Doc 9731-AN/958

IAMSAR Manual
INTERNATIONAL AERONAUTICAL AND MARITIME SEARCH AND RESCUE MANUAL

Volume III MOBILE FACILITIES
incorporating 2001, 2002 and 2003 amendments

IMO/ICAO London/Montreal, 2003

Published jointly in 2003 by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom and the INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION 999 University Street, Montreal, Quebec, Canada H3C 5H7

First edition 1998 Second edition March 2003 Third edition September 2003

This edition printed in Canada by ICAO

ISBN 92-9194-181-6

ICAO PUBLICATION ICAO sales number: 9731-3

Copyright

 IMO/ICAO 2003

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying or otherwise, without prior permission in writing from the International Maritime Organization or the International Civil Aviation Organization.

AMENDMENTS

The issue of amendments is announced regularly in the ICAO Journal and in the monthly Supplement to the Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual Training Aids, which holders of this publication should consult. The space below is provided to keep a record of such amendments.

RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA
AMENDMENTS No. Date applicable Date entered Entered by No. CORRIGENDA Date of issue Date entered Entered by

i

secivres RAS lacimonoce dna evitceffe edivorp ot setatS gni -ruobhgien htiw noitarepo-oc dna .seicnegreme nwo rieht ot niatrep taht RAS fo stcepsa htiw dna noitcnuf rotanidro-oc enecs-no ro .noitaivA liviC lanoitanretnI no noitnevnoC eht rednu detpecca yeht snoitagilbo eht dna sdeen )RAS( eucser dna hcraes nwo rieht gniteem ni setatS tsissa ot si launaM eucseR dna hcraeS emitiraM dna lacituanoreA lanoit anretnI eht fo semulov eerht eht fo e sop rup yramirp e hT droweroF . .metsys RAS labolg a fo trap eb ot secivres RAS rieht redisnoc ot dna setatS gniruobhgien htiw etarepo-oc ot .semulov owt rehto eht htiw noitcnujnoc ni .30/7/92 iii stnemdnema 3002 eht yb dna )3002 yluJ 1 no ecrof otni deretne dna .tnemucod enola-dnats a sa desu eb nac dna .smetsys RAS lanoiger dna lanoitan fo tnemevorpmi dna tnemhsilbatse .2002 yaM ni eettimmoC taht fo noisses htfif-ytneves eht yb dna OACI yb detpoda( stnemdnemA 2002 eht yb .8991 ni dehsilbup saw ti ecniS . . eht sessucsid )I emulov( emulov tnemeganaM dna noitazinagrO ehT .eucser .stinu eucser draoba deirrac eb ot dednetni si )III emulov( emulov seitilicaF eliboM ehT dna .sesicrexe dna snoitarepo RAS etanidro-oc dna nalp ohw lennosrep stsissa )II emulov( emulov noitanidro-oC noissiM ehT .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 3 egaP .metsys RAS eht fo weiv lluf a niatta ot snaem a sa .)2002 yluJ 1 no ecrof otni deretne dna 1002 enuJ ni noisses htruof-ytneves sti ta eettimmoC ytefaS emitiraM OMI eht yb dna OACI yb detpoda( stnemdnemA 1002 eht yb dednema neeb sah emulov siht .secivres RAS gnidivorp a dna gnizinagro ot hcaorppa semulov emitiram dna noitaiva nommoc rof senilediug edivorp esehT .tfarcria .secivres RAS rieht evorpmi dna poleved ot degaruocne era setatS .)SALOS( aeS ta efiL fo ytefaS eht rof noitnevnoC lanoitanretnI eht dna .noitazinagrO emitiraM lanoitanretnI eht dna noitazinagrO noitaivA liviC lanoitanretnI eht yb yltnioj dehsilbup si launaM sihT .ro .dnim ni seitud metsys RAS cificeps htiw nettirw si emulov launaM RASMAI hcaE .hcraes a fo ecnamrofrep htiw pleh ot slessev dna .tpecnoc metsys RAS labolg enidualc d3.eucseR dna hcraeS emitiraM no noitnevnoC lanoitanretnI eht .

lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 4 egaP vi .)4002 yluJ 1 morf sa ylppa dna .30/7/92 enidualc d3.2002 yluJ 1 no ecrof otni deretne dna 0002 rebmeceD ni detpoda erew taht 4791 SALOS fo V retpahc ot segnahc eht tcelfer ot dednema neeb osla sah tI .3002 enuJ ni eettimmoC taht fo noisses htneves-ytneves eht yb dna OACI yb detpoda( droweroF .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seicnegremE draoB-nO :4 noitceS noitanidro-oC enecS-nO :3 noitceS ecnatsissA gniredneR :2 noitceS :1 noitceS i-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-3 . .30/7/92 enidualc d3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dednema sa . . . . . . .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 5 egaP v 1-E . . . . mroF gnifeirbeD dna gnifeirB RAS :E xidneppA 1-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . weivrevO ix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )PERTIS( tropeR noitautiS eucseR dna hcraeS rof tamroF dradnatS 1-C . . .4791 . . . . . . . . . . . . . . ssenevitceffE revresbO gnitceffA srotcaF 1-B . . . . . . yrassolG iiv . . . . . . . . . . . i-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egasseM noitcA hcraeS 1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . smynorcA dna snoitaiverbbA stnetnoC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aeS ta efiL fo ytefaS eht rof noitnevnoC lanoitanretnI eht fo 33/V noitalugeR :D xidneppA :C xidneppA :B xidneppA :A xidneppA secidneppA i-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

enidualc d3.lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 6 egaP 30/7/92 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MRIC SEC STA CTA noitats htrae tsaoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lavirra fo emit detamitse . . .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 7 egaP BMD FD WC PSC CSC SC S/C SRC gnidnif noitcerid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . evaw suounitnoc . . . . . . . . REVMA MA noitaludom edutilpma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lessev gnihsif . . . . . . . . . gninokcer daed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitaludom ycneuqerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rotcaf noitcerroc rehtaew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ngis llac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OCA tfarcria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TLE CSD RD enidualc d3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hcraes enil gnipeerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tniop hcraes ecnemmoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aera hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hcraes enil gnipeerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitats oidar tsaoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erutraped fo emit detamitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lortnoc ciffart ria . . . . . . . . . . . . . . secivres ciffart ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rotanidro-oc tfarcria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eucseR lesseV ecnatsissa-lautuM detamotuA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C/A A smynorcA dna snoitaiverbbA . . . . . . . . . youb rekram mutad . . . . . . . gnillac evitceles latigid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ocideM-oidaR elanoizanretnI ortneC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/7/92 iiv noitats htrae dnuorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEG w f MF V/F DTE ATE nocaeb oidar gnitacidni-noitisop ycnegreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRIPE rettimsnart rotacol ycnegreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detanidro-oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yaweel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . metsys ytefas dna ssertsid emitiram labolg . . ztreholik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SSDMG ztrehagig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OCRETNI noitazinagrO etilletaS eliboM lanoitanretnI . zHG smynorcA dna snoitaiverbbA . . . . . . selur thgilf tnemurtsni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enidualc d3. . . . . . . OCIDEM noitaucave lacidem . . . . . . . . . . . ISM ztrehagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CMI RFI OACI FH tg SG SPG ycneuqerf hgih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitisop nwonk tsal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMI snoitidnoc lacigoloroetem tnemurtsni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . metsys gninoitisop labolg . noitazinagrO noitaivA liviC lanoitanretnI . . . . . . . . . .30/7/92 iiiv gnitnirp tcerid dnab-worran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDBN noitamrofni ytefas emitiram . . . . . . . . . . . . . . . . . FM oidar yb yllausu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . deeps dnuorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAVEDEM CCM V/M m WL TUL PKL SEL BCL tk zHk ertnec lortnoc noissim . . . . . . . . . . . . . . tasramnI noitazinagrO emitiraM lanoitanretnI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . not ssorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 8 egaP CCRJ slangiS fo edoC lanoitanretnI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ertnec noitanidro-oc eucser )emitiram dna lacituanorea( tnioj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lessev tnahcrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lanimret resu lacol . . . . . . . ertem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ruoh rep elim lacituan( tonk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gniraeb tnatsnoc fo enil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitats htrae dnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ecivda lacidem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zHM ycneuqerf muidem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . T/R R SP BOP BLP WIP rotanidro-oc enecs-no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noiger-bus eucser dna hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noiger eucser dna hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dnabedis-elgnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aeS ta efiL fo ytefaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lessev gnilias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRAS RAS V/S eucser dna hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 9 egaP PERTIS SES CS noitats htrae pihs . . . . . . . . . . PNAR ynohpelet oidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CMS troper noitautis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nocaeb rotacol lanosrep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yhpargelet oidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . draob no snosrep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnicaps kcart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSO elim lacituan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S TTR GTR CSR CCR nalp noitagivan ria lanoiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rednopsnart eucser dna hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suidar hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ertnec-bus eucser . . retaw ni nosrep . . . . . . . MN smynorcA dna snoitaiverbbA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rotanidro-oc eucser dna hcraes . . . . . . . . . . . epytelet oidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hcraes erauqs gnidnapxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enidualc d3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ertnec noitanidro-oc eucser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T US BSS SS URS SRS RRS SALOS rotanidro-oc noissim eucser dna hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/7/92 xi elbaliava emit hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tinu eucser dna hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hcraes peews lellarap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tinu hcraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .30/7/92 enidualc d3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hcraes rotces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selur thgilf lausiv . . . . . . . . . . . . . . ycneuqerf hgih artlu . . . . . . . . . . deeps ria eurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emit lasrevinu detanidro-oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW SV CMV FHV RFV ycneuqerf hgih yrev . . . . . . . . . . . . . . .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 01 egaP x hpargelet oidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esruoc eurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . deeps dnuorg ytilicaf RAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snoitidnoc lacigoloroetem lausiv . . . . . . . . . . . . . .hcraes enil kcart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nruter-non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V CTU FHU NST ST SAT T smynorcA dna snoitaiverbbA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hcraes enil kcart . . . . . . . . . . . . . . . . .

sllews .ot noitamrofni refsnart dna .etapicitrap yliratnulov taht slessev tnahcrem fo atad rehto dna noitisop detamitse gniniatniam rof RAS rof metsys gnitroper lessev ediw-dlrow A .sevaw fo noitceriD )CSD( gnillac evitceles latigiD mutaD tfarC esruoC enidualc d3.snoitats fo puorg ro noitats rehtona .skrowten snoitacinummoc lairtserret htiw snoitats htrae pihs gniknil noitats desab-erohs tasramnI na rof eman emitiraM .30/7/92 ix .pihsraw a fo reciffo gnidnammoc .tfarc a fo levart fo noitcerid latnoziroh dednetni ehT .htiw tcatnoc hsilbatse ot noitats oidar a selbane hcihw sedoc latigid gnisu euqinhcet A .gnivom era saes ro .sevaw eht hcihw morf noitceriD .elcihev ecafrus-aes ro ria ynA .gninnalp hcraes ni ecnerefer a sa desu aera ro .enil .121 seicneuqerf eht no gnittimsnart snocaeb ssertsid tceted ot dengised metsys etilletas A .CMS eht yb deificeps yllamron .gniwolb si dniw eht hcihw morf noitceriD .tniop cihpargoeg A .nrettap hcraes sti nigeb ot si ytilicaf RAS a erehw .lessev rehto yna fo rotarepo na ro .noissim rehtona rof eraperp dna noitacol raluger rieht ot nruter seitilicaf RAS nehw tnedicni RAS a gnirud doirep A .snoitarepo RAS ni tfarcria elpitlum fo tnemevlovni eht setanidro-oc ohw nosrep A dniw fo noitceriD saes ro .ezis ro dnik yna fo elbisrembus ro .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 11 egaP metsyS tasraS±sapsoC egats noisulcnoC )PSC( tniop hcraes ecnemmoC )SEC( noitats htrae tsaoC niatpaC )REVMA( metsyS eucseR lesseV ecnatsissa -lautuM detamotuA )OCA( rotanidro-oc tfarcriA yrassolG .zHM 604 dna zHM 5.sllews .tfarcria na fo dnammoc-ni-tolip ro pihs a fo retsaM .tnioP .

ecruos yna morf deviecer trela ssertsiD .ria dloc ot erusopxe morf )ssol taeh( erutarepmet ydob lanretni fo gnirewol lamronbA .gnitrela rof dednetni tnempiuqe snoitacinummoc yb .tfarc emitiram draoba deirrac yllausu .slangis gnimoh gnittimsnart dna gnitrela rof nocaeb ssertsid oidar lacituanoreA .stsixe yllautca noitautis ssertsid on nehw .noitcerid tnatsnoc a ni gniwolb dniw a yb nevird neeb evah sevaw eht ecnatsid ehT .smetsys detamotua nopu desab ecivres snoitacinummoc labolg A .tset etairporppa na naht rehto rof detaitini trela ssertsiD .lairtserret dna desab -etilletas htob .ssertsid eht fo enecs eht etacol ot stinu eucser selbane dna seitirohtua eucser dna hcraes strela taht langis a stimsnart taht .30/7/92 iix .dniw .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 21 egaP hcteF trela eslaF mrala eslaF )BRIPE( nocaeb oidar gnitacidni -noitisop ycnegremE )TLE( rettimsnart rotacol ycnegremE tfirD gnihctiD trela ssertsiD yrassolG .retaw no tfarcria na fo gnidnal decrof ehT .noitcurtsbo tuohtiw .retaw ro .stsixe yllautca noitautis ssertsid on nehw .detniop si tfarc a hcihw ni noitcerid latnoziroh ehT .secrof latnemnorivne yb desuac tcejbo hcraes a fo tnemevoM .sreniram rof noitamrofni ytefas emitiram fo noitaglumorp dna gnitrela ssertsid edivorp ot .gnitrela rof dednetni tnempiuqe snoitacinummoc gnidulcni .dedeen si ecnatsissa dna stsixe noitautis ssertsid a taht snaem yna yb noitacifitoN aimrehtopyH gnidaeH )SSDMG( metsys ytefas dna ssertsid emitiram labolG enidualc d3.ecived A .detluser evah ton dluohs ssertsid fo noitacifiton a dna .

langis ycnegru ynohpeletoidar lanoitanretni ehT .aera deificeps a nihtiw snoitarepo eucser dna hcraes etanidro-oc ot detangised nosrep A .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 31 egaP XETVAN AERAVAN )PDBN( gnitnirp tcerid dnab-worraN OCIDEM CAVEDEM YADYAM yaweeL tasramnI yrassolG .spihs ot noitamrofni tnegru dna .oidar-revo-xelet dna metsys XETVAN eht yb desu sa .smetsys snoitacinummoc ycnegreme rehto dna SSDMG eht stroppus hcihw dna .noitamrofni ytefas emitiram fo noissimsnart rof metsys yhpargeleT .semit eerht detaeper .secivres snoitacinummoc elibom ediw-dlrow rof setilletas yranoitatsoeg fo metsys a setarepo hcihw noitazinagro nA NAP-NAP )CSO( rotanidro-oc enecs-nO enecs-nO enidualc d3.sgninraw lacigoloroetem dna noitagivan .sgninraw lacigoloroetem dna noitagivan fo noitanimessid rof noitazinagrO emitiraM lanoitanretnI eht yb dedivid era snaeco s'dlrow eht hcihw otni saera 61 fo enO .langis ssertsid lanoitanretni nekopS .30/7/92 iiix .etis ssertsid lautca eht ro aera hcraes ehT .snosaer lacidem rof nosrep a fo noitaucavE .ecivda lacideM .ycnegru fo erutan yb dewollof .trela ro ytniatrecnu setacidni .lennosrep lacidem gnibircserp yb yltcerid deretsinimda eb tonnac tnemtaert erehw snosrep derujni ro kcis rof tnemtaert dednemmocer dna noitamrofni lacidem fo egnahcxE .yhpargelet detamotuA .semit eerht detaeper nehW .secafrus desopxe tsniaga gniwolb sdniw yb desuac retaw hguorht tcejbo hcraes a fo tnemevom ehT .

noitarepo nA .ssertsid ni snosrep etacol ot seitilicaf dna lennosrep elbaliava gnisu .sdeen rehto ro lacidem laitini rieht rof edivorp .noiger eucser dna hcraes a nihtiw snoitarepo eucser dna hcraes fo tcudnoc eht gnitanidro-oc rof dna secivres eucser dna hcraes fo noitazinagro tneiciffe gnitomorp rof elbisnopser tinu A .noitanidro-oc eucser dna hcraes rof snoitacinummoc dna strela ssertsid fo syaler pihs-ot-erohs gnidulcni .noissim RAS a ni gnitapicitrap seicnega dna seitilicaf RAS ot snoitcurtsni gnissap rof .noitamrofni ytefas emitiram fo noitaglumorp rof tasramnI aiv dedivorp ecivres snoitacinummoC .enecs-no seitilicaf dna CSO eht yb noitatnemelpmi rof CMS eht yb deraperp yllamron snoitarepo eucser rof nalp A .noitautis ssertsid tnerappa ro lautca na ot esnopser etanidro -oc ot dengissa yliraropmet laiciffo ehT .ertnec -bus eucser ro ertnec noitanidro-oc eucser a yb detanidro-oc yllamron .tserc ot hguort morf thgieh tsetaerg eht gnivah metsys llews ehT )CMS( rotanidro-oc noissim eucser dna hcraeS nalp noitca hcraeS hcraeS enidualc d3.CMS eht yb depoleved yllamron .seitirohtua elbisnopser eht fo snoisivorp ralucitrap ot gnidrocca rettal eht tnemelpmoc ot dehsilbatse ertnec noitanidro-oc eucser a ot etanidrobus tinu A .egasseM .ytefas fo ecalp a ot meht reviled dna .30/7/92 vix .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 41 egaP aeS TENytefaS )CSR( ertnec-bus eucseR )CCR( ertnec noitanidro-oc eucseR nalp noitca eucseR eucseR llews yramirP yrassolG .sllews dna sevaw morf gnitluser ecafrus eht fo noitidnoC .ssertsid ni snosrep eveirter ot noitarepo nA .

taht rednopsnart tfarc lavivrus A )TRAS( rednopsnart eucser dna hcraeS .lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 51 egaP ecaf llewS .llews noitcerid eht dellac si gnivom si llews a hcihw drawot noitcerid ehT .metsys dniw tnatsid a yb desuac ecafrus eht fo noitidnoC llewS .ti sehcaer radar ybraen a morf eslup a nehw yllacitamotua langis a tuo sdnes .deeps dnuorg slauqe dniw rof detcerroc SAT .tniop dexif a ot noitaler htiw ecnavda sllews eht hcihw htiw yticoleV yticolev llewS .skcart hcraes lellarap tnecajda neewteb ecnatsid ehT ) ( gnicaps kcarT S .ertnec noitanidro-oc eucser a htiw detaicossa .stserc dednuor neewteb ecnatsid elbaredisnoc htiw htooms dna raluger eb ot sraeppa llews laudividni ehT .tnemevom llews fo noitcerid eht fo sseldrager ylppa snoitinifed esehT .gnivom si llews a hcihw morf noitcerid ehT noitcerid llewS .30/7/92 vx .dedivorp era secivres eucser dna hcraes hcihw nihtiw .detavitca nehw .sesoprup eucser dna hcraes rof radar gnitagorretni eht morf rednopsnart eht fo ecnatsid dna gniraeb eht sevig dna neercs radar gnitagorretni eht no sraeppa langis ehT .stonk ni derusaem .snoitarepo eucser dna hcraes fo tcudnoc suoitidepxe eht rof elbatius tnempiuqe htiw dedivorp dna lennosrep deniart fo desopmoc tinu A )URS( tinu eucser dna hcraeS .ssam ria eht hguorht gnillevart si tfarcria na deeps ehT )SAT( deeps ria eurT .revresbo eht morf yawa edis eht si edis kcab ehT .revresbo eht drawot llews eht fo edis ehT enidualc d3.snoisnemid denifed fo aera nA )RRS( noiger eucser dna hcraeS yrassolG .

stserc neewteb ecnatsid trohs .30/7/92 enidualc d3.lerp3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 61 egaP ivx .emit fo doirep a revo retaw fo ecafrus eht nopu gnitca dniw yb detareneg tnerruc retaw ehT .noitom gnikaerb dna .ytiralugerri yb deziretcarahc dna dniw lacol yb desuac ecafrus eht fo noitidnoc ehT tnerruc dniW )pohc ro( evaW yrassolG .spacetihw .

. . . . . . . . . . . . . . . . . metsyS gnitropeR tfarcriA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srotanidro-oC RAS noitanidro-oC RAS 1-1 1-1 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esopruP stnetnoC weivrevO ± 1 noitceS . . . . . . .i-1 5-1 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tsissA ot snoitagilbO dna seitilibisnopseR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rotanidro-oC noissiM RAS . . . . . . . . . . . . . . . . . rotanidro-oC enecS-nO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitazinagrO metsyS RAS lanoigeR dna lanoitaN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . metsyS )REVMA( eucseR lesseV ecnatsissA-lautuM detamotuA ehT smetsyS gnitropeR pihS 3-1 2-1 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.saes hgih eht .seicnegreme laitnetop ro lautca ecneirepxe .)4791 SALOS( 4791 . :ohw esoht ot ecnadiug edivorp ot si . eht fo esoprup ehT dna hcraeS emitiraM dna lacituanoreA lanoitanretnI esopruP weivrevO ± 1 noitceS .stinu eucser dna hcraes draoba egairrac rof dednetni si hcihw .tnenitnoc ro aera naeco na htiw detaicossa noitazinagro RAS lanoiger a mrof ot setatS rehto erom ro eno denioj ro .os od ylefas nac yeht revenehw aes ta ssertsid ni srehto tsissa ot detagilbo era sretsam pihs .seitilibisnopser eseht tuo yrrac oT .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O noitaivA liviC lanoitanretnI no noitnevnoC eht ot 21 xennA .tfarcria etarepo . .ecnatsissa )RAS( eucser dna hcraes eriuqer yam dna .)A xidneppa eeS( .etairporppa erehw dna .saes lairotirret .aeS ta efiL fo ytefaS eht rof noitnevnoC lanoitanretnI eht fo 33/V noitalugeR eucseR dna hcraeS emitiraM no noitnevnoC lanoitanretnI tsissA ot snoitagilbO dna seitilibisnopseR seitilicaF eliboM rof launaM eucseR . noitautis ssertsid a fo ytiniciv eht ni seitilicaf elpitlum rof snoitcnuf rotanidro-oc enecs-no mrofrep ot deen yam . enidualc D3.ecitcarp lanoitanretni dehsilbatse dna snoitaredisnoc nairatinamuh no desab era tfarcria ro lessev dessertsid a ot ecnatsissa redner ot seitilibisnopser ehT .seirotirret rieht rof sisab ruoh-42 a no secivres dna noitanidro-oc RAS emitiram dna lacituanorea edivorp ot noitagilbo eht detpecca evah setatS ynaM noitazinagrO metsyS RAS lanoigeR dna lanoitaN .tfarc rehto ro slessev .slessev dna tfarcria livic draoba dna .wal lanoitanretni fo snoisivorp suoirav dna aes eht fo snoitidart gnidnats-gnol rednU .snoitazinagro RAS lanoitan dehsilbatse evah setatS . :gniwollof eht gnidulcni . snoitarepo RAS troppus ot ytilicaf eht esu ot nopu dellac eb yam ohw dna .snoitnevnoc lareves ni dnuof eb nac snoitagilbo cificepS .1 egaP 30/7/92 1-1 .

rotanidro-oC noissiM RAS enidualc D3.sreganam RAS level pot eht era sCS .dedivorp era secivres RAS hcihw nihtiw )CCR( ertnec noitanidro-oc eucser a htiw detaicossa snoisnemid denifed fo aera na si )RRS( noiger eucser dna hcraes A .sRRS emitiram stciped nalP RAS labolG )OMI( noitazinagrO emitiraM lanoitanretnI eht & sRRS lacituanorea tciped )sPNAR( snalp noitagivan ria lanoiger )OACI( noitazinagrO noitaivA liviC lanoitanretnI eht & ssertsid ni snosrep gnitsissa morf enoyna tcirtser ot dednetni ton era yeht tub . )sCS( srotanidro-oc RAS .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .etairporppa eb yam noitangised siht mohw rof seicnega ro snosrep erom ro eno evah lliw yllamron etatS hcae . .)sCSO( srotanidro-oc enecs-nO .dlrow eht fo aera yreve ni snoitautis ssertsid ot sesnopser gnitanidro -oc rof ytilibisnopser yramirp sah ohw enifed ot pleh sRRS & .liava on fo eb dluow stroffe rehtruf taht tnerappa semoceb ti ro detceffe neeb sah eucser a litnu noitarepo RAS a sediug CMS ehT . )sCMS( srotanidro-oc noissim RAS . weivrevO ± 1 noitceS .CMS na fo ecnadiug eht rednu tuo deirrac si noitarepo RAS hcaE .ffats gnitsissa evah yam CMS ehT .2 egaP 30/7/92 2-1 .gniffats .eengised a ro feihc CCR eht yb demrofrep yllamron si dna tnedicni RAS cificeps a fo noitarud eht rof ylno stsixe noitcnuf sihT . :noitanidro-oc fo slevel lareneg eerht sah metsys RAS ehT noitanidro-oC RAS & .gnihsilbatse & :rof ytilibisnopser llarevo eht evah sCS .seicilop RAS gnipoleved & gniniart RAS gnitanidro-oc & seitilicaf RAS rof gnignarra ro gnidivorp & )sCSR( sertnec-bus eucser dna sCCR gnihsilbatse & metsys RAS eht gniganam dna gnippiuqe . . srotanidro-oC RAS .

sessecorp RAS lla ni deniart llew eb dluohs CMS ehT weivrevO ± 1 noitceS .troper lanif a eraperp & tfarcria eht fo yrtsiger fo etatS eht yfiton . .3 egaP 30/7/92 3-1 .noissim emas eht no rehtegot gnikrow era seitilicaf RAS erom ro owt nehW rotanidro-oC enecS-nO enidualc D3.dna tfarcria fo gnilleufer rof egnarra & yrassecen sa nalp noitca hcraes yfidom dna stroper lla etaulave & lennosrep RAS fo gnifeirbed dna gnifeirb egnarra & etairporppa nehw sCCR tnecajda htiw noitarepo eht etanidro-oc & etairporppa sa nalp noitca eucser dna nalp noitca hcraes eht poleved & desu eb ot seitilicaf dna sdohtem no ediced dna hcraes ot saera eht tolp & hctaw oidar ro/dna tuokool . . .eucser rof saera hcraes ylekil ni gnippihs trela dna slessev fo snoitacol dna stnemevom niatrecsa .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .yrassecen fi & snoitidnoc latnemnorivne gniliaverp fo demrofni niamer & tfarc dessertsid ro gnissim eht yb deirrac tnempiuqe ycnegreme fo epyt eht niatrecsa & ycnegreme eht no atad lla etaulave dna niatbo & :edulcni seitud CMS .elbacilppa fi & seitirohtua noitagitsevni tnedicca yfiton & deriuqer regnol on si ecnatsissa nehw seitilicaf RAS esaeler & hcraes eht fo gnidnepsus ro gninodnaba eht feihc CCR eht ot dnemmocer & stroper ssergorp eussi & drocer etad-ot-pu dna etarucca na redro lacigolonorhc ni niatniam & srovivrus niatsus ot seilppus fo yreviled rof egnarra & lennosrep RAS fo noitadommocca eht rof stnemegnarra ekam .seitilicaf gnitapicitrap lla fo seitivitca eht etanidro-oc ot dedeen eb yam enecs-no nosrep eno .hcraes degnolorp rof .snoissim RAS tuo yrrac ot secruoser eht etanidro-oc dna hctapsid & snalp noitca RAS elbakrow dna etarucca poleved & snoitautis ssertsid tuoba noitamrofni rehtag & :dna .snalp RAS elbacilppa eht htiw railimaf ylhguoroht eb .

slessev eht tcatnoc ot woh wonk & ). .esu ot sCCR rof ron .cte . .setatS emos yb dehsilbatse neeb evah smetsys gnitroper pihS .ni etapicitrap ot slessev rof egrahc on si ereht & .noitautis ssertsid a fo ytiniciv eht ni slessev yfitnedi & :ylkciuq ot CMS eht selbane metsys gnitroper pihs A . .enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 4 egaP 30/7/92 4-1 .sesruoc .hcraes a ni gnitapicitrap tfarcria ro .RAS rof metsys gnitroper pihs a gnitarepo ytirohtua eht ot stroper raluger dnes ot degru era slessev fo sretsaM .CSO na setangised CMS ehT & smetsyS gnitropeR pihS weivrevO ± 1 noitceS .sCCR lla ot elbaliava noitamrofni ekam dna RAS troppus ot ylevisulcxe detarepo metsys ediw-dlrow a si REVMA . metsyS )REVMA( eucseR lesseV ecnatsissA-lautuM detamotuA ehT & .)URS( tinu eucser dna hcraes ± :a fo egrahc ni nosrep eht eb yam ohw .snoitisop rieht htiw gnola . .draoba si rotcod a rehtehw( elbaulav eb yam hcihw slessev eht tuoba noitamrofni rehto fo erawa eb & sdeeps dna .pihs .egrahc fo eerf REVMA ot stroper pihs yaler ediw -dlrow secivres snoitacinummoc fo sredivorp desab-dnal ynam & REVMA .etapicitrap ot emoclew si sruoh 42 naht retaerg fo egayov yna no erom ro snot ssorg 0001 fo lessev tnahcrem ynA .seitud CSO eldnah ot noitisop a ni ytilicaf ybraen ± ro . .lessev ro tfarcria dessertsid a fo enecs eht raen tfarc ylno eht eb yam slessev tnahcreM .ecnatsissa edivorp ot emit esnopser decuder & dnopser ot detacol ylbaruovafnu slessev ot ecnatsissa rof sllac fo rebmun decuder & seicnegreme gnirud dia dipar fo doohilekil devorpmi & :edulcni noitapicitrap fo stifeneB . .deveiler eb ot nosrep taht rof segnarra CMS eht litnu noitcnuf CSO eht emussa yllamron lliw enecs eht ta evirra ot ytilicaf tsrif eht fo egrahc ni nosrep ehT & .

devlovni pihs eht yb dezirohtua yllacificeps srehto ro seitirohtua RAS ot ylno elbaliava edam dna atad yrateirporp laicremmoc sa drauG tsaoC SU eht .5 egaP 30/7/92 5-1 enidualc D3. .notgnihsaW WS teertS dn2 0012 )RPO-G( tnadnammoC snoitaleR emitiraM REVMA :tcatnoc REVMA gnidrager noitamrofni rehtruf roF . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .secivres snoitacinummoc dna gniwollof thgilf rof stinu )STA( secivres ciffart ria nopu yler yllacipyt tfarcriA metsyS gnitropeR tfarcriA 4867 866 202 1+ :elimiscaF 4677 886 202 1+ :enohpeleT ASU 39502 CD .ycnegreme na ot esnopser suoitidepxe erusne ot tinu STA etairporppa eht htiw snalp thgilf elif ot degaruocne era stoliP . yb detcetorp si REVMA ot slessev yb dedivorp yliratnulov noitamrofnI weivrevO ± 1 noitceS .

3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 6 egaP 30/7/92 .enidualc D3.

. . tnempiuqe gnillangiS . . . . . . . . . . . . . . . . noitcA etaidemmI . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . yaD . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . tnempiuqe eucser dna gnivas-efiL noitaraperP draoB-nO 5-2 1-2 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitcA etaidemmI . . . . . . ... . . . . . .. . . . . snoitacinummoC lausiV . . . . . . . . . . . . . . . ecnatsissa lacidem rof snoitaraperP . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . stuo-kooL . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . snoitacinummocoidaR enecS-nO . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . tnempiuqe snoitacinummoC . . . . . . . . . . . . . . . . .. gnitsissA tfarcriA gnitsissA toN slesseV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .30/7/92 i 61-2 51-2 51-2 11-2 11-2 01-2 01-2 9-2 . . . . . . . . ... . thgiN . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .snrettaP hcraeS . . . . . . . . . . noitacifitoN ssertsiD fo sdohteM gnitsissA slesseV tfarC gnitsissA yb noitcA laitinI stnetnoC ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . . . .. . . ..2ces_tnoc3loV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O1 egaP 7-2 7-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . tnempiuqe suoenallecsiM . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . tnempiuqe suoenallecsiM . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . tnempiuqe noitagivaN ssertsiD fo aerA ot gnideecorP enidualc d3. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . devieceR egasseM dna llaC ssertsiD 7-2 6-2 6-2 6-2 5-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . gninnalP hcraeS nwO gnipoleveD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . ... . . . . ssertsiD fo aerA eht ot gnideecorP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . egasseM dna nalP noitcA hcraeS noitcnuF hcraeS 8-2 8-2 8-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

. . . . . . . snoitarepO gnihcniW rof retpocileH dna pihS neewteb snoitacinummoC 32-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .noitaraperP lesseV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snoitaredisnoC emitiraM lareneG seitilicaF emitiraM yb eucseR 33-2 . . . . . . . . pihS ot retpocileH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . saerA pu-kciP ro gnidnaL fo gninoitisoP . . . .2ces_tnoc3loV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O2 egaP snoitarepO retpocileH 22-2 22-2 12-2 12-2 12-2 02-2 02-2 91-2 81-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . euqinhceT eniL-iH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lareneG enidualc d3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teksaB eucseR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . retpocileH ot pihS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sretpocileH yb ecnatsissA . . . . . . . . . rettiL eucseR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egasseM dna nalP noitcA eucseR noitcnuF eucseR ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teN eucseR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dohteM tfiL elbuoD . . . . . . . . . . . . . nalP eucseR a gnipoleveD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/7/92 ii 53-2 53-2 53-2 33-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnilS eucseR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tnedicni naecO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnipporD ylppuS tfarcriA RAS yb ecnatsissA 71-2 61-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .retpocileH a gnivaeL ro gnihcaorppA nehw snoituacerP ytefaS 92-2 72-2 72-2 62-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tfarcriA gnihctiD ot ecnatsissA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . taeS eucseR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .snoitaraperP ytefaS . . . . . . . . . . . . . . gnihcniW retpocileH ot roirP lesseV ot gnifeirB elpmaS 52-2 42-2 42-2 . tnedicni latsaoC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .. . . .. . . . . . . .. . .2ces_tnoc3loV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O3 egaP stpecretnI tfarcriA . .. . spihS morf ecnatsissA . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . .... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . tpecretni tcerid gnikatrevo ehT . . ... . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . snaibihpmA dna senalpaeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . .. . ... . . . ... ... . . . .... . . . sretpocileH . . . . . . . lareneG ecivreS trocsE dna tpecretnI ecnatsissA rehtO 24-2 14-2 93-2 83-2 .. . . .. .. .. .. . . . . . . .. . . . .. . . .. . ..30/7/92 iii 65-2 35-2 35-2 25-2 . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .ecnatsissA tfarC ecafruS . . . . . . . .. . . . . . .. aideM eht htiw tcatnoC snosreP desaeceD fo gnildnaH . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srovivruS fo eraC seitilicaF dnaL yb eucseR . . .. . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... . . . . . .. oidaR snoitacinummoC 25-2 25-2 . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . serudecorP tneuqesbuS dna gnithgiS tfarcriA yb eucseR ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tpecretni tcerid no-daeh ehT . . . .. . . . .. . . . . lausiV . . .. . . . . . . . enidualc d3.. . .. ... .. . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . tfarcriA gniW-dexiF . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ... . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ... srovivruS fo gnifeirbeD . . . . . . ... . . . . . . . . . .. .... .. . . . . .. . . . . . . . . . ... . . . . . . . . srovivruS fo eraC dna eucseR . . . . .. .. . . .. . .. . . . . . . . . . . .. ... . ..)ISTTM( tpecretnI enecS ot emiT muminiM . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . srovivruS fo eraC etaidemmI 83-2 83-2 83-2 73-2 63-2 . . . . . ecnadiuG gnihctiD tfarcriA gnihctiD tfarcriA 05-2 74-2 64-2 44-2 44-2 44-2 34-2 . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . .... . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . tpecretni no-maeb ro tesffo ehT . .. . . . . . . . .. . ... .. . ... . .. . . .. .stpecretnI tceriD . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

. . . . . . . . . . . . sreciffO kceD . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . lennosreP eucseR dna hcraeS gniniarT . . . . . . . . . . stoliP ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . seitilicaF eucseR dna hcraeS riA . . . . . . . . . . . lennosreP topeD . . . . . . . . . srevresbO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srotagivaN . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srotarepO oidaR . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . lennosreP lacidemaraP dna eucseraraP seitilicaF eucseR dna hcraeS dnaL . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . .2ces_tnoc3loV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O4 egaP vi 36-2 36-2 26-2 06-2 06-2 06-2 06-2 95-2 85-2 85-2 . . . . . . .. . . . . . . . . . .30/7/92 enidualc d3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . staoB eucseR fo swerC . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srebmeM werC seitilicaF eucseR dna hcraeS emitiraM 85-2 75-2 75-2 65-2 65-2 65-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ... . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spihS tnahcreM fo sreciffO dna sretsaM . . . . . . . . . . . . . . diA tsriF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stuo-kooL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . srepporD ylppuS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . .

tfarc fo epyt ± deeps dna esruoc s'tfarc dessertsid ± yna fi .ngis llac .ytitnedi s'tfarc dessertsid ± tfarc dessertsid fo noitisop ± :elbissop fi ssertsid ni tfarc eht morf noitamrofni gniwollof eht rehtag & . .egassem fo tpiecer egdelwonkca & :egassem ssertsid a gniviecer pihs yna yb nekat eb dluohs noitca etaidemmi gniwollof ehT noitcA etaidemmI .aes ta lessev rehtona morf llac ssertsid a ro langis mrala nA noitacifitoN ssertsiD fo sdohteM & gnitsissA slesseV tfarC gnitsissA yb noitcA laitinI ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . & .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 11 egaP 30/7/92 1-2 eucser eht etatilicaf thgim taht noitamrofni tnenitrep rehto yna ± deirrac ograc dna . .tfarcria morf egassem ro llac ssertsid A .smitciv fo rebmun ± deriuqer ecnatsissa fo epyt ± ytlausac ro ssertsid eht fo erutan ± sBOP fo rebmun ± eman dna .SRC a morf yaler yb srucco yllausu sihT .enidualc D3. .tfarc dessertsid ybraen a morf slangis dnuos ro slangis lausiV .yaler yb ro yltcerid rehtie .pihs-ot -erohs deyaler neht dna tnempiuqe gnitrela s'lessev a morf tnes trelA . .

ytitnedi s'lessev nwo & :tfarc dessertsid eht ot detacinummoc eb dluohs noitamrofni gniwollof ehT .)4-2 dna 3-2 segap no serugif ees( ti htiw strela ssertsid eviecer ot semit lla ta deraperp eb tsum dna .FM .FHV ± snoitats htrae pihs tasramnI ± :sedulcni dna .gnittolp radar sa hcus( tfarc dessertsid fo noitacol eht fo erawa niamer ot snaem elbaliava lla esU .9991 yraurbeF 1 retfa & ssertsid tfarcria rof )ynohpeletoidar( MA zHM 5.noitautis eht fo metsys RAS eht esivda ot gnitpmetta elihw tfarc dessertsid eht htiw snoitacinummoc niatniam dluohs slesseV .stolp trahc .ngis llac .121 ± ssertsid lessev rof )ynohpeletoidar .651 ± )ynohpeletoidar( zHk 2812 ± )yhpargeletoidar( zHk 005 ± :os od ot deppiuqe fi .dednetni sa ti esu dluohs tnempiuqe elbitapmoc-SSDMG gniyrrac lessev & )sTRAS( srednopsnart radar eucser dna hcraes ± )sBRIPE( snocaeb oidar gnitacidni-noitisop ycnegreme ± tnempiuqe FHV dleh-dnah ± TENytefaS dna XETVAN ekil sreviecer noitamrofni ytefas emitiram ± soidar )CSD( gnillac evitceles latigid FH dna . .seicneuqerf lanoitanretni gniwollof eht no hctaw suounitnoc a niatniam & yna ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .pihs morf ecnatsid dna gniraeb eurt s'tfarc dessertsid & etis tfarc dessertsid ot )ATE( lavirra fo emit detamitse dna deeps s'lessev nwo & noitisop s'lessev nwo & eman dna .enidualc D3. .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 21 egaP 30/7/92 2-2 . .))SPG( metsyS gninoitisoP labolG .61 lennahC( MF zHM 8.tnempiuqe )SSDMG( metsyS ytefaS dna ssertsiD emitiraM labolG sa ot derrefer si tnempiuqe snoitacinummoc SALOS & stnemeriuqer gnirotinom dna egairrac tnempiuqe elbacilppa htiw ylpmoc tsum noitnevnoC SALOS eht ot tcejbus slessev .

3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 31 egaP 30/7/92 3-2 ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .enidualc D3.

3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 41 egaP 30/7/92 ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS 4-2 .enidualc D3.

.ssertsid fo aera emas eht ot gnideecorp slessev gnoma metsys gnitanidro-oc ciffart a hsilbatsE ssertsiD fo aerA eht ot gnideecorP & & .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 5-2 eht fo seipoc & sten gnilbmarcs & sreddal tolip & srettil & steksab eucser & stehctah & skooh gnilpparg ro skooh taob gnikraps-non & senil gniluah & senilefil tnayoub & sutarappa gniworht-enil & deyolped staob dna pihs eht htiw noitacinummoc rof soidar FHV elbatrop & syoub sehceerb & syoubefil & werc eht rof stius lavivrus & stekcajefil & tfarefil elbatalfni & taobefil & slangiS fo edoC lanoitanretnI :tnempiuqe eucser dna gnivas-efiL :esu elbissop rof ydaer tnempiuqe gniwollof eht evah dluohs tfarc dessertsid a tsissa ot lessev A etuor ne .thgis ni tfarc dessertsid peek ot stuo-kool artxe tsop .ytimixorp esolc ni nehW ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .51 egaP 30/7/92 enidualc D3.enecs-no snoitarepo rof eraperp ot noitautis ssertsid eht ssessA .ytiniciv lareneg eht ni slessev no stolp radar evitca niatniaM .yrassecen sa gnitadpu .noitamrofni elbaliava lla no ssap dna CMS eht htiw tcatnoc hsilbatse dluohs ciffart ssertsid gnitanidro-oc SRC ro pihs ehT .slessev gnitsissa rehto fo etis ssertsid eht ot sATE eht etamitsE . . . . noitaraperP draoB-nO . . .

seitilicaf eucser dna CMS eht htiw gnitacinummoc fo elbapac dna FHU/FHV ro/dna FH/FM no gnitarepo tnempiuqe oidar & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .ecnatsissa lacidem rof snoitaraperP :tnempiuqe suoenallecsiM .tnempiuqe lavivrus dna seilppus & )FD( gnidnif noitcerid rof ytilicaf a htiw dna .noitats gnidraob a sa esu rof ydaer staobefil s'lesseV & .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .61 egaP 30/7/92 6-2 .sreliah duol & .srovivrus fo yrevocer rof ten ograc a htiw pihs fo edis hcae no gnitsioh rof enarc yrtnag a .dettif fI & enidualc D3.srekram eyd & staolf ekoms dna emalf & srotareneg ekoms & sthgil gnitaolf & snocaeb rekram FHU/FHV tnayoub & seralf langis dedoc-ruoloc htiw lotsip eralf & sehcrot & sthgilhcraes & spmal gnillangis & :tnempiuqe gnillangiS .lessev eht gnidraob srovivrus tsissa ot sepornam dna sreddal tolip .edisgnola eruces ot tfarc dna staob rof sedis htob no egde s'retaw eht ta nrets ot wob morf gninnur eniL & .retlehs & doof & gnihtolc & senicidem dna seilppus lacidem & steknalb & srehcterts & :gnidulcni .kced rehtaew tsewol eht nO & .srao dna sreliab & saremac & sraluconib & spmup rotceje elbatrop & tnempiuqe gnithgif-erif & deriuqer sa .

3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .ssertsid ni lessev ro . .tfarc dessertsid eht flesti ton si egassem eht gnittimsnart tfarcria eht taht raelc edam eb dluohs ti . 7-2 .ecivres RAS eht htiw edam neeb sah tcatnoc on fi yrassecennu stroper redisnoC .SRC a morf yaler yb srucco yllausu sihT .wol si gnippihs fo ytisned erehw aera na ni ro dnal morf raf si ssertsid ni lessev nehw ecivres RAS eht ot troper ron deecorp ot ton noisiced eht redisnoceR .snoitacol etairporppa ni tes sthgildoolF & . . . .thgin ta yrevocer fi . . .denrecnoc ecivres RAS eht ot deecorp ot ton noisiced eht troper . :dluohs yaw rednu si noitarepo eucser a taht egdelwonk eht ni dna devlovni emit gnilias ot eud ssertsid a fo enecs eht ot deecorp ot ton gnidiced retsam ehT gnitsissA toN slesseV .ycnegru fo eerged dna ytidilav rieht enimreted ot detaulave eb dluohs stropeR enidualc D3.121 no TLE ro BRIPE na morf yllarua langis ssertsid a eviecer yam tfarcriA . .zHM 5.koob-gol s'spihs eht ni yrtne etairporppa na ekaM .tinu STA na aiv yaler yb ro yltcerid tfarc morf egassem ro llac ssertsid a eviecer yam tfarcriA noitcA etaidemmI & devieceR egasseM dna llaC ssertsiD gnitsissA tfarcriA & . .trela eht ot dednopser dna degdelwonkca ylsuoiverp dah retsam eht fI .71 egaP 30/7/92 .slangis lausiv eviecer yam tfarc dessertsid a raen tfarcriA .tfarc lavivrus ro ssertsid ni pihs rehtie htiw noitcennoc gnikam rof ydaer sutarappa gniworht-eniL & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .nosrep eht rof ecnatsissa niatbo ot yrassecen si noitca hcus revenehw egassem ssertsid a timsnart ro YADYAM eht yaler dluohs tnedicni ycnegreme na fo gniwonk tfarcria ro noitats lacituanorea ynA .lessev a morf llac ssertsid a ro langis mrala na eviecer yam aes eht revo tfarcriA .secnatsmucric hcus nI .tfarcria .

snocaeb rekram FHU/FHV tnayoub ± scinhcetoryp sa hcus .mutad a gnitacol ro ylluferac aera hcraes a gnirevoc ni lufpleh eb nac SPG sa hcus tnempiuqe noitagivan esicerp & sTRAS ± sBRIPE ± )sTLE( srettimsnart rotacol ycnegreme ± slangis oidar ± :no ni emoh dna eviecer ot deppiuqe eb dluohs snoitarepo RAS rof detangised tfarcria & tnempiuqe noitagivaN tnempiuqe snoitacinummoC tnempiuqe suoenallecsiM . :edulcni redisnoc ot seirogetaC .81 egaP 30/7/92 8-2 seilppus dia-tsrif ± srovivrus fo noitacol dna egakcerw gnihpargotohp rof saremac ± tnempiuqe gnithgif-erif ± sthgil gnitaolf .tfarc dessertsid eht tsissa ot eraperp . .ssertsid fo aera na ot gnideecorp nI ssertsiD fo aerA ot gnideecorP & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .651( 61 lennahC no MF-FHV no srovivrus htiw etacinummoc ot elba eb dluohs tfarcria RAS detangised & tfarc lavivrus ro slessev htiw etacinummoc ot deppiuqe eb dluohs seucser aes ni degagne tfarcria RAS detangised & seitilicaf RAS lacituanorea rehto dna CMS eht htiw snoitacinummoc doog niatniam ot deppiuqe eb dluohs tfarcria lla & .etairporppa sa .tnempiuqe gnillangis ± eht fo ypoc a ± sraluconib ± :snoitarepo RAS rof elbaliava ylidaer eb dluohs .sCSO dna seitilicaf RAS dnal ro emitiram htiw etacinummoc ot seitilicaf RAS tfarcria rof etairporppa eb yam soidar elbatrop fo egairrac & srovivrus htiw snoitacinummoc rof desu eb nac zHM 1.tnempiuqe gniwollof eht & slangiS fo edoC lanoitanretnI enidualc D3.321 no gnitarepo soidar elbasopsid elbappord fo egairrac & zHM 5.121 no MA-FHV dna )zHM 8.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .

)B xidneppa ni egassem elpmaxe ees( nalp noitca hcraes eht tnemelpmi enecs-no seitilicaf dna CSO ehT ..noitcerid peerc . .30/7/92 91 egaP 9-2 )syoub rekram mutad fo esu .ycnega tnerap .nalp noitca hcraes eht sedivorp yllacipyt CMS ehT egasseM dna nalP noitcA hcraeS & noitcnuF hcraeS .e( snoitcurtsni CSO & srotcaf egarevoc dna gnicaps kcart derised & semit enecs-no ytilicaf RAS & CSO dna CMS eht setangised & deriuqer noitanidro-oC edutitla dna .tniop ertnec .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .nrettap hcraes . .stniop renroc . .stniop hcraes ecnemmoc .noitangised aera & enecs-no seitilicaf RAS & tsacerof fo doirep dna tsacerof rehtaew & tnempiuqe lavivrus fo sepyt dna tnuoma & stcejbo hcraes yradnoces dna yramirp & )sBOP( draob-no snosrep fo rebmun & derrucco ti taht emit dna .noitacifitnedi ytilicaf RAS & atad laitnesse rehto & suidar elcric dna .strap xis sedulcni egassem nalp noitca hcraeS .g.ezis .snoitarepo eucser htiw tsissa yam hcihw tnempiuqe yna srovivrus htiw gnitacinummoc rof oidar elbappord derewop-yrettab dleh-dnah elbatrop syoubefil dna stekcajefil stfarefil elbatalfni segassem nettirw gnippord rof sreniatnoc sreliah duol ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS ± ± ± ± ± ± .tnedicni eht fo noitisop & tnedicni eht fo noitpircsed feirb a & noitautiS )tamrof nmuloc ni detneserp( )s(aera hcraeS )tamrof nmuloc ni detneserp( noitucexE enidualc D3.

snoitaredisnoc enecs-no no desab nalp noitca hcraes eht retla ot CMS eht yb dezirohtua eb yam CSO ehT .rehtaew enecs-no fo stroper CSO & etairporppa fi .noitanidro-oc enecs-no gninnalp & nrettap hcraes a gnitceles & desu eb ot tnempiuqe dna seitilicaf RAS gnitceles & aera hcraes eht gninimreted & noitaredisnoc otni tceffe tfird gnikat . ..g. enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .srovivrus ro tfarc dessertsid a fo noitisop elbaborp tsom eht gnitamitse & :edulcni nalp hcraes a gnipoleved ni snoitaredisnoC gninnalP hcraeS nwO gnipoleveD & .ssergorp .nwolf sruoh( .ecnadiug gninnalp hcraes cificeps sedivorp 3 noitceS .))s(rotcaf egarevoc dna .02 egaP 30/7/92 01-2 tfarc dessertsid fo epyt & dehcraes eb ot aera fo ezis & tfarc gnitsissa fo sepyt dna rebmun elbaliava & :edulcni esu ot nrettap hcraes fo epyt tahw gnidiced ni redisnoc ot srotcaF .slennahc sserp & seitilicaf RAS yb deifitnedi eb ot CSO rof dohtem & slennahc rotinom & slennahc enecs-no & slennahc gnitanidro-oc & aera eht ni tfarcria RAS-non rof snoitazirohtua & snoitcurtsni feiler ycnega tnerap & )CSO ro CMS fo ecnadiug gnitanidro-oc swollof ytilicaf RAS( noitanidro-oc lanoitarepo fo egnahc ytilicaf RAS & snoitcurtsni ytefas tfarcria & )aera regnad . .noitamrofni PERTIS rehto dna .dehcraes )s(aera .snoitarepo yliad fo dne eht ta yrammus edivorp ot seicnega tnerap & tamrof PERTIS dradnats gnisu . snrettaP hcraeS & .e( snoitavreser ecapsria & snoitacinummoC stropeR ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .

tuo deirrac si tfihs ycneuqerf a fi & ycneuqerf dengissa na no CSO eht ot troper yllamron seitilicaf RAS & .dednema sa .deniatniam era snoitacinummoc elbailer taht erusne dna enecs-no snoitacinummoc etanidro-oc dluohs CSO ehT snoitacinummocoidaR enecS-nO & .slangis ssertsid lanoitanretni & sgalf edoc lanoitanretni & pmal gnillangis & :etairporppa nehw desu eb dluohs noitacinummoc fo snaem lausiv gniwollof ehT snoitacinummoC lausiV & . .yllamron & srovivrus dna .12 egaP 30/7/92 .mutad ta emit lavirra & yad fo emit & snoitidnoc aes fo epyt & gniliec duolc & ytilibisiv lacigoloroetem & tfarc dessertsid fo ezis & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 11-2 .seitilicaf RAS htiw gnitacinummoc nehw ssertsid ni snosrep ro spihs & ssertsid ni snosrep ro spihs htiw gnitacinummoc nehw snoitarepo RAS ni degagne seitilicaf RAS & :yb esu rof dednetni era dna .slessev .4791 SALOS fo 92/V noitaluger ni ot derrefer slangis gnivas-efil eht ebircsed selbat gniwollof ehT . slangiS fo edoC lanoitanretnI .enecs-no esu rof seicneuqerf detacided-RAS tceles lliw CMS eht .snrettap hcraes no noitamrofni cificeps sedivorp 3 noitceS .seicneuqerf yradnoces dna yramirp edulcni lliw hcihw . .tfarcria htiw esu rof noitamrofni snoitacinummoc sniatnoc hcihw . eht fo ypoc a yrrac dluohs seitilicaf RAS lla & ycneuqerf wen eht no dehsilbatse -er eb tonnac snoitacinummoc dednetni fi od ot tahw tuoba dedivorp eb dluohs snoitcurtsni .

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

22 egaP

30/7/92

ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS

21-2

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

32 egaP

30/7/92

31-2

ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS

30/7/92

42 egaP

41-2
slangis lausiv ria-ot-ecafruS

:
Y N X

noitcerid siht ni gnideecorP

evitamriffa ro seY

evitagen ro oN

ecnatsissa lacidem eriuqeR

V

ecnatsissa eriuqeR

slangis lausiv OMI±OACI

egasseM

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

.dnuorg eht no ro kced eht no langis etairporppa eht gniyalpsid yb slangis lausiv ria-ot-ecafrus gniwollof eht esU

ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS

stuo-kooL stuo-kooL . :slesseV .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .gnicaps kcart eht fo ecnatsid eht nihtiw snacs lausiv etartnecnoc tsum srevresbo tfarcriA . enidualc D3.sehcraes evitceffe rof tnatropmi yrev era .esion ro tcejbo yna troper dluohs yehT .lessev eht no hgih stuo-kool ecalP & yaD .srennacs ro srevresbo sa ot derrefer osla .30/7/92 52 egaP 51-2 .euqinhcet gninnacs .ytilicaf hcraes eht ot nrecnoc fo eb dluohs gnihcraes no noitartnecnoc dna .ytilicaf hcraes eht no noitacol riehT .

tfarefil .eugitaf tuo-kool & emit-thgin ro emityad & )elgnuj .tfarcria .egassem noitca hcraes a rof esoht ot ralimis . ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .noisiv thgin tseb eht hsilbatse ot dna pleh rof sllac yna raeh ot elbissop sa egde s'retaw eht ot wol sa dna drawrof raf sa swob eht no stuo-kool ecalP & thgiN .stuo-kool lla rof ecivda sedivorp )C xidneppa( ssenevitceffE revresbO gnitceffA srotcaF .egassem noitca eucser a ni meht ot dedivorp eb yam dna .yppohc .sdoow( serutaef dnal & )hguor ro . .tresed . .62 egaP 30/7/92 61-2 seitilicaf RAS yb dewollof eb ot setuor ssecca sevig & tnedicni eht fo noitisop eht sebircsed & aera eucseR enecs-no seitilicaf RAS ± tsacerof rof doirep dna tsacerof rehtaew ± tnempiuqe lavivrus fo epyt dna tnuoma ± seirujni fo tnetxe ± eucser gniriuqer snosrep fo rebmun ± tnedicni ± :fo noitpircsed feirb a sedulcni & noitautiS enidualc D3.enecs-no seitilicaf dna CSO eht yb noitatnemelpmi ro f C M S e h t yb d e r a p e rp y l l a mr o n s i n a l p no it c a e u c s er A egasseM dna nalP noitcA eucseR noitcnuF eucseR .egassem eht fo strap laitnetoP .mlac( aes eht fo etats & )nosrep ro .lessev( tfarc hcraes fo epyt & ytilibisiv dna snoitidnoc rehtaew & :edulcni srotcaF .woleb deton sa era .

tfarc eucser fo epyt & dnah no tnempiuqe lavivrus & yad fo emit & etairporppa sa .72 egaP 30/7/92 .rebmun & lennosrep RAS ot ksir & :edulcni redisnoc ot srotcaF .nalp eucser a seraperp yllamron CMS eht hguohtlA nalP eucseR a gnipoleveD enidualc D3.snoitidnoc aes tnerruc & snoitidnoc lacigoloroetem tnerruc & snoitaredisnoc lacidem dna srovivrus fo noitidnoc & srovivrus eht fo noitisopsid dna noitacol . 71-2 .ti poleved ot evah yam CSO eht semitemos . .dengissa seitilicaf RAS stsil & noitucexE ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS & stropeR snoitacinummoC noitanidro-oC .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .stroper ytivitca tnerap & stroper CMS ot CSO deriuqer sessucsid & .cte .noitamrofni snoitacinummoc tnaveler rehto & seitud yaler snoitacinummoc edutitla-hgih dengissa tfarcria fo sngis llac & slennahc enecs-no dna noitanidro-oc sebircserp & aera eht ni tfarcria RAS-non rof noitazirohtua & snoitcirtser thgilf yraropmet & snoitcurtsni feiler ycnega tnerap & )CSO ro CMS fo snoitcerid gnitanidro -oc swollof ytilicaf RAS( noitanidro-oc lanoitarepo fo egnahc & seitilicaf RAS rof emit enecs-no & CSO dna CMS eht setangised & dereviled eb ot tnempiuqe ro seilppus stsil & detpmetta eb ot dohtem eucser & meht gnidivorp seicnega tnerap dna ngis llac ytilicaf gnidulcni .

retpocileh yb srovivrus gnitaucave ro .sretpocileh morf slaudividni deni art gnirewol .tnedicni ssertsid a nI .tnirp ni detacidni ylraelc eb & :dluohs egakcap ro reniatnoc hcae fo stnetnoc ehT . gnipporD ylppuS tfarcriA RAS yb ecnatsissA & .ssertsid ni tfar c ot tnemp iuqe dna stfaref il gnippord edulcni nac noissim RAS a gnirud tfarcria yb ecnatsissA .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 82 egaP 30/7/92 81-2 .sevots sa hcus tnempiuqe suoenallecsim ± kcalB ± gnihtolc evitcetorp dna steknalb ± wolleY ± retaw dna doof ± eulB ± tnempiuqe dia-tsrif dna seilppus lacidem ± deR ± :edoc gniwollof eht ot gnidrocca deruoloc sremaerts evah & slobmys yrotanalpxe-fles evah & segaugnal rehto erom ro eno dna hsilgnE ni .stfar fo yreviled lairea rof erudecorp detsegguS .enidualc D3.spmup egavlas & noitanimulli rof seralf etuhcarap & staolf emalf dna srekram ekoms dna eyd & sreviecsnart dna snocaeb oidar tnayoub & epor tnayoub a yb deknil stfarefil & stfarefil laudividni & :sedulcni tnempiuqe suoenallecsiM . . .tnempiuqe elbappord fo smeti laiceps htiw tfarcria RAS yb deilppus eb yam srovivrus ro ssertsid ni spihS . ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .srovivrus ot dniwnwod taolf lliw ti taht os llaf enil liart tel & srovivrus fo daeha m 001 noitisop a ot dehcatta enil liart tnayoub m 002 htiw )s(meti pord & noitcerid dniw eht ot ralucidneprep dna drawpu ylthgils hcaorppa & :retaw ni ro tfarcretaw ni snosrep ot tnempiuqe dna .cte .seilppus .sexa . .sessapmoc . .slisnetu gnikooc .eucser nwo rieht rednih yam dna sksat elpmis hsilpmocca ot elbanu netfo era thguoht lacigol fo elbapac dna deidob-elba yldesoppus era ohw snosrep derujninu neve .

.gnils eucser a htiw dedivorp eb yam elbac gnihcniw a fo dne eht .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .snosrep fo noitaucave eht roF . . . .werc deniart dna tfarcria elbatius fo ytilibaliava & srovivrus yb dedeen seilppus & srovivrus eht htiw snoitacinummoc & :deppord eb dluohs seilppus ton ro rehtehw gnidiced nehw deredisnoc eb dluohs srotcaf gniwollof ehT ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .snosrep etaucave ro eucser dna tnempiuqe ylppus ot desu eb yam retpocileh A sretpocileH yb ecnatsissA & .tfarcria fo epyt dna ezis eht no gnidneped snosrep 03 ot pu dna eno neewteb si yticapac gnitfiL .ecnatsissa retpocileh fo deen eht niatrecsa ot dna .retaerg eb nac ti tub .erusopxe fo regnad & detceffe eb nac eucser erofeb emit & esab s'ytilicaf eucser eht dna etis ssertsid eht fo snoitacol evitaler & tfarcria eht fo thgieh dna deeps & dniw eht fo tceffe tfird & tniop esaeler tcerroc & :yb detceffa si pord ria na fo sseccuS . enidualc D3.tnempiuqe laitnesse-non fo lavomer yb retpocileh eht fo ssam eht ecuder ot yrassecen eb yam ti & .pirt hcae draoba nekat srovivrus fo rebmun eht gnitimil rotcaf a eb yam ssam s'retpocileh ehT . 91-2 .gnilleufer ria-ot-ria htiw yllaicepse .aimrehtopyh morf gnireffus nosrep a gnihcniw nehw taht nwohs sah ecneirepxE .deziminim eb dluohs hcihw sksir werc retpocileh evlovni snoitarepo eucseR .rettil .retaw ni noisremmi retfa yllaicepse .esab morf selim lacituan 003 ot pu seirav yllausu noitca retpocileh fo suidar ehT .noitautis eht fo ssensuoires eht etaulave ot laitnesse si ti & .noitisop latnoziroh a ni nosrep eht peek ot desu eb dluohs rehcterts ro teksab eucser a .seitilibapac gnilleuf htiw sesab ecnavda dna sdaol leuf muminim gnisu ro .ten . .92 egaP 30/7/92 .taes ro .tserra caidrac ro kcohs ereves esuac yam noitisop lacitrev a ni gnihcniw ecnis . . .teksab .

snosrep derujninu pu gnikcip ylkciuq rof detius era sgnilS .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .gnils eht ni tis ton tsum nosrep ehT . .stipmra htob rednu dna kcab eht dniheb sessap gnils eht fo pool eht taht gnirusne .rebmem werc retpocileh a yb dennam tleb gnitaes a dna gnils lamron a fo stsisnoc hcihw dohtem tfil elbuod eht esu sretpocileh RAS emoS .taoc a no stup eno sa yaw emas eht hcum ni no tup si gnils ehT . dohteM tfiL elbuoD . .retaw .desu eb ot sah rettil a taht os hguone yldab derujni ton era yeht fi . .dekoohnu eb gnils eht dluohs ron .30/7/92 03 egaP 02-2 gnils eucseR 95006 95005 enidualc D3. . . noitarepo gnihcniw eht stcudnoc dna gnils eht otni nosrep eht stup rebmem werc retpocileh ehT .nwohs sa tnorf ni depsalc eb dluohs sdnaH . .kooh eht ecaf tsum gnils eht gnisu nosrep ehT .dnal morf snosrep detaticapacni fo pu-kcip rof elbatius si dohtem sihT .seirujni htiw snosrep rof elbatiusnu era tub .lessev a fo kced eht ro .gnils eucser eht si snosrep gnitaucave rof snaem desu ylediw tsom ehT gnilS eucseR ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .

.no sdloh dna detaes sniamer .serusaem laiceps yna eriuqer ton seod teksab eucser eht fo esU ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .30/7/92 13 egaP 12-2 ten eucseR teksab eucseR enidualc D3.etis eht ta dedivorp rettil a ni ro retpocileh eht yb dedivorp rettil laiceps a ni enod eb nac stneitap fo noitaucave ehT . .ffo dna no dekooh eb ylefas dna ylkciuq nac dna rettil siht ot dettif era seldirB .edis eno no nepo si dna ecnaraeppa ''egac drib`` lacinoc a sah ten eucser ehT teN eucseR .rettil eucser a fo snaem yb dekrabmesid eb sesac tsom ni lliw stneitaP rettiL eucseR .gninepo eht sretne ylerem nosrep eht ten eht esu oT . . .teksab eht esu oT .ten eht ni stis . teksaB eucseR .no sdloh dna .ni sbmilc ylerem nosrep eht . . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .dedaol gnieb si tneitap eht elihw elbac hcniw eht morf dekoohnu eb dluohs retpocileh eht yb dedivorp rettil ehT .

30/7/92 23 egaP 22-2 .ecno ta snosrep owt hcniw ot desu eb nac ecived sihT .yllacipyt .staes ro sekulf talf owt htiw rohcna degnorp-eerht a ekil skool taes eucser ehT taes eucseR rettil eucseR taeS eucseR 5009 95010 ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .secnatsmucric niatrec nI euqinhceT eniL-iH . .knahs eht dnuora smra rieht parw dna staes eht fo owt ro eno no edirtsa tis ylerem detsioh eb ot snosreP . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O . .lessev eht evoba yltcerid morf kced eht ot ssenrah gnitfil ro namwerc retpocileh eht rewol ot elbissop eb ton yam ti .knil kaew a yb kooh s'tfarcria eht ot dehcatta .TSAF EDAM EB TON TSUM ENIL EHT .)sevolg raew ot elbasivda si ti( ni deluah eb dluohs kcals eht WERC RETPOCILEH EHT YB DETCURTSNI NEHW YLNO .enil dethgiew A .skcitsthgil enilayc yb detanimulli eb yam tI .rehtaew roop .egde kced eht ot ssecca detcurtsbonu evig dluohs aera refsnart ehT .aera gnihcniw denifnoc ro noisiv detcurtsbo .lessev eht ot derewol si . enidualc D3.desu eb yam euqinhcet eniL-iH eht sesac hcus nI .werc s'lessev eht fo rebmem eno yb deldnah eb dluohs enil ehT . . .

gnihcniw eht fo enecs eht ta srehto dna .detsioh gnieb snosrep eht ot suodrazah eb nac gnihcniW .slangis dnah yb retpocileh eht ot etacidni dluohs .kcals eht ni ekat ot seunitnoc namwerc eht elihw lessev eht fo edis eno ot dnecsed dna enil eht tuo yap lliw retpocileh ehT .snoitcurtsbo fo raelc .gniws a tneverp ot ecrof tneiciffus gniniatniam tuo diap eb tsum enil ehT .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & snoitarepO retpocileH .enecs eht ta lennosrep fo tnemeerga ot tcejbus .lessev eht fo edis eht revo desaeler eb dluohs enil eht fo dne eht tfil lanif eht nO .ytilicaf eucser eht .seitilicaf deniartnu dna deniart suoirav rof detcudnoc eb yam ti ecnis gnihcniw no sucof lliw ereh noissucsiD . .noitarepo eht eunitnocsid yam retpocileh eht emit yna tA . .tneserp fi . ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .deniater eb dluohs enil eht edam eb ot deriuqer era srefsnart elpitlum fI .werc s'lessev eht fo rebmem a ro .tfarc deniart dna deppiuqe-llew no enod eb yllamron lliw slessev no sgnidnaL .33 egaP 30/7/92 . 32-2 .snoitcurtsbo fo raelc . .elbac eht ni hcniw dna bmilc lliw retpocileh ehT .reniatnoc a otni enil eraps eht lioc dluohs rebmemwerc dnoces A .aes ta ro dnal no gnihcniw dna gnidnal edulcni snoitarepo retpocileH lareneG .edam si kooh eht htiw tcatnoc erofeb lessev eht hcuot tsum enil egrahcsid citats ehT .ytilicaf eucser eht fo dnammoc ni nosrep eht htiw si .)deriuqer eb yam troffe elbaredisnoc( draob no kooh hcniw eht gnirb ot ni deluah eb tsum enil eht thgieh kced sehcaer ssenrah gnitfil ro namwerc retpocileh eht nehW .yletaidemmi tuo diap eb tsum enil eht esac hcihw ni .gnihcniw eht tcudnoc ot efas si ti rehtehw tuoba noisiced lanif ehT . . enidualc D3. .namwerc retpocileh eht gnihcniw rof deraperp nehW .

. . ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O pihS ot retpocileH . .retpocileh eht fo lavirra eht rof 61 lennahC FHV rotinom dluohs pihs eht .zHk 014 no langis gnimoh gnol a timsnart esaelP ?noitisop tcaxe ruoy si tahw ± yreuQ .retpocileh d n a p i h s n e e w t eb d e h s i l b a t s e e b d l u o h s k n i l o i d a r t c e r i d A .retpocileh eht fo lavirra enecs-no eht ot roirp ytilicaf RAS rehtona yb nevig eb nac gnifeirb sihT . .aes .retpocileh dna lessev eht neewteb degnahcxe eb noitamrofni taht tnatropmi si tI snoitarepO gnihcniW rof retpocileH dna pihS neewteb snoitacinummoC & .noissucsid siht retfa dedivorp si gnifeirb elpmas A . ?aera gnitarepo eht ta snoitidnoc yarps dna .etairporppa sa desu eb yam hcihw sesarhp depoleved yllanoitanretni fo noitceles a si gniwollof eht . lennahC FHV no em nioJ enidualc D3.seicneuqerf gnikrow xelpmis rehto owt no ylbareferp dna 61 lennahC tsael ta no eviecer dna timsnart ot elba oidar MF FHV eniram a htiw deppiuqe retpocileh eht gnivah yb dehsilpmocca yllausu si sihT .snoitisop suovzedner tuoba snoitcurtsni dna noitamrofni fo egnahcxe ehT .snoitats oidar desab-erohs hguorht dehsilbatse eb yam . .llor .deriuqer si tahw no defeirb eb dluohs enecs eucser eht ta ytilicaf dnuorg eht ro lessev ehT .hctip eht era tahw ± yreuQ ?kced ruoy ssorca deeps dna noitcerid dniw evitaler tneserp eht si tahw ± yreuQ ?deeps ruoy si tahw ± yreuQ ?esruoc ruoy si tahw ± yreuQ .sgnidnatsrednusim yna diova oT . . .ecnavda ni nopu deerga neeb evah stnemegnarra rehto sselnU . .30/7/92 43 egaP 42-2 . .FD rof deppiuqe si retpocileh eht nehW .cte .dootsrednu si ti taht dna . . . . . .ycneuqerf deerga na no noissimsnart oidar s'pihs eht gnisu yb ti no emoh dna pihs eht yfitnedi nac ti .

)elbissop fi( deeps dna esruoc ruoy niatniam esaelP . .)tniop tnenimorp( _______ morf selim _______ si noitisop s'lessev yM enidualc D3. .setunim _______ ni lessev ruoy daehrevo eb lliw I . .edis draobrats/trop eht no retemaid sertem _______ fo enoz gnirvueonam a htiw aera pu-kcip a & ro . . . . . . .setunim _______ ni ydaer eb ot tcepxe I . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O retpocileH ot pihS . . .tnemegdelwonkcA ?deeps dna esruoc lanigiro ruoy emuser uoy naC . .enil ertnec/edis draobrats/trop eht no retemaid sertem _______ fo enoz raelc a htiw aera gnidnal a & sah lessev yM .dnal ot noissimrep mrifnoc esaelP . . .edis draobrats/trop eht no retemaid ni sertem _______ fo enoz gnirvueonam a htiw aera pu-kcip a & ro .hcaorppa ot uoy rof ydaer ton si/si lessev yM .53 egaP 30/7/92 . 52-2 .serudecorp gnihcniw no defeirb neeb evah sregnessap lla taht mrifnoc esaelP .yb gnidnats ma I . .esruoc/deeps wen ruoy no deidaets evah uoy nehw esivda esaelP ?stonk _______ ot deeps ecuder uoy naC ?seerged _______ ot esruoc retla uoy naC .aera pu-kcip/gnidnal enil ertnec/draobrats/trop eht no uoy evres ot esoporp I . .enil ertnec/edis draobrats/trop eht no retemaid ni sertem _______ fo enoz raelc a htiw aera gnidnal a & sah lessev ruoy taht dnatsrednu I ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .thgis ni uoy evah I . .aera gnitarepo eht evoba snoitcurtsbo on era ereht taht mrifnoc esaelP ?ydaer tnempiuqe gnithgif-erif eht si ± yreuQ ?lennosrep yrassecennu fo raelc aera gnitarepo eht si ± yreuQ ?ydaer ytrap kced eht si ± yreuQ ?ydaer pihs eht si ± yreuQ . .

noisiv s'tolip eht tceffa ylesrevda lliw ti sa retpocileh eht sdrawot sthgil tcerid ton oD .yb dnatS .edom ybdnats ni ti tup ro radar s'pihs eht eruces . .yaw -egareets dna esruoc ydaets a niatniam dna wob trop eht no seerged 03 dniw eht ecalp ot esruoc egnahc .srotor eht yb decudorp eb yam sdniw gnorts .noitceS lareneG ± eht ni detacidni rehtruf era retpocileh dna pihs neewteb noitacinummoc fo snaeM .noitarepo eht htiw deecorp ot noissimrep evah uoy :evitamriffA .derewol si ti sa ecived eucser eht ediug ot werc ruoy rof retpocileh eht morf deliart eb ylbaborp lliw enil A .ylivaeh/yletaredom gnillor/gnihctip ma I .ecived eucser eht gnihcuot erofeB .enidualc D3.sehcaorppa retpocileh eht sA . ?deeps ecuder ot em hsiw uoy od ± yreuQ .derewol eb nac taht smoob dna stsam lla rewoL .aera pu-kcip eht etanimulli ot gnithgil elbaliava tceriD .gnihcniw eht rof tnempiuqe eht lla edivorp lliw retpocileh ehT .yticirtcele citats egrahcsid lliw sihT .MF-FHV _______ lennahC/zHk /zHM _______ no hctaw oidar a niatniaM . .tneitap eht daol ot aera pu-kcip eht morf ecived eucser eht evom ot evah uoy fI .aera pu-kcip eht fo raelc elpoep yrassecennu lla peeK .lessev ruoy hcuot ot ti wolla . .nrets trop eht no ylbareferp .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 63 egaP 30/7/92 62-2 eht morf elbac eht koohnu .raeg esool lla eruceS . .stonk _______ ta seerged _______ si dniw evitaler ehT . .sevirra retpocileh eht erofeb tsuJ .seerged _______ si esruoc tneserp yM . slangiS fo edoC lanoitanretnI ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .stonk _______ si deeps tneserp yM . .dnal ot noissimrep evah uoy :evitamriffA . _______ yletamixorppa ta evirra dluohs dna noitisop ruoy ot gnideecorp si retpocileh A`` )dnal revo gnihcniw retpocileh rof txet yfidoM( gnihcniW retpocileH ot roirP lesseV ot gnifeirB elpmaS & .gnihcniw rof aera raelc a edivorP .''RETPOCILEH ± TFARCRIA`` rednu YCNEGREME ± SSERTSID .setunim _______ ni hcaorppa ot uoy rof ydaer eb ot tcepxe I . .sevirra retpocileh eht nehW .reets ot tluciffid ti gnikam . . . ?esruoc retla ot em hsiw uoy od ± yreuQ .uoy tcatnoc ot tpmetta lliw retpocileh ehT .tnemegdelwonkcA . .kced no yarps yvaeh/kced no yarps thgil gnippihs ma I .edam neeb evah snoitaraperp lla ± ydaer si pihs ehT .

.lessev eht no dnuorg ot kooh eht gniwolla retfA .retpocileh eht yb deveirter eb nac ti os kced eht no kooh esool eht yal dna ecived eucser ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS & .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 72-2 .os od yam enoz raelc eht fo enon tub draobtuo dnetxe yam enoz gnirvueonam eht fo tnuoma yna & edis s'pihs eht ot esolc eb dluohs enoz raelc eht .elbacitcarp fi .)spmal gnillangis thgilyad ro .sdrocer tnatropmi yna hcatta dna .slangis ekoms egnaro .edis s'pihs eht ot ti morf tixe dna aera gnitarepo eht ot ssecca raelc yfitnedI .tekcajefil a raew tneitap eht evaH .lessev ruoy ot elbac eht ro kooh esool eht hcatta ton oD .edis eht revo ti ssot yltneg .sthgiltops .deretsinimda neeb evah t ah t sno itacidem fo drocer a htiw gnola .ecived eucser eht ot ti hcatta-er .gnigniws morf ecived eht tneverp ot enil liart eht dnet .dedaol yleruces si tneitap eht nehW .elbissop revenehw & enoz raelc renni na dna enoz gnirvueonam retuo na fo tsisnoc saera gnitarepo eht & . enidualc D3.sgalf sa hcus( ria eht morf lessev eht yfitnedi ot woh & snoitidnoc rehtaew lacol & noitisop suovzedner eht ot deeps dna esruoc & lessev eht fo noitisop & :lessev eht dna retpocileh eht neewteb degnahcxe eb dluohs noitamrofni gniwollof ehT noitaraperP lesseV ''.dedaol gnieb si tneitap eht elihw edis eht ot evom yam retpocileh ehT . . .dna kced niam eht no detacol eb dluohs slessev no saera gnitarepO saerA pu-kciP ro gnidnaL fo gninoitisoP & .esu s'lessev eht rof tsilkcehc a sedivorp 4 noitceS .kooh eht rewol dna noitisop otni evom ot retpocileh eht langis .deveirter gnieb si ecived eucser eht sA .73 egaP 30/7/92 . .sedis draobrats dna trop htob no degnarra .enil liart eht fo dne eht hcaer uoy nehW .nigeb ot gnihcniw eht rof ydaer era uoy nehw ''pu sbmuht`` a htiw rotarepo hcniw eht langiS .enoz raelc tsegral eht evig lliw taht enoz gnirvueonam eht rof aera eht nihtiw noitisop tseb eht hsilbatsE .

egassap s'pihs eht yb detaerc ecnelubrut wolf-ria desaercni eht ot eud dednemmocer ton era wob eht ot esolc saerA .aera pu-kcip a sa elbaliava edam eb dluohs snoitcurtsbo fo raelc si hcihw kced fo hcterts a egral sA . .woleb nwohs sa .skced rieht no dekram saera evah yam slessev regraL .ylno gnihcniw rof wolley detniap elcric renni na htiw elcric a ro . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 83 egaP 82-2 .30/7/92 enidualc D3.gnidnal rof etihw ni detniap ''H`` htiw elcric gnimia na era sgnikram esehT . ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .

raeg kced .cte .stsam sa hcus .tolip eht htiw noitatlusnoc ni .snoitcurtsbo yna dna aera pu-kcip eht ylralucitrap .aera eht no gnikrow lennosrep ot ro thgilf ni stolip ot eralg diova ot sa os detacol eb dluohs sthgildoolf eht dna dedivorp eb dluohs gnithgildoolf aera pu-kcip .elbaliava reverehW .retniap gnol a no deruces tfarefil a ro taobefil a morf nosrep a tfil ot elba eb yam retpocileh ehT .elbissop sa ylthgirb sa detanimulli eb . .enidualc D3. .tnerruc-ria s'retpocileh eht yb denrutrevo neeb evah stfarefil .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 93 egaP 30/7/92 .thgin eht gniruD ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . . 92-2 aera gnitarepo retpocileh eht fo trap yna ot retaw fo stej owt tsael ta gnireviled fo elbapac metsys retaw kced a & gk 81 naht ssel ton fo yticapac etagergga na htiw srehsiugnitxe )2OC( edixoid nobrac & setunim evif tsael ta rof deniatniam eb ot etar eht elbane ot dnuopmoc maof tneiciffus dna enoz raelc fo ertem erauqs hcae rof etunim rep sertil 6 naht ssel ton fo etar a ta noitulos maof a gnireviled fo elbapac .dluohs pihs eht .retpocileh eht morf tnerruc dniw-ria gnorts ot eud deruces ro yawa deraelc eb dluohs tuoba gniyl stcejbo rehto ro gnihtolC .)elbatrop ro dexif( metsys noitacilppa maof elbatius a & gk 54 naht ssel ton fo yticapac etagergga na htiw srehsiugnitxe redwop yrd owt tsael ta & :snoitarepo retpocileh gnirud ydaer eb dluohs tnelaviuqe sti ro tnempiuqe gnithgif-erif gniwollof eht . .revewoH .dedivorp eb tonnac gnithgil elcatsbo dna gnithgildoolf aera pu-kcip erehw & sthgil elcatsbo yb deifitnedi ylraelc eb dluohs selcatsbo & deifitnedi yltcerroc eb nac sgnikram elcatsbo dna ecafrus eht taht hcus eb dluohs sthgildoolf eht fo noitubirtsid murtceps eht & muminim a ot tpek era swodahs dna retpocileh eht sdrawot detcerid ton era yeht taht hcus eb dluohs sthgildoolf fo gnimia dna tnemegnarra eht & .tnemecnemmoc s'noitarepo eht ot roirp lennosrep devlovni lla rof dleh eb dluohs snoitarepo pihs±retpocileh fo sliated lanoitarepo dna stcepsa ytefas eht ssucsid ot gnifeirb A snoitaraperP ytefaS & .slennuf .

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 04 egaP 30/7/92 03-2 . .serutxif fo gniggir eht ni delgnatne emoceb ro pihs eht fo trap yna ot deruces eb elbac hcniw eht fo dne eht no ecived gnitfil eht dluohs tnuocca on nO .esac siht ni nevE & .nwolf eb dluohs stnannep dna sgalf .raegdaeh ro gnihtolc esool raew ton seod tneitap eht taht nekat eb dluohs eraC .yticirtcele citats ot eud kcohs elbissop diova ot redro ni kced eht hcuot ot dewolla eb tsrif dluohs ecived gnitfil eht fo trap latem a . .elbissop fi & ecaps noitakrabmesid eht raen denoitats eb dluohs serif lio rof tnempiuqe gnithgif-erif elbatrop & stius ytimixorp erif tneiciffus & sevolg dna steknalb tnatsiser-erif & epyt esoprup-laud eht fo eb dluohs hcihw selzzon esoh erif owt tsael ta & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .tolip retpocileh eht ot dniw eht fo noitcerid eht gniwohs rof osla dna . .egallips erutxim elbammalf a fo ytiniciv eht ni .hcaorppa eht gnirud pihs eht ot tsesolc )draobrats( edis s'tolip eht htiw dna dniw evitaler eht otni revoh lliw retpocileh eht taht yaw a hcus ni pihs eht hcaorppa ot tnaw lliw tolip retpocileh ehT . .werc retpocileh eht yb os od ot detseuqer sselnu ecived gnitfil eht psarg ot tpmetta ton dluohs lennosrep s'pihS .ssenidaer ni tpek dna detcennoc eb dluohs sesoh dna detrats eb dluohs pmup gnithgif-erif eht . .denrecnoc srebmem werc llA .ria eht morf noitacifitnedi retteb roF .detaucave eb ot snosrep eht sa llew sa .egrahcsid citatsortcele na morf noisolpxe ro erif elbissop a edulcerp ot redro ni aera gnitnev knat s'reirrac eht ro egallips fo raelc dednuorg eb tsum gnihcniw eht . .ograc evisolpxe ro elbammalf fo sreirrac morf enod eb ot si gnihcniw retpocileh nehW . .derrefsnart eb ot tneitap eht fo noitidnoc eht fo noitaroireted elba -ifitsujnu esuac dluow ti nehw dednema eb yam noituacerp siht & stekcajefil raew dluohs .

rennam lausu eht ni hcaorppa ot si retpocileh eht fI ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .30/7/92 enidualc D3.srotor retpocileh eht otni pu dellup ro elbac hcniw eht ni delgnatne emoceb nac raeg esooL & . .nrets eht morf .tsixe snoitacinummoc fi tolip eht morf snoitcurtsni no deifidom eb yam serudecorp esehT tnatropmi yrev si aera pu-kcip eht revo .spihsdima si aera eht fi maeb rehtie no ro wob trop eht no seerged 03 dniw eht peek dna retaw eht hguorht deeps tnatsnoc a niatniam dluohs pihs eht . .drawrof si aera eht fi retrauq draobrats eht no seerged 03 ro .gnola nekat eb ton dluohs sgnignoleb lanosreP .snoitcirtser ytilibisiv rehto dna ekoms fo raelc .ria fo wolf A .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 14 egaP 13-2 .elbissop sa ecnelubrut fo eerf sa . .

30/7/92 24 egaP 23-2 snoitarepo retpocileH enidualc D3. ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O :snoitacinummoc gnihcniw ni desu eb yam taht slangis dna snoitarepo retpocileh ni degagne elihw yalpsid tsum lessev a epahs yad etairporppa eht wohs smargaid gniwollof ehT .

rehtaew yvaeh nI . & . 33-2 sevaw gnilleuq rof elbatius tsom era . & seitilicaF emitiraM yb eucseR noitartsulli ytefas cireneG namwerc ro tolip eht yb os od ot detcerid SSELNU retpocileh a traped ro hcaorppa ton oD retpocileH a gnivaeL ro gnihcaorppA nehw snoituacerP ytefaS ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS DANGER AREA Do not enter 90˚ 90˚ CAUTION AREA Enter only when directed 03004 .tnemtaert lacidem laitini edivorp ot deraperp eb & srovivrus tsissa ot retaw eht retne ot deppiuqe ylbatius srebmem werc evah & stfarefil hcnual & staobefil hcnual & sten elbmarcs gir & :ot yrassecen ti dnif yam lessev gniucser eht .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .edisgnola emoc ot pihs eucser eht rof elbissopmi si ti erehw ro .deredisnoc eb dluohs aes eht fo tceffe eht gnicuder rof lio fo esu eht . enidualc D3.noitisop resolc a ot dewot eb yam tfarefil ro taobefil a neht .retaw eht ni srovivrus roF snoitaredisnoC emitiraM lareneG .slio hsif gnidulcni .slio lamina dna slio elbategev taht nwohs sah ecneirepxe & .34 egaP 30/7/92 4002 yluJ 1 morf sa seilppa txet dethgilhgih :tnemdnema 3002 .rehtaew yvaeh ylemertxe ro erif a roF .

stfarefil sa hcus .seicnegreme emos & .rehtaew yvaeh ni & sertem erauqs 000.aes eht evoba tsuj teltuo na htiw esoh rebbur a hguorht ylwols degrahcsid sertil 002 taht nwohs evah stset dna .tfird fo setar evitaler eht ssessa .srehto & dna drawdniw morf dehcaorppa eb ot evah yam .eno gniyrrac pihs a ot derrefsnart eb ot reciffo lacidem a fo noitnetta eht gniriuqer lennosrep derujni rof egnarra .edisgnola tfarefil a gniroom yb deggir eb yam noitats gnidraob A . .desu eb ton dluohs lio leuf & desu eb yam slio gnitacirbul & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .5 emos fo aera aes a lleuq ylevitceffe nac .pirt rehtona rof taob eht gnisaeler .erif no pihs a sa hcus .enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 44 egaP 30/7/92 43-2 .deeps wols ta sdeecorp pihs eht elihw . .noitats gnidraob eht otni dedaolnu ylkciuq eb nac srovivrus & desu era staobefil nehw lufesu ylralucitrap si ti & .elbacitcarp fI .draweel morf .stimrep emit fI .lufmrah ssel si lio gnitacirbul & retaw eht ni snosrep ot lufmrah si ti sa .troser tsal a sa tpecxe .eucser tceffe ot detius retteb eb yam draobeerf wol a htiw pihs a .secnatsmucric nopu dneped lliw )srovivrus ro( tfarc dessertsid eht ot hcaorppa fo noitcerid ehT .lareneg ni & snoitarepo eucser eht gnirud spahsim suoires tneverp yam noituacerp siht & . .edis draweel eht morf dehcaorppa tseb era retaw eht ni srovivrus .pihs gniucser eht dna tfarc dessertsid eht fo tfird fo setar evitarapmoc eht ± dna noitarepo eucser eht gnirud yrassecen si noitcetorp edis-eel a rehtehw ± :era srotcaf yek owt eht & . .

yrassecen fi & suovzedner a ot pihs a hcus gnitseuqer egassem ycnegru na gnittimsnart redisnoc ot CMS eht ro .54 egaP 30/7/92 .thgieh .CSO eht tseuqer dluohs ytilicaf eucser eht .reciffo lacidem a htiw spihs fo ytilibaliava eht no noitamrofni smetsys gnitroper pihs rof detcatnoc eb yam SRC a .pihs eht yb nwonk si siht fI . enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .setunim nihtiw .ytilicaf eucser eht eb netfo lliw slesseV . .ecrof dna noitcerid dniw & :noitamrofni gniwollof eht tolip eht evig ot eraperp dluohs hctid ot sdnetni tfarcria na taht swonk hcihw pihs A .)noisiv s'tolip eht tceffa ylesrevda yam hcihw tfarcria eht sdrawot thgilhcraes a tcerid ot TON nekat eb tsum erac( sthgil kced lla no nrut dna yllacitrev thgilhcraes a tcerid .yraidemretni na sa tca yam SRC lacol eht & erohs morf tnes eb ot ecnatsissa lacidem rof egnarra dluohs CMS eht & .yad yb & sgniraeb nwo sti ekat ot tfarcria eht gnilbane slangis timsnart & tfarcria eht ot sgniraeb gnimoh timsnart & :dluohs pihs eht . 53-2 .rehtaew eht fo etats tnerruc & .aes eht fo etats tnerruc & .ylkciuq knis yllausu tfarcriA tfarcriA gnihctiD ot ecnatsissA & .pihs a fo ytiniciv eht ni hctid ot sediced tfarcria na nehW .gnidaeh gnihctid nwo sih esoohc lliw tfarcria na fo tolip ehT .dengissa fi .gnidaeh gnihctid eht ot lellarap esruoc tes dluohs ti . . .noitcerid & .smetsys llews yradnoces dna yramirp fo htgnel dna .thgin yb & ekoms kcalb ekam .draob no reciffo lacidem a htiw elbaliava pihs on si ereht fi & tnedicni naecO ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS tnedicni latsaoC .

3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 64 egaP 30/7/92 63-2 snocaeb oidar gnitaolf ro . .hcraes eht naht suodrazah dna tluciffid erom neve eb yam srovivrus fo eucser eht taht dnim ni raeb dluohs ytilicaf hcraes eht .thgilhcraes ro pmal gnillangis a gnihsalf & :sdohtem gniwollof eht fo eno yna yb dethgis neeb evah yeht taht srovivrus ot etacidnI .neerg ylbareferp .detacol neeb sah tcejbo hcraes eht nehW .owt gnirif & ro .esiwrehtO . . serudecorP tneuqesbuS dna gnithgiS tfarcriA yb eucseR & :woleb erugif eht ni nwohs sa tnenopmoc dniw eht otni dna metsys llews niam eht ot lellarap esruoc tes dluohs pihs eht .trapa sdnoces wef a seralf langis .taolf ekoms . .enidualc D3.sgniw eht gnikcor ro no sthgil gnidnal htiw tcejbo hcraes eht revo wol ylf ot elba eb yam tolip ehT . ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .rekram eyd a htiw ti kram & noitacol sti tolp yletarucca dna enecs eht yevrus ylhguoroht & thgis ni enecs ssertsid eht peek & tnempiuqe lavivrus dna noitacinummoc gnippord redisnoc & :eucser etaidemmi na tceffe ot elbanu fI .

73-2 .esab ot nruter ot decrof .detceffe neeb sah eucser ro .lareneg ni( srovivrus yb deriuqer tnempiuqe lavivrus dna seilppus ± tfarc dessertsid fo noitidnoc tnerappa ± noitidnoc tnerappa rieht dna srovivrus dethgis fo rebmun ± enecs ssertsid eht fo noitpircsed ± tcejbo hcraes eht fo noitisop ± deificeps eb ot enoz emit ± gnithgis fo emit ± :elbissop sa raf sa gnitats .enecs-no niamer & :nac yeht sa gnol os .eucser eht ni devlovni sksir tnerappa ± dna .snoissimsnart oidar gnidulcni .segassem lla ± )doof fo taht revo ytiroirp ekat dluohs retaw fo ylppus .74 egaP 30/7/92 .seitilicaf eucser rehto yb gnimoh dna FD rof slangis oidar edivorp & dna seralf pord & sthgil wohs & nocaeb radar dna oidar a sa gnivres yb .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .troper eht gnikam tfarc hcraes fo ecnarudne enecs-no dna leuf gniniamer ± deriuqer snoitca erutuf dna nevig ydaerla ecnatsissa ro nekat noitca ± tfarc ecafrus ybraen fo noitacol dna epyt ± snoitidnoc aes .slairetam suodrazah gnidulcni .snoitcerid dna sthgieh hcraes lamron morf tfarc dessertsid eht fo shpargotohp ekat & enecs ssertsid eht ot tfarc rehto dna ytilicaf eucser tcerid & ytrap dnal yb esu rof etuor tseb eht ro scidemarap ro .skramdnal tnenimorp ni gnikat .noitisop eht kram nac yehT .elgna na morf dna level wol a morf .tfarcria yb esu rof elbatius retaw ro dnal fo sehcterts fo noitacol eht hsilbatse & :ot ruovaedne dluohs tolip ehT .CMS eht ot gnithgis eht troper & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .seitilicaf eucser tcerid dna srovivrus ot tnempiuqe pord yaM tfarcriA gniW-dexiF enidualc D3.elbacilppa fi . .dna rehtaew ± srovivrus morf deviecer .ytilicaf eucser rehtona ro CMS eht yb deveiler litnu enecs ta niamer & elbissop fi .sreucserarap .

.elbissop sa ylkciuq sa ytefas fo ecalp a ot dereviled eb tsum yehT .CMS eht ot gnitroper & egakcerw eht fo noitanimaxe yranimilerp a gnikam & sesoprup yrotagitsevni rof atad lacinhcet dna lacidem gnivreserp dna gnitcelloc & tnemtaert lacidem laitini gnivig & :edulcni enecs ssertsid a ta ytilicaf dnal a fo seitud ehT seitilicaF dnaL yb eucseR .esoprup taht rof dengised senalpaes dna snaibihpma htiw detalpmetnoc eb ylno dluohs snoitarepo saes-nepO .snosaer gnillepmoc rof tpecxe & srovivrus fo yrevocer ni tsissa ot tpecxe egakcerw tfarcria brutsid ton od & )kcalb-dna-wolley ro der deruoloc yllamron era seldnah gnitavitca eht( taes noitceje eht gnireggirt ro slairetam suodrazah diova ot nekat eb dluohs erac emertxe .syab .elbaliava era snaem revetahw yb srovivrus gnitaucave & dna .ytilitasrev rieht ot euD . .saes dnalni ni snoitarepo eucser rof desu eb nac tfarcria eseht . .CMS eht morf noitazirohtua tuohtiw devom eb ton dluohs sniamer namuh ro seidob . .sretpocileh suoibihpma gnisu yb elbissop osla era sgnidnal retaW . srovivruS fo eraC etaidemmI enidualc D3.tfarcria yratilim rof & stnemeriuqer laiceps evah setis hsarc tfarcriA .eucser a retfA .84 egaP 30/7/92 83-2 . .etarepo ot elbanu era seitilicaf ecafrus erehw snoitacol ni ro saes yvaeh ni seucser rof elbatius era yehT .saera latsaoc ro .sekal egral . .tnemtaert latipsoh eriuqer yam srovivrus . .elbis -sop revenehw desu eb dluohs sretpocileh .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O srovivruS fo eraC & . .noitceS siht ni reilrae dessucsid sa lessev ro mroftalp elbatius a no gnidnal yb ro gnihcniw yb srovivrus eucser ot desu eb naC sretpocileH & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .snoitidnoc elbaruovaf rednU snaibihpmA dna senalpaeS & .

enola tfel eb ot ton era srovivrus .elbissop sa noos sa latipsoh eht ot dereviled eb dluohs rovivrus eht ot gniniatrep sdrocer lacidem & rovivrus eht ot dehcatta yleruces dna .sessenlli ± stcefed latinegnoc ± yregrus suoiverp sedulcni ± yrotsih lacidem tsap & esiwrehto deciton eb ton yam hcihw seirujni fo tnetxe dna erutan eht otni thgisni elbaulav evig yam yrujni suoires tsom eht fo yrotsih eht ± derrucco yrujni eht woh & seirujni yradnoces ebircsed ± yrujni suoires ebircsed ± tneitap eht yb dereffus yrujni fo epyt & :edulcni dluohs noitamrofni rovivruS .94 egaP 30/7/92 93-2 RAS eht ni tsissa rehtruf ot elba eb yam tupni riehT .sesac rehcterts rof & deilppa erew segadnab sserpmoc ro .elbissop sa noos sa tfarc dessertsid eht tuoba denoitseuq eb dluohs srovivruS srovivruS fo gnifeirbeD enidualc D3.steuqinruot nehw semit & deretsinimda semit dna stnuoma ± sgurd citocran ralimis dna enihprom ylralucitrap ± nevig tnemtaert & smotpmys ± sngis rehto ± sngis lativ ± gnidulcni .dedeen era secnalubma fi desivda eb dluohs CMS ehT ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .stnilps . .tnemssessa yradnoces lluf a fo stluser & nekat noitacidem ± seigrella . . .hcuop foorpretaw a ni decalp dna deton eb dluohs noitamrofni siht .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .eucser retfa taht erusne dna trela eb dluohs lennosrep RAS .latipsoh a ot dereviled era srovivrus nehW .noitsuahxe latnem ro lacisyhp fo sngis gniwohs ro derujni fi ylralucitrap . .srovivrus eht ot nevig tnemtaert lacidem laitini lla no noitamrofni edivorp dluohs ytilicaf gnireviled eht fo egrahc ni nosrep eht . .

dna detacol erew srovivrus eht erofeb nees tfarc hcraes ereW & ?retaw eht ni rovivrus eht saw gnol woH & ?tfar ro taobefil yb evael ot elba snosrep eht fo yna ereW & ?noitisop nwonk tsal eht saw tahW & ?lessev eht draob no snosrep fo rebmun latot eht saw tahW & ?ycnegreme eht desuac tahW & ?tnedicca eht ot roirp tfarcria eht draoba snosrep fo rebmun latot eht saw tahW & ?yeht dah raeg noitatolf tahW & ?retaw eht ni ees uoy did srovivrus ynam woH & ?gnihctid retfa tfarcria eht evael ees uoy did ynam woH & ?tfarcria eht htiw dehctid ynam woH & ?etuhcarap yb tfarcria eht evael ees uoy did srehto ynam woH & ?edutitla tahw ta .noitarepo ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .sesoprup ynam sah srovivrus gninoitseuQ . . .snaicisyhp gnidnetta erutuf rof . . .secivres RAS evorpmi dna tsissa yam hcihw noitamrofni niatbo ot & rovivrus hcae fo eraflew lacisyhp eht ot dnetta ot & deucser era srovivrus lla taht erusne ot & .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 05 egaP 30/7/92 04-2 .tuo deliab uoy fI & ?dehctid tfarcria eht saw ro tuo liab uoy diD & ?tnedicni eht fo etad dna emit eht saw tahW & :gniwollof eht edulcni ksa ot snoitseuQ .snoitarepo RAS erutuf .deton eb dluohs noitamrofni sihT .erutuf eht ni stnedicni fo noitneverp eht ro . ?desu yeht erew nehw dna yeht erew tahw .CMS eht ot deyaler eb dluohs noitamrofni ehT .os fi .os fI ?tfarc hcraes fo noitnetta eht tcartta ot yrt ot desu secived ro slangis yna ereW & ?sgnithgis eht fo semit dna setad eht erew tahw .noitagorretni evissecxe yb noitidnoc s'rovivrus a gninesrow diova ot nekat eb tsum eraC .reffus yam yeht hcihw morf snoitidnoc & yspelipe & setebaid & elbuort traeh & esaesid gnirrucer & :yrotsih lacidem rieht tuoba denoitseuq eb osla dluohs srovivruS .nevig noitnetta lacidem yna htiw rehtegot .enidualc D3.

regnad ot sreucser gnisopxe tuohtiW . ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .elbissop sa noos sa ytirohtua reporp eht ot revo dednah eb dluohs selcitra eseht llA .snosrep desaeced yfitnedi ot edam eb dluohs tpmetta na . . . .revewoH( sniamer namuh tropsnart yllamron ton od tfarcria RAS & ).hsilgnE ni .)elbissop fi( htaed fo esuac dna .etarapes tpek eb tsum ydob hcae raen dnuof ro morf devomer selcitra llA .)nwonk fi( desaeced eht fo ega dna eman lluf eht niatnoc dluohs tI .lessev eht no ecalp elbatius a ni tup dna depparw ylreporp eb dluohs yeht .15 egaP 30/7/92 enidualc D3.noitarepo RAS a gnirud derevocer era sniamer namuh nehW .dna ytilicaf RAS eht fo egaugnal lanoitan eht ni tuo edam eb dluohs llibyaw sihT .yrassecen eb semit ta yam sniamer namuh fo gnildnah .elbaliava ylidaer era snaem rehto on fi sniamer namuh yrrac ot evah yam tfarcria RAS .snosaer gnillepmoc rof tpecxe CMS eht morf noitazirohtua tuohtiw devomer ro debrutsid eb ton dluohs etis hsarc tfarcria na ta sniamer namuH .slessev no & :edulcni sniamer namuh fo tropsnart eht rof snoitaredisnoC .deticxe ro denethgirf si rovivrus eht fI .revewoH .etad .snoitarepo RAS erutuf rof eulav taerg fo eb yam dna noitarepo RAS eht fo sseccus eht rof si deriuqer noitamrofni eht taht nialpxE .ytilicaf RAS a draob no srucco htaed a nehw ro .ydob eht htiw retal detalerroc eb nac ti taht dellebal os reniatnoc a ni ylbareferp .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O . .seitirohtua etairporppa eht ot revo dednah eb tsum sniamer eht .elbissop reverehw .rovivrus eht ot srewsna gnitseggus diova dluohs snosreP desaeceD fo gnildnaH renoitseuq eht dna eciov mlac a ni deksa eb dluohs snoitseuQ :etoN .CCR eht yb deificeps esab a ot nruter retfa yletaidemmi & ).emit fo htgnel yna rof draob no tpek era sniamer namuh fI( deirrac eb dluohs sniamer namuh rof htolclias ro sgab ydob . 14-2 llibyaw eht yb deinapmocca .snoitarepo RAS fo trap eb ot deredisnoc yllamron ton si seidob gnirevocer dna rof gnihcraeS .ylluferac stnemetats eseht ssessa dluohs renoitseuq eht .nosrep desaeced hcae rof tuo edam eb dluohs llibyaw a .ecalp eht sa llew sa .emit .

tnemegduj ± snosrep gnissim ro werc ± :eht no noitamrofni gninaemed ro stnemegduj lanosrep & :diova dna tnemegduj doog esicrexe dluohs nosrep tahT .esac eht ot detaler noitamrofni nevig evah ohw snosrep fo seman gnilaever & demrofni neeb evah yeht erofeb tfarc rehto ro .ytirohtua rehgih ro/dna CCR etairporppa eht ot srettam evitisnes ro elanoitar hcraes .smitciv eht fo sevitaler htiw tseretni taerg setaerc netfo noitarepo RAS A .cilbup lareneg eht .dnammoc-ni-tolip eht fo gniniart ro .srepap -swen dna .pihs .seicilop latnemtraped no stnemmoc .noitanitsed txen sti sehcaer ro esab sti ot snruter ytilicaf eucser eht nehw gnitiaw eb yam aidem ehT .aidem eht htiw tcatnoc eb lliw ereht erehw snoitautis hcus nI .noisivelet .deyortsed ro detcefnisid dna denaelc eb tsum nosrep desaeced eht htiw tcatnoc tcerid ni neeb evah hcihw stcejbo dna lairetam lla .enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 25 egaP 30/7/92 24-2 . aideM eht htiw tcatnoC .tfarcria eht fo renwo eht ro rotarepo eht fo eman eht gnivig & sevitaler eht mrofni ot edam neeb sah troffe yreve litnu snosrep dessertsid ro gnissim fo seman gnivig & dediova neeb evah dluoc ti woh ro derrucco tnedicca eht yhw ot sa seiroeht ro snoinipo lanosrep & )nevig eb dluohs noitamrofni lautcaf ylno( snoitarepo RAS eht fo tcudnoc eht no snoinipo gnidarged & werc eht ro .niatpac .esaesid suoitcefni na dah nosrep desaeced a taht detcepsus ro nwonk si ti fi & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .oidar htiw dna .detangised eb dluohs nosrepsekops ytilicaf eucser a .ytirohtua rehgih ro CCR eht fo ytilibisnopser eht yllamron era aidem eht htiw stcatnoC .snoinipo lanosrep rof tseuqer yna refer dluohs nosrepsekops ytilicaf eucser ehT .sknil oidar revo sweivretni tcudnoc ot egnarra semitemos yam dna . .ecneirepxe .

tnedicni RAS a gnimoceb fo regnad ni dna noitautis suoires yllaitnetop ro suoires a ni si taht tfarc a tsissA & . .tfarc dessertsid eht fo snoitcnuf noitacinummoc dna noitagivan eht emussa & tfarc dessertsid eht draob no snosrep eht ot troppus larom edivorp & :trocse na yb dedivorp eb nac ecnatsissa gniwollof ehT .deeps dna esruoc tpecretni eht fo noitaluclac dipar erom a seriuqer netfo tfarcria fo deeps fo etar rehgih eht .35 egaP 30/7/92 .denodnaba neeb sah tfarcria ro lessev eht retfa tsissA & .tpmetta gnikcajih ± kcatta etarip ± :lessev ro tfarcria na tsniaga dettimmoc gnieb stca lufwalnu fo seitirohtua etairporppa trelA & .leuf gniniamer tneiciffusni ± retaw no gnikat lessev ± gnidnuorg ± erif ± noisluporp fo ssol ± aes ta noisilloc ± :a sa hcus . enidualc D3.nevah efas tseraen ro emordorea etauqeda tseraen eht ot dedivorp eb yllamron lliw slessev dna tfarcria htob rof ecivres trocsE .eucser dna hcraes naht rehto snoitarepo mrofrep ot deriuqer eb yam seitilicaf RAS ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . 34-2 tfarc dessertsid eht fo roiretxe eht gnitcepsni yllausiv & ycnegreme eht htiw gnipoc no etartnecnoc ot werc sti gnittimrep ybereht . ecnatsissA rehtO .ecnatsissa lacidem edivorP & .revewoH .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .tnedicni RAS a ni tluser dluoc tuo deirrac ton fi hcihw .srovivrus rof hcraes yhtgnel a etanimile ot dna ssertsid fo enecs eht gnihcaer ni yaled eziminim ot si ecivres siht fo esoprup ehT lareneG ecivreS trocsE dna tpecretnI & .sdrazah erutuf eziminim ot .tfarcria dna slessev htob ot ylppa serudecorp tpecretnI .

gnikatrevo .45 egaP 30/7/92 44-2 noitpecretni fo emit eht enimreted ot erusolc fo etar yb tfarcria owt eht gnitarapes ecnatsid eht edivid & erusolc fo etar eht dna stolp noitisop suoenatlumis eht neewteb ecnatsid eht etupmoc & tfarcria dessertsid eht yb nwolf gnieb taht ot kcart lacorpicer a seilf tfarcria RAS eht & tfarcria dessertsid dna RAS fo noitisop suoenatlumis eht tolp & :noitulos tpecretni tcerid no-daeh ehT enidualc D3.enecs ssertsid eht ot seitilicaf eucser tcerid & ytilicaf trocse eht yb deirrac .edam neeb sah tcatnoc lausiv nehW stpecretnI tfarcriA .elbissop era tpecretni tcerid fo sepyt eerhT stpecretnI tceriD & . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O . .etairporppa nehw ytilicaf trocse na hctapsid dna ytilicaf trocse na gnidivorp fo elbapac seitilicaf RAS trela yam CMS ehT .tnempiuqe lavivrus dna ycnegreme fo noisivorp & noitanitsed eht ta erudecorp hcaorppa eht ni tsissa & tnemnodnaba lessev ± gnihctid tfarcria ± :gnirud noitanimulli edivorp & lessev a gnihcaeb ± lessev a gninodnaba ± tfarcria na gnihctid ± :rof serudecorp no esivda & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .no-daeh eht era yehT .ytefas hcaer tonnac dna regnad tnenimmi ni si & rorre noitagivan rof tcerroc ot segnahc gnidaeh ronim seriuqer & tsol si & :tfarcria eht sselnu tpecretni tcerid a rof gnidaeh sti egnahc ot deksa eb ton dluohs tfarcria dessertsid A .tfarc dessertsid eht fo tfel eht ot dna dniheb .tfarc dessertsid eht fo taht naht retaerg si deeps s'ytilicaf RAS eht taht demussa yllausu si ti . .stpecretni tcerid roF .stpecretni no-maeb ro tesffo dna .evoba ylthgils noitisop a pu ekat yllamron lliw tfarcria gnitpecretni eht .

doog gnikam si ti deeps eht no desab .enil siht gnola & )DB( ecnatsid elbanosaer a ti tcejorp dna BA fo edis etisoppo eht no doog edam esruoc s'ytilicaf RAS gnitpecretni eht ot 809 ta enil a ffo yal & X na htiw noitisop eht kram dna .tfarc nesohc eht fo deeps eht yb ecnatsid siht edivid dna tpecretni fo noitisop eht ot tfarc rehtie fo noitisop laitini eht morf ecnatsid eht erusaem .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .noitisop tpecretni eht si enil esruoc eht stuc ti erehW .ruoh eno ni revoc lliw ytilicaf RAS gnitpecretni eht ecnatsid eht ffo erusaem .esruoc dednetni sti gnola doog ekam nac ti deeps eht no desab .tpecretni siht rof emit eht dnif ot & P .enil a htiw Y dna X snoitisop eht nioj & Y a htiw noitisop eht kram dna .enil siht gnola & )CA( ecnatsid elbanosaer a ti tcejorp dna doog edam esruoc s'tfarc dessertsid eht ot 809 ta enil a ffo yal & )BA( enil a htiw snoitisop owt eht nioj & deecorp ot ydaer si ytilicaf RAS gnitpecretni eht hcihw ta emit taht rof )B( ytilicaf RAS gnitpecretni eht dna )A( tfarc dessertsid eht htob fo snoitisop evitaler eht tolp & :)noitulos lacihparg( rO ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .30/7/92 55 egaP 54-2 dohtem no-daeH enidualc D3.ruoh eno ni revoc lliw ti ecnatsid eht ffo erusaem .

tfarc nesohc eht fo deeps eht yb ecnatsid siht edivid dna .doog gnikam si ti deeps eht no desab .enil siht gnola & DB sa edis emas eht no )EA( ecnatsid elbanosaer a ti tcejorp dna esruoc s'tfarc dessertsid eht ot 809 ta enil a ffo yal & X na htiw noitisop eht kram dna .F ta enil esruoc eht stuc ti litnu ti tcejorp dna enil a htiw Y dna X snoitisop eht nioj & Y a htiw noitisop eht kram dna .esruoc dednetni sti gnola doog ekam nac ti deeps eht no desab .tpecretni eht rof emit eht dnif ot & noitisop tpecretni eht si sihT .30/7/92 65 egaP 64-2 dohtem gnikatrevO enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .ruoh eno ni revoc lliw ytilicaf RAS gnitpecretni eht ecnatsid eht ffo erusaem .ruoh eno ni revoc lliw tfarc dessertsid eht ecnatsid eht ffo erusaem .enil siht gnola & )DB( ecnatsid elbanosaer a ti tcejorp dna esruoc s'ytilicaf RAS gnitpecretni eht ot 809 ta enil a ffo yal & tfarc htob fo doog edam esruoc eht si enil sihT .)CB( ecnatsid elbanosaer a ti tcejorp dna enil a htiw snoitisop owt eht nioj & deecorp ot ydaer si ytilicaf RAS gnitpecretni eht hcihw ta emit taht rof )B( tfarc gnitpecretni eht dna )A( tfarc dessertsid eht htob fo snoitisop evitaler eht tolp & noitpecretni fo emit eht enimreted ot erusolc fo etar yb tfarc owt eht gnitarapes ecnatsid eht edivid & erusolc fo etar eht dna stolp noitisop suoenatlumis eht neewteb ecnatsid eht etupmoc & tfarc dessertsid eht fo taht ot kcart emas eht gnola sevom ytilicaf RAS eht & tfarc dessertsid dna ytilicaf RAS fo noitisop suoenatlumis eht tolp & :noitulos tpecretni tcerid gnikatrevo ehT ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS :)noitulos lacihparg( rO .tpecretni eht fo noitisop eht ot tfarc rehtie fo noitisop laitini eht morf ecnatsid eht erusaem .

.elbissop noitpecretni tesffo eht ekam ot gnidnal dednetni fo tniop eht ot tsesolc eb ot evah lliw ytilicaf RAS eht .ruoh eno ni revoc lliw ti ecnatsid eht ffo erusaem .tfarc dessertsid eht yb doog edam gnieb kcart eht fo edis eno ot si ytilicaf RAS eht nehw desu si tpecretni no-maeb ro tesffo ehT ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS :tpecretni no-maeb ro tesffo ehT .tfarc dessertsid eht fo enil esruoc ro kcart detcejorp siht gnola & )CA( trahc eht no ecnatsid elbanosaer a ti tcejorp dna gnidaeh sti fo noitcerid eht ni kcart s'tfarc dessertsid eht ffo yal & )BA( enil a htiw snoitisop owt eseht nioj & deecorp ot ydaer si ytilicaf RAS gnitpecretni eht hcihw ta emit taht rof )B( ytilicaf RAS gnitpecretni eht dna )A( tfarc dessertsid eht htob fo snoitisop evitaler eht tolp & :1 dohteM . .30/7/92 75 egaP 74-2 1 dohtem :tpecretni no-maeb ro tesffO enidualc D3.tfarcria dessertsid eht fo kcart eht stpecretni ytilicaf RAS ehT . .)slessev( retaw ro )tfarcria rof SAT( ria eht hguorht deeps sti no desab .deeps dnuorg retaerg eht sah tfarc dessertsid eht nehW .stpecretni no-maeb ro tesffo gnimrofrep rof sdohtem eerht era erehT .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O X na htiw noitisop eht kram dna .

enil derrefsnart eht stuc cra eht fo suidar eht taht erusne ot emit fo lavretni lanoitroporp a esu ot yrassecen eb lliw ti neht .ruoh lluf a esu ot elbanosaernu ti sekam trahc eht fo elacs eht taht hcus si lessev gnitpecretni ro detpecretni eht fo deeps eht fI :etoN :)stceffe tnerruc/dniw htiw( 2 dohteM enil derrefsnart eht stuc cra eht erehw )W( tops eht kram dna cra na ebircsed .ytilicaf RAS gnitpecretni eht fo erutraped fo tniop eht gnieb elcric eht fo ertnec eht htiw & )YX( X .noitisop dettolp eht hguorht tfarc owt eht gninioj enil eht refsnart & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .BCL dnoces a & C dna B snoitisop neewteb nward si )BCL( gniraeb tnatsnoc fo enil a & dnuorg eht revo doog edam esruoc dna stonk ni deeps no desab snoitisop )RD( gninokcer-daed eseht tolp & dettolp si )D( retal ruoh eno tfarcria dessertsid eht fo noitisop eht dna )C( srorre lanoitagivan rof dewolla si tfarcria dessertsid eht fo noitisop eht ot dael etunim-net a & )B( tfarcria RAS eht dna )A( tfarcria dessertsid eht fo snoitisop suoenatlumis eht tolp & .enidualc D3.tpecretni eht rof ekat lliw ti emit eht dnif ot & )D( ecalp ekat lliw tpecretni eht erehw noitisop eht sdnif eno .tfarc dessertsid eht rof desu lavretni emit eht ni revoc lliw ti ecnatsid eht ot lauqe suidar a gnisu dna .lessev gnitpecretni eht fo deeps eht yb )DB( ecnatsid siht edivid dna tpecretni fo tniop eht ot lessev gnitpecretni eht fo noitisop laitini eht morf ecnatsid eht erusaem .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 85 egaP 30/7/92 84-2 nigiro fo ertnec eht sa )F( rotcev dniw eht fo dne eht gnisu .tfarc dessertsid eht fo enil esruoc ro kcart detcejorp eht stuc ti litnu enil siht gnitcejorp yB .ytilicaf RAS gnitpecretni eht rof esruoc/gnidaeh tpecretni eht si siht ± enil derrefsnart eht stuc cra eht erehw tops eht hguorht ytilicaf RAS gnitpecretni eht fo noitisop eht morf enil a ward & .)FB( rotcev dniw a & D tniop hguorht nward si .tfarcria RAS eht fo noitisop lanigiro eht morf dniwnwod nward .CB ot lellarap .BCL dnoces eht hguorht gnuws si SAT tfarcria RAS eht ot lauqe cra na & nward si .

tfarcria dessertsid eht morf FD yb demrifnoc eb nac tfarcria dessertsid eht fo esruoc eht fo noitpecretni & detpecretni neeb sah tfarcria dessertsid eht fo esruoc eht nehw tfarcria dessertsid eht fo kcart eht fo lacorpicer eht ot nrut a etucexe yam tfarcria RAS eht .30/7/92 95 egaP 94-2 enidualc D3.deeps dnuorg dna esruoc eurt noitpecretni tneserper )G( tniop ot )B( tfarcria RAS eht fo noitisop lanigiro eht morf nward enil eht fo ecnatsid dna gniraeb eht & etuor-ne 2 dohtem :tpecretni no-maeb ro tesffO ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .yrassecen fI .laitnereffid deeps eht no gnidneped & tfarcria dessertsid eht htiw tpecretni tniop noisilloc rof deriuqer emit latot enimreted ot dedda dna detupmoc era ecnatsid dael eht rof emit erusolc dna ecnatsid siht rof emit eht & )H( tfarcria dessertsid eht fo esruoc eurt detcejorp eht sessorc esruoc eurt noitpecretni eht hcihw ta tniop eht dna )B( tfarcria RAS eht fo noitisop lanigiro eht neewteb derusaem si tfarcria dessertsid eht fo kcart dednetni eht tpecretni ot ecnatsid eht & )H( tfarcria dessertsid eht fo esruoc eurt detcejorp eht sessorc ti litnu dednetxe si enil siht .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .

06 egaP 30/7/92 05-2 nwolf eb ot ecnatsid gniniamer eht revo )ytilibaliava eucser mumixam edivorp( enecs-ot-emit eht eziminim ot kcart tfarcria dessertsid eht no tniop noitpecretni eht fo trohs nrut ot tfarcria URS eht rof yrassecen eb yam ti .evoba debircsed sa sgniraeb eht gnitekcarb yb & sgniraeb owt tsal eht neewteb egnahc fo tnuoma eht eciwt desaerced eb dluohs esruoc noitpecretni eht . )ISTTM( tpecretnI enecS ot emiT muminiM enidualc D3.denimreted si esruoc noitpecretni na .desaercni sah tfarcria RAS eht morf gniraeb eht taht slaever kcehc FD eht fi & sgniraeb FD gnikcehc yb 854 fo gniraeb evitaler a niatniam & gniylf si tfarcria dessertsid eht noitcerid eht ni gniraeb siht morf 854 gnidaeh a ot tfarcria RAS eht nrut .tfarcria dessertsid eht morf noissimsnart eviecer nac taht tnempiuqe FD evah tfarcria RAS eht taht seriuqer erudecorp sihT .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .erugif gniwollof eht ni nwohs sa detucexe si dna .laitnereffid deeps fo esuaceb & .tfarcria dessertsid eht ot gniraeb eht enimreted & 3 dohtem :tpecretni no-maeb ro tesffO . :)tnempiuqe gnidnif-noitcerid gnisu( 3 dohteM ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .gniraeb tnatsnoc fo enil a gniniatniam .sURS tfarcria deeps-rewol htiw tfarcria deeps-rehgih trocse dna tpecretni ot depoleved saw erudecorp sihT .desaerced sah tfarcria RAS eht morf gniraeb eht taht slaever kcehc eht fi & sgniraeb owt tsal eht neewteb egnahc eht fo tnuoma eht eciwt desaercni eb dluohs esruoc noitpecretni eht .sgniraeb citengam gnisu .

tniop dnuora-nrut eht sehcaer URS eht nehw & ti gnikatrevo nigeb ot tfarcria dessertsid eht wolla dna )TTT ro nrut -ot-emit( dnuora nrut dluohs URS eht hcihw ta emit eht etupmoc & URS eht hcnual ot emit eht etupmoc & ecnatsid gnitarepo mumixam s'URS eht etupmoc & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . . :alumrof eht gnisu yb dnuof si ecnatsid gnitarepo mumixam s'URS eht & ecnarudne lanoitarepo mumixam eht teg ot ecnarudne mumixam s'URS eht morf enecs-no deriuqer emit detamitse eht dna emit evreser leuf deriuqer eht tcartbus & :swollof sa detupmoc si ecnatsid gnitarepo mumixam s'URS ehT .gnidnal hsarc .16 egaP 30/7/92 V V T 15-2 TTT retfa dnuobni .gnihctid fo regnad etaidemmi ni .demrofrep gnieb noitpecretni eht fo sutats eht dna epyt eht fo demrofni tfarcria dessertsid eht peek & sdnal tfarcria dessertsid eht emit eht ta noitanitsed eht ot emit gniniamer s'URS eht lauqe dluohs noitisop s'tfarcria dessertsid eht ot ereht morf enecs-ot-emit sti .tfarcria URS fo deeps dnuorg ˆ 1a ecnarudne lanoitarepo mumixam ˆ om ecnatsid gnitarepo mumixam ˆ om :erehw D enidualc D3.eb ot detcepxe ron .nwonk yletarucca si tfarcria dessertsid eht fo noitisop eht & tfarcria dessertsid eht fo taht naht ssel si deeps ria eurt s'URS eht & noitanitsed s'tfarcria dessertsid eht si taht emordorea emas eht ot nruter dna traped lliw URS eht & ecnatsid gnitarepo mumixam s'URS eht sehcaer ti erofeb tuoliab ro .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 2aV ‡ 1aV om 2aV 1aV omT ˆ D .ton si tfarcria dessertsid eht & :tsixe snoitidnoc gniwollof eht fo lla nehw desu eb dluohs ISTTM ehT .tfarcria URS fo deeps dnuorg ˆ 2a tpecretni ot dnuobtuo .

MN ni .retaw revo tuo liab werc eht ro .daeha ylthgils dna edisgnola ylbareferp . enidualc D3.ecnatsid ˆ 0 emit hcnual s'URS eht retfa .nrut ot emit ˆ 1a :erehw † b 2a ‡ 2a 1a 2 ‡ 12a … b 1a † b ‡ 1a … 2a 0 06 ˆ :alumrof gniwollof eht gnisu detupmoc si .ecnatsid gnitarepo mumixam s'URS eht dnoyeb tfarcria dessertsid rof & V V V V V D ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .dehcnual si URS eht nehw emordorea eht morf tfarcria dessertsid eht fo .4 noitces ni dedivorp era gnihctid rof serudecorp ycnegreme tfarcriA .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O ecnatsissA tfarC ecafruS & & ecnadiuG gnihctiD tfarcriA gnihctiD tfarcriA D T V V V V V V T .setunim ni .nrut ot emit eht & V V V D .hctid ot sah tfarcria na fI .hcnual ot emit ˆ 0 :erehw † 2a ‡ 1a … b 1a om ÿ b 06 ˆ 0 a b 2a ‡ 2a 1a 2 ‡ 12   :alumrof gniwollof eht gnisu detupmoc si emit hcnual s'URS eht .hcnual URS retfa setunim ni . oidaR snoitacinummoC & .tfarc ecafrus a raen si ecalp suoegatnavda tsom eht .MN ni .noitces siht fo noitrop emitiram eht nihtiw dedivorp si noissucsid rehtruF . .yletaidemmi dehcnual eb yam URS eht .evitagen si 0T fo eulav detupmoc eht fI :etoN V D T V V V V V D T stonk ni tfarcria dessertsid eht fo deeps dnuorg ˆ b deralced saw ycnegreme eht nehw emordorea eht morf tfarcria dessertsid eht fo .setunim ni .ecnatsid ˆ deralced saw ycnegreme eht retfa .26 egaP 30/7/92 25-2 .tluciffid tfarcria dna )lessev tnahcrem yllaicepse( lessev neewteb snoitacinummoc tcerid ekam sdnab oidar lacituanorea dna emitiram tnereffid ehT .

zHk 005 fo seicneuqerf ssertsid lanoitanretni eht no sSRC morf segassem tsacdaorb yb snoitautis ssertsid tfarcria fo demrofni yliranidro era spihs tnahcreM .zHk 2812 .emordorea na drawot eunitnoc ot elba ton fI .36 egaP 30/7/92 35-2 tsol si tcatnoc taht tneve eht ni degnarra eb dluohs erudecorp tcatnoc-tsol a ± tfarcria dessertsid dna pihs eht neewteb noitacinummoc eciov tcerid hsilbatse ot edam eb dluohs troffe yreve ± tfarcria eht htiw snoitacinummoc gniniatniam dna gnihsilbatse & :sedulcni noitautis gnihctid a ni dedivorp eb thgim taht ecnatsissA spihS morf ecnatsissA .saera naeco revo elihw FH no stinu STA htiw tcatnoc niatniam tfarcria livic dna yratilim htoB . .993±522( soidar FHU evah yllamron tfarcria yratiliM .snoitnetni gnihctid langis ot desu eb yam ffo dna no sthgil gnidnal gnihsalf dna raeg gnidnal gnirewoL .snoitnetni dna noitautis eht fo tinu STA na sesivda yllamron tolip eht .gnihctid etacidni ot langis ycnegreme dradnats on si ereht elihW . .seicneuqerf eseht no etarepo nac tfarcria weF .noitats dnuorg ro .)zHM 03±3( soidar BSS/FH dna )zHM 9. lausiV .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .)61 lennahc FHV( zHM 8. .nwonk noitisop sti ekam .eucser dna gnihctid ni tsissa ot zHk 5214 no hctaw eciov a hsilbatse ot meht ksa dna aera eht ni spihs yna fo esivda ot tinu STA eht sksa yllausu tolip eht .seicnegreme nI . . .noitnetta tcartta ot snaem yna esu nac ssertsid ni tfarcria na .651 ro .tfarcria RAS a aiv deyaler eb ot evah yam netfo lessev a dna tfarcria na neewteb noitacinummoC .pleh niatbo dna .zHk 0865 ro zHk 5214 no tfarcria htiw dehsilbatse yllausu era snoitacinummoc ycnegremE . & . enidualc D3. .lessev yratilim . .)zHM 02±3( soidar BSS/FH dna )zHM 631±811( soidar MA /FHV htiw deppiuqe era saera naeco revo gniylf tfarcria livic tsoM ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS . .

thgilyad gnirud & pihs eht morf sgniraeb FD ro radar no desab reets ot esruoc ro langis gnimoh a gnidivorp yb tfarcria na tsissa yam pihs a & . .ekaw a mrof ot sdeeps hgih ta esiurc .ekoms kcalb ekam yam pihs a .scinhcetoryp .desu eb yam sthgil retaw ro .enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 46 egaP 30/7/92 45-2 .tfarcria eht gnitacol & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS radaR .sthgilhcraes . .gnidaeh gnihctid dednemmocer dna .sthgil kced .elbissop ton si siht fi ± ).sllehs rats .slessev deppiuqe yletairporppa rof lufesU( 0077 edoC no rednopsnart sti tup ot tfarcria dessertsid eht rof si erudecorp dradnats ± :yb tfarcria eht etacol yam pihs ehT .noitisop s'tfarcria eht tuoba seulc evig yam tolip eht yb detroper snoitidnoc rehtaew lausunU ± atad rehtaeW atad lanoitagivan morf noitisop a evig ot elba eb yam tolip eht ± atad lanoitagivan s'tfarcriA noitamrofni elbaliava rehto ro snoitats FD morf tfarcria eht no noitisop a edivorp ot elba eb yam seitirohtua ± ecnatsissa desab-erohS gniraeb lacorpicer a edivorp ot elba eb yam tolip eht .rehtaew gnidivorP .rednif noitcerid citamotua s'tfarcria eht htiw elbitapmoc ycneuqerf a no slangis gnimoh dnes nac pihs eht fi ± slangis gnimoH esruoc esab ot nruter neht dna setunim eerht rof esruoc wen eht dloh dluohs tolip eht ± nrut noitacifitnedi 809 a ekam ot elba eb yam tolip eht .tolip eht fo ytilibisnopser eht si gnidaeh gnihctid eht fo noitanimreted laniF .pihs eht ot tfarcria eht gnimoh ni gnitsissa ro gnirotceV . .elbissop sa noos sa gnidaeh gnihctid detceles eht fo pihs eht mrofni dluohs ohw .thgin ta & yllausiv noitnetta tcartta ot snaem rehto esu ro .noitamrofni aes .

thgin ro yad .thgilyad gnirud & .hcaorppa eht snigeb tolip eht nehw eralf noitatneiro na erif osla yam pihs eht & enal aes eht fo dne eht tsap )teef 0063( sertem 0021 yletamixorppa .snoitidnoc aes mlac ylevitaler htiw . .serised tolip eht fi & pihs eht htiw edilloc ot ton redro ni hcaorppa lanif no noitaived emos wolla tsum dna pihs eht no stsam eht fo thgieh eht fo erawa eb dluohs tolip eht & hcaorppa tnemurtsni na wolla ot sdia noitagivan ria etarepo osla yam ti & hcaorppa lanif eht hguorht slangis gnimoh suounitnoc edivorp yam pihs a .yllausiv edam eb yam hcaorppa & .pihs eht morf slangis gnimoh eht gnisu FD yb . .56 egaP 30/7/92 enidualc D3.pihs eht yb dleh si tcatnoc radar dna .ytilibisiv roop ro gniliec wol gnirud & hcaorppa lausiv a ekam dluohs tfarcria eht .aera toohs -revo dna noitacol gnihctid eht revo decalp eb yam noitanimulli & hcaorppa lausiv a rof thgin ta noitanimulli edivorp nac ytilibapac llehs-rats ro eralf htiw spihs & .gnidaeh gnihctid detceles eht gnola sthgil gnitaolf fo seires a yal yam pihs a .thgin ta & maof rehsiugnitxe-erif htiw enal aes eht kram yam pihs a .snoitidnoc lausiv rednu & enal aes eht fo edis eno ot eb yllamron lliw pihs eht & eseht fo noitanibmoc a yb ro .gnihctid emityad ytilibisiv-wol a gnirud ro .ecnatsissa hcaorppa gnidivorP .sehcaorppa hcus ni deifilauq si pihs eht sselnu detpmetta eb ton dluohs hcaorppa dellortnoc-radar lluf & segnar radar evig yam ti .pihs eht morf ecnatsissa radar yb .gnidaeh gnihctid detceles eht gnola enal aes eht gnikraM ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .noitanimulli gnidivorP . 55-2 .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .

.66 egaP 30/7/92 65-2 sehcraes ruotnoc ot ro sehcraes lamron ot elbacilppa sa slevel wol ta gniylf & thgieh dna skcart gniniatniam .smlif .snoitartsnomed lacitcarp .noitarepo detalumis a ni serudecorp dna seuqinhcet laudividni etanidro-oc ot deniart era lennosrep hcihw ni sesicrexe & snoitarepo lautca gnivresbo ro ni gnitsissa & slanruoj dna .serutcel hguorht tnempiuqe dna .slaunam RAS . stoliP enidualc D3. . .seuqinhcet .stnem -egnarra lacidem ekam nac CMS eht .tsal stfar ni efas esoht dna tsrif deucser eb yllausu dluohs tfarcria ro retaw eht ni srovivruS .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .serudecorp RAS fo noitacilppa eht fo yduts & :edulcni nac lennosrep eucser dna hcraes fo gniniarT lennosreP eucseR dna hcraeS gniniarT . . . .dia tsrif & enecs ssertsid a gnithgis nehw nekat eb ot noitca & seuqinhcet gnittops dna gninnacs & srovivrus dna tfarc ecafrus yb desu sdohtem gnillangis dna sedoc langis & snoitarepo RAS ni noitanidro-oc ecafrus±ria & :gniwollof eht htiw railimaf eb dluohs seitud RAS ot dengissa srebmem werc llA .semmargorp gniylf lamron ot noitidda nI seitilicaF eucseR dna hcraeS riA .seirujni suoires era ereht fI .snrettap hcraes gniylf ni noisicerp & :devlovni noitarepo fo epyt eht ot etairporppa sa seuqinhcet gniwollof eht fo erom ro eno gnipoleved ta demia eb dluohs semmargorp gniniart toliP .flesti pihs eht ro staob llams yb eb yam eucseR srovivruS fo eraC dna eucseR ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .tfarcria fo epyt eht dna noitcnuf ralucitrap s'rebmem taht rof seuqinhcet RAS ni ecneirepxe dezilaiceps nevig eb dluohs rebmem werc hcae .

3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .ecneirepxe thgilf deunitnoc ot noitidda nI .sliart rekram eyd . 75-2 .hcraes ria na fo ycneiciffe eht secuder ylsuoires revresbo deniartnu na .ecneirepxe wercria evah ylbareferp dluohs dna noitcnuf tnatropmi yrev a smrofrep )tuo-kool ro( revresbo ehT srevresbO .thgieh dna gnidaeh hcaorppa fo noitceles( seilppus fo gnippord & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .e( skram detaicossa dna egakcerw tfarcria ± :fo ria eht morf ecnaraeppa eht fo egdelwonk & emit fo sdoirep degnolorp rof snoitidnoc suonotonom rednu ria eht morf stcejbo tceted ot ytiliba eht gniriuqca ± serudecorp gninnacs thgin dna yad fo egdelwonk ± saera hcraes ylekil fo niarret eht htiw ytirailimaf ± noitazirailimaf tfarcria ± :rof emit gniylf tneiciffus & :gniwollof eht no gniniart nevig eb dluohs seitud revresbo htiw lennosrep .g.deriuqer si stimil worran nihtiw noitisop fo egdelwonk deunitnoc dna noitagivan etaruccA srotagivaN & .tfarefil ± ).skram diks . .. enidualc D3.taobefil .ksat rieht rof srevresbo eraperp yam srevresbo rof serudecorp lareneg gnibircsed sralucric noitamrofni dna shpargotohp .rebmit gnidnats ni skram hsals . . & .saera tuo-tnrub .serudecorp gnippord ylppus fo egdelwonk ± retaw eht ni nosrep a .sdia noitagivan wef ro on htiw saera ni netfo .sretpocileh yb gnihcniw & saera denifnoc morf ffo-ekat dna gnidnal & tfarcria gnihctid ot ecnatsissa & tfarcria gnitrocse dna gnitpecretni & )tniop esaeler fo tnemegduj .76 egaP 30/7/92 .smlif fo esu eht .elbacitcarp ton si gniniart gniylf evisnetxe fI .ssenevitceffe revresbo gnitceffa srotcaf sessucsid C xidneppA .egakcerw fo seceip derettacs ro .

cte .gnimoh( tfarcria ot ecnatsissa fo noisivorp & snoitarepo RAS ecafrus±ria detanidro-oc & :swollof sa sesicrexe RAS htiw gniniart tnemelppus ot nekat eb dluohs ytinutroppo yrevE .86 egaP 30/7/92 85-2 serudecorp eucser & serudecorp noitacinummoc & seitilicaf ecafrus dna ria rof seuqinhcet dna snrettap hcraes & . srebmeM werC seitilicaF eucseR dna hcraeS emitiraM & .tfarc lavivrus tfarc rehto .stcepsa lagel fo egdelwonk & sRRS tnecajda fo esoht gnidulcni .seitilicaf RAS elbaliava fo egdelwonk & noitazinagro RAS eht fo egdelwonk & noitazinagrO serudecorP enidualc D3.noitaripser laicifitra . ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .egavlas dna gniwot ot sdrager sa ylralucitrap . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O :sulp srebmem werc rof deriuqer gniniart lla edulcni dluohs sreciffo kced fo gniniarT sreciffO kceD & .spihs morf srovivrus fo lavomer & tnempiuqe laiceps fo ecnanetniam dna egarots & tnempiuqe dna tfarc lavivrus fo sepyt lla fo gnildnah & sedoc dna sdohtem gnillangis fo egdelwonk & )gnihctid .noitacinummoc .dia tsrif & aes eht dna .seuqinhcet gnippord & snoitarepo gnippord gnirud snoituacerp ytefas & setuhcarap dna sreniatnoc ylppus fo gnildnah dna egawots & :htiw railimaf eb dluohs tfarcria morf seilppus fo gnippord eht rof elbisnopser lennosreP srepporD ylppuS & .tnempiuqe detaicossa dna sdohtem gnithgif-erif & derujni eht dna srovivrus fo erac lareneg .

strahc fo egdelwonk & radar fo esu reporp & snoitatimil dna ycarucca rieht gnidulcni .RRS eht rof seicneuqerf gnitarepo elbaliava fo egdelwonk & erohs eht htiw dna tfarc ecafrus RAS htiw noitamrofni fo egnahcxe rof serudecorp fo egdelwonk & snoitidnoc eseht gnimocrevo fo sdohtem elbissop dna snoitacinummoc tfarcria±pihs htiw detaicossa eb yam hcihw seitluciffid lacitcarp eht fo gnidnatsrednu na & sRRS tnecajda dna RRS eht nihtiw gnitsixe seitilicaf snoitacinummoc fo egdelwonk & snalp snoitacinummoc lanoiger dna serudecorp snoitacinummoc RAS & :edulcni dluohs gniniart lanoitiddA .96 egaP 30/7/92 enidualc D3.snoitidnoc ladit fo snoitaluclac eht dna RRS eht ot gnitaler stnerruc dna sedit no snoitacilbup fo esu & RRS eht ni noitagivan ot sdia dna . .sthgil .snoitcerid gnilias .tfarc RAS no desu tnempiuqe lanoitagivan cinortcele lla fo gnidnatsrednu dna esu & slessev delbasid ot ytimixorp esolc ni dna aes ta ro erohsni esolc snoitidnoc tluciffid ni noitagivan & srovivrus fo gnifeirbed & serudecorp trocse dna yb-dnats .strahc evaw dna rehtaew fo esu & elbacilppa sa .ecnatsissa gnihctid & serudecorp gnippord ylppus & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS srotarepO oidaR & pihsnamaeS .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O . 95-2 .syoub .snrettap hcraes gnitaluclac fo sdohtem & pihsnamaes doog & snoitidnoc rehtaew esrevda ni tfarc fo sdnik lla morf aes nepo eht ni dna erohsni esolc htob srovivrus fo yrevocer fo sdohtem & noitpecretni fo tniop eht gnitaluclac fo sdohtem & tfarc lavivrus fo tfird eht gnitamitse & strahc tolip .dettif era tfarc RAS laudividni hcihw htiw tnempiuqe cificeps eht gnitarepo rof snoitalugeR oidaR UTI eht fo 55 elcitrA htiw ecnadrocca ni deifilauq eb tsum srotarepo oidar llA .

lennosrep lacidem ycnegreme deifilauq yb nevig .dia tsrif latnemadnuf & retaw morf srovivrus gnivomer rof secived rehto dna srettil elbisremmi fo esu & :edulcni dluohs suballys ehT .sretsaM .negyxo fo noitartsinimda & )ebut gnihtaerb a gnisu .stcejbo hcraes fo sepyt suoirav rof noitceted fo egnar evitaler & egakcerw ro skcils lio .htuom ot htuom( noitaripser laicifitra & snrub dna . seitilicaF eucseR dna hcraeS dnaL .seuqinhcet hcraes sa hcus( dedeen eb yam gniniart lanoitiddA . .mrofrep ot nopu dellac eb dluoc yeht taht seitud lla ni deniart eb dluohs swerc taob eucseR staoB eucseR fo swerC & . .noitcurtsni lamrof fo tsisnoc dluohs dia tsrif ni gniniarT diA tsriF & .aes eht ni snosrep dna stcejbo gnitacol ni ytluciffid dna tfarc ecafrus morf noisiv fo egnar detimil eht nevig .dia tsrif .tuo-kool eht no eugitaf fo stceffe lufmrah eht dna seitud rieht ni stuo-kool gnifeirb ylreporp ni deniart eb tsum sreciffo gnidnats hctaw dna .ssen -evitceffe )tuo-kool( revresbo gnitceffa srotcaf sessucsid C xidneppA . .kcohs rof tnemtaert dna denword yllaitrap eht fo laviver no sisahpme htiw .noisremmi degnolorp .elpmaxe rof .aera rieht ni tnelaverp niarret fo epyt eht ni gnitarepo rof snoitacifilauq laiceps evah srebmem esohw spuorg morf dehsilbatse yllamron era seitilicaf dnaL . .07 egaP 30/7/92 enidualc D3. . . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 06-2 ).serudecorp noitacinummoc oidar dna .sesicrexe dna .sreciffo gnidnammoc .noit -artsnomed .deussi eb dluohs launam dia tsrif a fo seipoc dna desu eb dluohs sdia gniniart etairporppA .tfarcria ro pihs neknus fo sngis & sgnithgis gnitroper dna sdohtem gninnacs & slangis ssertsid fo egdelwonk & :edulcni dluohs gniniarT . .noitcnuf tnatropmi tsom a si tuo-kool doog a gnipeeK stuo-kooL & ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .aimrehtopyh .

17 egaP 30/7/92 enidualc D3.ssentif lacisyhp si noitacifilauq ylno esohw sreetnulov yb deffats nehW ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .tfarcria dehsarc morf sniamer namuh dna srovivrus fo lavomer eht gninrecnoc detcurtsni yllaiceps eb dluohs lennosrep eucser dnaL .erusopxe rof tnemtaert gnidulcni .g.rotcurtsni tnetepmoc a yb desivrepus dna nevig .nosaer gnillepmoc a rof ylno seidob evomer dluohs lennosrep eucser & )yhpargotohp sa hcus( elbissop tnetxe mumixam eht ot ecnedive hcus evreserp ot troffe yreve ekam ot thguat eb dluohs lennosrep eucser & noitagitsevni tnedicca eht ot ecnatropmi lativ fo eb yam seidob dna srovivrus htob fo egakcerw eht ni noitisop eht fo egdelwonk & . ..srovivrus fo erac lareneg dna dia tsrif latnemadnuf edulcni dluohs gniniarT . .srovivrus fo erac lareneg dna dia tsrif & derujni dna srovivrus fo noitaucave & tnempiuqe laiceps fo ecnanetniam dna noitarepo & sedoc dna sdohtem gnillangis fo egdelwonk & skcerw tfarcria dna tfarcria ni sdohtem gnithgif-erif dna noitneverp erif fo egdelwonk & snoitarepo RAS ni noitanidro-oc ecafrus±ria & sretpocileh rof sgniraelc ro spirtsria fo noitaraperp & seuqinhcet gnippord-ylppus fo egdelwonk & pleh edistuo elttil htiw snoitidnoc rehtaew lla ni thgin dna yad yb etarepo ot ytiliba & ssapmoc citengam a fo esu eht dna gnidaer pam & deyolpme eb ot seuqinhcet dna sdohtem RAS dna detcudnoc eb lliw snoitarepo hcihw ni niarret eht htiw ytirailimaf & :no dedivorp eb dluohs gniniart neht .seeniart eht ot deussi eb dluohs ecnatsissa lacidem laitini no slaunaM .erif sa hcus .lennosrep lacidem ycnegreme deifilauq ro rotcod a .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .maet noitagitsevni tnedicca eht fo rebmem a fo ro CSO ro CMS eht fo snoitcurtsni ticilpxe eht no ro .noitcurtsni lamrof fo tsisnoc dluohs stcepsa lacidem ni gniniarT .sesicrexe dna snoitartsnomed . 16-2 .srovivrus derujni ylsuoires fo noitaucave e h t e r o f e b d e n i a t b o e b d l u o h s e c iv da l a c i d e m t a h t d e s s e r t s eb dluohs tI .e .

sessenrah ± nrow era stemleh dna .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 27 egaP 30/7/92 26-2 secafrus drah rehto ro syawnur ot ytimixorp esolc ni edam eb ton dluohs spmuj ± tfird enimreted ot remaerts a ro etuhc tolip a gnippord retfa rosivrepus eht yb denimreted eb dluohs tniop gnipmuj eht ± etuhcarap eht rof deificeps stimil eht deecxe ton tsum stsug dniw ro deeps dniw ± retaw otni ro raen spmuj rof nrow era stekcajefil ± seert morf tnecsed timrep ot deirrac si epor tneiciffus dna dnal-hsub ro rebmit ni spmuj rof nrow era sdraug ecaf digir ± nrow era setuhc evreser ± dettif yltcerroc era skcap eucser )deirrac fi( dna .tnempiuqe gnisol ro gnigamad ro sevlesmeht gnirujni tuohtiw dna puorg eht fo lasrepsid muminim htiw sgnidnal noisicerp ekam ot elba eb dluohs stinu lacidemarap dna eucseraraP .stius etuhcarap reporp ± :deppiuqe dna desserd yltcerroc si nosrep hcae taht kcehc dluohs rosivrepus eht & stsituhcarap fo gniyrrac eht rof devorppa eb dluohs desu tfarcria eht & :devresbo eb dluohs snoituacerp gniwollof ehT .setuhcarap .stoob-pmuj .stsituhcarap gniyrrac tfarcria na fo tolip a sa ecneirepxe evah dluohs tfarcria eht fo tolip eht dna tsituhcarap decneirepxe na yb desivrepus eb dluohs spmuj ecitcarP .enidualc D3. .e t u h c a r a p n i g n i ni a r t o t n oi t i d da n I .ytilicaf dnal a fo srebmem sa deniart eb osla dluohs lennosrep lacidemarap dna eucserarap .tnempiuqe gnivid & stfarefil nosrep-eno fo esu eht dna gnimmiws & secived nwod -tel rehto ro sepor fo dia eht tuohtiw ro htiw seert morf tnecsed & snoitidnoc rehtaew tnereffid ni saera retaw dna dnal fo sepyt suoirav otni spmuj fo noitucexe & sedutitla suoirav morf stniop tixe fo noitamitse etarucca & :ni slliks poleved dluohs yehT . lennosreP lacidemaraP dna eucseraraP ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS .serudecorp d na s e u q i n h c et g n i p m u j . .

toped hcae tA .snoitcepsni & seilppus gnihsinelper dna gnikatkcots & tfarc ecafrus dna tfarcria draob no seilppus gniruces dna gnidaol & spord denibmoc rof stfarefil dna sreniatnoc gninioj & .niatniam ot dengissa eb dluohs lennosrep deniart yletauqeda . .gniniarT fo sdradnatS no noitnevnoC lanoitanretnI eht ni deniatnoc era snoitarepo RAS ni spihs tnahcrem fo sretsam fo gniniart eht rof stnemeriuqer muminim yrotadnam ehT spihS tnahcreM fo sreciffO dna sretsaM .setuhcarap .nepo ylreporp ot sliaf etuhcarap niam eht tneve eht ni etuhcarap evreser a rednu gnidnal efas a tceffe ot deriuqer edutitla eht naht ssel eb ton dluohs thgieh pmuj eht ± ecnatsissA gniredneR ± 2 noitceS lennosreP topeD . .snoitcepsni cidoirep tuo yrrac ot dna serots lavivrus fo skcap dna .edulcni dluohs gniniart lennosrep topeD .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 37 egaP 36-2 .5991 .stfarefil .sreniatnoc .sreniatnoc ot setuhcarap gnittif & :yrassecen erehw .tcepsni .30/7/92 enidualc D3.stfarefil kcaper dna .srerafaeS rof gnipeek -hctaW dna noitacifitreC . .kcap .cte .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stropeR noitautiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSO fo seitilibisnopseR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emitiraM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . edoC erugiF dna tebahplA citenohP . . . . . . . . . . . )TW( hpargeleT oidaR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dnaL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sksiR noitarepO RAS . . . . . . . . . . noitamrofnI ytefaS emitiraM . . . . . . . . . . . . . . . .3ces_tnoc3loV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O1 egaP 01-3 01-3 9-3 9-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSR ro CCR htiw snoitacinummoC CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mutaD hcraeS eht gninnalP 41-3 41-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lacituanoreA . . . . . . . . . . . . . . . . . seitirohtuA desaB-dnaL yb noitanidro-oC . . )CSO( rotanidro-oC enecS-nO fo noitangiseD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seituD CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )OCA( rotanidro-oC tfarcriA fo noitangiseD . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/7/92 i-3 81-3 51-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitanidro-oC enecS-nO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xeleT oidaR emitiraM snoitacinummoC CSR dna CCR 7-3 7-3 6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sesopruP ssertsiD rof seicneuqerF noitacinummoC oidaR enidualc d3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lareneG hcraeS eht gnitcudnoC dna gninnalP 41-3 41-3 41-3 11-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitanidro-oC rof stnemeriuqeR snoitarepO eucseR dna hcraeS fo noitanidro-oC stnetnoC noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS . . . . . . . . . . . . . . . . . . snoitacinummoC enecS-nO snoitacinummoC 5-3 4-3 4-3 3-3 2-3 2-3 2-3 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seituD OCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hcraeS lausiV .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)ST( hcraeS eniL kcarT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esahP laitinI fo noitelpmoC no noitcA rehtruF . . . . . . . . . . . . lufsseccuS hcraeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dnuoF tfarC dessertsiD fo ecnedivE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SP( hcraeS peewS lellaraP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hcraeS fo noitaitinI . . . . . . . .30/7/92 ii-3 14-3 93-3 . . . . . . . . . . hcraeS radaR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3ces_tnoc3loV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O2 egaP 73-3 63-3 53-3 43-3 43-3 43-3 33-3 23-3 23-3 13-3 03-3 92-3 92-3 62-3 52-3 22-3 12-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SO( hcraeS ruotnoC . . . . . . . . . hcraeS dnuorG lausiV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gnifeirbeD . . . . . . . . . . )SS( hcraeS erauqS gnidnapxE snrettaP hcraeS 02-3 02-3 81-3 . . . . . . . . . . . . . . . . )A( aerA hcraeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SV( hcraeS rotceS . . . . . . gniksaT dna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gnifeirB RAS . . gnicapS kcarT noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snoitcurtsnI gnirvueonaM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snrettaP hcraeS dnaL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tnempiuqE oidaR ycnegremE dna lavivruS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ytilibisiV detcirtseR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lufsseccusnU hcraeS hcraeS fo noisulcnoC enidualc d3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nrettaP hcraeS tfarcriA±lesseV detanidro-oC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )V( deepS gnihcraeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spihS gnihcraeS fo seicaruccanI lanoitagivaN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

snoitarepO eucseR dna hcraeS fo noitanidro-oC noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .tsol era CSO dna CMS eht neewteb snoitacinummoc ro detangised neeb sah CMS on fI .dna seitud CSO emussa dluohs tnedicni RAS eht fo ytiniciv eht ni evirra ot ytilicaf tsrif ehT . enidualc D3.77 egaP 30/7/92 .derrucco tnedicni eht erehw RRS eht rof elbisnopser CSR ro CCR eht & :swollof sa CSR ro CCR etairporppa eht trela dluohs ti .tinu STA .srucco tnedicni RAS a nehW . .elbaliava era sURS elbapac erom sselnu enecs-no ecnarudne pihs ot eud noitcnuf CSO eht mrofrep yllacipyt sretsam pihs .noitanidro-oc llarevo edivorp dna .CSR ro CCR na morf gnitarepo yllausU .detangised eb yllamron lliw CMS na .SRC( ytilicaf snoitacinummoc yna & ro .CSR ro CCR tseraen eht & .ecitcarp nI :etoN .tnemnorivne emitiram eht roF . 1-3 .).cte .yrassecen fi .lacit -carp ton era enecs-no snoitacinummoc tfarcria±lessev fi seitivitca tfarcria rof )OCA( rotanidro-oc tfarcria na dna seitivitca ecafrus rof CSO lessev a etangised ot yrassecen eb yam tI .CSO na detangised sah CM S eht litnu seitu d CSO niater dna .seitud CMS .yrav yam deveihca si noitanidro-oc siht hcihw yb dohtem ehT noitanidro-oC rof stnemeriuqeR & .snoitarepo RAS nalp .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .seitilicaf RAS niatbo lliw CMS eht .srovivrus eucser dna etacol ot snalp tuo yrrac ot enecs eht ta noitanidro-oc edivorp ot CSO na etangised osla lliw CMS ehT .aera hcae ni noitazinagro deliated eht no gnidneped .detangised neeb sah CMS na litnu .dehcaer eb nac hcihw CSR ro CCR yna & .noitaicossa esolc rieht ot eud ylbaegnahcretni desu netfo era CMS dna CCR smret eht .yltcerid tnedicni RAS a fo erawa semoceb tfarcria ro lessev a nehW .CMS na yb deldnah yllamron snoitcnuf lanoitidda emos mrofrep ot deen yam CSO eht .

CSO na . . .sRRS detaicossa rof lennosrep CCR yb tuo deirrac yllausu si ksat sihT . . .snoiger cinaeco tsom nI .ciffart ssertsid gnirotinom yb ro seitirohtua RAS desab-dnal morf noitamrofni eviecer yam spihS .etapicitrap ot elbaliava eb syawla ton yam tfarcria RAS .noitanidro-oc enecs-no tceffa tnedicni RAS eht fo noiger eht dna esnopser eht ni devlovni seitilicaf fo sepyt ehT noitanidro-oC enecS-nO & .)sSEC( snoitats htrae tsaoc emitiram ro )sSEG( snoitats htrae dnuorg lacituanorea sa ot derrefer eb osla yam sSEL .ytisned gnippihs no gnidneped . enidualc D3. . .slessev dna tfarcria livic & sURS detangised & :edulcni yam seitilicaf elbaliavA .etangised dluohs devlovni seitilicaf .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O . .sCSR detaicossa htiw )sSRS( snoiger-bus eucser dna hcraes otni dedivid rehtruf era sRRS emoS .CSO na etangised dluohs CMS eht . )CSO( rotanidro-oC enecS-nO fo noitangiseD & .stinu STA & sSRC & )sTUL( slanimret resu lacol & )sSEL( snoitats htrae dnal & :edulcni seitilicaf noitacinummoc desab-dnaL .ytilibapac RAS htiw seitilicaf rehto ro lavan dna yratilim .tnemeerga lautum yb .rehtegot snoitarepo tcudnoc seitilicaf RAS erom ro owt nehW .snoiger etomer nI .elbaliava eb yllamron lliw spihs . .87 egaP 30/7/92 2-3 .elbacitcarp ton si siht fI . .)A xidneppa ees( 4791 SALOS fo 33/V noitaluger ni htrof tes sa retsam yna fo seitud eht edisa tes nac seitirohtua eseht morf deviecer ecivda oN . .lennosrep desab-dnal deppiuqe dna deniart yllaiceps yb dediug yllamron era snoitarepo RAS seitirohtuA desaB-dnaL yb noitanidro-oC & noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .

.elbaliava esiwrehto si nalp on fi .97 egaP 30/7/92 enidualc D3. .detangised neeb sah CSO na litnU . .D xidneppa ni dnuof eb yam tamrof PERTIS dradnats ehT .snoitacinummoc eht reroop eht & . 3-3 detroper sdael dna sgnithgis & desu gnicaps kcart & dehcraes saera & noitarepo eht ni degagne tfarcria dna slessev rehto .aera hcraes eht nihtiw lavirra erofeb ylbareferp dna elbacitcarp sa ylrae sa enod eb dluohs sihT noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .)elbacitcarp nehw CMS eht htiw noitatlusnoc ni od( desivda CMS eht gnipeek .snoitacinummoc enecs-no etanidro-oC . . .noitces siht ni hcraeS eht gnitcudnoC dna gninnalP eeS( .enecs-no seitilicaf RAS lla fo snoitarepo etanidro-oC seituD CSO & .snoitca etaitini ot deen lliw CSO eht ytirohtua erom eht . .CMS eht ot )sPERTIS( stroper noitautis cidoirep ekaM .devlovni seitilicaf eht fo seitilibapac l e n n o s r e p d n a s n oi t a c i n u m m o c e ht s r e d i s n o c y l l a m r o n C M S eht .snoitadnemmocer ro snalp erutuf yna & nekat snoitca yna & etad ot hcraes fo stluser eht & snoitidnoc aes dna rehtaew & :ot detimil eb ton tub edulcni dluohs sPERTIS .ria dna ecafrus htob .seitilicaf lla gnoma snoitarapes efas gniniatniam ot noitnetta ralucitrap gniyap . .CSO na fo seitud eht emussa dluohs enecs eht ta gnivirra ytilicaf tsrif eht . . .setatcid enecs -no noitautis eht sa nalp noitca eucser ro noitca hcraes eht yfidoM ).seitilicaf RAS fo semit erutraped dna lavirra enecs-no & :noitarepo eht fo drocer deliated a niatniaM .seitilicaf gnitapicitrap rehto fo ecnamrofrep eht rotinoM .noitarepo eucser ro hcraes eht nalp ro CMS eht morf nalp eucser ro nalp noitca hcraes eht evieceR .ylefas detcudnoc era snoitarepo erusnE .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .CSO eht ot etageled ot ytilibisnopser hcum woh gnidiced nehW . .

gir lio na sa hcus erutcurts dexif a .CMS eht ot srovivrus fo seman dna rebmun eht tropeR . .pihs a .tfarcria gniw-dexif a eb yam OCA ehT .radar . .retpocileh a .CSO eht ro CMS eht . . . . . .snoitarepo RAS tcudnoc tfarcria elpitlum nehW )OCA( rotanidro-oC tfarcriA fo noitangiseD & .sdleifria dna )sCCA( sertnec lortnoc aera tnecajda htiw etanidro-oc & sevitcerid CMS htiw ecnadrocca ni desu era seicneuqerf erusne & tfarcria RAS morf dna ot segassem oidar retlif & sedutitla dna stniop erutraped dna yrtne tfarcria enimreted & snoitacilpmi rehtaew enecs-no fo CMS eht esivda & desu gnittes erusserp nommoc erusne & tfarcria fo noitarapes efas niatniam & :ytefas thgilf niatniaM .tinu dnal etairporppa na ro . . .draoba srovivrus htiw seitilicaf fo snoitangised dna seman eht htiw CMS eht edivorP .CSO eht htiw ylesolc setanidro-oc dna CMS eht ot elbisnopser si OCA eht .deriuqer regnol on seitilicaf esaeler ot CMS eht esivdA .yllareneG .eb yam esac eht sa .elbacitcarp ton ni siht fI .CSO na ot noitidda ni OCA na etangised yam CMS eht . seituD OCA enidualc D3.OCA eht fo nrecnoc yramirp a si tfarcria RAS fo ytefas thgilF .OCA na etangised yam CSO eht . .yllacipyT .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .soidar fo xim eht sredisnoc CMS eht .ytilicaf hcae ni era srovivrus hcihw tropeR .elpmaxe rof( yrassecen nehw ecnatsissa CMS lanoitidda tseuqeR . .)srovivrus derujni ylsuoires fo noitaucave lacidem .deniatbo stluser & nekat snoitca & noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .08 egaP 30/7/92 4-3 :sksat etacolla dna ezitiroirP .egrahc llarevo ni niamer dluow .OCA eht ot etageled ot ytilibisnopser hcum woh gnidiced nehW .devlovni seitilicaf eht fo seitilibapac lennosrep deniart dna . . .

ytirohtua CSO/CMS etairporppa htiw & egarevoc aera hcraes troper dna rotinom & nalp llarevo CSO/CMS eht fo erawa era seitilicaf ria erusne & noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .18 egaP 30/7/92 enidualc D3.snalp eht tsujda yam CSO eht & .etairporppa sa .enecs-no seitilicaf RAS dna CSO eht rof ecnadiug ylno era CMS eht yb dedivorp snalp noitca eucser dna hcraeS . .ytiunitnoc gniniatniam no CSO/CMS esivda & gnilleufer tfarcria etanidro-oc & sehcraes fo ssenevitceffe esivrepus dna enecs-no srotcaf gnignahc ot dnopser & :saera hcraes fo egarevoc eht etanidro-oC .dnammoc-ni-tolip . 5-3 )elbacitcarp nehw CMS eht htiw noitatlusnoc ni od( CMS eht mrofni dna .snoitarepo gnirud snoisiced roop ot dael dna gninnalp RAS gnirud edam sekatsim htiw trats nac taht srorre fo niahc a wollof netfo spahsiM & .tsissa nac OCA eht woh no esivda & snoitacinummoc niatniam & sevitcerid CMS fo noitucexe ni tsissa & :CSO eht htiw ylesolc kroW .seitivitca dradnats-non ot gnitsujda ± serudecorp dradnats gniwollof ± ylrae srorre gnidiova dna gnitceted ± sksat ot seitilibapac ecruoser gnihctam ± demrofni enoyreve gnipeek ni ycneiciforp ± :yb detroppus si ytefas maeT & . .niatpac( sredael ehT . . .meht teem ot tfarcria RAS tcerid dna sksat gnigreme yfitnedi . .D xidneppa ni dnuof eb yam tamrof PERTIS dradnats ehT .CSO eht ot nrecnoc fo eb htob dluohs . .CSO eht dna CMS eht ot tfarcria RAS fo )sPERTIS( stroper detadilosnoc cidoirep ekaM .noissim nommoc a htiw maet a sa ylreporp mrofrep lennosrep taht erusne tsum )CSO ro .snosrep dessertsid gnivaS .noitautis eht no desab .tnemssessa ksir dnuos dna krow -maet detanidro-oc no dneped snoitarepo RAS evitceffe dna efaS sksiR noitarepO RAS & .lennosrep gnitsissa fo ytefas eht dna .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .

enecs -no esu rof seicneuqerf detacided-RAS tceles lliw CMS eht .retlehs .deretnuocne sdrazah ro seitluciffid yna fo desivda CSO eht peek dluohs seitilicaf RAS & noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .lennosrep RAS fo ytefas eht dna sseccus rof secnahc eht tsniaga deredisnoc eb tsum esnopser RAS yna ni tnerehni sksir ehT . .seitilicaf RAS ro CSO eht mrofni .28 egaP 30/7/92 6-3 .snoitacinummoc enecs -no rof dengissa eb dluohs ycneuqerf yradnoces dna yramirp a & CMS eht dna seitilicaf RAS lla htiw snoitacinummoc niatniam dluohs CSO eht & .yllamroN . .doof ot sdrager ni meht etadommocca ytilicaf eucser eht nac ± :rotcaf a si srovivrus fo rebmun egral a fo yrevocer fi & ?ecnatsissa fo eb yllacitsilaer ytilicaf gnitsissa eht nac & ?eucser eht ni dia ot lessev gnitsissa eht eraperp ot noitamrofni hguone nevig tfarc dessertsid eht sah & ?snoitidnoc rehtaew eht eldnah ytilicaf eucser eht nac & ?ydrapoej ni ytilicaf eucser eht gnicalp ro mrah gnisuac fo regnad etaidemmi ni tfarc dessertsid eht si & :edulcni noitautis eht gnissessa rof snrecnoc lacitcarp emoS . ?tsissa ot elbaliava srebmem werc hguone evah ytilicaf eucser eht seod ± ?noitarepo tnioj tfarcria±lessev a rof elbatius noitcurtsnoc s'lessev eht si ± :rotcaf a era snoitarepo retpocileh fi & ?draob-no srovivrus eht htiw elbats eb eucser eht gnimrofrep tfarc eht lliw ± ?ecaps gnivil .enecs-no deniatniam era snoitacinummoc elbailer taht erusne dluohs CSO ehT snoitacinummoC enecS-nO enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & snoitacinummoC .gnihtolc .etairporppa sa seitilicaf RAS fo seicnega tnerap dna sCCR tnecajda htiw snoit -acinummoc hsilbatse dna .

noitamrifnoc sa deussi eb dluohs PERTIS ''lanif`` a .tfarcria yb dezingocer yllanoitanretni noitamrofni snoitacinummoc sniatnoc hcihw .dedulcnoc si tnedicni eht nehw & dessim neeb sah gnihton taht stneipicer erussaer ot sruoh eerht tuoba fo slavretni ta deussi eb dluohs sPERTIS ''egnahc on`` . . 7-3 .)mrof lluf( snoitarepo RAS gnirud noitamrofni gnitadpu ro gniyfilpma ssap & )mrof trohs( ecnatsissa gnitseuqer nehw sliated laitnesse tnegru ssap & )mrof trohs( ycnegreme na fo eciton tseilrae edivorp & sPERTIS lla no eesserdda noitamrofni na eb dluohs noitcetorp latnemnorivne htiw deksat ycnega eht . fo ypoc a yrrac dluohs seitilicaf RAS lla & ycneuqerf wen eht no dehsilbatse -er eb tonnac snoitacinummoc dednetni fi od ot tahw tuoba dedivorp eb dluohs snoitcurtsni .demrofni CSO eht peek ot sPERTIS esu seitilicaf hcraeS .slessev .ycneuqerf dengissa na no CSO eht ot troper dluohs seitilicaf RAS noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .detcerid esiwrehto sselnu CMS eht ot sPERTIS sesserdda dna .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .snoitarepo degnolorp gnirud & detaeper eb ton dluohs dessap ydaerla noitamrofni & deniatbo si noitamrofni tnaveler rehto sa noos sa deussi eb dluohs sPERTIS rehtruf & sliated lla fo noitamrifnoc rof ylirassecennu deyaled eb ton dluohs sPERTIS & .tnemevlovni RAS etacidni ot hguone raelc emoceb tnedicni na fo sliated sa noos sa dettimsnart eb dluohs sPERTIS laitinI . stropeR noitautiS & )OCRETNI( slangiS fo edoC lanoitanretnI eht .38 egaP 30/7/92 enidualc D3.ytlausac tfarcria ro lessev eht morf stsixe noitullop fo taerht ro noitullop erehw & demrofni seicnega detseretni rehto yna dna .tuo deirrac si tfihs ycneuqerf a fi & .sroirepus peek ot sPERTIS sesu CMS eht & .sCSR dna sCCR rehto .snoitidnoc dna ssergorp noissim enecs-no fo demrofni CMS eht peek ot sPERTIS sesu CSO ehT CSR ro CCR htiw snoitacinummoC CSO .srovivrus dna .

D xidneppa ni nwohs si tamrof PERTIS dradnats A .enecs-no deveiler si CSO na nehw & esac eht tuohguorht yllaitneuqes derebmun & ycnegreme eht fo noitpircsed drow-owt ro -eno a & tfarc dessertsid eht fo noitacifitnedi & rebmun PERTIS eht & enil tcejbus eht ni yllausu & noitacifitnedI .48 egaP 30/7/92 8-3 ecnatsissa lanoitidda rof tseuqer & snoitadnemmocer & noitucexe erutuf rof dennalp snoitca fo noitpircsed & snalp erutuF enidualc D3. noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .yllaitneuqes derebmun eb dluohs tnedicni emas eht gninrecnoc PERTIS hcae & .ssenevitceffe hcraes desaerced evah yam taht srotcaf ± dehcraes sruoh ± dehcraes saera eht ± :sedulcni troper eht .troper tsal eht ecnis nekat noitca lla fo troper a & nekat noitcA dedulcni eb deen noitautis detroper lanigiro eht ot segnahc ylno .PERTIS tsrif eht retfa & melborp eht yfiralc lliw taht noitamrofni gniyfilpma yna & esac eht tceffa taht snoitidnoc eht & esac eht fo noitpircsed a & noitautiS ecneuqes gnirebmun PERTIS eht seunitnoc CSO wen eht . :noit -amrofni gniwollof eht edivorp yllausu enecs-no deraperp sPERTIS .detcudnoc neeb sah hcraes lufsseccusnu na nehw & noitca hcus fo stluser gnidulcni .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O seitluciffid tnempiuqe ro rehtaew sa hcus .

. . enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .strela fo sepyt eseht .TENytefaS aiv ISM tsacdaorb ot desu osla si tasramnI .sgninraw lacigoloroetem dna noitagivan htiw denibmoc . .slessev ro tfarcria gnissim ro eudrevo tuoba noitamrofni ± strela ssertsid ± :edulcni SWNWW revo dnes yam lennosrep RAS hcihw sgninraW & .slessev ot sgninraw ytefas dna noitagivan etaglumorp ot desu si XETVAN .stnempoleved rehtruf gnidnep dednepsus si hcraes taht ro desolc si esac eht taht etacidni ot PERTIS lanif eht no ylno desu yllamron si siht & esac fo sutatS noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS xeleT oidaR emitiraM snoitacinummoC CSR dna CCR & .)ISM( noitamrofni ytefas emitiram dellac era .9024 dna 815 ± .seicneuqerf denimretederp no era segassem xelet pihs-ot-erohS .zHk 094 ± :era xelet oidar rof seicneuqerf eht & .snoitatS tsaoC fo tsiL )UTI( noinU noitacinummoceleT lanoitanretnI eht ni detacidni eb dluohs secivres xelet oidaR . noitamrofnI ytefaS emitiraM .stsacdaorb detaler-RAS rof lennosrep RAS yb desu eb yam dna .sgninraw XETVAN latsaoc dna sgninraw AERAVAN egnar-gnol rof si )SWNWW( metsyS gninraW lanoitagivaN ediW dlroW ehT .AERAVAN hcae rof srotanidro-oC AERAVAN htiw snoissimsnart detanidro-oc yllabolg rof sedivorp tI & .zHk 5. .58 egaP 30/7/92 .ciffart ssertsid pihs-ot-erohs rof xelet oidar esu yam sCSR dna sCCR .oidar lairtserret ro etilletas aiv tnes eb yam segassem xeleT . 9-3 .semit denimretederp ta yltsom dna .)PDBN( gnitnirp tcerid dnab-worran ro )TTR( epytelet oidar dellac semitemos si xelet oidaR .4712 ± )XETVAN lanoitanretni( zHk 5. .ylevitcelloC & .

084 .rekaepsduol a ro senohpdaeh gnisu rotarepo na yb 54 + h dna 51 + h ta gninnigeb ruoh rep eciwt setunim eerht rof zHk 005 no hctaw ot desoppus era spihs .citamotua na sedivorp TENytefaS .snoitaiverbba .slangis esroM dna .864 . )TW( hpargeleT oidaR .snoitangised aera hcraes .ssel ro etunim eno ot tpek eb ot desoppus era sllac ssertsid naht rehto snoissimsnart TW .9991 yraurbeF 1 retfA .ecivres eht fo esu eunitnoc ot deriuqer ton era slessev SALOS .noitisop deificeps a fo suidar derised a nihtiw slessev lla ot tnes era TENytefaS revo stsacdaorb RAS . .ssertsid ylno . .sngis llac tuo gnilleps ro gnikaeps nehw esu ot yrassecen semitemos si edoc erugif dna tebahpla citenohp ehT .zHk 4638 dna zHk 005 seicneuqerf eht no desu si ti .tsacdaorb RAS a gniod erofeb .cte .68 egaP 30/7/92 01-3 . .edoc erugif .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .ecivres fo sruoh rieht gniruD .gnitrela ssertsid roF .524 era seicneuqerf gnikrow TW erohs-ot-pihS . eht fo ypoc a niatbo .tebahpla citenohp eht fo gnitsil etelpmoc a roF .854 .sdnab emitiram FH dna FM eht ni dedivorp ecivres edoC esroM a si hpargelet oidaR .slessev fo spuorg denimretederp ot segassem pihs-ot-erohs dnes ot desu eb nac TENteelF dellac tasramnI fo ecivres ralimis A .saera cihpargoeg elbairav dna dexif htob ni slessev ot segassem RAS gnitsacdaorb fo dohtem labolg .zHk 215 dna . .srotarepo oidar deniart nopu sdneped ti tub .detcatnoc dna .seman . .dettimrep era slangis ytefas dna . . noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS . .yllamroN .ycnegru . .454 . .TENytefaS dn a XETVAN htob rev o strela ssertsi d yaler yllamron sCCR .metsys gnitroper pihs a aiv deifitnedi eb nac pihs etairporppa na rehtehw ees tsrif ot retsaf eb yam tI .ecnelis fo sdoirep eseht gniruD & .sreirrab egaugnal semocrevo ecivres sihT . slangiS fo edoC lanoitanretnI edoC erugiF dna tebahplA citenohP enidualc D3.

.4461±3.enecs-nO PDBN FM ynohpeletoidaR FM 61 lennahC FHV )61 lennahC( MF FHV MA FHV 2CSD FH/FM )07 lennahC( CSD FHV zHM 0059±0029 zHM 5.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 31 lennahC FHV noitagivan fo ytefaS TENytefaS etilletaS PDBN )ISM( noitamrofni sgninraW XETVAN ytefas emitiraM srednopsnart radar zHG 9 BRIPE zHM 604 slangis gnimoH tfarcria gnivlovni snoitacinummoC snoitacinummoc enecs-nO ynohpeletoidar RAS gnidulcni .4148 zHk 2136 zHk 5.sesoprup ytefas rof elbaliava era selbat gniwollof eht ni seicneuqerf ehT sesopruP ssertsiD rof seicneuqerF noitacinummoC oidaR noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS & .snoitacinummoc ssertsid .651 )ecaps-ot-htrae( zHM 8.6261 )htrae-ot-ecaps( zHM 5451±4451 )ecaps-ot-htrae( zHM 5.651 zHM 5.4712 zHk 2812 zHM 8.651 zHk 5.ytefas dna ssertsid .7024 3zHk 5.snoitarepo RAS dna .60861 zHk 97521 zHk 5.4461 )ecaps-ot-htrae( zHM 1.604±604 ycneuqerF metsyS noitcnuF seicneuqerf tfarc lavivrus dna .5461±6.321 5zHM 5.5461 )ecaps-ot-htrae( zHM 5.40861 zHk 77521 zHk 5.121 4zHM 8.9024 8zHk 094 7zHk 815 enidualc D3.snoitarepo RAS .121 zHk 5214 6zHk 0865 zHk 3203 zHk 2812 zHM 3.00162 zHk 67322 zHk 5.121 zHk 5.08691 zHk 5.651 )htrae-ot-ecaps( zHM 5451±0351 zHk 5.gnitrelA SES tasramnI BRIPE E-tasramnI BRIPE zHM 604 gnitrelA .ytefas emitiram .6461±5.30/7/92 78 egaP 11-3 zHM 056.7812 1zHM 525.651 zHM 8.6148 zHk 4136 zHk 0124 9zHk 5.651 zHM 1.

651 dna 3.gnitrela erohs-ot-pihs rof .ytefas dna ssertsid .zHk 5.1A aera aes nihtiw fi .651 zHk 02461 zHk 09221 zHk 1928 zHk 5126 zHk 5214 zHk 2812 ynohpeletoidaR )ecaps-ot-htrae( zHM 5.ytefas emitiram .setatS lla yb desu ton si zHk 5.zHk 3203 .gnitrela erohs-ot-pihs rof .7812 ycneuqerF 3 .4148 .2A saera aes nihtiw fi .tnempiuqe CSD FH/FM htiw deppiuqe spihs roF 2 .ylno sesoprup ytefas rof tfarcria yb desu eb osla yam zHM 8.121 ycneuqerF 5 .651 ynohpeletoidaR FHV tfarc lavivruS zHk 59661 zHk 02521 zHk 5.gnitrelA noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .ycneuqerf rehto eno dna .zHk 5214 si noitacinummoc tfarcria±pihs rof esu fo ytiroirp ehT 6 .651 ycneuqerF 1 srednopsnart zHM 0059±0029 radar zHG 9 dnab zHM 471±651 eht ni ycneuqerf rehto eno & zHM 8.PDBN yb noitamrofni ytefas emitiram fo snoitats tsaoc yb noissimsnart eht rof ycneuqerf yramirp eht si zHk 815 ycneuqerf XETVAN lanoitanretni ehT 7 .zHM 1.30/7/92 enidualc D3.dna gnitrela pihs-ot-pihs rof desu si zHk 5.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 88 egaP 21-3 .9024 ycneuqerF 9 .6461±5.6261 ciffart & )htrae-ot-ecaps( zHM 4451±0351 etilletaS ytefas dna ssertsiD )deunitnoc( ycneuqerF metsyS noitcnuF seicneuqerf tfarc lavivrus dna .6738 zHk 8626 zHk 5.zHk 815 no dedivorp noitamrofni ro egarevoc eht tnemgua ot ylno desu era seicneuqerf rehto ehT .snoitarepo RAS .snoitarepo eucser dna hcraes detanidro-oc ni degagne snoitats dnal gnitapicitrap dna snoitats eseht dna snoitats elibom neewteb noit -acinummocretni rof desu eb yam zHk 0865 dna .9991 yraurbeF 1 litnu noissimsnart PDBN gniyolpme ISM rof desu eb tonnac zHk 094 ycneuqerF 8 .651 seicneuqerF 4 .sesoprup ycnegru dna ssertsid rof spihs yb desu eb yam zHM 5.7714 zHk 5.321 seicneuqerf .4712 PDBN zHM 8.7812 no tnemeriuqer hctaw a si ereht .yllanoitiddA .dna gnitrela pihs-ot-pihs rof desu si zHM 525.zHk 5.

0124 zHk 0.5126 zHk 0.1928 zHk 0.7812 .97521 zHk 0.0865 )T/R( zHk 0.)9991 yraurbeF 1( SSDMG fo noitatnemelpmi lluf retfa esu roF * enidualc D3.40861 zHk 0.321 )ycneuqerf lacituanoreA( zHk 0.9024 *zHk 0.094 { ciffart ytefas ciffart ytefas gnillac ytefas & ssertsid PDBN & ssertsid ynohpeletoidaR & ssertsid CSD SSDMG eht ni esu rof seicneuqerF noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS zHk 0.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O )TRAS ± srednopsnart radar dnab-X( zHM 0059 ot 0029 )noitacol etilletas tasraS±sapsoC( zHM 520.59661 zHk 0.67322 zHk 5.651 zHk 0.5214 )ycneuqerf lacituanoreA( zHk 0.4712 )61 lennahC FHV( zHM 8.3203 )T/R( zHk 0.8626 zHk 5.02461 zHk 0.7204 zHk 5.02521 zHk 5.121 slangis gnimoh/gnitacoL zHk 5.651 )01 lennahC FHV( zHM 5.)noitamrofni ytefas emitiram latsaoc( ecivres XETVAN { .7714 zHk 5.6738 zHk 0.815 zHk 5.651 )ycneuqerf lacituanoreA( zHM 1.5214 zHk 0.4148 zHk 0.4136 zHk 5.651 zHk 5.2136 zHk 5.60861 zHk 5.77521 zHk 5.08691 zHk 0.09221 zHk 0.604 )ynohpeletoidar ± dnab emitiram FHV( zHM 471±651 )gnimoh tfarcria & noitacol etilletas tasraS±sapsoC( zHM 5.651 )61 lennahC FHV( zHM 8.2812 snoitats htrae dna oidar tsaoc yb stsacdaorB PDBN ISM zHk 0.30/7/92 98 egaP 31-3 .2812 )07 lennahC FHV( zHM 525.00162 ynohpeletoidar eucser & hcraes enecs-nO )6 lennahC FHV( zHM 3.6158 zHk 0.

elbissop sa noos sa CSR ro CCR eht aiv CMS eht morf nalp noitca hcraes a niatbo dluohs CSO ehT .secnatsmucric gniyrav teem ot dehsilbatse neeb evah snrettap hcraes dradnatS .ylevitceffe hcraes ot seitilicaf tfarcria dna ecafrus roF . .seicneuqerf eseht no snoitacinummoc hsilbatse pleh ot dedeen eb yam seitirohtua erohs . lareneG & enidualc D3. dnaL . lacituanoreA .dehsilbatse neeb sah tcatnoc litnu egassem eht gnittimsnart e r of e b s l a n g i s m r a l a e t a i r p o r p p a e h t e s u d l u o h s s e i c n e u q e r f e v o b a e ht f o y n a n o eg a s se m s se r t s i d a g n i t t i m s n a rt s p i h S .derotinom ylsuounitnoc ton era seicneuqerf eseht ecnis .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O hcraeS eht gnitcudnoC dna gninnalP .revewoH .ycneuqerf lacituanorea na esu ot ytilicaf dnal dna ytilicaf ria eht rof tseisae eb yam ti os .seicneuqerf dnuorg no gnitarepo oidar a htiw tfarcria na gnippiuqe yb dedivorp eb yam snoitacinummoc neht .oidar tfarcria elbatrop a evah ton seod ytilicaf dnal eht fI & .ssenredliw eht ni tsol rekih a ot tfarcria denwod a morf gnignar .lennosrep deniart gnisu demrofrep si gninnalp hcraes . CSO fo seitilibisnopseR & .snoitacinummoc evitceffe hsilbatse ot yrassecen eb yam seicnega lacol tsgnoma noitanidro-oc ecnavda .09 egaP 30/7/92 41-3 gninnalp hcraes decnavda . emitiraM noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .yaled dna sksir muminim eht htiw snoitarepo detanidro-oc ni etarepo -oc nac tfarcria dna spihs os dennalp-erp eb tsum serudecorp dna snrettap hcraes .sehcraes dnal detanidro-oc tcudnoc yam seitilicaf lacituanorea dna seitilicaf dnaL .stnedicni fo sepyt ynam rof detcudnoc eb nac RAS dnaL .yllamroN .snoitarepo RAS detanidro -oc ni degagne sSRC gnitapicitrap dna spihs yb snoitacinummoc rof desu eb yam zHk 0865 dna zHk 3203 seicneuqerf lacituanorea ehT .oidar eno tsael ta evah yllacipyt tfarcriA & .seicneuqerf oidar tnereffid no setarepo yllamron hcae ecniS .

rehtaew ni segnahc & noitamrofni lanoitidda fo tpiecer & seitilicaf gnitsissa lanoitidda fo lavirra & :sa hcus .ytilibisiv .seitluciffid egaugnal fo esac nI .degnahc sah noitautis eht revenehw dna slavretni raluger ta demrofni CMS eht peek dluohs CSO ehT . mutaD & .mutad a hsilbatse ot yrassecen eb lliw tI hcraeS eht gninnalP .snoitidnoc gnithgil .noitautis enecs-no eht ni segnahc no desab snalp hcraes yfidoM .tfird gnitaluclac ni desu era noissucsid siht gniwollof serugif owt ehT( tfird no gnidneped .desu eb dluohs dna eht .tfarc lavivrus ro tfarc dessertsid eht fo stnemevom ecafrus detamitse & seitilicaf RAS fo lavirra eht dna tnedicni eht neewteb lavretni emit & sgnithgis ro sgniraeb FD sa hcus noitamrofni yratnemelppus yna & tnedicni RAS eht fo emit dna noitisop detroper & :deredisnoc eb dluohs srotcaf gniwollof ehT .ecnerefer cihpargoeg ro .dehcraes eb ot aera eht rof . yralubacoV lanoitagivaN eniraM dradnatS slangiS fo edoC lanoitanretnI .cte . .woleb detneserp era seuqinhcet deifilpmiS .19 egaP 30/7/92 enidualc D3.slavretni raluger ta stnempoleved fo demrofni ti peek dna tinu STA ro SRC etairporppa eht mrofni dluohs CSO eht .revewoH .seuqinhcet noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .ytud eht gnimussa nO . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 51-3 deeps dniw no sdneped deeps yaweel ± dniwnwod si noitcerid yaweel ± tnerruc retaw latot dna yaweel :stnenopmoc owt sah tfird ± :swollof sa dnuof si hcraes eht rof noitisop mutad ehT ). .noitcnuf gninnalp hcraes eht semussa CMS na litnu gninnalp eht od dluohs CSO eht .CMS eht yb dedivorp neeb ton sah nalp hcraes a fI .CSO eht ot elbaliava yllamron ton tfarc dessertsid ro tnedicni eht tuoba noitamrofni dna .secnatsmucric emos rednu hcraes a nalp ot deen llits yam CSO eht .enecs eht ta elbaliava era seitilicaf sa noos sa ecnemmoc dluohs snoitarepo hcraeS .

trahc elbatius a no noitisop gnitluser eht gnittolp dna noitcerid tfird eht ni ecnatsid tfird eht .emit tnedicni eht neewteb lavretni emit eht yb deilpitlum deeps tfird si ecnatsid tfird & tnerruc retaw latot dna yaweel fo mus rotcev eht si deeps dna noitcerid tfird ± enecs eht gnihcaorppa nehw tfird dna tes gnitupmoc yb detamitse eb yam tnerruc retaw latot ± ).noitisop mutad detupmoc tsal ro .30/7/92 29 egaP 61-3 )emit tfird 6 deeps tfird = ecnatsid tfird( mutad wen a gninimreteD enidualc D3.noitisop tnedicni eht morf gnivom yb dnuof si noitisop mutad & emit hcraes ecnemmoc eht dna .mutad detupmoc tsal eht fo emit ro .tsallab ro eugord tuohtiw ro htiw yrav deeps dna ytilibats tfarefil elihw yaweel on evah )WIP( retaw eht ni snosreP( noissucsid siht gniwollof hparg eht gnisu yb stfarefil fo deeps yaweel gnitamitse rof desu eb yam enecs eht gnihcaorppa nehw deeps dniw devresbo eht ± noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O yaweel dna tnerruc retaw latot morf noitcerid dna deeps tfird gnitupmoC .

3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 39 egaP 30/7/92 71-3 noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS yaweel tfarefiL .enidualc D3.

5 3.0 3 )tf 97( m 42 taoB )tf 04( m 21 taoB )tf 32( m 7 taoB )tf 71( m 5 taoB tfarefil nosrep-52 tfarefil nosrep-51 tfarefil nosrep-6 tfarefil nosrep-4 retaw ni nosreP < tcejbo hcraeS .snrettap hcraes dengissa rieht wollof yletarucca dna rehtona eno morf snoitarapes efas niatniam tfarcria dna spihs gnihcraes lla taht erusne tsum CMS ehT .2 5.4 7. .2 1. .6 5.5 0.5 1.3 5.gnicaps kcart eht dellac si skcart tnecajda neewteb ecnatsid ehT .5 7.4 9.1 2.2 4.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O slessev tnahcrem rof )uS( gnicaps kcart dednemmoceR 51 01 5 )selim lacituan( ytilibisiv lacigoloroeteM 7.2 5.noissucsid siht gniwollof elbat eht ni dedivorp era slessev tnahcrem rof sgnicaps kcart detcerrocnu dednemmoceR .41 4.noitces siht ni retal dessucsid era dna ssenevitceffe dna yticilpmis rof detceles neeb evah yehT .tfarc gnitsissa fo rebmun .0 7.11 8.6 2.5 1. .81 6.rehtaew ni segnahC wf 2 uS ˆ S S f S .rucco yam .neeserof eb tonnac taht selbairav fo rebmun a eb lliw erehT .0 6.5 2.1 7.3 8.3 2.2 0.0 2.tfarc erom ro eno yb hcraes a etaitini yldipar nac CSO na taht os dengised neeb evah snrettap hcraes laudividnI hcraeS lausiV noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .4 6.gnicaps kcart eht retla ot tnedurp ti gnikam .4 0.1 2.6 9.2 3.secnatsmucric ynam teem dluohs hcihw dehsilbatse neeb evah hcraes lausiv no desab snrettap hcraeS .6 4. :) ( gnicaps kcart dednemmocer eht secudorp )w ( rotcaf noitcerroc rehtaew etairporppa eht yb )u ( gnicaps kcart detcerrocnu eht gniylpitluM .4 6.0 02 enidualc D3.5 5.30/7/92 49 egaP 81-3 1. .9 2.elbat gnicaps kcart eht retfa elbat eht ni dedivorp era tcejbo hcraes dna snoitidnoc rehtaew no desab srotcaf noitcerroC . .7 3.7 9.2 4.cte .2 6.2 5.aera ralugnatcer a gnirevoc speews ro skcart lellarap fo tsisnoc snrettap hcraes tsoM gnicapS kcarT .4 9..7 3.01 6.

.0( 0.nrettap hcraes rotces eht rof tpecxe emuloV siht ni nwohs snrettap hcraes eht lla htiw esu rof dednemmocer era evoba elbat eht ni nwohs sgnicaps kcart ehT noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .9 )4.0( 5.4 )0.0 )tf 08( m 42 taoB )tf 33( m 01 taoB )tf 02( m 6 taoB )tf 71( m 5< taoB tfarefil nosrep-52 tfarefil nosrep-51 tfarefil nosrep-8 tfarefil nosrep-4 retaw ni nosreP enidualc D3.1( 1.4( 7.9 )0.0( 0.5 )3.0 )4.3( 6.2( 3.0 )8.0( 9.7 )0.3 )7.1( 1.61( 9.deredisnoc eb osla yam srotcaf rehtO .2( 2.0( 1.6 )5.0( 2.41 )0.7 )9.5 )4.2( 4.2( 6.4 )7.0( 7.3( 0.0( 9.3( 2.0 )0.0( 1.0( 7.5( 3.1 )5. .9( 9.0( 7.5 )6.2( 9.0 )4.1( 4.0( 9.0 )tf 08( m 42 taoB )tf 33( m 01 taoB )tf 02( m 6 taoB )tf 71( m 5< taoB tfarefil nosrep-52 tfarefil nosrep-51 tfarefil nosrep-8 tfarefil nosrep-4 retaw ni nosreP tcejbo hcraeS ))MN( mk( sretpocileh rof shtdiw peewS .03 )8.ytilibisiv lacigoloroetem eht dna tcejbo hcraes fo epyt eht tnuocca otni sekat elbat ehT .43 )1.7( 4.4 )3.3( 3.0( 9.1 )6.5( 6.0 )5.3( 9. .3 )8.1( 4.0( 7.0 )1.4( 3.8 )7.0 )6.1 )7.0( 2.4 )1.1 ))MN( mk( ytilibisiv lacigoloroeteM )7.01 )5.snoitidnoc aes gnidulcni .0 )5.61 )9.9 )1( 9.3 )1.srevresbo fo ssenevitceffe .0 )6.30/7/92 59 egaP 91-3 )7.5( 6.0 )3.5( 4.1 ))MN( mk( ytilibisiv lacigoloroeteM tcejbo hcraeS ))MN( mk( tfarcria gniw-dexif rof shtdiw peewS )5.2( 3.5 )1.8 )8.2( 4.0( 6.1 )7.1 )5.9 )1( 9.0( 3.01 )5.1( 0.81( 3.3( 6.1 )5.0( 2.0 )02>( 73> )5( 3.yad fo emit .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O )02>( 73> )5( 3.6 )0.2( 6.3 )7.cte .3 )7.2( 7.4 )1.2( 7.0( 2.01 )9.2 )3.2 )1.3 )3.nus eht fo noitisop .0 )0.0( 3.0( 1.0 )4.0 )4.5( 9.0( 9.

1 )V( deepS gnihcraeS retaw tfarefiL ni nosreP tcejbo hcraeS )tf 5>( m 5.0 0.rennam detanidro-oc a ni hcraes peews lellarap a tuo yrrac oT 6.) ( suidar hcraes eht etupmoC R . . .1> saes ro )tk 52>( h/mk 64> sdniW )tf 5±3( m 5.CSO eht yb detcerid sa .0 0. .ytilibisiv detcirtser nI . )A( aerA hcraeS .deeps gnihcraes ni noitcuder a redro yllamron lliw CSO eht .emit fo tnuoma emas eht rof deeps emas eht ta gnihcraes era tfarc lla fi :revoc nac tfarc hcae saera eht fo mus eht si tfarc lareves yb derevoc eb nac hcihw )tA( aera fo tnuoma latot eht ± T A 2 ˆt N A A ::: ‡3 ‡2 ‡1 ˆt A A A enidualc D3.0 9.deeps emas eht ta deecorp dluohs seitilicaf lla .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 2 2 ˆ V S A T R :alumrof eht yb ) ( emit fo tnuoma niatrec a ni revoc nac tfarc a aera eht etupmoc ± :noitatupmoc rof elbaliava si emit fi & MN 01 ˆ emussa .yletaidemmi ecnemmoc tsum hcraes eht fi & :sdohtem owt gniwollof eht fo eno gnisu .0 5.30/7/92 69 egaP 02-3 R tA 2 ˆ R p :aera hcraes eht fo toor erauqs eht flah-eno si elcric eht fo ) ( suidar hcraes eht ± tfarc hcraes fo rebmun eht si erehw N :neht .1±1 saes ro )tk 52±51( h/mk 64±82 sdniW )tf 3±0( m 1±0 saes ro )tk 51±0( h/mk 82±0 sdniW )tf( m saes ro )stk( h/mk sdniW rehtaeW stinu hcraes fo sepyt lla rof )wf( srotcaf noitcerroc rehtaeW noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .1 52.tneserp pihs tsewols eht fo deeps mumixam eht eb yllamron dluohs sihT .

devlovni aera llams eht ot euD . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 12-3 .elcric eht ot stnegnat gnisu & .srorre lanoitagivan eziminim ot dniw eht otni yltcerid detneiro yllausu si gel tsrif eht .emit emas eht ta gnihcraes eb lliw seitilicaf lareves fi & woleb nwohs sa erauqs a mrof .R suidar htiw mutad no dertnec elcric a ward & :aera hcraes eht tolP noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .79 egaP 30/7/92 S . .slessev elpitlum yb ro sedutitla ralimis ta tfarcria elpitlum yb ylsuoenatlumis desu eb ton tsum erudecorp siht .ylgnidrocca seitilicaf hcraes ngissa dna ezis etairporppa eht fo saera-bus otni erauqs eht edivid . .yaweel on ro elttil htiw stcejbo hcraes rehto ro retaw eht ni snosrep rof gnihcraes nehw esu ot staob llams ro slessev rof etairporppa netfO . .noitisop mutad eht syawla si tniop hcraes ecnemmoc ehT .MN 2 naht ssel si fi mutad ot esolc sgel ylf ot tfarcria gniw-dexif rof tluciffid si tI . . enidualc D3.deriuqer si noitagivan etaruccA . .stimil esolc ylevitaler nihtiw nwonk si tcejbo hcraes eht fo noitacol eht nehw evitceffe tsoM snrettaP hcraeS )SS( hcraeS erauqS gnidnapxE & .

.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 89 egaP 30/7/92 22-3 .aera emas eht fo sehcraes rotces tnednepedni mrofrep ot rehtegot desu eb yam lessev a dna tfarcria nA .tniop mutad a no dertnec aera ralucric a hcraes ot desU .8021 si nrut hcae dna .nrettap eht fo ertnec eht gnikram dia lanoitagivan ro ecnerefer a sa desu dna noitisop mutad eht ta deppord eb yam )nocaeb oidar a ro taolf ekoms a . .draobrats ot denrut yllamron .MN 5 dna MN 2 neewteb yllausu si suidar nrettap hcraes eht .enidualc D3.elpmaxe rof( rekram elbatius A . .slessev elpitlum yb ro sedutitla ralimis ta tfarcria elpitlum yb ylsuoenatlumis desu eb ton tsum erudecorp siht .devlovni aera llams eht ot euD . . )SV( hcraeS rotceS )SS( hcraes erauqs gnidnapxE noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .MN 02 dna MN 5 neewteb yllausu si suidar nrettap hcraes eht .llams si aera hcraes eht dna nwonk yletarucca si tcejbo hcraes eht fo noitisop eht nehw evitceffe tsoM .tfarcria roF .slessev roF . . .

1 00:2 00:3 54:3 00:6 00:01 MN 5.52:3 30:3 5.8 00:82 00:24 03:25 MN 0.2 00:8 00:21 00:51 00:42 00:04 MN 0.2 00:6 00:9 51:11 00:81 00:03 MN 5.81 00:03 00:05 MN 5.4 00:61 00:42 00:03 00:84 MN 0.5 00:81 00:72 54:33 00:45 MN 5.3 00:01 00:51 54.55:1 03:1 5.6 00:02 00:03 03:73 00:06 MN 0.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 99 egaP 32-3 02:5 04:4 00:4 02:3 00:3 04:2 02:2 00:2 04:1 02:1 00:1 04:0 02:0 30:6 81:5 33:4 84:3 5.7 00:42 00:63 00:54 MN 0.70:1 54:0 5.1 00:4 00:6 03:7 00:21 00:02 MN 0.04:2 81:2 5.22:0 00:8 00:7 00:6 00:5 03:4 00:4 03:3 00:3 03:2 00:2 03:1 00:1 03:0 00:42 00:12 00:81 00:51 03:31 00:21 03:01 00:9 03:7 00:6 03:4 00:3 03:1 .3 00:21 00:81 03:22 00:63 00:06 MN 0.0 tk 5 tk 3 tk 09 tk 08 tk 06 tk 02 tk 51 tk 01 tk 8 deepS suidaR sdnoces dna setunim ni ) ( gel eno etelpmoc ot emit :snoitatupmoc hcraes rotceS t )SV( tinu-elgnis :nrettap rotceS noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .30/7/92 enidualc D3.elbat siht htiw desu eb yam noitalopretnI :etoN 00:23 00:84 00:06 MN 0.4 00:41 00:12 51:62 00:24 MN 5.

3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O hcraes cinortcele larua detsissa-paM noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .30/7/92 001 egaP 42-3 hcraes cinortcele larua detsissa-emiT enidualc D3.

101 egaP

30/7/92

. . . . . .

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

52-3 .deeps hgih rieht ot eud ST rof desu yltneuqerf era tfarcriA .)NST( nruter ton seod dna yaw sti no seunitnoc ytilicaf hcraes neht ,edis hcae no ecno dna kcart dednetni eht gnola eb yam hcraeS .)RST( edis rehto eht no noitcerid etisoppo eht ni nruter dna enil kcart eht fo edis eno gnola eb yam hcraeS .tfarc dessertsid eht fo etuor dednetni gnola hcraes hguoroht ylbanosaer dna dipar a fo stsisnoC .noitatnemelpmi dna gninnalp fo esae ot eud troffe hcraes laitini sa desu netfO .etuor nwonk a gnola ecart a tuohtiw deraeppasid sah lessev ro tfarcria na nehw desu yllamroN
)5.3( 5.6 )2.3( 9.5 )0.3( 6.5 )2.2( 1.4 )0.2( 7.3 )8.1( 3.3 )6.1( 0.3 )4.1( 6.2 )0.2( 7.3 )7.1( 1.3 )5.1( 8.2 )3.1( 4.2 Ð Ð )5.0( 9.0 )5.0( 9.0
)02( 73

)ST( hcraeS eniL kcarT

)5.3( 5.6 )2.3( 9.5 )0.3( 6.5 )2.2( 1.4 )0.2( 7.3 )8.1( 3.3 )6.1( 0.3 )4.1( 6.2 )0.2( 7.3 )7.1( 1.3 )5.1( 8.2 )3.1( 4.2 Ð Ð )5.0( 9.0 )5.0( 9.0

)5.3( 5.6 )2.3( 9.5 )0.3( 6.5 )2.2( 1.4 )0.2( 7.3 )8.1( 3.3 )5.1( 8.2 )4.1( 6.2 )0.2( 7.3 )7.1( 1.3 )4.1( 6.2 )3.1( 4.2 Ð Ð )5.0( 9.0 )5.0( 9.0

)9.2( 2.5 )8.2( 2.5 )7.2( 0.5 )0.2( 7.3 )6.1( 0.3 )5.1( 8.2 )5.1( 8.2 )4.1( 6.2 )5.1( 8.2 )4.1( 6.2 )4.1( 6.2 )3.1( 4.2 Ð Ð )4.0( 7.0 )4.0( 7.0

)2.2( 1.4 )0.2( 7.3 )8.1( 3.3 )2.1( 2.2 )0.1( 9.1 )0.1( 9.1 )0.1( 9.1 )0.1( 9.1 )0.1( 9.1 )0.1( 9.1 )0.1( 9.1 )9.0( 7.1 Ð Ð )4.0( 7.0 )4.0( 7.0
)3( 6

)0002( 006 )0051( 054 5 )0001( 003 gk 0r07o ev )005( 051 tfarcriA )0002( 006 )0051( 054 gk 7 )0001( 003 nah00se5l ts )005( 051 tfarcriA )0002( 006 )0051( 054 )0001( 003 )005( 051 elciheV )0002( 006 )0051( 054 )0001( 003 )005( 051 nosreP
))tf( m( thgieH

))MN( mk( hcraes dnal lausiv rof shtdiw peewS
noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS

)51( 82 )01( 91 )5( 9 ))MN( mk( ytilibisiV

tcejbo hcraeS

201 egaP

30/7/92

62-3 .aera -bus eht fo sedis gnol eht ot dna rehto hcae ot lellarap era sgel hcraeS . .renroc eht gnimrof sedis owt eht fo hcae morf elgnatcer eht edisni ecaps kcart flah-eno ,aera-bus eht fo renroc eno ni si tniop hcraes ecnemmoc ehT . .emit emas eht ta enecs-no seitilicaf hcraes laudividni ot tnemngissa rof saera -bus otni dedivid eb tsum aera hcraes egral a nehw desu yllausU . .niarret talf ro retaw revo evitceffe tsoM . .niatrecnu si noitacol rovivrus nehw aera egral a hcraes ot desU .
)SP( hcraeS peewS lellaraP

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

.thgin ta )tf 0003 ot tf 0002( m 009 ot m 006 ro thgilyad gnirud )tf 0003 ot tf 0001( m 006 ot m 003 yllausu thgieh hcraes tfarcriA
)NST( nruter-non ,hcraes enil kcarT

.

)RST( nruter ,hcraes enil kcarT

noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS

30/7/92

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

301 egaP

72-3

.spihs erom ro evif yb esu rof :peews lellaraP & .spihs ruof yb esu rof :peews lellaraP & .spihs eerht yb esu rof :peews lellaraP & .spihs owt yb esu rof :peews lellaraP & :etisoppo nwohs sa desu eb yam slessev elpitluM
)SP( hcraes peews lellaraP

.

noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 401 egaP 30/7/92 noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS 82-3 .

.edis sti gnola nwolf eb dluohs evoba detsil sa slavretni edutitla emas eht ta speews evisseccus . . .selcric ni dehcraes era syellaV . .tiucric hcae rof edutitla hcraes wen htiw mottob ot pot morf seog dna kaep tsehgih morf detrats si hcraeS . . .tiucric detelpmoc hcae retfa gnicaps kcart eno tiucric eht fo ertnec eht gnivom .tfarc gnitapicitrap eht htiw snoitacinummoc edivorp dna ot noitcerid evig ot tneserp CSO na si ereht fi ylno desu yllamroN )SO( hcraes ruotnoC .edutitla rewol eht ta hcraes ruotnoc eht gnimuser erofeb niatnuom eht morf yawa tibro gnidnecsed a ekam yam tfarcria ehT . enidualc D3. .delcric eb tonnac niatnuom eht fI .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O nrettaP hcraeS tfarcriA±lesseV detanidro-oC .501 egaP 30/7/92 92-3 .lacitcarp ton snrettap rehto ekam noitavele ni segnahc prahs nehw syellav ni dna sniatnuom dnuora desU noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS )SO( hcraeS ruotnoC .hcraes fo noitcerid eht ot etisoppo tiucric a ekam ot moor hguone ton si ereht nehw tnecsed fo etar tnatsnoc yletamixorppa tub wol a ta niatnuom eht dnuora sdrawnwod larips yam tfarcria ehT .)tf 0001 ot tf 005( m 003 ot m 051 eb yam slavretni edutitla hcraeS .

hcraes enil gnipeerC L V S V S L = V S V .tniopkcehc lanoitagivan a sa ti esu nac tfarcria eht taht os CSO eht yb detcerid sa deeps a ta esruoc a gnola smaets pihs eht elihw .selim lacituan ni gel hcraes s'tfarcria eht fo htgnel eht si dna . hcraeS fo noitaitinI & enidualc D3. .tfarcria ehT .deeps s'tfarcria eht .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O )CSC( detanidro-oc .enola gnihcraes tfarcria na yb deniatta eb yllamron nac naht noitceted fo ytilibaborp rehgih a seviG .desu netfo si )CSC( detanidro-oc .tfird eht no kcehc a sa . .gnihcraes eht fo tsom seod tfarcria ehT .pihs eht revo sessap ti sa . .601 egaP 30/7/92 03-3 .ytilicaf ecafrus eht fo deeps eht gnoma pihsnoitaler ehT .stonk ni ytilicaf ecafrus eht fo deeps eht si s erehw . .stonk ni )SAT( deeps ria eurt s'tfarcria eht si a .hcraes enil gnipeerC noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .nrettap eht fo ezis eht dna tfarcria eht fo deeps eht ot gnidrocca seirav deeps pihS .elbissop fI .tcejbo hcraes eht fo taht ot ralimis yaweel a htiw rekram gnitaolf rehto ro tfarefil a revo gnittup yb dekram eb yam mutad .srehto eht fo ecnavda ni enecs-no sevirra ytilicaf hcraes a nehW .hcraes erauqs gnidnapxe na ecnemmoc dna mutad ot yltcerid deecorp dluohs ti . .selim lacituan ni gnicaps kcart eht si .nrettap hcraes sti fo kcart eht no yats ot snoitcerroc ekam ylisae nac . .† ‡ … †a 2 … ˆ s :noitauqe gniwollof eht yb denifed si sgel hcraes eht fo htgnel eht dna gnicaps kcart eht .

. 13-3 gnicaps kcart ni noitcuder a naem tsum snoitidnoc hcus ni ylhguoroht aera eht hcraes ot & regnol ekat lliw sehcraes dna deeps decuder a ta gnideecorp eb lliw spihs & :deredisnoc eb dluohs srotcaf gniwollof eht .ytilibisiv detcirtser nI .noitca sti fo CSO eht gnimrofni . .hcraes peews lellarap a fo noitaitini rof elbaliava eb dna hcraes erauqs gnidnapxe eht ffo kaerb ytilicaf tsrif eht evah ot retteb eb ylbaborp lliw ti .etairporppa sa .snrettap hcraes eht fo eno tceles dluohs CSO eht .secnatsmucric hcus nI .noisilloc fo ksir laitnetop & egarevoc aera hcraes fo ssol gnitluser & ytefas htiw tnetsisnoc elbissop sa hcum sa seitilicaf RAS neewteb lavretni eht gnicuder fo ytilibarised & :snoitaredisnoc gniwollof eht fo esuaceb smelborp sesop ytilibisiv detcirtser ni hcraes peews lellarap A ytilibisiV detcirtseR & .ytilibisiv detcirtser fo snoitidnoc gnirud snrettap eht fo yna gnitaitini redisnoc ot CSO eht rof yrassecen eb ti dluohS . . .egarevoc fo ssol gnitluser eht etipsed ecrof ni nrettap eht eunitnoc ot eb dluow noitca tsefas eht taht ediced yam CSO eht .701 egaP 30/7/92 enidualc D3.nrettap hcraes a tuo yrrac ot detrats ydaerla evah spihs dna ytilibisiv ni noitcuder a si ereht fi & os od ot efas si )spihs gnihcraes rehto ot evitaler( noitisop sti segduj ti nehw eunitnoc dluohs hcraes s'pihs eht & .spihs rehto fo nretsa gnippord redisnoc dluohs .evirra seitilicaf rehto sA .seitilicaf hcraes tneiciffus htiw dna ytilibisiv doog nI .radar htiw dettif ton pihs yna .elbaliava ton era seitilicaf hcraes tneiciffus fi ro .aera emas eht hguorht hcraes kcart lellarap a tcudnoc srehto eht elihw hcraes erauqs gnidnapxe sti eunitnoc ytilicaf tsrif eht tel yam CSO eht . .seitilicaf laudividni ot saera-bus hcraes etacolla dna .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .hcraes eht tuohguorht rekram mutad a sa desu eb neht nac sihT noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS . .evitcefed emoceb sah radar esohw ro .yrassecen sa deeps lessev fo noitcuder a tcerid dluohs CSO eht .ytilibisiv detcirtser gniruD . .

.2¤ 1 yb deilpitlum egnar noitceted detcepxe eht fo spihs neewteb gnic1 ps kcart a gniniatniam .2 MN 7.sevorpmi ytilibisiv fI . taob m 9 pihs tg 002 pihs tg 0001 pihs tg 00001 . & .elbaliava era spihs gnitsissa lareves nehW hcraeS radaR . .elbaliava eb ton yam tfarcria RAS dna ylbailer nwonk ton si tnedicni eht fo noitisop eht nehw yllaicepse .801 egaP 30/7/92 23-3 .aera llams a fo noitanimaxe esolc rof evitceffe eb yam tub lacitcarp ton yllausu si enola seitilicaf dnuorg yb saera egral fo hcraeS .8 MN 0.radar pihs rof segnar noitceted rof ediug a sa sevres woleb elbat ehT .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & MN 7. snrettaP hcraeS dnaL enidualc D3.speews erom fo tuo gniyrrac eht . .dna seitilicaf RAS neewteb lavretni eht ni noitcuder a eriuqer dluow gnicaps kcart ni noitcuder & .1 MN 5.stcejbo hcraes etacol ot tluciffid erom yllausu si ti taht ni gnihcraes emitiram morf sreffid dnal revo hcraes tfarcriA . . .yrassecen netfo era aera na fo sehcraes tfarcria detaepeR .6 MN 0.evitceffe eb yam hcraes radar a .suht .31 m 51 thgieh rennacs radaR tcejbo hcraeS . noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .81 m 03 MN 9.''tsaerba a enil esool`` ni deecorp ot spihs tcerid yllamron dluohs CSO ehT .7 MN 4.ycnegnitnoc siht rof dedivorp neeb sah nrettap debircserp oN .5 MN 0.aera hcraes eht fo htdiw dna htgnel eht fo htob ro eno ni noitcuder a tpecca ot rehtehw gnidiced ni tfird detamitse fo etar dna noitcerid eht ot drager evah dluohs dna dehcraes aera eht ni noitcuder a tpecca ot ediced yam CSO ehT .ecalp nekat sah hcihw egarevoc tsol eht doog ekam tseb lliw sa snoitca hcus etaitini dluohs CSO eht .

saera-bus hcraes timiled ot sdaor ro srevir sa hcus skramdnal laicifitra ro larutan suoivbo esU noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS hcraeS dnuorG lausiV & .noitamrof tsaerba-enil a gnisu sehcraes ruotnoc ro speews lellarap yllamron era snrettap ytilicaf hcraes dnaL .sertem thgie dna evif neewteb yllamron si snosrep tsol rof gnicaps kcarT .saera dedoow hguorht wols eb dluohs ssergorp hcraeS . 33-3 enil eht fo dne wol eht ta reknalf rehto eht dna level tsehgih eht ta reknalf eno htiw snigeb hcraes & peews lellarap deifidom a si nrettap & yletelpmoc delcric eb nac serutaef suoniatnuom nehw desu & : . .deretnuocne si tseretni fo meti na ro elcatsbo na fi & yradnuob aera hcraes eht gnola demrof tsrif si enil hcraes & wolla lliw niarret eht sa srehcraes ynam sa dna .901 egaP 30/7/92 enidualc D3.sruoh 5. .dehsilbatse -er si tcatnoc maet etelpmoc litnu deppots enil hcraes eht dna deifiton eb tsum redael maet eht . . hcraes peews lellarap ehT .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O hcraes ruotnoc ehT .enil hcae fo dne no sreknalf owt .redael maet & : . .1 tuoba ni snosrep 52 ot 02 yb dehcraes eb nac sdoow fo ertemolik erauqs enO .meht no dekram saera hcraes htiw spam lacihp -argopot elacs-egral htiw deppiuqe eb dluohs seitilicaf hcraes dnaL . .rehcraes a htiw tsol si tcatnoc fi & edam si tovip eht retfa wollof ot dne rehto eht ta liart a skram reknalf rehto eht elihw esruoc ssapmoc denimretederp ro yradnuob larutan a wollof lliw reknalf eno .hcraes fo gel tsrif no & tcatnoc elbidua dna lausiv ni srehcraes tnecajda gnipeek elihw hcraes ylevitceffe nac nosrep a ecnatsid eht yb denimreted si rehcraes hcae neewteb gnicaps kcart & reknalf gnitovip eht ot dengissa si aera na hguorht peews evisseccus hcae fo lortnoc yradnuob & niaga drawrof sevom enil hcraes eritne eht erofeb noitagitsevni eht fo stluser rof stiaw dna spots maet eht .

dewollof era hcraes peews lellarap a rof serudecorp lareneg & reknalf mottob eht fo edis rewol eht no demrof-er si enil hcraes eht .mroF gnifeirbeD dna gnifeirB RAS elpmas a sedivorp E xidneppA .gnifeirB RAS & .011 egaP 30/7/92 43-3 :yam CSO eht .ecart a tuohtiw knus gnivah tfarc eht & retaw eht ni srovivrus ro .detacol neeb sah gnihton egats taht ta fI .tfarc llams a si tcejbo hcraes eht fi rucco ot ylekil tsom si sihT .secart emos yllausu era ereht taht nwohs sah ecneirepxe .gnifeirbeD .deniatbo eb tonnac sexif lanoitagivan nehw ylppa ot ylekil tsom si sihT .hcraes eht gniunitnoc fo dohtem evitceffe tsom eht redisnoc ot CSO eht rof yrassecen eb lliw ti .ecno delcric si niatnuom eht nehw & gniksaT dna .snoitarepo RAS fo tcudnoc eht ot roirp snoitcurtsni lla dna ssertsid eht fo sliated tnaveler no seitilicaf RAS ot noitamrofni edivorp dluohs CSO ro CMS ehT . .sehctap lio ro sirbed ylno fi neve .nehw detelpmoc neeb evah ot esahp laitini eht redisnoc yllamron lliw CSO ehT esahP laitinI fo noitelpmoC no noitcA rehtruF & .tseuqer ot ylekil si CMS eht taht noitamrofni fo epyt eht fo erawa eb dluohs CSO eht dna seitilicaf RAS . noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS . spihS gnihcraeS fo seicaruccanI lanoitagivaN enidualc D3.noitamrofni rehtruf fo ecnesba eht ni .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .tnemyolped ot roirp seitilicaf rieht gnifeirb yb noitamrofni siht edivorp yam seicnega tneraP .rehtaew hguor ni tfarc ro pihs llams a fo esac eht naht rehtO .noitisop eht gnitroper snoitacinummoc ssertsid eht ni ycaruccani ro seicaruccani lanoitagivan ot gniwo noitisop ni srorre & :sesuac gniwollof eht fo erom ro eno ot eud eb yam tcejbo hcraes eht etacol ot eruliaF .tfarc lavivrus a .noitautis siht nI . .aera elbaborp tsom eht fo hcraes eno detelpmoc evah spihs gnihcraes . .hcraes txen eht fo gninnalp ecneulfni nac dna hcraes eht fo ssenevitceffe no noitamrofni elbaulav edivorp seitilicaf RAS eht fo sgnifeirbeD .aera hcraes eht ni saw ti hguohtla hcraes eht gnirud tcejbo hcraes eht thgis ot eruliaf & noitamitse tfird ni rorre na & noitamrofni etelpmocni gnisu noitisop detamitse na no desab saw mutad fo noitisop eht fi ylppa ot ylekil yllaicepse si sihT .

tfarc lavivrus gnitaolf a naht ylwols erom tfird yam tfarcria ro pihs dedaol neknus-flah .elbasivda eb dluow aera elbaborp wen yleritne na gninimreted .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 53-3 .mutad tsal gnitaluclac ecnis despale emit eht gnirud tfird dedda rof gniwolla .tfarc llams ni srovivrus rof gnihcraes nehw ecitcarp doog si tI . . . .etaruccani ylssorg saw mutad lanigiro eht taht etacidni ot deviecer si noitamrofni erehW .emityad eht ni dessim ylisae si hcihw . .retaw eht ni ro .tfird dedda rof gniwolla retfa .tfarc dessertsid eht morf emoc evah siht dluohS .elbaliava noitamrofni dna ecnatsmucric no gnidneped .erofereht .tfarc lavivrus ni .rehtona naht noitcerid eno ni erom aera eht dnapxe & ro .sthgil swohs ti fi thgin ta elbisiv emoceb yam .aera hcraes eht fo noisiver dna mutad fo noitaluclacer a rof noitamrofni edivorp yam ecnedive sihT .sirbed eht morf dniwnwod dnuof eb yllausu lliw tfarc lavivrus .111 egaP 30/7/92 . . .scinhcetoryp rehto ro .yad yb derevoc saera hcraes -er ot thgin ta tfarc ecafrus gnisu redisnoc . . enidualc D3.kcils lio na htiw ylbissop .noitcerid dniw gniliaverp eht ffo elgna elbaredisnoc a ta tfird yam tcilered A .aera emas eht hcraes-er & noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .dnuof gnieb srovivrus tuohtiw tfarc dessertsid eht fo ecnedive edivorp yam hcraes eht .deviecer noitamrofni lanoitidda yna nopu desab aera elbaborp wen a enimreteD .aera dednapxe eht hcraes dna .tcejbo hcraes llams A .seralf .gniyl-wol A . . .pleh rof seirc rof netsil ot yad yb ytilibisiv detcirtser ni dna thgin ta yllanoisacco senigne eht pots ot .sesac emos nI dnuoF tfarC dessertsiD fo ecnedivE & .desu si eugord a fi neve .sirbed fo stsisnoc yllausu ti detacol si egakcerw nehW .dluohs CSO ehT . .aera elbaborp tsom eht dnapxe & .

______ rebmun kcart detacolla si )langis ytitnedi ro ngis llac( detacidni lesseV .dekcehc eb osla dluohs saes eht fo gniteffub eht yb decrof neeb evah yam yeht hcihw otni aera eht .secnatsmucric eht ni ecnatropmi ralucitrap fo eb lliw slangis gninraw dna gnirvueonaM . slangiS fo edoC lanoitanretnI :swollof ti morf txet dradnats fo tsil a dna esoprup siht evres yam ehT . .snrettap hcraes detanidro-oc tcudnoc dna etaitini oT .______ esruoc reets dluohs ruoY .sehcraes tuo gniyrrac elihw ylluf ylppa ot eunitnoc aeS ta snoisilloC gnitneverP rof snoitalugeR lanoitanretnI snoitcurtsnI gnirvueonaM & .stonk ______ deeps hcraes .hcraes radar tuo yrraC .211 egaP 30/7/92 enidualc D3.revewoh .selim ______ ot spihs neewteb lavretni tsujda detacidni )s(lesseV .sesac emos nI noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .gniknis erofeb emit emos denodnaba neeb evah yam pihs a .detcepsus ro .werc dna pihs eht fo ytefas eht rof drager eud evah dna deviecer snoitcerid lla tuo yrrac ot ruovaedne dluohs hcraes a ni trap gnikat pihs yna fo retsam ehT .elbacitcarp nehw egaugnal nialp ni dna .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 7RF GM HM 6RF 5RF 4RF 3RF 2RF 1RF spuorg edoC 63-3 . .snaem etairporppa tsom eht yb snoitcurtsni gnirvueonam fo rebmun detimil a timsnart dluohs CSO eht .dniwpu eb yam tfarc lavivrus esac hcihw ni .retaw eht ni era srovivrus taht .stonk ______ eb won lliw deeps hcraeS . .nwonk si ti fI .mrof dradnats ni eb dluohs tnemtsujda ro tcudnoc sti ot gnitaler segassem tneuqesbus dna nrettap a fo noitaitini eht rof egassem eht fo txet ehT .)detacidni emit ta( ______ ot esruoc retla dluohs uoY .sruoh ______ ta gnitrats ______ nrettap hcraes tuo yrraC gninaem ro txeT . .______ esruoc laitinI .stonk ______ deeps hcraes .______ esruoc laitinI .selim ______ fo spihs neewteb slavretni ta tsaerba enil esool ni gnideecorp spihs . .)detacidni emit ta ro( won kcart fo gel txen ot yrassecen sa esruoc retlA .selim ______ ot gnicaps kcart tsujdA . .

aera wen a ot gnideecorp erofeb )809 revo gnihtyna( esruoc fo noitaretla rojam a tuo yrrac ot nrettap a ni gni -tapicitrap spihs eht tcerid ot CSO eht eriuqer secnatsmucric dluohS .selim ______ NO ecnatsid . .sTLE rof ycneuqerf gnitrela na sa ylelos devreser si zHM 604 .spets owt ni siht tcerid ot CSO eht rof elbarised eb dluow ti . : slangiS fo edoC lanoitanretnI eht ni slangis lufesu rehtO noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS .stonk ______ dna PF seerged ______ si tfarc lavivrus fo tfird dna tes detamitsE . .tal ni tfarc lavivrus dethgis evah I IM .sBRIPE .______ ot esruoc gniretla ma I .snoitacinummoc enecs-no dna .zHM 5. .gnimoh .gnol dna ______ .gnol ______ .)______ ecnatsid dna ecalp deificeps morf ______ gniraeb yb ro ______ .ngised tnempiuqe no gnidneped .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .tpiecer no egassem eht fo esoprup eht etucexe ot yrassecen sa deecorp dluohs spihs laudividni . .______ gniraeb no radar ym no ohce na evah I IO . enidualc D3. 73-3 .)em morf ______ ecnatsid ______ gniraeb HG ro( ______ .gnitrela rof desu eb nac hcihw ycneuqerf a .detacidni YY lennahc no ynohpeletoidar FHV yb etacinummoc ot hsiw I .txet eht ni deificeps si emit a sselnU .311 egaP 30/7/92 .sBRIPE E-tasramnI rof desu si dnab-L .radar on evah I JS .stonk )rebmun( ______ si deeps mumixam yM .121 no setarepo tnempiuqe oidar lavivrus emitiram dna lacituanoreA tnempiuqE oidaR ycnegremE dna lavivruS .)FHU( ycneuqerf hgih-artlU .hcraes gnitanidro-oc fo egrahc ni )si detacidni lessev ro( ma I spuorg edoC RF gninaem ro txeT .tal yb yrassecen fi detacidni eb ot noitisop( ssertsid ni LG tfarcria/lessev eht morf egakcerw )dnuof ro( detacol evah I .sBLP dna .

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

411 egaP

30/7/92

83-3 .FHV 07 lennahc ro ,zHk 5.4148 ,zHk 5.7812 :seicneuqerf gniwollof eht fo eno tsael ta no timsnart nac ,sdnab detacidni eht ni gnitarepo fo elbapac fi ,tnempiuqe CSD elbatrop & dnab siht ni lennahc rehto eno tsael ta dna 61 lennahc esu lliw yeht ,dnab zHM 471±651 eht ni etarepo yeht fi & sreviecsnart FHV tfarc lavivrus elbatrop eerht tsael ta yrrac tsum snot ssorg 005 revo spihs & sreviecsnart FHV tfarc lavivrus elbatrop owt tsael ta yrrac tsum snot ssorg 003 revo spihs & desu eb llits ot detcepxe eb nac seicneuqerf eseht tub ,)ynohpelet( zHk 2812 dna )yhpargelet( zHk 005 no gniviecer dna gnittimsnart fo elbapac tfarc lavivrus rof sutarappa oidar yrrac ot SALOS yb deriuqer eb regnol on lliw revo dna snot ssorg 005 fo spihs & ).TRAS eht ot egnar dna gniraeb a gnidivorp ,syalpsid radar elbi -tapmoc no spilb decaps yllauqe 02 tuoba fo enil evitcnitsid a sa pu wohs sesnopser TRAS( .tfarc lavivrus gnitacol rof sradar tfarcria ro lessev zHG 9 htiw tcaretni ot TRAS a evah dluohs spihs SALOS & :9991 yraunaJ retfA . .sTLE dedoc-non htiw elbissop eb dluow tahw revo sruoh lareves ot pu yb emit esnopser RAS ecuder nac hcihw segatnavda rehto dna seititnedi dedoc reffo sBRIPE etilletas E-tasramnI dna zHM 604 dna sTLE zHM 604 . .slangis gnimoh rof htob ro zHM 0.342 ro 5.121 htiw slangis gnitrela zHM 604 esu sTLE fo rebmun gnisaercni na & srovivrus etacol ot ycneuqerf siht no emoh ot elba eb dluohs tfarcria RAS & .gnimoh dna gnitrela rof TLE zHM 5.121 a yrrac ,saera naeco revo gnitarepo yllaicepse ,ediw-dlrow tfarcria livic ynaM . .zHM 8.651 zHM 5.121 zHk 2812 )yhpargelet( zHk 005 :dnal no soidar lavivrus elbatrop yb desu eb yam dna ,tfarc lavivrus tfarcria dna lessev ni esu rof elbaliava era seicneuqerf gniwollof ehT .
noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS

30/7/92

511 egaP

93-3
snosrep desopxe no dniw fo tceffE

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

.

. .

:snoitidnoc aes dna ,dniw ,erutarepmet suoirav rednu lavivrus fo ytilibaborp eht etartsulli smargaid gniwollof ehT .evila eb llits thgim srovivrus taht ytilibaborp & enecs-no niamer nac seitilicaf hcraes taht gniniamer emit & dehcraes saera eht ni erew ti fi ,tcejbo hcraes eht fo noitceted fo ytilibaborp & aera hcraes eht ni erew ,evila fi ,srovivrus taht ytilibaborp & :gniwollof eht edulcni redisnoc ot srotcaf ,noitanimreted siht roF .)elbacitcarp nehw CMS eht htiw noitatlusnoc ni od( hcraes lufsseccusnu na etanimret ot rehtehw ediced ot deen yam CSO ehT .dessap sah srovivrus gniucser fo epoh elbanosaer lla litnu hcraes eht eunitnoc dluohs CSO ehT
lufsseccusnU hcraeS

&

hcraeS fo noisulcnoC

.)zHM 604 si ti fi suounitnoc-non eb lliw hcihw( flesti ycneuqerf gnitrela eht no ro ,esoprup siht rof dednetni slangis eht no emoh ot elba eb dluohs tfarc gnihcraes ,evitceffe eb oT .snoitarepo RAS gnirud srovivrus fo noitacol etatilicaf dna stsixe ssertsid a taht etacidni slangis BRIPE
noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS

.

611 egaP

30/7/92

04-3 tuo-kool a peek ot eunitnoc ot meht gniksa aera eht ni spihs lla ot egassem a dnes & ytirohtua desab -dnal eht mrofni dna egassap no deecorp ot tfarc gnitsissa esivda & hcraes evitca etanimret &
tnedicnI naecO

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

:noitca gniwollof eht ekat dluohs ,seitirohtua desab-dnal dna tfarc gnitsissa rehto htiw noitatlusnoc retfa ,CSO ehT )eugitaf no sdneped( etinifednI 02 revO sruoh 21 naht sseL 02 ot 51 sruoh 6 naht sseL 51 ot 01 sruoh 3 naht sseL 01 ot 4 sruoh 2¤ 4 ot 2 11 naht sseL ruoh 4¤3 naht sseL 2 naht sseL
lavivrus fo emit detcepxE )Co( erutarepmeT serutarepmet suoirav fo retaw ni gnihtolc evitcetorp laiceps tuohtiw snosrep rof emit lavivrus ot ediuG
)erutarepmet ydob derewol( aimrehtopyh ni smotpmyS

.

noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS

detanimret neeb sah hcraes eht taht seitilicaf hcraes lla mrofni yletaidemmi dluohs CSO eht . lufsseccuS hcraeS & . .enecs eht ot tfarc deppiuqe ylbatius tsom eht tcerid dna eucser eht rof dohtem tseb eht ssessa dluohs CSO eht .seitilicaf RAS fo sepyt suoirav yb eucser no noissucsid rof .CMS eht ot deyaler yltpmorp eb dluohs noitamrofni siht & nees neeb evah tfarc lavivrus ro srovivrus rehto rehtehw & draob no snosrep fo rebmun . .2 noitceS eeS . .srovivrus htiw spihs fo snoitanitsed dna seman & :sliated gniwollof eht evig dna hcraes eht fo noisulcnoc eht fo CMS eht mrofni dluohs CSO ehT .rof detnuocca era srovivrus lla taht erusnE .detceffe neeb sah noitca gniucser lla nehW .ssertsid ni tfarcria ro pihs eht & :gninrecnoc denoitseuq eb dluohs srovivruS .noitagivan ot drazah a si ti rehtehw dna tfarc dessertsid eht fo etats eht & dedeen si dia lacidem rehtehw & srovivrus fo noitidnoc lacisyhp & hcae ni srovivrus fo srebmun dna seititnedi dna .hcraes fo noitanimret eht tuoba seitirohtua desab-dnal htiw tlusnoc & tnedicnI latsaoC noitanidro-oC enecS-nO ± 3 noitceS . .dethgis neeb evah srovivrus ro tfarc dessertsid eht ecnO .30/7/92 enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 711 egaP 14-3 .noitcnuF eucseR .

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O

811 egaP

30/7/92

30/7/92

i-4

41-4 31-4 31-4 21-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yrevoceR fo sdohteM dradnatS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitcA laitinI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servueonaM pihS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snoitautiS eerhT

draobrevO nosreP
21-4 01-4 01-4 9-4 8-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snoitaredisnoC rehtO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tsilkcehC ytefaS draobpihS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .noitaraperP lesseV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . retpocileH yb noitaucavE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )CAVEDEM(

enidualc d3.4ces_tnoc3loV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O1 egaP

noitaucavE lacideM

8-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OCIDEM

7-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egasseM

ssertsiD fo noitallecnaC

5-4 5-4 3-4 3-4 2-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egasseM ssertsiD lesseV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tnempiuqE lanoitiddA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sTLE dna sBRIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tfarcriA na morf trelA ssertsiD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lesseV a morf trelA ssertsiD trelA fo sdohteM

1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sdroW larudecorP dna slangiS ycnegremE nekopS slangiS ssertsiD

noitacifitoN trelA ssertsiD
1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecivdA

lareneG

stnetnoC

seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS

30/7/92

ii-4

92-4 32-4 22-4 22-4 22-4 22-4 22-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tnempiuqE ycnegremE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnihctiD tfarcriA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnidnaL decroF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .snoitacinummoC fo ssoL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seitluciffiD lacinahceM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . leuF no woL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecnerefretnI lufwalnU noitamrofnI lareneG seicnegremE thgilF-nI

enidualc d3.4ces_tnoc3loV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O2 egaP

22-4 22-4 12-4 12-4 12-4 12-4 02-4 02-4 91-4 91-4 91-4 91-4 91-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MF zHM 8.651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MA zHM 1.321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MA zHM 5.121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zHk 0865 dna 3203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zHk 5214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zHk 2812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snoitacinummoC tfarcriA±lesseV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egasseM ssertsiD eht fo noissimsnarT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tsilkcehC egasseM ssertsiD toliP tfarcriA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ycnegrU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ssertsiD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egasseM ssertsiD tfarcriA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seicnegremE

tfarcriA

71-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srebboR demrA dna setariP stcA lufwalnU

71-4 71-4 61-4 61-4 61-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seicnegremE lacideM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pihS gninodnabA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . segamaD lluH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnidnuorG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eriF draobpihS

aeS ta seicnegremE pihS
seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS

eb yam ro . sdroW larudecorP dna slangiS ycnegremE nekopS noitacifitoN trelA ssertsiD .snesrow noitautis eht fi ecnereffid lacitirc eht ekam dluoc taht gninnalp ycnegnitnoc dna yranimilerp tuo yrrac ot metsys RAS eht swolla sihT .segassem enituor revo ecnedecerp sah slangis eseht fo eno yb dedaeh egassem ynA .sgninraw lac -igoloroetem tnatropmi gnivig ro noitagivan fo ytefas gninrecnoc segassem rof desu si )YATIRUC YAS decnuonorp( YTIRUCES & .121 egaP 30/7/92 1-4 . enidualc D3.elpmaxe rof ± ecnatsissa etaidemmi stseuqer dna regnad tnenimmi ni si tfarc elibom a taht etacidni ot desu si )REDIA'M decnuonorp( YADYAM & langis ssertsiD langis ycnegrU langis ytefaS :slessev dna tfarcria yb desu era slangis ycnegreme nekops eerhT slangiS ssertsiD .ecnatsissa rof deen evlovni dluoc hcihw gnipoleved .si melborp a fi metsys RAS eht gniyfiton yaled ton dluohs sretsam dna dnammoc-ni-stoliP & ecivdA lareneG seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O ciffart ssertsid tub lla revo ytiroirp sah & ecnatsissa rof deen a evlovni yllautneve yam taht stsixe noitautis efasnu na nehw desu eb dluohs NAP-NAP langis ycnegru ehT & ydrapoej ni si tfarc elibom a fo ytefas eht nehw desu si )NHAP-NHAP decnuonorp( NAP-NAP & snoitacinummoc rehto lla revo ytiroirp sah & yrassecen si pleh rehtruf taht sredisnoc retsam a dna draobrevo nosrep a sah lessev a nehw .egassem eht fo gninnigeb eht ta semit eerht detaeper yllausu si langis ehT & .

''detfil si ecnelis`` snaem )EEN EEF SSNOL EES decnuonorp( INIF ECNELIS & ''yletaidemmi snoissimsnart lla esaec`` snaem dna semit eerht dias si ECNELIS & ''ylirotcafsitas noissimsnart ruoy deviecer evah I`` snaem REGOR & detcepxe si ylper etaidemmi na nehw noissimsnart a fo dne eht setacidni REVO & deriuqer ro detcepxe si ylper on nehw noissimsnart a fo dne eht setacidni TUO & ''on`` snaem EVITAGEN & eman reporp a fo sa hcus .sdnoces wef a rof esuap tsum I`` snaem TIAW & swollof yletaidemmi hcihw ngis llac ro eman noitats eht erofeb dias si SI SIHT & ciffart lamron fo noitpmuser dna ycnegreme eht fo dne eht yfingis ot desu si dna . .''noissimsnart rehtruf rof yb dnats .221 egaP 30/7/92 2-4 detnemelpmi si SSDMG nehw tuo desahp eb lliw hcihw fo esu eht .slangiS fo edoC lanoitanretnI & enidualc D3.gnilleps citenohp a erofeb tsuj desu si LLEPS I & egassem a ni nevig era srebmun erofeb tsuj nekops si SERUGIF & rehtona morf egassem eno ro egassem a fo snoitrop etarapes ot desu si KAERB & tcerroc si dettimsnart sah nosrep a tahw taht snaem EVITAMRIFFA & :swollof sa era esu dna dnatsrednu dluohs lennosrep RAS hcihw sdrow larudecorp oidar nekops cisaB .langis YADYAM eht gnisu noitidnoc ssertsid a eralced dluohs noitautis ssertsid ni retsam a ro dnammoc-ni-tolip A seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS . eht ot refer .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O . .)yhpargelet oidar( zHk 005 & :trela ssertsid a timsnart ot seicneuqerf ssertsid emitiram lanoitanretni gniwollof eht fo erom ro eno yna esU .esu ot sdrow larudecorp fo gnitsil deliated erom a roF . lesseV a morf trelA ssertsiD trelA fo sdohteM .

noitnetta tcartta ot lasopsid sti ta snaem yna esu yam ssertsid ni tfarcria nA . .noitisop sti nwonk ekam .detcartta eb thgim noitnetta hcihw no elbaliava ycneuqerf yna no dettimsnart eb osla dluohs ti .pleh niatbo dna . enidualc D3.zHk 005 no sllac ssertsid nehw yllaicepse .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O etuor-ne .tnempiuqe elbatrop gnisu egassem a timsnart ot elbissop eb yam ti . . .egassem ssertsid eht fo noitpecer eht gninrecnoc tbuod eb ereht dluohS .ylper rof dewolla eb dluohs emit etauqeda . 3-4 yllaunam ro .tfarc lavivrus ni esu rof dedivorp .321 egaP 30/7/92 .gnitrela fo snaem rehtona era sTLE dna sBRIPE sTLE dna sBRIPE & .snoitats rehto yb ot deilper ton era 61 lennahc ro .saera lacol ni esu ni eb yam hcihw ycneuqerf pihs-retni na sa hcus .CCR eht yfiton dluohs hcihw .ssertsid rof 0077 ot rednopsnart tes & dnilb timsnart & :ycneuqerf dengissa eht no esnopser on si ereht fi zHM 5.zHk 2812 .121 esU .tinu STA na yfiton yllamron dluow tfarcria ehT tfarcriA na morf trelA ssertsiD & .SRC a ot tiucric FH erohs-ot-pihs a no dettimsnart eb osla dluohs llac ssertsid eht .noitats oidar s'pihs eht fo eruliaf fo tneve eht nI . . .FHV( MF zHM 8.aes eht ot erusopxe nopu yllacitamotua detavitca & .ycneuqerf gnignahc erofeB .revewoh . .saera snaeco etomer ni ± langis mrala etairporppa eht yb dedecerp eb dluoc zHk 2812 ro zHk 005 ycneuqerf eht no snoissimsnart ssertsid yna ± )61 lennahc .lessev dessertsid eht no ni emoh ot seitilicaf eucser swolla dna seitirohtua RAS strela taht langis a stimsnart BRIPE nA .651 & )ynohpeletoidar( zHk 2812 & seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .etauqedani era gnitrela fo snaem elbaliava rehto nehw gnitrela rof dednetni era yehT .

aera egarevoc s'tasramnI nihtiw ylno etarepo sBRIPE E-tasramnI . .121 & setilletas tasraS±sapsoC htiw esu rof dednetni TLE etilletas zHM 604 & .BRIPE detavitca na taht dednemmocer si tI . .htuos dna htron edutital 807 neewteb yllareneg .121 no slangis gnimoh edivorp sBRIPE dna sTLE tsoM .07 lennahc no sBRIPE FHV etilletas-non ± setilletas tasramnI aiv deyaler era slangis esohw sBRIPE E-tasramnI ± setilletas tasraS±sapsoC aiv deyaler era slangis esohw sBRIPE etilletas zHM 604 ± :sBRIPE etilletas emitiram fo sepyt & seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 421 egaP 30/7/92 4-4 ylsseldeen seitilicaf RAS gnihctapsid tuohtiw trela eht fo noituloser gniwolla .)mrala eslaf( detavitca yltnetrevdani fi neve . .SPG sa hcus tnempiuqe largetni morf rehtie devired si sBRIPE E-tasramnI morf noitamrofni noitisoP .noitacifitnedi dna noitisop etarucca erom a htiw krow ot CCR eht selbane sihT & .enidualc D3. . .zHM 5.)yllaunam ro yllacitamotua detavitca saw nocaeb eht rehtehw llet strela BRIPE( sehsarc tfarcria na ro sknis lessev a nehw yllacitamotua etavitca ot dengised era sTLE lla dna sBRIPE tsoM .noitautis ssertsid a ot seitirohtua RAS trela ot TLE fo sepyt owt fo eno yrrac tfarcria livic tsoM .sTLE dna sBRIPE rof noitamrofni noitisop setaluclac tasraS±sapsoC . .elbaliava era snoitats gniviecer erehw sBRIPE etilletas fo ueil ni erohs ot esolc desu .sCCR ot sSEC dna setilletas yranoitatsoeg tasramnI aiv segassem timsnart sBRIPE E-tasramnI . .seititnedi langis dedoc deretsiger evah snocaeb esehT .seitilibapac SPG largetni evah osla yam sBRIPE dna sTLE emoS .demrofni si CCR eht litnu no tpek eb .zHM 342 esu osla emos . .sngised rieht otni sTRAS etargetni osla yam sBRIPE emos dna . .)eerf staolf BRIPE eht retfa detadpu eb tonnac tnempiuqe draobpihs morf snoitisop( tnempiuqe noitagivan draobpihs htiw secafretni aiv ro .tfarcria gniylf-hgih yb draeh eb ot dednetni TLE zHM 5.

521 egaP 30/7/92 .eslaf si trela eht taht snaem rehto yb CCR eht yfiton ot tpmetta yletaidemmI & seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS & .noitcerid dniw . .egassem ssertsid laitini eht ni lacitcarp sa noitamrofni evoba eht fo hcum sa edulcnI . .llews dna aes .seno gnol owt ro eno ot elbareferp eb lliw segassem trohs fo seires a .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 5-4 .pip )nocar( nocaeb rednopser radar a ot ralimis . .noitamrofni erom sedivorp 3 noitceS .lareneg nI .secnatsmucric yb denrevog eb lliw snoissimsnart tneuqesbus fo gnimit ehT . enidualc D3.7-4 egap no nwohs era slangis ssertsid lanoitanretni lausiV .spip detagnole fo seires a sa neercs radar eht no deyalpsid era hcihw seslup fo seires a tuo sdnes yllacitamotua ti ± seslup radar gniviecer yb yllacitamotua detavitca si .lessev eht fo edis hcae no decalp eb ot srednopsnart radar tfarc lavivrus dna sutarappa enohpelet-oidar FHV yaw-owt & :gniwollof eht edulcni stnemeriuqer pihs SALOS tnempiuqE lanoitiddA .yllaunam no dehctiws gnieb retfa .ytiniciv etaidemmi ni rehtaew & deriuqer ecnatsissa fo dnik dna ssertsid fo erutan & noitisop & lessev eht fo noitacifitnedi & :edulcni egassem ssertsid eht fo stnenopmoc tnatropmI egasseM ssertsiD lesseV .swolla emit fi .derujni ylsuoires fo rebmun & aes eht ni ro tfarc lavivrus ni sdia noitacol ycnegreme & dehcnual tfarc lavivrus fo epyt dna rebmun & draob no gniniamer werc fo rebmun & pihs gninodnaba fo emit & ytilibisiv . & . .TRAS eht & tfarc lavivrus a draob no nekat eb ot ydaer noitisop a ni .

30/7/92 621 egaP 6-4 noitautis ssertsid ni spihs fo sretsam rof ecnadiug gnitarepo SSDMG enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .

trela eslaf ynA . egasseM ssertsiD fo noitallecnaC seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS . enidualc D3.deriuqer regnol on si seitilicaf RAS fo ecnatsissa eht nehw ro derevocer neeb sah tfarc dessertsid eht sa noos sa rucco dluohs noitallecnaC .rorre namuh tnetrevdani yb gnidulcni .dnopser ylsseldeen ton od seitirohtua RAS taht os dellecnac eb dluohs .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 7-4 .721 egaP 30/7/92 .

I MRIC 860216 xelet ± 3333295/60 elimiscaf ± 2-1333295/60 enohpelet ± :secivres MRIC tuoba noitamrofni erom niatbo ot & dlrow eht dnuora spihs ot oidar yb ecivda lacidem eerf sedivorp ± ytilibaliava ruoh-42 no srotcod sniatniam MRIC ± ylatI . .aes ta slessev ot ecivda lacidem esu-rep-yap dna noitpircsbus lanoitanretni edivorp hcihw sesirpretne laicremmoc lareves era erehT .lennosrep eucser eht ot dna ecnatsissa gnideen nosrep eht htob ot snoitarepo hcus fo sregnad tnerehni eht tsniaga dehgiew eb tsum stifeneb eht .deredisnoc gnieb era snoitaucave lacidem fI .aes ta lessev a ot dna morf ecivda lacidem timsnart ro tseuqer segassem OCIDEM OCIDEM seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS . .noitamrofni lacidem eht dedivorp hcihw ytilicaf lacidem eht etacidni dluohs segassem ot seilpeR . )CAVEDEM( noitaucavE lacideM .aes ta spihs morf seitilicaf snoit -acinummoc ro sCCR ot desserdda eb yam egassem OCIDEM hcaE .segassem OCIDEM sa meht eldnah ot wonk lennosrep snoitacin -ummoc taht os ''OCIDEMHD`` dexiferp eb dluohs segassem ehT . .noitazinagro R A S e h t e d is t uo s r o t c o d h t i w s t n e m e g n a r r a a i v r o . enidualc D3. .emoR ni sretrauqdaeh ± )MRIC( ocideM-oidaR elanoizanretnI ortneC si ecivres yrosivda lacidem nwonk tseb eht & .821 egaP 30/7/92 8-4 .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .stnemegnarra roirp edam sah ytilicaf snoitacinummoc eht ro seitirohtua RAS hcihw htiw seitilicaf rehto ro slatipsoh ot ylno dereviled yllamron era segassem eseht & . snoitatS ecivreS laicepS dna noitanimretedoidaR fo tsiL . . s r o tc o d nwo rieht htiw rehtie ecivda lacidem edivorp yam secivres RAS .spihs ot ecivres egassem lacidem eerf edivorp hcihw snoitats oidar tnemnrevoG dna laicremmoc stsil UTI ehT .

lessev eht fo noitisop & ngis llac oidar dna lessev eht fo eman & .deriuqer si ecnatsissa lacidem nehW seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .lavirra fo emit detamitse & noitanitsed fo trop .CCR eht ot tnes eb dluohs woleb detacidni sa noitamrofni .noitaripser s'tneitap & egaugnal dna .etar eslup .epyt & smotpmys & yrotsih detaler dna esuac tnerappa gnidulcni .klaw .knird .eman s'tneitap & deeps dna .retpocileh yb tneitap a fo noitaucave eht rof gnignarra nehW retpocileH yb noitaucavE enidualc D3.skramer tnenitrep lanoitidda & elbaliava langis gnimoh dna snoitacinummoc & llac fo trop txen ot ATE dna .redneg .erutarepmet .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .elbissop sa noitamrofni lacidem hcum sa evig ± trevid tsum dna egnar retpocileh dnoyeb si lessev eht fi elbissop sa noos sa noitisop suovzedner a egnarra ± ecnatsissa retpocileh gnitseuqer & .llac fo trop txen .noitaucave eht gnitcudnoc htiw deksat ytilicaf eucser eht fo dnammoc ni nosrep eht htiw yletamitlu sniamer noitaucave na tcudnoc ot efas si ti rehtehw tuoba noisiced lanif ehT .sesac niatrec ni yrassecen eb yam noitamrofni rehtO .esruoc .ytilanoitan .tae ot tneitap fo ytiliba & noitpmusnoc doof tsal fo emit & nevig snoitacidem lla fo stnuoma dna . .deredisnoc eb dluohs stniop gniwollof eht . . .sesac tnedicca htiw & devom eb ro .llac fo trop tsal & tnega s'lessev fo rebmun enohp dna sserdda .mrof .tsehc enicidem a sah lessev eht rehtehw & derrucco tnedicca eht woh .eman & sgnidnal ro snoitarepo hcniw retpocileh rof elbaliava si aera raelc elbatius a rehtehw & draoba si nosrep deniart yllacidem rehto ro naicisyhp a rehtehw dna .ega .yrujni ro ssenlli fo erutan & niap fo noitacol & erusserp doolb dna .emit .921 egaP 30/7/92 9-4 tneitap eht fo noitidnoc eht ni segnahc yna fo yletaidemmi esivda ± ytilibom s'tneitap eht tuoba ylralucitrap .

slangis ekoms egnaro .sthgiltops .pu-ecaf rehcterts eht ni depparts eb dluohs tneitap eht ± elbissop sa ylkciuq sa )retpocileh eht yb derewol( rehcterts laiceps eht ot tneitap eht evom ot yrassecen sa deraperp era lennosrep taht erusne ± tneitap eht htiw refsnart rof ydaer egakcap a ni stnemucod yrassecen rehto dna .lessev ezis yna rof lufesu noitamrofni sedivorp tub lessev tnahcrem egral a rof detaerc saw tsilkcehc ehT .slairea lla evaH ?devomer ro deruces neeb aera gnitarepo eht ot tnecajda dna nihtiw stcejbo esool lla evaH lareneG & & & & & egrahc ni reciffo yb dekcehc eb oT enidualc D3.stimrep noitidnoc fi tekcajefil a ni .)spmal gnillangis thgilyad ro . seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .noitisop suovzedner eht ot deeps dna esruoc & pihs eht fo noitisop & :snoitarepo retpocileh rof eraperp ot lessev eht dna retpocileh eht neewteb degnahcxe eb dluohs noitamrofni gniwollof ehT . .30/7/92 031 egaP 01-4 ?egdirb eht htiw gnitacinummoc rof )eiklat eiklaw( reviecsnart oidar elbatrop a evah ytrap kced eht fo redael eht seoD ?ssenidaer s'pihs eht tuoba detlusnoc neeb hctaw eht fo reciffo eht saH ?tolip retpocileh eht yb nees ylraelc eb nac ti erehw detsioh neeb kcosdniw ro tnannep a saH ?devomer ro deruces neeb aera gnitarepo eht evoba raeg gninnur ro gnidnats .sgalf sa hcus( ria eht morf pihs eht yfitnedi ot woh & noitautis rehtaew lacol & .srepap s'namaes s'tneitap eht eraperp ± deretsinimda neeb sah hcihw noitacidem yna fo sliated wohs ot deggat si tneitap eht erusne ± stimrep noitidnoc s'tneitap eht sa aera pu-kcip retpocileh eht ot esolc sa tneitap eht evom ± sevirra retpocileh eht erofeb tneitap fo noitaraperp & noitaraperP lesseV & .tropssap .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O tsilkcehC ytefaS draobpihS .snoitarepo pihs±retpocileh ot roirp reciffo kced s'pihs eht pleh nac tsilkcehc gniwollof ehT .drocer lacidem .

sgninwa .temleh htiw deppiuqe neeb reldnah kooh eht saH ?aera gnitarepo eht fo raelc sregnessap lla era dna .snoihcnats .etelpmoc ytrap kced eht sI ?esu rof ydaer dna elbaliava srehsiugnitxe erif redwop yrd erA ?ydaer tnempiuqe maof elbatrop dna .yrassecen erehw .3LOV/E269AI/VAN/:O nO gnidnaL ?sevirra retpocileh eht erofeb tsuj edom ybdnats ni decalp ro deruces neeb radar eht saH ?raelc aera gnitarepo eht morf sserge dna ot ssecca sI ?egrahcsid citats fo regnad eht diova ot seohs delos-rebbur dna sevolg & & & & & rebbur gnorts .desserd yltcerroc .131 egaP 30/7/92 131 egaP 30/7/92 11-4 ?stsuahxe dna srotor fo raelc peek ot denraw neeb lennosrep lla evaH ).retpocileh eht gniruces rof dnah ot sregnessem epor erA ?ffo deknalb neeb sdne xepa gniniamer eht evah dna devomer neeb sepip elbatrop evah .ydaer ytrap kced eht sI ?retpocileh eht sdrawot detcerid ton dna snoitarepo thgin ot roirp no dehctiws neeb )sthgil noitagivan laiceps gnidulcni( gnithgil tcerroc eht saH tnempiuqe dia-tsriF hcrot/langis ycnegreme deR rabworC )thgin ta( snotab gnillahsraM srettuc eriW exa egraL ?dnah ot tnempiuqe fo smeti gniwollof eht erA ?gnirewol rof ydaer taob eucser draobrevo-nosrep a sI ?deliated neeb ytrap eucser a saH ?egrahcsid tnetrevdani fo esac ni aera gnitarepo eht morf yawa gnitniop selzzon maof dna sesoh erif eht erA ?noitisop ni dna .elbacilppa erehW ?devomer ro derewol neeb snoitcurtsbo rehto dna .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 1 foorP nhoJ d3.stemleh evitcetorp dna staoctsiaw deruoloc ylthgirb gniraew .srotinom .dna sliar edis evaH ?kced no saes ro yarps yvaeh fo eerf aera gnitarepo eht sI ?edam eb ot si gnidnal a taht erawa ytrap kced eht sI & & & & & & enidualc D3.sesoh maof erA ?)aera gnitarepo eht fo raelc tub ot raen eb dluohs sesoh( ydaer sesoh erif erA ?kced no erusserp etauqeda ereht si dna gninnur spmup erif eht erA & & & & & & & & & seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .retpocileh eht eruces ot ton ro rehtehw ediced yam tolip retpocileh eht ylno :etoN( ?yrassecen fi .

gnifeirb ytefas dna .snoitarepo retpocileh gnidrager noitamrofni rehtruf roF .gnihcniw yb draob no rotcod a gnireviled ro nosrep derujni na fo noitaucave fo tsisnoc thgim serudecorp ycnegremE .231 egaP 30/7/92 21-4 .desaec seograc klub yrd ot noitalitnev ecafrus saH smetI lanoitiddA :sreirraC noitanibmoC dna sreirraC kluB ?snoitarepo gnitnev gniwollof deruces neeb sgninepo knat lla evaH :sreknat llA ?erusserp evitisop thgils ot decuder neeb sknat ograc ni erusserp saH :metsys sag treni na htiw dettif spihS ?snoitarepo retpocileh & & & fo tnemecnemmoc fo setunim 03 nihtiw sknat morf desaeler neeb erusserp saH :metsys sag treni na htiw dettif ton spihS smetI lanoitiddA :sreknaT seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .yaled emos htiw detaitini si noitca dna ssentiweye na yb egdirb eht ot detroper si nosrep ehT & .yletaidemmi nekat si noitca dna egdirb eht morf deciton si draobrevo nosrep ehT & noitca deyaleD . snoitautiS eerhT & enidualc D3.3 noitces ees . .ycnegreme na ni tnempiuqe ro elpoep esoht reviled ro evomer tseb ot woh redisnoc ylluferac dluohs )seograc rieht fo erutan ro ngised . & smetI lanoitiddA :sreirraC saG & & ?snoitarepo retpocileh ot roirp nwod denettab ylluf neeb sgninepo hctah lla evah dna . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O draobrevO nosreP .snoitaraperp lessev . noitca etaidemmI .ezis rieht ot eud( snoitarepo gnidnal retpocileh rof detius llew ton era hcihw slesseV snoitaredisnoC rehtO ?noissime ruopav tneverp ot nekat neeb snoituacerp lla evaH .

taobefil dna .tsissa slessev rehto gnivah fo ytilibissop & euqinhcet yrevocer & level ytilibisiv & tnedicni eht fo noitacol & tnalp enigne eht fo ytilibapac & gniniart fo level dna ecneirepxe s'werc & etats aes dna noitcerid dniw & scitsiretcarahc gnirvueonam s'pihs & :edulcni yrevocer fo deeps eht tceffa lliw taht srotcaf emoS . . .egdirb neewteb noitacinummoc rof soidar FHV elbatrop etubirtsiD .noitcerid & deeps dniw .woleb detacidni sa ervueonam yrevocer ecnemmoC . . . .eltsihw s'pihs fo tsalb degnolorp eerh t dnuoS .eralf ekoms ro rekram eyd ffo teS . .draobrevo nellaf sah nosrep a taht stsixe ytilibissop eht nehW servueonaM pihS .elbissop sa nosrep eht ot esolc sa edis eht revo gnir-efil a worhT noitcA laitinI & .noitisop etoN .elbissop sa noos sa laudividni eht revocer ot tpmetta tsum werc eht . .moor-enigne dna lessev fo retsam mrofnI .noitisop no detadpu peek . .thgis ni nosrep eht peek ot stuo-kool tsoP . .gnihcnual elbissop rof taobefil eraperP . .rotarepo oidar mrofnI .emit . .senigne eht yb dnatS . .kced .331 egaP 30/7/92 .gnissim sa egdirb eht ot detroper si nosrep ehT & noitca gnissim-nosreP seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS & .''draobrevO nosreP`` liah . .yrevocer ni tsissa ot reddal tolip giR . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 31-4 . enidualc D3.

06 yb esruoc lanigiro eht morf noitaived retfA .30/7/92 enidualc D3.edis etisoppo eht ot revo drah reddur .)ytlausac eht fo edis eht ot ylno . seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .esruoc etisoppo fo trohs 802 gnidaeh nehW .noitautis ''noitca etaidemmi`` na ni( revo drah redduR 8 nrut nosmailliW erudecorp wols & tnedicni eht fo enecs eht morf yawa rehtraf pihs eht sekat & elpmis & ytilibisiv decuder ni doog & enil kcart lanigiro doog sekam & nrut nosmailliW yrevoceR fo sdohteM dradnatS & .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 431 egaP 41-4 .esruoc etisoppo ot denrut eb ot pihs dna noitisop pihsdim ot reddur .

052 yb esruoc lanigiro eht morf noitaived retfA .esruoc etisoppo fo trohs 802 gnidaeh nehW . .noitautis ''noitca etaidemmi`` na ni( revo drah redduR .esruoc etisoppo ot nrut lliw pihs taht os noitisop pihsdim ot reddur .detaitini eb ot ervueonam gnippots dna noitisop pihsdim ot reddur .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 8 nrut vonrahcS nwonk si ervueonam eht fo tnemecnemmoc eht dna tnedicni eht fo ecnerrucco neewteb despale emit eht sselnu ylevitceffe tuo deirrac eb tonnac & emit gnivas .revo drah redduR ).edis etisoppo eht ot revo drah reddur .nrut elgniS``( nrut enO seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .noitautis ''noitca etaidemmi`` na ni desu eb ot toN( enidualc D3.30/7/92 531 egaP 51-4 . 8 )ervueonam 8072( nrut elgniS thgiarts ton si nosrep ot hcaorppa esuaceb tluciffid & lessev wercs-elgnis a rof tluciffid yrev & rewop elbaredisnoc htiw spihs yb tsom desu & scitsiretcarahc gninrut thgit htiw spihs rof doog & dohtem yrevocer tsetsaf & )''nrut nosrednA .derevoc si ecnatsid ssel & ekaw reh otni kcab lessev ekat lliw & nrut vonrahcS .)ytlausac eht fo edis eht ot ylno . 042 yb esruoc lanigiro eht morf noitaived retfA .

deriuqer si ecnatsissa fi & segamad lluh rof kcehc & egassem dna llac ssertsid timsnart . seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .631 egaP 30/7/92 61-4 troser tsal a sa lessev nodnaba .yrassecen fi & dedeen fi noitarepo pu-kcab rof spmup yrailixua kcehc & noitarepo rof pmup eglib kcehc & wolf retaw mets ot aera pu erohs & aera hguorht gninnur rewop lacirtcele lla ffo tuc & retaw gnimocni fo noitacol yfitnedi & enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O ekatni retaw dna egamad lluh eziminim .edit fo egnahc ro sevirra ecnatsissa litnu elbissopmi si noitacirtxe fi & yawa kcab ot nretsa senigne tup & lessev eht fo thguard eht nessel & dnuorga redrah lessev eht gniyrrac era aes dna dniw fi enimreted & seil retaw peed yaw hcihw enimreted & langis ycnegru NAP-NAP a timsnart .deriuqer si ecnatsissa fi & dehsiugnitxe si erif litnu eunitnoc ± erif eht gnikcatta rof serudecorp nigeb ± erif fo noitacol dna egdirb neewteb snoitacinummoc reporp hsilbatse ± stnemngissa gnithgif-erif dna lennosrep deriuqer eht enimreted ± erif eht fo daerps eht tneverp ot woh enimreted ± kcatta fo dohtem etairporppa enimreted ± tnega gnihsiugnitxe etairporppa enimreted ± erif fo ssalc eht enimreted ± erif ssessa & erif fo noitacol troper & mrala erif dnuos & eriF draobpihS gnidnuorG segamaD lluH :fo tsisnoc aes ta seicnegreme emoS aeS ta seicnegremE pihS .

)F806( C861 woleb sretaw ni & gnihtolc etauqeda evah . . .deriuqer si noitaucave lacidem fi & CAVEDEM dna OCIDEM no noissucsid suoiverp ees & snoitacidem dna seitilicaf draob-no htiw elbissop sa tseb sa tnemtaert ot dnetta & tnemtaert lacidem yramirp rof mitciv fo tnemssessa tcudnoc & elbissop sa gnol sa lessev ot derehtet tfarefil ro taobefil peek & hcnual dna werc daol & lessev ot dehcatta si retniap aes erus ekam & hcnual ot eraperp dna tfarefil ro taobefil yb dnats srebmem werc evah & stius noisremmi no tup . .srebbor demra ro setarip morf kcatta fo taerht ro kcatta rednu lessev a yb esu rof langis laiceps a si erehT stcA lufwalnU srebboR demrA dna setariP & .egassem a sdnes yltrevoc lessev eht fI .egassem ''kcatta yrebbor demra/ycarip`` a tuo dnes yltrevoc ot evah yam slessev .setarip eht nraw ot ton sa os lessev eht ot kcab tnes snoitacinummoc yna gnidrager nekat eb lliw erac .SSDMG eht rof unem C-tasramnI eht ot egassem ycarip a dedda sah tasramnI dna tnempiuqe CSD fo sessalc lla rof egassem ssertsid fo yrogetac a si ''kcatta yrebbor demra/ycariP`` . enidualc D3.tneitap ot hcatta dna krowrepap etairporppa rehtag & noitaucave rof tneitap eraperp & seitirohtua reporp trela .noitautis a hcus fo erawa semoceb CCR eht nehW .stekcajefil raew & egassem dna llac ssertsid timsnart & troser tsal sa ylno pihs nodnaba & pihS gninodnabA seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS seicnegremE lacideM .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 71-4 .ytefas nwo rieht rof & .731 egaP 30/7/92 .seicnega etairporppa esivda lliw ti .

enidualc D3.ycneuqerf ytefas dna ssertsid rehto ro CSD elbaliava na no ro tasramnI hguorht egassem ''kcatta yrebbor demra/ycarip`` a gnidnes yb seitirohtua erohs dna ytiniciv eht ni slessev htiw edam eb yletaidemmi dluohs tcatnoc . decitonnu draob setariP .snois -simsnart oidar yna ekam ot ton lessev eht redro yllamron setariP .ecneloiv fo staerht rehtruf htiw . .slangis oidar lairtserret gnitceted fo elbapac tnempiuqe yrrac yam setariP .kcatta eht fo seitirohtua erohs gnimrofni noissimsnart fo mrof yna ekam ot ton srebbor demra ro setarip yb redro yna htiw ylpmoc dluohs lessev A .werc s'lessev eht ot htaed ro ecneloiv fo staerht gnikam dna segatsoh gnikat . . lessev eht fo gnidraob ot roirp detceted setariP .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 831 egaP 30/7/92 81-4 .noitisop tnerruc s'lessev eht htiw gnola egassem ''kcatta yrebbor demra/ycarip`` C-tasramnI eht gnisu yb tasramnI hguorht edam eb dluohs langis mrala eht & setarip eht yb detceted eb ot ton sa os etilletas hguorht edam yllacitamotua eb ot langis mrala eht rof si oiranecs siht ni evitanretla dednemmocer a & . .moor-enigne & nibac s'retsam & esuohleehw & lessev eht no snoitacol etarapes eerht tsael ta ni detacol snottub hsup delaecnoc fo snaem yb detavitca eb dluohs egassem sihT .ecnelis oidar niatniam ot setarip eht yb deredro neeb ton sah lessev eht gnidivorP .ytirohtua erohs etairporppa eht ot egassem kcatta eht gnittimsnart dna gnitceles yllacitamotua lanimret etilletas eht ni tluser dluohs nottub hsup eht fo noitavitcA . seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .decitonnu draob setarip & lessev eht fo gnidraob ot roirp lennosrep draobpihs yb detceted era setarip & :era srebbor demra ro setarip yb kcatta na ot sesahp tcnitsid owt ehT .

''NAP-NAP`` drow eht htiw noitacinummoc laitini nigeb & semit eerht detaeper .elbaliava ton si launam taht fI .gniniamer leuf ± edutitla tfarcria ± :edulcni osla dluohs tolip & snoitnetni ro serised s'tolip & ycnegreme eht fo erutan & epyt dna noitacifitnedi tfarcria & :noitamrofni gniwollof eht tseuqer ot tinu STA eht tcepxe dluohs dnammoc-ni-tolip eht . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & . .noitidnoc YCNEGRU na ro SSERTSID a rehtie eb nac ycnegreme nA egasseM ssertsiD tfarcriA & . .ycnegreme thgilf-ni na gnitroper nehW tsilkcehC egasseM ssertsiD toliP tfarcriA enidualc D3.''YADYAM`` drow eht htiw noitacinummoc laitini nigeb & ssertsiD ycnegrU .draob no deirrac eb dluohs dna ecnadiug fo ecruos tseb eht si tfarcria fo epyt cificeps eht rof launam snoitarepo thgilf eht & .931 egaP 30/7/92 91-4 rehtaew detroper-tolip ± setunim dna sruoh ni . . .seicnegreme thgilf-ni roF seicnegremE tfarcriA .skcatta erutuf reted yam dna ssergorp ni si kcatta na taht seitirohtua erohs ot gninraw ylrae edivorp & dettimsnart neeb sah egassem a taht erawanu setarip eht evael & :lliw metsys sihT .nwolf gnieb tfarcria ralucitrap eht rof launam snoitarepo thgilf eht ni dedivorp ecnadiug eht wollof .snoitautis ycnegreme elbissop fo yteirav eht ot eud debircserp eb tonnac snoitautis ycnegreme gnildnah ni serudecorp cificepS .ti etavitca ot noitca etarebiled eriuqer lliw hcihw nottub hsup eht fo noitarepo fo ecneuqes dedoc a eb dluohs ereht strela eslaf diova oT seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .semit eerht detaeper .lufpleh eb dluohs noitamrofni lareneg gniwollof eht .

)MF( noitaludom ycneuqerf sesu ecivres elibom emitiram eht elihw ynohpelet FHV rof )MA( noitaludom edutilpma sesu ecivres elibom lacituanorea ehT .draob no tnempiuqe ycnegreme noitanitsed dna erutraped fo tniop draob no snosrep fo rebmun ruoloc tfarcria skramdnal elbisiv deviecer slangis DIAVAN ytilibapac tnempiuqe noitagivan deepsria noitisop nwonk tsal ecnis gnidaeh noitisop nwonk tsal fo ecalp dna emit thgilf )RFI( selur thgilf tnemurtsni rof ytilibapac tolip ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± & .121 hguohtla & .121 no ro .tinu STA na dna tfarcria eht neewteb esu ni ycneuqerf dnuorg±ria detangised eht no edam yllareneg si noissimsnart tsrif eht .sURS rof tpecxE . .321 dna 5. seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS . .zHk 0865 dna 3203 no etacinummoc tonnac yllamron slessev . .041 egaP 30/7/92 02-4 .seitilicaf RAS htiw gnitacinummoc ro noitautis ycnegreme na ni si rehtie fi rehto hcae htiw etacinummoc ot deen yam tfarcria dna slessev liviC .342 dna zHM 5. etuor-ne . snoitacinummoC tfarcriA±lesseV enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O & .zHM 1. .ycnegreme na nI .oidar yb egassem ssertsid a stimsnart tfarcria na nehW egasseM ssertsiD eht fo noissimsnarT .elibom .tneuqerfni eb yam snoisacco eseht ecniS .nosaer dilav a si ereht nehw ylno seicneuqerf egnahc ± ycneuqerf tcatnoc laitini eht no tpek eb yllausu lliw tfarcria eht .tluciffid snoitacinummoc ekam yam tnempiuqe elbitap mocni .noitats FD ro .dnal yna htiw tcatnoc hsilbatse ot ycneuqerf elbaliava rehto yna esu yam tfarcria eht .sesopru p eseh t rof tnempiuqe lanoi tidda yrrac ton od yllausu tfarcria livic .aes ta seicnegreme tfarcria fo spihs tnahcrem mrofni lliw yliranidro snoitazinagro RAS .seicneuqerf ycnegreme era zHM 0.

pihs a morf pleh sdeen tfarcria na fi ± ycneuqerf siht yrrac ton yam spihs lla ± sesoprup ytefas dna ssertsid rof spihs htiw etacinummoc ot tfarcria yb desu eb yam ycneuqerf siht & zHk 5214 dettimsnart si langis mrala enohpeletoidar eht nehw detrela era dna .zHk 2812 no slessev pu gnillac ytluciffid evah yam tfarcria ± ycneuqerf siht yrrac ot deriuqer era snoitarepo RAS emitiram rof detangised tfarcria dna .spihs lla ylraen dna .zHk 2812 no timsnart nac tfarcria tropsnart emos ± zHk 2812 esu ot deppiuqe era .meht ksa dna noitautis eht fo ytiniciv eht ni spihs yfiton nac seitirohtua RAS .121 no gnitarepo tnempiuqe yrrac tfarcria livic dna tfarcria RAS detangised lla ± ycneuqerf ssertsid lacituanorea lanoitanretni eht si siht & MA zHM 5.slessev gnihsif yllaicepse .ycneuqerf siht draug dluohs tfarcria lla ± sesoprup ytefas rof tfarc emitiram ro snoitats dnuorg yb desu eb osla yam ti ± zHM 5.141 egaP 30/7/92 12-4 gnittimrep snoitatimil tnempiuqe dna seitud kced-thgilf . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O snoitarepo RAS detanidro -oc ni degagne sSRC dna slessev yb desu eb osla yam yeht ± seicneuqerf eseht no etarepo nac tnempiuqe FH gniyrrac tfarcria livic tsom dna tfarcria RAS detangised ± RAS rof seicneuqerf ynohpeletoidar enecs-no FH era eseht & zHk 0865 dna 3203 zHk 5214 ycneuqerf no hctaw pu tes ot .121 enidualc D3.slessev ynam & zHk 2812 :elbaliava s i t n e m p i u q e e l b i t a p m o c n e h w t f a r c r i a d n a s l e ss e v n e e w t e b snoitacinummoc ytefas rof desu eb yam seicneuqerf gniwollof ehT seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .elbacitcarp fi .snaem citamotua hguorht ycneuqerf siht draug yllamron slessev sa .

lacitcarp sa noos sa dnaL . .elba fI :fo tsisnoc seicnegreme thgilf-ni emoS snoitacinummoC fo ssoL enidualc D3.2 noitces ni slangis lausiv esU .elba fI .yaler egassem a edivorp ro . .tinu STA etairporppa eht ot snoitnetni dna .ssertsid rof 0077 ot rednopsnart eht teS .slessev htiw snoitacinummoc tcerid rof stnemegnarra ekam tfarcria pleh netfo nac sCCR . .liaf )s(enigne eht fi .ecnerefretni lufwalnu rof 0057 ot rednopsnart tes .tinu STA etairp -orppa eht ot snoitnetni dna .od retaw revo ylf ylraluger hcihw tfarcria emos tub .detrela ecnO .noitautis eht etacinummoC . .eruliaf snoitacinummoc rof 0067 ot rednopsnart eht teS .detsuahxe si leuf erofeb dna rewop rednu hctid ro dnal ot refas si tI .651 seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .321 MF zHM 8.noitautis fo STA yfitoN .121 gnisu .ycneuqerf siht esu nac hcihw soidar yrrac yllamron ton od tfarcria livic ± tfarc emitiram rehto dna spihs tsom yb deirrac )61 lennahc( ycneuqerf ssertsid emitiram FHV eht si siht & snoitarepo RAS ni degagne slessev dna tfarcria yb desu yltnioj eb yam hcihw ycneuqerf enecs-no lacituanorea eht si siht & MA zHM 1. .deepsria edilg tseb eht niatniam . .elbaliava si ycneuqerf rehto on fi zHM 5.noitisop .deepsria lacimonoce tsom eht hsilbatsE .noitisop .noitcnuF hcraeS rednu . . . .elbaliava si ycneuqerf rehto on fi zHM 5.noitisop .snoitnetni dna .241 egaP 30/7/92 22-4 . . gnidnaL decroF .121 gnisu . .noitautis eht etacinummoc .slessev gnitsissa dna ssertsid ni slessev htiw etacinummoc ot ycneuqerf siht esu ot elba eb dluohs tfarcria RAS detangised ± tnempiuqe elbatrop ni yllausu .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O seitluciffiD lacinahceM leuF no woL ecnerefretnI lufwalnU noitamrofnI lareneG seicnegremE thgilf-nI & .

deruces ylreporp era sessenrah dna stleb taes taht erusnE .oidar FH htiw deppiuqe si tfarcria eht fi & dnilb eht ni timsnart .dehsilbatse ton era snoitacinummoc yaw-owt fi & zHM 0.noitautis fo STA yfitoN . .341 egaP 30/7/92 etuor-ne 32-4 .tops gnidnal elbatius a esoohC seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS :rewop htiW .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .121 ro ycneuqerf lortnoc ciffart ria eht no enod eb lliw siht yllamron & snoitnetni gnihctid dna .edutitla dna deeps wol ta etis gnidnal dednetni eht ylfrevo & gnihctiD tfarcriA :rewop tuohtiW .hcaorppa lamron a ekam & edutitla nrettap lamron a ot bmilc & noitcerid dniw gniyfirev dna snoitcurtsbo rof gnikool . .ssertsid rof 0077 ot rednopsnart eht teS .342/5.hcaorppa lamron a ekam & . .TLE eht etavitca yllaunam & dedeen sa sregnessap dna werc derujni ot dia tsrif retsinimda & dessap sah erif fo regnad litnu raelc niamer dna yletaidemmi tfarcria eht etaucave & derussa si gnidnal nehw ffo rewop lacirtcele dna leuf hctiws & sgnidnal retaw dna sdleif hguor rof pu raeg gnidnal eht peek & tcapmi rof ecarb sregnessap evah & sdleif tfos ro trohs rof seuqinhcet gnidnal dna spalf lluf gnisu .TLE eht etavitca yllaunam & dedeen sa sregnessap dna werc derujni ot dia tsrif retsinimda & dessap sah erif fo regnad litnu raelc niamer dna yletaidemmi tfarcria eht etaucave & nwod era )elbacilppa fi( raeg dna spalf eht ecno ffo rewop lacirtcele dna leuf hctiws & sgnidnal retaw dna sdleif hguor rof pu raeg gnidnal eht peek & tcapmi rof ecarb sregnessap evah & sdleif tfos ro trohs rof seuqinhcet gnidnal dna spalf lluf gnisu .noitisop . . . enidualc D3.zHk 5214 no tfarcria eht htiw snoitacinummoc tpmetta spihs esoht evah dna ytiniciv eht ni spihs trela seitirohtua RAS evah ot STA ksa .

ezis llams dna deeps gnidnal hgih rieht ot eud .drawkcab gnidils si maof eht taht noisulli eht gnicudorp suht .sevaw yb nurrevo era tub .tneserp fi .gnihctid naht refas eb dluow siht rehtehw enimreted .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 441 egaP 30/7/92 42-4 .stnemom wef a rof nrettap eht hctaw & ecafrus eht no ytisnetni thgil ni secnereffid ro nrettap etinifed a sa raeppa lliw metsys llews yramirp eht & kaerb ton od dna smetsys rehtaew tnatsid yb detareneg era sllews & rehgih ro teef 0002 fo edutitla na morf )CMV( snoitidnoc lacigoloroetem lausiv yad gnirud elbisiv eb lliw llews yramirp & .tfarcria rethgif yratilim & .dniw eht htiw drawrof llaf spacetihw & retaw eht no stceffe dniw lacol enimaxe & .seidobretfa gnol ro sellecan enigne gnulsrednu egral tuohtiw tfarcria gniw-wol .spacetihw eht fo ecnaraeppa eht gniton yb detamitse yletarucca eb nac yticolev dniw & .snoitcerid llews yradnoces dna yramirp eht enimreteD .sepyt tfarcria eseht fo htob rof & gnihctid ni deretnuocne secrof eht rednu trapa kaerb nac . .teef 008 dna 0051 neewteb si edutitla eht litnu elbisiv eb ton yam .noitpo na si tuo gniliab fI .sthgieh evaw dna yticolev dniw rof noissucsid siht fo dne eht ta dedivorp si elacs trofuaeB eht & skaerts dniw dna .metsys llews yradnoces eht & aera eht ni spihs ecafrus morf elbaliava eb yam noitamrofni siht . .srood yab-bmob egral ot eud mottob kaew ylevitaler rieht fo esuaceb .dezirusserp ni tseb si ecnamrofrep gnihctid & yllufsseccus dehctid neeb evah tfarcria fo sepyt rehto tsom & hctid naht rehtar tuo liab ot retteb si yllausu ti .maof .CMI rednu ro thgin ta & denimreted eb nac noitom fo noitcerid eht .deeps dna noitcerid dniw ecafrus enimreteD .enidualc D3.srebmob yratilim & gnihctid ot yltneloiv tcaer netfo . seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .egral era sllews eht sselnu gnivom era spacetihw eht taht noitcerid emas eht ni dnal ot nalP .

.llews yramirp eht ot lellarap dnal dna tnenopmoc dniwssorc eht erongi & stonk 52±0 sdniW enidualc D3.rood regnessap eht ot edis etisoppo eht no dniw eht htiw dnal ot yrt & tnenopmoc dniwdaeh tsetaerg eht evig lliw hcihw yb denimreted si snoitpo owt eseht neewteb eciohc eht & metsys llews yramirp eht nwod dna metsys llews yradnoces eht ot lellarap si eciohc tseb txen eht & metsys llews yradnoces eht nwod dna metsys llews yramirp eht ot lellarap si yllausu gnidaeh gnihctid tseb eht & llews eht htiw lellarap gnidnaL . .noitarugifnoc gnihctid eht ni deeps gnillats tfarcria eht fo egatnecrep elbaicerppa na era sdniw ecafrus eht sselnu llews yramirp a fo )ecaf eht fo 853 nihtiw ro( ecaf eht otni dnal reveN .mlac erom eb ot sraeppa ecafrus eht . .deruces ylreporp era sessenrah dna stleb taes taht erusnE . .reisae sregnessap yb tixe tneuqesbus dna rood eht gninepo ekam yam edis deretlehs-erom siht .gnihctid rof gnidaeh tseb eht enimreteD .llews eht htiw lellarap gnidnal a swohs woleb erugif ehT & . .rewop rednu gnidnal rof leuf tneiciffus niater tub .sisylana llews dna dniw yfireV seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .gnidaeh gnihctid tseb eht si sihT .elbareferp si llews eht fo edis kcab ro pot eht no gnidnal .tsaf .leuf dna ograc nositteJ .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .saes eht ot lellarap ro nwod gniylf nehw & meht otni gnidaeh nehw hguor dna .peets eb ot raeppa lliw saes eht retaw eht evoba edutitla wol ta gniylf nehw & .541 egaP 30/7/92 52-4 tnenopmoc dniwdaeh tsetaerg eht sah taht gnidaeh eht gnisu .

nwodtel nigeb dna gnidaeh gnihctid eht ot nruT . llews a fo edis kcab eht no gnidnaL .detapissid eb ot ygrene citenik eht & .detcarter tfel eb dluohs raeg gnidnal eht & dednetxe ylluf eb dluohs spalf & .detacidni si llews yramirp dna dniw eht otni elgna na ta gnidaeh a & )llews eht otni gnidnal fo egatnavdasid eht rof etasnepmoc ton lliw dniwdaeh eht ot eud noitcuder deeps -dnuorg eht esuaceb( dniw eht otni ron )sdeepsria wols ta lortnoc elbatpeccanu rof ekam yam tnenopmoc dniwssorc eht ecnis( llews eht ot lellarap rehtien gnidaeh a tceles ot yrassecen eb yam ti & stonk 52 evoba sdniW tnenopmoc dniwliat emos tpecca dna metsys yradnoces eht nwod dnal ot elbarised eb yam ti .edutitla wol a ta nehW .llews a otni dnal ot decrof fi & dediova eb dluohs llews eht fo ecaf eht no gnidnal & hguort eht ni ro edis-kcab eht no dnal ot elbatpecca si ti .llats eht evoba stonk 01 ot 5 .tserc eht fo egassap retfa tsuj eb dluohs nwodhcuot .tserc eht no dnal ot tseb si ti .641 egaP 30/7/92 enidualc D3.noitareleced gnitluser dna .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 62-4 fo ecnahc eht seziminim euqinhcet sihT .deeps nwodhcuot ot wols .stsixe llews yradnoces decnuonorp a fi & seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS . .retaw eht revo thgieh eht egdujsim ot ysae yrev si ti thgin ta ro retaw htooms revo nehw & nwodhcuot ta yticolev eht fo ERAUQS eht htiw esaercni .metsys llews a ot lellarap gnidnal nehw & deeps gnillats tfarcria eht ot tcepser htiw sdniw eht rehgih eht nekat tnenopmoc dniwdaeh a fo erom dna sllews eht rehgih eht detpecca tnenopmoc dniwssorc a fo erom htiw .edutitta pu-eson 801 etamixorppa dna tnecsed fo etar )etunim rep teef 003 naht erom on( laminim a niatniam ot rewop esU . .

tfarcria eht fo raelc litnu detalfni eb ton tsum stekcajefil & tfarcria eht tixe ot ydaer litnu ecnerefer a otno dloh dna yfitnedi dluohs stnapucco .ylno edis eno no elbaliava si rewop fi & tnatropmi ylemertxe si hcaorppa eht no rewop fo esu reporp eht & edutitta nwod-eson suortsasid a ni retaw eht gniretne dna .deppots sah noitom lla retfa elbissop sa yldipar sa tfarcria eht etaucavE .retaw mlac yrev ni tpecxe detrevni llor ot enorp era sretpocileh & nibac eht dnuora tpews gnieb diova ot redro ni .741 egaP 30/7/92 enidualc D3.tcapmi rof ecarb dna rewop eht tuC . 72-4 .hcaorppa eht nettalf ot desu eb dluohs rewop elttil a .edutitta pu-eson reporp eht peek ot yrassecen fi & gnidnal eht eralf ton od . .tops nwodhcuot a kciP .tfarcria eht gnillats .noitatneirosid diova ot redro ni & secived noitatolf htiw deppiuqe fi neve .llats eht evoba stonk 01 ot 5 ta deepsria niatniam & .edutitla eht gnigdujsim seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS . .llats eht raen deepsria na ta rewop decnalabnu fo noitacilppa neddus htiw rucco nac taht lortnoc fo ssol eht dna elbissop sa ylwols sa retaw eht tcapmi ot deen eht neewteb deveihca eb ot deen lliw ecnalab a .retaw fo hsurni eht litnu staes rieht otni depparts niamer dluohs sregnessap & .yna fi .suoremun os ton era spacetihw dna swodahs eht erehw )dedeen si sertem 051 tuoba ylno( aera na ni eb dluohs nwodhcuot & dediova eb dluohs saera esoht ni nwodhcuot & hguor dna trohs era saes eht taht etacidni rehtegot esolc spacetihw dna swodahs & daeha ecafrus aes eht evresbo dluohs tolip eht & .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O .dedisbus sah .level sgniw eht peek & ecafrus eht sehcuot liat eht litnu rewop peek .llats tfarcria eht tel TON od .

3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O )teef/sertem( sevaw fo thgieH .spacetihw tneuqerf ylriaF .ecnaraeppa yssalg fo maoF .sevaw fo noitcerid eht gnola skaerts ni nwolb eb ot snigeb sevaw gnikaerb morf maof etihw dna pu spaeh aeS .sevaw etaredoM .mrof gnol decnuonorp a gnikat .stelevaw llamS .detceffa si ytilibisiV .sevaw llamS .kaerb ton od dna ecnaraeppa yssalg a evah stserc .yarps emos .0 0/0 55±84 74±14 04±43 33±82 72±22 12±71 61±11 01±7 6±4 3±1 01 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 enidualc D3.0 5.0/2.spacetihw ynam .30/7/92 841 egaP 82-4 53/01 03/9 52/8 02/6 51/5 01/3 5/2 2/1 1/3.spacetihw derettacs yrev wef .mrof ot nigeb sevaw egraL .tfirdnips otni kaerb stserc fo segde .ecnaraeppa etihw no sekat aes fo ecafrus elohW .stserc gnignahrevo htiw sevaw hgih yreV .regral gnimoceb .htgnel retaerg fo sevaw hgih yletaredoM .dniw eht fo noitcerid eht ni skaerts dekram-llew ni nwolb maof .rorrim a ekiL snoitacidni aeS elacs trofuaeB )stonk( yticolev rebmun dniW trofuaeB seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS .selacs fo ecnaraeppa eht htiw selppiR .sevaw hgiH .llor ot snigeb aes .stelevaw egraL .maof fo skaerts esneD .evisnetxe erom era stserc maof etihw .skaerts etihw esned ni nwolb sehctap taerg ni maof .ytilibisiv stceffa yarps .kaerb ot nigeb stserc .

.gnihctid a fo tneve eht ni elbissecca ylisae eb tsum llA .snoitacol dekram ylsuoucipsnoc ni eb dluohs tnempiuqe ehT . .detnarraw fi tius noisremmi na & tfarefil deriuqer hcae ot dehcatta tik dia-tsrif dna lavivrus & seirettab artxe htiw .ti gniraew rof elbatius si tfarcria eht fi dna .30/7/92 enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 941 egaP 92-4 . .TLE epyt lavivrus a & tfarefil hcae rof ecived langis cinhcetoryp eno tsael ta & stnapucco eht fo lla etadommocca ot stfarefil hguone & draob no nosrep yreve rof eltsihw dna thgil rotacol htiw deppiuqe )tekcajefil( revreserp efil a & :tfarcria eht no woleb detsil tnempiuqe eht gnivah tuohtiw snoitarepo retawrevo dednetxe ni tfarcria na etarepo dluohs nosrep oN tnempiuqE ycnegremE seicnegremE draoB-nO ± 4 noitceS & .

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 051 egaP 30/7/92 .

ecnatsissa rieht ot deecorp ot yrassecennu ro elbanosaernu ti sredisnoc .os gniod si pihs eht taht ecivres eucser dna hcraes eht ro meht gnimrofni elbissop fi .ecnatsissa rieht ot deeps lla htiw deecorp ot dnuob si .trela ssertsid eht rewsna hcihw spihs fo sretsam eht htiw .4791 .llahs noisiced sihT .ecnatsissa edivorp ot elba eb ot noitisop a ni si hcihw aes ta pihs a fo retsam ehT 1 serudecorp dna snoitagilbo :segassem ssertsiD dednema sa .enidualc D3.aes ta ssertsid ni era snosrep taht ecruos yna morf langis a gniviecer no .ylgnidrocca ecivres eucser dna hcraes etairporppa eht mrofni ot noitazinagrO eht fo noitadnemmocer eht tnuocca otni gnikat .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 151 egaP 30/7/92 1-A ni snosrep eht yb demrofni gnieb no 2 hpargarap yb desopmi noitagilbo eht morf .ecnatsissa redner ot elba tseb sredisnoc ecivres eucser dna hcraes eht ro ssertsid ni pihs eht fo retsam eht sa spihs esoht fo erom ro eno noitisiuqer ot thgir eht sah .ro elbanu si trela ssertsid eht gniviecer pihs eht fI .elbissop eb yam sa raf os .ecivres eucser dna hcraes eht ot dna spihs denoitisiuqer rehto eht ot detacinummoc eb .dna 1 hpargarap yb desopmi noitagilbo eht morf desaeler eb llahs pihs a fo retsam ehT 4 .denrecnoc ecivres eucser dna hcraes eht ro ssertsid ni pihs a fo retsam ehT 2 .denoitisiuqer neeb sah pihs sih fi .ssertsid ni snosrep eht fo ecnatsissa eht ot deecorp ot gniliaf rof nosaer eht koob-gol eht ni retne tsum retsam eht .elbissop fi .noitatlusnoc retfa .ssertsid ni snosrep fo ecnatsissa eht ot deeps lla htiw deecorp ot gniunitnoc yb noitisiuqer eht htiw ylpmoc ot denoitisiuqer spihs ro pihs eht fo sretsam ro retsam eht fo ytud eht eb llahs ti dna .noitisiuqer eht htiw gniylpmoc era dna denoitisiuqer neeb evah spihs rehto erom ro eno taht dna denoitisiuqer neeb ton evah spihs rieht taht gninrael no 1 hpargarap yb desopmi noitagilbo eht morf desaeler eb llahs spihs fo sretsaM 3 .aeS ta efiL fo ytefaS eht rof noitnevnoC lanoitanretnI eht fo 33/V noitalugeR ± A xidneppA .esac eht fo secnatsmucric laiceps eht ni .

noitnevnoC taht fo 11 elcitra yb desopmi ecnatsissa redner ot noitagilbo eht ylralucitrap .aeS ta egavlaS dna ecnatsissA ot gnitaleR waL fo seluR niatreC fo noitacifinU eht rof noitnevnoC eht ecidujerp ton od noitaluger siht fo snoisivorp ehT 5 .30/7/92 enidualc D3.yrassecen regnol on si ecnatsissa taht snosrep hcus dehcaer sah hcihw pihs rehtona fo retsam eht yb ro ecivres eucser dna hcraes eht yb ro ssertsid SALOS fo 33/V noitalugeR ± A xidneppA .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 251 egaP 2-A .0191 rebmetpeS 32 no slessurB ta dengis .

RORRIM .SERALF .W53-46 N02-41 .YPONAC HTIW TFAR EGNARO NOSREP-8 :STCEJBO HCRAES YRAMIRP .12-41 W5.D DRAOB NO SNOSREP RUOF .B Z002251 TA W02-46 N02-41 RAEN HCTID OT SNOITNETNI DNA ERULIAF ENIGNE DETROPER JE999N TFARCRIA DERETSIGER SU .4 W51-46 N02-41 .W53-46 N92-41 .C MIRT EULB HTIW ETIHW .2 EKOMS EGNARO .W51-46 N02-41 .30/7/92 351 egaP 1-B W5.III NOITATIC ANSSEC .A :NOITAUTIS .W53-46 N11-41 1-A STNIOP RENROC AERA )SNMULOC OWT NI DAER( :SAERA HCRAES .RETAW EHT NI SNOSREP :YRADNOCES .33-46 N5.1 6991 REBMETPES 51 ROF NALP NOITCA HCRAES NAEBBIRAC NRETSAE DEHCTID )SU( JE999N SSERTSID TB LCVS/TDNARB NATPAK V/M BXKG/CIFICAP NOVED V/M OT OCIR OTREUP NAUJ NAS DROOCRASNAUJNAS MORF enidualc D3.33-46 N5.SIRBED .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O :egassem noitca hcraes elpmaS egasseM noitcA hcraeS ± B xidneppA .81-41 PSC T000 SP TDNARB NATPAK 2-A T081 SP CIFICAP NOVED 1-A PEERC NRETTAP YTILICAF AERA )SNMULOC EVIF NI DAER( :NOITUCEXE .W53-46 N02-41 2-A W51-46 N11-41 .W51-46 N92-41 .3 SROVIVRUS ROF HCRAES OT TREVID TDNARB NATPAK V/M DNA CIFICAP NOVED V/M TSEUQER :NOITCA .

)SELIM LACITUAN ERAUQS( DEHCRAES AERA LAUTCA TROPER CSO .6 .7 .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 451 egaP 2-B TB .A .TASRAMNI :LORTNOC .DEHCRAES SRUOH .SAES .A :SNOITACINUMMOC .5 .SPERTIS LLA NI AERA HCAE ROF .DERISED MN 3 GNICAPS KCART .RETFAEREHT YLRUOH NEHT ENECS-NO LAVIRRA NOPU CMS OT PERTIS DNES CSO .61 HC YRADNOCES A32 HC MF-FHV YRAMIRP :ENECS-NO .B .A :STROPER .ENECS-NO LAVIRRA NOPU HCRAES ECNEMMOC .C .B .30/7/92 enidualc D3.CTE .CSO DETANGISED BXKG/CIFICAP NOVED V/M .DENGISSA ESOHT MORF TNEREFFID FI DEHCRAES SAERA LAUTCA FO STNIOP RENROC .DESU GNICAPS KCART .D .B .CMS SI ROTANIDRO-OC RAS NAUJ NAS :NOITANIDRO-OC egasseM noitcA hcraeS ± B xidneppA .REHTAEW EDULCNI .SNAEM DIPAR TSOM AIV STROPER DNES .

.thgilf nI . . .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 551 egaP 30/7/92 1-C .enidualc D3.hcraes evitceffe na rof lufesu si noitceted tcejbo hcraes ni snoitatimil 'seye eht fo gnidnatsrednu cisab s'revresbo nA .seye eht hguorht si ekatni noitamrofni fo %08 tuobA . .su dnuora no gniog si tahw gniyfitnedi fo snaem emirp ruo si eye ehT .xelpmoc si eye namuh ehT eye eht fo snoitatimiL ssenevitceffE revresbO gnitceffA srotcaF ± C xidneppA .snoitacidem niatrec & lohocla fo tceffe & snoisulli lacitpo & ega & sehsaleye nellaf & smreg & noitome & eugitaf & tsud & :sgniht ynam ot elbarenluv si noisiV . .secrof noitarelecca & ylppus negyxo & erutarepmet nibac & ngised tfarcria & noitrotsid neercsdniw & gnithgil & eralg & snoitidnoc cirehpsomta & snoitarbiv & yb decneulfni si noisiv .egarots dna noitingocer rof niarb eht ot meht timsnart dna segami eviecer ot si noitcnuf stI .

.dnim eht fo seiragav eht ot elbarenluv si eye eht . ssenevitceffE revresbO gnitceffA srotcaF ± C xidneppA .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 651 egaP 30/7/92 2-C .yad ynnus a no esrow yllausu .snoitcurtsbo dnuora gninnacs nehw sdaeh rieht evom dluohs srevresbo & dnim eht ot elbatpecca syawla ton dna derrulb si egami latot eht .ees ew tahw tpecca yllautca oT . .stceted noisiv larehpirep tahw eveileb ot ton sdnet dnim eht esuaceb .eht si eye eht htiw melborp tnerehni enO .noisiv fo cra ediw a morf syar thgil tpecca seye hguohtlA .stcejbo fo ecnaraeppa eht retla erehpsomta eht fo seitreporp lacitpo & .enidualc D3.ylraelc tuo dnats yam tcejbo na .yltnatropmi tsoM .deifitnedi eb tonnac tub .sdnoces owt ot eno ekat yam tnatsid gnihtemos ot esolc gnihtemos no gnisucof morf egnahc ot tub .deviecrep eb nac yrehpirep eht no tnemevom & .tnemnorivne yb detimil ylereves osla si eye ehT .noitnetta 'seye eht tcartta ot dedeen si tsartnoc ro noitom & noisiv ''lennut`` ot sdael hcihw .eralg & syad yzah no ylralucitrap .seye htob morf seuc eviecer ot deen ew .revresbo eht dniheb si nus eht nehw & ees ot elbissopmi eb yam ecnatsid emas eht ta tsartnoc wol htiw eno elihw ees ot reisae eb lliw dnuorgkcab eht tsniaga tsartnoc fo eerged hgih a htiw tcejbo na & elbatrofmocnu gninnacs dna ees ot drah stegrat sekam .tcejbo eht gniees tneverp semitemos lliw eralg eht .noitcurtsbo na yb rehto eht morf neddih tub . . .stcejbo raf dna raen rof etadommocca yllacitamotua seye & .ees ot su stimrep dnim ruo tahw ylno yfitnedi dna ''ees`` nac ew & .slevel rewol ta osla tub sedutitla hgih ta sneppah hcihw .no sucof ot yllacificeps gnihton si ereht nehw srucco yllausu melborp gnisucof rehtonA .nus eht otni gnikool tub .wons nekorbnu revo dna retaw llits revo ylralucitrap . .eye eno ylno ot elbisiv si tegrat a fi & .tcejbo na yfissalc dna no sucof yllautca nac yeht hcihw nihtiw weiv fo dleif worran ylevitaler a ot detimil era yeht .gnisucofer ro noitadommocca rof deriuqer emit .

.cte .nacs eht fo dne eht ta ± seye eht sucof ot kcolb gniweiv hcae ni ylfeirb yrev esuap ± thgir eht ot peews lacidohtem a ekam ± aera lausiv eht fo tfel raf eht ta trats ± dohtem gninnacs edis-ot-edis & redro laitneuqes ni kcolb hcae ni tcejbo hcraes eht rof snacs yllacidohtem revresbo eht dna stnemges otni dedivid si )neercsdniw( aera gniweiv eht & .trohs fo seires a yb dehsilpmocca si gninnacs evitceffE . . . .enidualc D3.metsys ''kcolb`` eht evlovni snrettap gninnacs evitceffe owT .seitiliba lausiv rieht etamitserevo ot dnet .ertnec eht ot kcab ylkciuq gniws ± thgir eht ot ecnamrofrep eht taeper ± tfel eht no kcolb tsal eht gnihcaer retfa ertnec eht ot kcab ylkciuq gniws ± kcolb hcae ni ylfeirb sucof ± tfel eht ot evom ± rotces hcraes dengissa eht fo kcolb ertnec eht ni trats ± dohtem gninnacs edis-ot-tnorf & taeper .ti ot erehda neht dna elbatrofmoc tsom si taht nrettap gninnacs eht poleved dluohs revresbo hcae .srevresbo ecniS ssenevitceffE revresbO gnitceffA srotcaF ± C xidneppA .detcetednu dessap ton si tcejbo na taht erusne ot palrevo tneiciffus htiw rotces a nacs hcae srevresbo eht erehw ecnavda ni nopu deerga eb dluohs metsys A euqinhcet gninnacs lausiV .dleif lausiv lartnec eht otni retaw ro dnuorg eht fo saera evisseccus gnirb taht stnemevom eye decaps ylraluger .)yrassecen fi sucofer ot emit sulp( sdnoces owt tsael ta rof devresbo eb dluohs aera hcaE .srevresbo tsom yb derreferp era stnemevom htrof-dna-kcab latnoziroh hguohtlA .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 751 egaP 30/7/92 3-C .seuqinhcet gninnacs tneiciffe nrael ot si hcraes lausiv evitceffe na mrofrep ot yaw tseb eht . . .801 deecxe ton dluohs tnemevom hcaE .

kcart eht gnola noisiv fo dleif rieht evom ot tfarcria eht fo noitom drawrof eht wolla dna gnisucofer rof semit regnol diova ot mottob ot pot neht dna pot ot mottob morf nacs dluohs tfarcria ni srevresbo ediS ).lenap ta tnemurtsni tfarcria eht nacs a .nacs edistuo ehT :etoN .30/7/92 enidualc D3. ssenevitceffE revresbO gnitceffA srotcaF ± C xidneppA .nacs tnemurtsni eht retfa sucofer ot deen eht eton dluohs tolip ehT( .nacs lanretxe eht eht taeper fo dne neht eht .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 851 egaP 4-C .dluow hcraes gniylf tolip .

dniw( ENECS-NO REHTAEW ).ytlausac a fo eciton tseilrae eht edivorp ot ro .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 1-D )CCR yb dennalp sa( AERA HCRAES )CCR dna tfarc dessertsid yb( NEKAT SNOITCA LAITINI )erusserp cirtemorab .951 egaP 30/7/92 enidualc D3.elpmaxe rof .ecnatsissa gnitseuqer nehw sliated laitnesse tnegru ssap oT :swollof sa delipmoc eb dluohs )sPERTIS( stroper noitautiS )PERTIS( tropeR noitautiS eucseR dna hcraeS rof tamroF dradnatS ± D xidneppA mroF trohS .etats llews/aes .deirrac secnailppa gnivas-efil .ytilibisiv .noisilloc .cte .ycnegru/ssertsid fo erutan .emit/etad .ycnegru/ssertsid( YTIROIRP NOISSIMSNART .gniliec/revoc duolc .erif .ngis llac .snoitarepo RAS gnirud noitamrofni gnitadpu ro gniyfilpma ssap oT mroF lluF CCR GNITANIDRO-OC DERIUQER ECNATSISSA KSIR TA SNOSREP FO REBMUN dna egassem fo erutan etacidni ot( )REBMUN( PERTIS RAS OT )lacidem .deriuqer sa desu eb dluohs snoitces lanoitidda gniwollof eht .cte .egassem fo epyt( NOITAUTIS )edutignol/edutital( NOITISOP )etatS galf .eman( YTLAUSAC FO YTITNEDI )ytlausac eht gninrecnoc sPERTIS fo ecneuqes fo ssenetelpmoc )CCR gnitanigiro( MORF )puorg emit etad lacol ro CTU( EMIT DNA ETAD ).ycnegru ro ssertsid .ot/morf egassap .erutarepmet aes/ria .deirrac ograc .noitpircsed lacisyhp( YTLAUSAC FO NOITPIRCSED .reretrahc /renwo .

1 etoN .cte .6 etoN .2 etoN ).gnitapicitrap s ti n u .rehtaew enecs -no ot segnahc ylralucitrap .snoitacinummoc .etairporppa nehw .eesserdda eht morf deriuqer si pleh fI .4 etoN tnaveler rehto sa noos sa deussi eb dluohs sPERTIS rehtruF .deniatbo neeb sah noitamrofni .ti yfilpma ot ro PERTIS tsrif eht rof desu eb yam mrof lluf eht .30/7/92 enidualc D3.5 etoN .noitamrifnoc sa deussi eb dluohs PERTIS lanif a .noititeper deen ton dluohs dessap ydaerla noitamrofnI .elbaliava ylidaer ton si noitamrofni gniniamer fi mrof trohs ni deussi eb dluohs PERTIS tsrif eht .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 061 egaP 2-D .dessim neeb sah gnihton taht stneipicer eht erussaer ot sruoh eerht tuoba fo slavretni ta deussi eb dluohs .yllaitneuqes derebmun eb dlu ohs ytlausac emas eh t gnin recn oc .O C PERTIS rof tamroF dradnatS ± D xidneppA emit edulcni( NOISULCNOC/NOITAMROFNI LANOITIDDA SNALP ERUTUF )detanimret noitarepo RAS PERT IS hcaE .dedulcnoc neeb sah tnedicni eht nehW .stimrep emit nehW .3 etoN . d e t a n g is e d C S O ( S N O I T C U R T S N I G N I T A N I D R O .sPERTIS ''egnahc on`` snoitarepo degnolorp gniruD .

30/7/92 161 egaP 1-E ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ :tfarc gnissim fo seicneuqerF ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :sgnikram dna ruoloc gnidulcni .tfarc fo noitpircsed lluF _________ _________ _________ _______________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :draob no rebmuN _______________________________________ ______________________________________ enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :)naps-gniW( htdiW ___________________ ___________________ __________________ :htgneL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ :tfarc fo eman ro rebmuN _________________________________ _________________________________ ________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :lessev ro tfarcria fo epyT _________________________________ _________________________________ _________________________________ tcejbo hcraes fo noitpircseD ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :ycnegreme ro ssertsid fo erutan ot sa sliateD ________________ _ ________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :niatpaC _______________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :tinU __________________ __________________ __________________ :rebmuN tfarC hcraeS __________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ :etaD _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :RAS __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________________________________ gnifeirB mroF gnifeirbeD dna gnifeirB RAS ± E xidneppA .

sruoh yreve dedulcni troper rehtaew htiw sruoh yreve :ot dessap eb oT stroper ssergorP ____________________ ____________________ ___________________ ___________________ :srehtO :slessev ecafruS ________________ ________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :tfarcriA ________________ :ycnegA gnitanidro-oC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :seicneuqerF ____________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ )W-E( )S-N( kcart dna _____________________________________ _____________________________________ ____________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ :)noitisop( ta hcraes ecnemmoC ____________________________ ____________________________ ___________________________ ________________ ________________ _______________ _______________ :ksat no emiT :ytilibisiV/edutitlA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :hcraes fo epyT _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ __________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ :aerA saera hcraes dengissA mroF gnifeirbeD dna gnifeirB RAS ± E xidneppA .30/7/92 261 egaP 2-E _______ _ _ _ _ _ _ _ :dednaL _______ ______ ksat ffO :ksat nO ffo emiT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :gnidnal fo tnioP _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :erutraped fo tnioP _______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ___________ ___________ ___________ __________ :etaD :tfarc hcraeS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :RAS __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________________________________ gnifeirbeD ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ snoitcurtsni laicepS .

msicitirc .gniliec ____________________________________________ ____________________________________________ .cte .yticolev dniw .smelborp yna ________________________ ________________________ _______________________ .30/7/92 361 egaP 3-E _____________________________________ _____________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ emaN _____________________________________ etaD ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ )snoitseggus .3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ____________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ )defeirb naht rehto segnahc yna ____________________________ ___________________________ ro/dna snoitacinummoc fo ytilauq etoN( :snoitacinummoceleT ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :stroper rehto ro/dna sgnithgiS _____________________________ ____________________________ ____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :srovivrus fo noitidnoc dna rebmuN _________________________ _________________________ _________________________ _______________________ _______________________ ______________________ _ ______________________ :noitisop ta )detacol( :hcraes fo tcejbO ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ____________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ).hcraes no nekat noitca yna edulcni oT( :skrameR enidualc D3.ytilibisiv( aera hcraes ni snoitidnoc rehtaeW _ _ _ _ _ _ _ _ _ :srevresbo fo rebmuN _________ ________ ________ :etats aes ro niarreT ________________ _______________ _______________ _______________ :ytilibisiV/edutitlA :hcraes fo epyT ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :dehcraes yllautca aerA ___________________________________ __________________________________ mroF gnifeirbeD dna gnifeirB RAS ± E xidneppA .

enidualc D3.3LOV/losnoc3002dn2_3loVrasmai_e269/VAN/:O 461 egaP 30/7/92 .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful