Manuscript de Uppsala

Transcription Nina Rouyer

Sonata a Due
Dietrich Buxtehude

Violon

Viole de gambe

Continuo

V.

Vdg

C.

V.

Vdg

C.

œ œ œ. œ ˙

œ œ œ œ
&c

œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ

?c œ œ œ œ

œ

œ

œœœœ œ œ

œ œ
?c œ œ

œ

œ

œœœœ œ
œœ

œœœœ œ œ

œœœœ
œœœ

. œ œ. œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
œ
œ. œ #œ. œ œ. œ œ
& œ
?

œœ œ

œ œ. œ #œ


œ

œ

œ

œœœ

œ
œ


œ œ œ œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ œJ  œR œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ

œ œ œ œ

œœœ

œ œ œ œ œ
œ


œ

œ

œ

œ

œœœ
œ
œ œ œœœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œœœœ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
& œ œœ
œ
œ
œœ œ
?
? œ


œ


œ œ œ œ

œ

œ


œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ R ?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ . œ œ & ? ?  B œ œ œ œ œ œ  & œ œ Œ Ó  œ œ œ œ  œ œ œ œ œ œ   œ œ.V. œ œ œ œ œœ œœ & ?  œ œ ? œ  œ œœœœ œ œœ œœ œ #œ œ œ. œ œ ‰J ‰ œ œ œ œ . œœ & œœ œ œ œœœœœœœœœœ œœ œœœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œœ œ œ œœ œ #œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœœœ œœ œ œ œ ?  œ œ ?œ  œ œ œ  œ œ œ œ œ  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ . Vdg C. J œ  œ œ œ œ œ  œœœœ œ œ œ œ œ œ. V. V. Vdg C. V. œ J œœœœ œ œœ œœœ   œ œ œ œœ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ j œ r œ œ œ œ œ ? œ j r œœ œ B œ œ œœœœœ œ œJ  œ œ  œ œ  œ œ œ. Vdg C. Vdg C. œ œ ‰ œj œ ‰ œj # œ œ œ œ .

œ œ  œ œ. œ . œ #œ ‰ J Œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ .V. Vdg C. œœœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ Œ œ œ œ œ  œœœœ œ œ œ œœœœ B œœœ œ # œ œ œ œ œ œ œ  œ œ œ œ œ œ ?œ œ œ œ œ œ œ  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ? œ œ œ œœ œ ? œ œ œ œ œ & œœœœ B œ œ œ ?œ Bœ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ. & . œ œ œ œ  œ œ œ œ œ œ œ. V. œ œ œ œ . œ œ.  &  œ ? œ œœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œ ?œ œ œ œ œ œ œ œ œ. V. V. œ œ œ œœ œ œœœ œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ . œ œ. Vdg C. œ œ œ œ œ œ œ œ. Vdg C. œ œ ‰ œJ J ‰ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ & œ ? œ œœœœ ?œ œ œ. Vdg C. œ œ œ œ œ œ œ #œ œ j ‰ œ #œ œ œ. œ ‰ œJ # œ œ œ œ œ œ œ . œ  œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ  œœ œ œ  œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ Œ œœ œ œ œ J  œ œ œ #œ œ œ.

œ œ œ B œ  œ œ  œ œ  œ œ. œ œ œ œ bœ œ œ œ j r J  R J  R J  R J  œR œJ  œR œ  œ œj  œr œ . V. œ œ œ Œ œ œ  R œJ  œR J Ó  œ œJ  œR œJ  œ œ  œR œJ R RJ  œ œ  œ œJ  œR œJ RJ R  œR œJ œ œ œ œ œ œ. & œ B œ œ. # œ œ  & RJ œ œ œ œ & œ œ œ œ. V. Vdg C.V. Vdg C. œ œ œ œ ‰?J Œ ?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ  œR œJ  œR œJ  œ œ œ & RJ œ œ œ œ œ œ  œR œJ  œ œ  œ œJ  œ œJ R RJ R œ œ  œ œJ  œ œ  œ œ  œR œJ R RJ RJ ? j B  œ œ  œR œJ  œ œ  œ œJ  œR œ  œ œJ  œ œJ  œR œJ  œR œJ  œ œJ  œ œ  œ R RJ œ RJ RJ R R J R R ?œ œ œ œ œ œ œ œ  œR œJ  œR œJ  œ œ . V. œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ B œ œ œ œ œ œ œ œ # œj  œr œ . œ œ. œ #œ œ œ œ œ œ œœ œ Œ Œ ‰ œJ œ œ . œœ J RJ RJ R ? œ œœ œ œ  œ œ œ œ œ œ œ œ œ  œ œ œœ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ ‰ œJ œ ‰œ œ œ œ Bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ. Vdg C. œ j  r . Vdg C. œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ.

bœ œ œ œ œ œ œ . V. & œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ œ œ œ J  œ œ œJ  Jœ ‰ œœœ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ 3 1 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ  J œ œ œ œ œJ  # œ œ œ œ œ œ J  J J 3 3 3 3 3 Œ Œ 3 B BŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. Vdg C. œ œ  œ œj  œr ‰J J R œ œ œœ œ 3 œ œœœœ œ œ  œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ 3 3 œ 3 3 3 œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ & œJ  œR œ 3 3 3 3 ? Œ œ ‰ œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ  œ œ œ Œ œ. œ œ. V. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. V. Vdg C. Vdg C.V. 3 3 3 œ 3 Ó 3 3  œœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 j œ jœ œ œ # œj œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ J 3 3 œ œ œ œ œ œ . œ œ  œ œJ  œ R J R œ œ œ œ œ œ.œ œ B ? & ? ? Ó  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ ? & ? ? œ œ œœœœ œœœœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ œ 3 œ 3 Œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ Œ Œ Œ œ œ 3 Ó œ œ œ Œ œ œ œœœœœœœœœ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ . œ œ œ œ. Vdg C.

œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œJ œ œ.V. V. œ œ œ b3œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ . ? œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ. œ œ œ œ œ œ œ œ . ? Allegro Vdg œ ?œ Allegro C. 3 3 3 3 3 3 3 ? œ . œ œ œ œ. œ ?œ & œ œ œ œœœœœœœœœœœ Allegro V. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ. Vdg C. . 3 œ œ œ œ. œ œ œ œ . œ œ œ. œ œ œ œ . œ œ œ & œ. œ œ #œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ  œ  œ  œ  & J  J J J 3 3 3 3 3 3 3 3 œ j œ œ œ B J œ J  #œ œ œ œ  œ œ œ œ j œ 3 Vdg 3 C. œ œ œ ? 3 3 3 3 œ œ œ œ œ 3 œ œ bœ œ œ. 3 3 3 3 3 3 3 V. œ œ œ œ. œ œ œ œ. & 3 3 3 Œ Ó œ œ œœœœœœœ 3 3 ? ?œ œ œ œ 3 œ œ 3 1 3 3 œ œ œ œœœ œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œœœœ 3 3 œ œ œœœœœ œ œ 3 3 œœœœœ 3 3 œ œ  œ œ œ œ œ œ 3  œ œ œ œ œ 3 3   œ œ 3  œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœœœ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ J 3 3  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œ œœœœœœœœ œœœ 3 3 3 3 3  B œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ œ 3 3 3 3 3 3 Vdg œ 3 C.

V. ? œ 3 ‰ œ œ œ. ‰œ œ œ. œ œ. œ œ œ . V. 3 3 3 œ œ 1 œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ jœ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ . œ œ. 3 3 œ œ œ œ œ œ œ ‰ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 ‰ 3 ‰ œ œ œ. œ 1 œ œ ‰œ œ œ œ. 3 œ œ œ. œ œ. œ œ. œ . œ œ. œ œ . œ œ. œ œ œ J 3 3 3 ‰ 3 1 œ . œ œ œ. 3 3 3 3 œ œ #œ œ œ œ J œœ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ. œ œ . ? œ. ‰ œ 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ œ. œ œ. V. Vdg C. œ 3 3 œ 1 1 œ œ œ ‰ œ œ œ. 3 œ ‰ œ œ œ. 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œœ . ?œ œ ?œ & ? 3 œ. J 3 1 3 1 œ ‰ œ œœ. Œ & œ Ó   Ó ‰œœ Œ 3 3 3 3 1 3 3 œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ B ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ #œ. œ 3 3 3 3 3 Vdg C. œ œ. 3 3 œ œ œ œ 3 œ 3 ‰ 3 ? 1 œ 3 œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ & œ. 3 1 œ œ 3 œ ‰œœ œ 3 1 3 œ œ œ œ ‰œ 3 1 3 œœ œ œ œ bœ œ œ œ 3 œ œ1 œ œ j œ ‰ J œ œ œJ œ . œ œ. Vdg C. œ œ #œ. œ œ. œ #œ. œ œ & œ ‰ œœœ B œ œ œ œ.V. œ œ. œ œ . Vdg C. 1 œ œ. 3 œ 3 œ œ œ w w w . ?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ 3 3 ‰ œ œ œ. œ œ. œ œ.

œ œ ˙. œ œ œ œ b œ œ œœ œœ J . ?Œ œ œ œ Adagio Vdg ?Œ œ ˙ Adagio C. Vdg C. Vdg C. & œ j œ œ œ œ ? #˙ ˙ ˙ ˙ ? #˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ # œœ œœ œ 6 œœœ d œœœ 5 ˙˙˙ 6 3 32 w w 3 2 7 6 V. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙.V. 7 ˙ w 7 ˙ #˙ ˙˙ ˙˙ ? ˙ ˙ œœ œœœ œœœœœœ œ œ œ œ œœ œ ? w ˙ d # w Ó Ó ˙  w 7 # Ó ˙ ˙ w # ˙ & ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 7 ˙ 98 6 w  w d œ w  ˙ #˙ ˙. œ ˙ ˙ 6 V. J & Œ œœ œœ œœ Adagio ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ w 7 7 ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙  ˙  œ œ œœœ œœ œœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ w ˙ w ˙ d # . œ œ œ œ œœ . ? 32 V. 7jap 6 b 5 4 # œ. w # ww  ˙ 98 ˙˙ & 32 w j . œ œ œ œ ˙ œ. J œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ b œœ . œ œœ œ œ #œ œ . ˙˙˙ ˙˙˙ Vdg ?3 2     Ó Ó C. œ 32  w #˙ ˙.

J œ J œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # w ˙ # w ˙ w ˙ . V. œ œ œ œ œ œ. ˙ & ˙˙ ? ? w w ˙˙˙ Ó ˙˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙˙ ˙ ˙ ˙ 7 ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ #˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ d # w 7 œ œœœœœœœ œ œ œ œœœœœœ œœœ ˙ œ œ #œ &œ B  ?w & Œ œœœœœ w ˙ d # & ˙ w # œœœœœœ B Œ ?w Ó w 6 œ œ #œ œ œ œ œ Œ Ó œœœœœ ˙ w 7 Ó ‰ œ œœ ˙ Ó Ó w ˙ ˙ w # ˙ w œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ ? ˙ w ‰#œ œ œ ˙ Ó  B w. œ œ ‰ œœœœœœœ œœ œœ œœœœœœ œ œœœœœœœœœœœ œ œœ œ  ˙ ˙ œ œœœœœ œ œ œœœ œœ œœ œœœœœœ œ œ œ œœ ‰#œ œ œ ˙ ˙ w Ó ‰œœœ ˙ ˙ w Ó Ó ˙ # Œ œ œ œ œ œ œ. V. Vdg C. V. Vdg C. Vdg C.V. Vdg C.

Vdg C. . ˙ ˙ ˙ ˙ œœœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ w Ó w ˙ ˙ w 7 ˙ ˙ ˙ w 7 7 œ œ ‰ œ œœœœ˙ œ œœœœœœœœ˙ J ˙ w &˙ 7 ˙ œœ Œ Œ œ J ˙ w 7 w B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ ? ˙ ‰#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?w & œ œ œ œ œ œ œ J ‰œœœœœœœ˙ œ œ ‰ œ w ‰œœœ w ‰œœœ ˙ ˙ ˙ w œ œœ œ œœœœ œœ œœœœœœœ œœ œ œœœœœœ œœœœ œ œœœ œ œ œ  w w  ˙ w  ˙ w ˙ # . Vdg C. & œ œ˙ J ‰#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ. Vdg C. œ˙ J ˙ d # ˙ œ œ œ œ œ. V. V. œœ ? œœœœœœ œ ?w ˙ # ?Ó w # ˙. B œ. ? ˙ w w ˙ w # & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. Vdg C.V. V.

w ˙ ˙ ˙ w Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ Ó ˙ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c œ œ œ œ œ #œ ? œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Vdg C. Vdg C.V. d #  œ œj ‰  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ d # ‰ #œ œ œ Œ Ó  œ Œ Ó  œœœ œ # œ œ œ œ d # w . œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœ & œ œœœ œœœ œœ œ œœœ œœœ œœ œ œœœ œœœœœœ #œ ? Ó ? ˙ Ó ˙ w 7 V.œ œ ‰ œ œ œ p. œ œ œ 7 ? ? œ œ Œ Œ ‰ œœ œ œœœ ‰ œ œ œ œ 7 œ œ 7 œ # œœœœ œ œœ œ œœœœ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œœ & œ J d ˙ w  œ œ œ œJ ‰  œ œ œ œJ ‰  œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ Allegro ? c œ œ œJ ‰  œ œ œ œJ ‰ œ Allegro C. Vdg C. ˙ ‰ #œ œ œ œœœ œ # #  œ œ œ ‰  œ # œ œ ‰  œ # œ œj ‰  œ œ œ œJ œ œ J œœœœ ‰ œœœ œ ‰ œ J J œ œ c ˙ w œ œ œ 7 ‰ œœœ p. œ œp. Vdg & œ V. œ œ c œ œ ? w ˙ &c œ ?c œ ˙ w 7 œ œ œ  œ œ œ œJ ‰  œ œ œ œ . Ó 7 Allegro V.