You are on page 1of 15

c c

c
   c 
. ( , , . 237247,
"", 1967, , )

.

. , ,
,
.
. .
[1].
.
, .
, -
.
9 . ,
, .
, - .
.
: 1) , 2)
, ,
, ,
, 3) .

.
[2] ,

,
(=)- , ,
. [3].
,
.
, , -
,
, ,
. 1832 . .
(7 .)
[4]. 1837 .
. . [5]. 1853 . .
[6]. 25 - . .
, [7].
,
. . (1878 .),
, . ,


,
,
.

[8]. .

[9].
-. . [10] .
1940 .

[11]. 2. . . [12]

. 1939
I (241 72) :
(-), .
(. )

[13]

. . . , ,

[14]
, , ,
- [15]. -
.

.
, .
[16]. .

.
RE, II (1896, Sp. 1738) rosskraeftig . . . .
[17] aspa , ,

.
. . , ,
,

: . aspa + ugra

 , .

*aspurg - [18].
. [19] .
. [20].

(. Asfarug) , -
. ().

. aspa , -

ruk -rok . rauka,


.

, .

, ,

*Asparuk.
3 . Asparug (Aspacures ) *Asparug
[21].

, .

, .

ak,

[22]. ,



-aba-
, -ug [23]. . ,
,
, :

>

[24].

,
,
.
Aspacures
( Asparuces, . ). .

-ak -aka, .
.


[25],

-ig (-ug) [26].


: , , ,
.

,
, .
, , , , .

[26a]-


11 . [27]. *Ispar
 .
, . [28].
-

[29].

*Aspor, .
.,
- .
, , .
[30]

:
,
[31]. , . ,

- > -, .
> ,
, Utus >
[32].

, .

. [33] .

. .
, Aspacures
Asparuces.
,
Aspacures = Aspagur. . .
, ,

, Asbara

) ,

). oq
. ,
[34] . .
. , asp
, , . . . [35]
,
.
,
, , .
,
.
. - , .
.
(10 .) [36]

(9 .,

[37].
,

[38])

[39],

, .

[40],

[41],
[42]. .

[43], , bars
, , , :
Bars-beg, Bars-Tegin. :
[44],
,
,
.
(10 .) . :
, ,
[45].
.

,
,

,
[46]. ,
. gasta , , . gast [47].
gasti , ,
.
[48].
-, .

, . -on, .
[49].
[50],
[51].
) [52], ,

(8 .,

Kartham

[53],

. , .

( ).

[54].

.
,

, , -


(8 .) [55] . ,
, ,
Hormuz Hormizd [56],
Qormuzda, Qormizda [57].
(7 .,
,
) [58],
, . .

,
[59]. ,
[60].
,
, . . . huroda

, . . hvar . uta ,
. hva-urvada , -
. hu-urvada amicus [61]. [62]
, . hvar-, . xor- .
, . wac,
. [63] ,
.

, . psu-haurva

haurvati .

v - - - - -. [64]

han,

, tarhan

, .

.
, -: Chubrathay, Chudbradraj [65].
,
-- --.
* > *,
.

Nikephor. Patr. 24,9. t

Kovratos,

(10 .) [66]

[67]

[68], o [69], [70] [71]

,
. mosta-, . mast- ,
 . v .

(9 .) [72], k ,
[73], .
Xosrau,
[74]
- -, - - - -
,

[75].

[76],

-)


[77] - (.

. [78]

. karz.
. . [79] .
.

(. ),
,
.

. xorz , . xwarz, .

Hurz [80] -

[81].

(9 .,
,
,
[82]),
,

. [83]

[84], [85] . Murdtag .
-. ,
. -
, Omortag [86].
, :
,
,

. [87], , 3
,
. -

- ,
[88] ,
[89].
(10 .) [90]
[91],
[92] - . .
[93] .

(9 .) [94]
, .

[96], .

, .

[95], .

[97] .

<

[98].

, .


(9 .) [99], ,
[100] .

Zik,

[101]

(9 .) [102] ( )
, Zix [103]. [104].

- [105] ,
.
[106].
[107] . Dula, O.
Marquart [108]. [109]
.
(9 .
,
)
[110]. [111] ,
, I,

II,
.

. -


- .
. ,

, .
-, ,
.
. [112]
, ( ) -
, (. )
-. [113] :
,
, -
.
, . - [114] :
5 . 14 .
( ,
, .)?

. ,
.
. Iranisches Namenbuch
. ,
, ,
...
...
,
...
,
,

[115]
 [116]
-


, , ,
.
, ,
. ,
, - ,
.
7 ., .


[117].
. , [118]

.
.
,
, . . . .
. . [119]
- , I . . . O.
.
.

.
. [120]. ,
,
. [121] ,
.
.
, ,
, [122].
.
, ,
. ,
.
,
, , , . .
, .
, .

, . , ,
. ,
,
. , ,
 .

 Kindly provided by Mr. Vladimir Belyaev and to Mr. Arcady Molchanov.


[Back]

O W. Besevliev, Die protobulgarischen Inscriften. Berlin, 1963, S. 312.


O B. von Arnim. Prinzipielles zir Frage nach Sprache und Volkstum der Urbulgaren. Zeitschrift fuer slavische
Philologie, X, 1933, S. 351: Die Annahme einer kulturellen und auch athnischen un sprachlichen Kontinuitaet
dieser hunnisch-iranischen Mischbevoelkerung am Unterlauf des Prut mit den nichtslavischen Bulgaren
scheint mir sehr naheliegend und Fruchtbar, wenn man diese annahme als Ausgangspunkt fuer die Deutung der

donaubulgarischen Sprachreste waehlt. Nur ein Ausgangspunkt fuer die Deutung der donaubulgarischen
Sprachreste waehlt. Nur ein kleiner Teil dieser Sprachreste laesst sich mit Sicherheit aus den Tuerksprachen
erklaeren.
KO . .
O Memoires de lAcademie imp. Des sciences de S.-Petersbourg, VI ser., I, 1832, p. 549. .: .
.
. . XVI-XVII, 1900, . 547; . .
. Archiv Orientalni, XXI, 1953, . 354, . 11.
O P. Safarik. Sebrane spisy. Slovanske starozitnosti, II, v Praze, 1863, c. 178, 29, . 59: Perske Asparuch
= P. Schafarik. Slavische Alterthuemer II. Leipzig, 1844, S. 167, Anm. 1 persisch Asparuch, . .
. , . 554; . . , . 354, . 11.
O S. Uvarov. De Bulgarorum utrorumque origine et sedibus antiquissimis, Dorpati Livonorum, 1853, p. 84. .
. . , . 538; . . , . 354, . 11.
O Zeitschrift fuer die oesterreichischen Gymnasien, 28. Jahrg. 1877, S. 683: der Name hat mehr iranischen
Klang. . . . , . 573.
O . . . . - . XXXII
. . , No 2, ., 1878, . 134 ( . 1):
Acparaka? . . . , . 584 . 1; . .
, . 354.
O Philologische Wochenschrift, 56, 1936, No 40, 1135.
O H. Gregoire. Lorigine et le nom des Croates et des Serbes. Byzantion 17, 1944/45, p. 116. Not. 37: et le
nom dSparuch est tout aussi iranien .
O . . . - . , 1948, No 2, .
50. . . . , . 355, . 12.
 O. . . .
KO A. Maricq. Sclassica et Orientalia, 5. Res Gestae divi Saporis. Syria, XXXV, 1958, p. 294-360; 309, 12;
323, 54.
O IOSPE, I, No 84 (38); 205.
O H.S. Nyberg. Quelques inscriptions antiques decouvertes recemment en Georgie. Eranos (=Eranos
Rudbergianus), 44, 1946, p. 230, No 1; p. 231: letymologie iranienne en est obscure le nom derive a coup
sur du moyen-iranien; cp. J. et L. Robert. Bull., 1948, p. 207, No 251 a.
O F. Justi. Iranisches namenbuch. Marburg, 1898, S. 43, u 47 s.v.
O M. Vasmer, Untersuchengen ueber die aeltesten Wohnsitze der Slaven, I. Die Iranie in Suedrussland.
Leipzig, 1923, S. 34: Kaum Umgestaltung von arm Aspurak trotz F. Justi. Iranisches Namenbuch, S. 47.
O . . . . ., 1949, . 157.
O J. Harmatta. Studies in the Language of the Iranien Tribes in South Russia. Budapest, 1952, 43 . [=Acta
Orientalia Academieae Scientiarum Hungaricae, I, 1950-1952, 261-314].

O L. Zgusta. Die personennamen griechischer Staedte der noerdlichen Schwarzmeerkueste. Praha, 1955, S. 75,
66.
O . ., c. 157, 177, 191, 210, 212.
O G. Justi. Op. cit., S. 47.
KO J. Harmatta. Studies , p. 44.
O L. Zgusta. Op. cit.

, S. 76.

OM. Vasmer. Untersuchengen , S. 29; M. Ebert. Reallexikon der Vorgeschichte Bd. 12. Berlin, 1928, s.v.
Skythen S. 243, 8; . . . . ., . 210 221 .
O J. Harmatta. Studies , p. 44; L. Zgusta. Op. cit

, S. 76.

O Philologische Wochenschrift, 56, 1936, No 40, S. 1135: Der Wechsel von a, e, I, bes. Im Anlaut, ist
dem Tschuwaschischen eigen. In
soll, wie man aus der Tschuwaschenmetropole
schreibt,
hypokoristisches Affix sein. So erschiene denn als einfacher Name bei den Tschuwaschen
, , , , .
Sohn des Bosporanerkoenigs

ist wohl identisch mit


od.

, wie der

heisst

O. . . , 1925, . 282.


O . . . , . III, , 1929, . 163: ",
. . . . . - . . . (= . . ,
. . , 1878), "".

O F. Justi. Op. cit., S. 46 s.v. u. 45. S.v.  ; ; M. Vasmer. Untersuchengen 34; J. Harmatta. Studies , p.
41; . . . . ., . 182 .
KO
?
KO W. Besevliev. Inschriften, No 79, 6 u. S. 312.
K OA. Vaillant. Manuel du vieux slave I. Grammaire. Paris, 1948, p. 31.
KKO . . 4; . . - . , 19, 1955, . 335.
KO Altheim.

bei Ptolemaeus, Omagiu iui C. Diacoviciu. Bucuresti, 1960, p. 5 sq.

KO . . . . . ., IV, 2, 1947, . 230-231.

KO . . , . 356; - , . 335.


KO F. Justi. Op. cit., S. 74, s.v. 6   .
KO Gy. Moravscik. Byzantinoturcica, Bd. II, 2. Aufl. Berlin, 1958, S. 96.

KOM. Vasmer. Untersuchengen , S. 36; ; . . . . ., . 161, 191; L. Zgusta. Op. cit., S. 86,
88.

O F. Justi. Op. cit., S. 70; W. Vasmer. Untersuchungen , S. 36; ; . . . . ., . 161; L.


Zgusta. Op. cit., S. 86, 86; J. Harmatta, Studies , p. 41.

O F. Justi. Op. cit., S. 70; W. Vasmer. Untersuchungen , S. 36; ; . . . . ., . 161 200; L.
Zgusta. Op. cit., S. 86, 88.
 OF. Justi. Op. cit., S. 70.
KO K. H. Menges. Altaic elements in the Protobulgarian inscriptions. Byzantion, XXI, 1951, p. 115.
O F. Justi. Op. cit., S. 243.
O . ., 132.
O L. Zgusta. Op. cit., S. 89 f., No 94.
O L. Zgusta. Op. cit., S. 90.
O. . . . ., . 166; cp. L. Zgusta. Op. cit., S. 432.
O. . . . ., . 225 .
O . . -

, . 330 .

OM. Vasmer. Die Slaven in Griechenland. Berlin, 1941, S. 181; No 24.


 O Gy. Moravcsik. Byzantinoturcica, II, S. 153.
KO F. Justi. Op. cit., S. 158.
O . . -

, . 332 ., cp. Gy. Moravcsik. Op. cit., S. 154.

O Gy. Moravcsik. Op. cit., S. 164.


O F. Justi. Op. cit., S. 7 f..

O K. H. Menges. Altaic Elements , p. 117: A different question would be that of whether this name might
not render a Tirkicized form of an Iranian name occurring in Ujgur in the forms Qormuzda, Qormyzda,
Xormuzda, etc. in Greek as , Armenian Ormizd, latin Hormisdas Under this. aspect the slav. Form
might be not merely a misspelling, although it would still remain doubtful.

O Gy. Moravcsik. Op. cit., S. 161 f.


O L. Zgusta. Op. cit., S. 169, No 256.

O Byzantion, 17, 1944/45, p. 116: Mais que signife ce nom et quelle est son otigine? On a remarque depuis
longtemps quun nom propre tout a fait figurait dans les inscriptions grecques de la Russie meridionale, au moins
deux fois sous la forme Chrathos ou Chorouathos. Ce nom est surement iranien Il est tout a fait normal quun
chef bulgare ait porte un nom iranien. Cp. La Nouvelle Clio 4, 1952, p. 322 suiv.

O . L. Zgusta. Op. cit., S. 169.


 O . ., 168.
KOM. Vasmer. Russisches etymologisches Woerterbuvh, 3 Bd. Heidelberg, 1958, S. 261.

O K.H. Menges. Altaic Elements

, p. 108, not. 1.

O Gy. Moravcsik. Op. cit., S. 162.


O W. Besevliev. Inschriften, No 69.
O L. Zgusta. Op. cit., S. 312, No 675.
O L. Zgusta. Op. cit., S. 115 f., No 146.
O M. Vasmer. Untersuchungen

, S. 44.

O . ., 173.
O L. Zgusta. Op. cit., S. 117.
 O W. Besevliev. Inschriften, No 58.
KO Gy. Moravcsik. Op. cit., S. 350.
O F. Justi. Op. cit., S. 134 f.
O K.H. Menges. Altaic Elements

, p. 108.

O L. Zgusta. Op. cit., S. 106, No 127.


O IOSPE, I, No 99, No 101.
O L. Zgusta. Op. cit., S. 292, 590, cp. . . . . ., . 170 .
O D. Detschew. Die thrakischen Sprachreste. Wien, 1957, S. 229.
O . . . . ., . 169 254.
OF. Justi. Op. cit., S. 179.
 OW. Besevliev. Inschriften, 251 f.

KO Byzantion, 17, 1944/45, p. 114, not. 33 : .. il est impossible de ne pas rapprocher Mourtag de Mordagos,
qui se trouve dans une inscription grecque de la Russie meridionale.
OIOSPE, I, No 138.
OL. Zgusta. Op. cit., S. 119, No 151.
O Gy. Moravcsik. Op. cit., S. 218.
O K.H. Menges. Altaic Elements

, p. 107.

OL. Zgusta. Op. cit., 220, 386. F. Justi


?
O. . . . ., . 215.

(73)

(231).

O W. Besevliev. Inschriften, No 68.


O Priscus, fr. 21 (=Excerpta de legationibus, ed. C. de Boor, II. Berini, 1903, p. 589).
 O Theophan., ed. De Boor, 117, 26.
KO Suedostforschungen, 6, 1941, S. 62.
OW. Besevliev. Inschriften, No 60.
OM. Vasmer. Eberts Reallexikon, s.v. 
, S. 241; . . . . ., . 158 .
OF. Justi. Op. cit., S. 171 s v. Xasin.
O F. Justi. Op. cit., S. 13.

O M. Vasmer. Die Slaven , S. 276.


O Gy. Moravcsik. Op. cit., S. 356.

O . . - , . 336.
O F. Justi. Op. cit., S. 257 f.
 OW. Besevliev. Inschriften, No 43.
KO F. Justi. Op. cit., S. 385.

OK.H. Menges. Altaic Elements , p. 112.

O Byzantion, 17, 1944/45, 116, . 37: Ce ne sont pas seulement les trois noms de princes bulgares,
Kouvrat, Asparuch et Omurtag que lon retrouve dans des inscriptions grecques de Tanais et dOlbia, mais
encore le nom de la race princiere bulgare de Doulo, connue par lImenik. Cf. Doulas, dans une inscription de
Tanais
O L. Zgusta. Op. cit., S. 374, 960.
OM. Vasmer. Untersuchungen

, S. 38.

O J. Marquart. Osteropaeische und Ostasiatische Streifzuege. Leipzig, 1903, S. XXXIII, 145, 155, 172 Es ist
mir nicht zweifelhaft, dass der alanenfuerst Dula nur die personifikation eines Stammes ist, dass wir also hier
einen Alanenstamm Dula bezeugt haben.
O L. Zgusta. Op. cit., S. 374.
O Gy. Moravcsik. Op. cit., S. 257.

O . . -, - . .
. , 1960, . 479-482.
 O . , . . . ., . 134, 6. . . . . ., . 158 .
KO . ., . 35.
O . ., . 41.

O F. Justi. Op. cit., S. XIII.


O . ., . 241, . 2.
O . . 112.
O W. Besevliev. Inschriften, No 47, 18.
O . . . . , 1959, . 17.
 O Die Bildzeichen der koenglichen Hoheit bei den iranischen Voelkern. Bonn, 1956, S. 16, 17, 29.
 O . . .


O .

, . 23.

Related Interests