ASSIGNATION

L'AN DEUX MILLE ONZE

et Ie

VINGT

du moi3 de DEGBMBRE •

A LA REQUBTE DE •

EIlsant domicile en l'Etude de Maitre Patrlcla BEY, Avocat-Defenseur pres la Cour d'Appe1 de MONACO, y derneurant, ~ les Terrassea du Porr s, 2 Avenue des Ligures II • MONACO, laquelle se constltue er eccupera pour eux sur la presente as:!!ignation et ses

""7/
a,

Je sollSSigne, Fr6d~rio LEFBVRE, Clerc prlncipa! rempla90Bt MaUro Marie> Therese;e;CAUT~MARQUET. Maitre en Droit, Hllimierpri.!l JaCour4'Aplde Monaco, y.~2!). OOUlevard des MoIifuIs, ~

AIASSIGNE.

La Societe Anonyme monl!ga$que denommee BNP PARlBAS WEALTH MANAGBMBNT'MOl'{ACO, dont Ie siAge social est sis 15/17 avenue d'Ostende, a Monaco (98000), au capital social de lZ.960.000 euros, immatrlculee au RCI de MONACO sous Ie nO 91 S 027Z4, prise la personne de son AdminIstrareut DeJigue en exerclce, Monsieur Dominique ROY, domlcilie en cette qualite audit siege, ail. .rant ee

en

tJarlam

(J ~

01&

(ii/Ullin

I

(ffi~t;.

..'

A COMPARAlTRE LE . JEUDI CIlfQ JANVIER DEllI KILLE DOIIZE
ill NEUF heores,

..

~-.~.---------. ..

----

~-~

~--.

.a

I'audience et pardevant le Tribunal de Premiere Instance de la Principauee de MONACO, seant au PALAIS DE JUSTICE. rue Colonel Bellando de Castro, audit MONACO,

Lui declarant que faute par eUe de comparaitre, U sera requis par defaut a son encontre, soit au jour de l'ajoumement, soit IItene audience utile qu'il appardendra,

1 - RAPPEL DES FAITS

I

Monsieur i' .:.. ..... ....1. de nationalite italienne et residant a Monaro, a ouvert dans lea i~~~"United European Bank- MONACO. (en abrege • UEB MONACO .), un compte tleres portant Ie numero [:='~'--~--J done Ie gestionnsire . etait Monsieur Pascal STILLITANO.

ll-vresd~Ia'

Sur ce compte, Monsieur G' ...! ". __ .•... __ : ... __ ..i a depose une somme de l'orclre d'un milUard sept cent mille lires italiennes, soit 1'equivalent d'environ 800.000,00 euros, correspondant a I'into!gcalltede son patrlmoine financier. Monsieur G:] pour gerer ses avolrs.

Ci",_::l

n'a pas consenti

a la Banque

Ie moindre mandat de gestion

i. '~'U1,_.t, ;;FJ.pqp.!'I!.t,neJltc: •., ( .;,.,.,.: J
~ .. ,';::,,.1 !~~Jli.n!':l _.;·:;::r·:-~,!..'::}~./c

..

I d_·.::.·· :-_j a consrare, sans avoir ere prt!alablement informe du caractere ha~i:ement speculittif des operations pratlquees, que des operations d'achat et '._ ,"·.·.vewe·~,!!~pw,dqtites de maniere,diScretiorinalre par la Ban~ue sur sea avoirs depOses Monsieur C' .'c.~:b :.r:~.it·•.;~.-~':..':.,
:'.':~'" ,-.
r
> .".

Cours

Montant brut

Montant EUR

Achat 60
100

Banoomer 7 98.()3 EMlN Argentine TV241097-{J4

1/8%

100,50 0% 93,250 %

301 5000 000

In

153765,OO€

khat
13

EMTN

466 250 000 237787,50€ ITL 27 846,OO€

84,00% 54600000

khat

Argentine
puis

TV98-09

In

e

EM1N

2

-------_._

...-._----

33569,699

19%

Argentine TV98.()B 86,400 STEP DOWN %

503 616 25684451 690,68 ITt ' 96 329 432,50

ITL

49 128,01 €

7Z 278 €

13 639 €

9047

e

250 000 237 787,50 €

10 792,49€

De 1998 Ii 2001, la Banque a done investi ('I!quivalent d'environ huit cent mille eUIOS, soit pres de -I'integralID! du capital tUpose, en obligations de l'Etat argentin (. EM7N
au
E'U1"U

MedIum

Tenn

Notes .), et ce en dehors

de tout mandae

et

de touee autorisation

. ecrite qui

til

aurait pu ~tre donnee par Monsieur Cf~-~~~_._::J et sans qu'i! n'alt ere prealablement infutme du caractere haueement speculatff des operations pratlquees, nl co_nseillesur aucune strategie d'invearlssement plus dfversifree de son capital. (pieces n01_

-

-,

emit estime a la somme

II est mreressanr de reIever qu'en fevrier 2001, Ie portefeuille de Monsteur c[ globale de 804.856,97 euros et compose comme sulr : des actions ~ises portefeuille) • des obligations
Q Q

_

pour un monmnt de 41.538,00 € (representant

6 % de son

errangeres :

Obligations Bancomer pour un montantde 151433,11 € Obligations argentines pour un montane de 599.865,86 € (representant 75% de I'evaluatton du portefeuille),

3

--~

----------.-----

nest egalement interessant de constater pour une quantIte d'obligations etrangeres identiques entre janvier 2001 et fevrier 2001, Ia valeur est passee de 770.471,79 € au 31 janvier 2001 a celle de 757318,97 € au 28 fevrier 2001.

Le 1" novembee 2003,la societe BNP PARIBAS PRIVATE BANK MONACO SA.M, en sa qualiM' d'actionnalre unique de la societe UEB MONACO S.A.M a precede it la dissolution de cette sodet;\ sans liquidation portant transmission unwerselle de son patrlmoine 11BNP PARIBAS PRIVATE BANK MONACO SAM.
La BNP PARlBAS PRIVATE BANK MONACO SAM qui a modifu! sa denomination • sociale devenue la. BNP PARIBAS WEALTII MANAGEMENT MONACO. (Pubtlcation au Joumalde Monaro du 20 fevrier 2009).

est

Le releve du portefeuille de Monsieur G:··:·~·:j(L J au 6 actable 2006 est pour Ie mains inquUltant pulsque le total de son portefeti!l1e est desormais evalue 11. la somme de 235.796 € alan qu'il ewt de 837 685.83 € au.Sl janvier 2001, contre-wleur en euros de 1642 521 228 11L (Piece nOS)

Outre Ie fait que !edit ordre de vente sait redige en langue fran<;aise alors que Monsieur ! ne parle qu'ltallen, oe document contenair un certain nombre . d'f~i~Oa colonne CODE VALEUR n'est pas renseignee, Ies chiffres porMs dans Ia Colonne QUANTITE ne semblent pas correspondre 11. des quantites maIs a des montants d'aehat en devise, les Indications portees dans In colonne FRAIS ne correspondent pas a des ftais) empecluint l'identifkation des obligations et le montant des commissions percuss par la banque, MOnsieur of.' J tombe en etar de forte depression, au constat des penes colossales dont if avait fait I'obj~t et souhaitant tirer un trait sur ce douloureux episode, • s'est debarrasse de l'inregralite des documents bancaires en sa possession.

c:~~·~~ ...

cf~2==Jest

4

Par Iettre recommandee en date du 16 rnai 2011, Monsieur C~__ a eolliclte 1a copie des releves de compte titres precedant et suivant 1a ventes des obligations argentlnes . et les explications de la BNP PARlBAS WEALTH MANAGEMENT. (piece nOS)
En reponse, par let!l'e recommandee en date du .Ii. jlllf!~Oll, 1a BNP PARIBAS WEAL1H MANAGEMENT a adresse a Monsieur C:· -. . .. 1l'extrait de sa position avec. Ies obligations argentines it 1a date du ·23/12/2005 d~6/1012006, date de leurs ventes.~

~.=.... . _J

et

Monsieur Ci a solliclte, par lenre recommandee en date du 23 Juin 2011, de Monsieur Dominique ROY, Dlrecteur Genera! de la Banque, [a copie des ordres d'achats lit!gieux qui auraient ere donnes it Monsieur· STILLlTANO. (pjece nOlO) Repoaee tltait appoetee par Ia Banque par Iettre recommandee ~.Q_I!.1!:.d),lJ~ juiUet 2011, laquelle s'esr croisee avec 1a correspondance de Monsieur q__ ~_.._,! du 29 [uillet 2011 reiterant ses demandes Il.!'egard de 1a Banque. !I'iet)e$ nOll a 13)

.~-J

· La Banque Indiquait que Monsieur

avait signe une decha~ relative aux instructions transrnlses par te1.ephoIi.e, relegranune; te1ex et telecopieur, pour I'acceptation des ordres de la part de la Banque et que les rele!res des 7 novernbre 2003 (avant Ie translert: d'une partie des avolrs it destination du compte de Monsieur i.· . --- .~..C=~:=~--:~~) et 6 octobre 2006 (date de l'ordre de vente des obligations argentlnesfont t!te signo!s et enterinea par Monsieur

cL_

_l

Cf~~:~-::-I

.

La Banque faillait egalement emt d'un ordre d'achat donne telephonlquement du titre · Argentia 8 % Step Down echeance du 30/10/2009 pour une valeur nominal de 1.930.000 FRS soit la contrevaleur de 294,226,60 €.
S'agissant de la communication des ordres.d'achats, fa Banque s'est retranchee derriere le delat de conservation de 10 ans pour indiquer qu'elle ne disposak plus de ces-documents, · Par suite, Monsieur d"j _.-~Ja tt\itete et maintenu sea critiques, rappelant ses precedentes correspondences et tentant, autant que faire ce peut, de ttouver un terrain d'entente et un accord amiable avec Ia Banque. (piece n014) Pat correspondance en date du 30 aptlt2(U I...r Banque a maintenu sa positron mais l accepte un entretien avec Monsieur C. ..j(pieces n·15 et 16)

q:

_..

5

Cet entretien a'est tenu entre lea protagonlstea le 15 septembre 201 L Par lettre recommandee du 17 se~mbre 2011, Monsieur ultime demarche amiable avant de s'adresser It justice. (piece n·lil'

cr .

i tentale

une

En vain, la Banque refusera et c'est dans ces conditions que les requerants ont contraints de s'adresser ala Jurldiction de ceans, <Pi""" n·IS) 11- DISCUSSION •

ere

A) SUR LES FAUTES ET

MANOUEMENTS

GRAVES DE 1A BANQUE.

1/ Les sommes qui flguraient sur Ie compte de Monsieur G .,..j aupres de ['VEB devenue BNP represenealent routes ses economies. ~ .. .u,~~5'~n.!,.~.!;1~~9!!!u!'a a .. . ......

d.

louvert

fait signer It Monsieur iun contrat de mandar de gesrtoa.

o!~J q"

Malgre lea multiples demandes ecntes, Ia Banque ne rappotte Ia preuve d'avoir eu un . mandat de Messieurs c!,_--"~'-:~] leur accord prealable pour effecmer ce genre ou d'operatfons, se rettanchiint deIrl~.le dela! de conserv.ation de 10 ans et fuisant etat notamment d'un pretendn accord verbal de la part de Monsieur Cr"--"_' _.:..:.'1

0: _.]

commissions et honoraires, de s'enquerlr aupres de Messieurs cC"~ ...': de sa ... connalsaance er de son experience en matiere d'lnvestissement, de so.situation fi.nan£iere et de sea objectifs d'investissement. Or, la BNP PARIBAS, par l'intermediaire de son gestionnaire, Monsieur snu..ITANO, a invest!, sans mandat, de manir1!re.dlscreponnaire et non divel'8i6ee, l'essentiel du patdmoine de Monsieur C(~] ,;]dans des titres obljgataires de l'Emf argentin .dont la notation etait mauvaise et qui eOUentconslderes des In fin des annee 1990 comme des tittea speculatifs et a malntenu ces Investissements alors que la situation econotnlqtre . en ·Argentine Be deteriomit serleusemenr,

II appartenalt a la BNP PARIBAS, en so. qualire de proresslonnel ..percevant des

=]

d.: __

selon ses propres !nretets, au regard des commlsstons qu'elle percevair.

C[-~~c~~==] t:=~~~'~::_:~~=::::_:=~:::_:"-:·=~:~:.~::::~-:~;:~;:~·~·:::I, de son propre chefet

C'est

In BNP

PARIBAS qui a pris l'initiative des placements fmanclees de Monsieur 0;" "!

6

%

1/ Outre Ie fait que la Banque BNP PARlBAS a manqUe Ii son. obligation legale de soumettte Ii Monsieur G : Cr'- ..... -. - , -.... --- - - - - - ----- i un contrat d~;'1anciat de gestion eerie, "a Banque BNP PARIBAS a manque a son obligation de conseil et d'infonnation qui pese sur elle en sa quallte de
profeasionnel,

Il appattenait

obJjguti~risargentines.

q--1

II. la BNP PARIBAS, en sa qua lite de professlonnel, d'informer sur la nature de ces operations fmancieres, Ii savolr lea

Monsieur

achats des

n appartenair ~ la BNP PARIBAS d'lnfcrmer son client, profane en la matiere, des risques encourus dans lea operations precitt!es qui ant realisees sana que la Banque n'ait • suggere une diversification de portefeullle pour mlnimiser lea risques et sur les graves consequences patrimoniales et ftscales tnherentes Ii de tels mouvements, comme elie avalt l'oblJgation de le faire en rant que profesalonnel et speclallste.
Ainsl. non senlement la BNP PARIBAS a manque Ii son obligation de conseil mals elle a fait preuve d'une negligence fautive causanr atnsi un prejudice.

n appattenait
---.----.

ia ;Mtegk;

.. " .. _ . '...;

par uue information i~~ er t;exisrence des plus au mains wlues entegisttees.
': "

Ii Ia BNP - ...... --_."I·· mettre Monsieur PARIBAS de -'- -_.

0 ....

. ! en mesure d'apprecler

.. - - ..

.. .. " ..
specialisee
.. ....... -.... .

La BNP PARIBAS avait pour obligation d'agir avec competence interets du client.

et

diligence au mieux des

En laissant ainsi lea pertes s'accrottre et atteindre un seuU tnconsldere, la BNP PARIBAS n' a manif'estement pas agi avec diligence et competence.

La BNP PARIBAS, en violation de I'ankle 1002 du Code Civil, a manque ob~g~ti<:l_!! 'IniOmlation et dolt ~tre tenue responsable du prejudice subi par :: 4 'Iet d'en reparer lea consequences .

it son
- .. 1

c. .

. B/ SUR LE PREiUOlCE

SUBl PAR

Ml

.L.Q•.

En agissant comme elle l'a faLt, la BNP PARIBAS a prtve son client de la chance ceresine de voir son portefeuiUe conserver au mains Ia valeur qui erait Ia sienne en tout cas du

7

---------------._----_._-_.-

..

montant

investi au titre des obligations

ettang&es au 31 janvier 2001.

a savoir

la somme

de 770 471.79 €.
Monsieur G.jqientendent obrentr fa condemnation de la BNP PARlBAS a Ia sonune de 770 471, 79 € - 194 709 € (produle de Ia vente intervenue Ie 610(2006) - 575.762,79 €, outre les interets au raux legal a compter de Ia date d'achat desdita titres.

!~r.m~ ~e.J~<:h!l!l~ecertaine
olenne au 31 janvier

L'allccadon de cette somme

pour Monsieur 0,___ ~~________ _.......•..... _._ 'de voir son portefeuille conserver au moms la valeur qui etait fa

a titre de dommages-!nt<!te~.rep"~,,,,:J~

p*N~i~<::.c.~us~ ..pa~ .

2001. cl'y ajouter Ia reparation du manque a gagner subi );Jar q1:!:ta:~:

A cette somme II. conviendra }.{es8ietl~q---·-·lirI:lin.rleS
• supplementatre.

'\ ..~1lX ~c~
ceuxci

~~':~:::~i~~~-::2

-rlSqueS encourus,

auralt en outre pu retirer de leurs avoirs un gain

les demandes Iegitimes de Monsieur G ) ~_·ladressee.. .Il ('etablissement recuts et tendant a obtenlr ooures explications utiles sont demeureee vaines et lettres mortes,

c,:_.

La resistance manifestement abusive. et 1a mauvalse foi de Ia BNP PARlBAS, en refusant de reconnaitre sa responsabilite dans le prejudice sub! par les requersnts justifie sa condamnatlon en outre au paiement de Ia somme de 5.000 € a titre de dommagesinterets, MjC 1 aJllnt ere contralnts d'engager des frais pour assurer Ia defense de leurs interets.

PAR CBS MOTIFS

DIRE ET lUGER que la BNP PARlBAS WEALTH MANAGEMENT MONACO a fallll a sea obligations generales de IOJllute, diligence, de conseil er d'information Ii E'egard de Messteurs C:- .........-, DIRE ET lUGER que la BNP PARIBAS WEALTH MANAGEMENT MONACO 3 manque a son obligation de gerer en bon pere de famille le portefeullle dont etaient titulaires Messieurs C'· .f

8

,-~~~------.------.--.---

CONDAMNER la BNP PARIBAS WEALTI-I MANAGEMENT MONACO iI communlquer tous les documems de compte de Mr~] C;~ .. ..... renseignant de \ manlere probante routes Ies operations d'achae er de vente pratiquees depuis I'ouverture de leurs comptes titres ; EVALUER Ie prejudice de M:r ct __ ~_. !resultant du manquement par la SA BNP PARIBAS il ses obligations precitees et de sa negligence a la somme de 575.762,79 EUROS; CONDAMNER la BNP PARlBAS WEALTI-I MANAGEMENT MONACO au paiement de la somme de 575:762,79 EUROS, somme a augmenter des inrerets au raux legal depuis la date d'achats des operations litlgieuses Jusqu'au parfait paiement;
• de la somme de 100.000 EURas supplementairea manque a gagnet subi ;

CONDAMNER la BNP PARIBAS WEALTH MANAGEMENT MONACO au paiement
il titre de dommagee-inrereta

pour Ie

CONDAMNER en outre la BNP PARIBAS WEALTH MANAGEMENT MONACO au paiement de la somme de 5.000,00 EUROS a titre de dommages-lnterets pour resistance abusive;
ORDONNER ['execution proviso!J:e du Jugement a lntervenir, en application de I'artlcle 202 du Code de Procedure Civile;

CONDAMNER la BNP PARIBAS WEALTH MANAGEMENT MONACO aux enders
depens distraits au profit de Maitre Patricia REY, Avocat-Defenseur, sous sa due affirmation.

SOUS TOUTES RESERVES
Coli! 1'."1."1 _..... . Onglnal .,.••.... Copl.. •......... S/&"II",1Ion ..••.. Mcglslrola ....

N.:" .....COUT: ~:~ :,.~~: .:::::::: . .;
, ..•..•... ,

''Zr'' .

ttl.. .

Et aux fins qu'elle n'en ignore, je lui ai remis et laisse copie du present, etant et parlant comme devant.

CEIIT QOINZR ROROS

::~~,~ 1L::::::. ,1.;., .. " .•• ".
!{.perto;~ ...

No. l./\N#9

._ __

_-_ _-_

_-_

_---

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful