"La Colline aux coquelicots" : au temps des jeunes Japonaises en fleur Chaque matin, Umi hisse des pavillons

au mt de son jardin qui domine la baie de Yokohama. Nous sommes en 1963, son pre a disparu en mer et elle maintient ainsi son souvenir. L'amoureux de cette adolescente, Jun, vit, lui, avec un pre adoptif peu communicatif. On s'intresse ces filiations, parce que ce dessin anim sorti des studios Ghibli est l'oeuvre de Goro Miyazaki, fils de Hayao. Mais l'aurait-on remarqu sans a ? La Colline aux coquelicots est adapt d'un shojo manga (destin un public fminin de moins de 15 ans), genre auquel il emprunte une mivrerie certaine. Les amours d'Umi et Jun seront contraries par des rvlations successives sur leur gnalogie et l'autre fil narratif - la rnovation d'un foyer lycen menac par les autorits scolaires - est convenu, pour rester poli. Pourtant, l'histoire a intress Hayao Miyazaki, qui en a tir un scnario avant de le confier son fils. Contrairement au parti pris spectaculaire des Contes de Terremer, son premier long mtrage, Goro Miyazaki a choisi cette fois la minutie de la reconstitution historique. Plus que les tribulations des jeunes personnages sans consistance, c'est ce luxe de dtails qui permet La Colline aux coquelicots de passer l'cran.

On est la veille des Jeux olympiques de Tokyo de 1964, le Japon finit de rentrer dans le concert des nations, la socit de consommation recouvre peu peu les us et rituels de l're impriale. Il ne manque pas un enjoliveur aux vieilles Toyota, les btiments flambant neufs du Japon reconstruit surgissent au milieu de l'habitat traditionnel. On retrouve les dcors des derniers films d'Ozu, habits de jolies figures presque fantomatiques.

Par Thomas Sotinel (LeMonde.fr du 10/01/12)

Activit de comprhension crite. Trouvez dans le texte un quivalent des mots ou expressions suivants. Faites attention, car les dfinitions ne tiennent pas compte du genre ou nombre du mot du texte.

Dfinitions Pice d'toffe servant d'ornement; sorte de drapeau Lien de parent, par rapport ses

Mot(s) du texte

ascendants Bande dessine japonaise destine aux jeunes filles Caractre puril, faible ou affect Enchanement dune histoire Lieu de runion Trame crite et dtaille des diffrentes scnes d'un film

Choix ou une dcision personnelle Suite d'aventures plus ou

moins

dsagrables Accord ou entente entre personnes ou groupes de personnes Pratique traditionnelle Brillant, impcable Sans consistance ni relle existence

Corrig. "La Colline aux coquelicots" : au temps des jeunes Japonaises

Dfinitions

Mot(s) du texte

Pice d'toffe servant d'ornement; sorte de pavillon drapeau Lien de parent, par rapport ses filiation

ascendants Bande dessine japonaise destine aux shojo manga jeunes filles Caractre puril, faible ou affect Enchanement dune histoire Lieu de runion Trame crite et dtaille des diffrentes scnes d'un film Choix ou une dcision personnelle Suite d'aventures plus ou mivrerie fil narratif foyer scnario parti pris moins tribulations

dsagrables Accord ou entente entre personnes ou concert groupes de personnes Pratique traditionnelle Brillant, impcable Sans consistance ni relle existence us flambant (neufs) fantomatiqu e