You are on page 1of 52

Internationale Situationniste

14/11/11 18:42

Internacional Situacionista
edicin ciberntica hispana de Internationale Situationniste (Pars 1958-1972)

nmero 1
(junio-1958) NOTAS EDITORIALES Amarga victoria del surrealismo El sonido y la furia La libertad por la lectura? Tonteras La lucha por el control de las nuevas tcnicas de acondicionamiento Por y contra el cine Contribucin a una definicin situacionista de juego Problemas preliminares a la construccin de una situacin Definiciones Formulario para un nuevo urbanismo, Gilles Ivain Tesis sobre la revolucin cultural, Guy Debord Los situacionistas y la automatizacin, Asger Jorn No a las indulgencias intiles, Michle Bernstein Noticias de la Internacional: Ediciones para la agitacin situacionista Segunda Conferencia de la I.S. Venecia ha vencido a Ralph Rumney Accin en Blgica contra la Asamblea Internacional de Crticos de Arte Contraportada: Una guerra civil en Francia

nmero 2
(diciembre-1958) NOTAS EDITORIALES La nostalgia por debajo de todo Lo que son y representan los amigos de "COBRA" La ausencia y sus mantenedores El hundimiento de los intelectuales revolucionarios El retorno de lo oscuro Reseas situacionistas Ensayo de descripcin psicogeogrfica de Las Halles, Abdelhafid Khatib Teora de la deriva, Guy Debord
http://www.sindominio.net/ash/is0000.htm Page 1 of 7

Internationale Situationniste

14/11/11 18:42

Sobre nuestros medios y nuestras perspectivas, Constant Noticias de la Internacional La actividad de la Seccin italiana Los situacionistas en Amrica Declaracin de Amsterdam, Constant-Debord Supremo levantamiento de los defensores del surrealismo en Pars y revelacin de su valor efectivo

nmero 3
(diciembre-1959) NOTAS EDITORIALES El sentido del deterioro del arte El cine despus de Alain Resnais El desvo como negacin y como preludio El urbanismo unitario a finales de los 50 Reseas situacionistas La Tercera Conferencia de la I.S. en Mnich Documentos Discusin sobre una llamada a los intelectuales y artistas revolucionarios Plataforma para una revolucin cultural, Andr Frankin Informe inaugural de la Conferencia de Mnich, Constant Correcciones para la adopcin de los once puntos de Amsterdam Primera proclamacin de la Seccin Holandesa de la I.S., A. Alberts, Armando, Constant, Har Oudejans Discurso sobre la pintura industrial y sobre un arte unitario aplicable, Giuseppe Pinot-Gallizio Posiciones situacionistas sobre la circulacin, Guy Debord Otra ciudad para otra vida, Constant

nmero 4
(junio-1960) NOTAS EDITORIALES Sobre el empleo del tiempo libre Die Welt als Labyrinth La cada de Pars Teora de los momentos y construccin de situaciones Reseas situacionistas Esbozos programticos, Andr Frankin El fn de la economa y la realizacin del arte, Asger Jorn Seal para comenzar una cultura revolucionaria en Israel, Jacques Ovadia
http://www.sindominio.net/ash/is0000.htm Page 2 of 7

Internationale Situationniste

14/11/11 18:42

Descripcin de Zona Amarilla, Constant Originalidad y grandeza (Sobre el sistema Isou), Asger Jorn A propsito de algunos errores de interpretacin, Guy E. Debord Gangland et Philosophie, Attila Kotanyi Manifiesto

nmero 5
(diciembre-1960) NOTAS EDITORIALES La aventura El minuto de la verdad La frontera situacionista Reseas situacionistas La opinin comn sobre la I.S., este ao (revista de prensa) La Cuarta Conferencia de la I.S. en Londres Documentos Informe sobre el terreno de la I.S, Attila Kotanyi Intervencin de Jrgen Nash (Suecia), J&oulm;rgen Nash Resolucin sobre la Oficina de Urbanismo Unitario Declaracin hecha en nombre de la I.S ante el Instituto de las Artes Contemporneas, Maurice Wyckaert Prefacio a la unidad escnica "Nadie y los otros", Andr Frankin La creacin abierta y sus enemigos, Asger Jorn Respuesta a Schweicher, Lothar Fischer, Heimrad Prem, Helmut Sturm, Hans-Peter- Zimmer

nmero 6
(agosto-1961) NOTAS EDITORIALES Instrucciones para tomar las armas Crtica del urbanismo Una vez ms, sobre la descomposicin Defensa incondicional Programa elemental de la Oficina de Urbanismo Unitario, Attila Kotanyi, Raoul Vaneigem Perspectivas de modificacin consciente de la vida cotidiana, Guy E. Debord Sobre la represin social en la cultura, Lothar Fisher, Dieter Kunzelmann, Uwe Lausen, Heimrad Prem, Helmut Sturm, Hans-Peter Zimmer La Patafsica, una religin en formacin, Asger Jorn Comentarios contra el urbanismo, Raoul Vaneigem Reseas situacionistas
http://www.sindominio.net/ash/is0000.htm Page 3 of 7

Internationale Situationniste

14/11/11 18:42

nmero 7
(abril-1962) NOTAS EDITORIALES Geopoltica de la hibernacin Los malos das pasarn Sobre el papel de la I.S. Comunicacin prioritaria La Quinta Conferencia de la I.S. en Gteborg Banalidades de base, I, Raoul Vaneigem Sunset Boulevard, Michle Bernstein La etapa siguiente, Attila Kotanyi Reseas situacionistas

nmero 8
(enero-1963) NOTAS EDITORIALES Dominacin de la naturaleza: ideologas y clases La vanguardia de la presencia La operacin contrasituacionista en diversos pases All the King's Men Banalidades de base, II, Raoul Vaneigem Tcnica para golpear el mundo, Alexander Trocchi Repeticin y novedad en la situacin construida, Uwe Lausen Rumores escogidos Reseas situacionistas

nmero 9
(agosto-1964) Ahora, la I.S. EL MUNDO DEL QUE HABLAMOS La tcnica de la separacin Las palabras y sus empleadores El ocio trabaja
http://www.sindominio.net/ash/is0000.htm Page 4 of 7

Internationale Situationniste

14/11/11 18:42

La ausencia y quienes la habilitan El urbanismo como voluntad y como representacin Reflexiones sobre la violencia Elegir entre los modelos disponibles de revolucin El ltimo show La contestacin en migajas Esbozo de una moral sin obligacin ni sancin "Ne veo obligado a admitir que todo contina" (Hegel) Cuestionario Los meses ms largos (febrero 63-julio 64 Cartas desde lejos, Ivan Chtcheglov Respuesta a una encuesta del Centro de Arte Socioexperimental, J. V. Martin, J. Strijbosch, R. Vaneigem, R. Vienet Correspondencia con un ciberntico (A. Moles), Guy Debord

nmero 10
(marzo-1966) La declinacin y cada de la economa espectacular-mercantil Las luchas de clases en Argelia La I.S. y los incidentes de Randers Contribucin a un programa de los Consejos Obreros en Espaa Perspectivas de una generacin, Tho Frey Las estructuras elementales de la reificacin, Jean Garnault Sobre algunas cuestiones tericas sin cuestionamiento ni problemtica Raoul Vaneigem Llamada a todos los revolucionarios de Argelia y de todos los pases Las palabras cautivas (Prefacio para un diccionario situacionista), Mustapha Khayati Sobre la alienacin, examen de diversos aspectos concretos Sobre las publicaciones de la I.S.

nmero 11
(octubre-1967) El punto de explosin de la ideologa en China Dos guerras locales Nuestros fines y nuestros mtodos en el escndalo de Estrasburgo Los situacionistas y las nuevas formas de accin en la poltica y el arte, Ren Vienet Tener como fin la verdad prctica, Raoul Vaneigem Contribuciones para rectificar la opinin del pblico sobre la revolucin en los pases subdesarrollados, Mustapha Khayati La separacin acabada, Guy Debord
http://www.sindominio.net/ash/is0000.htm Page 5 of 7

Internationale Situationniste

14/11/11 18:42

La separacin acabada, Guy Debord Juicios escogidos avanzados ltimamente a propsito de la I.S. La prctica de la teora Ficciones La Sptima Conferencia Definicin mnima de las organizaciones revolucionarias Exclusiones recientes Cuando Axelos encontr un discpulo Algunos rechazos fcilmente previsibles Un moralista La U.G.A.C. y su gente Seis aadidos al nmero precedente Miserias de la librera El oro de la I.S. A propsito de nuestra difusin Sobre dos libros de teora situacionista Leer a I.C.O. Precisiones sobre la traicin en la C.N.T. Revuelta y recuperacin en Holanda Las escisiones de la F.A. La ideologa alsaciana

nmero 12
(septiembre-1969) El comienzo de una nueva poca Reforma y contrarreforma en el poder burocrtico Cmo no comprender los libros situacionistas Juicios escogidos concernientes a la I.S. y clasificados segn su motivacin dominante Preliminares sobre los consejos y la organizacin consejista, Ren Riesel Aviso a los civilizados con respecto a la autogestin generalizada, Raoul Vaneigem La conquista del espacio en el tiempo del poder, Eduardo Rothe La prctica de la teora Cmo los blousons noirs se radicalizaron Ficciones (suite) Qu es un "situacionista"? Las ltimas exclusiones Adicin a un libro de Vinet Notas sobre Espaa Maniobra particularmente torpe y vil de ciertos anti-situacionistas Una masperizacin El historiador Maitron Familiares del Gran Turco Los marchantes abusivos Qu es lo que hace mentir a I.C.O. La lite y la retaguardia El oro de la I.S. (suite y final)
http://www.sindominio.net/ash/is0000.htm Page 6 of 7

Internationale Situationniste

14/11/11 18:42

El oro de la I.S. (suite y final) Se recupera lo que se puede El retorno de Charles Fourier Aviso A propsito de Nantes La historia de la I.S. se escribir demasiado tarde Sobre nuestra difusin El cine y la revolucin La Octava Conferencia de la I.S. DOCUMENTOS Razones para una reedicin La cuestin de la organizacin para la I.S., Guy Debord Correspondencia con un editor (Gallimard)

archivo situacionista Literatura Gris

http://www.sindominio.net/ash/is0000.htm

Page 7 of 7

El Ciudadano Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

14/11/11 17:10

Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

Bill Brown dixit: Las piedras angulares de la teora marxista-situacionista son estas: A) Que todas las formas de sociedad capitalista, sean ellas empresariales o burocrticas, estn finalmente basadas en la divisin generalizada y a nivel de las masas- estable entre dirigentes y ejecutantes: los que dan rdenes y los que las llevan a cabo. B) Que subsecuentemente a la dominacin total y colonizacin de la naturaleza por la tecnologa (una victoria que liber a la humanidad del tener que luchar para sobrevivir), el directorado, forzada su mano por la necesidad capitalista de localizar y explotar nuevas materias primas y nuevos mercados para sus productos, condujo a la dominacin y colonizacin de la naturaleza humana. La nica otra alternativa para el directorado habra sido admitir que la batalla contra la naturaleza haba sido ganada y que el directorado en s mismo ya no era ni necesario ni deseable.

http://www.elciudadano.cl/2011/08/27/40076/entrevista-a-la-interna-las-preguntas-son-falsas-pero-nuestras-respuestas-son-verdaderas/

Page 1 of 9

El Ciudadano Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

14/11/11 17:10

C) Que la dominacin y colonizacin de la naturaleza humana tom la forma de una sociedad basada en el consumo, antes que de una sociedad basada en la produccin; esta nueva sociedad es lo que los situacionistas llamaron la sociedad del espectculo. D) Que la alienacin, que en el siglo 19 estaba basada en la miseria econmica, hacia el siglo 20 se haba localizado en la falsa conciencia. E) Que esta falsa conciencia cree que la vida cotidiana (p.ej., nuestra personalmente seleccionada coleccin de mercancas e ideologas) est separada de la historia (p.ej., la suma total de lo que es alcanzado en y para el trabajo). Y F) Que la sociedad del espectculo se perpeta a s misma compensando a quienes les ha sido negada la oportunidad de hacer historia con ms y ms mercancas, todas las cuales son fundamentalmente insatisfactorias porque la ideologa de la supervivencia est impresa en su cdigo. Las piedras angulares de la prctica marxista-situacionista son estas: A) Que durante el perodo de 1910 a 1925, en la forma de dadasmo y surrealismo, el arte moderno ya haba revelado y, en el plano de las ideas, destruido los mecanismos de la sociedad del espectculo. B) Que el fracaso del arte moderno, en el plano de las acciones, por no realizar su promesa de destruccin de la sociedad espectacular, es inseparable del fracaso del movimiento proletario de la misma era. C) El arte moderno post-surrealista, si no se liga con el movimiento proletario de esta poca, no puede sino ser aburrido, estril y abiertamente apologtico del capitalismo multinacional. D) Que definitivamente existe un moderno movimientoproletario; el problema es que la subsistencia de nociones ya superadas acerca de quienes constituyen este proletariado moderno impide que veamos qu es lo que ste est haciendo ahora. E) Que el proletariado moderno que, con ms frecuencia de lo que se cree, se rebela saliendo del aburrimiento-, no sabe todava que ahora alcanza casi a todos. Y F) Que, cuando se construyen situaciones (esta es la derivacin del trmino situaciohttp://www.elciudadano.cl/2011/08/27/40076/entrevista-a-la-interna-las-preguntas-son-falsas-pero-nuestras-respuestas-son-verdaderas/ Page 2 of 9

El Ciudadano Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

14/11/11 17:10

nista) en que la libertad del arte moderno es puesta en prctica, el proletariado moderno llegar a saber lo que realmente es y se dar cuenta de que prefiere vivir la libertad moderna en vez de ser su espectador. Uno podra distinguir tres perodos principales en el desarrollo de los situacionistas. En el primero, que en realidad precedi a la fundacin de la Internacional en 1957, los situacionistas se dedicaron fuertemente a las derivas, recorriendo as ciudades por das, semanas e incluso meses en algn punto, tratando de encontrar lo que el Letrista Ivn Chtcheglov llam deseos olvidados: imgenes de juego, excentricidad, rebelin secreta, negacin. Las derivas eran parte de un intento auto-conciente por organizar una nueva visin de la vida cotidiana; se trataba de un proceso que ordinariamente tena lugar, pero sin la auto-conciencia. En el segundo perodo, entre 1958 a 1962, los situacionistas experimentaron con la supresin/superacin del arte. Estos experimentos tomaron cuatro formas: 1) La imposicin de textos adicionales o alterados a las burbujas de texto de foto-comics preexistentes; 2) la promocin de tcticas de guerrilla en los medios de comunicacin de masas; 3) el desarrollo de comics situacionistas; y 4) la produccin de films. En el tercer perodo, que se extendi desde 1963 a 1968, la IS desarroll una teora y prctica del acto ejemplar. Citando, celebrando, analizando y, tanto como fuera posible, ejerciendo apoyo prctico a actos ejemplares de rechazo como los disturbios de Watts de 1965, la Revolucin Argeliana de 1966 y la resistencia de los estudiantes a la Revolucin Cultural China en 1967, la IS hizo explcita su conviccin de que el nico movimiento revolucionario exitoso sera internacional. Algunas de estas acciones no condujeron a ninguna parte; otras como los asaltos que la IS misma hiciera contra los cibernticos franceses en la Universidad de Estrasburgo en 1966, y contra los socilogos en la Universidad de Nanterre en 1967- condujeron a Mayo de 1968, que fue la primera huelga general salvaje en la historia, y la huelga general ms grande que alguna vez haya detenido la economa de una sociedad industrial avanzada. (texto completo aqu) Reproducimos, a continuacin, un esclarecedor auto-cuestionario -no exento del humor y arrogancia caractersticas- publicado el el nmero 9 de la revista Internacional Situacionista, donde a viva voz explican qu es y qu no es la, dudosamente llamahttp://www.elciudadano.cl/2011/08/27/40076/entrevista-a-la-interna-las-preguntas-son-falsas-pero-nuestras-respuestas-son-verdaderas/ Page 3 of 9

El Ciudadano Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

14/11/11 17:10

da, ltima vanguardia del siglo XX. - Qu quiere decir la palabra situacionista? -Define una actividad que pretende producir las situaciones, y no conocerlas en funcin de un valor explicativo o de cualquier otro tipo, a todos los niveles de la prctica social y de la historia individual. Reemplazamos la pasividad existencial por la construccin de los momentos de la vida, y la duda por la afirmacin ldica. Hasta el momento los filsofos y los artistas no han hecho ms que interpretar las situaciones; se trata ahora de transformarlas. Puesto que el hombre es el producto de las situaciones que atraviesa, le conviene crear situaciones humanas. Aunque el individuo est definido por la situacin tiene el poder de crear situaciones dignas de su deseo. Con esta perspectiva deben fundirse y realizarse la poesa (la comunicacin como logro del lenguaje en una situacin), la apropiacin de la naturaleza y la liberacin social completa. Nuestro tiempo va a reemplazar la frontera fija de las situaciones lmite, que la fenomenologa se ha complacido en describir por la creacin prctica de situaciones; esta frontera va a desplazarse permanentemente con el movimiento histrico de nuestra realizacin. Buscamos una fenomenopraxis. No dudamos de que ste ser el motivo fundamental del movimiento de liberacin posible en nuestro tiempo. Qu es lo que hay que poner en situacin? A diferentes niveles, puede tratarse del planeta, o de la poca (una civilizacin en el sentido de Buckhardt, por ejemplo), o un momento de la vida individual. Allez, la musique! Los valores de la cultura pasada y las esperanzas de realizar la razn en la historia no tienen continuacin posible. Lo dems se descompone. El trmino situacionista, en el sentido de la Internacional Situacionista, es exactamente lo contrario de lo que se llama ahora en portugus situacionista, es decir, partidario de la situacin existente, por consiguiente del salazarismo. -La Internacional situacionista, es un movimiento poltico? -La expresin movimiento poltico oculta hoy la actividad especializada de jefes de grupos y de partidos que extraen de la pasividad organizada de sus militantes la fuerza opresora de su futuro poder. La I. S. no quiere tener nada que ver con el poder jerrquico en cualquier forma que se presente. No es por consiguiente un movimiento poltico ni una sociologa de la mistificacin poltica. La I.S. se propone ser la ms alta expresin de la conciencia revolucionaria internacional, esforzndose por aclarar y coordinar los actos de negacin y los signos de creatividad que definen los nuevos
http://www.elciudadano.cl/2011/08/27/40076/entrevista-a-la-interna-las-preguntas-son-falsas-pero-nuestras-respuestas-son-verdaderas/ Page 4 of 9

El Ciudadano Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

14/11/11 17:10

contornos del proletariado, la voluntad irreductible de emancipacin. Incardinada en la espontaneidad de las masas, una actividad semejante es incontestablemente poltica, a menos que se cuestione esta cualidad a los propios agitadores. A medida que aparecen nuevas corrientes radicales en Japn (el ala extremista del movimiento Zengakuren), en el Congo o en la clandestinidad espaola, la I. S. les presta apoyo crtico, y por consiguiente procura ayudar prcticamente. Pero contra todos los programas transitorios de la poltica especializada, la I. S. se remite a una revolucin permanente de la vida cotidiana. -La Internacional situacionista, es un movimiento artstico? -Gran parte de la crtica situacionista de la sociedad de consumo consiste en mostrar hasta qu punto los artistas contemporneos, al abandonar la riqueza contenida, cuando no fue explotada, en la superacin del arte durante el periodo de 1910-25, se condenaron en su mayora a hacer arte como si hiciesen negocios. Los movimientos artsticos no son desde entonces ms que ecos imaginarios de una explosin que nunca ocurri, que amenaz y amenaza todava las estructuras de la sociedad. La conciencia de semejante abandono y de sus implicaciones contradictorias (el vaco y la voluntad de retorno a la violencia inicial), hizo de la I.S. el nico movimiento que pudo, englobando la supervivencia del arte en el arte de vivir, responder al proyecto del arte autntico. Somos artistas slo porque ya no lo somos: venimos a realizar el arte. -La internacional situacionista, es una manifestacin nihilista? -La I. S. niega el rol, que es todo lo que se est dispuesto a reconocerle en el espectculo de la descomposicin. La superacin del nihilismo pasa por la descomposicin del espectculo, y es de esto de lo que la I.S. quiere ocuparse. Todo lo que se elabora y se construye fuera de semejante perspectiva no tiene necesidad de la I. S. para destruirse a s mismo; pero tambin es cierto que, en todos los lugares de la sociedad del consumo, los terrenos vagos del socavamiento espontneo ofrecen a los nuevos valores un campo de experimentacin que la I. S. no puede dejar de lado. No podemos construir ms que sobre las ruinas del espectculo. En todas partes, la previsin perfectamente fundada de una destruccin total obliga a no construir nunca ms que a la luz de la totalidad. -Las posiciones situacionistas son utpicas?

http://www.elciudadano.cl/2011/08/27/40076/entrevista-a-la-interna-las-preguntas-son-falsas-pero-nuestras-respuestas-son-verdaderas/

Page 5 of 9

El Ciudadano Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

14/11/11 17:10

-La realidad rebasa la utopa. Entre la riqueza de las posibilidades tcnicas actuales y la pobreza de su uso por parte de los dirigentes de todo tipo no hay ms que tender un puente imaginario. Queremos poner el equipamiento material a disposicin de la creatividad de todos, como tratan de hacer las masas en todas partes en el momento de la revolucin. Es un problema de coordinacin, o de tctica, como se quiera. Todo lo que nosotros proponemos es realizable, sea inmediatamente o sea a corto plazo, desde el momento en que comiencen a ponerse en prctica nuestros mtodos de investigacin y de actividad. -Juzgan necesario llamarse as, situacionistas? -En el orden existente, donde las cosas ocupan el lugar de los hombres, toda etiqueta es comprometedora. Sin embargo, la que hemos elegido lleva en s su propia crtica, aunque sea sumaria, por cuanto se opone a aquella otra de situacionismo que otros nos han aplicado, que desaparecer en cuanto cada uno de nosotros sea situacionista a tiempo completo y ya no proletario que lucha por el fin del proletariado. Por lo pronto, por ridcula que pueda ser, tiene el mrito de abrir una tajo entre la antigua incoherencia y una exigencia nueva. Lo que ms falta haca a la inteligencia desde hace aos es precisamente este tajo.

- Cul es la originalidad de los situacionistas, en tanto que grupo delimitado? -Nos parece que hay tres puntos principales que justifican la importancia que nos atribuimos como grupo organizado de tericos y experimentadores. En primer lugar, hacemos por primera vez una crtica nueva y coherente de la sociedad que se desarrolla actualmente desde un punto de vista revolucionario; esta crtica est profundamente arraigada en la cultura y el arte de este tiempo y mantiene sus claves
http://www.elciudadano.cl/2011/08/27/40076/entrevista-a-la-interna-las-preguntas-son-falsas-pero-nuestras-respuestas-son-verdaderas/ Page 6 of 9

El Ciudadano Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

14/11/11 17:10

fundamente arraigada en la cultura y el arte de este tiempo y mantiene sus claves (evidentemente, este trabajo se encuentra lejos de estar acabado). En segundo lugar, practicamos una ruptura completa y definitiva con todos aquellos que nos obligan ella, y en cadena. Esto es necesario en una poca en que se imbrican sutilmente diversas formas de resignacin y son solidarias. En tercer lugar, inauguramos un nuevo estilo de relacin con nuestros partidarios. Rechazamos totalmente el discipulado. No nos interesa ms que la participacin en su grado ms alto; y dejar campar en el mundo a las personas autnomas. -Por qu no se habla de la I.S.? -Se habla con bastante frecuencia entre los poseedores especializados del pensamiento moderno en liquidacin, pero se ha escrito muy poco. En un sentido ms general, se debe a que nosotros rechazamos el trmino situacionismo, que sera la nica categora susceptible de introducirnos en el espectculo reinante, integrndonos en forma de doctrina fijada contra nosotros mismos, en forma de ideologa en el sentido de Marx. Es normal que el espectculo que nosotros negamos nos niegue. Se habla desde luego de los situacionistas en tanto que individuos para intentar separarlos de la contestacin del conjunto, sin la cual por otra parte no seran unos individuos tan interesantes. Se habla de los situacionistas cuando dejan de serlo (las variedades rivales de nashismo, en varios paises, tienen nicamente en comn la fama que les proporciona fingir mentirosamente que mantienen una relacin de cualquier tipo con la I.S). Los perros guardianes del espectculo retoman sin especificarlo fragmentos de la teora situacionista para volverlos contra nosotros. Se inspiran, como es normal, en la lucha por la supervivencia del espectculo. Necesitan por tanto ocultar la fuente, es decir la coherencia de tales ideas, y no slo por vanidad de plagiario. Adems, los intelectuales vacilantes no osan hablar abiertamente de la I.S. porque hablar implica una mnima toma de partido: decir claramente lo que se niega en contrapartida a lo que se mantiene. Muchos creen errneamente que hacindose los tontos podrn librarse de su responsabilidad hasta ms tarde. -Cul es su apoyo al movimiento revolucionario? -Por desgracia no hay tal movimiento. La sociedad contiene contradicciones, ciertamente, y cambia. Lo que permite, de una forma siempre nueva, posible y necesaria, una actividad revolucionaria que actualmente no existe, o en todo caso no existe en forma de movimiento organizado. Por consiguiente no se trata de apoyar un movimiento semejante, sino de construirlo: de definirlo y de experimentarlo inseparablemente. Decir que no hay un movimiento revolucionario es el primer acto indispensahttp://www.elciudadano.cl/2011/08/27/40076/entrevista-a-la-interna-las-preguntas-son-falsas-pero-nuestras-respuestas-son-verdaderas/ Page 7 of 9

El Ciudadano Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

14/11/11 17:10

mente. Decir que no hay un movimiento revolucionario es el primer acto indispensable en su favor. El resto es la revocacin ridcula del pasado. - Son marxistas? -Tanto como Marx cuando dice:Yo no soy marxista. -Existe alguna relacin entre sus teoras y su vida real? -Nuestras teoras no son otra cosa que la teora de nuestra vida real y de la posible experimentacin o tanteo dentro de ella. Por fragmentarios que sean, hasta el nuevo orden, los campos de actividad disponibles, hacemos lo que podemos. Tratamos al enemigo como enemigo, esto es un primer paso que recomendamos a todo el mundo como aprendizaje acelerado del pensamiento. Por lo dems, huelga decir que apoyamos incondicionalmente todas las formas de libertad de las costumbres, todo lo que la canalla burguesa o burocrtica llama libertinaje. Excluimos evidentemente preparar la revolucin de la vida cotidiana mediante el ascetismo. -Los situacionistas son la vanguardia de la sociedad del ocio? -La sociedad del ocio es una apariencia que recubre un cierto tipo de produccin-consumo del espacio-tiempo social. Si el tiempo de trabajo productivo propiamente dicho se reduce, el ejrcito de reserva de la modalidad industrial trabajar en el consumo. Todo el mundo es sucesivamente obrero y materia prima en la industria de las vacaciones, del ocio, del espectculo. El trabajo existente es el alfa y el omega de la vida existente. La organizacin del consumo, adems de la organizacin de los placeres, debe equilibrar exactamente la organizacin del trabajo. El tiempo libre es una medida irnica en el curso de un tiempo prefabricado. Rigurosamente, este trabajo no podr ofrecer ms que este ocio tanto para la lite ociosa en realidad, cada vez menos ociosa- como para las masas que acceden al ocio momentneo. Ninguna barrera de plomo puede aislarnos, ni un fragmento de tiempo ni el tiempo completo de un fragmento de la sociedad, de la radioactividad que difunde el trabajo alienado; slo lo hara en el sentido de conformar la totalidad de los productos y de la vida social, as y no de otra forma. -Quin los financia? -No hemos tenido nunca otra financiacin, y de una forma extremadamente precaria, que nuestro propio empleo en la economa cultural de la poca. Dicho empleo est
http://www.elciudadano.cl/2011/08/27/40076/entrevista-a-la-interna-las-preguntas-son-falsas-pero-nuestras-respuestas-son-verdaderas/ Page 8 of 9

El Ciudadano Entrevista a la Internacional Situacionista: Todas las preguntas son falsas; nuestras respuestas son verdaderas

14/11/11 17:10

que nuestro propio empleo en la economa cultural de la poca. Dicho empleo est sometido a esta contradiccin: tenemos capacidades creativas para obtener un xito casi seguro; pero tenemos una exigencia tan rigurosa de independencia y de perfecta coherencia entre nuestro proyecto y cada una de nuestras realizaciones actuales (p. e. nuestra definicin de una produccin artstica antisituacionista) que somos casi totalmente inaceptables para la organizacin dominante de la cultura, hasta en las cuestiones ms secundarias. El estado de nuestros recursos se deduce de este componente. Ver a propsito de esto lo que hemos escrito en el n 8 de esta revista (1964) sobre los capitales que no faltaron jams a las empresas nashistas y en cambio nuestras condiciones. - Cuntos son? -Unos pocos ms que el ncleo inicial de guerrilla de Sierra Maestra pero con menos armas. Unos pocos menos que los delegados que estuvieron en Londres en 1864 para fundar La Asociacin Internacional de Trabajadores, pero con un programa ms coherente. Tan firmes como los griegos de las Termpilas pero con un porvenir mejor. Qu valor atribuyen a un cuestionario como ste? -Se trata manifiestamente de una forma de dilogo ficticio que hoy se hace obsesiva con las psicotcnicas de la integracin en el espectculo (la pasividad gozosamente asumida bajo un disfraz torpe de participacin, de actividad superficial). Pero podemos mantener posiciones exactas a partir de una interrogacin incoherente, reificada. En realidad estas posiciones no responden, puesto que no se remiten a las preguntas, sino que las remiten. Son respuestas que deberan transformar las preguntas, de forma que el verdadero dilogo pudiera comenzar despus de estas respuestas. En el presente cuestionario, todas las preguntas son falsas; pero nuestras respuestas son verdaderas. Internationale Situationniste, n9 (1964). http://sindominio.net/ash/is0903.htm Coleccin de textos en espaol en Archivo Situacionista Hispano

http://www.elciudadano.cl/2011/08/27/40076/entrevista-a-la-interna-las-preguntas-son-falsas-pero-nuestras-respuestas-son-verdaderas/

Page 9 of 9

Tesis sobre la revolucin cultural

14/11/11 18:42

Tesis sobre la revolucin cultural


Guy Debord
Publicado en el # 1 de Internacional Situacionista (1-VI-1958). Traduccin extrada de Internacional situacionista, vol. I: La realizacin del arte, Madrid, Literatura Gris, 1999.

1 El fin tradicional de la esttica es hacer sentir, en la privacin y la ausencia, algunos elementos pasados de la vida que escaparan de la confusin de las apariencias a travs de una mediacin artstica, siendo por tanto la apariencia la que sufre el reinado del tiempo. El logro esttico se mide por una belleza que es inseparable de la duracin y tiende incluso a reclamar la eternidad. El fin de los situacionistas es la participacin inmediata en una abundancia pasional de vida mediante la transformacin de momentos efmeros conscientemente dispuestos. La realizacin de estos momentos slo puede darse como efecto pasajero. Los situacionistas consideran la actividad cultural, desde el punto de vista de la totalidad, como un mtodo de construccin experimental de la vida cotidiana que puede desarrollarse permanentemente con la ampliacin del ocio y la de-saparicin de la divisin del trabajo (empezando por la del trabajo artstico). 2 El arte puede dejar de ser una relacin de las sensaciones para convertirse en una organizacin directa de sensaciones superiores: se trata de producirnos a nosotros mismos, y no cosas que no nos sirvan. 3 Mascolo est en lo cierto al decir (Le Communisme) que la reduccin de la jornada laboral por la dictadura del proletariado es "la mejor prueba que puede dar de su autenticidad revolucionaria". En efecto, "si el hombre es una mercanca, si es tratado como un objeto, si las relaciones generales entre los hombres son relaciones entre cosas, es porque se puede comprar su tiempo." Sin embargo, Mascolo se apresura demasiado al concluir "que el tiempo de un hombre libremente empleado" se emplea siempre bien, y que "el comercio del tiempo es el nico mal." No hay libertad en el empleo del tiempo sin la posesin de los instrumentos modernos para la construccin de la vida cotidiana. El uso de tales instrumentos marcar el salto de un arte revolucionario utpico a un arte revolucionario experimental. 4 Una asociacin internacional de situacionistas puede considerarse como una unin de trabajadores de un sector avanzado de la cultura, o ms exactamente de todos aquellos que reivindican el derecho a un
http://www.sindominio.net/ash/is0110.htm Page 1 of 2

Tesis sobre la revolucin cultural

14/11/11 18:42

trabajo ahora impedido por las condiciones sociales. Por lo tanto como un intento de organizacin de revolucionarios profesionales de la cultura. 5 Nos hallamos separados en la prctica del control real de los poderes materiales acumulados en nuestro tiempo. La revolucin comunista no ha tenido lugar y nos encontramos todava en el marco de la descomposicin de las viejas superestructuras culturales. Henri Lefebvre ve correctamente que esta contradiccin est en el centro de una discordancia especficamente moderna entre el individuo progresista y el mundo, y llama romntico-revolucionaria a la tendencia cultural que se funda sobre esta discordancia. El error de la concepcin de Lefebvre consiste en hacer de la simple expresin del desacuerdo un criterio suficiente para una accin revolucionaria dentro de la cultura. Lefebvre renuncia de antemano a cualquier experimento que tienda a un cambio cultural profundo, y queda satisfecho con un contenido: la conciencia del posible-imposible, que puede expresarse sin importar qu forma adopte dentro del marco de la descomposicin. 6 Quienes quieren superar el viejo orden establecido en todos sus aspectos no pueden ligarse al desorden presente, ni siquiera en la esfera de la cultura. Deben luchar sin demora, tambin en el campo cultural, por la aparicin concreta del orden mvil del futuro. Esta posibilidad, presente ya entre nosotros, desacredita toda expresin dentro de las formas culturales conocidas. Todas las formas de pseudo-comunicacin deben llevarse hasta su completa destruccin, para llegar un da a la comunicacin real y directa (al uso, en nuestra hiptesis, de medios culturales superiores: la situacin construida). La victoria ser para quienes sepan crear el desorden sin amarlo. 7 En el mundo de la descomposicin cultural podemos probar nuestras fuerzas, pero no emplearlas. La tarea prctica de superar nuestro desacuerdo con el mundo, de vencer la descomposicin mediante construcciones ms elevadas, no es romntica. Seremos "revolucionarios romnticos", en el sentido de Lefebvre, precisamente en la medida en que fracasemos.

archivo situacionista Literatura Gris

http://www.sindominio.net/ash/is0110.htm

Page 2 of 2

historiadelartecuatro: EL SITUACIONISMO

14/11/11 17:00

historiadelartecuatro

EL SITUACIONISMO (1957-1972) por Roberto Rosique (compilador) La experiencia revolucionaria de la primavera parisina (MAYO de 1968) fue una sorpresa para todos (parece que slo los situacionistas haban vaticinado una explosin semejante). Los intelectuales y tericos sociales no fueron capaces de explicar qu era lo que estaba sucediendo (todava hoy las versiones que aparecen son tan dispares que parecen hablar de acontecimientos diferentes): Vietnam, Guerra Fra, desencanto del Comunismo Sovitico, carencia de perspectivas laborales. El esquema marxista no vala, sus esquemas de lucha de clases e insurreccin proletaria, no se correspondan con lo que estaba pasando, ya que la reivindicacin no era tanto econmica como vital, subjetiva e incluso esttica. pensamiento crtico surgida en los aos cincuenta del siglo XX como reaccin a la sociedad capitalista moderna y como denuncia de la brutal alineacin que produce la sociedad de consumo, el Situacionismo fue el resultado de diversas corrientes de pensamiento que se fusionaron en un todo y se pusieron al servicio de la revolucin por la libertad del individuo. Situacionismo: Vocablo carente de sentido, forjado abusivamente por derivacin de la raz anterior. No hay situacionismo, lo que significara una doctrina de interpretacin de los hechos existentes. La nocin de situacionismo ha sido concebida evidentemente por los antisituahttp://historiadelartecuatro.blogspot.com/2009/05/el-situacionismo.html Page 1 of 3

historiadelartecuatro: EL SITUACIONISMO

14/11/11 17:00

cionistas . El Dtournement junto con la Drive (modo de comportamiento experimental ligado a las condiciones de la sociedad urbana que consiste en pasar apresuradamente, en vagar, en ambientes variados) fueron los conceptos claves de la Internacional Situacionista para sus creaciones. Para los situacionistas toda la produccin cultural se posee en comn, no hay separacin entre autores y lectores (entre el artista y el espectador), y no es necesario citar a las fuentes ya que las ideas fluyen libremente. El dtournement (descomposicin) consiste en la apropiacin y reorganizacin creativa de elementos preexistentes. A diferencia del collage o el assamblage, el dtournement era una prctica ms annima y aplicable a diversas situaciones: la escritura, el cine, la propaganda, anuncios, comics. Segn Guy Debord Todo elemento sea cual sea su procedencia puede utilizarse en la realizacin de nuevas combinaciones. En el dtournement los elementos pierden su autonoma, se descontextualizan y se organizan dentro de un nuevo contexto. Buena parte de la obra Situacionista utilizaba la tcnica del dtournement. Es simple y el carcter annimo de la obra resultante la convierte en algo popular, un instrumento perfecto para la expresin colectiva y en total oposicin con la autoridad que supone la obra de un artista. Desde ahora proponemos una organizacin autnoma de los productores de la nueva cultura, independiente de las organizaciones polticas y sindicales que existen en este momento, porque les negamos la capacidad de organizar algo que no sea el acondicionamiento de lo existente Manifiesto IS, 17 de mayo de 1960. Los Situacionistas plantean la deriva como un juego, donde la ciudad se convierte en un gran teatro, y se juega con reglas determinadas. Derivar como el trmino nutico lo indica es ir con la marea. Parten de la guarida de la IS en Pars y se pierden en la ciudad. La ciudad est cargada de emociones y hay lugares donde es ms o menos fcil entrar o salir sin tomar en cuenta las trazas de la ciudad. Un aspecto fundamental del proyecto situacionista fue la disolucin de las barreras
http://historiadelartecuatro.blogspot.com/2009/05/el-situacionismo.html Page 2 of 3

historiadelartecuatro: EL SITUACIONISMO

14/11/11 17:00

existentes entre arte y vida cotidiana. Aunque negaron al situacionismo su condicin de movimiento artstico, sus reflexiones sobre la condicin artstica han tenido gran influencia en el arte de fin del siglo XX. Enlaces: Archivo situacionista hispano Situationist international online (en ingls) Una breve biografa y varios textos (en ingls y francs) Grabaciones de audio de Guy Debord Sus trabajos ms conocidos son La sociedad del espectculo y Comentarios sobre la sociedad del espectculo Guy Debord, La sociedad del espectculo en la Revista Observaciones Filosficas Recopilacin de textos de Guy Debord en Caosmosis Manifiesto situacionista: 'Informe sobre la construccin de situaciones y sobre las condiciones de la organizacin y la accin de la tendencia situacionista internacional' en Bifurcaciones. Marcelo Pisarro, "Guy Debord", en Nerds All Star, Revista , Diario Clarn, 21 de enero de 2009

Obras de Debord [editar]


Para acabar con la comodidad nihilista (1953). Manifiesto Situacionista (1957). Memorias (1959). La sociedad del espectculo (1967), editado en Miguel Castellote 1976, reeditado por Pre-Textos (2000 y 2003). Textos situacionistas sobre los consejos obreros (1977), editado en Campo Abierto Ediciones. Consideraciones sobre el asesinato de Grard Lebovici (1985), editado en Anagrama (2001). Comentarios sobre la sociedad del espectculo (1988), editado en Anagrama (1990), reeditado en 2003. Panegrico (1989), editado en Acuarela Ediciones (1999).

http://historiadelartecuatro.blogspot.com/2009/05/el-situacionismo.html

Page 3 of 3

Geopoltica de la hibernacin

14/11/11 18:41

Geopoltica de la hibernacin
Internacional Situacionista
Documento publicado en el # 7 de Internationale Situationniste (abril-1962). Traduccin de extrada de Internacional Situacionista, vol. II: La supresin de la poltica, Madrid, Literatura Gris, 2000 El "equilibrio del terror" entre dos grupos de estados rivales es el dato esencial ms visible de la poltica mundial, y supone actualmente un equilibrio de la resignacin: la de cada uno de los protagonistas a la permanencia del otro; y en el interior de sus fronteras, resignacin de las personas a un destino que se les escapa tan completamente que la propia existencia del planeta se presenta como una ventaja aleatoria, dependiente de la prudencia y la habilidad de impenetrables estrategas. Ello implica decididamente una resignacin generalizada ante lo existente, a los poderes coexistentes de los especialistas que organizan este destino. Estos hallan una ventaja aadida en este equilibrio por cuanto permite la rpida liquidacin de toda experiencia original de emancipacin surgida al margen de sus sistemas, sobre todo en el actual movimiento de los pases subdesarrollados. Mediante este mismo engranaje de neutralizacin de una amenaza por otra -cualquiera que sea el protector que saque partido en cada ocasin- se aplast el impulso revolucionario del Congo con el envo del cuerpo expedicionario de las Naciones Unidas (dos das despus de su desembarco, a primeros de julio de 1960, las tropas de Ghana, que fueron las primeras en llegar, sirvieron para arrasar la huelga de transportes de Leopoldville), al igual que el de Cuba con la formacin de un partido nico (en marzo de 1960, el general Lster, cuyo papel en la represin de la revolucin espaola es conocido, acaba de ser nombrado Jefe del estado Mayor adjunto del ejrcito cubano). Ninguno de los dos campos prepara la guerra efectiva, sino la conservacin indefinida de ese equilibrio a imagen de la estabilizacin interna de su poder. Ni qu decir tiene que ello deber movilizar recursos gigantescos, pues es imperativo mantener siempre la escalada en el espectculo de la guerra posible. Barry Commoner, que preside el comit cientfico encargado por el gobierno de los Estados Unidos de evaluar las destrucciones previstas por una guerra termonuclear, anuncia que una hora despus de iniciarse habra 80 millones de americanos muertos, y los dems no tendran esperanza alguna de seguir viviendo normalmente. Los estados mayores, que en sus preparativos no calculan ms que en megabody (unidad que representa un milln de cadveres), han admitido la futilidad de aventurar sus clculos ms all del primer medio da, al carecer de informacin experimental para una planificacin ulterior. Segn Nicolas Vichney (Le Monde, 5 de enero de 1962) ya existe una tendencia vanguardista en la doctrina de la defensa americana que considera que "el mejor procedimiento de disuasin consistira en la posesin de una gigantesca bomba termonuclear enterrada en el subsuelo. Cuando el adversario atacara se la hara estallar y la Tierra se dislocara". Los tericos de este "Sistema del Juicio Final" (Doomsday System) han encontrado ciertamente el arma absoluta de la sumisin; por primera vez han traducido en poderes tcnicos precisos el rechazo de la historia. Pero la lgica rigurosa de esos doctrinarios slo responde a un aspecto de la necesidad contradictoria en la sociedad de la alienacin, cuyo proyecto indisoluble reside en impedir la vida de las personas organizando su supervivencia (cf. la oposicin entre los conceptos de vida y de supervivencia que Vaneigem describe ms detenidamente en Banalidades de base). As, con su desprecio de una supervivencia que pese a todo constituye la condicin indispensable de la explotacin actual y futura del trabajo humano, el Doomsday System slo puede jugar el papel de ultima ratio de las burocracias reinantes, ser paradjicamente la garanta de su necesidad. Pero en conjunto, para ser plenamente eficaz, el espectculo de la guerra futura debe modelar desde el presente el estado de paz que conocemos
http://www.sindominio.net/ash/is0701.htm Page 1 of 6

Geopoltica de la hibernacin

14/11/11 18:41

sirviendo a sus exigencias fundamentales. A este respecto, el extraordinario desarrollo de los refugios antiatmicos durante 1961 constituye ciertamente el giro decisivo de la guerra fra, un salto cualitativo cuya inmensa importancia en el proceso de formacin de una sociedad totalitaria y cibernetizada a escala planetaria ser reconocida ms tarde. Este movimiento ha comenzado en los Estados Unidos, donde ya el pasado enero, en su Mensaje sobre el estado de la Unin, Kennedy poda asegurar al Congreso: "el primer programa serio de refugios de defensa civil se encuentra en vas de ejecucin, con la identificacin, localizacin y reserva de cincuenta millones de plazas; y solicito la aprobacin del apoyo otorgado por las autoridades federales para la construccin de refugios antiatmicos en escuelas, hospitales y centros similares". Esta organizacin estatal de la supervivencia se ha extendido rpidamente, con mayor o menor secreto, a los dems pases importantes de ambos bloques. Alemania Federal, por ejemplo, se ha preocupado sobre todo por la supervivencia del canciller Adenauer y de su equipo, y la divulgacin de las realizaciones en este campo ha provocado el secuestro de la revista de Munich Quick. En Suiza y Suecia se han instalado refugios colectivos excavados en sus montaas, donde los obreros enterrados con sus fbricas pueden continuar produciendo ininterrumpidamente hasta el apoteosis del Doomsday System. Pero la base de la poltica de defensa civil se encuentra en los Estados Unidos, donde numerosas sociedades florecientes como la Peace O' Mind Shelter Company de Texas, la American Survival Products Corporation de Maryland, la Fox Hole Shelter Inc. de California o la Bee Safe Manufacturing Company de Ohio, aseguran la publicidad y la instalacin de gran cantidad de refugios individuales, es decir, edificados en rgimen de propiedad privada para la organizacin de la supervivencia de cada familia. Se sabe que en torno a esta moda se desarrolla una nueva interpretacin de la moral religiosa, afirmando algunos eclesisticos que constituira claramente un deber negar el acceso a estos refugios a sus amigos o desconocidos, incluso a mano armada, para garantizar as la salvacin de su nica familia. En realidad, la moral debe adaptarse a la situacin para contribuir a perfeccionar este terrorismo de la conformidad que subyace a toda la publicidad del capitalismo moderno. Ya resultaba difcil de soportar ante la familia y los vecinos no tener el modelo de automvil que permite adquirir determinado nivel de salario (siempre reconocible en las grandes concentraciones urbanas de tipo americano, puesto que la localizacin del hbitat se efecta precisamente en funcin de dicho nivel de salario). Todava lo ser ms no garantizar a los nuestros el standard de supervivencia accesible segn la coyuntura del mercado. Se consideraba generalmente que en Estados Unidos, a partir de 1955, la saturacin relativa de la demanda de "bienes duraderos" provocara una insuficiencia en el estmulo que el consumo debe proporcionar a la expansin econmica. Se puede comprender as la extensin de la ola de todo tipo de gadgets que representan una excrecencia muy maleable del sector de bienes semiduraderos. Pero la importancia del refugio se revela plenamente bajo la perspectiva del necesario relanzamiento de esta expansin. Con la implantacin de refugios y sus previsibles prolongaciones queda todo por rehacer bajo la tierra. Las posibilidades de equipamiento del hbitat deben reconsiderarse por partida doble. Se trata realmente de la instalacin de una nueva durabilidad en una dimensin nueva. Estas inversiones subterrneas en estratos hasta hoy baldos en la sociedad de la abundancia introducen por s mismas un relanzamiento de bienes semiduraderos ya en uso en la superficie, como el boom de las conservas alimenticias, de las que cada refugio necesita un stock de la mayor abundancia; pero tambin de nuevos gadgets especficos como esos sacos de materia plstica para contener a las personas condenadas a morir en el refugio y a permanecer en l, naturalmente, con los supervivientes. Es fcil darse cuenta de que estos refugios individuales que ya se han diseminado por todas partes jams tendrn utilidad alguna -por negligencias tcnicas tan burdas como por ejemplo la falta de autonoma en el aprovisionamiento de oxgeno- y que los refugios colectivos ms perfeccionados no ofreceran ms que un margen muy reducido de supervivencia si, por accidente, se desencadenase efectivamente la guerra termonuclear. Pero como en todos los rackets, la proteccin aqu es tan slo un pretexto. La verdadera utilidad de los refugios consiste en la medicin -y por tanto en la consolidacin- de la docilidad de las
http://www.sindominio.net/ash/is0701.htm Page 2 of 6

Geopoltica de la hibernacin

14/11/11 18:41

personas, y la manipulacin de esa docilidad en el sentido ms favorable para la sociedad dominante. Los refugios, en cuanto que creacin de un nuevo artculo consumible en la sociedad de la abundancia, demuestran ms que ninguno de los productos anteriores que puede hacerse trabajar a los hombres para satisfacer necesidades abiertamente artificiales, que sin duda alguna "siguen siendo necesidades aunque no han sido nunca deseos" (cf. Preliminares al 20 de julio, 1960) ni corren peligro de llegar a serlo. Este caso lmite da la medida del poder de esta sociedad, de su temible genio automtico. Si llegase a proclamar brutalmente que impone una existencia vaca y desesperante hasta el extremo de que ahorcarse pareciese la mejor solucin para todo el mundo, conseguira todava hacer un negocio saneado y rentable con la produccin de cuerdas estandarizadas. Sin embargo, con toda su riqueza capitalista, el concepto de supervivencia significa un suicidio diferido hasta el momento del agotamiento, una renuncia diaria a la vida. La red de refugios -que no estn destinados a la guerra, sino a lo inmediato- esbozan la imagen, todava exagerada y caricaturesca, de la existencia bajo el capitalismo burocrtico llevado a su grado de perfeccin. Un neocristianismo acude para reemplazar su ideal de renuncia, una nueva humildad compatible con el relanzamiento industrial. El mundo de los refugios se reconoce a s mismo como un valle de lgrimas con aire acondicionado. La coalicin de todos los dirigentes y de sus sacerdotes de todo tipo podr lograrse bajo el lema unitario: el poder de la catalepsia ms el hiperconsumo. Aunque la supervivencia, como lo contrario de la vida, rara vez se elige por plebiscito tan claramente como en el caso de los compradores de refugios de 1961, se reencuentra en todos los niveles de la lucha contra la alienacin: en la antigua concepcin del arte que pone principalmente el acento en la supervivencia a travs de la obra, como confesin de renuncia a la vida, como excusa y consolacin (principalmente desde la poca burguesa de la esttica, sustituto laico del trasmundo religioso), e igualmente en el estadio ms irreductible de la necesidad, en los imperativos de la supervivencia alimenticia o de vivienda con el "chantaje de la utilidad" que denuncia el Programa elemental del urbanismo unitario (cf. International Situationniste, n 6), el cual elimina toda crtica humana del entorno "con el simple argumento de que hace falta un techo". El nuevo hbitat que conforman las "grandes concentraciones" no es realmente diferente de la arquitectura de los refugios. sta slo representa un grado inferior, aunque su parecido sea estrecho y se pase de uno a otro sin solucin prevista de continuidad: el primer ejemplo en Francia es un bloque actualmente en construccin en Niza, cuyo stano ha sido adaptado como refugio antiatmico para la masa de sus habitantes. La organizacin concentracionaria de la superficie es el estado normal de una sociedad en formacin, cuyo eplogo subterrneo representa su exceso patolgico. La enfermedad revela fielmente la estructura de la salud. El urbanismo de la desesperacin est a punto de hacerse dominante en la superficie, y no slo en los ncleos de poblacin de los Estados Unidos, sino tambin en pases mucho ms atrasados que Europa, e incluso por ejemplo en Argelia durante el perodo neocolonialista proclamado tras el "Plan de Constantine". A finales de 1961, la primera versin del plan nacional de acondicionamiento del territorio francs -cuya formulacin se suaviz ms tarde- lamentaba en el captulo dedicado a la regin parisina la "obstinacin de una poblacin inactiva por habitar en el interior de la capital", mientras que los redactores, especialistas graduados de la felicidad y de lo posible, sealaban que "podra albergarse ms cmodamente fuera de Pars". Pedan, por tanto, la eliminacin de esta penosa irracionalidad legalizando "la disuasin sistemtica de la permanencia de estas personas inactivas" en Pars. Como la principal actividad vlida consiste evidentemente en desalentar sistemticamente los clculos de los gestores encargados del funcionamiento de una sociedad semejante hasta su eliminacin concreta, y como ellos mismos piensan en ello con mucha ms constancia que la masa manipulada de ejecutantes, los planificadores disponen sus defensas en todas las ordenaciones modernas del territorio. La planificacin de refugios para la poblacin, ya consistan normalmente en un techo sencillo o en un panten familiar habitable preventivamente en la "abundancia", ha de servir en realidad para mantener su propio poder. Los dirigentes que controlan la conservacin y el aislamiento mximo de sus sbditos saben atrincherarse,
http://www.sindominio.net/ash/is0701.htm Page 3 of 6

Geopoltica de la hibernacin

14/11/11 18:41

por la misma razn, con fines estratgicos. Los Haussman del siglo XX ya no tienen que asegurar el despliegue de sus fuerzas represivas en la cuadrcula de las viejas aglomeraciones urbanas. Al mismo tiempo que dispersan a la poblacin en un radio amplio, en ciudades nuevas que presentan esta cuadrcula en estado puro (donde la inferioridad de las masas desarmadas y privadas de los medios de comunicacin se agrava claramente en relacin con las fuerzas cada vez ms tecnificadas de la polica), edifican capitales fuera de su alcance donde la burocracia dirigente podr constituir, para mayor seguridad, la totalidad de la poblacin. En diferentes estadios de desarrollo de estas ciudades-gobierno se pueden sealar: la "zona militar" de Tirana, un barrio separado de la ciudad y defendido por el ejrcito, donde se concentran las viviendas de los dirigentes de Albania, el edificio del Comit Central, as como los establecimientos escolares y sanitarios, los almacenes y las distracciones para esta lite que vive en la autarqua; la ciudad administrativa de Rocher Noir, edificada en un ao para ser la capital de Argelia cuando las autoridades francesas resultaron incapaces de mantenerse normalmente en una gran ciudad, corresponde exactamente por su funcin a la "zona militar" de Tirana, pero se erigi en campo abierto; tenemos finalmente el ejemplo ms notable en Brasilia, catapultada al centro de un vasto desierto y cuya inauguracin coincidi precisamente con la destitucin del presidente Quadros por su ejrcito y los prembulos de una guerra civil en Brasil que por muy poco no sufrieron las molduras de la capital burocrtica, la cual constituye al mismo tiempo, como se sabe, el triunfo ejemplar de la arquitectura funcional. Ante este estado de cosas, muchos especialistas comienzan a denunciar numerosos absurdos inquietantes. No han comprendido la racionalidad central (la racionalidad del delirio coherente) que domina esos aparentes absurdos parciales a los que forzosamente conduce su propia actividad. Su denuncia del absurdo no puede ser sino absurda, tanto en su forma como en sus medios. Qu pensar de los novecientos profesores de todas las universidades e institutos de investigacin de las regiones de New York y Boston que el 30 de diciembre de 1961 se dirigieron solemnemente en el New York Herald Tribune al presidente Kennedy y al gobernador Rockefeller -algunos das antes de que el primero se jactase de haber seleccionado, para empezar, 50 millones de refugios- para persuadirles de lo nefasto del desarrollo de la "defensa civil"? O de la horda pululante de socilogos, jueces, arquitectos, policas, psiclogos, pedagogos, higienistas, psiquiatras y periodistas que no dejan de encontrarse en congresos, comisiones y coloquios de todo tipo, todos a la bsqueda de una solucin urgente para humanizar las "grandes aglomeraciones"? La humanizacin de las grandes aglomeraciones es una mixtificacin tan ridcula como la humanizacin de la guerra atmica, y por las mismas razones. Los refugios no traen consigo la guerra, sino la amenaza de guerra a "medida humana" en el sentido que define al hombre en el capitalismo moderno: su deber de consumidor. Esta investigacin sobre la humanizacin pretende de buena fe el establecimiento comn de las mentiras ms eficaces para ahogar la resistencia de las personas. Mientras el hasto y la falta completa de vida social caracterizan las grandes conjuntos perifricos de forma tan inmediata y tangible como el fro Verkhoansk, las revistas femeninas consagran reportajes a la ltima moda de los nuevos barrios perifricos, fotografiando sus maniques en esas zonas y entrevistando a gente satisfecha. Como el poder embrutecedor de la decoracin puede medirse por el grado de desarrollo intelectual de los nios, se pone el acento en una penosa herencia de malvivir derivada del pauperismo clsico. La ltima teora reformista pone sus esperanzas en una especie de centro cultural, sin emplear esa palabra para no espantar a nadie. En los planos del Sindicato de Arquitectos del Sena, el "bistrot-club" prefabricado, que humanizar por todas partes su obra, se presenta (cf. Le Monde, 22 de diciembre de 1961) como una "celda plstica" rectangular (28x18x4 m.) que comporta"un elemento estable: el bistrot sin alcohol que vende indistintamente tabaco y peridicos; el resto podr reservarse a diferentes actividades artesanales de bricolage... tiene que convertirse en un escaparate con todo el carcter de seduccin que ello comporta. Por ello la concepcin esttica y la cualidad de los materiales sern escrupulosamente estudiados para conseguir su pleno efecto tanto de noche como de da. El juego de luces debe informar en efecto sobre la vida del bistrot club".
http://www.sindominio.net/ash/is0701.htm Page 4 of 6

Geopoltica de la hibernacin

14/11/11 18:41

He aqu, y presentado en trminos profundamente reveladores, el descubrimiento que "puede facilitar la integracin social a cuyo nivel se forjara el alma de una pequea ciudad". La ausencia de alcohol no significar nada: sabemos que actualmente en Francia la juventud de las bandas no lo necesita para romperlo todo. Los blousons noirs parecen haber roto con la tradicin francesa de alcoholismo popular, que sigue jugando un papel tan importante en el hooliganismo del Este, y no utilizan todava, como la juventud americana, la marihuana ni estupefacientes ms fuertes. Aunque ligados al trnsito vaco entre los excitantes de dos etapas histricas distintas, no por ello manifiestan una violencia menos ntida, en respuesta precisamente a este mundo que describimos y a la horrible perspectiva de ocupar en l su agujero. Dejando de lado el factor de la sublevacin, el proyecto de los arquitectos sindicados es coherente: sus clubs de cristal pretenden llegar a ser un instrumento de control aadido encaminado a esa alta vigilancia de la produccin y el consumo que constituye la famosa integracin perseguida. El recurso cndidamente manifestado a la esttica del escaparate se esclarece perfectamente a travs de la teora del espectculo: en esos bares desalcoholizados los consumidores se hacen a s mismos espectaculares en la misma medida en que deben serlo los objetos de consumo a falta de otro atractivo. El hombre perfectamente reificado tiene su lugar en el escaparate como imagen deseable de la reificacin. El fallo interno del sistema reside en que no puede reificar totalmente a los hombres; necesita hacerlos actuar y obtener su participacin, sin lo cual se detendra tanto la produccin de la reificacin como su consumo. El sistema reinante se halla pues en disputa con la historia, con su propia historia, que es a la vez la historia de su consolidacin y la de su contestacin. Hoy que el mundo dominante, a pesar de ciertas apariencias, se da ms que nunca (tras un siglo de luchas y la liquidacin entre las dos guerras de todo el movimiento obrero clsico, que representaba la fuerza de contestacin general) por definitivo sobre la base del enriquecimiento y de la extensin infinita de un modelo irreemplazable, la comprensin de este mundo no puede basarse ms que en su contestacin. Y esa contestacin no es verdadera ni realista sino como contestacin de la totalidad. La pavorosa falta de ideas que puede reconocerse en todos los actos de la cultura, de la poltica, de la organizacin de la vida y de todo lo dems, se explica por esta misma razn, y la debilidad de los constructores modernistas de ciudades funcionales no es ms que un ejemplo particularmente visible. Los especialistas inteligentes slo tienen inteligencia para jugar el juego de los especialistas: de ah el conformismo miedoso y la falta fundamental de imaginacin que les hace admitir que tal o cual produccin es til, buena, necesaria. En realidad, la raz de la falta de imaginacin reinante no puede comprenderse si no se accede a la imaginacin de la falta; es decir, a concebir lo que est ausente, prohibido y oculto, y es por tanto posible en la vida moderna. No estamos ante una teora desvinculada del modo en que las personas toman la vida; es por el contrario una realidad todava desvinculada de la teora en la mente de las personas. Quienes llevando bastante lejos la "coexistencia con lo negativo", en sentido hegeliano, reconozcan explcitamente esta carencia como su fuerza principal y su programa, harn aparecer el nico proyecto positivo capaz de derribar los muros del sueo, las medidas de supervivencia, las bombas del juicio final y los megatones de la arquitectura.

archivo situacionista
http://www.sindominio.net/ash/is0701.htm Page 5 of 6

Teora de la deriva

14/11/11 17:19

Teora de la deriva
Guy Debord
(1958) Texto aparecido en el # 2 de Internationale Situationniste. Traduccin extrada de Internacional situacionista, vol. I: La realizacin del arte, Madrid, Literatura Gris, 1999.

Entre los diversos procedimientos situacionistas, la deriva se presenta como una tcnica de paso ininterrumpido a travs de ambientes diversos. El concepto de deriva est ligado indisolublemente al reconocimiento de efectos de naturaleza psicogeogrfica, y a la afirmacin de un comportamiento ldicoconstructivo, lo que la opone en todos los aspectos a las nociones clsicas de viaje y de paseo. Una o varias personas que se abandonan a la deriva renuncian durante un tiempo ms o menos largo a los motivos para desplazarse o actuar normales en las relaciones, trabajos y entretenimientos que les son propios, para dejarse llevar por las solicitaciones del terreno y los encuentros que a l corresponden. La parte aleatoria es menos determinante de lo que se cree: desde el punto de vista de la deriva, existe un relieve psicogeogrfico de las ciudades, con corrientes constantes, puntos fijos y remolinos que hacen difcil el acceso o la salida a ciertas zonas. Pero la deriva, en su carcter unitario, comprende ese dejarse llevar y su contradiccin necesaria: el dominio de las variables psicogeogrficas por el conocimiento y el clculo de sus posibilidades. Bajo este ltimo aspecto, los datos puestos en evidencia por la ecologa, aun siendo a priori muy limitado el espacio social que esta ciencia se propone estudiar, no dejan de ser tiles para apoyar el pensamiento psicogeogrfico. El anlisis ecolgico del carcter absoluto o relativo de los cortes del tejido urbano, del papel de los microclimas, de las unidades elementales completamente distintas de los barrios administrativos, y sobre todo de la accin dominante de los centros de atraccin, debe utilizarse y completarse con el mtodo psicogeogrfico. El terreno pasional objetivo en el que se mueve la deriva debe definirse al mismo tiempo de acuerdo con su propio determinismo y con sus relaciones con la morfologa social. Chombart de Lauwe, en su estudio sobre Paris et l'agglomration parisienne (Biblioteca de Sociologa Contempornea, P.U.F. 1952) seala que "un barrio urbano no est determinado solamente por los factores geogrficos y econmicos sino por la representacin que sus habitantes y los de otros barrios tienen de l"; y presenta en la misma obra -para mostrar "la estrechez del Pars real en el que vive cada individuo... un cuadrado geogrfico sumamente pequeo"-, el trazado de todos los recorridos efectuados en un ao por una estudiante del distrito XVI, que perfila un tringulo reducido, sin escapes, en cuyos ngulos estn la Escuela de Ciencias Polticas, el domicilio de la joven y el de su profesor de piano. No hay duda de que tales esquemas, ejemplos de una poesa moderna capaz de traer consigo vivas reacciones afectivas -en este caso la indignacin de que se pueda vivir de esta forma- e incluso la teora, avanzada por Burgess a propsito de Chicago, del reparto de las actividades sociales en zonas concntricas definidas, tienen que servir al progreso de la deriva. El azar juega en la deriva un papel tanto ms importante cuanto menos asentada est todava la observacin psicogeogrfica. Pero la accin del azar es naturalmente conservadora y tiende, en un nuevo
http://www.sindominio.net/ash/is0209.htm Page 1 of 4

Teora de la deriva

14/11/11 17:19

marco, a reducir todo a la alternancia de un nmero limitado de variantes y al hbito. Al no ser el progreso ms que la ruptura de alguno de los marcos en los que acta el azar mediante la creacin de nuevas condiciones ms favorables a nuestros designios, se puede decir que los azares de la deriva son esencialmente diferentes de los del paseo, pero que se corre el riesgo de que los primeros atractivos psicogeogrficos que se descubren fijen al sujeto o al grupo que deriva alrededor de nuevos ejes habituales, a los que todo les hace volver constantemente. Una desconfianza insuficiente con respecto al azar y a su empleo ideolgico, siempre reaccionario, conden a un triste fracaso al famoso deambular sin meta intentado en 1923 por cuatro surrealistas partiendo de una ciudad escogida al azar: el vagar en campo raso es deprimente, evidentemente, y las interrupciones del azar son ms pobres que nunca. Pero cierto Pierre Vendryes lleva la irreflexin mucho ms lejos en Medium (mayo 1954) creyendo poder aadir a esta ancdota -ya que todo ello participara de una misma liberacin antideterminista- algunas experiencias probabilsticas sobre la distribucin aleatoria de renacuajos en un cristalizador circular por ejemplo, cuya clave da al precisar: "semejante multitud no debe sufrir ninguna influencia directiva exterior". En estas condiciones se llevan la palma los renacuajos, que tienen la ventaja de estar "tan desprovistos como es posible de inteligencia, de sociabilidad y de sexualidad", y por consiguiente "son verdaderamente independientes los unos de los otros". En las antpodas de estas aberraciones, el carcter principalmente urbano de la deriva, en contacto con los centros de posibilidad y de significacin que son las grandes ciudades transformadas por la industria, responde ms bien a la frase de Marx : "Los hombres no pueden ver a su alrededor ms que su rostro; todo les habla de s mismos. Hasta su paisaje est animado". Se puede derivar slo, pero todo indica que el reparto numrico ms fructfero consiste en varios grupos pequeos de dos o tres personas que han llegado a un mismo estado de conciencia; el anlisis conjunto de las impresiones de estos grupos distintos permitira llegar a unas conclusiones objetivas. Es preferible que la composicin de los grupos cambie de una deriva a otra. Con ms de cuatro o cinco participantes el carcter propio de la deriva decrece rpidamente, y en todo caso es imposible superar la decena sin que la deriva se fragmente en varias derivas simultneas. Digamos de paso que la prctica de esta ltima modalidad es de gran inters, pero las dificultades que entraa no han permitido organizarla con la amplitud deseable hasta el momento. La duracin media de una deriva es la jornada considerada como el intervalo de tiempo comprendido entre dos perodos de sueo. Son indiferentes el punto de partida y llegada en el tiempo con respecto a la jornada solar, pero debe sealarse sin embargo que las ltimas horas de la noche no son generalmente adecuadas para la deriva. Esta duracin media de la deriva slo tiene un valor estadstico, sobre todo porque raramente se presenta en toda su pureza, al no poder evitar los interesados, al principio o al final de jornada, distraer una o dos horas para dedicarlas a ocupaciones banales; al final del da la fatiga contribuye mucho a este abandono. Adems la deriva se desarrolla a menudo en ciertas horas fijadas deliberadamente, o incluso fortuitamente durante breves instantes o por el contrario durante varios das sin interrupcin. A pesar de las paradas impuestas por la necesidad de dormir, algunas derivas bastante intensas se han prolongado tres o cuatro das, e incluso ms. Es cierto que, en el caso de una sucesin de derivas durante un perodo suficientemente largo, es casi imposible determinar con precisin el momento en que el estado mental propio de una deriva determinada deja lugar a otra. Se ha proseguido una sucesin de derivas sin interrupcin destacable durante cerca de dos meses, lo que supone arrastrar nuevas condiciones objetivas de comportamiento que entraan la desaparicin de muchas de las antiguas. La influencia de las variaciones del clima sobre la deriva, aunque real, no es determinante ms que en caso de lluvias prolongadas que la impiden casi absolutamente. Pero las tempestades y dems
http://www.sindominio.net/ash/is0209.htm Page 2 of 4

Teora de la deriva

14/11/11 17:19

precipitaciones son ms bien propicias. El campo espacial de la deriva ser ms o menos vago o preciso segn busque el estudio de un terreno o resultados emocionales desconcertantes. No hay que descuidar que estos dos aspectos de la deriva presentan mltiples interferencias, y que es imposible aislar uno de ellos en estado puro. Finalmente el uso de taxis, por ejemplo, puede aportar una piedra de toque bastante precisa; si en el curso de una deriva cogemos un taxi, sea con un destino preciso o para desplazarnos veinte minutos hacia el oeste, es que optamos sobre todo por la desorientacin personal. Si nos dedicamos a la exploracin directa del terreno es que preferimos la bsqueda de un urbanismo psicogeogrfico. En todo caso el campo espacial est en funcin, en primer lugar, de las bases de partida constituidas para los individuos aislados por su domicilio y por lugares de reunin escogidos para los grupos. La extensin mxima del campo espacial no supera el conjunto de una gran ciudad y sus afueras. Su extensin mnima puede reducirse a una pequea unidad de ambiente: slo un barrio, o incluso una manzana si merece la pena (en el lmite extremo est la deriva esttica de una jornada sin salir de la estacin Saint Lazare). La exploracin de un campo espacial fijado supone por tanto el establecimiento de las bases y el clculo de las direcciones de penetracin. Aqu interviene el estudio de mapas, tanto corrientes como ecolgicos o psicogeogrficos, y la rectificacin o mejora de los mismos. Hay que sealar que la inclinacin por un barrio desconocido en s mismo, jams recorrido, no interviene en absoluto? Aparte de su insignificancia, este aspecto del problema es completamente subjetivo, y no subsiste mucho tiempo. En la "cita posible" la parte de exploracin es por el contrario mnima comparada con la del comportamiento desorientador. El sujeto es invitado a dirigirse slo a una hora concertada a un lugar que se le fija. Se halla libre de las pesadas obligaciones de la cita ordinaria, ya que no tiene que esperar a nadie. Sin embargo, al haberle llevado esta "cita posible" inesperadamente a un lugar que puede no conocer, observa los alrededores. Puede darse al mismo tiempo otra "cita posible" en el mismo lugar a alguien cuya identidad no pueda prever. Puede incluso no haberlo visto nunca, lo que le incita a entrar en conversacin con algunos transentes. Puede no encontrar a nadie, o encontrar por azar al que ha fijado la "cita posible". De todas formas, sobre todo si el lugar y la hora han sido bien escogidos, el empleo del tiempo del sujeto tomar un giro imprevisto. Puede incluso pedir por telfono otra "cita posible" a alguien que ignora dnde le ha conducido la primera. Se perciben los recursos casi infinitos de este pasatiempo. As, el modo de vida poco coherente e incluso ciertas bromas consideradas equvocas, que han sido siempre censuradas en nuestro entorno, como por ejemplo introducirse de noche en los pisos de las casas en demolicin, recorrer sin parar Pars en auto-stop durante una huelga de transportes para agravar la confusin hacindose conducir adonde sea, o errar en los subterrneos de las catacumbas prohibidos al pblico, revelaran un sentimiento ms general que no sera otro que el de la deriva. Lo que se pueda escribir slo sirve como contrasea en este gran juego. Las enseanzas de la deriva permiten establecer los primeros cuadros de las articulaciones psicogeogrficas de una ciudad moderna. Ms all del reconocimiento de unidades de ambiente, de sus componentes principales y de su localizacin espacial, se perciben sus ejes principales de paso, sus salidas y sus defensas. Se llega as a la hiptesis central de la existencia de placas giratorias psicogeogrficas. Se miden las distancias que separan efectivamente dos lugares de una ciudad que no guardan relacin con lo que una visin aproximativa de un plano podra hacer creer. Se puede componer, con ayuda de mapas viejos, de fotografas areas y de derivas experimentales, una cartografa influencial que faltaba hasta el momento, y cuya incertidumbre actual, inevitable antes de que se haya cumplido un inmenso trabajo, no es mayor que la de los primeros portulanos, con la diferencia de que no se trata de delimitar precisamente continentes duraderos, sino de transformar la arquitectura y el urbanismo.

http://www.sindominio.net/ash/is0209.htm

Page 3 of 4

Teora de la deriva

14/11/11 17:19

Las diferentes unidades de atmsfera y vivienda no estn, hoy en da, exactamente demarcadas, sino rodeadas de mrgenes fronterizos ms o menos extensos. El cambio ms general que propone la deriva es la disminucin constante de esos mrgenes fronterizos, hasta su supresin completa. En la arquitectura, la inclinacin a la deriva lleva a preconizar todo tipo de nuevos laberintos que las posibilidades modernas de construccin favorecen. La prensa sealaba en marzo de 1955 la construccin en New York de un edificio donde se pueden percibir los primeros signos de posibilidad de la deriva en el interior de un apartamento: "Los habitculos de la casa helicoidal tendrn la forma de una rebanada de pastel. Podrn aumentarse o reducirse a voluntad desplazando tabiques mviles. La disposicin de los pisos en niveles evitar la limitacin del nmero de habitaciones, pudiendo el inquilino pedir que le dejen utilizar el nivel superior o el inferior. Este sistema permitir transformar en seis horas tres apartamentos de cuatro habitaciones en uno de doce o ms." (Continuar)

archivo situacionista Literatura Gris

http://www.sindominio.net/ash/is0209.htm

Page 4 of 4

MANIFIESTO

14/11/11 18:41

Manifiesto
Internationale Situationniste
Publicado en Internationale Situationniste # 4, (1960). Traduccin extrada de Internacional situacionista, vol. I: La realizacin del arte, Madrid, Literatura Gris, 1999. Una nueva fuerza humana, que el marco existente no podr reprimir, crece cada da con el irresistible desarrollo tcnico y la insatisfaccin de su utilizacin posible en nuestra vida social privada de sentido. La alienacin y la opresin en la sociedad no pueden ser mantenidas en ninguna de sus variantes, sino nicamente rechazadas en bloque con esa misma sociedad. Todo progreso real queda evidentemente suspendido hasta la solucin revolucionaria de la crisis multiforme del presente. Cules son las perspectivas de organizacin de la vida en una sociedad que, autnticamente, "reorganizase" la produccin sobre la base de una asociacin libre e igualitaria de productores? La automatizacin de la produccin y la socializacin de los bienes vitales reducirn cada vez ms el trabajo como necesidad exterior y proporcionarn, finalmente, plena libertad al individuo. Liberado as de toda responsabilidad econmica, de todas sus deudas y culpabilidades hacia el pasado y el prjimo, el hombre dispondr de una nueva plusvala incalculable en dinero porque no se la puede reducir a la medida del trabajo asalariado: el valor del juego, de la vida libremente construida. El ejercicio de dicha creacin ldica es la garanta de la libertad de cada uno y de todos en el marco de la nica igualdad garantizada con la no explotacin del hombre por el hombre. La liberacin del juego es su autonoma creativa, que supera la vieja divisin entre el trabajo impuesto y el ocio pasivo. La Iglesia ha quemado en otro tiempo a supuestos brujos para reprimir las tendencias ldicas primitivas conservadas en las fiestas populares. En la sociedad hoy dominante, que produce masivamente pseudojuegos desconsolados de no-participacin, una actividad artstica verdadera es clasificada forzosamente en el campo de la criminalidad. Es semiclandestina. Aparece en forma de escndalo. Qu es esto, de hecho, ms que la situacin? Se trata de la realizacin de un juego superior, ms exactamente la provocacin a ese juego que constituye la presencia humana. Los jugadores revolucionarios de todos los pases pueden unirse a la I.S. para comenzar a salir de la prehistoria de la vida cotidiana. A partir de ahora, proponemos una organizacin autnoma de los productores de la nueva cultura, independiente de las organizaciones polticas y sindicales que existen en este momento, pues nosotros negamos la capacidad de organizar otra cosa que el acondicionamiento de lo existente. El objetivo ms urgente que fijamos a dicha organizacin para una primera campaa pblica cuando salga de su fase experimental inicial es la toma de la U.N.E.S.C.O. La burocratizacin unificada a escala mundial del arte y de toda la cultura es un fenmeno nuevo que expresa el profundo parentesco de los sistemas sociales coexistentes en el mundo, basados en la conservacin eclctica y en la reproduccin del pasado. La respuesta de los artistas revolucionarios a estas nuevas condiciones debe ser un nuevo tipo de accin. Como la existencia misma de esta concentracin directiva de la cultura, localizada en el nico edificio, favorece su confiscacin por medio de un putsch; y como la institucin carece completamente de posibilidades de un uso que tenga sentido fuera de nuestra perspectiva subversiva, nos encontramos justificados, ante nuestros contemporneos, para apoderarnos de tal aparato. Y lo haremos. Estamos
http://www.sindominio.net/ash/is0413.htm Page 1 of 3

MANIFIESTO

14/11/11 18:41

decididos a apoderamos de la U.N.E.S.C.O., aunque sea por poco tiempo, ya que estamos seguros de hacer en ella rpidamente una obra que quedar como la ms significativa por esclarecer un largo perodo de reivindicaciones. Cules debern ser los rasgos principales de la nueva cultura, sobre todo en comparacin con el arte antiguo?. Contra el espectculo, la cultura situacionista realizada introduce la participacin total. Contra el arte conservado, es una organizacin del momento vivido directamente. Contra el arte fragmentario, ser una prctica global que contenga a la vez todos los elementos utilizados. Tiende naturalmente a una produccin colectiva y sin duda annima (en la medida en que, al no almacenar las obras como mercancas dicha cultura no estar dominada por la necesidad de dejar huella). Sus experiencias se proponen, como mnimo, una revolucin del comportamiento y un urbanismo unitario dinmico, susceptible de extenderse a todo el planeta; y de propagarse seguidamente a todos los planetas habitables. Contra el arte unilateral, la cultura situacionista ser un arte del dilogo, de la interaccin. Los artistas como toda la cultura visible- han llegado a estar completamente separados de la sociedad, igual que estn separados entre ellos por la concurrencia. Pero antes incluso de que el capitalismo entrase en este atolladero el arte era esencialmente unilateral, sin respuesta. Esta era cerrada de su primitivisrno se superar mediante una comunicacin completa. Al llegar a ser todo el mundo artista en un plano superior, es decir, inseparablemente productorconsumidor de una creacin cultural total, se asistir a la disolucin rpida del criterio lineal de novedad. Al ser todo el mundo situacionista, por decirlo as, se asistir a una inflacin multidimensional de tendencias, de experiencias, de "escuelas" radicalmente diferentes, y no ya sucesivamente sino simultneamente. Inauguramos ahora lo que ser, histricamente, el ltimo de los oficios. El papel de situacionista, de aficionado-profesional, de anti-especialista, es todava una especializacin hasta el momento de abundancia econmica y mental en que todo el mundo llegar a ser "artista", en un sentido que los artistas no han alcanzado: la construccin de su propia vida. Sin embargo, el ltimo oficio de la historia est tan prximo a la sociedad sin divisin permanente del trabajo, que se le niega generalmente, cuando hace su aparicin en la I.S., la cualidad de oficio. A los que no nos comprendieran bien... les decimos con un irreductible desprecio: los situacionistas, de quienes os creis jueces, os juzgarn un da u otro. Os esperamos en el cambio de sentido que es la inevitable liquidacin del mundo de la escasez en todas sus formas. Estos son nuestros objetivos, y sern los futuros objetivos de la humanidad. 17 de mayo de 1960

http://www.sindominio.net/ash/is0413.htm

Page 2 of 3

Los situacionistas y las nuevas formas de accin en la polltica y el arte

14/11/11 18:39

Los situacionistas y las nuevas formas de accin en la poltica y el arte


Ren Vienet
Publicado en el # 11 de Internationale Situationniste, 1967. Traduccin de Julio Gonzlez del Ro Rams publicada en La creacin abierta y sus enemigos: textos situacionistas sobre arte y urbanismo, Madrid, La Piqueta, 1977 Hasta ahora, nos hemos unido principalmente a la subversin utilizando formas, categoras, heredadas de las luchas revolucionarias, fundamentalmente del ltimo siglo. Propongo que completemos la expresin de nuestra constatacin por unos medios que prescindan de toda referencia al pasado. No se trata por ello de abandonar unas formas en el interior de las cuales hemos librado el combate en el terreno tradicional de la superacin de la filosofa, de la realizacin del arte, y de la abolicin de la poltica; se trata de concluir el trabajo de la revista, all donde todava no es operante. Una buena parte de los proletarios se dan cuenta de que no tienen ningn poder sobre la utilizacin de su vida, lo saben, pero no lo expresan segn el lenguaje del socialismo y de las revoluciones precedentes. Escupamos de paso sobre esos estudiantes convertidos en militantes de grupsculos con vocacin de partido de masas, que osan a veces pretender que la I.S. es ilegible para los obreros, que su papel es demasiado brillante para que sea puesto en las carteras y que su precio no tiene en cuenta el S.M.I.G. Los ms consecuentes consigo mismos difunden pues, a multicopista, la imagen que se hacen de la conciencia de clase en la que buscan febrilmente su Obrero Albert. Olvidan, entre otras cosas, que cuando los obreros leen literatura revolucionaria, llegan hasta a pagarla cara, relativamente ms cara que el precio de una entrada para el T.N.P., y que cuando tengan ganas de hacerlo, no dudarn en gastar dos o tres veces el precio de la revista Plante. Pero lo que sobre todo no tienen en cuenta esos detractores de la tipografa, es que los raros individuos que cogen sus boletines son precisamente los que tienen algunas referencias para comprendernos a la primera, y que lo que escriben es totalmente ilegible para los otros. Algunos, que ignoran la densidad de la lectura de los graffitis en los W.C., los de los cafs en particular, han pensado exactamente que con una escritura que parodiase la de la escuela comunal, en papeles pegados sobre los canalones a la manera de los anuncios de alquiler de apartamentos, sera posible hacer coincidir el significante y el significado de sus slogans. Tenemos aqu la muestra de lo que no hay que hacer. Para nosotros se trata de unir la crtica terica de la sociedad moderna a la crtica en acto de esta misma sociedad. En el acto, tergiversando las proposiciones del espectculo, daremos las razones de las revueltas de hoy y de maana. Propongo que nos dediquemos: 1. a la experimentacin de la tergiversacin de las fotonovelas, de las fotografas llamadas pornogrficas, y que inflijamos sin ambages su verdad restableciendo verdaderos dilogos. esta operacin har estallar en la superficie las pompas subversivas que espontneamente, ms o menos conscientemente, se forman para disolverse en seguida entre quienes las miran. Con la misma intencin, es igualmente posible tergiversar, por medio de filacterias, todos los carteles publicitarios; y en particular los de los corredores del metro, que constituyen secuencias excelentes.

http://www.sindominio.net/ash/is1104.htm

Page 1 of 3

Los situacionistas y las nuevas formas de accin en la polltica y el arte

14/11/11 18:39

1. a la promocin de la guerrilla en los massmedia, forma importante de la contestacin, no slo en el estadio de la guerrilla urbana, sino antes an. La va est abierta para los argentinos que se apoderaron del cuartel general de un peridico luminoso y lanzaron as sus propios eslganes y consignas. Es posible aprovechar an algn tiempo por el hecho de que los estudios de radio y televisin no estn guardados por la tropa. Ms modestamente, es un hecho conocido que todo radioaficionado puede, sin grandes gastos, interferir, si no emitir, al nivel del barrio, que la talla reducida de los utensilios necesarios permite una movilidad muy grande y, de esta manera, eludir la localizacin trigonomtrica. En Dinamarca, un grupo de disidentes del P.C. pudo, hace algunos aos, poseer su propia radio pirata. Falsas ediciones de tal o cual peridico pueden contribuir al desconcierto del enemigo. Esta lista de ejemplos es vaga y limitada por razones evidentes La ilegalidad de tales acciones inhabilita a toda organizacin que no haya escogido la clandestinidad un programa continuo en este campo, porque necesitara la constitucin en su seno de una organizacin especfica; lo que no se puede concebir (y ser eficaz) sin separacin, por tanto sin jerarqua, etc. Es una palabra sin encontrar de nuevo la resbaladiza pendiente del terrorismo. Conviene referirse aqu ms bien a la propaganda por los hechos, que es un modo muy diferente. Nuestra ideas estn en todas las mentes, es un hecho muy conocido, y cualquier grupo sin relacin con nosotros, algunos individuos que se renan para esta ocasin, pueden improvisar, mejorar las frmulas experimentadas por otros. Este tipo de accin no concertada no puede aspirar a vuelcos definitivos, sino que tan slo puede acentuar la toma de conciencia que saldr a la luz del da. Por otra parte no se trata de obnubilarse con la palabra ilegalidad. La mayor parte de las acciones en este campo puede no contravenir en absoluto las leyes existentes. Pero el temor de tales acciones llevar a los directores de los peridicos a desconfiar de sus tipgrafos, los de las radios de sus tcnicos, etc., esperando la puesta a punto de textos represivos especficos. 1. a la puesta a punto de comics situacionistas. Los comics son la nica literatura verdaderamente popular en nuestro siglo. Cretinos marcados por sus aos de instituto no han podido impedirse disertar al respecto; pero slo con disgusto van a leer y coleccionar los nuestros. Incluso los comprarn, sin duda para quemarlos. Quin no siente inmediatamente cun fcil ser, para nuestra tarea, "hacer la vergenza an ms vergonzosa", transformando por ejemplo 13, rue de l'Espoir en 1, bd du Dsespoir, integrando en segundo trmino algunos elementos suplementarios, o simplemente cambiando los bocadillos. Se puede ver que este mtodo hace lo contrario del Pop'art que descompone en pedazos los comics. Este aspira al contrario a devolver a los comics su grandeza y su contenido.

1. a la realizacin de films situacionistas. El cine que es el medio de expresin ms nuevo, y sin duda ms utilizable de nuestra poca, se ha estancado durante 3/4 de siglo. Para resumir, digamos que se haba convertido efectivamente en el "7 arte" caro a los cinfilos, a los cineclubs, a las asociaciones de padres de alumnos. Constatemos para nuestro uso que el ciclo se ha terminado (Ince, Stroheim, Age d'Or, Citizen Kane y M. Arkadin, los films letristas); incluso aunque queden por descubrir en los distribuidores extranjeros o en las filmotecas algunas obras maestras, pero de una factura clsica y recitativa. Apropimonos de los balbuceos de esta nueva escritura, apropimonos sobre todo de sus ejemplos ms acabados, ms modernos, los que han escapado a la ideologa artstica an ms que las series B norteamericanas: las actualidades, las cintas-anuncio, y sobre todo el cine publicitario. Al servicio de la mercanca y del espectculo, es lo menos que se puede decir, pero libre de sus medios, el cine publicitario ha asentado las bases de lo que entreva Eisenstein cuando hablaba de filmar La Crtica de la economa poltica o La ideologa alemana.

http://www.sindominio.net/ash/is1104.htm

Page 2 of 3

Los situacionistas y las nuevas formas de accin en la polltica y el arte

14/11/11 18:39

Me comprometo a rodar Le dclin et la chute de l'economie spectaculaire-marchande de una manera perceptible inmediatamente a los proletarios de Watts que ignoran los conceptos implicados en este ttulo. Y esta nueva propuesta en forma contribuir sin ninguna duda a profundizar, a exacerbar, la expresin "escrita" de los mismos problemas; lo que podremos verificar, por ejemplo, rodando el film Incitation au meurtre et la dbauche antes de redactar su equivalente en la revista, Correctifs la conscience d'une classe qui sera la dernire. El cine se presta particularmente bien, entre otras posibilidades, al estudio del presente como problema histrico, al desmantelamiento del proceso de reificacin. Ciertamente la realidad histrica no puede ser alcanzada, conocida y filmada, ms que a travs de un proceso complicado de mediaciones que permite a la conciencia reconocer un momento en el otro, su fin y su accin en el destino, su destino en su fin y su accin, su propia esencia en esta necesidad. Mediacin que sera difcil si la existencia emprica de los hechos mismos no fuera ya una existencia mediatizada que no toma una apariencia de inmediatez ms que en la medida que, y porque, por una parte la conciencia de la mediacin falta, y por otra parte, los hechos han sido arrancados del conjunto de sus determinaciones, situados en un aislamiento artificial y mal empalmados en el montaje en el cine clsico. Esta mediacin ha faltado precisamente, y deba faltar necesariamente, en el cine presituacionista, que se ha detenido en las formas llamadas objetivas, en la recuperacin de los conceptos polticomorales, cuando no es en el recitativo de tipo escolar con todas sus hipocresas. Eso es ms complicado de leer que de ver filmado, y he ah muchas banalidades. Pero Godard, el ms clebre de los prochinos suizos, no podr comprenderlas nunca. El podr recuperar bien, como tiene por costumbre, lo que precede, es decir en lo que precede recuperar una palabra, una idea como la de los films publicitarios, no podr nunca hacer otra cosa que agitar pequeas novedades tomadas en otro sitio, imgenes o palabras en boga de la poca, y que tienen de seguro una resonancia, pero que no puede aprehender (Bonnot, obrero, Marx, made in U.S.A., Pierrot le Fou, Debord, poesa, etc.). Es efectivamente un hijo de Mao y de la coca cola. El cine permite expresar todo, como un libro, un artculo, un opsculo o un cartel. Es por lo que es necesario exigir, de ahora en adelante, que cada situacionista se halle en estado de rodar un film, tan bien como escribe un artculo (clave Anti-public relations, # 8, pg. 59). Nada es demasiado bello para los negros de Watts.

archivo situacionista

http://www.sindominio.net/ash/is1104.htm

Page 3 of 3

Sobre el empleo del tiempo libre

14/11/11 18:42

Sobre el empleo del tiempo libre


Internacional Situacionista
Nota editorial del # 4 de Internationale Situacionniste (4-VI-60). Traduccin extrada de Internationale situationniste, vol. I: La realizacin del arte, Madrid, Literatura Gris, 1999.

La banalidad ms vulgar de los socilogos de izquierdas, desde hace aos, es insistir en la funcin del ocio como factor dominante en la sociedad capitalista desarrollada. ste es el lugar de infinitos debates a favor y en contra de la importancia de la elevacin reformista del nivel de vida o de la participacin de los obreros en los valores dominantes de una sociedad en la que cada da estn ms integrados. El carcter contrarrevolucionario comn a toda esta verborrea es que considera forzosamente el tiempo libre como consumo pasivo, como posibilidad de ser, cada da ms, espectador del absurdo establecido. El nmero 27 de Socialisme ou Barbarie dedic una llamada al orden a un coloquio particularmente pesado de estos investigadores (Arguments 12-13) que recolocaba sus trabajos mitolgicos en el cielo de los socilogos. Canjuers escriba: "Como el capitalismo moderno, para poder desarrollar el consumo cada da ms, desarrolla en la misma medida las necesidades, la insatisfaccin de los hombres sigue siendo la misma. Su vida no adquiere otro sentido que el de una carrera hacia el consumo, en nombre de la cual se justifica la frustracin cada vez ms radical de toda actividad creadora, de toda iniciativa humana verdadera. Esta significacin les parece cada vez menos admisible a los hombres..." Delvaux hizo notar que la cuestin del consumo se dejaba todava dividir por la frontera pobreza-riqueza, viviendo los 4/5 de los asalariados perpetuamente en la miseria. Y sobre todo, que no exista razn para inquietarse por que el proletariado participase o no en los valores porque "no los hay". Y aada la constatacin central de que la propia cultura "...cada vez ms separada de la sociedad y de la vida de las personas -los pintores que pintan para los pintores, los novelistas que escriben para novelistas novelas sobre la imposibilidad de escribir una novela- ya no es, en lo que tiene de original, ms que una autodenuncia perpetua, denuncia contra la sociedad y rabia contra la cultura". El vaco del ocio es el vaco de la vida en la sociedad actual, y no puede colmarse en el marco de esta sociedad. Esto es lo que refiere, y al mismo tiempo oculta, todo el espectculo cultural existente, dentro del cual podemos distinguir tres grandes formas: Subsiste una forma "clsica", reproducida en estado puro o prolongada por imitacin (por ejemplo en la tragedia, en la cortesa burguesa). Existen a continuacin infinidad de rasgos de un espectculo degradado, que es la representacin de la sociedad dominante puesta al servicio de los explotados para su propia mistificacin (los juegos televisados, casi todo el cine y la novela, la publicidad, el automvil como signo de prestigio social). Finalmente existe una negacin vanguardista del espectculo, a menudo inconsciente de sus motivos, que es la cultura actual "en lo que tiene de original". A partir de la experiencia de esta ltima forma la "rabia contra la cultura" se une a la indiferencia de la clase proletaria ante todas las formas de la cultura del espectculo. El pblico de la negacin del espectculo no puede ser, hasta el fin del espectculo, ms que ese pblico -sospechoso y desgraciado- de los intelectuales y artistas separados. Porque el proletariado revolucionario, manifestndose como tal, no podra constituirse en nuevo pblico, sino que se hara totalmente activo. No existe el problema revolucionario del ocio -del vaco a colmar- sino un problema del tiempo libre, de la libertad a tiempo completo. Ya lo hemos dicho: "No hay libertad en el empleo del tiempo sin la posesin de los instrumentos modernos de construccin de la vida cotidiana. El uso de tales instrumentos
http://www.sindominio.net/ash/is0401.htm Page 1 of 2

Sobre el empleo del tiempo libre

14/11/11 18:42

posesin de los instrumentos modernos de construccin de la vida cotidiana. El uso de tales instrumentos marcar el salto de un arte revolucionario utpico a un arte revolucionario experimental." (Debord, "Tesis sobre la revolucin cultural", Internationale Situationniste, n 1). La superacin del ocio en una actividad de libre creacin-consumo no puede entenderse ms que en relacin con la disolucin de las artes del pasado, con su mutacin en modos de accin superiores que no rechacen ni supriman el arte, sino que lo realicen. El arte ser de esta forma sobrepasado, conservado y superado en una actividad ms compleja. Podrn reencontrarse parcialmente en ella sus antiguos elementos, pero transformados, integrados y modificados por la totalidad. Las vanguardias anteriores se presentaban afirmando la excelencia de sus mtodos y principios, que deban juzgarse inmediatamente en sus obras. La I.S. es la primera organizacin artstica que se basa en la insuficiencia radical de todas las obras permitidas, y su significacin, su xito o su fracaso, no podrn juzgarse sino con la praxis revolucionaria de su tiempo.

archivo situacionista Literatura Gris

http://www.sindominio.net/ash/is0401.htm

Page 2 of 2

Cuestionario

14/11/11 17:10

Cuestionario
Internationale Situationniste

Publicado en Internationale Situationiste # 9 (1964). Traduccin extrada de Internacional Situacionista vol. II: La supresin de la poltica, Madrid, Literatura Gris, 2000.

1. Qu quiere decir la palabra "situacionista"? Define una actividad que pretende producir las situaciones, y no conocerlas en funcin de un valor explicativo o de cualquier otro tipo, a todos los niveles de la prctica social y de la historia individual. Reemplazamos la pasividad existencial por la construccin de los momentos de la vida, y la duda por la afirmacin ldica. Hasta el momento los filsofos y los artistas no han hecho ms que interpretar las situaciones; se trata ahora de transformarlas. Puesto que el hombre es el producto de las situaciones que atraviesa, le conviene crear situaciones humanas. Aunque el individuo est definido por la situacin tiene el poder de crear situaciones dignas de su deseo. Con esta perspectiva deben fundirse y realizarse la poesa (la comunicacin como logro del lenguaje en una situacin), la apropiacin de la naturaleza y la liberacin social completa. Nuestro tiempo va a reemplazar la frontera fija de las situaciones lmite, que la fenomenologa se ha complacido en describir por la creacin prctica de situaciones; esta frontera va a desplazarse permanentemente con el movimiento histrico de nuestra realizacin. Buscamos una fenomenopraxis. No dudamos de que ste ser el motivo fundamental del movimiento de liberacin posible en nuestro tiempo. Qu es lo que hay que poner en situacin? A diferentes niveles, puede tratarse del planeta, o de la poca (una civilizacin en el sentido de Buckhardt, por ejemplo), o un momento de la vida individual. Allez, la musique! Los valores de la cultura pasada y las esperanzas de realizar la razn en la historia no tienen continuacin posible. Lo dems se descompone. El trmino situacionista, en el sentido de la Internacional Situacionista, es exactamente lo contrario de lo que se llama ahora en portugus "situacionista", es decir, partidario de la situacin existente, por consiguiente del salazarismo. 2. La Internacional situacionista, es un movimiento poltico? La expresin "movimiento poltico" oculta hoy la actividad especializada de jefes de grupos y de partidos que extraen de la pasividad organizada de sus militantes la fuerza opresora de su futuro poder. La I. S. no quiere tener nada que ver con el poder jerrquico en cualquier forma que se presente. No es por consiguiente un movimiento poltico ni una sociologa de la mistificacin poltica. La I.S. se propone ser la ms alta expresin de la conciencia revolucionaria internacional, esforzndose por aclarar y coordinar los actos de negacin y los signos de creatividad que definen los nuevos contornos del proletariado, la voluntad irreductible de emancipacin. Incardinada en la espontaneidad de las masas, una actividad semejante es incontestablemente poltica, a menos que se cuestione esta cualidad a los propios agitadores. A medida que aparecen nuevas corrientes radicales en Japn (el ala extremista del movimiento Zengakuren), en el Congo o en la clandestinidad espaola, la I. S. les presta apoyo crtico, y por consiguiente procura ayudar prcticamente. Pero contra todos los "programas transitorios" de la poltica especializada, la I. S. se remite a una revolucin permanente de la vida cotidiana. 3. La Internacional situacionista, es un movimiento artstico?
http://sindominio.net/ash/is0903.htm Page 1 of 5

Cuestionario

14/11/11 17:10

Gran parte de la crtica situacionista de la sociedad de consumo consiste en mostrar hasta qu punto los artistas contemporneos, al abandonar la riqueza contenida, cuando no fue explotada, en la superacin del arte durante el periodo de 1910-25, se condenaron en su mayora a hacer arte como si hiciesen negocios. Los movimientos artsticos no son desde entonces ms que ecos imaginarios de una explosin que nunca ocurri, que amenaz y amenaza todava las estructuras de la sociedad. La conciencia de semejante abandono y de sus implicaciones contradictorias (el vaco y la voluntad de retorno a la violencia inicial), hizo de la I.S. el nico movimiento que pudo, englobando la supervivencia del arte en el arte de vivir, responder al proyecto del arte autntico. Somos artistas slo porque ya no lo somos: venimos a realizar el arte. 4. La internacional situacionista, es una manifestacin nihilista? La I. S. niega el rol, que es todo lo que se est dispuesto a reconocerle en el espectculo de la descomposicin. La superacin del nihilismo pasa por la descomposicin del espectculo, y es de esto de lo que la I.S. quiere ocuparse. Todo lo que se elabora y se construye fuera de semejante perspectiva no tiene necesidad de la I. S. para destruirse a s mismo; pero tambin es cierto que, en todos los lugares de la sociedad del consumo, los terrenos vagos del socavamiento espontneo ofrecen a los nuevos valores un campo de experimentacin que la I. S. no puede dejar de lado. No podemos construir ms que sobre las ruinas del espectculo. En todas partes, la previsin perfectamente fundada de una destruccin total obliga a no construir nunca ms que a la luz de la totalidad. 5. Las posiciones situacionistas son utpicas? La realidad rebasa la utopa. Entre la riqueza de las posibilidades tcnicas actuales y la pobreza de su uso por parte de los dirigentes de todo tipo no hay ms que tender un puente imaginario. Queremos poner el equipamiento material a disposicin de la creatividad de todos, como tratan de hacer las masas en todas partes en el momento de la revolucin. Es un problema de coordinacin, o de tctica, como se quiera. Todo lo que nosotros proponemos es realizable, sea inmediatamente o sea a corto plazo, desde el momento en que comiencen a ponerse en prctica nuestros mtodos de investigacin y de actividad. 6. Juzgis necesario llamaros as, "situacionistas"? En el orden existente, donde las cosas ocupan el lugar de los hombres, toda etiqueta es comprometedora. Sin embargo, la que hemos elegido lleva en s su propia crtica, aunque sea sumaria, por cuanto se opone a aquella otra de "situacionismo" que otros nos han aplicado, que desaparecer en cuanto cada uno de nosotros sea situacionista a tiempo completo y ya no proletario que lucha por el fin del proletariado. Por lo pronto, por ridcula que pueda ser, tiene el mrito de abrir una tajo entre la antigua incoherencia y una exigencia nueva. Lo que ms falta haca a la inteligencia desde hace aos es precisamente este tajo. 7. Cul es la originalidad de los situacionistas, en tanto que grupo delimitado? Nos parece que hay tres puntos principales que justifican la importancia que nos atribuimos como grupo organizado de tericos y experimentadores. En primer lugar, hacemos por primera vez una crtica nueva y coherente de la sociedad que se desarrolla actualmente desde un punto de vista revolucionario; esta crtica est profundamente arraigada en la cultura y el arte de este tiempo y mantiene sus claves (evidentemente, este trabajo se encuentra lejos de estar acabado). En segundo lugar, practicamos una ruptura completa y definitiva con todos aquellos que nos obligan ella, y en cadena. Esto es necesario en una poca en que se
http://sindominio.net/ash/is0903.htm Page 2 of 5

Cuestionario

14/11/11 17:10

imbrican sutilmente diversas formas de resignacin y son solidarias. En tercer lugar, inauguramos un nuevo estilo de relacin con nuestros "partidarios". Rechazamos totalmente el discipulado. No nos interesa ms que la participacin en su grado ms alto; y dejar campar en el mundo a las personas autnomas. 8. Por qu no se habla de la I.S.? Se habla con bastante frecuencia entre los poseedores especializados del pensamiento moderno en liquidacin, pero se ha escrito muy poco. En un sentido ms general, se debe a que nosotros rechazamos el trmino "situacionismo", que sera la nica categora susceptible de introducirnos en el espectculo reinante, integrndonos en forma de doctrina fijada contra nosotros mismos, en forma de ideologa en el sentido de Marx. Es normal que el espectculo que nosotros negamos nos niegue. Se habla desde luego de los situacionistas en tanto que individuos para intentar separarlos de la contestacin del conjunto, sin la cual por otra parte no seran unos individuos tan "interesantes". Se habla de los situacionistas cuando dejan de serlo (las variedades rivales de "nashismo", en varios paises, tienen nicamente en comn la fama que les proporciona fingir mentirosamente que mantienen una relacin de cualquier tipo con la I.S). Los perros guardianes del espectculo retoman sin especificarlo fragmentos de la teora situacionista para volverlos contra nosotros. Se inspiran, como es normal, en la lucha por la supervivencia del espectculo. Necesitan por tanto ocultar la fuente, es decir la coherencia de tales "ideas", y no slo por vanidad de plagiario. Adems, los intelectuales vacilantes no osan hablar abiertamente de la I.S. porque hablar implica una mnima toma de partido: decir claramente lo que se niega en contrapartida a lo que se mantiene. Muchos creen errneamente que hacindose los tontos podrn librarse de su responsabilidad hasta ms tarde. 9. Cul es vuestro apoyo al movimiento revolucionario? Por desgracia no hay tal movimiento. La sociedad contiene contradicciones, ciertamente, y cambia. Lo que permite, de una forma siempre nueva, posible y necesaria, una actividad revolucionaria que actualmente no existe, o en todo caso no existe en forma de movimiento organizado. Por consiguiente no se trata de "apoyar" un movimiento semejante, sino de construirlo: de definirlo y de experimentarlo inseparablemente. Decir que no hay un movimiento revolucionario es el primer acto indispensable en su favor. El resto es la revocacin ridcula del pasado. 10. Sois marxistas? Tanto como Marx cuando dice:"Yo no soy marxista". 11. Existe alguna relacin entre vuestras teoras y vuestra vida real? Nuestras teoras no son otra cosa que la teora de nuestra vida real y de la posible experimentacin o tanteo dentro de ella. Por fragmentarios que sean, hasta el nuevo orden, los campos de actividad disponibles, hacemos lo que podemos. Tratamos al enemigo como enemigo, esto es un primer paso que recomendamos a todo el mundo como aprendizaje acelerado del pensamiento. Por lo dems, huelga decir que apoyamos incondicionalmente todas las formas de libertad de las costumbres, todo lo que la canalla burguesa o burocrtica llama libertinaje. Excluimos evidentemente preparar la revolucin de la vida cotidiana mediante el ascetismo.

http://sindominio.net/ash/is0903.htm

Page 3 of 5

Cuestionario

14/11/11 17:10

12. Los situacionistas son la vanguardia de la sociedad del ocio? La sociedad del ocio es una apariencia que recubre un cierto tipo de produccin-consumo del espaciotiempo social. Si el tiempo de trabajo productivo propiamente dicho se reduce, el ejrcito de reserva de la modalidad industrial trabajar en el consumo. Todo el mundo es sucesivamente obrero y materia prima en la industria de las vacaciones, del ocio, del espectculo. El trabajo existente es el alfa y el omega de la vida existente. La organizacin del consumo, adems de la organizacin de los placeres, debe equilibrar exactamente la organizacin del trabajo. El "tiempo libre" es una medida irnica en el curso de un tiempo prefabricado. Rigurosamente, este trabajo no podr ofrecer ms que este ocio tanto para la lite ociosa -en realidad, cada vez menos ociosa- como para las masas que acceden al ocio momentneo. Ninguna barrera de plomo puede aislarnos, ni un fragmento de tiempo ni el tiempo completo de un fragmento de la sociedad, de la radioactividad que difunde el trabajo alienado; slo lo hara en el sentido de conformar la totalidad de los productos y de la vida social, as y no de otra forma. 13. Quin os financia? No hemos tenido nunca otra financiacin, y de una forma extremadamente precaria, que nuestro propio empleo en la economa cultural de la poca. Dicho empleo est sometido a esta contradiccin: tenemos capacidades creativas para obtener un "xito" casi seguro; pero tenemos una exigencia tan rigurosa de independencia y de perfecta coherencia entre nuestro proyecto y cada una de nuestras realizaciones actuales (p. e. nuestra definicin de una produccin artstica antisituacionista) que somos casi totalmente inaceptables para la organizacin dominante de la cultura, hasta en las cuestiones ms secundarias. El estado de nuestros recursos se deduce de este componente. Ver a propsito de esto lo que hemos escrito en el n 8 de esta revista (1964) sobre "los capitales que no faltaron jams a las empresas nashistas" y en cambio nuestras condiciones. 14. Cuntos sois? Unos pocos ms que el ncleo inicial de guerrilla de Sierra Maestra pero con menos armas. Unos pocos menos que los delegados que estuvieron en Londres en 1864 para fundar La Asociacin Internacional de Trabajadores, pero con un programa ms coherente. Tan firmes como los griegos de las Termpilas pero con un porvenir mejor. 15. Qu valor atribus a un cuestionario como ste? Se trata manifiestamente de una forma de dilogo ficticio que hoy se hace obsesiva con las psicotcnicas de la integracin en el espectculo (la pasividad gozosamente asumida bajo un disfraz torpe de "participacin", de actividad superficial). Pero podemos mantener posiciones exactas a partir de una interrogacin incoherente, reificada. En realidad estas posiciones no "responden", puesto que no se remiten a las preguntas, sino que las remiten. Son respuestas que deberan transformar las preguntas, de forma que el verdadero dilogo pudiera comenzar despus de estas respuestas. En el presente cuestionario, todas las preguntas son falsas; pero nuestras respuestas son verdaderas.

http://sindominio.net/ash/is0903.htm

Page 4 of 5

Tesis sobre la revolucin cultural

14/11/11 18:42

Tesis sobre la revolucin cultural


Guy Debord
Publicado en el # 1 de Internacional Situacionista (1-VI-1958). Traduccin extrada de Internacional situacionista, vol. I: La realizacin del arte, Madrid, Literatura Gris, 1999.

1 El fin tradicional de la esttica es hacer sentir, en la privacin y la ausencia, algunos elementos pasados de la vida que escaparan de la confusin de las apariencias a travs de una mediacin artstica, siendo por tanto la apariencia la que sufre el reinado del tiempo. El logro esttico se mide por una belleza que es inseparable de la duracin y tiende incluso a reclamar la eternidad. El fin de los situacionistas es la participacin inmediata en una abundancia pasional de vida mediante la transformacin de momentos efmeros conscientemente dispuestos. La realizacin de estos momentos slo puede darse como efecto pasajero. Los situacionistas consideran la actividad cultural, desde el punto de vista de la totalidad, como un mtodo de construccin experimental de la vida cotidiana que puede desarrollarse permanentemente con la ampliacin del ocio y la de-saparicin de la divisin del trabajo (empezando por la del trabajo artstico). 2 El arte puede dejar de ser una relacin de las sensaciones para convertirse en una organizacin directa de sensaciones superiores: se trata de producirnos a nosotros mismos, y no cosas que no nos sirvan. 3 Mascolo est en lo cierto al decir (Le Communisme) que la reduccin de la jornada laboral por la dictadura del proletariado es "la mejor prueba que puede dar de su autenticidad revolucionaria". En efecto, "si el hombre es una mercanca, si es tratado como un objeto, si las relaciones generales entre los hombres son relaciones entre cosas, es porque se puede comprar su tiempo." Sin embargo, Mascolo se apresura demasiado al concluir "que el tiempo de un hombre libremente empleado" se emplea siempre bien, y que "el comercio del tiempo es el nico mal." No hay libertad en el empleo del tiempo sin la posesin de los instrumentos modernos para la construccin de la vida cotidiana. El uso de tales instrumentos marcar el salto de un arte revolucionario utpico a un arte revolucionario experimental. 4 Una asociacin internacional de situacionistas puede considerarse como una unin de trabajadores de un sector avanzado de la cultura, o ms exactamente de todos aquellos que reivindican el derecho a un
http://www.sindominio.net/ash/is0110.htm Page 1 of 2

Tesis sobre la revolucin cultural

14/11/11 18:42

trabajo ahora impedido por las condiciones sociales. Por lo tanto como un intento de organizacin de revolucionarios profesionales de la cultura. 5 Nos hallamos separados en la prctica del control real de los poderes materiales acumulados en nuestro tiempo. La revolucin comunista no ha tenido lugar y nos encontramos todava en el marco de la descomposicin de las viejas superestructuras culturales. Henri Lefebvre ve correctamente que esta contradiccin est en el centro de una discordancia especficamente moderna entre el individuo progresista y el mundo, y llama romntico-revolucionaria a la tendencia cultural que se funda sobre esta discordancia. El error de la concepcin de Lefebvre consiste en hacer de la simple expresin del desacuerdo un criterio suficiente para una accin revolucionaria dentro de la cultura. Lefebvre renuncia de antemano a cualquier experimento que tienda a un cambio cultural profundo, y queda satisfecho con un contenido: la conciencia del posible-imposible, que puede expresarse sin importar qu forma adopte dentro del marco de la descomposicin. 6 Quienes quieren superar el viejo orden establecido en todos sus aspectos no pueden ligarse al desorden presente, ni siquiera en la esfera de la cultura. Deben luchar sin demora, tambin en el campo cultural, por la aparicin concreta del orden mvil del futuro. Esta posibilidad, presente ya entre nosotros, desacredita toda expresin dentro de las formas culturales conocidas. Todas las formas de pseudo-comunicacin deben llevarse hasta su completa destruccin, para llegar un da a la comunicacin real y directa (al uso, en nuestra hiptesis, de medios culturales superiores: la situacin construida). La victoria ser para quienes sepan crear el desorden sin amarlo. 7 En el mundo de la descomposicin cultural podemos probar nuestras fuerzas, pero no emplearlas. La tarea prctica de superar nuestro desacuerdo con el mundo, de vencer la descomposicin mediante construcciones ms elevadas, no es romntica. Seremos "revolucionarios romnticos", en el sentido de Lefebvre, precisamente en la medida en que fracasemos.

archivo situacionista Literatura Gris

http://www.sindominio.net/ash/is0110.htm

Page 2 of 2

MANIFIESTO

14/11/11 18:41

Manifiesto
Internationale Situationniste
Publicado en Internationale Situationniste # 4, (1960). Traduccin extrada de Internacional situacionista, vol. I: La realizacin del arte, Madrid, Literatura Gris, 1999. Una nueva fuerza humana, que el marco existente no podr reprimir, crece cada da con el irresistible desarrollo tcnico y la insatisfaccin de su utilizacin posible en nuestra vida social privada de sentido. La alienacin y la opresin en la sociedad no pueden ser mantenidas en ninguna de sus variantes, sino nicamente rechazadas en bloque con esa misma sociedad. Todo progreso real queda evidentemente suspendido hasta la solucin revolucionaria de la crisis multiforme del presente. Cules son las perspectivas de organizacin de la vida en una sociedad que, autnticamente, "reorganizase" la produccin sobre la base de una asociacin libre e igualitaria de productores? La automatizacin de la produccin y la socializacin de los bienes vitales reducirn cada vez ms el trabajo como necesidad exterior y proporcionarn, finalmente, plena libertad al individuo. Liberado as de toda responsabilidad econmica, de todas sus deudas y culpabilidades hacia el pasado y el prjimo, el hombre dispondr de una nueva plusvala incalculable en dinero porque no se la puede reducir a la medida del trabajo asalariado: el valor del juego, de la vida libremente construida. El ejercicio de dicha creacin ldica es la garanta de la libertad de cada uno y de todos en el marco de la nica igualdad garantizada con la no explotacin del hombre por el hombre. La liberacin del juego es su autonoma creativa, que supera la vieja divisin entre el trabajo impuesto y el ocio pasivo. La Iglesia ha quemado en otro tiempo a supuestos brujos para reprimir las tendencias ldicas primitivas conservadas en las fiestas populares. En la sociedad hoy dominante, que produce masivamente pseudojuegos desconsolados de no-participacin, una actividad artstica verdadera es clasificada forzosamente en el campo de la criminalidad. Es semiclandestina. Aparece en forma de escndalo. Qu es esto, de hecho, ms que la situacin? Se trata de la realizacin de un juego superior, ms exactamente la provocacin a ese juego que constituye la presencia humana. Los jugadores revolucionarios de todos los pases pueden unirse a la I.S. para comenzar a salir de la prehistoria de la vida cotidiana. A partir de ahora, proponemos una organizacin autnoma de los productores de la nueva cultura, independiente de las organizaciones polticas y sindicales que existen en este momento, pues nosotros negamos la capacidad de organizar otra cosa que el acondicionamiento de lo existente. El objetivo ms urgente que fijamos a dicha organizacin para una primera campaa pblica cuando salga de su fase experimental inicial es la toma de la U.N.E.S.C.O. La burocratizacin unificada a escala mundial del arte y de toda la cultura es un fenmeno nuevo que expresa el profundo parentesco de los sistemas sociales coexistentes en el mundo, basados en la conservacin eclctica y en la reproduccin del pasado. La respuesta de los artistas revolucionarios a estas nuevas condiciones debe ser un nuevo tipo de accin. Como la existencia misma de esta concentracin directiva de la cultura, localizada en el nico edificio, favorece su confiscacin por medio de un putsch; y como la institucin carece completamente de posibilidades de un uso que tenga sentido fuera de nuestra perspectiva subversiva, nos encontramos justificados, ante nuestros contemporneos, para apoderarnos de tal aparato. Y lo haremos. Estamos
http://www.sindominio.net/ash/is0413.htm Page 1 of 3

MANIFIESTO

14/11/11 18:41

decididos a apoderamos de la U.N.E.S.C.O., aunque sea por poco tiempo, ya que estamos seguros de hacer en ella rpidamente una obra que quedar como la ms significativa por esclarecer un largo perodo de reivindicaciones. Cules debern ser los rasgos principales de la nueva cultura, sobre todo en comparacin con el arte antiguo?. Contra el espectculo, la cultura situacionista realizada introduce la participacin total. Contra el arte conservado, es una organizacin del momento vivido directamente. Contra el arte fragmentario, ser una prctica global que contenga a la vez todos los elementos utilizados. Tiende naturalmente a una produccin colectiva y sin duda annima (en la medida en que, al no almacenar las obras como mercancas dicha cultura no estar dominada por la necesidad de dejar huella). Sus experiencias se proponen, como mnimo, una revolucin del comportamiento y un urbanismo unitario dinmico, susceptible de extenderse a todo el planeta; y de propagarse seguidamente a todos los planetas habitables. Contra el arte unilateral, la cultura situacionista ser un arte del dilogo, de la interaccin. Los artistas como toda la cultura visible- han llegado a estar completamente separados de la sociedad, igual que estn separados entre ellos por la concurrencia. Pero antes incluso de que el capitalismo entrase en este atolladero el arte era esencialmente unilateral, sin respuesta. Esta era cerrada de su primitivisrno se superar mediante una comunicacin completa. Al llegar a ser todo el mundo artista en un plano superior, es decir, inseparablemente productorconsumidor de una creacin cultural total, se asistir a la disolucin rpida del criterio lineal de novedad. Al ser todo el mundo situacionista, por decirlo as, se asistir a una inflacin multidimensional de tendencias, de experiencias, de "escuelas" radicalmente diferentes, y no ya sucesivamente sino simultneamente. Inauguramos ahora lo que ser, histricamente, el ltimo de los oficios. El papel de situacionista, de aficionado-profesional, de anti-especialista, es todava una especializacin hasta el momento de abundancia econmica y mental en que todo el mundo llegar a ser "artista", en un sentido que los artistas no han alcanzado: la construccin de su propia vida. Sin embargo, el ltimo oficio de la historia est tan prximo a la sociedad sin divisin permanente del trabajo, que se le niega generalmente, cuando hace su aparicin en la I.S., la cualidad de oficio. A los que no nos comprendieran bien... les decimos con un irreductible desprecio: los situacionistas, de quienes os creis jueces, os juzgarn un da u otro. Os esperamos en el cambio de sentido que es la inevitable liquidacin del mundo de la escasez en todas sus formas. Estos son nuestros objetivos, y sern los futuros objetivos de la humanidad. 17 de mayo de 1960

http://www.sindominio.net/ash/is0413.htm

Page 2 of 3

La vanguardia de la presencia

14/11/11 17:17

La vanguardia de la presencia
Internationale Situationniste

Publicado en Internationale Situationiste # 8 (1963). Traduccin extrada de Internacional Situacionista vol. II: La supresin de la poltica, Madrid, Literatura Gris, 2000.

En el nmero 4 de Mdiations, Lucien Goldmann, convertido ahora en crtico especializado en la vanguardia cultural, habla de una "vanguardia de la ausencia", aqulla que expresa en el arte y la escritura cierto rechazo de la reificacin de la sociedad moderna, pero que segn l slo expresa eso. Descubre este papel negativo de la cultura de vanguardia en nuestro siglo alrededor de cuarenta y cinco aos despus del acontecimiento, pero, cosa extraa, entre sus contemporneos y amigos. Se encuentra bajo la mscara de los dadastas resucitados, nada menos que a Ionesco, Beckett, Sarraute, Adamov y Duras, sin olvidar al Robbe-Grillet de Marienbad. El alegre equipito al completo conforma como farsa la tragedia de la muerte de las formas artsticas. Adamov! Quin lo hubiera credo? Goldmann, como buen espectador, comenta con gravedad lo que ve: "la mayora de los grandes escritores de vanguardia expresan sobre todo, no valores realizados o realizables, sino la ausencia, la imposibilidad de formular o percibir valores aceptables en cuyo nombre pudiesen criticar la sociedad". He ah precisamente lo que es falso, como vemos inmediatamente si abandonamos a los actores de la novela cmica de Goldmann para examinar la realidad histrica del dadasmo alemn o de los surrealistas de entreguerras. Goldmann parece literalmente ignorarlos -lo que resulta curioso; creer que se basa en la contestacin total de su Dios oculto, a pesar de sealar que no se ha ledo ni a Pascal ni a Racine porque el siglo XVII es complejo y ya es bastante pesado acabar las obras completas de Cotin? No vemos cmo, con un conocimiento sumario del original, podra alcanzarse semejante frescura en el enmascaramiento. El propio vocabulario se adapta mal al tema. Se habla de "grandes escritores" de vanguardia, nocin que la vanguardia puso definitivamente en ridculo hace mucho tiempo. Ms an, al evocar los divertimentos de buen gusto que monta primorosamente Planchon con piezas y fragmentos de una tradicin teatral acabada, Goldmann, que olfatea ah todava algo de vanguardismo, dice que no constata que exista "una creacin literaria de la misma importancia centrada sobre la presencia de valores humanistas y del devenir histrico". La notable cantidad de nula importancia que corresponde indeleblemente a la vanguardia goldmanniana da sin embargo a Planchon las mejores bazas. Pero, a fin de cuentas, Goldmann habla de creacin literaria. Cmo puede ignorar que el rechazo de la literatura, la destruccin de la escritura misma, fue la primera tendencia de los veinte o treinta aos de investigaciones de vanguardia en Europa, que sus payasos espectaculares slo han visto por el lado equivocado de los anteojos y explotan con una parsimonia de pequeos rentistas? Esta vanguardia de la autodestruccin real del arte haba expresado inseparablemente la ausencia y la posible presencia de una vida completamente diferente. Habr que caer por tanto en la mistificacin del humanismo para no seguir a Adamov en esa ausencia que le va tan bien que est a punto de convertirse en propietario? Seamos ms serios que Goldmann. Se pregunta en el mismo artculo si existen en la sociedad actual, en ese capitalismo moderno que se consolida y se desarrolla tan impertinentemente como sabemos, "fuerzas sociales lo bastante poderosas como para provocar su superacin o al menos orientadas hacia ella". Esta cuestin es muy importante en efecto. Trataremos de probar la respuesta afirmativa. Precisamente el estudio desmitificado de los movimientos artsticos o polticos reales de vanguardia puede dar en todos los casos elementos de apreciacin que ms bien son raros tanto en la obra de Ionesco como en la de
http://www.sindominio.net/ash/is0802.htm Page 1 of 7

La vanguardia de la presencia

14/11/11 17:17

Garaudy. Lo visible socialmente en la sociedad del espectculo est ms alejado que nunca de la realidad social. Hasta su arte de vanguardia y su pensamiento cuestionante se maquillan a partir de ahora en la iluminacin de este visible. Los que se mantienen al margen de este Sol y Luz del presente que asombra a Goldmann estn precisamente, como los situacionistas hasta el momento, en la vanguardia de la presencia. Lo que Goldmann llama la vanguardia de la ausencia no es otra cosa que la ausencia de vanguardia. Afirmamos abiertamente que, de todas esas pretensiones y agitaciones, no quedar nada en la problemtica real y en la historia de esta poca. En este punto como en los dems, veremos dentro de cien aos si estamos equivocados. La vanguardia goldmannista y su absentismo estn, por otra parte, ya pasados (excepto Robbe-Grillet, que apuesta a todos los nmeros de la ruleta del espectculo vanguardista). El ltimo grito es integrarse, integrar diversas artes entre s, integrar al espectador a cualquier precio. Desde Marienbad, que es la referencia periodstica obligatoria, ya no se tienen en cuenta ms que las obras que pueden existir "para la participacin individual del espectador, estando cada uno destinado a sentir esta participacin de forma diferente" (Jacques Siclier en Le Monde, 28 de noviembre de 1962, a propsito de un ballet televisado cualquiera). Marc Saporta acaba de publicar una novela-juego de cartas que tenemos que barajar antes de leerla, de forma que participamos. Luego se integra una msica experimental que podr escuchar el visitante en unas cermicas (exposicin parisina de Starczewski). Msica de Stockhausen, con una partitura "mvil" a gusto del intrprete, en un film abstracto del alemn Kirchgser (Instituto de msica contempornea de Darmstadt). Tenemos la integracin de Nicols Schoeffer y la casa Phillips en un clima audiovisual (la "creacin-muro"). En fin, mil integraciones a travs de Europa que se reintegran en las bienales de todas partes, que se convierten en Himalayas de la integracin. En la misma revista Mdiations hay que destacar la integracin de un nuevo oficio: la crtica en prosa "abstracta" de la obra abstracta, que era corriente hace quince aos en los catlogos de pintura y en la que Michel Tapi ha conseguido maravillas, hace su aparicin en la literatura con Jean Ricardou, que transpone simplemente la modesta e infantil forma del comentario de texto, pero con el progreso que supone comentar, peinando negro sobre negro, pginas muy poco legibles y voluntariamente pobres de contenido de la "nouveau roman" pura en un lenguaje crtico informal digno del modelo por el contenido y la legibilidad. Tambin podemos integrar treinta cucharillas, cien mil botellas, un milln de suizos en el "nuevo realismo", sa es su fuerza. La nueva figuracin, seguro a todo riesgo para los amantes del abstracto y para los del figurativo a la vez, quiere integrar el pasado, el presente y el futuro de la pintura en cualquier cosa que se pague bien. Siendo la cultura lo que es, es preciso que slo se integren disoluciones unas en otras. Y estas disoluciones son siempre ms o menos repeticiones, que nadie quiere indicar, de algo ms viejo (la novela-juego de cartas de Saporta es la recuperacin del poema-juego de cartas de Paul Noug Le jeu des mots et du hasard de antes de 1930, reeditado hace algunos aos. Podramos multiplicar los ejemplos). En cuanto a la integracin del espectador en estas bellezas, es una imagen empobrecida de la integracin en las nuevas ciudades, en la densidad de televisores del territorio, en la empresa que le emplea. Persigue el mismo plan, pero con muchsima menos fuerza y muchsimos menos cobayas. Las viejas formas del arte de la neo-descomposicin estn ahora lejos en s mismas del centro de las luchas por el dominio de la cultura moderna. El cambio del territorio cultural no es nicamente una tesis de la vanguardia revolucionaria en la cultura; es tambin el proyecto inverso, ampliamente realizado, de los dirigentes actuales. Sin embargo hay que poner aparte a los especialistas del movimiento "cintico". Estos slo quieren integrar el tiempo en el arte. No han tenido suerte, pues el programa de nuestra poca es ms bien disolver el arte en el tiempo vivido. En varios puntos ya algunos investigadores, para asegurarse una investigacin menos molesta, se aventuran ms all de esta integraciones prematuras y de sus justificaciones sumarias. Los tcnicos quieren reformar el espectculo, como Le Parc en un opsculo del "Grupo de Investigacin del Arte Visual", en septiembre de 1962, que piensa que se puede hacer evolucionar al espectador pasivo hasta ser
http://www.sindominio.net/ash/is0802.htm Page 2 of 7

La vanguardia de la presencia

14/11/11 17:17

"espectador-estimulado" o incluso "espectador-intrprete", pero siempre en el marco de las antiguallas especializadas que daran lugar a "esculturas para ser lidiadas, danzas para ser pintadas, cuadros para practicar esgrima". A lo sumo, Le Parc llega a utilizar algunas frmulas parasituacionistas: "Admitiendo francamente el derrumbe de la situacin tradicional del espectador-pasivo, se elude la idea de espectculo...". Sin embargo vale ms no eludirla, sino darle su justo valor en la sociedad. La futilidad de las esperanzas de Le Parc, que su espectador colmara esperando "la participacin real (manipulacin de elementos)" -s! y los artistas visuales tendrn all, sin duda, todos sus elementos dispuestos- desemboca en algo ms slido cuando, al final del texto, se tiende la mano a "la nocin de programacin", es decir, a los cibernticos del poder. Los hay que van mucho ms lejos (cf. France-Observateur de 27-12-1967), como ese "Servicio de Investigacin de la R.T.F." que lo nico que quera el pasado 21 de diciembre era "crear una situacin" organizando una conferencia en la U.N.E.S.C.O. con la participacin de los famosos extraterrestres que dirigen la revista Plante. La dialctica de la historia es tal que la victoria de la Internacional Situacionista en materia de teora obliga ya a sus adversarios a disfrazarse de situacionistas. Desde ahora, hay dos tendencias en la lucha cerrada contra nosotros: los que se proclaman situacionistas sin tener la menor idea (las diversas variedades del nashismo), y los que, por el contrario, se deciden a adoptar algunas ideas sin los situacionistas y sin que se nombre a la I.S. La probabilidad creciente de verificacin de algunas de nuestras tesis, entre las ms simples y menos recientes, lleva a mucha gente a retomar buena parte de la una o la otra por su cuenta sin decirlo. Sin duda, esto no es una cuestin de antecedentes que hay que reconocer, de celebridades personales merecidas, etc. Si es interesante sealar esta tendencia es para denunciarla en un punto crucial: esa gente puede, haciendo eso, hablar de un nuevo problema para banalizarlo ellos mismos, despus de haber rechazado tanto como han podido, extirpando nicamente la violencia, su conexin con la subversin general, y por tanto desarmndolo al nivel de una exposicin universitaria o peor. Es necesario con esta intencin ocultar a la I.S. As el nmero 102 de la revista Architecture d'aujourd'hui (junio-julio 1962) se consagra finalmente a un inventario de"arquitecturas fantsticas", de las que ciertos ejemplos antiguos y actuales pueden ser muy interesantes. Pero resulta que slo la I.S. tiene la clave de su aplicacin interesante. En manos de los pintamonas de Architecture d'ajourd'hui slo sirven para adornar las murallas de la pasividad. El director de esta revista, por ejemplo, en su actividad personal de artista, por llamarlo de alguna manera, ha probado casi todos los gneros de escultura de moda imitndolos en su confusin, lo que parece haberle proporcionado una autoridad confirmada en cuestin de plstica del condicionamiento. Si gente como sta se da cuenta ahora de que es necesario mejorar el decorado, es porque actan, como todos los reformistas, para oponerse a una presin ms fuerte absorbindola con rapidez. Estos responsables de hoy quieren reformar el decorado, pero sin tocar la vida que se lleva en l. Y llaman frvolamente "sistema" a las investigaciones a este respecto, a fin de hallarse a resguardo de cualquier conclusin. No en vano se desarrolla en este nmero la parte pobre en el subproducto "tcnico" del urbanismo unitario que debi abandonar la I.S. en 1960. Incluso esta teora en su mximo grado de empobrecimiento es demasiado molesta para el eclecticismo de los convertidos del viejo funcionalismo. Sin embargo nosotros no defendemos precisamente ningn sistema, y vemos mejor que nadie, en todos los niveles, el sistema que defienden y que les defiende a ellos mutilndolos de tal forma. No queremos estar en el pellejo de semejante sistema. Debemos hacer la misma objecin a las personas que han comenzado desde hace de seis o diez meses a repensar en algunas revistas el problema del ocio, o el de las nuevas relaciones humanas necesarias en el interior de la futura organizacin revolucionaria. Qu falta? La experiencia real, el oxgeno de la crtica despiadada de lo existente, la totalidad. El punto de vista situacionista parece ahora indispensable como la levadura, sin la cual se deshincha la masa de los mejores temas planteados por la I.S. desde hace aos. Los que estn amoldados completamente por el aburrimiento de la vida y el pensamiento dominantes slo pueden aplaudir el ocio del aburrimiento. Los que no han percibido nunca ni lo actual ni lo posible del
http://www.sindominio.net/ash/is0802.htm Page 3 of 7

La vanguardia de la presencia

14/11/11 17:17

movimiento revolucionario slo pueden buscar una piedra filosofal psicotcnica. La que transmutar a los trabajadores modernos despolitizados en militantes devotos de organizaciones de izquierda que reproducen tan bien el modelo de la sociedad establecida que podran emplear, como una fbrica, algunos psicosocilogos para engrasar un poco sus microgrupos. Los mtodos de la sociometra y del psicodrama no llevarn a nadie muy lejos en la construccin de situaciones. A medida que la participacin se hace imposible, los ingenieros de segunda clase del arte modernista exigen, como algo que se les debe, la participacin de todos y cada uno. Distribuyen esta factura con los prospectos de uso como regla explcita del juego, como si esta participacin no hubiera sido siempre la regla implcita de un arte donde se daba efectivamente (con los lmites de clase y de profundidad que han encuadrado todo arte). Se nos acucia insolentemente a "intervenir" en un arte que nos concierne tan poco. Detrs de lo cmico de esta mendicidad gloriosa, se unen las esferas siniestras de la polica superior de la sociedad del espectculo que organiza "la participacin en algo en lo que es imposible participar", trabajo u ocio de la vida privada (cf. I.S. 6, pg. 16). Probablemente hay que revisar bajo esta luz la aparente ingenuidad del citado texto de Le Parc, en su irrealismo tan extrao con respecto al pblico al que quiere "estimular". "Se podra incluso", escribe, "llegar en esta inquietud de participacin violenta de los espectadores a la no-realizacin, no-contemplacin, no-accin. Podemos imaginar, por ejemplo, una decena de espectadores no-accin en el negro ms completo, inmviles, no diciendo nada". Ocurre que, colocada en esa posicin, la gente grita muy fuerte, como se han dado afortunadamente cuenta todos los que han participado en la accin real de la vanguardia negativa, que en ninguna parte ha sido, como cree Goldmann, vanguardia de la ausencia pura, sino siempre puesta en escena del escndalo de la ausencia para reclamar una presencia deseada, "la provocacin a ese juego que es la presencia humana" (Manifiesto en I.S.). Los colegiales del "Grupo de Investigacin del Arte Visual" tienen una idea metafsica de un pblico abstracto que no encontrarn ciertamente en el campo del arte -todas estas tendencias postulan con un descaro increble un pblico totalmente embrutecido, y capaz de una seriedad tan penosa como la de estos artistas por sus maquinitas. Pero, en revancha, ese pblico est en camino de constituirse al nivel de la sociedad global. Es la "muchedumbre solitaria" de la sociedad del espectculo, y aqu Le Parc no se adelanta tanto como cree a la realidad; no hay espectador libre de permanecer puramente pasivo, su propia pasividad est organizada, y los "espectadores estimulados" de Le Parc estn ya por todas partes. Constatamos an ms, que la idea de construccin de situaciones es una idea central de nuestra poca. Su imagen inversa, su simetra esclavista, aparece en todo el condicionamiento moderno. Los primeros psicosocilogos, de los que Max Pags dice que slo han surgido una cincuentena en los ltimos veinte aos, van a multiplicarse rpidamente; comienzan a saber manipular algunas situaciones dadas, todava primitivas; como lo es tambin la situacin colectiva permanente que ha sido calculada para los habitantes de Sarcelles. Los artistas que se afilian a este campo para salvar una especializacin de decoradores de la maquinaria ciberntica no ocultan que hacen de la manipulacin de la integracin sus arma ms importante. Pero del lado de la negacin artstica rebelde a esta integracin, parece que no pudisemos aproximarnos al terreno minado de la situacin sin rozar la recuperacin, salvo que nos coloquemos en las posiciones de una nueva contestacin coherente en todos los planos. Y ante todo en el plano poltico, en el que no puede ya concebirse seriamente ninguna organizacin revolucionaria futura sin varias cualidades "situacionistas". Hablamos de recuperacin del juego libre, cuando est aislado en el terreno de la disolucin artstica vivida. En la primavera de 1962, la prensa comenz a dar cuenta de la prctica del happening entre la vanguardia artstica neoyorkina. Se trata de un espectculo descompuesto hasta el extremo, una improvisacin de gestos, de aspecto dadasta, por parte de personas que se encuentran juntas en un lugar cerrado. La droga, el alcohol, el erotismo tienen su participacin. Los gestos de los "actores" producen una mezcla de poesa, pintura, danza y jazz. Podemos considerar esta forma de encuentro como un caso lmite del viejo espectculo cuyos despojos son arrojados a una fosa comn; como un intento de renovacin, demasiado atestado de esttica, de la surprise-party ordinaria o de la orga clsica. Podemos
http://www.sindominio.net/ash/is0802.htm Page 4 of 7

La vanguardia de la presencia

14/11/11 17:17

estimar incluso que, por la bsqueda ingenua de "que pase algo", la ausencia de espectadores separados, y la voluntad de innovar, por poco que sea, en un registro tan pobre de las relaciones humanas, el happening es, en el aislamiento, la bsqueda de una construccin de una situacin basndose en la miseria (miseria material, miseria de los encuentros, miseria heredada del espectculo artstico, miseria de determinada filosofa que debe "ideologizar" la realidad de estos momentos). Las situaciones que la I.S. ha definido, por el contrario, no pueden construirse ms que sobre la base de la riqueza material y espiritual. Lo que viene a decir de nuevo que el esbozo de la construccin de situaciones debe ser el juego y la seriedad de la vanguardia revolucionaria, y no puede existir para quienes se resignan en determinados puntos a la pasividad poltica, la desesperanza metafsica e incluso a la pura ausencia de creatividad artstica que padecen. La construccin de situaciones es a la vez el fin supremo y la primera maqueta de una sociedad en la que dominarn las conductas libres y experimentales. Pero el hapenning no ha esperado mucho tiempo para ser importado en Europa (en Pars, en diciembre, en la galera Raymond Cordier) completamente vuelto del revs por sus imitadores franceses, obteniendo un amontonamiento de espectadores fijados a un ambiente de baile de escuela de Bellas Artes, como pura y simple publicidad de un barnizado de pequeas cosas surrealizantes. Lo que est construido sobre la base de la miseria ser siempre recuperado por la miseria del ambiente y servir a los garantes de la miseria. La I.S. evit a principios de 1960 (cf. "Die Welt als Labyrinth", I.S. 4) la trampa en que se haba convertido la proposicin del Steledijk Museum de construir un escenario que sirviera de pretexto para una serie de derivas en Amsterdam, y de esta forma para algunos proyectos de urbanismo unitario en esta ciudad. Lo que sucedi fue que el laberinto cuyo plano haba sido impuesto por la I.S. sera llevado, mediante treinta y seis tipos de limitaciones y controles, a algo apenas diferente de una manifestacin del arte de vanguardia tradicional. Entonces rompimos el acuerdo. Este museo vanguardista parece que qued desconsolado durante mucho tiempo, ya que finalmente acaba de hacer realizar "su" laberinto en 1962, pero confiado con menos complicaciones al bando del "nuevo-realismo", que ha reunido algo muy fotognico "que tena dad en el corazn", como deca Tzara en sus buenos tiempos. Vemos que los que nos apremian a exponer proyectos de detalle utilizables y convincentes - y por qu tenemos que convencerlos a ellos?-, si se los damos, o bien los vuelven al instante contra nosotros como prueba de nuestro utopismo, o bien favorecen una difusin edulcorada en lo inmediato. Se pueden pedir proyectos de detalle a casi todos los dems -sois vosotros los que os persuads de que muchos podran ser satisfactorios-, pero no precisamente a nosotros; nuestra tesis es que no habr renovacin cultural fundamental de detalle, sino nicamente en bloque. Evidentemente estamos muy bien situados para detectar, algunos aos antes que los dems, todos los trucos posibles de la extrema descomposicin cultural actual. Como no son utilizables ms que por nuestros enemigos guardamos algunas notas escondidas en un cajn. Despus de algn tiempo, muchos son espontneamente reencontrados y lanzados con gran ruido por tal o cual. Poseemos sin embargo una mayora que an no ha sido "alcanzada por la historia". Algunos pueden no serlo jams. No es un juego, es una verificacin experimental ms. Pensamos que el arte moderno, all donde ha sido realmente crtico e innovador por las mismas condiciones de su aparicin, ha cumplido su papel, que era considerable; y que sigue siendo, a pesar de la especulacin sobre sus productos, detestado por los enemigos de la libertad. Basta ver el miedo que inspira en este momento a los dirigentes de la desestalinizacin homeoptica el signo ms pequeo de retorno del arte entre ellos, que lo haban olvidado. Lo denuncian como una va de escape de la ideologa, y confiesan que el monopolio de la manipulacin de esta ideologa en cada nivel es vital para su poder. Sin embargo, la gente que prospera actualmente en el Oeste en las prolongaciones respetuosas y en las reanimaciones artificiales del antiguo juego cultural bloqueado, son en realidad los enemigos del arte moderno. Y nosotros sus herederos universales. Estamos contra la forma convencional de la cultura, incluso en su estado ms moderno; pero sin preferir a
http://www.sindominio.net/ash/is0802.htm Page 5 of 7

La vanguardia de la presencia

14/11/11 17:17

ella evidentemente la ignorancia, el sentido comn del carnicero, el neoprimitivismo. Hay una actitud anticultural que es la corriente del retorno imposible a los viejos mitos. Estamos a favor de la cultura, por supuesto, contra semejante corriente. Nos situamos al otro lado de la cultura. No antes de ella, sino despus. Decimos que hay que realizarla, superndola en tanto que esfera separada; no slo como dominio reservado a los especialistas, sino como dominio de una produccin especializada que no afecta directamente a la construccin de la vida, incluida la de los propios especialistas. No estamos completamente desprovistos de humor; pero hasta este humor es de una clase algo nueva. Si se trata de elegir someramente una actitud a propsito de nuestras tesis sin entrar en refinamientos o en la comprensin ms sutil de los matices, la ms simple y correcta es tomarnos con una seriedad total al pie de la letra. Cmo vamos a provocar la quiebra de la cultura dominante? De dos formas, primero gradualmente, y luego bruscamente. Nos proponemos utilizar de una manera no-artstica conceptos de origen artstico. Hemos partido de una exigencia artstica, que no se parece a ningn viejo esteticismo porque era precisamente la exigencia del arte moderno revolucionario en su momento ms lgido. Hemos llevado esta exigencia a la vida, por tanto a la poltica revolucionaria, en realidad a su ausencia y la bsqueda de las explicaciones para su ausencia. La poltica revolucionaria total que deriva de ella, confirmada por los momentos ms lgidos de la lucha revolucionaria real de los cien ltimos aos, repite entonces el primer momento de este proyecto (una voluntad de vida directa) pero sin que existan ya ni poltica ni arte como formas independientes, ni el reconocimiento de ningn otro dominio separado. La contestacin y la reconstruccin del mundo no existen ms que en la indivisin de semejante proyecto, en el que la lucha cultural, en sentido convencional, ya no es ms que el pretexto y la cobertura para un trabajo ms profundo. Es fcil hacer una lista interminable de los problemas que hay que resolver prioritariamente, de las dificultades, o incluso de algunas imposibilidades entristecedoras a corto plazo. Es probable que la gran popularidad que ha encontrado por ejemplo, entre los situacionistas, el proyecto de un escndalo notable en los locales parisinos de la U.N.E.S.C.O., testimonie en primer lugar el gusto, latente en la I.S., por encontrar un terreno de intervencin concreto, en que una actividad situacionista apareciese abiertamente como tal, positivamente, un tipo de construccin del acontecimiento que acompaa aqu a la ruidosa toma de posicin contra el centro mundial de la cultura burocratizada. Complementarios a este estado de cosas, los puntos de vista sostenidos por Alexander Trocchi, anteriormente y en la actualidad, sobre la clandestinidad de una parte de la accin situacionista, pueden llevarnos a aumentar nuestra libertad de intervencin. En la medida en que, como escribe Vaneigem, "no podemos evitar el darnos a conocer hasta cierto punto de forma espectacular", estas nuevas formas de clandestinidad seran tiles, sin duda, para luchar contra la imagen espectacular que forjan ya nuestros enemigos y nuestros seguidores desgraciados. Como todo prestigio que puede constituirse en el mundo (y aunque nuestro "prestigio" sea verdaderamente muy particular) hemos comenzado a desencadenar las fuerzas funestas de la sumisin a nosotros mismos. Para no ceder jams ante estas fuerzas tendremos que inventar las defensas adecuadas, que en el pasado se han estudiado poco. Otra de las fuentes del cansancio de la accin situacionista es la suerte de especializacin que constituye forzosamente, en una sociedad del pensamiento y de la prctica altamente especializados, la tarea de sostener la base de la no-especializacin que asedia y golpea severamente todo, de llevar los colores de la totalidad. Otra an, la obligacin de juzgar a la gente en funcin de nuestra accin y de la suya, de romper muchas relaciones que, en el marco de la vida privada referencia inaceptable- seran agradables. Sin embargo la contestacin de lo existente, si considera tambin la vida cotidiana, se traduce naturalmente en luchas en la vida cotidiana. La lista de esas dificultades es larga, como decimos, pero los argumentos que se derivan de ello siguen siendo extremadamente dbiles, puesto que vemos perfectamente el otro lado de la alternativa del pensamiento en la encrucijada de nuestra poca, a saber, la sumisin incondicional en todos los puntos. Hemos fundado nuestra causa sobre casi nada: la insatisfaccin y el deseo irreductibles a propsito de la vida.
http://www.sindominio.net/ash/is0802.htm Page 6 of 7

La vanguardia de la presencia

14/11/11 17:17

La I.S. est an lejos de haber creado situaciones, pero ya ha creado situacionistas, lo que no es poco. Liberado este poder de contestacin, y llevadas a cabo sus primeras aplicaciones directas, el ejemplo de semejante liberacin no es imposible. De forma que se ver el trabajo en diferentes materias en poco tiempo.

archivo situacionista Literatura Gris

http://www.sindominio.net/ash/is0802.htm

Page 7 of 7