You are on page 1of 28

Montaj ve Bakm Kitap 1798.

82/4-82

Movitec V2,4,6,10,15 & 90


Yksek basn dikey pompalar

Movitec V 2,4,6 Movitec V 10,15

Movitec VF 90

Movitec V2,4,6,10,15 & 90 indekilir 1: Kitapk Hakknda Bilgi


1.1 1.2 nsz .................................................................................................................................................... 4 ekiller ve Semboller ............................................................................................................................ 4

2: Tanmlamalar, Servis ve Teknik Destek


2.1 2.2 2.3 2.4 Veri ve bilgileri elde etme ...................................................................................................................... 5 Szdrmazlk kodlar .............................................................................................................................. 6 Nominal akm ........................................................................................................................................ 6 Ek Dkmanlar ..................................................................................................................................... 6

3: Garanti
3.1 Garanti koullar .................................................................................................................................... 7

4: Gvenlik ve evre
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Genel .................................................................................................................................................... 8 Kullanclar ............................................................................................................................................ 8 Gvenlik Hkmleri ............................................................................................................................... 8 Gvenlik nlemleri ................................................................................................................................ 8 evresel Bak ...................................................................................................................................... 9

5: Pompa hakknda bilgi


5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Model anahtar .................................................................................................................................... 10 rn aklamas .................................................................................................................................. 10 Modler seim ..................................................................................................................................... 10 altrma .............................................................................................................................................11 lm, boaltma ve havalandrma ......................................................................................................11 alma Deerleri ................................................................................................................................11 Patlamaya Kar Gvenlik ................................................................................................................... 12

6: Tama
6.1 6.2 Tama ................................................................................................................................................ 14 Depolama ............................................................................................................................................ 14

7: Kurulum ynergeleri
7.1 7.2 7.3 7.4 Pompa Ayar ....................................................................................................................................... 16 Pompa zerine Motor Montaj ............................................................................................................ 17 Elektrik Montaj ................................................................................................................................... 18 Devreye Alma ..................................................................................................................................... 19

8: altrma
8.1 altrma ............................................................................................................................................ 20

9: Bakim
9.1 9.2 9.3 Giri ..................................................................................................................................................... 21 Yalama .............................................................................................................................................. 21 Uzun Sreli altrlmayan Pompann Bakm ................................................................................... 21

10: Hatalar
10.1 Hata Tablosu ....................................................................................................................................... 22

Movitec V2,4,6,10,15 & 90 11: Ekler


11.1 CEye uygunluk teyidi .......................................................................................................................... 25

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

1
1.1

Kitapk Hakknda Bilgi


nsz

Kitapk gvenilir ve etkili alma iin nemli bilgiler ierir. alma talimatlarna uymak; etkili alma, uzun product mr ve risklerden kanma asndan hayati nem tamaktadr lk blmler kitapk ve genel gvenlik ile ilgili bilgileri ierir. Takip eden blmler ise product normal kullanm, montaj, bakm ve tamir ile ilgili bilgileri ierir. Ekler blm ise teknik bilgi, para resimleri ve uyumlu alma ile ilgili bilgileri ierir.

erii anlamaya aln Talimatlar ve ynlendirmeleri eksiksiz ve doru olarak takip edin. lem sralarn kesinlikle deitirmeyin. Kitap veya bir kopyasn tm personelin ulaabilecei ekilde product yaknnda bulundurun.

1.2

ekiller ve Semboller

Bu kitapkta ve ona elik eden tm dkmanlarda aadaki semboller kullanlmaktadr. UYARI Elektrik gerilim tehlikesi. aret kodu IEC 417-5036 UYARI Dikkat edilmediinde personelin yaralanmasna veya pompann hasar grmesine sebebiyet verebilecek ilem ve prosedrleri bildirir. aret kodu : ISO 7000-0434 DKKAT Uyulmadnda, pompaya zarar verecek gvenlik talimatlarn belirtmek iin kullanlr. EVRESEL TALMATLAR evreye sayg gsterilmesi gereken durumlar iaret eder.

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

2
2.1

Tanmlamalar, Servis ve Teknik Destek


Veri ve bilgileri elde etme
ID3543

Etiket tip , boyut , ana alma bilgisi ve tanmlama numarasn ierir. Tekrar siparilerde ve yedek para siparilerinde etiket bilgisini belirtiniz. Eer kitapkla veya dier problemlerle ilgili ek bilgiye ihtiyacnz varsa en yakn KSB servis merkezine mracaat ediniz.

2930851021E

600097191

ekil 2: Motorsuz pompa


ID3542

ID3060/20022008

2930851021B

ekil 3: Grev noktas

600097191

ekil 1: Motorlu pompa

3542

Tablo 1: Tanm Etiketi


Kodlar Movitec VCF 90/2-1 B 15 kW (12.2 kW) 50 Hz Ca/Sic EPDM Q H n sabit Hidr. Blnt. Szdrmazllk ID PO Prod 1. 2. 23,6 l/s 38.1 2900 devir/dakika 140C+PN25 PN16 PN10 -20/+100C Easy Access 2930851021B 600097191 WW / YYYY - XXX Motorsuz halde kasa iinde ereve boyutu dk basnta yksek scakla izin verilir (ltfen salaycnza dann) Anlam Temel pompa tipi (tasarm srm B) Nominal motor gc1 (gereken g) Nominal frekans Mekanik Szdrmaz Yzey Kodu, Bkz.: 2.2 Szdrmazlk kodlar 6 Pompa Elastomerleri Sabit hzda alma srasnda optimum kapasite (bkz. kl. alma Noktas) Sabit hzda alma srasnda optimum balk says (bkz. kl. alma Noktas) Q/H verildii dn hz kodlar Belirtilen basnta maksimum scaklk Basn Snf balants Bellirtilen scaklkta maksimum basn2 Sizdirmazlik yapi tipi Pompa Kimlii > oluum dosyas olarak retim sipari numaras retim haftas/yl ve retim seri numaras

3060/20022008

3543

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

Servis ve teknik destek iin adres verileri: Servis adresleri

2.2

Szdrmazlk kodlar

Tablo 2: Mil szdrmazlk malzeme kodu


EN 12756'ya gre kod B Q1 U3 A B Q1 U3 Aklama Yay ykl halka Malzeme Karbon grafit Silikon karpit Tungsten karpit Ca SiC TuC Not Reine emdirilmi Sinterlenmi basksz CrNiMo-tutkal Antimon emdirilmi Reine emdirilmi Sinterlenmi basksz CrNiMo-tutkal Etilen propilen kauuk Flor karbon plastik Hidrojenli nitril kauuk

Oturma halkas

Karbon grafit Karbon grafit Ca Ca Silikon karpit SiC Tungsten karpit TuC EPDM Viton HNBR CrNiMo elik CrNiMo elik EPDM Viton HNBR

E V X4 G G

Elastormerler

Yay Dier metal paralar

2.3

Nominal akm

zin verilen nominal motor akm motor plakasnda belirtilmitir. Bu motorun nominal alma araln gsterir ve motoru korumak iin kullanlabilir. alma srasnda motorun gerek akm lm pompa/motor kombinasyonunu korumak zere motor koruma anahtarn nceden ayarlamak iin kullanlabilir.

Bu akm deeri deiken frekans srcs, ana aanahtar, kablo ap vb. gibi doru elektrik ekipmann belirlemek iin de kullanlabilir. UYARI Uygulamasnda yalnzca motor deil ayn zamanda pompa da korunacaktr.

2.4

Ek Dkmanlar

Bu kitapk haricinde aadaki dkmanlara da bavurabilirsiniz. Tablo 3: Ek Dkmanlar


Dkman Teslimat artlar Servis adresleri Ayrca bkz. www.ksb.com Tarih 05/2002 06/2011 Kod 0074.01/22, 0071a/11 0090.01/091

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

3
3.1

Garanti
Garanti koullar

Garanti periyodu sat artlar ve kontrat dorultusunda belirlenir. DKKAT product zerinde deiiklik veya alternatif donanm kullanmna retici firmaya danldktan sonra izin verilebilir. Orijinal yedek para ve donanmlar gvenliin salanmas iin retici firma tarafndan yetki altna alnmtr. Orijinal para kullanlmamas retici firmay hasar durumunda sorumlu brakmaz. DKKAT product kitapn ileriki blmlerinde belirtildii zere dizaynna uygun gvenli bir biimde altrldnda product garanti kapsamndadr. Pompa hibir koulda alma limitleri ( kitapkta belirtilmitir ) darsnda altrlmamaldr. Aadaki durumlardan bir ya da birkann olumas durumunda pompa garanti kapsamnn dnda kalr. Kullanc tarafndan pompa zerinde deiiklik yapmak Tamir ileminin kullanc ya da herhangi bir yetkisiz kii tarafndan yaplmas product bakmn yetkisiz kiilere uygun olmayan biimlerde yaptrmak. product'de orijinal KSB olmayan yedek para kullanmak. Aadaki durumlarn olumasnda ise oluacak hasarn sorumluluu KSB tarafndan stlenilir; Malzeme veya dizayndan kaynakl hatalarda ve bu hatann garanti sresi ierisinde tesbit edilmesinde. Garanti sresi iinde bildirilmi hata. Dier garanti koullar istee bal olarak genel teslimat koullarna eklenmitir.

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

4
4.1

Gvenlik ve evre
Genel 4.3 Gvenlik Hkmleri

Bu KSB pompas srekli bir kalite kontrol srecinde ileri teknoloji ile retilmitir. Amac dnda kullanlan pompalarda oluabilecek herhangi bir hasar ve sonularndan KSB sorumlu deildir. Gvenlik talimatlarna uymamak insan hayatn ,evreyi ve pompay tehlikeye atmak demektir. Ayrca gvenlik talimatlarna uyulmadnda hasardan dolay talep edilen haklar geerliliini yitirir. Talimatlara uymamak aadakilere sebep olabilir;

Pompa byk bir zen ile dizayn edilmitir. Orijinal para ve donanmlar gvenlik ynetmeliklerini karlamaktadr. Dizaynda deiikliklik yapmak veya orijinal para kullanmamak gvenlii tehlikeye atmak demektir. DKKAT Pompann alma erileri ierisinde altrldna emin olun. Ancak bu durumda pompa performans garanti edilebilir.

nemli pompa ve sistem fonksiyonlarnda hasar ve hata. Bakm ve servis almalarnda hata nsan hayatnn mekanik, elektrik ve kimyasal tehlikelere maruz kalmas Tehlikeli akkan sznts sonucu evreye zarar vermek Patlamak

4.3.1 Etiketler Pompa zerindeki iaretler uyar etiketleri ve talimatlar gvenlik koullarnn birer parasdr. Pompa zerindeki etiketler sklmemeli veya kapatlmamaldr. Etiketler pompann iletme mr boyunca zerinde durmaldr. Eskiyen veya ypranan etiketler acilen yenisi ile deitirilmelidir.

Spesifik uygulamalar zel gvenlik nlemleri gerektirebilir. Bu tip uygulamalarda KSBye dannz. DKKAT Kullanc yerel gvenlik hkmleri ve firma ii talimatlara uymakla sorumludur. DKKAT Kitapkta belirtilen sadece genel gvenlik talimatlarna deil ayn zamanda zel balklarda belirtilmi gvenlik talimatlarna da uyunuz.

4.4

Gvenlik nlemleri

4.4.1 Normal Kullanm Enerji g beslemesi ile ilgili sorularnz iin yerel elektrik datm kurumuna dannz. Koruyucu d paralar scak olabilirler direk temastan kanlmaldr. Pompay altrmadan nce kaplin koruyucu parann takl olduundan ve kapline srtmediinden mutlaka emin olun. Switch kutusunu her zaman kapal tutun.

4.2

Kullanclar

4.4.2

Montaj, Bakm ve Tamir

Pompann altrlmasnda veya bakmnda grevli tm personelin konusunda bilgi sahibi kalifiye olmas arttr. Personel sorumluluklar ve yetkileri operatr tarafndan aklanmaldr. Eer personelin emin olmad noktalar bulunuyorsa personel retici firmadan eitim talep etmelidir. Sonu olarak sorumlu personel iletme talimatlarn tam olarak anlamak zorundadr.

Elektrik donanm montaj, bakm ve tamir ilemleri yalnzca yetkili personel tarafndan yaplmaldr. Yerel gvenlik hkmlerine uyunuz.

Movitec V2,4,6,10,15 & 90


UYARI Pompa zerinde montaj, bakm, tamir vb. herhangi bir ilem yapmadan nce mutlaka elektrik g balantlarn karn. alma esnasnda balant yaplmayacandan emin olun. UYARI Pompay altrmadan nce dnen paralarn yaknnda kimsenin bulunmadna emin olun. UYARI Tehlikeli svlar basan pompalar ile alrken, drenaj, sznt tamiri, hava alma vb. ilemleri yaparken insan ve evre saln gz nne alarak ok dikkatle alnz. Avoid danger for persons or the environment when repairing leakages, draining liquids and venting. UYARI Pompa zerindeki almalar biter bitmez her tr koruma ve gvenlik donanmn tekrar aktive ediniz. UYARI Pompay tekrar iletmeye alnrken kitapkta devreye alma ve altrma blmnde belirtilen talimatlara uyunuz. EVRESEL TALMATLAR Atk materyaller ve geri dnm konularnda yerel devlet kurumlarna bavurun.

4.5

evresel Bak

4.5.1 Genel KSB pompalar iletme mrleri boyunca evre ile uyumlu alacak ekilde dizayn edilmilerdir. Dolaysyla bakm almalarnda biyolojik yapl yalayclar ( biodegradable ) kullannz. EVRESEL TALMATLAR Her zaman insan sal gvenlik ve evresel kanun, ynetmelik ve talimatlara uygun alnz.

4.5.2 Demontaj Kullanc demontaj srasnda svnn evreye zarar vermeden tahliye edilmesi ile sorumludur.

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

5
5.1

Pompa hakknda bilgi


Model anahtar

Tablo 4: Model anahtar rnek Movitec VSF90/3-1 B


Movitec Etiket Malzeme/Yap Movitec VC V VM VS Balantlar E F V T 90 /3 /3 -1 VS F 90 /3 -1 B rn etiketi Pik pompa aya ve st destek hidr. 1.4301 / AISI 304 Tm slak paralar Paslanmaz elik 1.4301 / AISI 304 Tm slak paralar Paslanmaz elik 1.4301 / AISI 304 kapal kuplajl motor ile Tm slak paralar Paslanmaz elik 1,4401 / AISI 316 Erkek di (geri dnsz valf ekiyle) Dii dili oval flan Yuvarlak flan Viktual balantlar kelepeli balantlar Q.opt'da m3/h olarak kapasite. Kademe says Kltlm balkl tek kademe kademe says B Tasarm srm

5.2

rn aklamas

Dey, tek veya ok kademeli santifirjl tip pompa serisi temiz, veya az agresif, su akkanlarn pompalama iin tasarlanmtr. Pompa emi ve boaltmas pompann kolay kurulmasn salaaycka ekilde sraldr. Hidrolik montaj paras elektrik motoru tarafndan tahrik edilir. Pompann tm hidrolik paralar paslanmaz elikten yaplmtr.

5.3

Modler seim

Hemen hemen her trl uygulamaya uymas iin pompa gerekli alma aralna bal olarak seilebilen modllerin dna monte edilmitir. Temel modller:

Temel pompamodeli, kapasite, basn ve temel malzemeyi tanmlar. Balantlar, taban plakasnn yan sra emme ve boaltma balantsn tanmlar. Contalar, elastomerler, mekanik contalar ve mil szdrmazlk tipini tanmlar. Elektrik motoru, motor boyutu, gc, voltaj, frekans ve tm motor aksesuarlar gibi tm motor gereksinimlerini tanmlar.

10

Movitec V2,4,6,10,15 & 90 5.4 altrma


Bu toplam kapasite ve ykselen basn pompann dna ynlendirilir, pompa kademeleri ve d kol dzeni (C) arasna ve akkan pompay boaltma balantsnda (D) brakr.

ID3027

5.5

lm, boaltma ve havalandrma

Pompa lm, boaltma ve havalandrma balantlaryla birlikte verilir. Balant (E) pompann giri ksmn boaltmak iindir. Ya da, G balantsyla giri / emi basncn lmek iin. Balant (F) pompann k ksmn boaltmak iindir. Ya da, G balantsyla boaltma basncn lmek iin. Balantlar (G) pompa almad zaman pompa sistemini havalandrmak iindir. Ya da, G 3/8 balantsyla pompa boaltma basncn lmek iin.
G G

5.6

alma Deerleri

alma aral uygulamaya ve basn ve ve scaklk kombinasyonuna baldr. Belirli ve ayrntl snrlar nerisi iin alma aralklar blm 5.3: Modler seim'de aklanmaktadr. Pompalarn genel alma aral aadaki gibi zetlenebilir:
B C

Tablo 5: alma Deerleri zellii


Pompa tipi Ortam Scakl [C] Minimum giri basnc Vizkozite [cSt] Movitec V -20 ila 40 NPSHreq. +1m 1-100
3

not
1

2 2 3

Younluk [kg/m ] Soutma


20080190-A/27022008

1000-2500 glendirilmi motor soutmas 10 60 5m - 1mm

Min. Frekans [Hz] Max. Frekans [Hz] zin verilen pompalanan kat madde boyutu 1.

ekil 4: Movitec VF 90

Ortam scakl st deeri aarsa veya motor deniz seviyesinin 1000 m stne yerletirilirse, motor soutmas daha az etkindir ve uyarlanm bir motor gc gereklidir. Bkz. tablo 9: Motor ykn ayrma. deniz seviyesi veya ortam scakl ya da ltfen daha fazla bilgi iin salaycnza bavurun.

Pompann santrifjl almasnda arkn giriinde vakum oluturulur. Bu vakum akkann emi balantsnda (A) pompaya girmesini salar. Her bir kademede (B) bir ark ve bir difzrden oluur. Bu kademenin geii pompa kapasitesini belirler. Kademelerin ap santrifj kuvvetlerine ve "kademe basncna" baldr: ne kadar kademe, o kadar basn.

2.

Vizkozite ve/veya younlukta sapma uyaralnm bir motor gc gerektirir. Ltfen, detayl bilgi iin yetkili servise veya reticiye bavurun.

3.

Motor soutma fannn stndeki bo alan yeterli hava ak (soutma) olmas iin sotuma fan girii apnn en az 1/4' olmaldr.

11

Movitec V2,4,6,10,15 & 90


4. Pompalar 50 Hzlik almalar iin tasarlanmtr. 60 Hz g kayna ile altrmayn.

5.7.2

Kodlar

20 oC akkan scaklnda minimum ak iin bkz. tablo 6: Minimum kapasite (Qmin); daha yksek scaklklar iin bkz. tablo : Tablo 6: Minimum kapasite (Qmin)
boyut Qmin in m3/h 50 Hz 2 kutup 2 4 6 10 15 90 0.2 0.4 0.6 1.1 1.5 8.5 0.5 0.8 4.3 4 kutup 60 Hz 0.2 0.5 0.8 1.3 2.0 10.2 0.6 1.0 5.1

ID2512

ekil 6: Patlama gvenlii gsterim etiketi


Tablo 7: Patlamaya Kar Gvenlik
Kodlar Anlam II

Bu rn grubu zemin zerinde almay gsterir. Patlayc gaz veya madde ieren maden almalar hari. Kategori 2: Bu kategorideki ekipman gaz ve hava karm, buu ve toz karm patlayc ortamlarda kullanlmak iin tasarlanmtr. Direk patlayc gaz, buu veya patlayc duman ieren ortamlar iin kullanlr. Toz ieren ortamlarda kullanlmaya elverili deildir. Scaklk snf : T4: 100C'nin altndaki akkan scaklklar iin. T3: 60C'nin altndaki akkan scaklklar iin.

ID 2312/29072004

40 35 30 25 20 15 10 5 0 40

Q [%]

T3 /T4
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

T [oC]

5.7

Patlamaya Kar Gvenlik


DKKAT Bu alt blm ATEX iznine tabi evreye zararl akkanlar transfer eden pompalarn montajnda ve altrlmasnda dikkat edilmesi gereken temel bilgileri ierir..

3675

ekil 5: Minimum scakla kar kapasite (optimum Q yzdesinde)

DKKAT Pompa eer yanc veya patlayc bir ortamda ise hibir pompa bu ortamda sklp monte edilmemelidir. Somun ve civatalar gevetip skarken kvlcm kma olasl nedeniyle.

5.7.3 Devreye Alma ( Kontrol Listesi ) Pompay altrmadan nce aadakileri mutlaka kontrol ediniz.

5.7.1 Genel Pompa manonu ve motor zerindeki etiket ve gstergeler pompann patlama tehlikesi olan ortamda kullanlmaya uygun olup olmadn belirtir. 1999/92/EC ynergesine snflandrlan blgede pompa kurulabilir. phe durumunda yukardaki ynergeyi kontrol etmek gerekir.

12

2508

2 kutup

4 kutup

Movitec V2,4,6,10,15 & 90


Motor zerindeki ATEX datasnn eer varsazel kategori zelikleri ile uyuup uyumadna bakn. Bkz. tablo 8 ATEX Kategorileri 13. Eer motor ve pompa kategorileri tutmuyorsa bir alt kategoriyi dikkate aln M2 kategorisi iin: Pompann dardan gelebilecek hasarlara kar korunduuna emin olun. Kullanlan kablonun motor akm devresine uygun olup olmadn kontrol edin. Bakin Motor etiketine bakn. Pompann akkan ile dolu olduuna ve havasnn alndna emin olun. Pompay kuru altrmayn. Motor dn ynn kontrol ediniz. Dn yn bir ok ile pompa konsl zerinde belirtilmitir. Bu yn pompa st desteindeki okla gsterilir. Akkan scaklnn patlama gvenlik kodu T3 veya T4 kodunda bahsedilen patlama koruma scaklk snr deerlerini amamasna dikkat edin. Bkz. tablo 7 Patlamaya Kar Gvenlik 12. Blm 5.6 alma Deerleri 11de aklanan alma deerlerinin salanmas ve pompa scaklnn ar artmamas iin pompada min ak salayn. Pompaya aadakiler uygulandnda pompann havas alnmaldr. Pompa uzun sre durdurulduunda Pompa ierisine hava girdiinde. Pompa milinin sessiz srtnmesiz rahat dn yaptndan emin olun. Pompann topraklandndan emin olun.

Tablo 8: ATEX Kategorileri


Grup I II Kategori M 1 2 1 2 G D G D 3 G D 0 20 1 21 2 22 Zone Pumps hibiri hibiri hibiri hibiri V(C/S) hibiri V(C/S) hibiri Motorlar hibiri hibiri hibiri hibiri 2G Eex e T3 2G Eex d T4 hibiri 2G Eex e T3 2G Eex d T4 hibiri

13

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

6
6.1
1. 2. 3.

Tama
Tama
Tama pozisyonu palet veya paket zerinde belirtildii gibi olmaldr. Pompann sabit ve hareketsiz olduuna emin olun Varsa, paket zerindeki dier talimatlara uyun. UYARI Pompay kaldrn gerekirse asansr ve uygun tayc bir halat kullann. Halat paket zerindeki tama kulplarna takn. UYARI Kaldrma ve tama ilemleri tama talimatlarna uygun ve yetkili personelce yaplmadr. pompay yalnzca kalifiye personel kaldrabilir. UYARI Pompay frekans dntrc (taklysa), elektrikli paralar veya motor kapan kullanarak kaldrmayn. Daima pompay dengede tutun. UYARI Pompa kaldrrken yana yatabilir. Pompa dzgn bir ekilde yerletirilip monte edilmeden pompadan kaldrma aralarn karmayn.
ID3081 ID3082

Tablo 9: Tama konumlar


ID3079 ID3080

6.2

Depolama

Donma riskine kar pompay donma noktas dk glycol sv ile doldurun.


Depolama t scaklk [C] Max. nem oran [%] -10/40 80% at 20C

6.2.1 Depolama esnasnda gzlem 1. Pompa milini 3 ayda bir eliniz ile dndrn, pompay altrmadan nce spray yalayc ile (siliconoil ) kaplin ile pompa konsl arasn

14

20080196/20080197/20080192/2008195

Movitec V2,4,6,10,15 & 90


yalayn bylece contalarn yapma riski nlenmis olur. This protects the seals from seizure.

15

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

7
7.1

Kurulum ynergeleri
Pompa Ayar
DKKAT Pompa balantlarnn giri ve k balantlarnda ar gerilmediinden emin olun. Ltfen aadaki tabloya bakn.
Tip VCF 6 B VCF 10 B VCF 15 B VCF 90 B
20090283-C

DN [mm] Mx 32 40 50 100 600 460 460 3600

Moment [Nm] My 300 460 460 6100 Mz 360 1000 1000 4800 M 800 1200 1200 8600

Tablo 10: zin verilen kuvvetler Movitec V(S)F


Tip V(S)F 2 B V(S)F 4 B V(S)F 6 B V(S)F 10 B V(S)F 15 B V(S)F 90 B
20090283-C

DN [mm] 25 25 32 40 50 100

G [N] Fx 3300 3300 3300 4000 4000 3500 Fy 2400 2400 2400 3100 3100 2500 Fz 1700 1700 1700 3100 3100 1000 F 4400 4400 4400 5900 5900 4400
ID3064

DKKAT Yukardaki tabloda bahsedilen deerler iin ayn anda olutuklar farz edilmektedir.

Tablo 11: zin verilen tork Movitec V(S)F


Tip V(S)F 2 B V(S)F 4 B V(S)F 6 B V(S)F 10 B V(S)F 15 B V(S)F 90 B
20090283-C

DN [mm] Mx 25 25 32 40 50 100 280 280 280 440 440 750

Moment [Nm] My 95 95 95 180 180 500 Mz 210 210 210 200 200 625 M 400 400 400 500 500 1100
20090283

Tablo 12: zin verilen kuvvetler Movitec VCF


Tip VCF 2 B VCF 4 B VCF 6 B VCF 10 B VCF 15 B VCF 90 B
20090283-C

ekil 7: zin verilen kuvvetler


F 10400 10400 10400 12900 12900 82500

DN [mm] 25 25 32 40 50 100

G [N] Fx 9400 9400 9400 11000 11000 60000 Fy 3200 3200 3200 2000 2000 40000 Fz 3200 3200 3200 6500 6500 40000

DKKAT Sabit ve stabil durmayan pompalar salam ve stabil bir tabana monte edilmelidir. DKKAT Pompay en az grlt sorunu karacak ekilde yerletirin.

Tablo 13: zin verilen tork Movitec VCF


Tip VCF 2 B VCF 4 B DN [mm] Mx 25 25 600 600 Moment [Nm] My 300 300 Mz 360 360 M 800 800

1.

2.

Pompay kuru ve donmaya kar korumal bir oda ierisinde stabil bir yere yerletir ve montajn yap. Motorun soutma fanna gerekli havann ulatna emin ol. Bu amala, soutma fannn stndeki bo alan fan kapa hava girii apnn en az 1/4' olmaldr.

16

Movitec V2,4,6,10,15 & 90


3. Pompay karlkl flanlar ile montaj et. Standart olmayan balantl pompalar iin flanlar ayr olarak teslim edilmitir. Pompa emme ve basma tarafna birer adet valf taklmas nerilir. Akkann pompadan geriye kaymasn nlemek iin geri dnl olmayan valf takldndan emin olun. Pompann emi tarafnn asla tkal olmadndan emin olun. aretler

7.2

Pompa zerine Motor Montaj


DKKAT zel olarak tasarlanm KSB motor kullanlmas tavsiye edilir. Dier Marka ve standart IEC-norm motor montaj yapmadan nce, bu motorlarn uygun olup olmadna karar vermek iin KSBye danlmas zorunludur.

4. 5.

6.

7.1.1
ID3078

Motor aadaki koullar yerine getirmelidir. Salamlatrlm yatak/motor kaplin taraf (eksenel kuvvetlere kar koymak iin ) Eksenel olarak sabitlenmi rotor (pompa hidroliinin eksenel boluunu en aza indirmek iin) Kama kilitsiz dzgn mil (kaplin mil balantsnn ve motor dengesinin salanmas iin)

Motor tipi bana nerilen yataklar: Tablo 14: Minimum gerekli motor Kaplin tarafndaki yatak
Yatak tipi G k [kW] 0.25 0.37
20080201/26022008

1 fazl 50 Hz

3 fazl 50/60 Hz 2 kutuplu 4 kutuplu 6203-2Z-C3 6203-2Z-C3 6204-2Z-C3 6204-2Z-C3 6305-2Z-C3 6305-2Z-C3 6306-2Z-C3 6306-2Z-C3 6306-2Z-C3 6308-2Z-C3 6308-2Z-C3

6202-2Z-C3 6202-2Z-C3 6204-2Z-C3 6305-2Z-C3 6305-2Z-C3 6305-2Z-C3

6203-2Z-C3 6203-2Z-C3 6204-2Z-C3 6204-2Z-C3 6305-2Z-C3 6305-2Z-C3 6306-2Z-C3 6306-2Z-C3 6308-2Z-C3 6308-2Z-C3 7309-BEP 7309-BEP 7209-BEP 7311-BEP 7312-BEP 7312-BEP 7313-BEP

0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45

A
ekil 8: Pompa gstergeleri
Pompa aya zerindeki ok iareti (A), svnn ak ynn gsterir. st dkm gvde zerindeki iaret (B) motorun dn ynn gsterir.

7.1.2 Bypass hatt Pompann kapal vana almasna kar gerekirse bypass hatt montaj yapn. Bu hattn kapasitesi en az optimum ak debisinin %10nu olmaldr. Yksek alma scaklklarnda yksek debiye ihtiya duyulur. alma aral blmndeki (Min. Ak debisi ) tablosuna bakn.

PM20100026

Ya da emme yata muhafazas kullann.

17

Movitec V2,4,6,10,15 & 90 7.3 Elektrik Montaj


UYARI Motora yaplacak elektrik balantlar iin yalnzca yetkili personele izin verilmelidir. Bu ilem yerel kanun ve hkmlere uygun olarak yaplmaldr. DKKAT Tablo : 'e gre motoru balayn ve daima dn ynn kontrol edin. Elektriksel Balant: Pompa motoruna salanan g ile motor deerlerinin birbirine uyumlu olduunu kontrol edin. Doru balant diyagram iin elektriksel diyagram ksmna bakn. Motor emniyet anahtar kullanarak motoru balayn.

ID2482

ekil 9: Motor balantlar


PTC connection STM 140 EK: Standart 3kW ve yukar motorlar PTC sl direnciyle donatlmtr. Tablo 15: PTC STM 140 EK teknik zellikleri'ye bakn. Isl diren rlesine PTC balayn.

Tablo 15: PTC STM 140 EK teknik zellikleri


Deer tn [oC] R20 C [] Rtn-20 C [] Rtn-5 C [] Rtn+5 C [] Rtn+15 C [] Un [VDC] 140 ~ 20 ~ 250 < 550 > 1330 > 4000 2.5 < U < 30

18

2482/10082005

Movitec V2,4,6,10,15 & 90 7.4 Devreye Alma


UYARI Pompa tam doldurulmadan altrlmamaldr. DKKAT Motorun arkasndan bakldnda pompa saat ynnde dnmelidir. Bkz. 7.1.1 aretler 17 (B). (B) 3 fazl motor olmas halinde dn yn iki fazn yer deitirilmesi ile deitirilir. 3. 4. 5. 6. Pompalanacak akkan doldurma tapasndan gelene kadar pompa ierisine akkan doldurun. stteki doldurma tapasn skn Pompann dn ynn kontrol edin. k hattndaki vanay an.

7.4.1
ID0239

Emi tarafnda pozitif basnc olduu Ak veya Kapal Devre Sistemler

Uzun sre kullanlmadndan veya depolandnda lk altrma srasnda, yalama filminin tutulmas veya kurumas nedneiyle sznt iin mekanil contalar kontrol edin. Bu durumda aadaki ilemleri uygulayn: 1. Mili el ile dndrn ya da; 2. Pompay altrn ve ardndan alma srasnda k kapatma valfini ap kapatn. 3. Mekanik contann hala szdrp szdrmadn kontrol edin. Mil hala szdryorsa: 1. Mekanik contay skn. 2. yice temizleyin ve alan yzeyleri azaltn. 3. Mekanik contay tekrar monte edin ve yeniden balatmay deneyin. Bu mil szntsn nlemezse, mekanik contann deitirilmesi gerekir.

7.4.3

C A B

ekil 10: Ak veya kapal devreli pompa


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Emi Vanas (A) ve k vanasn (B) kapayn. Doldurma kapan an ( C ) Doldurma tapasndan akkan geldiini grene kadar yava yava emi vanasn an. Doldurma kapan kapatn Emi vanasn tam an. Pompann dn ynn kontrol edin. k vanasn tamamen an. Sv seviyesinin pompadan aa olduu ak devre

7.4.2
ID0241

ekil 11: Sv seviyesi pompadan daha dk


1. 2. st dkm para zerinden doldurma tapasn (B) kar. k vanasn kapatn.

19

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

8
8.1

altrma
altrma

altrma ilemi iin herhangi bir klavuz veya kitapa ihtiya yoktur. Pompa dardan kontrol edilir.

20

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

9
9.1

Bakim
Giri
UYARI Montaj, tamir ve bakm ilemleri iin genel gvenlik nlemlerine uyunuz.

Pompann doru almas iin dzenli bakm gereklidir. Pompaya uygulanacak bakm iin retici ile temasa gein. Talep zerine bir bakm kontrat yaplabilir.

9.2

Yalama

7,5 KWa kadar olan standart motorlarda bakm gerektirmeyen yataklar kullanlmaktadr. Ya gresrl olan pompalar 2000 saat almadan sonra yalanmas gerekir. Eer pompa yksek scaklk ,titreim vb. anormal koullarda altrlyorsa daha sk yalanmaldr. Lityum esasl -30 C / 160 C yatak yalayc kullann (yaklak 15 gram). Eer pompa motorsuz olarak teslim edilmi ve pompa zerine KSB dnda bir motor taklacaksa motor bakm iin motor retici firmasna dann. DKKAT Ayrca 7.2: Pompa zerine Motor Montaj'deki ynergeleri de uygulayn.

9.3

Uzun Sreli altrlmayan Pompann Bakm

Salmastrann yapmamas iin mili her ayda bir evirin. Pompay donma riskine kar koruyun. Bunun iin;

1. 2. 3. 4.

Btn pompa vanalarn kapatn. Her bir pompay ve/veya sistemi boaltn. Pompann tm balantlarn skn. Su doldurma ve hava alma tapasn kartn.

21

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

10 Hatalar
10.1 Hata Tablosu
UYARI Montaj, tamir ve bakm ilemlerinden nce genel gvenlik nlemlerine uyun. Problem Mil boyunca sznt Neden Mekanik contann alan yzeyleri yanm veya hasar grm olabilir Yeni pompa iin: szdrmazlk eleman yzeye yapm olabilir mekanik conta yanl monte edilmi zm Mekanik contay yeniden yerletirin. alma srasnda basma hatt vanasn hzl bir ekilde kapatp an. Mekanik contay doru monte edin. Yalayc olarak su ve sabun kullann. Mekanik conta iin doru kauuk bileimi kullann Doru bir mekanik conta tipi kullann Mil ve mekanik contay deitirin Mekanik contay deitirin. O-ring'leri deitirin Szdrmazl yksek bir O-ring ile deitirin. Borulardaki gerilimi azaltn Pompa ayan gergin olmadan monte edin Balantlar destekleyin. Kontrol Pompada kir - andrc para kontrol yapn.

Elastomerler akkan tarafndan etkilenmi Basn ok fazla Mil anm Pompa susuz altrlm O-ringler ypranmtr O-ring pompalanacak akkana diren salayamamaktadr. Pompa aya tesisat yknden dolay oval olmutur.

st destekte kaplamaya doru ya da pompa ayana doru akkan sznts

22

Movitec V2,4,6,10,15 & 90


Problem Pompa titreimli veya grltl Neden Kaplin doru monte edilmemi. Hidrolik montajda hata Pompada akkan yok Pompa emiinde akkan yok. zm Kaplini doru monte edin. Kitapkta belirtildii zere montaj tekrar yapn. Pompaya su doldurun ve havasn aln Yeterli kaynak olduundan emin olun. Emi hattnda blokaj olup olmadn kontrol edin. Problemli yataklar deitirin. Emi durumunu iyiletirin. Gerekirse tadilat yapn. Baka bir pompa sein ya da mevcut pompann alma deerini tekrar set edin. Zemini dzeltin. Pompa yetkili serviste incelenmelidir. G beslemesini kontrol edin Kontrol

Yatak veya motor ypranmas mevcuttur. Mevcut NPSH deeri dktr.(kavitasyon) Pompa alma deerleri dnda alyor.

Arza Pompa almamaktadr.

Pompa dz olmayan bir zemine oturtulmutur. Pompada i blokaj Terminal ularnda gerilim yoktur.

Termik koruma switchi amtr

Motor alyor fakat pompa almyor.

Pompa mili krlm Pompa ve motor mili arasndaki balant gevek

Devre Ana alter Sigorta Topraklama hatt Motor koruma rlesini kontrol edin. Koruma rlesi Doru deerin ayarlanp Motor termik korumasn ayarlanmadn kontrol resetleyin. Problem sklkla yaanyorsa yetkili edin. Motor tipi plakasnda doru deeri (Inom) bulun servise bavurun. Yetkili servise bavurun Kaplin montaj civatalarn uygun torklarda skn.

23

Movitec V2,4,6,10,15 & 90


Problem Pompa basnc veya debisi yetersiz Neden Emme veya basma vanas kapaldr Pompa ierisinde hava var Emi basnc yetersizdir Pompa dn yn yanltr. Emi ksm havas alnmamtr. Emi hattnda hava kabarc vardr Emi hattndaki sznt yznden pompa hava emmektedir. ok az su tketimi olduundan pompada hava kabarcklar engel oluturuyor Emi hatt ap dktr. Debimetre'nin kapasitesi dktr Dip klapesi tkanmtr Fan veya difzrler tkanmtr. ark ve yayc arasndaki o-ring paralanm O-ring pompalanacak akkana diren salayamamaktadr. zm Vanalar an Pompann havasn aln. Emi basncn arttrn. fazdan L1 ve L2 fazlarnn yerini deitirin. Emis ksm havasn aln Emme borusunu pompa emi azndan aaya indirin. Hattaki sznty tamir edin. Kontrol

Su tketimini artrn veya ufak pompa kullann.

Emi hatt apn arttrn. Debimetre'nin kapasitesini arttrn Dip klapesini temizleyin Pompann i aksamn temizleyin. O-ring'i deitirin Szdrmazl yksek bir O-ring ile deitirin.

24

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

11 Ekler
11.1 CEye uygunluk teyidi

KSB ICT. B.V Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn, The Netherlands Tel: (+31)(0)-172-48 83 88 Burada retim sorumluluunun kendisinde olduunu belirtir, bu rnler; Yksek basn dikey pompalar, sers: Movitec V B

Seri numaras: 01/2010 700000 - 52/2014 999999 Pompa motorsuz olarak teslim edildiinde: IIB Bu deklarasyonda aadaki standartlar referans alnmtr EN 809: 1998+A1:2009 en yeni haliyle pompalarn uyum normu provizyonlarna ve Makine ynergesi: 2006/42/AK dzenlemeleri kapsamna gre

Pompa bir elektrikli motor ile teslim edildiinde: IIA Bu deklarasyonda aadaki standartlar referans alnmtr EN 809: 1998+A1:2009 en yeni haliyle pompalarn uyum normu provizyonlarna ve Makine ynergesi: 2006/42/AK, EMC: 2004/108/AK ve Dk voltaj ynergesi: 2006/ 95/AK dzenlemeleri kapsamna gre

Pompa ATEX snfl bir motor ile teslim edildiinde: IIA Bu deklarasyonda aadaki standartlar referans alnmtr EN 809: 1998+A1:2009 en yeni haliyle pompalarn uyum normu provizyonlarna ve Makine ynergesi: 2006/42/AK, EMC: 2004/108/AK ve Dk voltaj ynergesi:2006/ 95/AK dzenlemeleri kapsamna gre. Pompa ayn zamanda aadaki numaraya sahip ATEX ynergesine de uygundur:171784 / KSB rev.1 Lloyd Sicili ATEX 2004

Pompa tek rn olarak bu uyumluluk bildirimine baldr. Aygt veya pompa kurulumunun eksiksiz montaj iin yukarda listelenen uyumluluk bildirimine sahip olduundan emin olun.

Alphen aan den Rijn 02-01-2010 Yetkili temsilci W. Ouwehand, technical director.

25

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

26

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

27

Movitec V2,4,6,10,15 & 90

02/2011 Orijinal talimatlarn evirisi BE00000459-A 1798.82/4-82

KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann-Klein-Strae 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 (6233) 86-0 Fax +49 (6233) 86 34 01 www.ksb.com

1798.82/4-82 Subject to technical modifications without prior notice

You might also like