el latn iecur, iecinoris, en que los dos sufijos en r y en nasal se hallan combinados (Ernout, 57). Este tipo de heterclisis es extremadamente arcaico. Se observa en algunas palabras antiguas: ~f.Lcxp. -CXTO<;, o~Ocxp, -at't'oc;, cppiip, -&TO<; (en que la ii surgi de una mettesis de cantidad, cf. hom. cppeLCXTO<;, grafa por cpp~cx't'o<;), etc.; gvatp "sueio" no tiene geni tivo * OVCXTOC;, sino que se ha formado sobre el maseulino gvetpoc; un gen. ove(poc't'oc;, y un nomo ac. plural OVeLPX'::'X (Homero, trgicos, Platn). Al plural cXAdcpatTat "grasa, un giiento" responde un sg. !Aetcpcx o &Lcpxp; la ortografa de las tablillas micnicas arepa no permite determinar cul es la forma ms antigua en el nom.-ac. singular. Al igual que t fue introducida en la flexin de los temas en s (cf. pginas atrs), as tambin -nt-> -atT se extendi a diversos nombres en los casos indirectos delsingular y en el plural, cf. "l'6vu y 86pu ( 95), xocpii "cabeza", gen. xpaXToc; ( 80) .

9.- La frecuencia de los plurales en -atTat, y, por otra parte, ciertas formas anmalas como 3iaJ.IXTIX, repoa6lTCatTIX, han sugerido la hiptesis de que habra que partir, para explicar la flexin en -atT-, de 108 colectivos en nt cuya presencia hallamos en hitita, luvita y tocarlo.
O-.e(pIXTIX,

54

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

IV. TEMAS EN -n.

77.- Estos temas se encuentran en condiciones muy comparables a las de los te mas en -p. La alternancia voclica result gravemente alterada en ellos. En la declinacin de pp~v hallamos en los casos distintos del nomo sing. gen. ppe:v6~, etc., mas en el dativo plural algunos ejemplos de PpiX.GL (cf. 78). El grado cero apenas se observa, aparte el caso PpiX.O"L, salvo en dos temas en que se ha generalizado: &p~v, &pv6~, dato plur. &pve:O"O"\ (11 352) y &pViX.(JL (Flavio Josefo, Ant. J. III, 8,10, etc.; la forma fontica normal sera *&piX.O"~t) y xwv "perro", gen. xuv6/;, dato plur. XUO"L (se esperara *XUiX.O"L). En gene ral, solamente subsiste una oposicin entre el vocalismo largo en el nomo sing. y breve en los otros casos: 8iX.LLWV, VOC. 8iX.r.:Lov, ac. 8iX.LLOViX., etc. Sin embargo, ciertos temas han /.!:eneralizado la larga: &.ywv, -wvo/;; TpLOWV, -WVO/;, que debe continuar un tipo antiguo, cf. lato praecQ, -(mis. Por ltimo, la alternancia de timbre entre e y o, que debi ejercer una funcin en la flexin indoeuropea, apenas ocupa lugar en la flexin griega y nicamen te aparece en hechos de vocabulario: ciertos temas han generalizado el vocalismo e eomo pp~v, ppe:v6/;, 1tOLL~V, -blo/;, O"pfv, -1)'.16<;; otros, ms numerosos, han generalizado el vocalismo 0, y se observan oposiciones como la de ppfv en GWppwvo e:()ppwv, en que la alternancia al,arece unida no a la f1.~xin, sino a la composicin; igualmente ocurre en los temas en r: 1tiX.~P, frente a a.1tTWP, etc. Subsiste tambin un resto de la alternancia de timbre en a;[bI "siempre" (A 290, etc. trgicos), antiguo caso indefinido que funciona ba como adverbio a la vista de OCLWV, -wvo<;; acerca de iX.t~~ y ,dd vase 69.
78.- La palabra 8iX..Lwv da una idea de la flexin ms usual:

SINGULAR

PLURAL
81X.Love:/;
)j

DUAL
81X.fLove:

N.

V. A. G.
D,

8oc.fLwv 8OCr.:fLOV 8OC(LOVOC 8oc{fLOVO/; 8oc(Lov\

8oc([l.oVOC~

8OCLfL6vwv 8oc.fLoO"L

81X~fL6vOLV

El nomo sing. est caracterizado generalmente por el alargamiento de la vocal prc desinencial, mientras que por lo general esta es breve en los otros casos. Un reducido nmero de palabras presenta un nominativo sigmtico: as pt/;, piv6/; y, con alargamiento secundario de la vocal tras la cada de v ante /;, xTd~, XT&v6/; y los adjetivos dc;, v/;, L:A ii/; , ~"ocvo~, etc. El vocativo est caracterizado por el vocalismo breve sin desinencia: 8ocrLov, TAOCV de ...Ati/;, -OCVo/;. En los temas en que el vocalismo largo ha sido generalizado a todos los casos, la w se encuentra igualmente en el vocativo: 6) yA{crx.pWY (Aristfanes, Paz 193), 6) yMxwv (Asamblea 985), ya-TpWV (Ran. 200). Sin embargo, el tico tiene"A1tOMOV

DECLlNACION ATEMATlCA
dt~ 'A7tAA(t,)V, -wvoc"

55

nO"e;L~ovdeIloO"E:L~&v, -&voc,lO. La larga del nominativo se t~neuen tra t~xtendida al vocativo en 1tOLJ.'V, -voc, (Herodiano n, 717). El dativo plural ~::xtJ.OO"L, iywO"~, es evidentemenlc una forma rehecha. Este caso eomportaha en indoeuropeo el voealismo cero de la vocal predesinencial. Esta forma ar t'aica solo pervive en &.PV!XO"L, en tlue est alterada ( 77) Y en IPp!XO"L de ;. 'PpnO"L, (Ialh o plural de IPpiv atesti.,ruado en l'ndaro (Pt. IV 109) Y en un epigrama tico dd siglo VI a. C. (1. G. 971), el'. tamhii'n nombres propios del tipo de tl>p!XO"L-J.'~l)C,. ele. Por anal o da t:on los otro>; casos, la E: suhstituyil la !x, de donde IPpe:Gt En &'YWO"L, ~!X.J.OO"L, (que nu pUt~d(: proceder de * ~!XLJ.OVO"L , que habra pasado a * 8otLJ.OUO"L), W yo r..mpla"arull a::x: se espera .jf -J.!XGL de ""-m1J-si, cte.

r,

Observaciones 1.- l:r.:AiV "bazo" depende de un tema *Gl'tA'1)YX, c. Gl'tAipy!X ; el j!:cnitivo ')';-:h;\l6<; ha sido, ,or tanto, reconstruido a partir del nominativo.
11.- En griego una fl. final pasaba a \l. Es, por lo tanto, posible que un tema en m del indoeuropeo haya pasado a ser en griego un tema en v, pasando la v del nomo sg. a los otros casos, As ocurre en ZO<:"\I, X!}',v<; "tierra", d. f.GtfLGt( Y el derivado x6afLGtA6~; XU;\I, -6\1()~ "nieve", el. lIrry:~F.lO~, X(,...,!Xpo~, I.tl'LI':'\I, etc. Vase tambin tl~, 163.

79.~ Hay en .\riero una catcrora importante de temas en -n de .\nero inanima do del tipo VQ!J.'X, cf. lat. nmen, dc.; excepcin heeha del tipo I~n-J.(J, esta flexim slo rara ve/, aparel:e I'n al"'llnas palahras: la ms clara es tl.A;LIP!X (Esquilo, A~. 322) al lado d!'
7}.~,?~:..

El sufijo presenta en todos los easos el grado cero *-mg y la nasal se halla repres,n lada normalmente 1m rriero por cr;. En los easos distintos del nominativoaeusativo sin.,ru lar. la!> dl~sincnl:ias voeliea; son precedidas por una ":': al lat. nminis responde el rr. '>IJ.?:":'O~. !'le. (pero oVi.Ua parece partir de oV;J!-l:l:-Cl't, ms bien que de ;. r"I'lJ.?:'-Cl'\, 110 hay ejemplos de una forma * voJ.otGO"~ en Hom.:ro). Para explicar esta dental se ha fIlacion"do a veCes d tipo eon el lat. armentum. Pero hay que recordar, ante todo, 'Iue j1 alargamiento T ha desempeiado un rran papel en la declinacin (ef. Xpw~ 68, y sobre lodo ~1t!Xp, '1t!XTOC, 76; Mpu, 36pIXTO;;, 95). El tipo )"OJ.IX, -!XTO;; ('S propio del !ril'!o, aunque fomlado con elem(~ntos areaicos. Ya se eneuentra instaurado en las tablillas mic~nieas del s(~gundo milenio.

80.- El sufijo nasal alargado por una dental ('ohr(J cierta importancia en algunos nombres areaicos: adems de ~1t!Xp, 36pu, se observa en ciertos temas aislados. El rriego eonoee un antiguo tema neutro del nombre de la "cabeza" que, bajo su forma ms arcaica, presenta un nominativo xtp~ y un genitivo hom. XPOC!XTO;; o XpiXT6c,. Este nombre de la cabc/,a ofrece I'xtremas dificultadt,s. Procede de la raz *ker- dI' xtp!Xc" cte. El tema 1 *ker-i1 2- dio el nombre del euemo xtp!Xc, (cf. 71) y el adjetivo

10.- 11 (,adl(~)\I debe ser, por dems, una forma contracta; d. hom. rrOGt~/)~\I, jn. 1',aELIE",'" dr. l! 07,11 i\l, !!1)-:,e:Llliiv. lIocrE:\3ii\l, etc. Las tablillas micnicas presentan una forma que debe trans
"ribirse por Il ,'mM(O)\I. EI-3iiF(')\ldel corintio (Schwyzer 123) debe, pues, ser secundario.
r

56

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

xe:pCl6c; , que no nos conciernen aqu. Pero, modificado por diversos sufijos, proporcion varias formas del nombre de la cabeza. Un tema * kOr-<ls-no- pas a *XClpClO'VO-, plural neu tro jnico XPljVCl, presente en expresiones totalmente estereotipadas como v8pwv XXPllVCl = 4v8pe:c; (A 500), o para designar la cima de las montaas; por su parte *k~-s habra dado la forma aislada xP en E'ltt x&.p "en la cabeza, la cabeza primero" (11392). Ninguna de estas formas es usual. Pero sobre el mismo tema se form un nomo ac. sg. neutro, hom. XPll, tragedia tica xpa: se supone un elemento *!" y a partir de l *kor-<ls-r:- > *xpClaCl> xpa (tico), mientras en Homero es XPll por analoga con XPllvCl. Sobre el temaxpa/xPll, usual en el nomo ac. sg., se crearon formas nuevas y raras, con la adicin de *!l>Cl: n. ac. pI. X:.tp'ClTIX (A 309, P 437), gen. sg. xClp'cnoc; ('1'44) y XPllTOC; (l; 230, ..;.. 157), dato eg. XlXp'IXTt (T 405, X 205) Y x.PllTt (O 75), de donde finalmente nomo x.PllClP (Antmaco 76). Por'otra parte, con la declinacin de los temas en -oc o -7J, hallamos Ti) x.p~ (Esquilo, Co. 229), gen. fem. "tijC;XPllC; (Calmaco, Fr. 110, 40; 292 [Pfeiffer); en Himno a Demter 12, xP (en hiato, de x.pa? o xcp' [Cl]? ) es un nomo ac. plural neutro. Un temaIl *k,.e9.-s- explica el derivado xp&VLOV (xpaa-v-) "crneo". Dicho te ma xp&a-podra explicar la forma micnica que figura especialmente como segundo tr mino de los compuestos: nomo eg. -kara ll , dual caso indirecto -karaoi ('* XpaOLLV ? ), plural instr. karaapi, que admite varias interpretaciones. Un tema nomo xpa.C;, que puede ser antiguo, est atestiguado (Simias 4, Powell) y en los compuestos EOXp.c; e:dfIXAOC; (Hesiquio), Mux6xpac; (Hes.), lIXAx6xpac;, sinnimo de llXAxoxopuO't"C; (inscripciones, Timoteo), cf. tambin, en el primer trmino de un compuesto, xp~a-'lte:30v. Este tema desempea por lo dems un papel importante en la deelinacin de x&.p&/XPll' Un sufijo *-en- produce '* kr<ls-en > '* kf-sen- que explica el ser. t;ir~an- y en griego homrico, los casos indirectos (y a veces plural) opuestos axpa I XPll: eon vocalismo cero de dicho *-en,n>Cl, hallamos gen. xpliot't'oc; (8177), dato xp&Ct't'L (l218), nomo pI. XpIX't'ot (T 93), y m~ usualmente xpa't'C; (A 530, etc.), xp&-n (r 336, de.), xpa.'t'<UV con un acento irre gular (X 309, <u 185) xp&a(v (K 152) Y xp't'EafL (K 156): formas contractas de xpot~, etc.? Sobre este tema se cre St',cundariamente el ac. sg.xpi't'ot (692, sic). En este sistema complicado se ve que la flexin usual en Homero es nomo ac. xp1j, gen. xpaTC;, dativo xp&'t't Las formas de plural son raras. La ms usual es XPllVot.

81.- El nombre de la "oreja" o~C; ofrece igualmente una flexin compleja. La declinacin jnico-tica es la siguiente:
SINGULAR PLORAL DUAL

N.Ac. Gen. Dativo

o~C;

''t'6C; ''t'(

1).- Sin embargo, en el nominaavo sing. sera igualmente posible una fonna -mpci

DECLlNACION ATEMATICA

;;;

Las formas dialectales son las que permiten anal7:.ar la estruetura de los distinto," easos. La forma de nomo ac. singular es en jnico tico OQ'; (eserito en antiguo tico <;, l. G. 12 , 37~Ol)' drico wc; (Tecrito XI, 32, etc.). Se expliean estas formas a partir d. un antiguo * oua~o<;)o * OUO';)o *'0 (F)o<; tema en s confirmado por los adjetivos mienicos en -wF&.;~ (cf. Observacin I1I) y se compara con el a. esl. uxo (el latn auris presenta otro ~rado de vocalismo y un sufijo i). Los otros casos presentan el elemento nasal incremen tado por una T, que hallamos en ~1tIXTO<;, etc. (un elemento nasal se halla tambin en csta palabra en germnico y en armenio): Homero usa un gen. sg. OGOCTO<; (N 177, etc.), nomo plur. OixTOC (K 535, etc.), dativo plur. o(;ocat (M 442); el drico presenta el nomina tivo plur. OOCTOC (Epicarmo 9 y en Cos, Colli~ 363662 ): en tico O\1otTO' pas fontica mente a ~(X;TO' (Herodiano n, 921), despus por contraccin tica a 4T6<;, dativo sin/!. wTl, gen. plur.lhwv, dativo plur. wa{ (forma igualmente atestiguada en Homero !L 200, pero que se ha corregido como o\1ota), eC. Lejeune, Phontique grecque, 239.
Observaciones 1.- La acentuacin es en tico la de los monoslabos, con desplazamiento de acento, pero en plural, junto al dativowa, hallamos el genitivo C:.TW\I,e igualmente C:.'TOI\I en dual.
11.- De una forma ~~"dPtongo inicial ou- (cf. lat. ouris) hallamos en drico kv61X "pendien tes" (Alemn, 120 [Bergk]). La fOrma con vocalismo ou se observa en el tarentino iiTlX (ef.lat. ouris) de *ctUQ''%'I'1X (Hesiquio) y Ot:OtOW w~~ (Hesiquio). 111.- Una waparece en el compuesto cit.'I'wlj~"eon dos asas" (Tecrito 1. 28): este tema en es est ya atestiguado en micnico en los compuestos de tipo onowe neutro NwFt~ "sin oreja", es decir, "sin asa";- y en AIXj'W':"; temtico (cf. 25), nombre de la liebre, que s~nifica origjnariamentl' "de orejas flccidas".

IV.- La flexin en -a;TO~. etc., favoreci la formacin de un nominativo en-cu; : ol5cu; (Sim nides 37 [Bergk]) y <1)cu; (Sofrn [Rev. de PhiL 61, 1935, p. 22]).

C. Temas en - y en -u
82.- Haba en indoeuropeo dos tipos de temas en *-ei, diferentes por la forma del genitivo-ablativo. En uno, el genitivo-ablativo presentaba el vocalismo e/o de la desi nencia y el vocalismo cero de la predesinencial: ser. vy-a~, que se corresponde exacta mt:nte con el griego OL<; "del carnero" de *oFy~o<; ;en el otro, el genitivo-ablativo tena el vocalismo cero 'de la desinencia y el vocalismo e/o de la predesinencial: ser. mte~ "del pensamiento ", en que -e~ representa a un antiguo -ei-.~. Los dos tipos tenan formas comu nes. En el nominativo y en el acusativo singular la predesinencial reciba el vocalismo cero: t<;, LV, como 1tALC;, 1tOALV. En el nominativo plural el vocalismo predesinencial era e: ser. vaya~ como mtay-a~; el griego mantuvo un nominativo plur. 1tA&L<; que parte de *' 1tOAEY-&<;. El acusativo plural, con el grado cero, era *-i-ns, griego ~LV~, ec. cretense 1tALVC;, hom. &'xohc; (x 7) y (::; (A 245), en que -L<; parte de ~LV<;. El latn arcaico opone igualmente un nomo plur. en -es a un acuso -is, de *-ins (Ernout 71). En el dual el grado e est atestiguado con normalidad en t. 1tAEL, etc.

58

"MORI<'OLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

83.- El tipo ole; (de 6h::;, que est atestiguado en argivo; cf. lat. ouis) est muy poco representado en tico, pero ha ejercido una influencia decisiva en los dems dialec tos no ticos. He aqu la declinacin tica:
SINGULAR
Nom.

PLURAL
(!~

DUAL

Ac. Gen. Dativo

o!e; oI'I ol::;

U el t

(!e; (A 245, Jeno-


tW'l fonte, etc.).
(tCJt

o!1t

o~ow

'

Nominativo plural.- La desinencia -:::; del nomo plural se afiade al tema con vocalis mo predesinencial cero; cf., por el contrario, el vocalismo t de 1tbAt~e; ( 82); puede pre guntarse si OlU::e; (L 425) equivale a un antiguo ottt::; con vocalismo e de la predesinen. cial, que sera por cierto un cambio de *otte; (de *oweyes). Acusativo plural.- 01::; descansa en (Schwyzer 83 B).
oFwe;, que est atestiguado en argivo

Dativo plural.- OlcrL es la forma esperada y se halla en algunos textos literarios y en ciertas inscripciones ticas (1. G. r2 , 825, 2). En Homero el dativo plural presenta la forma otltcn, OiltcraL y 6Itaa~.
Sobre la acentuacin vase 60.
Observaciones 1.- Esta palabra arcaica tiende a desaparecer desde el tico reciente y a ser ref'mplazada por TCp66cf.T(,lv. 11.- La declinacin de ot( es al parecer seguida por antiguos temas en *i como 'xt(, XL&; ; el acusativo plural deba ser lI.t(, (Herodiano 11, 925), pero hallamos x!<X'; en Teofrasto, Causo PL IV, 15. 4. ~~stos temas en *i, que son muy escasos (cf. tambin (F)r.; "fuerza" con el instrumental (f) 1"9t, >.t.; "len"), se distinguen del tipo de ot.; porque la iota es larga de origen en todos los casos; nicamente por un fenmeno prosdico puede abreviarse en hiato.

84.- El tipo ms frecuente de tema en *-i es el que presentaba, en el genitivo sing. por ejemplo, el vocalismo e de la predesinencial; pero esta declinacin se vio grande. mente modificada en tico, y en los dems dialedos })as casi por completo al tipo de oI<;.
Declinacin tica de 1tA~e; :
SINGULAR PLURAL DUAL

N.

V. A.
G.
D.

1tA~<;
1t6A~

1tAltt<;
))

1tAltL

1tbAw 1tbAEW<; 1tbAEL

1tAIt.W'I

1tOAOW
))

1tAtaL

DECLlNACION ATEMATlCA

59

85.- Hemos visto que el vocalismo e de la predesinencial era antiguo en el nomi nativo plural yen el genitivo singular. En tico, a excepcin del nominativo, del vocativo y del acusativo singular, aparece una E ante la desinencia en todos los casos. Por otra parte, el genitivo singular, si se le opone al indoeuropeo *-eis, aparece gravemente alterado.
Voeativo.- Esta declinacin es una de las que han mantenido el vocativo antiguo sin sigma. Se encuentra, sin emhargo, 7tr-Lt; en funcin de vocativo (Sfocles, Ed. Rey, 629). Gen. sing.- llr-e:wt;, como lo indica el lugar del acento, se explica por una mettesis de cantidad y resulta de 7tr-ljOt;, atestiguado en Homero (ll395, etc.). La desinencia -Ot; proviene de la analoga con olt;, 7toMt; ; por otra parte, la vocal predesinencial tiene el grado por analoga con el dativo-Iocativo 7tr-ljL. Un genitivo 7t).e;Ot; se encuentra en la tragedia tica (Esquilo, Agam. 1167, etc.) y en inscripciones jnicas y ticas tardas. Se trata sin duda de una forma secundaria. Se ha intentado identificar en inscripciones dialectales formas de genitivos en -e:Lt; (que se corresponderan con el ser. -es): pero ninguna ofrece garanta de seguridad, cL Sehwyzer, Gr. Gr. 1,572.

Dativo sing.- El jnico.tico presenta la forma 7tr-e:t con vocalismo e de la prede sinencial (cf. P 152 7t't'r-e:t, etc.). Pero se halla tambin atestiguado un vocalismo: 7tr-ljL trisilhico (f' 50), en una inscripcin de laso (Dittenberger 3 169), en tico incluso (Meis terhans.Schwyzer, p. 137). Esta forma dehe ser un antiguo locativo con vocalismo -e-, que se halla tamhin en snscrito. Algunos han querido tambin apoyarse en el chipriota 7t-r:r-LFt (eL 87, Ohs. 1) para proponer *7tor-YjFt, y partir de un locativo en *-eu (ser. -iiu). En un tema como 7tr-Lt; "ciudad" el locativo debi ejercer una influencia decisiva en la declinacin y provocar la creacin del genitivo 7tr-1jOt;) 7t).e;wt;.:.

86. Nom. plural.- Resulta de *7tor-e:ye:t; , con contraccin de amhas t;;. La lengua pica conoce algunas formas del tipo 7tr-lje:t; (6.45), creadas a partir de 7tr-YjL.
Aeus. plural.- La forma tica 7tr-e:tt; presenta la vocal predesnencial e:, que se ge neraliz en la flexin. Puede venir de *7to).e;vt;, formado sobre el tema 7tor-e:- y provisto de la desinencia de acusativo plural *-ns, aunque tamhin puede haber actuado la accin analgica del nominativo plural (c. 55,67,91). En la vulgata homrica la transmi ten con frecuencia los manuscritos (B 648, etc., d. 87); 7tr-Yj(X.t; (P 486) presenta eIt~.. ma 7tor-1j- seguido de la desinencia de los temas consonnticos -(X.t;, cL 7tr-L(X.t;, 87. Gen. plural.- llr-e:wvest formado sohre el tema 7tor-e:-. La acentuacin sohre la o es analgica con la de 7tr-e:Wt;. Dativo plural.- 7tr-e:aL presenta el tema 7tor-e:-. Ya en Homero se conoce X 3. En el dual el nom.-ac. 7t).e;L (inscripciones) proviene de 7tr-e:e: (cf. Iscrates IV, 17); gen.-dativo 7tOr-OLV (Iscrates IV, 73, inscripciones ticas). Vase tambin la flexin de -r:pe:'i:t;, 163.
btcXr-~e:aw,

60

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

87.- En todos los dialectos distintos del tico el vocalismo cero i, que era anti guo en algunos casos como el acusativo singular y plural, el genitivo y el dativo plural, se halla generalizado: toda la declinacin est formada sobre un tema en -~ , al que se unie ron las desinencias de la flexin atemtica: gen. sing. 1tA~O';, homrico (B 8U, etc.), jnico (Herdoto, inscripciones), drico (Pndaro, inscripciones), elico (cf. Alceo y SaCo); dativo 1tAr procedente de *1tOAL-~ : hom. ved:O'O''i: (Z 335), jnico (Herdoto, inscrip ciones), drico, clico. El nominativo plural 1tA~e.; est atestiguado en Homero (o 412), en jnico (Herdoto e inscripciones), en drico, en elico. La forma antigua del ac. plu ral era 1tALVC; conservado en cretense, de donde 1tA;C; atestiguado a veces en Homero (eC. 82) Y ms generalmente disimulado en la vulgata bajo el tico 1tA&LC;, pero algu n.,s inscripciones jnicas y Herdoto usan una forma ya atestiguada en Homero (d308, Z 240, etc.) 1tA~O:';, formada con la desinencia de los temas consonnticos como 1t?>o:,; ; dicha desinencia es igualmente usual en drico y en elico. El gen. plural es 1tOALWV en todos los dialectos fuera del tico. En estos mismos dialectos el dativo plural es 1tA~O'L (obsrvense en Homero las formas elicas del tipo 1tOALeO'O'L, 57).
Obiel'nciones 1.- En chipriota se encuentran fonnas como 'It'f:OALFL (Edalin 6), TLLOXtlpLFot; (Schwyzer 681), en que la Fes ciertamente secundaria; tal vez segn los temas en -U-. 11.- En griego moderno los temas en -L se han confundido con los temas en han seguido.
-T}

cuya flexin

88.- Desde el punto de vista indoeuropeo, los femeninos en *-oi- del tipo 1teL6w estn emparentados con el tipo en * -i j -ei-. Esta categora comprende nombres de mu.jeres comc.A1)'t'w, XO:IJ.LVW y algunos abstractos (1teL6w, etc.). Esta declinacin, que nicamente est atestiguada en singular, presenta en tico las fomlas esperadas: Nom. A-rl't'd'2; vOC. A1)'t'oi: (tema puro y simple, obsrvese el circunfle.jo); ac. A1)'t'w(de -oyo:), acentuado segn el nominativo; gen. A-IJ't'ot; (de -oYOt;); dativo A1)'t'oi: (de -OYL). En el ac. sing. se halla tambin en lsbico, en beocio ya veces en drico una forma-wv: creten se Aoc't'wv (Collitz 5101 14), lsbico "Hpwv (Safo 62 [Diehl]), etc.; por ltimo, en jnico se halla un acusativo en -ouv : A1)'t'ov (l. G. XII, 9, 191 A. Eretria), 'Iov (Herdoto 1, 1); estas formas se han creado a partir del genitivo. El genitivo en -wc; dellsbico y del drico presenta el tratamiento fontico esperado en estos dialectos.
ObservacilL- Un tipo en -00 y en -ou subsiste en griego moderno en algunos nombres propios en nombres comunes como q.oo!LO "panadera", con una flexin en plural en -;:'OEt; o

como~p6(1'oo,o

-OO&t;.

89.- Los temas en -a- deban presentar en indoeuropeo los mismos tipos de de flexin que los temas en -- y las mismas alternancias voclicas. En singular, el nomina-

12.- En dicho nominativo, '00 result de -M por reduccin del dptongo con primer elemento largo. Los nominativos dialectales en -ooL (Buck, Greek Dialects IU, 5), deben explicarse por la analoga del vocativo.

DECLINACION A'fEMA'fICA

61

tivo y el acusativo tenan el vocalismo cero (u) del elemento predesinencial; 1t'ixuc;, 1t'ixuv, en el neutro &G'ru, y6vu. En el plural el nomo mase. y Cem. presentaba el vocalismo e: 1tlXs:t~ (griego comn 7tiiXs:Fe:c;); el nomo ac. neutro era del tipo del hom. &G'Ua. (de * Fa.rsuFa.). El ac. mase. Cem. presentaba el grado cero, eL cretense u[uV/;. El nomo ac. dual tena el vocalismo e: 1tlxet (de *7ta,xs:Fe). En el genitivo sing., como en los temas en i, haba una fono a con vocalismo cero de la predesinencial, que est bien atestiguada en griego: 8cbcpuoe;, hom. 30up6e; de -)(30pFoe;. El genitivo ms corriente en indoeuropeo era en *e/ou-s, con vocalismo e u o de la predesinencial y desinencia en grado cero, c. ser. bh/f (de bah-, que corresponde etimolgicamente a 1t'ixue;), en que o representa -ou o -eu-, oseo castrous, lato manas. El grieg;o presenta la innovacin de combinar el vocalis mo e y la desinencia -os: 1t"fxcoe;, ~8oe;. Este tipo es el de todos los adjetivos y de un buen nmero de sustantivos.

90.- Flexin tica de los temas en u con vocalismo e de la predesinencial:


SINGULAR PLURAL DUAL

N.

V. A.
C.

D.

1t'ixue;, &G'ru 1t"fxete;, &0'Tlj, ~8a. 1t"fxet, &GTet J) 1t'ixu, uv , 1t'ix 1t"fxe:we;, &O'Te:Cale;, ~8oc; 1t"fxewv, cX.G't'wv 1t"f)Xotv. cX.O'Tow 1t"fxet, &Gn~ 1t"fXe:Gt &G't'tGL
I

91.- El vocalismo e se generaliz en todos los casos menos en nominativo, voca tivo y acusativo sing;uJar. El genitivo sin.l;ular presenta el vocalismo e de la predesineneial y la d(~sinencia -o:;: ~8oc; descansa en el griego comn * Fhii8e:Foc;. Esta terminacin -e:o:; es constante en el sistema del adjetivo. Est igualmente atestiguada en los sustantivos en la mayora de Jos dialectos: 1tlx,e:oc; (Herdoto, I, 178), hom. &cr't's:oc; (r 140, etc.), beo cio Fexcr't'LOC; de Fexcr't'<'o::, (l. G. VII, 3170). La forma tica es 1tlx,s:WC;, &a't's:w::" ya deba mos partir de una forma -yo::, debida a la analoga con un antiguo locativo en -"f)t (recons truccin dc un ms antiguo eu-?), ya, ms probablemente, haya sido tomada la desinen cia de 7tMWe; (primero en &O'TE:We;?). Esta fonoa -e:we; se extendi a los adjetivos en la XOtV"l
El nominativo plural 1t"fxtte; descansa en *7ta,xeFe:e; (vocalismo e antiguo): la fono a no contracta est atestiguada: hom. [3pa.8:e; (9104), jnico 1t"fXEE~ (I1erdoto II 153). El acusativo plural tico 1t"fxete; debe partir de * 7tiXtv~ con extensin del voca lismo e, como en los temas en - ( 86). Una forma de acusativo 7tol..ee; de 7tOAe; , se lee a veces en los manuscritos de Homero, con una variante 7tOAa.e;" d. N 734. La antigua forma con grado cero y desinencia -ve; se halla en el cretense UtUVe; ; 1tOI..e;" dado como variante por Zendoto en B 4, representa tal vez un ejemplo de este tipo. La desinencia jnica -ea.e;, formada con -(I,C; tomado de los temas consonnticos, est bien atestiguada en Homero: mMxea:e; (0/114), 1tOI..a.e; (A 559, etc.); e igualmente en Herdoto, 1t"fXEa.e; (IJ 13).

62

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Genitivo plural. Siempre presenta el vocalismo e de la predesinencial. El lugar del acento se explica por la analoga con 1tX;(,,)C:; y por otra parte con TC).;(,,)V. La forma contrac ta mX(;)v es tarda (Polibio, Diodoro, Plutarco). El gen. plur. de ~0"t'U generalmente es acentuado en los manuscritos, pero los gramticos no dan ninguna regla formal al respecto. Dativo plural con vocalismo e: es 1tX;O'L, como TC).;O'L de TCAtc:;. En Homero se encuentra TC;AtXEO'O'L (N 391), con la O' geminada, procedente de los temas en s. En dati vo plural de TCoAc:; Homero presenta a un tiempo TCO!.tO'L (t 388), TCOAtEO'O'L (M 399) Y TCOAO'O'L (P 236). En el nominativo-acusativo plural neutro la forma antigua ~O"te(l est atestiguada en Homero y en los dialectos. La contraccin del tico ~O'n no es tal vez fontica, sino debida a la analoga del tipo y\ll).

m(,,)v

Observaciones 1.- Los acusativos homricos como rupia. 7t6vrov (Z 291) se fonnaron por aco modacin a la mtrica.
11.- TIpitrouc; presenta una declinacin complicada. La palabra significa "anciano" hablando de personas, pero implicando siempre la nocin de "venerable, respetable", etc.; de ah el uso del tnni no o de sus derivados para designar a un embajador y, a veces en Laconia, al presidente de un colegio de magistrados. Por analoga con el tipo ~OCGlM:C; se crearon, en el sentido de "embajador", fonnas con -lJ, nomo plur. 7tptrolJE:C,; (Ps. Hesodo,E"cudo 245 13 ), beocio 7tpL!T)'E:lE:; (l. G. VII, 1720), nomo ac. dual 7tptrolJ, contraccin de -lJe: (Aristfanes,Fr. 639 [Kock]). En el sentido de "embajador" el antiguo plural 7tpitroe:i..;; fue poco a poco desplazado por n-pe:troE:U1:cx{ yen singular siempre fue usual r.:pe:troE:uTIc; en este sentido. Acerca de las dificultades fonticas que estas palabras presentan, vase Lejeune, Phontique grecque, 100, etc.

92.- Flexin de los temas en que se ha generalizado la predesinencial cero. Este tipo de flexin O"t.xuc;, etc., no se halla muy representado. Se confundi con los temas en u- como LX6c:;, o<ppc:; , O'c:;, y de ah surgieron vacilaciones en la cantidad de la u de los temas en-u. 'IXec; "pez" puede ofrecer un paradigma completo.
SINGULAR PLURAL DUAL

N. V.
A.

G.
D.

lX6c:; lle tleV tleac:; txet

txMec:; eL txec:; txec:; lle(,,)v LXeO'L

LXee: eL [XeiJ txeaLV

, IXec:; es un antiguo tema en --, pero se observan alternancias en la cantidad de la que no parecen provenir del indoeuropeo. El nominativo plural es a menudo Lxee:; (Platn, Fedn 109 e, etc.), aunque a veces es txe::; en tico (Alexis el cmico 261 Kock). Esta forma, considerada por los antiguos como contracta, puede deherse a la influencia del acusativo plural.
1)

13.- En este pasaje el sentido de la palabra es "viejo n.

DECLINACION ATEMATICA

:i

La forma original de acusativo plural es tIOi)~ (Homero, e 53), cf. tambin \lb,::; (H 420, etc.), de *-ns. Pero se form un acusativo en -IX~, tomado de la declinacin de los temas consonnticos (eC. por otra parte 1tA~IX~, etc.). Dicho acusativo est ya atesti guado en Homero: crulX::; (~41), \I~XUIX~ (A 94), O~pIX~ (L 389), ll6lX~ (7. 384). 'IIOlX~ puede quizs leerse en Antfanes 68, Kock. Los manuseritos de Herdoto presentan las dos formas. La desinencia -~ comienza a generalizarse en la )(O~\I~. El dual "contracto" LXOt (cL nomo plur. LI6~) est atestiguado en Antfanes (194, Kock), etc. Este tipo de declinacin fue seguido por algunos antiguos temas en : O'::;, cru~ ; ~p~, -{oC;; '\Ib;;~, -UOC;; pero igualmente lo fue por temas con U breve como yivu~, y'ipu::;, y, al parecer, (J"t"ocxu~. Obllervaciones 1.- Igualmente con u breve se halla un ejemplo de la flexin del gnero inani mado en IHxpu, 3,xxpuo.:;; plural 8cixputl, 8tlxp,j..... , 8ixpuO"L. A partir de 8:ixpuCl se cre, ya en Ho mero, un singular atixpuo.. (ITU, etc.) y un dativo plural OtlXPQLOI (x 173). En tico se impuso el tipo temtico (sin embargo, aparece 8,xXpUOL, Tucdides VII 75).
11.- Mi):; , fLU(':; es un antiguo tema con s final (cf. lat. ms, mris) que se convirti en griego en un tema en , tras la cada de la O" intervoclica. La u breve de LU,:; es secundaria .
111.- Las tablillas micnieas no aportan nada claro sobre la flexin de los temas en u: la pala bra ms clara es taranu Op'ivu.:;, con el nominativo pI. taranuwe = Op1;vuc,:;, varase Documents, p. 86; Lejeune, Mmoires de phologie mycnienne, p. 288.

93.- El nombre del hijo era en un principio un tema en u breve: cretense UtU~ (Collitz 4991, XII, 17), tico 'J:; (J. G. 12 ,670, siglo VI a. C.), por contraccin c; (1. G. 12 663). El acusativo singular UtU\I se encuentra en arcadio y en cretense (Collitz 4991 X, 15), el acusativo plural U~Uy::; en cretense (Collitz 4991, IV, 40), Estas formas descansan sohre un tema indoeuropeo *su.yu-, que deba presentar una declinacin comparable a la de ot~, con el grado cero de la predesinencal: en Homero, gen. sing. uIo:; de *suyw os (B 230, etc.), dativo ult (B 20, etc.); nomo plur. \)I<::; (A 162, etc.), gen. u[(;jy (<1>587, etc.). Por analoga con el tipo consonntico se cre un ac. sing. utlX (M 129), ac. plur. UtlX~ (B 72, etc.); por ltimo, el dativo plural es utC'.cn (E 463, etc., cretense, Collitz 4991, IV, 37; Sfocles, Ant. 571); la IX y la acentuacin se explican por analoga con 1t1X"t"pC'.cn. Dual nomo ac. ute: (B 679). Obsrvese el lugar del acento en uIo~, ult, en Ho mero: la baritnesis parece indicar que estas formas son elicas. Es probable que algunos casos presentaran en un momento remoto el vocalismo e de la predesinencial. Las leyes de Cortina (Collitz 4991, VII, 22) oponen el nomo plur. ultec; al ac. plur. ULU\lC;; ut~e~ se encuentra igualmente en Homero (B 518), y la forma contracta uLe:ic; en Homero y en tico. Otros casos en que se ha extendido el vocalismo e son: gen. sing. ut~oc; (Y 489, tico), dativo ut~ (r 174) y ULtL (tico); el ac. sing. UUIX nicamente se encuentra una vez en Homero (N 350, verso dudoso). Plural, ac. uLlX~ (B0693, etc.), tico ultt:~ como n1xe~::;, dativo ut~a~ (tico, Aristfanes, Nubes, 1001, etc.) Dual, nomo ac. uLet. (Platn, Ap. 20 a) escrito u~e (l. G. 12 ,775), gen.-dativo uUot\l (Platn, Laques 186 a).

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

94.- Por ltimo, esta palabra pas a la flexin temtica. El tema en e/o pareee surgido del deseo de evitar la sucesin de dos u. As en Homero: nomo sing. ute;, ac. sing. ulv, vOC. utt, pero ULO y uloat no se hallan ambos ms que una vez en 't" 418 YX. 238. He aqu la declinacin usual en tico, formada con ayuda de dos te&as:
SINGULAR
Nom.

PLURAL

DUAL

I ute; (tico clsico, textos literarios)


Voc. Ac. Gen. Dat. ut ti UtOV uUOC; el ulo ULe:! el ulii>

~ ule;, e; (inscripciones arcaicas)

\ ute:'i:e; el utoE
ULe:C; el uloe:; Ltwv el ulwv uLaL el uto:;

1"~
I
\ ULe:O!:V

La flexin temtica slo est a testiguada en las inscripciones a partir de 350 a. C. y, por supuesto, en la XOtV~. Los poetas ofrecen a veces formas extraas: Simnides presenta un nominativo he:; (249 Bergk); se halla en Apolonio de Rodas (11 1093) y en los poetas tardos formas del tipo ut~e::;, ut:;~, etc., analgicas de la declinacin pica de ~cxaLAe::; ( 102).

95.- La declinacin homrica de yvu y 8pu se relaciona con la de los temas en *-u con grado cero de la predesinencial: gen. sing. 8oupc; (0863), youvc:; (A 547), nomo plur. yovcx (Z 611), 80pcx (B 135), etc.; 8oupc:; descansa sobre * 8opFoc:;, youvc; sobre *yoVFoe:;, etc.: la F representa a la u del tema bajo forma consonntica. Obsrvese en el singular la alternancia en el lugar del tono, gen. 8oupc;, dativo 80upC En el plural ha liamos, sin alternancia, 80pwv y 8ope:aat, yovwv y yoveaaL. Esta declinacin est atestiguada en los trgicos en el dativo 80pE (por 8pe:L, donde se notar la divergencia del acento, vase 53); raramente en prosa: 80pt :Ae:V (Tucdides 1, 128). El tema haba recibido desde el indoeuropeo el alargamiento de un elemento nasal (cf. para 8pu, vdico dru "madera", gen. drnah). El griego homrico conoce 8opcx'toe; (A 357), 80PCX't"L, 8opcx't"cx, 8opcxaL, yov''t"o:;. yoVCXO'L. La declinacin es en tico yvu, yvcx't"oc;, etc.; 86pu, 8pcx't"oc;, etc. (acerca del elemento *.~. en griego vase 67). 96.- Un cierto nmero de temas en 1J son temas en diptongo. La palabra ypcxC; "vieja" es un tema ypa.u-, que no presenta alternancia voclica; ante sigma a.u pas a cxu, de donde el nomo sing. ypcx<; y el dativo plur.ypcxuaL En los otros casos la oc larga se mantuvo en tico tras p: gen. sing. ypa.c; de *ypa.Fo:,. dato ypa.(, nomo plural ype:e;, gen. plurypa.wv ; las formas homricas y jnicas tienen una 1j que se ge neraliz incluso en el grupo -ru:, dato sing. YP1j(, vOC. YP1j, nominativo ypr:;, c. Chan traine, Gr. homrique, 1, p. 224. Las tablillas micnicas presentan, quizs, karawe = n. pI. ypa.Fe:C;. En tico el ac. sing. es ypcxv, el ac. plur. ypcxc;, como 'IICX" y 'IIiX:;. 97.- El nombre de la nave 'IICXC; (scr. MUI]., lat. niiuis) es igualmente un anti guo nombre-raz sin alternancia. El nomo sing. en p;riego comn es vcxc; procedente de

DECLINACION ATEMATlCA

65

*naus, y el dativo plural, vua(. Por extensin de la "1) jnica (deii), Homero y Herdoto presentan v"l)C; y V"l)ua(. En los dems casos las formas hom. anti;uas son: sin;. ac.vij, (de *naw~), ~en. V"l)6c;, dato V"l)t; plur. nomo vlEC;, ae. vlc; (de *niiwl}s), dat. V"l)ua( y vie:aaL (r 283). Pero la '1\ en hiato se abrevi) en jnico y por ello: ve:6c; (x 172), v (~ 283, nicamente), ve:c; ( 312), v~ (A 487), ve:wv (A 48). A excepcin de V"l)C;, V"l)ua( y V"l)t. Herdoto nicamente usa las formas con E. En drico la declina<:n es: vc; (viic; Herodiano 1,400); ac. v;:)v (l)ndaro,Pt., IV, 245), viiv (Herodiano I, 328) que puede ser anti~uo (ef. [)wv de [)Oc;,), viiet (Baquli. des XVI, 89); ~en. vaC; ; dato viit ; plur. nomo viie:c; ; ac. viic;; gen. vfi.wv; dato vvaL
He aqu la flexin tica:
SINGULAR PLURAL DUAL

N. A. (; .
D.

vC; v(x\)v VEW; v"l)t

vijEC;
ve;
ve:wv vcx.ual

Ve:oLV (Tuc. IV, 8)

A partir del acusativo sin;ular, que pan'ce ser una innovacin del griego, se ha for mado el acusativo plural vcx.c;. Donde la "1) !W haUa en eontaeto con una vocal de timbre o, se observa una mettesis (le cantidad en el gen. sing. ve:wc; (de v"l)e;) y la abreviacin de la"1l en ve:wv y en el dual ve:o'i:v en ve'. de *ve:<)v que se esperara. En la koin la palabra vcx.c; es reemplazada por 7tAO~OV .

98.- El nombre del "bvido" ~oc; presentaba una alternancia de cantidad. La palabra se correspondc con el ser. p,riu~, eon e1lat. bos, lo que permite postular un dipton go con primer elemento largo. El aeusativo sin~. presenta igualm(~ntt' una vocal larga: f3wv (Irico y en Homero H 2:38, la vul{!ata homriea eseribe en otros pasajes f3ov) parte de *gW {u}m y se corresponde con ser. glm. Los otros casos del singular presentan una vocal breve, gen. ~oc,; de *~oFc;, dato ~ot. El nomo sing. drico ~wc; (Teerito IX, 7) sigue al ac. ~wv. En el ae. sin~. el jnico tico reempla'. ~wv por ~oi)v, formado sobre el nomi nativo. l)or ltimo, Querobosco eita un ac. ~cx. formado a partir dc ~oe;, etc. (Bekker, Anecdota 1196). Un vocativo ~o aparece eitado por los gramticos. Plural: nomo ~e:;;. I!:en. ~owv, dat. ~o\)a; en el acusativo plural el hom. y tico ~oc;. y el dr. [)w;; son para lelos al aeusativo sing., que puede ser un fenmeno antiguo: d. ser. g.~. Pero, d(~ acuerdo con los otros easos, se ha creado ~~c,; (de *[)oF!,e;) en Homero (M 137, etc.) y en la xow-f. En micnico, donde el tema qou ~O\)- est bien atestiguado en composiciim, la forma qoo (acusativo pluran ) es difeil de explicar; cL Documents, p. 207, E. VilborA, Tentative Grammar . .. 40.
99.- El nombre del "dios dd ciclo" Ze:c; visiblemente emparentado con ser. con lat. dies, diem, plantea problemas difciles. De acuerdo con las leyes di' la

dyu~ y

66

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

etimologa indoeuropea, se admite que el conjunto de las fonnas depende de una raz *dei "brillar". Recibi un sufijo -w-I-eu- y sobre la raz con tal sufijo se sistematiz la tlexin de ZE::;. El tema 1 *dei-w-, que explica allat. deivos, deus, fonna el genitivo con vocalismo cero radical y vocalismo o de la desinencia griega, !:J.r.F-e" ser. div-4fl. El tema JI *dy-eu con el alargamiento de los nombres-races da a la flexin antigua de ZEC; el no minativo y el acusativo sg. ZEC;, Z'iv(oc). Ahora es posible presentar los hechos. Nom. sing. *dyeus, ser. dyu~, y de aqu, con abreviacin de la larga ante -uc;, griego ZEC,. Sobre estl' nominativo se form en griego un vocativo ZE (obsrvese el retroceso del acento). En el ac. sing. la fonna antigua presentaba igualmente un vocalismo largo, pero la u cay desde el indoeuropeo ante -m: *dye{u}m, representado en scr. vdico por dyiim, en lato por diem, y en griego por el hom. Z'iv, que nicamente se usa antl' vocal o en final de verso, cuando el verso siguiente empezaba por una vocal (3265, etc.). Sobre Z7v se formaron un ac. Z'ivrx, un gen. ZYjVC;, y un dativo ZYjvl, atestiguados en Homero y en los poetas (y I'n Creta). Se cre sobre este tema un nomo Z~v (Esquilo, Suplo 162), y con una oc larga, dI' origen oscuro, Ziv (Aristfanes, Aves 570). Esta flexin rara con ii se halla en algunos textos epigrficos: gen. Zocvoe, en Quo de Jonia (Schwyzer 696), dato Zocv~ en Esparta (Schwyzer 30), etc. Por ltimo, se ha formado sobre este tema un nomo sing. Zoce, (Ferci des de Siro 1, 2). Se ha supuesto que el temaZiiv- procede de Olimpia, donde se explica ra fonticamente, surgido deZYjv-. Un nomo pI. Ziv<.:c" para designar las estatuas de Zeus, se halla atestiguado en Olimpia por Pausanias 5, 21, 2. El ;enitivo singular presentaba el grado cero *diw, de donde ser. div~ y griego !:J.LC, de !:J.LFc; (la forma con digamma est atestiguada en Cefalenia); el mismo grado voclico aparece en el dativo !:J.r.F[ (Argos), ~L( (y !:J.VEL-, cL 53 y micnico diwe); por ltimo se cre un acusativo !:J.(oc todo este tipo es homrico y jnico-tico. Sobre este tema se form un nomo sing. !:J.(c" atestiguado en el cmico dorio Rintn (Fr. 14 [Kaibel]). La tlexin tica es: nomo Z<.:c,. voc. ZEU, ac. !:J.(oc, gen. !:J.LC" dat. !:J.L( (a veces contracto en !:J.t).

100.- Sc puede relacionar con los temas en diptongo la fonna 1tOCC;, atestiguada en vasos ticos arcaicos (doblete del tema alargado 1toci:; de *:tocF-L3-), d. chipr. gen. <l>LA01tocFoc, y, con prdida de la sonante, 3l1tocc; "que tiene dos hijos" (Schwyzer, 683,7). 101.- Con los temas en *-u- se relacionan en griego algunos temas en *-im- para los que es difcil hallar correspondencias en otras lenguas indoeuropeas, pero que se hallan ampliamente atestiguados en las tablillas micnicas: kakeu = XotAK&C;, kakewo =XrxAxT,Fo':" etc. Dichos temas, del tipo ~rx(rLA&C" no presentan alternancia voclica, pero en el nomo sing. y en el dativo plural *~OCCfLA1JUC;" * ~rx(rLA1J\)O'L, fonticamente pasaron a ~t1O'LAEC;, ~OtO'LA&UO'L. En los otros casos la digamma intervoclica se halla escrita constantem\'nte en las tablillas micnicas, en las que este tipo es frecuente, y en algunas inscripciones chi priotas: la tabla de Edalin (Schwyzer 679) presenta el genitivo ~rxO'LAEFoC;, el dativo E3ctALUL, y el nomo plur. E8ocALUEC;; con cada de la F el lsbico presenta ~ctO'u.7e;c; (Collitz 214), el teslico ('OCO'LMLOC;, con EL, grafa de e (Collitz 345). En Homero la de clinaen es del tipo siguiente: sing. fiotO'u.ec;, ('ctO'LAe (creado sobre el nominativo por supresin de la C; final; sobre el acento, cL Ze;), ('OCO'LA1ct, ~ctO'~A7OC;, ('ctO'LAijL; plural,

DECLlNACION ATEMATlCA

67

~OCO'L).~ee;. ~OCO'~Aljoce;, f)OCO'LA-Ilv, f)ocO'~ei)O',; dual, nomo ac. ~ocO'~ljs. Las formas con tractas son escasas e inseguras (ce. el ac. sing. '03ualj, l' 136). Por otra parte algunos nom hres propios presentan, por razones mtricas, al parecer, una flexin con s: as A1'po<; ule; (B 23). Pndaro emplea las mismas formas que Homero, pero se hallan en algunas inscripcio nes laconias ciertas contraccion~s como ac. sing. ypOC.L.Loc-ri (1. G. V, 1, 1111), etc. El ar eadio (como el chipriota) usa en el acusativo singular un acusativo secundario teptv (Schwyzer 654), tal vez debido a la analoga con Zee;/Z~v. y segn este acusativo, un nominativo tEplJe; (1. G. V, 2, 115) . En diversos dialectos la lJ en hiato se ahrevia en E: gen. sing. flotO'LAoe; (Herdoto, inscripciones jnicas, drico), y con diptongacin de -EO- en -su-, LotpSU<; (megarense, Collitz 3025), ac. plur. cretense 8p0.LsotvC; y tamhin el nomo plur. 8po.Lue; (Collitz 4991, VI, 36).

102.- La declinacin tica es del tipo siguiente:


SINGULAR PLURAL DUAL
flotO'~Ad<;
~OCO'~ASe;

N. V.
(; .

flotO'~e::;
flotO'~e:Oj

f)otO'LAlj e; , puis
(3otO'~iiie;,

)
(
(

~ocO'~~
~otO'~OLV

A.

l3otO'~ti
~otO'~ile;
f3otO'~AE

puis

(3otO'1.Alv
flotO'~ASO'L

D.

Una parte de estas formas se explican por una mettesis de cantidad: flotO'~le; des cansa sohre f3ocO'~Yoe;; hallamos asimismo ~ocO'LAii y f3otO'~tiic;, normalmente atestigua das con ii en los trgicos (cL sin embargo 9ovoc, Eurpides, Hc. 882 con oc breve); la eontracein Alv..lj se ohserva excepcionalmente en poesa (Eurpides, El_ 439). En el g(m. plur. (3otO'LAI" no poda haber mettesis, al scr la segunda vocal una I. En el gen. dato dual (3ocO'LAot\l (Esquilo, Siete 820), no debe de ser antigua la ortografa, y en Es quilo, Suplo 297, la leccin (3otO'~tlv de los manuscritos puede leerse (3otatAt<pV en dual, con mettesis de eantidad. El dativo sing. ~otO'~AE~ no es fonna fontica, se explica por la g(~neralizacin de la E de los otros casos. En el nomo plural ~OCO'LAljt; (de -~se;) es la forma anti.,rua que prevalece en las inscripciones hasta de 350 a. C. aproximadamente. Por analo ;a con la & del resto de la declinacin se crearon,JInas formas en -be; (inscripciones dI' los alrededores de 400), -se; (poetas ticos, -que es tal :vez un jonismo), por ltimo -se; por eontraccin, usual en el lluevo tico. En eL~tivo plural, -<ie; es a veces reemplazado IlOr -lje; (segn el nominativo? ), como n Sfodes, Ayax 390; -e:ie; (a partir del nomina tivo, cL 7t-I1"~' 1C6ASLe; ), est atestiguado en las inscripciones a partir del 307 a. C. No es seguro que se tenga derecho a corregir la forma cuando figura en los manuscritos de los oradores o de .lenofonte. Es frecuente en la XOtv-l. por ejemplo en el Nuevo Testamento. ~:I nomo ac. dual f)OCO'LAlj es una contraccin de ~ocO'LAlje:.
Observacin.- Los nombres en -lC;<; presentan corrientemente la contraccin de las fonnas en-c;Co)- y en .c;o:-: gen. sing. !XAtW<;, gen, pIur. CIWV. ac. sing. CI(i, ac. plur. CIW;.

,.

CAPITULO V

EL SISTEMA DEL ADJETIVO


A. Declinacin

103.-En indoeuropeo la declinacin del adjetivo no tiene forma propia y se con funde con la de los sustantivos; el nico rasgo qu la caractcrir.a es la distribucin de los gneros (que es, por dems, incompleta): el tema del masculino-neutro admite a la vez la flexin del masculino y del neutro en los casos en que estas flexiones son distintas. Ade ms se establece junto al tema del masculino y del neutro un tema femenino, que en cier tGS tipos aparece claramente como derivado. Una primera clase de adjetivos est representada en tico por la flexin '*y66t;;, &.y6i. '*y66", o ~pu6p6c; lpu6p~, lpu6p6", en que el masculino y el neutro pertenecen al tipo en e/o, el femenino al tipo en -Y} o en -ii.
Observaciones 1.- Un cierto nmero de adjetivos presentan en funcin de femenino la flexin temtica del masculino: en especial ciertos compuestos como TIX.Aa.!1tWpo,:;, &.8o:;o~, aUvEleToc;, ptc. tambin rugunas palabras simples; ~tip6otpot;, ~.r.e:p,,<;, hV.r.OI;, EX7)AOt;, x(687)AO':;, ~<:NX.o~, n.a.o.;, etc.

11.- El femenino de los adjetivos sigue la flexin de f,dpa. o de Tt.r.~, salvo en tico en el geni tivo plural. La desinencia -iw\I se encuentra en Homero: ;1t(XAi.!., (l: 123), 1tOAAtXt\l (B 117), igual mente bajo la forma jnica -t\l: 1tptTttll (O 656), 1tolltt\l (B 131), el pronombre a.Twll (M 424): la misma forma aparece en Herdoto: a.AAtt\l, Aomtwll, .r.cxxptW\I, etc.; el drico recurre a la forma contracta en -ill correspondiente: a.AAiill (Pndaro,OI. VI,25), r:ollTtii\l (01. XIII, 46), etc. En tico el genitivo masculino se ha extendido al femenino: el gen. plur. de <pLA7) no es la forma femenina espe rada cp.WII (cf. 35), sino 'i'!Atll. Sin embargo, donde el femenino en -yot se opone aun tema masculino atemtico(cf. 104) presenta en todo caso la desinencia contracta -W\I : JUAottvW\I, 1t'XO'W\I, AOOUO'WII, etc.
Ill.- Acerca de la declinacin de los adjetivos contractos vase 26 Y 40.

104.-)<] griego posee diversos tipos de adjetivos atemticos que responden a los tipos de sustantivos. Temas consonnticos con nominativo masculino sigmtico: tems en "'-n (Aiit;;, f.LtALV, f.L:A", temas en *-nl lpkLt;;, latpte:aaat, Xp(e:v, participios ate mticos :3L30t;;, 8L8oa, 8L36,,; el participio perfecto es d8wt;;, d8uiat, d86t;; (cf. 335). Nominativo asigmtico IPtpw", IPtpouaat, IPtpo", (gen. IPtpO"TOt;; ). Temas voclicos con nomo mase. sigmtico: yAuxt;;, YAu>:i, yAux , (vase sobre la declinacin 90). Todos estos temas se caracterizan en el femenino por un sufijo de derivacin -y<l2 o '-igasf-g, !liego -gatf-yii (alternancia de :x breve y larga, vase 39) que constituye

70

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

j1 recurso antiguo del indoeuropeo para formar el femenino. Ntese que los participios
temticos (como lwv, wv) forman el nomo sing. con alargamiento de la vocal predesinen dal (d. por el contrario, lat.legens) y los atemticos mediante una sigma: 8el.~iic;, 8t8oc;, [3&.~, cte. Sobre la flexin de los participios vase 65.

105.- El problema comn que plantean estos tipos de adjetivos es el de la forma dim del femenino. En los ternas en *-u- el vocalismo e de la vocal presufijal es general des de el griego comn: yAUXe:'1:Q. parte de yf"uxe:F-ya. ; esta extensin del vocalismo e parece
propia del griego. Los adjetivos del tipo Xa.pe:tc; se han formado por medio de un sufijo -Fr.n- (hitita want-, scr. vant-), que ha generalizado el vocalismo e: en todos los casos desde el micnico; ael'rca del dativo xa.p[e:cn, cf. 65. El femenino presentaba en indoeuropeo el grado cero del HU fijo, el'. ser. -vat, de *-w[lIYf1. En griego la analoga del masculino, que presentaba una e: ni toda la declinacin, produjo la creaeiim de *-Fe:T-Ya.: corcir. aTovFeaarrv (Collitz :1189), heocio xa.plFltna.v (Bruck, Gr. Dialects, 164,2), hom. aTOve:aaat, etc., y ya en mi(:nico mitowesa LLf,,'t'Feaaat "pintada en rojo".
Observacin.- Este tipo de adjetivo est escasamente representado en tico, que recurre a
opwv7Cl.I; no contracto, con contraccin u;A1'\'Q~, u;AI"t'O~

Una antil-T\la alternancia se ha conservado en el adjetivo 1tLWV, en el Clue un sufjo r altl'rna en femenino con el sufijo en n del masculino y del neutro: 1ttWV, 1tkLpa., 1t;ov rt'sponde al ser. pivam., fem. pwari (sobre algunos restos de alternancias voclicas en el sufijo de participio vase 65 Y 334).

106.- El sufijo *-Y"<t- o -iY"<tI-yii-, griego -ya./-yii, fue seeundado en la foro madim Ile los femeninos por los morfemas -t8- y -a.8-, cuyo esbldio es ms propio de la Lwra del vocabulario que de la morfologa propiamente dicha. En general -L8- (doblete de -yoc) suministra sobre todo femeninos de sustantivos: el femenino de tlUA-r-rlp es a ve 1:4'6 a.UAi"p~<x , pero con mayor frecueneia a.UA-r't'ptc:;. Aunque este sufijo desempea a ve .'4~S el papel de un verdadero femenino de adjetivo: 11 omero diee Oopo~ ~ Ap-rC; (E 507), IU~ro en femenino Oop~8oc:; oc);x.'i~ (E 718); d. 9. Tal v.~y, por analoga eon -~8-, -a.8- desempeia a veces d papel de un sufijo de fe menino incluso en el sistema del adjetivo: ~ 521 OC!-Lo~:,*c:; "de reeambio" epteto de XAocT.voc ~irve de femenino a GtLOtOc:;. 107.- En eiertos tipos de adjetivos la oposiein entre el masculino y el femenino
marea nunea: as ocurre en los temas en *-s de la deelinaein atemtica: OCA-rOic:;, auyye:vi~, <1U'("(f:.vfc:;, auyyevC:;; el tipo de eu8a.(Lwv, ete. Hay, sin ('rnbargo, a veces para ciertos adjetivos en *-s una forma de femenino: &1t"!,,tc:; "de siete mios de edad" (Aristfanes, Tesm. 480), femenino de &1t't'nc:;, aunev(c:; "pariente" (Evangelio de Lucas 1,36), femenino de a'jyye:vic:;.
110 fW

OCA-rOi~. &:A-rO~,

108.- El griego moderno conoce diversos tipos de adjetivos, de los cuajes, UROS son herencia del ~riego antiguo, otros innovaciones. Tiende a marcar claramente la oposicin entre el masculino, el

EL SISTEMA DEL ADJETIVO

71

femenino y el neu tro. El tipo OI.IyyE'li;;. nicamente subsiste en la lengua culta y presenta la cstruc tura siguiente: mase. OI.I"fYE'Ii;;, fem. OI.IyytvLaaa:, neutro OI.I"')TILX

109.- Ciertos adjetivos presentan una declinacin irregular. Myoct; presenta en ciertos casos un alargamiento en l (lue aparece en ciertas formas germnicas (gt. mikils). En Homero y en tico estn atestiguados: nomo mast:. sing. LyOCt;, nomo ac. neutro fLyOC, ac. mase. LyIXV. Todos los dems casos proceden de una forma temtica en 1: fLE)"cXAOU, UYA'fl' UYAO~, UY<AlX, etc. El femenino es del tipo fLtYA"ll, fL&)"A"llv, etc. Como vo cativo masculino se recurre a Ly1XC; (Sfocles, Ed. Col. 1471), o a \uyAt (Esquilo,
Siete 822).
Los temas en -uc;, de declinacin arcaica y difcil, han sido reemplazados a veces por adjetivos derivados: KpIX't'C; est atestiguado alguna vez en nominativo en Homero, mas la forma usual es el derivado KpIXTEpt;. I~I femenino tico 1tpt'toc "dulce" supone un tema en *-u- y dicho tema existe: nomo mase. sing. 1tpit; (Pndaro, Pt. I1I, 71), ac. 1tpiv (Pndaro, Pito IV, 136). Pero en tico 1tpit; fue reemplazado por un tema en *e/o 1tpiiot;, 1tpiiov, 1tpl.ou, etc. Algunas formas de tema en *-u se emplean sin embargo: nomo plur. 1tpit'Lt; al lado de 1tpiio~, nomo ac. plur. neutro 1tpiioc (frente a 1tpiioc, Arist<)tclcs, Ilisto ria de los An. 488b); en gen. se emplea 1tpOCWV y a veces 1tpiiwv (Jenofonte, An. 1,4, 9); el dativo plural es siempre 1tpiGL. La flexin atemtica se encuentra an en la XOt~ : el Nuevo Testamento emplea 1tpii~.

110.- La declinacin de 1toAt; presenta igualmente la combinacin de dos te mas. He aqu las formas del tico:

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

N. V. Sg. Acc. Sg. Gn. Sg. Dat. Sg. N. V. Plur. Acc. Plur. Gn. Plur. Dat. Plur.

1toAt; 1toAv 1to).).o 1t0).).(j)


1to).).oL

1t0).).~

1tO).).~v

1to).).Ot; 1to).).wv 1to).).Ott;

1to).).ic; 1t0).).1j 1tO).).IXL 1t0).).1.t; 1to).).wv 1tO).).octt;

1toA 1toA 1tO).).O 1t0).).(j) 1to).).&' 1t0).).&' 1to).).wv 1tO).).OLt;

En Homero los dos temas se encuentran declinados por completo: por una parte 1toAlt;, 1toMv, gen. sing. 1toi,iot;, nomo plur. 1toA&t;, ac. plur. 1tOA&oct;, gen. plur. 1toAwv, dar. plur.1toAG~, 1toi.iE:GGt, 1toAGG~; por otra parte 1to).).t;, 1to).).v, 1to).).o, etc. En Herdoto la declinacin es normalmente 1to).).t;, 1t0).).~, 1to).).v, etc. El origen del tema con geminada de 1to).).o, 1t0).).~, etc., es oseuro, d. Lejeum', Phontique grecque, 126, Add., p. 312.

1
72
"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

B. Los grados de comparacin


111.- I~J adjetivo presenta grados de comparacin. El comparativo expresa que una persona o 11ue una cosa posee talo eual cualidad en un grado ms elevado (llIe otra (franf"!S plus sage), pero tiene tambin un valor intensivo y en este caso expresa una no dn prxima a la de los adverbios franceses assez o trop; el superlativo expresa la misma rdaeim que el comparativo, pero entre varias personas o varias cosas (francs le plus sage: .~uperlativo relativo); sirve tambin para indicar que un sujeto posee en un grado muy alto la eualidad expresada por el adjetivo (superlativo absoluto): francs tres fort. Estas ideas del comparativo y del superlativo se expresan en griego como en latn con sufijos que son herencia del indoeuropeo. El comparativo y el superlativo de inferio ridad (moins .Yage, le moins sage) y el comparativo de igualdad (aussi sage) no tienen for maciln propia y se indican mediante adverbios. En griego los grados de comparacin son expresados por dos grupos de sufi.os muy difl!n~ntes. El primero *-yes- (e *-istho-) es un sufijo primario 'lue se une a la raz, su fun cim era en el origen la de expresar la intensidad; tiende a desapareeer. El otro *-tero (y -t1X't'O-) es un sufijo secundario unido a temas de adjetivos o de pronombres y expresa La una diferencia.

1. SUFIJOS *-Y('S- e *-istho-.

l12. -- El griego recurri para formar el comparativo a un antiguo sufijo primario *-yes-/-yos-, atestiguado en latn bajo la forma -yos- en gen. melirs (de melioses), nomo ae. n(~utro meliu.~. Esl!~ sufijo est atestiguado en griego en el aeusativo mase. Cem. sing. E),ckaaw de '* urs:1.-yoa-a. , en el nomo ae. neutro plural E>.&:aaw, en el nomo mase. fem., plur. e),!.GGouc:; de '* E),a.l-YOG-tc:; ; esta ltima forma sirve igualmente de acusativo (d'. 55). Parec(, lJue *-yos- poda igualmente presentarse d(~8de el indoeuropeo bajo la forma *-i.yos-, de donde ~8LW, y),UXtW, etc. Esta forma presentaba en griego la ventaja de no alterar la oelusiva final del tema al 'lue se uniese. El sufijo sigmtico sin alargamiento nasal pareee cl nico atestiguado en las tablillas micnieas, con nomo pI. mase. en -oe ( == -Ot~), neutro -oa ( -oa.), etc. En cuanto a la declinaciln las formas contractas de este ,sufijo ;igmtieo se mantuvieron bien en tieo, sobre todo en singular; en las inseripeiones ticas apan'een con frecu<~neia hasta una [echa relativamente baja. Se encuentran igual mente ('n Homero, en jnico y en drico. La xow~ oelNuevo Testamento, por el con trario, las evita. ll:t- Estas formas se ven suplantadas por formas eon sufijo nasal desde la len ..rua homrica. Se halla en tieo f8tova.,. 18Eov~;::;, 18Eovocc:; y este sufi,jo con alargamiento nasal es el nieo empleado en todos los dems easos. En dedo, alIado del sufijo *-yos- el I-rrie/l:0 heredE) un morfema con alargamiento nasal '-~a-ov- >-LOV-, en que -~G- representa el ..rrado e(!ro del sufijo *-yes., *-yos. Este morfema se encuentra en el germnico -izan. De hecho, este sufijo eon nasal es el usual en griego, se presenta a la vez bajo la forma -tOY- y

EL SISTEMA DEL ADJETIVO

73

bajo la forma monosilbica -yaYo, por analoga con *-yes-/*-yos-. Hay, pues, al lado dI' YAUX(WV o ~a(wv, formas como IJ.d~w ... o lAOCC1C1WV con sufijo -yOy-. Ocurre 41ue un mis mo adjetivo conoce las dos formas de comparativo: sobre ~pocx.e; se crearon (jpocx.iwv (Hesiquio) y ~pocaC1wv (K 226).
Observacin.- La cantidad de la L de breve o larga en Homero, breve en Pndaro.
-u:'u\l

ha variado en los textos mtricos: es larga en tico.

114.- La flexin de las formas con nasal es comparablt' a la de aocl.twy: al ser incorporadas las formas sigmticas y contractas en ciertos casos de esta flexin, el para digma presenta este aspecto irregular:
MASCULINO FEMENINO NEUTRO

N. sg.

~aLWV ~a(w eL ~a(ovoc ~a(ovoc; ~atoVt


~aLouc;

118tOV
~8to", ~aovo:; '~8{ov~ ~a[ov<::; ~8[w eL ~8[oyOC

A. sg. G.sg. D. sg. N. pI. A. pI. G. pI. D. pI.

eL

~8[ouc; el ~8ovx~

~8(w

eL ~a[ovoc

~atVWv
~8[0C1t

~8tvwv
~8(0C1t.

Es digno de sealarse que, como en otras lenguas indoeuropeas (cf. lat. ml'lior), d femenino no se distingue del masculino: el tema de comparativo no es propiamente un adjetivo. No se deriva del adjetivo correspondiente, sino (lue procede inmediatament4~ d.. la raz, que tiene en general el grado e, cf. jnico xp:aawv frente a xpoc't'.Jc; y xp:x:rep;;.

115.- A esta forma de comparativo eorresponde un superlativo en -L01:0e; que radica en *-is-t(h)o- (cL ser. -isthah), en el quc d elemento -s- !'s el sufijo de eomparativo *-yes-/*-yos- en grado cero; el grado voclico radical parece ser el ,rrado cero, ef. xpocncr1:o:; al lado dd jnico xpaowv. El sufijo -t(h)o- 'Iue seala el cumplimiento total de una cua lidad, es el mismo de los ordinales 4lue marca el cumplimiento de una serie numrica (d. 169). 116.- A veces el tema de comparativo no responde a ni~rn tema deadjetivo formado sobre la misma raz: a <xy:x:6:; responde c.<.r.dv(<lv de etmolo/da oscura; ~e;A,Lwv y ~:A't'tO't'O:; cuya l' parece tomada del comparativo paralelo ~:A-1:e;poc;; pdwv (alIa do del micnico pI. neutro aro2 a = * ?py:X:), con el superlativo ~p~1170C; (cf. PE-:+, ?); por ultimo, A{:)WV y A;>a1:oc; ; - en el caso de x:7.x6:;, adems de x:xx~wv (aliado del mirni,:o nomo pI. azoe * xoccraoe:c;) y xOCXtl1't'o:; (sin hablar del hom. xCtxwnpoc;), hallamos Xdpwv (y hom. xe;pdwv), super\. Idptcr1:oc;. formados sobre el tema atestiguado en hom. I.:pr'(; - como comparativo y sUlll'rlativo dI' oA[Yo:; o .ttXpc; (adems de oAd~wv,

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Ldwv, d. ms adelante, y iAiO"O"wv 117), se ha formado dd radical hom. T,xoc, ~O"O"wv y 'fXL(";,OC;; la forma jniea debi ser O"O"wv (scgn J<pcrO"wv?): los manuscritos de He r,)oto escriben .(eneralmt'nte l]o"(J"wv, pero el verbo derivado jnico es (J"(J"ocr6ocL; - sobre el tema dd adverbio hom. pt~Cl. (pljo:) se han formado {l4(V y p~aTo~, 'lue le sirven de rrados de wmparaciim al adjl~tivo p~8LO'; "fcil ". En al.,runos casos, r(,sulta evidente que el vocalismo del comparativo estaba origina~ rr",ntl' "n !:rado (': u partir de la ra1'. que ha proporeionado el adjetivo 7.:AU:;, hallamos 7.:/.EL(,j I y 7tidr;-;,:;. de *pl-is-on-, *ple-is-tho-, cf. scr. praya~. Un tema *pl~is- eon /lrado cero del ;iufijo y sin alargamiento nasal se halla tal vez en t. 1tAt~v (por * 1tAt!:.:;, Sf'/ln 1tAetov). El sufijo *is- no aparece en hom. 1tAe:.:;.1tAtOC':; (8 129, A 395): por l Limo, aread; 1tAO':; (/. G. V, 2, 3) es de origt'fi oscuro (o breve o larga? ); de o'A(yo.:;, halla TIlOS un I:omparativo Ad~wv en anti!uas insnipdones ticas (/. G. 76, el'. tambin en Ilotrwro 519), fr(~nt" a super!. O'AlyLIJTO':;; . de la raz (Iue aparece alargada en lato mi nor, Ldwv "m,mor" (Horn(,ro, tieo) al lado de mienico mewijo y meujo, ,tiC lI..va a postular un tema f1-eLF-yolJ-; - a partir d .. la raz del anti?;Uo adjetivo xpoc-ruc; y de KpocTe p6.;; Re forml un I:omparativo jonio KptO"O"WV "ms fuerte, 'Iue vale ms, mejor" y un su Ilf,rlativo xpcn(J"To,:;; en drico *Xpe:T-YWV fue rel:onstruido como *J<OCpT-yWV segn ..1 vo(:alismo de xocpTep6.:;, dc dondc fonticamenle x<Xp/Jwv > J<cppwv (Alemn 78, Diehl, Epif'armo 1(5), d. Lcjcune, Phontiquc f?rccquc, 90; ,~n erdf,nse XOCpT<UV cs una ff'cons lmeclfl de * KOCp(J"W\I a partir de XOCpTe:p':;, etc.; sobre el tico Kpe:hTWV, vase ms ad," lante; - (le Lyoc<;, Lt~wv en jnico (H"r(ldoto, ,te.), en e()lieo (Safo), cn drico (Epicarmo, de.) y en mici,nieo Tnt'ZO: superlativo Ly~I1TO<; (jnico-tieo, etc). Para xp(J"(J"w\I y L~W\I el tico emph~a formas con dipton.ro El que le son propias, xpdnwv y Ld~wv; el diptonro "8 oseuro (;, analoga de &Ldvwv y oAd~wv ?). S, observa en comparativos con vocalismo oc un al:~r.(amicnto cuyo origen e8 difdl predsar y 'lUf' pan'ee secundario. En i,X/J(J"ov (hom. cX/J(J"ov, 'Iue presenta dificultades), d. -XYXL. &YX~(H!jI:" el alargamiento pucde ser fontico (de * OCYX-YOv- >*ocV/Jov' ), c. Lejf~u, ll(~, Phontique {?'ccque, 90, Tambin OcX(J"/Jwv, neutro 6ii/J(J"ov (tico 6cXTTW\I, 6&'1''1'0''), cL 7OCX&':;, x~aTo<;; "fLiiAAOV (f1-cA~O\! con oc breve en Tirteo 9, 6 [Diehl)), cf. f1-OCAOC,

r,

i..dA~117:X,

117.- Los comparativos arcaicos cn -twv/-yw\I (superlativo -~(J"";,o~) procedf~n ('on frceUl~ncia dI, los adjetivos en -UC;. De EAOCX:" EAOCO"O"W\!. iAciXL(J"-;O~ sirven de grados d.. wmparaein a LLXp:,. Tambin (H:/j(J"wv (Epicafmo 188, Kaihel) y ~oc6[w.. (tico), r~&:.fJtfl'TG': (8 14, elc.) de rhO~; ~pocaLw\I(Hesodo, Trab. 528), [36..p3L(J"TOC; ('lt 310) de [3poc8.:;; flP:X/J(J"wv(K 226), ~pcl.L/J"'O;; (Pndaro, Istm. VI, 59) de ~px':;; yAuXL<UV (l :~4) y yM/J/Jw\I (.Ienfanes 34, Diehl), yMXtO'To<; (kon), de yAUX<;; ;at<uv, ~aLO'TO<; (.. nil'o-tico). d(~~a<;; 7tlX0"l7WV(~ 230, etc.) 1tcXtO'To,:; (n 314) d,,1tIXX,:;; de 1tp:;Lyu<;(ti. co 1tpto"ou<;). d cretense presenta un comparativo poco daro 1tpdy<uv (LcYl's de (; ortina XII, :14) y un superlativo 1tpdyL(J"TO<; (Leyes de G ortina VIlI, 18); t>XtO'To<; (O 238, ele.)
1.- Pero en ;:).EW'II el diptongo con primer elemento breve no puede explicarse fonticamente, pueslo que la abreviacin de la ley dI! Osthoff es posterior a la cada de la $ intervoclica (Lejeune, 'hontque !(rpcque, 200). La fonna sera, pues, analgica de '-:Ad(1-:o~ (o de *;:Ad~).

EL SISTEMA DEL ADJETIVO

75

superl. de wxe:;. Sin embargo, con la excepcin de ';8I.wv, el jnico tico emplea habitual ment.e para los adjetivos en -ue:; un comparativo en-upoc:; y un superlativo en -TIXTOe:; 11ue ocuparon el lugar de las antiguas formas: ~IXO't'EpOe:;, -TIXTOC:;; ~pIX8TEpOe:;, -TIXTOe:;, etc.

118.- Otros comparativos y superlativos de este tipo: IXLGXI.WV y IXtGlLGTOe:; (Homero, jnico-tico), de IXlGlPe:;; EXOI.WV (tico), ~XOLGTOe:; (Homero, jnico-tico) de EXOpe:;; x8l.wv(Eurpides, Alcs. 960), X8LGTOe:; (Homero), de xu8pe:;. Estas formas estn estructuradas a partir de radicales de sustantivos como IXtGlOe:;, ~XOoe:;, x8oe:;, no de los adjetivos en -poe:;, que son derivados. Igualmente cXAyl.wv, -LGTOe:; (Homero, tico), d.TO &Ayoe:;; x!Xlll.wv, -LGToe:;(Homero, tico), cf. TO xclloe:;; xEp8l.wv, -LGTOe:; (Ho mero), cf. TO xp8oe:;; piyl.wv, -LGTOe:; (Homero), c. TO piyoe:;. Estos ejemplos confir man que el comparativo en -I.wv es una formacin primaria y que no procede de un tema de adjetivo. cJ)PLGTOe:; "muy fuerte, excelente" (Homero, poetas) est formado sobre la raz del verbo cppw ; CPLAI.WV (Homero) sobre CPLA-, no sobre el tema 9tAO- de ,cpl.Aoe:;.

11. SUFIJOS *tero y -TIX"rO-.


119.- El indoeuropeo conoca por otra parte un sufijo *-tero que marcaba una oposicin, una diferencia. Ha creado formas pronominales como 7tTEPOe:; "cul de los dos" ( 146), ';L't'Epoe:; "nuestro" ( 160). El valor antiguo del sufijo aparece claramente en &tAUpOe:; , que designa la clase femenina como distinta, especialmente en la frmula yuVIXLXWV &tAUTEp&WV (X 386, etc.). Se observa que, en la frase, el derivado en -7e:pOe:; se opone generalmente a una forma de positivo: d. a propsito OCpGEVIX 1 &tAUTpIXV (Schwyzer 109, 84, Epidauro). El empleo de -upoe:; para el nombre masculino (que no necesita ser "marcado') parece secundario y las formas varan en los dialectos: ppvTEpOe:; (arcadio, Schwyzer 661), EpGEVIXI.UpOe:; (Elida, Schwyzer 424). El empleo distintivo de tero- se observa en micnico en wanakatero "que pertenece al seor", d. el tema FIXVlXx-. 'OpGTEpOe:;, derivado de poe:; (X 93, etc.), designa aquello que es de la montaa por oposicin al llano; OCypTEpOe:; (B 852, etc.) lo que es propio de los campos por opo sicin a las casas o a los jardines; :XOUpTEpOe:; (~316) opone los jvenes a los viejos. El sentido original del sufijo ha llevado a aplicarlo a derivados Ilue expresan una situacin: 7tp't'Epoe:; de 7tp; 8E~LTEpe:;, c. 8E~Le:;; OCpLG't'Epe:;; GTEpO~. Igualmente en latn en dexter, exterus, etc. (Ernout, 98). Como en snscrito (-tara-), el sufijo -"'E poe:;, al funcionar como sufijo de comparati vo, entr en competencia y poco a poco elimin al sufijo primario de comparativo (-LWV). El uso de -TEpOe:; es normal en los temas derivados o'compuestos y en los temas en e/o. 120.- A este sufijo de comparativo se le asocIO un morfema de superlativo
-TIXTOe:;. Surgi ste del sufijo de ordinal -TOe:; ; 8XIXTOe:; opone "el dcimo"a to dos los dems y cierra una totalidad, como el superlativo opone un ser o una cosa a todos los otros porque eleva una cualidad a su punto ms alto. El sufijo -IXTc..e:; se observa en al
-IXTO~,

76

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

.;unos "superlativos" de sentido local: ~O'XOCTOC; (Homero, etc.), (l.O'O'OCTOC; (Homero), 1tOCTOC; (Homero). La forma usual -':"IXTOC; presenta un alargamiento '1' (c. tambin TfJ[TOCTOC; ), 'Iue aparece en ser. -tama-, lato -timus alIado de -imus (Emout, 99).

121.- Cuando los sufijos -,E:P()~ o -TOCTOC; se unen a un tema en *-o/e- como orJ'tc;, el griego, evitando la sucesin de tres breves, alarg la vocal temtica en < cuando la slaba prc(;edente era breve; as se hallan 6l(l.TE:p0C;, (l.~XpTE:pOC;, frente a O'ocpwnfJoc;. Las excepciones se cxplican en general sin dificultad: tico Xe:VTe:pOC;, o"'t'e:vnfJoc; se justifican pOfljue en griego comn estos comparativos presentaban la forma *xe:vFo't'e:po.:;, *O'Te:vFoTe:pOC;. Y este alargamiento no se observa en los comparativos de temas en u y relativamente recientes: ~iXfJTe:pO':;, ~pOCx't'e:fJOC;. yA1)X't'EpOC; con V breve, eL Arist fanes, Acar. 467. 122.- Algunos adjetivos temticos en -oc~oc; forman sus grados de comparacin no, eomo S{~ espera, en -ot~'t'E:fJOC;. -OC~'t'otTO':;, xino en -otLTE:POC;, -otL't'OCTOC;. El origen del sistema se halla tal vez en 1totAOCLTe:fJo,:;, -'t'oc't'o':;, formados no a partir de 1totAOC~.:;, sino del adverbio 1tOCAot~. De ah ye:pOCLTe:pO::;, -TIXTOC; de ye:pOCLC;, cr,(OAottTE:pOC;, -'t'oc't'o,:; de O'):OAoti:O':;. Esta terminacin se extendi por analoga a algunos otros comparativos y su perlativos: por ejemplo, 1tp<Loche:pov, -TotTot (tico) de 1tp<t "pronto", a la manera de 1totAoche:fJo,:;; luego, a partir de 1tfJ<LOC(UpOV, se creo O~~[Te:pOV. -TotTot (Platn, Jeno fonte) de o~ "tarde"; tambin (l.e:criXTe:pOC;, -'t'OCTO':; (jnico-tico) de (l.croc;; 1tA1]O'Lot(. Te:fJOV, -TOCTOC (Jenofonte), de 1tA1]O'lo.:;; LO'OC[Te:pO':; (Tucdides, Jenofonte) de tO'o::;; 1tpm.lfJYLoclt'<:pov "ms ventajoso" de 1tpopy(1); ~O'1JX(XLTe:po.:; (tico) de 1jO'1JXo::;, pero hallamos a veces fO'1JXWTe:pOC; y existe, por otra parte, un adjetivo ~O'uXoti:o::;; cp~AOC('t'e:pOC; (.1 <mofonte, An. 1, 9, 29), -'t'oc't'oc; (Jenofonte, Hel. VII , 3, 8); tOLOCtTe:pOC;, -'t'oc't'oc; de rOLO':;, desde Aristtelcs. 123.- En los temas terminados por una consonante los sufijos -':"e:pOC;, -TOCTO::; se unan inmediatamente al tema: (l.iXXOCpTOCTO::; de (l.&.xocp, TepV't'Epo::; de 't'p1]V, -evo::;. Los temas terminados por una dental creaban dificultades: X(Xp~O'Te:pOC; de Xotp(e:~c;, -e:VTr~ puede ser forma fontica o haber sufrido la influ('m:ia de xocpLe:aaot; obsrvese 7t'E:VcrTe:pOC; de 1tv1]':;, -''iTO::;, con una e: debida a la analoga eon los comparativos en -crnpo.:;. El elemento radical ha sido a veces alterado: de ~1tLA~cr(l.<V, -ovo::;, hallamos una vez E1t~tcr(l.TOCTO::; (Aristfanes, Nubes 790); de 1t(<v, 1t~npo::; (Himnu a Ap. 48, ete.) y m,otTo::; (I 577, etc.); de 1t1t<v, 1te:1totLTe:pO/; -'rotTO::; (Estjuilo, Alexis el cmeo), segn 1te:1tOCLV< y los comparativos en -OCLTe:pO::;. 124."~l sufijo formaba una terminaein -tO't'e:po::;, -SO'TotTO':; en

XOCpL':"EpO':;

y sobre todo en los adjetivos en-e:a-; 0CA1]6crnpoc;, -crTotTO::;, etc. Dicha terminacin al

eanz cierto desarrollo: sirvi para formar en tico los grados de eomparacin de e:UOiX((l.<V, e:U8otL(l.OVO'Te:pO/;, -TotTO/; ( segn e:UTUXcr't'EpO::; ); elttA1]a(l.OvaTe:po/; (.Ienofonte), de t1t~~a(l.<v. Adems: &xpa't'tO'Te:pO/;; -'t'oc't'O::; (Platn, Fil. 53 a, Hipri. dl's) de !xpaTo::;; &cp60van:po::; (Pndaro, 01. I1, 104, Platn, Rep. 460 b) de !cp60vo/;,

EL SISTEMA DEL ADJETIVO

77

pero se halla tambin en tico &q>OovcflTtpo::; : el sufijo aparece profusamente en compues tos. ~ temas de participios, eppw.r.tVaTe:po.;, -TIXTOe; (Platn, Banquete 181 e, Rep. 477 e), de eppw(Lvoe;; <X.Cf(LE:vO'TIXTIX (Platn, Rep. 329 e, 616 a) de <XCf(LtVO';, pero con una variante <X.Cf(Le:VOtLTOtTG:. Este tipo de comparativos y de superlativos es frecuente en jnico y en drieo: evwvcrTe:po,; (Epicarmo 121, Kaibel) de e:j(AlVOe;; :btovcrTe:pOe; (Pndaro,OI. I1, 68) d.. .TCOVO:; ; Otl30LCfTIXTOe; (Pndaro,OI. III. 42) de IXl30LO'; ( a partir de &\IOtL3crTe:po::;?). Homero ofrece ya una variante &VLi'pCfTepo.; (13 190) dt! &W1)p,;. En Herdoto, CfTCOu30tLCfTepo.;, 1, 8, de CfTCou3OtLO';, &ynpcrTOtTO::; n, 77, de &ytYJpe; ( a partir de &yLCfTIXTO'; ). Se observa a veces como -e:crTOtTO:; pudo extenderse anaJgicament.. : Herdoto 1, 196, TCWAW'I TOCe; eue:L3e:CfT&.TOt::; TWV TClXp6vwv, &vEcrTIJ;Xv-riv oc.r.Opq>e:crTOC7I)\I. El empleo de &.Wpq>e:crTOCTIJV de ..r.opq>o.; es debido a la analoga de
e:,Je:~8e:crTOCTOtC;.

125.~ Por ltimo se observan algunos ejemplos de un suf.io -lO'Te:po::;, -[aTOt,o<;, que se usa sobre todo en adjetivos de significacin peyorativa: yMTplcr,e:po::; (Platn el cmico 195, Kock) parece haber sido tomado fonticamente de yOCcrTpLC; "glotn". De ah, por analoga, 7tOTLO,OtTO'; (Aristfanes, Tesm. 735). de TCTI)'; "bebedor'~ e:TC,[crTOtTO::; (Aristfanes, Pluto 27) de XATC71)<;; AIX).[aTe:poc; (Aristfanes, Ran. 91) de AOCAOC; "charlatn"; f.l0vorpo:ylcr,,:,:XTo,; (Aristfanes, Avi.~pas 923) de Lovocplyot; "glotn"; 1tTwXlO'Tepo,; (Arstfanes, Acar. 425) de 1tTf.t)1.6c; "mendigo". Estas fonnas ~OT!O'TOtTOtL (Tesm. 735) es el superlati debieron servir aJ principio para femeninos en vo de TC"T~e;; de ~!GTOtTOe; existe tambin un femenino ~L::;, pero es el superla tivo masculino XAt1tT(GTOtTOe; el que est atestiguado (Pluto, 27).

-la- :

126.- Observaciones I.~ Los sufijos --rcpoC, -TOtW<; pueden aadirse directamente a un te ma sin voeal, mas es un procedimiento de excepcin: ~tA-'C'cpo<;, -'rt.t~ (Homero) que sirve de com parativo a clytz.66<; (para ~CA'\'.)V, ver 115), qip--rcpot;. -TOt't'Of; (Homero etc.) cf. cppw; cp(>'-TCpo<;. -TGl't'Of; (Homero, tico) de cp/,),o<;, pero tambin se dan cpL>.c:,-rcpo<; (Jenof. Mem. lll, H, 18), cpl>.atL-rcpex; ( 122), CPLAlcv ( 118). 0.- El sufijo --rcpo<; por expresivo ha sido aadido a temas de substantivos: ~ot(J\M:&n:po<; "ms rey", xYn:pov "ms perro" en Homero, 8ou>.'rCpo<; "ms esclavo" en Herdoto. Se halla tambin -TotTO<; en temas que no deberan admitir grados de comparacin: Lovc:.'C'ot~ "totalmente solo" (Tucdides, Aristfanes), otU-ro'C'otTOt; "el mismsimo" (Aristfanes, Pluto 83). 01.- El sufijo de comparativo o superlativo ha sido aadido a temas que ya comprenden el su fijo -n:po- o -TotTO- como 'll:POTCpIXtn:po<; (Aristfanes, Cabo H65), xuvn:pw-repo<; (Ferecrates 106, Kock), )(\)V't'ot'C'c:,TGI't'Of; (Eubulo 85, Kock); o a temas con el sufijo -lcv o -I~ : cl(J(Jn:po<; de &'(J(JOv (p 572, T 506) clf.l.l:lV-repo<; (Mimnermo 13 [Diehl]). En lakoin U;I~6-rcpo<; (Epstola IlIdeJuan, 4), l>.Grx1O"t'6n:po<; en funcin de superlativo (Epstola a los Efesios 1Il, 8, etc.) IV.~ La koin en la que el superlativo tiende a desaparecer- presenta algunas formas nuevas en --repo<;, -TIltTO<; que han sustituido a formas antiguas: clyllt6wn:po<; (Septante), -TotTO<; (Heliodoro V, 15), Iltt<JXPTIltTO<; (Ateneo XIII, 587 b, y en los papiros, Papo de Alejandra IX, 2). V. ~ En toda la historia del griego se ha dado la perfrasis con Lillov y LctAI<JTot y ha coexisti do con los comparativos v superlativos sufijados. El griego moderno conserva algunos raros comparati vos en --n:po<; eomo XotAin:po<; "mejor" (griego antiguo xotA>.lcv), pero habitualmente forma el com parativo y el superlativo con el adverbio '11:16; emplea incluso el giro '11:16 XotAin:POt;

CAPITULO VI FORMAS ADVERBIALES Y ANTIGUOS CASOS

127.-- Una de las originalidades del sistema nominal es haber conocido formacio nes de carcter semiadverbial: unas pueden ser continuacin del uso indoeuropeo, otras son restos de casos cados en desuso (ablativo, instrumental, locativo) en la prehistoria del Wiego 128.- F:xisticron unas desinencias en -6- que formaron especialmente adverbios de sentido local. El sufijo -6ev (tal vez atestiguado en micnico) que marcaba el origen, el IlUnto de partida, se halla ya en antiguas formaciones adverbiales como v6ev, e'V't'e6ev, (Herdoto, etc., iv6e-n:v, cL MI1\Yr(1), ya en temas pronominales como 1t66ev, igualmen. te en nombres propios como A67"7j66:v "de Atenas" (tico); por ltimo, en nombres co munes como otxo6ev "de la casa" (Homero, tico), en Homero o los trgicos 6e6Ev "de un dios", (JUPI1W6EV :' del cielo" e incluso t~ oOpl1v66ev (9 19). En elico y en Homero -6&'1 (~onstituy una desinencia de genitivo en pronombres personales (cf. 148).
Observacin.- Es preciso distinguir esta desinencia de ablativo del sufijo -&, atestiguado en ad verbios de lugar que no tienen sentido ablativo: m:p6c "endma",6.xLaOti: "detrs". xp608E "delante" (eon variantes xp0060t y, 611.'406 en los dialectos dricos, cf. tambin tico h&:, 129).

129.- Con sentido local (pregunta ubi) existi un sufijo paralelo -OL, que no se encuentra en tico, sino nicamente en Homero y en los escritores que lo imitaron: &llo6t "en otra parte", 6t "donde", KOpLVOOt, "en Corinto", OLX06t "en casa", yen ex presiones de carcter ms artificial: ' JAL66t 1tp "ante Ilin" (9 561), fw6t 1tp6 "al alba" (1\ 50),oupor.v6t 1tp "ante el cielo" (r 3). El sufijo se halla atestiguado igualmente en ins cripciones dialectales arcadias (Bechtel, Gr. Dinl. J, p. 376).
Existe igualmente, en sentido local o temporal, un sifijo -611 atestiguado en vfla., &v6or.8E, etc.; jnico v6or.iJ-ra. procedente de v6a., formado a partir de &v6a. como ":'or.'t'ot a partir ded: la forma tica \I"t'a.6or. es secundaria, la trasposicin de las oclusivas da al adverbio la misma terminacin que a &\l6a..

130.- La etimologa de estas formaciones es oscura, como en la mayora de los morfemas adverbiales que divergen a menudo de un dialecto a otro. Uno de los ms daros es -8E, que indica el cambio de lugar y se une al acusativo: hom. 6{flor.~6: (de *6pa.cr8E) "a la puerta", OAU(.L1tO\l 8 "hacia el Olimpo", hom. y t. OLXOCOE, de un antiguo nombre raz

80

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

* Fot~ que responde

a 01xoc;, tico ' AO~vOl:~E (de *A&;vOl:c; 8t), etc. Las tablillas micnicas ofrecen ya buenos ejemplos de este ~8E. Otro morfema latino ms raro es -Q'E;: 7t&:v-roO"t, nAO"E, XUXAcrE.

131.- Ciertas desinencias de casos pueden reconocerse con mayor claridad, gra cias, sobre todo, a las tablillas micnicas. As ocurre especialmente en el caso de la desi nencia -qn, escrita -pi en micnico, emparentada con los instrumentales en -bh- (scr. -bhih, lato -bus). En las tablillas aparece funcionando esencialmente como instrumental, en parti. cular en la descripci()ll de objetos: as un carro araruya aniyap ~pOl:puOI: &vt<iqn"provisto de riendas"; o en la descripcin de una mesa, una mesa erepateyo popii:"tcp!J.v"t'doLC;r.07tcpt "con pies de marfil". Aparte de este uso de instrumental comitativo bien definido, es posi. bleque formas en '<PL se hallen atestiguadas en nombres de lugar con un valor local. Pero la funcin esencial del caso es claramente la instrumental. No hace jams de dativo pro piamente dicho (atribucin). El caso se mantiene vivo en micnico. Desde el punto de vista morfolgico aparecen tres rasgos importantes: 1) Es una desinencia atemtica propia de la primera y la tercera declinacin, cf. an(yapi y pop su pracitados; 2) en la tercera declinacin se une directamente, sin vocal de unin, a los temas sonnticos y consonnticos, eL pap anterior; ;J) sin hallar!'" ('xdu~i\'amente unida a un nmero determinado, se emplea (~specialmente en plural. Dicho estado de eosas concuerda bien con lo que ensea la gramtica eomparada: el indoiranio, que presenta un instrumental -as en la flexin temtica, conoce en los nombres en y en los atemticos una desineneia -bhis. Comprobamos ahora que el griego alfabtico del primer milenio no ofrece ms que un reflejo confuso del estadio antiguo. Ciertas indicaciones poco claras de Hesiquio invi tan a creer que la desinencia habra existido en beocio; estas parecen confirmadas por un nico testimonio epigrfico, el derivado beocio :7tmat't'pcptOv "patronmico" (Schwyzer 462, A, 28), que supone una locucin *i:1tt 7t1X't'p6cpL. La lengua homrica, por otra parte, ofrece numerosos ejemplos de ~cpL, y este uso puede clasificarse entre los "micenismos" de la lengua pica. Pero el recurso de los aedos es nicamente una supervivencia, en parte artificial. El sufijo aparece en plUlal y en singu lar, y en los casos distintos del nominativo y del acusativo. En eiertas frmulas es claro el valor de instrumental: as en (F)cp~ (F)OI:".xcrcrELV (A 38, etc.), en que (F)'LcpL es el instrumental del antiguo nombreraz que responde a lat. uis. Pero estn atestiguados otros valores sintcticos. Valor locativo en aPllCPL "en la puerta" (t 238), ISpEcrcpL "en la montaa" (A 474, etc.), etc, Valor de dativo o induso de genitivo plural o singular cuando la forma en -cpt supone para la mtrica una sustitucin cmoda: OIXXpUcpL (P 696) por OOl:XpOLO"L o OOl:XpWV, Ocr't't6cpL (.t45) por ocr"t'wv comple mento de nombre, , I"Lcp~ (<p 295) por' I),[ou complemento de nombre; CpP1l"Pllcpt (B 363) dativo complemento de &:p~yttv, etc.; con preposiciones 8L' OpEcrcpL "a travs de las mono taas" (K 185, etc.) por OL' opw,,; ~7tt OE~~cptv, ~7t' &:pLcrnpcpL (N 308 Y 309) por 7tt 3E~LO, 7t' &:pL(j"t'EpO. De este modo, -cpt suministra casos diversos, ms bien que adverbios propiamente dichos. Morfolgicamente, formas como 8(xXpUcpL,OaTEcpL, Ot~~cpL, etc., muestran ('mo la desinencia se extendi a la declinacin temtiea, lo cual no es micnico.

FORMAS ADVERBIALES Y ANTIGUOS CASOS

81

El earcter artificial del sistema queda marcado por la extensin de -oq>~, por razo nes mtricas, a la flexin atemtica: EGXcxpqn (s 59) porecrl.ocp'1)c,;'(O't"UI':1j8ovqn(E 433) por xo't"UA'1)8m.- Por un recurso distinto se form xp<hc:crqn (K 156), eomo sustitucin del genitivo xpi1"~ de x:ip'1), a partir de la analoga con formas en -;crqn.

132.- Varios casos han podido servir para formar adverbios: tal vez el nomina tivo en mx~, etc.; - el acusativo en r1.px.~v, tJ.oc1"'1)v ( de un sustantivo tJ.OC1"'1) ? ); sufijo -oov en GXs3v, &:ye:A'1)3v, etc., -3'1)'1 en 3oclhv, 07t'opci8'1)v, etc.,-o:x en tJ.[y8cx, xpoocx, qyo:x; el genitivo en r1.pLcr1"Epii::;, oE~~ii::;, ev'1)::; "despus de pasado maana"; desde el punto de vista griego hay que asociar tal vez con estos genitivos los adverbios de lugar en -OU (pre gunta ubi), mucho ms frecuentes que los adverbios en -6L: 7tO, o:), b[.LO, etc.; el dativo en &.vocyXll. XO[.LL07j "enteramente"; no obstante, ciertas formas de instrumental pueden entreverarse con el dativo: dichos instrumentales no presentan nunca la iota suscrita y al gunos conocen una e en griego comn. En diversos adverbios la tradicin de los manuscritos y de los gramticos vacila entre una forma con t y una forma sin t: en Homero la grafa ms autorizada es tal vez &[.L:xpj ~jllntamente"(E 656), no OC[.LiXp-r1j; -/x.L"all donde" parece que debe escribirse sin iota suscrita. El drico muestra claramente el origen complejo de estas formas: aliado de dati vos femeninos en-~ comoo7t,xL,"all donde, como" (Leyes de Gortina I1, 35), que respon de al tipo del tico 61t'(J. t3t~,etc_, hay formas en -ii como 1"XU1"ii "as" (Schwyzer 12),que corresponden al tico Aoc6pii al lado de ,A&.6p~. Por ltimo, el drico conoce adverbios en *-, probablemente antiguos instrumentales: o7ti "donde" (Leyes de Gortina 1,42, etc.), 'TXU1"i (deo, Schwyzer 418), etc. El griego presenta, por otra parte, adverbios en -w en que se han confundido ins trumentales en *'0 (alternando con *.e) y ablativos en *-d (latn poplicd). 1) Dcbe tra tarse de un antif,ruo instrumental el que hallamos en (l)oe "as",oihw(<;), y la serie de ad verbios de modo en -w<; del tipo O"oqw<; (con adiein de una <;) debe pertenecer a esta cate gora. 2) El drico eonoce un cierto nmero de adverbios en -w que deben ser antiguos ablativos: Fo~xw "de la casa" (Delfos, Inseripcin de los Labiadas, e 23), (l) "de donde" (inscripeiones y Tecrito m, Il), 'T'1)vw "de all" (Tecrito m, 25), o con adiein de un sufijo -6sv o -6e, 'T'1)vw6e: (Tecrito IlI, 10) y'Tou'Tw6e:v (Tecrito IV, 48). Por ltimo ciertos adverbios en -OL y en -e:~ como otxoL,ete., son antiguas formas de locativo (vase 23) I ; se crearon otros a partir de este modelo, como ~v'Tcx\)60 (Homero, tieo) dc tV'T<x6cx, etc. - Es preciso quiz eonsiderar igualmente como antiguos locativos, ciertos adverbios dialectales oscuros: lsbico rdAU~ "a lo lejos" (Safo 1, 6), argivo y creo tense h07tUL "donde" (Schwyzer 83, A, 14 y Leyes de Gortina IV, 15) cretense U~ "don de" (Schwyzer 198); con la adiein de una .:;, rodio (? ) ULC:; "hasta que" (Schwyzer 301), siracusano 7t.:; "donde" (Sofrn, 5 y 75 Kaibel) de -x.u~.:;, cLlos supracitados 01 y h07tUt.

(1) En los adverbios en -e~ citados ( 23) se incluye ;xe;; "all", Locativo en-e~ o derivado in verso de b:e::\lr;C;? Arquloco presenta xe;i, Safo x'ij,

CAPITULO VII
PRONOMBRES 133.- En el estudio de los pronombres conviene distinguir dos categoras: de una parte, los pronombres demostrativos, relativos, interrogativos e indefinidos, que entraan distincin de gnero, y de otra los pronombres personales que no la presentan. Los pronombres del primer grupo comprenden generalmente temas en *-elo- y en femenino temas en *-ii. Tienen algunas caractersticas que les son propias. El neutro esta ba marcado en i. e. por una * -d final: la final cae en griego, pero -r arranca de *tod, 't"L de *k w id, c. lal. il/ud, quid, scr. tad. Ciertas desinencias en su origen propias del pronom bre, como el nomo plur. masco en *-oi, fem. en *-ai, el gen. plur. fem. en *'son (griego -litov, -wv), se han extendido desde el griego comn a los temas nominales de suerte que sobre este punto la originalidad del sistema no aparece en griego.
A. Pronombres adjetivos
con distincin de gnero

r.

DEMOSTRATIVOS.

134.- Los temas de demostrativos presentan frecuentemente una estructura par ticular: pueden experimentar de un gnero a otro variaciones de temas (, ~,'t"; OUTO':;, GeTJ, Toiho), su etimologa es a veces oscura; cuando aparece clara, le han podido ser an tepuestas partculas (cf. btsivoe;) o pospuestas (cf. Me). Este rasgo se observa en otras lenguas. Cf. lat. hic (Eroout, 128), francs ce/ui de ecce illui. El tema del artculo O, ~ (griego comn i), T es un antiguo demostrativo como apa rece en Homero y en ciertas expresiones ticas como Lv, 8t.

MASCULINO

N. sg. A. sg. G. sg. D. sg. N. pI. A. pI. G. pI. D. pI. N.A.dUl'I. G. D. dual
1

o TOV TO Ti) OL TOUe; TWV TOie; Tc4 Totv

FEMENINO

11

.
\

NEUTRO

't"ljV

-ro
TO\) Ti) T T TWV ToLe; Tc4 Totv

TO

je;

T1i
\

Gel TCl<; TWV Tatie; TW (T&.) TOtv (TlXiv)

84

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

El nomo mase. singular no tiene desinencia (ser. s);el demostrativ06~;enxUS~, ~ 3' 6.;, ar; XL IS.; ('t'ov xt 't'6v), etc., debe ser una variante de con la *s caracterstica del nominativo (ser. s~). El neutro sing. 't'0 parte de *tod (ser. td). Los dems casos se decli nan sobre el tipo tly66.;,-~, -6'11: no obstante, el dual femenino es en general idntico al masculino (eL 37) Y al neutro, 't'w, 't'o~v (algunas excepciones, d. 't'Q:,Aristfanes Cabo 424 y 484, Sfocles Ant. 769; 't'(J.vLisias XIX, 17, Platn,Polt. 260 e). El genitivo feme nino plural arranca, como se espera, de 't'CU'll (ser. tsm) que est atestiguado en Homero, de donde jn. -t. 't'(;v, dr. 't'.xv, etc. El tema presenta variantes en los nomo sing. y plural. En el nominativo sing. , 1, 't'o responde a ser. sa, sa, tato En el nomo plural la forma antigua del tema era 't'o(, 't'l, 't'., lo que responde a las formas snscritas. Las formas antiguas 't'oL, 't'L subsisten en una parte del elico (beocio y una parte del tesalio), en Homero en que constituyen un eolismo, y, en general, en todo el grupo occidental salvo en Creta. Pero el singular ,iJ,engendr en plural ot, t en una gran parte de los dialectos: dicha forma aparece en jnico y en tico, en arcadio y en chipriota, en lesbio (Alceo y Safo, etc.), en una parte del tesalio y en Creta.

135.- El pronombre oio.; responde en cierta medida al latn iste y es esencial mente el demostrativo de la segunda persona. He aqu la flexin en jnico tico y en Homero.
MASCULINO FEMENINO
IXn -:-IXnV , TIX1.In.; -rIXTTl IX1)TIXL TIX't'1X.; -rou't'cuv TIXTIXLr; 'OUTCU (TTii)1 .OTOW (TIX't'lXtV) 2
I

NEUTRO
't'O-:-o 't'O\iTO TOT01.l
't'O't'~

N. >:lr. A. sg. (;. sg. D. ag. N.pl. A. pI. C. pI. D. pI. N. A. dual G. D. dual

01)"0r; TOUTOV TO't'01.l 'OT~ O't'OL TOT01.l:; TO't'CUV TO't'OL'; , TOUTCU , TOUTOW

't'IXU't'1X 't'IXUTIX 't'o't'cuv


TOUTOt~

't'OTCU TOU't'Ot'll

El tema es expresivo y de etimologa incierta. El primer elemento OVo, IXV-, 't'OU-, TIXU- debe representar el tema del artculo alargado por u (cf. 1t.v-u? ), el segundo ele mento es TO-, 't'oc- 3 La reparticin de las formas sin't' inicial o con T inicial, en 't'o-o en't' inicial responde por tanto a la flexin del artculo; una sola excepcin en tico es el geni
( 1) (2)
1'GtU1'Gt

no parece atestiguado con seguridad en pasaje alguno. Platn, PoUt. 260 c.

1'GtU1:'GtLV,

(3) La forma 1:'01'0 sobre un vaso de Dpilon es de interpretacin difcil, y el micnico loto nada tiene que ver, parece, con ou-roc;: si t. 1'OTO y micnico toto son idnticos, puede tratarse de una forma reduplicada del artculo (o presentativo), cf. vdico 'ttad.

PRONOMBRES

85

tivo fem. plur. TOTC.uV, que es la forma del masculino empleada para femenino (c. 103, Observacin II). En el nominativo plural se observa un estrecho paralelismo con la decli nacin del artculo: los dialectos occidentales (Cos, O elfos, Rodas) presentan TOUTO', TtlUTotL, mientras el jnico, el tico y el lsbico presentan OTOL, otTotL.- Por otra parte el beocio generaliz en toda la flexin el tema del nomo masculino singular: ac. masco sing. OTOV (I. G. VII, 685), neutro OTO (l. G. VII, 1738), femenino oTi (Corina 5, 80 [Diehl], c. Sofrn, P. S. I. XI, 1214 a, V. 8).- Ha habido fluctuaciones entre los temas TO\l-y TatU. En genitivo fem. plural el drico presenta TotUTiv (cretense, Leyes de Gortina V, 20) co mo se espera; acerca del jnico-tico TOTWV, que es Una innovacin, vase ms arriba. Extensin del tema TOU-: neutro plur. TOTtl (jnico l. G. XII (9) 189, dlfico, Inscrip ciones de los Labiadas B, 21), acusativo fem. plur. TOTtl<; (dlfico). Inversamente, exten sin del tema TtlU-: gen. plural neutro TtlTt:Uy (ele o, Schwyzer 424) a partir de TtlTtl.
Observaciones, 1.- El griego moderno ha generalizado un tema "roU",: TOihoc;. "l"on. TOTO dt>J que aparecen ya algunos ejemplos en la XOlvi tarda. Il.- Se observa a menudo, particularmente en tico (oradores y Aristfanes), un alargamiento de OTOC; por la partcula demostrativat larga: o\rroc:r!. 1Xn!. o\rrot[: con YE.lXny(. TOIJTOy( '(acerca dt> esta partculn *i. cf. latin haec. Ernout. 128).

136.- "03e, l3e, T03e, demostrativo de la primera persona, est formado pord tema del artculo seguido de una partcula demotrativa -31: (c., quiz, los adverbios la tivos del tipo otxtl3e). En jnico (Homero, Hipcrates) se encuentra un dativo TOt0"3eO"I.fL y TOL0"3e:O"L con extensin de la flexin a la partcula; en elico T&v3ewv en Alceo (Fr. 126 [BeI'j!;k]). El tico presenta tambin 3~ con la partcula demostrativa *i. Estepronombre no se emplea en absoluto en la XOLV~ y ha desaparecido en griego moderno.
Observacin.- En &: diversos dialectos presentan demostrativos formados con Qtras partculas: tes. OVE, arcad. ovt. arcad. chipr. ow: esta ltima forma se explica fcilmente si pensamos en la partcu. laV\)o

137.- Con el tema del artculo se relacionan T60"0<; (hom. TO"O<; ~ TO"O"O<;, de *totyo-, cf. lato tot < *toti, scr. tti), neutro T~OV, To0"60"3e, neutro ,00"v3i. "tan grande" (c. O"o<;, 1t60"0<;), TOtO<;, neutro TOrOV "tal" (cf. oto<; y1toi:o<;), T7jALXO<; neutro TljAtxOY, "C'"I'jAt x60"3e: neutro "C'"I'jAtx6v3e "tan grande" o "de tal edad" (cL ljALXO<;, mA(XO<;). Tonas estas
formaciones secundarias forman el neutro en -OY como los adjetivos y no en -o siguiendo el tipo pronominal. Por combinacin con OTO<; hallamos TOO"OUTO<;, TOO"otn, ToaoTo(v) "tan grande ", plur.TOO"OTOt, TOO"otTtlL, TOO"otTtl. Igual reparticin de formas en -OlJ- y en -otu-que en OTO~ (gen. plur. Cem. TOO"OTWV). La misma declinacin aparece en T7jA~XOTO<;, -IX"C'"I'j,-OTO (v) "tan grande ", TOLOTO<;, -tl"C'"l'j, -OTO(V) "tal" (peTo en teshio hallamos -rOUTO~ que supone tal vez un * Ti;o<; =TOi:O<;). J.:n estos pronombres la forma del neutro es por lo general en -ov, en particular en Homero y en las inscripciones ticas. El tico li terario (c. Herodiano 1, 349) presenta a veces una forma en -o (como TO-rO), c. Dems tenes XVIII, 259, etc.

138.- El pronombre demostrativo del objeto alejado es en tico l:XiLVO<; 'lue se declina como tos adjetivos del tipo Ytl6<;, con la mica reserva de que el neutro sin~.

86

"MORt'OLOGIA HISTORlCA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAINE"

presenta si~mpre la desinencia pronominal -o. El jnico emplea generalmente xc'i:voe:; (Ho mero, Herdoto), atestiguado igualmente en los manuscritos de Pndaro, lo que prueba que c- no era esencial (partcula demostrativa? ). Ke'i:voe:; parece igualmente que debe ana lizarse como compuesto de una partcula demostrativa "'Ice (cf.lat. cedo) y de un demos trativo '" lvoc, (cf. a. esl. on, umbro enom, hitita en;) que subsiste en expresiones co mo de:; lvrv (Aristfanes, Ac. 172) "dos das despus de maana". Ellsbico yel drico presentan a veces la contraccin esperada en xYjvoe:; (Safo, inscripciones de Creta, de Ro das, de Cos). Pero la forma propiamente drica es Tijvoc:;, en que -evoe:; est Ilrecedido por otra partcula demostrativa (cf. homrica Tij). Esta forma est atestiguada en Delfos, He raclea, Argos, Mgara, en el drico literario de Sicilia (Epicarmo, 35, Kaibel, Sofrn, 56, Kaibel, Tecrito 1, 1,8; 11 60,84, etc.).
Observaciones, 1.- Se ha supuesto con bastantE arbitrariedad que el demostrativo * filo.; se halla igualmente en 8eLV "un tal": se parte de un plural neutro * Tel: 8, M. La declinacin de esta fonnacin nueva es 8eLVOt, TOV 8eivor., TO 8dvoo; (frente a TO 3civ, Aristfanes, Tesm. 622), Tiji 8EiVL, neutro -ro 8,ivor.; plural 01 3ELVE';, TOUI; 8eivor.;;, TlV &lvwv. El siracusano presenta o 8eiv (Sofrn 58).

11.- La explicacin propuesta para bu:ivo;;, tambin la de O\lTOo; (y la de OToa(), IlUponen quc el lema demostrativo est precedido o seguido de una o de muchas partculas decticas. Esta hiptesis no es arbitraria y el hecho no es aislado, cf.lat. "k, Emout, 127,128, yen fra."ICs celui-ci.

139.- Au-re:;, que no es propiamente un demostrativo y desempea en particular el pal,el de pronombre personal de 3!l persona, debe relacionarse probablemente con ot~, ex'E:, etc. La declinacin es idntica a EXE:'i:vOe:;: a:Te:;, exo-rf" Quh. El neutro lrrv se haUa en tico en -ru-r6v de -rO h; se encuentra igualmente u-rov en cretense (Leyes de Gorti na, HI.4).
Observaciones.- Los dialectos jnico y drico (casi nicamente en los textos literarios) presen tan como anafrico tono equivalente a OtUTV un tema en j, cuya estructura es oscura: hallamos II-LV en jnico, en particular en Homero y Herdoto (pero la palabra aparece ahora atestiguada en las tablillas micnicas), VLV en algunas inscripciones dricas (/. G. 1\12 (1) 121 (Epidauro1 Pndaro, trgicos). Estas formas partten relacionarse con la glosa de Hesiquio Lv Otu-rr.v, OtUT(V, K{l7tPLOL que debe relacionarse con ellat. , im. t:l indoeuropeo parece haber conocido anafricos en . y es posible que HV sea un anafrico que responde al tema de un demostrativo raro, scr. ama y VLV al tema que se encuentra en griego v. VOtL. lato 110m.

140.- Algunos pronombres indefinidos presentan el mismo tipo de flexin, as ml'l. XAo' "otro", que responde al tema de lat.GUas. Otros entran pura y simple. mente en la categora de los adjetivos como Ixcrroc;, -l1-OV, y con el sufijo de oposicin -upoe:; (el. 119), ixt't'epoc;" -11, -oVo El ms destacado es mpoc; "uno de los dos ", pero la forma an tihrua es la de las tablillas micnicas Gtero = !upov y del dr. !upoC;, e f. t. 6mpov. crasis por -ro !TE:pOV; raz'" sem en grado cero, el. de:;, !-1C~, etc.
&MO~,

Obaefvacin.- De esta miana raz debl' de proceder el indefinido atestiguado por los adverbios como ~-y-~ y 108 pronombres eompuestos oM-lIf'~ ...lJ3-Ot...~, etc.

PRONOMBRES 11. RELATIVOS

87

141.- El relativo griego es de la fonna 6", ~,, que responde a ser. ya~, ya, yad; arranca de un tema *yO. 4 atestiguado en griego, en indoiranio, en eslavo y en bltico. El latn y el itlico usan un tema totalmente distinto qui, evidentemente emparentado con el interrogativo indefinido quis, al igual que el hitita kuii sirve de relativo_ Con 1).:; se relacio nan algunos adjetivos relativos (con el neutro en -0'1), como oto.:;, ero.:; (y trO'o" aliado de 1)0'0" en Homero, cf. 1'ero.:; 137 Y Lejeune, Phontique grecque, 83). El relativo acu mula con facilidad partculas: .:; yE, I)om:p, hom. " TE; acerca del indefinido 6" 1'L':;, vase 144.
Observaciones, 1.- El relativo se vio interferido en numerosos dialectos por el tema del artculo

O. j, '\'6. Este uso se observa en Homero, en que el tema de relativo y el del artculo estn atestiguados
juntamente, en lsbico (Alceo y Safo), en arcado-chipriota, a veces en drico (en particular en Hera clea y en Epicarmo), en jnico literario (pero no en las inscripciones); en Herdoto se halla una flexin 6.;, 'j, '\'6, pluraloi~ :x.i; d.; en los otros casos se halla el tema del artculo, salvo tras las preposiciones que admiten la elisin: .<p' 0 1).;, etc.; adems en ciertas expresiones equivalentes a conjunciones: 1;; o') "des pus de que", EV (:) "mientras que", r:; . .ttxpt o "hasta que".

n.lativo 1<0';.

El griego moderno ha reemplazado generalmente el pronombre relativo por el adverbio re

III. INTERROGATIVOS E INDEFINIDOS

142.- El indoeuropeo posea un tema caracterizado por una labiovelar inicial, que ejerca el doble papel de indefinido (cuando era tono) y de interrogativo (tnico). w Este tema comprenda dos formas: *k i-, cf. lat. quis, etc., y * k W e-o He aqu la declina nacin tica para el interrogativo tnico:
SINGULAR PLURAL D11AL

N. A. G.
D.

't't" (neu tro 1't) 1'(V(% (neutro 1't) , 1'WO,:; o 1'O -r[VL o Ti)

1'LVE':; (neu tro 1'LVCX ) -r(vex.:; (neutr01'LVCX) 1'(V(')V -r(O'L

-r(VE --;[VOtV

143.- El tema en L, en definitiva, es el ms atestiguado. En el acusativo singular un antiguo *1'LV (avst. cim, oseo pim, etc.) recibi una cx para caracterizar mejor el caso (cf. Z7vcx y Z1j..,). Sobre este acusativo, cuya V fue considerada como perteneciente al te ma, se rehicieron 1'LVO", 1'(..,t, etc. El dativo plural1'LO't puede ser la antigua fonna de tema en -t. El antiguo nomo ac. plural neutro *k W y<J2 - (Iat. qua) se encuentra en megar. O'e.
(4) Derivado del anafrico "'i-, gr. tv ( 139), no es relativo en su origen como lo demuestran el iranio y el eslavo, cf. Humbert, Synt. grecque, 48.

88

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

(Aristfanes, Ac. 757), beoc. TeX (Pndaro, 01. 1,82); los indefinidos, jnico ~aacx (T 218 etc.), tico &TTCX nacieron de un falso corte: 7tOLeX aacx cortado como 7tOL' ~aacx,bajo la influencia del relativo &aacx, doblete de ,& nvcx. Al lado de las formas de temas en *-i se encuentra en los casos indirectos un tema en *-e/o: gen. sing. hom. indefinido TEO (7t305) , formado con una desinencia *-so (cf. a. esl. ceso, etc.) propia del sistema pronominal; TO se contrae en TE en jnico (Homero, Herdoto) y en TO en tico, forma que desapa rece de las inscripciones hacia 300 a. C. y que no se encuentra nunca en los Setenta y en el Nuevo Testamento. Sobre TO se cre en Homero y Herdoto un dativo TE<> (n 227, etc.) y T<> (A 299, etc.), formas indefinidas tonas, en tico T<1> (hasta 300 antes de nues tra era). En plural, gen. TWV (.Q 387, etc., Herdoto); tal vez dativoToLaL(x 110), pero se ha corregido en ToLaL y existe una buena variante otaL; acerca de Ihe:wv, ToLaL, vase la declinacin de l>aTLC;. En tico la flexin temtica solamente est atestiguada en plural en el caso del>aTLC;: obsrvese sin embargo TOLaL en vez de T(aL en Sfocles Tr. 984. En el sin gular como en el plural de los casos indirectos el tema en *-e/o es ms frecuente en Ho mero que el tema en *i. Observaciones, 1.- Sobre un tema Te- se fonnaron en jnico un gen. sing. TeO\) (Arquloco 45 [Diehl] y tal vez un nomo ac. neutro O-TeOV de olm..; (Pannnides VIII, 46 [Diels.

11.- Ellsbico presenta fonnas como d'l> (Safo 127 [Diehl y 'dotot (Safo 168 [Bergk, que pa recen recreadas sobre Tt~. 111.- El pronombre negativo que significa "nadie" es en Homero y en jnico OTtC;, .L7TLt;. A partir de la poca homrica se cre una fonna expresiva ou8&!~, convertida en usual en tico. En el si glo IV el tico presenta oued~, al ser reanalizado ou8&lC; en oua' dc;, aspirando la 8. IV.- En griego moderno ha desaparecido TLt;, reemplazado por &vac;= &I~ como indefinido y por 7tot6C; como interrogativo, pero el neutro Tl interrogativo ha subsistido.

144.- El griego conoci un relativo complejo aTLC; o I>TLC;. La primera forma se compone del relativo juxtapuesto al indefinido TLC;, declinndose ambas formas; la segun da, en que nicamente se declina nc;, puede haber nacido del relativo neutro combinado con Tt: * 1>8-TL, cf. hom. lsb. iTTt, jn. tico Tt y por extensin a los otros casos TTLC; y I>TLC;, gen. TTe:U y TEU (Hom.), TOU (tico), etc. En tico las formas creadas sobre el tema en *e/o presentan siempre, y son las nicas, el primer elemento - indeclinable.
SINGULAR:

N.
A.

anc; iVTLVCX onvoc; iTOU .,. <>TLVL I>,<>

~TLC; ~VTLVCX

":'~ ,t
OUTtVO~

G.

"t)aTLvoc; lFLVL

.,.

.,.

o,ou
~ ~'~'IL o:-<>

D.

.,.

.,.

PRONOMBRES PLURAL

89

N.
A.
C.

OhLV&~
O<JTLVOC~

OChLV&~

S 4TLVOC
~4TTOC

4aTLVOC~

D.

WVTLVCUV Ihcuv OtaTL<JL ISTOL~ (raro)

WVTLVCUV ISTCUV CltaTL<JL

S 4TLVOC ~ 4TTOC S WVT!.vcuv ~ 6TCUV S OtaTL<JL ~ 6TOLl; (raro)

DUAL

N.A. C.D.

WTLV& OtVTLVoLV

WTLV& OtVTLvOLV

145.- Las formas OU-rLVO~ y <l>TLVL son raras y no se hallan atestiguadas apenas en textos epigrficos y literarios antes del siglo IV a. C. "ATTOC es la combinacin del relati vo con el indefinido * <1<1OC (* k W y<l2), cf. 143. En Homero las formas de doble flexin nicamente se encuentran en el nomo y el ac. sing. y plural: <1TL~, ovnvoc, OLnV&~, O<1TLvoct; y &<1<1oc. En los dems casos aparecen: gen. sing. OTT&O, (iTTW y (iT&U, dativo sing. OT&tp (y Ihtp), g:m. plur. OTECUV, dato plur. TOL<1L. Por ltimo, con el tema en *-i y el primer ele mento indeclinable, Homero ofrece ejemplos de nomo sing. TL~, ac. sg. OTLVOC, ac. plur. (iTL vocc;, nomo ac. plur. neutro o"nvoc. Estas ltimas formas, que no son ticas, se hallan "tam bin en lsbico y en dlfico.
Observaciones, 1.- Entre las formas dialectales hay algunas notables. El cretense posee un dati vo singular o"rL!1-L(Leyes de Cortina VII, 51, VIII, 19) con una desinencia que se halla tambin en scr. kasmin, etc. En cretense igualmente se hallan atestiguadas formas del pronombre en que el primer tr mino se declina y el segundo trmino TL permanece invariable (Leyes de Corto 11,47).

11.- En la koin OTL<; apenas se distingue del relativo 0<;; la declinacin se empobrece y solamen te aparece el nominativo sing. y plur.

146.- Un cierto nmero de adjetivos pronominales se formaron sobre el tema del interrogativo-indefinido con vocalismo o y presentan por consiguiente una labial inicials . Cuando se trata de dos personas o de dos cosas 1t,"po~, -oc, -ov (cf. lato uter); adems 1t<Jo~ "cunto", 1t0;0~ "cul"; para la interrogacin indirecta 7tTE:pO~ (hom.61t1tT&po~),1t<Jo~ (hom. 61t1t<J0~), 1to;o~ (hom.1t1to;o~), en que el primer elemento es el mismo que en IlhL~ 6TOu.Pero el cretense, en lugar de 1to;o~, presenta O,"LO~ (Leyes de Cortina IV, 52) con el vocalismo e del tema.

(5) Sobre las formas de Herdoto del tipo XOLO<;, etc., cf. Bechtel, Cr. Dial. 3,87-89, y Lejeune, Phontique grecque, 28.

90

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

B. Pronombres personales

147.- El pronombre personal se sita aparte en la flexin nominal del indo europeo. No posee marca de gnero. Para una persona determinada el singular, el plural y el dual aparecen en temas enteramente distintos: iyw, ';.u:i:C;;, .vw. Y ';.tEi:C;; no significa "va rios yo", sino "yo y otros". La flexin es distinta de los otros pronombres y sustantivos; el nominativo puede presentar un terna distinto del de los otros casos. Sin embargo, la de clinacin del pronombre personal se explica en gran parte por la influencia de la flexin nominal. Por ltimo, varios casos oponen una forma tnica a otra tona.
1. PRIMERA PERSONA.
SINGULAR PLURAL
~.t.:i:C;; ~!LiiC;;

DUAL

N. A.
(;.

yw

id el .tE
E.tO el .tou E.tOt et fl-0L As es la declinacin de este pronombre en tico.

D.

el ''OCC;; -,.wv el '.wv ~.i:v et '."iv

148.- El nominativo singular presenta un tema que se opone a las otras formas de flexin: iyw, cf.lat. ego. Esta forma poda presentarse alargada por diversas partcu las. As la partcula afirmativa yE: jnico tico lywy.:, laconio <.ywvy (Alemn), beocio tw'l'(.oc (Corina 15 [Diehl] escrita inslitamente con un espritu spero por un gramtico antiguo, cL Aristfanes Ac. 898): el recurso debe remontar al indoeuropeo, eL en otros casos hitita amug, gt. mik.- Otras formas del pronombre: dr. lsb. y hom. ante vocal iywv, beoc. LWV (por debilitacin de la y intervoclica), con una -v que no se ha explicado eon seguridad; - por ltimo con una partcula -v'Y): lacon. EyWV'Y)' beoc. lWvEt. En acusativo hallarnos el terna que ha formado los casos distintos del nominativo, sin desinencia: la forma tona .u: debe relacionarse con el latn me (que presenta una larga); la forma tnica E.d se halla tambin, al parecer, en armenio. La oposicin de las formas timica y tona se observa en todos los casos distintos del nominativo. En genitivo el griego cre a partir de Ed una forma sobre el modelo de la flexin temtica en-Oto: homr. E'Ei:O, ido (K 124); homr. y Herdoto i.u:i), .tEUj tico E.tO y .tou; con la adicin de una-e;; tornada de la flexin atemtica, dr. idoe;; (Epicarmo 144), OOoc. E.oc;;(Corina 37 [Bergk); por ltimo el elico (Hornero: A 525, etc., Safo) presen ta una forma tnica E.dO.:V con la desinencia -SEV de genitivo ablativo, que se emplea en un principio corno caracterstica adverbial, cf. 1tOEV, etc., y 128. El dativo E'O(' y 'Ot presentan el mismo diptongo que presupone el ser. me: la forma tona parece desem pear a veces en Hornero el papel de un genitivo (cf. uS(, 'Ol, E 115, etc.). El drico pre senta 'Ot tono y corno forma tnica E.ttV (Epicarmo 99, Aristfanes, Ac. 733, Schwyzer 263,8) que parece implicaruan L larga (cf. Tecrito II, 144); el tarentino i.ttv'Y) (Rintn 13) presenta la misma partcula que EyWW. Estos dativos en -w hacen pensar en los dativos plurales corno ~.ti:v, etc.

PRONOMBRES

91

149.- Para explicar la declinacin del plural, totalmente independiente de la del singular, hay que arrancar de una antigua forma de acusativo que presenta el elico!p.1.c.& (al que responde avst. ahma, ser. asma-) atestiguado en Homero y Safo. Al tema con vo calismo cero -~s, que responde al ser. nas, lat. nos, se une una partcula *-me o *-sme, de donde el elico !.LI.c.&; la forma drica esperada ~ con ot larga (cuya aspiracin debe ex plicarse por la cada de la s interior de *sme) est atestiguada en Epicarmo 173, Aristfa
nesLis.95.
Sobre este acusativo el elico ha formado secundariamente un nominativo !.LI.c.&; (Homero, Alceo), el dr. ~c; (Epicarmo 42, Aristfanes, Lis. 168), formas caracteriza das por la ; final del nominativo atemtico (xpcou:c:;). En genitivo los di~ectos aadieron -tuV al tema en -1:, de donde el lsb. cip.tuV (Alcea 147, Diehl), dr. &dtuv (Alemn 20, Diehl) o k.L6)v (Aristfanes, Lis. 168). El dativo es-!u(v), lo qtre hace recordar las desinencias pronominales del ser. en -smin. El elico presenta &.LLL y &LLLV (Homero, Safo). El drico presenta &Ltv con Lbre ve (Alemn, 17, 21 [Diehl], Aristfanes, Lis. 1081) o larga &Li:v(Aristfanes, Ac. 821, Tecrito VII, 145).
Observaciones, 1.- Los mM. de Pndaro no presentan nunca la fonna drica, sino la fonna eli
ca d!.U;, ~.t", etc.

n.- Fonnas dialectales destacables: cretense nomo iiav (CoUitz 5155), segn la analoga con la desinencia verbal de primera persona del plural? Lesb. dato cl.u;<nv (Alcea 18 [Diehl).
150.- El jnico-tico form de otro modo su declinacin. En nominativo y aeU sativo las desinencias -Z~ y -(XC:; tomadas de la flexin nominal se unieron a ~Le-(de *{fsme), de donde nomo ~Lett;, ae. ~Lotc:; (Homero, Herdoto) y ~(.L(ic:; (tico) en que la i no 1'1> fo ntica (t. zC:l>l) el. Lejeune,Phontique grecque 263. El gen. es~d(Uv (Herdoto), ~Lwv (tico); ~L(Uv no poda entraren un verso pi co, por lo que Homero emplea o ~L(Uv disilhico (r 1m, etc.) o ~Let(Uv (E 258, etc.) en que el diptongo eL se explica por un alargamiento mtrico y por la analoga oe Lt:;'i:o. El dativo plural, con la excepcin del elico clP-f'l, presenta siempre una nasal final y generalmente una llarga: Homero, Herdoto, tico,7)"i,,; menos frecuentemente la l es breve: i"lV (Homero P 415), 7)"L" (Sfocles, Ant. 253, etc.). Es posible que la desinencia con l larga sea secundaria y psterior a la breve.
Obsen'acin.- Como en el singular, el griego contaba en plural con fonnas tonas secundaria mente marcadas con un acento inicial: tj!'', tju.w, tjlUv (B 339) Y con, breve fi!"v (P 415, (J 569, ete).

151.- El tema de dual, nomo ac. ve:. (probablemente antiguo acusativo genitivo dativo tono en i.e.) corresponde al gtico na, que hace de ac. gen. dat., ser. MU. Este te ma est atestiguado en tico y en Homero; hallamos tambin en Homero V(;)l, cuya les poco clara, y en.Corina (9 [Diehl) v(;)e, que recibi la desinencia de los nombres atem ticos. El genitivo-dativo es v6)lV (tico V<W'). Sin embargo, en 1199 parece que deha inter pretarse "'')LV como un nomo ac.

92

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

11. S.;aJNDA PI!:RSONA.

152.- Declinacin en tico:


SINGULAR PLURAL
u~
al:

DUAL

N.
A.
(;

<r

G' y

. D.

ao y (JOU ao( y aOL

.t.<;; y G.t.<;; .t.;W y G.t.<IlV .t.iv y G.t.LV

En la Sf~j(untla persona la oposicin entre el nomo y los otros casos no est marcada Jlor una di(l~r(m('ia de tema. La forma antigua de nominativo es * ti1(cf.lat. t) con vocal bnwe o laq:a: d()r. T (Pnd., Ol. 1, 85, Epicarmo 34), b(~ocio -ro, con una breve (Corina 5, 8:j [Diehl]). La larga nicamente est atestiguada en el homr. -rdvr (E 485). Las partcu las -v y -vr (cf. b(4v y .4y4vr) reaparecen en beocio -rov (Apo!. Disc., Prono 50, 27),hom. -rdvr y lac. -rOW7j (Hesiquio). En jnico-tico y en lsbico el nomo es a, que podra tal vez explicarse fonticamente, aunque parece ms bien debido a la analoga de G, ao, aot Los otros CaSf)S estn generalmente formados 8f)bre un tema con tw- inicial: a, ao, aoL Sin embargo en el acusativo el drico pre~nta ejemplos de un pronombre tono 't't: (Pnd., 01. 1,48, Alemn 113 [Diehl]) y de TU (l. G. IVZ (1),121 (Epidauro), Aristfanes, Ac. 730, Te';rito 1, 60); finalmente, ~ halla tambin 't(v como ac. (Tecrito XI, 39, 55, 68, Corina segn Ap. Dscolo, analoga de .t.LV y VLV? ). El genitivo sing. es comparable al de !r4: Homero at'i:o, ao, Homero y Herdoto m: y atu; el elico y Homero poseen un genitivo G6E:'11 siempre tnico, cl. i.t.6E:'11. El drieo y el beocio conocen un tema *te-: 't't:u (Tecrito V, 19) con la -<;; de los atemtiw:; -n;O<;; (Sofrn 83), 't't:<;; (Tecrito II, ] 26). Por ltimo, de un tema *tewe- (o ms hien *te wo-): noto (9 :17, hapax), no(Epicarmo 90), 't't:or; (Sofrn 59). Dativo. La forma tona antigua era 'rOL (de *toi, d. scr. te). Esta forma aparece en Homero, en jnico, en drico; en tico nicamente subsiste como partcula. La forma t nica es ao( (de *twoi), pero el tico innova al presentar igualmente aOL tono. Como for ma tnica el drico emplea a veces aol (Pndaro), e igualmente 'tlv (el. i.t.(v), Alemn 24, Diehl, Pind., Pit., 1,29, con Lbreve (Pt. 1,29) o larga (Tecrito 11, 20, etc.); tarentino 'ttvr (Rintn, l:J), el. i.t.lv7j. Por ltimo con un vocalismo e: -rdv (de * 'ttFL'I/?) en Homero (1\ 201, 3619, etc.), el. beoc. 6:('.1 156. Las formas del plural son paralelas a las de la primera persona (remitimos a los 149 Y 150 para :;u explicacin detallada), pero se postula como slaba inicial *us- <el.lat. uos, etc.) o *yus- el. ser. ac. yUmiin, etc. El tema es por tanto *(y)u-sme o *(y)us-sme (eL &.t.LE: 149). Acusativo, el. G.t..t.t (Homero, Safo), dr. o,; (Alemn 4 [Diehl], So (rn 52, Aristfanes, Ac. 737). Nom. elico, G.t.u<;; (Homero, Safo), dr. ,;~ (Sofrn 60, Aristfanes Ac. 760), cretense 6.t.P (el. ii.t.P ] 4~). Genitivo el. u.t.r-chv (Aleeo 147, Dehl), dr. br-chv (Sofrn 46); homr. 6.t.t(<Ilv y 6r-chv dislbco. Dativo S.t.t.L y S.t..t.Lvcn Homero y los poetas de Leshos; drico 61'('.1 (Sofrn 92). Como en la primera per8f)na, los manuscritos de Pndaro no presentan nunca la forma drica, sino la forma elica. En jnico yen tico la declinacin es paralela a la de la primera persona: nomo ~!<;;,

PRONOMBRES

93

ac. 'fi~ (Homero y Herdoto), tico 6J4.;. El dativo presenta generalmente la' larga y el tono sobre la final GIL'''' Con, breve, &lLtv (Sfocles, Ayax 864, 1242).
Obsel'Vacin.- A las fonnas tnicas se oponen fonnas tonas, marcadas secundariamente con un acento inicial: 6!:L~, 6L6)11, !:LL1I (n 33, a; 373, etc.).

153.- El tema de dual es de origen oscuro: nomo ac. O'<p@ (Homero, Sfocles), a veces aq:{;)t (Homero). Gen.- dativo aq:{;)~v (Homero) y aq:)v (362, tico). CL sobre las desinencias 151. El tema no guarda evidentemente relacin alguna con el pronombre de 3!1 persona a~, etc.

154.- La declinacin de 108 pronombres personales de la primera y segunda persona se con serv casi intacta en la XGwT (el dual sin embargo desapareci). En acusativo sing. se hallan en inscrip ciones y papiros las fonnas i!:LE1I, av, cuya -11 se explica por analoga con la flexin nominal; el griego moderno presente iJ.va;, ma;. Por otra parte los temas de plural fueron gravemente alterados cn la poca bizantina y en griego moderno: a partir de id: Y !:Le se ha creado un tema i.tS:~ y !:L;~ y, en la segunda persona, iae~ y ae~.

111. TERCERA PERSONA.

155.- No exista propiamente un pronombre de tercera persona en indo-europeo. La tercera persona se sita de un modo totalmente distinto a la primera o la segunda, y po dra definrsela como la "ausencia de persona ": el demostrativo o el anafrico podran emplearse en su lugar. Pero existi, en casos distintos del nominativo, un reflexivo *sewe-, *swe-, *se-, que deba acompaar a todas las personas y en los tres nmeros. Quedan en griego algunas huellas de este empleo (cf. 157, Observacin III y 159, Observacin 1). Este tema *sewe-, *swe-, *se- dio un pronombre de tercera persona al griego(sin nominativo). Acen tuado desempea funcin de reflexivo y tono sirve de anafrico. Apareca paralelo en la forma al tema *tew-, *twe-, *te- de segunda persona; se halla tambin fuera del griego, por ejemplo en lato se. Las fonnas griegas descansan en un tema *sew-; excepcionalmente *sewe-; las fonnas homricas, cuando no aceptan la digamma inicial para la mtrica, pue den comportar seguramente un tema *se-. En este tema la oposicin entre formas tnicas y tonas es esencial: en Homero las formas tnicas son generalmente reflexivas, las formas tonas juegan el papel de un anafrico. Este pronombre es en tico un arcasmo que tien de a desaparecer (los oradores no lo emplean). Est a veces atestiguado como anafrico en los trgicos, a imitacin de Homero, pero la prosa tica lo ha reemplazado por Otu't'6v Como reflexivo directo es reemplazado por una forma compuesta a.u't'oo, aq:{;)v a.u't'{;)v(cf. 159); sin embargo, se conserva como reflexivo indirecto (vase por cjemplo Platn, Banquete 174 d, 175 c).
SINGULAR PLURAL
O'<pi~

Nom. Ac. Gen. Dativo

oi') y ol y

t ou

. . 0'

a~

O'<p{;)v
aq:(a~

y aq:,a,

94

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

156.- El acusativo ~ renexivo y anafrico (de *swe) es frecuente en Homero; &anafrico (Pnd. 01. IX 15); f renexivo indirecto (Platn, Banqyete, 175 a). La F inicial est garantizada por panfilio FhI;; (Schwyzer, 686) que atestigua igualmente la aspirada En Homero aparece U (de *sewe), T 171; n 134. Genitivo hom. lo y EtO; o y s(encltico); Herdoto c (III, 135);.Etkv tnico en Homero y en lsbico: FteEv' (Alceo 9 (Diehl]); dr.locrio Feo<:, (1. G. IX (1) 334, 33); ti co 00, raro, como reflexivo indirecto (c. Platn, Banquete 174 d); beocio o<;; (Corina II [Diehl ]), de un tema *sewe-, d. ~lLoij<;;. Dativo: hom. ol tono y anafrico, ot tnico y reflexivo; Herdoto ol y 01; el. FOL (Safo 3 [Diehl]); dr. FOL (Delfos, inscripcin d~ los Labadas, D, 14); chipriota Fo, (Schwyzer 680); el tico presenta ol anafrico en los trgicos y 01 renexivo indirecto (Pla tn, Banquete 174 e, etc.); con vocalismo e, hom. !oi (N 495, 3 38). El drico emplea por otra parteFLv, con L breve al parecer (Leyes de Gortina 11, 41, Pnd. Pt. IV, 36); beoc. &tv (de *sewin), Corina 36 [Bergk].
157.- 1'] tema del plural es ms oscuro. Es posible que toda la flexin arranque del dativo <1tpL, formado del tema en grado cero *s- y la desinencia de instrumental que ha llamos en VIX<pl, etc. ( 128). Aliado de a<pL debi existir una forma de dativo *a-<pEL,que responde mejor a lat. a. sibei, de donde sibi, etc. Esta forma, marcada por una sigma final por analoga con la segunda declinacin (-OL<;; u -oLaL), se halla atestiguada en arcadio a<pEL<;; "a ellos" (Schwyzer 656) y micnico pei, que se lee spheis o spheihi.- Pero a!pLes mucho ms importante en griego. En Homero a<pL(v) es tono y no reflexivo (salvo en combina ein con OtUTO~~); la forma se halla tambin en Herdoto y en drico, en Pndaro y en ins cripciones (Argos, Schwyzer 92); siracusano IjILV (Sofrn 93); el lsbico &O'<pL es oscuro (Safo 125 [Diehl]). Esta forma generalmente ha sido reemplazada por <1tptO'L(V), acentua do o tono, formado con la desinencia -aL de la declinacin nominal (Homero, Herdoto, Pndaro; tico, Tucdides IV, 8, etc., en que este dativo funciona como reflexivo indio recto). Toda la declinacin se ha formado sobre este temao-<p-, al crear el paralelismo entre a<pL y &ILILL un acusativo mpE sobre el modelo de &ILU; (Homero, Pndaro, trgicos), cf. &IL(LE; siracusano ljIe (Sofrn 94), lsbico cl<1tpE (Alce o 16 [Diehl)).Se cre una forma ~ (Homero, Herdoto), d. ~d~; tico a<pii<;; (l. G. 12 , 101,3, Tucdides); enclticas 'o-<pmt; y O'q~ (Homero). (;enitivo: hom. <1tpE(CV, O'<pECV y a<p6lv (ante IXUT6lV), tico a<p6lv (l. G. 12 ,39, Tu cdides 1, 120, etc.). El nominativo a<pE<;; (cf. ~u;t<;;) es evidentemente la forma menos arcaica: nica mente est atestiguada en Herdoto (VII, 168, etc.) y en tico (Tucdides V, 46, etc.); funciona nicamente como renexivo indirecto en nominativo en una subordinada.
Observaciones, 1.- Se form en jnico un nomo ac. neutro 0'<pC0t, tono (Herdoto 1, 46, etc.); la forma es rara, evidentemente secundaria, pues el pronombre 1:, plural .ic etc., se emplea nica mente para personas.

11.- En poesa el empleo arcaizante del tema O'tpC es artificial y ciertas formas del plural han servido a veces de singular: O'lpLV (Sfocles, Ed. en Col. 1490), O'<pf: (Esquilo, Prom. 9, Sfocles, Ed. eM Col. 40, etc.).

PRONOMBRES

95

UI.-l:cp[(JL parece tener el valor de una segunda persona de plural en K 398 Y de una primera persona de plural en Apoloruo de Rodas n. 1278, cf. 155 .

158.- Homero presenta para este pronombre un dual: nomo ac. aq>WE, gen. dati vo O'q<ULV; estas formas son siempre enclticas y sus casos indirectos no pueden confundir se con los casos homnimos de la segunda persona.

159.- Alrrc;; reemplaz al tema * swe- en funcin de anafrico; igualmente, o-r6c;; combinado con sirvi para formar un nuevo reflexivo u'r6v. El origen de estas formas se observa en el hom. ~ \h6v, ot o..(j> (ll 47), plur. 0"<p(7)v 0..(;)'1 (M 155), etc. En las otras personas se halla igualmente lp.' u'r6v, tP.OL o..ij>, etc. lo mismo en cretense &(L!v o-r(j>, etc. Ms tarde se cre por contraccin un tema que es en tico en sing. Clu-r6v, E:cxu-ro, o-r(j>, &o-r1v, :cxujc;;, &o-rTi. Se ha pensado que en el dativo por ejemplo, o'i: cxu-r(j> se ha contraido por crasis en l.I't'(j> (eL -rriu-r6 de -ro ocu-r6) y que el tema se ha ex tendido a los otros casos. Igualmente en la primera y la segunda persona t(Liiu-r<;l, etc., O'EOCUT<;l, etc. El jnico (Herdoto, inscripciones), con una contraccin distinta (eL TWUT de TO ocT6), presenta dato :WUT<;l, t(LWUT;l, O"EwuT<;l, y de ah ac. :wuT6v, etc. En plural el tico emplea~(Lwv OCUTWV, (Lwv OCUTWV, etc. En la tercera persona O"qlic; OCUTOC;, aqwv OCUTWV, aqimv OCUTO!C;. Sin embargo esta forma, que es casi la nica atesti guada en las inscripciones arcaicas y que prevalece en Tucdides, es reemplazada por :OCUTOC;, :OCUTWV, :OCUTO!C; (ya en Tucdides), procedente de :OCUTO, etc. I'or contraccin :OCVTO pas a ocTOt, O"EOCU70 a aocu70, etc. En las inscripciones OCTO prevalece despus de 300 a. C" pero la XOLVi nicamente emplea las formas con : inicial.
Observaciones, 1.- El plural y a veces el singular de tClUTO, etc., han sido empleados en tico para la primera y la segunda persona (Esquilo, Ag. 1142, Lisias VIII 5). Ntese tambin el empleo de &aUTWV etc. como equivalente de cill"jAWV, etc. (Tucdides, IV, 25, 9, etc.).
II.- Se form un reflexivo de otro tipo por repeticin de Cl\rt'~. El giro no car~ce de ejemplos en tico. Esquines IIl, 233 relaciona ClUT~ con ClVrO: XClTotAuxt ..r,./ GtUTO~ ClTO 8UVClO'TtO<V. En los trgicos6 : Sfocles, Ed. en Col. 1356 TOV CluT<; ClTO 1l'ClTtpCl Tv8' :1t"jAGtO'Cl<;. El drico form tamo bin un reflexivo compuesto: numerosos ejemplos aparecen en Delfos: ClUTOO'ClUTOV (Collitz 1749, etc.). El primer elemento del compuesto ClUT6<; permanece invariable: ClUTOCSClUTii~ (Delfos, Schwyzer 336), gen. plur. fem. ClUTOO'ClUTiiv (Schwyzer 335), ClUTQCSClUTWV (Tablas de Heraclea 1, 124), ClUTOO'ClUTOl<; (Creta, Schwyzer 195). Otras formas del mismo pronombre: (XUTClUTOU, ClUT(XUTii<; en Sicilia (Epicarmo 172), ClUTClUTQV (Egina, l. G. IV, 156); por ltimo Cluaa.uTov, que parece explicarse por la reduccin de la slaba final del primer elemento: beocio ClUaCl\J7\J [= &aUTi>] (Schwyzer 503 a), dlfico CluaClUTOV (Co. lIitz 1713).

(6) El texto presenta a menudo variantes y vacila entre ClUTO<; etc., ete.; cr. Esqulot Per.wu 415 &rol r.' 2\r.WV.

XClO' ClTQV

ClUTO" XClT' ClUT(,V,

i'<",:-:~_

.j

96

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

C. Adjetivos posesivos

160.- De los temas de los pronombres personales el griego form pronombres adjetivos posesivos que constituyen formas tnicas por oposicin al giro con el genitivo tono del pronombre, oponindose as .toe;1ta:oIP a 1ta-rlp .tou. Primera persona, sing. .te;. En plur.: lsLico &.t.toe;, drico&.t6e;(usado en los tr gicos, pero equivalente a menudo a .t6e;), y con el sufijo -"t"e:poe; lsbico ci.tdnpoe;, doro &.the:poe;,jnico-tico ~d"t"e:poe;. Segunda persona: Homero, tico, etc. a6e; de *two-, cf. ser. tva-, pero dialectalmcnte con el grado e del tema "t"e:e; (Homero, lsbico, drico) de *tewo- (d. lat. tuus), de donde beocio "t"~oe;. En plural formas paralelas a las de la primera persona: dr. ij.t6e;, lsbico G.t.toe;,y con sufijo-npoe; dr. hdnpoe;, lsb. u.td"t"e:poe;, jn. -t. 6d"t"e:poe;. Cuando se quiere subrayar la idea de que el posesivo es reflexivo, se usa el genitivo del pronombre .tot:U"t"O, ae:u"t"o, ~o y en plural1.ttnpoe; a1Yt-<7>v, d-repoe; au"t"<7>v mas que ".t<7>v ik<7>v, .t&v au"t"<7>v. 161.- Sobre el tema del reflexivo * swe- se ha formado igualmente un adjetivo posesivo reflexivo (F)e; de * swo-, d. scr. sva-. Este tema es empleado en Homero con sen tido de "su, suya, sus" reflexivo. La forma est atestiguada tambin en los trgicos, P{ndaro, Safo y algunas inscripciones ,dialectales, (cretense: Leyes de Cortina, I, 18, Foe;, ett'.). Existe por otra parte una forma e; de * sewos,(ef.lat.suus) atestiguada en Homero, en drico (frecuente en Pndaro), beocio ~oe; (Corina 5, 73 [Diehl]). Sobre el tema de plural aq;e: se form aq;:; "suyo" (Homero, Safo, Pndaro). Adems existe una forma aq;he:poe; en Homero y en tico tambin tanto como reflexivo directo que como reflexivo indirecto (Tucdides IJI, 68, etc.), a menudo acompaado de u"t"<7>v. Por lo general la prosa tica emplea para expresar la idea de posesivo reflexivo el genitivo au"t"o, u'tije;, au"t"<7>v, que se coloca entre el artculo y el nombre, y para el posesivo no reflexivo au"t"o, au'tije;, au"t"<7>v, sin intercalar.
Observacin.- El uso del posesivo reflexivo de tercera persona " aq6c;, aqmpo, presenta una gran variedad en los poetas arcaicos o arcaizantes. Es probable que en indoeuropeo, como muestran el vdico y, al parecer, el dialecto homrico, el posesivo (le; (vdico sva-) hiciera de reflexivo en todas las personas. Este uso se corresponde con el antiguo empleo del tema pronominal *sew- (cf. 155, comienzo). En Homero los usos son a veces ambiguos (cf. sin embargo L 28 y v 320), adems hay va riantes (cf. A 393). En los poetas posteriores el empleo de ~ presenta notables fluctuaciones: 11, equi vale a 0'6, en Hesodo. Trab. 381 y se observan variaciones diversas en Apolonio de Rodas. I:qmpo, est a veces atestiguado en el sentido de "suyo" (Ps. Hesodo, Escudo 90, Pndaro, Pt. IV, 83, etc.), en sentido de "vuestro" (Hesodo, Trab, 2), numerosos ejemplos comparables en Apolonio de Rodas.

CAPITULO VIII
NUMERALES

162. -

He aqu su lista:
ORDINALES
1tP6)'t"OI;, -"lj, -ov 3e:'t"EpOI;, - ii, -ov 't"P('t"ol;, -"lj, OV

CARDINALES
tl'.'

r'
3' E

W 80
, ,
~

Etl;, ~(tl'., ~v 't"PEr:I;, 't"ptt.r.


't"aatl'.pEI;, -tl'.

(t.

't"mtl'.pEI;)

't"'t"Clp't"OI;, -Y), -ov

1tEV't"E t1t't" OK't"W evvtl'. 3Ktl'.

C;;'

1;;'
"lj'

1t~1t't"OI;, -Y), -ov ~K't"OI;, -11, -ov ~630~01;, -"lj, -ov


0"(3001;, -Tj, -ov lViX't"OI;, -Y), -ov 3KiX't"01;, -Y), -ov ;v3KGt't"01; 3c.u3KiX't"01; 't"pt't"OI; KClI. 3Kil't"01; 't"hilp't"OI; KilI. 3KiX't"01;

6'
~'
Ltl'.' LO'

~v3EKCl
3W3EKtl'. 't"PELI; ('t"ptt.r.) Ktl'.L 3KCl 't"taaClpEI; (-pCl) Ktl'.L 3Ktl'. 1tEV't"EKCl(3EKCl KKCl(3EKCl 1t't"ClKCl(3EKCl OK't"c.uKCl(3EKCl evvEClKCl(3EKiX EtKOO"L(V) Etl;, ~iX, ~V KiXt e:tKOO"L
't"p~iiKOV't"iX

~"('
L3'

~E'
LC;;'

1t~1t't"OI; KilI. 3Kil't"Ol;


(,K't"OI; KClt 3Kil't"01;

~1;;' ~Y)'

(,o30~01; KClI. 3xiX't"01;


0"(3001; KClI. 3Kil't"01; lViX't"OI; KiX!. 3Kil't"01; ELKoO"'t"61; Etl;, ~(il, ~V ELKo0"'t"61; 't"pLiiKOO"'t"61; (o

Le'
K' KiX'

1tP~OI;P KilL

A'
~'
V

't"EO"O"iXpKOV't"iX pKOV't"iX ) 1te:V-riKOV't"iX

(t.

1:'E:'t"'t"iX

't"EO"O"ilpiXK00"'t"61; 1tEV't"Y)KOO"'t"61;

(t.

't"eT't'iXp.)

~'

;~iKOV't"iX

~1IK00"'t"61;

(1) Y despus 8e:1:epo~, 't"plTOt;, 't"lXp't"O~ X(1l dxo(ft"6~, etc.

98

"MORj<'OLOGIA HlSTOIUCA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

o , 1t
t,'
G

'.,

P ,

T , U "1..

, , ,

'P,
~'
Cil

801LY)XOVTIX oy80Y)XOVTIX EvEVY)XOVTIX XIXTV 8LCXxGLOL, -OL, -IX TpLCXXGLOL TeTplXXGLO L , 1tEVTIXXOGLOL
~IXXGLOL

'71

,IX

,($

,Y
,8 ,E

,e;
,~ ,1)

,e

,L ,x ,p

E1tTIXXOGLO L , OXTIXXOGLO L , , EVIXXOGLOL "1..u..LOL, -IXL, -IX 8LO""X.u..LOL TPLO""X.(ALOL TETplXX LO""X.u..LO L 1tEVTIXXLO""X.u..LO L ~IXXLO""X. (ALO L 1tTIXXLO""X.(ALO L OXTIXXLO""X.(ALOL EVIXXLO""X.(ALOL ILpLOL, -IXL, -IX 8LGILpLOL 8EXIXXLGILpLOL

. .

80IL1)XOO"Te; oy801)XOO"Te; EVEV1)XOO"Te; xIXTOGTe; 8LCXxOGLOO"Te;


TpLCXxOGLOO"Te;
TETpIXXOGLOO"Te;
1tEVTIXXOGLOGTe;
~IXXOGLOO"Te;

E1tTIXXOGLOO"TOe; OXTIXXOGLOO"Te; EVIXXOGLOO"Te; "1..rJ..LOO"Te; 8LO""X.LALOO"Te; TpLO""X.rJ..LOO"Te; TETpIXXLO""X.rJ..LOO"Te; 1tEVTIXXLO""X.LALOO"Te;


~IXXLO""X.rJ..LOGTe;

1tTIXXLO""X.LALOO"Te; OXTIXXLO""X.LALOGTe; EVIXXLO""X.rJ..LOO"Te; ILUpLOGTe; 8LGILUpLOGTe; 8EXIXXLGILUpLOO"Te;

A. Cardinales

163.- Los cuatro primeros nmeros se declinan y tal hecho remonta al indoeu ropeo. El nombre del nmero uno procede de un tema *sem- que se refleja tambin en lat. semel, simplex y el prefijo &- (de * s~-) en &1tIX~, etc. El tema en -m aparece en griego en el femenino IL(IX y en el significativo hapax micnico, dativo masculino eme = vL - En ..,rriego del primer milenio hallamos: masculino de;, ve;, neutro ~v, bJe;: de; resulta de * .~ems > * ve; y la v se ha extendido a toda la flexin. Obsrvese el acento circunflejo dc de;, que pucde ser secundario, cL ou8de;_- FemeninolL(lX, que parte de * smiYiI,con el ecro de la raI y la flexin del tipo 8~ct ( 39); acerca del acento, v. 10.- El griego de bi contar con una antigua forma de femenino LIX, L!Xe; de origen diferente, cuya etimolo ga cs incierta (Homero, Alceo, Corina). Sobre este femenino se cre el dativo neutro L<jl (Z 422). Una forma L<jl est igualmente atestiguada en cretense, equivaliendo a v( (Leyes de Cortina VII, 23), pero tambin a Exdv<l (ibid. 8,8); en Andania (Schwyzer 74,126) TOV LOV EVLIXUTV signi fica "el mismo ao".
Dos.- Nom. ac. 8o, gen. dato 8UOLV. El femenino es semejante al masculino; es un dual. La o de 8o cs un heeho aislado, aunque puede ser antigua, eC. el armenio erko-tasan

NUMERALES

99

"doce". Homero presenta igualmente 3( con la desinencia generalmente atestiguada en las lenguas indoeuropeas (eC. vd. d(u)oo, etc.). El gen. dato 3ue:'i:v del tico reciente parece resultar de un tratamiento fontico de 3uo'i:v. Pero el eleo 3UO~OLe; (Schwyzer 417) debe ser un antiguo dual, cf. ser. d(u)vays )' V. 21; el micnico conoce duwoupi 3UOU<pL. La flexin se vio alterada de modo diverso: en laconio (Schwyzer 13 A) yen Eretria (Schwyzer 800) nomo ac. 3ue: (a partir de x6pcxK&); en jnico, donde el dual desapareci, hallamos gen. 3uwv, dato 3uoiaL (Herdoto 1,32,94); en tico reeiente, por analoga con 't'pLat, dativo 3uaE (Aristteles, inscripciones a partir del siglo III a. C.); un dativo 3uo:c:; se encuentra en Arqumedes y en cretense, Leyes de Gortina, VII 46, etc. (la forma po dra ser contemporanizadora de un antiguo dual, cf. ms arriba 3UOLOLC:;, pero es t'oncI'hi da como un plural, ya que el cretense, como el jnico, flresenta el genitivo 3uc-;)v), 3EOW en elico segn ~:ustado 802, 28. En Homero 360 funciona a veces como dativo o como ~enitivo yen tico se hallan al~unos t;jemplos comparabl,~s.-l1o es indeclinable en !rieAo moderno. ~ " La forma anti~,'lla en composicin es 8t- o 3Le;-, cf. 8LaxEALOL. tiA~<p( "los dos juntos" se declina como 360, pero con ( (ef. lat. ambo); tiende a ser reemplazado por <i~<p6-c-&:poc:;.

Tres.- Nom. ac. 't'pe:'i:c:;, 't'pEcx, gen. 't'pLWV, dativo 't'pLaE, tema en *-i. ~~I nominativo es resultado de * treyes (eC. cretense 't'pue;, Leyes de Gortina, IX, 48), el acusativo de * trins, y as 't'pi!; en Cirene, 't'p~~ve; en Creta (Leyes dE' Cortina V, 54), I'(~brn 't'pLWV'? Tpe; hizo de nominativo en beocio, en Delfos, en Heraclea (Tablas de Heraclea 1, 23). Inversamente 't'pELe; sirve de acusativo en tico. Obsrvese en jnico en Hiponacte (47 [Diehl]) el dativo temtico 't'pLo;;aL. En composicin hallamos 't'PL-, eC. 't'phtouc:;, etc. Cuatro. - El tema era en indo-europeo * kwelwol'- (pudiendo faltar la -w- en 't''t'OpEe;, 't''t'poeaL,-c-&:'t'poe-,ccf. Lejeune, Phontque grecque p. 72) y comportaba alternancias vocli cas del elemento inicial: grado reducido en hom. 1t(aupEe; como enlat.quttuor;enottOs casos grado e; del elemento predesineriCial: el vocalismo predesinencial o de lat. quaituor se halla en la forma del griego occidental 't''t'ope:e; (Epicarmo, 149, Tecrit" XIV, 16; He: sodo, Trab. 698, Tablas de Heraclea 1, 115, etc.); se da el grado cerocondiversost~ai.a mientos fonticos en hom. aaoepEe; (de * kwelwr-), tico ffCXpEC:;, el. hom. 1tLcrupe:e; (O 680, etc.), lshico rtbJupEe; (Schwyzer 633 g), eC. Lejeune, Phontique grecque p. 180, n. l; el jnico presenta con un vocalismo E (tal vez resultado de una innovacin o antiguo, cf. lit. ketveri, a. esl. etver- ? ) aaepEe; (Herdoto, inscripciones) que lleg a ser usual en la XOLv-I; es tambin la forma del griego moderno. La declinacin es: nom.' 't'ffCXpEe;, 't'ffCXpCX, ac. ~cxpcxc:;, ~cxpcx, gen. ~fftip6)V, dativo 't'mcxpaL (Iscratcs XII, 3); pero existe otra forma antigua mpcxat (Pndaro, al. VIIl 68, etc.). Es digno de notarse 01 't'e:ffcxpoLe;en una inscripcin de koin (1. G. IX, 1,32). F~n composicin -c-&:'t'pcx- en 't'E't'pI1tOUe;, etc., a lo 11ue corresponde el micnico qetoro

(ro <[).

164,- A partir de cinco los nombres de nmeros eran indeclinables en indo europeo. Un intento secundario de Oexin aparece en elico en los genitivos 1t~1t(v (Al

100

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

ceo 50 [Diehl]), lluoxoctllxwv (Alceo 133 [Diehl)), en QUOS1tEVnXOV't'wv (Schwyzer683 d) y Hesodo 't'pt'l)x6v't'wv (Trab. 696).

Cinco.- Al indoeuropeo * penk w e, lat. quinque, ser. paca, responde d griego co mn 1tV't'E, elico1t[l.1tE. Seis: jnico tico ~~, beocio E~, mas cretense, heracleo y dlfico Fe!;; d micnico we en composicin confirma la digamma inicial; el indoeuropeo parece haber eonocido dos formas, * seks (lat. sex) y * sweks (arm. vec y en cltico, cL galo suexos, gals chwech). Siete: !1t't'&., de * septm, cL lat. septem. Ocho: ox't'w, cf. lat. octo: . e1eo 01t't'o ,Schwyzer 419) y heradeo hox't'w(Tablas de Heraclea 1, 34) sufrieron de modo diverso la influencia de !1t't'oc; beocio ox't'o (/. C. VII, 2421) la de Mo. Nueve: tvv:.a. (dlf., circn. EW'I), hera. hevveoc segn he1t't'OC, hox't'w) dc *newn (cLlat. nouem), pero la o forma implica una prtesis como armo inn; la explicacin de -'1'1- es diseutida: el micnico enewo (o < [}) en composicin confirma la digamma intervoclica, pero nada demuestra, por su sistema grfico, accrca de la nasal geminada. Diez: ll:.xoc responde allat. decem, etc.

J65.- De once a veinte, los llIimeros se componen de unidades combinadas con diez: &vllexoc (indeclinable), 3wllex.a: (sobre 3w-, cl. ser. dva) y tambin 3uw llexoc (Ilomero, drico de Cos [Schwyzer 249] etc.), por ltimo lluoxocLllexoc est atestigua do en Homero y en la xow~. Los dems nmeros se forman con XOCL: 't'pd<; ;xa.t 3xoc, 't':.'t'. 't'ocpe<; xocl3:.xoc, etc. La XOLV~ emplea con preferencia el giro llexa.llo, 3exoc't'pe'i:<;, etc.: tal es el procedimiento del ;riego moderno.
166.- Nombres de decenas. Veinte est compuesto por un prefijo *wi (de * dwi? ) (fue sil!:nifica "dos" y un tema * kmt (de * dkmt, cf. llxoc) caracterizado con una o o desinencia dc dual;: o i como en griego (cL lat. uiginti, avst. u saiti). Ilallamos la forma anti.,rua en dilr., beoc., tesal.Fixoc't'L(Leyes de Cortina IV, 13,etc., 1. C. VII 3193, IX, 2, IOL4); EL de FeLXa.'t'L en las Tablas de Heraclea II, 55, se explica por la influencia del ati- .
eo E(XOO't. En jnico-tico, en lsbico, en arcadio hallamos dxoO't; el paso de -'t'L a -O'~ es fo ntico, y d vocalismo o cs debido a la analo;a de las otras decenas, el inicial procede de EF'i-, si(~ndo e una pr()tesis:hom. tetxOGL refleja un antiguo *txOGt. En los mss. de Pnda ro nicamente hallamos la forma jnico-tica e(xoO't; en Tecrito los mss. presentan el d rico dxoc't't, IV, LO,86. Los otros nombres de decenas se han formado con -xov't'a., plural neutro del tema * dkomt. I)e ah 't'ptcixoV't'oc (jnico 't'ptYxov't'oc, para v. 7); 't'E't"t'ocpocxoV't'a.(jnico y koi n 't'EO'GepOCxov't'oc), beocio 1tE't''t'a.pa.xov't'oc, dor., Tablas de Heraclea 1, 20, 't'E't'pWXOV-roc(cf. quadrgint con diferencias de detalle); por ltimo, con oc breve que puede ser secundaria 't"E't"pOCXOV't'a. en ulla colonia de Calcis (ThumbScherer II 282). Los otros nombres de dece nas se han formado eon ayuda de un alar;amiento grie;o comn '1) : 1tev~xov't'oc, ~;~xoV't'oc; se han formado sobre el tema del ordinal 6110[l.~xov't'a. y oy3o~xoV't'oc (de donde byllwxov't'oc (!n jmico, B 568, Herdoto 1, 163, tal vez en drico, Tecrito IV, 34); tv~xoV't'a. (Homero, jnico-tieo) presenta una reduplicacin oscura, pero hallamos tV". xoV't'OCen Delos (I. G. XI, 2,199 B) y t.vvixov't'oc una vez en Ilomero(r 174).

NUMERALES

101

167.- Centenas. 'ExlX't6v es en un principio un neutro convertido en ilukdilla ble (de * dkw-tom In, en que vemos un colectivo tomado de * dekW [8xlX], cL lat. cen tum, ser. ~atm, etc.); ~- parece proceder (tal vez por disimilacin o por efecto de de:;) dc &-( de * sgt-), eL &rc1X~; arcadio &xo't"ov (Schwyzer 413). Los otros nombres de centenas son derivados en -LOL de -XOl'.'t"ov y se declinan; el vocalismo antiguo se conserva en drico y beo cio -xcX't"LoL,arcad.-xtaLoL; el jnico-tico-xaLoL tom el vocalismo o de los nomhr\'~ dI' d cenas. De ah 8LiixaLoL, jnico 8tl)x6crLOL (segn 't"pLiixaLoL, por *8Lx6aLoL?), 't"pL.x6crLOt, jnico 't"pL7)x6aLoL('t"pt.- a partir de't"ptiixoV't"0I'.),'t"&'t"pOl'.x6atoL,rn't"OI'.XatOL, E:vOI'.x6atot, jnico dVOI'.x6atot (de * &vFOI'.-, ef.lvlX't"oe:;); a partir de estas formas se generaliz una terminacin oc del primer elemento: 1t&'\I't"OI'.XcrLOL (frente a hom. 1tEv'nx6atOL segn m:V't1xo'l't"OI'.), &~OI'.xbcrLOL~frente a tesa!. E:~LXOl'.nLOt con , Suplo Epigr. 11,264), x't"cvbcrLoL, E:'101'.x6awt. 168.- Mil presenta formas diversas en las diferentes lenguas i. e. La forma griega parece radicar en XE:aALOL (eL ser. sahasram), de donde tesal. y lsb. X:AALOL, jnieo y beocio Xe:tALOL, tico XtALOL (por asimilacin voclica, cf. Lejeune, Phontique wecque, 228); XtAtOL est igualmente atestiguado en los mss. de Homero y de Herdoto.

'*

Observaciones., 1.- Los nombres de centenas y de miUares aparecen alguna vez en singular con un colectivo: Herdoto V, 63 h;1tOt,; X~A"" Tucdides 1, 62 t'lt'7t'OC; 8~ooco(Jl.ot .
11.- Mup(o~, -IXL,-IX (que aparece alguna vez en singular) significa en principio "innumerable"; pe ro con acentuacin proparoxtona !J.pLOL funciona como nombre de nmero y significa 10.000: pri. mer ejemplO"rplc; !J.PLQL (Hesodo, Trab. 252).

B. Ordinales
169.- Los ordinales, siempre declinables, son en principio derivados de los nomo bres de nmero. Algunos son especialmente arcaicos como :68o.Loe:;, en (lue la sonora 1'8 dc' origen oseuro (aunque eL a. es!. sedm) sobre el tema de rn't"tt (Iat. septem) afpctado por la vocal temtica (dlf. Inscripcin de los Labadas O, 6 ht6o.Loe:;); por un igual, 6y30o:; (* oy8oFo:;) procedente de x't"~ (Iat. octiiuos). Los dems ordinales se formaron median te el sufijo --roe:; (a veces -:;<.'t"O; o-'t"o:'t"oe:;), evidentemente idntico al de' superlativo (cf. 115): 't"pL't"Oe:; y hom. 't"pL't"OI'.'t"Oe:;,'t"'t"o:p't"oe:; y hom. 't":'t"pOl'.'t"o:; (cf. 't"&'t"pOl'.- en los compuestos y L~ieune, Phontique grecque, p. 71, n. 7), lato quartus, l'tC.; para la relacim entre' 't"&'t"poc't"oe:; y 't":'t"ocp't"o::;, d. Lejeune, ibid., 179, p. 314;1t&.L1t't"Oe:;, cL lat. quin tus; x,",OC;. crc' tense Fex't"Oe:;, cLlal. sextus; aliado de o3o.Loe:; y iSy30oe:;, hom.68.Loc't"oe:; yyabOl'.1:"oe:;; ~'1OC 't"oe:; (hom. tVOI'.'t"o:;) de un tema E:'1FOI'.-, que se halla tambin en 108 compuestos; 8xoc1:"oe:; sc' opone al tipo antiguo de lat. decimus. Los dos primeros ordinales no proceden del cardinal correspondiente. Para "prime ro" el griego tiene dos formas emparentadas con 1tpb: jn.- t. 1tpw't"oe:; podra venir de *1tpO-oc't'oe:;,. pero no el dr. y beoc. 1tpihoe:; (Inscr., Epicarmo 88); tal vez de '*pt-tos, cf. Lejeune, Phontique wecque, p. 236, n. 1. Si el micnico poroto equivaliera a 1tpw't"oe:;,: ello probara que no hay contraccin. Con un sufijo de superlativo -La't"oe:; aa dido a -'t"oe:;" hallamos 1tp~'t"LO"t'Oe:; (Homero). Por ltimo, con un sufijo -mo- que se repite

102

"MORFOWGlA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

en lat. primas, hallamos 1ip6tL0C; (Homero, trgicos), tal vez n:pcttL0C; (Aristfanes, Tes. 50). Cuando se trata de dos se usa n:pTEp0C;. El ordinal 8ETEP0C; no guarda relacin etimolgica con Mo, sino Ilue debe rela donarse con 3EOLQtt "ser inferior". cr. tambin 3E't"at't"OC; "ltimo". Para once y doce los ordinales proceden del nombre de nmero cardinal v8:xcltToc;, 8w8xCI:-;"0c;. En adelante se emplean dos ordinales unidos por XCl:L : Tp(TOC; XCl:L 8xatTOC;, 't"TpCl:TOC; x<XL 8XCl:TOC;, etc. Los ordinales de nombres de decena son del tipo 't"ptCl:xoO"T6c;, etc., de *-kont-tos > *-xOVO"To,;>-xoO"T6.; ; igual &txoO"T6.;. pero el beoc. FtXCl:O"TO'; (J. G. vn 3172 1(9 ) de FLXCl:TL es una formacin ms antigua con vocalismo cero. Esta termina cin -OO"TOC; se uni a J08 nombres de centenas 8LCl:XOO"LOO"T6C;. etc., al igual que a los milla rel'X!.LO"'t",;, etc.

SEGUNDA PARTE

EL VERBO

CAPITULO IX

GENERALIDADES

170.- El sistema verbal indoeuropeo posea una original estructura. Ms que una "conjugacin" sistemtica, presentaba temas verbales independientes: temas verbales per tenecientes a un mismo lexema existan aisladamente entre s y no se correspondan con los otros por ninguna relacin necesaria. Dicho estado de cosas se mantuvo largamente en griego, sobre todo en la lengua homrica. En tico mismo ninguna formacin permite su poner las otras restantes en 1teXcrx,w, fut. 1tELcroILott , aor. l1totOov, pL 1t1tovOot, aunque to dos estos temas proceden de un mismo radical1tEvO-, 1tovO-, 1totO-. 171.- Por otra parte, ciertos lexemas por su sentido convenan especialmente a un tema definido, ya el presente, ya el aoristo o el perfecto. De ello resulta que para una misma nocin se han podido utilizar, en los diferentes temas verbales, radicales diversos: para decir "ver", tenemos un presente PeXw, pero futuro f)~OILott( cf. orpElotAIL6~), aor. d80v (de oI8ot y de lat. uidere): el perfecto, por ltimo, se formaba segn los dialectos sobre el radical de presente, Mpotxot, o sobre el de futuro, con una estructura distinta y cambian te adems en activa y en media, ()1t(Il1tot y (;)ILILott. Muchos otros casos de "supletismo" se observan en griego: Tp:XW "corro" y eopotILov "('orr"; EcrEllw "como" y erpotyov "com "; epXOILott "voy", frente a dILt, que es pro piamente un tema de presente, "ir" y fAElov "fui ". Para un mismo tiempo, presente, aoristo, etc., el griego puede contar a veces con varios temas paralelos, que nicamente se distinguen por un tenue matiz de sentido. El aoristo antiguo del verbo que significa "decir" es d1tov, hom. eemov ( 198); el presen te est formado por diversos temas: ocyopew derivado de ocyopoc, que significa en un prin cipio "hablar en pblico", o A:yw cuyo sentido primero era "coger, escoger", luego "enumerar" y que Homero ignora casi por completo en el sentido de "decir"; el futuro fue tomado de un tercer tema (el dellat. uerbum): EpW ; que sirvi igualmente para formar los perfectos, pasivo dp'flILott y activo dp'flxot, as como el aoristo pasivo Epp~El1JV. Pero a partir del presente A:ywse han formado secundariamente los futuros A:~w y AeA:~OILott, un aoristo eAe~ot, y un aoristo pasivo EA:X{j'flV con el matiz accesorio de "exponer, con tar" l.
1.- Otros ejemplos, 173.

104

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"


~A&1tW,

Observacin.- El griego moderno conserv algunos casos de conjugacin supIetiva: er3a. "ver"; lpxoufJ.a:~," 1jp6a: "ir"; A&W, ;lmt "decir ";TpWW(TPWYW), Ef?a:ya: "comer".

172.- Los tres temas esenciales son el presente (el futuro es en sus orgenes un caso especial de presente, cf. 293), el aoristo y el perfecto: en este punto el griego es ms arcaico que el latn, que nicamente conoce la oposicin entre infectum y perfectum. Estos tres temas no expresaban propiamente tiempo, sino que se definan por la conside racin de un aspecto de la duracin: tendan menos a indicar el momento en que una ac cin haba pasado (dicha nocin era expresada perfectamente por recursos accesorios como el aumento y la forma de las desinencias) que el desarrollo de dicha accin: el pre sente denota un proceso en curso de desarrollo, el aoristo un proceso puro y simple, abs traccin hecha de toda consideracin durativa, el perfecto, que se halla aparte en cierto modo: en griego tiende a perder su valor original y luego a desaparecer, el proceso consi derado como un estado o un resultado. Si el perfecto presenta una estructura original, el presente y el aoristo, al menos en ciertas categoras, eran formaciones comparables: o.c:t7tOV y At1rOV, de hecho, se opo nen porque el vocalismo radical es diferente (yen el participio e infinitivo el lugar del tono); el tipo lAt1rOV es normal en el aoristo; por otra parte, la estructura de 8C:t~a. es propia del aoristo y no se ohserva nada parecido en el presente; sin emhargo, nada revela en la estructura de lypa.q:lOV que es un tema de presente y no de aoristo como 18pa.xov "vi" o, a la inversa, que ~yc:v6'L7lV es un aoristo y no el pretrito de un tema de presente como hpc:q>6IL"1'\1. Por ltimo, nada distingue en su estructura al imperfecto ~q>YJv del aoristo lcrnv. La definicin ms general del aoristo clue comprende verdaderamente to dos los casos es que el aoristo nicamente da al indicativo un pretrito y ningn presente. El perfecto, al contrario, por su estructura misma, por sus desinencias, se sita fuera de la conjugacin corriente. En el curso de la historia del griego se encontr comprometi do entre el sistema del presente y el del aoristo: c't'l'JxOt "estoy de pie" u o!i3a. "s" se ha llan prximos en el sentido a un tema de presente; q>6OtpxOt, por el contrario, "he des truido" se halla hastante cerca del aoristo y en ciertos casos desempeiia el papel de un cierto aoristo expresivo ("he destruido y la destruccin ah qued '). El Ff. estaha llama do a desaparecer. El griego moderno cuenta con un compuesto ex<u q>~pc:t "he trado", comparahle con el pass compos del francs, pero que nada tiene en comn con el per fecto antiguo. Como contrapartida, ha mantenido y desarrollado la oposicin entre pre sente y aoristo, que es esencial en su sistema verhal. La oposicin de aspecto es especialmente clara en el contraste entre imperfecto y aoristo sefialando el pasado: Jenof. Hel. IV, 4, l. . . e:tp1V"1:; f1rc:6IL"1COtV xa.l. auVLG"t'OC!J.:'llOL t8L8a.GXov 't"OtTOt i!iM1AOU:; "les emharg el deseo de lograr la paz y en reunin trataban de explicarse al respecto" (sobre el sentido propio del pL, V. 209). 173.- La importancia de estas oposiciones de aspecto explica, como hemos dicho, ciertos casos de supletismo, es decir, la comhinacin de varios lexemas en una misma con jugacin ( 171). Ciertos lexemas, que son propiamente durativos, se prestan para formar un tema de presente; otros, que expresan la accin pura y simple, deparan aoristos. La raz *ed- "comer" expresaha una accin que dura y por ello las diversas lenguas indoeuro

EL VERBO: GENERALIDADES

105

peas recurrieron a otras para fonnar el aoristo: en griego, ante hom. l8f.LVOCL ye0'6tw, hallamos l<pocyov. La raz *bher- "llevar" es igualmente durativa, as que el aoristo se to m de otra raz. Al igual que el latn presenta tetuli y tuli de er, el griego tiene para <pipw los aoristos iVyxov, ~Vyxoc. fiVtxoc (sin embargo, el griego moderno opone a un presente <pspvw un aoristo l<ppoc). De igual modo se explican p&'w I el8ov, Ayw I e!1t'OV (cf. 171).

174.- Esta consideracin del aspecto, es decir, del desarrollo de la accin, do mina la estructura del verbo griego areaico. J:ksempea a veces un papel en el interior mismo del sistema de presente. Para un mismo semantema el griego cuenta, frente a un aoristo, con numerosos temas de presente. Unos expresan el proceso sin que se conside re el termino, como f.LSVW "permanezco": otros, que ciertos autores como A. Meillet han dado en llamar "determinados", eontemplan el trmino de la aecin, eomo f.LLf.LVW "espero": de una misma raz *men-, por tanto, tena el griego arcaico dos presentes distintos, con sentidos un poco diferentes, f.LSvw y f.Ltf.LVW; igualmente, de *segh-, (ax,w "retengo" alia do de xw "tengo". El recurso se perdi() muy pronto; en griego clsico afecta ms al voca bulario que al sistema gramatical propiamente dicho; pero explica ciertos dobletes como f.Ltf.LVW y f.Lsvw, '(ax,w y xw, epxw y epw,O'f.Lixw y 0'f.L6); 'TpXW y 'TpW, <p6LV6w y <p6(vw, 1t'Ai6w y 1t'lf.L1t'A'1j f.LL, OCV'TW YOCVW, au~&.vw y oc\)~w. Incluso cuando dos temas de presen te no pueden oponerse, el valor de ciertos sufijos es sensible: el resultado de la accin se considera en presentes como TUYX&'VW "alcanzo, obtengo", ocf.Lap'T&.vw "yerro el blanco"; i.(Ualmente en 8t8&.axw "enseo ", pero con el matiz de que el xito es resultado de esfuer zos continuados, etc. 175.- Estos hechos nos dan la imagen de un sistema flexible, fundado sobre cua tro temas fundamentales, sobre todo el presente y el aoristo, y adems el futuro y el per fecto. ena base cualquiera puede, por su sentido, ser susceptible de producir un tema de presente y no de aoristo, y a la inversa. Ad~ms, en el presente, el griego arcaico cuenta a veccs con varios temas, qll~ presentan la accin bajo "aspectos" diferentes (cf. LSvw y f.L1.f.Lvw, etc.). En todo ello nada hay que responda a lo que llamamos una conjugacin, es decir, un conjunto de temas (lue expresan cada uno un "tiempo" o un "modo" del proceso y que se deducen unos de otros por procedimientos morfolgicos simples. Pero este estado arcaieo t(mdi a modificarse desde muy pronto. Entre los temas varios que haba hereda do del indoeuropeo, el griego estableci() un vnculo de sentido y con frecuencia tambin de forma, hasta eonstituir para cada raz verbal este sistema coherente y completo que se llama una con.iugacin. Para estableeerlo, la lengua ha podido utilizar elementos arcaicos: d80v y o1t'w1t'a fueron sentidos como el aoristo y el perfecto del presente p&.w, al igual {Iue eoaO'tAuO'a y ~eoaO'(Aux.a son el aoristo y el perfecto correspondientes de ~aO'LAW ; sin embargo, el tico cre ya un perfeeto Mpax.a. 176.- El sentimiento de la "raz" y de las alteraciones voclicas que caracteri los diferentes temas desapareci poeo a poco. En el verbo Aet1t'W, At1t'OV, MAoma "-hay un "radieal " eon alternancia AE:L1t'-, AL1t'-, Aom- (Le. *Iei-k w -). P"ro el griego, en la
~an

106

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

poca histrica, no cre ms formas nuevas sobre este modelo y tendi a eliminar las que posea (existe un aor. ~AELIj;a: en la XOL'll-f e incluso en Aristfanes, Fr. 965 [Kock]). Para un ateniense, como hemos dicho, la relacin que une a una misma raz 1tELaoILa:t, ~a:6ov y 1t1tov6a: se haba perdido. Aunque los verbos con supletismo, como p<<, el30v, sc han mantenido largo tiempo, la tendencia del griego fue la de establecer paradigmas cerra dos: ~a:atAE<, [3a:aLka<, t6a:awuaa:, ~E6a:aLAEuxa:. Los verbos derivados eran los (Iue permitan con mayor facilidad este desarrollo completo de los diferentes temas. Los de rivados de nombres, en especial, o denominativos, que en indoeuropeo nicamente te nan un tema de presente, recibieron formaciones de aoristos, de futuros y de perfectos activos. medios y pasivos. Ellos ocuparon el lugar de los antiguos verbos radicales. Home ro emplea n1tOILa:L "espero", mientras el tico emplea E;/,1tL~< derivado de EA1t(C; ; el an ti~o verbo 6pvuILa:L es reemplazado por PIL<<, denominativo de PIL1, etc.

177.- La con.iugacin, que, como el nombre, tiene tres nmeros (la distincin de Jos gneros es cxtraa al sistema verbal), opone tres personas caracterizadas por desinen cias diferentes. Comprende tres voces: activa, media y pasiva (cf. 339). Cuenta con los modos; indicativo, imperativo, subjuntivo y optativo; las formas nomir.a1es (infinitivo y participio) no pertenecen propiamente a la conjugacin. Por ltimo, existan cuatro te mas "temporales": el tema de presente (presente e imperfecto), el tema de futuro, que es en realidad un antiguo tema de presente, el tema de aoristo (con un tema especial para el aoristo pasivo) y el tema de perfecto (con el pluscuamperfecto y el futuro de perfecto o futuro anterior). En el anlisis de estas formas verbales proceder el distin~ir entre las formas tem ticas, que presentan una vocal e/o ante la desinencia (tipo AEL1t<, AEL1t0ILEV,) y las forma ciones atemticas, en que las desinencias se unen inmediatamente al lexema: tipo dILL (de * EaILL), taILv; la flexin atemtica presenta una alternancia voclica dentro de un mismo tema: 't"(61jILL, frente a I~ pers. plur. 't"t6ELE:V. De modo general la flexin atem tica fue eliminada poco a poco por la flexin temtica. El griego moderno carece de ver bos atemticos (salvo E!ILa:L, continuacin de ELILL). . El presente es ~l tema que ofrece ms variedad. Con frecuencia, el presente se ha formado secundariamente sobre un tema de aoristo. Unicamente en los denominativos tie ne el sistema verbal su punto de partida en el presente. Estjustificado, por tanto, el co menzar el estudio de los lemas temporales por el aoristo, que se halla, por decirlo as, en en el centro de la conjugacin.

CAPITULO X EL AORISTO

178.- El griego se sirvi de los distintos tipos de aoristos de que dispona el in doeuropeo: aoristos radicales atemticos, aoristos atemticos intransitivos en *-e (-1j- y -&r-), aoristos radicales temticos y aoristos en *-s.

A. El aoristo atemtico
179.- La categora de los aoristos atemticos no ces de reducirse desde el indo europeo. La conjugacin misma de estos aoristos se halla sustancialmente alterada desde los textos ms antiguos y nicamente se hallan algunos rasgos de la alternancia voclica flue oponan un grado e en el singular activo a un grado cero en el plural, en el dual y en la media. En la activa, por ltimo, solamente ciertos tipos de races poseen aoristos atemti cos: presentan stas siempre una vocal larga en la activa, a veces con una breve en el plu ral, ya se trate del tipo lG'n'v o del tipo lyvwv, etc. 180.- De entre estos aoristos, los mejor conservados son: 1) Races monosilbi cas en d con un resto de alternancia: dr. l6iiv. jn. ato llh)v, cf. ser. gm, con huella de la alternancia en el dual hom. ~<'"lv (A 327), tema ~ii-/~a.-(*gweal-Igwi.- );l<p&7v, con una huella de alternancia en hom. <p6<fLEV0t; (E 119, etc.); sin trazas de alternancia en griego dr. E!O''t'&v, jn.-t. lO'''1lv (cf. ser. asthiim), tema *sta- (*slea 2- ). 2) Races "disilbicas": con un timbre d, clvl:wr&V (Sfocles, Ant. 1307), jn.-t l1t"1lv, en la media con grado cero ~a.'t'o, de 1t:'t'OLa.t ; sin marca de alternancia dr. l't'Mv, jn.-t. E!'t'),;tv (de:l< llea 2-), 't'eAocfLwv (de*lel-a a); bfAOCO'a.. (de * IOla-); &'1tl:8p&v (tico), cf. a1to8t8poccncw. Con un timbre e: tico inf. cl1tocrxA'ijvOCt "secarse" (Aristfanes, Avis. 160), cf. crxA"tJpC; y crxeM't'c;; hom. ~UfLOA~fLEVOCt "encontrarse" ({> 578), al lado de la media ~A7j't'O "fue alcanzado", de la raz de {)<AAw, ~OA"tJ)(OC, ~D.efLvov (* gwlei 1 > ~A1j-; *' f/wel-a > ~eAe-; * gwOI- > ()OCA-). Con un timbre o: EOLWV (de *gwiyea s ), el. Lejeune, Phontique grecque, 188; -E!6pwv (Himno a Ap. 127), cf. ~t6pwcrxw; lyvwv, de ytyvwcrxw. Algunos aoristos presentan una sin alternancia: l<pv, de <pOLa.t "nacer, ser por naturaleza" (cr. lato fui ); l8v, de 8OfLa.t "hundirse": en estos temas la ti ha surgido
dt~ Ui.

.,

108

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Observacin.- Estos aoristos con vocal larga son preferentemente intransitivos: es natural en lehv, al que se opone sin embargo un factitivo 161)act ; el digno de sealar en lanv (de ta't"ct..tu); l<pw de <pofLct~; i8v de MofLctt; lax).1jV de axMO..ctl.

181.- Algunos aoristos plantean problema especiales. Tres, de entre ellos,presen tan en el singular activo un elemento ''X-, el mismo proba~lemente que se halla en el per fecto ( 224): e8c.u'X(X.de 8(8c.uLL, 3!1 pers. del sing. doke ya en micnico; 6Yj>((X. de ..LEhLL (cf.lat. feci), 3!1 pers. del sing. teke ya en micnico; ~XiX de h)LL (d. lato ieci) 1 . A diferen cia de los que hemos citado hasta aqu, estos aoristos presentan normalmente la alternan cia voclica: l6l]xa., E6e.LC\l. media ~'l'/v ~a. y hom.bxa. (dee:--1xIX ),ct.LC\l (de *e-i.LC\l), media et.L7V 136lxa., 130fJ.SV, media a6Lljv. Cf. sobre las alternancias IV. Este elemento x que evitaha la creacin dc formas monosilbicas, se observa en todos los dialectos (excepcin: beoc., 3!1 sing. a.ve;6i, Schwyzer 472, B 14, cf. Scr. dht). Por otra parte, el tema en x se extendi al plural y a la media en jnico (ya en la lengua homriea, que presenta a veces E6lxa.v, 6Xa.TO, ~xa.v, 136lxa.v y una vez v-~xi1!'C", L40l); estas formas, usuales en Herdoto, aparecan en las inscripciones ticas a partir de 385 a. C. y lj(' mantienen en ellas a partir de 300, al igual que ms tarde en la xow~ de los papiros, del Nuevo Testamento, etc. En fecha haja (no antes del siglo III de nuestra era) aparecen aoristos sigmticos en estos tres verhos. El griego moderno presenta gije:O'iX. 180O'a., ~tpllO'iX.
182. Nota.- Ciertas formas son restos aialados. De un tema wr "arrebatar" de wr~1 (c. con otra forma del tema wer el aoristo horn. clI'l:6epGt:), hallamos un aoristo atemtico, parto clmlp~ (A 356, etc.), indicativo cln"IJpii (la 1) es un aumento largo, Z 17, etc.), siendo elica la ter

minacin ii; pero la ii ha sido interpretada como una contraccin del imperfecto (tipo hi..ii) y se ha creado una primera persona del singular cln"IJ~v (1 131).- Los imperativos )().6, y )().'t"I!: (A 37, B 56, etc.) de la raz de )().u~, Ix).uov ()().u- alIado de mF- en V.~) y cuya u larga plantea una di ficultad (sustitucin de un diptongo eu, a la vista del ser. trot en indicativo? , cf. 250, 8eLxvuLL ; pero el ser. presenta el impero ag. trudh. pI. trota) se hallan dentro de un aoristo convertido en tem tico. La raz que significa "beber" presentaba la forma .p~. = p. De donde I'I:trc())(ct, l'I:o't"~, lato ptus. En el aoristo hallamos lsb. 1'1:(;), 1'1:(;)6, (Alceo 105 [Diehl]). Es difcil explicar con seguridad el tema l'I:i del imperativo l'I:ilh (Aristfanes, Avis. 1489), c. tambin lmov y I'I:t'l/(d, pero este tema en i reaparece fuera del griego. Otros aoristos pueden ser secundarios: del verbox't"l!:('I/(d "matar", el aoristo medio con sentido pasivo )(TTO, XTuvoC; , cuya ct de lJ (r 375, etc.), es antiguo; sobre este aoristo medio se han crea do las formas activas, jnf. homr. xTuvIX.L (E 301); tercera pers. plur. indo IxTctV ('t" 276); por ltimo tercera sing. a't"ct (O 432,),. 410), visiblemente secundaria, con ct breve.

183.- Las formas medias (ce. ms atrs, 7n'ch'o, X"1:'O, ~),:;1:'0) presentan voca lismos diversos. Hay que disti~ir en Homero, con larga final, 1t),Y't'0 "llenarse" (P 499), cf. 1t~L1t),ljL~ (de *ple-), de 1t),YTO "aproximarse a" (E 438), cf. 1te:M.~c.u.1t),YjO'(o~, dr. 1t),&,,(O;, etc. (de *pl-).- El aoristo t1tpLiX't'O "compr", debe descansar en * k"'ri-y<I (cf. ser. kri- "comprar"); t1tpLiX't'O sirve de aoristo a wve:'hiXL ; la palabra est seguramente atestiguada en micnico bajo la fonna qirijato con labiovelar.

1.- Igual alargamiento encontramos en el frigio ct8-8a:xeT, "affidt" y en pretritos del tocario. Pero la teora que explica el origen de la x a partir de una laringal f'./i .na a toda demostracin.

EL AORISTO

109

Algunos aoristos atemticos medios se han formado a partir de radicales con grado cero de la raz (cf. ms arriba xTt:ro, XTtfUvoc;): !l.lJv, MTo (3 703, etc.), de )..(); aUTO y laO'\)TO (B 809, etc.), de aE0!l.(XL; lqlJt.ro, (l; 100), qt}LU;VOC;, de qt}tV(); XTO (N 544, etc.) de X(F)(). Ciertos temas cuyo radical terminaba en una oclusiva o una lquida pueden ser inter pretados como aoristos atemticos. El grado voclico es frecuentemente, como se espe ra, el grado cero: de !l.Lay(), l!l.LXTO "se mezcl" (A 354); de &MO!l.OCL, &ATO (A 532), E1tcA!l.EVO'::;, etc.: la ausencia de aspiracin indica que la forma es elica; de ~pOCpLax(), &P!l.EVO'::; "adaptado" (l; 600).- Con tema bp- generalizado: (l}PTO "se lanz" (E 590, etc.) de llpVU!l.L; la forma temtica rara 6lpETo se explica en parte por razones mtricas.- Con un vocalismo e IUe sorprende: xOCT1tl)XTO "se clav" (A 378) de *pe"z-g-, c. ETecyt)v, etc.; -WXTO"se acost" (1 565, etc.), raz *legh-, c. Axo.::;; yVTO "cogi" (043), cf. y!l.(),etc. Estas formas nicamente se definen como aoristos porque no existe ningn pre sente formado sobre estos temas. ~XTO "reciba" o "recibi" (B 420, etc.) de estructu ra comparable, podra ser en su origen un tema de presente ( 241); sin embargo, el sen tido es aorstico, a diferencia de 8yfUvO'::; que podra ser una sustitucin mtrica de 8EX6u;vo.::;.
Observaciones, 1.- Se ha supuesto que algunos de estos aoristos (Aix't"o de .~ AE:x'no'~ ) habran surgido de aoristos sigmticos, los cuales eran en su origen atemticos (cf. 199). La hipte. sis tropieza eon dificultades fonticas.
U.- La mayor parte de estos aoristos medios son arcasmos., no se haUan atestiguados desde Ho mero: fLLX't"o reciba ya en Homero la competencia de EfL("(!l y ElLtX1l-rl. Otros nicamente son conoci dos a travs de las dosas. De la raz *gWhen. "golpear" (cf. m~'Pvov), Hesiquio conserva un aoristo me dio ar.'Poc't"o . &:1\'OCXVEV En cambio, en los podas posteriores a Homero se encuentran aoristos atemticos que son pro bablemente formas artificiales: de y(YVOfLtXl,. lytV"t'o (Hesodo, Teog. 705; Pndaro, Pt. 1I187, etc.).

~uO"tX

UI.- En la KOIv1, la decadencia del aoristo radical atemtico es evidente: ll:llO"a por tfltwv, por l8V; E'P7V por l'Pv.

184.- Con los aoristos atemticos hay que relacionar algunos aoristos radicales cuya conjugacin sigui el tipo de los aoristos sigmticos y no presenta alternancia voc lica: l-x~(X Hdllrram ", hom. lX~uoc. La oc debe de ser antigua en la primera persona del sin gular y en la tercl~ra persona del plural: l-xEOC (r.XEF- con la desinencia -m de 1!1 persona vocalizada), lXEa.V (ExEF- con una modificacin de la desinencia -nt de J!' persona del pl.). Este tipo de aoristo se observa en las races terminadas por unaF: hom. laaEua. (c. aUTO), hom. EXEUOC, t. l-xEOC, cL XTO; hom. lXlJoc, t. participio xoc.::; (Aristfanes, Paz l :~J), d. xoc!l.oc.- Races en oclusiva: hom., jnico EVELXOC y l)V~LXa., lsbico l)VLX(x (l. c. XII (2) 15) sirve de aoristo a qp(), cL el aoristo pasivo jnico ';vtxlhv (Schwyzer 766 a); por analoga eon l)V~LXa. el am. tico l)veyxov adopt generalmente la flexin l)veyxoc, l)veyxa..::;, etc. (Sfocles, El. 1J, etc.); otro aoristo temtico EITeoV ( 198) pre senta mm:has formas de la flexin e::ITeoc, EITeoc,::;, etc.; las formas de este tipo ms frecuen temente atcstiguadas son: ind., 2!1 sing., elTeoc.::; e impera. 2!1 pi. E(TeOC't'S (ya en la vulgata homrica); de este verbo lSe halla en cretense un impera. TepOFe:L1tOCT (Le.res de Garti

110

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

na 11, 28). En la koin, c!~ continu su evolucin. En griego moderno el aoristo de )j(a) (>.&rw) es s!~.
Observadn.- Hoy todos los aoristos radicales siguen esta flexin: d30t "vi"; -1p6ot "vine"; IIPotyot "com", etc.

B. Aorislos intransitivos en -1jV, y -thv


185.- Con la categora de los aoristos atemticos hay que relacionar los aoristos in!I:all_sitivos con alargamiento *-e/-o-, sin alternancia. A este tipo antiguo pertenceTal;;: nia tAWV "fui cogido", de <iA.oxutt, pero desde el punto de vista griego no se distin gue de ~wv. Los aoristos radicales loxJ..:rv y lcroYJv, tambin con un vocalismo e, han venido a sumarse a los aoristos con sufijo -7J-, como ifLVJ}v ( 180). En efecto, en griego existe un grupo determinado de aoristos en que aparece clara mente el alargamiento . Este elemento , atestiguado en bltico y en eslavo y que dio en latn una categora de presentes con significacin de estado, Ilcere, latre, etc. (ErnO\lt 222), sirvi en griego para formar aoristos. Dichos aoristos, que expresaban el estado entraron muy pronto en el sistema pasivo, pero en su origen no son esencialmente pasivos: &Xp1jv "me alegr" responde a un presente Xtpw, y a un perfecto xEXp1jX ; ~pp1jV "me deslic" hom. y t. de pw; &fLVJ}v"fui vctima de la locura" (cl. a. esl. minri1) responde al presente fL.vOfLt. Incluso no se descarta que tales formas estn seguidas de un acusativo objeto: e:3YJv "aprend", por oposicin a 88ov "ense ": r 208 ~uYv ~81jv; o ~8px1jv, doblete de l8pxov, de 8pXOfLt "ver": Pndaro, Nem. VII, 4, 8p>xxvTe:C; e:u~p6vv. En cuanto a su estructura, estas formas llevan en su origen el tono sobre el sufijo (cl. las formas nominales fLvdc;, fLvijvt) y el grado cero del vocalismo radical: aparte de los ejemplos y a citados, e-rp~1)v (Tp~<u), ~~6p1jv (~6dp<u), ~8&:pYJv (8~p<u), &1ty7jv (1t'1YVUfLt), eppyYJv (PirrofLt), &cr1t1jv (cri1tOfLt), hA&:y7jv (1tA"crcr<u) y tambin hA"y7jV, ya en Homero, en que la forma es mtricamente necesaria; ta! vez &A.1t1jV de Ae:.1tW (11 507); con una alternancia i/i: &7tvLy7jV de 7tVyw, e-rpLOYJV de Tpio<u. 186.- El significado propio de estos temas era, como dijimos, intransitivo:
"aparec" responde a ~(vOfLt, como e;~1)v "hice aparecer" responde al facti tivo ~.vw. Cuando el sentido de la raz se prestaba a ello, el aoristo en 1) adquira un va lor claramente pasivo: m1t1jv, &1tA"y7jV "fui golpeado ". En fecha antigua, ciertamente el aoristo medio radical o sigmtico pudo servir para expresar la voz pasiva: ~AliTO de ~&:Mw (~518); <X1tXTTO de XTe:(VW (O 437), e igual h~TO xp,6<;; 'el carnero fue cardado" (Simnides 22 [DiehID, de ~oo. Entre estas formas, unas eran arcaicas y poco usuales; las del aoristo sigmtico, poco indicadas para mantener el sentido pasivo. Por el contrario, el aoristo en -, pese a su flexin activa, se prest a servir de pasivo. El proce dimiento prosper: lfL'y7jV "ser mezclado'; Uy7jV "romperse", iA>.y7jv "mudarse" de AA&:aG<U, cl. clllyi; con el vocalismo e: Eep1)V "calentarse" (p 23) de 6$po.r.t, cruvUJyrv "juntarse" (Herdoto VII 173) de Atyoo; -hU.(VJ}v "acostarse" presenta una
~~vYJv

EL AORISTO

111

nasal que procede del presente xA~vCU y se halla tambin en bAtv (cf. por el contrario xxi..lILt ).

187.- Este aoristo en '1j fue el usual hasta la xOtvi (cL 191). El sufijo'1j pre sentaba, sin embargo, el inconveniente de unirse con dificultad a un elemento radical ter minado en vocal. Esta dificultad desapareci cuando .(h- sustituy a -'1j-. Pero el origen de este sufijo -fh. es desconocido. Aparece desde los ms antiguos textos griegos; sin embargo, aunque Homero presenta ya un nmero de ejemplos bastante elevado, es a me nudo evidente que la forma en fhv no es antigua; en los verbos atemticos t'1jILL, rt6'1jILL, 3t3cuILl, tO"t7JILL las formas de aoristos en -fhv no estn atestiguadas cada una ms que una o dos veces en Homero y en pasajes tal vez "recientes": npe:Lfh ('Y868) , lilLepLTe6eLa (K 271), 306e:LlJ (i 78), ea-rocfh (A 243, P 463). Ciertos aoristos estn atestiguados en la Odisea, pero no en la Ilada, como xopafhv (3 541), e6Axfhv (x 326). 188.- Este aoristo pasivo se forma en el curso de la evolucin que media entre el indoeuropeo y los textos griegos ms arcaicos. No contamos, pues, apenas con un me dio de analizar la estructura. Se han propuesto dos puntos de partida en el desarrollo del aoristo en -fhv: 1?) se ha postulado una segunda persona del singular media -fhc;, en co rrespondencia con el scr. -thfr, desinencia secundaria media (cL sobre el raro tratamiento fontico de th, la desinencia de perfecto -6 y Lejeune, Phontique grecque, 20). A partir de tIL(XfhC;, habra sustitudo eILtx-fh a lEILLX-'t'O, y segn este tipo se hahra for mado la flexin; 2:') se puede suponer tamhin una relacin con el sufijo *dh-elo atesti guado en los aoristos en -60'11: eaxifhv sera a lEaxe60v lo que e-rpocep'1jV es a lETPepOV. Ambas explicaciones son indemostrables. En favor de la existencia de un sufijo aorstico expresando el estado, *-dh asociado al elemento e, puede indicarse que -6'1jvexpresa la accin verbal pura y simple ms claramente que -'1jV, y que presenta un valor ms propia mente pasivo: taTocfhv, por oposicin a lEO"t7JV (griego comn lEa-rliv) "mantenerse en pie", significa "detenerse", A 243: nopeppeov 3'clplX xi)IL nepLaTocfh "la ola se detuvo"; se ha tratado de demostrar que en Platn tILtY1) expresa especialmente el estado de las ma terias mezcladas y eILLx6l] la operacin de la mezcla . 189.- El aoristo en -6'1jv participa de todos los usos del aoristo en ''1jv y expresa en principio el estado; entra as en competencia con el aoristo medio: homr. veLEa<:rlfh "se indign", WPIL1fh "se lanz", tico e3uvf61j, jnico lim;xp(6'1j por tico linexp(vIXTO. La construccin con el acusativo no se excluye: t;,. 402, IXl3eaOdc; tVL7'C'V "recibiendo con respeto la amonestacin"; aliado de novfaIXTo hallamos enovfCh: corcir. To3e afi ILIX xIXaLyvE't'oLO 1tov&6~ "hizo la presente tumha de su hermano" (Schw)' zer 133, cf. Ar 11uloco 10 [Diehl]). Tales usos no son, sin em~argo, excepcionales y -6'1jv tendi a adop tar un valor propiamente pasivo. 190.- Estos aoristos en -6'1jv se encuentran ya bien formados en la lengua hom rica, pero los documentos micnicos no presentan an ejemplos hasta ahora; es el tipo re guIar para todas las nuevas conjugaciones: tA6'1jv entra en competencia, en Homero, con

112

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

el atemtico J.'1)v, y los denominativos presentan, en jnico tico, tqnJ.1tv de qnJ.w, E''nJ.1tV de 1:LfL&.W, E8'1)A6>tV de 8'Y1Aw, E're:Acr61)v de 're:f..w, lVOfL(cr6Yjv de VOfL(~W, etc. Los aoristos nuevos se formaron sobre el vocalismo del presente: hom. Err:AqtV, la'rpqO'YIv de rr:A:xw, a-rpqw jn. t. exAqtv de xAbt'rW, lAdqtv de Adrr:w; mien tras que las formaciones ms antiguas presentan el grado cero: tltv de l;w, taX,0'YIv, de !lW, ta'r&.tv de ta'r'YJfL~, etc. En ms de un tema hallamos el mismo grado voclico que en el perfecto y en el adjetivo en --ro<;, sobre todo en los temaII del tipo *dm-elll' etc.: dr. t8fLatv, jn.-t. t8J.1tv de 8&.fL'II7)fL" cf. 88fL'YIfL"; sxpitv, cf. >dxp.t.a., ~pafL" (rr:p'll7)fLt). ( xeP&.wufL' ); Srr:p~tNv, En algunos verbos, por el contrario, el tema del aoristo pasivo comprende elementos tomados del tema de presente, observndose esta extensin en toda la conjugacin, como en t<p&.vtNv, el. <povw, l<p'YIv" hom. x).(v6'Yj (que se explica por razones mtricas), cf. x).(vw, lx).,v.; pero usualmente lxA(tv, cL >dxA'fL.~. A veces se extiende tambin una a no etimolgica (cL 367): ha.vucr6Yjv de 't."WfL." cL tttvua. y -rs-r&.vuO'fL.t.

ce.

191.- Los sufijos ''YI- y -t' entablaron competencia hasta el punto de que en un mismo verbo se hallan atestiguadas ambas formaciones: T)"(y).:tJv (Eurpides, IJ. Tur. 932, l. G. 12 ,76) Y TyyAtv ; t;<XAE<p'YIv y -o:>.e:(eptv (ntese la diferencia de vocalismo); Tll&'Y'1J'II Y Tll&.Xtv ; l6A&.o'YIv y l6A&.eptv ; t8&.fL'YIVy t8fL1tv ;. l8p&.x'YIv y l8pltv (diferencia de vocalismo); s~UY1)v y t~e::x.tv (diferencia de vocalismo); h&.<p'YIv tico y te&.<ptv (Herdoto II 81, etc., sin disimilacin de aspirada); tx&.'YIv y tx.utv; tx).&.1C7)V (Tucdices VII 85) Y lxAeptv (Herdoto V, 84), diferencia de vocalismo; lxA('II7)v, y tx).(tv o x).(v6'Yjv, nicas formas homricas; EXpU<p'1)V (Sfocles, Ayax 1145) y txp<P'YIv I1UVe:AyrV y I1UVe:IJ:xtV (ambas con vocalismo e); lfL(Y1)V y~fL(ltv; Srr:&.Y1)V y, con vocalismo largo, trr:1:x.tv; btMxl)v (Platn, Timeo 83 d) y l7tlJ:xtv (Timeo 80 c, n' tese la diferencia de voealismo); t7tMY1)v, t7tA1Y1)V y i'1t),1:x.0'YIV (Eurpides, Troy. 183); tpp(<p'1)V (Platn, Fil. 16 c) y tppL<p6'Y1v (Leyes 944 d);~P'YIv (Eurpides, Hc. 623) y ta-re:p1tv; ta-rp&.epljV, ta't."p&.<ptv (Herdoto 1, 130) y Ea-rp<ptV (Homero, Platn, PoUt. 273 e, vocalismo e); laep&.Y1)v y taep&.:x.tv; en Homero incluso coexisten tr<p1C7)v, h'<peptv y h'pep6ljv (vocalismo e) de 'rp7toJ.'t; hp<1C7)v, trp<eptv (o 80, Herdoto IX, 56), tico t-.p<ptNv (vocalismo e) de-.ptrcw; t't'p<<p'YIv (que sustituye al intransiti vo !'rp.epov) y l6p<ptv (Platn, Polt 310 a, vocalismo e, sin disimilacin de las aspira das); t'rp~O'YIv y t'rptqfhjv; t(j)&.V'YIV y tep&.vtv, -esta ltima forma es la que, en prosa, presenta una significacin claramente pasiva (cf. Demstenes V, 9); ltf:x.Yjv y ttfltv. Se observa que, en los temas con aspirada inicial, las aspiradas radicales se mantuvie ron pese al sufijo -01)-: aparte de lOpqtv y lq&.vtv, hallamos W&.<ptv, (j)oo1tv, loAWtV. Por el contrario, h;tv, de 'rLtfLL, presenta la disimilacin; cf. Lejeune, Phontique grecque, 39.

192.- En general, los aoristos en 'tv aparecen como ms recientes que los aoris tos en -YjV. En la XOLV1 se crearon algunas formas en -OYjv, como l1C'\lLltv (Areteo); la forma ms destacable es tysv1tv (en vez de tye:v6fL'1)V) que aparece en las inscripciones ticas a finales del siglo IV, en jnico (l. G. XII, 8, 262) Y en drico (Epicarmo 209); se la ve en la lengua del Nuevo Testamento alIado de eyive:'ro (cf. Mareos XII, 10, etc.). Sin

EL AORISTO

113

embargo, el aoristo en -YjV se mantuvo perdurable, especialmente en jnico y en la XOLvi : lopXYjv (Hipcrates, MaL 1,80) Y ~oPxYjv (Pap. Giessen 160 v 12), de 13pxw; 't'OCyYjVOCL (Diodoro dc Sicila IV, 19, papiro), por 't'OCX&YivOCL ; Yvot"(Y)v de ,xvolyw (Marcos VII, 35); obsrvese &epYjv, por epv (Hipcrates VI, 182 [Littr], Lucas VIII, 7, etc.); ntese tam bin la extensin de una consonante sonora propia del aotisto en -1)V : wp"(Y)v Mateo (XXIV, 43) de opaaw; en vez del aor. antiguo lo/XYjv, hallamos ~o/"(Y)v (Aristteles, Probl. X, 54,4); por ~xpq>Yjv,&xp6Yjv (Mateo V, 14).
Obsenaciones, 1.- Los aoristos pasivos en -l)V y -6'1)v persisten en griego moderno bajo la fonna -1Jxao -&xa: x&;l)xade xalcu, cpsp6l)xa de cppVI'A) , "llevar".

n.- En los dialectos dricos se hallan atestiguados algunos aoristos intransitivos en -ii: laconio &m:O'O'oii (,. &mO'O'U1'o) "muri" (Jenofonte, He/. 1, 1, 23) y, del verbo pr.cu como equivalente del j nico-tico ~pp1J, e;e:ppii (Epidauro, Schwyzer 109, 3), etc. Estas fonnas tienen fcil explicacin.

C. El Aoristo temtico
193.- Los aoristos temticos (conjugacin con vocal alternante r./o, que prece de a la desinencia, como en el imperfecto lAr.L7t-O-V, grado cero de la raz y tono sobre la vocal temtica) forman un antiguo tipo indoeuropeo. Dicho tipo se conserv relativamen te bien en griego, pero el sistema propio del verbo griego no permite que se mantenga el lugar antiguo del tono, excepto en las formas nominales A~m;;v, AL7t~V y en el imperati vo (cf 360, Observacin Il); nL7tOV, AL7tf:.i:V se oponan claramente al presente Ar.(7tW y al perfecto AAomoc. 194.- Aoristos arcait:os con grado cero2 en los textos homricos: ti8&, &Goc8& "agradar" (ocv8~vw); !P&'t'o "arrebatar" (&PWfLOCL); 8f.& "temer" (8d8w, l8&Laoc); l8pocxs "ver" (8pxOfLOCL); 1pLxr. "romperse" (epdxw); 1pL7tf:. "desplomarse" (lpd7tw); lypr.'t'o "despertarse" ( ~ydpw); tXa90CL "llegar" ( LxvofLocL ); x't'7tf:. "golpear" (x'ru7tw ); x6& "ocultar" (Y 16, de xr.6w-, c. xxu6r., 198); A~xr. "gritar" (Maxw y AYjxw); fltA&'t'O "encontrase" (7tAOLOCL); fltpoc6& "destruir" (mp6w, otro aoristo lm:paoc); ~a't'LXe: "marchar" (a't'e:LXW); lO"'tUyov "odiar" (O"'tUyw); 't'~p7te:'t'o "alegrarse" ('t'p7tOLOCL); l't'poc7tf:. "girar" ('t'pmw, otro aor. l't'p&q,oc); l't'pocepe: "ser alimentado" ('t'pepw, l6pe:Ijoc); lxoc8r. "contener" (xocv8~vw). Estas formas arcaicas a menudo estn solamente atestigua
das en ciertos pasajes homricos, luego desaparecen. Pndaro nos conserva igualmente una forma aislada en 8poc7t~v "recogiendo" (Pit. IV 130) de 8pmw. Algunos aOflstos de este tipo, generalmente atestiguados en Homero, se mantuvie ron en jnico-tico: 1jLOCp't'ov (elico homr. 1fLopo't'ov) de OCfLlXj:)'t'vw; ~8ocxov de 8~xYW x!X't'Spoc6ov de xoc't'0c3ocpMvw; ~8pocfLov, aor. de 't'pxw; a7ta9OCL, a7t6Lr.voC;; de !7tOLOCL (c. !a7te:'t'o 198); ~puye: de epuyyvw; e:rse:, t8e:'i:v (wide = e:r8e: est ya atestiguado

! vocalizada, de un " o de una vocal de apoyo.

2.- Cuando el grado cero presenta una alfa breve, dicha alfa puede partir de una sonante '!J. l/o C,

114

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

en micnico) de poc<u, cf. ot81X; O-IXOC: de AIX(.LOOCV<U; 0-1X6c: de AIXV6ocv<u; ~AIXXC: de AIX'(j,ftW ; O-mc: de ).c;L7t<U; t(.L1X6c: de (.LlXv6ocv<u; t7tLec:'t'o de 7tc:LeO(.LIXL; h6c:'t'o de 7tUV6OCVO(.LIXL y n;c:60(.LIXL; ~7t't'lXpC: de 7t't'OCpVU(.LIXL ; ~axc: de ~X<U (tema *segh-, grado cero *sgh-); ~'t'UXC: de 't'Uyx.ocv<u ; ~IPuyc: de IPc:y<u; ~IPlXyc:, aor. de ta6L<u. "E6LyC: de 6LyyOCV<U es tico, pero no homrico. Estos aoristos arcaicos presentan a veces, por oposicin a los otros temas, un valor intransitivo y absoluto: ~pmc:, ~pLXC:, ~'t'pIXIPC:. Parecen haber servido de punto de parti da, en algunos casos, para la formacin de un presente: x't'U7t&<U, G't'Uy&<u deben haberse formado del aoristo; al igual que ciertos presentes en -<Xv<u: &(.LlXp't'ocv<u,8IXp6ocv<u, AIX(.LOOCV<U (cL 255). Algunos aoristos proceden de races "disilbicas": ~XIX(.LOV (*kom-o con vocal de apoyo), cf. xoc(.Lv<u, XOC(.LIX't'OC; (*komal>xlX(.LIX-), x(.LcX't'6c; (kmetJ 1-); ~OIXAOV (* gWOl-o-), cf. (3w<u, ~Alj't'6c; (*gwlet1-), etc.; ~6lXvov (*dho-n-o) , cf. 6vjax<u, 6v7)'t'6c; gr. comn 6vcX't'6; (* dhnet1a-); el verbo que significa "cortar" presenta ms complejidad: 't'1X(.LOV (*lom-o-) en Homero, pero el tico ofrece l't'C:(.LOV (*tem-o-), cf. 't'OC(.Lv<u y 't'(.Lv<u, gr. co mn 't'(.LcX't'6c; (* Imet1 1- ), 't'(.LIXX0C; (*lem-t1a-). Estas races pueden haber presentado un aoristo atemtico (cL ~A1j't'O) y el aoristo temtico ~OIXAOV puede haber surgido de una 3!' pers. pI. ~OIXA-OV (con grado cero y de sinencia *-ont, cL 352). En otras races es posible o probable que el aoristo temtico haya ocupado el lugar de un aoristo atemtico: ~X't'IXVOV (cL ~X't'IX't'O); tx>..uov (cL x>..U6L); rnLOV (cf. 7t~6L).

195.- Ciertos aoristos antiguos ofrecen un vocalismo o frente a una <U en otros tiempos (y a un futuro con vocalismo o, que parece haber ejercido igualmente su influen cia en la formacin de estos temas): ~(.LOAOV "ir" (~Awax<u); ~7tOpOV "proveer" (7t1tp<U't'IXL ); ~6opov "saltar" (6pc>ax~; 6)).c;'t'o, Aa6IXL no responden a ningn tema con <U (pero cf. fu turo AO(.LIXL); - c1IPAov "deber" est asociado a IPALaxOCV<U; la forma es ya micnica: -oporo "debieron". Algunos aoristos con vocalismo e. Estos temas no han podido servir de aoristos ms que all donde exista un presente de un tipo especial: tyvc:'t'o de j'tyvO(.LIXL (ser. pre sente jnati, cf. yvc:au;, etc.); rnc:aov de 7tL7t't'<U (scr. presente ptati, cf.7tm<uxlX), la forma comn es rn't'ov (Pndaro, Pt. VII 69, Alceo 68 [Diehl]), el tico rnc:aov es os curo (influencia de maO(.LIXL ?); ~"C'E:XOV ('t'(x't'<U); 16c:vo'v (6C;(v<u, rnc:IPVOV, l6C:LVIX); ljiSpov (en el que pudiera suponerse tambin un tema con reduplicacin, *se-wre o *we-wre-, de un radical *swer-, el presente c:p(ax<u procede del aoristo); C:!AOV (aor. de cxtp<u); )IPc:AOV ( IPdA<u). Sobre -ljA6ov, &1t'Ix6no, vase 265. Al perderse el sentimiento de la alternancia voclica, ciertos temas con vocalismo e pudieron hacer de aoristos. A la inversa, algunos temas en grado cero crearon presentes ( 246). Vemos a veces cumplirse esta evolucin en el curso de la historia del griego. Del aoristo lx>..uov se form un presente x>..<u (Hesodo, Trabajos, 726, etc.); x(c; "ponerse en movimiento" es un antiguo aoristo (participio XLWV), pero Esquilo, Coef. 680, conoce el presente x(c;U;; AL't'6(.LlJ'Y es un aoristo en Homero (presente AtaaO(.LIXL), pero existe un presente Ataao(.LIXL(Himno a Ascl. 5; Aristfanes, Tesm. 313).

EL AORISTO

115

196.- El sistema del aoristo temtico tenda, como se ve, a alterarse. La xo~vI crea una o dos formaciones nuevas, como -1neAov (Apiano, BeU. Civ. 1, 121; Ant. PaL VII, 614). Por lo general, los aoristos en -O'iX sustituyeron a los aoristos temticos. En grie ~o moderno, cuando se mantiene el aoristo radical, pasa al tipo eln:iX. La XOLlli conoce ya rnecriX, eupiX(cf. 184, Observacin).

197.- El griego conoci, como el snscrito, aoristos temticos con reduplicacin, tipo anlogo al de los presentes con reduplicacin ( 247). Esta categora es solamenLe un resto aislado en griego, la mayor parte de las formas slo estn atestiguadas en Ho mero. Algunos de estos aoristos aparecen en races con inicial voclica y la reduplicacin consiste en repetir, ante el radical, la vocal y la consonante iniciales: apiXpEII "adaptar" es antiguo (arm.arar), cf. applO'X61; (;)plpe "sacudi" 6>p't"o, ~pVU(LL; cXAa:AXe'tv "rechazar", cf. dativo &Axt, presente ~w, etc., de un tema que se presenta en la forma * (Jae1-k- (en cXAxE, cXAa:AXei:V) alternando con temall * "'-ek- en cXAe~W; el mismo tipo de formacin aparece en el aoristo tico de <ppCll, tveyx;;v; se supone un tema * (Jlen-k- (cf. l5yxoc;, con vocalismo o), de donde con reduplicacin ;y-;y-x-, figurando el tema JI en *(JIl-ek. (cf. 80Upl)VEX&t;, K 357). Acerca de -1veyxa:, vase 184. En algunas races terminadas por una oclusiva, hay algunos verbos expresivos, como -1xiXxe "angustiar"; -17tiX<p; "engaar": sobre estos dos aoristos se han formado presentes como aXiXxt~w y OC7tiX<p(O'XwCon el presente b,,(O'O'w "reprender" (el. lv 7t-I, de * en-ik "'- ) ~ardan correspondencia dos aoristos, ~Yvim y -IIIt7tiXm, cuya estructura subraya su valor ex(tresivo. Tambin es una reduplicacin de este tipo la que se observa en -1yiXyOV, OCyiXy&i:II, aoristo de yw,usual en tico.

ec.

198.- En los temas con inicial consonntica, los aoristos se caracterizan por el vocalismo e de la reduplicacin y el grado cero de la raz: 88iXe: "instruir" (cL 8~8ocO'Xw y eM7111 de *d~-s-); exoo;'t"o (XAO(LiXt); X;xOW(ft "contener" dex;Ow ; MMxwO'~ "dar una parte de" (sentido distinto de tAiXXOV); AAor.OOll "hacer olvidar" (sentido distin to de ~AiXeOV.); &(L7t;7tiXA~V "blandiendo"; 7t;mO~v, 7te:m&v "persuadir"; m7tOOLTO "estar informado de"; T&TiXy~v "tomar, empuar" (A 591, O 23), sin presente que le co rresponda (cL lat. tetigi?); Te:T&.p7tE't"O (T 19) "alegrarse, saciarse" de 't"p7tO(LiXL; m<pL8aOiXL ($ 101) de <pd80(LiX~; rnec:vov "matar" (f' 281), aoristo antiguo de una raz * gwhen- "gol(tear, ce. <p6voC; (otros aoristos de esta raz son lO;IIOll, ~O;LViX, preso OdllW, perfecto (tasvo 1t'S<piXTiXt); 'l'tt<ppiX8ov (K 127) de <pp&.~w ;'XEXOCpOll't"O de XiXLpW, al lado de qcpl)V. Estos aoristos arcaicos entraaban fcilmente el sentido factitivo: ai8a;;, ASAiXOOII, IJ:J...o.xov, 7t&7ttOe:'i:v. Muy pronto desa(l'arecieron. En tico, 1t'E7tcyot.eY de 7t1yvu(Lt (Eupolis 435, Kock) es un resto totalmente aislado. Acerca de an:6(Ll)v, se han admitido dos explicaciones: forma reduplicada, sin aumento, *se-sk w -0-; o forma no reduplicada con aumento *e-sk w -0-, manteniendo un es pritu spero por analoga con m(LiXt. En los modos distintos del indicativo, la forma san:-, en Homero, no se halla nunca respaldada por la mtrica (siempre hay elisin de una vocal predecente), a excepcin de los numerosos ejemplos del participio iO'1tuvoc;, que

116

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

puede ser una construccin mtrica secundaria de bc6.LIWQ;; en indicativo, la forma COI_ aumento ~0"Itr:'t"0 puede haber recibido el espritu spero por analoga con mOJ.exL. En ti co, la flexin es del tipo sO"lt6J."lv, crna60CL : no hay, pues, necesidad de postular un tema *se-skwe- (cf. 194). La nica forma autnticamente usual en tico es eln:eiv (raz *wek w -, de l1to~), cn que la ret:luplicacin no es visible: *we-wk w - > *weuk w - disimilado en *weik w -, de don de (F)tLn:r:iv. Sobre e!n:oc vase 184. Para e:pr:iv, vase 195.

D. El aoristo sigmtico
l. ORIGENES.

199.- El aoristo sigmtico es un antiguo tipo atemtico con alternancia voclica del indoeuropeo. El snscrito nos da una idea de la estructura, muy arcaica, de estc tema. La activa presenta en todas las personas y en todos los modos un grado largo, que es un rasgo poco comn: vak~m "llev en carro", cf. lato uexi. La voz media presenta, por el contrario, un grado cero adik~i "mostr", mientras que el griego presenta s8eL~&:!:L'rv. En griego es posible que l8eL;ex sea de origen antiguo (el ser. emplea generalmente un aoris to sigmtico en esta raz) y que 8eL;- sea un tratamiento fontico de *diks-. Pero nunca opone el griego el vocalismo de la voz activa al de la media y, por otra parte, el aoristo presenta normalmente el mismo vocalismo que el presente: en ocasiones el aoristo recibe el vocalismo de presente, como lypoct.joc de ypci~w,en otras, el presente debe haberse for mado a partir del aoristo, como 3dx'IUJ.L de l8eL~ex, J.E:LYVUJ.L de lJ.eL~oc. Ciertas races presentan la forma de dos slabas: &xpex(Joc (de * keT'J,.- ), cf. x.e:pciWUJ.L y xpiirip: fjJ.E:(Joc (de *weTTll1 1-, pero cf. 357, n. 1) de sJ.w, etc. Hallamos a un tiempo tG't"6pe(Joc (modificacin de *a1:epe-aex a partir de a't"6pVJ.L?), de donde ctt'OpwUJ.L" y l(J't"pw(Joc , del que procedea't"pwwuJ.L. El aoristo s't"waex queda aislado,cf. l't'A'YjV. 200.- Por otra parte, la flexin del aoristo era en su origen atemtica: la tercera persona que corresponde en scr. a avakfllm es ava!( de *aviJk~!). En griego, los subjuntivos con vocal breve en el aoristo prueban su carcter atemtico. Pero, en indicativo, la adicin de las desinencias al tema habra detenninado alteraciones profundas. En la 3!l pers. sg. de la activa, * 8&:LX(J't" habra pasado a *:8et~ : esta forma, que no se apoyaba en ninguna otra de la conjugacin, se habra confundido por lo dems con la 2!l persona. En la media, la 3!l pers. sg. * 8e~x(JTo habra pasado a * 3e~l6o , que se hallaba igualmente fuera de todo sistema. Siempre que la desinencia personal tiene una inicial consonntica, se ha introducido un ex breve, permitiendo su insercin formar claramente este tipo aorstico (la pI. - (JocJ.r:V, 2i1 pI. -aoc't"E:, 2 i1 sg. -(JocC;). Esta alfa caracterstica procede de las fonnas en que la desinen cia 3 indoeuropea comcnzaba por *-'Y o *-~. As, en la 1!l sg. activa-(JOC, de *-s-'l!' 3i1 pI. ac tiva-aexv(en vez de *aex(T) < *-s.g.t), en que la nasal final es analgica de la fonna en -0'1 de
3.- Sobre estas desinencias, vanse 341 Y ss.

EL AORISTO

117

la tercera persona del plural lAe:L1tOV, amov, o en -.xv de la 3!l p_ del pI. ~OIXV (c. 352); igualmente, en la media, 3!l pI. -a.xV't"o, en vez de *-aIXTo (de *s-[!to); en el participio -alX't (surgido de *-sgt-) ha habido modificacin en -aIXVT- segn el modelo de AdnovT- o de (jcxV't"- (aoristo E.oYjv): de ah 3E(~~, -.xVTO<;, 3dl;aa.x, -Yj<;, 3e:r~lXv, -IXVTO<;. Ms difcil es explicar la -e; de t:3e:L~e: en la tercera persona de singular. Con fre cuencia suele relacionarse con la flexin del perfecto; alIado de 13eLl;.x, se habra creado 13eL;E segn el modelo de Fo31X, Foi.3e:; pero el perfecto y el aoristo presentan pocos puntos comunes; se puede evocar igualmente la tercera persona temtica lAELm, aLmo En los modos, el subjuntivo 3dl;w, y la 2!' persona de imperativo 3er;ov han que dado al margen de esta {onnacin secundaria. Pero hallamos un imperativo de 3!' persona sg. 3EL;OCTW, 2!l pI. 3e(;<x-n:, 3!i pI. 3etl;ocV't"wv, opto 3d;<XLfLL (cL 313); finalmente, el infinitivo 3Er;<XL, de origen diferente, se uni fcilmente al sistema ( 327). A partir de aqu, el antiguo aoristo atemtico con alternancia se convirti en un te ma en -O'<x, perfectamente claro y de fcil conjugacin. Se observan ejemplos micnicos del aoristo sigmtico, con la flexin que acabamos tal vez, '* !ypYjae o '* !ypEae de clypw; de definir, en dekasato = 3ll;<x't'0 y akerese ereuterose iAEu6ipwae.

201.- El aoristo en -a(X no poda, sin embargo, mantenerse si la analoga no hu hiera conservado la a caracterstica, caso de sufrir alteraciones. Tras oclusiva, se conserva ba la a: l3eL;IX,. hpL~(x, Iax,LO'a<x, simplificada muy pronto en lax,La<x ('l'J.L3-); igual mente, tras a, tTiAEaa<x, luego eTAea<x (eL rtAOc;), ealX de El)W (*eus-, el. lat. ra, ussi) Por analoga, la a intervoclica se mantuvo, tanto en las fonnas probablemente antiguas, como l't'ELaa. (*kwei-) de T(-VW, como con mayor razn en algunas formas re cientes, como hLfL'YJalX, eq(A1ja(X, e31Awa.x, eo<xa(AEuaoc, al ser estos aoristos de deno minativos posteriores a la poca de la cada de la a intervoclica.
Observaciones 1.- En 108 dialectos del Peloponeso en que las cr de origen secundario pasaron a h, la a del aoristo no se mantuvo por analoga: laconio tvLxiXhe (Schwyzer 12), TCoLi:he (Schwyzer 14), etc.
su vez a

11.- En los temas tenninados por una a o por una dental, el aoristo en griego comn deba ad mitir dos fonnas, tttAecraoc y i!:TAemt, I!ax,L<ro'OC y I!ax,LcrOC: estos mismos dobletes se observan en di versos dialectos ajenos al jnico-tico. Esta alternancia rtmica se extendi en elico y en Homero a los temas tenninados por una vocal breve, generalmente de races disilbicas: 'I\).occroc y l!).ocO'croc; (AeO'oc y 1S).&O'O'oc; M.ocaoc y 3IXLocaO'oc; xIX).eaoc (Homero y lsbico, Schwyzer 623, 47) y x<:).e;aaoc (Homero, Alceo 99 [Diehl]); lS.oaoc (Homero, tesalio: Sehwyzer 614, 25) Y 1SL0aaoc (Homero, lsbico; Schwyzer 632, A, 16). El tico y el jnico no presentan nunca la geminada.

11. TEMAS EN -1, -m, -n, -ro

202.- Los nicos temas en que la a ha desaparecido fonticamente son los en v y fL Y en ciertos dialectos como el jnico-tico los en p y en A. As, jn. t. ~q'tvoc (de '* eqa.vaoc), ~TELVIX (de '* e-n:valX), ~Ve::LfLlX (de*e:ve::fLaot). Los dialectos nresentan pi trata miento fontico esperado: dr. ~qa\lOC, sb. ~XpLVVIX,

118

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

~=n los aoristos que parten del griego comn 'AO'IX O-PO'IX, el jnico presenta la cada de la O' y el alargamiento compensatorio: ~cpOE~plX, O'TS;~IX, ~yyE~AIX. Igual, cretense ebtoO'TljAIX\lO'IX<; (Collitz 51012 d, ~plX\lTIX<; (Collitz 5015 18 ), Pero en lsbico, geminacin de la sonante en t7tlXyyEAM!LE\lO\l (1. G. XII, 2, 526 a), CUpplXTe: (Safo 123 [Diehl]). Igual en tesalio; vase Lejeune, Phontique grecque 109.- Sin embargo, parece que el tratamiento ms antiguo presenta la conservacin -1.0'- o -pO'-. Este tratamiento queda bien atestiguado en Homero, especialmente en algunos aoristos que el tico no conoce: -~pO'E: de ocplXpO'Xw (E167); WpO'E (A 10) de p\lv!L4 ; EXVpO'E (N 145) dexpw; OC7tEpO'E: (Z 348), emparentado con ocmpoc ; subj. q;>pO'w (O' 21) deq;>')pw; de xdpw presenta a la vez la vul IJ;ata homrica EXS:pO'S:\I (N 546) Y XIXTXELplX\I (tV 356); XAO'IX4 (x 511) de XMW; EAO'IXL (A 409), alIado del presente dA!LE:\lo<;. Cuando se observan formas de este tipo en jnico y en la poesa tica, se explican por la influencia de Homero: xAO'IX4 (Esquilo, Suplo 16); XE:pmi!LE:\lo<; (Esquilo, Persas 952); S:\lxvpO'e: (Herdoto IV, 125); es digno de nota Eq;>OEpO'E de q;>Eldpw (Licofrn 1402). El mismo tratamiento se observa en el futuro ( 296).

111. TEMAS EN GUTURAL Y DENTAL.

203.- Algunas formas plantean problemas morfolgicos. Los presentes en-O'O'w (t. -TTW) y -t:(,), se han creado de radicales terminados por una oclusiva gutural o dental. Pero el tema de presente no permite reconocer el punto de articulacin de dicha oclusiva: ;crcr- puede haber surgido de-TY-, -Oy-,o de -xY-,-XJJ-; .~- puede venir de -3y- o de -yy-. En el aoristo (yen el futuro) deba aparecer la diferencia; as, con gutural,7t'IXToccrO'(,)(cf. 7t'OCToc.;), x1JpO'O'(,) (eL x~pv~) y OCp7t'cl~W (&p7t'IX~) pasan a t7t'clTIX~IX, tX~pU~IX, ~p7toc.;lX (1' 444, pero c. ms adelante); por el contrario, tptcrcr(,) (cf. tptTlj<;), ~A(crO'(,) (cf. !LtALTo<; ) y tA7tt~(,) (c. tA7tt3o<;) pasan a fPE:O'IX, l6ALO'IX, fA7t'LO'IX. Homero presenta aoristos en -~IX de verbos en ~(,)cuando el tema termina en gutu ral, como -1iP7tIX~1X o !LclcrTL~IX, c. ~O'TL~, e incluso en verbos en los que es difcil de de terminar una gutural etimolgica: 3IXt~lX~ (B 416), eL 3IXt~w; lVclpL~IX, de t\llXpt~(,) : XTEptt~lX. de ,xTEpdt:(,), 7toA!Lt~1X de 7tOAE:!Lt~w, etc.; estas formas deben remontarse al perodo ms antiguo de la lengua pica. En realidad los sufijos -oc~we -t~W se convirtieron en simples instrumentos gramaticales y, en un verbo como tpyri~O!LlXt u 7t'A(~o!LIXL, es imposible determinar si se est ante un tema en gutural o en dental. ~;l jnico y el tico generalizaron el aoristo en -crlX: nicamente conservaron -~IX los presentes que se hallaban en relacin clara con un sustantivo en gutural, como lO'Mmy~1X de 0'1XA7t(~(,) (cf. crclAmy~). Pero en Homero se encuentra ya fp7t'lXcrlX alIado de fp7t'IX~IX, y es esta forma la que es usual en tico. Igualmente ocurre en 6mA(0'1XTo de 6)7tAI.~o!LIXL, dpYclO'IXTo de lpy.t:O!LIXL, etc. Por analoga con 108 derivados en -~(,), el presente radical t~(,) ( 247) vio cambiar su antiguo aoristo e;!0'1X (raz *sed-), participio 1f0'1X<;, por !crlX, tO'IX<;, de donde txclOtO'IX, XIXO(crlX<; , en tico. Los dialectos utilizaron la flexin en gutural, pero en un mismo grupo dialectal los hechos varan de una ciudad a otra. El arcadio y el chipriota tienen la forma en gutural,

EL AORISTO

119

chipr. bpu~;1) (Tabla de Edalin), pero emplean tambin la dental, cf. chipr. X(l-.e:O'XSUFllO'S (Bechtel, Gr. Dial., 1, 434); en arcadio, Tt'llpS't'Ot:~WVO'L (Schwyzer 656), frente a aLXllO'(lO'OllL (Schwyzer 657).- En elico, ellsbico tiene la flexin dental; pero adems, al margen de la flexin dental, presenta tambin la flexin /;{Utural: beoc. eXO(..l.L~llL&OI.X (1. G. VII, 1737), tes. epyl.X~l.X't'o (l. G. IX, 2, 602).- La flexin gutural est especialmente bien atestiguada en drico, en que lo/<ipL~1.X por eo/~ptO'I.X es frecuente; igualmente eL&pL~ll (Tablas de Herclea 1, 10), 6pXL~ll't'W (Andania. Schwyzer 74, 1), 3LXI.X~I.Xa6I.XL (cretense, Collitz 5040, 48). El argivo presenta la forma en ~ cuando la sla ba precedente tiene una gutural y una O' en el caso contrario: una inscripcin de Epidauro (Schwyzer 10932 y 34) emplea conjuntamente CT,{La<l!; de CT,{t!:w y Tt'l.XpSVEq>llVL~S de Tt'llPS(..I.pl.Xvt!:w. La literatura doria presenta ejemplos de aoristos en -~I.X: en Tecrito, XI.X6L~llC:; (1, 12) de XI.XOL!:w, ~Tt'I.XL~S (XIV, 22) de Tt'l.Xl!:w. Pero Pndaro emplea sobre todo el aoris to en-O'll (obsrvese, sin embargo, XW(..l..~ll-.e:,Nem. 11,24).
Observacin.- La
XOLV1

er.

tiene algunos aoristos con gutural:

tvO"l"<X~<X

(Mateo, XXV 5)

por

t. tvO""t"otO"ot, o Imxf4<X de 1t<X~w por t. 11tCl.LO"CI., que presentaba el inconveniente de confundirse con
el aro de 1t<XLw. Un aoristo en-;oc se observa en griego moderno en ciertos derivados, como .p(TJj;OC de
qUO"i;) "soplar".

IV. DESARROnO DEL AORISTO SIGMATICO.

204.- Los aoristos (y los futuros) de los denominativos de los tipos 't'L(..I..W, qr.Aw, aY)A6w se formaron sobre temas con vocal larga: i't'L(..I.Y)al.X, epLAY)<fI.X, ea-ffAwal.X.
Las excepciones se explican: e't'AsO'a. se form de un denominativo de tipo diferente, sur Wdo de un tema en s, 't'AOC:;; fivsO'IX de a.tvw y 1t'6e:al.X (frente al t. eTt'06Y)O'll) de Tt'o6w : lllv,w y Tt'o6w no son tal vez verdaderos denominativos.

205.- El aoristo en -<f1.X tendi a convertirse en la formacin "normal" de aoristo griego. Es la nica forma atestiguada en los denominativos como 't'L..t.<.W, ~l.XaLASUW, eATt'l!:w, etc. Adems vemos al aoristo sigmtico sustituir a los aoristos radicales. El aoris to de m:LOO(LOtL "obedecer" es en Homero rnL6(..I.'I)v, pero tambin existe el participio Tt't6fa~; del factitivo Tt'SmW hallamos 1t'ETt't6SLV, pero tambin ~StO'I.X que llega a ser usual en tico; igualmente tambin aLs, y ~aSLO'I.X; a.(..I.1t'f;Tt'a.A6)V y 'lrijAs; ~Tt'P<lOov, y mpO'll l't'pa.Tt'ov, y l't'pstf1.X ; l-rui,ov, frente al participio -ruX:IO'I.XC:; ; aliado de ~spvov, que no se siente como emparentado con el presente 6dvw, Homero presenta ~OStVI.X (sobre lesvov, vase 195). Este desarrollo continu: ~q;61.X0'll (Tucdides, m, 1I2, etc.), al lado de lp6'1)v, en tico; lppsuall por epplJ'I)v de pw aparece desde Aristfanes (Cab. 526) ; l't'E~1.X por l't'EXov (Ar., Lis. 553); l6(wal.X (Herdoto 1, 163; Platn, Fedn 1I3 d) y ll:"l0'1.X (Hipcrates, Plutarco) por io(wv; tal vez!l~I.XL, ya en Antifonte V, 46, por a.yl.XySLV ; lAsLo/l.X por lAmov (ya en Aristfanes, Fragm. 965 [Kock]); ~(..I..pT'l'jO'a. por l1..t.(lp't'Ov . (Empdocles 115 [Diels]). En el griego tardo estas formas se multiplican: ioA.aT'l'jO'll (Mateo XIII, 26) por

120

"MORFOLOGIA HISTOIUCA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

lOAOCO'TOV; l87J~oc (Luciano, Asn. 9) por l8ocxov. eon el vocalismo de 8~~0ILOCL ; lxp(X~oc (.luan XII, 44, ele.) por lxpocyov ; lle:uO'oc(Ant. XIV, 124) por f.le:oc.
()ri~inalidades del aoristo sigmtico es haber creado factitivos: (Hornero, etc.) S(~ opom~ a lO'T7J'.I, eomo l<p7Jvoc a E<pcXV7JV (Homero, etc.). Ya en Homero hallamos I31O'oc "hal:er marchar, embarcar" (f.07Jv); ~8O'oc "hacer entrar o sa lir" (l8v); ~Ae:O'OC "hacer lH'rf~CCr" (~Ae:TO); &<pO'oc "hacf'r (;feccr" (l<pv); lcroE:O'oc "apagar" (&O'07Jv); en la voz m~dia, lye:(VOCTO "hacer nacer" ( EySvE:'t'O ). El procedimien to fue rentable, sobre todo en jnico: vtyvwO'oc "persuad" (Herdoto 1, 68), cf. fyvwv; l'lt'LO'OC "hin' beber" (Hiperates, Mul. I, 59), ec. &mov de donde sc ha formado el pr' s,nt, Iactitivo 'lt'L'1t'Lcrx.W.

206.- (lna de las

~O'T7JO'oc

sprvt'~'

207.~ En .;riero mod,rno d aoristo si,ntico es el tipo normal de aoristo. Ob la :btructura de <ppe:O'oc, 'lt'AcXV&O'OC (jneo-tieo ~'It'AcXvrO'OC, e<pp1jO'oc). Sobre lOe:O'oc, ~oO'oc, &<p7J0'(X, vase 181. Los aoristos del tipo d'lt'oc, lOocAOC. ltpEp, aunqu(' no tienen la O' caraetnstiea del aoristo, si.;uen, en definitiva, la misma flexin.

E. Aoristo sigmtico con flexin temtica


208.-- ta len.;ua pica parc;e presentar aoristos sirmtieos formados eon una vo I:al temtiea. eomo 3Ucre:TO (8 578, cte.), l3~crE:'t'o (r 262, etc.). Eslas formas aislada~. 'fue el! al!li~uas frmula::; 8(, (:neuentran a veces asodadas a imperfeetos ({3 :~88: 8cre:T T' ~tALOC; crx.L6wVT Te: 1tO'OCL YULOC() y nicamente se hallan en Homero, parecen es tar formadas sohre los ternas en *-se-, *-so- (fue han creado los futuros {3YO'OILOCL, 3,)0'0!LOCL ( 294). .Se pueden eon"idcrar formas de anti.;uos desiderativos? Son una forma artifi (jal di, la lenrua pica? Se ha pensado que de E'It'LOYcrolLocL .;ale un imperativo e1tLo~O'e:o (d. E 221 Y 227) Y finalmenk SO~O'E:TO ; igualmente a partir del futuro 8O'OLOCL se ha hra en~ado un imp(~rativo 8,)0'e:0 (nI29, cte.) y luego 8,)0'<:TO. En todo caso, el futuro ha dado origen claramente a los imperativos sigmticos qUI' ~, tornan por aoristos y (lue han dado origen a otras formas. De <X~E:a6E:, futuro sentido eorno un imperativo "condudd" (0505), se ha formado (0545) un "aoristo" &~OVTO "I:onduj(~ron"; de modo comparable, ~~e:'t'&, futuro que sirve de imperativo ( 105 Y otros dos ej(~mplos), dio ori~en a un infinitivo ~tLE:V (Z 53. etc.) o -tLe:VOCL ('1'50), en oracion(~;; d(~pendientes de ihpuvov, etc., expresando rdenes; igualmen Le, OlO'E:T<: "lle vad" (r 103) y el inf. OLO'tlLE:V (Y 429); igualmente, At~E:O "acu~state" (1 617) es un imperativo proeedente del futuro A~OlLocL, usado en vez de At~C por razones mtricas; por ltimo, sobre el modelo de At~e:O, pO'e:o "levntate" (r 250, etc.), sustituto mtri eo de pO'o. De txw "llego" se han creado formas menos ~xplicables: 3!l sg. 1~<: (Z 172, etc.), que podra ser un aoristo en -oc, y 3!l pI. l~ov (E 773, etc.). Todas estas formas, propias de la epopeya, son artificiales y a veces accidentales.

CAPITULO XI

EL PERFECTO A. El perfecto arcaico y su estructura


209.- El perfecto es una forma atemtica, que se muestra muy original y arcaica. El perfecto expresa propiamente un estado presente resultado de una accin pasada: 013ex si~nifica "s por haber visto" (cf. t8e:!:v); -rOv1jxex designa el estado de muerte y puede tambin oponerse no solamente al presente, sino al aoristo: Eurpides, Ale. 541, -re:Oviiatv o; Oexvv-re:C;, "aquellos a quienes ha herido la muerte bien muertos estn"; -r-roxex (de -rLX-rc.u) designa el estado de una mujer que acaba de dar a 1m:. El perfecto era preferentemente intransitivo: 1tbtOtOex, "tengo confianza ", se co rresponde con 1te:t6o.text, no con 1tdOc.u ; la't"1jxex, "estoy en pie ", con ta-rex.text, ta't"1jv, no con ta't"1j.tt, ~a't"1jaex; 1t<pxex, "soy por naturaleza ", con <po.text, t<puv, no con <pc.u, t<paex; rlrovex, "soy por nacimiento ", es el perfecto de rtyvo.text (pero el jnico y el ti co conocen tambin re:rv1j.text)l; de <pOdpc.u, Homero nicamente presenta un ejemplo de r)(~rfecto -y es intransitivo-: 8t<pOopexc;, "ests perdido" (O 128). No queda exclu do, incluso en Homero, que el participio fuera seguido de un acusativo, pero el sentido es siempre orientado hacia la eonsideracin del estado del sujeto. Aunque est seguido de un aeusativo, en el verso B 272, ~ 8~ .tupe '08uaae:uc; eaOAoc (F)(F)opre:v, es el sujeto, lJlises, el que es considerado: "ciertamente Ulises tiene muehas hazaas en su haber". Este valor del perfecto tender a degradarse, pero aparece plenamente en Homero, y ex plica en part(~ la originalidad de la flexin.

210.- La oposicin de una flexin activa y de una flexin pasiva no encontraba en un principio apenas lugar en el perfecto, si era normalmente intransitivo. Un cierto n mero de perfectos antiguos es intransitivo, con la conjugacin "activa ", es decir, en -ex, -exc;, -e:, d. (lAcuAex. Las desinencias del perfecto "activo" forman en indoeur. un sistema aparte ( 341, 343, etc.) Si su originalidad no aparece eon claridad en griego, ello se debe a que el aoristo sigmtico recibi en parte las desinencias del perfecto. Otros perfectos son de flexin nicamente media en la etapa antigua de la lengua, hacindoles el valor de estado, propio del perfecto, aptos para desempeliar un gran papel
1.- La estructura de la raz es difcil de explicar en las dos fonnas: y"yova. presenta una es tructura inesperada, pero que se encuentra tambin en ser. jajna (cf. X); en la media, el vocalismo "'(EVll- es irregular: se esperara -yvr-, de *gne~l'

122

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

en la voz pasiva: 33(LllTrx.L, "cst dominado ", es un perfecto pasivo de 3&.{.t.V7j(LL, que est asociado a los aoristos pasivos tM(Lllv y t3(L~&rv. Es excepcional en Homero 'lile un perfecto aetivo y un perfecto medio coexistan. A la activa t(L(LOpE, "obtener una parte de" (A 278) corresponde el pluscuamperfecto Ef(Lrx.pTO, "obtener por suerte" (E 312). Con ~oAllTrx.~, "ha sido alcanzado", se corresponde un pluscuamperfecto activo ~d5A~Xe:~, "haba alcanzado", y este caso ammeia el desarrollo posterior del [)erfecto, con la part!ja AAUXrx., activa, y AAU(Lrx.~, pasiva, mientras que la agrupacin de un perfecto me dio y de un perfeeto pasivo "aetivo" nos da una idea del ereter antiguo del perfecto: de (ji6dpo(Lrx.l, t(ji6oprx. "estoy destruido".

211.- El perfeeto, expresando el estado, se sita en el presente; puede hallarse asoeiado a un presente: '~30(Lrx.L xcx!. yp6cx (Aristfanes, Paz 335). "OA6>Ae: signifea "est muerto"; &.1tEA~AU6E, "est alejado"; eppLyE, "tiembla"; yypCX1t't"CXL, "est eseri to, y se eneuentra en el estado de cosa escrita". Pero dieho estado presente resulta de aeeiones pasadas: O 90: "Hp1), 'tL1tTE ~61)xcx~ ; "Ht~ra, por qu has venido y te l'llnwn tras aqu'? ; - p 284, xcxxa 1toUa m1tov6cx, "soy un hombre que ha sufrido muehos ma les". El perfecto se encontr as sometido al pasado y al presente. El sentido de presente, antiguo, tuvo para la flexin eonsecueneias radieales. Ya en Homero se formaron sobre el perfecto &V6>ya: formas de presente: &.vruYE~ (Z 439), ete. Del pluseuamperfecto tye:yruVEL se ere un imperfeeto tyEyruV&:OV (p 161), Y de ah el infinitivo contracto YEy6>VELV (M :~37). El paso a la flexin del presente se efectu en diferentes puntos del rea drica, especialmente en siracusano: Rodas ye:yOVEL, 3LCX'te:'t"EAEXe:L (Schwyzer 295); sirac. ye:yci6EL (Epicarmo 109), 3E30(x6> (Te(,cr. 15, 58) en el impero &'vEaTiixh6> (ArtlU medes 1, 298), en el partieipio &.vEO"'tiixoacx~ (Arqumedes 1, 284); acerca de taii(LL, vase 217). En elico el paso a la flexin del presente nicamente se observa en el participio: lsb. AEAci66>v (Alceo 46, Diehl), 1tE(jiyy6>v(Alceo 232, R(~inach) tomado de (jiuyy&.V6> eon la nasal infi.a del presente. En tesalio, 1tE(jie:LpixoVTS~, frentc a t. 'rE&rpiiXTE~ (Schwyzer 596); beoe. CX1tEr.AaELOVTS~ (I. G. VIl 1748) por &.1tEA1)AU6Te:~. La lengua homrica ofrece uno o dos ejemplos de este tipo, corno xEXA~yoVTe~ (M 125), por XEx).llyTe~, que pertenece a los eolismos homricos. Es preciso recorJar adems ciertas formas aisladas, propias de la lengua pica: ~Oa:(;)TCX (E 199), ye:yrx.(;)1'CX~ (B 866), U.t(;)'t"o~ (0118), 'rE6V7j(;)TO~ (1 633), XEx(Lll6Yra: (x 31), en que la 6> es necesaria o c moda para la mtrica. Es posible que estas formas hayan suplido, a travs de los aedos j nicos, las antip;uas formas clicas del til'O *~e:6&.OVTCX" etc. 212.- Adems de las desinencias, el perfecto est caracterizado por una redupli cacin y por alternaneias voclicas. La f(>duplicacin presenta siempre el timbre e: AAOL1tCX" m(jiuxa:, que es el procedimiento normal en indoeuropeo (por el contrario, d latn presenta didic, momordi, tutudi). Cuando el radical pn~scnta dos consonantes, ni camente se reduplica la primera: rtrpcx(jia:, 1t1t't"6>xa:, (L(LOA6>XCX de [lL]OAruO'X6>. Cuando una raz presenta una s inicial, la reduplicacin pf(~senta una aspraein en

EL PERFECTO

123

iO'1:"7)xO(; con un grupo *sl-; e:o."rILILO(L arranca de *se-.dbh-,2 al igual que e:o..:r'PO(; grupo *sw-: e:(cu60(, de *seswdh- 3 : obsrvese en estos dos casos la prdida, por disimilacin, de la aspiracin inicial; grupo *sm-: obsrvese, en Homero, ~ILILOPe:, de *sesmor- (tratamien to elico, pslosis y geminacin), frente a e:tILO(PTO (tratamientojnico)~ En los temas con F inicial: (F)(F)OLXo(, (F)(F)opyO(; el tico MpO(xO( debe par tir de * Fe:FopO(XO(; hom. (F)e:tp1JLO(L, de * Fe:FP"lILo(L, eL argivo Fe:Fp&!LE:'Yo~ (Schwyzer 98, vase Lejeune, Phontique grecque, 167). En los temas que empiezan por una vocal seguida de una sonante, 1, m, n, r, la redu plicacin consista, en indoeur., en la repeticin de la primera vocal y de la primera sonan te y en el alargamiento de la vocal radical. En Homero :~PY,pOLO(L, &P"lPO(, iAY,AO(LO(L, e:lA1AOu6O( (e:t- es un alargamiento rtmico propio de Homero, t. iA1A1J60(), ISACUM, ISpcupO(; eyp1yopO( (de eye:(pcu) es una forma anmala, debida a la confusin de un tipo *Y'YjyopO(scr. jgra) y de numerosas formas con eyp- inicial: iyp6IL"l'Y, eyp1aacu, etc. Es ta estructura se extendi a temas en oclusiva: hom. ISacu30(, lS7'Ccu7'Co(, &3"l3w~ (dc ~3!LE:'Yo(L, "comer'), liy1ye:PILO(L. A veces la vocal radical no est alargada: cUi."lILo(L, ~X'"lLO(L, ~l"lILo(L, frente a ~"llO('t'o(L. Este tipo de reduplicacin es frecuente en jnico-tico: cUY,ALILILO(L, de b,e:L'Pcu; cU1MaILo(L de cU<U, iA1Ae:yLO(L, de !AyJ.cu; &ILY,LE:)(.O( de i!Lcu; !p1pe:LaLO(L, de !pe:L3cu; 6pWplJyLO(L, de 6paacu; lix1xoO(, de ~xocu; !v1vo10(' de!ve:x-, cL ijve:yxo'Y. Se crearon nuevas formas: pwP"lxO(Herodas), de pcu; ~O((P"lLO(L (Herdoto), de O(lpcu, en que el diptongo de la segunda silaba no est alargado y la vocal inicial es 0(, por o(L; en drico, ~yocY010( (Tera, Schwyzer 227 ~ s), de &ycu; la terminacin -010( parece tomada d... !v1vo10(; tras la disimilacin de las y la palabra subsisti en la XOLvf ba.io la forma ~y1olO( (Setenta, Tob. XII, 3, etc.).

213.- Desde el indoeuropeo, no es constante la existencia de la reduplicacin (d. lato gi, uidi). El antiguo perfecto que responde al latn uidi, al ser. vda, (F)oi30(, carece de reduplicacin; al igual olxO( (drico, Alemn 107 [Diehl];jn., Herdoto, cL IV,
82) Y el participio tico e:txW~ se hallan tal vez sin reduplicacin, pero estas formas no es tn explicadas con seguridad, y itxw~ puede partir de *F."Ftx-Fw~; hOJ.l. IL'PL-O(XlJiO('Y (B 316), de !cixcu; &vcuyO( (compuesto del preverbio cl'Yo(-, y de -CUYO(, con un vocalismo que se corresponde con i "dijo", con una , cL 239); ~P10('t'o, de e:POLO(t, "estar en cerrado" (P 354); cretense XO('t'~e:AILe:vo~ (Leyes de Cortina XI, 13), en Homero, en cambio, !e:AILvO~.

2.- Sin embargo, este antiguo perfecto de AtX/LOcXV(,) fue sustituido en diversos dialectos por fonnas analgicas: A&M07)XtX (jnico, Herdoto IV, 79; arcadio [Schwyzer 656], drico, Epidauro [Schwyzer 109, g]), AiO/LOtX en cretense (Schwyzer 206 g). Por el contrario, el antiguo perfccto de Mnlivw, MAOntX fue sustitudo en tico por E:tAlJXtX hajo la influencia de dAlJIPtX. Ntese tambin la creacin de 3l.efl..e:y/LtXt . (de 3ltXAt-yOjLtXt, raz).ey-) a partir de E:tp7)/LtXt. 3.- Pero ellocrio (de *swad, cf. lat. smiuis, etc.) presenta FE:FtX3iXOTtX, como si la inicial fuese F (Schwyzer 362, 38). 4.- A partir del presenteupo/LtXt se cre secundariamente, en un momento tardo, U/L6p6tXl (Et. M. 312,46), U/Lop/Lhot; ,Ap. de Rodas IlI, 1130.

124

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

214.- Muchos perfectos con inicial voclica estn earaeterizados por un vocalis mo lar~o sin reduplieacin: ~'Y.LOC~, de &'Y<U; <ll.L.LOCL, de f>&.<U, formado sobre la raz *ok w ., de l1t<U1ta., etc. Cuando la raz empieza por dos consonantes, la reduplicacin es sustituida por :ma e. Si la raz empieza etimolgicamente por s, dicha e puede sustituir a un antiguo grupo *he-, de *se-: lOX1J.LctL, laTCOCf>.LOC~, eO"x~OCa.LOCL. La e se halla igualmente ante una e!ln sonante doble, en que debe interpretarse como una prtesis: en este easo hallaramos un perfceto sin reduplicar an: ~~e\.i"(.LOCL, lljJeuO".LocL, lq6of>oc, ~qEh1."o, lyv<uxoc. Srge a V(~ ees una vaeilacin entre la forma con reduplicacin y la forma con e inicial. De X1."clO.LCxt hallamos xx"T.""1j.Lon en tico, mientras en Homero (1 402) Y Herdoto IX"T.""1j.LocL; frente al tico 'Y'Yf>a.1t1."OCL, el cretense presenta Erf>OC1."1."a.L: (Schwyzer 175), de 'Yf>clq<u, y, con una ~- analgica, perfectos cuya inicial se alarga en ~, -IJ'Yf>ocnocL (Collitz-Bechtel 5013 II 3); alIado de f'd.ii,.O""T.""1jxOC se halla eoA&.O""T.""1jxoc(Eurpides, lf. ul. 594). En los temas con inicial p- (de *sr-, o *wr-), el perfecto presenta una e, que puede ser consecuencia de una reduplicacin he- o Fe-, aunque ms bien debe tratarse de una prtesis: lPPL.LfLa.L, ~PP<U'Yoc, etc. El mismo tratamiento se observa a veces en verbos que presentan una O" inicial nacida de un tratamiento fontico griego: el perfecto homrico de O"eoJo.LocL (cuya O" parte de *ky-) es lO"O"U.La.L., Pero con las iniciales 0"- y P- presenta la len gua algunos perfectos reduplicados con O"e- o pe-, que no pueden ser antiguos: el perfecto de <T1tO.La.L es, desde la poca homrica, O"t!:<TlJ1te; el de PU1t<U, pepu1t<U.Lvoc(~ 59); Pn daro presenta peptc:p6ocL (Fr. 318, Schroder); en el griego tardo, aparece cX1tOpP1JX1."OCL (Oribaso), y ixpepeux~c; or e~epp\)1Jx~C; (Hern).

e-

215.- Desde los ms antiguos textos, los denominativos presentan, eomo los otr08 verbos, perfectos con reduplicacin: '8e8eLTcv1Jxoc es ya homrico. La reduplicaein se in trodu.io igualmente en los compuestos: 8e8uO"-ruX1Jxa., 1tE1tOCPP1JO"tocO".LOCL. Pero cuando el primer plf'TTH'nto es un preverbio, la reduplicacin aparece tras el preverbio: emAt!:Aoma., etc. Excepciones en verbos cuyo preverbio no es considerado como preverbio:xexcl6Lxoc (Diodoro de Siclia XVII, 115), de XOC6L~<U; ..e.LE"T."L.Lvoc;, part. pasivo de .Le6t1J.LL \en Herdoto (V, 108; VI, 1). "
216.- La alternancia voclica desempeiaba en principio un gran papel en la fle xin del perfecto. Cuando la estructura de la raz la admite, el singular activo presenta el vocalismo o, y el plural de la voz activa y la media el vocalismo cero. Algunas huellas de al ternancia se observan en otros modos, esp<'cialmente en el participio.
217.- El antiguo perfecto ol3oc muestra claramente este juego de alternancias voclicas. Formas ticas:

EL PERFECTO
Indic. ol8oc ola6oc ol8e ta(LEV
[trte

125
Infin. et8voct Parto

Imper.

Subj. et8(;) et8r; et8 et8(;)u;v et81j-re el3(;)at et31j't"ov et31j't"ov

Optat. et8et'1)v et8d'1)r; et8et'1) et8eL(LEV d8eL-re


d3ei:ev
[d3eL't'ovJ [et&t't"'1)v]

ta6t ttrt<U (a-re (trt<uv ta't"ov ta't"<Uv

),~
-uta -6r;

taiiaL [trtOV [trtov

El tico opone un vocalismo o en el singular del indicativo a un vocalismo cero, en el plural del indicativo y del imperativo, y a un vocalismo e del subjuntivo, optativo, infi nitivo y participio. La segunda persona,ola6a, parte de *Fot3-6oc; acerca de esta desinencia, d. 334. ~~n el plural, grado cero, es ltrte, que arranca fonticamente de * Ft3-'t"e ; la primera per sona, la(LEV, presenta una a analgka de la segunda persona: la forma esperada, : t3(Lev , est atestiguada en Homero y Herdoto; la 3~ pers. del pI., (aiiat (drico (F)laocv't'L, Epicarmo 53, Tecrito XV, 64), est formada igualmente sobre un tema analgico ~a- al que se uni la desinencia -aV't't. Esta conjugacin anmala se simplific de modo diverso. Por una parte, el jnico ~eneraliz el tema con vocalismo o, ol3a: 2~ ~.oI3IXr; (Himno a Hermes 456; Eurpides, Ale. 780); en plural,ot3au;v (Herdoto 11, 17), o(3a-re (Ant. XII 81), o(3iiaL (Her. doto I1, 43). La XOLV' emplea normalmente oI3ar;, ot3oclLev, o(3oc't'e, ot3iiaL. En d' rico la analoga actu de otro modo: se form, a partir de (aocV't'L, un tema taoc-: I~ pI. laoc(Lev (Pndaro, Nem. VII, 14), con alfa breve; I~ sg. con grado largo (cf. ta't'iiILt) Laii(Lt (Epicarmo 254; Pndaro, Pt. IV, 248); la 2~ pers. sg., taoctr;, presenta un diptongo de ori gen oscuro: nos hallamos ante un tema de presente atemtico surgido de taocv't'L (cf. 211). Algunas formas, fuera del indicativo, como el parto dativo lacv't'L (Pndaro, Pt. I1I, 29), son dignas de cita. En el imperativo, todas las formas se explican fonticamente partiendo de (F)t3-. Sobre la acentuacin anmala del subj. y el hom. et8o(LEv, vase 304, 306. Sobre el optativo et8el'1)v vase 310. En el infinitivo la lengua homrica no conoce ms que una forma, con grado cero de la raz, L8u;vOCL e L8(LEV; el jnico-ticod8vaL parece una innovacin. La flexin del participio se muestra claramente arcaiea. El masculino presenta el gTado e: (F)et3<r;. En el femenino, la lengua homrica presenta el grado cero de la raz y del sufijo, (F)t3ULOC: A 365, 't'E lj 't'OL 't'aiYroc (F)L8utll 'ltcV't" qOpE<U ;

218.- Vuelve a hallarse en algunos perfectos arcaicos la alternancia gTado o I gra do cero en el indictivo, y algunos ejemplos del ~rado cero en el femenino del participio, cuyo masculino presenta, ya el grado o como 'lte'ltov6<r;, ya el grado cero (que podra ser antiguo) como hom. rtya<r;, (LEILa<r;; en el in rinitivo el grado cero puede ser de origen

126

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

antiguo, cf. hom. 3er.3(fUV, "temer" (=3e-8FL-fUV), t. 8e8L~'L; O"t'V'L (*st(h)lJ t -); Te6vv.t ; (k6v'L (Eurpides); dxtv.t, de lOLX., que debe partir de *Fe-Ftx-. Adems de 013., algunos perfectos homricos presentan con mayor o menor clari dad la alternancia voclica. Con la vocal o en el sg. del indicativo: (F)(F)OLX', dual (F)i(F)tXTOV ; parto (F)e(F)oLxW;, fem. lF)e(F)Lxui. (r 386), con el grado cero; elxw; (~24) puede partir de (F)e(F)txw; (grado cero) o de (F)etxw; (grado e sin reduplicacin); en la media, el pretrito lLXTO ('1"107)0 ~tx"t"o (3796), cuya 7l es de origen oscuro, pue de ser la sustitucin de *k-Fe-FI.X-"t"o;- TCiTCOt6., plusc. kTCTCt6fLev (B 341), impero TCTCLaOt (Esquilo, Eum. 599; los mss. presentan TCTCeLaOL); la media TCTCetO"fL.t est re formada a partir de TCel6(a),lTCeLO".;- TCTCov6., 2!l pers. pI. TCTC.aOe (r 99, Aristarco, mss. TCTCoa&), de *TCeTCa.6-"t"e, parto TCrnov6W~, femenino, una vez, TCeTC.6u(Tj (p 555);- de la raz *men-; .tifLov" plur. .tfLa.ruv (I 641), fLe~(iO"L (K 208, etc.), parto fem. .tefLotui. (ti 440, etc.); el masculino presenta igualmente el grado cero, fLefLotW; (E 301, etc.);- a partir de una raz de estructura distinta (cL ytveO"L~, xa.O"(rnl"t"o~, etc. y p. 1I), se for m desde el indoeuropeo un perfecto en todo semejante, y:yova., yey(iO"L (ti 325), pluscuamperfecto dual exyeyn]v (x 138), parto fem. yeya.uia. (r 199), masco igualmen te en grado cero yeya.(;ha.(1 456, etc.); sobre la (a) vase 211;- en la raz 3Fet-, "temer", hallamos formas en grado cero del tipo 3Ft-: hom., l!l pers. PI. 3et3LfLev (H 196), t. 83LfLe'oI (Tucdides m, 53); desde la poca hom. dicho vocalismo se extendi al sg. 33ux , tanto en el participio como en el infinitivo; el vocalismo o se encuentra en sg. en hom. 3d3eu (de *3e3Foy-a.) y en la forma con x, hom. 3et30LXa., t. 330LX., pI.

3e3oExa..tev.
En los temas con diptongo en u el v()(~aIi8mo o se perdi, por lo general. En eU:Aou6a., en cambio, la lengua homrica generaliz el vocalismo o: dAfAou6fLe'oI (1 49); pero, al igual que el tico, presenta tambin eAfAu6a., con el grado cero;- de un presente arcaico como cpeyeu hallamos en la media TCecpuy~o~, pero en la activa nica mente TCecpeuy&>~, TCcpeuya.;- de un tema Teux.-, "hacer, fabricar", Homero presenta un perfecto con significacin intransitiva, TeTeux.&>~, "hecho de" (fL 423), pero el acusativo micnico, tetukowoa, de idntico sentido, (cf. 333, final), da testimonio de una forma ms antigua, Te"t"TJxfeu~, con grado cero. En un perfecto con vocal larga hay huella de una alternancia e/: a lppeuy., "estoy roto", corresponde en drico (Tablo:s de Heraclea, passim) el parto fem. epPTjyeL', "tierra para arar", cuyo vocalismo e debe haber sido tomado del masculino (d. x'"t"epp7)y6"e~ xa."t"epPTlY.tivou~ , Hesiquio).

219.- A excepcin de ot3a., las alternancias desaparecieron en tico en la activa (pero V. 224). En Homero, hay muchos perfectos que presentan el vocalismo o, sin al ternancia: AAoma.; MAona.; 38pofLot (perfecto de "t"px.eu, l3pa.fLOV); (F)(F)OATCa.; de Tpcp<U, mpocpa., intransitivo (IJ 237); el pluscuamperfecto de x.a.v8veu es xex.v8f:t (atestiguado en los papiros, n 192), pero su participio es xq.v8"t"a. ('1" 268); lTCEcppOe\ (Himno a Hermes 105). En jnico-tico: mop3a.; xX,03.; T"t"oxa.; en las races con vo cal larga, ppcuya., eteu6a.. La formacin fue rentable: el siciliano cre TCTCoax.a. (Epicar mo JI, Estescoro 89 [Bergk)) formado del presente TCax.(a).

EL PERFECTO

127

Al mismo tiempo que se generalizaba el vocalismo o en la activa, el carcter atem tico del perfecto se vea: alterado por la extensin en el plural de la ex, considerada una vo cal de unin. El tico, adems de tap.ev,. presenta, en cambio, algunas forma sin ex: IOLyp.ev (Sfocles, Ayax 1239; Eurpides, Cel. 99); tA1AOOp.ev (Cratino 235, Kock) o, sobre todo, la forma iA1AUp.ev, sin O, confirmada por la mtrica. Las formas usuales son eolxexp.&Y, Q."IA6<Xp.ev, 1t'It1t'v6czuv, etc.

220.- En la media el vocalismo cero es normal; frente a hom. l!LELopE, hallamos hom. E~-.exL, EtA4Pp.iv7. Otros ejemplos: 1t'Tcexp.La.L, de 1t'Et(6); fc:n;dA4L, de a-rDl.6);mexA4L, de't'ELvt:U; :T-.pa..LA4L, de -'p~1t'6); -ttapa..LA4L, d. -'P$!p6), TTpGlpa.; lcp6a.p.LCXL, cf. cpOE(P6), lcp60pcx ; 1t'cpot-.a.r "ha sido muerto" (T 27), cf. 0e:tvt:U y f1t'Eq:wov; xx,OA4L, de l$6). A veces el vocalismo del perfecto es, as, idntico al del presente: lO'TLYf.UXL de 0"t'(~6); 1t'brua.La.L corresponde en Homero a 1t'E6o.La.t, en tico a 1tUv6cfvo.La.t. En cambio el vocalismo e de Ae:t1t'6) se extendi a ASAEL.L.La.L (por el contra rio, activa ASAOL1t'a.).
221. Nota.- Las races en e u alternando con., presentan las formas medias esperadas:d!J.1 (de * yEyqJ4t ) en [71.r.r.. aiSo!J.t, de 3~!u, eorrespondiendo a aiSwlCot; a partir de etLott se cre en -ri.1h.Lt la forma rara y tarda -tiflet.LotL (Demstenes XXI, 49). De h.r.r. debi existir un perfecto activo con vocalismo ; est atestiguado en el S. III a. C.: i:<pUlCot (Zenon Papyri) 59502; influy en la media i:cpWa6w, i:<pt<.>V'I'ott(arcadio. Sehwyzer 656, 14;Nuevo Testamento, Juan XX, 23). SobredlCot y 'ti6EtlCot vase 230.

En la conjugacin del verbo que significa "beber" hallamos ntTW't'otl, de ntvw (cr. 182, Nota), que caus la creacin analgica de i37)36't'otL, de ia6Lw, ~8LEVotL (X 56). Pero ~PP71Y!J.L presenta el vocalismo del presente PTyvu.r.r..

222.- Las races en no presentan grado voc<ilico de timbre o. Se observa en ellas una alternancia ii (jnico-tico Yj)/a. breve (que parte de al!): laTIJXot, pI. la-.a..LEV; ~toYjxa., plur. hom. ~6a:.LEV. Hay igualmente huellas de alternancia en el participio: (L(LYjX6>C;, .LE.LCXxo!cx (6435); AA7JX6>C;, AAa.XO!a. (.L85); 1'6YjA6>I:;, 't'E6do!a. (1208). El perfecto hom. &P7J pex, t. &piipa. (de &.pa.p(axw) opone en el participio (bien atestiguado en micnico) un mase. &.PYjp6>C; (6213) a un fem. &.piXpoi:a. (r331, cte.). Pero ni O'o-t1t'a., ni 1'TIJxa. presentan alternancia alguna. La media presenta la breve del grado cero: a par tir de ~O'Tl)Xot se cre una media :!(J't'a.(La.L, con sentido intransitivo (xow~, variante en Platn, Timeo 81 d).
223.- En las races que aparecen en griego en forma disilbica, el vocalismo nor mal es el grado cero en la primera slaba y el grado largo en la segunda. Con el vocalismo o: lyv6)xa.; 1t'1t'1'6)xa. y, con alternancia de timbre (ej, parto l't'l't'TIJ6><; (Simnides 125

5.- Obsrvese la tercera persona de plural rara e:l~ciat (Aristfanes, Nubes 341, etc.), destaca ble por.su vocalismo e (cf. dxtvott, dlC<I:H;) y cuya ~ puede explicarse por la analoga con [acim.

128

"MORFOLOGlA HlSTORlCA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAINE"

lDiehl/), y de ah hom. 7tc:7t't'O:6>C; (<I>503)~ alIado de *pel-a 1 en drico 7tc:ttOf.LIX~; la e est confirmada igualmente por ocm-lc; (1. Olmpia 164). De races en a: x&Xf.LYj6>C;, 't'c:6vYj6>c;, 't'c:'t'AYj6>C;. Segn el modelo de ~&8YjXIX, ~&81Xf.L&V, se crearon algunas formas con vocal breve: tt6vIXO~ (X 365), 't'hAIXf.LEV (u 311). Atico 't':OVclVIX~, etc.
Observacin.- Es irregular el jnico ye::yvtfLlXt, con los dos vocalismos e sucesivos ye:v1J (d. X).

224.- Algunas formas ya citadas, como ~&6YjxlX o O'1:'lJXIX, presentan la x que desempe un papel esencial en la formacin del perfecto. En las races terminadas en una vocal, la adici)fl de las desinencias que empezaban por vocal creaba dificultades en el singular de la activa. Para crear dichas formas se recurri a la x, cuya funcin era la dt' subrayar la terminacin del proceso, y que se observa en algunos presentes (cf. 264) y en los tres aoristos lOYjXIX, 3wXIX, 1xlX(cf. 181). Pero nicamente en el perfecto adqui. ri este morfema, en el curso de la historia del griego, un papel funcional bien definido. En Homero solamente se observa dicha x en los temas terminados por una vocal, y, en l,rincipio, en singular: O'1:'lJxlX; ~t6YjxlX; 't'&'t'AYjXIX; 't'toVljXIX; ~c:6A1xc:~, pluscuamperfec to; 3d3mxIX ; 3t3xIX ; 7tt<pXIX; 't'c:-roXljXIX, etc. Excepcionalmente, la x se extendi a la 3!l persona del pI. ;O"t')xoc<n (d 434);'t'c:Ov1xocO'~ (O 664); 7t&<pXIXO'~ (lj 114): 't'c:OlXpaXOCO'~ (1 420); o en el participio, en que el sufijo antiguo era -Fo't'-: 3c:3IXYJx6>C; (~61), &3Yjx6't'c:c; (K 98, ~c:8pwx6>c; (X 94). En el caso de algunos verbos arcaicos, el ti co conserv en plural ciertas formas sin x con alternancia voclica: 't'OvIXf.LEV (Platn. Cargo 492 e), 't'c:Oviia~ (Tucdides III 113), 't'c:OvclVIX~ (Aristfanes,Ranas 1012), 'TEOvE6>C;, de 't'O:OvYj6>C; (Lisias XII, 18). Al igual, en !a1:'lJf.LL" la prosa tica antigua emplea sobre too do O"t'IXf.LEV, O"t'IX't'c:, &O"t'iiO'~, &O"t'lvlX~, &0''t'6>C;, &O"t'w't'OC;, (de &0''t'1X6't'oc;), neu tro &0"t'6c; (mientras que debiera esperarse la forma contracta * &0"t'6>C;), analgico de Ac:Aom6c;. La final-xIX se convirti en la caracterstica normal del perfecto: A&AUXIX y, en los denominativos, 'TE't'(f.LljXIX, 3c:31AWXIX, tras consonante ~<pOlXpXa:, (sobre la evolucin del perfecto resultativo en -xa:, vase 230).
Observaciones 1.- Los documentos micnicos del segundo milenio no presentan an ejemplos de perfectos en -XIX, pero no puede de ello deducirse que este tipo de perfecto no existiera en es ta fecha. 11.- Este tipo de perfecto se desarroll ms o menos pronto en los diversos dialectos. En beo cio, las inscripciones nos ofrecen formas sin -x- : an:03e:3o<<V6t (Schwyzer 526 35 ); en el participio xaTIX&6awv (1. G. VII, 3055);cln:t:Llas(o~ (l. G. VII, 1748), frente al indico 3~&LXI: de un perfecto equivalente a b.iluOa. Mientras, en otros dialectos, la x se haba introducido muy pronto en el participio: arcad. stp60px6)(,; (Schwyzer 656 10 ), Iocr. FsFli!ixoTa (Schwyzer 36233~mientras que Homero presenta !1i!6T1Z.

En los temas terminados por una oclusiva, el griego no pudo utilizar la x (sobre

6.- IIe:7I:T1J6><; "acurrucado" (1; 354) se relaciona con la familia de r.TIJO'O'cu,de

* pt,

EL PERFECTO

129

Ae:".61Jxoc, yeyp.cpljXIX,. vase 365): el perfecto de Ae:t1tW es AAOL1tIX..; el de 't"fxw, rt't'1)XIX; el perfecto antiguo de xpiiCl'Cl'w, 1trnpiiya., "he logrado" (lo que parece indicar que el tema original es 1tpiiy-, y que1tpiiCl'Cl'w es secundario); el de X~w, xxo81X..

B. Perfecto aspirado
225.- En el tico reciente se form un nuevo perfecto con aspirada, surgido de ciertas formas medias, al haber desempeado la media un papel considerahle en el perfec to por su sentido de estado y su aptitud para expresar la pasiva. En la media de los perfectos en labial y en gutural, la mayor parte de las formas no permitan reconocer la consonante final del radical: AAe:t(.L(.LIX', -t}lXt, -1t't'lX.t, ,-(.L(.LE61X, -cp6e:, como 't'hpt(.L(.Loct, -t}IX.~, etc., ..t6plX.(.L(.LlX.t, -t}IX.~, etc. de los presentes ).e(1tW, 't'pt6w, 't'plcpw; tratamiento se mejante aparece en opwpe:y(.LlX.t, de 6pyw y e:tAtY(.LlX.t, de t"LCl'Cl'W. Solamente la tercera III~rs. del pl en -1X't'1X~ (cf. 354) habra dejado reconocer la consonante final; de .cptxvlo(.LlX.t, cfcp~y(.LlX.t hallamos Xtxa.'t'o(Herdoto VIII, 6): pero de hecho no hallamos ni *Te:'t'pt6a.'t'IXL, lIi *xe:1tpiiylX.'t'lXt, Ili *"e:Ae:txa.'t'lX.t. Los temas terminados por una aspirada presentan for mas del tipo tCl"t'p.cpoc't'o (Herdoto I, 166); de 6.1t't'w (cf. 't'lX.cp~, tema 6IX.cp-) hallamos 't'e:'t'cpoc't'lX.t (Herdoto VI, 103); de Te:XW, Te:Te:Xa.'t'OCt (N 22), Esta aspirada cp o X se ex tendi!) a perfectos en ~, en x, en y o en x, en virtud de la analoga con las formas de se ",funda persona del plural, de infinitivo: de 't'plxw, a partir de 't'hpa.cp6e: y Te:'t'p.cp6lXt, 't'a:'t'p.cpoc't'oct; igualmente, en Homero, opwpXIX't'a.t de opyw; tpXa.'t'OCt, de ilpyw en Herdoto, 't'e:'t'pLcplX.'t'lX.t, de 't'pt6w; -(.LE(.LeXIX't'lX.t, de (.Le:[yvU(.LL; d,,(XO':":'o, de t,,[Cl'Cl'W; -8e:8lxoc't'IX.L, de 8lxo(.Loct; t(l'e;Cl'.XIX't'o, de Cl'.Cl'Cl'W; 8~ocn't'.xoc't'O , de 't'.Cl'Cl'w. Tucdides (111, 13 Y V, 6) emplea an Te:'t'.XIX.'t'lX.t y tTe:'t'.XIX.'t'o.
Observacin.- Obsrvese ytypCX<jCXTOtI, drico, Tablas de Heraclea 1, 121, por ytyPcl/fIltTOtl, en que la a, tal vez tomada de Iypcx.,u., pennitira evitar una sucesin de tres slabas breves.

226.- Los perfectos medios de los verbos en dental han planteado igualmente ciertos problemas. La dental pas a Cl' ante otra dental: el perfecto de 1te:6o(.Loct y 1tUvavo(.Loc~ cs, 3!1 sg., XrnUCl"t'OCL; el de cpp.~w, xcppOCCl''t'oct: a partir de estas formas la Cl' se extendi a formas en que no era de origen fontico: m1tUCl'(.Loct, xe:1tUCl'(.Lvoc;, mcppoct!LocL, 1te:cpplX.Cl'(.Lvoc;, pero Homero empleaxe:xopu6(.Lvoc;; Pndaro,x&xoc8(.Llvoc; (Homrico xe:xOCCl'(.LlvoC; ); Hesodo, xe:cppocS(.Lvoc; (sobre la extensin de la Cl' en la con,jugacin, va se :~67). En mienico es IX.plX.p(.Lo't'-(.LEVoC;- el part., del preso * ocP(.LOCl'Cl'W = &p(.L't"t'w. En la 3!1 pers. del pI., los verbos cuyo tema terminaba en una S presentan en un prin cipio una terminacin en -81X.'t'OCL: de tpdSw, tP1JplSOC't'OCL ('1"284, 329); de <lywvt~w, <lyWVLSOC't'IX.~ (Her()doto IX, 26); de axe:u.~w, taxe:U.SOC't'OCL (Herdoto IV 58); de xwp(~w, x&xwpl81X.'t'OCL (Herdoto 1, 140)7 Segn estas formas, en que la S era etimolgica, la ter

* 1te:m6IltTIltI

7.- Obsrvese que la desinencia en -IltTC!l nicamente se halla atestiguada tras la dental 3: no existe, sino 1tE7tUaLtvoL da!'

130

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

minacin en -8cx't'cxt, -8cx't'0 se extendi a terceras personas del plural de temas verbales terminados en vocal. En Homero, &ppcX8cx't'cxt (M 431, u 351), de pcx(vw ; &J,Yj:M8cx't'0 (1) 86), de eACXVW; en Herdoto, xcx't'cxxe:x8cx't'CXt, por -xexuvrcxt (II 75); &Cl"TcxAcX8cx't'O (VII 89), de ~Cl"TcxAfLCXt. Dichas formas en -8cx't'cxt nicamente se observan en Homero y en jnico. 227.- En las terceras personas del pI. en -<pcx't'CXt, -xcx't'CXt, -8cx't'cxt, el tico em ple como sustitucin fomlas perifrsticas formadas con el participio perfecto y 3~ per sona de plur. del verbo etfLL: 't'e't'pcxfLJVOt .etat, de 't'pnw; I'E'fLtYfLvot !idat, de fLetYVUfLL; xq6>ptafLvoL etat de xwpU;;w, etc. He aqu el tipo de la conjugacin en la bial, gutural o dental en tico (obsrvese la 3~ pers. del pI. y la a en xq6,pLaJLOtt, -afLeOcx, -afLboioL, c. 367): 't''t'PCXfLfLcxL 't'hPCXIjlCXL 't''t'pCXTM'CXL 't'&'t'PcXfLfLeOCX tt't'pcx<pOe 't'&'t'pCXfLJVOL etat fL&fLLYfLCXL
fL&fLL~L

fL&fLLX't'CXL fLefLtyJUOcx fL&fLLXOe fLefLLYfL&VOL dat

xe:X6,plO'fLCXL xq6,plO'CXL xqQPLCl"TCXL xqwp(aJUOcx xq6,pLaOe xqWptaJVOL elat

El tico generaliz igualmente la forma perifrstica en los perfectos de temas en p, v, >., y la flexin presenta este tipo: m<pcxafLCXL [1t<pcxvacxL] ~ITTCCXp't'CXL 1t<pCXV't'CXL &a't'cXAfLeOCX &ITTCcXpfLe6cx 1te<pcXafLe6cx ~Cl"TcxAOe 1t<pexvOe ~ITTCcxpOe ; " &Cl"TcxAfLboioL etat eITTCcxp ~Ot eLaL 1te<pcx<rfLvoL etat
~ITTCcxpacxL

~Cl"TcxAfLCXL ~Cl"TcxAaCXL ~a't'cxA't'cxL

~ITTCCXp fLCXt

1tCXP~~ufLfLCXL

[1tcx~~UvacxL] 1tCXp~~UV't'CXL
1tcxpw~fLfLe6cx 1tcxPQ~uvOe 1tCXP6>~UfLfvoL etat
1O'7t~(J~,

Observaciones 1.- Sobre el tratamiento fontico de Icrra:A(Jct~, Phontique grecque, 108; sobre Icrra:A6E:. Icmot6E:. bid., 120.

vase Lejeune,

ll.- Obsrvese, en los temas en v: 1=', el mantenimiento de la nasal en la 2~ pers. del pi., en que la (J cae, y, en la 2!l pers. del ag. (sin ejemplos seguros); dlpa:v6c es una forma analgica creada a partir de dlpll't'ct~, como lO'7tctp6e a partir de Icmctp-rct~; cf. Lejeune, Phontique grecque, p. 119, n. 3; 2=', la oposicin entre la flexin de 1ttqcta~ y la de 1tQ:~U!-lf.UU; la primera presenta una a no etimolgi ca ante las desinencias en .L.

228.- Las formas medias de 3~ pers. pI. en -<pCX't'CXL, -XCX't'CXL( 225), aunque des aparecieron en tico, ejercieron sin .embargo una influencia decisiva en la estructura del perfecto activo de los temas en labial y guturaL Hacia el siglo V, el griego cre un tipo de perfecto con una Hueva {uncin. El perfecto antiguo expresaba esencialmente el estado del sujeto ( 209). A partir del giro tip06acx ~oPye, "todo cuanto tiene en su haber", se utiliz el perfecto para expresar un resultado, no tanto en consideracin del sujeto como

EL PERFECTO

131

del objeto. Por eso Tucdides cambia ~yp~s por ytrPcxqs en un pasaje en que quiere IlUbrayar el resultado: V 26, ytrPcxqs xl 't'cx't'cx b cxu't'o,;; Souxu8t8lj';; Athvi:o.;;. A los antiguos perfectos de flexin "activa", de sentido presente e intransitivo, como 83opx, "tengo los ojos abiertos"; dfLljVCX, "estoy enajenado en mi nimo";'t'trpoqcx, "estoy coagulado", de 't'p:q<o>, en un ejemplo nico de Homero (~237, 7tOM' 7tepl X,pot mpoqe:v OCAfLlj), se aade una categora nueva de perfectos transitivos y resultativos.

229.- En los temas terminados por una labial o una gutural, se form un radical con aspirada, a partir del perfecto medios. Los cmicos y los oradores recurren a mu chos perfectos de este tipo. Algunos, como mpcxqcx, 't''t'piq, clA~Aqcx, etc., presentan el grado cero del perfecto pasivo, del que proceden.- Ejemplos de perfectos con aspirada: mcxx,cx, de 't'aa<o> (cf. 't'&"r,xx,cx't'cx~) ~x,cx, de &.y<o>; 8s8t<o>x,cx, de 8~~x<o>; 88s~x,, de 3s(xVUfLLj 8e8(8cxx,cx, de 8L8oc(JX<O>; xsx~puX,, de xljpaa<O>j 7te:qACXX,, de quMaa<o>; mpq (Demstenes XVIII 296), de 't'pSn:<O> (cf.n't'pocq't'cx~); mpr:qcx, de 't'pto<o>; ,:iA~A;:qCX, de w(q<o>; (3MACXqcx, de (3M7t't'<o>, etc. En ciertos verbos, bajo la influencia de los antiguos perfectos como AAomcx, al .,runos perfectos aspirados recibieron el vocalismo o: 't''t'poqcx, de 't'pSn:<O> (Sfocles, Traquin. 1008; Andcides 1, 131), parece ms antiguo que 't''t'pcxq, pero presentaba el inconveniente de confundirse con mpoqcx, perfecto de 't'pq<o> (Ed. en Col. 186); adems: n:n:ofLqCX, de 7tfL7t<O>j xxAoqcx, de xAn:'t'<O>j 7tSn:AOX,CX, de 7tASX<O>, etc. El carcter reciente de este perfecto aparece claramente en 7tSn:plix, (Jenofonte, Hel. V, 2, 32, 't''t' em7tpocx,e:L, "haba tomado estas medidas) que se opone al antiguo perfecto intransitivo 7tS7tpliycx (Aristfanes, Pluto 629, ~.;; fLClXCXP(<O>';; 7te:n:pocyCX't'E: "cunta suerte tenis!").
Observacin.- Junto al aor. fveyICOV, el perfecto medio tv~VeyP.L es antiguo; el activo MvoX (lscrates VI, 60, etc.) est formado a partir de MveyP.L, segn el tipo de los perfectos as pirados con vocalismo o. A partir de MvoX,a., se cre en drico liytyoXa., de &yw (c. 212).

C. Desarrollo del perfecto


230.- El perfecto en -xcx (acerca del origen de esta formacin, vase 224) se desarroll sobre todo como resultativo (para la definicin de este perfecto vase 228). El vocalismo de 8~3<o>xcx, de 7t7t<o>xcx, se opone al de . 88ofLCXL, 7t7tOfLCXL; pero, por lo ge neral, sigue el vocalismo de la voz media: a partir dedfLL, de (ljfLL, hallamos qe:i:xcx (.Ienofonte, An. II, 3, 13); a partir de 't'6e:tfLt, 't's6eLxcx (Eurpides, El. 7)9; a partir dc 8~8efLcx~, de 8s<o>, "atar", 88ex. En un momento bastante tardo se form, a partir de a't'cxfLcxL, un a't'cxxoc transitivo y distinto de lanxcx (Hiprides, Euxenipo 28; Pseudo Platn, Axoco 370 d). En verbos de diversas estructuras: e8~8oxcx, a partir de e8~8ofLCXL: XxALXIX, -rs6ux, AAuxcx, xx,uxcx (Menandro 781, Kock).
8.- Obsrvese que los perfectos antiguos como AtAOLT\'a., 't"nIC, no recibieron nunca la as pirada. 9.- Se encuentra, sn embargo, una forma 't"t67jICI)(. I. G. It2 2490.

11

132

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Los radicales en A, v, p nos dan buenos ejemplos: lO"'"t"aAxoc, a partir de O"TaA[LOCL; 3r.<p6ocpxoc (Eurpides, Medea 226), que sustituye a '3t<p6opoc (Sfocles, El. 306), de e<p6ocp[Loct ; TTOCXrx, de TTOC[LOCL; &ItXTOCYXOC (Menandro 344, Kock) sustituye al ms an tiguo &rcXTOVOC, rccpocyxoc (Dinarco 1, 15), de rc<pocO"[LOCt y cpo:(vw.- En los perfectos de temas con dos slabas:o[Lw[LOXOC, eA~Aocxoc, al lado de OfLW[LOfLOCt, eA~AOC[LOCt ; ocrcAWAe:XOC (cl. 6)Ae:O"OC) transitivo, se opone a 6AWAO:,
Observaciones 1.- La tenninacin -KGt se uni al tema de los verbos en-~w, sin que se manten ga huella alguna de la dental: ~<pc.\I~KGt, de ci<ptX\I~w; ),EAiK't"tK()(, de A()(l('t"~W. ~A-rnKGt;de A1t~w; e~~'t"()(KtX, de e~e:'t"c.~w.

ll.- En drico se extendi a veces al sufijo -Y-Gt la aspirada de 't"h<xX<X, ete.: sirae. ExexPCtTIlPl
X'IJ~ (Sofrn 106), de xpGt't"'IJP{~w, si la fonna es autntiea; argo 8e:8wXE:, y, en la koin, e:tP'IJXa.

(Schwyzer, Gr. Gr., p. 772).

231.- Al tnnino de la evolucin del perfecto en tico reciente, el tema indepen. diente con que contaba el indoeuropeo haba entrado definitivamente en la conjugacin: en la flexin de Mw, un perfecto activo y resultativo AAUXIX se opone al pasivo AAUfLlXt. Pero el perfecto haba perdido de este modo su originalidad. Cada vez ms, es un tiempo de pasado y se relaciona con el aoristo, del que llega a convertirse en sustituto expresivo con el que puede coordinarse. Demstenes XVIII, 9: rcd31) .ox &,,&'TTW Ayov 'C11JJ.1X 3Le:!;t6lV OC~AWxe: XIXL 'Ca rcAe:'i:O"TIX xIXTE!.\IeO"IXTo. La citada evolucin del perfecto provoc su desaparicin. En el Nuevo Testamento se emplea menos que en tico, y la conjugacin misma se halla alterada. Los perfectos con sentido de presente eran una excepcin y tendan a pasar al sistema del presente: yp-ryope:LV (Mateo XXIV, 42, etc.) est fonnado a partir de yp~yope:. pluscuamperfecto eYP'l'Jype:L; ~xw(Marcos Xl, 25, etc.), que subsiste en griego moderno en la fonna O"Txw, procede de ~O"T'l'Jxoc. Por lo dems, los perfectos resultativos con valor de pasado recibieron las desinencias secundarias: MplXXlXv (Lucas IX, 36), lyvwxlXv (Juan XVII, 7). A partir dc entonces el perfecto apenas se distingua ya del aoristo y estaba condenado J desaparecer. En griego moderno, subsiste por una parte un participio en -fLe:vo.;, yplX[L[Lvo.;, "escrito"; rce:61X[Lvo.;, "muerto"; por otra, en la activa, una fonna como ~pijXIX, "he encontrado", que es fiel continuacin del griego antiguo e:{)p-rXIX, pero que desempea el papel de aoris to. El griego moderno, por ltimo, ha creado un perfecLo compuesto que se parece al pass compos del francs, con el participio perfecto ~xw 8e:[Lvo. Sin embargo, la forma usual es la del tipo lxw <ppe:L, "he llevado ", en que <ppe:L es el tema nominal tomado del aoristo.
Observacin.- El griego antiguo hizo ya diversas tentativas para subrayar el valor expresivo del perfecto mediante el empleo de perfrasis (cf. 't"E'rpa:.ttvOI . do{, 227). En los modos hallamos fonnas del tipo e:t'IJ Tl:E:1tOI'IJXOOt; (Herdoto lll, 119), &'pGttP'lJX't"Et; fwol (Herdoto IV, 66). En la lengua de los trgicos, sobre todo en Sfocles, se emplea el participio de aoristo conl;(EI1I : Sfocles, Ed. Rey 731, 't"Gt't"()(... Ai~tX\I't"'l;(e:I; en este giro, el verbo fxw es intransitivo: "resulta que esto ha cesado". El primer ejemplo de esta perfrasis aparece en Hesodo (Trab. 42); es rara en prosa (Tucdides 1, 68; Herdoto 1, 27). Esta tentativa nicamente conoci una muy mediocre fortuna.

EL PERFECTO

133

D. Pluscuamperfecto
232.- El perfecto expresaba en un principio el aspecto, no el tiempo. El griego tuvo tendencia a expresar dentro del tema de perfecto la oposicin entre presente, futuro y pretrito (sobre el futuro, vase 300). En el pretrito, el pluseuamperfecto es riguro samente paralelo al perfecto medio, pero con las desinencias secundarias: hom. Et[LOCp1'O, [3OA'Yj1'O, etc.; tico ~AAU1'O, etc. El pluscuamperfecto activo presenta ms graves dificultades. La lengua pica pre senta en plural y dual aln.mas formas atemticas comparables a las del perfecto: E1tm6[LEV, de 1t1tOL6oc (B 341), dual yEy!X1"YjV (x 138), de yyovoc ; en la 3!l pers. dcl p!., con la desi nencia de los tiempos secundarios -O'OCV, O'1'ocUOCV (B 177), de G1"Yjxor., [L:[LocO'ocv (B 863), de [L[LOVOC, LO'OCV (:.E 405), de oI8oc" cL ~UiiO'L. En tico subsisten algunas formas de est!' tipo: h6vocO'ocv (Andcides 1, 59), dual ;u1'!x't.v (Platn, Cartas, 7, 349a), Ecr1'OC[Lev, O'1'IX1'E, U1'OCO'IXV, que son usuales; por ltimo, en el pretrito de oI8oc, 7IO'fLEv (Aristfa nes 149 [Kock]), 1jO'1'E (Sfocles, Fr. 340, Pearson), 7IO'ocv (Euripides, Ciclo 231) parecen usuales; adems, en dual las nicas formas atestiguadas son 1I0'1'OV y O'1"Yjv. Sin embargo, el tema de pretrito presenta generalmente una terminacin 'Yj o E an [(, las desinencias:

11871,
8YJa6IX, 8'Yj, t81t[LEV, tj8e:1'E, "8E O'IXV,

tico rcci"ute

tj8EW

118<:1.<;
18EL griego tardo
t8E~[LEV t8E~1'E

" "

tj8ltLO'IXV

La 3!l pers. del sg. es f8'Yj en Homero, con el tema e:~8'Yj- Fe:L8'Yj- que es la forma ms antigua (cf. futuro d8~0'<u). En la 2!l pers. del sg. "81J0'61X es antigua (1' 93, Sfoclcs,Ant. 447). Homero presenta tambin id8'Yj<; (X 280; sobre el aumento vase 356). En la l!l pers. del sg. la forma homrica es f8EIX (E 71, Herdoto 11, 150) !~n que -x repfl'senta a la desineneia secundaria -f[! vocalizada y la E puede ser una abreviacin de 'Yj ante -OC; tico t8'Yj resulta de la contraccin de -e:IX. En plural, el sentimiento de la alternancia voclica cre en jnico-tico ~8E[LEV (no parece atestilrnado con se:nridad, sino introducido como correccin por f8E~[LEV en Sfo cles, Ed. Rey 1232), t8E1'E (Eurpides, Bac. 1345), f8EO'IXV (Herdoto VII 175, etc.). Por una ntH'va accin anal;ca (tal ve7. por estar el tema f8E- aumentado por la.E final del imper rl"cto) se cre una 3~ pers. ag. t8e:E (B 409; Herdoto 11, 100), Yde ah en tico 3~ ag. t8EL, (lile es IIsual, y luego, en tico reciente, l!l pers. sI!:. fi8e:LV (Demstenes XVIII 66), 2!.1 sg. n8e:~<; (Aristfanes, Tesm. 554). Por ltimo, se extendi al plural un tema ~8EL-: '?j8EL[LEV (Esquines m, 82), f8EL1'E (Demstenes LV, 9), tj8ELUIXV (Setenta, Gn. XLII, 23). Esta tlexiim en EL es la que est atestiguada en el Nuevo Testamento.

134

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Todo ocurre como si existiera un tema alternante 'hall-, #~!- pero el origen del sis tema fio es investigable: se trata de una construccin griega y es ms que arriesgado inten tar hallar un origen indoeuropeo. Los pluscuamperfeetos tieos se flexionan segn este modelo: -!A.e)..Klj (-!L'J), -11<;; (-!L<;;), "e~, -!{J..&V (-&L{J..V), -!n (-!L"!), -mxv (-!~O'v).
Obsenacin.- Se hallan en Homero algunos ejempl06 aislados de pluscuamperfect06, fonna i!Ae~7tOV : as tfi.:fi.7;lI.OV (~439).

do.s con la vocal temtica -e/o-, como

CAPITULO XII

EL PRESENTE

233.- Los temas de presente ofrecen en griego estructuras muy variadas. La ma yor parte de los tipos indoeuropeos subsisten en griego, al menos en calidad de restos. Al runos son radicales, es decir, que los elementos f1exivos se unen inmediatamente a la "raz"; otros son sufijales, es decir, que a la raz se une un elemento de formad,'m pro pio del presente, (lue le caracteriza por oposicin a los otros temas. Algunos tienen una reduplicacin. Por lo dems, existen dos tipos de conjugacin bien diferentes: conjuga eii)H atcmtica, cn que las desinencias -IL~ -aL -'n, etc., se unen al tema sin mediar otro demento y la vocal prcd($inencial ofrece en principio una alternancia entre grado pleno y grado mducido; por otra parte, conjugacin temtica, que presenta entre el radical y las desinencias una vocal temtica -e/o- (cL A6yor; en el sistema nominal). De un modo gene ral, se ha tenido tendencia a sustituir la flexin atemtica por la temtica, como en el ca .jO de 8e:ty.vw Jlor 8dxWILL. No todos los presentes son igualmente antiguos. Algunos pueden haberse formado (le aoristos, Jlor ejemplo, 8dy.WILL de ae:L~OC, aruyw de e:aTuyov; a veces, tambin, de otros temas, como hA6w, de ihAW't'6r;. No debe situarse al presente en el centro del sis tema verbal antiguo. Pero la conjugacin de los verbos derivados, como 'fltA~crw, EqtAyaoc, m:<ptA1jXOC, e<ptA#hv, ne:qLAlJILOCL, es una creacin secundaria que parte de presentes (:omo qtAw.

A. Presentes radicales atemticos sin reduplicacin


234.- Est<~ tipo es una supervivencia, no comprende ms que algunos verbos muy an(lmalos, con fn:cueneia usuales. El ms fcil de interpretar es e:tILL , "voy". La alinnan ca voclica en el indicativo sg. *ei-, (llur. y dual *i- (c. scr. -mi/i-ms, etc.), aparece dara mente: e!fLL, e:t (de *ei-sij sobre e:t~ vase 343), e:tcrL (de *ei-ti), :lfLe:v, he:, lixm
( 351), hov. El imperfecto correspondicnte es de estructura ms compleja en tico:
SINGULAR PLURAL DUAL

toc,
~e:t

t. rec.

~e:LV

~e:ta6oc, t. rec.

ne:Lr;

fLe:v, koin ne:LfLE:V Te:, koin ne:tTe: fcrocv, y ne:crocv

liTOV n-nv

136

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Las fonnas ticas nicamente son inteligibles si se recuerdan los testimonios hom ricos: el grado cero est atestiguado en el dual h'Yjv (A 347), 3!l plur. t<1(Xv (A 494). En detalle, subsisten algunas dificultades. Para corresponderse con ser. ~yam, esperaramos !lue la primera persona del sg. fuese *1j(X (en que (X representa la desinencia ''l}), que pre sentaba el inconveniente de confundirse con el imperfecto del verbo "ser"; se reconstru y en ~(X (eL Lejeune, Phontique grecque, 155). En plural, el diptongo y- delsg. (resultado de !a raz *ei- con vocalismo e alargado por el aumento? ) se extiende: ~.u::v ~'TE, ~<1(xv, pero aparecen formas trisilbicas, mal explicadas, en Homero: 1!' sg. ~L(x, 3!1 pI. ~ L<1(Xy 1 Otra 3!' pers. del pI. ~wv (~370, cu 501) recibi una desinencia *-ont (vase 352) y sirvi de estmulo para la flexin temtica: 3!' sg. ~LE (A 47, etc.), sin aumento tE (r 383), 1!' pI. -no.u::v (x 251). En tico, bajo la influencia de 1I8'Yj (ntese la homonimia con f<1(xY "saban" de fl<1(xv "iban") este imperfecto pas a la flexin del pluscuamperfecto. En tico ElfLt sirvi de futuro. En jnico y en la koin fue reemplazado como futu ro por ae<10fL(XL. y el imperfecto ~(X por ~Pl6fL'YjY. Los modos se formaron a partir del grado cero del tema: taL, (cu, tOLfLt, l,v(Xt, i.4v (esta fonna de participio se halla atestiguada en micnico).

235.- El verbo dfLL "soy" presenta una estructura ms compleja. La raz *es alternaba en sing. (ser. sm, "soy") en indoeuropeo con el grado cero *s- en plural (scr. smlt. lato sumus). En griego, la raz aparece en 3!' pers. sg. oo.t. La 1!l pers. E[fLl (el. EfLfLL, dr. 'YjfLL) procede de *es-mi. La 2!' pers., el, procede de *esi (d. scr. as), al simplificarse las dos s de *essi desde el indoeuropeo; pero se reconstruy una forma ~<1<1L, atestiguada en Homero y en el griego occidental (Sofrn 134; Pndaro, 01. VI, 90); el jnico cre a partir de d, con la s de las desinencias secundarias, d.; (p 388, Herdoto), tona. El plural fue alterado ms profundamente, al sustituir el vocalismo e de *es- al vo calismo cero so. En la 3!' pers., dr. ~V'TL (Pndaro, Nem. 1,24; Tecrito Xl, 45), jn.-t. Et<1L pueden partir de *s-ent (con una desinencia con vocalismo e; cf. osco seat); por ana lo~a con elfLE, * hEV'TL paso a ~Yn y la fonna daba, finalmente, la impresin de presen tar una e radical; pero el micnico presenta numerosos ejemplos de eesi -x. *-Evcn, de *ps-pnti. que prueba que en el segundo milenio el vocalismo e estaba ya bien implantado en el plural (cL hitita asanzi); esta forma halla confirmacin en hom. lii<1L. cf 351. Co mo dfLl, t<1'TI., la l!l y la 2!l pers. del pI. presentan el grado e: 2!' pers. ~<1'T ; l!' pers., jn. dfLv, dr. 'llfLEY, con tratamiento normal del grupo -<1fL-, t. t<1fLv, que es analgi co de taT.. Dual t<1'T6v (ya atestiguado en micnico).
Observaciones 1.- El drico emplea a veces brn como 3!' pers. del sg. (Rodas, Schwyzer 284; Tecrito 1, 17, etc.), cf. T;v en jnico-tico.

1.- Es admisible la hiptesis de un aumento largo y un vocalismo cero, suponiendo y encuentra apoyo en ser. ayam "iba", pluralaima "bamos". .

e.. inicial,

EL PRESENTE

137

11.- Sobre la acentuacin de

e:!.L(,

vase 360.

236.- Conju;acin tica del imperfecto:


SINGULAR PLURAL DUAL

1i
~aOoc

(t. antiguo), iv (t. rec.)

1iLE:V 1j-re
1jO'OC\l

1>O'-rO\l

~v

1;a't"'IJv.

Hay que suponer un tema *s-, en que la se explica por el aumento temporal :ontraccin i. e. de *e-es-). La 1!' pers. sg.1j parte de la contraccin de hom.1joc (E 808), (Iue se explica por *s-m. La forma pareci poco caracterstica y se le aadi la desinencia !'wcundaria -\l. La 2!1 p~rs. tena la desinencia -6oc; se cre en poca tarda 1j<; (Ps. Platn,

Axoco 365 d, Nuevo Testamento, Setenta). En plural, la 1!l pers. 1iLev es fontica. La 2!l pers. ~-rE es analgica de ~LEV (~a-re, forma fonticamente esperada, aparece en Platn, Banquete 176 a; Aristfanes, Paz 821). La :l!' [Jers. presenta en Homero yen jnico-tico la desinencia -aa..\I, tpicamente jonia, pe ro d drieo parece haber utilizado Yv de *s-ent (Epicarmo 46; Delfos, Schwyzer 326,

H,:m).
La :l!l pers. del sg. resulta ms difcil de interpretar. Los dialectos dricos y elicos dan la forma esperada fc; de *ilst (Epicarmo 102; Tcerito 11 90; Delf08, Schwyzer 326, B :18; Alceo 26 [Diehl]). Pero esta forma, que difera de toda~ las formas conocidas de 3!l pcrs. sg. y 'lue poda parecer una forma de segunda persona, fue eliminada en jnico-tico. ~(~ 8ubstituy() en Homero por la 3!' pers. de pI. ~ev, de *es-ent (A 381, etc.). El empleo de l:sta forma como ;j!l pers. de sg. puede haber surgido de frases como N 789, vea.. L&:Ata-ra.. L&:Z'fJ ){a..L 9AomC; 1jev, o L 4, & ay -r-reAeal.va.. 1jev. La forma contracta 1jv, atestigua (la <~n Homero, es la nica forma usual en jimico-tico. La lengua pica posee otras dos for lila!': ~v (B 217, etc.) y, con menos frecuencia, ~YlV (A 808, (343). Ante consonante, la prillwra podra e'luivaler a *uv (de *esent sin aumento), pero se encuentra tambin ano te vocal. Homero y Herdoto presentan algunas formas con inicial breve: 1!l sg. ~a, de 1j, lll1(: parece resultar de una mettesis de cantidad (t. 321, Herdoto II, 19), 3!l pI. lav (A 2(7). En Herdoto tW formaron de la, 2!l sg. ~ (1 187), 2!l pI. ln: (IV 119). Home ro presenta una I!l pers. s!. temtica ~ov (A 762,'1" 643). Formas modales y nominales: imperativo CaOL, la-rw, vase 314. En ..1 flubj., el hom. lw, de., arranca de una raz *es-, pero el tico &, jjc;;, f supone una raz en grado e(~ro *s- y pi'rdida dc la aspiracin; sobre el opto sCYlv" vase 3] O. Infinitivo t:!VOCL, v4:asl: 325. -En el participio la oposicin entre hom. Uw y t. c'J>v se explica como en subjuntivo, cf. 334. 2::17. Nota.- En griego moderno la conjugacin de El(Ll ha sido profundamente alterada. En presente la 311 pers. sg. y pI. clva.L parece nacida C M (partcula equivalente a oMO"TI.,., frecuente en la XOL'I'I) pero el detalle de la historia queda poco claro. Por otra parte el verbo pas a la voz media.

138

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Homero conoce ya el imperativo laao (IX 302 ="'( 200); en el imperfecto se encuentra ij(J.'lI" en los mss. de Lisias VII, 34 y de Jenofonte, Cir. VI, 1, 9. Dicho imperfecto medio queda bien atestiguado en los Setenta y el Nuevo Testamento (Mateo XXIII, 30). En presente, la fonna del griego moderno et(J.!X\ aparece en el siglo IV de nuestra era.

238.- ~.tt (dr. c:pa.tl), c:pnc;, (ji"ljO'L (ya atestiguado en micnico con la ortogra fa pasi), c:p1X.tv, C:P1X't':, c:paO'L (en que ji resulta del tratamiento fontico, cL.drico C:pv";(), presenta la alternancia voclica esperada (raz *bh-, cf. lat. fari, ser. bhti). Sobre la 2~ persona de singular c:pnc; vase 343. Sobre la acentuacin, cf 360. La alternancia se ob serva igualmente en el imperfecto ~q)'lJv, ~c:plXtJZV. La flexin media desempel) un gran papel en este verbo en Homero: imperfecto c:peX"t'o (A 188, etc.), parto c:p~ (E 290, etc.). A partir de c:p"lj.tL se forman el futuro c:p1O'cu, y el aoristo ~C:P"lj0'1X. El presente existi en competencia con el tema derivado c:peXO'Xcu. 239.- Segn el modelo de C:P"lj.tL, la analoga creo Y.tL "digo" (Aristfanes, Nu bes 1145), 3!:1 sg. YO't (Hermipo I [Kock D, lacon. 1)"t'L (Alcm. 139 [Bergk]). En imperfecto en tico: ~v 3' ey&l, ~ 8' 1Se;. La forma ms antigua es 3!:1 sg. imperf.1) , que es homrica (A 219, etc.). Se supone que procede de *"Ijx-"t', raz *g- (cf. lat. ai, adagium, de *ag-, y, por olra partc, perfecto &.v-cuYIX,dc *-g-). A partir de ~ se crearon algunas otras for
mas, segn c:p"lj.tL

240.- Dos verbos medios atemticos usuales tienen su corrcspondencia exacta en indo-iranio. Ke'i:"t'IXL "est acostado", cL scr. t;te (sobre la 3!:1 pers. del plural vase 345; sobre el su~i. 304,305). Hom. 1;O"'t'IXL, "est sentado ", cf. scr. ste. Este llti mo verbo (raz *es-) presentaba desde antiguo una conjugacin del tipo hom. fO'''t'IXL, fO'O<:, frente a f.tIXL, 1tJZ0lX, con cada de la O' ante p., 3~ pI. hom. T'Xt'(Xt. A partir de la analoga con f.tIXL se crearon formas f"t'IXL (por ~O"'t'IXL), ~V"t'IXL, que son usuales en tico en el compuesto X&.O'tJ.tlXt. La aspirada inicial puede resultar de la anticipacin de la as piracin que pudo producirse en f.tIXL, de *~O'.tIXL, *~h.t'XL; tal vez tambi~n de la analo ga con ~~O.tIXL. Ambos presentes no tienen alternancia voclica. El griego conserv igualmente presentes atemticos medios, procedentes de races "disilbcas" sin alternancia: ~ylX.tCXL, hom. jnico e:plX.tIXL, Xp~.tIX.tIXL, n:hlX.tIXL "volar" (Pndaro, Pito VIII, 90; Nem. VI 48), hom. 3t&.tIXL, hom. (F) L&.tIXL "me lanzo" (8301, etc.), distinto por origen de te.tcxL (Ll77, etc.), media de tY.tL, cuya iota es en principio breve. Estos verbos son raros y arcaicos, y en las races usuales se tiende a reemplazarlos por otras formaciones (cf. epeXcu por ~PIX.tCXL). 241.- La lengua conserv formas aisladas de presentes atemticos activos o me dios que nicamente son restos: infinitivo ci~tJZVlXt, "soplar" (scr. vli-ti, "sopla"); infinitivo a.te:VlXt "comer" (Ll345, etc.), cL lato sse "comer", ser. dmi, pero a partir del participio lacuv ( 334) y la 3~ pers. pI. ~30UO'L ( 351), se cre un presente temti

EL PRESENTE

139

co, 3!1 sing. l&:t (O 636) - tSVOGCXt "reprendes" (p 378); - pGIX't'lXt "salvan" (~ 515, etc.), lpua6cxt (E 484, etc.)allado depo.t.lXt y &POIUU. Se ha intentado suponer que 8qlX't'ott "reciben" (M 147, hapax) es una 3!1 pers. plur. atemtica de *8y.t.cxt, debindose la aspirada a la influencia de la 2!l pers. pI. 8x,OE, y del infinitivo 3x,Ocxt (A 23, etc.); existen formas temticas, como jnico 3Sx.o.t.ott, en que aparece la forma original de la raz, tico 3x,o.t.ot~, en que la aspirada viene de 3qCX't'CXL; 3Sx.'t'o (B 420, etc.), 3y.t.EVOC; pertenecera pues a un tema de presente. y en cuanto a los aoristos v't'O y Ax't'O ( 183), pueden ser antiguos temas de presentes empleados como aoristos. Un participio como X't.t.EVOC; (B 501, etc.) es una forma atemtica bien confirma da por los hechos micnicos con el participio kitimena = x't'L.t.va y, por otra parte, la tercera pers. del pI. activa kitijesi = X't'tEVGt, de un presente * X't'd.t.L, cf. ser. kfti, etc.; el griego posterior tiene el derivado x't'(~w; - igualmente in. &.t.E;YlXt "saciar" (<1>70 hapax), junto a lw. De *wes- (cf. lat. uestis, griego d.t.ot), el griego hered un presente atemtico que corresponde con ser. vmte: hom. Et.t.OtL('t' 72), ~GGotL (w250); pero el participio d.t.voc; (A 149, etc.), con el acento en la penltima, prueba que el tema fue considerado como un perfecto. Acerca de la flexin atemtica de los verbos contractos vase 291.

B. Presentes atemticos con reduplicacin


242.- El griego tiene cuatro presentes atemticos con reduplicacin muy usua les: 3(3w.t.L (ser. ddmi, cf.lat. d), atestiguado ellla activa yen la media desde el mic nico; 't'Efh.t.t (ser. dadhami, cf. lat. laci); t1j.tt que arranca de *yi-y-mi (raz de lato iaci); tG't'1j.t.L (dr. (G't'atJ.t), con el que se corresponden fuera del griego formas temti cas como lat. sisto. El griego opone una reduplicacin t a la reduplicacin e del indo Iramo. Estos presentes tienen conjugaciones paralelas y, desde el punto de vista griego, anmalas. Presentan la alternancia voclica esperada con el grado cero (representado por una vocal breve que procede de 9 1 , "z, 9 3 , cf. IV, en este tipo de raz) en dual y en plu ral de la activa y en todas las formas de la media: 3.3w.t.t, 3(3o.t.E;Y, 3E3o.t<Xt; -rlfh.t.t, 't'(Oe.tEV, 't'(OE.t.<X\; (1j.t.t ~.t.E;Y, !E.t.lXt; tan.t.t (dr. [G't'.tL), tG't'i..t.E;Y, [G't'~t. En el imperfecto, el verbo tG't'1j.t.t opone, como se espera, la 1!1 sg. ~G't'1jv a la 1!1 pI. lG't'i..t.E;Y y media tG't'oc.t.1jV; pero en los otros verbos el grado largo puede notarse con un falso diptongo: tenemos, por una parte, !-r(fhv, i't'l6ELc;;, i't'(6EL, t'1lV, ~tC;, f&t (pero la or tografa antigua esperada, en v-E1j (Schwyzer 301), siglo VI a. C.) oponindose a 1-rtOE.t.EV, ~.t.E;Y, etc., y por otra &3t30uv, l3t30uc;, &3t30u oponindose a ... &3i.30.tEV, etc. En la 1~ pers. sg. del imperfecto de 't'(fhfLt y [1j.tt se hallan igualmente a veces for mas en -EtV como ~IPtEtV, de OCIP.1jlJ.t (Platn, Eutid. 293 a). Esta alteracin tuvo consecuencias importantes en la flexin de estos verbos. La vul (ata homrica tiene en presente formas del tipo 2!l sg. vtEte; (E 880), .t.E6tELc;;, 3!l sg. 't'(8eL (N 732) (lue fueron consideradas como contractas en jnico, c. 't'LOE'i: (Herdoto 1, J (3), OCVLEr (Herdoto I1I, lO9), etc. Del presente 3t3w.t.L hallamos 3t3o'i:c; (1 l64,

140

"MORFOWGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Herdoto V, 18), 8L80~ (1 519, Herdoto I 80), idnticas a las fonnas de los verbos con
tractos en -66). Estas diversas fonnas se basaban en las terceras pers. del pI. ''n6e~a~ (11262, Herdoto), leraL (r 152 Herdoto), 8t80at (B 255), que parten de 'd6ev1:t. (eV1:L, 8(80v'n y que recibieron en jnico la acentuacin contracta. Las fonnas en eL y 01.1 atestiguan una tematizacin en sg. del imperfecto, en la 2i' sg. del imperativo ( 315, Observacin 1) y espordicamente en el presente de indio cativo. f<] verbo tOT/l[Lt pas igualmente a la flexin contracta en jnico: imperf. 3!1 sg. ta1:ii (Herdoto 11, 106), preso 3i' sg. la1:Cf (Herdoto 11, 143). La XOtvi presenta ejem plos de LO'1:!XW.
Observaciones 1.- A partir de estas formas se crearon diversas formas analgicas: imperfecto 3.!l pI. brL60uv (Hechos de los Apstoles IV, 35), como &1tOLOUV; pres. 1!1 sg. 'n6;) (Luciano, Oc; po 43, 81); la 3!1 pI. t8lllouv est ya atestiguada en Hesodo, Trab. 139, pero hay que restablecer sin duda l!1l~llov ( 352). La flexin temtica contracta se extendi al infinitivo en jnico: '\L6dv (Eretria, Schwyzer 808), Il~ov (Oropo, Schwyzer 811 21 ), auvu:iv (Teognis 565).

11.- El jnico presenta ejemplos de 1!1 sg. tT(6eex (Herdoto III 155), tomada del modelo del pluscuamperfecto iTL6e~

Sobre el imperativo vase 315 Y ss. Sobre el subjuntivo, 306; debe notarse qUt' las formas de subjuntivo arrancan de una contraccin, de ah 1:t6<:>, 1<:>, 8,8<:>, lcn<:>. Sobrl' las formas de infinitivo vase 325. Lo que aparece, cuando se considera en conjunto la estructura de estos presentes, es, en los modos distintos del indicativo, el paralelismo entre los temas de presente redu plicados y los del aoristo sin reduplicacin: sub.iuntivos, lcn<:> y cn<:>,1:t6<:> y 6<:>, etc. Ex cepciones: imper. 2!1 sg. en que (OT/l, 1:(6et, tEt, 8(801.1 se oponen a 0'1ij6t, 6t;, lt;, 86t;; infinitivota't'oc"cxL, 1:L6tvcxt,. tt"CXt, 8L86"CXh pero a1ij"CXL, Ik~"cxL, &t"CXL, 80"CXL. En la media, ntese en indicativo e imperativo la oposicin entre 1:(6eao, 1:(6eao, &8(800'0, 8(8000 y mou, 60, l80u, 80. En la flexin de t'J'j[LL hallamos tEO'o en el imperfecto y el imperativo presentes, y en el aoristo indic. &tao, imperativo oU. Estos verbos anmalos sufrieron la tendencia a ser eliminados. En la XO Lvf, aparte de las fonnas contractas, hallamos fonnas temticas como k3(8e1:0 (Hechos de los Aps toles, IV, 35), o tcnoc"w por tO'1:'J'j[L~. En griego moderno estos verbos son reemplazados por verbos temticos generalmente derivados: 6w, &cpt"w &cp('Yj[L~), 8t"w y O'1:i"w.

243.~ El griego tuvo algunos otros presentes con reduplicacin de este tipo, pe ro menos usuales: 8[a'J'j[LL, 3ft plur. 8taEXaL (.1 enofontc, Anb. V, 8, 24); "tV'J'j[LL, grie go comn "[,,a[LL (tema reduplicado con prtesis), media "t"cx[LCXt; dr., 3!1 sg. ~(6a1:L (Plux IV, 102), hom. parto !3LOt; (H 213) es antiguo, alIado de la forma pasa da al tipo temtico hom. ~~o<:>'" cL ser. jgati; !J..'Yj6~ (Y 380, ,. 184), o..CX!LCXL (Himno a Pan, 48) deben de ser presentes (de *si-slla-), frente a el. ~J..J..cx.6L (Baqulides X,8), que parece ser un perfecto. Sin alternancia y con vocalismo largo en la media es 1'1 verbo 8[l:;'J'jf:Lcxt (Homero, Herdoto), en que la 'Yj representa una antigua a, de *di-d.ru-, cL l:;'Yj1:w.

EL PRESENTE

141

La reduplicacin puede a veces presentar una nasal. El tico dice XLXPllJ.L (Dems tenes LIII, l2), media Xtx.pIXJ.IXL; formas dialectales con el grado breve en e: (sin duda an ti.'110, cf. xr1 con e antigua), en dlfico XLXpe:'t'W (Sehwyzer 324, 20), tesal. inf. &O"XtXpe:J.e:v (Schwyzer 617), pero el cretense ofrece una nasal en XLVXPll't'L (Collib: 5112). Ciertos presentes poseen la reduplicacin con nasal de modo constante: 1ttJ.1tA1]J.t, 1tLJ.1tMJ.E:V, 1ttJ.1tAIXJ.IXL, cuya raz es originalmente en 1] le:, cf. 1tA1Pllt;, lato plenas, eol. ;311 pers. plur. 1tt.t.1tAe:taL (Alceo 45, Diehl), jn. parto fem. 1tL.t.1tAe:iaIX.L (Hesodo, Teog., 880); 1tt.t.1tp1].t.t, 3!1 pI. presente tJ.1tLJ.1tp~aL (Tucdides IIl, 74), 3!1 pI. imperf. mt.t.1tplXalXv (Tucdides VI, 94). En fecha relativamente tarda se formaron e:LO"1tL<ppeXVIX.L "encerrar en" (Aristteles), tomado del aor. indicativo E:1te:Latt<PPllxe: (Eurpides, El. 1033), que parece venir deE:1tt, e:l<;, 1tpO, ~xe: (aoristo de t1]J.t)2; por ltimo, en la koin, 't'hPllJ.L, 't'L't'p&;VIXL; t1t't'IX.(LIX.L "volar" (Babrio 65, 4) se cre tardamente a partir de 1t1'OJ.IX.L, segn La't'IX.t.IXL, como lo revela la reduplicacin t-. Estos presentes atemtieos se vieron alterados ms pronto an que los verbos muy usuales como La't'1)J.L, rl61l.t.L, etc. Algunos pasaron muy pronto a la flexin temtica contracta: 1tLJ.1tAeXw(Hipcrates, Epid. VI, 8, 7, etc.).

C. Presentes radicales temticos


1. PRESENTES SIN REDUPLICACION.

244.- El tipo de los presentes radicales temticos sin reduplicacin est amplia mente representado en griego. La flexin era cmoda, estaba destinada a mantenerse y eobrar extensim. Tiene probabilidades de ser antigua en los temas que presentan un vo calismo e de la raz y la gramtica comparada permite a veces hallar en otras lenguas for mas correspondientes. Ejemplos: ylJ.w ; 8spw ; 8ps1tw; AXW hom.~vve:1tE'di'; cLlaUnsece; 1toJ.lX.t "seguir" (Iat. seqaor); 1tw"ocuparse de" (cf. scr. spati, emparentado con lat. sepelio); tpd8w; tpe:(xw; tpe:(1tW; E:ps<pw; p1tw (Ial. serp, ser. srpati); e:Gw (de *eas, cf. lat. uro); lxw"tener", aliado de otro presente taX,w, cf. ser. shate; el panfilio tiene un I,resente de otra raz, Fi.Xw "llevar en vehculo", impero Fe:Xo,'t' (Schwyzer 686,24), cL lat. ueho; 6sw "correr", cL ser. dhuate; XAO.t.IXL al lado de XE:Ae:W; xe:Ow; Af:yW "recoger, decir" (eL lat. lego); Ae:H)w (en lat. preso de otro tipo libre); Ae:(1tW (eL lit. tekit) al lado de At.t.1teXvw (cf. lat. linquo); M1tw; J.A1tW; .t.vw al lado de J.tJ.vw (lal nwneo es de otro tipo); vJ.w ; vSoJ.OCt, raz *nes-, d. scr. nsate, va't'o~ (sobre vEaoJ.lXt, v~ase 294); OPf:yW; 1tdOOJ.IX.L (cf. lat. fid);mxw; eL hom. 1tSAO.t.IXL, frente a cret., ciren. 't'e:AO.t.IXt (raz *kwel-, cf. ser. crati, lat. col, en que la o resulta de un tratamiento fontico latino);1tJ.1tW; mvOJ.lXt; 1tttp80.t.IX.L (cf. ser. prdate); 1tSpOW; 1ti.60J.lXt (cL

2.- Cf. tambin eK-'Ppc; imperativo 2!l sg. (Ar., Avispas 162): el testimonio, bastante tardo, de estas formas hace que dudemos en admitir la explicacin que encuentra en eUas un aoristo arcaico formado sobre la raz de 'Pp(), de *bhr-ea ,- >IPP'lj-.

142

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

ser. bdhati), al lado de 7ruv6cVO(.Lctt; 1tMw (ser. plvate); 1tI!w; P&7rW; ptw (eL ser. srvati); a60(.L(XL (ser. tyjati); amv8w (en lato iterativo sponde); <rr&yw (lat. tego); aT&low; aTe:Ll,w (gt. steigan); m<pw, aTp<pw; 1:tp1tW; -rpt(.LW (Iat. trem); -rpbtw ~at. trepit): 1:pl,w; 1:ptw (ser. trsati); <poo(.Lctt al lado del causativo <poot<u; <pd8o(.L<;L; <ptpow; l,w (en lato presente distinto,fund); ljityw. Estos presentes pueden haberse fonnado a veces con races alargadas: de la raz que dio uol en latn tiene el griego a la vez (F)tA-8-o(.L(XL y (F)A-1t-O(.LctL; igualmente en lp-l,-o-(.LctL y ~p-1t-w,cf. IX, ejemplos. Algunos presentes temticos se fonnaron sobre races con vocal e: &p~yW,A1yW, (.L-f80(.LctL, etc.

245.- Todos los presentes temticos no son de origen antiguo. Con la raz "'ed de l8(.L&\lctL "comer", partiendo de la 3!1 pers. pI. ~8ouaL, de l8-o\l1:L, se crearon las for mas 18&LC; (1t 431), l8&t (0636). El caso del verbo <ppw "llevar" es diferente. Parece haber tenido, desde el indoeuropeo, fonnas temticas y atemtcas. El latn presenta fer, ferte, ferre, el ser. bhrti, que son atemticas. En griego la flexin es temtica, pero Ho mero presenta un eJemplo de impero atemtico <ptp-r& (1171). La gramtica comparada pennite oponer a &~AyW el atemtico ser. mar~!i, a k(l,w ser. atem. ref,lhi (el latn tiene un presente linguo de tipo distinto), a attvw ser. atem. stniti, aliado de stnati. La divergencia de los presentes en distintas lenguas indoeuropeas pennite pensar que <pe:ywes la continuacin de un antiguo presente atemtico indoeuro peo (eL lato fugi) igualmente para <pMyw,en que se notan las divergencias de vocalismo entre el griego y ell~t. fulgo o fulgeo y el ser. bh,.f,jate. Es probahle tamhin que la rela cin entre (F)&(xw "cedo" y el gennnico, 'a. sajn wikan que supone una g indoeuropea, se explique por el hecho de que nos hallamos ante un antiguo verho atemtico, hahiendo variado la oclusiva final en su modo de articulacin (sorda, sonora o aspirada) segn la na turaleza de la consonante inicial de la desinencia. 246.- Un grupo hastante importante est fonnado por temas con vocalismo a; algunos como lJ.yw (Iat. ag), Uw (Iat. ang) deben ser antiguos. Con voccJismo ii atesti guado por dialectos distintos del jnico-tico: A-f6w,a11tw, ~xw, ~80(.LctL, etc. Ciertos presentes tienen un vocalismo cero, aunque este vocalismo caracterice en principio al aoristo (cr. 193): as yM<pw, ypc<pw, etc. Dichos presentes con vocalismo cero son continuacin, al menos en parte, de antiguos aoristos: x(w, XAW, A(-rO(.LctL (c. 195). ;;
fre. cuenca con un vocalismo O'.p o pO'.; por -rpmw, -rp<lh), -rpix,w, cn:Af:q:>w, q:>pwel drico presenta-rxb:w (Hesiquio), -rp.xq:>w (Pndaro, Nt. IV, 115), -rptixw (Pndaro, NI. flll1o32; Tecrito 11, 147); O"\'ptiq:>w (l. G. XII, 3, 92), q:>ocpw drico (CoUitz 1478), deo (Collitz 1168), fOcidio (B. C. H. 1899, p. 611).

Observacin.- En drico, en las races con sonante r, el

p~~sen~ se halla atestiguado con

'J

El vocalismo o de la raz es excepcional: hom. ~6AO(.LctL (A 319, ct 234, 1t387) es raro (sobre ~OAO(.LCXL y 84AO(.LtXL, vase 294); ISpO(.LtXL "vigilar" (Y 471, ~ 104), cf.lat uereor y pctw ('? ): ntese la ausencia de F en Homero y en micnico oro meno; otl,O(.LctL. Con un vocalismow:-rpww "atravesar", -rpwyw"comer".

EL PRESENTE 11. PRESENTES CON REDUPLICACION.

143

247.~ A diferencia de los presentes temticos radicales, los presentes temticos con reduplicacin son todos antiguos, poco. numerosos y poseen un matiz de aspecto. Pa ralelos a los aoristos temticos con reduplicacin, comprenden el grado cero de la raz, pero la reduplicacin en lugar de ser en e es en i. Este tipo es antiguo y se halla tambin en lat. sisto. Con el griego y-rVoIL(xL se corresponde el lato gign, con t1;;<u lat. do (de *.,i-sd). La significacin de estos temas puede determinarse hien cuando se encuentran en competencia con un presente de tipo distinto. Se emplean cuando se considera el trmino dd proceso verbal. A !V<U "quedarse" se opone IL'Wxu "permanecer hasta el fin, esperar, esperar a pie firme"; IL'!LV<U en Humero es usado a propsito del guerrero que "planta ca ra al enemigo". Igual oposicin se da entre -x.<u e (q<u (de *si-sgho): t::. 302, exILEv t'1t7tOU; significa "tener caballos" y O 456 tGxetv (1t1touc,; "retenerlos". Este matiz de ('umplimiento del preceso aparece en los principales presentes de este tipo: y(yvoILa:t "naeer", t1;;<u "sentarse, 7tL7t't"<U "eaer", (ue presenta una iota larga segn dicen los gram ticos antiguos (por analoga eon pL7tT<U "arrojar"? cf. ptl/lLc,;, ptIL!J.lX), TtX't'<U "dar a luz" (de '*Tt-"Cl(<U, ec. ~'t'e:)(ov). Estos temas comprenden a veces dohletes modificados por sufijos diversos: l1;;-<v<u, tq-<v<u, ILtILv-&.1;;<u, ete.

D. Los presentes en nasal


248.~ Las lenguas indoeuropeas tuvieron diversos temas de presente caracteriza dos por una nasal. El indoeuropeo tena presentes atemticos caracterizados por un elemento nasal in fijo entre la raz y un elemt~nto sufijal alternante. Hemos analizado su funcionamiento en rclaen con las races ( XI). Tres tipos diferentes y principales aparecen segn la estrut:tura del sufijo:
a} El tipo del scr. ri-I}-k-ti, pI. ri-I}-c-nti o yu-n-k-ti, pI. yu--j-nt-i. Este tipo s lo es renejado en ;riego indirectamente en presentes temticos como ALIL7t&'v<u 254): b) El tipo del ser. stl-n--ti (en que Q resulta de eu) "extiende", pI. st-n-uv-nti, con sufijacin eulu. Este tipo subsiste en griego en O''t'P-V--ILL, O''t'P-V-U-IL&v,pero alte rado al slIstituirsf> la alternancia ea / a por /u:
e) Por ltimo, con la raz sufijada por una laringal, se crearon presentes con infijo nasal, atestiWJados por ejemplo por el ~er. p,rnti junto al aoristo -prt "lleno", lat. pIe o. nus, etc. Tan slo este tipo se consen en griego en su forma original, pero nicamente en race~ sufijadas en * <1 2 , que presentan en el sufijo una alternancia '* ea,.I* a2 , en griego (<i. De iCiiem( "11)- "dominar", hallamos (junto al temaIl no infijado '*dm-ea 2- en ~ILTI;, o con voeal de apoyo en la raz y *a ll en el sufijo '* dOm-<1 2 - en~(XIL&.-'t"<Up) un presente con infijo nasal *dom-n-ean ~&.ILvILt, alternando con *dom-n-an ~&.ILv(XJLev,

144

"MORFOLOGlA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

De estos tres tipos, el primero no existe en griego, pero debi servir de estmulo para la creacin de ciertos presentes temticos in fijados en -.vCiI, como A~!.I.1t.V(O). 7t'Uv6.vQ!.I.cx.~. El segundo, cuyo tipo podra ser 0't"6pv!.l.~ ( 250), presenta una flexin modificada en griego y, por otra parte, se ha mostrado rentable en la creatn de formas nuevas. Por ltimo, el tercer tipo, del que es modelo 8&.!J.Vl)!.I.L, presenta la estructura que se supone en el indoeuropeo y ni"camente comprende algunos presentes, todos antiguos. Para el griego, seguimos un orden inverso al de 248. l. TIPO EN
-Vl)!.I.~

(-Vii!.l.L).

249.- El tipo de M.!.I.Vl)!.I.L (griego comn M!.I.vii!.l.~) aparece como el ms arcaico en griego. En 8.!.I.Vl)!.I.L, de *dm-e<l s-, (d. 8!.1.ii,,6t;) y * dOm<lt- (d. 8cx.!.I.ICiI y 8cx.!.I.cX~CiI,aor .. 8cX!.I.ot:O'cx., etc.), el infijo nasaln combinado con e<la da en griego comn vii- en singular activo (presente e imperfecto); en plural y dual lCLvos yen toda la flexin media (presen te e imperfecto) el infijo nasal n combinado con el <1 1 da -vot:o con ot: breve. Esta conjuga cin presenta, por tanto, como es de esperar, una alternan(;ia de cantidad: grado e repr(' sentado por -vii- (jn.-t.-vlJ-) en el singular activo y grado cero representado por -vcx.- en todas las dems formas. Es diguo de notarse que este tipo de presente nicamente se en cuentra en griego en temas que comprenden una sufijacin de timbre a (a 2 ). Por ltimo, el vocalismo radical est generalmente en grado cero. Hom. 8cX!.I.Vll!.l.L (E 893, etc.), que SI' relaciona con ir!. damnaim, da una idea de la flexin: 1!l pers. sg. 8cX[J.vlJ!.I.~: 1!l pers. pI. 8.!.I.vcx.fLE:v, media M!.I.Va.!.I.cx.L; impere. M!.I.Vll v , MILvot:!.I.sv, 8cx.!.I.vcX!.I.lJv. La flexin es paralela a la de (O'''lJ!.I.L. En la media nicamente: hom. !.I..pvot:!.I.ot:~ (inscr. t. ~cXpVOCILot:L), cf. scr. m!{llti "triturar"; tal vez 8Vot:!.I.ot:L, pero la etimologa es oscura y toda la con.iu gacin est formada sobre el presente, fut. 8uV1O'O!.l.ot:L, aor. t8uv1OlJv, etc. En algunos verbos, el grado cero radical comporta una vocal de apoyo de timbrt> i (cL Lejeune, Phontique greeque, 190): xtpvlJ!.I.~ "mezclar" (1t 14), tema *ker-a'lJ *kr-ea.,/*krli- (eL xpcx.O'ot: y xxpii!.l.ot:~); xpt!.l.vlJ!.I.L "suspender" (Pindaro, Pt. JV, 25; f~urpides, El. 1217), cf. xp!.l.ot:!.I.ot:~, xp!.l.ocO'ot:; 1ttAvcx.!.I.OC~ "aproximarse" (T 93), 1teM~CiI, 1tA1"O (y dr. 1tAiX.0lJV), etc.; 1tt1"VYj!.l.L "extender" (A 392, <1> 7), E1t"cx.O'cx.: 0'x.i8\1lJIL~ "dispersar" (E 526,02; Herdoto VIll, 23), cL O'x8ot:O'ot:. El presente 1tpvl)!.I.L "vender" (l:292, X45; algunos ejemplos en tico), eL 1tpcx.O'O'ot: (el> 102) y el perfecto t. 1t'1tpii!.l.ot:~, se corresponde con el a. ir!. renim (que supone un vocalismo cero); presenta un vocalismo e, sin duda lomado del aoristo (se esperara * 1t&'PVll!.l.L); pero el grado cero se halla en elico con el tratam iento fontico esperado en ('6tl' dialecto, 1tOpvcX!.I.I':Vot:L . 1tCilAQ!.l.e:Vot:~ (Hesiquio): distinto del vocalismo o radical an tiguo que figura en 1t6PVll.

ec.

er.

Observaciones 1.- Estos presentes fueron susttudos por presentes de tipo distinto: ~.~(o) para 'ltlA\I<X.t.<XL. 1tI.'ltpdaxro para 'lttpV1j.r.L, o<x.u:k!;(o) para 3&:.r.V1j.r.,: sobre XEP&:V\l1J.t.t, XPEJ.:VVU.r.t, 'ltE~ciVWI."" axE8.wu.t.t, vase 251; por otra parte, el jnico hizo pasar a veces a un tipo en.,xw la flexin en-.r.L: o<XL\lIi<o>(Teognis 1388), x'pll&.ro (Herdoto IV 66). ll.- Ciertos presentes temtcos, como x&:.r.v(o) o presentes atemticos ( 253),
~&:(Lvc.:I,

pueden haber susttudo a antiguos

EL PRESENTE 11. TIPO EN .V.t.L.

145

250.- Los presentes griegos en -V.t.L son continuacin, como hemos dicho, de un tipo indoeuropeo en *-n-eu-I-n-u-: ser. s~'I}-o.ti (con o nacida de eu), l!l pI. str-!l-um~. Siguiendo la analoga de lijoc (<pIi.t.E, <poc.t.iv; 8I.t.VIi.t.L, iH.t.VIX.t.EV), -r/-e- ( deY!LL, 't't6E!Le:v ), cujo (8t8cu.t.~, 8l8o.t.e:v), hubo sustitucin de eu por li, y hallamos C1"t"pV.t.L, C1"t"pVIJ!LEV, en el imperfecto, EC1"t"pVV, EC1"t"pVU(L&V. En la media, hallamos tl breve como era de esperar: 't'pVU!LOCL, etc. La sustitucin en griego por una alternancia iU de una antigua alternancia eulu se observa quizs igualmente en el imperativo xAO~ (cf.

182).
El tipo antiguo con vocalismo radical cero est. claramente atestiguado por PVUfLIXL "tomar" (A 159, etc.), cL armenio arnumj IT,!;:xpvufLeXL "estornudar"; probablemente tambin hom. ""OCVU""otL (cf. ser. tanti y tanut) que puede partir tanto de *tlJ-n-u eomo de *tOn-u- sin infijo nasal (raz *ten-); en este verbo obsrvese tambin que el tema de presente sirvi para formar un aoristo hGtvuaot, etc.; hom. &VUfLIXL (e: 243), d. scr. santij &XW.t.otL, junto al participio &Xe:6cuv que supone tambin un sufijo eu/u; &yv.t.L, t:uyo tema con infijo nasal no se halla fuera del griego. Algunos presentes tienen un vocalismo o insuficientemente explicado: se ha queri do ver en ellos un tratamiento de una sonante larga > cup> op , pero esta hiptesis res ponde mal al vocalismo radical esperado, c. 11: ar6PVfLL, aor. tC1"t"pe:aot, cL ser. st.r~ti; hom. ~pV.t.L, ISpvu.t.ott, aor. (1)p't'o, cL scr'l~tij 66pw.t.IXL (Sfocles, Fr. 1127 [I)earson]), cL l6opov, la forma 6lpw.t.ott est atestiguada en Hesiquio; ISllfLL, cL &).e;aot; lS.t.vfLL, c. c':l.t.oaot; 6.t.6pyv.t.L, c(. c':l.t.op~ot. "Oll.t.L, lS.t.vfLL, ofLOpyv.t.L, son usuales en tico.

251.- A pesar de su carcter atemtico, el tipo de presente en -V.t.L alcanz una cierta extensin y suministr nuevas formaciones: Homero conoce 8ot(VfLL, 8ot(vu.t.ott (1 70), que parece recreado a partir de 8ot(OfLott; otyv.t.L (Homero y tico) puede ser menos antiguo que 6dycu y o(ycu. A partir del s. V (Aristfanes) se halla -pplyv.t.t por el antiguo -pplaacu . Por otra parte, una serie de presentes con vocalismo e, tomados del aoristo, son cier tamente una creacin del griego: formas ya atestiguadas en Homero, 81t(XV.t.L, cf.l8EL~ot; $W.t.L y jn. dv.t.t, cL iaaot, ocup el lugar del presente atemtico ~C1"t"otL ( 241); t;;ItYVfLL, cf. ~e:u~ot, tom el lugar del antiguo presente con infijo, ser. yunkti, lato ungo; 6pyvfLL, mientras que opycu debe ser ms antiguo; TC1yvJLt; Piyv'3.t.L; Upyv.t.L (x 238) es una forma rara junto a UpYCl}; 't'dvu.t.ot~ "castigar" (r 279), escrito 't'tVU.t.lXt en los manuscritos; se esperara una iota breve, eL 't'(vcu y ser. cinti. El tico sustituy el presente homrico .t.(ay) ( 257) por fLe:tyv.t.t formado a partir del aor. fLe:L~ot; cre, junto a cX.rrox't'dvcu, cX.rrox't'e:(vfL~ (Platn, Gorgias 469 a; Lisias XII, 7). En ~W.t.L (jnico dVfLL) de * Fe:aWfLL, el tratamiento w de av es secundario (cL Lejeune, Phontique grecque, 106). Ahora bien, el tico y la XOLvi presentan un wupo de presentes en -w.t.t formados a partir de aoristos sigmticos: aGwfLL de lo&aot; en poca tarda, XOpwfLL de ~xpe:alX. a't'opw.t.t de !a't'pltalX, ~wfLt

146

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"


f~e:0"1X.

de

Igualmente, de los aoristos en -IXO"IX,se formaron en tico reciente presentes en


m:'t'vvL~

-WL~; xepWL~ que reemplaza a xtPVYJLt, xpeLwLt por xp(Lv7)Lt,

por 1I:l't'V7)Lt. De ~WO"IX, si~iendo el mismo procedimiento, se cre ~'vvLt que es ho mrico, de lO"'t'pWO"IX, O"'t'p'WOLt (Ii~8(luilo, Ag. 909, etc.), de ppWO"IX, p'WLt (Hip crates). En la XOtV~, se hallan atestiguadas algunas formas en -(wLt: 1I:ox't'(wLt por 1I:oxn(vLt e incluso XIXO(VVULIXt (Hipcrates, Fract. I1I, 8) formado de tXIXO(crlX't'O, cL xIXOt?:;:OLIXt.
Observacin.- En tesalio y en beocio, el presente Y(YVOILIXL, convertido fonticamente en pas a! tipo en -YU!J.IXL : tesa!. participio iLYU!J.Vav (Schwyzer, 59045 ), beoc. yWLOULVOV (Schwyzer 516, 1).
Y!1IOILIXL,

252. A partir de las 3 iJ8 pers. del pI. o de los participios como 8etxvouO"t (Herdoto IV, 168), 8etxvov't'e<; (Herdoto I1I, 79), --dvuov ('1'135), ?:;:eyvuov (T 293), 6Lvuov (L 303), 6pvuov (M 142), eL 351 Y 352, los presentes con sufijo -v.tt pasaron al tipo temtico -vw: )pvue (CP 100; Pndaro, 01. XIII, 12), impero OLWSnl (T 175), 8etxvw (Hesodo, Trab. 451), o).).w (Ar<luloco 30 [Diehl]), croeww (Pnda ro, Pt. 1, 5), xeplXvvw (Alceo el Cmico 15 [Kock]). En la XOtV~ los verbos en -vLt ~iglll'n siendo eliminados paulatinamente. Sobre los presentcs en -vfw, vasc 253.

1lI. PRESENTES EN-vw Y-vw.

253.- Los temas griegos en -vw presentan cierta importancia, pero el grupo est formado por elementos diversos. Por una parte, el griego hered del i.-e. un tipo de presente temtico en-v<.t>; 8xvw (aor. ~IXXOV, futuro OlS0LIXL); &AIXVW est formado sobre el tema que dio lalllLi~n b.<.t>: en l se ha visto un denominativo de un tema * docuvo - nacido de un antiguo nom bre en -FlXp, en que 'Focp alternara con ,uv'. En el caso de 1ttvw, el.1t'vw,d sufijo sirvi para dar un presente al aor. atestiguado en el impero 1tiOt, el. 1ti.>6t, forma temtica l1ttO'ol. Un cierto nmero de pr(~sentes en -v<.t> pueden ser adaptaeiones de formas antiguas de presentes atemticos con infijo nasal: xLv<.t> (cL XcXLIX't'O<;, xixL7)XIX) de *kom-ne/o, sustituto del presente atemtico con infijo nasal atestiguado por scr. media qamnite; hom., jn., dr. 't'IL'oIW (eC. T:LIXx'0<;' 't'Lii't'<;) puede tener un origen comparable, pero la pa labra no tiene etimologa y el tico ha innovado al introducir un vocalismo e, 't'sL'oI<.t>. Algunos presentes que tienen un vocalismo -vfw deben ser resultado, igualmente. del paso de -vLt al tipo temtico. Son ms arcaicos que los presentes en ww ( 252) y se reconocen por el hecho dc que, tras la cada de la f, la vocal precedente del grupo de consonantes se alarg en Homero y en jnico, pero permanece breve en tico; algunos ca sos son daros: hom. cpotvw, t. <p6(v<.t> con ~ breve (cf. Sfocles, Traqu. 558), aor. l<p6~'t'o, debe reemplazar a un presente atemtico en -VILt, recreado de modo distinto en <p6wO<.t>, d. ser. k~intj; hom. 't'tv<.t> "pagar", t. 't'lV<.t>,con ~ breve, cL 't'(e:)tVULIX~ ( 251);junto

EL PRESENTE

147

al atem. {WILIXL ( 250), Homero presenta tlve't'IXL (K 251) con OC larga, el tico, &vCa) con IX breve) cX.VCa). El griego form presentes del tipo <p6ocvCa), XLXCYCa), tXOC\lCa), en que -vFCa) est garan tizado por el jnico -IXVCa). Se trata probablemente de creaciones del griego. Acerca de los presentes en *_"yelyo- va~c 268.

254.- El griego tuvo, por otra parte, un sufjo-ocvCa), que remonta a *-onelo- y que conoci un gran desarrollo. En principio, en los antiguos presentes con infijo nasal. Frente a lit. bundu "me despierto", junto al infinitivo budti, el griego tiene un presente 1tUveOC\lO(.LIXt "me informo", junto a un aoristo i1tU661Ll'lv y otro presente 1te60(.LIXL; frente a scr. ripkti "deja" (cf. XI) Y de lat. linqu, el griego presenta ALfL1tOCvCa) (Safo 96 [Die'M]), doblete del presente usual Aet1tCa) (aoristo lAmov). A veces la nasal' puede pertenecer al radical: AIXYXocvCa) (cf. perfecto AAoyXIX); sobre las formas ticas EtA"1jXIX y A11;o\LIXL, vase 212 nota y 294; de un tema *mendh- se form, junto al aoristo ~fLIX6o\l, un presente fLlXveoc\lCa); igualmente. XlXv3ocvCa), cf. pf. xxov31X. Otros presentes formados con una nasal nfija (de la que no se halla fuera del grie go una correspondencia segura) y el sufijo-ocvCa): TOnOC\lCa), ec. lTOXOV; civ8ocv6I,eC. 1X30v; AIX\I6OC\lCa), ec. lAa.6ov junto a Af6Ca) y A"1j6ocvCa). Ji~11 algunos de estos verbos se entrev el valor del morfema, que es el de expresar el trmino de la accin: estos verbos significan "obtener" (J.lXn.vCa), TOn.vCa), "apren der, informarse" (fLIXV6ocvCa), 1tUveocvOfLIXL). Homero nicamente conoce seis presentes de I'~te tipo: civ8ocvCa), AlXnocvCa), >.a.veocvCa), 1tUv6ocVOfL<X.L, TOnOCVCa), XlXv3OCvCa). Pero el sistema continu desarrollndose en jnico-tico: AocfL6ocvCa), formado de lAocoov, reemplaza al hom. M~ofLocL; igualmente 6LYYOC\lCa), plJyyocvCa) junto a epeyofLocL; junto a <pe:yCa), <puyy.vCa) ,en que la idea de trmino de la accin es clara: Esquilo, Prom. 513 (l)3e: 3e:ap. <puyyCYCa) "as me he de evadir de mis ataduras". A estas formaciones se asociaron temas reduplicados con nasal en la reduplicacin: 1tLfL1tAocve:'t'IXL (1679), XLnOCVCa) por XLXOCVCa) (Esquilo, Cof. 620). Presentes atestiguados en fecha tarda: alXyx.vCa) "morder" (Herodiano 1, 451); xuv6.vCa) "ocultar" (Hesiquio); 1tlXv6OCvCa) "sufrir" (Etim. Mag. 98,46). 255.- En otra categora de presentes el sufijo se uni a temas sin nasal: xe:u6.vCa) (r 453), cf. xe6Ca) ; A"1j6ocvCa) ("lJ 221), eC. A-I6Ca) ; ocI;ocvCa) (jn.-t.), ec. ocGI;Ca); olMvCa) que subraya con mayor claridad el trmino de la accin que ot3Ca). Por lo general,-.vCa) sirvi para formar presentes sobre temas de aoristos: octa6.vofLocL (de n066fL1JV), cX.fL!Xp't"CYCa) (de ~fLIXP't'ov), xlX't'oc8a.p6OCvCa)( l3a.pOov y l3poc60v), cX1tEX6CYo(.LIXl (cXmXOE't'o). El sufijo se uni a veces pura y simplemente a presentes que, por s mismos, expresa ban ya el trmino de la accin: en Homero krx~vCa) (3387) de taxCa); t!;;.vCa) (K 92) de t!;;Ca) ; tpx.vCa) (O 218) de epxCa); cX.AuO"XocvCa) (1 330) de cX.AO"XCa): todos estos presentes son expresivos. En tico: o<pAtO"XocvCa) "deber" presenta dos sufijos -~O"XE/o- y -ocvE/o-; o<pAtaxCa), que no es usual, es citado por Suidas. 256.- El sufijo de presente -vCa) mantiene su vigencia en griego moderno. Halla mos formaciones nuevas como ~ocvCa) (l6a.Aoc) "poner" (gr. ant. ~&:llCa), <ppvCa) (l<pEplX) "llevar" (gr. ant.<ppCa), at\lCa) (laCa)alX) "dar" (gr. ant. a(3Ca)fL~).
11

148

"MORFOLOGlA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

E. Temas en -O'KW
1. PRESENTES EN -axw, -(axw.

257.- El sufijo *_sk e 10- ha desempea;o una cierta funcin en diversas lenguas, especialmente en indo-iranio, en latn, en armenio (en que dio aoristos) y en hitita, en que desempe un papel muy considerable, al crear el tema usual de presente/imperfecto; as, los usos han sido divergentes, hasta en el curso mismo de la historia del griego vari su va valor, si bien es difcil de definir el sentido primitivo: subraya la duracin de la accin, al mismo tiempo que considera su trmino, como ~&.axw en la frmula homrica ~&.ax' tOL (B 8) :'marcha, vete"; en jnico sirvi para formar una categora original de iterativos ( 261); por ltimo, posee un valor incoativo en derivados relativamente recientes como "f1lptiaxw formado a partir del aoristo 3!1 pers. sg. &yfpli. Ciertas formas homricas, que la prosa tica perdi, parecen arcaicas y se hallan tambin en otras lenguas L-e. B.axw, muy pronto sustitudo por t'oc(vw, se corresponde con scr. gcchati; fL(ayw, sustitudo luego por fLdYVUfLL, radica sobre *fLLy-axWy re cuerda allat. misce. En ciertos radicales monosilbicos, la raz presenta generalmente el grado cero: ade m.!s de t'tiaxw ya citado, tptiaxw "afirmar con fuerza, repetir", d. tpljfLt; Atiaxw"gritar" de *Aocxaxw, d. nocxov; ,..ax,w de *,.ocOaxw, cf. rnocOov; la o de ~6axw "alimentar" se opone a la w de ~6>TWp. En los temas del tipo Oocvoc-/OvIi-, etc., la estructura voclica de la raz vara: 6v]axw, cf. ~Oocvov (sobre la L suscrita, vase 259); hom.t'A6>axw, c. ~fLOAOV; hom. Op~axw cf. 16opov (sobre la L suscrita, 259); vOCOL6laxofLocL (Platn, Fedn 71 e), cf. eotwv. Por el contrario, con un tema en forma disilbica,&.p-axw,d.1pe:Goc;xop-axw (koin), cf. ex.6pe:Goc. Algunos de estos presentes, como VOCOL6>axOfLOtt y xopGxw, pueden ser secunda rios, salidos de temas de aoristos. 258.- El sufijo -axw se asocIO con frecuencia a una forma con reduplicacin: junto a ~tiaxw, "tMaxw (Himno a Ap., 133); 8t3paxw en ,.08L8paxw (&.m8pliv); ~t6p6>axw (~6pwv); fLLfLv4axw (dr. fLtfLvliaxw); -cnp6>axw ; ytYV6laxw; hom. Xtx.A~axw; 'tA&.axofLOtt (de *si-sla); 8tMaxw debe estar formado de *d!Is-, que dio los aor. tM1)v y 88oce: ; el futuro 8L8~w, el aor. e8i.8~oc, el perf. 8e:8(8iXYfLiXL se formaron a partir de un radical con gutural tomado del presente; en el aor. y el fut. 8L8ocax-G- pasa a 8t8oc~-. Estos presentes con reduplicacin son expresivos y subrayan el valor del sufijo: pa recen expresar una accin que se reitera hasta llegar a trmino: ytYV6>axw "aprender a conocer poco a poco" ('1"470); XtXAlaxw "llamar mediante llamadas repetidas" (1 ll); 8tMaxw "ensear mediante lecciones repetidas" (cf. 1442); TtTp6>axW "acribillar de he ridas"(aor. &TOPOV). Este tipo con reduplicacin dio formas nuevas, a veces con valor causativo: 1tL,.faxw "hacer beber" (Hipcrates, MaL 1, 63), causativo de 1ttvw, se asocia al aor. rniGoc; para sustituir a 1tpV1)fLL "vender" hallamos el pasivo 1tL1tpaxe:TOCL (Lisias XVIII, 20) Y ,.L,.paxW (Luciano, Asno 32).

EL PRESENTE

149

259.- El sufijo -O'X6) se presenta con frecuencia en la forma -(O'X6); sobre el ori gen de esta forma nicamente se pueden hacer hiptesis. Ejemplos: bEaxop.G:L, cf.,&l6)V; clv>.tO'X6); <lp.oAEax6), cf. ~6A40'6), etc.; Ep[O'X6), cf. epiO'6), ljGpljX; xutaxop.G:' "concebir", cf.xuiO'6); O"t'&p(O'X6), cf. !a--ciPljO' y ecrrp-rv; en jnico PUEaxOLOtL "fluir" (ArquJ1oco 142 [Bergk), Heliodoro n, 19), cf. !ppljV; en la koill, yocp.[O'XOLOtL "casar se" (Aristteles, Poi. 1335 a) . En temas con reduplicacin, el griego homrico presenta <l1rq>[O'X6) "engailar", <lplXptO'X6) "adaptar": el sufijo sirvi para dar un presente a los aoristo," f1rIX<pOV y fppov. Por ltimo, el sufijo -LO'X6) sustituy a veces al simple -O'X6) de ah lsb. y dr. "O'XE'rO, jn.-t. 6vjO'X6) junto a 6viO'X6); lsb. p.tp.vCi(O'X6), t. p.tp.vfO'X6) junto a p.tp.viO'X6) que parece la forma mejor atestiguada en tico. Sin forma en -O'X6) paralela: hom. y poesa t. 6p<>O'X6); jn. xA71(O'X6) (Hipcrates, De corde 8) por xtXAiO'X6); XP71tO'Xop.lXt "tener necesidad de" (Herdoto IIl, 117), cL XPlj(~6).
260.- El presente "f1lP&.O'X6) "envejecer" que es homrico (B 663, etc.), sacado de EyfpCi (H 148), ofreca un sentido incoativo. Sirvi de punto de partida a una serie de incoativos (cf. en latn incoativos como obdormisc "dormirse 'J. A partir de "f1lP&.O'X6) se form de fti&'6),f6&.ax6)"lIegar a ser joven"; de yev:t&'6), ytVEtfO'X6) "empezar a tener barba"; este valor incoativo se observa an en p.e:6O'Xop.lXt "emborracharse" (Herdoto, Eurpides, Demstenes) y p.e:6O'X6) "emborrachar" (Platn, Leyes 649 d).

n. ITERATIVOS EN -O'Xov, -EO'XOV. 261.- La lengua homrica y el jnico de Herdoto constituyeron un sistema de iterativos en -O'Xov y, cuando estn tomados de una forma temtica, -E-O'XOV~ cuya!> dos particularidades ms manifiestas son la falta de aumento y el hecho de que no existen ms que indicativos imperfectos y aoristos, por tanto formas secundarias. Se han propuesto 'X plicaciones diversas para estos iterativos: es probable que se trate de un desarrollo parti cular del sufijo. El punto de partida del sistema puede hallarse en l<plXO'XE (nico iterativo que comprende un presente y formas con aumento) y lO'XE que sirvi de imperfecto ex presivo de t[p.( (r 180, Z 153, etc.; Herdoto 1 196; fuera del jnico, Alemn, 84 [Diehl), presenta fO'Xt). Imperfectos: OCptO''t'EtO'XE (Z 460), ~oO'XO'XE't'o (IJ. 355), formado sobre ~6O'X6)t que contiene ya un sufijo *-sk e10-, &OAtO'Xt (1 353), etc. Sobre atemticos: tcrrlXO'X1!: ('t' 574), piyvuO'Xt (H 141), xO'Xt't'o (; 521), sorprendentemente derivado de Xt;p.lX~. La estructura de estos iterativos presenta irregularidades y variantes. De los presentes en -6) se han creado qnAEO'XE (Z 15), x>.tO'XE (Z 402), frente a xIXAO'Xt't'o (O 338), 'ltWMO'XE't'O (A 590). Igualmente, en los presentes en -f6) : VlXt:'t'fIXO'XOV (B 539) frente a p.v&.O'Xt't'o (u 290). Ciertos iterativos se crearon de modo especialmente libre: tO'fO'Xt't'o (O 607) est derivado de ta~6), pL1r't'IXO'XOV (O 23) de pt1t't'f~6), Xp1r't'IXO'XE (0272) de Xp1r't'6).
3.- Acerca del curioso mantenimiento de la vocal temtica ante el sufijo, cf. el mismo uso en hi tta.

150

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

La innovacin ms destacable es la de aadir -O'Xov, que, en un principio, caracte rizaba al presente, a cualquier tema de aoristo. Aoristos temticos: d1tEO'XE (B 271), ~AEO'XE (n 752), raEO'XE (r 217), <pyEO'XE (p 316). Aoristos sigmticos: a~cxO'XE (P 462), cxUa~O'CXO'XE (E 786), O''t"pIjiCXO'XE (E 546), etc. Aoristos atemticos: O''t"OCO'XE (r 217), a6O'Xov (1331). La forma ms notable es el nico iterativo formado sobre un aoristo con sentido de estado en e: <pOCVEO'XE (A 587, .t. 241) tomado de ~<pOCV'1)v : la E de la segunda s laba se explica por la analoga con numerosos iterativos en -EO'Xe. Estos iterativos expresivos se usan con frecuencia por series ('n todo un episodio (por flj., comienzo den, versos 585-600 de A). Herdoto utiliza ampliamente estos iterativos: &.yEO'XOV (1 148), xM1t't"EO'XE (I1 174) O'1tdpEO'XOV (IV 42), XCX't'oU..t1tEO'XE y M&O'XE (IV, 78). Por imitacin del uso homrico, algunos PO(~tas pudieron emplear ciertos iterativo" de este tipo: 't'CX.t.LEEO'XE (Sfocles, Ant. 950), 1tCX't'OCyEO'XE (Alceo 45 [Diehl1), XpOC't"EO'XE (Pndaro, Nem. m, 52).
262. Nota.- El griego moderno ha conservado algunos presentes en -()')(.<,como (1p{()')(.< (de ;p{()')(.< ), 36()')(.< y presenta formas nuevas como ltp1()')(.< "hincharse", etc.

263.- ~] ;riego tuvo algunos sufijos de presentes caracterizados por una oclusiva, fln particular-yw,-xw,-Xw,-'t'w,-Ow. Estos derivados son restos, no categoras productivas; intflresan ms al estudio dd v()(:abulario que al anlisis del sistema v(~rbal. Pero propor cionan dobletes a otros tipos de presentes, a veces subrayando el trmino de la accin, expresando as el matiz de aspecto que Meillet llam "determinado".

264.- Los ejemplos de sufijo gutural son poco numerosos: -ywen &:1to't'IJ:qyOUO'L (n390), formado sobre la misma raz que tt.t.vw; -xwen ~pxw "retengo" (~126,n 470), con generalizacin del sufijo en el aoristo (~P\)~CX, 1pxcxxov), distinto de pw "saco"; aLWXW "persigo" (extensin del sufijo al aor. 8lw;cx), doblete de a(EI1CXL; corinto FLwxw (Sch wyzer 122, 9), junto a (F)teI1CXL "me lanzo, deseo"; Ahw "hago perecer". funmHlo sobre WAeO'x; - algunos verbos presentan una gutural aspirada que se extendi al futu ro y al aoristo: el griego ticne dobletes como O'I1~Xw "raspar" (~ 226) junto a O'wiv: 't'pJ,w "gastar" (cx 248) junto a 't'pw ; lji1xw "almohazar" (.Ienofonte, Equit. VI, 1) Y IjiWl,6) "triturar" (Lucas VI, 1) junto a o/tjv ; v1xw"nadar" junto a vtw; en O"t'EVOCXW "gemir" jun to a O''t"vw, el sufijo sirvi para crear una forma que sustituyera a un antiguo prf'sente ate mtico (cf. ser. 2!1 pers. imperat. stanihi, raz de lat. tonare); lpl,o.t.cx~, que poco a poco sustituy a dl1~, parece sacado de la raz *ser- que se halla en Sp1tW y en ser. ssarti (eL IX, Ejemplos). 265.- Restos comparables se observan en los sufUos en dental: -'t'wen tico W-;w, &:p-;w, junto a &.vw, &:pw. El sufijo -Ow figura en un nmero bastante grande de presentes: 1iA16w (el.
1t'.t.1tA'1)ELt ), 1tp1Ow (cf. 1t(EL1tP'1)l1t). Ciertos derivados dieron nuevos presentes a radicales

EL PRESENTE

151

atemticos: Af!J<u "moler" junto a ~fal; ~6<u "hilar", cf. v<u y lato nre. Igualmente se cre un derivado de fa raz. de l3J.evoct "comer": hay que leer prohahlemente P 478 laet (F) D(:YAOI/;; lafh (de * ed-dhi, d. ser. addh "come") es el imperativo esperado, y a partir de este imperativo se han desarrollado los presentes derivados laf)<u("f) 220, etc.) y eaf)(<u, que es homrico y tico. Por ltimo, algunos presentes homricos en-6<u se opo nen a otros presentes, con un valor "determinado": <p6Lv6<u "perecer" (J. 131) o "des truir" (oc 250), frente a <p6tv<u "deteriorarse"; en particular con una terminacin -6<u, <pMy6<u "llamear, inflamar" (P 738,:E 211), cL <pAty<U; uM6<u "haher llegado, hallarse justamente" (H 282, 1 441) parece emparentado con 1t'AOJ.OCL ; 6o).f)<uv "floreciente" (1 4(7), d. 6ciiJ..<u. El sufijo -6<u expresando el trmino de la accin se prest a suministrar formas de aoristos. Aoristos en -oc6ov en Homero y los trgicos: xtoc6ov (A52) de x(<U ; epy6ov (E 147) de lpy<u; ~!Jovoc6ov (Eurpides, Andr. 1079 de J.v<u; e3t6Jxoc6ov (Plat<)fi, G()rgia.~ 483 a) de 3t6Jx<u. En la raz de l:x.<u, adems de laxov, hallamos un aoristo en -6ov, laxe60v "tuve" (8428; Esquilo, Prom. 16, etc.). [<:stos anlisis permiten explicar el aoristo de lpx.oJ.oc" ~A6ov, hom. ~Au6ov. formado sohre un tema *el-, o con alarga miento *elu- (d. n;po~Au-'t'OI/;, eA~Au-J.f:v, 219, etc.).
Observacin.- En algunos aoristos la O, que desde el punto de vista griego pertenece al radical, puede en un principio ser sufijal: lCCt8pOov "me donn", cf. con otro morfema lato dormi; tal vez d:1t'1JX66!L'Ilv que sirve de aoristo a d:1ts;(O.VOj.l' "hacerse odioso".

G. Presentes en *_ye/o
266.- El gran sufijo de derivacin que sirvi en griego para fonnar presentes es d sufijo *_ye 0-' hien atestiguado fuera del griego en snscrito, latn, germnico y halto
Este sufijo se ohserva a la vez en presentes formados de una raz y en presentes se cundarios, en especial en denominativos. En griego, la *y del indoeuropeo no se mantu vo en posicin alguna, por lo que el sufijo no es inmediatamente reconocible. Como el tra tamiento de la *-y vara segn la naturaleza del elemento precedente, el sufijo *-ye /0 dio lugar a varios tipos que se han hecho independientes entre s.
(~slavo.

1. PRESENTES RADICALES.

267.- El sufijo *-ye/o' pudo unirse a races. Este empleo se remonta al illJo europeo y la comparacin de los hechos eslavos y lituanos indica que un suf~io *_ye/ o- o *i (hreve o larga) en el presente responde a aoristos en * e: en griego !JoOCLVO!Jooct corres ponde a eJ.liV"f'v (d. a. esl. min-i-ta junto a mn-e-ti), x.oc(p<u a ex.c.p1Jv. Pero estas parejas no se sienten como forman les de un tipo definido y productivo. Lo que aparece en grie go es una gran diversidad de tipos secundarios, en especial -(~<U, .e,~<U, -a0'<u, -c.<u, -<U, etc. 41ue presentan todos ellos el sufijo *_ye/o-, pero que se desarrollaron independientemente unos de otros.

152

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

268.- Existe un nmero bastante elevado de fonnaciones primarias con este su fijo, que, en parte, pueden sustituir a antiguos presentes atemticos. Con el grado cero del radical: 8ClLW "quemar" de *8a.Fyw; XCXLW de *xa.Fyw; XACXLW de *XAa.FyW,vcxLw "habitar" de *vcxcryw, fLCXLOfLCXL de * fLcxcryofLcxL; b8pOfLcxL de *o8upYOfLCXL; igualmente cpupw, ~CXLVW de *gWOmyo- (cf. tambin ~thlv, lat. ueni, etc.), &)..)..OfLCXL (cL lat. sali), ~~AAW, *gWOlyo; igualmente 6~)..)..w, (J)(~)..)..w, crcp~AW.- Con el vocalismo e: &j'dpw de *&j'epyw; tambin &dpw,8dpw (junto a 8pw), etpw "decir" (de la raz *-wer- de EpW, etc.), xelpw, crndpw. 't"ELpW, cp6dpw (frente a dr. cp6CXLpW); crtt)..)..w de * cr't"EAyW , x)..)..w y bx)..)..w, fL)..)..W, 8AAW que equivale a ~~)..)..w en arcadio (Schwyzer 656 49 ); X't"ELVW de 'ilxTevyw,6dvw "golpear", Tdvw. El sufijo se combin a veces con un suqjo nasal, que el griego ha extendido a otros temas aparte del presente: LCXLVW, cf. LllVCX y L~v61lv; 8pCXLVW (junto a 8piiv): cpCXLVW (junto a cp~w), cf. CPllvcx; cpcxLVOfLCXL y cpCXLVW, cL ecpllvcx, 7tCPllvcx, y cp~Ot;; XAtVW, cL XALVW, ~XALVCX, EXALVllV, frente a XXALfLcxL, EXAWllV, XALT~; XPLVW, cL XpLVW, ~XpLVCX" frente a XXPLfLCXL, EXpWllV, XpLT~; 7tAVW, cL 7tAUVW, ~7tAVCX, pero tambin 7t7tAUfLCXL, 7tAUT~; bpLVW, cL bpLVW, )pLVCX, >pLv61lv (y WpTO); bTpVW, cf. bTpUVW, 6>TpVCX. 269.- Cuando un radical tennina en una oclusiva sonora gutural o dental, halla mos presentes en -~w. Gutural: &~OfLCXL, cL &j'LOt;; xM~w (cL xMj';w); 7tA~~W (eL E7tA~yx,61lv), vase Lejeune, Phontique grecque, 93; crT~~W; crTL~W; con vocalismo e: p~w "hacer, sacrificar" de *FPEj'-, cL epe;oc 4 . Con labiovelar: hom. A~~ofLCXL, que fuI' sustitudo por ".cxfL6~vw, Y que fue desplazado secundariamente por A~~UfLcxL (a partir de CXLVUfLcxL?), cL Himno a Hermes 316; Eurpides, Medea 956; VL~W "lavar", futuro vhJofLCXL, de donde se cre un presente ms tardo VL7tTW. Con una dental: crx.L~W (cL lat. scind); cppcX.~w (cf'CPPcX.8fLwv); )~w()8w8cx, cLlal. odor) , ~~OfLCXL (cL E8o~);x,~w (perL xx,08cx). Cuando la oclusiva final es sorda hallamos -crcrw, tico y beocio ~TTW. Gutural: TCXPcX.crcrW y 6pcXcrcrw (cf. TCXPCXX,~); bpcrcrw (cL bpux,7); cppLcrcrW (perf. 7tcppLXCX) ;7tA~crcrW (~7tAll;CX); 7tjcrcrw (~7t'r1l;cx). Labiovelar: 7tcrcrw de *pek w -, futuro7t~w, de donde se cundariamente presente 7trnTW (Atistteles, Plutarco). Dental: 7tA~crcrW (~7tACXcrCX, cL xopo7tM6o~ ). 270.- El modo de articulacin de la !;Utural {inal oscila con frecuencia, por lo que se observa en ocasiones un presente en-crcrw cuando esperaramos un presente en -~w: fLcX.crcrwjunto a fLii~cx; crcX.crcrw junto a crcx~, TcX.crcrW junto a TCX~. Existen dobletes: tico antiguo crcpcX.~w (que sigue a crcpcx~), tico reciente crcpcX.TTW; a la inversa, el tarentino pre senta 7tA,x~W por 7tAIXcrcrW (An. Oxon. 1, 62), el elico 7tTcX~W por 7t~crcrw (Alceo 52
4.- El doblete ~pllw es un tratamiento fontico de * Fe:pyyw,cf. Lejeune. Phontique grecque, p. 118; pero el micnico ofrece varios ejemplos de un tema de presente wozo= Fp~w de *wrgy, con el vocalismo cero esperado, c. gt. warkjan y av. varazyeili: griego * Fop~wo *Fcip~w se transform, pues, en * np~w (hom. ~pllw); griego * Fp~wo *Fpti~w en * Fpi~w (hom. p~w~ por introduccin an. lgica del vocalismo de F zpyov.

EL PRESENTE

153

(Diehl]), el cretense 1tpoc88w por 1tpocO'O'w (Collitz 4985): el tema con sonora parece anti

1-1'\.10, cf. perl. 1t1tptiy:x.


T~~W

Observacin.- El griego modemo desarroll el sufijo-~w : ~p&:l:;w"hacer hervir" por [3p&:oo(J); "hacer votos" por T&:crcrW; [3&;~w "poner" responde al aor. &llXAtX (&ltXAO'l ).

271.~ Desde el griego antiguo -~<U desempe un gran papel en la formacin de los presentes incluso fuera de los temas terminados en dental o gutural sonora, El sufijo sirvi para crear presentes de antiguos temas verbales alemticos: X'd~w vino a sustituir a un antiguo presente atemtico (cl. 241) del (lue queda un participio medio XTf.LE'IO~; 8ocf.Loc~<u, cl. 8af.Loc<u y lal. dom; m:Aoc~w, cf.1tEMw; O1hoc~<u junto a o)Ta, que parcce un antiguo aoristo; ~d)oc~<u junto al part. ~LM~; xaA"~w por Y..ocA<u en chipriota. Ciertos presentes en -L~W pueden ser la continuacin de antiguos temas en i de tipo de lat. spi,a veces tienen dobletes cn-w: XOf.Lt~w, ef. xOf.Lw yxocf.L'IW; v0f.Lt~w, cl.vf.Lw; 1tOp(~w,cl. 1tE(P<U 272,- Cuando el radical est t~rminado l'0rlabiaL el grupo labial + y pasa a-1t't"-: OC1t't"w, ~AOC1t't"W,xA1tTW, X1tTW, XP1tTW, W1tTW ;O'x1tTof.LaLcorrcsponde a O'x~of.La~ y a ~O'XE~OCf.L1jV, pero el presente usual es O'X01t;w. Ciertos presentes en-1tTW se crearon sc eundariamente: sobre VL1t't"W y m1tT<U vase 269, Adems, eprnTw (Pndaro, Pito IV, 240) por Ep~w, 81t't"w (Apo!. de Rodas 1, 1(08) por 8<u. 273.- Los presentes cuya formacin acabamos de analizar se ven en temas con i, como 't"~TOCLVW, ~LO<X~W; ya en reduplicacin

r.~ luplieaciim. Ya en reduplicacin con

Phrlresiv reproduciendo la slaba inieial: 1tCJ:f.L~ocvw, yCJ:pyaLpw, 1tOp;:ppw, f.LOPf.Lpw( en estos dos verbos la o por \) resultara de una disimilacin), etc.; o con diptong-o en i: To~6opO'O'w, f.LOtf.LUW, 1tamww; el ~iptongo resulta de la disimiladn de TOP-, f.L0A-, 1tOCA- (eL I"eune, Phontique grecque, 137), pero se extendi analgicamcnte: (11" ah 1taL~ocO'O'w, 1tOL;:PO'O'W.

274.- El sufijo *ye/o- debi de servir igualmente para crear radicales terminados por una vocal, pero no queda nada de la y cada en posicin intervoclica y el hiato fue sq. .'uido de contracciones (cl. 286, 289, 290). De hecho, la y nicamente aparece en
(~)lic(), 'Iue la conserv, ,ras U: ;:PUL<U por ~W, el. ~;:P'l, o <X:AI)LW "estar fuera de s" por tiA<u. Cf. Lejeune, Phontique grecque, 154. Tras las otras voeales la y intervoclica desapareci desde el griego comn sin dejar huella: cXA<XOf.LaL "vagar", cXfLocw"segar", cX.w "dejar", <Xof.La~ "cuidar", p:w "ver", eL POf.LOCL y lato uereor: debi de existir un lema 0p1j- con e larga en ~iego comn, el. hom. 0p1jat (~ 343), lsb. I:}P1jf.LL (Safo 2). Hallamos un tema en -6wen <X:p<u "labrar", pe ro ellat. presenta arre, d. dr. OCpOCTpOV junto a OCpOTpOV. Los verbos en -:w son especialmente numerosos: if.Ltw "vomitar", aor. ff.LE:0'CJ: (de *wemi1-, cl. ser. vamit), xMw (cL 291), xivtw (cf. XLVUf.LaL); &.Mw "moler", aor. fAeO'oc (cL arm. alam); 8w "atar", fut. 8"0'<u, aor. l81j0'CJ:, frente a i8t61jv, 8t8e:f.La~ (raz *d-/*di1- de 8L81jf.L~); afp:w, octp"O'w, ~p1jf.LaL ,pero llp&rv, parece ser un ver bo radieal (su etimologa es desconocida).

1:)4

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

275.- Existe un grupo de verbos en -w montados sobre ra4licales en digamma fi nal, IIUt~ nu presentan el sufiju *_ye/o_, p4~ro 41ue d4'8d4~ 41 punto d4~ vista griego se asoeian a lus Im~84~nb's en -tw eomo liAw: 8w "pedir", e8lC1IX, pero cf. tTct8euYc;, 8eoLlXt; vw "nadar", veuC11X ;1'CAw, rnAeuC1lX; 1CVw, 1CVeuC1lX; pw, ~pp'YJv;Xw, Xe<x. En la 4'(mjugaein del presente y del im!)('rr4~et() 4'St08 temas l'onLracn las (Jos vocales cuando Ilresentan el timbre e, pero no las cOIILrm'n 4:uarlllo una 411' las vocales ofrece el timbre o: tenemos, filies, XEL "d4'rrama", fWro XOLEV, SI' opondr 8oJ.EV "pedimos" a 8oIJ.E:v "atamos". 276.- Hay IlrcSI:ntl:s en-!.w, -w, montados solm: radi4.'ales en -.~, quc no presen tan el sufijo *_ye/ o_: mttXW "tirar", ef. mtlXO'T6C;, yeA!.w(tal vpz un denominativo de terna 4'n .~, d. yAIXO'TOC;, IU:ro ha sido a veces considerado como un vl:rbo radical, el'. 291), ~w "hervir", d. ~C1T6C;; ~w "raspar", cL ~EO'T6c;; Tpw "temblar", d. oc't'peC1Toc;. 277.- l/n 4i,'rto nnwro JI: t4:mas comprenden una vO(:allar!:a. El caso ms no table 4''; el li'ma formado sobre el leIDa *I{Wy- (de ti'!;wye"c) .junto a *gwiy, con una si labaein 4Jistinta, en el aoristo eLwv: hallamos *~"fjyw,y de ah tico ~(;), ~c;, ~Yjv, y de *I{wy,j., hom. y .Jr.~ww, cL X, e). Otros presentes menos claros, pero que tienen tambin una . y pucd,n ser (:onti Imat:lm dI' ilntiguos akmtieos son xvYjv "raspar" (el impf. horno xvYj puede considerarl!(' aterntieo), P(~ro, bajo 141 intlucnda de presentes en -tXw,Herdoto prcsenta XYOCV, los mss. d4' Arist(fafl(~s, Pj. 1586 e1'Ctxv~; t. v1v "hilar" (cf. laL np, de.); adems O'LYjv "ra~par", dr. A1v "querer"; Xp1crl}ocL "usar" (jniw y !:riego helenstico, se~m los ver bos (~n-iw, XPOCcrl}ocL), pero la fonna pued(: considerarse como un denominativo d(')~pf "nec('sidad", {Iue es propiamente una rilz nominal. En tico, por ltimo, se asocian a este :ntpO presentando unil eontra'ein en dos verbos d{~ sentido prximo, 8LyTV "tener sed" (~LtJ;OCV en 141 koin) y 1'CEW1V "tener hamhre" (1'CEW<XV si)lo en la koin), pero estas formas parecen ser el resultado de antiguos l4'rnas en OC, d. hom. ~LtJ;ih'J (A 584), r;ELVXcyJ'J (r 25), dr. TCs:"'JiiV'r~ (Teerito ,(V, 148), 7tELV<XJ.e:.; (Aristfanes, Ac. 751): es dudoso 11ue estos Ilft~sentes sean dlmominati vos de 1::E~"'~ y ~['~)';. Es igualmente un tema en 1i d hom. J.",XOL:Zl. "pensar en" fomlildo sobn~ la ra? de LLJ.v1l1Xw; se ve un uso particular d{~ este tema en LV~O.tIXL "buscar como mujer", p{~ro d. 278.

11. PRESENTES DI<:NOMINATIVOS DE TEMAS EN CONSONANTI<:.

278.- El sufijo *_ye/o. fue sobre todo produetivo al crear un rriln nmero de de nominativos; es deeir, de presentes derivados de nombres. La e1asifiea4:i(m en verbos ril(J eilll~s y denominativos no puede ser siempre segura porque el !:ri(~:() tuvo nombr.:sraces sin sufijo: 1'CTO'O'W puede interpretarse como v(~rbo radical o eomo derivado de un nom bre-raz, gen. 1'CTUX6C;, dato 1'CTUX(, etc. Igualmente en el caso deTC'rwO'O'wantc 1'C't'w~. Un hecho digno de sealarse es que el indocuropeo nicamente habra formado co mo denominativos temas de presente, pero que el griego ha hecho de ellos una conjuga

EL PRESENTE

155

cin, totalmente nueva, aparece por ello especialmente completa. Algunos derivados arcai

cos parecen indicar que el tema, en oposicin con el nombre del que proceda el verbo,
deba o poda presentar el grado cero: f'/.i't':'coj "extraer miel" derivado de ILAL, .tAL-.O!;,

y tal vez fL'/~O:J.7:~ "buscar para mujer" (ILvOOx0"6!X~ !X 39, etc.), en el que ha querido verse un denominativo de *ILV-, modificacin de *1'''-' originario dc *gwn-, c. scr. gn;., yuvY y beoc. r;ocv, pero vase 277.
279.- Verbos en -(J'(J'( fonnados de temas tenninados por una oclusiva sorda: xop(J'(J'(( x6pu<;;, tema x6pu6-), ep(J'(J'( ( epTIJI; ), &'wX(J'(J'((creado sobre &'v!Xx-, c. &voc~), 6(pY(J'(J'((6wp'1j~), illt.(J'(J'( (cf. illocxou, ms tambin illocy1); la palabra fue formada tal vez a partir del plural neutro rXAoc con el sufijo -(J'(J'(. Un grupo de presentes sirven para indicar las enfennedades: &'ILOAUW(J'(J'(,l3pw(J'(J'(, Lx't'e:pw(J'(J'(, X!Xp3LW(J'(J'(, ALIJ.W(J'(J'(, 6ve:~pw(J'(J'(, Tt't'~AW(J'(J'(. El origen de estos verbos se halla en 't'Uq>AW(J'(J'( "ser ciego ", &'ILOAUW(J'(J'W "ser amblope ", etc., que conticnen el tema del nombre del ojo, *ok w- (c.OTt(lrt'oc, <StjOILOCL):'t'Uq>AW(J'(J'(yocILoAUw(J'(J'(son denomina tivos de 't'Uq>AWtj y &'ILOAU(Tt6I;, y produjeron un sufijow(J'(J'( para crear presentes que ex presan la nocin de "estar enfenno" o nociones prximas. 280.- En los derivados de temas tenninados en una 3 o una y, los presentes tie nt'n una terminacin ~w. El punto de partida de los dos sufijos muy extendidos -t.~we -(~( se halla o en temas en guturales, como &:pTtt.~((cf. &pTt!X~), q>0PILt~w de q>6PILLyC;, o en temas en-!X3-y en -L3-: de IL~yt.1; (tema ILLyoc3-) ILLyt.~( ; eATtL~wde ~ATt(1; (tema ~Am3-), p(~w de lpLI; (tema ep~3-). Pero los sufijos en -~w conocieron una extensin muy distinta: -t.~w puede ser de origen bastante antiguo en los derivados de los nombres del tipo VOILoc o 6ocuILcx, vo.t&~w o 6Gtu(J.t.~w, junto a "o.r.oc(vw o 6GtUILGttvw que son las formas esperadas y ms antiguas; adems -oc~w se extendi libremente sobre todo a temas que presentan un oc breve o larga y produce dobletes de presentes en-ocw : &'VLt.~W, f'~~w; Tt1)XOC~W de TtXOC, y01JVOC~OILOC~ de yovGt, py.~oILcxL de lpyoc; formaciones diversas: &''t'LIJ..~W (Ii't'LIL0I;), (J''t'cx(J'~t.~w ( O"t't.(J'L':;). Igualmente -(~w deriv de temas con L como xocp(~OILGtL de Xt.PL<;;, y luego se expande: axov't'(~( (&xwv), Qve~8(~w (<Sve:~3o<;;). El griego fonn alrededor de LOOO verbos en-t.~l y 2.000 verbos en -(~w. 281.- De los temas en s se fonnaron presentes en-w, alternando cn Homero con -e:L( : Ve:LXSW y hom. veLxe:( (de Ve:'iXOI;); &,x0ILGtL y hom. &'xe:LOILocL (de&xo<;;~ aor. pas.~xscr6'1jv; 't'e:Aw(de 't'AOI;), aor. paso -reMcthjV; &'px((de &pxo<;;); cxt3soILocL (de ocl3w<;;), aor. paso il3cr6'1jv. F:stos presentes poseen un futuro en -(J'(, un aoristo en -e:(J'Gt; pero la conjugacin en -Y(J'(,-'1j(J'oc penetr en ellos: as en &.Ayt( (cXAYOc;), &'v6w ( liv6ol; ), 6~fJ.ow (6t.ILOOI;), 6ocp(J'( (6t.p(J'ol; ),xpGt't'( (Kpt.'t'O~), ILL(J'w (IL'i(J'O':;), Tte:v6sw (Ttv6ol;), 't'!Xpow ('t't.poo<;;). Es posible que en algunos de estos verbos el tema en -'1j del futuro y del aoristo sea antiguo y que no sean propiamente derivados de temas en s. 282.- Los sufijos de presentes en -oc(,,( y -vw (en que la u larga surgi del tra tamiento devy-) nacieron esencialmente de temas en nasal. Presentes en -OCLVW: deTtSTtw",

EL PRESENTE

155

cin, totalmente nueva, aparece por ello especialmente completa. Algunos derivados arcai cos parecen indicar que el tema, en oposicin con el nombre del que proceda el verbo, deba o poda presentar el grado cero: ~Ai"t'';'(o.l "extraer miel" derivado de LA~, LA~';'O~, y tal vez !1-vxo:J.X\ "buscar para mujer" (Lvl.oca6oc~ oc 39, etc.), en el que ha querido verse un denominativo de *Lvii-, modificacin de *~vii-, originario de *gWnti-, cf. scr. gm;-, yuv~ y beoc. ~ocvii, pero vase 277.

279.- Verbos en -aaw formados de temas terminados por una oclusiva sorda:
xopaaw(x6pu~, tema x6pu6-), Epaaw( Epn~ ),cX.vl.aaw(creado sobrecX.vocx-, d. ocvoc~), 6wp~aaw(6wp1)~), cX.AAOCaaw (cf. wocxo, ms tambin cX.AAOC~); la palabra fue formada

tal vez a partir del plural neutro m.oc con el sufijo -aaw. Un grupo de presentes sirven para indicar las enfermedades: cXLoAuwaaw,t8pwaaw, LX't'e:pwaaw, xocp8~waaw, A~!1-WaaW, ove:~pwaaw, 7t"nAwaaw. El origen de estos verbos se halla en 't'UcpAwaaw"ser ciego ", cX.LOAUWaaw"ser ambIope", etc., que contienen el tema del nombre del ojo, *ok w - (cf.l57tw7toc, I5ljoLoc~):'t'ucpAwaawycX.LoAUwaawson denomina tivos de 't'UcpAwlj y cX.LoAuw7t6~, y produjeron un sufijowaawpara crear presentes que ex presan la nocin de "estar enfermo" o nociones prximas.

280.- En los derivados de temas terminados en una 11 o una y, los presentes tie nen una terminacin -~w.EI punto de partida de los dos sufijos muy extendidos -1.~we -L~W se halla o en temas en ,.turales, como cXp7tl.~w(cf. &p7tOC~), cpOpLL~W de cp6pL~y~, o en tcmas en-oc8-y en -~8-: de L~yl.~ (tema L~yoc8-) L~yl.~w ; EA7tL~W de EA7tL~ (tema EAm8-), EpL~W de lp~~ (tema Ep~8-). Pero los sufijos en -~w conocieron una extensin muy distinta: -1.~w puede ser de origen bastante antiguo en los derivados de los nombres del tipo I5voLiX o 6ocLoc, ovoLl.~w o 6ocuLl.~w, junto a OVOLOCLVW o 6OCULOCLVW que son las formas csperadas y ms antiguas; adems -1.~w se extendi libremente sobre todo a temas que presentan un oc breve o larga y produce dobletes de presentes en-l.w : cX.v~l.~w, ~~I.~w; 7tuxl.~wde 7tXOC, youvl.~OLoc~ de yovoc, Epyl.~OLOC~ de lpyoc; formaciones diversas: cXnLl.~w (iXnLo~), a't'oca~l.~w ( a't'l.a~~). Igualmente -L~W deriv de temas con ~ como XOCpL~OLOC~ de Xl.P~~, y luego se expande: cXxov't'(~w (OCxwv), OVe:~8L~W (I5ve:~8o~). El griego fonn alrededor de 1.000 verbos en-l.~cu y 2.000 verbos en -L~W. 281.- De los temas en s se formaron presentes en-w, alternando cn Homero con -dw : ve:~xw y hom. ve:~xe:tw (de ve:;xo~); cX.xoLoc~ y hom. cx.xe:toLoc~ (deocxo~), aor. pas.~xa(),v; 't'e:Aw(de 't'AO~), aor. paso he:Ao-6-tv; cXpxw(de ocpxo~); oct8oLoc~ (de oct8w~), aor. paso il8a61)v. Estos presentes poseen un futuro en -aw, un aoristo en -e:aoc; pero la conjugacin en -~aw,-1)aoc penetr en ellos: as en &.Ayw (iXAyoc,), cXv6w ( iXvOoc, ),6~Low (61.Looc,), 60cpaw (6I.paoc, ),xpoc't'w (xpl.'t'Oc,), L~aw (LLaoc,), 7te:v6w (7tv6oc,), 't'ocpow ('t'l.pooc,). Es posible que en algunos de estos verbos el tema en -1) del futuro y del aoristo sea antiguo y que no sean propiamente derivados de temas en S. 282.- Los sufijos de presentes en -OCLVW y -vw (en que la u larga surgi del tra tamicnto de-vy-) nacieron esencialmente de temas en nasal. Presentes en -OCLVW: de7t:7twv,

156

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

1te1tOCt'l/<U; de lS'l/o.toc, O'l/o.tOCtv<u (del que nicamente est atestiguado en Homero el aor. ov6.t1)voc ); de oi.toc, tn.toct'l/<U. & extendi un tipo de denominativos en -oc(v<u, sobre todo procedentes de adjetivos: OCUOCLV<U, de oc?o<;; Oep.toct'l/<U de Oep.t6<;; ypoct'l/<U, de yp6<;; XcxAe1tOCt'l/<U de XcxAe1t6<;; a veces de sustantivos: xu8octv<u de x80<; ; Ou.tOCtv<u de Ou.t6;; ; voO'oc(v<U de '1/60'0<;, junto a y~oclv<u sacado del adjetivo yL"<; ; el futuro es-ocv<u, aor. -1)voc, aor. pasivo -&:v01)V, el perfecto -OCO'.tOCt, 3" pers. sg. -OCVTOCt, es decir, que la nasal se, extendi a todos los temas. Presentes en -uv<u. Estos denominativos han sido formados en principio de temas en -U-. El alalflamiento nasal que hay que suponer para explicar estos derivados se halla a ve ces atestiguado en el sistema nominal: de lO;; hal.lamos por una parte un superlativo lO'l/TOCTOC (1:: 508) y por otra el presente te'I/<U. Se formaron factitivos de adjetivos en -u;; : ~ocO'I/<U, ~cxpv<u, OocpO'v<u, tev<u, o;v<u, 1tOCXv<u, TOCX'l/<U. Este sufijo aparece fuera del dominio de los temas en -u- atestiguados en griego: ocEaxv<u, cf. ocEaxp6<; y el subst. oclaxo;;; &:Ayv<u, cf. el subat. 1yO;;; xocXtJVO.tOCL, cf. xcxx6<;; XIXAAV<U, cf. el susto XWO;;; .teycxAV<U, cf. .ttycx;, .tey&:Aou, etc.; .t1)Xv<u, cf. .tocxP;; y el susto .t1jxo<;. El sufijo -uv<u se extendi fcilmente en los temas que tenan un OC; inversamente, tras un radical que presenta una u, hallamos YAUXCX(V<U de yAUX;;. La ('oojugacin de los presentes cn -)...<u es del tipo fut. ~uv(;), aor. );voc,aor. paso <o;vO-rv, perf. i:l;u.t.toc~, 3~ sg. );UVTOC~: la nasal ha sido extendida a todos los temas.

283.- El sufijo _ye/o_ se observa igualmente en algunos temas en r yen 1 y los de rivados presentan el tratamiento fontico esperado: exOoctpc..: de exOp6;;, l.tdp<u de t.tepO;;, OtXTtp<u de otxTp6;;, .tLVUpO.tOCt de .tL'Vup6<;. Por otra parte, 8OCL8w<u de 8ocl8cxAO;;, .yy:lJ,.<u de lJ.yyUO;;, VOCUTlMO.tOCL de VOCUTtAO;;, OCt6AA<U de OCt6AO<;, Q'T<U.tAA<u de O'T<U.tAO;;.

111. TEMAS EN VOCAL Y VERBOS CONTRACTOS.

284.- El sufijo *ye-/o- se uni igualmente a temas terminados en vocal. As se formaron diversos tipos de denominativos: de temas en *-6, *TL.tOC-Y<U y de temas en *e/o, *~L;;-y<u y * .ttaOo-y<u. Estos tres tipos, en especial los dos primeros, conocieron una gran fortuna y se extendieron por fuera de los nombres en que estos temas haban enraizado en principio. Sobre cada uno de estos temas de presente se form una conjuga cin que fue estimulada por la existencia desde antiguo de un adjetivo en --r6;;: a partir del modelo de ypocy<u, ypoc<foc, yypoc.t.tOCt junto a ypoc1tT6;;, se cre TLWhO'<u, hL.t1)O'IX, TeTl.t1)[.LOCL, etc., junto a T~.t1)~6;;. 285.- Desde la poca homrica el sistema de los denominativos en -oc<uaparece bien establecido: :iyOpOCO[.LCXL de &:yop" ; &:pOCO[.LOCt, de &:p" ocU3oc<u,deocU3i ; f;M<ude~t)1): !l1)Xocvoc<u de .t1)Xocvf, p.toc<u de p[.L", Tt.tOC<u, de Tt.ti, etc. La extensin de este tipo a denominativos tomados de otros temas interesa ms al estudio del vocabulario que a la te(lra de la conjugacin. Sealemos entre las categoras productivas la de los nombres

EL PRESENTE

157

de enfermedades: a partir de xopu~ii\l "estar resfriado" (de xpu~a:) o r.oa~ypii\l "pade cer la gota" (de 7toMypa:), se form waL\lii\l (Setenta) de wai:\lE::;. Muchos nombres de enfermedades terminaban en -La:, y los denominativos correspondientes en -Lii\l: de a:tp.<uab: "dolor de muelas", IXlP.<uaLii\l; de \lIXU't'La: "mareo", \llXu't'Lii\l; segn este mo delo se creo tA~yy~ii\l "tener vrtigo" de (ALyyO::;, etc. Un grupo diferente est forma do por (J't'plX't'"1)y~ii\l "buscar una estrategia" ( cr't'plX'nyllX), OitOUaXPXLii\l "pretender una magistratura" (OitOUaa:PX[X), y as, de fLlXthTI~, fLa:6r't'Lii\l, "qllerer convertirse en dis cpulo". Los verbos en -!X.<u constituyen una categora amplia. Desde el punto de vista griego no hay sin duda diferencia esencial entre los presentes primarios como p!X.<u o 8p!X.<u Y los denominativos como 't'L!L!X.<U. Pero la conjugacin puede diferir en los otros temas: CI7t!X.<U ( 276) o M<u ( 274) suponen una IX breve en el futuro, en el aoristo, mientras que la conjugacin normal presenta un IX larga en griego comn, r en jnico: 't'LfL~cr<u, ap-cr<u (tico fonticamen te 8p&cr<u). En el presente no sabemos si la IX breve del presente 7c!<u radica en una innovacin del griego. La IX larga en el presente est bien atestiguada en la flexin atemtica ( 291).
Observaciones 1.- Ciertas fonnas en-cte.>, que se asociaron igualmente a los denominativos en -cte.>,no son propiamente denominativos, sino deverbativos: sin embargo, en su conjugacin se con funden con los denominativos: as ocurre en temas con vocalismo e.> de la raz como \le.> tJ.e.> (cf. \/Z.Le.: hom. 'l"pe.>X<X.e.> (cf. 'l"p;(e., etc. As tambin ciertos presentes en -de.> como (Jlttp'l"<X.w "saltar", junto a (Jltctpe.> (cf. tambin 274). 11.- El micnico infinitivo terejae -;E),Et(u:\I parece dar testimonio de un denominativo cn 4e.>, pero no con claridad.

286.- La flexin misma de los verbos en -!x'w plantea problemas. En tico es f cil reconstruir las formas contractas: iX + O, oc + <U, IX + ou =w; IX + E, IX + lJ, X + E~ (falso diptongo, en infinitivo) =&; X + OL =:cp; ex + E~ (en indicativo presente), X + 'TI q.. En la lengua pica se observan formas como p<u (X 301, etc.), p!X.q;~ (H 448), p<ucr~ (M 312), p<U\I (A 350), pocM6E ('Y495), p<U\I't'o ('Y448) , p!X.lXcr6XL (7t 107), etc. Cuando las formas originales p!X.<u, p!X.EL~, P!X.OUcrL sufrieron contraccin en jni co, se introdujeron en el texto hom,ico. Pero el hexmetro dactlico no poda admitir la forma contracta cuyo valor rtmico difera del de las formas no contractas. Se adop t el timbre de la contraccin, pero se mantuvo el valor rtmico de las formas no contrac tas: p<u, pocq.~ sealan unas formas pw, pq.c;, cuya segunda slaba equivaldra a una breve seguida de una larga; se trata, pues de una grafa mtrica, (que se observa en textos musicales), que no presenta ningn valor etimolgico. Cuando la X que precede a la vocal temtica debe medirse como larga, hallamos grafas con w: l6WO\l't'X (1 446), 16WOV't'E~ (x 6, Q604), 16wwcra. (& 69).
Observacin.- En drico y en los dialectos del Noroeste, el tipo en cie.> pasa con frecuencia a la flexin en e.>: eret. .t0LXLO\l (Leyes de Cartna, 11, 21) de .t0LXe.>\I, en lugar de J.OLXcie.>\I: dlfico :7tLn.tEovn:c; (Schwyzer 346); las inscripciones de Delfos emplean a la vez O1JAEOV'I"a:, O1JAEOt, O1JAEe.>\I, y O1JA1l'l"e.> (de *cr'JAtu'l"e.. El mismo tratamiento se observa a veces en la lengua homrica: tjV'I"EOV (H 423) de Ilvr&.e.>, UVO[\I:ov (M 59) de p.evOtv&'e.>. En los manuscritos de Herdoto

158

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

TtLovre<,; (V. 67), pero, en el mismo captulo, lTt.t.(l)V, etp&mi:ov (1, 158), IjIOLTovre<,; (1, 37); Arquloco 22 [Diehl], epro por Cciro. En el drico de Tecrito b1t'TEu:vo.; (VII 55). Este trata miento es explicado generalmente como una disimilacin de a: ante o y ro. Pero, por lo dems, ambos tipos -ciro y -:ro tuvieron tendencia a confundirse. Hallamos en drico, en Agrigento, un infmitivo TLLELV (Schwyzer 307, 16) y en jnico el subj. 1.LIjIL't'LL'Il't'a:L (Schwyzer 709 a). En la XOLvI persis ti la vacilacin, cf. impf. 7pw't'Ouv de tpro't'liro (Mateo XV, 23). El griego moderno mezcl en la fle xin de los perispmenos 108 tipos en -liro y en -/;.w: ~'t'q..;, pro't'q, por epro't'q..;, tpw't'~, frente a pro't'oil[J.e: por tpro't'&U:V.

287.- El tipo en -w que conoci i~almente una gran extensin es resultado de dos categoras antiguas del indoeuropeo, que no es siempre fcil distinguir en griego. El indoeuropeo tuvo "iterativos causativos" con vocalismo o y con terminacin en *-eye/o-' Podan expresar una accin repetida o duradera, o bien desempear por oposi cin con un verbo radical la funcin de un factitivo: es el tipo de lat. noce, doce, mo ne (Emout, 223). Estos verbos, que aparecen bien definidos en indo-iranio, en parti cular por el lugar del tono en el sufijo, no permiten ser distinguidos fcilmente en griego de los denominativos de nombres temticos con vocalismo o. Algunos verbos evidente mente radicales no pueden entrar en la categora de los denominativos: 3oxw, itera tivo causativo de 3xOfLOC (t. 3XOfLocL), aor. 3o~oc (frente a E3x1)O'ot ya en x 415, u 93; Herdoto, Pndaro); hom. OXOfLOCL "ir en vehculo" (cL panf. hXE'tO); 7tO'tOfLOCL "re volotear " (cf. 7t'tOfLCXL y 1tO'tOCOfLCXL); O'oow "empujar, echar" (d. O'tlOfLCXL); O''tpoqw (cL O''tpqw); xodw (0 109, etc.) "ocuparse de" (t. XOfLL~W) est emparentado con xocfLvw. ~~s posible que qoow haya sido un deverbativo de qtlofLcxL antes de ser conside rado el denominativo de qOOC; ; 1toSw(aor. E1tSEO'cx) es el iterativo correspondiente al aor. SO'O'OCaSCXL (Pndaro, Nem. V, 10), cL irl..guidim "pido" antes de ser el denominati vo de 1tSoc;. Pero es imposible decidir si f3pofLw,O'X01tw, 'tPOfL6>, 'tp01tw (atestiguado en mi cnico en el participio toroqejomeno, que prueba que el tipo de presente temtico en 6> es micnico) y qopw son respectivamente los iterativos de ~pfL6>, O'X1t'tOfLCXL, 'tpfL6>, 1'p1t6>, qpwo los denominativos de f3pfLoc;, O'X01tC;, 1'PfLOC;, 1'p7tOC;, qpOC;. De hecho, el problema de la distincin entre los deverhativos con vocalismo o y los denominativos de sustantivos con vocalismo o no se plantea a nivel del griego. Slo ciertos verbos claramente radicales como 30xw, con su aoristo 3o~oc, etc., o como 1tO'tOfLotL, se distin~en claramente de los denominativos. Algunos temas con vocal larga radical (cf. lat. sopio): wS6> (d. ser. avadhit "gol pe'), aor. 6>O'cx ; 1tWAofLOtL(A 490, etc.) "ir y venir", CL1tAOfLcxL; 7twAl:w"vender" es un tema de estructura comparable, pero sin duda de una raz diferente. Con otro vocalis mo: p~y6>, perf. radical pp~ycx, frente a aor. Epp("(1JO'CX.
Observacin.- Los deverbativos en -J> encuentran a veces un doble en el tema paralelo en -ll:w: XOL!l:cu junto a xO[J.tro, 6!l:QLa:L junto a 6tro.

288.- El tipo en -w dio por otra parte un gran nmero de claros denominativos, cuyo estudio pertenece a la teora del vocabulario. Se observa en principio en derivados de nombres temticos: qLM6> de qI.AQC;, 'tupocww de -ropOtWOC;, x,'tU7tw de x-ro1to<;, etc.

EL PRESENTE

159

Pero sirvi para formar derivados de otros terna!>: ~yeILovtCJ> de ~yE.r.WV (sc',rm O"t'pxnytCJ> de O''t'por.ny.;?), au't'CJ> de au't"f, cpCJ>vCJ> de cpCJ>vI (segn x-rumCJ>, etc.). A los denominativos en *-eyo-vinieron a asociarse denominativos de ternas en s (vase 281). Por ltimo, a los denominativos y deverbativos antiguos se unieron toda suerte de otros ternas. Se formaron especialmente presentes en -tCJ> de los aoristos: O''t'uyCJ> de ~cr-ruyov. Se ven dobletes corno xupCJ> y XpCJ>, etc. (sobre los verbos radicales, vase

274).
289.- Desde el punto de vista griego existe una categora de presentes en-tCJ> que siguen normalmente una flexin en-~O'CJ>, -1)cror., etc. Algunos verbos sentidos corno "irregulares" comprenden temas de futuro y de aoristo con E: ya sean antiguos denomina tivos de temas en s corno or.l3olLor.L, axolLor.L, &.pxCJ>, veLxCJ>, 't'EA() ( 28l), o bien verbos radicales, reconstruccin de presentes atemticos: &.ACJ>, f-dCJ>, Xa.ACJ> ( 275), o incluso derivados de radicales en s: ~CJ>, !;CJ>, 't'ptCJ> ( 276); xottCJ> "irritarse", que IHlre ce ser un denominativo de x't'o.:;, X't'ou, presenta igualmente ternas con E (x't'<:cra., etc.). Algunos verbos presentan a la vez ternas en -crCJ> y-1crCJ> , -Ecra. y-1)cra..ll06CJ> se pre senta a la vez en futuro 1tof}crolLor.L- y 1t06~crCJ>, e1tOEcror. y 1t6&rcra.: ciertos verbos radica les corno .a.tpCJ> y llCJ> "atar" presentan segn los temas formas en e: 01) (cf. 274); or.LVtCJ>, que parece ser un denominativo de a.lvo<;" , presenta la conjugacin siguiente: a.tvcrCJ>, flVEcror. (a veces or.lvlcrCJ>" y llV1)cra.), fv61)v, f,VEXa. (pero ~V1)ILa.L). En presente e imperfecto todos los verbos en -CJ> siguen en tico las mismas reglas de contraccin: e + 1j -t, e: 11 = 11, e: + E = EL, e: + o = OU, E + CJ>=CJ>, e: + eL <:L, e: + OL = OL (sobre las particularidades de los presentes en que cae una F intervoclica, vase 275).

290.- La categora de los verbos en -CJ> es un tipo de denominativos que form el griego y que no halla correspondencia en otras lenguas indoeuropeas. El presente pa rece en ella menos antiguo que los otros ternas y la voz media ms antigua que la voz ac tiva. El griego tuvo adjetivos en *-otos derivados de ternas en *-e/o-, corno XOACJ>'t'':; de xi.o.:;, cr-rEqor.VCJ>-r,:; de cr't'lP.xvo~. Sobre estas formas se crearon en principio los perfec tos pasivos Xe:XACJ>-ror.~ (or. 69), cr-r<:cpeXVW-ra.L (1: 485), luego un aoristo pasivo corno XOAwfh (N 206), un aoristo sigmtico factitivo tXAwcre: (1:111) y por ltimo un presen te xoAoi}lLor.L (0407); el presente activo de valor factitivo xoA() "irritar" no aparece has ta la prosa ms tarda. Se ha comprobado, en cambio, que el micnico presenta ya ejem plos claros de formas sigmticas del tipo de la flexin en -CJ>: por ejemplo ereutero se = i.e:u6pCJ>cre o Aeu6EpwcrtL. La historia del sistema explica que los presentes en -CJ> tengan normalmente un va lor factitivo: Homero emplea ya 3Yji:() "asolar" (A 153) tomado de 8~LO~. El jnico tico presenta un sistema coherente con 81jACJ> "mostrar con claridad" de 8~AO;, 6or.vG(-rCJ> "condenar a muerte" de fleXvor.-ro.:;, xa.xCJ> "maltratar" de xor.x.:;, .r.Lcr6() "dar en alqui ler" de .r.Latl,:;, cr-rEcpor.VCJ> "coronar" de cr't'cpor.vo~, etc. La flexin tica de los presentes en-CJ> puede resumirse en algunas reglas sencillas: o+CJ>=CJ>,o+"'tJ=CJ>,o+o OU,0+0u=r".),o+e OU, O+OL=OL, o+y=m, o + eL = OL (pero en el infinitivo o + tL , falso diptongo Ou ).

160

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Observaciones 1.- Apw verbo radical que entr en esta conjugacin (pero cL 274) presenta una o en el futuro y en el aoristo: &.p6crw, '1, ,Y)(jOC.

ll.- El tico tuvo dos verbos de origen totalmente distinto en -ww: PLWW "tiritar'; 8pw<.o "sudar": las contracciones son en <.o y () en lugar de ou y OL : infinitivo ~;tyiJ:.y, parto fem. ~;tyiJ:.cr7... subj. 3!l sg. fW:(!>' opto 3!l sg. P~,:':)r..
111.- Los presentes en -6w mostraron tendencia a desaparecer. La XOLvf presenta muy pocos ejemplos. En griego moderno se emplean factitivos en -001/6): ~OO:LooVW "confirmar" por !)eoO:L6w, jUfLvoovw"desnudar" porjUJ.v6w, 6o:vO:Twv(.t)"dar muerte" por 6O:VIXT6w.

291.- En los diversos dialectos las contracciones de los diferentes tipos contrac tos se realizan segn las reglas de contraccin propias de cada dialecto. El elico presenta un.. particularidad ms destacable al conjugar los verhos contractos siguiendo el tipo ate mtico. Esta conjugacin era de esperar en los verhos radicales, en que el paso a la flexin temtica es secundario: xJ..1).t.~ (Safo 1, 16), infinitivo hom. XaAi.t.e:vo:~ (K 125); impero XO:To:ype:VTOV (Schwyzer, 62015)' del presente elico&.yptw; 3!1 plur. indo preso XAo:~a~ (Alceo 30, 9 [Diehl)) con-o:~a~ de * -O:VTL se corresponde con el presente jn.-t. Xo:M:w; (Iart. preso fem. ye:Ao:~iiC; (Safo 2,5), en que O:~ es la grafa de unaii, permitira postular un presente radical yAIi.t.~. pero c. 276; II(1).t.L (Safo 2, 11), en que se ohserva la 1). indica que pocw parte de una forma atemtica (d. 274); &.pw.t.e:vo:~ (Hesodo, Trab. 22) junto a &.pw. El elico presenta por ltimo una flexin atemtica en -.t.L con vocal larga en los verhos contractos denominativos. Este tipo puede arrancar, al menos en parte, del indo europeo, como parecen indicarlo el latn fugas, fugat, fugant y eiertos hechos hlticos y germnicoss . Estas formas estn hien atestiguadas sohre todo en lsbieo. Verhos en-ocw: &po:a6o:~ (Safo 27 a, 22 [Diehlj), &.aoc.t.e:voL (Alceo 91 [Diehll); -cp(A1).t.~ (Saf065 [DiehlJ). partie. nomo o(xe:~C; (lceo 4 [Diehl]), cpop1.t.e:6o: (Aleeo 30 [Diehl)). Los ejemplos de verbos en -w.t.~ nieamente pueden partir de una innovacin griega, puesto que el tipo temtico correspondiente no responde a nada fuera del griego: 80XL.t.W.t.L (Saf060 [Diehl]) . Fuera dellsbieo hay al:unos hechos eomparahles: tesal. crTpO:To:ye:\lTOC; (Sehwyzer 57H B), areadio TCOe:VTW (Schwyzer 656 9 ), chipriota XU.t.e:pEVO:L, tema en e correspondiendo a t. xuoe:pvocv (Schwyzer 685, 1). Homero emplf'a, por ltimo, en el infinitivo yen el dual del indicativo a11~una." formas de este tipo: CPOp1.t.e:VO:L (O 310), cp~A1.t.e:VO:~ (X 265), aUA1nv (N 202), CPOLT1nv (M 266). El eleo conoce, por ltimo, a1:unas rormas temticas con vocal larga, nacidas de estas antiguas forma." atemticas: TCo61w (SaCo 20 [Diehl]), &.8~xile:~ (Safo 1).

IV. VERBOS EN -e:uw.

292.- Una ltima categora produetiva estuvo formada por los temas en -e:w.La gran mayora de estos presentes son denominativos cuyo origen se encuentra en los sus5.- A. Melet, Introduction 7
,

p. 209 ss.

EL PRESENTE

161

tantvos en -e:c;: brndc.u est fonnado a partir de L1rne:c;, h:pe:ro de l.e:pe:uc;, (3CXCl'LAe:c.u de ~CXO'LAe:U::;. El suf~jo era etimolgicamente en -l]U-, pero ante consonante -lJU- pasaha fonticamcnte a tU, en especial en los temas distintos al de presente: (3CXO"LAe:UO'c.u, etc. En la mayor parte de los dialectos el sufijo es en -tc.u. En ele o los presentes del tipo rpuylX~dc.u (Schwyzer 424) parten de * rpUylX~e:Fyc.u y prcsentan igualmente una e:. Este sufijo -e:c.u empez a crear derivados, desde el griego homrico, de toda serie de temas. En Homero dio formas mtricamente cmodas como 1vLOXe:c.u, 1tov't"01tOpe:c.u, etc. En tico y en la koin los denominativos en -e:uc.uson ampliamente extrados de toda clase de tem~s: {J-lXV't"e:UO{J-lXL de .t<V't"LC;, XOAlXXe:Uc.u de XAlX!;, 1tCXL~tW "educar" de 1tCXtC;, ~OUAe:W de ~OAOC; , en la koin, octX.tocAw't"E:eLV de cxlX.t&Ac.u't"oc;. Esta categora de verhos en-ew permita {onnar una conjugacin totalmente regu lar, 11ue no alteraha anomala morfolgica alguna ni ningn accidente fontico.
Observaciones 1.- A los denominativos en-ww vinieron a asociarse otros verbos de orgenes di versos: El)w "quemar" (cf. lato r y hom. aEuo.r.a.\ son verbos radicales. Por otra parte, ciertos temas en -tuw parecen llevar un alargamiento en u: hom. axwwv (E 869), junto a <XXtwv, o l".E:,jw. junto
a x~)~t):J.JXI

11.- En griego moderno el sufijo ha continuado siendo productivo: "pescado", aor. tj.pe:.pa..

'~XlE~.)

"pescar" de

,~c:p\

CAPITU LO XIII

EL FUTURO
A. Generalidades

293.- El futuro, en todas las lenguas indoeuropeas, se fonn por diversos proce dimientos, con tendencia a renovarse, lo que se explica por el carcter expresivo de este tema. El futuro griego no guarda relacin alguna con el futuro latino. En griego est for mado por procedimientos que pueden variar. El griego moderno, por ltimo, expresa el futuro mediante una nueva perfrasis. A causa de su significado, ciertos presentes se emplearon en funcin de futuro ("je viens" en francs puede equivaler a "je viendrai"). As ocurre en el caso de dfLL(A 169, 1: 333, etc., y constantemente en tico); VOfLOCl "regresar" (E 101; sobre v(O'0fLOCL vase 294); y(yvofLoc~ (Herdoto VIII, 102); -};Ci) (Aristfanes, Paz 169); cretense TAOfLoc~ "ser" (Schwyzer 193 46 ), idntico por la forma al presente hom. con consonantis mo elico1tAOfLocl,cireneo 33 pers. sg. Tv'tOCl, de *7ZA'tOCl, forma atemtica debida a la in nuencia de ~0''t1X'' (Solmsen-Fraenkel 39 A 19); en textos ms tardos PXOfLlXL (Nuevo Tes tamento, .luan XIV, 3). , El subjuntivo que expresa en un principio la voluntad, luego la eventualidad, presen ta a veces un sentido prximo al deLfuturo: Z 459 xr TCo't 'nc; e:'(1t"ow"y un da se dir". Iludo crear futuros: 1tLO[l.:XL "beber" es un subj. aor. con vocal breve (cf. el aoristo atem tico imper.1t6L); aofLlXl "comer" un subj. con vocal breve del presente atem. atestiguado en el infinitivo 3fLzvIXL ( 241). Segn E30fLIXL la koin fonn a partir del aor. qlXyOV, qocYOfLIXL(Lucas XVII, 8, etc.), fonna evidentemente secundaria. Fundndose en estos hechos, se ha supuesto que el futuro en -0'6> parte del subjunti vo con vocal breve del aoristo sigmtico. Una fonna como 3S;(~Ci) es ambigua: es un subjun tivo en v 344 o q 217, un futuro en fL 25. Morfolgicamente las dos formaciones son sin embargo diferentes. No existe relacin alguna, en un primer momento, entre el futuro y el aoristo en -O'IX. El futuro presenta la estructura sigmtica que le es propia en una gran can tidad de verbos en que el aoristo es radical: ~6>, Ae:O'ofLIXL, 1tdO'O.LIXL,07O'6> no tienen na da en comn con ~ylXyov, 7A6ov, E1tIX60v, Elh)ltlX. La raz del futuro y la del aoristo incluso pueden ser diferentes: ISIjiOfLIXL, tp6>, frente a d8ov, e:l1tOV, en la conjugacin de qpCi), ~ve:yxov, el futurootO'o.LIXL est formado de un radical que nicamente se halla en el adje tivo verbal OWTOC;. Incluso cuando un aoristo y un futuro son ambos sigmticos, puede haber divergen cias: el tipo del futuro Te:vCi), t. Te:v6l, es irreductible al del aor. E'l"E:wlX.
12

164

"MORFOLOGIA HISTORlCA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

B. Futuro sigmtico

294.-- Desde el punto de vista griego, el fnturo est, en prineipio, caracterizado por un tema sigmtico en *-selo-. Futuros comparables se hallan en otras lenguas indoeu ropeas, por e.iemplo en indo-iranio y en b,Itico: sin emhargo, en estos dos gmpos descan san sobre temas en *-syelo-, cL scr. vakym "hablar", lituano liksiu "dejar". En latn y en irlands la formaein en *-selo- produce subjuntivos, cL lat. faxit, a irl. teis yen ir lands, eon reduplicacin, un futuro: as, junto al a. irl. guidim "mego", hallamos el sub juntivo -gess y el futuro gigius. Todos estos temas han nacido del desiderativo indoeu ropeo. El griego posee temas de desiderativos que se consideran presentes y que a veces sirvieron de punto de partida para una conjugacin: &.A;~Ul "aparto" (A 590, etc.); vLao(LOC~ "regreso" y a veces "regresar" ('1" 76) es un desiderativo construdo sobre la raz *nes- de VO(LiX~ (sobre el tratamiento fontico, eL Lejeune, Plwntique grecque, 1(0); f3oAo(LiX~podra ser un desiderativo que parte de *gW-ol-so-,al igual que el dr. 3YAO(LiX~ (Tablas de Heraclea, 1, 146: Teerito V, 27) de *gWel-so-. El latn tiene igualmente presen tes desiderativos, el'. quacs, uiso. Aparte de estos desiderativos arcaicos, que nieamente son restos interpretados por la etimologa, el griego posee un sistema coherente de desiderativos en -ae:LUl: hom. oo/dovn<; "deseando ver", ,8piXae:LUlv "deseando actuar" (SM.), qe:U~e:tUl "quiero huir" (Eur.), x.e:adUl "tengo deseos de X~e:LV" (Ar.), 1tOAe:(L1)ae:LUlV "deseando hacer la guerra", ~U(L6iXae:tUlv "deseando negociar" (Tucd.). Estas formas no estn explicadas de modo satisfactorio. El papel del desiderativo fue esencialmente el de formar el futuro griego. Se entrev a veces el valor originalmente desiderativo del futuro: A 12 ~AOe: Aua6(LVo<; OyiX't'piX "vino con la intencin de rescatar a su hija"; A 29 TIv 8' yciJ 00 MaUl, "por mi parte, no quiero devolverla". Pero, de hecho, estos desiderativos desempean en el sistema griego el papel de futuros. Un cierto nmero de futuros antiguos presentan el vocalismo e; estos futuros arcai cos generalizaron con frecuencia las desinencias medias, hecho explicado por su valor de siderativo. As 1tdao(LiX~ C1te:vOaO(LiX~) de 1t(XaXUl; hom. x.e:LaO(LiX~ (a 17) de XIXV8OCVUl; 't'e:~O(LiX~ de 't'UYXOCVUl; e:tao(LocL futuro de 0!8:x; E:Ae:ao(LiX~, futuro jnico de e:t(L~ "ir" (iX 88. etc., Herdoto), formado sobre el radical del aoristo 1jAI}OV, l)AUOOV. De d(Lt "soy", halla mos Eao(LiX~,y una 3 a persona del sg. Ea't'iXL, en cambio, atemtica ( a partir de ~a't'L? Ntese tambin el acento sobre la e: incluso en los compuestos). Formas comparahles en las races con vocal larga: f3YO'O(LiXL,dr. ~&GotLiXL,cf. ~iX(VUl y z61)v ;;;~~0(LiXL(dr.8&~o(LiX~) de 3:x.vw; A+,o/O(LIX~ (dr. A.io/O(LiX~) de },IXlb&:VW; AY~o(LlX~de AiXYXocVUl, que parece analo glco de AYo/Ofl.iX~; q:OYaO(LiX~ de qO&:VUl, gq:(1)V, etc. Por supuesto, la tendencia de la lengua es de unir el futuro a los otros temas de la conjugacin. Ciertos futuros toman el grado voclico del presente y la flexin activa. Des. de los textos ms antiguos, el futuro de .yUl es <l~Ul y esta tendencia no ha hecho sine desarrollarse . .1 enoIonte emplea q6ocaUl (Cirop. V. 4, 38, etc.) en lugar del antiguc qOYao(LiX~:la forma se relaciona con el presente q>6OCVUl y el aoristo ~q>6iXalX.

EL FUTURO

165

C. Formas particulares
1. Hmmos
CO~TRACTOS.

295.- La sibilante caracterstica del futuro nicamente deba mantenerse fon ticam(mte en 108 radi'aks de verbos terminado~ por una oclusiva (o una s): ae(~w, 1tdaw (de m; WI'J) , 't"ItMO"w. Tras vocal, en MO"w, etc., y especialmente en los tipos denominati vos rpt.A~O"w, nfL~O"w, 8T)AWO"W, ~ota~e:{aw la a fue restablecida por analoga con ad~w, cte., al igual que en los aoristo~ sigmticos. Sin embargo, el texto homrico parece conser var algunos 1m -uw sin a (Iue se libraron de la restauracin anal()gica: tpouat (A 154, etc.), 't"cx\louat(<p 174), tal mI; t~ot\lW (A :365). La ausencia de 0", eada fonticamente, es normal en un estadio antiguo en los futu J' 'Ioh' " ,. ros (I(, ralces . (ISl a lcas ,,1 . ASIo e:pe:w, ItpW de *werol-s el 0-' que SIrVC d e f ntnro a " ' Aeyw (*wer:1d wre-, d. erp'l.tCXt, etc.); ~cxAW (cl'. ~AT)Xcx,etc.); 1tItO"to.tcxt,m;ao.tOCtdc'7teTo.toc~ raz de1t(1tTw,1tbtTwxoc: xcx).wv (8532, Platn Banquete 175 a) homnimo del presente xcx).w, d. el perkcto xbLAT)fLcxt, etc. I;rualmente, futuro;; en -ocw: 3CXfLoc~ (X 27l), cf.8oc.t\lT).tt, 8tl).tT).tcx~(griego comn -\l&fLL,-.tiifLoct); eAwa~ (hom., por eAocouO"t N 315) Y tico tAW -,*:;, de eAOC\lW ; y.sP{-;) (Hesiquio). cf. x(p\lT)fL~ (griego comn \lii.tt), xepocwu.tt ; xPEfLW (hom., por xpe:.t~w H 8:3), xpe:Lw, . '*:; (Aristf., Pluto 312), cf.xP~fL\lT)!.H (griego comn -\lii.tt) y XPE:.tocwufLt O"xe:8w -,*:; (tico), cf. cnd8\1T).tL (griego comn \lii.tt) y O"XE:MVWfLt. Este conjunto opone en principio races sufijadas en JI >e: y races suqadas en :1 2 >cx : hallamos, pues, tpw de *wer~-/ * wreJ 1-, c1". PT)'t":;, cte.; ~cxAc.; el!' *9w1e;I-, / * 9,(,[:1 1-, eL 61.1)":"6.:; etc.: xocMw, de *kOl;c/*kle:1-, eL xAT)'t"6:;,ck.; 1te:O"&O.tcxL(por *rce:"t"to.toc9 de * pel:1-lplea 1-, cf.1te:1t't"T)w:;, cte.; igualmente mienico dem,'ot", = ae.tto\l't"lt:; "dispuestos a construir" (el griego alfabtico no presenta futuro en este verbo) de *dem:1-/*dme:1,-, cf. 83fLT).tcx~, -8.tT)"t"6:; (las formas en oc de escritores dricos no deben f('flC'jar nada ant..ruo). A la inv{'rsa, los verbos sufijados C'n <1 2 presentan el futuro en !X.w : 8cx.tocw"doma n'''. de *d O m:1.,,-/*dme:1n cf. 3.toc"t"6:; etc. Pero la flexin en -tw debi de extenderse a expensas el.. la flexin en .ocw: de ah6cx.\lo.t!lt~j!llllo a 6cX.\lcx"t"o:;, 6voc"t"q:;;XOC.tOfLCXtjunto a X:XfLCXTo:;.dr.&x.tii"t"o:;:Te:fLw,junto a dr. "t".toc"t"6:;, "t".toclo:;. ;-.Jo C'xisten futuros en -6w del tipo de 3T)Aw: de O.tVUfLl esperamos, jurto a wfLoaoc, OfLOfLCXt,:a sr. * ofLO"t"ocL,de .* i$.tOIt"t"OCl, pero hay un tema en 'E:-,0.tItL"t"OCt,etc.: disi milacin apoyada ('n la analoga de los futuros en -t(u. El futuro en -w se generaliz en la mayor parte de los dialectos en los temas termi nados en sonante (fL, \1, A, p): 8poc.tofLCXt, \l1t.tw: x"t"It\lW, .tE\lW, en derivados: O"T).tCX\lW, <pOC\lW, en temas en que la \1 no pertenece a la raz: XAL\lW, Xpt\lW, 1tAU\lW ; &.yyEAW, O""t"EA{-;): <pOe:pw, X;;PW (de xdpw), xoc6cxpw, etc.

y\lwaofLa.~ creado

(l) Algunos tema~ 1I con final larga pueden tener un futuro con siwna: de sobre tyvw', ; igual. -:-A~O"O.t(t\ sobre hA"1)\I.

y~yvwcrl(W,

166

"MORIWLOGIA HlSTORICA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAINE"

Este tipo de futuros de verbos en fL, v, A, p puede aparecer como una innovacin del griego (cf. 296) ~egn los temas terminados por <J, pero puede haber alguna motivacin ms antigua: c. el tipo del ser. kar.i!yti.

296.- Este tipo de futuro conoci una fortuna desigual: algunos verbos en p y A presentan a veces, en particular en Homero, pero no en la prosa tica, formas sigmticas; estas formas son antiguas y estn consideradas por los gramticos de la antigedad como eolismo. Como futuro de 8LOCqOe:LpW, Homero emplea 8tcxqOpO'e:L (N 625), mientras el jnico 8LOCqOe:pe:L y el tico 8LOCqOe:pe:i:. Otros ejemplos: Oe:p0'6fLe:voC; ('t' 507); I)pO'ouO'oc (el> 335, Pndaro, trgicos), frente a pe:L't'OCL 140), XAO'e:tV (Esquilo, Suplo 330). En la XOLV~, y ya en tico reciente, ciertas formas sigmtieas se establecieron en com petencia con los futuros contractos de races "disilhicas": el futuro XcxAW presentaba el inconveniente de confundirse con el presente, pero xcxAO'O'w se lee en inscripciones elicas y XcxAO'W en tico reciente; para el futuro YCXfLW, que coincide igualmente con el presente, hallamos yocfL-fO'w en la XOLv-f. Otros ejemplos: de xop\lVul-Lt, xopO'w (Herdoto 1, 212); hom. OAe:L't'OCt, ato OAW, pero se halla ya AO'O'w en Homero (M 250), t. A:O'w. En los temas en oc : iA&.O'w (Hipcrates; Jenof., An. VII, 7, 55), xe:pocO'w (koin), xpe:I-LocO'cu (Alceo el cmico 8 [Kock1), 1te:'t'tXO'cu (Eurpides), O'Xe:MO'w (l'eognis 883 y prosistas tardos). El tipo sigmtico tendi cada vez ms a imponerse. La conjugacin contracta se observa, sin embargo, a veces, fuera de las categoras ya examinadas, en verbos en que es manifiestamente secundaria. En Homero el denomina tivo -re;Aw presenta, junto a las formas esperadas -re;AO'O'W y 't'e:AO'w, un futuro 't'e:A:w, 't'e:AW (1 156; Platn, Prot. 311 b) y hallamos en Homero como futuros a la vez OCV't'L&.O'W (X 28) y cbm6w (M 368) que corresponden a los denominativosocvn&.~wy ocv't'L6w: estos futuros contraetos que son secundarios se explican por el significado de estos verbos, cuyo presente se prestaba a tomar el sentido del futuro porque expresan el trmino del proceso. Esta extensin se observa a veces en condiciones menos claras. El futuro de fLocX0.LCX.t es en Homero fLocX-fO'ofLOCt ( o fLOCXO'O'O.LCXt), pero tambin en Homero (B 366 y i 26) Y constantemente en tico aparece fLocXOfLocL,fLOCXOfLOCt.Dicho futuro puede haberse creado a partir del aoristo EfLOCXC:cr(O'PfL"1)v segn el tipo de OAOfLOCt, ({)Ae:O'OC. Del presente e;:w, ~~0I-LOCL existe un futuro factitivo -crw atestiguado en ocvcre:t (cr 265) y xocOcrw (Eupolis 12, 11 [Demianczuk]), pero en tico se cre un futuro contracto xocOe:8ofLOCL. Hallamos igualmente 't'e:xe;LcrOOCt como futuro de 't'(x-re;tv.En la koine1tLol-LocL(Aristt., Ret. 1370 b), Xe:w (Hechos de los Apstoles n, 17) e incluso -~AW (Lucas XlI, 18), calcado de -e:tAOV como ~OCAW de t!5OCAOV.

el'

n.

FUTUROS DE LOS VERBOS EN -~w.

297.- Los verbos derivados en -~w presentan en la formacin del futuro diver sas difcul tades . En el futuro, como en el aoristo, se observa una vacilacin entre un tema de -crwy un tema en -I;w. De un modo general el tico tendi a ampliar los futuros en -crw, como

EL FUTURO

167

los aoristos en -O"IX, mientras que los dialectos dricos preferan los temas en gutural. Del presente &p1t~oo, hallamos &p1tO"oo (tico) y &p1t(i~oo (X 310); de ovouX.~oo, ovouX.O"oo (tico) y ovu.t&~oo (Pndaro); de lpY~O!1-IXL) lpYO"OfLIXL (tico) y tPY~OfLIXL (Tablas de Heraclea 1, 112); de OLX1;'oo, 8LXO"oo y OLXIX~oo (drico). Igualmente, en los presentes en (loo, hallamos hom. 1tOAe!1-L~o.u;v etc. En la mayor parte de los verbos en -L~oo, -~oo es un elemento secundario. Es posible que el futuro antiguo de XOfLL~oo haya sido *XOfLLoo, tras cada de O" intervoclica como en lpouO"t: igualmente cX.eLxLoo de cX.eLxL~oo, *X"repLoo de x't't::p~oo, etc. Se ha pensado tambin que ~I.oo era anal()gico de futuros como OIX!1-oo, junto a oIXfL~oo.- En tico estos futuros no si;mticos se asociaron a los futuros del tipo fLevw, etc., y recibieron la flexin con tracta (para Homero, vase Chantraine, Grammaire hom. 1, p. 451). Hay numerosos ejem plos en tico yen la XOLV~:cX.yooVLOUfLIXL, ~IXOLoUfLIXL,etc.; incluso hallamos XIXOLW (Dems tenes XXIV, 25, etc.) de XIXOL~oo ( 247), en que-1;'oo no desempea la funcin de un sufi jo. Pero se observa muy pronto la competencia que el futuro en -0"00 ejerci contra el fu turo en -LW; el tico presenta un ejemplo de O"oo{, fu turo de O"<>~oo (1. G. 12 , 188), pero la forma usual es 0"6>0"00. Se observa vacilacin entre ~1JqJLO"OO y Y1)qJLW (inscripciones, prosa).
Observacin.- Se halla incluso un futuro en -LOO que no responde a un presente en-!;w;oc.r.q>LW (Aris lfanes, Cabo 891) por &.r.'Ptl;(fW, de &.r.'Pttl1(xL,: creacin analgica a partir del aoristo &.r.q;>twu.r.t, segn loo, ol'I1(xL.

Los futuros que corresponden a los presentes en -1;;00 son a veces, pero raramente en tico, temas contractos en -oo. El sistema pudo partir de temas de futuros de races "disilbicas" como OIXfLXoo, al que le cuadra como tema de presente tanto OIXfL~oo como 8<fLV1JfLL: 8LXoo de OLXX~oo (Herdoto J, 97, inscripciones jnicas); ~Lfl&de ~LM1;;oo(Aris tfanes, Pj. 426; Platn, Fedro 229 e); E~e"t'w de E~e"t'~6l (Iscrates IX, 34). La XOLvf presenta an algunas formas de este tipo: &P11.'WfLIXL de &p1t~6l (Setenta), tPYW!1-IXL de EpYx1;;ofLIXL (Setenta, papiros). Sin embargo, en el Nuevo Testamento, el futuro de los vcrbos en -i~oo es siempre en -0"00.

111. }'UTUROS DORICOS.

298.- Los dos tipos de futuros usuales en tico, futuro sigmtico y futuro con tracto, se hallan combinados en la formacin en-O"~oo, -O"ofLIXL.Se encuentra ya en Home ro, de d!1-t, una 3 a pers. sg. nicamente tO'O"eL"t'IXL (B 393, etc., mtricamente ventajosa), junto a 1i000"e"t'IXL (A 239, etc.), de liae"t'IXL (A 211, etc.) y de !O""t'a:L(A 136, etc.); en tico, 1tAeuO"o!1-e61X (Tucdides J, 143, etc.) de 1tAoo;1tVf:1JO"f:L"t'IXL (Aristfanes, Ran. 1221) de 11.'v6l;qJe1J~OfLa:L(Eurpides, Medea 604) de qJeY6l ; xO"etO'OIXL(Aristfanes, Avispas 941 de x1;'6l. Se observa que todas estas formas son medias. Este tipo de futuro es usual sobre todo en griego occidental, por lo que recibi des de la antigedad el nombre de futuro drico. En laconio y en Heraclea, los futuros con tracto y no contracto se encuentran juntamente: epYIX~1j"t'IXL contracto (Tablas de HeracIea J, 168), frente a epYIX~ov"t'IXL (ib. J, 112). En otros dialectos dricos hallamos: cretense

168

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRlEGO.- P. CHANTRAINE"

O'7t$'JO't( (Schwyzer 193 A, 42), 8e:L~L)V (Schwyzer 181, I1, 16), en ambas formas -L) surgi de -e:);7tpii~l)'t'ctL (Schwyzer 181, VI, 6); el futuro "drico" est atestiguado igual mente en los dialectos del Noroeste: en Delfos, &7t08e:L~e:), XAe:~E), O'U.L1tpii~E), 't'iiye:uO'e:) en la inscripcin de los Labadas (Schwyzer 323), OpXL~E) (Schwyzer &25). Igualmente en Tecrito, cf. ~iiO'E.LctL,II, 8, etc.

D. Futuros pasivos
299.- En un principio el futuro con desinencias ledias pudo, cuando el sentido del verbo se pr' 'taba a ello, adquirir el sentido pasivo. Homero emplea 1tpO'e:'t'ctL "ser destruido" (O 729), 't'pwO'E0'6ctL "deber ser herido" (M 66), XpctVe:aectL "deber ser termi nado" (1626), Xct't'ctX't'ctVEaeE "seris muertos" (:=: 481). Pero seform una serie de fu turos en-1cro.LCU, que estn en relacin con el aoristo en -l)v(cf. 185): ihim:ctL "sabrs" (y 187, 't' 325), cf. E8oc'tjv. Estos futuros, como los aoristos en -'tjV, adquirieron fcilmente el sentido pasivo. De .L(OO.LctL la lengua homrica emplea a la vez un futuro .L( e:)t~EaectL (~ 136) "mezclarse con" y .LLy1crEcr6ctL(K 365), nico ejemplo de futuro "pasivo", en Ho mero, formado a partir del aoristo t.LLY1JV. En tico, algunos futuros medios se emplean con sentido pasivo, sobre todo en ver bos cuyo tema es especialmente largo y poco flexible; por otra parte, cuando-6iO'o.LctL y -cro.LctLcoexisten, la primera forma presenta un valor de aspecto prximo al del aoristo: &vo(~o.LctL(Meisterhans-Schwyzer, p. 193) Y en griego tardo las formas procedentes del aor. paso cX.VO LyicrO.LctL y&VOLX8iO'O.LctL; fut. t. de .Lctcr't'Ly6o.LctL, .LGtcr't'LyWcre:'t'GtL (Meisterhans -Schwyzer, p. 193; Platn, Rep. 361 e); de 1tOAe:.LO.LctL, 1tO/,E.LiO'e:'t'ctL(Tucdides, 1, 68); dc 'n.Loc), n.LicrO.LGtL (Tucdides, 11, 87; Demstenes XIX,lOO), frente a 't'L.L'Y)OicrO.LGtL (Tucdides VI, 80; Demstenes XIX, 223); sobreolcro.LGtLvase ms adelante. De un modo general el tico extendi un futuro en -icrO.LctL o -OicrO.LGtL, paralelo al aoristo en -'Y)V o en -6'tjv, considerado como pasivo: 1tGtyicrO.LctL, d. 1tocY1Jv ;7tpctXf:liO'O.LGtL, cf.7tp&.Xe'Y)v; p'Y)efcrO.LGtL, cf. Eppi6'Y)v; Ae:~OicrO/1.IX'. c EAX6'Y)v. Sin aoristo pasivo corres pondiente: XpE.L1crE't'GtL, futuro de xp .LGt.LGtL , por xpe:.L&.cre:'t'GtL (Aristfanes,Ac. 279, Avis pas 808); 7tGtp8icrO.LctL (Aristfanes, Ran. 10), junto a ~1tGtp8ov. El futuro pasivo corres pondiente al presente rpp) ofrece tres formas: OtcrO.LIXL (Eurpides, Oro 440; Herdoto, .J enofonte), otcreicrO.LGtL (Eurpides, Supl. 561; Ps. Demstenes XLIV, 45; Arist'eles), y tomado del aoristo pasivo, tve:X6icrO.LGtL (Tucdides VIl, 56; Aristteles, Marco Aurelio).
Observacin.- Los dialectos dricos presentan un futuro pasivo en -llaw" tomado del aoristo en '1)'11, que se distingue de la forma jnica correspondiente por una parte por la flexin activa, por la otra por el tipo contracto en -at:o- caracterstico del drico: cpa;VIlat:Lv (Arqumedes 1I, 258), cretense a.v<xypa;CPllaE':~ (Collitz 5149, 19); futuros en -6-taw,: 8E':~XellaoV't'L (Arqumedes 1,314), rodio t7tL[Le:AllthaE':1.l'r.'~ (Schwyzer, 281); por ltimo se crearon algunos futuros contractos con desinencias medias: megarens~ :va;-mh<n:LTO';t (Collitz 3089, 38).

E. Futuros con reduplicacin

300.- El griego hered del indoeuropeo un tipo de futuros con reduplicacin. Estos futuros son, en su origen, independientes de los otros temas y presentan en el prin

EL FCTURO

1M

cipio la flexin media. Parecen derivados de desiderativos con reduplicacin, de los que el indo-iranio ha conservado restos igualmente. En sus orgenes, este futuro con reduplica cin no se relacionaba con el perfecto. Homero emplea a la vez a~OfLlXt, y aEa~olLlXt (E 238): este ltimo futuro no expresa, como el perfecto, el proccso cumplido; es difcil determinar si lleva aneja una significacin distinta de a~olLlXt. El tema con reduplicacin pudo crear un futuro pasivo cuando no exista otro: 3E6-fO'ETlXt de 3cu "atar" no fue nunca usual, sino que se emplea 3E3-fO'ETlXt (Platn, Rep. 361 e). Sin embargo, desde la lengua homrica, el futuro con reduplicacin tendi a asociar se con el perfecto: xEXA-fO'ofLOCt, fLElLv-fO'ofLlXt, itEcp-fO'ETlXt "ser mostrado" (cf. itcplXVTIX~ Y CPIXLVOfLlXt), y por analoga itecp-fO'ETlXt "ser muerto" (O 140, cf. itcplXTlXt, itcpvov), (jEt.ipWO'ETlXt, xEJ.0AwO'eTIX~, elp-fO'ETlXt de Etp-tTlXt. En tico: XExAIXO'E:TlXt, yEypOC~E't"lXt, TETIL-fO'ETlXt, itETtpocO'eTlXtmientras que itpii6-fO'ETlXt se evita),xe:xp& ~;-.o.~con flexin me dia se corresponde con el perfecto xxpiiylX. En clara unin con el perfecto, por la estruc tura y por la forma, se crearon las fonnas activas :O'-r-f~cu "me mantendr en pie" (Arist falles, etc.) de ~O'T'Y)KIX ; t"<:6v-f~cu"ser muerto" (Esquilo, Aristfanes, Platn) de T6V'Y)KIX et~cu "me parecer a" (Aristfanes, Nubes 1001), cf. lO~KlX y dxwc;;. En tico reciente es tos futuros admiten a veces la flexin media: :O'-r-f~olLlXt (Eurpides, J enofonte) Te8v1~ofLlXt' (Aristfanes). Hallamos en Homero futuros con reduplicacin que aparecen claramente como crea dos a partir de aoristos: itEcpt8-fO'ETlXt (O 215, n 158, 187), cf. itEcpt80'6lXt; ite:m01O'(.o; (X 223), cf. itm60v y m61O'cu. F. Sustituciones del futuro

301.- El futuro tenda en todas las lenguas a ser renovado por diversos procedi mientos. Ya en tieo el futuro se vi renovado mediante perfrasis. Los ticos emplean veces el participio de futuro con ~PXOfLlX~ para decir "cstoy a punto de, voy a hacer" Platn, Prot. 313 a,otGOoc e:L::; 01:6v 1"tvoc xtv8uvov ~Px~~ llit06-f0'>v "..1v rfuxfv "sabes qu peligro vas a exponer tu alma?" MDJ..> con el infinitivo se emplea como sustitu to del futuro; fLAA> seguido del infinitivo presente, futUro o aoristo, significa "tener I intencin de", "estar a punto de ". El giro, que se observa ya en Homero, se emplea e jimico-tico y se halla ampliamente atestiguado en la x.mvf . Por ltimo, el participio de perfecto, que se prest a crear expresiones perifrstica con e4Jt', se emplea con especial facilidad con ~aofLxL, cf. Demstenes IV, 50 ~a6fLe:6 tyv>x.61"c;. _.
Observacin. - El griego bizantino recurri a otras perfrasis, en especial 'tx.w y el infinitiv(
correspondiendo ~x.w TtmimXL a TtO~1crw del griego antiguo. Ms tarde se cre otra perfrasis 0'* 8(()
0'* 8wcrw "dar", en que 8l8w y 8wO"w son antiguos subjuntivos y Oti procede de ,0tw v&, Otw ~vc
Por este procedimiento el griego moderno extendi al futuro la oposicin esencial entre tema de p...
sente y tema de aoristo, durativo y momentneo.

CAPITULO XIV LOS MODOS


A. Generalidades

302.- Al indicativo, netamente objetivo, se oponen en cada uno de los temas temporales (presente, aoristo, perfecto) modos que expresan matices subjetivos, el subjun tivo y el optativo. El subjuntivo expresa la voluntad de hacer algo: qpe: r8w "vamos, que vea"; pudo servir de futuro contingente en Homero: XCt-L n;o't"'rL~&rtTlcl'L(Z 459) "alguno dir un da"; el subjuntivo fue as llamado a desempear una funcin considerable en ciertas proposiciones subordinadas. El optativo expresa el deseo como lo indica el nombre que los gramticos le dieron: Oto-clx!X-ce:Ovoc.L1)v (I: 98) "ojal estuviese muerto ahora mismo"; en este uso, est general fIl.ente precedido por las partculas e:tOe:, e:t y&p, en tico. El optativo sirvi igualmente pa ra expresar la posibilidad: Pe:'Loc. Oe:~ y' &OtAW'II Xoc.L 't"1)MOe:v &'vSpoc croc.6,HJoc.\(Y 231)"un dios, si quicre peude salvar fcilmente a un hombrc, incluso de lejos", en este empleo, es generalmente acompaado por una partcula modal, que vara segn los dialectos y que es ocv en tico:Platn, Banquete 196 d, "Epw~ n;,x'll't"w'II av &.v8pe:~'t"oc-co<; d,t, El optativo 1'\1(' tambin empleado en ciertas subordinadas condicionales; en fin, mediante una evolucin que puede tener su origen en los hechos indoeuropeos, pudo servir como sustituto del subjuntivo o incluso del indicativo, en subordinadas dependientes de un verbo principal ('n imperfecto o en aoristo; esta ltima extensin eJerci su influencia en la formacin misma de los optativos, por la creacin de un optativo futuro. Entre las lenguas indoeuropeas, nicamente el indo-iranio y el griego conservaron en un principio, la delicada oposicin entre el subjuntivo y el optativo. En griego incluso, el optativo, cuyo empleo se extendi en el perodo clsico del tico, tiende a dejar de ser usual en la xowi y desaparece completamente en griego medieval y moderno.

B. El Subjuntivo
303.- Las formaciones de subjuntivo diferan en indoeuropeo, segn que los temas de indicativo correspondientes fueran atemticos o temticos. Esta distincin queda bien atestiguada en los textos griegos ms arcaicos (Homero) y en ciertos dialectos distin tos del jnico-tico. Pero tendi a desaparecer y se generaliz el subjuntivo temtico, caracterizado por la vocal temtica larga.

172

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

304.- El subjuntivo del tipo atemtico se caracterizaba por la vocal breve e/o unida al tema verbal, que tena el grado e del vocalismo presufijal. Al ser. sti "es" se opo ne el subj. sati "sea". El latn se sirvi de este subjuntivo para formar el futuro del verbo "ser": erit (de *es-e-ti) sirve de futuro a esto El subjuntivo de los verbos atemticos del griego presenta numerosos ejemplos carac terizados por la vocal breve. Los ejemplos homricos son los ms abundantes, pero nica mente se observan en formas en que la mtrica no permita a los aedos jnicos sustituirlos por subjuntivos con vocal larga. Hallaremos, pues, LO.te:\I "vamos"; ),e:'l'O(L "que salte", pe ro nunca en la segunda o tercera pers. del sg. *L$LC;, * Le:L, o en la tercera pers. del pl.*WUO"L o * O(AO\l'l'o(L. Ejemplos de presente: to.te:\1 (B 440, etc.), de d.t~ "ir"; xeLuL (T 32), que reposa sobre *XEY-E'l'O(L, de Xe:L.tO(L. En el aoristo:' :XAe:'l'O(L (A 192, 207), cf, ocho; qOLe:'l'O(L (f 173), c. ~qOL'l'O; (3~O.tE\I (K 97, etc.), cf. f~hl\l; 8WO.tE\I (H 299), c. :8wxO( ; O"'l'dO.tE\I (O 297, etc.), grafa por O"'l'~o.te:\I, eL zO"'t"1J\I; Odof.LE\I (A 143, etc.), grafa por O~o.te:\I, cf. eOrxO(. En los aoristos en-r\I: 80(.t~E'l'E (H 72), cf. e8&.l.Yj\l. etc. En las formas de presentes o de aoristos radicales con vocal larga alternante (Or-OE-, etc.), el vocalismo radical es largo; c. hom. 8WO.tE\I, etc.; igualmente el drico (3ii.tEC; = tico 3w.tli:\1 (Tecrito 15, 22) reposa en -l(3a-O.tEC;, etc. En los aoristos del tipo ~Ze:uO(: XEO.tE\I (H 336): x~o.te:\I (H 333), cf. zX:fj::t.; OCAEUe:'t'O(L (~ 400), cf. ~AEOC'l'O. En el subjuntivo del aoristo sigmtico los ejemplos son muy numero sos, por dar el subjuntivo con vocal breve frecuentemente un ritmo dactlico fcil. As ocydpo.te\l (A 142), cX.tdljie:'l'OCL (1 409), &\I~O"O.tE\I (1t 254), 3~O"o.te:\I (A 144), lMO"O"o.tOCL (y 419); 1tOCO"O.tE\I (W 314), O"OC~O"O.tE\I (E 469), OC1t~O"o.tE:\1 (8 96), etc.- Por ltimo, en el perfecto Homero empleae:l:8o!J.Ii:\I (A 363), e:t8En (8 18) de ot80(, y 1tE1toLOo.tE\I (x 335). Algunos dialectos conservaron formas de este tipo. En el aoristo sigmtico es donde aparecen los ejemplos ms claros: en jnico orientaL en Teos, xo('l'cX.;;~ de :XyvU.tL. Exx6'~EL, 1tOL~O"eL (Schwyzer 710 B), en Quos 1tp~;OLO"L (Schwyzer 688 A); en drico, cretense EVE;'pOCy"O"E:L. OC1tOAUO"E:t'o(L (Collitz 5000, 1, 10); en lsbico, cX1t(j,:::LO"zL(Bechtel 1, p. 94).

305.- En la conjugacin temtica el subjuntivo se caracteriza por la vocal tem tica larga, que se opona a la breve del indicativo. De ah l,d1tw. !d1t7J:;. AEl1t7J, Ad1tw.t<:'i. A1t't-;-e. A<:17,:(,m o en el aoristo, At1tW. AtT::;. A(1t7J, At1tw.tev, A(1tr-rIi:, A(T:Wrn, Este subjuntivo, caracterizado por una vocal larga, se extendi por analoga en todos los tipos atemticos. El subj. de d.t[ "soy" es siempre del tipo 1a pers. pI. EWfLe:\I u (;).t<:\I, etc.; en la conjugacin de d.t~ "ir", LO.tIi:\1 es reemplazado por tw.te\l; en tico el subj. de X&i:.,.!Xtes X"tTlXt (Platn, Banquete, 213 b, etc.), el de 8eExv!A-t, 8etxvw, 8etXw<U(J.IXL. En el aoristo sigmtico empieza a introducirse la flexin con vocal larga en Homero: TClXa<uJUv (H 29), m.,.~w.,.e:v (u 383); es el tipo constante en tjco. Igualmente, en los aoristos radi cales, hallamos X$w.,.ev de ~Xea., 3<U!A-E:'II de ~8v, <p<UJU\I de ~<p\l. En el perfecto se cre un subjuntivo con vocal larga del tipo Ae:AX<U, Ae:AXllC;, Ae:AI)Xll, etc.; hallamos ya en Homero formas comoTCe<px71 u p~P1)'t'IXL. 306,- En los temas terminados por una vocal,. ya se trate de presentes o de aoristos (en especial en los aoristos en -1)'1 y en -(1)'1), los hechos se presentan en (ondi

LOS MODOS
~ioncs un poco distintas. Las formas ~(hx, experimentaron en jnico una

173

de sub.i. con vocal breve como &lO[iE:V (A 143) de mettesis de cantidad, pasando a Ow[iE:v (w 285) que es disilbico, luego, por contraccin, a OW[iE:V: de evE:J.E:O'a1(hv, los manuscritos pre sentan VE:[iEO'O"1)OWfL:V (O 53), pero la leccin de Aristarco era VE:fL:O'O"1)Ow[iE:V; las for mas con mettesis preccdieron a la flexin con vocal larga contracta. Igualmente hay, por lo dems, formas no contractas con vocal larga: hom. cs-t"1l; (P 30), 3WllO'LV (A 324), 3WWO'LV (A 137), 3Cl.[i";1l~(r 436), etc. En los dialectos distintos del jnicotico hay formas de vocales largas igualmente bien atestiguadas: beoc. &n;o3wEL (Schwyzer 523 155 ) XCl.'t'Cl.O'xEuC(cr6ELEL (Schwyzer 462 A I7 ), escribiendo en estos ~iemplos la ortografa beocia EL por 11 del ,,-icgo comn; delfico 3w1I (CoIlitz 1717); con abreviacin de la primera vocal, rodio Ef>ycr6wV't'L (Schwyzer 284 7 ): cretense EVOLWI'EV y 1tE:LOOLWVTL (Collitz 5022) por el tico EVOW[iEV y 1teLcrOwO'L: la larga 11 se abrevi en e, luego la e, pas aL: con contraccin, en las Tablas de Heraclea (Schwyzer 62 Il6 ), q:WV't'L = q:WO'L 3a pers. plur. subj_ deq:1Il't En el perfecto existe un lipo contracto t:l3w, et3jj~, et3jj, e:taWI'EV, etc., de ot8Cl.: estc tipo debe partir de un tema EL8'1'j-. cf. el futuro E:ta..;O'w y en el subj., con abreviacin dc 1), e:.taw (Herodoto lll, 140), 3 a pcrs. pI. d8w(}"L (jnico, Dittenbergcr 3 45 21 . I-Ialicar naso, siglo V a C.); vase 365. Se observan, pues, en la extensin dc la larga en los temas voclicos, tres tratamien tos difcrentes: conservacin de las dos largas en contacto, abreviacin de la primera vocal, o contraccin. La contraccin se halla, en principio, en los subjuntivos dc estc tipo en tico; as se explica su acento properispmeno: q:wfL:v, LO''t'W!).e:V, 't'L6w[ie:v, aLaW!).E:V; amis tos O''t'w[ie:v, OW[iE:V, 8w[iev, ~w[ie:v, yvw[iev, [iLyW[ie:V, ae:LXOw[J.ev; perfecto adems de d8w, Xe:XTIj't'Cl.L, [iE[ivw [iCl.L.

307.- En cicrtos tcmas como MVCl.[iCl.L, E1tLO''t'Cl.[iCl.L,Xp[iCl.[iCl.L aor. E1tptci[i7)v,e1 griego vacil entre dos formaciones de subjuntivo. Se observa a veces la adicin de las ca ractersticas de subjuntivo a un tcma que parece terminar de por s en vocal larga, segn el testimonio del jnico 8uve6J[ie:OC( Ilue presupone necesariamente 8uv1)-: tesa\. 8UVOCe:'t'Cl.L (Schwyzer 608), en (IUC la e: puede ser una breve o una grafa por '1j;jnieo auve6J[ieOCl.: 8uvwv't'Cl.L, de * 8uv";o[it()C(, *8Uv1OV't'Cl.L o dc * auv";wfL:OCl., *8UVfWV'rIXL (Herdoto IV 97, VII 163); dlfico,eXV't'L1tPLoc1)'t'L(Collitz 1717 10 ), En otros dialctos, especialmente en ti. eo, las vocales largas del subjuntivo 1)/w se unieron simplemente a un tema consonntico tomado del indicativo: MV-1)Cl.t ya en Homero (Z 229) y, en tico, MV-W[iCl.L, MV-Tl, ctc.; i..t1Jalmcnte, t. E1tLO''t'W[ic(L, '11, -1)'t'(1.L, etc,; xp[iWJ.GH, -11, -1)'t'Cl.L, etc.; 1tpW[iCl.L, -Tl,-1j't'Cl.L, el<:. Es preciso, pues, distinguir claramente estas formas en tico de las del tipo LO'TW[iCl.L con tradas y con acentuacin distinta. El subjuntivo de xciO1j[iCl.L "estar sentado" vacila en ti. co entre las dos flexiones XCl.ElW[iCl.L y xciOw[iCl.L (Aristfanes, Cabo 754; los manuscritos dan xcifh't'tXL pl~ro Bekker eorrige en XCl.01jTCl.L) .
308. Nota.- A veces se fonnaron, por otro procedimiento, subjuntivos atemticos imitando la oposicin cuantitativa, indicativo e/o, subj. e/ y alargando en el subjuntivo la vocal final del tema de indicativo. Este tipo rara vez se halla en jnico.tico en presentes en-wL<U :horn. ~WWi)\lTOCt( w 89), {i'{VU-rIXL (Hiponacte, 25 [Diehl]), 3~tXwTIXL (Platn, Fedn 77 b). En los dialectos distintos del

174

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

tico, en presente, mesenio 1t'po't'elJ\IT~ (Schwyzer 7487 ), de &t.L, 1V't'lX~ (ibid., 1. 83); en el aor. en (ibid., 1. 160). Por ltimo, todo un grupo de subj. en oc: cretense VWOC't'lX~ (Leye.l' de Gor tina, Scbwyzer 179, VIIl, 20) del presente VVlXlLlXt, forma cretense por 8VlXlLlXl; probablemente rO'OCV't'l (Scbwyzer 190), cf. sobre rO'OC.r.t 217; areadio &1t'tO'UV\O''t' oc't'Ot (Schwyzer 656 15 ); lsbico !pOC't'OI:L (Safo 27 a [DiehI]). A partir de estos subj. en-oc't'l"oc't'lX\correspondientes a presentes en -ot't'\,4't'lXl,se 22 cre en el aoristo sigmticoun subj. en-O'oc, paralelo al indicativo-aOl:: argvo1tO\lJaoc\ (CoIlitz 3339 ) ; deo, con cada de a intervoclica, <puytr.8ItUocvn (Schwyzer 424).

e. 1t'pOyplX<PlJ\IT~

309.- En laxoLv~e1 subjuntivo se fonn segn el tipo del jnico-tico. El hecho ms destacable es la confusin frecuente del subj. aoristo sigmtico y del indicativo futu ro: este accidente se explica por el hecho de haberse perdido las oposiciones de cantidad. En griego moderno el subjuntivo est precedido por la partcula vt. (de tvot) "que".

C. El Optativo

310.- Los optativos indoeuropeos se reparten en dos categoras; por una parte el tipo atemtico y por otra el tipo temtico: dicha clasificacin es vlida igualmente para el estudio de los hechos griegos. En el tipo atemtico el morfema del optativo era en el singular de la activa *-ye- al ternando con el grado cero *-ya (plural de la activa y toda la media), que allarecen con la forma *i ante consonante e *-y- ante vocal. El vocalismo radical era el vocalismo cero. As, de la raz *es- "ser" el latn tuvo en un principio una fonna de optativo (que haca de subjuntivo): siem, ses, siet, simus, sitis (Ernout, Morphologie, 255, D). En griego, el vocalismo cero de la raz fue sustitudo por el grado e, de ah E~l)V (de *esy-m), E~l);, E~l), en plural, con morfema i, E1:ILEV (*esi-men), Et't'E, EtEV (*es-y.ent). Este tipo de optati vo se halla atestiguado en las diversas fonnaciones atemtieas del griego: 't'L6dl)v y 6e:ll)v, 1etl)v y etl)v, 3L3otl)v y 30tl)v, lO"Tottl)v yO"Tottl)v, q>ottl)v,etc.; en la media 't'L6etlLl)v y 6etlLl)V. etc. En los presentes con sufijos atemticos: en 'Vl)IL~, -votlLotL; XLpvottl)v,3otILVottl)v, 3uvot(lLl)v, con vocalismo breve -vot en la activa como en la media; en ,vlL~,VUILotL, obs.vense las foro mas raras homr. 3otLV't'O (de *3otLVL't'O) en n 665 y una vez en tico-rrlyw't'oomyviYro (Platn, F edon 118 a); sobre el tipo usual myvo~IL~, mYVUO(ILl)V vase 311 d.
Observacin.- El carcter atemtico de los verbos contractos en ciertos dialectos explica algunos optativos como argivo OLKen (Schwyzer 89 g).lsbico 6-qPC((1) (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. 83), eleo O'\)M~7J (Schwyzer 415). Sobre los ejemplos en tico, que son diferentes, vase 312.

Idntica estructura del optativo aparece en los aoristos radicales con vocal larga:
~ottl)v, ~otlLev de l6l)v; )"'otl)V, yvoruv de lyvwv ; ILLyetl)V, IL~yeILEv, 7tot~3eu6etl)v, nott3eu 6eru:v ;q>l)V, q>.r.ev,OGl)V, 3.r.ev(la es un tratamiento de u~). En 6Etl)V, cf. ser. dhym,

30tl)v, c. ser. dyam, el vocalismo de la raz debe de ser breve, como lo indica el snscrito. En griego este vocalismo breve se observa en todos los aoristos de este tipo incluso en los temas con e sufijada como ILLyetl)v o nott.3eu6etl)v, en que la breve proviene tal vez de la analoga con otras formas en -eLl)v, apoyada por el plural del tipo ILLye!.r.ev en que la ley de Osthoff intervena.

LOS MODOS

175

En el perfecto, hallamos &cr-ra.I.7)V, -re6va.(7)v, etc. Obsrvense et8d7)v, et8ei:l.I.&vque presentan un alargamiento e (de 7)? ), cf. el subjuntivo eL8<u > &t8).
Observaciu.- Sobre los problemas fonticos que plantea el diptongo en 6eb\I, <Tt'Othv, 3Qbv, etc., vase Lejeune, Phontique grecque, 155.

311.- Este tipo de optativo exige diversas observaciones:


a} La acentuacin presenta algunas irregularidades. El optativo de ciertos presentes atemticos es properispmeno cuando la final es breve: Lcr-ra.i:L&V, n6dL&V, le;i:L&V,8t801:(L&v, d(L&V (auvei:(L&v), etc.; en la media Lcr-ra.'i:O, 't'tOei:o, Le'i:o,8,8o'i:o; igualmente en los aoristos como (ti'7to) -cr-ra.'i:(L&V, (t'7tL) -6ei:(L&v, etc.; en el aoristo en -67)'01 o en '7)'01: !LLyei:(L&v, '7ta.L8eu Oe!(L&V. Por el contrario, hallamos 8va.to, ISVa.LO, rnl.cr-ra.to. En las formas raras 8a.tviho, 1t7)yvTO la acentuacin properispmena parece la ms autorizada. Igual en el perfecto medio (L&!Lvjj-ro,etc.; o activo &t8ei:(L&v, -reOva.'i:LItV. b) Un cierto nmero de optativos presentan un diptongo con primer elemento largo por influencia del indicativo. As algunos optativos de presentes o de perfectos en -7)!La.t: xa.6f!L7)V (Aristfanes, Lis., 149); (L&!Lvh!L7)V (O 745), (L&!Lvjj't'o, cf. d!Lv7)!La.t;xexAI!L7)V, ~'t'o, cf. xx(7)Lt;xeXTl!L7)v, xexTi't'o, cL Xx't'7)LL. En el aoristo, t!L'7tAI!L7)V (Aristfanes, Ac. 236), cf. t'7tA'!L7)V. Igualmente, al contra rio de yvo(7)v junto a frv<uv, hallamos ~t<>7)v (Aristfanes, Ran. 177; Platn, Gorg. 512 e) con el vocalismo de &6[<uv. e} La alternancia voclica del sufijo *-ye-/-i- se alter; en jnico y en la koin el plural recibi el sufijo -(7)- y sigui el tipo d7)!Lev, et7)'t'It,et7)aa.v: Tucdides, por ejemplo, parece emplear a veces d7)aa.v. d) La extensin de la flexin temtica tiene lugar en optativos que en su origen eran atemticos. Del verbo et!Lt "ir" esperaramos una forma *L7)V (ser. iym): hallamos 3l! pers. pI. -tetev en Delfos (Schwyzer 325 1 s) yen Homero te(7) (T 209); pero la forma usual es del tipo temtico, tOt!LL, OLc;,etc. Del verbo et!Lt "ser" hallamos en Homero, junto al usual e(7)v, un optativo temtico &OLC;, &Ot (1 142, 284). Otros casos de extensin del tipo temtico sobre el tipo atemtico: la nica forma de optativo de xeiLt es temtica, XtOL't'O (Platn, Banquete, 175 a, etc.); adems, junto a las formas temticas usuales, ~uv6oL't'O (Herdoto 1, 53), auvOoi't'o (Jenofonte, Anab. 1, 9, 7) del aor. tO!L7)vj'7tpooho (J enofonte, Anab. 1, 9, 10; Platn Gorgw.s 520 c), del aor. e[!L7)v de te!La.L; de x&:6y!LlXt los manuscritos de Aristfanes (Ran. 919) dan xIXOoi't'o;en el perfecto hallamos ya en Homero !Le!Lv<)'t'o ('Y 361) de !L!LV7)Lt. El tipo temtico se impuso en el optativo de los verbos en 'V!LL: 8eLXVOt!Lt,8etxvoLC;, 8eLXVOt; por ltimo, en los optativos de perfecto: MAxOL, '7te'7t6v6ot,'7te<peyOt,etc.

312.- El optativo de los verbos temticos se caracteriza por una -*t- o una *-i (procedente de *-!p-, cf. 310), que forma diptongo con la vocal temtica, que presenta siempre el timbre -0-, de ah M['7tOtC;, Mt'7tOt, etc., Al'7totc;, Al'7tot, etc. Sobre los problem~ por las desinencias, vase 341 y ss. Igualmente sobre este tipo se form el optativo futuro, 8e(~ot, etc., que es una crea cin del griego y nicamente se halla empleado en estilo indirecto como sustitucin del

176

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

indicativo futuro (primeros ejemplos, Pndaro, Pt. IX, 116 Y Esquilo, Persas 369). Hemos observado la extensin del optativo temtico en formaciones en un principio atemticas. Por el contrario, el tipo atemtico ejerci influencia sobre categoras temticas. En los verbos contractos se espera un optativo del tipo <Pr.AOLfLL,<pr.AOLe;,qnAOL;t"LfL<j'>fLL,'t"LfL<j'>e;" 't"LfL<j'>,fLLcr6oLfLL, fLLO"6oLe;, fLLcr6oL, etc.; estas formas existieron y hallamos en la media las for mas eorrespondientt~s <pr.AolfL7JV,'t"LfL<>W1)V,fLLcr6oLfLYjv.Sin embargo, a partir de las formas de plural <pr.AOLu:V, 't"LfL<j'>fLe:v, fLLcr6oLU:V, asimiladas a 8L8oLU:V, YVOLfLe:v, etc., corrpspondiendo a 8L8oL7JV, YVOL7JV en sg., se crearon formas como hom. <pr.AOL7J (8692), <popol7J (L 320) Y en tico la flexin es <pr.AOL7JV , <pLAO'7Je;, <pr.AO'Yj, 't"LfL<>7Jv, 't"LfL<>7Je;, 't"LfL<>7J, etc. Por ltimo, O L7J e; , axOL7J. ; en el perfeeto-7te:<pe:uyoL7JV S(~b>n axOLU:v de laxov, se crearon axo'7JV, (Sfocles, Ed. Rey 840). Como en las formaciones propiamente atemticas, la caracters tica -L7J' acab por extenderse al plural: &8LXOt7JfLe:V (Eurpides, Hcl. 1010), 8p<>7JfLe:v (Eurpides, CcL 132), 80XOL7JO"CXV (Esquines 11, 102),axot7JO"cxv (Hiprides, Eux. 32). El 1, ~~ ieo ofrece hechos comparables: lsbieo &yCXyOL7JV, LOL7JV, AcxJ..67Jv (Bechtd, Dial. 1, p. 94).

ax

er.

Observacin.- Sobre el diptongo de


Aa:x,6rv es una excepcin.

~tAoblV,

etc., cf.

310,

Observacin; pero el lsbico

313.- El optativo del aoristo ~igmtico presenta una flexin eompleja. Quedan en cretense escasos restos de la flexin atemtica esperada con una caracterstica de opta tivo 'L7J/'L': 3 a pI. Fe:pXO"Le:V del aoristo p~cx de !p8w (Sehwyif,er 175), y en singular, al parecer, XOO"fL7JO"LE y 8LXCXXO"LE (B. C. H, LXI, 1937, p. 334, 337). En general, el griego cre y utiliz un optativo de aoristo formado sobrp un tema en -O"CX earaeterstico del aoristo (d. 200), de ah ~e:L~CXL!l.L, -CXLe;, -CXL. -CXLfLe:v, 'CXL't"e:, -CXLe:V. Media8e:L~cxLfL7JV, -CXLO, CXL't"O, -<XLfLe:6cx, '((Lcr6e:, -CXLV't"O (yen un principio 'CXLCX't"O). Pero existe otro tipo. El tico emplea habitualmente en la 2 a y 3 a pers. del sg. y en la 3 a pers. del pI. 8d~e:LCXe;, 8d~e:Le:, 8d~e:LCXV. En Homero hallamos a un tiempo -O"e:LCXe;, -O"e:Le:, -O"e:LCXV y -Q"CXLe;, O"CXL, -O"CXLe:V. EstaH formas se eneuentran a veces en los dialectos: lsb. 8LCX8e:L~e:Le: (1. G. XII, 2, 527 s7 ),e1po XCX't"LCXpCXUO"e:Le: (Schwyzer 409). El gramtico Querobosco (Grammatici Gral'ci IV, 87 Y 265) trata de estc optativo, que los antiguos llamaron, sin ra~.n suficientp, elico, establ(' ciendo: 't1jie:LCX, 't1jie:LCXe;, 't1jie:Le: , Este tipo de optativo se explic diversamente. Se admi ti, por ejemplo (Wackernagel, Vl'rmischte Be i trage, p. 46) un sufijo dI' optativo *-ci (d. optativo arcadio 8LCXXWAUO"e:L, Sehwyzer 656,7; ,se trata en realidad de un optativo? ). A partir de una primera persona *'t"ljie:LCX, en que cx representa la desinencia secundaria de la pers. (d. 341), se habran formado siguiendo la analoga del indicativo aoristo las formas O"e:LCXe;, -O"e:Le:, -O"e:LCXV. Es una simple hiptesis, con frecuencia repetida. Se han emi tido otras y el problema sigue planteado l .

1.- Vase por ltimo F. Thomas, Rewue des Etudes Anciennes 59 (1957), 250-2 Y K. Forbes. Glutta 37 (1958), 165179. Podr apreciarse a travs de estos artculos la extrema complejidad
rlp Itl,.J:I~ 1~1iiO r,(lhlt'innf':~ nronlJestas.

LOS MODOS

177

n.lmperativo

314.- El imperativo, que sirve para dar una orden, no es propiamente un modo.
en la conjugacin una funcin comparable a la del vocativo en la declinacin y, al igual lue el vocativo se encuentra apart~ de los dems casos, el imperativo se encuen tra aparte de los otros modos. En verdad, el tema de imperativo no presenta caracterstica modal alguna y se utiliza en principio el tema de indicativo. El imperativo suele caracte rizarse con frecuencia por morfemas originales, ya antiguos (-Ot), ya adaptados por el grie go (-1"CU, -V't"CU, etc.); a veces emplea el tema simple ().e:'i7te), otras veces coincide con el in dicativo ().e:t7te't"e:). Por ltimo se observa que, como era de esperar, el imperativo no tiene formas de primera persona. Ejemplos de flexin del imperativo presente: atemtico Sg. temtieo
Desemp~a

PI.
Dual

"" ta6t ....se l(J't"cu la't"e: lG't"cuv


~a't"Ov

l(J't"cuv

()t '"ve''''' hcu he: t" ov't"cuv t't"ov t't"cuv

Ae:'i7te "deja" het7t&'t"cu Ad7te:n Aet7t6v't"cuv AeL7te:'t'OV ).e:t7t&'t'cuv

Una parte de estas fonnas es idntica a las del indicativo presente: segunda persona del plural y segunda persona del dual. Las otras precisan una explieacin.

315.- La segunda persona del singular presenta en los temticos el tema puro y simple: he:L7te:, At7te:. El acento sobre la final que es de esperar en el aoristo se conserva en algunas formas ( 360, observacin). En los atemtieos los proeedimientos son ms variados. El tema puro se halla en algunos e.iemplos como ~~e:t "sal" (Aristfanes, Nubes 633), cf.lat. i "ve". Es el tipo usual en tico para ciertas categoras: ta't'1j, 7t.!L7tA1j. xp,fL'n, 8etxv. Otras fonnas se crearon con ayuda de un elemento *-dhi, griego -6t (eL ser. -dh y -hi), ue no es propiamente una desinencia sino una partcula que se aade al tema, estan do la predesin"ncial en grado cero: jn. -ato t6, "ve" de elfLda6, "s" de dILE (grado eero de *es- con una prtesis tue tiene el timbre i? Cf. Lejeune, Phontique greeque, p. 182, n. 5), t1ue debe relacionarse con avst. z-di; <p1X6E o <pIX6L "di", cuyo acento incierto es no tabl e, de <P1j fLE. En el aoristo atemtieo, con un radical en vocal larga, hallamos ~1j6t, a'6~t yvw6t. 3ii6t; aoristo en -1jv: <pIXV1j6t, etc.; pero en el aoristo en -&rv se produjo una disimilacin de a;;piradas: a&lfh)'t'h Mfh)n. por'JI' a&lfh)-6L, *M61j-6~. En los dialectos, ambos tipos estn atestiguados, pero se observan numerosas fluc tuaciones. En Homero, 3(8cu (y 58) Y 8L3cu6t (y 380), 7ttfL1th"t6t(4) 311), por el tico 7ttfLd.1j;o...1j6t (y 380), pero por otra parte 0-..a.6~ con IX breve (Tecrito XV, 143); en el aoristo x.A6t (A 37) y x&x.Au6t (K 284); el impero aor. de 7trVCU "beber" (raz *p-/*pi-)

178

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

es en los cmicos ticos 7tIfh, en lsbico 7t6) (Alceo 105 a [Diehl]) o bien 7twfh (105 b [Diehl]), cf. 182. Los presentes atemtcos eolios que corresponden a temas contractos en tico pre sentan formas caracterizadas por la larga sin desinencia: x(Vl'j (Safo 113 [Diehl]), tpEA'YI (Tecrito XXIX, 20), .p-n(Tecrito XXVIII, 3). Los perfectos antiguos presentan algunos imperativos en .Ek v<OXfh. 7t7te:~ae~ o 7t&math (Esquilo, Eum. 599), y con el grado cero asegurado aTot6L, 't"hAot6L, 3d3L6L, (F) [aflL de (F) o'L3ot (homnimo en jnicotico de (U6L "se').
Observaciones 1.- Ciertos imperativos atemticos 2a pers. se caracterizan por la adicin de la vocal temtica. As se explican las formas usuales en tico: n6e:~,tE:~, 8L3ou de 'd&rfU, t"l)fLL, 8l3&f.U; adems, con IX larga resultante de la contraccin de -a;E:-, 1t'poO'lO'T y 1t'lf.l.1t'Aii en los cmicos ticos (Khner-Blass. 11, p. 45); en el aoristoxlX-r.6ii !\ristfanes, Ran. 35): estas formas no pueden partir del tema puro, que sera "1) en tico. 11.- Algunos imperativos se caracterizan por una sigma final. Es la forma usual en tico para los imperativos aoristos l<; dei"l)f.l.L, S.. de-rl&rfLL, 86.;de 8L8t:.lfLL. Esta sigma se observa igualmente en algu nos imperativos temticos: t. OXt.. de &!oxov, horn. M-<l'7tCI; junto al infinitivo M-O'1!."V. III.- IILe:t y 1t':L.; por '/t "debe" que se leen en algunos vasos ticos son de origen oscuro (Krctschmer, Griech. Vaseninschriften, p. 95). Igualmente 8(30, (Pndaro, 01. 1,85, VI 104, etc.).

316.- La segunda persona del plural se form con ayuda de la desinencia --re: y coincide en principio con la forma del indicativo: Ae:L7te:-re:, A(m:'t"e:, la-re:, he:, 't"l6e:"e:, 0.'t"E, (B 56) y x:0.u-re: (H 67), ete. Obsrvese hom. tp:P't"e: (1 171), niea forma atem tica de la conjugacin griega de ([)p<o. :H 7.- En la 3 a pers. de sg. no puede determinarse ninguna desinencia para el in
doeuropeo. Hay tal vez huellas del empleo del tema puro (tipo Ad7tE) tanto para la ;1 a pers. como para la 2a ; Aristfanes, Ae. 238, Cratino 144 (Kock), eL Wackernagel, Vorle sungen 1, p. 106. Habitualmente se aliade a la forma sin desinencia una partcula, ie. *-td, griego ,,,<0, cf. lat. -t (debe ser originalmente el ablativo del demostrativo *to-, significando "desde entonces, en adelante" y no designa propiamente una p'~rsona: sirvi en latn para la segunda persona del impero futuro). En griego existi tal vez en la segunda persona, cf. chipr. eA6hCilI,;, glosado por eA6& en Hesi\lUio (sobre la sigma, cf. 6:~, 315, Obs. Il). Pero la funcin de -'t"<O fue en definitiva la de dar una caracterstica de 3 a pers. de sg. para el imperativo. Presentes y aoristos atemtieos: &O''t"Cil, t't"Cil, q&.'t"<O, 't"L6"Cil, L&'t"Cil, LU't"&.'t"Cil, 8~8't"Cil,eh<o, hCil, O"r"j't"<O, M't"Cil, yveil't"Cil,etc. Presentes y aoristos tem tieos: Aet7t't"Cil, At7t't"<O. Pcrfectos: 'La't"<O de o18ot, :aT('t"Cil de eU'njxot, LEL&.'t"Cil de dLOVot.

318.- Las formas de 3 a pers. del pI. perteneeen a tipos diversos:


a) Segn el modelo de sg. &aTCil frente a indicativo taTL, se sustitut en pI. con -v't"<O al indicativo - v't"~ , introduciendo la marca de plural en el interior de la palabra. Este tipo dc 3 a pers. de pI. est atestiguado en el verbo e:tLL por el argivo e:V't"Cil (I. G. IV, 554). En el grupo occidental hallamos formas de este tipo (Buck, Gr. Dialeets 140, 3); igual mente 8LotyvOV't"Cil, 7tOe:V't"Cil, forma atem. de 1tOLCil, ~1XLLOV't"Cil (arcadio, Schwyzer, 656); EOV't"<O en la misma inscripcin es el imperativo de d(.Lt pasado a la conjugaciim temtica.

LOS MODOS

179

b) Por otro procedimiento la v caracterstica del plural se uni al elemento --rw en final de palabra: a partir de ~O'-rw "sea", se cre lO"t"wv (Homero forma usual en jnico tico); de t-rw "vaya", hwv (Esquilo, Eum. 32) . e) La caracterstica habitual en jnico-tico resulta de la combinacin de los dos ti pos precedentes: -rL6v-rwv, 8L36V't"wv, cpcV't"wv, yv6V't"wv, Au6V't"wv, etc; todas las for mas temticas tienen una desinencia -oV't"wv: Ae:L1t6V't"wv, AL7t6V't"wv, etc. Esta desinencia, con la vocal temtica, se introdujo en dos imperativos de verbos en -LL : lIV't"wv en un tema comparable al del participio (inscripciones, textos jurdieos; pero los textos literarios pre sentan lO"t"w", vase b), de dILl "ser", e t6V't"wv de e:tILL "ir". 3 Por el contrario, el cretense ofrece ~V't"w" "sean" (Dittenberger, Sylloge 712, etc.) que responde al indicativo ~V't"L . d) La desinencia secundaria jnica -O'ClV (vase 353) penetr igualmente en el im perativo. Aparece desde el siglo V en Eurpides y Tucdides, as eomo ~n las inscripciones a partir de 300: lO'-rWO'ClV "sean" (Tucdides VIII, 18), -rL6lTwO'ClV, etc. En la conjuga cin temtica la desinencia, en unin con la forma de 3 a pers. de sg., es -&-rWO'ClV: AEL7tlTWO'ClV, AL7thwO'ClV,LCl6-rWO'ClV (Tucdides 1,34); en el aor. sigmtieo 6e:pCl1te:uO'c-rw O'ClV (.Ienofonte, Hieron VIII, 4), etc. Esta forma es la forma normal en la XOLVl jnico tica y, por ejemplo, en el Nuevo Testamento. e) Ciertas formas lsbicas no resultan claramente explicables: O'-re:LXOV-rov y Cl1tOcpe:pOV't"ov (Schwyzer 620 6 y 8)' Esta desinencia -oV't"ov parece i!:ualmente atesti!:Ua da en Rodas.

319.- Las formas de imperativos duales rara vez aparecen atestiguadas: 2a pers. cppe:-rov, cpc-rov (idnticas a las del indicativo); 3 a persona eon una larga final analgiea de la 3a pers. de pI. del imperativo cpEplTW", cpchwv,d. hom. xOLEl-rwv (0 1(9). 320.- En la media, la 2!1 pers. del sg. del imperativo presenta niearnente la de sinencia secun~aria -0'0: Mou (de * AUe:O'O ), ,t:L6e:0'0, 60 (de *6e:0'0), cte. Por otra parte la 2a pers. del pI. con su desinencia -0'6e: es idntica a la forma corres pondiente dcl indicativo Me:a6e:, -rl6e:0'6E, 60'6e:, etc. La situacin en la segunda persona pI. es, pues, idntica a la que se observa en la ac tiva 2 a pers. pI. La 3 a pers. del sg. -0'6wresulta de una accin anal!:ica: cpe:pa6w se cre a partir de cppe:a6e: se!:n el modelo de cpe:phw ante cppe:-re:. Esta desineneia -a6w(--0'6wen los temtieos) sirve tambin para la 3 a pers. de pI. en al/.,runos dialectos: dricos e:x8ClVe:L~e:a6W, xpLVe:0'6w (Corcira, Colttiz 3206 125 ), Por lo general, se asi!:naron a -a6w las mismas mareas de plural que se asignaron a la aetiva -'tW:
a) Una desinencia -v0'6w (-0-v0'6wen los temticos) se extendi de modo paralelo a -v-rw, especialmente en drico: argivo 1tOL"(pCl~ClV0'6w (Schwyzer 82 B 26); con cada de " ante 0': cpidurico cpe:poa6w (Schwyzer 108, 14); laconio cX.Ve:AOa6W (Schwyzer 57 B) el corcirio hAO"(L~ou0'6w (l. G. 9, 1,694](4) prueba que o se alarg tras cada de v. b) El plural pudo caracterizarse por una" final aadida a -O'6w; es el procedimiento usual en jnico-tico: hom. 1t0'6wv (1. 170), cpe:p0'6wv, m60'6wv, Ae:~c0'6wv, cte.

13

180

"MORFOLOGIA H1STORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Esta desinencia, usual en tico, presenta, pues, una estructura diferente de la activa: <pEp'lJ1'W'IJ, frente a <psp0'6w'IJ. e) La combinacin de los tipos a y b es exeepeional. S(~ puede citar t. tmfJ.EAi.0'6C'IJ (1. G. 12 39, 19). d) La desinencia secundaria jnica se observa en la media como en la activa y halla mos -cr6wO'Cf.'IJ eomo -1'wO'Cf.'IJ, en especial en inscripciones de la XOL'IJ' alrededor de la era cristiana: Fouilles de Delphes, 11, 120,Ei"3~xa.~E0'6wO'Cf.'IJ ; o en el Nuevo Testamento: aor. sigmtico 1t'pOO'E\)~~0"6CO'a.'IJ (Santiago V, 14). e) Dc modo semejante a las 3 as pers. de pI. activas en -OYTOV, ellsbico emplea cn la media una desinencia -E0"60'IJ : tmdMG6ov (Schwy:r.er 620 23 ),

321.- En dual, la media parece haber tenido dos desinencias semejantes a la" de la activa: 2 a pers. ~ouMe:G6ov, aa pers. ~OUAE\)0'6Cv.

322.- Es evidente, pues, (lue el imperativo no estaba caracterizado por marca modal alguna. Las desinencias son en parte idnticas a las del indicativo. Adems la terrni nacin -TC sirvi de punto de partida para la formacin de 3 as personas del sg. y del pI. variables, segn las pocas y los dialectos: se observa claramente en esta evolucin la ac cin de la analoga. 323.- La segunda persona del imperativo sigmtico (tipo l3e:~~a. y por aadi dura &t1t'a., l1'IJE)"XCf.) debe considerarse aparte. Activa 3EL~o'IJ, lVE)"XO'IJ, EI1t'ov (Platn, Menn, 71 d), media 3e:i:~Cf.~, l'\lE)"XCf.~. Estas formas oscuras pueden ser antiguas formas nominales del verbo, desde el momento en (lue el infinitivo se presta, como sabemos, a ex presar una orden. Se ha relacionado 8;~ov con infinitivos como el oseo deicum; 8Ei:~Cf.~ coincide exactamente con el infinitivo activo y debe haber entrado secundariamente en d sistema medio, pero, en el sistema griego, se trata de dos formas distintas, como lo indica la diferencia de acento entre ~O\)A.O'Cf.L infinitivo aoristo activo}' ~OAE\)O'Cf.~ impera tivo aoristo medio. En torno a la era cristiana los papiros vulgares presentan, por -O'ov una terminacin -O'E debida a la inOuencia del presente.

CAPITULO XV LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO


A. Los infinitivos

324.- Las formas nominales del verbo no pertenecen a la conjugacin propia mente dieha: No ofrecen la expresin de la persona, que es caracterstica del sistema ver bal. Sin embargo, el indoeuropeo tuvo nombres derivados de temas verbales, como el ser. vdico je "para la conduccin ", e1luivalente a "para llevar". Pero en diversas lenguas in doeuropeas y especialmente en griego, se formaron autnticos infinitivos, es decir, formas nominales estrechamente asociadas a temas verbales: Ae:t7re:Lv " Adljle:w, Aure:i:v, Ae:AOL1tvocL. . Estas formaciones se crearon independientemente en cada lengua y su origen es a menudo oscuro. En griego mismo comprobaremos que, al menos en la activa, los di versos tipos de infinitivos varan de un dialecto a otro, lo que indica que estas formas se desarrollaron despus del griego comn. El infinitivo griego se halla estrechamente asociado al sistema verbal. Aunque no ofrece la distincin de nmero y de persona, expresa todas las distinciones de aspecto que caracterizan la nocin verbal: presente, futuro, aoristo, perfecto. Por ltimo, en el curso de la historia de la lengua (uno o dos e.jemplos en Homero), la adicin de la partcula w le permiti expresar matices modales. Con frecuencia se ha intentado reconocer en las diferentes formas de infinitivo desinencias casuales. Desde el punto de vista griego, el infinitivo no presenta ninguna de las formas usuales en los casos; no deja de ser arbitrario creer reconocer una forma de loca tivo en ocasiones o de dativo en otras.
L ACTIVA.

325.-- Las formas activas del infinitivo varan segn los' dialectos. A pesar de la diversidad, presentan ciertos caracteres comunes que definen el sistema. Son nombres ver bales en caso "indefinido", sin desinencia, que se presentan como el tema puro de subs tantivos con sufijo *-en, *-sen, *-men, tal vez *-wen. 1) Sufijo *-en, el mismo 'lue tiene, en grado cero, ~Ae:LqOC (eL Benveniste, Origi nes... , p. 96): es el tipo atestiguado en arcadio &:1te:X-e:v, etc. (vase 328); sin embargo, el tipo 'n6-v-ocL (vase a) permitira un anlisis &:1te:Xe:-v, con vocal temtica y morfe ma *-n.

182

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

2) Sufijo *-sen, eL el sufijo nominal ser. -sano, hitita -sar, -nas; aadido a una base con vocal temtica *-esen, de donde micnico -ee(n), tlue excluye *-ewen ya que se habra conservado la Wj jnico, por contraccin, 1:1.E:w, etc. ( 329). 3) Sufijo *-men, derivacin nominal clara en griego mismo del tipo *-men-, *-mon-, *-mtt- de 7to~L~v, ~)"E:Lwv, 7tpoc)"LIX., es el tipo de LLE:V ( 327). 4) El sufijo *-wen, que vendra de un morfema *-wer-*wen- (eL Benveniste, Origi nes, p. 110), nicamente en . 80-Fe;V-IX.L (pero c. ms adelante). A estos temas en *-n pudo aadirse una partcula -IX.L, que no es una desinencia ca sual (eL Benveniste, Origines, p. 129 ss.) de donde:
a) -E:V-IX.L en ld8vIX.L,., etc. (eL 326); con grado cero de *-en- (?) o final secun dariamente ex trada de -vIX.L, -V-IX.L en't'L6-vIX.L, E:tVIX.L. (c. 326). En temas termina dos por una vocal, los aoristos 6E:V<tL, 80VIX.L, E:tVlX.t (de bLt.), el presente UvIX.L, no puede decirse si el morfema de infinitivo representa -E:V-<tt o *(O')E:V-IX.L. Sobre8oFE:VIX.L; c. 4 y 326, L b) -LE:V-IX.L formado de -LE:V, en lLLE:V<tL,. etc., c. 327. El empleo en infinitivo de -LE:VIX.L (como el de -LE:V) halla una correspondencia en ser. vidmane, pero la forma snscrita es en realidad un dativo en *-ei.

326.- El tipo atemtico presenta, en detalle, las formas siguientes:


1. -VIX.L en jnico-tico, en arcado-chipriota y en Homero: jn. -t. dVIX.L (de *ItO'-VIX.L), 't't6-vlX.t, 8t86v<tL, UvlX.t, 10"t'Cv<tt, yvOOVlX.t, f)ljVlX.t,. a-riVlX.t" etc., arco 'YJV<tt de *E:O'VlX.t (Schwyzer 654), chripriota XULE:pevlX.t por t. XUOE:pVOCV (Schwyzer 685). Los mismos dialectos presentan tambin -v<t~: tvIX.~ de E:tLL "ir"; obsrvense los infinitivos aoristos 6E:LV<tt de*6"v<tt, E:tVlX.t, 8oVlX.t. El arcadio presenta la forma contracta 8wvIX.t (Schwyzer 666), pero el chipriota 8oFE:VIX.L. (Schwyzer 679,6): esta l tima forma no prueba que -E:V<tL represente a -FE:VlX.t en todos los infinitivos en -vlX.t. Por lo dems, es posible que hom. 30v<tt se explique por *8oFvIX.L- De todos modos, 8oFE:V<tL (en que la F puede pertenecer en principio al tema, no a la caracterstica de infi nitivo; eL lato duim, duam en subj.) no corresponde directamente al vdico dvne, que es simplemente el dativo de ddvan- "accin de dar" (con desinencia que recubre a *-ei i.e.; cf. Benveniste, Origines, 114, H8). Idnticos sufijos de infinitivos en perfecto en jnico-tico: 't'E:6vOCVlX.t, O"t'ocVlX.t, etc.; con -v<tL, E:t8vIX.L, AltAuxvlX.t, etc. Hasta el momento no conocemos ejemplos de infinitivos atemticos en -VIX.L o -vlX.t atestiguados en micnico. Sobre el origen de -v<tt y de -vlX.t vase ms arriba 325.. :, 2. -LE:VIX.L en lsbico y en Homero: :lLLE:vlX.t "ser" de E:GLe:Vo-.L . con tratamiento elico del grupo O'L (A 117, etc.) y LE:VIX.L (r 40); l8LE:VIX.L (Y 345), tLE:VlX.t (Z 393), )"O~LE:\lIX.L (2 502), etc.; -en el aoristo: 6LE:\lIX.L (o 297), ~LE:\lIX.L (X 531), 86LE:vlX.t (A 98), ~.iLE:VIX.L (P 504), yvwLE:VlX.t (B 349), etc.; -en el aoristo llamado pasivo: LtrJLE:V<tL (Z 161), LLl6~LE:\lIX.L (A 438), etc.; -en el perfecto: t8LE:v<tt, de ot81X. "saber" (N 273, etc.), 't'E:6vocLE:VlX.t (U 225), O"t'CLE:VlX.t (K 480), etc. Formas compara bles en lsbico: 6E:LE:V<tL, 8oLE:VlX.t (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. 98).

LAS f'ORMAS NOMINALES DEL VERBO

183

3. -!J.&V en tesalio, en beocio y en la mayora de los dialectos del grupo occidental.


~~n Homero, constituye como -!J.&V<XL un eolismo: ~!J.!J.&V y ~!J.&V junto a ~!J.!J.&V<XL y

l!J.&V<XL (I: 364, a 299), t!J.&V (A 170), -U!J.&V (a 351); en el aoristo 6~!J.&V (:\ 315), 3!J.1tV (a 379) -!J.&v (A 283); en el perfecto <Tt'I.!J.&V (a 342), 't'&TAI.!J.&V (1' 209). 8&L8L!J.&v (t 274), Y&",(I.!J.&V (E 248). {3&ol.!J.&V (P 359). Igualmente en los dialectos tesal. l!J.!J.&v, 6&!J.&v, 80!J.&V, &1t'~!J.&A&~&L!J.&V, (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. 192), beocio &L!J.&V "ser ", 8t80!J.&v, 8o!J.&v (Bechtcl,l, p. 289). En los dialedos dricos: d~lf, &t!J.&V "ser", L!J.1tV -"ir" 8~80!J.&v, etc. (Bechtelll, p. 137); cleo l)!J.&V "ser ", YVW!J.&V (Bechtel n, p. 856) ; laconio 1l!J.&V "ser" <xv~<rr<x!J.&V (Bechtel n, p. 355), rgivo qta.!J.&V, <X1t'oxp~61l!J.&v (Bechtcl It p. 498), etc. El cretense emplea -!J.&ven <X1t'080!J.&V, etc., pero igualmente y, al parecer, en inscripciones arcaicas, -!J.TJv: 1l!J.l)v'ser", 6&!J.TJv, cte. (Bechtel, Il, p. 757); igualmente el rodio presenta una caracterstica -!J.&w: -TJ!J.&W "ser", <XV<x6&!J.&LV, yvw!J.&~V (Bechtelll, p. 646). Estas formas en -!J.l)v y en -!J.&W parecen deberse a la influencia de los infinitivos b~mticos en -TJv y en -&LV .. Acerca del ori!en de !J.&V y de -!J.&V<XL vase ms atrs 325.
Observacin.- Veremos. 330, cmo los sufijos -LEV y -LEVot~ se extendieron de ciertos dia leetos a las fonnas temticas, inversamente, una -) se halla a veees en la flexin atemtica: en lsbieo. en los verbos contractos que son generalmente atemtieos hallamos XotA1)V, xepviv, a'tC:'!)(XV6lV, tanto en los antiguos presentes o aoristos temticos como en el aoristo pasivo, ~6lV, OLVv,. 7tpolTt'iiv, 'tC:Ae(61)v ,(Bechtel 1, p. 98): estas fonnas pueden ser resultado de la contraccin de -&'1 con el tema verbal con vocal breve o larga, o de la adicin de -) a un tema eon vocal larga.

327.- Hay que asociar al infinitivo atemtico el infinitivo aoristo sigmtico


, que sirve tambin de imperativo aoristo medio ( 323). Esta forma, (lue ofrece el mismo elemt:nto -<XL tlue hallamos en -v<x~, -1tV<X~, -!J.&V<XL se compone de una base alar ~ada por s. El snscrito J}resenta igualmente infinitivos construidos sobre una base alarga da por s, cL j~ (vase Benveniste, Origines. p. 131). Dicha s, en principio nada tiene en comn con la caracterstica del aoristo, pero fue asociada secundariamente, en griego, al aoristo. A partir de3d~<x~ junto a ~8&L;<X, se cre X~<Xt junto a ~X&<X, etc. Sobr(: el infi nitivo en -a&~v atestiguado en Larisa. en Tesalia, vase Bechtel, 1, p. 193.
8&;~<x~

328.- En los infinitivos temticos la caracterstica es una nasal en los morfemas -&V y -:m(dor'-1lv, d. 325,1 Y 2). El infinitivo en -&V (en \lue la puede pertenecer al sufijo, no al tema verbal, si se analiza &:1t'&X-&V,. d. 325, 1) se halla atestiguado en arcadio: &:1t'&X&V, 8LX<X~&V (Bechtel L, p. :171) y en ci(~rtos dialectos dricos: heracl. I.vyp<Xqt&V (Bechtel n, p. 411); argivo 1t'O!J.1t'&U&V, T<X!J.&V y en un verbo contracto 1t'WA&V (BechtellI, p. 499); cretense 1t'p.x.aa&v, &~&A&V (Bechtel n, p. 758); dlfico <xy&V, qte:p&V (Bechtel 11, p. 138). El empleo aislado de -&V en los verbos contractos parece deberse a una extensin analgica. El infinitivo en -&V se lee a veces en textos literarios: 8ps1t'&v (Hesodo, Trab. 611), Tpl.qtCV (Pndaro, Pito IV, 115), ~Xft.V (Tecrito VI, 26), cte. 329.- Otras veces el infinitivo est caracterizado por -&~V o -TJv (contraccin de -&&'1).

184

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Ahora sabemos con certeza que los infinitivos en -eLV reposan sobre *-esen, no so bre *-ewen (cf. 325, 2), como lo pruehan en micnico ekee = :~:x.e:w, anakee =.&'vcye:tv. Los e.iemplos micnicos dan apoyo a la interpretacin que ve en las fonnas homricas t8kew , (3ocAe:tv grafas errneas por' ~8e:v , (3wev ante consonante. Pero con fre cuencia, el artificio de la lengua pica hizo extender el empleo de t8e:w, (3ocAe:LV. fuera de esta situacin, de modo que con frecuencia -eLv debe corregirse en -e:iv (vase Chan traine, Grammaire homrique, 1 p. 492). La tenninacin en -e:w es la del jnico-tico, bien atestiguada ya en Homero: Ad7te:w., <ppe:tv, &'yeLv, AL7teiv, etc. Este sufijo se observa igualmente en ls verbos contractos: hom.<po.e;Lv, UClV (que oculta un antiguo "Ue:tV ,cf. 286), en Hesodo &.(J.cX.e:tV (Hesodo, Trab. 392). Atieo, contracto: <ptki:v, 't'L(J.Civ, (J.ta6ov; estas dos lti mas fonnas, que no presentan huellas de una iota, indican que -etV es una e larga cerrada, no un verdadero diptongo. En tesalio se halla igualmente una e larga cerrada: <pwyv, ex.e:w , (Bechtel, I, p. 193); en rodio 7tClpe:X.e:W (Bechtel 11, p. 647). En otros dialectos hallamos -1W: lsb. xo'1t"njv, oc(J.6ponv (tico OC(J.Clp't'e:i:V),7tCl&,V (Bechtel I, p. 99), cleo FClPPTjV "estar desterrado", 7tClO"J."tjV (Bechtel n, p. 856), lacon. e:x.TjV (Beehtel 11, p. 355), .vMV"tjv (Alemn, Parto 88), cnyiv por el jn. t. lhy&tv (Aristfanes, Lis. 1004). Cuando el perfecto pas a la flexin del presente (eL 211), se halla atestiguada la desinencia del infinitivo temtico: &.7tOAWMV en Cos (Bechtel n, p. 591), ye:yOVe:LV en Rodas (Bechtel n, p. 647), Ae:AClOTjXe:W "haher tomado ", en Argos (Bechtel n, p. 499).

330.- En ciertos dialectos elicos el infinitivo temtico debe su caracterstica al tipo atemtico: tesal. xpe:vve:(J.e:v (ticoxp(ve:Lv.), 7tpClO'O'e:(..I.&\I, etc. (Bechtel J, p. 193); beocio <pe:pe:(J.&V, etc. (Bechtel I, p. 289-290); esta extensin no se observa en lsbico. ~~n territorio drico hallamos un ejemplo aislado de 7tpoFeme:(..I.&v (cretense, Bechtel 11, p. 758). El dialecto homrico presenta muchos ejemplos de infinitivos en -(..l.&v: &.y&(..I.&v, &.yopeu(..l.&v, Clta;(uv(..l.&\I, &.vClO'a(J.e:v, etc.; emplea igualmente infinitivos en -(J.e:VClt que, al parecer, no tienen correspondencia atestiguada en dialecto alguno (pero sobre -(J.&VClt en los atemticos, vase 325): &.yLV(J.e:voct, ocxou(J.&\Ioct, OCAe:~(J.e:vClL, etc. Estas fonnas, que deben interpretarse como eolismos de la lengua pica, se hallan emplea das sobre todo en ciertos lugares del verso en que daban cmodamente un dctilo (en es pecial el 4<> y 5 pie).
11. MEDIA.

331.- Las fonnas de infinitivo medio no presentan la misma variedad que las de infinitivo activo. Hay una caracterstica nica que sirve para todos los infinitivos medios, temticos o atemticos, de presente-aoristo y de perfecto: es -a6Clt en Mt7tea6Clt, AtTta6CXL, MAei:<p6cxL (de -1t-a6CXL), 3t3oa6cxt, xe:i:a6CXt, 1te:7ta6Clt (de -6-a6oct ), etc. Se ha intentado relacionar esta caracterstica con la de los infinitivos indo-iranios en *-dh.vi. Pero todos los detalles difieren: presencia de -a- y ausencia de y en griego, opo

LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO

185

Slclon de ai y aL. Frente a *-dhyai el griego debera tener fonticamente una forma *-aaIXL 1 Se ha supuesto que la 8 caracterstica de la media se habra restaurado a partir de -06&, -060'1, desinencias medias en que era fontica 2
Obsenacin.- Al igual que el tesalio de Larisa sustituy -erOtL por -cr&LV en el infmitivo aoristo ( 327), igualmente, en la media sustituy -crOOtL por -cr&LV bajo la influencia del tipo fP~PE:LV : cO'cr&crOE:~V , E:kan:~v , ~OtfPL~OtcrOE:LV , etc. (Bechtel 1, p. 194).

332.- Uno de los rasgos de la historia del griego medieval y moderno es la deca dencia y la desaparicin del infinitivo. El griego moderno conserv restos en el perfecto perifrstico lxw 8ea&L, 8&6&L "he atado", "he sido atado", en que8ea&L y 8&6&L re presentan al griego antiguo 87jaIXL, 8&67jvCXL. Por ltimo, el infinitivo dio sustantivos co mo TO cpcxr( "el alimento", TO CPLAL "el beso". A excepcin de estos restos, el infinitivo ha desaparecido, reemplazado, especialmente en las proposiciones completivas, por va con el subjuntivo u otros giros de este gnero.

B. Los participios
333.- Los participios indoeuropeos eran formas nominales tomadas de los te mas verbales: presente, futuro, aoristo y perfecto. Estas formas nominales son adjetivos, que conciertan en gnero y en nmero con los sustantivos a que se refieren, y presentan una declinacin completa. La distincin entre la activa y la media'fle expresa en el partici pio por el empleo de sufijos diferentes. Por otra parte el perfecto presenta, al menos en la activa, un sufijo distinto del de presente-aoristo. El sistema del participio se desarroll de modo especial en griego.
1. ACTIVA.

334.- En la activa el participio presente-aoristo se caracteriza por un sufijo *-nt. Hallamos en el tipo temtico un tema CP&POVT- (cppwv, cppouacx de *CP&POVT-YCX , cppov) o AL1tOVT- (AL1tWV, AL1tOaCX, :AL1tV), sin alternancia voclica, pero el nominativo masculi no presenta una w. Este nominativo cppwv presenta adems un problema: la ley de Osthoff debera haber transformado *CP&PWVT: en* CP&POVT >_ *rppov (d. ms adelante YVOVT- , con la referencia a Lejeune): se ha supuesto que el nominativo sera analgico;

d. 66.
Los participios atemticos de las races terminadas en vocal se caracterizan por -VT-: TL6d.;, aT&'.;, 6d.;, , i.d.;, d.;, 8L80u.;, 80u.;, i.aT&'.;, cp&,.;, yvouc; , ~&..;, Au6d.;, de te mas TL6&VT-, 6&VT-, i.&VT-, VT- , : 8L80VT-, 80VT-, i.aTcxvT-, aTCXVT-, rVOVT-, ~CXVT-,

1.- Pero es imposible reconocer en los infinitivos medios eleos en -ererOtL, como :8oererOt~ ,la for ma intermedia que dara la fonticamente esperada: es un tratamiento fontico bastante tardo de -crOOtL (Lejeune, Phontique grecque, p. 100, n. 4). 2.- Vase Benveniste, Orwines de la formation des noma, p. 208.

186

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

AUOe:'II1:'-; de entre estos temas, muchos, si no todos, en especial O'1:'X\41:'-, Y'llO'll1:'-, ~X'II1:' AuOe:n-, surgieron de temas con vocal larga abreviada por la ley de Osthoff (Lejeune, Phontique grecque, 200). A estos temas se aadi el tema de aoristo 3&t~0CV't'-, nom nativ03d~i.<; (d. 200). Sobre el nominativo sigmtico, d. 65. En otros verbos atemticos, terminados por sonante o consonante, el griego gene raliz un grado voclico o y utiliz el sufijo *-ont- con huellas de alternancia vocliea en algunas formas dialectales: ltd'll (tema lovt'-) del verbo e:l!L~ "ir"; el micnico presenta, por ejemplo, ijote l6vt'&<;. Del verbo &[!LE "ser", ~tdV, ~oO'<X. t'll (de *es-ont-), con servado en la mayora de los dialectos griegos; en este participio quedan huellas de alter nancias voclicas: en femenino se espera el grado cero de la raz y del sufijo (cL scr. sati), de donde vendra * h-<xO'a<X: una huella sc reconoce dialectalmente: &<XO'O'<X, en que se intro dujo la e de ttdV (mesenio, Schwyzer 73; arcadio, Schwyzer 661); en cretense t<X'M'<X (Schwyzer 179, VIII, 47); por otra parte, &O'O'<X, en que una a fue sustituida por e (argivo, &7t'OOvte<; , Schwyzer 1092 ); micnico presenta formas en todo semejantes en apeot!' apeasa = &7t'&<XO'O'XL. El tieo emplea (f;v, o~<x, tSv con vocalismo o generalh~ado en el sufi jo y que parte de *s-ont- con grado cero de la raz, como la prueba el neutro ~'11 que no puede venir de una contraccin: la aspiracin esperada en la inicial desapareci por analo ga con las otras formas dedIL' que no tienen aspirada. Por ltimo, hay huellas de un vocalismo e del sufijo en el drico;vt'E<; , de *s-ent-es (Heraclea, Schwyzer 62, 117) con un dativo plural IWt'<XO'O't'll (ib. 104), en que la terminacin -<XO'O't'll conserva tal vez el re cuerdo de un antiguo dativo en grado cero <lO'O't'll (* s1,Il-si). El adjetivo txtd'll "de buen grado" debe interpretarse como un antiguo participio atemtico con el tono sobre el sufijo, como ltd'll y etd'll (cl. scr. vqmi "quiero '); al feme nino txoO'<X corresponde en drico, con vocalismo cero de la f.redesinencial, el cretense FEx<x66<x (vase Bechtel, Gr. Dial. n, p. 694). El sufijo -ont- de *i-ont-, ltd'll, aparece desde el punto de vista griego idntico a la combinacin de la vocal temtica con -nt en *leikw-o-nt-, AeL7t'6.)'II. El participio i3-ovt' eorrespondiente a l3(LE'11<Xt ( 241) ayud a la formacin del presente temtico s36.).En los verbos atem. en -'IIU!LL del tipo 6!LVU!LL, etc., la forma antigua del participio era del tipo o!L'II6.)'II, etc. (d. Herdoto 1, 205, l::e:uyv6.)V, etc.) Estas formas, como las de 3 a persona del plural en -'IIOUaL y en -VUO'll ( 351,352), favorecieron el paso de los presentes en -'II!Lt a la flexin temtica. Pero el tico (y ya Homero, donde una forma O!L'II6.)V queda ba excluda por la mtrica) utiliz un participio analgico de LO'1:'iX<;, n6de;, etc.: 0!L'II1)<;, 0!LVUO'X, 0!L'IIv. El participio de perfecto se caracterizaba en la activa por un doble sufijo *wet-/-u'ot y *-wes-j-wos, La relacin entre ambos tipos no nos es dado preeisarla. En snscrito, el ti po sigmtico es el ms importante y nicamente se advierte el tipo en dental en algunos casos, nomo ac. sg. neutro, etc. En griego el sufijo en s aparece en femenino con la forma en grado cero -uso, en hom.(F)~3uL<x, t.. d3ut<X (en que -utX radica en .. -US-YiI). Igualmen te hallamos en micnico y homrico &:pXpUrX, hom. 1tE1tX6uLX, tico 1tE7t'ov6uL<X, AEAUXULX , etc. En el neutro hallamos el sufijo *-wos en El86<; (de' FE~8Foc;), 7t'E1tov66<;, AEAux6<;. En el nominativo masculino Et8,.;, AeAUXtd<; de ben radicar en .. FE~3- F 6.)<;, etc., con el sufijo sigmtico y el alargamiento de la predesinencial. En micnieo no se han hallado hasta el momento ms que formas con sufijo *-wos-,

LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO

187

apeeialmente en el nomo ac. pI. neutro: araruwoa ocpfi.pFooc y tetukowoa = 't'e:"C'UXFooc por p ip't'oc, 't'e:'t'e:ux't'oc. La flexin con dental parece ignorarse, pues, en el segundo mi lenio. Por el contrario, desde el griego alfabtico todos los casos del masculino y del neu 11'0, a excepcin del nominativo masculino sg. y del nomo ac. neutro, presentan el sufijo en dental: e:tM't'oc, e:t8't'.;, etc. Sobre el grado cero del radical en femenino, c. 217,218.
Observaciones. 1.- Sobre el paso del participio de perfecto a la flexin del presente, vase
211.

11.- En el femenino, -el.Ct. con vocalismo e vino a reemplazar a -vi(l. por influencia de ~ctpe:i(l., etc. Esta terminacin est atestiguada en tico reciente (yeyo....e:'{(l. Meisterhans-Schwyzer, p. 169),
en drico ( q-P1lyd(l. Tablas de Heraclea 1, 19) Yen la XOLvf. Enjnico se hallan algunos ejemplos de vocalismo o tomados del masculino, como ewOoict (Hipcrates VI, 200 [Littrl,. Por ltimo, segn la analoga de 't'LJ.wO'ct, se crearon ~e:6wO'(l. (v 14, Sfocles, Platn), ~O'nwO'(l. (Herdoto), EO''t"(';\O'ct (tico) yeywO'(l., nO....e:wO'(l. (tico).

11. MEDIA.
335.- El sufijo es -.Le:vo.;, y sirve a la vez para el presente-aoristo y para el per fe(:to. llnicamente difiere el lugar del acento. Hallamos, por una parte, Ae:m..e:vo.; , A~1t.L~vo,;, 't'~e.L~vo,;, O..e:vo.;, 3~~;tf.Le:vo.;; por otra, Ae:A.e:~.L..vO';, 3e:3e:~ydvo.;. .:1 griego unific la caracterstica del participio medio. El sufijo original parece haber sido *-mno- (cf. ~Ae:.LVOV, lato alumnus), tematizacin de *-men-; el griego -J.vo.; es una in novacin y no podemos hablar de una alternancia antigua meIQno-!*mno-; el snscrito, por su parte, estableci la forma -mana- en los verbos temticos (analgica con el atem tico antiguo -tina-).

C. Adjetivos verbales en

-TS

-T'OS

336.- El adjetivo en *-to- no perteneca propiamente al sistema verbal del in doeuropeo. Presenta un carcter radical y tiene un vocalismo propio que es el vocalismo cero; as en 't'oc't'.; de la raz *ten- de 't'dv6), 't'~~v(X, 't''t'OC.LOC~, etc.; &~O''t'o.; "desconoci do" (::: 258) de *weid- de ~toov y ot3oc ; Oe:'t'.; de :'t'te't).L~ ,etc. Este sufijo *-to es el mismo, en principio, que el que se observa en los superlativos y los ordinales (eC. 120) Y expresa, en principio, el cumplimiento del proceso verbal. Se ha observado que el sufijo -'t'6.; habra sido empleado sobre todo en adjetivos compuestos y luego extendido a los simples. Esta prctica queda ilustrada por una frmula de Platn, Sofista 249 d, gO'oc &:.X(V'1j't'OC xocl. x.zx~v't).dvoc; es muy significativo que las tablillas mic nicas opongan a dedemeno dual o~oe:.dV6), kakodeta = XOCAXOs:'t'OC. Por otra parte, tendi progresivamente a entrar en el sistema verbal. El grado voc lico del presente se ex tendi al adjetivo en -'t'6.; en epe:1t't'.; de 't'pqi6), O''t'pe:1t't',; de O"t'ptp6). Obsrvese especialmente el desarrollo de un elemento (J (cf. 367), que desem JlC un gran papel en la conjugacin griega: y(6)O"t'~, d. lyv4G6Tv, xAocUO"t'~ junto a

188

"MORFOLOGlA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

un ms antiguo xAocIYre;, cf. ~xAocafhv, 6ocu.uxcn6e; junto a un ms antiguo 6ocuJ.Ot't'e;,

c. 6iXUJ.~~6>,

6iXu~afhV.

El adjetivo en --re; expresaba en su origen un estado pasivo, pero adquiri el valor de posibilidad: un compuesto como &J.opo-roe; "que no muere" significa igualmente "que no puede morir", as Au-r6e; significa a la vez "que est desatado" y "que puede ser desa tado". Otra particularidad del adjetivo en --re; es que, aunque comporta sobre todo la sigo nificacin pasiva, poda emplearse tambin con un valor activo, en particular en los como puestos; los poetas utilizaron ampliamente esta posibilidad. Entre las formas usuales, &yv6>cr-roe; significa a la vez "ignorado" e "ignorante "; 8UViX-re; "posible y "capaz"; mcr't'e; "fiel" y "digno de crdito", etc. Esta indiferencia a la ditesis es antigua; cf.lat. potus, etc.
Observacin.- En griego moderno --roe; nicamente crea adjetivos sin relacin alguna con la ('on jugacin y es -LINoe; el sufijo que sirve para formar adjetivos verbales con significacin pasiva.

337.- Al adjetivo verbal en -'t'e; responde, dentro del griego, un adjetivo de obligacin en --rtoe;. En su origen el sufijo parece no tener nada en comn con -'t'e;: una variante de --rtoe; parece atestiguada en el sufijo ser. -tavya. Este ad.ietivo no est atesti guado en Hornero. Primer ejemplo: <piX-re:Le;. (en que se observa el diptongo EL): Hesodo, Teogona 310, ou -rL <pOC1:'E:LOV Kip6e:pov "el indecible Cerbero". En este primer ejemplo el adjetivo es epteto. Cuando -'t'toe; se agreg al sistema ver bal, es de sealar que los adjetivos de este tipo nicamente se emplearon corno predicati. vos. El primer ejemplo es EHJp6>ViX ye:y6>V1j't'tov "hay que cantar a Tern" (Pndaro, 01. II, 5). 1<:1 sistema parece haberse desarrollado sobre todo en la lengua de la prosa: este adje tivo es raro en los poetas, salvo Aristfanes, y frecuente en Jenofonte, Platn, etc. En los e.iemplos ms antiguos cl adjetivo en -'t'toe; presenta el mismo vocalismo (gra. do cero) que el adjetivo en --re;: tcrttov de Ot8iX; htov de e:!J.L (Platn, Rep. 394 d), pero tambin h'Yj't'tov (Aristfanes, Nubes 131) de un presente *h~6>, no atestiguado en tico; J.iXXe:'t'tov de J.~XO.uxL (Platn, Sof. 249 c). Es de sealarm::pLo1t't'oe; (Herdoto VII, 168, etc.), en que es clara la relacin con el a~ietivo verbal ()1t't'e;. En cambio, auve:cr't'tov de :crVe:LJ.L. (Platn, Prot. 313 b) se form sobre la raz verbal de . dJ.l, sin el apoyo de ninguna forma en -'t'e;. Algunos adjetivos en --rtoe; parecen haber sido influenciados por el futuro: otcr-rtoe; puede relacionarse tanto con otcr't'C; como con o~cr6> ; 1te:ucr't'tov(Platn,Sof. 244 b), cf. 1te:crOJ.iXL, frente a hom. &1tUcr't'o,:;; mr.cr't'tov I cf. 1te:lQ'OJ.iXL, pero el adjetivo verbal es mcr't'c;, convertido en adjetivo; 'OC1t06XVe:ttOV (Aristteles, Et. a Nicm. llIO a), cf. OC1t06iXVOJ.iXL; J.E:'t'e:Ae:ucrttoc; (Luciano, Fugitivos 22), cf' eAe:croJ.iXL. En fecha tarda, Xe:piXVVU't'tOV. (Mximo de Tiro V, 4, 71) se form directamente del tema de presente xe:P&.WUJ.L. Una de las originalidades de este adjetivo verbal consiste en la variedad de su cons truccin. La construccin personal est atestiguada (cf. Herdoto VII, 168), pero la cons truccin impersonal es ms frecuente, cf. Platn, Fedn 66 d, cx:o-rlj -rlj ljiux Oe:iX't'tOV iXO't'OC 't'oc: 1tp~yJ.iX-riX, o incluso 00 J.YJv 80UAe:u-rtov 't'Ot;<; vov lXOV't'iXe; -rOLe; o-r6>

LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO

189

xa,xwc; <ppovoaw (Iscrates IX, 7). Obsrvese tambin que, como neutro impersonal, se emplea tanto el plural neutro en -"t'a, como el singular en -"t'oy, cf. octuY"t'a, (Sfocles, Ant. 677), etc.

CAPITULO XVI LAS DESINENCIAS PERSONALES

A. Generalidades
338.- La flexin de los temas verbales se realiza en griego mediante varias desi nencias. Dichas desinencias indican la persona: yo, t, l, nosotros dos, vosotros dos, ellos dos, nosotros, vosotros, ellos. Estas distinciones son tanto ms importantes cuanto que los pronombres personales slo se emplean excepcionalmente. Es de sealar, por otra parte, que las desinencias llamadas de plural no son simplemente una modificacin de las desi nencias de sinp:ular y que las tres series (singular, dual y plural) son por completo indepen. dientes. Adems de la persona, las desinencias expresan la voz (cf. 339), y en cierto modo el tiempo, las desinencias secundarias (las de los tiempos pasados) y las desinencias primarias (las de los tiempos presentes); en parte tambin las de perfecto, al ser distintas en ciertas personas (c. 340).
339.- La oposicin de desinencias activas y medias (<ptp<u y <PtpOfLOLt, (anfL~ Y tG"t'afLOLL ) remonta al indoeuropeo, sin que sea muy fcil definir claramente cul fue el valor antiguo de esta oposicin. El griego, como el indo-iranio, presenta una serie com
pleta de desinencias activas y medias, pero algunos hechos inducen a creer que la distin cin no estuvo siempre estrictamente marcada. En griego mismo algunos restos hacen pen sar, por ejemplo, que las desinencias medias se empleaban con facilidad en los tiempos secundarios (tiempos de pasado) y que en un mismo verbo desinencias medias en los tiem' pos secundarios pudieron corresponder a desinencias activas en el presente: el imperfecto de <P"tjfLt es por lo general en Homero <plf-ro y no ~!p"tj, sin que matiz alguno de especial sig. nHicacin aparezca en esta forma. Sin embargo, es posible intentar definir la oposicin entre la voz activa y la voz media. Las desinencias activas no implican que la forma verbal sea transitiva:&tfLt "soy" presenta las mismas desinencias que -rUhJfLt: " coloco (algo)". Un mismo verbo activo pue de presentar a la vez un empleo transitivo y un empleo intransitivo: l:x<u significa "tengo

1.- Sobre la nocin de "persona" y en especial lIObre la situacin de la 3a persona, que podra Uamrsele la "no persona", ef. Remeniste, B. S. L. 43 (1946) 112.

192

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

(algo)" y "me hallo", en especial con un adverbio, xocxw<;; ~lCiJ "estoy en una mala situa cin ", ),.d1tCiJ significa "dejo" y "carezco ", ete. Las desinencias medias indican un proceso que presenta un inters especial para el sujeto, un proceso cuyo centro es el sujeto: v(~CiJ significa "lavo" y V(~O[LOCL "me lavo ': 1t6),.[Lov 1tOLW "provoco la guerra" y 1t6),.[Lov 1tOLO[LOCL "hago la guerra ". La media se prest as para crear toda suerte de expresiones que se distinguieran por un matiz de la ac tiva y cuyo estudio corresponde a la sintaxis y a la lexicologa. Por ltimo, a causa del carcter "subjetivo" de la media, sta convino especialmente a la expresin de activida des del espritu, de los sentimientos: ocla6ocvo[Loct, 8LOCVOO[LOCL, tv6u.o[Loct, ol[Loct, ~OU),.O[LOCL, etc. Desde el punto de vista de la morfologa, es un hecho importante que la media sir viera para expresar la pasiva: el mismo procedimiento 8e observa en otras lenguas indoeu ropeas. El sentido neutro, medio reflexivo, de la media facilit el empleo de esta voz con significacin pasiva; el valor pasivo poda precisarse por un dativo instrumental vtLott; q>&pOLatt (t 82) o por un complemento de agente precedido de ~1t6, 61t61'tvOt; vtxia6att, incluso aunque no se trate de una persona, ~1tO 1'Q XatXO vtxia6att (Tucdides 11, 51). El perfecto medio, que expresaba un estado, se prestaba especialmente a adquirir la signi ficacin pasiva. Sin embargo, el valor pasivo no se halla asociado necesariamente a la voz media, y hcmos visto que para formar el aoristo pasivo el griego utiliz un tema en -'1')- o en -&r-, con valor de estado ( 185 Y S8.) que se flexionaba con las desinencias activas. Se comprueba con frecuencia cmo las desinencias activas y medias se reparten se gn los tiempos de la conjugacin de un mismo verbo. Hemos comprobado ( 294) que el futuro antiguo tiene tendencia a ser medio: ~oc(vCiJ, ~iaoLatt; it'ocaxCiJ, m:(aoLoct. Por otra parte en una flexin media en los otros temas, el perfecto intransitivo es a vece" "ac tivo": /!anxoc se corresponde con [a1'at[Latt. yrovoc con .yEYVOLOCt, etc. Igualmente en algunos aoristos: lanv corresponde a (!11'OCLoct, l8uv a 8uoLOCt, lq>v a q>OLOCt, hom. 11'pocq>ov a 1'pt<poLatt, etc. No es, por tanto, correcto suponer para todos los verbos un sistema medio comple to en correlacin con un sistema activo completo.
Observacin.- El griego moderno conserv una voz media que se emplea tanto con significacin "media" como con significacin pasiva.

340.- Adems de la distincin entre la activa y la medio-pasiva, hay que estable cer otras dos distinciones. Hay que distinguir, en principio, entre las desinencias primarias que sirven para los tiempos de presente y las desineneias secundarias que sirven para los tiempos de pasado y en principio para el optativ02 , as como las desinencias de perfecto. Estos diversos tipos, que arrancan del indoeuropeo, no estn claramente separados en to das las personas. En la la y en la 2a pers. del plural, nicamente existe en griego un tipo de desinencias para el presente, los tiempos pasados y el perfecto.:1 perfecto nicamente
2.- La adscripcin de las desinencias secundaras al optativo es un hecho antiguo que arrancara del indoeuropeo; cf. por eje. Benveniste, B. S. L., 47 (1961), 11-20.

LAS DESINENCIAS PERSONALES

193

tiene las desinencias que le son propias en el singular, y aun la segunda persona recibe en la mayora de los verbos la desinencia de los tiempos secundarios. En la 3 a pers. del pI. activa y en toda la media, el perfecto emplea las desinencias primarias. Por ltimo, hemos distinguido en el estudio de los diferentes temas entre el sistema temtico, en que las desinencias se unen a la raz mediante una vocal e/o (vocal o en la la pers. del sg., en la la y 3a pers. del plur., vocal e en el resto del sing., plur. y dual), y el sis tema atemtico, en que las desinencias se unen directamente a la raz: las desinencias mis mas divergen en parte entre ambos tipos. Sobre las desinencias propias del imperativo, vase 314 y ss.

B. Cuadro de desinencias
1. la PERSONA DEL SINGULAR.

341. ACTIVA. Desinencias primarias.- En la activa atemtica la desinencia es -LL : eILL, .eLLt" <PYLL, 8E8cuLL, 't"UhlLL, tYLL, 8etxvLL. Esta desinencia se halla tam bin en el ser. -mi, hitita -mi, etc . En la flexin temtica no hay desinencia propiamente dicha, pero la vocal temtica con vocalismo o se alarga, i.ebtcu, etc., lo que corresponde al tipo lat. linqu.
Observacin.- Ntese en Homero la extensin de -1.1.l al subjuntivo en ttl:ACULL (A 549) ,
:yycuLt (n 717), l3cuLL (I: 63), etc. Sobre el optativo (jl:pOLLt, vase ms adelante.

Desinencias secundarias. La desinencia era una nasal, que tras vocal apareca como -m en indo-iranio y en latn y como -ven griego. Esta desinencia se utiliz tanto para la flexin temtica como para la atemtica: ta't"Yv, lG't"Yv, l8dxvv; en la flexin tem tica la vocal predesinencial es de timbre o: lAeUtOv, nmov, etc. Tras consonante y a veces tras i, la nasal se vocaliza, lo que daba o: en griego: hom.1o: (de *es-rp) "era", '1jLO: "iba", lX"O: "derram" (de * ?XeF-o:), l8eLt;0: "mostr" (d. 2(0), lfhxo: "coloqu': 11~ z. '" ~ocuxo: "di" "IXO: "1 ance. El optativo presenta las desinencias secundarias y as hallamos "(lJv, ~lXllJv, 't"L6elyv, 8L80LlJV en el tipo atemtico. En el tipo temtico se espera, tras el diptongo OL, '!' > 0:. Esta desinencia est atesti~uada en el arcadio "t;eAo:uvoLO: (Schwyzer, 665 c, 30). La termina cin -Oto: fue sustituda a veces por -OLV : &L&p't"ow (Cratino 55 [Kock, 't"p<pow (Eur pides, Fr. 903), pero se sustituy generalmente por -OLLL, desinencia primaria atemtica.
Observacln.- La forma arcadia a:tJe:u3"1)cuv (Schwyzer 665 e 3) parece ser un optativo, pero permanece inexplicada.

Perfecto. La desinencia en -o: (que en esta ocasin no es una 1[1 vocalizada), es anti gua y se encuentra tambin en irlands, probablemente en indo-iranio: oI80:, 1t1tov60:, >-tl..uxo:, etc. En el dominio del griego, esta desinencia se confundi con la desinencia se cundaria-o:, que procede de-p, del hom.:to: y de aoristos como 1:xeo: o f8eL~0:.

194

"MORFOLOGIA HISTORICA D~L GRI~GO.- P. CHANTRAIN~"

342. MEDIA. Desinencias primarias.- La desinencia del griego es -.LIXL, tanto en las fonnas atemticas como XE'i:.LIXL, i.LIXL, T(6E.LIXL, etc., como en las fonnas temticas como ).&1ro.LIX', subj. AEbr(O.LIXL. Esta desinencia se extendi al perfecto: 88o.LIXL, TTPIX.L.LIXL" AWL.L.LIXL, etc. La desinencia del indoeuropeo era probablemente *-6;, representada en ser. por ~: (,!ye "estoy acostado" (d. }U'i:.LIXL'), bhare "llevo para m" (<ppO.LIXL). Esta desinencia parece haberse conservado en la -i del perfecto latino: tutudi (d. Ernout, Morphologie 303).
Desinencias secunoorias. Unicamente existe en griego una desinencia: gr. comn, d rico, etc. -.Lv, jn. -t. -.L1)V. Esta desinencia difcilmente puede relacionarse con la desi nencia indo-irania -, cf. vdico dik~i "mostr". Se ha supuesto que la .L haba sido intro ducida secundariamente, como la .L de -.LIXL, que la v final es una adicin sin valor morfo lgico propio y que representa un grado largo alternando con a, que puede representar el ser. -. Hallamos, pues, xe;(.L1)V, l).L1)V, en6.L1)v, U6.L1)v, UE~&..L1)V" ~36.L1)V, iA&L1t6.L1)v, tAL1t6.L1)v, etc.

11.2& I)ERSONA DEL Sh~GULAR

343. ACTIVA. Desinencias pr;marias.- La desinencia atemtica antigua *-s; ni camente se conserv en la segunda persona de d.LE : elico y drico (Homero, Pndaro, Sofrn) iO'O'I. (d. 235) de *es-si. La forma del jnico tico &l resulta de *esi (cL 235). Igualmente, El "vas, irs" parte de *eisi; cf. ser. ei. En general, el tipo atemtico tom de los tiempos secundarios una s final: jn. ,EtC; "eres", tanC;, T(61)<;, (1)<;, 8E8(Oc;, 8dxv<;, 8&..LV1)C;, etc. Obsrvese Elc; "irs" (Hesodo Trab. 208) por d. La utilizacin de las desinencias secundarias en el presente debe repre sentar una prctica indoeuropea antigua. La segunda persona del singular de <p1).L(, ms autorizada, parece ser <pj<;: * <piiO'L habra pasado a *<p(f, jnico *<P71, luego, por adicin de la sigma de las desinencias secundarias, <pj<;. Sobre las formas de presente en -6, vase ms adelante. En Jos presentes temticos, el tipo 'Ad1t&L<;, AtyE L<; , clyEL<; no responde ni allat. agis, legis. ni al ser. jasi. De hecho, la 2& pers del sg. temtico (como la 3& pers.) presenta formas distintas en las diversas lenguas indoeuropeas; se ha intentado explicar el diptongo -&L por relacin con el lituano, cuya desinencia pare,ce radicar en un diptongo *-ei. Puede tambin pensarse que <pPEL<;, se cre a partir de la tercera persona de sg. <pp&L" d. 346. La forma griega presenta un verdadero diptongo y EL no representa simplemente una e larga; cl. en lsbico <ppEL<; (Safo, 120 [Diehl]), 6D.EL<;, (Alceo, 134 [Diehl]).La existen cia de un verdadero diptongo queda igualmente apoyada por las fonnas contractas del tipo TL.L~<;, eu~. La sigma final sera, como en los presentes atemticos, la de los tiempos se cundarios:
Ob&ervacin.- Se observa, al parecer, la simple transferencia de la tenninacin de imperfecto al presente en las fonnas como op~ (Tecrito 1, 3), I.!.U.~. (Tecrito IV, 3).
.~

LAS DESINENCIAS PERSONALES

195

Desinencias secundarills.- La desinencia es siempre -<:, que remonta al indoeuropeo *'$: tO"n')<;, 100000<;, 13ln~/XI!;,. lMnrE<;, lA,,,"<;, , etc.; en el optativo, LnI%("I<;, ),abro",
etc. Esta desinencia lleg a ser usual igualmente en el perfecto. Perfecto.- El griego tuvo una desinencia -61%, que parece corresponder al ser. tha (aunque a th del snscrito responde habitualmente una"t' en griego; vase Lejeune, Pho ntique grecque, 20); el. tambin lato uidisti (Ernout, Morphologie, 303). Esta desi nencia se conserva claramente en ota61% (de *woid-tha) y en ~a6I%, segunda persona del imperfecto de ELfLl, que parece arrancar, en parte, de un antiguo perfecto. Esta desinencia -61% se utiliz en los poetas y particularmente en Homero como se gunda persona en el presente: ..t&ta61% (t 404, 6) 476), eta61% de EtIL' "ir" (K 450), cpija61% con iota suscrita (~149); imperfecto, adems de ~I%, Icp"la61% (A 397); en el subj. e6Alla61% (A 554, etc.), -n;(1la61% (Z 260); en el optativo ~&AOta61% (O 571), x).o:tOta61X (O 619). En todos estos ejemplos -61% se une simplemente a la forma usual de segunda persona. En cambio, a excepcin de Ota6lX, el perfecto recibi la desinencia secundaria de segunda persona-<;: tt6v7XIX<;, AAUXI%<;, -n;bto'ol6/X1!;" etc.;jnico ot8/X1!;. Obsrvese, por ltimo, la combinacin de -61% y de -<; enota6lX<; (Cratino 105 [Kock]), ~a6/X1!; (Menandro,Arb. 156).

344. MEDIA. Desmencills primarills.- Una indicacin preliminar y capital debe hacerse aqu en torno a las desinencias -O'l%t, -"t'I%L (3 a ag.), -""t'lXt. (3 8 pl.). Su relacin con el ser. -se, con el gt. -za y el antiguo prusiano -sai en la 28 pers. sg., con el ser. te y gt. -da en la 38 pers. sg., y el ser. -ate y -nte y gt. onda en la 3a pers. pl., no permite determi nar si el diptongo final es de timbre -ai u -oi. Desde el punto de vista gentico, sera ten tador postular unas desinencias *-so, *-toi, *ntoi con la adicin de una i a las desinen cias secundarias, como en *-si, *-t, *-nti del sistema activo. Ello supuesto, el griego aporta un testimonio de primordial importancia 3 en favor del diptongo -o. Los documentos micnicos del segundo milenio atestiguan desinencias en -o (eserito o, segn la ortografa de las tablillas): euketo e:XE"t'Ot, didoto =' 8(80"t'0,. y en el perfecto epdedato = &1tt881%0"'t'0t. Esta flexin era ya conocida po;: el testimonio del arcadio y del chipriota: arcadio xe:tO~ = XEi:O'I%L, ~oAe"t'o, ~OAl'j"t'l%t, EO'E"t'Ot = 11N"t'l%t, 8LI%8,xI%0'6)v"t'Ot = 8LI%8txcXO'6)"'TI%L (Bechtel, (;r. Dilll. 1, 370); chipriota XEL"t'Ut XEi:"t'lXt (Schwyzer 683,6), pero ahora se lee Xe:L"t'Ot. Todo concurre, pues, a obligarnos a postular un3S desinencias Le. *-soi, *-toi, *-ntoi, al haber surgido la creacin de -O'I%L,,~I%L, -V"t'IXL de la analoga con la la pers. del sg. -p.at:t, que tiene su explicacin propia (d. 342). Desde el indoeuropeo, la desinencia *-soi, griego -O'Ot y -O'l%t, serva tanto para el tipo atemtico como para el temtico; el. ser. dhuk~, bhrase, etc. En griego esta desinen cia se mantuvo, aunque la cada de la O' entre vocales plante algunas dificultades. En el tipo temtico, hallamos en Homero un indicativo cppe:l%t (*de. :cpEpEO'IXL ), subj. cpP"lIXL. En tico, con contraccin, indicativo cppn; luego, a partir del siglo IV, cppEL; subj. cppll'

3.- Vase, ya antes del dellCiframiento del micnico, M. RUiprez, Emerita 20 (1952), 8-31.

196

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

En el tipo atemtico la a deba mantenerse tras consonante: ~aIXL "ests sentado" (8255) de* lJaalXt, en el perfecto AtAELq.,lXt, etc. Entre vocales la a deba caer. Hallamos en HomeroXlX't'xEtIXL (Himno a Hermes 254), 3l?;lJlXL (A 100); en el perfecto .d.tVl)lXt (<<P 442). En la conjugacin de 3VIX.tIXL y btLa't'tX.tIXt el jnico-tico presenta algu nas formas contractas: la tradicin vacila entre 3~ y 3"1l (analoga con la flexin temtica? ) en algunos pasajes de Sfocles (Fil. 798,849) o de Eurpides (Hcuba 253); Tecrito escribe 3vCJ (X, 2); de 11:ta't'IX.tlXt" leemos bt(O"'C7I (Teognis 1085), btEa't'CJ (Esquilo, Eum. 86); obsrvese en Herdoto VII, 135, bttO'T&I. que pudo recibir la in fluencia de la flexin temtica y se basa en 3& plur. imcna't'IXL. En general, la norma es restablecer en la flexin atemtica la a intervoclica : XE!acn que es homrico, ta't'lXaIXL,. 't'lOeaIXL, 11:ta't'lXalXt" 8vlXalXL, dJLVI)acn, etc. Se observar que el perfecto no tiene desinencia propia y emplea -alXt (d. -.tIXt, 342). En la koin, la desinencia -alXt continu extendindose y pas a la flexin temtica: el Nuevo Testamen to presenta ya 1tEEalXt, q:'(EalXt y en los verbos contractos xlXuxaIXL, 03UVMIXL, etc. Ms tarde se crearon formas del tipo q:ipEalXt. Esta desinencia -EaIXL es la desinencia usual del griego moderno: q:ipve:atXL "has llevado ", etc.

345. Desinencias secundarias.- Unicamente existe una desinencia secundaria-ao, que plantea los mismos problemas fonticos que la desinencia primaria -alXt. La cada de la a intervoclica se observa en muchas formas. Es constante en la flexin temtica: hom. txEO (1, 56); con contraccin, hom. q:p?;w (3 395), tico &q:pou, eyvou, etc. En la flexin atemtica la cada de la a intervoclica es igualmente frecuente: hom. faauo (t 447), eJLpVIXo (X 228); en Herdoto, VII 29, x-dalXo y con contraccin ex-da() (w 193), e1tEq:paw (<1> 410), etc. En el imperativo Oio (x 333),190 (it' 168); en K 291 la tradicin oscila entre it'(Xpla't'IXO, y it'lXpta't'lXao, que es la forma del tico. Sin embargo, a partir de aao (presente !wu.tt, de *wes-), xd&rao (de *-lJa-ao, raz *es-) se 'crearon formas como imperfecto XE!ao (w 40); en el imperativo xEiao (L 178), 6V1)ao ('t' 68). En tico, en los verbos atemticos, la a se restableci en los temas de presente, pero no en los temas de aoristo: se opone, por tanto, ta't'lXao (d. sin embargo ta't'w, Sfocles, Fil. 892, etc.), 3dxwao y 3e:Exvuao, 't'me:ao y 't'(Oe:ao, te:ao,.3t30ao y 3E30ao, a Oo y lOou. 30 y l30u. Sin embargo, en el aoristo de te:.tlXt, hallamos un imperativo ou, pero indicativo Etao. En el imperfecto de e1tta't'IX.tIXL y de 3VIXJLlXt, las formas propiamente ticas son las contractas Y1tta't'(), 3V(), pero Sfocles emplea igualmente en el imperativo e1tEa't'w y 1tEa't'lXao , y se hallan ejemplos de Y1tLa't'ao. En el aoristo !1tptJLlJv hallamos general mente !7tp(w, pero en el imperativo Aristfanes emplea a la vez it'p(u (Ac. 34) y 1tpllXao (Ac. 870). Igualmente lq:OLao (Esquilo, Siete 970).
Observaciones 1.- Aunque la contraccin de Gto sea en (si en todos los dialectos, haUamos -a(i de -atto en Teerito, IV, 28; V, 6 (drico) yen Aristfanes, Arom. 913 (beocio): es por analoga con otras formas en del aoristo sipntico?

LAS DESINENCIAS PERSONALES

197

D.- La xo~vl mostr tendencia a generalizar la desinencia en -ao y la forma del griego modero no en la flexin temtica <pE:pvOOouv descansa en una desinencia -ao .

Esta segunda persona en "'so remonta al indoeuropeo y se halla tambin en el ira nio osa (pero no en snscrito) y en el latn -re (de *-se) de .~equere. El latn parece indicar que la desinencia presentaba una alternancia *-se/-so. La desinencia activa *-s podra re presentar el grado cero de esta desinencia *-se/-so.
1II. 3a PERSONA DEL SINGULAR.

346. ACTIVA. Desinencias primaria.,.- En el tipo atemtico, la desinencia era que se encuentra tambin en snscrito, en latn, etc.: ~cr"CL (lat. est, ser. asti, etc.), dr. 1'Uhrn (Tecrito Ill, 48). Con asibilacin de l' en a ante Len jnicotico y en lsbi co: "C(6'l'jaL,. ~t~WcrL" t'l'jaL, ercrL de etA.L "ir ", qJ'l'jcrt, ~cr( "dice" (tico, Safo 122 [Diehl]). Con la estructura de las formas secundarias, hallamos algunos ejemplos de 3a pers. del sg. sin desinencia: lsb. "C16'l'j, 8ffiw, ~eyvu (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. 97), . 8dxvu (Hesjodo, Tmb. 526), 15p'l'j (Tecrito XXX, 22).
-1'~,

Observacin.- En cambio, la desinencia -aL (surgida de "'.ti) se extendi a ciertos subjuntivos, en que se halla unida simplemente a la forma normal de 3a persona de ag. eX:)'1;aL (~37), e6Ar,at (II46), q:>p1laL (I323),etc.

Los verbos temticos presentan una desinencia -eL: 4y&L, )..e;(1te~, etc. Dicha desi nencia, en que -eL es un verdadero diptongo, como lo indican las contracciones del tipo 1'L!Lol (de * "CLA.a.eL ) y el hecho de que la desinencia se escriba -~ en beocio, se relaciona con la desinencia de segunda persona -eLt; y es igualmente de origen oscuro. Se ha supues to que tlye:L habra surgido de un tema &,ye-; luego, se le habra aadido una-i, como en -A.L,-aL, -1'L de las desinencias atemticas. Otras lenguas indoeuropeas presentan una desi nencia *-ti, como en los atemticos: ser. jati, lato agit, etc. Desinencia secundaria. En los verbos atemticos, como en los temticos, la desinen cia indoeuropea era *-t, el. ser. abharat, lat. are. feced. En griego, esta dental final cay: hU}eL, i8t8ou, tan, ~crT'l'j, ~6'l'j, f.yvw, f.)..1l:L1te, nL1te; en el optativo, lcr1'ClL'l'j, (Tt'a.('l'j, qJpoL,'etc. En el aoristo sigmtico, en que la dental final se debilitaba tras cr, la desinencia-e fue tomada del perfecto: a partir de )..)..oL1te, se cre f.3eL~e, nuae, ~x.ee (de ~x.eCl), etc. La forma de imperfecto de tipo ~)..eL1te pudo igualmente ejercer su influencia. Perfecto.- El perfecto tiene una desinencia -e:)..)..oL1t-e, ciertamente antigua. Esta e aparece tambin en irlands.

347. MEDIA. Desinencia primaria.-La desinencia -"COL del micnico y del ar cado-chipriota, alterada en los otros dialectos en--ra.L (beoc. -T'l'j,. tesal. -'t'E:L.), cf. 344, se corresponde con la desinencia del indo-iranio, scr. -te (indoeur. *-toi), tanto en los pre

198

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

sentesatemticoscomo en los presentes temticos: arcad. r;oAiTOL (Schwyzer 654), ~<nCXL de ~(J.cx~ (cf. scr. tiSte), XZi:TotL, TL6ltTCXL, AeL1CltTotL, subj. tcnijTCXt, AdmTotL, AtmTotL, etc., perfecto AWL1CTCXt, etc.

Desinencia secundaria. La desinencia es -TO, tanto en los temticos como en los ate mticos: eqipltTO (cf. ser. bharata, etc.), eAIt(1CltTO, eAL1CItTO, eT(6ltTO, l6ltTO, eMML1CTo; optativo, i<notiTo, Ad1COtTO, etc. Esta desinencia se halla tambin en latn en la forma -tu- (de *-to-) enfatur, cf. hom. qtXTO. En osco-umbro la desinencia presentad timbre e: oseo sakarater (= sacrntur). Se trata, como en la segunda persona, de una alter nancia *-to/*-te, a la que responde, al parecer, un grado cero en la desinencia activa *-t

(cf. 346).

[v. [a PERSONA DEL PLURAL.


348. DESINENCIAS ACTIV AS.- No hay distincin, cn griego, entre desinencia primaria y secundaria. Con la excepcin del drico y del griego del Noroeste, la desinencia es -(J.Itv : T(6It(J.It\I, xM(1CO(J.ltV, ~61t(J.ltv, eA(1CO(J.lt\l, AltAOL1CCX(J.ltV, etc. Se ha relacionado con la d4$incncia -ma, -m del snserito, que sirve para los tiempos secundarios; pero la nasal final del ;riego IJllcdaria sin explicar (cL nota 4). En el griego occidental yen drico la desinencia es -(J.E<;;: laconio txO(J.lt<;; (Aristfa nes, Lisstr. 1077), heracL O'VVE(J.ETpl)O'CX(J.E<;; (Tablas de H:raclea I, 11), argo tXm8wxcx(J.E<;; (T. C. [V, 1488), cretense o(J.w(J.oxcx(J.lt<;; (Schwyzer 193\ 02)' Tera e(J.ocxAou(J.lt<;; (Schwyzer 227 282 ); algunos ejemplos aparecen en dlfico, como tX1CE8wxcx(J.!<;; (Dittenberger, Sylloge3
241 2 ),
Esta desinencia se observa, en general, en los escritores dricos: Myo(J.lt<;; (Tecrito XV, 15), !p1CW(J.It<;; (Tecrito XV, 42), TltM6o(J.!<;; (Epicarmo 170, 17 [Kaibel]). Sin em bargo, el texto de Pndaro presenta la desinencia -(J.ItV. La desinencia-(J.1t<;; halla una correspondencia en la desinencia -mas del ser., que sirve junto a -masi para las formas primarias y, con una alternancia de timbre, en la desinencia -mus (de *-mos) del latn ~ La desinencia -(J.1t\I se extendi en la poca helenstica y romana a expensas de -(J.E<;; en los dialectos dricos. La desinencia -(J.E del griego moderno depende de -(J.It\I.

349. DESINENCIAS MEDIAS.- La desinencia -~cx, que se emplea en los tiem primarios, en los tiempos secundarios y en el perfecto, se corresponde con el indo iranio *-madhi (ser. -mahi) que sirve nicamente para las formas secundarias (siendo -mahe la de los tiempos primarios; en ella, la e oculta un diptongo en i): se ha postulado m-edh-;JI' Esta desinencia es comn a todos los dialectos griegos: qEp6~cx, tqep6(J.1t6cx, eoL qop~~cx (Alceo 30 [Diehl]), Tt6i(J.lt6cx, e6i~cx, xzxT1~cx, etc. ApoIonio Dscolo (De adv. 191, 11) cita como elica una desinencia -(J.It6EV, que no aparece atestiguada en ninguna parte.
(lOS

4.- La desinencia -.utl; est bien atestiguada y se ha intentado relacionarla, a nivel indoeuropeo, con la desinencia -u;v, proponindose una alternancia *-m.es/*m.en como en cttFic;, ct[FbI.

LAS DESINENCIAS PERSONALES

199

En la lengua homrica y en los trgicos se encuentra una desinencia -.te:aOoc, que permite evitar la sucesin de tres breves, tal vez analgica de la ~ pers. del pI. -aOe:: lx6.t.taOoc (A 769, etc.) junto a lx6.t.t6', 01.I.t!pEp6.t.taOoc (A 736), a la que se opone, en el subjuntivo, IPEp<.t.t6oc. La desinencia -.t.taOoc se halla atestiguada, incluso donde no es ne cesaria para evitar la sucesin de tres breves, xoc6et:<.t.taOoc (Y 136), 8e8.t7.t.taOoc (E 878). Numerosos ejemplos ofrecen los trgicos: t:6.t.ta6oc (Sfocles, Ed. R. 32), etc. Los papiros presentan igualmente algunos ejemplos de la desinencia -.te:a6oc y el grie go moderno emplea -.t.tO"'t'oc en algunos dialectos, mientras la lengua comn presenta -.tOCO"'t'E . V. '].A PERSONA DEL PLURAL

350. DESINENCIA ACTIVA.- La desinencia nica del griego -'t'& corresponde a la vez a ser. -tha (primaria) y -ta (secundaria); el latn conserv -te solamente en el impera. tivo. Ejemplos: EO"'t't, t't'e:, .Ae:b't'E:'t'e:, EAe:bu;'t'&, l6y't'e:, EAbte:Te:, 1't'e:1't'6v6ocTE, etc; 1't't1't'ocaOe: (d. 218) resulta de *1't'E:1't'oc6TE:. Dicha desinencia -'t'& se conserva en griego moderno.
DESINENCIA MEDIA.- La desinencia nica del griego es -aOe:: Ae:(1't'e:aOe:, 't'(6eaOe:" A(1't'e:aOe, l6e:aOe:, xtx't'Y)aOe:, AAe~!p6e: (de *Ae:Ae:maOe:), etc. Se ha intentado relacionarla con la desinencia secundaria del indo-iranio, ser. -dhvam (la desinencia prima ria es en ser. -dhve, en que e representa un diptongo en i), suponiendo que la nasal final no pertenece esencialmente a la desinencia y que, por otra parte, -0'6e: ocup el lugar de un antiguo-6e:: la desinencia -aOe, por -6e:, se habra formado, por una parte, de las races en que el radical tena una silbante final TO'-6e: "estas sentados", t:(,)a-6e: (perfecto de t:<VV1).toc~), O'-6e: (de e:r.toc~); por otra parte, de aquellas en que una dental final se con verta en silbante ante 6, como 1't'troJaOe: (de *1't'e:1't'u6-6e:; sobre la la pers. 1't';1't'UO'J).oc~ vase 226); la desinencia -0'6e: se apoyaba tambin en la forma de infinitivo en -aOoc~. Una desinencia -0"'t'E se ha mantenido en griego medieval y moderno. VI 3a PERSONA DEL PLURAL.

351. ACTIVA. Desinencias primarias.- En la activa, en el tipo temtico, el grie go emplea una desinencia *-nti, que se mantiene as en drico: txovT~ (Heraclea, etc.); en los dialectos del Noroeste: e:XOV'tL, ocyovn en Delfos, etc., por ltimo, en beocio la T pas a 6, xocMov6L, Exov6~, etc. En otros lugares, la T paso fonticamente a 0': arcadio xoc6e:p1't'OVO'L (Schwyzer 657 55 ), etc.; lsbico cX.7tOCyye:AAOLO'L (Collitz 281 a 33), Ve:OLC1L (Alceo 54,3 [Diehl]), etc. por ltimo, jnico-tico Ad7to1)O'L, ~youO't, etc. La desinencia *-nti, combinada con la vocal temtica 0, se encuentra tambin en lato agunt, ser. janti, etc. La desinencia de los presentes atemticos ofrece ms dificultades. Parece haberse empleado en tres formas alternantes "'-en ti, n ti, "'n ti. La desinencia *-enti se halla cla ramente atestiguada en osco-umbro s-ent "son" y sin duda de esta forma arranca el griego dr. e:VTL, jn. &tO'L, al igual que, con un vocalismo distinto de la raz, el micnico ees;

"'-o

200

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

(cf. 235). El vocalismo o, *-ont~ aparcce con carcter antiguo en las formas del tipo O.Lv-(1)a~, que sirvi de estmulo para la creacin del temtico O.LVw (c. 252), 8e:~xW-(1)aL (Herdoto IV, 168), ,TOCV-(1)aL (P 391), etc. "E8-(1)aL "comen" de l8.Le:vOCL sirvi de estmulo para la flexin temtica de l8w, etc. Es igualmente probable que formas como xoc.LvOOaL, TLvooaL (c. ser. cinv-finti) sean antiguas formas atemticas, IJlle ayudaron al establecimiento de la flexin temtica en estos presentes (cf. 253). Al comportar el verbo qtpw una mezcla de formas temticas y atemticas (c. qtPTe:), no se puede decidir si qtpooat debe analizarse como qe:p-o-vn o como qe:p-ov''n. Sin em bargo, es evidente que, desde el punto de vista griego, no existe una desinencia -OV'rL y que las formas de este tipo se hallan integradas en una conjugacin temtica. Los verbos atemticos conocieron igualmente, tras vocal, una desinencia *.nti, en especial en los radicales en e, 6, a: &e:tat (Hesodo, Teog. 875) remonta a *a.FY)VTL, c. ~r. vnti "soplan ", Esta desinencia parece ser igualmente antigua en las formas atemticas de los verbos contractos: lesb. qwLaL, 8lljiocLm, ctc. Esta desinencia -VTL alcanz cierta extensin en griego: <pOCVTL, qoca( de qY).LL, *8oc.LvocaL de 8&..LvY) .Lt,. jn. * p~'fIm (P 751), que recibieron secundariamente, a partir de la analoga con [aTaaL, etc., la acentuacin 8OC.LvaaL, pY)yWaL ; igualmente ~e:1)'fIijat (Eurpides, El. 1323). Los presentes con reduplicacin recibieron igualmente la desinencia *.nti, conser vando la vocal breve radical (el scr., por el contrario, presenta formas del tipo dd-ati, de *de-d(<JH!li). El drico presenta 8L8oVTL, Tt6e:VTt, taTocvTt; ,el elico,' 1tpOTt6e:~aL. La vulgata homrica conoce formas del mismo tipo, pero acentuadas con circunflejo en la penltima: 8L8ouO't, n6e:'i:O'L, Le:taL,. [aTocat (esta ltima es la forma del tico, c. ms adelante). Estas formas, que son jnicas y usuales en Herdoto, se explican, por una parte, por la tendencia en estos verbos a pasar a la flexin contracta en jnico y por otra, por la influencia de taTaO'L que puede descansar sobre *tO'Tococm (c. ms adelante). Por ltimo, el indoeuropeo utiliz tras consonante una desinencia *-1}ti con,! voca lizada. Dicha desinencia, conocida en scr. en dd-ati "dan ", etc., existi igualmente en griego. Hallamos en jnico -ocat con oc breve en algunas 3'!! pers. de pI. del perfecto: 1te:<pxocm (Y) 114), 'Ae:'AnocO't (A 304), .Le:.Loc6~XocaL (.1 cnofanes, 9 [Diehl]); hay que su poner sin duda un oc breve en las formas epigrfil:as dorias, dlf. te:pY)'t'EUXOCTL: (Schwyzer 353,40), rod. cXvocTe:6Y)xOCT~ (1. G. XII, 1,924), etc. Esta desinencia, de la que no quedan ms que restos, diverga de las otras formas de 3a pers. del pI. Para hacerla ms clara, se in tercal una v y se sustituy -OCTt por -OCVTL .. Los primeros ejemplos debieron aparecer en el perfecto: dr xe:XOCVOCVTL (Sofrn 25 [Kaibel]), dlf. -Te:6exocVTt (Collitz 1523), beoc. -n6Y)xocVTL (Collitz 1145), lesb. 1te:1tOCYOCLO'L (Alceo 90 [Diehl]), jnico-tico 1te:1tv6ocO't, 'Ad.oL1tOCaL, etc., de -OCVTL. En jnico-tico la desinencia -aaL ad1luiri nueva extensin. El perfecto de tO''"lfLt o de 6v~O'KW es, en Homero y en jnico-tico, t;aTocO't 5 , n6vaO't (igualmenb! en tico) de -ocOCat. Hallamos igualmente en Homero fLe:.L&.ocat, ye:yococO't, etc.
5.- xa,n:aTtiial (Herdoto II 84) puede resultar de * xa,n:aTIJiiat, con generalizacin de la 1) del sg. y luego abreviacin de la misma, hecho favorecido por la analoga con TIOiCial : ef. las fonnas med as en - ta,Ta,l , 354.

LAS DESINEl'iCIAS PERSONALES

201

Por ltimo, la desinencia se extendi al presente en algun:cs fonnas: hom. ~iiat "son" (8 162, r 168), que puede ser una reconstruccin del micnico eesi ::: .eet(n de *eev't't ( 235); (aO't "van" (11 160), que es igualmente la forma del tico; tO''t'iiatv (N 336) qu~ sustituye a un antiguo *ta-raatv: y que supone una fonna intennedia * LaTOC iO'LV : partiendo de esta fonna, se explica la acentuacin properispmena de 'nOeiO't, ~tc.; la forma la't'iiO't es tambin tica al igual (Iue m.r.7thocO't ('<f) 23). Adems de ta-riiat, LOCO't "van", el dialecto tico ~xtendi la desinencia a algunos presentes. Verbos en -.r.t con reduplicacin: 3L86iiO'L,. 't'LOliat, y, con contraccin, tiiat dete-iicrt d~ la conju. gaein de Ly.r.t. Por ltimo, en la conjugacin de los presentes en -V.r.L: pryviiO't, 3eLxviO'L, o.r.viiaL, O}J"iicrL. Los presentes en -vr.r.t tienen, desde la lengua homrica, a y en tico, una 3 pers. en el plural del tipo 3oc.r.viiat (d. ta't'iiaL), de 3<i.r.vlj.r.t, etc.

352. Desinencias secundarias.- La desinencia de los tiempos secundarios es exac tamente paralcla a la de los tiempos primarios, excepto la i final. Los verbos temticos emplean, pues, *-nt que en griego est representada por -v, tras la cada de la 1:' final: lhet1tOV, nt7tOV, etc. En el tipo atemtico alternaban las tres desinencias *-ent, *-ont, *-nt. La desinencia *-ent. griego -ev, se conserva en el optativo: elev: junto a el.r.ev, eln,. ~ociev, ML1tOtev, h[7tOtev, etc. Esta desinencia se halla tal vez tambin en Jiev, de donde dr. Jiv ("eran '), que se convirti en jnico en una 3!l pers. de sg. (d. 236). La desinencia *-ont, griego -0'1, est atestiguada en hom. ~~ov "iban" (~370, w 501). Por ltimo, en los presentes en -vu.r.t, ciertas lonnas como l';EYVU-OV (T 393), ).r.vu-ov (.r. 303, etc.), XOCTIULW-OV (~135), que en principio tienen una desinencia -0'1, contribuyeron, como -oV't't ( 351), a la fonnacin de o.r.w(o), etc. (vase 252). Una desinencia *-nt, griego -v, se halla bien representada despus de vocal en los dialectos, excepto el jnico-tico: en los aoristos pasivos, lsb. e~e7te.r.q:>Oev (Bechtel, er. Dial, l, p. 92), beoc. eaaeypoccpev (Bechtel 1, p. 286), irlpOev (Corina 4,21 [Diehl]), en drico xoc-cyvwaOev (Arqumedes n, 264), xocn3txocaOev (Tablo.s de Heraclea 1, 122);adems de los aoristos radicales como lyvov (Pndaro, Pt. IV, 120), ~f)ocv (Pndaro, ()/. 11, aS). Muchas formas comparables aparecen en la lengua pica, que deben pertenecer al antiguo fondo e()lico del dialecto: ~f)ocv (oc 211, ete.), ~30v (Hesodo, Tcog. 30), .. cXvOev (Simnides de eeos 108 [Diehl]); en el imperfecto, ~cpocv (r 161, etc.), tev (A 273, etc.); ~3L3ov (Hesodo. Trab. 139). Aoristos pasivos: l1yev (6 214), I1hev de enw (X 12), .r.tyev (t 91), lcpocvev (8557), cp<iocvOev (A 200), etc., l.r.LXOev. (r 209), etc . Entre las fonnas que hemos citado, algunas pueden presentar una vocal breve que rqm';wnta Ull vocalismo breve antiguo, como 30v, cXv:Oev, tev, lcpocv; pero por lo gene ral \'n ~yvov, la-rocv, probablemente en ltlocv y en todos los aoristos pasivos, la breve re "lIlta df> la le~' fll' OsthoH (Lf>jeunf>, Phontique grecque, 200).
a Observacin 1.- Se hallan, sin embargo, algunos ejemplos de 3 pers. de pI. en 'TJV: horn. .tdvOt)\I (6146), cretense 8LEA;YTJ\I (Collitz 5168), dlf. (t.7tEAu6TJ" (Collitz 1919). Estas fonnas se t"xlllican por analoga con el resto de la flexin: .tLoc\l(7).tE\I, etc.

202

"MORFOLOGIA HlSTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

11.- Por una innovacin tarda y espordica, el griego form con la desineneia -\1 (de *-nt) ter
ceras pers. de pI. de optativos: locrio 7t<XPXliEVOW (Bechtelll, p. 82), focidio 7tXpEXOL\I (ibid., p. 135). tico optativo aoristo ,xliU\lXlV (Cratino, 171, Kock).

353.- En la conjugacin atemtica, el jnico y el tico introdujeron una desi nencia -cr(X\I. El punto de partida de esta innovacin se halla esencialmente en el aor. sig mtico, donde la 3 a pers. del pI. haba adoptado la forma -cr(Xven todos los dialectos. Otros tomaron del aoristo sigmtico una desinencia -(Xv: beoc.ocvE:6E:(Xv (l. C. VII, 1831) la forma se basa igualmente en 7tiXpEL<XV "estaban presentes" (l. C. VII, 3173), formada de la la pers. del sg. 1t(xpE:L(x, imperfecto ded.LL Igual desinencia hallamos en chipriota: X<XTEOLj<xV (Tabla de Edalin, 27). F.n jnico-tico se utiliz no -<XV, sino -cr(Xv. Adems de la analoga con eaEt~OCV. ciertas formas como ~cr(Xv (en que la cr perteneca a la raz) e rcrocv "saban" (en que la cr pudo haberse tomado de tcrTE) ayudaron a la formacin de una desinencia -cr(Xv. Dicha desinencia, ya atestiguada en Homero que presenta tpcXcr(Xv junto a tpcXv, .LLY1Jcr(XV junto a .L(Y;;:v, ~EYVUcr(Xv (Q 783) junto a ~EYVUO\l (T 393), se hizo constante en la conjuga ein atemtica en jnico y en tico: ~6E:Q"(xv, ~aocrocv, hWEcr(XV, Eadxvucrocv, Ea&:.LVoccrocv, liyvwQ"(xv, ~61JO'ocv, E.LLy'l]cr<xv; en el pluscuamp. wAwAEcr(XV, ecrToccr(Xv, etc. En jnico (pero no en tico) esta desinencia se extendi al optativo d1JO':Xv, ~ochlO'ocv. AEL7toL'I]cr:xv. etc. (Sobre el imperativo vase 320). A partir del siglo III a. C. en la XOLVf, esta desinencia tan adaptable alcanz gran ex tensin y se emple en los verbos temticos, en el imperfecto yen el aoristo: oc7tfA6oO'<xv (Dittenberger, Sylloge 3 , 64( 40 ), ,)71:s:AOC.L6&:vocrocv (Pap. Crenfell 11,36), dx0O'<Xv (Evan geio de Juan 15 22 ),. EaOXOUO'(Xv (Hermas, Sim. IX, 9, Esta innovacin presentaba la ventaja de distinguir entre la 3a pers. del pI. y la la pers. del sg., as como la de dar el mis mo nmero de slabas que presentaban las otras formas del plural.

5t.

1J6pL1;rx.v (Pap. Par, 40, 39), dXrx.v (Evangelio

Observaciones 1.- Se observa a veces una terminacin -tX.V en la 3a pers. del pI. del imperfecto: sw Marcos VIII, 7)., ty6u1;tX.\1 (Evangelio de Lucas, V, 30), etc. Sobre la extensin de la desinencia secundaria al perfecto, vase 231.

11.- De una manera general, la desinencia secundaria tendi a extenderse frente a la desinencia primaria:,.as se explican en griego moderno las formas del tipo )$you\I(s) por AtyoOO'L. ,

354. MEDIA.- Desinencias primaras y secundaras. Responde a la activa, con las mismas alternancias voclicas, una desinencia *-ntoi, *-ontoi, *-ntoi (*-entoi no se encuen tra en griego y el snserito no permite determinar si esta desinencia existi), cf. ser. -nte, etc., que no permite reconocer el timbre del diptongo final, pero el micnico y el arcado chipriota atestiguan la terminacin -TOL (cL 344), mientras que los dems dialectos griegos presentan la innovacin-notL, -onotL, -otT\1L. Los tiempos secundarios presentan desinencias paralelas *-nto, *onto, *-nto, cf. ser. -nta, etc., de donde en griego ';'no, -OVTO, -ot'ro.

6.- Cf. griego moderno ytX:?toatX:v, etc.

LAS DESINENCIAS PERSONALES

203

Tras vocal la desinencia es en los tiempos primarios -V1'IXL, en los tiempos secunda rios -Vt'0 : 8t~l)V't'IXL 7 , lsb. 1tpov61)v1'IXt 7 (Bechtel, Gr. Dial., 1, p. 83), 1'tOEV1'lXt, 8L80Vt'IXL, !O;v1'o, l80v1'0, 1tf..ljVt'O 7 (de 1tEM.~W), lfL1tf..1)Vt'07 (de EfL1tL1tf..1)fLL), etc. En el perfecto rdfLVl)V1'IXL 7 , EfLfLV1)Vt'O 7, etc. En la conjugacin temtica, f..;(1tOVt'lXt, Ef..d1tov1'o, tf..(1tov1'o, etc. Una desinencia -OV1'OCL, -OV1'O parece haber existido en los verbos en -VfJ.L parale lamente a -ovn, -ov de la activa ( 351): 1'ocvov1'o (I 468), etc. Igualmente en la conju gacin de XdfJ.OCL, XOV1'IXL (X 510) . Tras consonante, la desinencia antigua bien atestiguada en Homero y en jnico es -OC1'IXL, -CX1'O: hom.dlX1'IXL (~CX1'IXr.;) "estn sentados", de la raz "'es- de ~fJ.IXL. convertido por abreviacin de la vocal inicial en ~cx1'cx!,; (r 134),3xcx1'cxL (M 147). En especial en el perfecto 1'E1'EXCXTOCL (N 22, etc.). ecr1'MIXTo (Ps. Hesodo, EscudQ 288). El antiguo tico usa an formas como Tli:TOCXIXTCXL, tTETOCXCXTO (Tucdides V, 6), yS)'pOC<pIX1'CXL, pero a fi nales del siglo V fueron sustituidas dichas formas por otras perifrsticas. Tras L, Homero, usa formas como XEXf..(ocTIXL (n 68) y en especial tras diptongos en L, X;tCXTIXL (Q 527), de donde dCXTIXL (A 659); en el optativo, y;vo(cx1'o (B 340), 1tUOOLCXTO: (A 257), tf..CXtr~(CXTO, (K 537), etc.; estas formas de optativo son an las ms usuales en la tragedia tica . Por ltimo, tras u,la desinencia -CXT~L, -CXToes ya excepcional en Homero: dPCXTCXL (375). La forma usual de la desinencia tras \J es -VTCXL, -VTO : ;LPUVTO (1\1 454), Af..UVTlXt (B 135). En especial en la conjugacin de los verbos en -VfLL : 8CXtVUV1'CXL (1) 203, etc.), p~yvUVTO (N 718), etc. La desinencia -VT~L -VTO se generaliz en efecto frente a-CXTCXL, -CXTO. El tico usa constantemente formas del tipo f..f..uvTcn, XXALVTIXL, XXPLVTOCL, X;i:vTCXt y en el optativo 1'LO;Lv-rO, yVOLVTO, 8d~OCLV1'0 (las formas en -CXLVTO son ignoradas an por Esquilo y Sfocles); e igualmentex&OlJ'JTcxL en una raz en s (c. homr. e(cxTcxL de la , rau: *es- "estar sentad o ''\ . , En cambio, el jnico mostr tendencia a extender -CXTCXL en posicin tras vocal: hom. ~EOAf,CXTCXL (A 657), ~EOA~CXTO (3 28), xeXOf..WCXTO C; 282); igualmente beoc. -LE:LLcrOWOCOr (Bechtel, Gr. Dial., I, p. 289). En jnico, con abrcviavin de -lJ en-E: 1t;1tOVCXTCXL (Herdoto n, 63), X;XAOCT~t (Herdoto n, 164), fJ.I!:fLvcx1'o (Herdoto 1I, 104), ~yOCTCXL (Herdoto I, 136); con una breve antigua nOcxTCXL (Herdoto IV, 26), 8L86cx1'IXt (Herdoto n, 47);en fin, por analoga -LcrTbuOCL (Herdoto U, H3), -Lmcx't'O (Herdoto n, 162), 8UVtCX1'CXL (Herdoto n, 142), i3uvtcx1'o (Herdoto IV, HO; estas formas analgicas se hallan confirmadas por la epigrafa: x'pvecx1'IXL, por tico xEpVCXVt'CXL, est atestiguado en Mileto (Schwyzer, 726 11 ), Sobre las terminaciones -8CXTcxt, -3IX't'O, vase 226.
El griego moderno conserva casi exactamente las desinencias de 3a pera. de pI. medias: q~pvoU'llT(l(~ "llevan", q~pVOv-rlX1l "nevaban".

7 . - Por analoga con las otras fonnas de la conjugacin de este verbo. la vocal larga, que habra debido abreviarse ante el grupo -V't-. se ha conservado.

204

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

VIL DUAL.
355.- Las desinencias verbales de dual, por tender ste a desaparecer, se hallan pocas veces atestiguadas. Son totalmcnte ignoradas, por supuesto, por aquellos dialectos que perdieron este nmero: el jnico, el elico y la xowi. La 1ft persona desapareci to talmente en la activa, en que se usa la l[i persona del plural. En la media se hallan en total cinco ejemplos de una desinencia -fU60v : 'Y 485 (aunque tal vez haya que preferir a 1tepL8wfU60v la variante 1t&pL8w.t&6ex, en cuyo caso -fU60v no sera homrico); Sfocles, El. 950 y Fil. 1079, y dos ejs. en Ateneo 98 A [falso arcasmo]. Esta desinencia es clara mente 'una creacin griega a partir de -fU6ct segn la 2a pers. dual -a60\l. Los dialectos que conservaron el dual nicamente lo emplean, pues, en la 2a y 3a pers. El uso es relativamente raro y la estructura misma de las desinencias un tanto variable.
~ per.wna.- En la activa la desinencia -1"OV, a la vez primaria y secundaria, se co rresponde con la desinencia secundaria mm del scr. En la media, la desinencia -a6ov, primaria y secundaria a la vez, nicamente se ex plica por la comparacin con d indoiranio. Es resultado de la analoga y se ha creado se'rn -TOV, a partir de la 2a pers. de pI. media -0-6&.

persona.- En la activa la desinencia primaria -TOV no se corresponde exactamen te con la del ser. ta~. Por el eontrario, la desinencia secundaria gr. eomn -1"OCV, tico--n\I, se corresponde con la del ser. tm. En la media se crearon dos desinencias, -0-6ov para los tiempos primarios y -afu\I para los tiempos secundarios, analgicos por una parte de -1"OV y --n\I,y por otra de las formas de 2a pers. pI. y dual de la media en -a6-.
El paradigma del dual es, pues, en tico Activa Desinencias primarias Desinencias secundarias -TO\l -1"0\1 -1"0\1 -nv Media -0'60\1 -0-60\1 -0-60\1 -afu\I

:r

Sin embargo, las formas del dual estaban mal determinadas y se originaron fluctua dones, en especial en los tiempos secundarios. Por una parte, hallamos en Homero algunas 3 as personas del dual del imperfecto en -TO\l en lugar de -n\I, euando la mtrica lo impone: 8twxe1"o\l (K 364), heJ.eTov (N 346), AexcpO'O'eTO\l (~583). Obsrvese, quizs, tl:cpct1"OV (Platn, Eutid. 274 a). Por otra, algunos poetas y prosistas tieos usan -n\I por TOV en la segunda persona del imperfeeto y del aoristo: dJ.sn\I (Sfocles, Ed. R. l5Il), -YMoc~.nV (Eurpides, Ale. 661). En los manuscritos de Platn ~0'n\I (Eutid. 294 e), e:btn\I (Banquete, 189 c).

CAPITULO XVII ALGUNAS CARACTERISTICAS DEL VERBO GRIEGO

A. Generalidades
356.- En una parte del rea indoeuropea, la significacin de pasado poda subra yarse en el indicativo (imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto) mediante el uso del aumen to. Este recurso se observa en indoiranio, en armenio, en frio y en griego. El aumento es una palabra accesoria flue se antepona a un indicativo con desinencias secundarias, a fin de marcar ms claramentc la significacin de pasado. Su forma cs en principio *e- y aparcce en griego como - ante consonante: &qe:pe, eL ser. bharat, armo eher, Aeme:, nme:, etc. En los temas en que la inicial era una .Y, una y o una F, tras la cada de estos fonemas en posicin intervoclica, el aumento - se encontraba en hiato con la vocal radical y resultaba una contraccin, (lue se realiz con frccuencia dcsde la poca homrica: dxov (X 621, etc.) de *l-e:xov (*e-segh-), d1tov1'o (E 591, cte.) de e-he:1tOVTO (*e-sekw-), en el pluscuamp. dcr-rfxe:,v (*e-se-st-)j d..t.ev (jnico-tico) "habamos lanzado" de *e-hz..t.e'J (*e-yo-), plural de *e-h'rxoc> hom. tYxoc tico 1jxoc: tico e:tr::ov, hom. temov: (K 445, etc.) de *e-FeF1t-, e:!80v de *eFt8ov, lsbico ej~80v (Bechtel, Gr. Dial. 1, p. ll). En aoristo e imperfecto de (F)epy&~o(.L(n hallamos e~pyoccrocf'I.1)V Y elpyoc~6!1:'I)v (cf. Lisias IJ, 20); sin embargo, se encuentra igualmente ipy<xaoc(.L1)v, 1pyoc~(.L1)v (el. Aristfanes, Asamblea 134) y esta ortografa se encuentra atestiguada en las inscripciones ticas del si/do IV. Estas formas se explican por la prcsencia dc un aumento r- (*1)Fepyotl';-) , tlue se observa a vcces en los verbos cuya inicial comenzaba por una F. Tambin: hom. mpot (Z 17, etc.), d. el partic. 1tOpot<;; hom. '1(F)e(81) "saba" (t 206); t.twp<uv (de *1)Fop-), impf. de P<X<U i MA<U'\I (de 1FotA-), con ot larga (pero infinitivob(;)votL, aor. d' AtO'XO.totL ; en l<uaotde ~6e<u o t<U'\I1)a<XI.I.T)V de ~Vo.totL (ambos verbos presentan una F inicial) es imposihle decidir si el aumento era r- o -. El aumento - se us, en efe(: to, ante digamma, d. lemov, et8ov, hom eY1J, MA1), etc., con ex breve. La existeneia de un aumento largo se halla atestiguada espordicamente en vdieo, en verbos 4lue empiezan por V-, menos frecuentemente por y- y por ro. En griego, el au mento e- antiguo nicamente est atestiguado con seguridad en los verbos que empiezan por F. Sin embargo, se ha intentado hallarlo igualmente en el imperfecto del verbo et~L "ir": tjo.teV, ~LOV ('" 370), ~taotv (K 197), frente a tT1JV e Yaotv, podran s(:r formas con alimento lar;o; el. 234.

206

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

Ms tarde, un aumento 11- de origen totalmente distinto se us igualmente ante ~on sonante: f.t.ellov (Hesodo, Teog. 888; Aristfanes, As. 597, etc.), junto a~ILEllov; 7j60uMIL'l')v y 7j3uVIL'l')v aparecen en las inscripciones ticas a partir de 300. Estas formas tardas surgieron analgicamente del verbo de sentido prximo 6Aeu y t6A6.l , cuyo im perfecto era lOeAov. o f6eAov: se ha concluido que el tema antiguo de este verbo era !6tAeu, impf. f6eAov; la elisin inversa de la lO inicial de t6tAeu dio origen a un presente 6Aeu y el impf. f6eAov ad(luiri la apariencia de una forma con aumento largo. Sobre el aumento temporal en los temas que empiezan por so, y- o F', vase 357.

357.- Cuando el radical empezaba por una vocal, el aumento se contraa, en principio desde el indoeuropeo, con la vocal inicial: el resultado era una vocal larga; se ha Uamado aumento "temporal ". En el imperfecto de dILE, ~oc "era ", la 11 debe descansar sobre una contraccin indoeuropea del aumento y de la vocal e inicial; dr. yov (jn. -t. ~ov), frente a !yeu (cf. scr. ajom), debe igualmente presentar IIna contraccin que remonta al indoeuropeo; igualmente &ILocroc de 6ILwILt. Es probable, en cambio, que la larg:a sea analgica de &.yov, ~O'ol, etc., en los verbos que empiezan por i- o V-, como foc('oI&To, 6f'l')'oIOC , etc., con te IJ largas. En el sistema griego, el aumento se represent en los verbos de vocal inicial por el alargamiento de esta vocal: fpcfo'ol de tptfeu, <~oc't'o de OpyvulLIX' ,etc. Este proceder se observa incluso en radicales (lue empiezan etimolgicamente por una s que cay en la inicial: ~ll6ILYJv (cf. lato salio), txe't'o con t larga (de *sik),r~o'ol (*si-sd-). En radicales con F inicial: t. ~xYJcroc de (F)otx!cu,. fA1'tt~OV (cf. (F)A1'tI,C), 'iAurx6ILYJ'oI yen jnico ~Aeu'ol junto a taAeuv (cf. 356),&peuv junto a ~peuv, etc.' En los temas cuya slaba inicial estaba formada por diptongo + consonante o vocal inicial deba abreviarse fonticamente desde el griego comn. Sin embargo, sigui siendo larga por ser su cantidad larga un elemento caracterstico de la forma verbal: i{lxouv de otxteu, YJuX6ILYJ'oI de d~xolLoct, YJGxouv de ocuxteu, fpxecroc de lipxcu, f~AOUV de
tl~~,etc.

Obsenacin.- Sin embargo, los diptongos con primer elemento largo se abreviaron de nuevo a lo largo de la historia del tico. Desde 378 a. C. aparecen en las inscripciones formas como ct~ (por 'f~ de Gttps(o)), dTiO'Gt't'O. (por llTiO'GtTO de Gth~). etc. Tambin en la koin: ~p'axov , Elix61'''lv, (~~T)ot:V (por "lij~T)O'ev, de Gtu~:,,(o), etc.

358.- El uso del aumento era facultativo en indoeuropeo. Esta libertad, que se observa en vdico, en snscrito clsico y en avstico. vuelve a encontrarse en los textos griegos ms antiguos, las tablillas micnicas del segundo milenio2 Se mantuvo en Homero: la ausencia del aumento queda asegurada por las formas como ~,~i. ~~ en princi

1.- En i(L(O'Gt aoristo de CJ.t(o) "vomitar", debe observarse que, pese a la comparacin casi evi dente con ser. vamiti, con lat. Ilomo, este verbo en griego presenta una inicial voclica sin hueHa alguna de digamma. El aumento temporal no sorprende por tanto. 2.- Sin em~argo, el aumento suele faltar. Formas como apedolce arrs&!;u: son excepcionales y discutidas.

ALGUNAS CARACTERISTICAS DEL VERBO GRIEGO

207

pio de verso, u bAxoV't'o, bv6..tot~&:. A veces es imposible deeidir si nos hallamos ante una forma con aumento o sin l: A 5, en que puede leerse 8' tnAete-ro, o tambin a~ -re::te-ro. El aumento falta siempre en los iterativos en -axov ( 261). Incluso en la poca clsica, el aumento suele faltar en el pluscuamperfecto. En Herdoto el aumento "temporal", por alargamiento de la vocal inicial, falta con frecuencia, en especial en los verbos 'lue empiezan por un diptongo, como' otxo36..teov, etc. Los verbos derivados de palabras compuestas presentan un aumento en la inicial: ttLu90A'Y'1lO'ot, ~x036tLlIO'ot,etc. Por el contrario, los verbos compuestos de una preposi cin intercalan el aumento entre la preposiein y el verbo: 'XTcOotAOV, 'cX1t'6otvov , etc.
Observadones.- a) Los verbos derivados de un sustantivo compuesto de una preposicin pre sentan, en principio, el aumento en la inicial de la preposicin: i,.l7t8o\)\/ de !.tm:86w, derivado de 1.tm:8ov ; ivqp<x~ov de ewxup.~w, derivado de evxupov, etc. Se observan fluctuaciones en algu. nos verbos: iKlCA1j(JL<i~w,ixxA1jat<x~ov (Demstenes XVIll, 265), pero con ms frecuencia aparece ~e:xA1j(JI.otl;ov (Liaias, XIII 73). El aumento se halla siempre tras la preposicin en ocne:8i.t1j(J<X (oc1t081l.c..>, tin681l.toc;); ocm:AOY1Ja..tllv (ocnoAoyo.t(1L , tilt6AOYOC;); 8tjT7ja<x (8f.\1t't'.w, 8L<XL't'd); XdT7jypoUV (XdT7jyopw, x<x't'iyopoc;), n<xpe:v6.t1ja<x (7t<xp<xvo.tw, lt<XP.vo.toc;); npouI;v1ja<x (ltpo. !;mw, ltpl;e:voc;), etc. En los compuestos de 800- y de ro-, el aumento se halla habitualmente en la inicial del com puesto: i3ua't';(1ja<x. (8~CJ), 8~i~): llu't'X1ja<x (e:uT1JXw., e:UT1J;(iC;); pero a veces lo halla mos tras el adverbio 81.10'- o ro-: 8u<J1jp(f't'ouv (Polibio)' cf. 8ua<xpe(f't'w, 8uO'.pe:aToc;; ro'1)pa't'Ouv (Diodoro de Sicilia), d. E:<X.pE:aTw, e:Udpe:(f't'OC;; ro1jyye:ALa..t1jV , cf. E:<X.yye:ALl;O.t<XL , E'iyydoc;. b) Por el contrario, se perdi la conciencia de que ciertos verbos eran compuestos y el aumento si situ ante el preverbio en algunos casos. Se observa este tratamiento en verbos muy antiguos, cuya etimologa no era conocida: es probablemente el caso de iv6lY" (de <1vwy<x),1tte:l;ov (de m~w). En tico, l)J.<p!e:0'<x de ti..t<pl.ivw.tt: iK.6eu8011 junto a x<xfh8ov (Homero: Platn, Banquete 217 d): iK.fh't'o (Aristfanes, Pj. 5]0) junto a x<x6ij(f't'o (Homero; Platn, Rep. 328 c) y x<x6ij't'o (Demste. nes XVIII, 169); ex<x6l;E:'t'o 3, ~.6L~oV, iK~6La<x (frente a 1<<x6i:O'Cl, es decir x<x6e:'ia<x, Aristfanes, Ron. 911), i<p!e:L por el usual :X<pte:t de oc<pL1j.tL (Tucdides 11, 49); iltLaT<XTo (jrnco-tico) de !7t(a. TCl.t<Xt. e) Estas diversas variantes originaron la creacin de fonnas con doble aumento: i.t<pe:06iT7jO'Cl de ti.t<pt061j1:w (Platn, Gorg. 476 a, etc.)4; i.tltEL;(6.t'llv (Platn, Fedn 87 b) de cl.tltxo.t<XL; 'JwtX6J.1jV (Tucdides 177) y i1Ie:O';(.tllV (Tucdides III 28) son las fonnas ms usuales en tico para el imperfecto y el aoristo de tiv)(o.t<Xt. d) Obsrvese el caso especial del imperfecto de )(pi : xpi es una fonna nominal en que no est expresado e(f't'L; el imperfecto es xpijv de xpl '1v, pero se cre un doblete qpijv, menos usual. e) En la koin el sistema del aumento se alter, hasta el punto de emplearse fuera del indicativo: de :XV<xA(axW. &'viAwa<x, subj. aor. ciV1JA~an (Pap. Estrosburgo, 92); de X<XTtYVU.tL., aor. paso KlXTEIXy1jIl, subj. Xa:Te:<XyWO'L (Evangelio de Juan XIX, 31). f) En griego moderno, el aumento silbico se ha conservado en principio cuando recibe el tono: lyP<x<p<x, lyp<xq,<x. El aumento temporal aparece en '1p6!!: (griego antiguo '1A60Il), 1jP<X (griego antiguo 1jpov). Pero las formas sin aumento son frecuentes .

3.- Recurso comparable en el perfecto xe:xd6LX<X (Diodoro de Sicilia XVII, 115).

4.- Fonna singular, con el awnento ante la a que pertenece al preverbio.

208

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

B. Ohservaciones sohre la acentuacin del verho griego


359.- A diferencia del nombre, el verbo lleva el acento en un lugar definido. En principio, hay que distinguir entre las formas personales y las formas nominales. Estas l timas solas pueden orientarnos acerca del lugar antiguo del tono en los diversos temas verbales.
l. FORMAS NOMIN ALES.

En la conjugacin temtica hay una oposicin antigua entre el presente y el aoristo. En presente el tono estaba en la slaba que preceda a la vocal temticaS: Ae:Ln:E:L'II , Adn:<.U'II, ).e;t1tE:a6IX~, l3lXacME:~v, l3lXa~<.U'II, neutro: l3lXacMov., etc. En el participio medio, la regla de la limitacin hizo que el tono fuera sobre la vocal temtica: AE:m.t.E:Vo<;, etc. etc. Los verbos contractos se acentan de acuerdo con las reglas de la contraccin: xa.AE:iv de : Xa:ALv, XWi:a6IXL dexa:Aa6IX~, Xa.AW'II de xri)J;<.Uv, Xa.Ao(LE:vo<; de xw(LE:vo<;;, etc. Idntica acentuacin aparece en el futuro: AaE:LV, Ma<.U'II, AaE:a6IXL, Aua(LE:'IIo<;. Formas contractas: .t.e:vE:i:'II, .t.E:VW'II, 6).e;i:a6IXL, AO.t.e:vO';, etc. Por el contrario, en el aoristo el acento se encuentra en la vocal temtica: : ALn:e:i:V., ALn:6>'II, e:tn:E:iv, e:tn:.t.E:V, e:Ln:6>V, etc. Esta oposicin es de origen antiguo: se encuentra tambin en snscrito, no solamen te en las formas nominales, sino tambin en las formas personales. El griego presenta hue llas en algunos imperativos ( 360, Obs. 1I). Conjugacin atemtica. En el presente, como en el aoristo, el acento est en la acti va en la slaba que precede inmediatamente a la caracterstica de infinitivo o de partici pio; en la media se retrotrae lo ms posible: en el presente LaT.'IIIXL ,TL6vIXL, tvIXL., SLSVIXL , Se:LXV'IIIXL, tO'TcX<;, 'n6e:t<;, I.6:t<;, StSo<;, Se:tX'II<; j [O'TIXa6ltL, '1:t6E:a6IX~, [e;a6IX~, SLSOa6IXL, 8e:lxvua6IXt, laT..t.e:vo<;, '1:~6.t.e:'II0<;, 1k.t.E:V0<;, SLS6(LE:vo<; , ae:~V(LE:'IIo<; ; en el aoristo O'T'ij'llIXL, 6e:i:vlX~, 80'IIIXL, 131jVIXL, rvWVIX~, &AW'IIIXL, 0'TcX.;, 6e:t<;, 806<;, f)cX.;, yvo<;, &Ao<;; 6a6IXt, 8a6oct, n:ptIXa6IXL, 6(LE:vo<;, S(LE:vo,; , n:pL&..t.E:VO<; ; en el aoristo pasivo en -'lJ'II, -6l)'II, presenta la acentuacin esperada: .t.LTi'llIXL, .t.Lye:t<;, Au61j'llIXt, Au6e:t<;.
Observacin.- Obsrvese el acento del participio en -rov de los presentes atemticos: w..v de du &vde dJ.L

~v.

Aoristos en -IX.-- En los aoristos en -IX el acento recae en la activa en la Silaba que precede a la caracterstica en -IX~ o -IX'IIT- de infinitivo o de participio; en la media, se re
5.- Sin embargo, en el texto homrico, los infinitivos elicos del tipo a.va.craw., etc., son siempre paroxtonos.

ALGUNAS CARACTERISTlCAS DEL VERBO GRIEGO

209

trotrae lo ms posible: Xl:a.~, Xfic,,:: Xl:a.06lXt, XelfLevoC;; 3e:!~a.L, 3d!;fic" 8e:L!;a.06IXL, 8e:~~<XfLevoC;; 6AO'a.L, 6Al:O'fiC;, Al:O'IXO'Oa.L, 6Ae:0'<XLevOc,.

Perfecto.- En el perfecto el acento recae sobre la caracterstica de infinitivo o de participio, salvo en el infinitivo medio, en que cae en la slaba precedente: Ae:AuxvIXL, Ae:AUXWC" :Ae:Au(Ll:voc; , frente a :Ae:M06a.L; . e:LA1j({lva.~ , e:tA1j({lWC;, d.A1jfLdvO';, frente a e:LAl({l61X~; e:LP1jXvIXL, e:l.p1jxw,;,. e:LP1jfLvoc". frente a &Lp1j06IXL, etc. En Homero, los infinitivos de perfecto en -fLe:v y -fLe:VIXL acentan la slaba que pre cede a la caracterstica: !3fL&V, !3Le:VIXL, 'Te:6v<XfLe:V,. u6v!%fLe:VIXL, etc. La acenluacin del perfecto sobre la caracterstica de infinitivo y de partieipio pa rece datar del indoeuropeo; tambin se encuentra en snscrito.
11. FORMAS PERSONALES.

360.- En las formas personales se retrotrae todo lo que permite la regla de la li mitacin. Esta rerla, que es \lna innovacin del griego, se explica porlue en indoeuropeo estas formas verbales podan ser tnicas o tonas. El griego conserva huellas ciertas de la carencia de tono en el verbo en la conjugacin de e:tfLt,. en que tO''T~ se opone a ~O''T~, Y en la de ({l1jfLL (sobre el detalle de los hechos, vase Vendryes, Trait d'accentuationgrec que, p. 108-110 Y 116; Lejeune, Prcis d'accentuation grecque, 50, 51, 57). En las formas verbales de tres slabas y ms en las formas enclticas, el griego se caracteriza de acuerdo con la regla de la limitacin por retrotraer el acento lo ms lejos posible: 1p7ta.~ov, Yp7t!%~OLev, &.P7t!%~O~fLe:v ,etc. Esta acentuacin se us constantemente y se perdi la opo sicin entre formas tnicas y tonas. Las formas disilbicasdel verbo habran podido con servar la oposicin entre formas tnicas y tonas y de hecho se ha conservado esta oposi cin en los presentes e:LfLL y ({l1jfL!. En las dems formas el retroceso del acento se gene raliz: as, frente al ser. im~ "vamos", el griego presenta (Lev.
Observaciones 1.- En la acentuacin del verbo, las tenninaciooes -o, y -ex, se tratan como lar gas en el optativo; en los dems casos, -ex~ se trata como breve: hay que distinguir, pues, entre !1ouAttooex, (3 11 pers. sg. opto aor.), y !10E;UGexL (imper. aor. medio), y tambin ~ouM:Gext (infiniti vo aor. activo, d. 359). 11.- La nica excepcin constante en la regla del retroceso del tono en las fonnas personales la constituyen los cinco imperativos activos dlt&, tAOs, epl:, t81: , Aexf)& y todos los imperativos me dios del tipo Aex!)oiJ, ~<XoiJ, ysvoiJ, etc. (de Aexf)l:o, etc.), que mantienen el tono en la final (que es el lugar antiguo del acento en este tipo de aoristo; d. dm;", dlte\", tAOt:>V, tA&1:v, etc.); hallamos, adems, <pexO!, cuyo acento guarda relacin con la carencia de tono de !indicativo <P7JILL.

361.- Cuando nos hallamos ante formas contraetas, el lugar del tono est deter minado por las reglas de la contraccin: 'TLfL(;), 'TLfL~<;; (de TLfL!%CU, 'TLfL<xe:L<;;) y as tambin en los otros presentes o futuros contractos. Otras formas se originan en una contracin y se acentan en consecuencia:
1? Los sub.iuntivos activos de los verbos en -fLL (salvodfLL "voy" y los verbos en -VfLL): TLO(;), 3L3(;), 10''T(;), {(;); en el aoristo 6(;),3(;), O''T(;), 6l ,etc.; en composicin auv6(;),

210

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

etc. Todas estas fonnas se explican por controcciones ( 306). Por analoga se acenta igualmente en el optativo: Tt6d!J.EV, 8L8oi/Uv, laT<X.tLeV, etc. En la media hallamos to-TWt<X.L, TL6w!J.<X.L, etc., que proceden igualmente de contrac ciones. En el aoristo, 6W!J.<X.L. 8Wt<X.L en razn de su carcter disilbico nada ensean, pero hallamos en composicin O-UV6W!J.<X.L'; pero la tradicin mejor atestiguada acenta ISVlU!J.<X.L, 1Cp(lU!J.<X.t. Igualmente, Herodiano (1, 462) ensea que se debe acentuar en presente 3{vlU!J.<X.t, ~1C(o-TlU!J.CXL, Xp!J.lU!J.CXL. En el optativo se acentato-Tcxto,: to-Tcx'i:TO, TL6E'i:O. Tt6e:LTO , 8t3oi:o, 8t80i:TO, frente a MVl1tTo, e1CLo-TcxL't'O, Xp!J.CXLTO. 1CpLCXLTO, VCXLTO (cf. 307 Y 311). 2:' Los subjuntivos del aoristo radical atemahco y de los aoristos pasivos en -YJV y en -6Yv: ~w, tAW, !J.tyw, !J.LX6&l, etc. Todas estas fonnas se explican por contracciones. El optativo es igualmente contracto: Au6dte:v, AuOE'i:EV, !J.Ly,,:i:!J.EV, tAOL!J.EV, etc. 3=' El subjuntivo de perfecto pasivo: f3eoAw!J.lXt, XEXTW!J.I1L. !J.E!J.VW!J.OCL, etc. Igual mente en el optativo: f3E5A'o, xe:xT1jo, !J.E!J.V'O (yte:!J.vi)o). Obsrvese tambin d8w, Et8w!J.EV, : d8E1:!J.EV de ot8cx. 4=' Algunas 3!8 personas de plural, en que la desinencia -io-L se contrae con una vo cal precedente: en el presente to-Tiio-~. ~OCo-t; en el perfecto f3&t)iio-t (c. hom. f3d')ociaL), :aToccn, n:6viiat. Por analoga hallamos en jnico nOE1:o-L ,. 3t80uo-L, h::'i:aL (cf. 351).
362.- Por rcgla general, el verbo compuesto se comporta como el verbo simple; es decir, el acento se retrotrae tanto como pennite la regla de limitacin. Existen sin embargo ciertas particularidades.

1:' Los monoslabos oxtonos simples sc convierten en paroxtonos en composicin

ac;, t1C8oc; ; c:;, OCVf::c:;, aU!J.1tp6EC:; ; 6,;, &:1tfkc; ; azc, ,t1C(axEC;, etc. El punto de parti
da de esta regla se halla en los casos en que un monosllabo oxtono era precedido por dos preverbios, como en a\)!J.1Cp6e:c;.
2~ En principio, cuando hay dos preverbios, el acento no se rctrotrae ms all del primero. Esta regla se aplica a las fonnas con aumento (el aumento era tratado como un preverbio), en que el acento no retrocede ms all del aumento: XO'.TEL7tO'l, 1t<X.po-xo\l, homrico t7toliv, etc.

3:' En composicin, los subjuntivos y optativos presentes de los verbos en -fl4 mantien el acento en el lugar que ocupa en la forma simple: 1tPQa'n6w, o-uvw, O-UVe:1:EV. Esta regla se explica habida cuenta de que una parte al menos de estos verbos provienen de una contraccin. Igualmente ocurre, por idntica razn, cn los subjuntivos y optativos de aoristos radicales de estos mismos verbos (aTw, XOCTCXo-TW, 6e:L!J.EV, ~VCX6Ei!J.&V). Por ltimo, en los subjuntivos y aoristos radicales atemticos del tipo ~6YJ'I, l8pfi.v, l:yvlUv: X<X.TCXOW, x<X.TcxOotiEV, etc. El mismo tratamiento aparece en el subjuntivo y optativo de los aoristos pasivos en -YJv y en -6Yv:o-u!J.!J.tywaL, O-U!J.!J.LyeLEv, etc.

ALGUNAS CARACTERISTlCAS DEL VERBO GRIEGO

211

C. La conjugacin griega
1. GE,\ERALlDADES.

363.- En diversos captulos hemos considerado sucesivamente los temas verba les, y lu!'~o el sistema de desinencias. Pero nunca hemos establecido un autntico cuadro de la conjugacin. Las desinencias presentan una unidad real, pero los temas verbales son diversos. Sin duda ciertas formaciones se muestran rentables y especialmente regulares: los presentes en *-ye-Iyo- en las categoras en-s;w, -cXw, -w, -<:;w, los futuros en -O'W, el aoristo si;mtico en -O'ot, en el perfecto las formas con reduplicacin caracterizadas por -xot. Pero es imposible, en la mayor parte de los verbos, determinar a partir del presente cul es la estmctura de los otros temas, ni siquiera si esos otros temas son usuales. El su pIetismo, del que hemos mostrado los ejemplos ms caractersticos ( 173), es un caso extremo y especialmente significativo de la independencia de los temas verbales. La ten dencia del griego era, sin embargo, de unir los temas verbales entre s mediante una rela cin lo ms estrecha posible y es cierto que en algunos verbos, como 1t'ot~8e:w, TL(LcXW o q1r.Aw, es posible deducir del presente todos los dems temas temporales y modales. 364.- Para formar la conjugacin, el griego recurri a diversos procedimientos. A veces, un presente se ha formado a partir de un aoristo, proceso que se observa en un momento relativamente antiguo: de lxpoc~O'(LO'l/ se form Xpa:~O'dw, de~O'T11Yo'l/O'Tl)ytw, de expt(LotO'ot XP&(LtXW(LL, de eaxt8ocO'oc ax&8tXW(LL, de e1t'tTotO'ot 1t'ntXW(LL, de ~(La:pTO"" &.(LotpTtX'l/W, etc. Por el contrario, y es la evolucin ms corriente, se han crea do tambin temas de futuros, de aoristos, etc., a partir de presentes: de ~6axw, ~oO'x~O'w, ef)6ax"ljO'ot; de xoc(pw, XotLp~O'W; de 8L8ocaxw, junto a eat8oc~ot, e8LMax"ljO'oc ; as se cre la conjugacin de los denominativos como T~(LOCW, q1LAw, etc.

11. EL SUFIJO-.

365.- El sufijo *;. que expresaba el estado y que sirvi para caracterizar los aoris tos pasivos, contribuy adems a modelar la conjugaciim: se convirti en un simple ele mento gramatical, pero la extensin de dicho elemento seala la tendencia del griego a establecer una relacin formal entre los diferentes temas de un mismo radical verbal. En Homero, en la conjugacin correspondiente al perfecto 8&8otw.:; "sabedor", el futuro 8X~O'O(LotL, el perfecto .81t8oc"lj(Lt....Ot;. y 8ltM"Ijxoc se basan en el aoristo e8oc"lj.... : un verbo que signifieaba "saber" se prestaba a recibir el sufijo *ii con significacin de estado. Otros ejemplos comparables: de pw, epp"Ij'l/, futuro pU~O'O(LOCL, perf. epp"ljxoc; de xoc~pw, EXtXp"lj'l/, perfecto X&XOCp"ljw,:;, xe:X~P"ljXOC; de :(LOCL'l/O(LotL, i(L~'ll"ljY. y, en fecha tarda, fut. (LOC~O'O(LOCL (Anto. XII, 216), perf. (LIt(LOC'll"lj(LOCL (Tecrito X, 31). 1~:1 elemento e se us igualmente en la conjugacin de los verbos que no tienen aoris tos en e (griego-"IjY): se formaron con una "Ij el perfecto de la raz *men- "permanecer", (LIt.Lt'll"ljXOC (cf. lat. manere), que se distingue as del de la raz *men- "pensar", d(Loyoc. ~:n *weid-, que expresa la nocin de "ver, constatar" en su aspecto "receptivo" y no "ac
15

212

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

tivo ", el elemento e desempe un gran papel; cf. lat. uidere, a. esl. vidti, etc. El griego presenta restos de este tema con vocalismo cero en el futuro drico l8ljaw (Tecrito 3, 37) Y tal vez en el subjuntivo hom. t8&w (2235), aunque el texto es dudoso. Hallamos generalmente (F)EL8lj-, con vocalismo radical e, unido al sistema del perfecto: en el futu ro Et8~aw (lj 327 Y otros dos ej. en Homero y griego tardo); en el subjuntivo jn.-tico d8w, d8f<;, cuyo tono supone una contraccin, cL d8waL ( 306); tal vez en el op tativo d8ELljv, comparable en su vocalismo radical con !LLyELljV., formado a partir de fLLY-lj-;por ltimo, en el pluscuamperfecto ~8EIX, si parte de '~8lj-1X (c. 232). Algunos verbos presentan a la vez formas con alargamiento y otras que carecen de l: de ~xw hallamos un fut. ~w y tambin ax~aw (M 166; Aristfanes, Ran. 188), pL ~axljXIX y ~axljfLlXL (cf. lato habere). El sufijo, excludo del sistema de presente, pudo servir como un nexo para la forma cin de los dems temas verbales. La lengua tenda a crear entre todos los temas una uni dad de forma. Los encuentros de consonantes y las dificultades fonticas amenazaban con destruir dicha unidad. El elemento se insert en los casos difciles. Este elemento e alterna especialmente en el futuro, en el aoristo y en el perfecto con presentes en que figura un sufijo en i (*-ye/o-, *-i-ske/o-). La relacin del eslavo minitu/mineti con el griegofLlXtvofLlXLI' EfLl:vljV ( 267) demuestra que el recurso es anti guo: &.XIXX(~W, &.xlXx~aw, &'xI:XljalX; &.-7tIX~taxw, &.7tIX~~aW, &.7tI:~ljalX; Eptaxw, E p~aw, ilj{)PljXIX (frente a yp6ljV, EPE't'6<;); o~ALaxI:VW, o~A~aw, )~AljalX, )~AljXIX; a't'Eptaxw, a't'Ep~aw, Ea't'pljalX, Ea't'pljXIX 6 En los verbos cuyo tema terminaba en una dental, el grupo dental + x en el perfec to no poda mantenerse y el grupo dental + a en el futuro yen el aoristo se vea alterado por accidentes fonticos. De ah la insercin de la lj: IXtaOl:vofLIXL,.: IXtaO~aofLIXL, ~aOljfLIXL; cXfLlXp't'l:vw, cXfLlXpTIaofLIXL, ~fLl:p't'ljXIX, ~fLI:P-r-rfLIXL e incluso 'fLocp-r-ralX (Empdocles 115 [Diels]); - &.7tEX0l:vofLIXL, &.7tExO~aOfLIXL, &.~XOljfLIXL; - ~AM't'l:vw, ~AlXaTIaw,~d)Ma -r-rXIX e incluso EOAl:a-r-ralX (Hipcrates VII, 546 [LittrD; - E{)8w, E.Ja~aw y xlXOEu8lj't'ov (Platn, Fedro, 259, d); - xEp81XtVW, junto a xEp8IXVW y EXp8ljVIX, xEp8~aOfLOtL (Her doto 111, 72), Exp8ljaIX (Herdoto IV, 152), xExp8ljXIX (Demstenes LVI, 30); fLlXVOl:vw, fLIXO~aofLIXL, fLEfLl:OljXIX; - fL8ofLlXL, fLE8~aofLlXL (1, 656); - de 7tEL&fLIXL. Homero conoce un fu turo m01aw "obedecer" (~ 369), 7tEm01aw "persuadir" (X 223), aor. m01alX<; "habiendo obedecido" (~398); - 7tp80fLIXL, 7tlXp8~aOfLIXL; - :~EL80fLIXL ,

7tE~L8~aofLIXL (O 215).

Verbos cuyo tema termina en labial. Ejemplos raros: EVL~aw, construido sobre el aoristo ~VLa7tOV (E 98); - en jnico, AEMoljXIX ( 212, nota 2) de AlXfLMvw; de
ypl:~w, yEypl:~ljxlX(Papiro

Hibeh 1, 78).

Verbos cuyo tema termina en gutural: Al:axw, AlXx~aofLIXL, EAI:XljalX; - de fLl:xofLlXL, fLlXx~aofLIXL, EfLlXXljal:fLljv Gunto a fLlXXofLlXL, EfLIXXEacXfLljv); - OrXOfLIXL, otxlaofLlXL 7 ; - 't'uYXl:vw, 't'E-ruXljXIX (yen Homero el aoristo -ruXljalX).

6.- El alargamiento aparece rara vez con el vocalismo : &vocAlolCW, &VCXAWOW,


&V~AWlCOC;

&V~AWOOC,

&f-L0AlolCW, &f-L0AWOW, ~f-LOAWOOC, ~f-LOAWlCOC. 7.- Se encuentra en el perfecto el alargamiento Tl en q>XTlf-LCXL Y con el vocalismo ,w, en la an tigua forma<l>xwlCoc(K 252).

ALGUNAS CARACTERISTICAS DEL VERBO GRIEGO

213

Verbos cuyo tema termina en A, L, v, p:[jOUA~aoLOCt, ~OOUA~YJV, [jEOOAYjLOCt, de [jOAOLlXt ; - 3E3pclLYjxoc, tomado de l3pocLov,. por hom. 33poLoc; eOEA~aw, ~OAYjaoc , 1OAYjXOC de d:OAW; - epp~aw, ljppYjalX, 1pp:rxoc de lppw; - LEAAiaw, d:LAAYjalX, de LAAW j - LEA~aW, eLAYjalX, de LAW; LELVYjXOC de Lvw; - LOCviaOLlXt, L&LclvYjLOCt, junto a eLclVYJv, de LottVOLOCL; - sobre yEyVYjLotL, vase 209, nota; ~VEVLYjXOC y VEvLlILott devLW (frente a fut. V&L6l, aor. ~VELLot:); - oa<ppiaOLotL de oa<ppotLvoLotL; O<P&tAw, o<p&LA~aW, 6><p&tAYjaot, etc., deo<pdAw. El alargamiento e ayud a formar la conjugacin de los temas terminados por ~o~: ocu~~aw, Yj~Yjaoc, Yj~YjXot de oc)~w y ocu~clvw; - ocAE~iaw, etc., de &.A~W; tlj~aOLotL, ~~Yjarxde iljw. Tras una F o una sonante~, u: 3Eiaw, e37!aot, 3E3Yjxoc, etc., de 3(F)w "carecer de"; - ot~aOLocL, ~i6Yjv de OtLOCL (aunque, en Homero, aparecen oLaocTo, 6>t0"6Yjv); d., 1tottW, 1tot~ iaw (Aristfanes, Nubes 1125), ms durativo que 1toctaw. En formas sin duda recientes, la Yj se aadi a aJgunos temas de presente: de [jliAAw, por el usual [jIXA6l, f31Xlliaw (Aristof. Avispas 222), expresivo y durativo; .- de [jcrxw, [jocrx~aw (x 559), eocrxYjaoc (Geoponica XVIII, 7) [jocrxYjttov(Aristf. Pjaros, VJ59); - de 3t3occrxw, t3taclcrxllaIX (Hesodo, Trab. 64; Pndaro, Pt. IV, 217) por el usuaJ rot31X~1X; de XOCOL~W, xIX6t~iaOLotL (Platn, Fedro 229 a; Esquines IlI, 167); de XAottW, el futuroxAlXiaw, tratamiento fontico de xAott~aw (Demstenes XXI, 99 ) "llorar", ms durativo que el antiguo xAocaOLotL que acab por significar "ser vctima de una desgracia"; de g~w, o~~aw (Aristf. Avispas 1059), 6I~1jaoc (Aristf. Fr. 635 [Kock]): la raz es *-od y la conjugacin se form sobre el presente con sufijo *_ye/o_, lS~w; sin embargo, se observar que el elemento e intervino tambin en latn, cL olere; de -ru1t't'w, por-ruljffi, 't'\J~aw(Aristf. Pluto 21; Platn, Gorgias 527 a); la koin usa for mas del tipo t-ru1tTYjalX, TE-ru1tTYjXIX; - de <pOvw, e<pOl'i7lalX (Plutarco, Moralia 117 c), ~<pOVYJXot (Plutarco, Cicern 14); de 1.lXtpW, l.oc~piaw (1363; Aristf. Pluto 64) y en la koin, el.otp1jaot (Plutarco, Lculo, 25).

366.- La extensin del elemento e para el establecimiento de la conjugacin se apoyaba en el hecho de que los denominativos del tipo 't'LLclW, <pLASW formaron los tiem flos, a excepcin del presente, a partir de un tema con vocal larga: <pLAiaw, e<plA1jalX, 1t&<P(A1jXOC, TLL1aw (griego comn TtL&aw cuya ii larga se corresponde con la del tema nominal T~Lii- y puede haber facilitado la creacin de <ptA~aw), etc. La flexin con vo caJ larga se extendi incluso a verbos radicaJes: de ~oxw, por 3~w y ~30~oc, se us a veces una forma ~oxiaw (Esquilo, Prom. 386), t~6xllaoc (u 93), 3EMx'1)xOC (Esquilo, fumo 309); de 6>6w, junto al aoristo ~waoc, se form en tico un futuro 6>6iO"w y en la koin un aoristo 6IYJaoc. Un cierto nmero de presentes en -wofrecen en su conjugacin una mezcolanza de temas en-aw y-iaw,-r;;alX y-lIaoc (cf. 289).
111. LA SIGMA Y SU EXTENSION ANALOGICA.

367.- Otra particularidad descubre la tendencia a relacionar temas de un mismo verbo. Se trata, esta vez, no de un morfema gramaticaJ que se introduce sistemticamente, sino de una accin anal~ca de los temas entre s.

214

"MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE"

En el aoristo pasivo ciertos temas presentan, ante la caractersticas -fnJ-, una Geti molgica. A veces, en efecto, pertenece al radical como en ~~<O'fhv de ~<VV(..l.L, t6pIX~V de 6poc<u, taE.~v de aE,<u, . tTEAO'fhv de ,td.<u, tv<iO'fhv de voc.<u, tG7t<iaOYjv de G7t<i<u, lyEA<i~v de YEA<i<u. Otras veces resulta del tratamiento fontico de una denW radical ante el sufijo -&q-,como en t<aEnv de c16<u. Pero con ms frecuen cia los aoristos en -~v corresponden a presentes en -~<U : XE<iaEn (ll 412), cf. x&:<i~<u; 1t..<iaEn (E 282), cf.1teM~<u; 31X(..I.lXaOet<; (ll816), cf.31X~~<U; a-IXlXaOev (0131) de GYjx<i~<u; c1vo(..l.<iO'fhv, de OVO(..l.<i~<u; OCe:LXLa61(..I.EVIXL (a 222) de aeLx.~<u; hTtaEnV de xTt~<u, etc. Se lleg a extender el aoristo en -aOYjva otros tipos de verbos. En principio a temas diversos, a los que acabaron por sustituir en relacin con las formaciones sigmticas, de presentes en -VV(..I.L : ta6aOYjv , en que el tema en s puede Ser antiguo, d. :a&vv(..I.L ; , '-A... f p<UO(..l.IXL, p<UVVU(..I.L; q,<utruYjv cf . X0<U, X<UVVU(..I.L; EaxEolXtruYjV, c. f uturo " ".Jl 'I>/.Jl f epp<UuVllv, c. " axe3<ia<u,etc., axe8<iVV(..l.L; ttte:'t'<iaEnv, cUutur07t'eT<ia<u,etc.7t'e:'t'<ivv(..I.L; expe(..l.<ia6Yv , c. Xp(..I.IX(..I.OCL, xpe(..l.<ivv(..I.L; tXEp<ia6Yv (Platn, Fil. 47 e) por el antiguo txpfnJv, el. xep<i<u, XEp<iVV(..I.L; exopa6Yv, ,cL xop<u, XOpvV(..I.L, etc. Dichos aoristos debieron en trar en relacin con los aoristos en -aoc, los futuros en-a<u, aunque en toda clase de verbos se formaron aoristos pasivos en -aEnv. Se descubren ya en Homero a<ia6Yjv de Ii<iO(..l.OCL (aunque Ii<i~<u se halla en otros dialectos), 8uv<ia6Yv ('Y465) de 8VOC(..l.IXL ; ttt),;fa6Y)v de 7t'.(..I.7t'AYj(..l.L, t(..l.v-a6Yv de (..I.L(..I.v-axO(..l.OCL; tTIXVa6Yv de TOCV<U ; tAa6Yv de tM<u: en es tos ltimos ejemplos la a nicamente puede proceder del aoristo sigmtico. Otros ejem plos en textos posthomricos: lyv<a6Yv de yLyv<ax<u ; tTda6Yv de T.V<U (Demstenes XXVIII, 2), txeAEG6Yjv de XEM<U, t6<aOYjv de f3o<i<u, tomado de l6<UGIX (Herdoto VI, 131); txoAoO'fhV (Tucdides VII, 66; Esquilo, Persas 1035) de XOAO<U, Yy<iaOYjv de &yOC(..l.OCL, Yp<iaOYjv de lplX(..I.IXL; c1v6a6Yv (Herdoto 11, 136) de ISVO(..l.OCL, elAxa6Yv (Herdoto 1, 140), c. lAXO) y Eo..xualX. Paralelamente a la extensin de un sufijo -a6Yv en el aoristo, el perfecto pasivo, que tena relaciones semnticas con el aoristo pasivo, tenda a seguir la flexin -a(..l.IXL, -aOCL, etc. Por una parte, la a que era fontica en 7t'bruaTOCL o 7t'7t'UaOe se extendi a 7t'bcua(..l.IXL, 7t'E7t'a(..l.e:6IX, 7t'E7t'UG(..I.lvO<;; por otra, la a se introdujo en la flexi'l de perfectos en los que nada justifica fonticamente la presencia de este fonema. La final -aIXL, -GTIXL era fontica en los radicales terminados por una a: l~<UGTIXL, mientras que debiramos hallar l~<U(..I.IXL, t~<u(..I.vo<;. De hecho, la analoga complic los hechos; leemos en los manuscritos de Herdoto (11, 85) t~<u(..I.lvOL y t~<ua(..l.lvoL a un tiempo; los manuscritos de Aristfanes presentan (Pj. 1148) t~<ua(..l.lvIXL, e igualmente Tucdides, 1, 6; por el contrario, aparece l~6)TIXL ~r. G. Ir, 1491, 36) que no puede ser fontico; las formas en a se apoyaban en t~<a6Yv, ~<UGT6<;. Otros perfectos de radicales terminados en a : yyeu(..I.ocL (no hay restos de a, aunque c. YEUGT6<;): Xf;xPL(..I.IXL y JdxPLa(..l.lXL ,eL :Xpta6Yv, XpLGT6<;; xXPOU(..I.IXL y xixpOua(..l.IXL, cf. txpoa6Yv,' xpouaT6~, He aqu las formas nuevas en -a(..l.IXL, -a(..I.E61X, -a!vo<; que se impusieron: ataeLa(..I.IXL, cf. taetaOYjv, aELGT~; !~ea(..l.ocL, cf. t~taOlJV, ~eGT6<;; la6ea(..l.IXL, cf. taoO'fhv, aoeaT6~ ; TeTAea(..l.ocL, eL tTeAa6Yv, TWGT6<;; lG7tlXa(..l.IXL, c, :G7t<iaEnv, : G7tIXGT6~ ; ~XOUa(..l.IXL, c. Yxoa6Yv, etc. En los temas terminados por una dental, las formas -aaIXL, -GTIXL eran fonticas:
1 1 ,

ALGUNAS CARACTERISTICAS DEL VERBO GRIEGO

215

hallamos, pues, XEXIX.O'O'Or.L, XEXIX.O'1'IX.L de un radical XIX.3-, frente a xe:xIX.8fLEVO'; (Pndaro, 01. r, 27), mientras que Homero presenta xe:xa.O'~vo.; por analoga con XEXIX.O'1'IX.L ; igual mente, junto a 1t<pPO'1'IX.L, y por el tico m:<ppa.O'fLEVO';, hallamos 1tEqpa.8fLEVO'; (Heso do, Trabajos 655). Se crearon formas como 1tE<ppa.O'.La.t, cf. E<pp<a61jV; 1tme:LO'LOtL, cf. me:(a61v ; 1te:7tXO'.LIX.L, cf. bruK<a61v; iC1X&a.Lt. cf. eO'X&utia61v j ei:OLO'.La.t, cf. d6ta61v, etc. Por extensin, la O' se uni a temas de perfecto en 1111(' ni la fontica ni la etimologa justificaban su presencia; se halla tambin con frecuencia en el aoristo en -01jv y en el ad jetivo en -1',;: as se hac a evidente la unidad del sistema pasivo; X1:etpUO"t'a.L (O 151) de epcu; 1'e1'<vuO"t'L (L 119) de 1'VULOtL (c. lTa.va61jv); 1'e1:eLO'LOtL, de 1'(VCU (cf. mta61jv, 1:eLO"t'OV ) ; ~.LL, por el antiguo xhAa.ULOtt (Plutarco, Mor. 115 b), junto a bWxa61v, y xAa.UO"t',;, de xAa.tCU ; fyvCUO'.La.L (Tucdides III, 38, etc.), junto a lyv~a61v y yvcuO"t',;, de ytyv~axcu ; Xi:XtAeuO'.LL (cf. w').ea61jv, xe').euO"t'.;) frente a los prescntes en -VV.Lt, formas relati\ amente recientes: por el antiguoxe:XP1jfLa.L , xe:xpe:GJ.t.a.t: (.Ienofonte, Mem. 1II, ll, 14, koin), d. EXOpEa61V y XOpvv.LL; ecrxi3o',.HXL, cL EC1X&3&.a61jv, axe:lO"t',; de axe:3<VV.LL j xexpa.O'.La.L (Arist()teles, Fr. 549), por el antiguo XxP.La.L, eC. xep<vv.LL y EXe:p&.a61V; xexp.La.O'.La.L (Diodoro de Sicilia XVIII, 26), eC. EXpe:.L&.a61jv, xpe:LOtO"t'~, de xpe.LtX.vv.LL j 1te1t1'a.O'.La.L, cf. E1te1'<a61V y 1te1'<VV.LL. El n~curso continu() extendindose en la koin: as hallamos, EvO.LCU.LOO'.Lvo.; de Ev6.Lvu.LL (Papiro Halle, r, 77). El elemento 0', usado incluso cuando no era etimol()/l,"ico, sirvi para establecer una rl'lacin entre las formas pasivas de aoristo, de perfecto y del adjetivo verbal, pero el sis kma no se estableci totalmente y no se observa ms clue en algunos verbos.

lNDICE :\1ICENICO
Nota: Los nmeros indican el prrafo correspondiente y, si van entre parntesis, su nota.

-ai (dativo): :13,37


akerese: 200
anakee: 329
anowe: 81, Obs. III
apeasa: 334
apedoke: :l5B (2)
apeo te: 334
-api(instrum.): 36,131
apu: XIX
apudosi: XIX
araromotemeno: 226
araruwoa: :l:J4
(Jrepa: 76
araruja anijapi: 131
arcJ2a: 116
atero: 140
dedemeno: 336
dekasato: 200
demeote: 295
didoto: 344
dipa: 70
diwe: 99
doke: 181
duwoupi: 21,163
eesi: 235,351
ekee: 329
ekosi: XIX
eme: XVIII, 163
enewo-: XIX, 164
epidedato: 344

erepatejo popi: 131


ereuterose: 200, 290
euketo: XIX, 344
jera: XIX
jo, ;jote: 234, 334
kakeu,kakewo: 99
kakeusi: 57
kakodeta: 336
-kara, -karaoi: 80
karawe: 96
karawiporo: 64
kazoe: lI
kitijesi: 241
kitimena: 241
koru, koruto: 64
mewijo: 116
mezo: 116
mitowesa: 105
-Di, -o (dativo): 20
-ojo, -o: 15
-oporo: 195
oromeno: 246
ote: XIX
pasi: 238
pe;: 157
-pi: XVIII, 57, 131
pode: 53
popi: 57
poroto: 169
qetoro: 163

218

1\lJIeE

qetoropo-: XIX
qirijato: 183
qoo, qou-: 98
rewotejo: 66
taranu: 92, Ohs_ 111
teke: 181
temidweta: XVIII
terejae: 285, Ohs. 11
tetukowoa: 218, 334
tiriseroe: 69
topeza: XIX

topezo: 37
toroqejomeno: 287
toto: 135 (3)
wanasoi: 37
wanakatero: 119
we-: 164
wetei: 53
wide: 194
-wos-: XV III
wozo: 269(4)

lNDICE CRlECO
Nota: Los nmeros remiten a los prrafos y, entre parntesis, a su nota.

-IX (desin. verh.) : 341.


: 103,116,126.
&YIX!J.IXL : 240; 1ylia67v, 367.
&ntM<U : 283; &'nE).i;), 295;
iner.AlX, 202; 7n).;rv, 1nfJ...6Tjv, 19L &ydp<u ; 268; &ydpo!J.EV, 304. ~YV\)!J.L : 250; t!Xy-rv, 186. &yvwa"t'o~ : 336. &yOpliO!J.IXL : 285. &yope<,) : 171; &YOpeu4..ev, 330. &yp<u : 291. &yp6"t'epo~ : 119_ &yuLIX : 39. &"(XL, aaaov, etc. : 116; 126 Ohs. 111. &"(X<U : 246. ~y<u ; 197, 246 ; &y..ev, 330; &-roaL, 346 Ohs.llYEaxov, 261; ayo'll, 1iyov, 357; ll;<u, 293; 1jya:yO'll, 197 ; &yliy<U!J.L, 341 Ohs_ 1l;IXL, 205;
&yIX6~

&~0V"t'0, &~!J.EV, etc, 208; &ycyoX. &yf0XIX, 212; 1iXIX, 229; ijY!J.OCL. 214. &y&>v : 77, 78. CELp<U : 268. &~<U, IX~<U : VI. &t;O!J.IXL : 269. &Tj!J.L : &ELen, 351; &i..evOCL, 241. ,A6-fVIXt;E : 130. ,A6iv-rO'L : 36. &61'60', &6po\), : 26,28,34. IXt (et) : XIV, X :1. oct8o!J.IXL : 281,289. IXtB&>,: 67,68. octd, IXUv: 2, 23, 59,69 I1, 77 ; 1XIh;, 59,6911, 77.
IXt6ip : 72.
oct..<U8L!<U : 285.
octv<u: 204, 289; f'\IEaClC, fv-raClC,
204,289.
T

\"iDICE

tJ9

I.X1pt6)

= 274, 289; dl.ov, 195 ; &mu:. 261; lipcxtP7JLL, 212. -CX&(, -(aL, -7JO'L, -1)O'L, -CXLO'L (dat. plur.) : 36. cxla6tiVOLCXL : 255 ; cxlo6iO'OILCXL, 365. 4r.~ : 336. cxtoxP~, cxIOX(6)V, etc. : 118. cxtOXV6) : 282. cxt4v : 59,77. axa:xE(6) : 197, 365; ~xa:xe. 197; ax<ix7JO'cx, 365; hlX7JILCXL, 212. cbdoLL : 281, 289. clxL6)v : 49. clxo6) : tixOU&ILevCXL, 330; ixo(hv. ~XOUO'ILCXL, 367; cXxixocx, 212. clxpcx~, -&O"rE:po;, etc. : 124. cXAcrlx&LV : 197. MoILcxt. : 274; ciMA7JILCXL, 212. &Aw; : 71 Obs. JI, 72. &Ay~ : 281. <XAy(6)V, -LO'TO~ : 118. &AyV6) : 282. &LlPCX, &LlPCXp : 76,79. &MElP6) : -cxAtlP1lV, -cxAdlP6-rV, 191; IXAiALlP, 229; <XAiALILLCXL, 212. ~6) : 197, 294; 1ii4i0'6), 365;
~&LeYCXL, :~30.

1iA6) : 265,274,289; &AiAt:O'LCXL, 212. <XA1l6ic;: 67, 107 ; <XA1l6&O'TepO;,

etc., 124.
&Ai66) : 265. cLf:<; : 102, Obs. cXAtO'XoILCXL : 185, 259; iALO'X6IL7Jv, :)57; cW.>v, 185, :356; ~A6)V,

:357.
&AM0'0(6) : 279; i>..A&.y-rv, i>..A&.x6-rv,

186,191.
a.M06L : 129. cillo;, a.M1l, a.MO : 140. a.MOLL: ] 8;~, 268 ; ill6IL7JV. 357; !ATO, -1iA~, 18;) ; ciAnuL, ;)04.

clAl; : 49, 72.


&A~~ : 62.
&Ac.:K; : 25.
cXLCXPTC.vc.l: 174, 194,255 ; cX.c.p
TiO'OLCXL, 365; ~LCXpTOV, ~ILOPOTOV. 194; iILtipT1O'CX, 205, 365. cXILCXPj : 132. t&6) : 274. ILOAEO'XCI) : 259 ; ILOA~O'6), ~LA(a)O'cx, 365 (6). ILOAU~O'O(6) : 279. ciILOPOTOC;: 336. Lf:EoOILCXL : lXLf:t~L, 304. ~tWilv : 116. tAy6) : 245. ciILLf:, t, ciILIL&C;, .Lf:c;, etc. : 149. ciILILOC;, cXIL~, cXtTepOC; : 160. cXIL6~ : 160. IXILdxoILCXL : iIL~&LXIL7JV, 358 Obs. e). IXILlPtt:vwILL: 297 Obs.; IXILlPL&O'(a).IXILlPL<7>, ibid.; iILlP~O'CX, 358 Obs. b). &tlPLa61l't'~: 1)ILlP&a6inO'cx, ~ 58 O bs. e). CLlP6) : 21, 163 . civ : XIV, XVI.
-a:v (desin. verbo 3l.l pers. plur.). : 353.
tXvcxAtO'X6) : 259; IXVcxA~O'6), 365 (6) ;
IXvI~O'CX, 358 Obs. e ),365 (6). civ~: 9, 50, 62; CYa:O'O'cx, 9. IXvliO'O'6) : 279. .v8c::v6) : 254; &'8&, ~cx&, 194; ~cx8ov, 254. Iiv8pc~o8ov : 22 Obs. n. ~OILCXL : iVf:LX6IL1lv, iVf:OXIL'lV, 358 livlp : 60, 74. Obs. e).
1Xv6&6) : 281.
civ6p6)~O; : l.
mEY6) : mE~oILcxL, -OLIO'OLCXL, -oLX&IJ O'0ILCXL, 299; 1)vo(y-rv, 192. -CXV't'L (desin. verb.) : 351. civuILcxt. : 250. .WT6) = 174, 265. cXW6) : 174,253,265.

220

I'\OICE

'l/W, &VOJ.lXt : 25:t &vwyrx. : 211 , 213; eX'l/wyltt, 211;


ivwyet, :158 Obs. b);,&'l/wx.6t, 315.
-iio, -rx.u, -ii, -1)0, -w, -ou (gen. ag.) :
44. &1t'rx.1; : l:l2, 163, ] 67. eX1t'rx.q>(oxw: 197, 259, 365 ; 1l1t'1Xq>1t, 197; eXmxq>1)OIX, 365. eX1t'ex6ocvoJ.rx.L : 255; eX1t'e:x,6iOOJ.rx.L, :J65. <i1t'1)prx., eX1t'oprx.c; 182, 356; eX1t'6epoe, 202. (x,rAOoc;, <X1t').oik; : 26. li1t'AOOC;, &1t'AOU<; : 26. 'A1t'AAWV : 6911; 78. eX1t'"t"C; : 22:t &1t''t'w : 272. eX1t' : XIX. eXp&:0 flrx.L : 285. eXprx.p(oxw: 18:J, 197,259; &pflevoC;, 18:\; eXprx.pdv, 197; -fpO'e, 202: &P1lPrx., &piiprx., 212, 222; ocprx.puirx., :\:J4; ocprx.pForx., 334. eXpe(wv, &ptO''t'oC; : 116. eXpO'xw : 257.
eXp'v, ocpv6<; : 60,77.
ocpLO''t'ep6<; : 119; -iiC;, 1:12. eXpxw : 281,289. &pVUflrx.L : 2;'0; &PE:'t'O, 194. eXp6w : 274,290 Obs. 1; eXp'pOJ.IXL, 212. p1t'(i~w 20:J, 280; <xpmxow, <xp7t'oc1;w, 297; lP1t'rx.;rx., 11p1t'rx.orx., 20:t "Ap't'e:fLLC;, etc... : 64. eXp't'w : 265. eXpw : 265. ocpxfv : 1:J2. -iiO'L (desin. verb.) : 361. &O'O'rx., &'t''t'rx. : 143. 0'0'rx., &'t''t'rx. : 143, 145. eXO'TIp : 74. liO''t'U : ,1.9. 54,89-91.

-rx.'t'rx.L, -rx.'t'o (desin verbo 3!l pers.


plur.).: 354.
&upoC; : 140.
-rx.'t't, -iiOL, -iiO't (desin. verb.)
351. eX't'Lfl<i~w : 280. ocnrx.yOO; : 47. rx.rx.(vw : 282. rx.8ocw : 285. rx.1;ocvw, rx.1;w: 174, 255 ; rx.1;fow, 1)1;1)O'rx., ete., 365. rx.u't'C;, rx.u"t", rx.'t'6 : 139, 159. rx.'t'oO'rx.u't'ov, ete. : 159 Obs. U. rx.u't'o : 159. eXq>LxvofLrx.L : eXq>iYfLrx.t, OC1t'LXrx.'t'O, 225. &xVUfLrx.L : 250. &w : &fLevrx.L, 241. -ii()V, -wv, -oov, -iiv (gen. pIur.) 35. (joc81)v : 132. (jrx.6vw : 282. (jrx.61;, (ja:6(wv, etc... : 117. (jrx.tvw: 268; (jfOOflrx.L, 208, 294, 339; lO1)v, 180, 206, 310; t:orx.v, 3!l plur. 352; [jiOflev, 304; (jffle:Vrx.L, 326; [j1jVrx.L, 326; ~rx.(1)v, 310 ; ~ij6L, 315; f3.t;, 334 ; e01)O'rx., : 326,310 ; ~iO'e:..o, 208: ~iO'OfLe:V, 304; f3o1)xrx., IV. 222, 224; ~e:Mflev, 326 ; ~e:6rx.oo't'rx., 211. ~OCA'AW : 180, 194, 268; ~rx.'Aw, ~rx.'Aoo, 295, 365; ~rx.n'O'w, 365; lOrx.AOV, 194; ~rx.Ae:LV, 329; f3'Aij't'o, -f3A'flli:Va:L, 180, 186, 194 ; f3e:O'A'xe:L, 210, 224 ; ~f3'A~flrx.L, 210; f3o'A1)'t'o, 232; f3e:o'A'nrx.L, -rx.'t'O, 354; (j'A1l't'C;, 194. f3rx.pvw : 282. ~rx.O'LAeUt; : 101-102. f3rx.O'LAe't'epoc; : 126 Obs. n. (jrx.O'LAe:W : 175,176,292.

l\lJICE

22l

y(LW : 183, 244 ; yv't'O, 183, 241.


yvo~: 1, X, 67.
116.,
YEPIXL6C;, yepIXL't'Epo~, etc. : 122. yplXA; : 70.
126. ypwv : 66.
f3LcXCW : 280.
f3LOcXCW: 271, 273; f3L6&, 297.
y<puplX : 38. yijPIXA; : 70. '~Loci(LL : 243; f3LOcXC;, 243. Y7lPcX(J)(w: 257,260. f3LOcX(J)(W : 258. yLyvO(LIXL: X, 195, 247; EyEV(L1jV,
~LOpW(J)(W: 180,258; -lopwv 180; 192,195,206; lyEV't'O, 1183 Obs. II ; f3e:6pwxwc;, 224; ~e:OpWCJe:'t'IXL, 300.
Eye:(VIX't'O, 206; Eyev761jv, 192; ~L6w : YHwv, X e), 180, 205, 277 ;
yeyM(LIXL, X, 209, 365 ;
eo'WCJIX. 205 ; ~L<l1jV, 311 ; ~dO(LIXL, yyOVIX, X, 209, 218, 339;
X e). Vasc',Cw, C7v.
yeycX(LEV 326; yeycXlXCJL, 218, 351 ;
~M1t''t'w : 272; EOMo1jv, eoAcX<p61jv, yeycX't'1jV, 232; yeyIXWC;, 218; 191; ~oAIX<pIX, 229. yeylXuLIX, 218; yeyIXW't'CXC;, 211; ~A'CJCJw : 203, 278; lOALCJIX, 203.
-yv1j't'6C;, X. ~Aw(J)(w 257; l(LoAov, 195; yLyvWCJXW X, 258; lyvwv,
(L(LOAwxlX, 212. . 180, 206; lyvov, 352;
~6Ao(LIXL : 246, XVI.
yvW(LEV, 306; YVW6L, 315; yvOL1jV, ~6CJxw : '257, 364,; ~o(J)('CJw, etc., 310, 311; yvoC;, 334; yvWVIXL,
365; ~o(J)((J)(e:'t'o, 26l. 326; yvW(LEVIXL, 326; -yVWCJIX, ~ouA7 : 30, ctc. 206; yvwCJ61jV, 367; lyvwXIX, X,
~OAO(LIXL: XIV, XVI, 264, 294;
214,223. ~ouA'CJo(LIXL, eoouA'61jv, 365; yLVU(LIXL : 251 Obs. ~oouA6(L1jv, 356. yAux~ 105; YAux'wv, -LCJ't'OC;, f3oC;: 9, 98. 117. ~pIX8C;, ~pIX8LWV, ~pcX8LCJ't'OC; : 117. yA<pw : 246. ~pIXX~, ~pcXCJCJwv, ~pcXXLCJ't'OC; : 117. yvw(L1j : 28, ss. ~pxw : eopcXX1jV, eOPX1jv, 192. yvw't'C;: X.
~pO(Lw : 277.
y6vu : 60 Obs. 2, 76, 89, 95.
f3po't'6c; : 336.
youVcXCO(LIXL : 280. f3cXCJ)) : 257. f3e:LAo(LIXL, ~llO(LIXL : XVI.
f3EA't'Lwv, f3A't'EpO~, f3A't'LCJ't'o~ yplXC; : 96. ypcX<pw : 246 ; lyplX<pOV, 172 ; yyplX()IX, 212; yyplX(L(LIXL, 211,214. yuv' : 60,62. -81X (adv.) : 132. 81X7VIXL: 258, 365 ; e8cX1jv, 185, 198,
258, 365; 81X'CJO(LIXL, : 299, 365 ;
88IXOV, 185, 198; 8e:8cX1jXIX,
365; 8e:81X1jXWC;, 224.

, ,

YcXAIX : 64. ylX(LW, ylX(L'CJw 296. YIXPYIX'pw : 273.


ylXCJ't"'p : 60, 74.
ye:YWVe:LV, Eyeywve:ov : 211; ye:ywV1j 't'ov, 337.
ye:AcXW : 276 ; yAIX(LL, 29l.
yAWC; : 64, 68.

:l:l2
3cr.t.8~ : 283. &tt~6> : 203; 8a.t~a.L,

203.

8a.L.t6>v : 7778. &tEW.tL, 8a.Ew.ta.L : 25l. 8a.E6> : 268. 8dxv6> : 253 ; 8l~O.uxL, 294; 18a.xov, 194; 18~a., 205. Mxpu : 92 Obs. I.
&txpU6<PL : 131,
&t.t~~6>: 249, 271; 8a.~6>,
297. MIJ.'IIa..tL, M.tV'll.tL : VIII, XI, 210 248 249 ; 8a..tvt.6>, 249 Obs. 1; 3a..t~, 8a..t&q., 295,297; 8a..tva.bv, 310; IM.t'1)v, ~.tl(hv,190.191, 210~&8.t'1) .ta.L, XI, 210; 8.ta.~, 8.t'1)~, VIII, 248249. 8a.p6~ : 194, 255; -iapa.60v, 194, 265 Obs. -& (adv.) : 130. &(86) : 218; 88La., 218; 8eL8i(WI, 8e8dva.L, 218; &(80LXa., 8iaOL xa., 218,224; 8e(8L6L, 315; 8eL8((WI, 326; I&L<Ja., 205. 8e(xvu.tL : ~233, 251 ; 8eLxV<,), subj. 305; 8e(xw, 315; &(~6>, 293, 295; l8eL~a., 172, 199, etc.; 8et~~, etc., 199 etc., 334; 8e(~a.L.tL, 200, 313; 8e(~eL~, -eLe, 313; 8et~OL.tL, 312; 8eL~a.(.t'1)V, 313; 8et~a.L, inl. 327; 8d~ov, 8ei:~a.L, 323; 8e:LX6wtLev, 306; 88eLXa., 229. 8eLXV6> : 233, 252. &i:va. (), etc. : 138,Obs. 8eLrcvlw : 8e:8e:Ln:vrxa., 215. 8bea. : 164. 8xa.TO~ : 120,169. 8:XO{!a.L : vase 8qO.ta.L. 8.t6> "construir" : 8e:.tov't'e~, 295; 88.t'1).ta.L, 295. 8v8pov, 8:v8po~, 8iv8peov: 22,Obs. 8e~L~ : 132.

13l. : 119. 8PX0p4L : 185; I3pa.xov, 172, 185, 194 ; Mp~x'1)v, 185, 191 ; Mpx(hv, 191; 3i8opxa., 228. 8p6> : 244. 8e:<J.t~, -oE, -~, -a.1:"a.: 8. 8e<J'TC'6Tl)~ : -a., 43; -eCl, aec., 46 II. 8Me:~, 8E:1:"a.'t'O~ : 169. 8'xO.ta.L, 8xo.ta.L : 241; 8xa.1:"a.L, 241, 354; at~O.tClL, 300; 8be't'O, 8ty.tevO~, 183,241; -&8xa."'C"a.L, 225; 8e:8~0tLa.L, 300. &6> "atar": 275, 289 i 88exa., 8&.ta.L, 230 ; &6l<Je"'C"a.L, 8e8l<Je1:"a.L, 300. 8.., "pedir" : 275; M7<Ja., 275. 8.., "carecer de" 365; 8el<J6> , &8i:r<Ja., 365. 8i).op.a.L : XIV, XVI, 246, 294. 8'1)A66> : 233, 290; 8'1)AW<J6>, 295; 18lAw<Ja., 201, 204 ; 8e:8lA6>Xa., 224. -8'1)v (adv.) : 132. 8La.x6<JLOL : 167. 8L8&(J)(6) : 174, 198, 258 ; 8L8~6>, etc., 258; ~L8~<JX'1)<Ja., 364365; 8e:8(8a.Xa., 229. 8(8'1).tL : 243. 8L8p~<JX6> : 258. 8(86).tL: 1, III, IV, 242; 8(86)(JL, 8L86>1:"L, XV; 8L80t~, 8L8o)<JL, 242; 8(80u, 315; 8L8o~, 104, 334; 8L86va.L. 326; 8L80L'1)V, 310; 8L8w, 242; 8(8w, 8(86)OL, 315; l8i8ouv, 242; l8wxa., 181, 224; 8w, 8o~, 80i)Va.L, etc., 242; 80Feva.L, 80Va.L, 325; 86.tev, 326 ; 8wo.te:v, 304 ; 8WTl<JLV, 8~6><JLV, 304; 80t'1)v, 310; 80~, 334; l86.t'1)v, 181; 86<JXov, 261; 886>xa., 230 ; 800e:('1)V, 187 ; 8:8o.ta.L, 221, 230; 801:"6~, IV.

8e~,6<pL : 8e~L't'Sp~

l\[)ICE

22:1

3(e : 194. 205. 3(e;fLIXL : 240. 264 . 3(1:7)fLIXL : 243. 31.)(&.1:6l : 3LX&.<16l, -~6l, 297; 3LX&.6l,

mp,

mp~ : 76, 60 Obs. 11. -at't'IXL, -~IX't'O (desin. verbo 3it pera. plur.) : 354. ~'t'6v, bxu't'O, etc.: 155, 159,

297.
3(x7) : 28 ss. 3(Ij/IX, 3(1j/~ : 8. 3LIj/7jV, 3Llj/iiv : 277 . 3L&>X6l : 264 ; 3e3(6lXIX, 229 ; 1:3L&>XIX 60v, 265. 30x6l : 287 ; laO~IX, 1:36X7)<1IX, 287. 366 ; 30xi<16l, 3e36x7)xIX, 366. -30v (adv.) : 132. t6~IX : 27 ss. Mpu : .53. 60 Obs. 11. 76. 89. 95. 30-rip : l. 59. 72. 30UAe;6l : 292. 30UA6npo; : 126 Obs. 11. 3pIXLV6l : 268. 3p&.x6lv : 66. 3p&.6l : 285; 8pIX<1e:L6lV, 294. 3p7t6l : 244 ; 3pIX7t&>V, 194. 3VIXfLIXL : 249; 3VIX<1IXL, 3vn, 3v~, 344; 8UV:IX't'IXL, 354 ; i8uV&.fL7)V, 356; l:3v6l, 345; 3v6lfLIXL, 3uve&> fLe:6a., 8UV:6lV't'IXL, etc., 307 ; 8UVIXLfL7)V, 310; 1:8uvi(7), 189. 8uvIX't'6; : 336. 3o, 36l, 3UOLV, 8UOL<1L, etc. : 163. 3ofLIXL : 180; ~3uv, 180, 206, 339 ; e:8U<1IX, 206; 8:8uXIX, 224; 3<1e:'t'0, 208; 3<10ILIXL, 208; 37)v, 310; 86L, 315. 8u<1't'1)X:6l 359 O bs. ; l8u<1't'X7)<1IX 359 Obso; 8e:8u<1't'X7)XIX, 215. 3u&>8e:XIX, 8&>8e:xIX : 165. 36l8:xIX't'0; : 169. 8&>'t'6lp : 1,59. 72.

161.

M6l : 274, 285;

Ma:v, 329.

l630fLO; : 169 . kye:(P6l : 212; fypno, 194 ; kypiyOpIX,

212,231. ky&>, I:fL, I:fLO, fLe, fLou, etc. : 147, 148; fy6lye:, ky&>v, etc., 148; !LEro, I:fLe:, I:fL&v, etc., 148; I:fLO(, I:fL(V, etc., 148. l36l 241, 245; laOU<1L, 351; l3fLe:vIXL, 173, 241. 265, 293, 326; laeL, 265; laofLIXL , 293; la6lV, 334 ; M7)8&>;, 212; !3i80XIX, 230; 1:37)36fLIXL, 221. 230. Vase !ae(6l. Upy6), lpy6l : 251; ~PXIX't'IXL, 225; HpYIX60v, 265. f1:6l, f1:ofLIXL : 296; -:<16l, 296; -e:80fLIXL, 296.
i:6:A6l : vase 6:A6lo

d : XIV, XV.

-e:L (desin. verbo) : 346.


dxo<1L, dXIX't'L, etc. : 150.
dxo<1't'6; : 169.
dX6l : 245.
dA6l : EA<1IXL, 202.
e:!fLIXL : 241,251 ; elfL:VO;, 241.
dfLL "soy" : l. IX, 177, 235, 339; d, 1:<1<1L, e;(;, 235, 343 ; &<1'((, 235, 346; l:<1fLv, e:LfLV, <1't':, 235; V't'L, d<1t, 235, 351 ; ~IX<1L, 351; f, fIX, fv, etc., 236; f<16IX, 343; f;, fe:v, fv, 7)V, etc., 236, 352; f<1IXV, 353; IX, ~<1IXV, 236; 6l, W, 236; 6lfLe:v, WfLe:v, 305; d7)v, 236. 310. 341; d7)fLe:v, etc., 311; OLt;, OL, 311; taeL, ~<1't'6l, <1't'e:, etc.,

-e (desin. verb.) : 346 pf. f, , O, of, etc. : 155156.

236.

314315.

317;

~<1't'6lV,

224

1\ 1)1 CE

l(M'(o)aOtv, M<.>v, tSV't'(o)v, 318; e:lVOtL, 325; l(.L(.Ltv, l(.L!v, 325-326;


326; l(.L(.LtvaL, l(.LtvOtL, 236, 326;
i(.L'1jV, i(.Le:w, 334; Mv, WV, toaa,
ouaOt, etc., 294, 298; eOtaaOt,
ev"e:;, 294, 298; lao(.LOtt, 298 ;
la't"lXL, 298, ~aaO(.LOtL,
eaae:i"aL, laao, 237; auV& a'tiov, 337.
d!.tL "voy" 1, 171, 234; el, elm, etc., 234; d, e:1I;, 343; elaOa, 343; daL, 346; Laat, 351; el(.LL "ir", 234, 293; fOt, ' e: LV , etc., 234; ~La, 341; ~ LOV, T,Le:, Le, 234, 357 ; WL, t,,(o), 're:, etc., 314317; f~e:L, 315; hwv, LV"WV. 318; tw, 234; tO(.LE:V, 304; tw(.Ltv , 305; (OL(.LL, 234, 311; Le('1j, 311 ; t:VOtL, 234, 326; t(.Le:VOtL, L(.Le:V, 326; tv, L6vn;, 104, 234, 334; t"tClV, L"'1l":OV, 337. Vase e:PXOfl(xL. -e:LV (desin. infinitivo): 329. elr.;ClV : vase 'A:yw. dpw : 268. d.:;, :v6c;, ev, etc.: 4~ 62 Obs. 11,78,163; (.LLOt, (.LLiiC;, 10,27,163. -e:Le; (desin. verb.) : 343. dwOOt : 212. EXOta"t'Clt:; : 140 ; eX!X"t'e:pe; : 140. exOt"t'v : 167. Elote!: : 23. Exdvoc; : 134, 138. &X"t'Cle; : 169. xffiv, xoaOt : 66,334. EAOtVW : 253;; :AtXW, fUil, 295 ; t).ocO'w, 296; l1'AOtcrOt, ~'AOtcraOt,20l0bs.II: E).r,'AOtXOt, 230; E'AT,'AOt(.LOtL, 212, 230; i E'ATjAcl:O:l"t'o, 226. 'AOtZIJt:;: 117; :Macrw, 112; :'A&;O'crwv, 113, 116-117 ; :'A!XXLcr"t'OC;, 117. EA!XW : 253.

(F)A30(.LOtL : IX, 244.


tM:OC; : 8.
t&uOep6t : 290.
tAlaa(o) : etALY(.LOtL, 225.
f:AXW : 244.
eA1tL~W : 176, 203,
280; i]A1tLCOV, 357 ; 1A1tLaOt, 203 i 1A1tLXOt, 230 Obs. n1tO(.LOtL : IX, 176, 244 ; loA1tOt, 218. E(.LauTi), etc. : 159160. -(.Le:v, -(.LtvaL (desin infinitivo) 330. e(.Lw : 274, 289; 1) (.Le:aa , 357(1) i(.L~(.Le:xOt, 212. (.L6; : 160. (.Ln:e:ow3580bs.;r(.L1ttoot)V, 3580bs. -e:v (desin infinitivo) : 328. -EV (desin. verbo 311 pers. plur.) 352. -:vOtL ( desin infinitivo): 326. EVOtpL~W : 203 ; Sv!XpL,Ot, 203. VOt"t'O;, dva"t'oc; : 169. voe:XOt : 165. voxOt"t'oc; : 169. Sve:v~xoV"t'Ot : 166. v1Je; : 132. vOa, MOtoe: : 129. SvOai"t'Ot, Ev"t'OtiOOt : 129. evf1e:v: 128. SvLcrcrW : 197 ; Evvme:, ~vht'Otm:, 197. w(F)Ot : XIX, 164. we:n:e:: 244; SvLcr7t'e:t.;, 315 Obs. 11; Svtcr7t'7crw, 365, evvU(.LL, dVU(.LL: 251; ; EaaOt, 251 ; EcrcrCl, 345. 'voe; : 138. b,l"t'(x:6Ot : 129, 132 ; -OL, 132. ev"t'EOtv : 128. l; : 164. tOLXOt 212, 218; otxOt, 213; emx;, dXuLOt, 218; dxffi.:;. 213, 218; e:LXVOtL, 218; 'LX"t'O, 218; er;w, 300; d;Ott7t, 219 (5).

I\L>ICE

22:;

M<; : vase 5<;. trt(, orr:t- : V Obs. trttrr:<XTpO<jaov : 131. trtL(JT<X{L<Xt : trtl(JT<X(J<Xt, ~rr:(JTTl. -q, -E<XL,344;'trtlO'''C'o!J.<XL, 307; 1rr:l(JT6), trtl(JT6),1rr:l(JT<XO'o, 345,358 Obs. b) Irr:o{L<XL ; 244; t(J1'l:6{L1)v, O'rr:la6<Xt, (J1'I:6{LE:Vo~, 194, 198 ; ba6wv,320b); drr:OVTO, 356. lrr:"C'cX : 164. 1rr:6) : 244. lp<X{L<XL : 240; ltlOi."C'<XL, subj., 308; 1JPcXO'01)v, 367. ~pcX6) : 240 ; tp6) , 286 Obs. ~pycX~O{L<XL : 203, 280; tpYeXO'OL<XL, epYcX!;O{L<XL, 297; etpyeXO'<X"C'o, 203; dpy<XO'cX{L1)V, 1py<XO'eX{L1)V, etc., 356. lp86) :269 (4) ; lopy<x, 209,212. ~pd86) ; 244; tp~pEtO'{L<Xt, 212; tp1)p8<XT<Xt, 226. tpdxw : 244; llptxE, 194. tpdrr:6) : 244 ; ~pLrr:E, 194. tpO'O'6) : 203, 279 ; ~pEO'<X, 203. tpq6) : 244. tpt~6) : 280. lpt~ : 64. 'Ep{Llj~ : 46. lprr:6): IX, 244, 264. lpP6) : 365; tpp~O'6), llPP1)O'<X, etc., 365. ~pp6){Lvo';, -(JTE:po~, etc. : 124. ~pl.lyyeXV6) : 254. tpl.lep6~ : 103. ~pl.lXcXV6) : 255. epx6) : 174, 264. ~p6) : 174,264. lpxo{L<Xt : IX, 171, 244, 264, 301; dp.t, rut., vase E:L{Lt; eAEO'O{L<Xt, 234,293-294; 7AeOv, llAl.leov. 171, 265; tAe, eAeWV, etc., 360 Obs. 11; tAOT6)~, 317; EA~Al.le<x, dA~AOl.le<x, 211-212, 218. Vase d{Lt "voy, , lre "
~

lp6)<; : 68. !a6(6) : 171, 173, 265; la66), 265 ; lq<xyov, 171,173,194. Vase f8w. l<JXE, 7<JXE : 261. -EO'O't : XVI-XVII,57. tQ'X<xp6qt : 131. fQ'X<X"C'o,; : 120. fTE:po~ : 140. e8<X({LwV : 107 ; -(JTE:po~, etc. : 124. ~86), E8'0'6) : 365 . evoo.;, eVOl.l~ : 26. Ep(O'X6) : 195, 259, 365; ep'O'6), 365; 1)opov, 195; Ep, 360 Obs. 11; 1)p1)x<x, 259,365. eTUX6) ,1)o-ruX1)O'<X, 3580ba. exe:TOt : XVIII-XIX. EOX' : 28 ss. ~6) : 244, 292 Obs. txep6~, txe(6)V, etc. : H8. l:x6) : lI, 174, 244, 247 ; exEV, infinit., 325, 328; exEW, 325; tX1)v, 329; l~6), 365; Q'Xf0'6) , 365; e:txov, 356; Q'Xov, 194; Q'XO(1)v, 310; Q'X~,315 Oba. 11; lQ'Xe:eov, 188,265; tQ'X:{hv, 190; sQ'X1)x<x, 365; Q'X1) {L<Xt, 214, 365. (F)X6) : 244 ; Fe:XTW, 244,287. ~c.>~, 1J~ : 68. ec.>~ : 25. tc.>I.l"C'i) , etc. : 159,161. FLX<xTt, FEtX<x"C't : 166. FOL : 156. F6~ (reflexivo): 161. -FOT-, - Fc.>~, etc. (desin. parto perfecto): XVIII, 334.

~EYVl.llLt : 251 ; E~El.l~<X, 251 (d. 199); t~y'1lv, t~ciX(1)v,191 ;e~El.lyL<Xt, 214.

ZEC;; : X (fin), 49, 99. ~c.> : 276. ~ljAOC;; : 8. ~l.lyv: 8, 12 SS., 22.

226
~W,

I:\I.)IU:

Ocxu.L<%t;cu : 280; iectu(J.cXa67jv, 336; Octu(J.cta-rc;, Octu(J.ct-r6c;, 336. -Oe (adv.) : 128. Odvcu: 195,198, 268; ~evov, lOe:tvcx,
195, 198, 205; lne:<pvov, 195, 198,
205;, 7t'i<pCX-rCXL, 220 ; 7t'e:<p~ae:'t"ctt, 300.
OACU, e6Acu : 356; e6AeO'Xe, 261; eOAcu(J.~341 Obs.; e6A1laL,346 Obs. f,6eXO'Xcu : 260.
lOeAov, ~OeAov, 356; e6e:A~acu, ~6cXcu : 285 ; ~6wov-rct, etc., 286.
1OA7jQ'CX, etc., 365. ~ye:(J.ovcu : 288.
Oe(J.ALol; : 8.
7;oO(J.ct~ : 246.
O(J.LC; : 64.
"jO~ :89, 91; ~otcuv, 112-114,
117; -Oev (adv.) : 2, 128.
'o~a-ro~, 117.
6vcxp : 76.
'r.(J.ct~ : 240, 342 ; T,a-rctt, '(J.e6ct,
etc., Oec; : 13.
240; 1iact~, 344; dct-rctt, ct-rctt, Oep&.7t'cuv : 66.
354. Vase XcX6Y(J.ctL.
Oep(J.ct(vcu : 282.
'I;!lcx.p : 80.
OpO(J.CXL : e6p7jV, 186. 1;(J.e:L~, l](J.&~, l](J.wv, etc. : 147, 150.
Oaacta6ctL : 287. 1;IJ.r;cx : 10, 28 ss.
E>i't"Lc; : 64. r.l..e:po~ : 119,160.
6cu : 244. 'r,l( dico : 239; 1a(, -1v, 1), 239,
67jA't"epoc;: 119. 346.
Olp, 07jpC; : 1, 10, 59, 72.
-'rv (desin. infinitivo): 329.
-OL (desin. imperativo) :314-315. ';nctp : 49,64, 76,
-OL (adv.) : 2, 129. 7;pcuC; : 69.
OLyycXVCU : 254; lOLyov, 194.
7;aa<v, 'xLa't"oc; : 116.
OvfO'Xcu : 194, 257, 259; Octvo(J.a:t,
'lw~ : 67-68.
6CXVO(J.a:L, 295 ; l6a:vov, 194;
-r6V7jxcx, VIII, 209, 224; 't"Ovcx.Lev,
224; -re:OviiaL, 351; 't"eOv7jWC;, 223,
-Oct (adv.) : 129. 224; -re6V7jw't"O~, 211; -re:OvcXVa:L,
-0:1. (dsin. verbo 2!l pere.) : 343
218, 223'J224,326-re:Ov&..Leva:L, 326 ;
OctOcuv : 265.
-reOvcxt7jv, 310; 't"e:O~~cu, 300 ;
OciA).cu : 265, 268 ; U071AWC;, 222.
Ov7j't"6c; : VIII, 194.
Oct(J.6cu : 281.
6pW(J.a:L : 250.
O&.(J.6oc; : 8.
6pa:cu : iOpa:a67jV, 367.
Ocxvcx't"cu : 290.
6p<>O'Xcu: 25~, 259; ~opov, 195.
Mn't"cu : e't"cX<Y71v, i6cpfhv, 191; 't"EUIX(l
6uyrX't"7jp : I1I, 60, 74.
',(J.CXL, u't".<pcx't"ct~, 225. 6u(J.cttvcu : 282.
Ocxpa< : 281. Opa:1:f: : 130.
OcxpO'v<u : 282. 6pa:Q'L : 36 ; 6p7jqL, 131.
6~aa<v, 6~'t"'t"cuv : 116. 6cupiaQ'cu : 279.
~1:71act, 1:wvv~1~

1:ljv, etc... : X e), 277; t;wcu, 277 ; 205. V ase (3~cu. : 251; t;wvwv-rct~, 308 ; e1:cua671v, 367; ~cua-rctt, l1:CU-rctL, etc., 367.

I\UleE

217

(q't')J.EV, 306 ; lMIX1V, 310; tM~, fIX, lti<; : 163; t<), bid.
334; tO''t'&VIXt, 326 ; LO''t'IXmcE:, 261 ; talV(,) ; 268.
O"'r&.mce:, 261; lO''t'l')O'IX, 206,209; t:X!JJ.at : 274.
lO"t'l')V, 172, 179180" 189, 206, t~(q. ; 132.
209, 3391 ; O"t'w, 242; O''t'IXLl)V, 310 ; 'lhat-rEpOt;, etc. : 122.
O'rijOt, O'TijvIXt, 242; O"t'cXt;, 334; :~pWt; : 68.
O''t'E;LOJ.EV, 0'TI'(t;, 304, 306; O''t'wav, l~pwO'O'w : 279.
306; ~O''t'l')XIX, 172, 209, 212, 222, tRpww : 290 Obs. 1I.
224, 339 ; ~O''t'IXXIX, 230; ~O'Ta.J.E:V. (F)(EJ.IXt : 240.
O''t'cXVlXt, :O''t'wt;, etc., 224 ; ~O''t'IXJ.EV, s:ps:w : 292.
326 ; :O'TiiO't, 351; lO''t'IXO'IXV, 232; lep6t;, tIXpOt;, tp6t; : XIX.
lO''t'IXOt, 315 ; :O''t''f;w, 300 ; :O''t''f~o t:&vw : 247,255.
J.at, 300; eO''t'~Ol)v, 187, 190 ; t~w: 203,247; t~ov,
357; e:tO'IX, eO''t'IXJ.IXt, 222,230; 0''t'IXT6t;, IV. O'IXt;, 203; tO'IX, iO'IXt;, 203. lax~vw : 247,255. t1jJ.t: 181,242; -teL, [ELO'L, 242; tO",(w : 174,244,247. Ls:t, 315 Obs.; tl')V, tEtt;, etc., 242; lZOc: : 92. (;j, 242; le:bv, 310; tett;, 334; XIX : XIV, XVI.
',XIX, El')X:X, 181, 224, 356; t;, 315 Obs. -XIX (fonnacin del perfecto) ; 194.
JI,242 ; W, [242]; Ett;, 334; e!VIXt, 195. 242, 326; dl')v, 310; ctq:;dXIX, XIXOE:~(} ; exiOeu~ov, XIXOl)~OV, 358 b). 230 ;. e!J.IXt, 221; eLJ.l')V, 181 ; X&Ol')J.IXt : 240; ZIXOWJ.IXt, X&OWJ.IXt, 1tIXpdOl'), 187; &q:;tWXIX, 221. 307 ; XIXOiWtV, 311 b); X:xOr)LTO. W'Jvw : 282. 311 d); x&.67O'o, 345. lZ:XVW : 253. xlX6tt;;w : t>c.(h:ov, 358 Obs. b; x0t6c.&, LXVtOJ.IXt, LXW : lxafllXt, 194; !~E, 208. 297; b<c6LO'IX, 203,358 Obs. b); ~X't'EpWO'O'W : 279. Xa.O(~IXt;, 203; XEX&.6txa., 215, 258 iAIXJ.IXt : 243; tAtOL, EMIXOt, nIXOt; (3). Vase t:w. 24:l, :U5. LA&O'XOJ.a.~ : 258. xatw : 268; ~K:X, 184 ; x7OJ.EV, 304; tAEWt;: 25. b<&:rv, eXIXuOl')V, 191. 'IAt6q>t: 131. xIXx6t;, XIXXLWV : 116. lJ.dp~ : 283. xIXx6w : 290. LV: l:J90bs. XIXXVOJ.IXt ; 282. l1t:'t'ew : 292. XIXAW: 274, 289; X&:A'1)J.t, 291; L1t1tOt;: 9-10. XIXAw, Xa.AW, 295 ; XIXAO'W. l1t1t't'lX : 42. XIXAO'O'w, 296; X&:AS:O'IX, XiAEO'O'IX, t1t't'IXJ.IXt : 243. 201 Obs.II; xa.Aiemce:, xa.AaxE:'t'o, 261; (F)rt;: 8:l Obs. 1I; (F)iq:;t, 131.
XxAl')J.IXt, 311; XE:xAiJ.l)V, 311; tO'IXJ.t : 217. Vase OtSIX.
XEXA~O'OJ.IXL, 300 ; XEXAIX't'IXt, 354. iO''t'l')J.t; m-IV, 242; tO''t':', 242 ;
xa.llLwv, XcXAAtO''t'Ot; : 118.
LO''t'l')V, LO''t'IXJ.1EV, 242; tO''t'IX, 242; xa.llvw : 282.
LO''M), imper., :US; {<J"r6), 242; X&Aro;: 25.

228

I\[)/CE

xM~e.> : 269; XexAiyOVT~. 211. xAa:Lc.> 268; xAa:ao.ta:~, 365; xAa:i ae.>, 365 ; exAa:a6l)V, 367; xexAa:O'o.ta:~, 300; XtXAa:U.tIXL, -O'.tlXt, 367; xAauaT&;, XAIXU-roC;, 336,367. -XAb)C;: 67 Obs. IV.
XAercT(Ma:TO<; : 125,.
XMrcTe.> 272; XA1'CTeO'Xs, 261;
txMrnv, hcA&q>61]v, 190 191 ; XxAOq>a:, 229.
XAte.> : IX.
x(1)Lc;, x'AeLc; : 64.
xALve.> : 186, 268; xA~vW, 295; lXtVa, 186; &xAV1JV, 186, 190; exA(61JV, xAv61J", 19.0; xxi.t.ta:t, 268 ; X:xALXIX, 230. XAc.>: 195,246; xAOt, xATe, 182, 25.0, 315-316; XxAU6~, 194, 315; XxAUTe, 316; lxAUOV, 182, xexAeuO'.ta:~, 194 .195; xAUTC;, IX, 182. xtlle.> : 268; XtAO'a:t, 2.02.
xvijv, xviiv : 277.
XtAO.ta:~: 244,292 Obs.; &Xx'AeTO,
xoAa:xee.> : 292.
198. xo.tee.> : 287.
xep&.wu.t~ : 249 Obs.,251; txPI%61Jv, 19.0; xo.tt8fj : 132.
EXep&.a61)V, xexpa:a.ta:~, 367 ; x:xpa: xO.t~e.> : 271,287.
.tat, 367. X1'CTe.> : 272.
xpa:c;: 71.
xopvw.tt 251; xopa(l), 296;
xep8a:tve.> ; 365 ; xep8lXvw, xep8iao.tIX~,
txopr:a61)V, 187, 367, xex etc., 365. pea.ta:t, 367. xeu6&ve.> : 255. x6(1) : 28 (1). xeOe.> : 244 ; x6e, 194; xex6e.>a~, xopu~&e.> : 285. 198. xopaae.> : 279. xijp, xa:p : 64. -xO'tOt : 167. x1JpaO'e.> : 203; &xipu~a:, 2.03. xo..&e.> : 289. X~xAiO'Xe.> : 258. xp&.Teaq>t: 131. XLvte.> : 274. xpa:Te.> : 281. x(PV1J.t~ : 249. XLXI%Ve.> : 253. Xpa:TC; : 1.09, 114, 116; xptaae.>v, x(XPl).tt: 243. 144-116 : xpd....e.>v, 116; Xpl%'t'~O'TOC;, xte.> 195, 246 xLe, XtwV, 195; 115116. xLa:6ov, 265. xpa:c; : 53, 67, 7.0.

XI%.tVe.> : 194,249 Obs. 11, 253; ba:.tov, 194; xx.t1)xa:, 253; XI:X.tl)wC;, 223. xlip, Xl%p&, Xl%pl) , xpa:-roc;, etc. : X (fin), 76, 80. xa:p~hwaae.> : 279. xa:aLyvl)'roC;: VIII Obs., X. -xl%a~o~, -XI%'t'I.O~ : 167. )Ce : XVI. )Ce.ta:~ : 240, 342 ; xdaa:~, 344; xela:TIX~, Xta:TIX~, xeVTa:~, 3" plur., 354; xe~o~, xe~TO~, 344; xeTa:~, subj., 304; xtl)Ta:~, 305; X&O'TO, 311 d); xdao, 345; xtaxeTo, 261. xeLvoc;, xijvoc; : 138. xdpe.> 268; xepw, 295; bepae, -txetpa:, 202. xexa:8.tvoc;, -xa:a.tvoc; 226, 367 ; xxa:aaa~. XtXa:(fTa:~, 367. xt'AeuOoc; : 8. xe'Aec.>: 292,367; txe'Aea61)v, 367.

l\hlCE
XpILOC(LOC~
-icre:'t'oc~,

;Uf,

: 240, 249; Xpe(La:O'Toc~,

299; xpt(Lw(Loc~, 307.


xpE(LvVl)(L~: 249 Obs., 251, 364; xpe(La:w,
XpE(L&, etc., 295; xpe:(La:crw, 296;
ExpLOCtTOC, 364; tXpe:ILOCcrlhv, 367;
xe:xp(Loccr(Loct, :n 7.
xpt(LVlj(L~ : 249. xp(vw : 268 ; Xptv&, 295 ; ~xp~voc, 268 ; EXpWljV, xxp~(Loc~, 268. xpow : txpocr01)v, xxPO\)o(Lot~, etc., :167. xp680c : 132. Xp1t't'W : 272; txp<:pljV, txp<:pOljV, 191 ; exp61)v, 192. x't'o(Loc~ : 214; xx't'lj(Loc~, lx't'lj(Loc~, 214 ; xex't'j(Lljv, 311. x't'e:LVW : 182, 268; x't'e:v&, 295;
x't'Cl't'O, b:'t'ocv, etc., 186, 182, 183,
194; lx't'ocvov, 194; a:1tx't'ovoc,
a:1tx't'ocyxoc, 230.
x't'poc~ : 70. x't'(t:w : 241, 271 ; x't't(Le:vo~, 241,271.
x't'\mw : 194,288; x't'1te:, 194. xuocvoxoc~'t'oc : 42. XU80CLVW : 282. xu8p6C;;, xu8(wv, etc. ; U8. xutcrxO(LOC~ : 259. XXAOC;;: 8. xupw : 288. xpw : 288; hupcre:, 202. xwv, xuv6c;; : 1, 9, 60, 77;
XVTe:pOC;;, 126 III.

A~occ;; : 71 IlI. Acryx.a:VW 254; Ai~O(LOCL, 294; tAocx.ov, 194; AAOCXOV, 198; AAOYXOC, 212 (2), 219; eo.ljXcx,

AOC(LO&.V(): 194, 254 ; A'~~O(LOCL, 294;


eAocoov, 194, 254 ; AOCO, AOCOO, 360
Obs. II; A.oecrxe, 261; eti.'Ij<:poc, 212;
dAlj(L(LOC~, 212; Ae:A.OljXOC, 212 (2),
224, 365: AAO(LOOC, 212 (2).
AocvO.vw : 254; EAOCOOV, 194, 254;
AAOCOQV, 198; Ae:AdOwv, 211. Aoc6~ :vase Aewc;;. Acrxw : 257; AocxicrO(LOC~, Ax1)croc, 365 ; Axe 194; Ae:AljXW~, 222. Ayw : 171, 173, 244; epw, tpw,

212 (2).
AocywC;;, ACXY&C;;, etc.: 25. A.~O(LOC~, Act:U(LOCL: 254, 269.
A.Opoc : 132. AEAoC;;, AotA(O't'EP0C;; : 125.

293, 295; A~W, 171;


171; e:!1tOV, ~eL1tov, 171,
173, 184, 198, 356; eL1t, 360 Obs. 11;
e:!1tOV, imper., 323; et1tecrxe, 261;
e:!1tOC, 184, 198; e:!pljXOC, 171;
e:tp1)(LOC~, 171, 212, 295; eppiOlj'"
171; PljOiOO(LOC~, 299; -eAylj",
191; &AX,OljV, 171, 191; Aex
OicrO(LOCL, 299; Ae:A~O(LOC~, 171.
Adow: 244. Ad1tw : 11, IX, 176, 193, 244, 254;
~Ae:L1tOV, 172 ; Aet1tW, -1lC;;, etc., 305;
Ad1tm(L~, 312; AE~1te:, Ae:~1t't'w, etc.,
314-315; Ae:L1t6V't'wv, Ae:L1t't'wcrocv, 318;
eAe:~~oc, 176, 205; 'lAL1tOV, 11, 172,
176, 193-194; -AL1te:crxe:, 261;
AL1te:~V, At1tWV, 193, 359; A(1tW,
305; AL1tOL(LL, 312; AL1te:, 315;
A~1t6V't'wv, etc., 318; AAOL1tOC, 11,
172, 176, 193, 212, 219, 224;
&Ae:t<:pOljV, 191; AAe:L(L(LOCL, 220,
225 ; Ad1te:aOoc~, A~1taOOCt, Ae:Ae:i:<:pOOCt,
33l.
Ae:txw : 245. AX't'O, tAe:x't'O "acostarse"
183, 241 ; A~O, A~EO, 208.
A1tW : 244.
AwV, AOCLVIJ : 9,66.
Aew~, Aoc6~, Alj6~ : 25.
AljOc\IW, Ai6w : 246, 254.
A1jV "querer": IX, 277.
171,
~Ae:~OC,

,.

l"ICE

AlJ't"w : 88. ALfLmlvw: XI, 244, 248, 254. A~J.wcrcreo) : 279. i.Le; : 83 11. AL't"ofL!XL: 195, 246 ; AL't"6fLlJv, 195. Axoe; : 12 ss. AXV0'e;, -OL, -cx: 8. Aw : 183; Acrw, 294-295; AfLlJV, 18:~, 190; EA8lJv, 190; AOlJ't"L, :n5 ; AAUXiX, 210, 224, 230-231; EAEAXlJ, etc., 232; AEAxw, 305; AEAUXWe;, -uLcx, 334; AEAuxvcxL, 326 ; Aou, AEcrBE, 320; AAUfLcxL, 210, 2:H ; EAAU't"O, 232. A4)WV, A<{>cr't"Oe;: 116. fLcx8lJ't"LcX.W : 285. -fLCXL (desin. verb.) : 342. fLcxlvOfLcxL: 185, 267, 365 ; fLcxv~crofLcxL, :165; EfLcX.VlJV, 185,267,365, 365; fLfLlJVcx, 228. fLCXLOfLCXL : 268. fLcX.xcxP : 75 ; fLCXXlXp't"cx't"oe;, 123. fLiillov : 116, 126 V. fLCXVO!l.V(o) : 254, 365 ; fLcx8~crofLcxL, etc., :165 ; fLcx80v, 194, 254. fLCXV't"EofLcxL : 292. fLcX.PVCXILCXL : 249. fLcX.p't"ue; : 75. fLcX.crcrw : 270. fLcX.TI)v: U2. LcX.XOfLCXL : 296; fLcxX~crofLcxL, fLcxXcr crOfLCXL, 296, 365 ; fLCXXofLcxL, fLCXXO fLCXL, 2<.16. Lycxe; : 109; fL~wv, 116 ; fLd~wv, 116 ; fLyLcr't"Oe;, 116; fLEL~6't"EpOe;, 126 III. -fLE8cx, -fLEcr8cx (desin. verb.) : 349. -fLE80v (desin. verb.) : 355. lLEOcrXW, fLE8cncofLcxL 260. LdyvufLL : 251 ; fLLX't"O, 188 ; EfLLyrV, EfLLX8lJv, 186, 188, 191; fLLYWfLEV, :W6; fLLydlJv, 310 ; fLfLLYfLCXL,

fLfLL;CXL, etc., 227 ; -fLEfLlxcxn.L, 225 ; fLLylfLEVCXL , 326. fLdpofLcxL : fLfLoPE, 210, 212, 220; EtfLCXP't"o, 210, 212, 232 ; EtfLiXp't"CXL,

220.
fLdwv : 116. fLACXe;, fLAiXLVCX : 9,78,l030bs.II,104. fLAL : 64.
fLllw : 268,

301;

~fLEllov,

356;

fLEll~crw, EfLlllJcrcx,

365.

fLA1tw : 244. fLAW : fLEA~crW, 365. fLfLOVCX : II, X, 218, 365; fLfLCX!1.EV, 218 ; fLEfLcX.CXcrL, 251 ; fLfLcxcrcxv, 232 : fLEfLcxC:)e;, 218; fLEfLiXW't"Oe;, 211 ; fLEfLcxULcx, 218. -fLEV, -fLEVCXL (desin. infinitivo): XIV-,

XVI, 325-326, 330.


-fLEV, -fLEe; (desin.verb.): XIV-XV, 348. fLvoe; : 11, X. -fLEVOe; (participio): 335. fLVW : 174-175, 244, 247; fLEve';) , 295 ; fLEfLvlJxcx, 365. fLcroe;, fLEcrcxL't"EpOe;, etc. : 122. fLlJX!l.OfLCXL : fLEfLlJXWe;, 222. fLlJXVW : 282. fL~v, fLlJv6e; : 69 Obs. III. -fLlJV, -fLiiv (desin. verb.) 342. fLlJPe;, -CX, -oe; : 8. fL~TI)P : 9,60, 74. fL lJ't"LE't"CX : 42. fL~'t"Le; : 143 Obs. III. fL~'t"pwe; : 69. -fLL (desin. verb.) 341 -WfLL

(subj.), 341.
fL[CX : vase de;.
fLLfL~crxw:

258-259, 277; EfLv~cr8lJv,

fLfLVlJfLCXL, 311; fLfLVlJcrCXL, fLfLvlJCXL, 344; fLEfLvcx't"o, 354; LfLVlJfLlJV, 311; fLEfLv~crofLcxL, 300. fLLfLVW: 174~175, 244, 247. fLLV : 1390bs.

367;

1\ ()ICE

2;11

d.ayW : 183, 251, 257; u:L;eo6IXL, ,.uy7aeo6IXL, 299; ~fLLX"t'O, 183.

",o66w

281. : 284, 290; fLLa6olfL1)V, 312. fL'V<'i: 40. fLVlXOfLlXL : 278. fLOLfLllw : 273. fLOPfLpw : 273. fLuploL, fLpLOL: 168 Ohs. fL; : 92 Ohs. 11.
-y -y

..,.mw :

fL~a6o;fLL,

WC; : 9, n. v~, vi)v : 147, 151 . VWfLOCW : 285 Cha. VW1."OV, -IX, -OL : 8. ;w : 276, 289.

n.

(desin.verh.l il pers.), : 341. (desin. verh. 3i:l pers. plur.) : 352. -VIXL (desin. infinitivo): XV, 326. VlXlw : 268. 'IIOt~ : vase ve~c;. 'IIOtC; : 97. 'IIOtIi1."LIXW : 285. veIXV(IXC; : 41 ss. veLxw : 281, 289. vfLw : 244 ; Ve:fLw, 295, 365 ; lve:LfLlX, 202 ; ve:vfLlJXIX, etc., 365. vOfLlXL : 244, 293-294. vecpe:A1)ye:p1."IX : 42. vcpoc; : 59. vw "nadar" : 264, 275. ~.;, vIX6c;, V'tlC;: 25. vl6w: 265. vJiv "hilar": 277. vlXw : 264. vll:;w : 269, 339; vL~ofLIXL, 339. VLV : 139 Oha.
vlaofLIXL : 293~294. VOfLL~w : 271 ; evofLLa(1)v, 190. -VTIXL, -VTOL, -OVTIXL, -IXTIXL (desin.

verb.) : 344,354.
-YTL (desin. verb.) : 351. -v-ro, -OYTO, -IX1."O (desin.

verb.)

354.
VfLCP1), WfLCPIX : I1I, 29. WVlXfLIXL : 308; WV&TlXL, 308.

, ~, T, "roL, TlXL, etc. : XIV-XVI, 134, 141 Oha. lSy8ooc;: 169. 8e:, ~8e:, 1."8e:, etc. : 136; 8l, 136.
o80c;, o8~v : 66 Ohs. 111.
oMpOfLlXL : 268.
lS~w : 269; o~~aw, )~lJaIX, 365;
08<u81X, 212, 269. 6L : 129. -OL (gen. sing.) : 15. -OL (loe. dativo): 16. -OL (locativo): 23. -OLIX, -ow (desin. verb.) : 341. O(YVUfLL : 251. 0!81X : IV, 172, 209, 213, 217, 341; o!a61X, 8fLe:v, (afLV, a1:e:, alXaL, 217; 0!a6IX, 343; alXv'n, 217; 0!81Xt;, o8IXfLe:v, etc., 217; (o6L, etc., 217, 315; e:taofLIXL, 294; e:t8~a<u, 232, 306, 365; e:t8w, 217, ~ 306, 365; d80fLe:V, e:(8e:n, 304; e:t8d1)v, 217, 310, 365; e:t8vIXL, 217, 326 ; (8fLV, (8U:VIXL, 217, 326; e:t8ooc.;;, 104, 217, 334; t8uLIX, 217, 334; f81), f8e:w, etc., 232 ; (alXv, 232, 353; La-tiov, 337 ; alXfLV, alXf.LL, etc., 217. otMvw : 255. Ot8LTCOUC; : 63. o(x!X8e: : 130. O(Xe:L : 23. oLxw : 357; c)xouv, c)x1)alX, 357. 0(x06e:v : 128.

232

I\Hln:

291; pw, pwv,


171, 293;
o~:(oV"t'Ee;, 293; t8'YjO'w, 365; twpwv, 356; d80v, 171, 173,
175, 194, 356; r8EO'X&, 226;
t81:, 316; l8wILL, 290; l8&ELV, 15. otoe; : 141. 278; Mpcxxoc, 171. 175, 212 ;
ote; : 9, 60 Obs. 11,83. pwp'Yjxoc, 212; 01tW1t'CX, 171, 175,
-OLO'L, -OLe; : XVIII, 3, 20. 212; e1ILILCXL, 171, 214.
Ol;(OILCXL : 246; ot;('O'OILCXL, cj);('YjILCXL, OpyULCX : 39. 365; cj);(WXCX, 365 (7). OP&YVUILL : 251. OXCX ("t'E) : XIV-XVI. opyw : 244, 251; OpwPEYILocL, 225;
xoioe; : 146 (5). OPWpi;(CXTCXL, 225. OXTW : 164. OpO'TEpOe; : 119. o)..l:x.w : 264. peO'tpL : 131. o)..(yoe;, o)..d~wv : 116. op.vw : 268. i)..)..UILL : 250; O)..W, o)..I;O'O'w, 296; PILcXW : 285 ; WPIL~6'Yj, 189. O)..OILCXL, 195, 296; o)..eO'cx, o)..O'O'cx,
OpVte; : 64. w)..eO'cx, 201 Obs. 1I, 206; (~)..no, 194,
OpVUILL : 183, 197, 250; c1pTo, 183,
206; o)..w)..cx, 210, 212, 230;
197,250 ; wpope, 197; wpO'e, 202; &'1to)..WAeXCX, 230. opwpoc, 212. opvw : 252. ILVUILL : 250; oILVWV, oILwe;, 334; 0ILoILocL, 295; OILOO'cx, oILOO'O'oc, 201
POILOCL : 246,274. Obs.,II; OILwILoxcx, 230. opO'O'w 269; wpy'Yjv, 192 ; ILO : 132. oPWPUYILCXL, 212. -0'11 (desin. verbo 3~ pers. plur.) : e; (demostrativo): 134. 352. e;, 1, o(relativo): 141. o\'cxp : 76. e;, Me; (reflexivo) : 161. O'll, OVL, ovu : 1360bs. O'oe;, oO'O'oe; : 141. OVEL~(~W : 280. oO'O'cx : 39. lSV&LpOe;, OVELpOV : 8, 76 (9). OO'TtOV, OO'TOV : V, 26, OO'''t'EqlL,
0'11 (v't)p.L : 243. 131. OVOILCX : 1, 6, 49, 54, 64, 76, 79. lO'TLe;, (5TLe;, OTILe; : 144-145. VOIL&:~(;) : 280; OVOIL&:O'w, -~w, 297. OTOC : XVI. OVOILCX(Vc..' : 280, 282. O"t'E : XIV, XV, XIX. -OVTL (desin. verb.) : 351. OTpVW : 268. o~vw : 282; o~uvw, Cl~\JVcx, ete., -ou (adv.) : 132. 282. 00 : 132. 6nn : 132. o8cxc; : 70. 61t'Lcr6& : 128 Obs., V Obs. o8e:Le;, oMde; :60 Obs. 11, 142 Obs. IlI. !>1t'0!oe;, lm60'oc;, mnEpOe; : 146. opcxv6ev : 128. pcXw : 171, 173, 175, 274, 285; ooe;, WTe; : 60 Obs. 11,81.
Op'YjILL,

olx06L : 129. OlXOL : 23, 132.


otx't'LpW : 283. otILCXL : o1.1O'OILCXL, ete. 365. -OLO, -00, -ou, -OL, -w (gen. sing.)

ete.,

274, 286;

O~OILCXL,

l'liOlt:E

2:1:1

: 27l. : 1430bs.
Oi5TOC;, OC6'1:7), TO"t"j, etc.: D4-135,
o"t'oO'(, etc. : 135 Obs. n.
oi"t'oo (C;) : 132.
<pdAOO 195; oqe:LAiO'oo, etc.,
365 ; &qe:AOV, 195.
OqALaxoc"oo : 195, 255, 365; OqAiaoo,
(;S qA"Yjaoc, 365; (;)qAOV, 195. XO.tOCL : 287.
~q, : 59.
o~y;

o"t'tX~OO

mu8e:(J) : 292. n:oc(l:oo : bcOCL~e:, 203 Obs.


n:OCL7ttXMOO : 273.
n:ociC; : 60 Obs. 11, 100; n:OCC;, 100.
n:ocLqocO'aoo : 273 .
n:OCAOCL6C;, n:oc:AocL"t'e:pOC;, etc. : 122.
n:CX.tqOCLVOO : 273. n:tXV"t'oae: : 130. n:cxpo~voo : n:ocpW~U.t.tOCL, etc., 227.
n:a<;, n:ocv"t'6C; : 60 Obs. 1I, 66 Obs. tI.
n:tX<lXoo : 170, 257; n:dao.tocL, 170,
176, 294, 339 i ln:ocOov, 170, 176,
257 i itn:ovOoc, 170, 176, 218;
ittitocaOe:, 218, 350 : ite:itovOWC;, 218,
itrnocOuioc, n:e:n:OCOULn, n:rnovOuioc,
218,334; n:e:n:6v6oL.tL, :nl (fin); n:itoa:;(oc, 219.
n:oc"t'ocaO'oo; 203; bttX"t'OC~Cl, 203. n:oc"t'ip: 1, l1m, 9-10, 49, 55, 59-60,
72 ss.
n:oc"t'poo<; 69. n:e:8oc : 63.
n:80L : 23. itdOoo, n:dOO.tOCL : 244; n:daoo, 295; mOiO"oo, 365 i titL06.t1Jv, 194, 205 ;
n:e:n:LOe:iv, 198, 205; mOiO'occ;,
205; 1n:e:Laoc, 205; btda01Jv, 367 ; n:titOLOOC, 209,218; bdn:LO.te:V, 218,
2ii2 ; n:tn:e:LaOL, 315,367; n:mLO'

.tOCL, 218; n:tln&fO'6, 300, 365;


n:e:La"t'ov, 337.
n:e:LOW : 88.
n:e:wljv, n:e:wiiv : 277. n:dpoo : n:rnocp.tocL, 220. lttAtXl:oo : 183, 249, 271; n:A1)"t'O,
183,249.
n:AO.tOCL : 244; bcAe:"t'O, 194; "t'AO.tClL, 244,293. n:t.tn:"t'oC; : 169. n:t.tn:oo : 244; n:n:o.tIPOC, 229.
n:bnc;, itevta"t'e:poc; : 123. n:e:vOtoo : 281. itivO.tOCL : 244.
n:v"t'e:, n:t.tn:e: : 164.
n:ev"t'ixoV"t'oc : 166.
n:e:n:OCLVOO : 282.
n:tit"t'oo : 269, 272.
itp80.tCXL : 244 j n:cxp8iO"o.tOCL, 299; ln:ocp8ov, 299; n:n:op8oc, 219. ittpOoo 244 i n:pae:"t'ocL, 299 ;
litpocOov, 194, 205; ln:e:paoc, 205.
ittPV"YJ.tL 249; btptX01Jv, 190;
n:n:POC.tClL, 249.
n:tO"aoo : 269.
n:taupe:C;, it(aupe:C; : 163.
itt"t'OC.tClL: 240.
n:e:"t'OCWU.tL :249 Obs., 251,364; n:e:"t'tXO"oo, 296; btt"t'ocaoc, 364 i bte:"t'tXa61Jv,
367; n:e:n:"t'ocO'.tocL, 367. n:kO.tOCL : 180, 287 i 17t"t'"Yjv, 180.
ite:OO.tOCL : 244, 254; btuO.t1JV,
194; n:e:n:OOL"t'O, 198; n:tn:uO'.tott, n:n:uO""t'OCL, etc., 220, 226, 367;
ite:uO'''t'tov, 337. Vase n:v6a.vo.tClL. n:i"fVU.tL: IV (2),251; -n:1)XTO, 183; itClyiO'o.tOCL, 299; bttXyrv, 183"
185,191 ; tn:ix01JV, 191; myWOL
.tL, -o(.t1JV, 310; n:i"(WTO, m"'VTO, 310.
n:7)AUL : 132.
n:i)xuc; : 49, 55, 89 ss.

234
n;L~<.U

I'\IJICE

: 358 Oba. b); 1tletov, ibid.


n;lAvllLllL : 249.
7tLL7tAIX.<.U : 243.
7t(L7tAYLL : 174, 183, 243; 7tAlj-ro,
IX, XI, 183; 7t(L7tA1j, 7t(L7tA1jOL,
315; 1tA1mhv, 367.
7ttL7tp1jLL : 243. n;(v<.U : 182, 253; 7ttOLllL, 293;
7tLOLllL, 296; lTr:Lov, 182, 194,
206, 253; ~7tLO'll. 206; 7t7t<.UXll,
182, 230; 7t&OL, 7ti:OL, 182, 194,
253, 315; 7t&, 315; n;teL(<;),
imper., 315 Oba. lIt 7trnO't'llL, 221,230.
7tL7ttO'X<.U : 206, 258.
n;Ln;p&.O'X<.U : 249 Oba., 258. n;(n;'t'<.U : 195, 247, 295; m:O'oLllL,
7tO'OL<XL, 295; l7tE0'0v,
l7t't'ov, 195; 7tm<.Uxoc, 195, 209,
212; 7t7t't'Yw<;, 7tE1t'TEW<;, 223.
7tL0''t'6<; : 337. 7t('tVtjLL : 249. 7t(<.Uv : 105; 7tL6npo<;, etc., 123. 7tA&.~<.U : 269. n;A&.O'O'<.U : 270. n;Ae!.<.Uv. 7tAe:tO'-ro<;, etc... : 116. 7tAx<.U : E:7tAq,Oyv, 190; 7t7tAoXll, 229.
7tA<.U : 244, 275; 7tMuO'OLllL, 298.
n;A<.U<;, 7tAo<; : 25.
7tA1O<.U : IX, 174, 265.
7tA1jO'(O<;, 7tA1jO'tll(npov, etc. : 122.
7tA1O'O'<.U : 269; E:7tA&.yrv, 1tAmv,
185 186 ; E:7tA1x61jv, 191. 7t1..60<;. 7tAO<; : 26. n;Ao-ro<; : 8. n;AV<.U : 268; 7tAuv&, 295 ; 7trnAuLocL, 268.
m<.U : 244, 275; me:uO'oLllL, 298.
7t60e:v : 128.
7to6<.U : 204, 287, 289; n;60e:O'oc,
1t6yO'oc, 204, 289.
7tOt : 23.

7tOLL1V : 7778. 7tOto<;, 7t60'0<; : 146. 7t0L&, 7tOLOLllL : 339. 7tOAe:Ltt<.U : 203; 7tO)jL~ll, 203. 7t6AL<; : 1, 10,49, 51, 54-55, 57, 59, 82,
84 ss.
7tOAt-n<; : 41 88.
7tOAlII; : 91, llO.
n;ov<.U : 1t0v161j, 189.
n;optt<.U : 271.
7tOpc:pp<.U : 273.
*7t6p<.U : lTr:opov, 195; 7t1tp<.U't'OCL,
195. IIoO'e:L8&v, IIoO'e:L8&.<.Uv, IIo~iiv. etc. : XIII, 69 Obs. n, 78.
7tOttOLllL : 287. 7t6't'e:po<; : ll9,146. 7tO : 132. 7tOlll;, 7tw<; : 1, 3, 10,49, 52 S8., 63; n;68eO'O'L, 57. 7tplio<;, 7tp lilll; : 109. 7tp&.O'O'<.U : 270 ; 7t1tpocyoc, 224, 229,
270 ; 7t7tpllXll, 229; n;pocx01aOLllL, 299. n;pe:0'e:u't'1<; : 91 Ob8. n. 7tpO'ut; : 91 Ob8. n. n;p16<.U : 265. '7tptllLllL : 1tpl<X-ro, 183; n;pl<.ULllL, 307.
n;p6L0<; : 169.
7tp60"6e: : 128 Ob8.
7tp6't'e:po<; : ll9, 169.
7tp&'t'o<;, 7tpli-ro<;. 7tpW't'LO"t'O<; 169.
7t't'&.pWLllL : 250; lTr:'t'llpOV, 194.
~O'O'<.U : 269; 7te:1t-nw<;, 223.
mO'O'<.U : 278.
1t't'wO'O'<.U : 278.
7tUx&.t<.U : 280.
7tUv6&.VOLllL : 244, 248, 254. Vase
7tE:OOLllt. 7t<.UAoLllL : 240. 7t<.U).<.U : 240.

"DICE

2:-1:;

axru~~e.> : axeuoc8a.'t'a.L, 226. axLoc : 30-32,34. ax(8VlJJ.L : 249. -axov, -eaxov : 261. ax07t'e.> : 272, 287. ax6TOC; : 8. aJ.'ijv : 264. aJ.'Xe.> : 264. -ao (desiD. verb.) 345. a06e.> : 287. a6c; : 160. ao~wc; : 132. G7t'oce.> : 276, 285. a7t'dpe.> : 268; ~G7t'a.pJ.a.L, lcr7t'a.paa.L, etc., 214,227. G7t'v8e.> : 244. rmA'v : 780bs. aToc~e.> : 269. aTa.6J.6c;, -0(, -oc : 8. aTa.GLOC~e.> : 280. -C; (dtlsiD. verbo 2~ pers.) : 343. aTye.> : 244. -aa.L (desin. verb.) : 344. aTeLxe.> : 244 ; lGTLxe, 194. aa.A7t'(~e.> : 203; l:aocAmy~a., 203. aT)..)..e.> : 268 ; aTeA&, 295 ; laTeLAa., -aa.v (desiD. verb.) : 353. 202; laTa.Axa., 230; laTa.AJ.a.L, a6VVUJ.L : 251 ; lafhv, 206 ; la6eaa., lcrTa.Aaa.L, etc., 220, 227, 230; 206 ; l:a6aOlJV, 367. OTa.AOC8a.TO, 226. aCoJ.a.L : 244. OTV&Xe.> : 264. aEoJ.a.L : 183, 292; laauTo, aTo, I OT&ve.> : 245, 264. 183 ; lam:ua., 184. OTEpe.> : OTplJV, OTEp'6lJv, 191. GlJJ.a.(ve.> : 282 ; GlJJ.a.v&, 295. oTep(axe.> 259,365;; OTEp'Oe.>, -aOa.L (desin. infinitivo) : 33l. OTplJoa., 365. -aOe (desiD. verb.) : 350. GTe~a.v6e.> : 290. -a{hv, -aOov (desin. verbo imperativo) : OT~e.> : 244. 355. OT(~e.> : 269; lOTLyJ.a.L, 220. -a{hv (tenninacin verbo aoristo): 367. OTOp:vvUJ.L : 251. -aL (desiD. verb.) : XIV-XVI,343, oT6pvuJ.L : XI, 218, 250. 346. OTpa.Tl)yLOCe.> : 285. ai't'Oc;, arTa. : 8. OTpOC~e.> : 246 Obs. GXe8ocwuJ.L : 249,364 ; axe8&, 295; GTp~e.> : 244; GTp\ja.axe, 261; axeMae.>, 296; ax8a.aa., 365; l:GTpoc~lJv, GTpoc~6lJv, 191 ; OTp laxeMaOlJv, 367. ~6lJv, 190-191;; lGTpa.J.J.a.L, cncbrTOJ.a.L : 272. la-.poc~a.'t'O, 225; a-.pe7t'T6c;, 336.

pq.e.>v, pq.aToc; : 116. 269 ; lpe~a., 269. ptrre.> : 244. ~e.> : IX, 185, 244, 275, 365; ~pplJV, 185, 205, 365; lppruaa., 205; pplJxa., 365; pUT6c;, IX. ~'YVUJ.L :IV (2), 251;p'yvuaxe, 261; p'yvuTa.L, 308; l:ppocyrv, 185; lppe.>ya., 218; lPPlJYJ.a.L, 22l. pLy&e.> : 287. ~LyWCJ) : 290 Obs. 11. ~bt'Te.> : ppLq)'rV, l:ppL~6lJv, 191; lppLJ.J.a.L, pepr~6a.L, 214. ~LC;, pLV6c; : 78. ~U(axOJ.a.L : 259. pOJ.a.L : 241 ; pa.Ta.L, 24l. ~WUJ.L : 251; ppwaOlJv, 367.

~~L04;, ~i~e.> :

aTp>VW/LL : 25l.
a'tUy6) : 194~ 233, 288 ; ~a'tUyov, 194.
a, ao, a, etc ... : 152; ; 'tU, Te,
TLV, bid.:; aeto, ae, a6ev, 't'EU, etc., ibid.; aOL, TOL, TLV, etc., ibid.; T'nJ, ibid. aUOWTct : 43.
aqci1;;l : 270; taqeXytv, eaqcix6Y)v,
19l. aqci't"t'6) : 270. aqeic;, O'qliiC;, aqwv, O'q(O'L, O'qL, etc. : 155 ss. O'qTepoc;, O'qC; ; 16l. O'q>, aq<')v : 152 - 153. axe36v : 132. axt1;;6) : 269; ~LaO'ct, !a-xLO'ct, 201. 0'<>1;;6) : a>(6), (6)w, 297. I;6)xpeX't'Y)c; : 67. Obs. 11.

-TctL, -TOL (desin. verb.) : 344,347, TcictC; : 78. TeXVUJ.ctt : 250; lTctva6Y)v, 190, 367; TeTcXvua't'ctL, 367. TctpeXaO'6) : 269. TctpO6) : 281. TeXaa6) ; 270 ; ETeXytV, eTcXx6Y)V, 192; TeTcXXctTctL, lTeTeXXctTO, 225. -Te (desin. verb.) : 350. Tdvu/LctL : 251. TetV() : 268, 336 ; TE:V6), TevW, 293 ; ~TeLvcx, 202 j TTCXXct, 230 j TETct/LctL, 220; TctTC;, 336. Tetp6) : IX, 268. Te(6) : 265. Te6) : 281, 289 ; TeO'(6), 't'EO'6) , 295 ; TE6), 't'Ew, 296 ; e't'MO'acx, lTMO'IX, 201, 204 ; e't'EAaf)yv, 190, 367; Tmea/LCXL, 367. 't'o/LIXt : vase 1tEO/L<Xt. r~: X.

TILV6), 't'eX!LV6): 194, 249 Obs.lI, 253; 't'E.t6), 295 ; ITctILoV, l't'EILOV, 194; 't'e:'t'/Llao/Lcxt, 300 ; T/LiiTe;, 253. Te:e; : 160. -TOe;, -'t'ov (adjetivos verbales) 337. TOUTOC; : 137. TpctC; : 64, 7071, 76. TpT:'6) : 244; lTeXp1tY)V, lTeXpq6Y)v, lTpq6Y)v, 191; TeXp1te:'t'O, 194; 't'hCXp1teTO, 198. TaO'ctpe:c;, Taaep~, T't"t'ctpee;, Tho pe:e;, etc. : 163. 't'ETIXy>V : 198. TTIXpTOe;, T't'pIXTOc; : 169. Te:TTlXpeXXOVTCX, elc. : 166. TEX6) Te:TE:XIXTCXL, 225, 354; TE'tUxF6)e;, 't'E't'EUx>e;, 218, 334. TlX6) : 246; T't'Y)XCX, 222, 224. 't'Y)(xoe;, etc. : 137; 't'Y)txoTOe; 137. -'t'Y)V, -TOV (desin. verb.) : 355. 'tivoc; : 138. 't'Y)vW, 't'Y)vw6e: : 132. -'t'L, -aL (desin. verb.) : XIV - XVI, XIX, 346. T(6Y)ILt :lIIIV, IX, 177, 181,242,339: 't'L6ei:, TL6etO't,242: 't'met, 315 Obs.; Tt6w, 242: 't't6dY)v, 310; 't'L 6vIXL,3;25.326: TL6dc;, 334; lTmY)v, 242 ; 6l(6) , 293 ; leY)xcx, 181, 224; 6e;, 315 Obs. 11; 6<7>, 242; 6eivcxt, 6/Le:vcxt, 242,326; 6e(0/LE:V, 304; 6o/LE:V,6w/LE:V,306; 6e ~v310;~e(e;,334; &ve:6e:IXV, 353; d6etxIX, 230; lO /LY)V, 181; tT6Y)v, ) 91; T(6eao, 60, etc., 320; 't'L6d/Ly)v, 6d/LY)V, 310; -6Ot't'o, -6oLTo, 311 ; -d. 6eL/LCXt, 221, 230 ; 6e:'t'e;, IV, 336. T(xT6): 195,247; ~'t'e)(ov, 195,205 1't'E~ct, 205; -d't'oXIX, 209.

1\01<,:[

2:ii

~ . ,.

"

~"i

: 284-285;'t'tILtC ,etc.,286 Obs. tT.IL'IlO'oc, 201,204: 't'LIL)ILL, 't'LILC>'IlV, 't'LILC>IL'IlV, 3] 2; TLIL.iv, 329; tTLILi6'1lv, 190 ; TS't'tL'tXOC, 224 : 't'LIL~OOILIXL, TLIL1'J6i O'0ILOCt, 299. TLIL~ : 38-39.
't'tvC : 253 ; &'t'eLO'OC, 201 e't'e.a6'1lv,
367; TeTe;LO'ILlXt, 367. 't'EC;, Tt<;, etc. : 142. TL't'octVC : 273. 't'TP'llILL : 243. 't'L't'pW(f)(C : 258. 't'A!C : hf..'Ilv, X b), 180; tTAIXO'OC, 180; ThA:YKIX, T1'AIXILtv, VIII e), X b), 223; 1'ETA'IlW<;,223;1'1'AOC6t315: TE1'AILtv, 326;. 1'AOCT6C;, VIII, X. 't'IL ~yC : 264.
't'IL'Il1'<; : 194.
-1'0 (desin. verb.) 347.
1'(tO<; : 137.
't'fWJ1'(;<;, etc. : 137.
1'o;61'x : 43.
1'1;0"(;;;;, T60'0'o<;, ToO'bao!::, etc. :137.
1'oc'i1'O<;, etc. : 137.

't'LIL~O'C, 295;
-:J,,; :

't'tILC

XIX.

....

: 39.
: 246 Obs.
: 246 Obs.
: 2460bs.
't'ptOC, 't'ptwv, ele.
: 163. : 244. : 244; Z't'pxr.ov, 194, 205. hpE:'~oc, 194, 205; E1'pOC1':'lJV, e:-:p:xq(hv, tTpq;Oyv, 191; 1'1'pOCq;OC, 229; 1'1'pOCIL.toct, etc., 220, 227; 1';;,pOCq;'X1'lXt, 225. 1'pq:.W : 244; hpocq;(;v, 194 , e;ope:~IX, 194; hpcXq1)v, 185, 191; IHJp:e61)v, 191 ; 1'1'POq;IX, 219; 1':OptXIL.tlXt, 220, 225 ; Ope:r.1';;;, 3:.\6. TP:Xr.W 't-pixqw 1'piXC 't'pd;;;, 't'pILw 1'pr.('1

TF:ir.~OC

1'pqC 't''t'poqoc "coagularse" 228. 't'pX,C : 171, 244 ; OPIXILotILlXt, 295; &OPIXILOV, 171, 194; ooPOILIX, 219. 't'pC : 244, 276, 289. 1'ptOCKOVTOC, 1'pt']XOVTIX : III, 7, 166. 't'ptOCKO'tot : 167. 1'ptIXKOO'1'6; : 169. 1'p(OC : hpL~OC, 201; E't'p,O'llV, 185, 191 ; t-rpiq61)v, 191 ; TTPtqlX, 299; 1'Tpt.t.tOCt, 225; TE1'p(qOCTlXt, 225. TpTOC1'O<; : 120, 169. Tpho<; : 169. 1'poILw : 277. TPo1':w : 277. 1'pXC : 264. TpUC : 264. TpWyW : 246. TPCXcXW : 285 Obs. 1'pWW ; 246. TUyxcXVC : 174, 254 ; 1'EO;oILlXt, 294; &TUXOV, 194, 205; Tt.lxr,alX<;, 205; 't'eTlJX1)KIX, 224. Tr.1'C : 272 ; T4-C, TU1t~aW, 365; T~e:LOC, etc., 313. TUplXWC : 288. -ruqAwaaC : 279

ypOC,VC : 282.
OCp : 49,76.
uto.:;, UL<; : 89, 93-94
.tEr.:;, .ti.:;, p.. wv, etc. : 152.
\JlJ. .te, lJ., 1~.t.Le:<;, lJ.<;, ctc. : 160.
.t6<;, iJ.t.t'J<;, .t:Te:Jo<; : 128 Obs.
r.EpOe : 11 7.
ua1'ep<J<; : 113.
qoctvC : 268; rpocvt, 296.
?IXL",W : 186, 268 ; E?'fjVIX, 186,202, 206; erp'Xv'fjv, 186,' 191, 206 ; q;iveaxE, 261; rp&V1OL, '315;

t.

L'iDlCE

E<p&v(hv, 191; TC<pOCyxOC, 230 ; TC <poca [.LOCt , etc., 227; TCE:<p~ae::'t'ocL, 300. <plipw : 246 Obs. <pctaxw : 238, 257; !:<pocaxe::, 261. ~,HH)o[.Loct : 244, 287. <pd3o[.LOCL : 244; n:e::<pt3cr6ocL, 198; 1!:e::<pt3"ae::'t'oct, 300. '1'pow : 244; ETCe::/f6poe::t, 219. cppta't'oc; : 118. ?p't'e::pOC;, etc. : 126. ?pw : 184, 245; <pPllat, 346 Obs.; cppe::OCt, cpp1l, <ppe::t, 344 ; <pe::pO{)w, cpe::paOwv, 320 ; <pzp't'e::, 316 ; ',(ao[.Loct, olaOaof.v:x.t, 293, 299; 'Jtcre::'t'e, oLa[.Le::v, 208 ; oLa't'0C;, ota't' 'JC;, 337 ; Tveyxo'.l, 173, 184, 197, 2290bs3've::yxa, 173, 184, 197 ; '(,ve::txa, 173, 184; ~"'(x(jv, e:veyxat, 323 ; Ev~voxoc:212,229 Obs.;t\l~'.Iey[.Lat, 229 Obs.: v"..{O-ao[.Loct, 299. yeyw : <peu~o[.Lat, 298; /fuYO\l, 194 ; <pyecrxe, 261 ; rc<peuya, 218 ; TCe<pyywv, 211; TCe::<puy[.LvoC;, 218. qny6c; : 9, 11. <Pl][.LL, <pii[.Lt :IV Obs., 238:<pjC;, <p1)a(, ?a[.Lv, etc., 238; <pnc;, 343 ; CP'o{)oc, :l43; qrrat, 346; <pocO!, ?IOt, <p1't'w, 315, 317; <pW[.Le::v, 306; <p1c;, 334; <p+,O'w, <p1)aoc, 2:-J8; <PlJV, 238,339 ; ?cx..o, imperf., 238, 339; cpl[.L\IOC;, 238 ; <poc't'et6C;, :l37. 1'o&vw : 253; <pO-ao[.Loct, 294 <p6law, 294; l<p07jv, 180, 205; <pOocO'oc, 205. <pOdpw : 268; <pOe::pw, 295 -<pOpaw, 295; <pOe::tpOC, 202 ; ~<pOe::pae::, 202; E<pO&pl)V, 185 ; <pOOpIX, 209,214,239: e:<pOIXpXOC, 224, 230; l<pOOCp[.LOCL, 220. !pOtvOw : 174, 253, 265.

<pO(vw : 174., 183, 253, 265; <pOt't'O, 183, 214, 253; <pOt't'oct, 304. -<pt : XVIII, 2, 131. <p tAochepoc; , etc. : 122. <ptAw : 233,284,288; <pLAlJ[.LL, 291 ; <pLAl[.LeVoct, 291; <pLAoi:.tt. GnAoLlJV, 312; ?tAee::tV, <ptAei:V, 329; <ptA: eaxe::, 261 ; <pt).-a>, 295; E?(A'rO'IX, 201, 204 ; E<ptAfOlJV, 190. <pLAOC;, <pLA't'e::pOC;, etc. : 126. <pJ.q6> : 265. <pA:yW : 245,265. <poow 287. <pop:w : 287; <pP"IJ!.Lt, 291. IfO pf.te:: VIXt, <ppl~w: 198, 269; t<ppctaOlJv, 367; TC?poc30\l, 198; n:<ppocO'.toct, n?poc a't'oct, 226, 367 ; TCe::?POC~!J.voc;, -O'.tvoc;, 226, 367. <ppocp : 76. <ppfv : 1 (fin), 59, 77-78; ?pocO'(, 65,77-78. <puyy&vw: 211,254. ?AOC~ : 11,62. '1'UAlaa> : TCe::?hZOC, 229. <ppw : <ppaw, 202. <pw : 180,274; <pu(w, 274; <puv, 180, 206, 209, 339; E<plJV, 192; /fuO'oc, 206, 209; <pw.te::v, 305; <plJV, 310 ; TC<pUXOC, 209,.212,224 ne::?xiiat, 351. <pwv:w : 288. <pwc;, <pw't'6c; : 64,68. cpwc;, <pw't'c; : 68.

xoc(p> : 185. 267,364-365; xoctpia>, 364-365;ixlplJV ,185,198,267,365; Xe::xcPlJICOC, 185; xe::xlipoV't'o, 198. XocAe::TCOC(VW : 282. Xa.v8&vw : 254; XdO'o.toct, 294; qoc8e::, 194; xqov8oc, 254

L"OlCE

239

65,104-105 XtXpLiCTr&pot;, 123-124. XtXp(~O(J.tXL : 280. xocpLt; : 64. X~oo : 269 ; XECJO(J.tXL, 298; Kxo8tX, 219, 224, 269; XECJE(oo, 294. XE(p : 75. Xdpoov, XdpLCJ't"Ot;: 116. Xoo : 183, 244, 275; XEtX, l):EUtX, 184, 341; l):UCJtX, 205; XEO(J.V, 304; x't"O, 183; ~6ljv, 190 ; xXUXtX, 230; XXU(J.tXL, 220. X~v : 69 lbs. III. X6wv : n, 78 Obs. n. X(ALOL, XdALOL, etc. 168. XLALOCJ't"6t; : 169. XLWV : 78 Obs. n. xoA6oo : 290; ~6AooCJE, xEX6Aoo't"tXL, etc., 290. X60c;, xot; : 26. Xp~ : 358 d); xpljv, ~pljv, ibid. XpljCJ6tXL, XpiCJ6tXL : 277. XPlj(crxO(J.tXL : 259. Xp(oo : ~p(CJ6ljv, XXPLCJ(J.tXL, etc., 367.
XtXp(EL'; :

etc.,

XPUCJOl;: 26. Xpwt; : 64,68. xwptX : 35. xoop(~oo : XEXWpLCJ(J.tXL, X):WpLCJtXL, etc., 227; x):oop(8tX't"tXL, 226. Ij/E80(J.tXL : Ij/UCJ(J.tXL, 214. Ij/ljv : 264. Ij/ljq(~oo ljiljq(CJoo, Ij/ljqLW, 297; elj/~qLCJtX, llj/ iiqL~tX, 203. Ij/~xoo : 264. ljixoo : elj/X'tv, llj/X6ljv, elj/yr,v, 191

192.
-00 -00

-00,

(gen. sing.) : (-w) 15. (desin. verb.) : 34l. -oot; (adv.) : 132.

(-:)OE :

132.

>6oo: 287 ; ~ooCJtX, 356; >6~CJoo, etc., 366; lWCJ6ljv, 367. -oov (gen. sing.) : 15.
-oov, -ov't"oc; (participios): 334.
-wc;, -6't"0c; (participios): 334.
-WCJtX (part. pf. fem.) : 334. <'t>1j/ : 59.

I~DICE

(;ENERAL

PROLOCO PROLOGO DE LA l!.l EDlCION NOTA BIBLIOGRAFICA y LISTA DE ABREVIATURAS

VII

IX
X

INTRODUCCION l. El griego y el indoeuropeo 2. El griego y sus dialectos

10

PRIMERA PARTE: EL NOMBRE CAPITULO I CAPITULO II CAPITULO III: Generalidades La declinaein temtica La declinacin en -:

15
23

31 31

A. Temas femeninos

B. Temas masculinos
CAPITULO IV: La declinacin atemtica

35

A. Consideraciones !<cnerales B. Temas consonnticos . I. Temas terminados por una oclulliva . 11. Temas en -s III. Tpmas en 1" en r . IV. Tpmas enn

39 43

43
46
51 54

C. Temasen -i y en

-u

57

242

MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- P. CHANTRAINE

CAPITULO V : El sistema del ad.ktivo A. Declinacin

69 72
75 79

B. Los grados de comparaciim


L Sufijos *.yes- e *-istho n. Su fijos *tero- y ro: ro-
CAPITULO VI: Las formas adverbiales CAPITULO VII : Los pronombres A. Pronombres adjetivos 1. Demostrativos 11. Relativos 111. Intt~rro~ativos e ind ..finidos

83 83

87 87
90

B. Pronomhr('s personales 1. Primera persona lJ. S(,~lInda p..rsona IIl. Tercera persona
C. Adjetivos posesivos .

92 93
96

CAPITULO VIII : Los nombres de nmH'ro . A. Cardinales . B. Ordinales .

97
98 101

SECV~DA

PARTE: EL VERBO
l()iJ

CAPITULO IX : (;eneralidades . CAPITULO X: El aoristo A. El aoristo atemtico

107
110

B. Aorstos intransitivos en rv, -8rv


C. El aoristo temtico . D. I~l aoristo si..,rmtico ....

113 116 ti;

1.

Or~enes

TI. Temas en .1, m, n, -r lIT. Temas ('n ~Iltural y dental IV. Desarrollo del aoristo si..,'mtico
E. Aoristo
si~mtieo

1m
119

con Ilexin tf'mtica

120

INDlCE GENERAL

2,i,;J

CAPITULO XI: El Iwrf.>cto

A. Elpt'rf>cto arcaico \
B. I)~rf.cto aspirado

Sil

.'structnra

121
12t ) lJI

C. Dt'sarrollo dd pt'rf.cto

D. Pluscuamperfecto
CAPITULO XII : Elllre8l'ntl" A. J>res.'nt.s radicales atcmticos sin reduplicacin
R Presentes atemticos con reduplicacin

1:1:1

135 139 141 143 143 144 145 146 14B 141J
ISO

C. Prl"sentes radicales tl,mticos r. Sin n>duplicacin n. Con rl'duplieacin


D. Presentes en nasal 1. Tipo t'n '1lT/J.l.t( -/J:I.lt)
lI. Tipo ell -vVJ.l.t
lll. Tipo ('11 -vw :- -vw

E. Temas ('n -(JKW


L Ilrl'SI'ulI's 'n 11. Iterativos en
F. Temas en
(~.

-(JKW, -iaKo
-aKOV, -EaKOV

-')'W, -KW, -XW, -TW,

8w

Presentes en *__y e/o _


1. Presentes radicales 11. Presentes denominativos derivados de temas en eonsonantc 111. Temas en vocal y verbos contractos. IV. Verbos en -EW

151
154

156 160

CAPITULO XIlI : El futuro A.

e eneralidades

Formacione~

16:i 164 165 16() 167 168 1611 169

1
1,

R Futuro si!mtico

C.

1.

n.
111.

(,speciales Futuros contractos Futuros de los verbos ,n Futuros dricos

-~w

D. Futuros pasivos .

E. Futuros con reduplicacin


F. Sustitllciom's del futuro

...

244
It

MORFOLOGIA HISTORICA DEL GRIEGO.- 1'. CHANTRAINE

CAPITllLO XIV: Los modos A. (;eneraJidades

171 171

B. El subjuntivo
C. El optativo

174 177

D.

Imperativo

CAPITULO XV . Las formas nOlninalc;; del verbo A. Los infinitivos 1. Activa 1I. Media

181

IB,l
W!)

B. Los participios 1. A.ctiva


Il. Media

C. Adjl>tivos verbal"" en -r.:; \' -ro.:; CAPITCLO XVI: La,; desinpncias personales A. (:cneralidades

lB7 IB7

191

B. Cuadro de lle"inellcia,,; la [H>r;olla dd sin!lIlar . 1.

!In
19.:1 197
11)8

U;
lll. IV. V. VI. VII.

pprsona 3i! persona l!l persona 2!l persona 3i! Twrsona Dual

2~

del dt'1 d,>1 dd dd

sinrlllar . sinl..'ular . plmal plnral plural

199
1')1}

20,.J.

CAPITULO XVII: AI!nnas carat:tersticas dd verbo rril'go

A. El aum(>nto

2():"i

B. Obsprvaciones sobrp la aeentnw'ion dl>1 verbo rrie!o 1. Formas nominal,>,; 11. Formas personajes
C. La conjn!aciim ~riega l. (; '>ncralidades . 11. El Sil fijo -e , 111. La si!:l1la ~' Sil I'xlpnsin analgica
INDICE :\lICENICO INDIC': (:RIECO

20B
2(1)

211 211 21:l


217 218