You are on page 1of 80

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

1

d£ÀªÀj 2012 1

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

2

d£ÀªÀj 2012 2

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ

¥É£Áð¯ï ¦üUð
À eÉZAÉ PÀÄmÁä ¥Àvïæ
zsÉåÃAiÀiï:

DªÉÆÑ JPÀémï ¥ÁZÁgÁåA

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½
¥ÀæzsÁ£ï ¸ÀA¥ÁzÀPï - ¸ÀAZÁ®Pï

ªÀiÁ| ¨Á| UÉU
æ j
À ¸ÉgÁªÉÇ

¥sÉÇãï: 289220, 9449593450

¸ÀA¥ÁzÀPï
²æà ¤Ã¯ï PÁéqÀæ¸ï
¥sÉÇãï: 2576515, 9448428404

¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀQ:
²æêÀÄw Lj£ï ªÉÄAqÉÆãÁì
Phone: 9448868870

¸ÁAzÉ:
²æà qÉëqï PÉÆgÉAiÀiÁ – 289321
²æà CAvÉÆä ªÉÄAqÉÆ£Áì
0820-274094

dÄeÉ ¥ÉgÁ߯ï - 8277033042
²æêÀÄw ªÁAiÉÄèmï ¯ÉÆèÉÆ – 2553277
²æêÀÄw Lj£ï r¸ÉÆÃd – 289139
²æà ¯ÉÆÃAiÀiïØ ªÉÄAqÉÆãÁì – 8105438288
²æêÀÄw eɹAvÀ C¯ÉäÃqÀ – 9945772294
²æêÀÄw eÉÆåÃw r¸ÉÆÃd – 9880156176
²æêÀÄw °Ã£Á CgÁ£Áí – 9902180211
¹| eÁ£Émï – 9449770775
²æà ¢£Éñï PÉÆgÉAiÀiÁ

¥Àwæ ¤¢ü : ¥sÁªÀiÁzï ¥ÉgÁ߯ï, AiÀÄÄ.J.E.
²æà gÉÆñÀ£ï gɨ¯
É Æ
É è
¥Àwæ ¤¢ü : ¥É£Áð¯ï ¥sAæÉ qïì, ¨ÁºÉÃæ AiÀiïß

¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï:
The Parish Priest
Fathimacho Thalo, Pernal Church
Pernal Post, Udupi - 574 116
Phone : 08258 / 289220,
9449593450

3

vl : j ? oÇ~ =o<oà^ååå
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

¸ÀA¥ÁzÀPÁZÉ °SÉÚ xÁªïß
................................
«UÁgÁAZÉÆ ¸ÀAzÉñï
................................
G¥ÁzsåÀ QëtÂZÆ
É ¸ÀAzÉñï
................................
PÁgÀåzÀ²ðZÉÆ ¸ÀAzÉñï
................................
Qæ¸äÀ ¸ï PÁtÂPï
................................
zÉêï¸ÀÄÛwZÁå DZÀgu
À ÁAvï zɪÁZÉA GvÀgï...................
£Àv¯
À ÁA ¥s¸
É ÁÛa «±ÉõÀvÁ
................................
¥À¸
æ ÄÀ Ûvï PÁ¼ï D¤ eÉdÄ ¨Á¼ï
................................
vÁAPÁA ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¢Ã ................................
D«ÄÑ ¸ÉƨsÁuÁA D¤ D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøw ................................
¨sÆ
É UÁìuAÉ ¸ÀªÄÀ ¸ÁåAPï ªÀíPÁvï (¸ÀAzÀgêÀ £ï) ......................
¦üUð
À eÉAwèA WÀrvÁA
................................
DªÀAiÉÆÑ ªÉÆÃUï
................................
£ÀªAÉ ªÀg¸
À ï, £ÀªAÉ aAvÁ¥ï
................................
RÄgÁìªÁmÉZAÉ ¨sQÀ Û¥u
À ï
................................
²gÉÆãÁªÀiï ¸ÀàzÆ
És ð - 6
................................
¨Éʧ¯ï Qéeï - 12
................................

2
3
5
6
7
9
13
16
21
25
35
37
51
53
56
61
63

EvÉèAZï £ÀíAiÀiï ºÁ¸ÉÆ, eÁ»gÁvÁA EvÁå¢, EvÁå¢
DmÁ¥ÀÄ£ï D¸Á.......

eÁ»ÃgÁvÁAa zÀgï
¥sÆ
É gÁZÉA ¨sÁAiÉÄèA ¥Á£ï PÀ®gï
¥sÆ
É gÁZÉA ©üvg
À èÉA ¥Á£ï PÀ®gï
©üvg
À èÉA ¥Á£ï PÀ®gï
CgÉÝA ¥Á£ï PÀ®gï
©üvg
À èÉA ¸ÁzÉA ¥Á£ï
©üvg
À èÉA ¸ÁzÉA CgÉÝA ¥Á£ï
©üvg
À èÉA ¸ÁzÉA PÁ¯ÉÝA ¥Á£ï

:
:
:
:
:
:
:

gÀÄ.
gÀÄ.
gÀÄ.
gÀÄ.
gÀÄ.
gÀÄ.
gÀÄ.

2,500/2,000/1,800/1,000/1,000/600/300/-

d£ÀªÀj 2012 3

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¸ÀA¥ÁzÀPÁZÉ °SÉÚ xÁªïß
ªÉÆUÁZÁå ªÁZÁàöå,
zÀ¸ÉA¨ïæ ªÀÄ»£ÁåZÉA ²ÃvÀ¼ï ªÁvÁªÀgÀuï, ªÀÄzsÀÄgï
UÁAiÀÄ£ÁA¥ÀjA ªÁí¼ÉÑA ªÁgÉA, »±ÁgÉÆ ¢vÁ, ¤±Á¤ eÁvÁ
¦ævÀÄ«Ä vÀAiÀiÁgï eÁªÁ߸Á ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀíqÁ ¨sÁV AiÉÄuÁåPï,
ªÀíAiÀiï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÁå AiÉÄuÁåPï. ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁgï
¯Áí£ÁA ¨sÀÄUÁåðA xÁªïß ªÀír¯ÁA ¥ÀgÁåAvï ¸ÀªÁðAPï
G¯Áè¹vï PÀZÉÆð KPï ªÀíqï ¸ÀA¨sÀæªÀiï D¸Á vÀgï vÉÆ
eÁªÁ߸Á £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ ªÁ Qæ¸ïªÀĸï. ¨sÀÄUÁåðAPï UÀzsÀð£ÁZÉÆ
UÉÆmÉÆ vÀAiÀiÁgï PÀZÉÆð ªÉüï, ZÀ¯É-ZÀ°AiÀiÁAPï Qæ¸ïªÀĸï næà ¸ÀÄAUÁðgÁAªÉÇÑ
¸ÀAvÉƸï, ¸ÀªÁðAPï £À«A ªÀ¸ÀÄÛgÁA ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ D¥ÁÚA«Ñ G¨Áð, WÀgÁÑöå ªÀír¯ÁAPï,
¹ÛçÃAiÀiÁAPï ««AUÀqï gÀÄaPï ¸Áé¢üPï PÀĸÁégï vÀAiÀiÁgÁAiÉÄZÉÆ PÁ¼ï. ¥À¬Äê¯Áå
UÁªÁAvï D¸ï¯Áèöå PÀÄmÁä ¸ÁAzÁåAPï, ªÉÆUÁZÁAPï GUÁظï PÀgÀÄ£ï G¯Áè¸ï
¥ÁlAªÉÇÑ ¸ÀAvÉƸï, ¸Àªïð PÀÄmÁä¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆÑ ¨sÁV ¸ÀAzÀ¨sïð,
¸ÁAUÁvÁZï ¸ÀªÁðA¤ ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÁå AiÉÄuÁåPï CwäPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀZÉÆð
PÀÄ¥Éð¨sÀjvï PÁ¼ï D¤ ¸ÁAUÁvÁZï KPï ¸ÀÄSïzÀÄBSï ¸À«Ää½vï eÁªÁ߸ï¯ÉèA ªÀgÀ¸ï
CSÉÃgï PÀgÀÄ£ï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï ¸ÁéUÀvï PÀgÉÆÑ ªÉüï. ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ºÁå
¨sÁV PÁ¼ÁZÉ G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛA, ¸ÁAUÁvÁZï ¦üUÀðeï PÀÄmÁäZÉgï ¨Á¼ÉÆPï
eÉdÄaA, ¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄaA ¨É¸ÁAªÁA ¸ÀzÁAZï ªÀiÁUÁÛA.
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ vÀ¥sÉð£ï C¨sÁj eÁªÁ߸ÁA, ºÁå CAPÁåZÉ ¥ÁæAiÉÆÃdPï
eÁªÁ߸ÁÑöå ªÀiÁ| eÉÆøɥsï D¤ ªÀiÁ| jÃmÁ ®Ä«¸ï D¤ PÀÄmÁäZÁAPï. ®UÁß f«vÁaA
wÃ¸ï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥À¬Ä¯Áèöå ºÁå «AZÁÚgï eÉÆqÁåPï C©ü£ÀAzÀ£ï vÀ±ÉAZï ªÀÄÄPÁèöå
f«vÁPï §gÉA ªÀiÁUÁÛA. G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁÛA ¸Àªïð ¯ÉÃR£ÁA, PÀªÀ£ÁA, ZÀÄlÄPÁA D¤
eÁ»ÃgÁvÁAzÁéjA CAPÉÆ ¸ÉƧ¬Ä¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï. ¥ÀgÀvï ¸ÀªÁðAPï £ÀvÁ¯ÁAZÉ D¤
£ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï.
zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.

- ¤Ã¯ï PÁéqÀæ¸ï

4

d£ÀªÀj 2012 4

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

“eɸìÉZÁ ªÀÄļÁPï KPï PÉÆÃA¨ï ¥sÄÀ lÛ¯Æ
É D¤ vÁZÁå ¥Á¼ÁAwè KPï PÉÆA©æ G¥ÀÓv°
À .
¸Àªð
É ¸ÀàgÁZÉÆ CvÉÆä vÁZÉgï AiÉÄêïß gÁªÀÛ¯Æ
É ; eÁuÁéAiÉÄZÉÆ D¤ ¸ÀªÄÀ ÓuZ
É Æ
É CvÉÆä; §Ä¢ZÉÆ
D¤ ¥ÀzéÉZÆ
É CvÉÆä. ¸Àªð
É ¸ÀàgÁZÁå ±ÁuÉ¥u
À ÁZÉÆ D¤ ©ügÁAwZÉÆ CvÉÆä; ¸Àªð
É ¸ÀàgÁa ©ügÁAvï
vÁZÉA ¥ÉÃæ gÀuï eÁvÀ°. vÁå ¢¸Á eɸìÉZAÉ ¥Á¼ï ¸ÀUÁîöå gÁµÁÖçAPï KPï RÄuÁ PÀ² G¨ÉA gÁªÀ¯
Û AÉ .
¸ÀVîA gÁµÁÖçA vÁPÁ ¸ÉÆzÀÄ£ï AiÉÄvÀ°A D¤ vÁZÉA WÀgï ªÀÄ»ªÉĪÀAvï eÁvÀ¯AÉ .”(E¸Á. 11:3-10).

£Àv¯
À ÁA ¥s¸
É ïÛ : Qæ¸Àä¸ï, ¸ÉƪÀiÁåZÉÆ d¯ïä ºÁå ¸ÀA¸Áj; ªÀÄ£ÁêPÀļÁPï £ÀªÉÇ ¨sÀªÀð¸ÉÆ
eÁªÁ߸Á. Qæ¸Àä¸ï - zÉÃªï ªÀĤ¸ï eÁvÁ. Qæ¸Àä¸ï-EªÀiÁä£ÀÄAiÉįï zÉêï DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ
fAiÉÄvÁ, gÁªÁÛ. DªÀiÁÌA ¨Á¥Áa ªÀí¼ÀPï ¢vÁ. “¥ÀÆvï PÉÆÃuï ªÀÄíuï ¨Á¥Á ²ªÁAiÀiï ºÉgï
PÉÆÃuïAZï £ÉuÁA; ¨Á¥ï PÉÆÃuï ªÀÄíuï ¥ÀÄvÁ ²ªÁAiÀiï D¤ PÉÆuÁPï ¥ÀÆvï ¨Á¥Á
«±ÁåAvï PÀ½vï PÀgÀÄAPï RIJ ªÀígÁÛ vÁZÉ ²ªÁAiÀiï ºÉgï PÉÆÃuïZïÑ £ÉuÁ” (®ÆPï 10:22).
¨Á¥ÁZÉÆ ªÀvÉÆð ªÉÆÃUï DªÉÆÑ SÁwgï eÁªÁ߸Á Qæ¸Àä¸ï. Qæ¸Àä¸ï D¤ Qæ¸Àä¸ï G¥ÁæAvï
£ÀªÁå ªÀgÁì ¥ÀgÁåAvÉèA ªÁvÁªÀgÀuï. GeÁéqï, £ÉPÉvÁæA, Qæ¸Àä¸ï næà ¸ÁAvÁPÉÆè¸ï D¤ ºÉgï
¸ÀA¨sª
æÀ iÀ ï, ¸ÀAvÉƸÁZÉA, ¸ÀA¨sª
æÀ iÀ ÁZÉA D¤ ªÀgÁÛöå zsÁzÉƸÁÌAiÉÄZÉA eÁªÁ߸Á. Qæ¸äÀ ¸ÁZÁ ¥ÀAiÉÄA
è
ZÁgï ºÀ¥ÉÛ zɪÁZÁ ªÀgÁÛöå PÁPÀÄ½Û xÀAAiÀiï ¨sÀªÀð±ÁåZÉ ºÀ¥ÉÛ. ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï AiÉÄvÀ¯ÉÆ. zÉêï
ªÀĤ¸ï eÁvÁ¯ÉÆ D¤ ¥ÀgÁÛöå£ï DªÀiÁÌA zɪÁZÁ ªÉÆUÁPï ªÀgÀÛ¯ÉÆ. ºÁå ¨sÁV ¸ÀAzÀgÁâgï
ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¨sÁV ¸ÀAvÉƸÀãjvï D¤ ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÁ D²ÃªÁðzÁA¤A
¨sÀgÉè¯ÉA £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÁÛA. ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¸ÀªÀÄzsÁ£ï, ¸ÀAvÉƸï
D¤ §¼ï-§¯Á¬ÄÌ ¯Á¨ÉÆAªï.

5

d£ÀªÀj 2012 5

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

DAiÉÆÑ ¸ÀA¸Ágï PÁ¼ÉÆPÁZÉÆ zɪÁZÉÆ eÁUÉÆ ¥ÀAiÀiÁêA¤, ªÀ¸ÀÄÛA¤ ªÀiÁzsÀåªÀiÁA¤,
¸ÀA¸Áj RıÁ¯ÁAiÉÄA¤ PÁuÉϯÁ. ¨sÀȵÁÖZÁgï, SÉÆmÉ¥Àuï, C£ÉÊwPÀvÁ, EvÁå¢ ªÁqÉÆ£ï
AiÉÄvÁvï. ªÀÄ£ÁêPï ªÉÆÃ¯ï £Á eÁ¯Á. PÁ¼ÁÓA¤, PÀÄmÁäA¤ zɪÁPï eÁUÉÆ £Á eÁ¯Á.
UÉÃæ ¸ÁÛAPï zÉêïZï £ÁPÁ ªÀÄu
í ï ¨sÆ
É UÁÛ eÁ¯Áågï. zÀĨÁîöåAPï zɪÁ£ï D¥ÁÚPï ¸ÁAqÁèA ªÀļ
í îA
É
¨sÉÆUÁ¥ï! C¸À¯É ¥Àj¹ÜvÉA¤ eÉdÄ£ï ¥ÀgÀÄÛ£ï d¯ÉÆäAa UÀeïð D¸Á. zɪÁZÉA ºÁdgÀàuï
¨sÉÆUÉÑA zɪÁZÉ ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÁÑöå D¤ zɪÁPï ¸ÁPïì ¢AªÁÑöå §gÁå ªÀÄ£ÁZÁå ªÀÄ£ÁêAzÁéjA
ªÀiÁvïæ ¸Ázsïå. ¸ÉƪÀiÁåZÉ C¸À¯É zÀÆvï D«Ä eÁA«Ñ UÀeïð. zÉÃªï ªÀÄ£ÁêA xÀAAiÀiï ¥ÀgÀvï
d¯ÉÆäAPï C¸À¯É ªÀåQÛ, eÁUÉ D¤ ¸ÀAzÀ¨ïs ð ¥À¼A
É iÀiÁÛ. DAiÀiÁÑöå ºÁå gÁmÁªÀ½AZÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï
eÉdÄPï ºÉÆ DªÁ̸ï D«Ä ¢ªÁåA.

£ÀªAÉ ªÀg¸
À ï : zɪÁ£ï DªÀiÁÌA D£ÉåÃPï ªÀgÀ¸ï ¥sÁªÉÇ PɯÁA. £ÀÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå ¸ÀĪÉðgï,

zɪÁZÁ ªÀiÁvÉZÉA ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PÀvÁðAªï. £ÁAªÁrÝPï §gÀAiÀiÁÚgï D¤ zÉêï±Á¹Ûç PÁ¯ïð
gÁí£Àgï C±ÉA ¸ÁAUÁÛ: “¥sÀPÀvï Qæ¸ÁÛAªï zsÀªÀiÁðPï ªÀiÁvïæ JPÉ DªÀ¬ÄÑ UÀeïð D¸ï°è.” w
UÀeïð £ÀdgÉvï UÁAªÉÑ ªÀÄjAiÉÄ xÀAAiÀiï ¸ÀA¥ÀÆuïð eÁ°. ¨sÁ¸ÁAiÀiï¯Áèöå ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁa
DªÀAiÀiï eÁAªÉA
Ñ ¨sÁUï ªÀÄjAiÉÄPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA. w ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁa ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï D«ÄÑ ªÀÄíuÓÉ,
¸ÉÆqÀéuï eÉÆqɯ
Û ÁåAa DªÀAiÀiï eÁ°. zɪÁ£ï ªÀÄjAiÉÄZÁå f«vÁAvï PɯA
èÉ ªÀgA
ÛÉ WÀrvï Deï
D«Ä ªÀgÁìZÉ ¸ÀĪÉðgï ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁÛAªï. ºÁå ¥sÀÄqÁA ¸Àªïð ¸ÀAvÀw ªÀiÁíPÁ ¸ÀzÉAªï ªÀÄítÄ£ï
¥ÁZÁgÀÛ¯ÉÆå. QvÁåPï ¸ÀQÛªÀAvÁ£ï ªÀÄíeÉ ¥Á¸Àvï «avïæ PÁªÀiÁA PɯÁåAvï” (®ÆPï 1:48-49).
¢¸ÀàqÁÛöå ªÀiÁUÁÚöå ªÉ¼Ágï ‘¨sÁUɪÀAw ªÀÄjAiÉÄ’ ªÀÄíuÁÛ¸ÁÛ£Á ªÀÄjAiÉÄPï zɪÁZÉ ªÀiÁAiÉÄ ªÀÄíuï
G¯ÉÆ PÀgÁÛAªï. QvÁåPï w zɪÁa ªÀiÁAAiÀiï D¤ D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï.

EUÀeïð D¤ WÀgï zÀÄgÀ¹Û: ºÁå £ÀªÁå ªÀ¸Áð d£ÀªÀj ªÀÄ»£ÁåAvï D«Ä EUÀeÉðZÁ D¤

WÀgÁZÁ zÀÄgÀ¹ÛZÉA PÁªÀiï ¥ÁægÀA¨sï PÀvÁðAªï. ºÁå «±ÁåAvï G¥ÁzsÀåQëuï ²æêÀÄw eÁ£Émï
¯ÉÆèÉÆ£ï wZÁå ¸ÀAzÉñÁAvï ¸À«¸ÁÛgï xÀgÁ£ï «ªÀj¯
ì ÁA. vÉA ªÁZÁ D¤ vÀĪÉÆÑ ¨s¥
À Æ
À ðgï
¸ÀºÀPÁgï ¢AiÀiÁ. gÀÄ. 10,000 D¤ ZÀrvï ¢¯ÁèöåAaA £ÁAªÁA D«Ä UÁæÊ£Émï ¥sÁvÁægï
WÁ¯ÉÛ¯ÁåAªï. ¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAAiÀiï vÀĪÀiÁÌA D²ÃªÁðzï ¢ÃAªï.
vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¥ÀgÀvï ºÁAªï ¸ÀAvÉƸÀãjvï £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA
ªÀgÀ¸ï ªÀiÁUÁÛA.

¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄ xÉÊA

¨Á¥ï UÉU
æ j
À ¸ÉgÁªÉÇ

6

d£ÀªÀj 2012 6

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

G¥ÁzsÀåQëtÂZÉÆ ¸ÀAzÉñï
¥É£Áð¯ï ¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄZÁå ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAPï G¥ÁzsÀåQëuï eÉ£Émï ¯ÉÆèÉÆZÉÆ ¥Àu
æ ÁªÀiï.
ºÁå ªÀ¸Áð 16.11.2011ªÉgï DªÉÄÑA ¦üUÀðeÉZÉA ªÀíqÉèA ¥sɸïÛ UÀzÁݼÁAiÉÄ£ï
eÁ¯ÉA. ºÁå ¥s¸
É ÁÛPï ¸ÀºPÀ Ágï ¢¯Áèöå ¸Àªïð ¦üUð
À eïUÁgÁAPï, UÁAªÁAvï vÀ±A
É
¥ÀUÁðAªÁAvï ªÀ¹Û PÀ£ïð D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï ºÁAªï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA
ªÀÄíuÁÛA.
ºÁå ¥Á«ÖA ¦üUÀðeÉZÁå GzÀUÀðvÉ SÁwgï D«Ä xÉÆrA AiÉÆÃd£ÁA
ºÁwA WÉvÁèöåAvï. DªÀiÁÑöå D¯ÁÛjZÁå ¥ÁmÁèöå ªÉÇtÂÛAPï ªÀÄíuÉÓ PÁ¯ÁéjZÁå
zÀȱÁåZÁå zÉƤà PÀIJA¤ ªÉÇtÂÛPï mÉʯïì WÁ¯ÉÑ, vÀ±ÉAZï PÁ¯Áéj zÀȱÁåPï
¥ÉÃAAiÀiïÖ PÁqÉÆÑ, PÀIJZÉÆå zÉƤà D¯ÁÛj £ÀªÁå£ï PÀgÉÆÑöå. ªÁZÁàaA zÉƤÃ
¸ÉÖAqÁA UÁæ£ÉÊmÁaA PÀjÑA. vÀ¸ÉAZï D¯ÁÛj ªÀAiÀiïæ ¹°ÃAUï WÁ¯ÉÑA, ¸ÀVî EUÀeïð ¥ÉÃAAiÀiïÖ PÀað
D¤ «UÁgÁZÉA WÀgï ¸ÀUÉîA ªÉÇAtÂÛ ¥sÀÄmÉÆ£ï fªÁݽ gÁªÉÇAPï D¸Ààzï eÁ¯ÁA, zÉPÀÄ£ï «UÁgÁ£ï
gÁAªÉÑA WÀgï¬Æ j¥ÉÃj PÀgÉÑA ªÀÄíuï DyðPï ¸À«ÄvÉ£ï D¤ UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉ£ï ºÁå ¥Á«ÖA ¤tðAiÀiï
PÁuÉϯÁ. ¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄZÁå ªÀiÁ£ÁPï D¤ wZÁå £ÁAªÁ£ï zsÀgï¯ÉèA PÁªÀiï, DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï
¯ÉÆPÁZÁå PÀĪÉÄÌ£ï AiÀıÀ¹é jw£ï eÁvɯÉA ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÀªÀð¸ÉÆ DªÀiÁÌA D¸Á. ºÁå PÁªÀiÁA SÁwgï
¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄaA D²ÃªÁðzÁA eÉÆqï°èA D«Ä PÀĪÉÄÌZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ¢ÃAªïÌ D¸Á.
ºÉA PÁªÀiï PÀgÀAªïÌ DªÀiÁÌA ZÀqÀÄuÉA 25 xÁªïß 30 ¯ÁPï RZÁðZÉÆ CAzÁeï D¸Á. vÁå
zÉPÀÄ£ï D«Ä ¥É£Áð¯ï ¦üUÀðeÉZÁå ¯ÉÆPÁ£ï ºÁvÁPï ºÁvï ¢Ãªïß PÁªÀiï PÀgÀÄAPï D¸Á. ºÉA
PÁªÀiï D«Ä ºÁåZï d£ÀªÀjZÁå zÀĸÁæöå ºÀ¥ÁÛöåAvï ¸ÀÄgÀÄ PÀvÉð¯ÁåAªï. eÉdÄZÁå fªÀAvÀàuÁZÁå
DAiÀiÁÛgÁ ªÀÄíuÉÓÑ ¥Á¸ÁÌAZÁå ¥sɸÁÛPï ºÉA ¸ÀUÉîA PÁªÀiï ¸ÀA¥ÀAªïÌ D¸Á. ºÁå ¸ÀUÁîöå PÁªÀiÁPï UÁAªÁAvï
vÀ¸ÉA ¥ÀUÁðAªÁAvï D¸ï¯Áèöå ¸Àªïð ¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚA¤ ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉa ±ÁgÉÆwuï
¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄZÁå £ÁAªÁ£ï eÉdÄPï ªÀÄ»ªÀiÁ ¢Ãªïß D¥Á¥Áèöå vÁAQa PÀĪÉÆPï eÁªïß ¥sÀįï
ªÁ ¥ÁQî ¢Ãªïß ¸ÀºÀPÁgï ¢ÃeÉ ªÀÄíuï ¸ÀªÁðAPÀqÉ ºÁAªï «£ÀAw PÀvÁðA.
zÀ¸ÉA§gï 25 vÁjPÉgï eÉdÄZÁå d¯Áä
eÉdÄ DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÁå UÁAªÁAvï vÀ¸ÉA
¨sÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï ºÁAªï ªÀiÁUÁÛ¸ÁÛ£Á, ªÀÄÄPÉèA
¸ÀªÁðAPï zÉÃªï ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï¬Æ

¢¸Áa ¥ÀgÀ¨ï D«Ä DZÀgÀuï PÀvÁðAªï. ¨Á¼ÉÆPï
¥ÀUÁðAªÁAvï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï D²ÃªÁðzÁA¤
ªÀgÀ¸ï 2012 ¸ÀÄSï, ¸ÀAvÉƸï, ¸ÀªÀÄÈzÉÞ¨sÀjvï DªÀiÁA
ªÀiÁUÁÛA.

“§gÉA £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï”.
ªÉÆUÁ ¸ÀªÉA vÀĪÀiÁÑöå ¸ÉªÉAvï

- eɣm
É ï ¯ÉÆèÉÆ
G¥ÁzsÀåQëuï

7

d£ÀªÀj 2012 7

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

“C£ÀAzï zɪÁPï G£Àßw D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï
§gÁå ªÀÄ£ÁZÁå ªÀÄ£ÁêöåAPï ¸ÀA¸Áj.” zÉêï
ªÀÄ£Áêöå ¸ÀAVA fAiÉÄAªïÌ AiÉÄvÁ£Á ªÀĤ¸ï zɪÁ
xÁªïß ¥sÀ¼Á¥À¼ï PÁuÉÏAªÉÑA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ ¥À£Áåð
¸ÉƯÁèöåAvï zÁ«zï gÁAiÀiï ¸ÉÆ©üvï ªÀÄdÆâvï
gÁªÉîgÁAvï fAiÉÄvÁ£Á D¥ÁÚZÉÆ zÉêï JPÁ
vÀA¨ÁAvï D¸ï¯ÉÆè ¥À¼Éªïß ¨ÉeÁgï ¥ÁªÁÛ D¤
zɪÁ SÁwgï KPï ¸ÉÆ©üvï zɪÁ¼ï G¨ÁgÀÄAPï
aAvÁ. vÉzÁßA zÉÃªï ¥ÀæªÁ¢ £ÁxÀ£Á ªÀÄÄPÁAvïæ
vÁPÁ ¸ÀAzÉñï zÁqÁÛ “zÁ«zÁ, vÀÄA ªÀiÁíPÁ
WÀgï ¨ÁAzÀÄAPï aAvÁAiÀiï. ºÁAªï gÁªÉîgÁA¤,
ªÀíqÁèöå ªÀíqÁèöå PÀléuÁA¤ fAiÉÄ£Á. ºÁAªï, vÀÄeÉ
¸ÁAUÁvÁ, vÀÄeÁå PÁ¼ÁÓAvï fAiÉÄAªïÌ D±ÉvÁA.
vÀĪÉA ªÀiÁíPÁ KPï WÀgï ¨ÁAzÁÑöåQà ºÁAªï
vÀÄeÉA WÀgÁuÉA ¨ÁAzÀÄAPï aAvÁA.” C¸ÉA 2000
ªÀgÁìA D¢A D¥ÉÚA PɯÁèöå ¨sÁ¸ÁªÁÚöåPï zÉêï
¥ÀæªÀiÁtÂPï eÁ¯ÉÆ. ªÀÄ£Áê gÀÆ¥ï Wɪïß vÉÆ
ªÀĤ¸ï eÁ¯ÉÆ, D¤ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA fAiÉÄAªïÌ
DAiÀiÁè. “D¨Éî ºÁAªï DAiÀiÁèA vÀÄeÉ SÁwgï.”
Deï zÉêï DªÉÄÑ ¸ÀAVA fAiÉÄAªïÌ AiÉÄvÁ¸ÁÛ£Á
D«ÄA RAAiÀiï D¸ÁAªï?
‘D¥À Ä uï, D¥É è A D¤ D¥ÁÚ P ï’ ªÀ Ä í ¼ Áî ö å
aAvÁàA¤AZï gÉAªÁqÁè ²ªÁAiÀiï vÁZÁå ¨sÀAªÁjA
QvÉA WÀqÁÛ ªÀÄí¼ÉîA vÁPÁ ¥ÀqÉÆ£ï ªÀZÀÄAPïZï £Á.
QvÉè±Áå PÀÄmÁäA ªÀÄzsÉA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÀiÁAiÀiÁUï
eÁ¯ÁA, zsÉéõï, zÀĸÁä£ïPÁAiÀiï gÁeï PÀgïß D¸Á.
gÁµÁÖçA-gÁµÁÖçA ªÀÄzsÉA eÁw-eÁw ªÀÄzsÉA, zsÉéõÁZÉÆ
GeÉÆ, zsÉéõÁaA PÉAqÁA ªÀÄĪÀÄÄðgÉÆ£ïAZï
D¸Ávï.

ºÁ¸ÉÆ

8

£ÀvÁ¯ÁA
¥sɸïÛ
WÉAªÁÑöåAvï D¤ ¢AªÁÑöåAvï
DmÁ¥ÀÄ£ï D¸Á. ºÁAªï
PÉÆÃuï? ºÉA ¸ÀªÁ¯ï ºÁå
DzsÀĤPï ¸ÀA¸ÁgÁAvï
¥ÀAxÁºÁé£ÁZÉA ªÀÄƼï eÁªÁ߸Á. Qæ¸ÁÛAªÀàuï
¥Á¼ÀÄAPï wvÉèA ¸ÀÄ®¨sï £ÀíAiÀiï, w KPï PÀµÁÖAa
ªÁmï.
£ÀvÀ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ zɪÁZÁå SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁZÉÆ,
¨sÀªÀð±ÁåZÉÆ, ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉÆ GUÁØ¸ï ºÁqÁÛ.
eÉdÄ, DªÀiÁÌA ±ÁAw, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¤ RgÉÆ
¸ÀAvÉƸï eÁA«Ý. Qæ¸Àä¸ï ¥sÀPÀvï ¨sÁAiÀiÁèöå DZÀgÀuÁZÉÆ
¸ÀA¨sÀæªÀiï eÁAiÀiÁß eÁAªï. ‘EªÀiÁä£ÀÄªÉ¯ï’ zÉêï
DªÀiÁÑöå ¸ÁAUÁvÁ. DªÀiÁÑöå f«vÁAvï¬Æ ¥ÀæPÁ¸ï
¥sÁAPÀA«Ý.
eÉdÄ ¨Á¼ÁÌZÉÆ ¸ÀAvÉƸï D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï
¸ÀgÁéA ªÀÄzsÉA ªÁAmÁåA. ¸ÁAUÁvÁZï DªÉÄÑ
¨sÉÆA«ÛA D¸ÁÑöå ¦qɸÁÛA, ¥ÁæAiÀÄéAvÁA ¥Á¸Àvï
ªÀiÁUÁåA. ºÉA £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ eÁA«Ý DªÀiÁÌA
¸ÀªÉÄøÁÛAPï ¸ÀAvÉƸÁZÉA, G¯Áè¸ÁZÉA D¤ ±ÁAw
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA. vÀ¸ÉAZï AiÉÄAªÉÑA ªÀgÀ¸ï ºÁqïß
AiÉÄA«Ý DªÀiÁÌA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï ¨sÀ¯Á¬ÄÌ D±ÁzÁAiÉÄPï
D¤ ¸ÀÄgÀQëvï eÁA«Ý. £ÀªÁå ªÀgÁì zÉêï DªÀiÁÌA
¸ÀªÉÄøÁÛPï gÁPÉÆA¢ D¤ ¸ÁA¨Á¼ÀÄA¢ ªÀÄíuï
ªÀ i ÁUÁÛ A . vÀ Ä ªÀ i ÁÌ A ¸À ª ÁðAPï ¸À A vÉ Æ ¸ÁZÉ A
£ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ D¤ £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ªÀiÁUÁÛA.

- DAvÉÆ£ï ªÉÄAqÉÆãÁì
PÁAiÀÄðzÀ²ð

¥Á¢æ :

Deï ¸ÁA ªÀiÁvɪÁZÁ 29ªÁå DzsÁåAiÀiÁ «±ÁåAvï «ªÀgï ¢vÁA ªÀÄíuï ºÁAªÉA
¸ÁAUï¯Éè. vÀĪÀiÁÑ÷å ¥À¬ÄÌ QvÁè÷å duÁA¤ vÉÆ CzsÁåAiÀiï ªÁZÁè?
¸ÀPÀÌqï ¨sÀÄUÁðåA¤ C¥Éè ºÁvï ªÀAiÀiïæ GPÀ¯Éè D¤ ªÁZÁèA ªÀÄíuÁ¯É.

¥Á¢æ :

vÀĪÀiÁÌA » ²PÉÆuï ¨sÁj UÀeÉða. ªÀÄíeÁå ²PÉÆuÉZÉÆ «µÀAiÀiï ¥sÀn.
¸ÁA ªÀiÁvɪÁZÁ ªÁAeɯÁAvï 29ªÉÇ DzsÁåAiÀiïZï £Á!!!

d£ÀªÀj 2012 8

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

Qæ¸äÀ ¸ï PÁtÂPï

±ÉÆ¥Á ¸ÁªÀiÁÌgï G¨ÉÆ eÁ¯ÉÆ; ¥ÀÅuï vÁZÁå ¨ÉÆêï
¥À¸ÀAzÁAiÉÄZÉ ªÉÆZÉ £Ávï¯Éè ¥À¼Éªïß vÁPÁ zsÀPÉÆ
¢¯Éè¥ÀjA eÁ¯ÉA. ªÉÆZÉ «PÉÆ£ï UÉ¯É D¸ÉÛ¯É ªÀÄíuï
vÁuÉA aAvÉèA.

zsÁ ªÀgÁìAZÉÆ C¤¯ï D¥Éè DªÀAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ
PÉÆ®ÌvÁÛAvï fAiÉÄvÁ¯ÉÆ. ºÁvÁ xÁªïß vÉÆAqÁPï
ªÀÄí¼Éî¥ÀjA vÁAZÉA PÀ±ÁÖAZÉA fêÀ£ï, C¤¯ÁZÉ
DªÀAiÀiïß xÉÆqÉ ¥ÀAiÉÄê GgÀ¬Ä¯Éè, vÀ±ÉA eÁ¯Áèöå£ï
C¤¯ÁPï JPÁ §gÁå E¸ÉÆ̯ÁPï zsÁqÀÄAPï ¸Ázsïå
eÁ¯ÉA. vÀ±ÉA C¤¯ï ©®Ä̯ï E¸ÉÆ̯ï ZÀÄPÀAiÀiï£Ávï¯ÉÆè.

xÀAAiÀiï xÁªïß aAvɸïÛ eÁªïß WÀgÁ ªÉvÁ£Á
CPÀ¹ävï PÀpuï ¥Áªïì ªÉÇvÉÆè. C¤¯ï ¸ÀUÉÆî ©eÉÆ£ï
ªÀÄÄzÉÆ eÁ¯ÉÆ. WÀgÁ ¥ÁªÁÛ£Á vÉÆ ¨ÁªÉÇ£ï UɯÉÆè
D¤ RAwµïÖ ¢¸ÁÛ¯ÉÆ vÉA DªÀAeÉiÀid
ÁÑöÄå UÀĪÀiÁ£ÁPï
UɯÉA. “QvÉA ¥ÀÅvÁ ºÀıÁgï £ÁAAiÀiïV?” DªÀAiÀiïß
«ZÁgÉèA. “ªÀiÁíPÁ fªÁAvï ¸ÀªÀ̸ÁAiÀiï £Á, ªÀiÁ«Ää”
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ C¤¯ï. vÉ gÁwA eɪÁÚPï vÁuÉA E¯Éè±ÉA
SÁuï ªÀiÁvïæ ¸ÉªÉèA. ¥ÁªÁìAvï ©eï¯ÉèªÀjéA vÁPÁ
vÁ¥ï D¬Ä¯ÉÆè. ¤zÉAvï PÁ¼Áå ªÉÆZÁåAZÉÆ eÉÆÃ¥ï.

ºÀgÉåÃPï ¢Ã¸ï E¸ÉÆ̯ÁPï ªÉvÁ¸ÁÛ£Á C¤¯ÁPï
KPï r¥ÁgïÖªÉÄAl¯ï ¸ÉÆÖÃgï GvÉÆæ£ï ªÀZÉÆAPï
D¸ï¯ÉÆè. xÀAAiÀÄìgï SÁuÁZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ, ªÉÆZÉ, ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ
D¤ ºÉgï ¸Àgïé £ÀªÀÄÄ£ÁåZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ
¸ÉÆ©üvï xÀgÁ£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï zÀªÀgï¯ÉÆèöå.
vÁAZÉ ¥À ¬ ÄÌ KPï eÉ Æ r PÁ¼Áå
ªÉÆZÁåA¤ C¤¯ÁZÉA UÀĪÀiÁ£ï ªÉÇqÉèA.
¸ÉÆ©üvï xÀgÁ£ï ²AªÉÇ£ï ¥ÉÇ°±ï
PÁqï¯Éè vÉ PÁ¼É ªÉÆZÉ ¥ÀgÀÓ¼ÁÛ¯É.
D¥ÁÚPï vÉ ªÉļÁîöågï eÁvÉ ªÀÄíuï wêïæ
D±Á vÁPÁ ¨sÉÆVè. ¥ÀÇuï ©gÀävï!
vÁZÉ DªÀAiÀiï¯ÁVA vÉ WÉAªÉÑ wvÉè
¥ÀAiÉÄê £Ávï¯Éè. ¸ÀzÁA E¸ÉÆ̯ÁPï
ªÉvÁ£Á KPï WÀr¨sÀgï vÉÆ ±ÉÆ¥Á
¸ÀªÉÆgï gÁªÉÇ£ï ªÉÆZÁåAZÉgï ¢Ã±ïÖ
RAZÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ.
¢Ã¸ï ¥Á±Ágï eÁ¯É. zÀ¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ
DAiÉÆè. ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï ±ÉÆ¥ÁAvï ¨sÁjZï «PÉÆæ.
¨sÀÄVðA vÀ±ÉA ªÀíqÁA Qæ¸Àä¸ÁPï ªÉÆZÉ, ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ,
SÁuÁZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ EvÁå¢ Wɪïß ªÀíqï ªÀíqï ¥ÉÇmÉÆèöå
WÀgÁ ªÁíªÀAªÉÑA C¤¯ï ¥À¼ÉAiÀiÁÛ¯ÉÆ.
KPï ¢¸ï vÁuÉA DªÀAiÀiï¯ÁVA £ÀUÉÆð£ï
«ZÁgÉèA: “ªÀÄ«Ää, Qæ¸Àä¸ÁPï ªÀiÁíPÁ KPï eÉÆr ªÉÆZÉ
PÁuÉΪïß ¢²V?” DªÀAiÀiïß eÁ¥ï ¢°: “¥ÀÅvÁ,
ªÉÆZÁåAPï PÀpÃuï ªÉÆïï D¸Á. ºÁAªï vÀÄPÁ KPï
eÉÆr ¹è¥ÀàgÁA PÁuÉΪïß ¢vÁA.” C¤¯ÁPï E¯ÉèA
¨ÉeÁgï eÁ¯ÉA; eÁ¯Áåjà vÁuÉA vÀQè ºÁ®¬Äè. vÁå
¢Ã¸ï E¸ÉÆ̯ÁPï ªÉvÁ£Á C¤¯ï ±ÉÆ¥Á ªÀÄÄPÁgï
E¯ÉÆè ZÀqï ªÉüïZï gÁªÉÇè. G¥ÁæAvï KPï ¯ÁA¨ï
G¸Áé¸ï ¸ÉÆqïß ªÀÄÄPÁgï UɯÉÆ. ¸ÁAeÉgï ¥ÀgÀvï
9

zÀĸÉæ ¸ÀPÁ½A GmÁÛ£Á C¤¯ÁPï
PÀpÃuï vÁ¥ï D¸ï¯ÉÆè. zÁPÉÛgÁPï D¥Àªïß
ºÁqÉÑ wwè vÁAPï vÁZÉ DªÀAiÀiïÌ £Ávï°è.
wuÉ ¥ÀÅvÁPï WÀgÁ MPÁÛAa aQvÁì PÉ°.
zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï ¥Á±Ágï eÁ¯É; vÁ¥ï
zÉAªÉÇAPï £Á. w¸Áæöå ¢¸Á w gÀqÉÆAPï
¯ÁVè . ¸À j ê A §¸É Æ £ï ¥À Å vÁPï
¨sÀÄdAiÀiÁÛ°.
¸ÁAeï GvÉÆæ£ï PÁ¼ÉÆPï
eÁªïß AiÉÄvÁ£Á ¨ÁUÁègï ºÀ¼ÁÛ£ï
oÉÆPÉ ¥Àqï¯ÉÆè DªÁeï DAiÀiÁ̯ÉÆ.
ºÁå ªÉ¼Ágï PÉÆÃuï eÁªÉåvï ªÀÄíuï
zÁgï GUÀqÁÛ£Á, ºÁvÁAvï KPï ¥ÉÇvÉA Wɪïß
¨ÁUÁèZÉgï KPï ªÀiÁ£É¸ïÛ G¨ÉÆ D¸ÉÆÑ ¢¸ÉÆè.
ªÀiÁ£É¸ÁÛ£ï ºÉ«ê£ï-vÉ«ê£ï ¥À¼Éªïß «ZÁgÉèA: “C¤¯ï
ªÀÄí¼ÉÆî ZÉgÉÆÌ D¸ÉÑA WÀgï ºÉAZï?”
“ªÀíAiÀiï, vÉÆ ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÇvï. wÃ£ï ¢Ã¸ï xÁªïß
vÁ¥Á£ï ºÁAvÀļÁÚgï D¸Á” ¸ÁAUÉèA DªÀAiÀiïß.
“vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï ºÁAªï aPÉÌ ¥À¼ÉAªï?”
“AiÉÄ, ©üvÀgï AiÉÄ”, ªÀÄíuÁÛ DªÀAiÀiï ªÀiÁ£É¸ÁÛPï
©üvÀgï D¥Àªïß ªÀígïß UÉ°. ºÉÆ PÁAAiÀiï zÁPÉÛgï eÁAªïÌ
¥ÀÅgÉÆ ªÀÄíuï wuÉA aAvÉèA. vÁPÁ PÉÆuÉA PÀ¼ÀAiÉÄèA
eÁªÉåvï ªÀÄíuï wPÁ CeÁå¥ï!
©üvÀgï ¥Áªï¯ÉÆèZï ªÀiÁ£É¸ÁÛ£ï ¥ÉÇvÁåAwè KPï
¥ÉÇnè PÁqïß C¤¯ÁZÁå ºÁwA ¢°. C¤¯ï ¥ÉÇnè
¸ÉÆqÀAiÀiÁÛ£Á QvÉA ¥À¼ÉAiÀiÁÛ! vÁuÉA ªÉÄZÁé¯Éè PÁ¼É

d£ÀªÀj 2012 9

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
ªÉÆZÉ! C¤¯ÁZÉA ¨Áªï¯ÉèA vÉÆÃAqï ¥ÀgÀÓ¼ÉîA. ¦qɸïÛ
D¤ vÁ¥ÁZÉA DAUï ZÀlĪÀnPɧjvï eÁ¯ÉA. vÁZÁå
zÉƼÁå¤ xÁªïß ¸ÀAvÉƸÁaA zÀÄPÁA UÀ½îA. DªÀAiÀiï
UÀĸÀàrè.
ªÀiÁ£É¸ïÛ KPï WÀr§gï §¸ÉÆè D¤ G®AiÉÆè:
“¸ÀzÁA ¸ÀPÁ½A E¸ÉÆ̯ÁPï ªÉvÁ£Á, C¤¯ï ªÀÄíeÁå
±ÉÆ¥Á ¸ÀªÉÆgï gÁªÉÇ£ï ºÁå ªÉÆZÁåAZÉgï ¢Ã±ïÖ
RAZÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ vÉA ºÁAªÉA UÀĪÀiÁ£ï PɯÉèA. ºÁAªï
vÁPÁ ¥À¼Éªïß D¸ï¯ÉÆèj ªÀÄí¼ÉîA vÉÆ £ÉuÁ. JPÉ
¸ÁAeÉgï ªÉÆZÉ PÁqïß ºÁAªÉA ©üvÀgï zÀªÀgÉè. vÉ £Ávï¯Éè
¥À¼Éªïß vÁZÉA vÉÆÃAqï ¨ÁªÉÇ£ï UɯÉèA ºÁAªÉA

DAiÀiÁÛgÁZÁå zÉêï-¸ÀÄÛva
É ªÀiÁAqÁªÀ¼ï
05.02.2012
11.02.2012
12.02.2012
19.02.2012
26.02.2012
04.03.2012
11.03.2012
18.03.2012
25.03.2012
01.04.2012
05.04.2012
06.04.2012
07.04.2012
15.04.2012
22.04.2012
29.04.2012
06.05.2012
13.05.2012
20.05.2012
27.05.2012

10

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

¸ÁªÀÅzï ªÁqÉÆ / YCS
¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï
¥sÁwªÀiÁ ªÁqÉÆ
¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
¸ÁA. ¨ÉƸÁÛöåAªï ªÁqÉÆ / ICYM
¤vÁåzsÁgï ªÁqÉÆ
¸ÁA. CAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ
PÉÆgÁeÉ ªÁqÉÆ
ICYM
¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨Ás
C¯Éè®ÆAiÀiÁZÉÆ ¸À£Áégï
¸ÁA. ¥sÁ¤
æ ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ªÁqÉÆ
®Æqïìð ªÁqÉÆ
¸ÁªÀÅzï ªÁqÉÆ/¥ÀAiÀiÁèöå PÀĪÀiÁÎgÁa ¨sÄÀ VðA
¥sÁwªÀiÁ ªÁqÉÆ
¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ

¥À¼ÉAiÉÄèA. G¥ÁæAvï vÁuÉA E¸ÉÆ̯ÁPï ªÉZÉA¬Æ
¢¸ÉÆAPï £Á. UÀeÁ¯ï QvÉA ªÀÄí½î ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ°.
E¸ÉÆ̯ÁZÁå ¨sÀÄUÁåðAZÉ PÀĪÉÄÌ£ï vÁZÉA WÀgï ºÁAªÉA
¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÉèA. vÁuÉA ªÉÄZÁé¯Éè ºÉ ªÉÆZÉ vÁPÁ
ºÁAªï Qæ¸Àä¸ï PÁtÂPï eÁªïß ¢vÁA.”
C¤¯ï ®eÉ£ï zÉÆqÉÆè. vÁZÉÆ vÁ¥ï ¸ÀÄmÉÆè.
DªÀAiÀiÁÑöå zÉƼÁåA xÁªïß ¸ÀAvÉƸÁaA zÀÄPÁA UÀ½îA.

- ¥Áånì UÉÆêÀiïì,

¸ÁA dÄeÉ ªÁqÉÆ

WÉÆªï ¨ÁAiÉÄè PÀqÉ - ªÀiÁíPÁ ¨ÉÆA§AiÀiÁAvï
¸ÀªÀiÁ PÁªÀiï £Á vÁZÁå §zÁèPï 1000 Qøï
zsÁqÁÛA
¨ÁAiÀiïè : E¯ÉQÖçPï ©¯ïè gÀÆ 250, mÉ°¥sÉÇ£ï
©¯ïè gÀÆ 300 ºÁAPÁA QvÉè QÃ¸ï ¢ÃeÉ
§gÀAiÀiï.
*******
eÉj vÀÄeÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï ¥ÉÇgÀÄA ©eɦAvï
D¸ï¯ÉÆè. ¥É¯Áå ªÀgÁì PÁAUɸ
æ ÁAvï D¸ï¯ÉÆè.
DvÁA RAZÁAvï D¸Á?
eÉj : DvÁA ¨ÁvïgÀƪÀiÁAvï D¸Á.
*******
¸ÀzÁðgïfà D£ÉåÃPÁ ¸ÀzÁðgï PÀqÉ - ªÀÄíf
¨ÁAiÀiïè ©.J. ©.Jqï PÀgÁÛ. vÀÄf ¨ÁAiÀiïè
QvÉA PÀgÁÛ?
D£ÉåÃPï ¸ÀzÁðgïf: ªÀÄíf ¨ÁAiÀiïè
©.Jqï.
PÀgÀÄAPï PÀµïÖ eÁvÁ zÉPÀÄ£ï ©r ¨ÁAzÁÛ.
*******
eÁAªÀAAiÀiï: ªÀiÁAªÁ£ÉÆà vÀĪÀiÁÌA ¥À¼£
É Á¸ÁÛ£Á
xÉÆqÉƸÉÆ vÉÃA¥ï eÁ¯ÉÆ. vÀÄ«Ä
RAAiÀiï D¸ï¯Áèöåvï?
ªÀiÁAªï:
ºÁAªï ¥ÀÇ£Á D¸ï¯ÉÆèAgÉ.
eÁAªÀAAiÀiï: ¥ÀÇ£Á RAZÁ PÀqÉ D¸ï¯Áèöåvï
ªÀiÁAªÁ£ÉÆ?
ªÀiÁAªï:
ºÁAªï ¥À Ç £ÁAvï eÉ Ê ¯ÁAvï
D¸ï¯ÉÆèA.

- eÉÆãï PÉÆgÉAiÀiÁ, ¸ÁA ¨ÉƸÁÛöåAªï ªÁqÉÆ
d£ÀªÀj 201210

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

zÉêï¸ÀÄw
Û ZÁå DZÀgu
À ÁAvï zɪÁZÉA GvÀgï
1.

zÀÄ¹æ ªÁwPÁ£ï ªÀĺÁ¸À¨Ás D¤ zɪÁZÁå GvÁæa
¥ÀUð
À mÉÚ :

zÀĸÉæ ªÁwPÁ£ï ªÀĺÁ¸À¨És£ï (1962-1965) zɪÁZÁå
GvÁæZÉ ¥ÀUÀðmÉÚPï «±ÉÃ¸ï ªÀĺÀvïé ¢¯ÉÆ. zÉêï¸ÀÄÛwZÁå
DZÀgÀuÁAvï zɪÁZÁå GvÁæZÉÆ ªÀĺÀvïé wuÉA
D¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï ªÀtÂð¯Á. “zÉêï¸ÀÄÛw” zÀ¸ÁÛªÉeÁAvï
ºÉ «²A G¯Éƪïß w ªÀÄíuÁÛ, “zÉêï¸ÀÄÛwZÁå DZÀgu
À ÁAvï
¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁPï ¥ÀæªÀÄÄSï ¸ÁÜ£ï D¸Á. ºÁåZï ¥ÀŸÀÛPÁ
xÁªïß ¸Àgïé ªÁZÁàA «AZÁèöåAvï D¤ ºÁå ªÁZÁàAZÉÆ
«ªÀgï ¥Àæ¸ÀAUÁAvï AiÀiÁdPï CwäPï SÁuï PÀ±ÉA ¢vÁ.
ºÁåZï ¥ÀŸÀÛPÁ xÁªïß DAiÀiÁ̯Áèöå zɪÁZÁå GvÁæZÉÆ
¤AiÀiÁ¼ï ªÀÄÄSÁgÀÄ£ï ªÀígÀÄAPï QÃvÀð£ÁA «AZÀÄ£ï
UÁAiÀiÁÛvï ªÁ ªÁZÁÛvï. zÉêï¸ÀÄÛwZÁå DZÀgÀuÁAvï
ªÁ¥ÁjÑA ªÀiÁVÚA, ¨sÁªÁxÁåðAaA ¥ÁæxÀð£ÁA D¤
VvÁA zɪÁZÁå GvÁæ xÁªïß ¥ÉæÃjvï eÁ°èA.
zÉêï¸ÀÄÛwAvï ªÁ¥ÁgÉÑ ¸ÀAPÉÃvï ªÁ WÀÄvïð ¥À«vïæ
¥ÀŸÀÛPÁAvÁèöå GvÁæAzÁéjA CxÁð¨sÀjvï eÁvÁvï”
(“zÉêï¸ÀÄÛw”-24). eÉzÁß ¨sÁªÁyð zɪÁZÉA GvÀgï
DAiÀiÁÌvÁvï, vÉzÁß wA, vÁå GvÁæA¤ zɪÁaA
ªÀÄ»ªÀiÁ zÉPÁÛvï. ºÉ ªÀÄ»ªÉÄZÉÆ ²RgïZï ¥Á¸ÁÌZÉÆ «Ä¸ÉÛgï, eÁZÉÆ GUÁظï D«Ä ºÀgÉÃPÁ
JªÀÌj¸ÁÛZÁå §°zÁ£Á ªÉ¼Ágï DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï.
C¸À¯Áå ªÀĺÀvÁéZÁå D¤ CxÁð¨sÀjvï DZÀgÀuÁ ªÀjéA,
¨sÁªÁxÁåðAZÉ ¨sÀÄPɯÉè CvÉä, zɪÁZÁå GvÁæZÁå
¥ÉÇõÀuÁ£ï zsÁzÉƲ eÁvÁvï. C±ÉA zɪÁZÁå
GvÁæa ¥ÀUÀðnÚ, ¨sÁªÁxÁåðAZÁå CvÁäöåZÉA SÁuï
eÁvÁ. QvÁåPï, ªÀĤ¸ï ¥sÀPÀvï GAqÁå ªÀ«ðA ªÀiÁvïæ
fAiÉÄ£Á, §UÀgï zɪÁZÁå vÉÆAqÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ
vÁå ºÀgÉÃPÁ GvÁæªÀ«ðA vÉÆ fAiÉÄvÁ (¢éw¤AiÀĪÀiï
8:3 ªÀiÁvɪï 4:4).

2. vÁAtÂA zɪÁZÉA GvÀgï DAiÀiÁ̯AÉ :
zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmÁÛ£Á ªÁ zÉêïZï
G®AiÀiÁÛ£Á, vÁZÉA GvÀgï DAiÀÄÄÌAPï ¯ÉÆÃPï
CvÉæUÁÛ¯ÉÆ. ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvÉè ¸À¨Ágï zÁPÉè DªÀiÁÌA
11

²PÀAiÀiÁÛvï QÃ, zɪÁZÉA GvÀgï aÃvï ¢Ãªïß, vÀ£ïªÀÄ£ï-zsÀ£ï ¸ÀªÀÄ¥ÀÅð£ï DAiÀiÁÌvÁ£Á, vÁZÉ xÁªïß
¥sÁªÉÇ vÉÆ ¥sÀ¼ï ¯Á¨sÁÛ. £Á vÀgï, ¥sÁvÁæZÉgï ªÉÇvï¯Áèöå
GzÁÌ¥ÀjA ¸ÀUÉîA ªÀåxïð eÁvÁ:
2.1. E¸ÁæAiÉÄ¯ï ¥ÀeÁð zɪÁPï DAiÀiÁÌ°: zɪÁ£ï
«AZÀè°, vÁZÁå ªÉÆUÁa E¸ÁæAiÉÄ¯ï ¥ÀeÁð,
vÁZÉA GvÀgï DAiÀÄÄÌ£ï, vÁAZÉ ¯ÁVA ¸ÉƯÉÆè
PɯÁèöå zɪÁPï KPï ¢Ã¸ï ªÀÄíuÁ°: “D«Ä
¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ¸ÁAUÀè¯ÉA ¸Àªïð PÀgÀÛ¯ÁåAªï” (¤UÀð.
24:3).
2.2. ¨s Á ¸Á¬Ä¯Áè ö å UÁAªÁPï ¥À æ ª É Ã ±ï eÁvÁ£Á:
¨sÁ¸Á¬Ä¯Áèöå UÁAªÁPï ¥ÀæªÉñï eÁvÁ£Á, »Zï
¥ÀeÁð GzÁÎjè: “D«Ä ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ DªÀiÁÑöå zɪÁa
¸ÉªÁ PÀgÀÛ¯ÁåAªï D¤ vÁZÉA GvÀgï DAiÀÄÌvÀ¯ÁåAªï”
(eÉƱÁé 24:24).
2.3. ¨Á©¯ÉÆ£ÁZÉ §AzsÀqÉ xÁªïß: ¨Á©¯ÉÆ£ÁZÉ §AzsÀqÉ
xÁªïß ¥ÁnA D¬Ä¯Áèöå ¯ÉÆPÁPï eÉgÀĸÁ¯ÉªÀiÁAvï,
AiÀiÁdPï JeÁæ£ï, ¸ÀPÁ½A xÁªïß zÉÆ£Áàgï
¥ÀgÁåAvï zsÀªÀiïð±Á¸ÁÛçZÉA ¥ÀŸÀÛPï ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAUÉèA;
¸ÀUÁîöå ¯ÉÆPÁ£ï vÉA “aÃvï ¢Ãªïß DAiÀiÁ̯ÉA” D¤
“¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï zsÀªÀiïð±Á¸ÁÛçaA GvÁæA DAiÀÄÄÌ£ï
gÀqÁÛ¯ÉÆ” (£ÉºÉ«ÄAiÀiÁ 8:3,9).
2.4. £ÀdgÉvÁZÁå ¹£ÁUÉÆUÁAvï eÉdÄ: ¸ÉÆ«Ä eÉdÄ
£À d gÉ v ÁZÁå ¹£ÁUÉ Æ UÁAvï E¸Á¬ÄAiÀ i Á
¥À æ ª ÁzÁåZÁå UÀ æ A xÁAvÉ è A zÉ ª ÁZÉ A GvÀ g ï
¥ÀUð
À mÁÛ£Á, “¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAZÉ zÉÆ¼É vÁZÉgï RAZÉÆ£ï”
D¸Éè D¤ vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “DvÁÛA vÀÄ«Ä DAiÀiÁ̯ÉèA
ºÉA ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁZÉA ªÀZÀ£ï DAiÀiÁÑöå ¢¸Á RgÉA
eÁ¯ÉA” (®ÆPï 4:20-21).
2.5. MA¦AiÀiÁZÉ M¥ÁjAvï eÉdÄ: zɪÁZÉA GvÀgï
aÃvï ¢Ãªïß DAiÀiÁÌeÉ D¤ ¥sÁªÉÇ vÉÆ ¥sÀ¼ï
PÁreÉ ªÀÄí¼Áîöå SÁwgï eÉdÄ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ, “vÀĪÀiÁÌA
PÁ£ï D¸Ávï eÁ¯Áågï DAiÀiÁÌ” (ªÀiÁvɪï 13:43).

d£ÀªÀj 201211

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
2.6. JªÀiÁäªÁìZÉ ªÁmÉgï eÉdÄ: fªÀAvï eÉdÄ£ï
JªÀiÁäªÁìZÉ ªÁmÉgï ¥ÀUÀðmï¯ÉèA GvÀgï aÃvï
¢Ãªïß DAiÀiÁ̯Éè zÉÆÃUï ²¸ï, ¸ÁAeï eÁvÁ£Á
GzÁÎgÉè, “ªÁmÉgï vÉÆ DªÉÄѯÁVA G¯Éƪïß
D¸ÁÛ£Á D¤ ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁZÉÆ Cxïð ¸ÁAUÁÛ£Á,
DªÉÄÑA PÁ½eï DªÉÄÑ ©üvÀgï ¥ÉmÁÛ¯ÉA £ÀíAiÀiï?”
(®ÆPï 24:32). zɪÁZÉA GvÀgï aÃvï ¢Ãªïß
DAiÀiÁ̯Éè vÉ, EvÉè G¨sÉð£ï ¨sÀgÉè, vÁAZÉ xÀAAiÀiï
£ÀªÉÇ ¨sÀgÀé¸ÉÆ GzɯÉÆ D¤ vÉ ¸ÀĪÁvÁð
¥ÀUÀðmÁÚgï eÁ¯É.

3. zɪÁZÁå GvÁæa ¥ÀUð
À nÚ ¨sÁªÁyð C£ÉÆâUï
¢ÃAªï:

zɪÁZÁå GvÁæa ¥ÀUÀðnÚ D«Ä aÃvï ¢Ãªïß
DAiÀiÁÌeÉ vÀgï, w ¥ÀUÀðmï PÀgÀÛ¯Áå£ï¬Ä vÀ¸À¯ÉA
ªÁvÁªÀgÀuï D¸Á PÀjeÉ. ºÉ «²A DzÁèöå CAPÁåAvï
D«Ä zsÁå£ï PɯÁA. zÀÄ¹æ ªÁwPÁ£ï ¸À¨sÁ ²PÀAiÀiÁÛ QÃ,
zɪÁZÉA GvÀgï KPï ªÀvð
É A ¢ªÉðA. ºÉA ¨sÁªÁxÁåðAPï
zÁzs É Æ ² D¤ HAZÁè ö å ªÀ i Á¥Á£ï ªÁAneÉ
(“zÉêï¸ÀÄÛw”-51). ºÁåZï ¥Á¸Àvï ¥Á¥Á ¨É£É¢PïÛ
¸ÉƼÁªÉÇ D¥Áèöå “¸ÉƪÀiÁåZÉA GvÀgï” D¥ÉǸÀÛ°Pï
²PÉƪÉÚAvï ²PÀAiÀiÁÛ: zÉêï¸ÀÄÛwZÁå DZÀgÀuÁAvï ¥ÀUÀðmï
eÁAªÉÑA zɪÁZÉA GvÀgï fªÉA D¤ ¥À«vïæ CvÁäöåZÉ
¸ÀPÉÛ£ï ¨sÀgÉÆ£ï ¥ÀjuÁªÀiï ºÁqÁÛ vÀ¸À¯ÉA. zɪÁ
¨Á¥ÁZÉÆ ªÉÆÃUï ¥ÀgÀÎmï PÀgÉÑA ºÉA GvÀgï, vÉA
DAiÀiÁÌvÀ¯ÁåA xÀAAiÀiï ¥ÀjuÁªÀiï ºÁqÀÄAPï PÉ¢AZï
¸À®é£Á (¸ÀASÉÆ 52).

4. zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUð
À lÛ¯Áå §gÁ§gï D«ÄAiÀiï
vÉA ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁ xÁªïß ªÁZÀÄAPï £ÀeÆ
É QvÁåPï:

C«ð¯Áå ¢¸ÁA¤, zɪÁZÁå GvÁæZÉÆ ªÉÆÃUï
D¤ ªÀĺÀvïé ²PÉÆAªÉÑ G¨sÉð£ï xÀAAiÀiï ºÁAUÁ,
¯Áí£ÁAPï D¤ ªÀíqÁAPï, «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£Á ªÉ¼Ágï
¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPï ºÁqÀÄAPï ¸ÁAUï¯ÉÆè D¸Á ªÁ
¥ÀUÀðlÛ¯Áå §gÁ§gï ªÀiË£ï ªÁZÀÄAPï (follow the
reading) G¯ÉÆ ¢¯ÉÆè D¸Á. xÉÆqÁå PÀqÉ, JPÁèöå£ï
ªÁZÀ¥ï ¥ÀUÀðmÁÛ£Á, ªÀÄÄSÁgï ¥ÀzÁåðgï (LCD and
Screen) wAZï GvÁæA ¥ÀæzÀ²ðvï PÀgÉÑA D¸ÁÛ. ºÉA
zÉêï¸ÀÄÛwZÁå DZÀgÀuÁ ªÉ¼Ágï PÀgÉÑA ¸ÁPÉðA £ÀíAiÀiï!
4.1. eÉdÄ Qæ¸ïÛZï DªÉÄÑ ¯ÁVA G®AiÀiÁÛ£Á, vÁPÁ
DAiÀiÁÌ£ÁPÁ?: zÉêï¸ÀÄÛw DZÀgÀuï PÀgÁÛ£ÁAZï,
eÉdÄ QæøïÛ ¥ÀævÀåPïë gÀÄ¥Ágï DªÉÄÑ ¯ÁVA (JPÉ ¢¸ÉÑ
12

ªÀåQÛ ¨sÁ±É£ï) G®AiÉÆè vÀgï, D«Ä vÁPÁ
DAiÀiÁÌvÁAªï ªÁ vÁZÉ «²A §gÀ¬Ä¯ÉèA GvÀgï
ªÁZÁÛAªï?
4.2. «Ä¸ÁUÀæAxÁZÉA ¸ÀÆZÀ£ï: ºÉ «²A «Ä¸ÁUÀæAxï ¸ÀàµïÖ
¸ÀÆZÀ£ï ¢vÁ: EUÀeÉðAvï zɪÁZÉA GvÀgï/
¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPï ¥ÀUÀðmÁÛ£Á, zÉêïZï RÄzïÞ D¥Áèöå
¯ÉÆPÁ ¯ÁVA G®AiÀiÁÛ. vÀ±ÉAZï eÉdÄ Qæ¸ïÛZï
D¥Áèöå GvÁæA¤ ¸ÀĪÁvÁð ¥ÀUÀðmÁÛ. ºÁå ¥Á¸Àvï
¸ÀªÁðA¤ zɪÁZÁå GvÁæa ¥ÀUÀðnÚ JPÁ avÁÛ£ï
DAiÀiÁÌeÉ, ¸ÁAUÁvÁ ªÁZÉÑA £ÀíAiÀiï (¸ÀASÉÆ 29).
4.3. zɪÁZÉA GvÀgï DAiÀiÁ̯Áèöå ªÀ«ðA ¨sÁªÁxïð
GvÀà£ïß eÁvÁ - ²PÀAiÀiÁÛ ¥À«vïæ ¥ÀŸÀPÛ ï: zÉêï¸ÀÄw
Û ZÁå
DZÀgÀuÁAvï zɪÁZÉA GvÀgï ªÁZÉÑA £ÀíAiÀiï,
§UÀgï vÉA ¥ÀUÀðmÉÑA. dgï zɪÁZÉA GvÀgï
¥ÀUÀðmÉÑA vÀgï, ºÁPÁ ¥sÁªÉÇ w CxÁð¨sÀjvï
dªÁ¨ï - vÉA ¥ÀUÀðmÁÛ£Á aÃvï ¢Ãªïß
DAiÀÄÄÌAZÉA, QvÁåPï ¥ÀUÀðnÚ D¤ DAiÀÄÄÌAZÉA
zÉÆãï¬Ä JPÉ ªÀåQÛPïZï ªÉÄvÉgï PÀgÁÛvï. JPÉ
ªÀåQÛZÉÆ ¨sÁªÁxïð ygï eÁAiÉÄÓ vÀgï zɪÁZÉA
GvÀgï DAiÀÄÄÌ£ï vÉ ¥ÀjA vÁuÉA/wuÉA fAiÉÄeÉ
(ªÀiÁvɪï 7:24). zɪÁZÉA GvÀgï DAiÀiÁ̯Áèöå
ªÀ«ðA ¨sÁªÁxïð GvÀà£ïß eÁvÁ ªÀÄíuÁÛ ¸ÁA.
¥Áªïè (gÉƪÀiÁ 10:17). eÉdÄZÁåZï vÉÆAqÁ
xÁªïß DAiÀiÁ̯Éè ªÀ«ðA eÁAiÉÄÛ ¸ÁªÀiÁjAiÀiÁUÁgï
eÉdÄPï ¸ÀvÁä£Éè D¤ GzÁÎgÉè, “vÁuÉA G®¬Ä¯ÉèA
D«ÄAZï DªÀiÁÑöå PÁ£ÁA¤ DAiÀiÁ̯ÉA zÉPÀÄ£ï,
¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï vÉÆZï ªÀÄíuï DvÁA
DªÀiÁÌA ¸ÀàµïÖ eÁ¯ÉA” (dĪÁAªï 4:41-42).

4.4. zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUð
À mÁÛ£Á DAiÀÄÄÌAZÉA - KPï
¸ÀªÄÀ ÄzÁ¬ÄPï ¥ÀQæ Aæ iÀiÁ ªÀÄu
í ÁÛ zÉêï¸ÀÄw
Û : zÉêï¸ÀÄw
Û

DZÀgÀuï - KPï PÀÄmÁäZÉA ªÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉA
DZÀgÀuï. ºÁAvÀÄ£ï ºÀgÉÃPÁèöå£ï fªÁ¼ï D¤
QæAiÀiÁ¼ï jw£ï ¨sÁUï WÉAªïÌ D¸Á (“zÉêï¸ÀÄÛw”14). C¸À¯Áå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁAvï zɪÁZÁå GvÁæa
¥ÀUÀðnÚ PÀgÁÛ£Á, §gÁ§gï vÉA D£ÉåÃPÁ ¥ÀŸÀÛPÁ
xÁªïß ªÁZÉÑA/¥À¼ÉAªÉÑA (LCD and Screen)
KPï ªÉÊAiÀÄÄQÛPï ªÁªïæ (individual action).
¥ÀÇuï JPÁèöå£ï ¥ÀUÀðmÁÛ£Á ºÉgÁA¤ vÉA aÃvï
¢Ãªïß DAiÀÄÄÌAZÉA JPÁ PÀÄmÁäa ªÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁa
KPï ¥ÀæQæAiÀiÁ (community action).

d£ÀªÀj 201212

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
4.5. ¥À«vïæ CvÁäöåPï ªÁªÀÅAæ Pï ¸ÉÆreÉ - ²PÀAiÀiÁÛ
¥Á¥Á ¨É£¢
É PïÛ: ¥À«vïæ CvÁäöåZÁå ¥ÉæÃgÀuÁ ªÀ«ðA

ªÀiÁvïæ ¥ÀUÀðmï¯ÉèA GvÀgï fªÁ¼ï D¤ QæAiÀiÁ¼ï
eÁvÁ. vÉA GvÀgï DAiÀÄÄÌAPï ¥À«vïæ CvÉÆä
JPÁèöåZÉ PÁ£ï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, vÁZÉA PÁ½eï D¤
ªÀÄ£ï¬Ä vÉÆ GWÀqÁÛ. dgï JPÉÆè ¥ÀUÀðmÁÛ£Á,
ºÉgï¬Ä ªÁZÁÛvï ªÁ ¥À¼ÉvÁvï (¥ÀzÁåðZÉgï)
vÀgï, xÀAAiÀiï ¥ÀUÀðmÉÛ¯Áåa UÀeïð QvÉA? vÉA
GvÀgï ¥ÀzÁåðgï ¥ÀæzÀ²ðvï PɯÁågï ¥ÁªÀ£Á?
dgï ¥À«vïæ CvÉÆä DªÉÄÑ PÁ£ï D¤ ªÀÄ£ï GUÉÛA
PÀgÁÛ (“¸ÉƪÀiÁåZÉA GvÀgï” - 52), D«Ä
ªÁZÀÄ£ïAZï ªÉvÁAªï vÀgï, vÉA DªÉÄÑ ©üvÀgï
jUÀÄAPï ¸ÉÆqÉÑA ªÁ vÁå ¥À«vïæ CvÁäöåPï
DAiÀÄÄÌAPï PÁ½eï GWÀqÉÑA PÉzÁ¼Á?

4.6. zɪÁZÁå GvÁæa ¥ÀUð
À nÚ “ªÁZÁàA ªÁZÀÄAPï
C¨sÁå¸ï” ªÁ “¥À«vïæ ¥ÀŸÀPÛ ÁaA ¥Á£ÁA ¥ÀvÄÀ ðAPï
²PÉÑA C¨sÁå¸ï” £ÀíAiÀiï!: zɪÁZÁå GvÁæa ¥ÀUÀðnÚ

PÀjÑ - fªÀAvï eÉdÄ ¨sÉmï¯ÉÆè C£ÉÆâUï eÉÆqÀÄAPï
D¤ C¸À¯Áå C£ÉÆâUÁ£ï ¨sÁªÁxïð WÀmï D¤
ygï PÀgÀÄAPï. ºÉÆ GzÉÝÃ±ï ªÀÄwAvï ¸ÀàµïÖ
RAZÀ ª ÁåA. ºÉ ªÀ « ðA zÉ ª ÁZÁå GvÁæ a
UÉæøïÛPÁAiÀiï ZÁPÀÄAPï, vÁZÉ ©üvÀgï jUÉÆAPï, vÁå
GvÁæAZÉgï ªÀiÁUÀÄAPï D¤ zsÁå£ï PÀgÀÄAPï
DzsÁgï ¢A«Ñ KPï ªÁmï D¬ÄÛ eÁvÁ (“¸ÉƪÀiÁåZÉA
GvÀgï”ö- 65). §zÁèPï, ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁaA
¥Á£ÁA ¥ÀvÀÄðAPï, RAZÉÆ ¥ÀŸÀÛPï RAAiÀiï D¸Á
ªÀÄíuï ¸ÉÆzsÀÄAPï ²PÉÆAªïÌ, zÉêï¸ÀÄÛw DZÀgÀuï
QvÉA “¨Éʧ¯ï ¥Áoï PÁè¸ï?”

Best s
h
t
i
nt
W
lime
p
m
Co rom
F

5. D«Ä zɪÁZÉA GvÀgï ¸ÁAUÁvÁ ¤AiÀiÁ¼ÁåA:
¥sÀůÁAZÉ ZÁmÉÖPï GzÁÌ xÉA¨É JPïZï ¢vÁ£Á,
vÉ xÉA¨É ªÀiÁwAiÉÄAvï gÉÆA¨ÁÛvï, gÀhiÁqÁPï fêï
¢vÁvï. zɪÁZÉA GvÀgï ªÀÄ£Áê PÁ¼ÁÓA ªÀÄ£ÁA¤
gÉÆA¨ÉÆ£ï, ¥sÀůÁA - ¥sÀ¼ÁA ¢ÃeÉ vÀgï, vÉA
zsÁå£ïªÀĤ DAiÀiÁÌeÉ, DAiÀÄÄÌ£ï ¤AiÀiÁ½eÉ, ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ï
fAiÉÄeÉ. zÉPÀÄ£ï ¥Á¥Á ªÀÄíuÁÛ, “DªÉÄÑ zÉêï¸ÀÄÛwA¤
DAiÀÄÄÌ¥ÁZÉÆ ªÀÄ£ÉÆèsÁªï ªÁqÉÆAªïÌ eÁAiÀiï:
DªÁeï ZÀqÁÛ wvÉÆè Cxïð GuÉÆ eÁvÁ” (“¸ÉƪÀiÁåZÉA
GvÀgï”-66). D«Ä Qæ¸ÁÛAªÁA zɪÁZÉA GvÀgï
DAiÀÄÄÌAZÉÆ D¤ ¥ÀUÀðmÉÆÑ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï. ºÉÆ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ªÁ ¥À«vïæ¸À¨sÁ, “Qæ¸ÁÛa ¥Àwuï, DAiÀÄÄÌAa
PÀ¯Á ²PÉÆA«Ñ ªÀwð ²PÉÆ«à, ¨sÁªÁxÁð£ï DdÆ£ï
C±ÉA ªÀÄíuÁÛ, “G®AiÀiï ¸ÉƪÀiÁå, vÀÄf ¥À«vïæ ¸À¨sÁ
DAiÀiÁÌvÁ” (¥Á¥Á ¨É£É¢PïÛ ¸ÉƼÁªÉÇ, “¸ÉƪÀiÁåZÉA
GvÀgï”-51). D«Ä Qæ¸ÁÛZÉ «Ä¹ÛPï PÀÄrZÉ ¸ÁAzÉ,
vÁuÉA G®AiÀiÁÛ£Á, ªÀÄíuÉÓ ªÁZÁàA ¥ÀUÀðmÉÛ°A
vÁAZÉA «Ä¸ÁAªï PÀgÁÛ£Á, DªÉÄÑ zÉÆ¼É vÁAZÉgï
RAZÀªÁåA; DªÉÄÑ PÁ£ï vÁAtÂA ¥ÀgÀÎmÁÑöå GvÁæAPï
¢ªÁåA; DªÉÄÑA ªÀÄ£ï “zÉêï DvÁA ªÀÄíeÉ ¯ÁVA /
ªÀiÁíPÁ GzÉÝøÀÄ£ï G®AiÀiÁÛ” ªÀÄí¼ÁîöåZÉgï PÉÃA¢æPÀÈvï
PÀgÁåA. vÀªÀ¼ï DªÉÆÑ ¸ÉÆ«Ä ªÀÄítÛ¯ÉÆ, “zɪÁZÉA
GvÀgï DAiÀÄÄÌ£ï vÉA ¥Á¼ÁÛvï wA ZÀqï ¨sÁV”
(®ÆPï 11:28).
- (DzsÁgÁ£ï)

B. VIOLET GAGA
M.A., LLB.

Advocate & Registrar of Christian Marriages
Mini Tower, Ist Floor
Kinnimulky Circle, UDUPI
Hello: 9742502868, Res.: 2536863

13

d£ÀªÀj 201213

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
Ph. :

0581 - 2510598
0581 - 2511181

The Catholic Diocese of Bareilly
BISHOP'S HOUSE, 63, Gantt., Bareilly - 243 001 (U.P.)

Rt. Rev. Anthony Fernandes
Ref. No.

05.11.2011

Rev. Fr. Gregory Serrao
Parish Priest
Fathimacho Thalo
Pernal Church, Pernal Post
Udupi - 574 116
Karnataka.
Dear Fr. Gregory,
This is to thank you for sending me Fathimacho Thalo, the Parish Bulletin of
September 2011 issue. I am grateful to you for sending me the Parish Bulletin which gives
all news of people, activities, and various informations. I enjoyed reading it. I recognized
some of the people though I am from Kalathur, my Grand Fathers' place is of Pernal
Parish. At that time there was no Church in Pernal. We used to go to Shirva for Sunday
Mass etc. There are many relatives in the Parish of Pernal, this makes me to read the
Parish news with great interest. Thank you very much for sending me a copy.
With warm regards and prayers for your pastoral work, I remain,
Yours Sincerely,

Anthony Fernandes
Bishop of Bareilly

14

d£ÀªÀj 201214

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

“£ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛa «±ÉõÀvÁ”

£À v Á¯ÁAZÉ A ¥s É ¸ ïÛ ªÀ Ä í u ÁÛ £ Á ¸À A vÉ Æ ¸ï
¥ÁªÁ£Ávï¯ÉÆè ªÀåQÛ £Á. eÁAªï Qæ¸ÁÛAªï ªÁ
CQæ¸ÁÛAªï ºÁå ªÉ¼Ágï ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸ÁgïZï ¸ÀAvÉƸÁÛ.
¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ KPï ¨sÁUï xÀArAiÉÄAvï D¸ÁÛ£Á
D£ÉåÃPï ¨sÁUï UÀªÉÄðAvï ¢Ã¸ï ¸ÁgÁÛ vÀjà ¸ÀUÁîöå
¯ÉÆPÁPï ºÉA ¥sɸïÛ zsÁzÉƸÁÌAiÀiï ¢vÁ ªÀÄí¼ÁîöåAvï
PÀ ¸ À ¯ É Æ Zï zÀ Ä ¨Áªï £Á. Qæ ¸ ïªÀ Ä ¸ï ªÀ Ä í ¼ Áågï
EªÀiÁä£ÀÄåAiÉįï - zÉÃªï ªÀÄ£ÁêA ªÀÄzsÉA fAiÉÄAªïÌ
DAiÉÆè ªÀÄíuï Cxïð eÁvÁ. Qæ¸ïªÀĸï, ¸ÀUïð D¤
¸ÀA¸Ágï JPÀÖlè¯ÉÆ ¢Ã¸ï; Qæ¸Àä¸ï, ¥ÁwÌ ¸ÀA¸ÁgÁAvï
¥ÀgÀªÀiï ¥À«vïæ ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgÁ£ï ¥ÁAiÀiï zÀªÀgÀè¯ÉÆ
¢Ã¸ï; Qæ¸Àä¸ï, QæøïÛ ¥ÀƪÀð D¤ QæøïÛ ±ÀPÀ ªÀÄíuï
PÁ¼ÁZÉÆ «¨sÀd£ï eÁ¯ÉÆè ¢Ã¸ï.
1109 E¸ÉéAvï ¥ÀAiÀiÁèöå dÄ°AiÀiÁ¸ï ¥Á¥ï
¸ÁAiÀiÁâ£ï Qæ¸ÁÛZÉÆ d¯Áä ¢Ã¸ï ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁ£ï
zÀ¸ÉA§gï 25 vÁjPÉgï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï
¸ÀA¸ÁgÁZÁå ¸Àªïð EUÀeÁðAPï ªÀvÁÛAiÉÄ£ï ¥ÁZÁgïß
¸ÁAUÉèA. ±ÉQA DdÆ£ï ªÀÄíuÁ¸Àgï zÀ¸ÉA§gÁa 25
vÁjPï £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ eÁªïß DZÀjìvÁAªï.
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛZÉÆ ¥ÀæªÀÄÄSï ªÀĺÀvïé, DªÀiÁÌA
¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚA ¥ÀjA JPÀémÁAiÀiÁÛ D¤ zÀĨÁîöå
zÁPÁÖöåA ¸ÀAVA ªÁAlÄ£ï WÉAªïÌ eÁUÀAiÀiÁÛ.
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ DªÀiÁÌA DªÀiÁÑöå CAvÀ¸ÀÌ£Áða
vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄAPï, DAiÉÄÛ eÁAªïÌ G¯ÉÆ ¢vÁ.
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛ ¸ÀAzsÀ©ðA D«Ä ‘QæøïÛ’ ºÁAªï;
ªÀÄíuï ¨sÉÆUÀÄAPï ¸ÀPÁeÉ, ºÉA ¸Ázsïå PÉêÀ¯ï QæøïÛ
DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓAvï d®ä¯Áågï.
15

£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ, ªÉÆUÁZÁå D¤ ¯ÁVì¯Áå
ªÀåQÛA PÀqÉ ¸ÀA§Azsï ªÁ ¸À¼ÁªÀ¼ï ZÀqÀAªïÌ KPï
C¥ÀĨÁðAiÉÄZÉÆ DªÁ̸ï eÁªÁ߸Á. DvÁAZÁå
PÁ¼Ágï ¯ÉÆÃPï vÁAZÁå PÁªÀiÁAvï EvÉÆè ‘busy’
D¸ÁÛVÃ, vÁAZÁå ¯ÁVì¯Áå, ªÉÆUÁZÁå ªÀåQÛAPï
«¸Àv
æ ÁAªï. ¥ÀÆuï ºÉA £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸïÛ ºÀgÉÃPÁ ªÀgÁì
‘Qæ¸Àä¸ï VæÃnAUïì’ zsÁqïß ºÉgÁA xÀAAiÀiï ªÉÆUÁZÉÆ
¸ÀAzÉÃ±ï ¥À¸
æ ÁgÀÄAPï DzsÁgï eÁvÁ. ºÁå ªÀ«ðA
¸À¼ÁªÀ¼ï ZÀqÀAªïÌ ªÁ f« PÀgÀÄAPï DzsÁgï ¢vÁ.
¸ÉeÁgÁ PÀĸÁégï ªÁAlÄ£ï JPÀémï ZÀqÀAiÀiÁÛ.
DªÀiÁÑöå zɱÁAvï, ºÁå ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï
PÉêÀ¯ï KPï ªÁ zÉÆÃ£ï ¢¸ÁAZÉÆ. ¥ÀÆuï ºÉgï
zɱÁA¤, KPï ºÀ¥ÉÆÛ ªÁ ªÀÄAiÉÆߨsÀgï Qæ¸Àä¸ï
DZÀgÀuï ZÁ®Ä D¸ÁÛ. ¥ÀÆuï zÉÃ±ï ªÁ «zÉñï,
RAAiÀÄìgï UɯÁåjÃ; vÀÄPÁ DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ ¥sÀPÀvï
£ÀvÁ¯ÁAZÉA ªÀÄzsÀÄgï ¸ÀAVÃvï, £ÁZï, eɪÁÚA D¤
¥ÀPÁé£ÁA. ‘Jingle Bells’ ªÀÄíuï D«Ä ¸ÀUÁîöå
ªÁqÁåPï DAiÀiÁ̸ÁPÉðA PÁ£ï ¥sÀÄmÁÛ ¥ÀgÁåAvï
ªÀíqÁ DªÁeÁ£ï ¸ÀAVÃvï ªÁídAiÀiÁÛAªï. EUÀeÁðA¤
‘Crib-Competition’ ªÀÄíuï ¢Ã¸ï-gÁvï «Ä£Àvï
PÁqÁÛAªï. ¥ÀAiÉÄê £ÁAvï vÀjà jÃuï PÁqïß,
PÀĸÁégï ºÁqÁÛAªï ªÁ PÀgÁÛAªï. £ÀªÉA D¤
CvÁåzsÀĤPï «£Áå¸ÁZÉA ªÀ¸ÀÄÛgï ²AªÀAiÀiÁÛAªï.
ªÉÆZÉ ºÁqÁÛAªï, £ÁZï £ÁZÉÆ£ï D«ÄÑ ¥ÀgÀ¨ï
PÀgÁÛAªï. ¥ÀÆuï eÉdÄ RAAiÀÄìgï D¸Á? D¥ÉÆè
¢Ã¸ï ¯ÉÆÃPï PÀ¸ÉÆ DZÀgÀuï PÀgÁÛ ªÀÄíuï ¥À¼ÉAªïÌ
eÉdÄ DAiÉÆè vÀgï, DªÉÆÑ ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï ¥À¼Éªïß vÉÆ
QvÉA ªÀÄíuÁvï?
vÀgï DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓA¤, eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï
eÁAiÀiï ¥ÀÄgÉÆÛ AiÉĪÁÌgï ¢ÃAªïÌ, vÉA PÁ½eï
ªÉÆUÁ£ï, ±ÁAw£ï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï ¸ÀÄAUÁðgÁAªïÌ
vÉA KPï ªÀvÉðA gÁªÉîgï PÀgÁåA. £ÀvÁ¯ÁA-¥sɸïÛ
eÉdÄZÁå AiÉÄuÁå£ï DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓAvï ¸ÀAvÉƸï
gÀÄvÁ PÀgÀÄA¢.

- ªÉ¤ì¯ï ®« r’¸ÉÆÃd
¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ

d£ÀªÀj 201215

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

Vincent Lobo
Shop No. 12
NDMC Market
Opp. DTEA School
Mandir Marg
New Delhi - 110 001
info@lobotourstravels.com

Mobile :9811240072
9312640072

North India Tour (Base in New Delhi)
Delhi - Agra - Jaipur
Shimla - Kulu - Manali - Amritsar
Jammu - Kashmir (Srinagar)

s
our
H
24 v i c e
Ser

zÉñÁZÁå gÁdzsÁ¤Avï ¥É£Áð¯ïUÁgÁAZÉÆ AiÀiÁvÁæ ¸ÀA¸ÉÆÜ
¥ÁmÁèöå «Ã¸ï ªÀ¸ÁðA xÁªïß ¸ÉªÁ ¢AªÉÇÑ ¸ÀA¸ÉÆÜ

16

d£ÀªÀj 201216

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

£Àv¯
À ÁA ¥s¸
É ÁÛa «±ÉõÀvÁ
ªÀgÁìZÁå ¨ÁgÁ ªÀÄ»£ÁåA¤ D«Ä eÁ¬ÄÛA
¥sɸÁÛA DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. ªÀíqÉèA ¥sɸïÛ, eÉdÄZÁå
PÀµÁÖAZÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgïß ¥Á¸ÁÌA ¥sɸïÛ,
PÀÄmÁäZÉA ªÉÆAw ¥sɸïÛ, eÉdÄZÁå d¯ÁäZÉÆ ¢Ã¸ï
eÁªïß £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸïÛ, vÀ¸ÉAZï vÁZÁå G¥ÁæAvï
£ÀªÉA ªÀgÀ¸ï. ªÀgÁìZÉÆ DSÉÃjZÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ
DzÉéAvÁZÉÆ PÁ¼ï D¤ Qæ¸ÁÛ AiÉÄuÁåZÁ PÁ¼ÁPï
D«Ä gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛAªï. zÀ¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ
¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆèZï ¸ÀPÁØAPï¬Æ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÀUÁÛ.
PÁ¼ÁÓAvï G¯Áè¸ï, ºÀÄgÀÄ¥ï ¯ÁUÁÛ. zÀ¸ÉA§gï 25
vÁjPï ªÀÄíuÁÛ£Á ¸ÀA¸ÁgÁZÁå PÉÆ£Áêöå-PÉÆ£ÁêöåA¤
eÉdÄ d¯Áä¯ÉÆè ¢Ã¸ï zÀ¨ÁeÁ£ï, ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï
DZÀjìvÁAªï. ªÀígÉÆÛ ¸ÀAvÉƸï DªÀiÁÌA ªÀÄ£Áêöå
PÀļÁPï. ¸Àªïð eÁwPÁwZÉÆ ¯ÉÆÃPï ºÉA ¥sɸïÛ
DZÀgu
À ï PÀgÁÛ. UÉÃæ ¸ïÛ-zÀĨÉÆî, ¯Áí£ï-ªÀíqï, ¨sÃÉ zï¨Áªï
£Á¸ÁÛ£Á ¸ÀAvÉƸÁ£ï ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÑA ºÉA ¥sɸïÛ.
£À v Á¯ÁAZÉ A ¥s É ¸ ïÛ ªÀ Ä í ¼ Áågï DªÀ i ÁÌ A
¸ÀªÉÄøÁÛAPï KPï ªÀíqï C¥ÀĨÁðAiÉÄZÉÆ ¢Ã¸ï.
eÉdÄ ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï d®ä¯ÉÆè ¢Ã¸ï ºÉÆ. ºÁå
¥sɸÁÛPï eÁ¬ÄÛ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgïß D¸ÁAªï. WÀgï
¸Á¥sï PÀgÉÑA, £À« ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ ²A«Ñ, xÀgÁªÀ¼ï
PÁqÁðA ¸ÀAiÀiÁæöåAPï, EµÁÖAPï zsÁqïß §gÉA ¥sɸïÛ
ªÀiÁUÉÑA. vÀ¸ÉAZï ¨sÀÄVðA UÀzÁð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ
PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀvÁðvï. vÀuï ºÁqïß, UÀÄqÉ,
vÁZÉgï ¨ÉÆPÁæöåAPï zÀªÀZÉðA, UÉÆ«î zÀªÀ£ïð
xÀgÁªÀ¼ï xÀgÁ£ï ¸ÉƨsÀAiÀiÁÛvï. ¯Áí£ï vÀ½A, ¯Áí£ï
UÁzÉ D¸ÉA ¥ÀÆgÁ PÀgÁÛvï. ªÀÄzsÉAZï eÉdÄ ªÀÄj
dÄeÉa EªÀiÁeï zÀªÀgÁÛvï. ºÉA ¥ÀÆgÁ DªÀiÁÌA
GUÁظÁPï AiÉÄvÁ, eÉdÄ UÉƪÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï
d®ä¯ÉÆè ªÀÄíuï.
£ÀvÀ¯ÁAZÁå ªÉ¼Ágï UÀzÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÀjÑ
¨sÀQÛPï jªÁeï, DvÁA ¸ÀUÁîöå Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀA¸ÁgÁgï
«¸ÁÛ ¯ Áåð. w ¸ÁA ¥s Á æ ¤ ì ¸ ï D¹¹ì ªÀ « ðA
ªÀÄíuÁeÁAiÀiï. vÁZÉA D¢A w £Ávï°èZï ªÀÄíuÉÆ£ï
£ÀíAiÀiï, D¸ï°è eÁªÉåvï; ¥ÀÆuï vÁZÉ ªÀ«ðA w
¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eÁ° D¤ ¸ÀUÁîöå£ï¬Æ gÀÆqsï
eÁAªïÌ ¥Á«è.
17

Qæ¸Àä¸ï (£ÀvÁ¯ï) ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁqÁÛ RgÉA,
ºÉÆ ¤Ãeï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¢A«Ñ ªÁmï - £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ
¸ÀAzÉñï eÁªÁ߸Á. » ªÁmï D«Ä DªÉÄÑ SÁwgïZï
PÁAAiÀiï vÀÀj D¥ÁÚAªÉÑA £ÀíAiÀiï §UÁgï ¥É¯Áå
SÁwgï PÁAAiÀiï vÀj ¢AªÉÑA. ¨Á¥Á£ï D¥Áèöå
JPÁèöåZï ¥ÀÄvÁPï DªÀiÁÌA ¢¯ÉÆ. ºÉÆ ¸ÀAvÉƸï
D«Ä zÉÆqÁÛöå£ï ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¸ÀAzÀ©üðA DZÀgÀÄìAPï
KPï ªÁmï D¸Á. ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛ ªÉ¼Ágï,
DªÀiÁÑöå ¸ÀAvÉƸÁAvï ¥É¯ÁåPï D«Ä ªÉÄvÉgï PÀgÁåA.
eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ªÉļÉÆAPï, vÁPÁ £ÀªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï,
Deï D«Ä DªÉÆÑöå ªÉÆUÁZÉÆå PÁtÂPÉÆ Wɪïß,
DªÀiÁÑöå ªÀÄzÁèöå UÀjèÁAZÁå UÀeÉðªÀAvÁAZÁå
WÀgÁ AiÀiÁ, xÀAAiÀiï eÉdÄ DªÀiÁÌA ¥À¼ÉAªïÌ
ªÉļÀÛ¯ÉÆ.
ºÁå £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ©üðA, ¸ÀªÁðAPï
ºÁAªï KPï §gÉA £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÁÛA.
¨Á¼É Æ Pï eÉ d Ä, D¥É è £É u É Û ºÁvï GPÀ ¯ ïß
¸ÀªÁðAPï¬Æ, D¥Áèöå D²ÃªÁðzÁA¤ ¨sÀgÀÄA¢
ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA.

- ªÉ¤¸Àì ¯ÉÆèÉÆ
£À« PÁè¸ï

ºÉA vÀÄA eÁuÁ eÁ
1. DªÀiÁÑöå zÉñÁAvï ¥ÀAiÉÄèA ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉèA
¨ÁåAPï RAZÉA? (¥ÀAeÁ¨ï £ÁåµÀ£À°µïÖ ¨ÁåAPï)
2. ¨sÁgÀvÁAvï S.T.D. ¸Ë®¨sïå PÉzÁ¼Á ¥ÁægÀA¨sï
eÁ¯ÉA?
(26-11-1960)
3. PÁdÄ ©AiÉÆ ¨sÁgÀvÁPï ªÀ¼ÀPï PÀ£ï𠢯ÉÆèöå
PÉÆuÉA? (¥ÉÇÃZÀÄðVøÁA¤)
4. mÉÊmÁ¤Pï ¨ÉÆÃmï §ÄqÀÄ°è RAZÁå E¸ÉéAvï?
(15-4-1912)
5. ¦¸ÉƼÁåAZÉÆ “D±ÀA
æ iÀÄzsÁªÀÄ” ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛvï
vÉÆ UÁAªï RAZÉÆ? D¤ vÉÆ RAAiÀiï
D¸Á? (CªÉÄÃjPÁZÁå ªÉÄQìPÉÆAvï D¸Á)

- eɣm
É ï ¯ÉÆèÉÆ, ®Æqïìð ªÁqÉÆ
d£ÀªÀj 201217

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ï D¤ eÉdÄ ¨Á¼ï
¥À¸
æ ÀÄÛvï PÁ¼ï D¤ eÉdÄ ¨Á¼ï ºÁZÉ ªÀÄzsÉA
KPï ¸ÀªÁ¯ï G§ÓvÁ. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï eÉdÄ
¨Á¼ÉÆPï d®ä¯ÉÆè vÀgï QvÉA eÁvÉA? ¥ÀÆuï
¥À¸
æ ÀÄÛvï PÁ¼ï D¤ eÉdÄ ¨Á¼ï ºÁZÉ ªÀÄzsÉA ªÀĸÀÄÛ
¥sÀgÀPï D¸Á D¤ ªÀĸÀÄÛ CAvÀgï D¸Á.
¥À¸
æ ÀÄÛvï PÁ¼ï ªÀĸÀÄÛ ªÀÄÄPÁgï ¥ÁªÁè. ¸Àªïð
PÀqÉ C©üªÀÈ¢Þ ZÀ®£ï D¸Á. D¤ ºÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ
gÀhÄUÉØA, ®qÁAiÀiï, ªÀiÁgÁªÀiÁj, RĤ EvÁå¢
ªÁAiÀiïÖ ¨sÀgÉÆ£ï UɯÁA. C±ÉA ¸À¨Ágï ªÁAiÀiïÖ D¤
xÉÆqÉA §gÉA ªÉļÉÆ£ï ¸ÀA¸Ágï ªÀÄÄPÁgï ªÉvÉÃ
D¸Á. C¸À¯Áå ºÁå PÁ¼Ágï eÉdÄ d®ä¯ÉÆè vÀgï
vÁZÉA GvÁgï DAiÉÆÌAPï PÉÆtÂà D¹ÛvïV? ªÁ
vÁPÁ ¸ÁArvï?
eÉdÄ ¨Á¼ï d®ä¯ÉÆ, ¸ÀA¸ÁgÁAvï ±ÁAw
¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ºÁqïß DAiÉÆè. ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁqïß DAiÉÆè.
vÁuÉA CeÁ¥ÁA PÉ°A, ¯ÉÆPÁAPï §gÉA PɯÉA.
vÁPÁA §j ²PÀªïÚ ¢°. ¥ÀÄuï vÁåZï ¯ÉÆPÁ£ï
vÁPÁA fªÉ²A ªÀiÁgÉÆè. D¤ DAiÀiÁÑöå ¸ÀA¸ÁgÁAvï
eÉdÄ d¯Áä¯ÉÆè vÀgï, ªÀÄíuÁÑöåQà DAiÉÆÑöå ¸ÀA¸Ágï
eÉdÄ d¯ÉÆäAPï ¢ÃvïVÃ? ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï G¨ÁÓvÁ.

DAiÀiÁÑöå ºÁå PÁ¼Ágï ¯ÉÆÃPï EvÉÆè ¸Áéyð
eÁ¯Á D¤ D¥ÁèöåZï ªÁªÁæAvï §ÄqÉÆ£ï UɯÁ.
D¤ ¥ÀAiÀiÁêöåA ¥ÁmÁèöå£ï zsÁAªÁÛ£Á eÉdÄ d®ä°è
R§gï DAiÉÆÌ£ï vÁPÁ ¥À¼ÉAªïÌ ªÀZÁvïVà ªÁ
facebook ºÁAvÀÄA vÁa R§gï DAiÉÆÌ£ï vÁPÁ
¥À¸ÀAzï PÀjvï PÉÆuÁÚ.
ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¥ÁvÁÌAvï §ÄqÁè, Deï D«Ä
eÉdÄPï ºÀgï WÀqÉå, ºÀgÉåÃPï ¢¸Á QvÉè±É ¥Á«ÖA
RÄgÁìgï ªÀiÁgÁÛAªï. PÀÄmÁäAvï JPÁªÉÄPÁ ®qÁAiÀiï,
¸ÉeÁgÁ ®qÁAiÀiï, gÁµÁÖçA-gÁµÁÖçA ªÀÄzsÉA ®qÁAiÀiï
eÁAªÁÑöå ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï eÉdÄ d¯Áä£ÁvÁèöågïZï
ZÀqï §gÉA ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ. eÉdÄ ¨Á¼ï ¸ÀA¸ÁgÁAvï
±ÁAvï ¸ÀªÀÄzsÁ£ï ºÁqïß DAiÉÆè. ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁqïß
DAiÉÆè.
£ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sɸÁÛZÁå ºÁå ªÀUÁÛ DªÉÆÑ
ºÉÆ DAiÉÆÑ PÁ¼ï eÉdÄZÁå AiÉÄuÁåPï vÀAiÀiÁgï
PÀgÁåA.
¸ÀªÁðAPï ¨sÁV £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÁÛA.

- ¤±ÁAvï r’¸ÉÆÃd

¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ - ¸À¥ÛAÉ §gï 2011 CAPÁåZÉA ¯ÉÃSï
DzÁAiÀiï
1.
2.
3.
4.
5.
6.

¸ÀĪÉðgï ºÁvÁAvï
¸ÀĪÉðgï S.B. A/c- Avï
F.D. -Avï D¸ï¯Éè
¥ÉÇñÀPÁA xÁªïß
eÁ»gÁvï ¨Á©Û£ï
¨ÉÃAPÁa ªÁqï

gÀÄ. ¥ÉÊ.
25.00
1,337.00
1,50,000.00
10,000.00
17,100.00
6,031.00
1,84,493.00

RZïð

1.
2.
3.
4.
5.
6.

gÀÄ. ¥ÉÊ.
¦æAnAUÁPï
E£ÁªÀiÁA ¨Á©Û£ï
vÀ¥Áà¯ï EvÁå¢
F.D. -Avï
S.B. A/c -Avï D¸ÉÑ
ºÁvÁAvï D¸ÉÑ

24,500.00
1,250.00
190.00
1,50,000.00
7,368.00
1,185.00
1,84,493.00

- «UÁgï
18

d£ÀªÀj 201218

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

19

d£ÀªÀj 201219

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

20

d£ÀªÀj 201220

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

21

d£ÀªÀj 201221

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

22

d£ÀªÀj 201222

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛa «±ÉõÀvÁ
¨ÉvÉèºÉªÀiÁAvï UÀgÀÝ£ÁZÁå UÉÆmÁåAvï ªÀÄjAiÉÄZÉå
GzÀjA zɪÁZÉÆ ¥ÀÆvï ¨Á¼ÉêA eÁªïß d®ä¯Áèöå
ªÉ½A D¥Áèöå ¨ÉÆPÁæöåA »AqÁAa gÁPÀéuï PÀgïß
D¸ï¯Áèöå UÉƪÁîöåAPï DAeï ¨sÀqÁéöå ªÀÄÄPÁAvïæ
¸ÀjÎA xÁªïß C² ªÀjÝ D¬Äè. ‘©üAiÉÄ£ÁPÁvï, D¨Éî,
¨ÉÆÃªï ¸ÀAvÉƸÁa §j R§gï vÀĪÀiÁÌA ºÁAªï
ºÁqïß DAiÀiÁèA. ¸ÀUÁîöå d£ÁAUÁAPï¬Æ w ¥ÁªÉÛ°.
DAiÀiÁÑöå ¢¸Á zÁ«zÁZÁå £ÀUÀjA vÀĪÀiÁÌA KPï
¸ÉÆqÀéuÁÝgï QæøïÛ d®ä¯Á. ºÉÆ vÁZÉÆ UÀÄgïÛ eÁªÁ߸Á
vÀĪÀiÁÌA; UÀzÁð£Á UÉÆmÁåZÁå SÁªÉÚgï ¤zÁAiÀÄè¯ÉÆ
D¤ ¥sÁ½AiÀiÁA¤ UÀÄmÁèAiÀÄè¯ÉÆ ¨Á¼ÉÆPï vÀĪÀiÁÌA
ªÉļÀÛ¯ÉÆ.’ vÀPÀëuï DAeÁAa ¥sÀªïÓ zɪÁPï ºÀjì¯ÁVè.
£ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ - eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÁå d¯Áäa
¥ÀgÀ¨ï, ªÀ¸Áð£ï ªÀgÀ¸ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï
¸ÀAvÉƸï D¤ G¯Áè¸Á£ï DZÀgÀuï PÀgÁÛvï. ºÁå
PÁ¼Ágï £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï DZÀgÀuï D«Ä
««zsï jwA¤ PÀgÁÛAªï. JPÁ-ªÉÄPÁPï Qæ¸äÀ ¸ï PÁqÁðA
zÁéjA ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï. WÀgï
DPÀ²ðvï jw£ï ¸ÀdAiÀiÁÛAªï. WÀgÁAvï £ÀªÀÄÄ£Áå£À ª À Ä Ä£ÁåAZÉ Æ PÀ Ä ¸Áé g ï, D¤ ºÉ g ï vÀ A iÀ i Áj
ZÀÄPÀAiÀiÁßAªï. £À« ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ, ¨sÀÄUÁåðAPï PÁtÂPÉÆ,
UÀgÀÝ£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ, £ÉPÉvÁæA, C±ÉA ºÁå ¸À¨sÀðgÁAiÉÄa
¥ÀnÖ ¯ÁA¨ï D¸Á. £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ¨sÁðgï
D«Ä RZïð PÀgÀÄAPï ¥ÁnA ¸ÀgÁ£ÁAªï. DªÀiÁÑöå
CwäPï UÀeÁðAPï «±ÉÃµï ¥ÁæªÀÄÄRåvÁ ¢vÁAªï.
zÉ ª ÁZÁå ¥À Ä vÁ£ï ªÀ Ä £Áê g À Æ ¥ï WÉ v ï¯É Æ è
«Ä¸ÉÛgï ªÀÄ£Áê ¸ÀªÀÄÓuÉ ¨sÁAiÀiïæ D¸ÉÆ£ï a®ègï
¸À A ¸Áj ¸À Ä SÁ SÁwgï D«Ä ¸À ¨ Ágï ¥Á«Ö A
SÉÆmÉ¥u
À ï DzsÁgÀÄAPï ¥ÁªÁÛAªï. ¥ÀÆuï ¥À«vïæ¥u
À ï
¸ÁA¨Á¼ÁÑöå Qæ¸ÁÛAªÁAPï £ÀvÁ¯ï KPï ªÉUÁîöåZï
CxÁðZÉA ¥s¸
É ïÛ eÁªÁ߸Á. £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥s¸
É ïÛ vÁAPÁA
JPÁ ¢¸ÁZÉÆ zÀ¨ÁeÉÆ £Á¸ÁÛ£Á ¸ÀUÉîA ªÀ¸ïð¨sÀgï
vÁZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï D¸ÉÆ£ï D¥ÉèA f«vï vÁå CxÁð£ï
fAiÉÄAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀvÁðvï. £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ §gÉÆ
¸ÀAzÉñï DªÀiÁÑöåZï §gÁå PÀ£ÁåðA zÁéjA fAiÉĪïß
¥Àæ¸Ágï PÀAiÉÄðvï.
vÀ g ï £À v À ¯ ÁA ¥s É ¸ ïÛ ¥s À P À v ï ¨s Á AiÀ i Áè ö å
DqÀ A §gÁ£ï £À í A iÀ i ï §UÁgï PÁ¼ÁÓ ©ü v À ¯ Áåð
vÀAiÀiÁgÁAiÉÄ£ï D«Ä ¸Àªïð DZÀ¹ðAiÀiÁA. D«Ä
eÉdÄPï UÀgÀÝ£ÁZÁå UÉÆmÁå ªÁ EUÀeÉð ©üvÀgï
23

¸ÉÆzsÉÑA £ÁPÁ. §UÁgï D«Ä DªÀiÁÑöå ¨sÀAªÁjA
fAiÉÄAªÁÑöå zÀĨÁîöå-zÁPÁÖöåA ªÀÄzsÉA ¸ÉÆ¢üAiÀiÁA.
“¥sÁAPÉÆè GeÁéqï ¸ÀA¸ÁgÁgï
UÁ¬ÄèA UÁAiÀÄ£ÁA CAvÀæ¼Ágï
GzɯÉA £ÉPÉvïæ ¥sÁAvÁå ¥sÁgÁgï
¢ÃAªïÌ ¸ÀªÁðAPï §j R§gï.”
C±ÉA ªÀÄ£Áê ªÀÄzsÉA ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï gÁeï
PÀjvï eÁ¯Áågï, £ÀvÁ¯ÁAa ¥ÀgÀ¨ï ¸ÀªÉÄøÁÛAPï
¸ÀAvÉƸÀãjvï D¤ G¯Áè¸Áa eÁvÉ°. zÉPÀÄ£ï D«Ä
D«ÄÑA PÁ¼ÁÓA ¤vÀ¼ï D¤ ¤ªÀÄð¼ï PÀAiÀiÁðA.
¥ÁvÁÌAZÉA ¨sÉÆUÁìuÉA ªÀiÁUÁåA. vÁå Qæ¸ÁÛPï DªÀiÁÑöå
PÁ¼ÁÓAvï ©qÁgï ¢ªÁåA. vÁPÁ DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓAvï
d¯ÉÆäAPï ¸ÀĪÁvï vÀAiÀiÁgï PÀAiÀiÁðA. C¸ÉA Qæ¸ÁÛZÁå
d£À£ï ¥À¨ÉðZÉÆ ¸ÀAvÉƸï DªÀiÁÌA ¸ÀPÁØAPï ¯Á¨ÉÆA.
¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¤ §gÉA ªÀÄ£ï DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA gÁeï
PÀgÀÄA.

- ªÉ£ìÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ
¸Áwé PÁè¸ï

(¨sÀÄUÁåðAZÁ ¯ÉÃR£ï ¸ÀàzsÁåðAvï zÀĸÉæA
E£ÁªÀiï D¥ÁÚAiÀiÁèA.)

¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÉÆ d¯ïä
vÁjÃPï w ¥ÀAaéøï zÀ¸ÉA¨Áæa
¨ÉvÉèºÉªÀiï ±ÉígÁAvï eÉdÄZÁå d¯Áäa
UÉƪÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï SÁªÉÚgï d¯ÉÆä£ï
UÉƪÁîöåAZÉÆ £ÀªÀiÁ£ï GqÁ¸ï PÀjÑ
d¯Áä¯Á'ªÀiÁÌA ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï
UÀzÁð£ÁZÉ UÉÆmÉ ¸ÉƨsÁÛvï WÀgÁ ¸ÁªÀiÁÌgï
£ÉPÉvÁæA GªÀiÁ̼ÁÛvï ªÀAiÀiïæ mÉgɸÁgï
gÀÄaPï PÀĸÁégï ¥ÀªÀÄð¼ÁÛ ©üvÀgÁèöå ªÉÄeÁgï
¢Ã¸ï ºÉÆ DAiÉÆÑ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÉÆ
¨Á¼ÁÌ eÉdÄZÁå d¯Áä ¢¸ÁZÉÆ
EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ¸ÉÊgÁåA-zsÉÊgÁåAPï
ºÉ¦à Qæ¸Àä¸ï, ªÉÄjæ Qæ¸Àä¸ï
ªÀÄíuï ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁlAªÉÇÑ
- ªÉ£Àì£ï ¯ÉÆèÉÆ, ¥sÁwªÀiÁ ªÁqÉÆ

d£ÀªÀj 201223

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

“¥À¸
æ ÄÀ v
Û ï PÁ¼ï - eÉdÄ ¨Á¼ï”
“... C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑVªÉ, DzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸À®Ä
¸ÀªÀÄAiÀĪÉà E®è; OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑVªÉ. DgÉÆÃUÀå
PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ; £ÀªÄÀ ä fêÀ£PÀ ÌÉ ªÀµð
À UÀ¼£
À ÄÀ ß vÀÄA§ÄwÛzÝÉ ÃªÉ,
DzÀgÉ ªÀµÀðUÀ½UÉ fêÀ vÀÄA§ÄwÛ®è; EzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ
¯Á¨sÀ-¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÀ¼À PÁ® DzÀgÉ mÉƼÀÄî ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À
PÁ®;...”
¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Á«²A C±ÉA °PÁÛ KPï ¯ÉÃRPï,
D¥Áèöå “PÀët ºÉÆvÀÄÛ Ct ªÀÄÄvÀÄÛ” °SÉÚAvï.
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ DZÀgÀuï, KPï ¨ÉÆÃªï ªÉƯÁ¢üPï
WÀr, zÉÃªï ªÀĤ¸ï eÁ°è; zÉêï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï KPï
eÁ°è. ºÉÆ DªÉÆÑ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï ºÁå ¸ÀA¸Áj KPï ¯Áí£ï
¨Á¼ï eÁªïß DAiÉÆè. KPï ¨Á¼ÉêA eÁªÁ߸Á ¸ÀAPÉÃvï
ªÉÆUÁZÉA, ±ÁAw-¸ÀªÀÄzsÁ£ÉZÉA D¤ GeÁéqÁZÉA.
ªÉÆUÁZÉA ¸ÀAPÉÃvï QvÁåPï ¯Áí£ï ¨Á¼Áê xÀAAiÀiï
PÀ¸À¯ÉÆZï zÉéÃµï ªÁ ¥Á¥ï £Á; ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA
¸ÀAPÉÃvï, QvÁåPï, ¨Á¼ÁêA xÀAAiÀiï ªÉƸÉÆgï ªÁ gÁUï
D¸Á£Á; D¤ GeÁéqÁZÉA ¸ÀAPÉÃvï, QvÁåPï, ¨Á¼ÉêA
QvÉAZï °¥ÉÇ£ï zÀªÀj£Á. eÉdÄ ¨Á¼ï eÁªÁ߸Á ºÁå
¸Àgïé ªÀiË®åAZÉA ¨sÀAqÁgï.
zÉÃªï ‘¨Á¼ÉêA’ eÁªïß UÉÆmÁåAvï, ¤gÁzsÀgï,
C¸ÀºÁAiÀÄPï D¤ ¤gÁ²ævï ¥Àj¹ÜvÉAvï d¯Áä¯ÉÆè. vÉA
¨Á¼ÉêA eÁªÁ߸Á £ÀvÁ¯ï.
eÉdÄ ¨Á¼ï d®ä¯Áèöå vÉzÁßA, ¸Áé¢üPï, ¥Àæ±ÁAvï,
¥À«vïæ gÁwZÉA ªÁvÁªÀgÀuï ¸ÉƨsÁÛ¯ÉA, ZÀAzÉæªÀiï,
£ÉPÉvÁæA D¤ ¨sÀqÉé UÉÆ«î D¤ eÉÆÃwµïå; zÉêïzÀÄvÁZÉA UÁAiÀiÁ£ï, UÉƪÁðA D¤ ¨ÉÆPÁæöåA¤
ºÁA¨ÉAªÉÇÑ DªÁeï ªÀiÁvïæ xÀAAiÀÄìgï D¸ÉÆ£ï, vÉA
KPï RgÉA, ¸ÀA¥ÉA, ¤Ãeï DZÀgÀuï eÁ¯ÉèA. ºÉA ¸Àgïé
PÀ½vï PÀgÁÛQÃ, eÉdÄ ¨Á¼ï, KPï ±ÁAw-PÀĪÀgï,
zÀĨÁîöåAZÉÆ zÁvÁgï D¤ ªÉÆUÁZÉA KPï eÁ¼ï
eÁªïß d®ä¯ÉÆ.
¥ÀÇuï ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ï?? “Time and tide, waits
for none” ªÀÄí¼Áîöå ¸ÁAUÁÚöå ¥ÀgÁäuÉA, QvÉAZï jÃwjªÁeÉÆ ªÁ D¢A D¸ï°è w ¥À«vÀævÁ, §zÀèªÀuÉZÁå
ªÁmÉgï ZÀªÀiÁÌvÉZï D¸Á. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï, eÉdÄ
¨Á¼ÁPï ¢AªÉÇÑ AiÉĪÁÌgï, ªÀiÁ£ï, UËgÀªï, ºÉA ¸Àªïð
KPï DqÀA§jvï «µÀAiÀiï eÁ¯Áå; £ÀvÁ¯ÁZÉA DZÀgÀuï
D£ÉåÃPï ¸ÀªÁ¯ï eÁ¯ÁA. DªÀiÁÌA xÉÆqÁåAPï ‘¨Á¼ÁÌZÉA
d£À£ï’ PÉêÀ¯ï KPï ‘Artificial’ UÉÆmÁåAvï ªÀiÁvïæ.
Qæ¸Àä¸ï UÉÆmÁåZÉÆ ªÀĺÀvïé QvÉA ªÀÄíuï ¨ÉÆêï
xÉÆqÁåAPï PÀ½vï D¸Á, ¥ÀÇuï ZÀqÁªÀvï eÁªïß WÀgÁ
24

- ¯ÉÆãÀð r¸ÉÆÃd
¸ÁA dÄeÉ ªÁqÉÆ

ªÀÄÄSÁgï KPï PÀÈvÀPï UÉÆmÉÆ ºÁqïß zÀªÀgÉÑA KPï
‘fashion’ eÁ¯ÁA.
¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ï eÁªÁ߸Á ‘Branded world;
ªÉÆZÉ -Addidas, £Éí¸Áuï-Levis, ªÁZï -Rolex D¤
¥ÉÇvÉA -Fast track.... ºÉA eÁªÁ߸Á ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ÁZÉA
‘fashion’. D¤ xÉÆqÁåZï vÉA¥Á£ï ‘eÉdÄ ¨Á¼ï’¬ÄÃ
‘Branded’ eÁvÁ ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ. D«Ä
fAiÉÄAªÁÑöå ºÁå ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï (Post Modern Era)
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ PÉêÀ¯ï KPï, ¨ÉƨÁmï, DªÁeï, UÉÆ«Ó,
±ÀÈAUÁgï, C®APÁgï D¤ AiÀÄĪÀPï-AiÀÄĪÀwAPï,
ZÀqÁªÀvï eÁªïß qÁå£ïì, ¸ÀAVÃvï, ¥Ánð D¤
±ÉÆæAUï... eÁ¯ÁA. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï
«¸ÉÆæ£ï, ¸ÁAvÁPÉÆèøÁPï ªÀiÁ£ÀåvÁ ZÀqÁèöå. zsÁPÀÄÖ¯ÁåA
¨sÀÄgÁÎöåAPï ‘eÉdÄ ¥Áªï’ ªÀÄíuï GªÉÆ WÉAªïÌ, PÀ½vï
£Á vÀjÃ, ‘Jingle Bells Jingle Bells’, ªÀÄu
í ï ¸ÁAvÁPÉƸ
è Á
¸ÁAUÁvÁ £ÁZÉÆAPï AiÉÄvÁ. vÀgï ‘eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï’
¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï PÀ¸À¯ÉÆ AiÉĪÁÌgï ¯Á¨sÀvï? ‘eÉdÄ
¨Á¼ï-¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ï’ JPÁªÉÄPÁ vÁ¼ï ¥ÀqÁvïªÉÃ?
‘¥ÀæUÀw’ ªÀÄí½î ªÀ¸ïÛ ºÁå ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï, ªÀÄ£Áê
fuÉåAvï RArvï eÁAiÀiï. xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÉÄèA
ªÉƨÁAiÀiïè, EAlgï£Émï, Facebook D¤ My space
ªÀÄí¼Áågï QvÉA ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓt £Ávï¯Áèöå ªÀÄ£ÁêPï, Deï
ºÉA ¸Àgïé ºÁvÁZÁå vÁ¼ÉégïZï ªÉļÁÛ. ¥ÀÇuï eÉdÄ ¨Á¼ï
DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓA¤ ©üvÀgï ¸ÀgÁèVÃ??
¥sɸÁÛZÁå DZÀgÀuÁAvï D«Ä eÉÆqï°è xÉÆr
¥ÀæUÀw RArvï ºÉÆVîPÉa. Facebook ªÁ E-mail
ªÁ¥Ágïß ¥ÀgÁΪÁAvï D¸Éè¯ÁåAPï £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAzÉñï
¥ÁlAªÉÇÑ. «Ä¸Á G¥ÁæAvï KPï eÁªïß zÁgÀÄ
¯Á¸ÀÄ£ï ªÁ ¥Àjâ ¥Álªïß G¯Áè¸ï ¥ÁAªÉÑA D¤ WÀgÁ
WÀgÁA¤ ªÀZÀÄ£ï PÀĸÁégï ªÁAlÄ£ï JPÀémï WÀmï
PÀgÉÆÑ, ºÉA ¸Àgïé £ÀvÁ¯Á ¥sɸÁÛPï gÀAUï ºÁqÁÛ D¤
DªÀiÁÑöå ªÀÄzsÉÆè ªÉÆÃUï-ªÀÄAiÀiÁà¸ï ªÁqÀAiÀiÁÛ ªÀÄí¼Áågï
ªÀÄíf ZÀÆPï eÁA«Ñ £Á. ¥ÀÇuï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌZÁå
PÁ¼Ágï, DwäPï ¸ÀAVÛAPï ¢AªÉÇÑöå ªÀÄÄPÀÄmï, ¥Àæ¸ÀÄÛvï
PÁ¼Ágï DzsÀĤPÀvÉZÉA ªÁgÉA eÁªÁ߸ÁÑöå ¨sÁAiÀiÁèöå
zÀ¨ÁeÁåPï, ¢AªÉÑA ¸ÁPÉðA ¢¸Á£Á. vÀgï ºÉA
£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ DªÀiÁÑöå ©üvÀgÉÆè (DwäÃPï) zÀ¨ÁeÉÆ D¤
¨sÁAiÉÄè zÀ¨ÁeÉ ºÁZÉ ªÀÄzsÉA ¸ÀªÀÄvÉÆî£ï ºÁqïß
AiÉÄAªÉÑA KPï ªÀvÉðA DZÀgÀuï D¤ ¸ÀA¨sÀæªÀiï eÁA«Ý
ªÀÄíuï ªÀÄíf D±Á
(ªÀíqÁAZÁ ¯ÉÃR£ï ¸ÀàzsÁåðAvï ¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï D¥ÁÚAiÀiÁèA)

d£ÀªÀj 201224

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¥À¸
æ ÄÀ v
Û ï PÁ¼ï D¤ eÉdÄ ¨Á¼ï
£ÀvÀ¯ÁAZÉÆ PÁ¼ï AiÉÄvÁ£Á ¸ÀªÁðAZÁ
NAoÁgï ¥ÀzÁA, UÁAiÀÄ£ÁA, SɼÁÛvï. DªÀiÁÌA
Qæ¸ÁÛAªÁAPï ‘Qæ¸ïªÀÄ¸ï’ (£ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ) ªÀíqï
¸ÀAvÉƸÁZÉA ¥sɸïÛ eÁªÁ߸Á. ºÀgÉåPÁ zÀ¸ÉA¨ÁæZÁ
25 vÁjPÉgï D«Ä ºÉA ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï.
eÉdÄ ¸ÀĪÀiÁgï 2000 ªÀgÁìA ¥sÀÅqÉA d¯Áä¯ÉÆ.
vÉÆ PÁ¼ï gÁAiÀiÁAZÉÆ, ¯ÉÆÃPï ²Qà, xÉÆqÉÆ C²Qà
eÁªÁ߸ÉÆ£ï gÁAiÀiÁZÁ D¢üãï fAiÉÄvɯÁå ¸ÁªÀiÁ£ïå
¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA xÁªïß zɪÁ£ï ªÀÄjAiÉÄPï zɪÁZÁ
¥ÀÅvÁa DªÀAiÀiï eÁªïß «AZÀÄ£ï PÁrè. C±ÉA
eÉdÄZÉA d£À£ï eÁ¯ÉA, ¥sÀPÀvï “zɪÁZÁ GvÁæ£ï.”
ªÉ ¼ ÁPÁ¼Á ¥À ª À Ä ÁðuÉ ¸À ª ïð §zÀ ¯ É è A ,
DvÁAZÉÆ PÁ¼ï DzsÀĤPï PÁ¼ï, ºÉÊmÉPï PÁ¼ï.
DvÁA vÀ¸ÉA WÀqï¯ÉèA vÀgï, zsÀªÀiïð D¤ «eÁÕ£Á
ªÀÄzsÉA fAiÉÄAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï vÁPÁ zÀĸÉÆZ
æ ï Cxïð
¢vÉÆ D¸ï¯ÉÆè. eÉdÄZÁ d£À£ÁA ªÀAiÀiïæ ¸À¨Ágï
¯ÉÃR£Á ¥sÁAiÀiïì eÁwA D¸ï°èA. ¯ÉÆÃPï eÉdÄPï
¥ÁvÉåAªïÌ vÀAiÀiÁgï eÁvÉÆ £Á.
eÉdÄ zɪÁZÉÆ ¥ÀÇvï vÀjÃ, ªÀÄ£Áê¥ÀÇvï
eÁªïß zÀĨÁîöå ªÀÄ£ÁêöåA ªÀÄzsÉA d¯Áä¯ÉÆ. zÀĨÁîöå
DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÀAVA fAiÉįÉÆ. vÁPÁ ¥À¼ÉAªïÌ
zÀĨÉî ªÀiÁvïæ ¥ÀAiÉÄèA DAiÉÄè. UÉÃæ ¸ÁÛAPï vÉÆ ¥À¼ÉAªïÌ
ªÉļÉÆAPÁß.
ºÁå DzsÀĤPï PÁ¼Ágï PÉÆÃuï zÀĨÉÆî
eÁªïß fAiÉÄAªïÌ D±ÉvÁ? RAa DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï
D¥Áèöå ¨Á¼ÁêöåPï UÉƪÁðAZÁ SÁªÉÚAvï d¯ïä
¢wvï? ¸ÀªÁðAPï UÉæøïÛPÁAiÀiï, ªÀíqÀàuï, ªÀíqï
WÀgÁA, UÁr eÁAiÀiï. ¯ÉÆÃPï RAZÁ¬Ä jw£ï
vÀjÃ, zÀÄqÀÄ dªÉƪïß ªÀíqï eÁAªïÌ D±ÉvÁ.
¥ÀAiÀiÁêöåA SÁwgï UÁAªÁAvï zÀAUÉ, ®ÆmïªÀiÁgï,
ZÉÆgÁàuï, zÀĸÁæöåAZÉÆ fêï PÁqÉÑA ZÀqï eÁ¯ÁA.
eÉdÄa zÀÄ©îPÁAiÀiï ªÀÄíuÉÓ “SÁ¯ÉÛ¥Àuï”
DvÁA £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁvÉà D¸Á. SÁ¯ÁÛöå ¸ÀvɪÀAvï
ªÀÄ£ÁêöåPï DvÁA ªÉÆÃ¯ï £Á. ªÉÆÃ¯ï ¥sÀPÀvï
¥ÀAiÀiÁêöåªÁ¯ÁåPï, ªÀíqï UÉÃæ ¸ï ªÀÄ£ÁêöåAPï ªÀiÁvïæ.
zÀĨÉÆî, SÁ¯ÉÆÛ, zÉêï©ügÁAvÉZÉÆ ªÀĤ¸ï DvÁA
PÀµÁÖA¤A ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ.
25

vÁå PÁ¼Ágï eÉdÄ ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï
ºÁqÀÄAPï ºÁå ¸ÀA¸ÁjA d¯Áä¯ÉÆ. vÉÆ ¯Áí£ï
D¸ÁÛ£ÁAZï ªÀíqï ªÀÄ£ÁêöåA ªÀÄzsÉA §¸ÉÆ£ï D¥Áèöå
eÁuÁéAiÉÄ£ï vÁAZÁ ªÀÄzsÉA ±ÁAw ¥ÀZ
æ Ágï PÀgÁÛ¯ÉÆ.
DvÁAZÁ DzsÀĤPï PÁ¼Ágï RAAiÀiï D¸Á ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï? ¯ÉÆÃPï C±ÁAwZÁ GeÁå£ï d¼ÁÛ.
QvÉÆè zÀÄqÀÄ D¸Áèöåjà ªÀÄ£ÁêöåPï ±ÁAw, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï
£Á eÁ¯ÁA. ªÀíqÉèA ²PÁ¥ï, §gÉA PÁªÀiï, ªÀĸÀÄÛ
zÀÄqÀÄ dªÉÆAªïÌ ¸ÀPÁèöåjà ªÀĤ¸ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï
eÉÆqÀÄAPï ¸ÀPÉÆAPï £Á.
zÉñï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀígÉÑ gÁdQÃAiÀiï ¥sÀÅqÁj
¥sÀPÀvï D¥Áèöå SÁvÁåAvï zÀÄqÀÄ dªÉÆAªïÌ D¤
ºÀAiÉÄðPï PÉëÃvÁæAvï ¨sÀµ
æ ÁÖZÁgï ¥À¸
æ ÁgÀÄAPï ¯ÁUÁèöåvï
D¸ÁÛA ±ÁAw ¥ÀZ
æ Ágï PÀjÑ PÉÆuÉ? eÉdÄ ºÁå
PÁ¼Ágï d®ä¯ÉÆè vÀjà zsÀªÀiÁðAZÁ D¤ eÁwZÁ
®qÁAiÉÄ£ï 33 ªÀgÁìA ¥sÀÅqÉAZï vÁPÁ ªÀiÁgÉÛ
PÉÆuÁÚ.
vÁå PÁ¼Ágï wvÉè ²Qà D¸ï¯Éè vÀjà eÉdÄPï,
vÁZÁ d£À£ÁPï ¥ÁvÉåAªïÌ vÀAiÀiÁgï £Ávï¯Éè vÀgï,
ºÁå DzsÀĤPï PÁ¼Ágï eÉdÄPï PÉÆtÂÚà ¥ÁvÉåAªÉÑ£ÁAvï.
eÉdÄ ªÀÄjAiÉÄZÁ GzÀjA, zɪÁZÁ GvÁæ ¥ÀPæ Ágï
d¯Áä¯ÉÆ ªÀÄíuï DAiÀiÁ̯ÉÆè ¯ÉÆÃPï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ
C¥ÀªÀiÁ£ï PÀgïß, ¥ÀvÁæA¤ ««zsï R¨ÉÆæ ¥ÀZ
æ Ágï
PÀgïß ±ÁAw PÀÄAªÀgÁPï fAiÉÄAªïÌZï ¸ÉÆqÉÛ £Ávï¯Éè.
¥ÀÇuï eÉdÄ zɪÁZÉÆ ¥ÀÇvï “ºÉA D«Ä
¥ÁvÉåvÁAªï D¸ÁÛA zÉêï vÁPÁ d¯ÉÆäAPï fAiÉÄAªïÌ
RArvï eÁªïß KPï eÁUÉÆ vÀAiÀiÁgï PÀgÉÆÛ. d±ÉA
vÁå PÁ¼Ágï¬Äà ¸À¨Ágï ¯ÉÆPÁAPï vÁZÁ d£À£Áa
R§gï, eÁUÉÆ PÀ¼ÉÆAPï £Á, vÀ±ÉAZï ºÁå
DzsÀĤPï PÁ¼Ágï¬Äà eÉdÄ d¯ÁävÉÆ.
¥À¸
æ ÀÄÛvï PÁ¼ï DzsÀĤPï PÁ¼ï, eÉdÄ RAZÁ
gÀÄ¥Ágï DªÉÄÑA ªÀÄzsÉA d®ä¯ÉÆ PÉÆtÂÚà £ÉuÁ.
PÁ¼ï QvÉè DzsÀĤPï eÁ¯Áåjà DdƤ D«Ä
ªÁAeÉ¯ï ¥ÁvÉåvÁAªï, vÁAvÉèA ¥Á¼ÁÛAªï, vÁZÁ
¥ÀªÀiÁðuÉ fAiÉÄAªïÌ ¥ÀA
æ iÀÄvïß PÀgÁÛAªï. zÉPÀÄ£ï
eÉdÄ d¯ÉÆä£ï QvÉÆè¬Äà PÁ¼ï eÁA«Ý! dgïvÀgï
D«Ä vÉA ¥ÁvÉå¯ÉA ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÉèA, eÉdÄ
ºÀAiÉÄðPï ªÀgÁì DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA d®ävÁ D¤ fAiÉÄvÁ.

d£ÀªÀj 201225

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
zÉPÀÄ£ï PÁ¼ï vÉÆ, PÁ¼ï ºÉÆ ªÀÄíuï £ÀíAiÀiï,
vÁå vÁå PÁ¼ÁZÉÆ ªÀĤ¸ï D¤ vÁZÁ aAvÁßAZÉgï
ºÉA ºÉÆAzÉÆ£ï D¸Á.
vÀgï ªÉÆUÁZÁåA£ÉÆ d±ÉA eÉdÄ zÀĨÁîöåA
ªÀÄzsÉA, UÉƪÁðAZÁ SÁªÉÚgï d®ä¯ÉÆ, SÁ¯ÉÆÛ
eÁ¯ÉÆ vÀgï Deï D«ÄAAiÀiï eÉdÄPï DªÀiÁÑ fªÁ
©üvÀgï KPï eÁUÉÆ vÀAiÀiÁgï PÀgÁåA. DªÀiÁÑ
PÁ¼ÁÓAwè UÀÉæøïÛPÁAiÀiï, ªÀíréPÁAiÀiï ¥ÀAiÀiïì GqÀªïß
SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁ£ï ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï vÉA ¤vÀ¼ï PÀgÀÄ£ï
xÀAAiÀiï KPï eÁUÉÆ PÀgÁåA. eÉdÄZÁ d£À£ÁPï,
SÁ¯É Û ¥ À u ÁZÁ d£À £ ÁPï ±ÁAw-¸À ª À i Ázs Á £É Z Á,

£À« gÀÆZï - 13

- CgÀÄuï eÉ. ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
II P.U.C.

(ªÀíqÁAZÁ ¯ÉÃR£ï ¸ÀàzsÁåðAvï
¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï D¥ÁÚAiÀiÁèA)

¥sÁAæ iÀiïØ £ÀÆqÀ¯ïì

DeïPÁ¯ï ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåð xÁªïß ªÀiÁívÁgÁå
¥ÀAiÀiÁðAvï ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï PÀgïß, ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï
V¼ÀÄ£ï gÀÆZï ZÁQÑ ªÀ¸ïÛ eÁªÁ߸Á “£ÀÆqÀ¯ïì”
ºÉA ¨sÁgÀvÁAvï C±ÉAAiÀiï PÀ±ÉA ¥ÀZ
æ Ágï eÁ¯ÉA
zÉêï eÁuÁ. D¸ÉÆA¢, ¸ÀªÁðA ºÁPÁ EvÉèA
¨sÀįÉÆ£ï UɯÁåAªï D¸ÁÛA, system xÁªïß
¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ PÀµïÖ. D¸ÉÆA¢ SÁA«Ý. ¥ÀÇuï
gÉrªÉÄqï £ÀÆqÀ¯ïìZÁQ WÀgÁZï PÀgïß gÁAzÀÄ£ï
SɯÁågï QvÉèA §gÉA £Àí¬ÄÎ?

eÁAiÀiï eÁ¯ÉÆèöå ªÀ¸ÄÀ Û:
200 UÁæA ¸ÀÆAiÀÄð £ÀÆqÀ¯ïì (¥Éèãï
£ÀÆqÀ¯ïì, ªÀĸÁ¯ÉÆ £Á¸ÁÛA) ªÁ EvÀgï ¥Éèãï
£ÀÆqÀ¯ïì, 100 UÁæA ©Ã£ïì, zÉÆÃ£ï ºÀ¼ÁÛZÉ
PÁågÉmï, 100 UÁæA fªÉ ªÁ ©üdAiÉÄè §mÁtÂA,
zÉÆãï mÉƪÉÄmÉÆ, KPï ªÀíqÉÆè ¦AiÀiÁªï,
zÉÆãï vÁ½AiÉÆ ¨ÉªÁ¥Á¯ÉÆ, KPï ªÀírè ¹ªÀiÁè
«Ä¸ÁðAUï (zÉ Æ uÉ Ú ªÉ Ä t¸À Ä ), KPï vÀ ¤ ð
«Ä¸ÁðAUï, gÀÄaPï «Æmï, E°è PÀ¤àgï¨sÁf,
E¯ÉèA vÉïï D¤ ¸ÉÆAiÀiÁ ¸Á¸ï, mÉƪÉÄmÉÆ
¸Á¸ï.

PÀjÑ jÃvï : ¥ÀAiÉÄèA £ÀÆqÀ¯ïì ²dªïß zÀ«e
æ É,
¹dAiÀiÁÛ£Á vÁPÁ gÀÄaPï «Æmï D¤ E¯ÉèA
vÉïï WÁ°eÉ. (£Á vÀgï CAmï eÁvÁvï).
¹dAiÉÄè £ÀÆqÀ¯ïì UÁ¼ïß zÀ«e
æ É.

26

ªÉÆUÁZÁ d£À£ÁPï eÁUÉÆ vÀAiÀiÁgï PÀgÁåA, D«Ä
ºÉgÉÆzï eÁAªÉÑA £ÁPÁ, D«Ä ±Á¹Ûç, ¥sÁjeɪï
eÁAªÉÑA £ÁPÁ. D«Ä ¥sÀPÀvï SÁ°ÛA eÁªÁåA D¤
gÁPÉÆ£ï gÁªÁåA, ºÁå PÁ¼Ágï¬Äà eÉdÄ RAAiÀiï
d®ävÁ ªÀÄíuï.

©Ã£ïì D¤ PÁågÉmï ¨ÁjPï ¯ÁA¨ï
PÁvÀgïß ¸ÁAUÁvÁ §mÁt WÁ¯ïß «AUÀqï
GPÀqïß zÀ«e
æ É. GgÀįÉÆèöå ªÀ¸ÀÄÛ mÉƪÉÄmÉÆ,
¦AiÀiÁªï, PÀ¤àgï ¨sÁf ¨ÁjPï PÁvÀgïß zÀªÀgÉÑA.
GvÀ¼ï DAiÀiÁÝ£ï gÁA¢ßgï zÀªÀgï, vÁPÁ
vÉïï WÁ¯ï (eÁAiÀiï¥ÀÅvÉðA). ¨ÉªÁ ¥Á¯ÉÆ
UÁ¯ïß ¨sÁeï, £ÀAvÀgï ¦AiÀiÁªï ¨sÁeï, ¦AiÀiÁªï
¨sÁdÛZï mÉƪÉÄmÉÆ ¦Ã¼ïß UÁ¯ï E¯Éè±ÉA «Æmï
WÁ¯ïß zsÁA¥ÀÅ£ï zÀªÀgï. xÉÆqÁå ªÉ¼Á£ï
mÉƪÉÄmÉÆ ¨sÁeÁÛ vÁPÁ PÁvÀgïß zÀªÀgï°è
«Ä¸ÁðAUï, D¤ ¹ªÀiÁè «Ä¸ÁðAUï ¨sÀjì. GeÉÆ
ºÀ¼ïÛ D¸ÉÆA¢, «Ä¸ÁðAUÉZÉÆ ¸Áézï ¸ÀÄlÛZï
GPÀqïß zÀªÀgï°è vÀPÁðj E°è E°è ¨sÀjì. §gÉA
ºÀ¼ÁÛgï ZÁ¼ï, JPÁ ªÉÄeÁ PÀįÉgÁAvï zÉÆãï
PÀįÉgÁA ¸ÉÆAiÀiÁ ¸Á¸ï WÁ¯ÉÆÑ. ºÀ¼ÁÛgï ZÁ¼ïß
GPÀqïß zÀªÀgï°è £ÀÆqÀ¯ïì ¨sÀgÀÄìAZÉ. vÁZÁ
ªÀAiÀiïæ E¯Éè mÉƪÉÄmÉÆà ¸Á¸ï WÁ¯ïß ¨ÁjPï
PÁvÀgïß zÀªÀgï°è PÀ¤àgï ¨sÁf ¸ÉÆqÀAiÀiï. vÀÄeÉ
¥ÁæAiÀiïØ £ÀÆqÀ¯ïì gÉr.
(mÉƪÉÄmÉÆ ¸Á¸ï, ¸ÉÆAiÀiÁ ¸Á¸ï ºÁqïß
z˻g
À Áèöågï ¥Áqï eÁAiÀiÁß, PÉzÁßAAiÀiï ªÁ¥ÁgÀÄAPï
eÁvÁ. ¸Á¸ï WÁ¯ÁÛ£Á vÀÄeÁ gÀÄa ¥ÀªÀiÁðuÉ,
ªÀÄeÉð ¥ÀªÀiÁðuÉ WÁ¯ÉåvÁ.)

- Lj, ¥É£Áð¯ï
d£ÀªÀj 201226

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

vÁAPÁA ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¢Ã
¥ÁAZÉÆé G¥ÀzÉ¸ï ªÀÄíuÁÛ, “vÀÄeÁå DªÀAiÀiï
¨Á¥ÁAiÀiïÌ ªÀiÁ£ï ¢Ã” (¤UÀðªÀÄ£ï 20:12). D¢A
ªÀiÁUÁA xÁªïß D«Ä ¸ÁAUï¯ÉèA eÁªÁ߸Á. ºÉÆ
G¥ÀzÉ¸ï ¨sÀÄUÁåðAPï ªÀiÁvïæ, ªÀíqÁAPï £ÀíAiÀiï
ªÀÄíuÉÆ£ï. ¥ÀÇuï zɪÁ£ï C±ÉA ¸ÁAUÉÆAPï £Á.
ºÉA eÁªÁ߸Á PÀ±ÉA D«Ä DªÀiÁÑöå ªÀír¯ÁAPï ªÀÄíuÉÓ
DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ ªÀiÁ£ï ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï
zɪÁ£ï ¤«Äð¯ÉèA.
D«Ä DªÀiÁÑöå ªÀír¯ÁAZÁå ºÁvÁSÁ¯ï
fAiÉÄ£ÁAªï vÀgï, D«Ä QvÁåPï vÁAPÁA ªÀiÁ£ï
D¤ UËgÀªï ¢ÃdAiÀiï.

¥ÀAiÉÄèA : §gÁå G®ªÁà zÁéjA:
DvÁAZÁå AiÀ Ä ÄªÀ d uÁA¤ ªÀ í r ¯ÁAPï
»tÄìAaA GvÁæA RÄzïÞ ªÀÄíeÁå PÁ£ÁA¤ DAiÀÄ̯ÁA.
vÁAZÁå fªÀ£ÁAvï ¨sÉÆUï¯Áèöå C£ÉÆâÃUÁ«²A
PÉÆqÀÄ ªÉÇAPÁÛvï. C±ÉA ªÀÄíuÁÛ£Á vÀĪÀiÁÑöå ªÀÄwAvï
KPï ¸ÀªÁ¯ï AiÉÄÃAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ DªÀiÁÌA ¸ÁAqï¯Áèöå
¨Á¥ÀAiÀiï-DªÀAiÀi﫲A D«Ä PÀ±ÉA §gÉA G®AªÉÑA?
ºÁAUÁ vÀĪÉA ¯Áí£ÀàuÁgï ²Pï°è ²PÀªïÚ GUÁظÁPï
AiÉÄÃAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. dgï vÀÄPÁ §gÉA G®AªïÌ D¸Á
G®AiÀiï, £Á vÀgï G®AiÀiÁßPÁ. vÀÄeÁå vÉÆAqÁ
xÁªïß DªÀ A iÀ i ï-¨Á¥À A iÀ i 﫲A §jA GvÁæ A
ªÁí¼ÉÆA¢vï. vÁAZÉ «²A zÀĸÉA
æ G®AiÀiÁßPÁ.

zÀĸÉAæ : vÁAPÁA ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¢Ã:

DvÁAZÉ AiÀÄĪÀduï aAvÁÛvï ºÉA DªÀiÁÌA
¯ÁUÀÄ eÁAiÀiÁß. ªÀÄí¼Áågï DvÁAZÁå AiÀÄĪÀduÁAPï
WÀgÁ gÁAªÉÑA ªÀÄí¼Áågï eÁAiÀiÁß. vÁAPÁA ¨sÁAiÀiïæ
¨sÀAªÉÇAPï ªÉZÉA ªÀÄí¼Áågï KPï ªÉÄÃmï. vÉzÁß
DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ ªÀiÁ£ï, UËgÀªï ¢ÃeÉ ªÀÄíuï
£Á. AiÀÄĪÀduÁAZÉ ªÉÊAiÀÄÄQÛPï ¸ÀAzÀ±Àð£Ágï (Youth
Counselling) ¸ÁAUÁÛvï. “vÀĪÉA vÀÄeÁå ªÀír¯ÁAPï
ªÀiÁ£ï ¢ÃeÁAiÀiï ªÀÄíuï.” ¥ÀÇuï xÉÆqÉ ªÀiÁ£ï
D¤ UËgÀªï ¢Ã£ÁAvï D¤ xÉÆqÉ KPï ªÀiÁvïæ
¥Á¼ÁÛvï. ºÉA¬Ä ¸ÀªÀiÁ. ¥ÀÇuï ºÉA ¨Éʧ¯ÁAvï
G¯ÉèÃSï PɯÁèöå ¥ÁAZÁéöå G¥ÀzɸÁZÉÆ PÁAiÉÆÝ
¥Á½£Á. vÀÄA vÀÄeÁå ªÀÄgÁÚ ¥ÀgÁåAvï zɪÁZÉÆ
¨sÀÄUÉÆð. vÀgï vÀÄeÁå ªÀír¯ÁAPï ªÀiÁ£ï, UËgÀªï
¢ÃAªïÌ ¥ÁnA ¸ÀgÀ£ÁPÁ.
27

w¸ÉAæ : vÁAa ¥ÁvÁÌA ¨sÆ
É UÀÄì£ï ªÀiÁ£ï ¢AªÉÇÑ:
‘¨sÉÆVì’ ªÀÄí¼ÉÆî ¸À¨ïÝ DvÁAZÁå AiÀÄĪÀduÁAPï
V¼ÀÄAPï eÁAiÀiÁßwè ªÀ¸ïÛ. vÁtÂA DªÀiÁÌA £ÉUÁgÁè
D¤ ªÀiÁgÁè. vÀgï PÀ±ÉA D«Ä vÁAPÁA ªÀiÁ£ï
¢AªÉÇÑ. vÀĪÉA “¨sÉÆVì£Ávï¯ÁèöåAPï ¨sÉÆUÀÄìAPï
eÁAiÀiï” ªÀÄíuÁÛ eÉdÄ. vÁtÂA vÀÄeÉgï PɯÁèöå
¥ÁvÁÌAZÉÆ GUÁظï PÁqïß vÀÄA QvÁåPï vÀÄeÉA
vÀ£Áðlàuï, RıÁ®àuï, ªÉÃ¼ï ¸Àªïð ºÉÆUÁØAiÀiÁÛAiÀiï
D¤ ºÁå ¥À«vïæ G¥ÀzɸÁPï DPÁä£ï PÀgÁÛAiÀiï.
§zÁèPï vÁAPÁA vÀÄeÁå PÁ¼ÁÓ xÁªïß ¨sÉÆVì. vÀĪÉA
vÀÄeÁå ªÀÄÄPÁèöå ¥sÀÅqÁgÁ «²A KPï WÀr¨sÀgï
aAvÀÄAPï eÁAiÀiï. d±ÉA ¸ÀÄQ SÉÆ° ¥ÀqÁÛ£Á f«
SÉÆ° ºÁ¸ÁÛ°. vÀ±ÉAZï KPï ¢Ã¸ï vÀīĬÆ
DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï eÁvÀ¯Áåvï.

ZÀªÛÉA : vÁAPÁA PÉ¢AZï ¸ÁAqÀÄ£ï WÁ°£ÁPÁ:
ºÉA ªÁZÁÛ£Á DªÀiÁÑöå ªÀÄwAvï AiÉÄAªÉÑA
¦AvÀÄgï eÁªÁ߸Á eÉdÄ. eÉdÄ£ï RĸÁðgï
GªÀiÁ̼ÁÛ£Á ¥ÀgÁåAvï D¥Áèöå ªÉÆUÁ¼ï DªÀAiÀiï
ªÀÄgÉåPï ¸ÁAqÀÄ£ï WÁ®ÄAPï £Á. §UÁgï vÁuÉA
ªÀÄgÉåPï ªÀÄí¼ÉA ‘¹ÛçÃAiÉÄ, ¥À¼É ºÉÆ vÀÄeÉÆ ¥ÀÇvï”,
G¥ÁæAvï ²¸ÁPï vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “» vÀÄf
DªÀAiÀiï” (dĪÁAªï 19:26-27) eÉdÄ d®ä¯Áèöå
WÀrAiÉÄ xÁªïß RĸÁðZÁå ªÀÄgÁÚ ¥ÀgÁåAvï
¥ÁAZÉÆé G¥ÀzÉ¸ï ¸ÉƹÚPÁAiÉÄ£ï ¥Á¼ÉÛà DAiÉÆè.
r.J¯ï.ªÀÄÆr ªÀÄí¼ÉÆî §gÀAiÀiÁÚgï ¸ÁAUÁÛ:
“ºÁAªÉA ¸Ámï (60) ªÀgÁìA ¸ÀA¸Ágï ªÀÄí¼Áîöå
zÀgÁåAvï ¥ÀAiÀiïÚ PɯÁA. D¤ ºÁå ¥ÀAiÀiÁÚAvï
PÁAAiÀiïÑ ²PÉÆAPï £Á vÀjÃ, DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ
vÁAZÉÆZï ªÀÄí¼ÉÆî ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¢ÃAªïÌ
²PÁè. CPÉæÃPï ºÉÆ G¥Àzɸï DªÀiÁÌA ¨ÁQZÉ
£ÉÆêï (9) G¥ÀzÉ¸ï ¥Á¼ÀÄAPï PÀĪÀÄPï PÀgÁÛ.
vÀĪÉA vÀÄeÉA QæøÁÛAªï ªÀÄ£Áê¥Àuï ¥ÀAiÉÄèA WÀgÁAvï
²PÁeÁAiÀiï D¤ ¥Á½dAiÀiï vÀgï vÀÄA WÀgÁAvï
fAiÉÄ£ÁAAiÀiï, RAAiÀiï UɯÁågï¬Äà fAiÉÄ£ÁAAiÀiï.

- ¨sÁªï ¦æÃvÀªiÀ ï ªÉÄAqÉÆ£Áì, PÁ¥ÀÅa£ï
¨ÉAUÀÄîgï

d£ÀªÀj 201227

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

£ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛa «±ÉõÀvÁ
“eÉdÄ ¨Á¼ÀPï d®ä¯Á, ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁåA
UÉƪÁðA SÁªÉÚAvï ¤zÀ¯Á, ¥À¼Éªïß gÁªÁåA”
ºÉA ¸ÉÆ©üvï UÁAiÀÄ£ï £ÀvÀ¯ÁA PÁ¼Ágï
DªÀiÁÌA DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ. £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛZÉÆ ¢Ã¸ï
DªÀiÁA ¸ÀªÁðAPï ¥À«vïæ ¢Ã¸ï. zÀ¸ÉA¨Áæa 25
vÁjÃPï D«Ä eÉdÄZÁ d£À£Áa ¥ÀgÀ¨ï eÁªïß
DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. ZÀjvÉæ ¥ÀPæ Ágï eÉdÄZÉA d£À£ï
2000 ªÀ¸Áð ¥ÀAiÉÄèA Qæ.¥ÀÆ. 2 D¤ 7 ±ÀvÀªÀiÁ£Á
ªÀÄzsÉA eÁ¯ÉA ªÀÄíuï G¯ÉèÃSï D¸Á.
ªÁAeÉ ¯ Á ¥À æ P Ágï (¸ÁA ªÀ i ÁvÉ ª ï,
¸ÁA. ®ÆPï) eÉdÄ, ªÀÄj D¤ wZÉÆ ¥Àw dÄeÉZÉÆ
¥ÀÆvï vÉÆ ¨ÉvÉèºÉªÀiÁAvï d¯Áä¯ÉÆ.
eÉdÄ zɪÁZÉÆ ¥ÀÆvï, ¸ÀUÁð¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ
gÁAiÀiï vÀjÃ, vÉÆ ¸ÁªÀiÁ£ïå ªÀÄ£Áêöå gÀĦA,
UÉƪÁðA UÉÆmÁåAvï d¯Áä¯ÉÆ. vÁPÁ ¥À¼ÉAªïÌ
ªÀíqï ªÀíqï ªÀĤ¸ï AiÉÄAªÁÑöå §zÁèPï ¨ÉÆAªÀÛtÂZÉ
UÉÆ«î DAiÉÄè. UÁAªÁÑöåAPï R§gï £Á, §UÁgï
¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁA xÁªïß vÉÃUï eÉÆåÃwµïå DAiÉÄèA.
D«Ä Qæ¸ÁÛAªÁA ºÉA WÀrvï £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸïÛ
eÁªïß ºÀAiÉÄðPï ªÀ¸ÁðZÁ zÀ±ÉA§gï ªÀÄ»£ÁåAvï
DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï.

£Àv¯
À ÁA ¥s¸
É ÁÛa ªÀÄÄRå «±ÉõÀvÁ QvÉA?
¥À¬Äè eÁªÁ߸Á vÀAiÀiÁgÁAiÀiï, ºÁPÁ D«Ä
“DzÉéAvÁZÉÆ PÁ¼ï” ªÀÄíuÁÛAªï. ºÁå PÁ¼Ágï D«Ä
eÉdÄZÁ AiÉÄuÁåa vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁÛAªï. PÀ¸À°AAiÀiï
¸ÀA¨sÀæ«ÄPï PÁ¬ÄðA ºÁå PÁ¼Ágï ZÀ®£ÁAvï.
EUÀeïð, WÀgÁA, »vÁèA ¤vÀ¼ï PÀgïß, PÀĪÀiÁìgï
eÁªïß, PÁ¼ÁÓ ªÀÄ£ÁA ¤vÀ¼ï PÀgïß eÉdÄPï ¸ÁéUÀvï
PÀgÉÆÑ PÁ¼ï ºÉÆ.

UÀzð
À £ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ : ¦üUð
À eÁA¤, WÀgÁA¤ ¸ÉÆ©üvï

UÀzsÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ vÀAiÀiÁgï PÀgÉÑA KPï «±ÉõÀvÁ
eÁªÁ߸Á. WÀjÑA vÀ£ÁðnA ¸ÀªÁðA ªÉļÉÆ£ï ºÉÆ
UÉÆmÉÆ ªÀÄ»£Áå ¥sÀÄqÉA DgÀA¨sï eÁvÁ. UÀzÀð£ÁZÁ
UÉÆmÁåAvï eÉdÄ ¨Á¼ÀPï, ªÀÄj, dÄeÉ, DAeï¨sÀqÉé,
28

UÉÆ«î, vÉÃUï gÁAiÀiï D¤ ¨ÉvÉèºÉªÀiÁZÉA £ÉPÉvïæ D¸ÁÛ.
ºÉÆ UÀzÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ eÉdÄZÁ d£À£Á ¸ÀA§A¢ü
¸ÀªÁðAPï GUÁظï PÀgÁÛ.

£Àv¯
À ÁAZÉÆ gÀÆPï, D¤ £ÉPv
É ÁæA : »AªÁ¼Áå

UÁAªÁAvï ªÀiÁvïæ G¨ÉÆ eÁAªÉÇÑ, “Qæ¸ïªÀĸï næ”
¯ÁA¨ï ¨ÁjPï vÀPÉèZÉÆ gÀÆPï, ºÁå gÀÄPÁPï
£ÀvÀ¯ÁA PÁ¼Ágï «Ãeï ¢ªÁåA¤, ¯Áí£ï¯Áí£ï
£ÉPÉvÁæA¤ ¸ÀÄAUÀðgÁAiÀiÁÛvï. £ÉPÉvÁæA ºÀAiÉÄðPÁ
WÀgÁ ªÀÄÄSÁèöå£ï G¨ÁgÁAiÉÄ£ï GªÀiÁ̼Áªïß
«Ãeï ¢ªÁå£ï ¥ÉlAiÀiÁÛvï. ¸À¨Ágï ¢¸ÁA ¥sÀÄqÉAZï
ºÉÆ ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ.

PÀĸÁégï : eÉdÄZÁ d£À£Áa R§gï UÉƪÁîöåA¤

D¤ ¨ÉvÉèºÉªÀiÁZÁ £ÉPÉvÁæ£ï d² ¥ÁZÁjè, vÀ±ÉAZï
ºÁå ¢¸ÁA¤ UÉÆqÉêA SÁuï vÀAiÀiÁgï PÀgïß
¸ÀªÁðAPï ªÁAnÑ jªÁeï DªÀiÁÌA ªÀiÁ®ÏqÁåA
xÁªïß zÉAªÉÇ£ï DAiÀiÁèöå. vÁAzÁîZÉ ¯ÁqÀÄ,
UÀĽAiÉÆ, ZÁPÉÆèöå, QqÉÆå, £ÉªÉÇöæ å EvÁå¢ ««zsï
SÁuÁA vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛvï. ºÁPÁ D«Ä PÀĸÁégï
ªÀÄíuÁÛAªï. Deï PÁ¯ï PÀĸÁégï DAVØA¤ vÀAiÀiÁgï
PɯÉÆèZï ªÉļÁÛ zÉRÄ£ï ºÁZÉÆ ªÀĺÀvïé GuÉÆ
eÁvÉà D¸Á.

£ÀvÁ¯ÁAa ¸ÁAeï : ºÉÆ PÀĸÁégÁZÉÆ ¢Ã¸ï. ºÁå

¸ÁAeÉgï ¥ÀAiÉÄèA vÀAiÀiÁgï
Qæ¸ÁÛAªÁAPï, CQæ¸ÁÛAªÁAPï
PÀĸÁégÁZÉÆ ¢Ã¸ï ªÀÄíuÁÛvï.
SÁuï PÀgÁÛvï D¤ eÉdÄZÁ
¥ÀZ
æ Ágï PÀgÁÛvï.

PɯÉÆè PÀĸÁégï ¸ÉeÁgÁÑ
ªÁAmÁÛvï. ºÁå ¢¸ÁPï
ºÁå ¢¸Á ¥sÀPÀvï UÉÆqÉê
d£À£Áa UÉÆrê R§gï

ªÀÄzsÁå£ÉZAÉ «Äøï : £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛPï, «±Éõï

¸ÀA¨sª
æÀ iÀ ï ¢vÁ. EUÀeð
É Avï ZÀ¯A
ÑÉ «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï.
«ÄÃ¸ï ªÀÄzsÁå£ï gÁwPï 12 ªÀgÁgï DgÀA¨sï eÁvÁ.
D¢AªÀiÁUÁ ¯ÉÆÃPï ¸ÀUÉÆî ¥ÁvÉåvÁ¯ÉÆ Qà eÉdÄZÉA
d£À£ï zÀ±ÉA§æZÁ 25 vÁjPÉgï eÁ¯ÉèA ªÀÄíuï. vÀ±ÉA
¯ÉÆÃPï ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï ªÀÄzsÁå£ÉZÁ «Ä¸ÁPï
ªÉvÁ¯ÉÆ. DeïPÁ¯ï ºÁå «Ä¸ÁZÉÆ ªÉÃ¼ï §zÀÄè£ï
¸ÁAeÉZÁ 6 ªÀgÁgï, 7 ªÀgÁgï DgÀA¨sï eÁvÁvï.

d£ÀªÀj 201228

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
WÀgÁA¤ duÁA GuÉA eÁ¯ÁåAvï, ªÀÄzsÁå£É gÁwA
ZÉÆgÁAZÉA ¨sÉåA EvÁå¢ «Ä¸ÁZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï
£ÀvÀ¯ÁAZÁ DzÉè gÁw ZÀ¯ÁÛ.

zÁgÀÄA ¯Á¸ÉÑA : eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄAPï

£ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛPï zÁgÀÄA ¯Á¸ÉÑA KPï «±Éõï
eÁªÁ߸Á.
¦üUÀðeÉA¤ vÀ±ÉAZï WÀgÁA¤ ««zsï
zÁgÀÄ ¯Á¹Ñ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀiï DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA D¸Á.

£ÀvÁ¯ÁAaA PÁqÁðA : ¥ÀUÁðªÁAvï D¸ï¯Áèöå

ªÉÆUÁZÁAPï £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛZÉ G¯Áè¸ï ¥ÁlAªïÌ
««zsï PÁqÁðA, ««zsï ¸ÀAzÉñï vÀ¥Áà¯ÁAvï
zÁqïß ¢A«Ñ C£ÉåÃPï «±ÉõÀvÁ. DzÁèöå PÁ¼Ágï
£ÀvÀ¯ÁAZÁ PÁ¼Ágï ««zsï ¦AvÀÄgÁA ªÉļÁÛ°A
««zsï gÀÄ¥ÁaA Qæ¸ïªÀĸï PÁqÁðA dªÉÆ eÁvÁ°A.
DvÁAZÁ PÁ¼Ágï ªÉƨÁʯÁA, CAvÀgïeÁ¼ï AiÉÄêïß
PÁqÁðA ªÀiÁAiÀiÁUï eÁªïß zsÀªÁå-PÁ¼Áå gÀAUÁaA
CPÀëgÁ ªÀÄíuï TuÁ ©üvÀgï D±Ágï-¥Á±Ágï
eÁvÁvï. Ewè ¸ÀVî vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁvÉZï zÀĸÉÆæ
¢Ã¸ï zÀ±A
É ¨Áæa 25 vÁjÃPï. ¸ÀA¸Ágï¨sg
À ï £Àv¯
À ÁAZÉA
¥sɸïÛ DZÀgÀuï PÀgÁÛvï. ¨sÁgÀvÁAvï D«Ä Qæ¸ÁÛAªÁA
WÀ g ÁA¤ ªÀ i Á¸Á-eÉ ª Áuï vÀ A iÀ i ÁgÁAiÀ i ï PÀ g ïß
eɪÁÛAªï. ¸ÉeÁgÁÑöå CQæ¸ÁÛAªÁA ªÀÄzsÉA SÁuïeɪÁuï ªÁAlÄ£ï WÉA«Ñ jªÁeï D¸Á.

£Àv¯
À ÁAZÉÆ Sɼï :

£ÀvÀ¯ÁAZÁ gÁw xÁªïß
¸ÀĪÀiÁgï KPï ºÀ¥Æ
É Û¨g
Às ï WÀgÁA WÀgÁA¤ £Àv¯
À ÁAZÉÆ
SÉ¼ï ªÀígÁÛvï. ¦üUÀðeÉZÉ vÀ£ÁðmÉ, ¥ÁæAiÉÄaA
¸ÀªÁðA ¨sÀÄVðA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ««zsï
¥ÁvÁæA¤ £Éí¸ÉÆ£ï ºÉÆ SÉ¼ï ªÀígÁÛvï: £ÀvÀ¯ÁAZÁ
SɼÁPï KPï «±Éõï DPÀµÀðuï D¸ÁÛ. £ÀvÀ¯ÁA
SɼÁZÉA ªÀÄÄRå DPÀµÀðuï eÁªÁ߸Á £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ
¨Á¥ÀAiÀiï ‘¸ÁAvÁPÉÆèøï’, ªÀÄj, dÄeÉ, ¨Á¼ÉÆPï
eÉdÄ, ¨ÉAqÁÌgï, UÁ«à, £Áaà EvÁå¢ ¸Àªïð
D¸ÁÛvï. ¸ÁAvÁPÉÆèÃ¸ï ¨sÀÄUÁåðAPï «ÄoÁ¬Ä ªÁAmÁÛ,
E£ÁªÀiÁA ¢vÁ, £ÀvÁ¯ÁAZÉ G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛ.
ºÉÆ Sɼï WÀgÁ-WÀgÁA¤ ¨sÉÆAªÁÛ. ¸ÀUÁîöåA¤
¸ÀAvÉÆ¸ï ªÁAmÁÛ.
C±ÉA £ÀvÀ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï
KPï ªÀvÉðA ¥sɸïÛ eÁªÁ߸Á. ºÀAiÉÄðPÁ ªÀgÁì
DAiÀiÁèöågï, ºÀAiÉÄðPï ¥Á«ÖA DªÀiÁÌA £ÀªÉAZï
¨sÀUÁÛ. PÁ¼ï QvÉè¬Ä DzsÀĤPï eÁ¯ÁöåjÃ, DªÀiÁÑ
29

ªÀiÁ®ÎqÁåA¤ ºÁqï°è » jªÁeï £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ
¸ÀA¨sÀª
æ Àiï, ¸ÀzÁAPÁ¼ï ZÀ¯ÉÆ£ï ºÁqÀÄAPï ¨Á¼ÉÆPï
eÉdÄ DªÀiÁÌA Qæ¸ÁÛAªÁAPï RgÁå ¨sÁªÁxÁðAvï,
JPÀémÁAvï, ªÉÆUÁAvï ¸ÁA¨Á¼ïß ªÀígÀÄA¢ ªÀÄíuï
ªÀiÁUÉÆ£ï, ¸ÀªÁðAPï §gÉA £ÀvÀ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ
ªÀiÁUÁÛA.

(¨sÀÄUÁåðAZÁ ¯ÉÃR£ï ¸ÀàzsÁåðAvï ¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï
D¥ÁÚAiÀiÁèA.)

- eÉÃ£ï ªÀÄjAiÀiÁ ªÉÄAqÉÆ£Áì
¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ

ºÀÄ«ÄuÉÆå
1. ±ÉA¨ÉÆgï ¸À£Áå¹APï KPïZï ªÀÄÆAeï.
2. ¥ÀÇvï §¸Áè, DªÀAiÀiï UÀÄAªÁÛ.
3. ¨Á¥ÀAiÀiï ¯ÁA¨ï PÁ¼ÉÆ, DªÀAiÀiï UÉÆj
¥sÀmï-¥sÀÅmï, ¥ÀÇvï GgÀÄmï-GgÀÄmï.
4. DAvï-¦ÃAvï £Ávï¯ÉèA ¸ÀÄPÉÚA ªÉƼÁâgï
G¨ÁÛ.
5. zÉƪÁå PÁ¬Äègï, PÁ¼ÉÆå zÁæQë.
6. ºÁvï £ÁAvï, ¥ÁAiÀiï £ÁAvï, UÁAªÁ£ï
UÁAªï ¨sÉÆAªÁÛ.
7. ¸ÀUÁîöå UÁªÁPï KPïZï D¥ÉǼï.
8. UÁAªï ¨sÉÆAªÁÛ vÀgï¬Æ ¸Á«î ¢¸Á£Á.
9. ¯Áí£ï² gÁtÂ, ªÀíqÁ gÁAiÀiÁPï gÀqÀAiÀiÁÛ
10. JPÁèöåPï zsÀgÁèöågï ¥ÀÅgÉÆ ¸ÀUÁîöåAZÉÆ WÀÄmï
¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁÛ.
eÁ¦:
10. ²eÉÑA ²vï 9. fVð «Ä¸ÁðAUï 8. ªÁí¼ÉÑA
ªÁgÉA 7. ZÀAzɪ
æ Àiï 6. zÀÄqÀÄ 5. zÉƼÉÆ
4. «ªÀiÁ£ï 3. vÀ¼ÁÖöå gÀÆPï, ªÀÄqÁèA, EgÉÆé¼ï
2. PÀĪÁ¼ÉÆ, ªÁ¯ï 1. ¸ÁgÉÆuï

- eɣm
É ï ¯ÉÆèÉÆ, ®Æqïìð ªÁqÉÆ

d£ÀªÀj 201229

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

‘AiÀiÁvÁæ-¥ÀAiÀiïÚ-¸ÀAZÁgï’ vÀĪÀiÁÑöå
ºÀgï UÀeÁðAPï ¨ÁqÁåPï
ªÁºÀ£ÁAa ¸ÉªÁ D¥ÁÚAªïÌ
¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ...

eÉÆÃQªÀiï «Ä£ÉÃd¸ï

Jockim Menezes

PÀÄzɨ
æ l
É ÄÖ ºË¸ï, ¥É£Áð¯ï
GqÀĦ f¯ÉÆ.è - 574116

Kudrebettu House,
Udupi Tq. & Dist. - 574116

Ph. : 0820-2576916

Ph. : 0820-2576916

Mob. : 9880043605

Mob. : 9880043605

Contact for Tourist Vehicles

M er ry C hr is tm as
s
er
ew
vi
r
ou
l
W is hi ng al

d.com
www.udupiworl

ld
Udupi and the wor
ng
ki
lin
l
rta
po
,
s
a new
s, Aadvertisements
ie
ar
tu
bi
O
,
ge
ra
ve
ws, live video co
e.
Services: Web ne
onial & many mor
Classifieds, Matrim

ORK (R)
W
T
E
N
IA
D
E
M
UDUPIWORLD
P-F179-2011-12
Reg. No. : UD

162166
64583524, 9880
99
,
38
12
03
80
, 98
49, 9629587147
orld.com;
Ph.: 0820-25546
: office@udupiw
ry
ue
Q
al
er
en
G
world
E-mail:
; Skype : Udupi
om
.c
ld
or
iw
up
ud
news: news@
D’Souza
Raphael Lloyd
,
ao
ss
ce
on
C
el
Jo
& Team
Flavin D'Souza,
athish Kunder
Y
h,
et
ar
az
N
Rohan

30

d£ÀªÀj 201230

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

31

d£ÀªÀj 201231

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

32

d£ÀªÀj 201232

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉfZÁ UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzZ
É Á w¸Áæöå dªÀiÁvÉa ªÀ¢ð

D«ÄÑA ¸ÉƨsÁuÁA D¤ D«ÄÑA ¸ÀA¸ÀÌøw
- ²æà eÉÆÃeïð PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ, £ÀPæÉ

ªÀÄAUÀÄg
î ï ¢0iÉĸÉfZÁå UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzZ
É Áå w¸Áæ÷å dªÀiÁwZÉgï, 20.10.2011
²æà eÉÆÃeïð PÁå¸É°
Û £ÉÆ, £ÀPæÉ ºÁtÂA ¢¯ÉÆè G¯Éƪïà ¥ÀªÀðuÉ£
Î ï ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯Á. ªÁZÀÄ£ï,
xÉÆqÉÆå ¸ÀAVÛ PÁgÁågÀÄ¥ÁPï ºÁqÀÄAPï ¥sÀÅqÉA ¸ÀgÁåA.
- «UÁgï
eÁUÉÆ
CzsÀåPïë

:
:

ªÉ¢ZÉgï

:

¸ÀĪÁðvï :
ªÀiÁUÁÚöå«¢ü :

©¸ÁàZÉÆ ¤ªÁ¸ï, ªÀíqÉèA ¸Á¯ï
C| ªÀiÁ| zÉÆ| ®Ä«¸ï ¥Áªïè ¸ÉÆeï,
UÉÆ«î¨Á¥ï
UÉÆ«î¨Á¥ï, ªÉÆ| qɤ¸ï ªÉÆgÁ¸ï ¥À¨
æ ÄÀs ,
«UÁgï eÉgÁ¯ï D¤ eÉgÁ¯ïØ rPÉƸÁÛ,
PÁAiÀÄðzÀ²ð
¸ÀPÁ½A 10 ªÉÇgÁgï
ªÀÄAUÀÄîgï zÀQêuï ªÁgÁqÉÆ

“J ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ, ¸À馅 gÀZÁßgÁ” - VÃvï UÁAiÀÄÛZïÑ,
ªÁAeɯÁZÉA ªÁZÀ¥ï ªÀiÁPïð 7:1-9 ªÁZÀÄ£ï, ¤AiÀiÁ¼ï
PɯÉÆ. zɪÁZÁå CvÁäöåZÉA VÃvï ¸ÀªÁðA¤ ¸ÁAUÁvÁ
UÁAiÉÄA
è . ªÀiÁUÁÚöå«¢ü ¨Á| ªÀ¯ÃÉ jAiÀÄ£ï ¥sÁöæ åAPï, «UÁgï,
CªÉÄäA§¼ï ºÁAt ZÀ®ªïß ªÉ°. UÉÆ«î¨Á¥Á£ï 4
£ÀªÁå ¸ÁAzÁåAa £ÁAªÁA ¸ÁAUÉÆ£ï ¸À¨ÉPï M¼ÉÆPï
PÀgïß ¢°. dªÀiÁvÉPï ºÁdgï eÁ¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUv
À ï
ªÀiÁUÉÆ.è
gÀ e Á «ZÁgï¯Áè ö å 8 duÁAaA £ÁAªÁA
PÁAiÀÄðzÀ²ð£ï ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAVèA. PÁAiÀÄðzÀ²ð£ï ¥ÁmÁèöå
dªÀiÁvÉa ªÀ¢ð ªÁaè D¤ w ¸ÀªÁð£ÀĪÀÄvÉ£ï ªÀÄAdÆgï
eÁ°.
dªÀiÁwZÉÆ ¥ÀæªÀÄÄPï «µÀAiÀiï :

D«ÄÑA ¸ÉƨsÁuÁA D¤
D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøw
G®«à
: £ÀPÉæ eÉÆÃeïð
PÁå¸ÉÖ°£ÉÆ
¸À¨sÁ ZÀ®AiÀiÁÚgï
: ªÀiÁ£É¸ïÛ ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï
ªÉÆgÁ¸ï
¸À¨Ás ZÀ®AiÀiÁÚgï ªÀiÁ£É¸ïÛ ªÀ¯ÃÉ jAiÀÄ£ï ªÉÆgÁ¸Á£ï
ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆÃeïð PÁå¸ÉÖ°£ÉÆ, £ÀPÉæ ºÁAa ¥ÀjZÀAiÀiï
PÀ£ïð ¢°. G¥ÁæAvï ¥Àª
æ ÄÀ ÄPï «µÀAiÀiÁ ªÀAiÀiïæ G®AªïÌ
vÁAPÁA «£Àw PÉ°. ¸ÉƨsÁuÁA D£ ¸ÀA¸ÀÌøw «²A 55
«Ä£ÀÄmÁA¨sg
À ï £ÀPæÉ eÉÆÃeïð PÁ帰
ÖÉ £ÉÆ£ï «µÀAiÀiï ¥À¸
æ ÄÀ v
Û ï
PɯÆ
É .

33

1. jw-jªÁf-¸ÀA¸ÀÌçw:

ªÉ¼ÁPÁ¼ÁZÁ ¥Àj¹ÜwPï ªÀÄ£ÁêZÉ fêÀ£ï
«zsÁ£ï D¤ vÁPÁ ¸ÀjeÁªïß jw-jªÁf, ¸ÀA¸ÀÌøw
G¨ÁÓvÁ. ²PÁ¥ï D¤ ªÁªÁæZÉ DªÁ̸Á ªÀ«ðA
DyðPï ¸ÀPÀvï §¼ï eÁªïß AiÉÄvÁ£Á ªÀåQÛUÀvï D¤
¸ÀªÀiÁeÉAvï §zÁèªÀuï eÁvÁ. RAaÃAiÀiï §zÁèªÀuï
D¥ÉÚA¥Àuï D¤ C¹ävÁAiÉÄZÁ £Á¸ÁPï PÁgÀuï
eÁAªïÌ £ÀeÉÆ. vÀ¸ÉA eÁ¯ÉA vÀgï ªÀÄÄQè ¦½Î
¨sÉÆUÀÄìAa £ÁA. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°PÁAZÁ
PÁAiÀiÁðA-¸ÉƨsÁuÁA¤ DªÀiÁÑöå ¸ÀA¸ÀÌøw ¥sÀªÀiÁðuÉA
¸ÀAiÀiÁæöåAPï
ªÉ¼Ágï
eɪÁuï
¢AªÉÑA
(CwyzÉ Ã ªÉ Ç Ã¨s À ª À ! ) D¤ PÀ g ÁªÀ ½ ZÁ PÉ Æ AQÚ
PÀxÉÆ°PÁAZÉÆå CxÁð¨sÀjvï ¸ÀA¸ÀÌøw GgÀªïß WÉAªÁÑöå
«±ÁAvï eÁUÀÈvï eÁAªÉÇÑ ªÉüï DAiÀiÁè. QvÁåPï,
PÉ Æ AQÚ PÀ x É Æ °PÁAa PÁ¬ÄðA ¸É Æ ¨s Á uÁA
ªÉ¼ÁPÁ¼ÁZÁ §zÁèªÀuÉ ªÀ«ðA wA Deï D«ÄÑA
eÁªïß GgÉÆAPï £ÁAvï. PÀgÁªÀ½ZÉÆ PÉÆAQÚ
PÀxÉÆ°Pï ¯ÉÆÃPï UÁAªÁAvï xÁªïß ªÀÄÄA¨Á¬Ä
G¥ÁæAvï UÀ¯ÁáPï D¤ DvÁAZÁ ¢¸ÁA¤ PÉ£ÀgÁ
xÁªïß PÉ £ À q Á D¸É Ö ç ðAiÀ i Á, ®AqÀ £ ï D¤
AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÁZÁ UÁAªÁA¤ ¥ÁªÁèöå G¥ÁæAvï DªÉÆÑöå
£ÉÊA D¸ï¯ÉÆèöå jw jªÁeÉÆå, SÁuï eɪÁuï,
ªÀ¸ÀÄÛgï-zÀ¸ÀÄÛgï, DªÀiÁÑöå PÁAiÀiÁðA ¸ÉƨsÁuÁA¤
¨sÀ¸Àð¯Áåvï. ªÀÄeÉðPï ªÀZÀÄ£ï, UÀeÉðZÉA eɪÁuï
¸ÀAiÀiÁæöåAPï ªÉ¼Ágï ªÉļÁ£Á eÁ¯ÁA. DªÀiÁÑöå
¨sÉƪÁAjA D¸ÁÑöå EvÀgï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÉÄZÉ ¥ÀUÁðAªÁPï
¥ÁªÉÇ£ï DyðPï ¹Üw §¼ï eÁ¯ÁåjÃ, vÁAZÁ
PÁAiÀiÁðA ¸ÉƨsÁuÁA¤ ªÉ¼Ágï eɪÁuï ¢vÁvï.
vÀgï DªÀiÁÑöå PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°PÁAPï QvÁåPï eÁAiÀiÁß?
ºÁPÁ PÁgÀuï PÉÆÃuï? ºÉA ¸Àªïð ¸ÁPÉðA PÀZÉðA
PÉÆuÉA?
DzÉÆèöå jw-jªÁf, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄíuï, vÉÆå
¸À ª ïð DvÁA¬Æ ¥Á¼À Ä APï eÁAiÀ i ï ªÀ Ä í u ï

d£ÀªÀj 201233

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
¸ÁAUÁÑöåAvï Dxïð £ÁA. DzÁèöå PÁ¼Ágï D¸ÉÆ£ï
DvÁAZÁ PÁ¼ÁPï¬Æ ¸ÀºÀeï eÁ¯ÉèA ªÀÄí¼Áågï ªÀír¯ÁA ¯ÁVA ¨É¸ÁAªï ªÀiÁUÉÑA, ¥Á£ÉÆàrZÉÆ
UËgÀªï, gÉÆÃ¸ï ¥ÀĸÉÆÑ, ªÉÇ«AiÉÆ UÁAªÉÇÑöå,
AiÉÄÃAiÀiï-AiÉÄÃtÂPï ªÀiÁ£ï, ¥Á¸ÉÆr DAiÉÄgï,
ªÀÄÄ¢ ²A«Ñ, M¥ÀÄì£ï ¢AªÉÑA-WÉAªÉÑA, ªÀiÁUÁÚöå«¢ü,
¯ÁªÀÝvÉ, ¨ÁåAqï, ¸Ázsïå eÁ¯Áågï UÀĪÀiÁÖA, ¸ÁªÀÅzï
(¨sÀ¯Á¬ÄÌ) ªÀiÁVÑ, ªÀÄgÀuÁ ªÉ¼Ágï ¨sÀÄeÁªÀuï
¥ÁlA«Ñ, UÀ¨sÉð¹ÛtÂPï ¥sÀÄ¯ï ¨sÁAUÁgï ªÀiÁ¼ÉÑA.
C¸À¯ÉÆå D¤ ºÁPÁ ¥ÀÆgÀPï eÁªïß D¸ÉÆÑöå ºÉgï
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiï, ªÉ¼ÁPï ªÀĺÀvïé ¢Ãªïß §zÁèªÀuÉ
¸ÀAVA ªÁ¥ÁgÉåvï.
2. DªÀiÁÑ÷å PÁgÁåA¤ ºÉgï zsª
À iÀ ÁðZÉA:

wøï-ZÁ½Ã¸ï ªÀ¸ÁðA D¢A, DªÀiÁÑöå
¸ÉƨÁuÁA¤ PÉêÀ¯ï Qæ¸ÁÛAªï ªÀiÁvïæ D¸ÁÛ¯É.
DvÁA ºÉgÁA ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁA ¸ÀAVA DªÉÆÑ ¸ÀA§Azsï
ZÀqÁè. D«ÄÑ ªÀÄ£ÁA¬Æ «±Á¯ï eÁ¯ÁåAvï. vÀ±ÉA
eÁ¯Áèöå£ï ZÀqÁªÀvï DªÀiÁÑöå PÁeÁgÁ vÀ¸À¯Áå
¸ÀA¨sÀæªÀiÁA¤ CPÀxÉÆ°Pï ¨sÁAªÁØA¬Æ ZÀrvï
¸ÀASÁå£ï D¸ÁÛvï. vÁAZÁ ¸ÀªÉÆgï GqÉÆÛ £ÁZï
D¤ GUÉÆÛ Qøï, ªÉüï GvÀ£ïð eɪÁuï ¢AªÉÑA,
vÁAPÁ ZÀÆPï ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁlAiÀiÁÛvï. Qæ¸ÁÛªÁAZÉ
¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÀA¸ÀÌøw ¥Á½£Á¸ÁÛA «zÉò ¸ÀA¸ÀÌøw
¥Á¼ÁÛvï ªÀÄíuï gÁdQÃAiÀiï ¸ÁéxÁð SÁwgï
Qæ¸ÁÛAªÁA «gÉÆÃzsï ¨ÉƨÁlÄAPï DªÁÌ¸ï ¸ÉÆzÁÑöå
ªÀÄƼï¨sÀÆvïªÁ¢APï G®AªïÌ D«ÄAZï SÁuï
MzÀUÀÄì£ï ¢vÁAªï. ºÉA ¸Àªïð DvÁAZÁ ¥ÀjUÀvÉAvï
D«Ä UÀĪÀÄ£ÁAvï zÀªÀZÉðA ZÀqï UÀeÉðZÉA.
3. DªÀiÁÑ÷å ªÀiÁ®ÏqÁåa fuÉå jÃvï:
DvÁAa » ¥Àj¹Üw PÀ² D¬Äè? D¤ ºÁå
¸ÀªÀĸÁåAPï ¥ÀjºÁgï QvÉA? ºÁ嫲A aAvÁÑöå
¥ÀAiÉÄèA PÀgÁªÀ½ZÁå DªÀiÁÑöå ªÀiÁ®ÏqÁå PÉÆAQÚ
Qæ¸ÁÛAªÁAZÁ fêÀ£ï «zsÁ£ÁZÉgï KPï £ÀzÀgï
WÁ¯Áågï ¸ÀPÁØAPï ªÀÄ£ÉÆéAZÉÆå jÃw-jªÁf ¸Àa
æ vï
PÀgÀÄAPï ¸ÀÄ®¨sï eÁvɯÉA. PÀgÁªÀ½ZÁ Qæ¸ÁÛAªÁAPï
n¥ÀÄà ¸ÀįÁÛ£Á£ï ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖuÁAvï §AzsÀqÉAvï
WÁ¯ÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA (1786-1799) PÀgÁªÀ½ZÉ ZÀqÁÛªï
PÀxÉÆ°Pï ¸ÀéAvï PÀȶ¨sÀÄAAiÀiï D¸Éè ªÀUÁðzÁgï
eÁªÁ߸ï¯Éè ªÀÄíuï ªÀiÁ®ÏqÁåA¤ ¸ÁAUÉÑA ºÁAªÉA
DAiÀÄ̯ÁA. n¥ÀÄàZÁ ªÀÄgÀuÁ G¥ÁæAvï ¸ÀÄmÁÌ
ªÉļÁÛ£Á ªÁAZÉÆ£ï GgÀįÉè DªÉÄÑ ªÀiÁ®ÏqÉ ¥ÁnA
34

AiÉ Ä vÁ£Á, D«ÄÑ
¨s À Ä AAiÀ i ï eÉ Ê £ï,
¨É Æ uÉ Ì , ¨Áæ º À ä uï

ºÉgï
¸À ª À Ä ÄzÁAiÀ i ÁAZÁ
ºÁvÁAvï D¸ï°è.
vÀ ± É A eÁ¯Áè ö å£ï
DªÉÄÑ ªÀiÁ®ÏqÉ ZÀqÁªÀvï ZÁ®ÄUÉÃt ªÀPÁèAZÉ
eÁªïß zÀĨÉî PÀȶPï eÁ¯É. PÀÄmÁäZÉÆ ¥ÉÆøï
¨sÁjZïÑ PÀµÁÖA¤ PÀZÉÆð D¸ï¯ÉÆè. gÀÄ«, ªÀÄÄPÁ̯ï,
DuÉ C¸À¯É ¥ÀAiÉÄê ªÀiÁvïæ ¥À¼À¬Ä¯Éè ¸ÉÆqÀÄ£ï,
gÀĦAiÀiÁZÉA £ÁuÉ ¥À¼É¬Ä¯Éè D¤ ºÁvÁAvï zsÀgï¯Éè
¨sÉÆêï GuÉA. gÀ¸ÉÛ, ªÁºÀ£ÁA £Ávï¯Éè ªÀ«ðA
QvÉèA ¥ÀAiÀiïì vÀjà ZÀ¯ÉÆ£ïAZï ªÉZÉA D¸ï¯ÉèA.
ZÀqÁªÀvï PÉÆ®Ä ¹Aªï°èA WÀgÁA, GeÁéqÁPï
a«ÄÚ ¢ªÉÇ, gÁwAZÁ ¥ÀAiÀiÁÚPï ZÀÆqï ¯ÁA¥ÁåAªï,
DAUÁgï WÁ®ÄAPï PÀ¤µïÖ ªÀ¸ÀÄÛgï, DAiÀiÁÛgÁZÉA
«Ä¸ÁPï WÁ®ÄAPï jAUÉÆ WÁ¯ïß GA§¼ï¯ÉèA
¤vÀ¼ï ¥À£ÉðA ªÀ¸ÀÄÛgï, ¸ÀzÁA eɪÁÚPï £ÁvÁßöå
¥ÉÃeï, ¥sɸÁÛPï ªÀiÁvïæ ²vï PÀr, ¸ÀAiÉÄæ DAiÀiÁèöågï
WÀgÁZï ¥ÉƸï¯Áèöå PÀÄAPÁØZÉA ªÀiÁ¸ï - C±ÉA
vÁAa ftÂ. ºÁPÁ ¸Àj eÁªïß vÉzÁ¼ÁZÉÆå jwjªÁf.
4. DzÉÆè÷å jw jªÁf:
SÁ° ¥ÁAiÀiÁA¤ ZÀ¯ÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑ eÁ¯Áèöå£ï,
¥ÁAAiÀiÁAa zsÀļï PÁqÀÄAPï, vÉÆAqÁZÉÆ WÁªÀiï
zsÀÄAªïÌ ZÉA¨ÁAvï GzÀPï ¢AªÉÑA D¸ï¯ÉèA. WÀgÁ
©üvÀgï §¸ÉÆAPï §¸ÁÌ¬Æ £ÁA. eÁUÉƬÆ
GuÉÆ. vÁå SÁwgï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÉÆ¥Áågï ªÀiÁA¢æ
¸ÉÆqÉƪïß §¸Àªïß, ¦AiÉÄAªïÌ UÉÆÃqï-GzÀPï
¢vÀ¯É. G¥ÁæAvï ¥Á£ÉÆàrZÉA ºÀgÁéuï ¢Ãªïß
G®ªÁÚöåPï ¸ÀĪÁðvï PÀgÁÛ¯É. C±ÉA ¸ÀAiÀiÁæöåAPï
¸ÀvÁÌgï PÀað jÃvï D«ÄÑ D¸ï°è. PÁAiÀiÁðA
¸ÉƨsÁuÁA¤ ºÁå ¸ÀAVÛA¤ PÁAAiÀiï E¯ÉèA ZÀqï
GuÉA eÁ¯Áågï DPÁä£ï ªÀÄíuï aAvÁÛ¯É. QvÉAZï
ªÀ Ä £É Æ ÃgÀ A d£ï £Ávï¯Áè ö å ªÀ « ðA, PÁ¬ÄðA
¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁZÁ gÁwAZÁ ªÉ¼Ágï ¥ÀzÁA ªÀÄíuÉÆ£ï
UÀĪÀiÁÖA ªÁdAiÀiÁÛ¯É. ¸ÉÆgÁåPï ¤§ðAzsï D¸ï¯Áèöå
ªÀ«ðA UÁAªÁAvï ªÉÄ½Ñ ¸ÀÄgï ¦AiÉĪïß ¸ÀAvÉƸï
¥ÁªÁÛ¯É. ¸ÁAeï eÁvÁZïÑ vÉAqÁèöå ªÀiÁmÁé ªÀÄļÁAvï
£Áªïß, ¸ÁAUÁvÁ DªÉÆj vÉøïð PÀ£ïð ªÀíqÁA¯ÁUÉÑA
¨É¸ÁAªï PÁuÉÏvÁ¯É. zsÀtÂðgï ¸ÁAUÁvÁ eɪÁÚPï

d£ÀªÀj 201234

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
§¸ÉÆ£ï eÉAªÉÑA D¸ï¯ÉèA. WÀgï¨sÀ£ïð ¨sÀÄVðA D¤
ªÀíqÁA D¸ï¯Éè ªÀ«ðA ¤zÉÆAPï ¦Azï°è ªÀiÁA¢æ,
¥ÁAUÀÄæAPï DªÉÊZÉÆ, ªÀírè ªÀiÁAAiÉÆÑöå ¥À£Áåð
PÁ¥ÁØZÉÆ PÀÄqÉÆÌ » ftÂAiÉÄ jÃvï eÁªÁ߸ï°è.
RgÁgï, gÉÆøï, PÁeÁgï, ¥ÀvÁð¥Àuï, UÀÄgÁéjPï
zsÁqÉÑA, ¨sÀÄUÁåðPï ¥Á¼ÁßöåAPï zÀªÀZÉðA »A
ªÀiÁvïæ PÁ¬ÄðA D¸ï°èA.
5. RgÁgï – gÉÆøï- PÁeÁgï:
RgÁgï ºÉ Æ PÉ è Z Á EUÀ e É ð Avï «UÁgÁ
ªÀÄÄSÁgï D¸ÁÛ¯ÉA. ºÉÆPÉèZÁ WÀZÁð¤A ¢vÁA
ªÀÄíuï ¨sÁ¸Á¬Ä°è zÉÆÃvï, «UÁgï §jàA zÁR¯ï
PÀvÁð¯ÉÆA. PÁeÁgÁZÁ WÀgÁ ªÀiÁmÉƪï WÁ¯ÉÑ
xÁªïß G¥ÁæAvï ªÀiÁmÉƪï PÁqÁÛA ¥ÀAiÀiÁðAvï
¸Ávï eɪÁÚA D¸ÁÛ°. PÁeÁgï wÃ£ï ¢¸ÁAZÉA
D¸ÁÛ¯ÉA. gÉƸÁZÁ D¤ PÁeÁgÁZÁ eɪÁÚPï,
²vÁa ªÉÆrÌ gÁA¢Úgï ZÀqÀAiÀiÁÛ£Á, ªÉÇ£ÁðPï
zÁ¼ï WÁ®ÄAPï, zÁAiÀiÁÓA¤ D¤ UÀÄPÁðgÁ£ï
ºÁdgï D¸ÁeÉ D¸ï¯ÉèA. gÉÆøï PÁqÀÄAPï, ¥ÀĸÀÄAPïzÁAiÀiÁÓPï, UÀÄPÁðgÁPï, ¸ÀÄ£ÉPï D¤ zsÀĪÉPï
¥Àv
æ ÉåÃPï «£À«Ú PÀgÀÄAPï D¸ï°è. D¯ÁÛjZÁ ªÀÄļÁAvï
¸ÉÆqÀ¬Ä¯Áèöå £ÉƪÁå ªÀiÁAzÉæZÉgï ¥ÁvÁî¬Ä¯Áèöå
²vÁZÁ gÁ²ZÉgï fªÁå ZÀÄqÉvÉZÉÆ RÄj¸ï PÀ£ïð
zÀªÀ£ïð ¸Àgï¯Áèöå ªÀiÁ®ÏqÁåAPï D¤ ¦üUÀðeÉ£ï
¥ÁvÉÆ£
æ ï ¸ÁAvÁZÁ ªÀiÁ£ÁPï «Ä¸ÁA ¢AªÁÑöåPï
¥ÀAiÉÄêA D¯ÁÛjgï PÁqïß zÀªÀZÉðA D¸ï¯Éè. zsÀtÂðgï
WÁ¯Áèöå ¥ÀAVÛgï §¸ÉÆ£ï ²gÉÆwZÉgï ªÁqï¯ÉèA
ªÉÇ£ïð-²vÁZÉA eɪÁuï PÀZÁåð ¥ÀAiÉÄèA, UÀÄgÁÌgÁ£ï
¸Àgï¯ÁèöåAPï-¸ÁAvÁ ¨sÀPÁÛAPï ¸À¨Ágï DªÀiÁÑöå ¨Á¥Á,
£ÀªÀiÁ£ï ªÀÄjAiÉÄ ²PÀªïß-ªÁqï¯ÉèA zÀĨÁîöå WÀgÉÑA
eɪÁuï CªÀÄÈvï PÀ£ïð eɪÁ, ªÀÄí½î ¥ÀªÀðtÂÎ
ªÉļÁÛ£Á, ¨sÀÄUÁåðA¤ ªÁqï¯ÁèöåAvÉè zÉUÉzÉUÉZÉA
CzÉðA eÉêïß eÁvÁ¯ÉA. gÉƸÁZÁ zÀĸÁæöå ¢¸Á
ºÉÆPÉèZÁ EUÀeÉðAvï gɸÉàgï D¸ÁÛ¯ÉA. ºÉÆPÁ¯ï
¥ÉAPÁØPï Dqï PÁ¥Áqï, ¯ÁA¨ï ºÁvÁAa QVð
¨ÁdÄ AiÉÄêï (ªÉÃAiÀiïè) ¥ÁAUÀÄ£ïð ªÀiÁ®ÏqÁåA
¸ÀAVA gɸÉàgÁPï ªÉvÁ vÀgï £ÉƪÉÇæ PÀÄvÁAªï,
vÉÆqÉÆ¥ï £Éí¸ÉÆ£ï, ±ÉƯï, GªÀiÁð¯ï zÀªÀ£ïð
UÀ¼ÁåAPï ¸ÀéAvï AiÀiÁ «ZÁgïß ºÁqï¯ÉÆè ¨sÁAUÁgÁZÉÆ
8 AiÀiÁ 6 «Ã¯ÁAZÉÆ ZÀPïæ ¸Àgï WÁ®Ä£ï,
¨ÁåAqÁ£ï ºÉÆPÉèZÁ EUÀeÉðPï gɸÉàgÁPï ªÉvÁ¯ÉÆ.
gɸÉàgï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ºÉÆPÉèZÁ WÀgÁ, w¸Áæöå
¢Ã¸ï £ÉƪÁæöåUÉgï jw jªÁf ¸ÀAVA ºÉÆPÉèPï
35

M¥ÀÄì£ï ¢Ãªïß eɪÁuï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï PÁAiÉÄðA
¸ÀA¥ÁÛ¯ÉA.
G¥ÁæAvï £À«ÄAiÀiÁgÁè÷å ¢¸Á ¥ÀvÁð¥Àuï
D¸ÁÛ¯ÉA. vÁå ¢Ã¸ï £ÉƪÁæöåPï ªÀÄÄ¢ ²ªï¯Áèöå
¥ÁUÀÄgï ªÀiÁAiÀiÁAPï zÉqÁå£ï FqÉÆ (1 PÉÆ«î
PÀ¸Àgï, 1 ¸ÀÄvï zsÀĪÁæ¥Á£ï 1 ¥ÉÆ¥Á¼ï) ªÀgÀÄ£ï
ºÉÆPÉèZÁ DªÉÊPÀqÉ ¢ÃAªïÌ D¸ï¯ÉÆè. vÉÆ wuÉA
ªÀÄÄ¢ ²ªï¯ÁèöåAPï ªÁAlÄAPï D¸ï¯ÉÆè. vÉÆ
FqÉÆ WÉAªÉÇÑ, ¥ÀUÀÄgï ªÀiÁAAiÀiÁAPï ªÀØqÁèöå
UËgÀªÁZÉÆ «µÀAiÀiï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè.
PÁeÁgÁZÉÆ DAiÉÄgï (ZÀqÁªÀvï Dmï DuÉ,
1 gÀÄ¥ÀAiÀiï) ºÉÆPÁ¯ï-£ÉƪÁæöå ªÀÄÄPÁgï zÀªÀj¯Áèöå
¨ÉƲAiÉÄAvï zÀªÀZÉðA D¸ï¯ÉÆè. zÁAiÀiÁÓ£ï AiÀiÁ
UÀÄPÁðgÁ£ï vÉ QvÉè ªÀÄí¼Éî ªÀíqÁèöå£ï G¯ÉÆ PÀ£ïð
¸ÁAUÉÑA D¸ï¯ÉèA. §gÀAªïÌ PÀ½vï D¸ï¯ÉÆè JPÉÆè
£ÁAªï D¤ DAiÉÄgÁZÉÆ DAiÀÄéeï §gÀªïß WÉvÁ¯ÉÆ.
¥sÀÄqÀèzï UÀ¨sÉð¹ÛtÂPï £ÉƪÁæöåUÉgï xÁªïß
¥sÀÅ¯ï ¨sÁAUÁgï ªÀiÁ¼ïß zsÁqïß ¢AªÉÑA, PÀļÁZÁðA¤
D¥Àªïß ªÀíZÉðA ªÀvÁåð UËgÀªÁZÉÆ «µÀAiÀiï
eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ªÀAiÀiÁÓAa D¤ ªÀPÁÛAa ¸ÀªÀèvÁAiÀiï
£Ávï¯Áèöå vÁå PÁ¼Ágï, ¨ÁA½Û£ï AiÀiÁ ¨sÀÄUÁåð£ï
D¤ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¨Á¼ÁAvï D¤ ¨sÀÄUÉðA
zÉÆUÁA¬Æ ªÀÄgÀuï ¥ÁAªÉÇÑ ¸ÀAzÀ¨sïð ZÀqï
D¸ï¯ÉÆè. vÁå SÁwgï ºÉgï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁA¤ D¸ï¯Éè
¥ÀjA vÉÃgÁ ¢¸ÁA¤ ¨sÀÄUÁåðPï ¥Á¼ÁßöåAvï zÀªÀZÉðA
D¸ï¯ÉèA. QvÁåPï, ªÀiÁvÉåZÁ zsÀtÂðZÉgï ¥ÁªÁìa
GzÁÌa ±É¼ï, ºÉgï ªÉ¼Ágï ªÀÄÄAiÉÆ AiÀiÁ EvÀgï
Qæ«Ä ¨sÀÄUÁåðPï zsÉƹ ¢AªÉÇÑ ¸ÀA¨sÀªï ZÀÄPÀAªïÌ
C¸ÉA PÀvÁð¯É. »A ¸Àªïð PÁ¬ÄðA ªÁqÁåZÁå
UÀÄgÁÌgÁZÁ ªÀÄÄSÉ®àuÁgï eÁvÁ°A. ºÉA ¸Àªïð
¸ÀévÀAvïæ ªÉļÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÀ 1950 E¹é ¥ÀAiÀiÁðAvï
¥Á¼ïß D¬Ä¯Éè.
6. DyðPï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï §zÁèªÀ£ÉZÉÆ PÁ¼ï:
¸ÀévÀAvÁæ G¥ÁæAvï ªÀÄí¼Áågï ¸ÀĪÀiÁgï 1950
xÁªïß 1980 ¥ÀAiÀiÁðAvï ¸Àj ¸ÀĪÀiÁgï wøï
ªÀ¸ÁðAa D«Ý PÀgÁªÀ½ZÁ PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°PÁAa
DyðPï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï §zÁèªÀuÉZÉÆ PÁ¼ï ªÀÄíuï
¸ÁAUÉåvï. QvÁåPï 1950 E¹é ¥ÀAiÉÄèA DªÀiÁÑ PÉÆAQÚ
Qæ¸ÁÛAªÁA ¥À¬ÄÌ ¨ÉÆêï xÉÆqÉ WÀmÁgï PÁ¦üAiÉÄ
vÉÆÃmÁA¤ D¼ï ¨ÁAzÀÄ£ï, ºÉgï xÉÆqÉ D¼ï
eÁªïß ªÁªÀÅ£ïð ¥ÀAiÀiÁêåA gÀÆ¥Ágï ¸ÀA¥ÁzÀ£ï

d£ÀªÀj 201235

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
PÀgÀÄ£ï, UÁAªÁAvï ¨sÀÄAAiÀiï ªÉÆïÁPï Wɪïß
ªÀÄÆ®UÉÃt AiÀiÁ ªÀUÁðzÁgï eÁ¯ÉÆè. ¥À£Á߸ÁªÁå
zsÁPÁØöå G¥ÁæAvï EUÀeÉð E¸ÉÆ̯ÁA¤ ªÁAZÀÄAPï
¨ÉÆgÉÆAªïÌ ²Pï¯Áèöå vÀ£ÁðmÁåA¤ ¨ÉÆA§¬ÄÑ
ªÁmï zsÀ°ð. xÀAAiÀÄìgï ¨ÉÃPÀj, ºÉÆmɯÁA¤
zÀÄSÁ£ÁA¤ ªÁªÁær eÁªïß mÁåQì qÁæAiÀÄégï
eÁªïß ªÁªÀÅ£ïð UÁAªÁAPï D¥Áèöå PÀÄmÁäZÁ
¥ÉÆõÀuÁPï DzsÁgï ¢¯ÉÆ vÀgï ZÀ°AiÀiÁA¤
¨ÉÆA§AiÀiÁAvÁèöå ¨ÉÆAUÁèöåA¤ ªÁªÀÅ£ïð UÁªÁAvÁèöå
PÀÄmÁäPï D¤ D¥Áèöå ¥sÀÄqÁgÁPï DzsÁgï eÁAiÉÄêA
ªÁªÀÅ°ðA.

G®AªïÌ PÀ¼ÉÛ¯ÁåA¤ PÁ¬ÄðA ZÀ®AªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ°A.
PÁAiÀiÁðªÀ½A¤ §zÁèªÀuï eÁ°. PÁ¬ÄðA ZÀ®AiÉÄÛ¯É
GuÉA ¥ÀqÉè vÉzÁ¼Á PÁAiÉÄðA ZÀ®AiÀiÁÛ¯ÁåQ
rªÀiÁAqï DAiÉÆè. vÁå ªÉ¼Ágï PÁAiÉÄðA ZÀ®AiÉÄÛ¯ÁåPï
D¤ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¨sÀ¯ÁÊQ ªÀiÁUÉÛ¯ÁåPï EvÉèAZï
¥Á«vï PÀað jªÁeï ¥ÁægÀA¨sï eÁ°. ¸ÁzsÀgÀuï
ºÁå wÃ¸ï ªÀ¸ÁðA¤ PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°PÁAaA DyðPï
¸ÀPÀvï WÀmï eÁªïß AiÉÄvÁ£Á PÁ¬ÄðA D¸Á
PÀgÀÄAPï ««zsï ¸ÀAzÀ¨sïð vÁAPÁ ¢¸Éè. ¸ÁAUÁvÁZï
D«ÄÑ £ÉÊA D¸ï¯Áè÷å ¸ÀA¸ÀÌçvÉa zsÁqï DªÀiÁÑöå
PÁAiÀiÁðA ¸ÉƨÁuÁA¤ ©üvÀgï ¸ÀjèA.

6. £ÀªÉ¸ÁAªï:
¨ÉÆA§AiÀiï ªÁªïæ PÀgïß, ¸ÀA¥ÁzÀ£ï UÁAªÁPï
¥ÁªÁÛ £ Á DªÀ i ÁÑ ö å PÁAiÀ i ÁðA ¸É Æ ¨s Á uÁA¤
¨ÉÆA§AiÀiÁAvï ªÁ¥ÁgÉÆÑöå xÉÆqÉÆå jw jªÁf¬Æ
UÁªÁAvï vÁAZÁ PÁAiÀiÁðA¤ ªÁ¥ÁgÉÆèöå. ºÁZÉÆ
¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß gɸÉàgÁPï ªÉvÁ£Á ºÉÆPÉèPï
zsÉƪÉA DAUÉèA DAiÉÄèA. UÁAªÁÑöå ºÉÆPÁèA¤
zÉ Æ ªÉ A PÁ¥Áqï £É í ¸ É Æ APï ¥Áæ g À A ¨s ï PÉ ¯ É A .
¨ÉÆA§AiÀiÁÑöå £ÉƪÁæöå£ï ¸ÀÆmï WÁ¯ÁÛ£Á, UÁAªÉÇÑ
£ÉƪÉÇæ ¥ÁåAmï ±ÀmÁðgï gɸÉàgÁPï UɯÉÆ. E¯Áèöå
C£ÀÆ̯ïªÀAvÁA¤ gɸÉàgÁZÁ £É¸ÁÚgï ¸ÀÄÖrAiÉÆPï
ªÀZÉÆ£ï KPï ¥sÉÆmÉÆ PÁrÑ. ªÉÇïÁZÁ ¢¸Á
¨sÀÄUÁåðZÉÆ KPï ¥sÉÆmÉÆ PÁrÑ jªÁeï ¥ÁægÀA¨sï
eÁ°. ºÁåZï ªÉ¼Ágï xÉÆqÁåA¤ UÀ¯Ááa ªÁmï
zsÀjè. vÁtÂA D¤ ¨ÉÆA§AiÀiÁÎgÁA¤, UÁAªÁAvï
£À«A WÀgÁA ¨ÁAzÀÄAPï DgÀA¨sï PÉ°A. ªÉÇãïð
²vÁZÉA eɪÁuï ªÀZÀÄ£ï, GAqÁå ªÀiÁ¸ÁZÉA
eɪÁuï DAiÉÄèA. C£ÀÆ̯ïªÀAvÁA¤ ¸À£Áß ªÀiÁ¸ÁZÉA
eɪÁuï PɯÉA. d£À£ï ¢ªÀ¸ï, dĨÉèªï, CUÁðA
«Ä¸ÁA D¤ eɪÁuï D¸Á PÀað ¸ÀPÀvï D¬Äè.

8. DªÀiÁÑ÷å ¸ÀA¸ÀÌçvÉZÉgï ¥Àæ¨sÁªï:
1980 G¥ÁæAvï gÀAUÁ¼ï vÀ¹égÉÆå D¤
«rAiÉÆ avÀæuï ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉA. ¸ÀÄ«ð¯Áå
¢¸ÁA¤ «rAiÉÆ PÁå¸Émï ¥À¼ÉA«Ñ ªÀåªÀ¸ÁÜ (T.V.
D¤ «rAiÉÆà ¥ÉèAiÀÄgï) £Ávï°è vÀjà DªÀiÁÌA
UÀ¯ÁáAvï ¥À¼ÉAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuï «rAiÉÆ avÀu
æ ï
PɯÉè ¸À¨Ágï D¸Ávï. ¥sÉÆmÉÆUÁæ¥sÀgï D¤ «rAiÉÆ
avÀu
æ ï PÀgÉÛ¯É DªÀiÁÑöå ¸Àªïð PÁAiÀiÁðA¤ D¤ªÁAiÀiïð
ªÀÄíuï eÁvÁ£Á DªÀiÁÑöå PÁAiÀiÁðA ¸ÉƨÁuÁA¤
ªÉüÁZÉÆ xÉÆqÉÆ ªÁAmÉÆ vÁAPÁA ¢ÃdAiÀiï
¥ÀqÉÆè. PÉÆÃmï WÁ®Ä£ï, PÁZï ªÀiÁgÀÄ£ï, vÀPÉègï
ªÀÄÄAqÁ¸ï ¨ÁAzï¯Áèöå UÀÄPÁðgÁAa vÀ¹éÃgï D¤
«rAiÉÆ avÀu
æ ï D®âªÀiÁA¤ D¤ «rAiÉÆà PÁå¸ÉmÉA¤
D¸ÉÑA «zÉñÁAvï D¥Áèöå EµÁÖAPï D¤ PÉÆ°UÁìAPï
zÁPÀ A ªïÌ ®eï ¢¸ï¯Áè ö å£ï, ¸À Æ mïWÁ¯Áè ö åA¤
PÁ¬ÄðA ZÀ®AiÀiÁèöågï ¥sÉÆmÉÆ D®ãªÀiï D¤
«rAiÉÆ PÁå¸ÉnPï ¸ÉƨsÁAiÀiï ZÀqÁÛ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï
ªÁqÉèA. ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß JªÀiï.¹.£ï. PÉÆAQÚ
¨sÁµÉ£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®AiÀiÁèöågï Gt zÀgï (rate)
EAVèµï D¤ PÉÆAPÉÚAvï ZÀ®AiÀiÁèöågï ZÀrvï zÀgï,
‘¸ÀÆmï’ WÁ¯Áågï Gt zÀgï. ‘±ÀªÁðtÂ’ WÁ®Ä£ï
PÁAiÉÄðA ZÀ®AiÀiÁèöågï ZÀrvï zÀgï. C¸ÉA JªÀiï.¹.a
zÀgï ¤UÀzï eÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. ¥ÀAiÉÄê WÉAªÉÇÑ
JªÀiï.¹. eÁ¯Áèöå£ï PÁAiÀiÁðAvï D¥ÉèA G®ªÉÚA
GuÉA eÁ¯Áågï rªÀiÁAqï GuÉA eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï
ºÀAiÉÄðPï G¯ÉÆ ¢AªÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA ¥À¸
æ ÁÛªÀ£ï, vÉA
¸ÁAUÉÆAPï ¸Á»wåPï GvÁæA, UÀeÉð ¨sÁAiÉÄèA
G®ªÉÚA, eÉÆÃPï ºÉA ¸Àªïð ¸ÁAUÉÆAPï £ÁlQÃAiÀiï
ªÀvÀð£ï - ºÉA ¸Àªïð DªÀiÁÑöå PÁAiÀiÁðAZÉÆ
ZÀrvï ªÉÃ¼ï ªÁ¥ÁgÀÄAPï ¯ÁUÉè. ªÀÄÄA§AiÀiïÛ D¤
UÀ¯ÁáAvï ¥À¼À¬Ä¯Áèöå xÉÆqÁå ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁZÉÆå jw
jªÁf UÁAªÁÑöå ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁA¤ C£ÀÄPÀgÀuï PÀgÀÄAPï,

7. ¨sÀÄAAiÀiï WÉƼÉÛ¯ÁåPï ¨sÀÄAAiÀiï-§zÁèªÀuï:
¸ÀvÀÛgÁªÁå zÀ±ÀPÁAvï PÀȶ ¨sÀÄAAiÀiï-WÉƼÉÛ¯Áåa
eÁ°. vÀ£ÁðmÁåA¤ ²PÁ¥ï DzsÁåðgï gÁªÀªïß
UÀ¯Ááa ªÁmï zsÀjè. UÀ¯ÁáZÉÆ zÀÄqÀÄ UÁAªÁAvï
§zÁèªÀuï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÆè. C£ÀÆÌ¯ï ªÀAvÁA¤
¥sÉÆmÉÆÃUÁæ¥sÁgÁAPï PÁAiÀiÁðAPï D¥Àªïß PÁ¼Áå
zÉƪÁå vÀ¹éÃgÁåAZÉÆ D®ãªÀiï PÀgÀAªïÌ DgÀA¨sï
eÁ°. eɪÁuï vÀAiÀiÁgï PÀ£ïð ¢A«Ñ PÉljAUï
ªÀåªÀ¸ÁÜ DgÀA¨sï eÁ¯ÉA. ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï WÀgÁA xÁªïß
¸À¨sÁ ¸Á¯ÁAPï ¥ÁªÉè. UÀÄgÁÌgÁAPï ºÉƯÁAwè
PÁ¬ÄðA ZÀ®AªïÌ PÀ¼Á£Á ªÀÄíuï ¸À¨sÉ ªÀÄÄPÁgï
36

d£ÀªÀj 201236

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
xÉÆqÉ JªÀiï.¹.Pï ªÀvÁÛAiÀiï PÀvÁðvï eÁ¯Áèöå£ï
¸ÉƨÁuÁAa xÉÆr D«Ý vÁPÁ ªÁ¥ÁjdAiÀiï
¥ÀqÁÛ. ¥Àv
æ ÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁZïð ¥sÁ¸ïÖ, ¨Éöæ ÊqÀ¯ï
£ÁZï. ºÁAPÁA DªÀiÁÑöå PÁAiÀiÁðAwèA 20-25
«Ä£ÀÄmÁA eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛvï. ¸ÁAUÁvÁ JªÀiï.¹.
zsÉqÁå qÉrAiÀiÁAa ªÀ¼ÀPï PÀgÀÄ£ï ¢ÃAªïÌ, ªÀÄÄ¢
²ªÁèöå G¥ÁæAvï zsÉqÁå zsÉrAiÀiÁA ¯ÁVA «ZÁaðA
C¸ÀA§Azsï ¸ÀªÁ¯ÁA, ªÉ¼ÁZÉÆ «¨Áqï PÀvÁðvï.
ºÉA £ÉÊA D¸ÁÛA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ªÉĹÛç£ï D¥Áèöå G®ªÁÚöå
SÁwgï G¥ÀAiÉÆÃUï PÀZÉÆð ZÀrvï ªÉÃ¼ï ºÉA
¸Àªïð ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛ£Á PÁAiÉÄðA vÀqÀªï PÀgÀÄ£ï
¸ÀA¥ÁÛ. vÀ¸ÉA eÁ¯Áèöå£ï eɪÁÚPï G¯ÉÆ ¢vÁ£Á
¸ÀºÀeï eÁªïß ªÉüï GvÀvÁð. PÁeÁgÁA¤ ¸ÁqÉÆ
£É¸ÀAªïÌ UɯÁèöå ªÉ¼Ágï D¤ ºÉgï PÁAiÀiÁðA¤ eɪÁÚ D¢A Sɼï D¸Á PÀað ¸ÁAPÁæ«ÄPï ¦qÁ
ªÉÃ¼ï «¨ÁqÀÄAPï D¤ eɪÁÚPï WÀ¼ÁAiÀiï eÁAªïÌ
D£ÉåÃPï PÁgÀuï eÁªÁ߸Á.
ªÉ¼Ágï PÁ¬ÄðA ¥ÁægÀA¨sï eÁAiÀiÁßAvï
ªÀÄíuï ªÉǪÉî (¸ÀAiÉÄ)æ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁ eÁUÁåPï ªÉüï
PÀ £ ïð AiÉ Ä vÁvï. ¯É Æ ÃPï ¤zs À ð jvï ªÉ ¼ ÁPï
AiÉÄãÁvï¯Áèöå ªÀ«ðA ºÉƯï SÁ° ¢¸ÁÛ. vÁå
SÁwgï ¯ÉÆÃPï AiÉÄÃA«Ý. G¥ÁæAvï PÁAiÉÄðA
¥ÁægÀA¨sï PÁAiÀiÁðA ªÀÄí¼ÉÆî »±ÁgÉÆ PÁ¨sÁðgÁåA
xÁªïß JªÀiï.¹.-Pï. ¥Á±Ágï eÁvÁ. ¸À¨sÁAUÀuï
¨sÀgÀ£Á¸ÁÛ£Á JªÀiï.¹.-Pï¬Æ ºÀĪÉÄzï AiÉÄãÁ.
ºÁå PÁgÁuÁ£ï¬Æ PÁAiÀiÁðZÁ ¸ÀĪÁðvÉPï WÀ¼Á¬Ä
eÁvÁ.
PÁeÁgÁ vÀ¸À¯Áå ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁA¤ ªÉÇígï ©üvÀgï
WÉvÁ£Á, D¤ eɪÁÚZÁ DSÉÃjPï ‘¯ÁªÁÝvÉ’ VÃvï
UÁªÀÅ£ï zɪÁPï CUÁðA ¢vÁ¯É. PÁ¬ÄðA ºÉƯÁPï
¥ÁªÁèöå G¥ÁæAvï ¸ÀAVÃvï ¥ÀAUÀqï UÁAiÀiÁÛ¯É.
DvÁA vÉA ¹r (PÁå¸Éna) UÁAªïÌ DgÀA¨sï PɯÁA.
-

-

ªÉÇqÁAPÀqÉ ¨É¸ÁAªï ªÀiÁUÉÑA GuÉA eÁ¯ÁA.
ºÁvï ºÁ®«Ú (±ÉÃPïºÁåAqï) ªÉAUÁ¥ï D¤
Q¸ïì ZÀqÁèöåvï.
ºÉgÁAPï UËgÀªï ¢Ãªïß G®AªÉÑA¬Æ GuÉA
eÁ¯ÁA.

ªÉüï D¤ ¸ÀA¸ÀøÌ w GgÀAªïÌ D¤ ªÉ¼Ágï
eɪÁuï ¢ÃAªïÌ xÉÆrA ¸ÀÆZÀ£ÁA.
1. zÉÆ£ÀàgÁAZÉA 1 xÁªïß 1.30 ªÀígÁA
©üvÀgï eɪÁuï ¢AªÉÑA vÀgï PÁeÁgÁ vÀ¸À°
PÁ¬ÄðA zÉÆ£ÀàgÁA 12.00 ªÀgÁgï ¥ÁægÀA¨sï
37

PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. gÁwA 8.00 xÁªïß 8.30 ªÀígÁA
©üvÀgï eɪÁuï ¢AªÉÑA vÀgï ºÉƯÁAvï ¸ÁAeÉgï
7.00 ªÀgÁgï PÁAiÉÄðA DgÀA¨sï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.
gɸÉàgï PÀZÁð EUÀeÉðZÁZïÑ ºÉƯÁAvï AiÀiÁ
¯ÁVì¯Áå ºÉƯÁAvï vÀgï gɸÉàgÁZÉA «ÄÃ¸ï ¸ÀPÁ½A
10.30 ªÀgÁgï, ¥ÀAiÀiïì vÀgï 10.00 ªÀgÁgï «Äøï
zÀªÀjeÁAiÀiï. ¸ÁAeÉgï eÁ¯Áågï ºÉÆ¯ï ¯ÁUÀìgï
vÀgï 5.30 ªÀgÁgï ¥ÀAiÀiïì vÀgï 5.00 ªÀgÁgï «Äøï
zÀªÀjeÁAiÀiï.
2. ªÀiÁzsÀåªÀiï ªÀUÁðAZÁ D¤ zÀĨÁîöå
ªÀír¯ÁAPï ºÉÆPÉèZÉA gɸÉàgÁZÉA zsÉƪÉA DAUÉèA
ZÀrvï RZÁðZÉA ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï D¸Á. £ÉƪÉA
DAUÉèA PÀ¤µïÖ zsÁ ºÀeÁgÁZÉA, ¨sÁqÉA vÀgï 6
ºÀeÁgï.
a. vÁå SÁwgï D¤ ªÉüï GgÀAªÁÑöåPï ¸ÁqÉÆ
£É¸ÉÆ£ï gɸÀàgÁPï ªÉZÉA. ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÀA¸ÀÌøw
¥ÀªÀiÁðuÉA ¸ÁqÁåPï “zsÁgÉAiÀÄ ¹ÃgÉ” ªÀÄíuÁÛvï.
ªÀÄí¼Áågï gɸÉàgÁZÉA PÁ¥Áqï ªÀÄíuï Dxïð
eÁvÁ. ºÉgï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï gɸÉàgÁZÁ PÁ¥ÁØZÉgïZïÑ
gɸÉàgï eÁvÁvï. ºÉA ZÀqï ¸ÀÆPïÛ ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ.
b. zsÉƪÉA DAUÉèA vÀgï UÉÆA¬ÄÑ ªÀ «zÉò jw
¥ÀjA ºÉƯÁAvï M¥ÀÄì£ï ¢vÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï
§zÀÄèAPï £ÀeÉÆ.
c. zsÉƪÉA DAUÉè vÀgï gɸÉàgÁZÉA «Äøï eÁvÀZï
¸ÁqÉÆ £É¸ÀAªÉÇÑ D¤ ¸ÁqÁågï ºÉƯÁPï
¥Àª
æ Éñï. ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ªÀiÁUÁèöå G¥ÁæAvï ºÉƯÁAvï
¥sÄÀ ¯ï-¨sÁAUÁgÁ£ï ¸ÉƨsA
À ªÉA
Ñ . vÉzÁ¼Á ªÉÇ«AiÉÆ
¸ÁAUÉÆAPï DªÁ̸ï¬Æ ªÉļÁÛ.
(GzÁ:
«vÉÆj PÁPÀð¼ï, ºÁZÉA ®UÁß ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï.)
3. «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¥sÉÆmÉÆ «ÃrAiÉÆ
avÀu
æ ÁPï 15 «Ä£ÀÄmÁA ªÀ¤ð ZÀrvï DªÁ̸ï
¢ÃAªïÌ £ÉÆeÉÆ.
4. JªÀiï.¹.-Pï GuÉA G®ªïß, CxÁð¨sÀjvï
xÀgÁ£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉ¼Ágï eɪÁuï ¢ÃAªïÌ
»±ÁgÉÆ ¢AªÉÇÑ AiÀiÁ vÀ¸À¯Áå JªÀiï.¹.-PïZïÑ
¸ÁAUÉÑA.
5. ªÀiÁZïð ¥sÁ¸ïÖ, ¨ÁæÊqÀ¯ï ªÀiÁZïð,
¥ÀUÀðmï ZÀÄA§£ï D«ÄÑ D¤ DªÀiÁÑöå ¸ÀªÀiÁeÉa
¸ÀA¸ÀÌøw £ÉÊA. AiÀÄÄgÉÆÃ¥Á vÀ¸À¯Áå ªÀ¸ÁðAvï
£ÉÆÃªï ªÀÄ»£ÉA »Aªï D¸ÁÑöå UÁAªÁA¤ PÀÆqï
G¨É¨ïß ¸ÀÄqÀÄìrvï eÁAªÁÑöå SÁwgï £ÁZï PÀvÁðvï.

d£ÀªÀj 201237

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
¥ÁªÁìZÉA GzÀPï zÉAªÁÑ ¥ÀjA WÁªÀiï zÉAªÁÑ
DªÀiÁÑöå UÁªÁAvï £ÁZï eÉÆPÉÆÛ £ÉÊA ªÀÄí¼ÉîA
aAvÁ¥ï AiÀÄĪÀduÁAZÁ D¤ £ÁZï eÁAiÀiï
ªÀÄíuÉÛ¯ÁåAZÁ ªÀÄ£ÁAvï WÁ®ÄAPï eÁAiÀiï.

eÁvÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï ¨ÁAiÀiÁè £ÁZÉÆAPï DªÁ̸ï
D¸ÁÛ. ºÁå «±ÁAvï »±ÁgÉÆ ¥ÀAiÉÄèAZï ¢¯Áågï
£ÁZÉÆAPï D¤ £ÁZï ¥À¼ÉAªïÌ D¸ÀPïÛ D¸ÉÑ RArvï
gÁªÁÛvï.

6. PÁeÁgÁ vÀ¸À¯Áå ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁA¤ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ
ªÀiÁUÁÑöå ªÀåQÛ£ï ¸Àªïð ªÉǪÁîöåA vÀ¥sÉð£ï D¥ÁÚPï
¢¯ÉÆè DªÁÌ¸ï ªÀÄí¼ÉîA ¥ÀAiÉÄèA ¸ÀªÉÆÓAPï eÁAiÀiï.
ºÉÆPÉè £ÉƪÁæöåa D¤ PÀÄmÁäa ªÀÄné ªÀ¼ÀPï D¤
G¯Áè¸ÀÄ£ï ¨ÉÆgÉA ªÀiÁUÀÄAPï 6 xÁªïß 8
«Ä£ÀÄmÁA ªÁ¥À£ïð ¸ÀA¥ÀAiÀiÁÓAiÀiï. ºÉÆ DªÁ̸ï
PÁeÁgÁåAPï ªÀ i Ávïæ ¢ÃAªïÌ eÁAiÀ i ï. ºÉ g ï
¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ PÁeÁj £ÉÊA D¸ï¯ÁèöåA¤ RArvï
¨ÉÆgÉA ªÀiÁUÉåvï.

10. ªÉüï GgÀAªÁÑöåAvï r.eÉ. ¸ÀAVÃvï
«zsÁ£ï ZÀrvï PÀĪÀÄPï PÀvÁð. ¥ÀÄuï gÉƸÁZÁ
PÁAiÀiÁð ªÉ¼Ágï, ¨ÁåAqÁZÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï DzÁèöå
PÁeÁgÁAZÉÆ GUÁØ¸ï ºÁqÁÛvï. gÉÆøï PÀÄmÁäZÉA
PÁAiÉÄðA ªÀÄí¼ÉÆî C£ÀĨsÀªï ¢vÁvï. DªÁ̸ï
D¸Ávï vÀgï UÀ£Áð½ GqÀªïß gÉƸÁZÉA PÁAiÉÄðA
¸ÀA¨sÀ«
æ ÄPï PÀAiÉÄðvï.

ºÉÆPÉèPï ¸ÁqÉÆ £É¸ÀAªïÌ D¥Àªïß ªÉ¯Áèöå
ªÉ¼Ágï PÀ¤µïÖ 45 «Ä£ÀÄmÁAZÉÆ ªÉÃ¼ï ¹ÛçÃAiÉÆ
D¤ ¥sÉÆmÉÆUÁæ¥sÀgï PÁuÉÏvÁvï.
7. vÀ¸ÉAZïÑ gÉƸÁ ¢Ã¸ï gÉÆÃ¸ï ¥ÀĸÀÄ£ï
eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ºÉÆPÁ¯ï AiÀiÁ £ÉƪÉÇæ £ÁAªïÌ
ªÉvÁvï. vÁå ªÉ¼Ágï¬Æ PÀ¤µïÖ 45 «Ä£ÀÄmÁA
eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛvï. vÉÆ ªÉüï eɪÁÚPï G¥ÀAiÉÆÃUï
PÀgÉåvï. ¸ÀPÁ½A ªÉVÎA, ¥ÉÆmÁPï E¯Éè±ÉA WÁ®Ä£ï
D¬Ä°è A ºÉ Æ PÉ è £É Æ ªÁæ ö åaA ¯ÁVì ° ¸À ¬ Äæ A ,
qÀAiÀiÁ©n¸ï vÀ¸À° ¦qÁ D¹ÑA, ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAZÉÆå
DªÀAiÉÆ D¤ ºÉgÁA, ªÉ¼Ágï eɪÁuï PÀgÀÄ£ï,
¨sÀÄPï xÁA§ªïß ºÉÆPÁ¯ï £ÉƪÁæöåPï G¯Áè¸ÀÄAPï
Rıɣï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛvï.
ºÁå ¢¸ÁA¤ xÉÆqÉ
JªÀiï.¹. PÁ¨ÁðgÁåAPï ºÁå «±ÁAvï ¸ÀªÀÄÓtÂ
¢Ãªïß, ¸ÁqÉÆ £É¸ÀAªïÌ ªÉvÁ£Á eɪÁuï ¢Ãªïß
¯ÉÆPÁZÁ ºÉÆVîPPÉ ï ¥Ávïæ eÁ¯Áåvï. vÀ¸¯
À Áå JªÀiï.¹.Pï D¥À«ÑA¬Æ ZÀqÁèöåAvï.
8. M¥ÀÄì£ï ¢AªÁÑöå ªÉ½A ¨É¸ÁAªï ¢ÃAªïÌ
ªÀíqï ¸ÀASÁå£ï AiÉÄêïß vÀqÀªï eÁAªïÌ PÁgÁuï
eÁvÁvï. vÁå SÁwgï M¥ÀÄì£ï ¢ÃAªïÌ D¹Ñ
ºÉÆPÉèaA ¯ÁVì°A ¸À¬ÄæA, M¥ÀÄì£ï WÉAªïÌ D¹Ñ
£ÉƪÁæöåZÁ ¯ÁVì¯Áå ¸ÀAiÀiÁæAPï ªÉâPï D¥Àªïß,
PÉêÀ¯ï ºÉÆPÉè £ÉƪÁæöåZÁ DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ
ªÀiÁvïæ ¨É¸ÁAªÁPï DªÁÌ¸ï ¢Ãªïß ºÉgÁAPï ºÁvï
G¨ÁgÀÄ£ï eÉgÁ¯ï ¨É¸ÁAªï ¢ÃAªïÌ G¯ÉÆ
¢Ãªïß ªÉüï GgÀªÉåvï.
9. £ÁZÁàAvï D¸ÀPïÛ D¸ï¯ÁèöåAPï D¤ ªÉüï
D¸ï¯ÁèöåAPï eɪÁÚ G¥ÁæAvï, ¸À¨sÁAUÀuÁZÉÆ ªÉüï
38

11. gÉƸÁZÁ PÁAiÀiÁðAvï D¢A zÁ¬ÄÓ
D¤ PÀÄmÁäZÉ £Á¯ïð PÁAvÀÄ£ï gÉÆøï PÁqÁÛ¯É.
ºÁAvÀÄA PÀÄmÁäZÉÆ ¸ÀA§Azsï ªÁqÁÛ¯ÉÆ. ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ï
D¸Á vÀgï gÁf eÁAªïÌ ¸ÀAzÀ¨sïð ªÉļÁÛ¯ÉÆ.
DvÁA¬Æ » jÃvï ªÁ¥ÀAiÉÄðvï. ¥ÀÄuï ºÉgÁAPï
D¥ÀªÉÚA ¢¯Áèöå ªÉ¼Á ªÀ¤ðA JPÁ ªÉÇgÁ ¥sÀÄqÉA
AiÉÄêïß gÉÆøï PÁqÀÄAPï vÁAPÁA D£ÉåÃPï D¥ÀªÉÚA
¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï.
12. ªÉÇeÉA ¨ÁA¢Ñ jªÁeï PÀÄmÁäZÉÆ JPÀémï
zÁPÀAªïÌ ¥ÀÆgÀPï. ºÉA PÁAiÉÄðA DvÁA PÀZÉðA
vÀgï gÉÆøÁZÁ ¤UÀ¢vï ªÉ¼ÁZÁ CzsÁåð WÀAmÁå
¥ÀAiÉÄèA ¥ÁægÀA¨sï PÀjdAiÀiï.
13. gÉƸÁa ªÉâ ªÀiÁ®ÏqÁåAZÁ PÀȶ
¸ÀA§A¢üvï ªÀ¸ÀÄÛA¤, DzÁèöå gÁAzÁà PÀÄqÁAvï
ªÁ¥Á£ïð D¸Éè¯Áå gÀÄPÁqÁZÁ ªÀ¸ÀÄÛA¤ ¸ÀdAiÀiÁèöågï
ºÉÆPÁ¯ï ªÀ £ÉƪÉÇæ ªÉâPï AiÉÄAªÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA ªÀ
ªÉâ ¸ÉÆqÁèöå G¥ÁæAvï DvÁAa ¨sÀÄVðA D¤
ºÉgÁA D¸ÀQÛ£ï «ÃPÀëuï PÀvÁðvï, ¸ÀªÀÄÓt D¥ÁÚAiÀiÁÛvï.
14. Sɼï-ªÉ¼Ágï eɪÁuï ¢ÃAªïÌ ºÀPÀðvï
PÀvÁðvï vÀgï, vÉ PÀj£Á¸ÁÛA gÁAªÉÑA C¢üPï
¨ÉÆgÉA. Sɼï SɼÀAiÀiÁÛvï vÀgï PÉÆAQÚ UÁ¢,
ºÀÄ«ÄuÉÆå, ªÉÇ«AiÉÆ AiÀiÁ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï D¤
¸ÀA¸ÀÌøwPï ¸ÀA§A¢üvï Sɼï SɼÀAiÀiÁèöågï ¨ÉÆgÉA.
15. ¥Á£ï ¥ÉÆqï ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÀA¸ÀÌøwAvï
¥À«vïæ ¸ÁÜ£ï WÉvÁ. RgÁgÁ ¢Ã¸ï ºÉÆPÉè £ÉƪÁæöåa
ªÀiÁ®ÏrA ¥Á£ÉÆàrZÉA ºÀgÁéuï CzÀ¯ï §zÀ¯ï
PÀgÀÄ£ï, ¸À¬ÄæPï ¸ÁA¸ÀÌøwPï xÀgÁ£ï ygÁAiÀiÁÛvï.
PÁeÁgÁ ¢¸Á ‘AiÉÄÃtÂ’ JPÁªÉÄPÁ PÁ¥ÁØA AiÀiÁ
gÉhÄ¯É WÁ¯ïß ªÀiÁ£ï PÀvÁð£Á, AiÉÄAiÀiÁA¤ ¥Á£ï
¥sÉÆqï JPÁªÉÄPÁ §¢èAiÉÄvï.

d£ÀªÀj 201238

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
16. PÁeÁgÁZÁ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁ ªÉ¼Ágï ¸ÉÆqïß
ºÉgï ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁ ªÉ¼Ágï ªÀiÁUÁÚöå «¢ü D¸ÁÛ D¤
D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. PÁAiÉÄðA ¤ªÀðºÀuï PÀgÀÄAPï
JªÀiï.¹.Pï ¸ÁAUÁè vÀgï, ªÀiÁUÁÚöå«¢ü ZÀ®ªïß
ªÀZÉÆð UËgÀªï ªÁqÁåZÁ UÀÄPÁðgÁPï ¢AªïÌ
eÁAiÀiï. UÀÄgÁÌgÁ£ï vÁPÁ ¸Ázsïå £ÁA vÀgï
ªÁqÁåAvÁè ö å PÉ Æ uÁ¬ÄÌ ªÀ xÀ A AiÀ Ä ì g ï D¸ÁÑ ö å
¦üUÀðeïUÁgÁAPï w dªÁ¨ÁÝj ¢ªÉåvï. QvÁåPï
UÀÄPÁðgï eÁªÁ߸Á ªÁqÁåZÉÆ ªÀÄÄSÉ° UÀÄgÁÌgï
eÁªÁ߸Á PÀgÁªÀ½ PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªÁAZÉÆ UËgÀªï
D¤ DªÀiÁÑöå jªÁfAZÉÆ KPï ªÁAmÉÆ.
17. ªÉÆ£ÁðZÁ ªÉ¼Ágï ±ÀÈzÁÞAd° Uɸ
æ ÁÛAPï
ªÀiÁvïæ D¸ÁÛA, zÀĨÁîöåAPï £ÁA ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌAPï
ªÉļÁÛ. ±ÀÈzÁÞAd° PÀÄmÁäZÁ ¨sÁAiÀiÁèöå ªÀåQÛ£ï,
¥ÀÆuï zÀÄSɸïÛ PÀÄmÁäPï ªÀiÁ£ÉÆéAZÁ ªÀåQÛ£ï
PÀZÉðA §gÉA. ZÀqï ªÀÄí¼Áågï 4 «Ä£ÀÄmÁA¤
¨sÀÄdéuï ¥Álªïß ±ÀÈzÁÝAd° ¸ÀA¥ÀAiÉÄÓ. PÉÆuï¬Æ
±ÀÈzÁÞAd° ¸ÁAUÉÆAPï ªÉļÁ£ÁAvï vÀgï, G¥ÁzsÀåPïë,
PÁAiÀÄðzÀ²ð, UÉÆ. ¥À. ¸ÁAzÉ ºÁtÂA ¸ÀUÁîöå
¦üUÀðeÉ PÀÄmÁä vÀ¥sÉð£ï zÀÆSï GZÁ£ïð ¨sÀÄdAiÀiÁÛ
ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèöåjà ¥ÀÄgÉÆ. zÀÄSɸïÛ PÀÄmÁäPï ¨sÀÄeÁªÀuï
ªÉļÉÛ°.
18. ¸ÉÆgÉÆ D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøw £ÉÊA. Qæ¸ÁÛAªÁA¤
ºÉƯÁA¤ ¸ÉÆgÉÆ ªÁAlÄAPï DªÁ̸ï PÀ£ïð
¢ÃAªïÌ £À e É Æ . PÀ Ä mÁä Z Áå ¸ÁAzÁåAZÁ ¸À º À
«Ä®£ÁA¤, AiÀiÁ WÀgÁ D¸Á PÀZÁåð zÁPÁÖöå
PÁAiÀ i ÁðA¤ CªÀ i Á¯ï ¦ÃªÀ £ ÁZÉ A ªÁAmÁ¥ï
C¤ªÁAiÀiïð vÀgï ªÁAmÉåvï PÉÆuÁÚ. ¥ÀÆuï vÁå
PÁAiÀiÁðA¤ CPÀxÉÆ°Pï D¹Ûvï vÀgï DªÀiÁ¯ï
¦ÃªÀ£ï ªÁAn£Á¸ÁÛA gÁAªÉÑA §gÉA.
vÀgï PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªÁAa ¸ÀA¸ÀÌøw GgÀªïß
ªÉ¼Ágï eɪÁuï ¢Ãªïß PÁAiÉÄðA ¸ÀA¥ÀA«Ñ dªÁ¨ÁÝj
PÉÆuÁa? RArvï eÁªïß w ºÀAiÉÄðPÁèöåa. ºÁå
«±ÁåAvï ¸ÀªÀÄÓt ¢AªÉÑ PÁªÀiï D¤ PÁAiÀÄðUÀvï
PÀað dªÁ¨ÁÝj ¸ÁAUÁvÁ ªÀZÀÄAPï eÁAiÀiï. vÁå
«±ÁåAvï »A ¸ÀÆZÀ£Á PÁAiÀiÁðUÀvï PÀZÉðA «²A
aAvÁ¥ï DlªÉåvï.

vÁAZÁ ªÉÊAiÀÄÄQÛPï D¤ PÀÄmÁäZÁ PÁAiÀiÁðA¤
C¸À° §zÁèªÀuï ºÁqÀÄAPï ºÀĪÉÄzï ¢ÃAªïÌ
eÁAiÀiï.

1. PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°PÁAa ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄÄPÁèöå
¦¼ÉÎPï ¥Á±Ágï eÁAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï AiÀÄĪÀduÁAPï
ºÁå «±ÁåAvï Rj ¸ÀªÀÄÓt ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï. vÁå
SÁwgï L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. D¤ ªÉÊ.¹.AiÀĸï. vÀ¸À¯Áå
¸ÀAUÀl£ÁA ªÀÄÄPÁAvïæ DªÀiÁÑöå AiÀÄĪÀduÁAPï
ªÀiÁºÉvï ¥ÁªÉÇAPï ªÀåªÀ¸ÁÜ PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.

9. ¥ÀAiÀiÁèöå£ï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÁ ¸Àgïé ¦üUÀðeï
WÀlPÁAZÁå ¸ÁAzÁåA¤ D¤ ¢AiÉĸÉfZÁ ¸Àgïé ¦üUð
À eï
UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzsÉZÁ ¸ÁAzÁåA¤ vÁAa D¤ vÁAZÁ
PÀÄmÁäzÁgÁAZÁ PÁAiÀiÁðA ¸ÉƨsÀuÁA¤ ¸ÀA¸ÀÌøw
GgÉ Æ ªïß, ªÉ ¼ Ágï eÉ ª Áuï ¢Ãªïß ªÉ ¼ Ágï
PÁAiÉÄðA ¸ÀA¥ÀAªÉÇÑ ¤zsÁðgï PÀgÀÄ£ï PÁAiÀÄðUÀvï

39

2. ¢AiÉĸÉfZÁ PÀÄmÁä ftÂAiÉÄ PÉÃAzÁæAvï
®UÁß ¥ÀÄ«ð° ªÀiÁºÉvï ¢AªÁÑöå ªÉ¼Ágï, ºÁå
«±ÁåAvï¬Æ AiÀÄĪÀPï AiÀÄĪÀwAPï, PÁ¬ÄðA¸ÀA¸ÉÌöÊw ªÉüï GgÀ«ÑA KPï «µAiÀiï eÁªïß Wɪïß
ªÀiÁºÉvï ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï.
3. PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÁAPï ¢AiÉĸÉf ºÀAvÁgï,
ªÁgÁqÁå ºÀAvÁgï ¸ÁAUÁvÁ WÁ®Ä£ï vÁAZÉ
xÁªïß ¸À®ºÁ D¤ ¸ÀºÀPÁgï WÉAªïÌ eÁAiÀiï.
4. §zÁèªÀuï PÀgÀÄAPï ¸ÀºÀPÁgï ¢AªÁÑöå
PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÁAZÉÆ «ªÀgï ¸ÀAUÀæºï PÀgÀÄ£ï,
¸Àªïð PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA¤ D¤ ¸Àªïð ¦üUÀðeÁA¤
¥ÀUÀðlÄAPï ªÀåªÀ¸ÁÜ PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.
5. JªÀiï.¹. PÀgÀÄAPï D¸ÀPïÛ D¸ÁÑöåAPï D¤
UÁªÁAvï PÁAiÀ i ÁªÀ i ï gÁªÉ Ç APï ¸À P É Û ¯ Áå
¥Àw
æ ¨sÁªÀAvÁAPï ¦üUÀðeï ºÀAvÁgï JªÀiï.¹. vÀ¨sÉðw
¢Ãªïß Gavï ¸ÉªÁ ªÁ eÉÆPÁÛöå zÀjgï ¸ÉªÁ
¢AªïÌ vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.
6. ªÀ¸ÁðZÁ zÉÆãï DAiÀiÁÛgÁA¤ (ªÀiÁZïð
D¤ DPÉÆÖçgï) ¸ÀA¸ÀÌøw GgÀ«Ú D¤ ªÉ¼Ágï
eɪÁuï ¢Ãªïß PÁAiÉÄðA ¸ÀA¥ÀAªÁÑöå UÀeÉð «±ÁAvï,
¦üUÀðeï «UÁgÁA¤, ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ¸Áð AiÀiÁ UÀeïð
¥À¼Éªïß ªÀiÁºÉvï ¢¯Áågï ZÀqï ¥ÀjuÁªÀiïPÁj
eÁAiÀiïÛ.
7. ¸Àªïð PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA¤ ºÁå «±ÁåAvï
¯ÉÃR£ÁA §gÀªïß ªÁZÁàöåA xÀAAiÀiï eÁUÀÈw ºÁqÀÄAPï
¸ÀºÀPÁgï «ZÁjeÁAiÀiï.

8. » ¸Àgïé dªÁ¨ÁÝj PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÁ
PÉÃA¢æAiÀiï ¸À«Äw£ï D¤ ¢AiÉĸÉfZÁ UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀz£
É ï
¸ÁAUÁvÁ PÀgÄÀ APï eÁAiÀiï.

d£ÀªÀj 201239

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
PÀgÄÀ APï eÁAiÀiï D¤ ºÉgÁAPï ªÉÄÃ¯ï ¥sÁAPïÛ eÁAªïÌ
eÁAiÀiï.
G¥ÁæAvï «µÀAiÀiÁPï ¸ÀA§Azï eÁªïß ¸ÀªÁ¯ÁA,
¸ÀÆZÀ£ÁA, ¥ÀÆgÀPï «±ÀAiÀiï w¼ÀÄìAPï ¸À¨Ás ZÀ®AiÀiÁÚgÁ£ï
CªÁ̸ï PÀgïß ¢¯ÉÆ.

«µÀAiÀiÁZÉgï ¸ÀªÁ¯ÁA/¸ÀÆZÀ£ÁA
¨Á| «°AiÀÄA ªÀiÁnð¸ï: ªÉÆ£ïð ªÀiÁvÉåPï ¯ÁAªÉÑA,
¥sÀįÁAPï ¯ÁAªÉÑA £ÀíAiÀiï. C±ÉA eÁ¯Áågï zÀĨÁîöåPï
ªÀiÁw, UÉæ¸ÁÛPï ¥sÀįÁA eÁvÁvï. ºÁPÁ CªÁÌ¸ï ¢AªïÌ
£ÀeÆ
É .
PÁAiÀiÁðA¤ ¸ÀPÁØAPï ºÁvï GPÀÄèAPï ¸ÁAUÉÆ£ï
eÉgÁ¯ï ¨É¸ÁAªï ¢vÁvï. ºÉA ¸ÁPÉðA £ÉÊA. ¨É¸ÁAªï
JPÁèöå£ï ¢AªÉÑA, AiÀiÁdPï £ÁvÁèöågï ªÀiÁí®ÎqÁå ªÉQÛ£ï
vÉA ¢ªÉåvï.
D«ÄÑA ¸ÉƨsÁuÁA, D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÁQð ¸ÁA¨Á½Ñ,
dªÁ¨ÁÝj ¯Á¬ÄPÁAa. UÀÄPÁðgÁ£ï ªÀÄÄPÁgï gÁªÉÇ£ï
ªÀÄÄPÉ®àuï WÉAªÉÑA CxÁð¨sÀjvï.
UÉÆ«î¨Á¥ï: ¨Á| ªÀiÁnð¸ï D¸ÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï ªÉÆ£Áð
ªÉ½A ±ÀÈzÁÝAd° ¢A«ÑA GvÁæA vÉÆZïÑ GZÁvÁð.
ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯Áèöå ªÉQÛa ¸ÁQð M¼ÉÆPï £Ávï¯Áèöå£ï
ºÉA PÀgÁÑöåªÀjßA PÀ½vï D¸ÁÑöå «UÁgÁ£ï ±ÀÈzÁÝAd°
¢A«Ñ §j.
²æà eÉÆeïð PÁå¸ÉÖ°£ÉÆ:
ªÉQÛ£ï ¢¯ÁågïZïÑ §gÉA.

±ÀÈzÁÝAd° PÀÄmÁä ¨ÁAiÀiÁèöå
4-5 «Ä£ÀÄmÁA¤ ¸ÀA¥ÀAiÉÄÓ.

²æà ¸ÀIJ¯ï £ÉÆgÉÆ£Áí: ºÉƯÁA¤ PÁAiÀiÁðªÉ½A ªÉ¼Ágï
eɪÁuï ªÁr£ÁAvï. vÁå zÉPÀÄ£ï ºÉƯÁA¤ PÁ¬ÄðA
¸ÀA¥ÀªïÌ ¢¯ÉÆè ªÉüï GuÉÆ PÀjeÉ. gɸàÉgÁPï qɸ
æ ïPÉÆÃqï
D¸Á PÀjeÉ. ºÉÆPÉè£ï ¸ÁqÁågï gɸÉàgÁPï AiÉĪÉåvïV?
²æà ªÉÇ®Ögï ¹j¯ï ¦AmÉÆ: ¸ÉƨsÁuÁA D¤ ¸ÀA¸ÀÌøw«²A
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ eÁUÀÈw ¢vÉZï D¸Á. gɸÉàgÁPï £Éí¸ÁÚa
jÃvï PÀ¸À° D¸ÁeÁAiÀiï? EUÀgÉÓAvï ¥sÉÆmÉÆ «rAiÉÆ
PÁqÁÑö嫲A ¸Àà±ïÖ ¤gÁÝgï eÁAiÀiï.
¨Á| «°AiÀÄA ªÀiÁnð¸ï: CQæ¸ÁÛAªï ¥sÉÆmÉÆUÁæ¥sÀgï vÀjÃ
²¸ïÛ ¸ÁA¨Á¼ÁÛvï.
²æà eÉÆ£ï r¸ÉÆeÁ PÁ¹ìAiÀiÁ: Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ¨sÀÄUÁåðAPï
Qæ¸ÁÛAªï £ÁAªÁA zÀªÀgÁèöågï ªÀiÁvïæ ¸ÀA¸ÀÌøw GgÁÛ.

40

®UÁß ¥ÀÄjé¯Áå ²©gÁAvï ¨sÀÄUÁåðAPï PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªï,
¸ÁAvÁAa £ÁAªÁAZï zÀªÀgÀÄAPï ¸ÁAUÉÆ£ï ¢ÃdAiÀiï.
D«Ä Qæ¸ÁÛAªï, Qj¸ÁÛAªï £ÀíAiÀiï. eÉdÄQæøïÛ, Qj¸ïÛ
£ÀíAiÀiï, ¥ÀvÁæA¤ eÁAªÉÇÑ C¸À¯ÉÆå DPÁä£ïPÁj ZÀÆQ
DqÁAiÀÄÓAiÀiï.
²æà eÉÆÃ£ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ: ¸ÀA¸ÀÌøw zÉò AiÀiÁ «zÉò.
¥ÀAiÉÄèA ªÀÄ£ÁA §¢èeÉ. ¥ÀAiÉÄèA DªÀiÁÑöå ¢AiÉĸÉfZÁå
vÁAQ ©üvÀjè §zÁèªÀuï PÀgÀÄAPï aAvÁ¥ï UÀgÉÓZÉA.
ºÉƯÁA¤ PÁjåA ¸ÀA¥ÀAªÉÇÑ ªÉüï KPï ªÀígï ªÉVÎA
PÀjeÉ.
¨Á| eÉÆÃ¸É¥ï ªÀiÁnð¸ï, ¸ÁA. dÄeÉ ¸É«Ä£Àj: DªÀiÁÌA
DªÀiÁÑöå ¨sÁ±ÉZÉÆ, ¸ÀA¸ÀÌøvÉZÉÆ ªÉÆÃUï QvÁåPï £ÁA?
PÉÃgÀ¼ÁaA QwèA ²Qà/UÉæøïÛ eÁ¯ÁåjÃ, QvÉè ªÀíqÉè UÁAªï
¨sÀAªÁèöåjà D¦è ¸ÀA¸ÀÌøw/¨sÁ¸ï «¸Àæ£ÁAvï. ¨sÁ¸ï D¤
¸ÀA¸ÀÌçvÉgï ªÉÆÃUï UÀeïð. ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄí¼Áågï PÁeÁgï
ªÀiÁvïæ £ÀA
í iÀiï. ºÉgï ¸À¨Ágï ¸ÀAVÛA D¸Ávï. ¢AiÉĸÉfZÁå
¸ÀPÁØA¤ ¸ÀÆZÀ£ÁA ªÀiÁAzÀÄ£ï, DªÀiÁÌA ¨sÀUÉÆ£ï, DªÀiÁÑöå
ºÀgïJPÁèöåZÁå WÀgÁÑöå PÁgÁåA¤ ¸ÀA¸ÀÌøw GgÀA«Ñ ªÁAªïÖ
zÁPÀªïß ¢ÃdAiÀiï.
qÁ| JqÀéqïð ¯ÉƨÉÆ, ªÀiÁ£À¸À: gɸÉàgÁPï ªÉïï, UËè¸ï
UÁ®Ä£ï AiÉÄAªÉÑA/D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøw £ÀíAiÀiï. gɸÉàgÁªÉ½A
ªÀÄÄ¢ WÁ®ÄAPï PÀµïÖ eÁvÁvï. ¨ÁAiÀiÁèöå zÉñÁA¤
¸ÀAiÀiïÛ ªÉÃAiÀiïè/UËè¸ï £Á¸ÁÛ£ÁA AiÉÄvÁvï. ¸ÉÖÃeï/JªÀiï.¹.
D¸Á£ÁA.
ºÉÆPÀ¯ï, £ÀªÉÇæ ¸ÀPÁØA ¸ÀAVA §¸ÁÛvï.
¸ÀPÁØA ¯ÁVA ªÉvÁvï. ªÀÄÄPÁ̯ï WÀAmÁå£ï eɪÁÚPï
CªÁ̸ï PÀgïß ¢vÁvï. gɸÉàgÁa qÉæ¸ïì CPÉÃgï ¥ÀgÁåAvï
D¸ÁÛ.
²æêÀÄw £ÉÆj£ï ¦AmÉÆ, C±ÉÆÃPï£ÀUÀgï:
¸ÀAVÃvÁZÉÆ CªÁeï GuÉÆ PÀjeÉ.

ºÉƯÁA¤

²æêÀÄw ¨É¤ß rPÀÄ£Áí: ªÉÆ£Áð ªÉ½A ±ÀæzÁÝAd° ªÉƸÀÄÛ
¯ÁA¨ï eÁvÁ. D«Ä §¢èeÉ.
UÉÆ«î¨Á¥ï: gÉƸÁPï 25 ¯ÁPï RjѯÉèA D¸Á. jÃuï
PÁqïß zÀ¨ÁeÉÆ PÀgÀÄ£ï, ft¨sÀgï PÀµÁÖvÁvï. ¥ÀAiÀiÁèöå
PÀĪÀiÁÎgÁZÉA PÁAiÉÄðA ºÉƯÁAvï PÀgÁÛvï. PÀĪÀiÁÎgÁZÁå
¨sÀÄUÁåðPï CmÉ«mÉ - vÁPÁ QvÉA PÀgÉÑA PÀ½vï D¸Á£ÁA.
400 ¯ÉÆÃPï D¸ÁÛ. » D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøwVÃ, ¸ÉƸÉåvïV ºÁå
ªÀAiÀiïæ aAvÁ¥ï UÀeïð D¸Á.

d£ÀªÀj 201240

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
²æà «PÀg
Ö ï ªÁ¸ï: D«ÄÑA PÁ¬ÄðA ¸Àz
à Ás ðvÀäPï eÁ¯ÁåAvï.
PÀAmÉÆæïï PÀgÀÄAPï PÀµïÖ. ºÉÆïï, EUÀeÉð ©üvÀgÉÆèöå
¸ÀAVÛ ¸ÀªÀiÁ ºÁqÉåvï.
ºÀgï ¦üUÀðeÁA¤ JPÉÃPï
ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PɯÁågï vÀ¥Ás ªÀvï G¨ÁÓvÁ. zÉPÀÄ£ï ¸ÀPÀÌqï
¦üUÀðeÁA¤ EUÀfð ©üvÀgï JPïZï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÀjeÉ.
²æà QgÀuï PÁæ¸ÉÆÖ, UÀAUÉƽî: ¸ÀPÁ½AZÉ eÁ¯Áågï zsÁ
ªÉÇgÁgï ¸ÁAeÉZA
É eÁ¯Áågï 4 ªÉÇgÁgï gɸg
àÉ ï zÀªg
À Áèöågï
ªÉ¼Ágï eɪÁuï ¢ªÉåvÁ.
RZïð GuÉÆ PÀgÀÄAPï
¥ÉæÃvÀ£ï PÀjeÉ. gɸÉàgÁPï D¤ ºÉƯÁPï JPÁZï PÁ¥ÁØgï
DAiÀiÁèöågï §gÉA.
ZÀqï ¥ÀAiÉÄê ¢¯Áågï ºÉƯÁA¤
¸ÉÆgÉÆ ªÁAlÄAPï CªÁÌ¸ï ¢vÁAªï. ªÉÆgÁß G¥ÁæAvï,
ªÉÆgÁßAZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¥ÁgÉÆÖöå DqÁªÉåvÁ.
²æà eÉƸɥsï PÀÄn£ÉÆí zÀQëuï ªÁgÁqÉÆ:
ºÀ¼ÁîöåA¤
ªÀiÁmÉƪï WÁ¯ïß WÀgÁA¤AZï PÁeÁgÁA PÀgåÉ vÁ. PÀĪÉÆPï
PÀgÄÀ APï ªÁqÁåUÁgï¬Ä AiÉÄvÁvï. 7 ªÉÄmÁAZÉA «zÁ£ï
ªÁ¥ÀgåÉ vÁ. PÁeÁgÁA/PÁgÁåASÁwgï ¥ÉAmÉZÁå ºÉƯÁAPï
ªÀ®¸É AiÉÄAªÉÑA DqÁAiÀÄÓAiÀiï.
²æà gÉÆêÀÄ£ï, UÀÄ¥ÀÄðgï: ¥sÉÆmÉÆ, PÉÆÃmï, ©æn±ï
DAiÉÄè vÉzÁßAxÁªïß D¸Á. ¸ÉÆgÉÆAiÀiï D¢A D¸ï¯ÉÆè.
ªÉÇ«AiÉÆ, ªÉøïð DªÉÆÑ ªÁAmÉÆ. ¸ÁqÉÆ £Éí¸ÀAiÀiÁÛ£Á
ªÉÇ«AiÉÆ UÁAªïÌ D¸Ávï. ¸ÁqÁågïZïÑ gɸg
àÉ ÁPï AiÉÄAªÉA
Ñ
¸ÁPÉðAV?
ºÁå «²A gÁPÁÚöågï «ZÁgï ªÀÄAqÀ£ï
PÀgÄÀ £ï, 5-6 ªÀÄAiÉÄß ªÁzï-«ªÁzï ZÀ¯Æ
É £ï, C©¥ÁæAiÉÆ
AiÉÄA«Ývï G¥ÁæAvï dªÀiÁvɪ½
É A DªÀiÁÌA £zsÁðgï WÉAªïÌ
eÁvÁ. §gÉA¥Àuï eÁAiÀiïÛ.
²æà D°é£ï ªÀĸÀÌgÃÉ £Àí¸ï: PÁAiÀiÁðA¤ CQæ¸ÁÛAªï D¸ÁÛvï.
JªÀiï.¹. ¥ÀeÉØA G®AiÀiÁÛvï. DzÉèA £Éí¸Áuï £Éí¸ÉÆ£ï
UÀÆ¥
æ ï AiÉÄvÁvï ¥À¼A
É ªïÌ §gÉA ¢¸ÁèöåjÃ, vÁAZÉA UÁAiÀÄ£ï
§gÉA D¸Á£ÁA. ªÀÄzÉA vÁAPÁA ¨ÉÆvïè ¢AªÉA
Ñ , ºÉgÁAPï
¥Áqï zÉÃPï ¢vÁ.

¸ÁqÁågïZïÑ DAiÀiÁèöågï §gÉA.
ºÉÆPÀ¯ï £ÉƪÁæöåa,
ºÉgÁAa £ÀíAiÀiï. PÀÆqï zɪÁZÉA ªÀÄA¢gï. zɪÁZÁå
ªÀÄA¢gÁPï AiÉÄvÁ£Á, PÀÆqï ¥ÀæzÀ±Àð£ï PÀjÑ £ÀíAiÀiï.
ªÀiÁtÄìUÉ£ï £Éí¸ÉÆAPï PÀ¼ÁßvÁèöåA¤ ¸ÁqÁågï¬Ä AiÉĪÉåvÁ.
²æêÀÄw EªÁ r¸ÉÆÃeÁ:
²PÀªïÚ PÉÆuÁPï-CªÀAiÀiï
¨Á¥ÁAiÀiïÌ, ºÉÆPÉè-£ÀªÁæöåPï? DªÉÄÑ ¥ÀAiÉÄê, D«Ä ¸ÉÆgÉÆ
ªÁAmÉÆÑ ªÀÄíuÁÛvï. ²©gÁªÉ½A ºÁå «²A vÀ¨sÉðw
¢ÃeÁAiÀiï.
¨Á| eÉ. ©. PÁæ¸ÁÛ: EUÀeÉðAvï PÁeÁgÁZÁå ¸ÁéUÀvï
¥ÀıÁðAªÁ ªÉ½A ¥ÁzÁæöå¨Á£ï ¥ÀAiÉÄèA QvÁå ªÉZÉA?
PÉÃgÀ¼ÁAvï gɸÉàgÁPï ¸ÁqÁågïZï AiÉÄvÁvï.
²æà eÉgÁ¯ïØ r’PÉƸÁÛ: ºÉgï eÁw/zsÀªÀiÁðZÉ AiÉÄvÁvï.
DªÉÄÑ Sɼï, ªÉüï GvÉÆæ£ï eÁA«Ñ D«ÄÑA PÁ¬ÄðA
¥À¼ª
É ïß, ‘» vÀÄ«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøwV?’ ªÀÄu
í ï «ZÁgÁÛvï. ¸ÀAiÉÄA
æ iÀiï
ªÉ¼Ágï AiÉÄãÁAvï.
²æà eÉÆeïð PÁå¸ÉÖ°£ÉÆ:
¸ÁqÉÆ £Éí¸ÉÆ£ï AiÉĪÉåvï.
¸ÀUÁîöåA¤ ºÉA PÀjeÉ.
PÁeÁgÁA/gɸÉàgÁA ¹n¤AZï
eÁAiÉÄÓ ªÀÄíuÁÛvï.
ºÉA ¸ÀªÀiÁ £ÀíAiÀiï.
ªÉÆgÁßAPï
RAAiÀiï ªÉvÁvï? PÀxÉÆ°Pï ¥ÀAZÁAUÁgï ¨sÁgÀwÃAiÀiï
¸Àj¸ÀªiÀ Á£ï £ÁAªÁA D¸Ávï. UÁA«Ñ £ÁAªÁA zÀªg
À åÉ vÁ.
¸ÀÄSï-zÀÄSï G®AªïÌZï ªÀÄíuï PÀÄmÁäZÁAPï «AUÀqï
¥sÀ¯ÁuÁå ¢¸Á D¥ÀªÉåvÁ. JªÀiï.¹. ®ÄmÁÌgï ªÀÄíuï
gÁPÁÚöågï DAiÀiÁèA. ºÁAªÉA JQÌà PÁgÁåPï ¥ÀAiÉÄê WɪÁßAvï.
ªÀiÁíPÁAiÀiï ®ÄmÁÌgï ªÀÄí¼ÁA. eÁUÀÈw RAAiÀÄìgï AiÉÄÃeÉ?
¦üUÀðeÉAvï ªÉʹJ¸ï, L¹ªÉÊJªÀiï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ£ï ºÉA
PÀjeÉ. ¦AiÀÄĹ ªÀAiÀiÁèöåA¤ ºÁå «²A aAvÀÄAPï CªÁ̸ï
PÀgïß ¢ÃeÉ. SÉ¼ï £Á¸ÁÛA PÁ¬ÄðA eÁAiÀÄÓAiÀiï. UÉÆ«îPï
¥ÀjµÀzÉ£ï ºÁå «²A UÀĪÀiÁ£ï ¢ÃdAiÀiï.

¨Á| ¸ÀAvÉÆõï:
¥sÉÆmÉÆ/«ÃrAiÉÆUÁæ¥sÀgï, JªÀiï.¹.
PÁeÁgÁA ¥Áqï PÀgÁÛvï, ¯ÁA§AªïÌ PÁgÀuï PÀgÁÛ. ªÀiÁUÉA
Ú
AiÀiÁdPÁ£ïAZï ²PÀAiÀÄÓAiÀiï.

²æà eÉÆ r’¸ÉÆÃeÁ ¥ÀÄvÀÆÛgÀÄ: ¦üUÀðeÁ¤AZï eÁAiÀiï
vÀ² §zÁèªÀuï PÀgïß WÉwè vÀgï JPÉÃPï ¦ügÀÎfAvï JPÉÃPï
eÁAªÉÑ ¸ÀAzÀgïâ D¸Ávï. zÉPÀÄ£ï ¢AiÉĸÉf xÁªïßAZï
¸ÀÆZÀ£ÁA ¦ügÀÎeÁAPï AiÉÄÃdAiÀiï.
EUÀjÓAvï ZÀrÛPï
«±Éøï qÉPÉÆgÉñÀ£ï ¤gÀâAzï PÀjeÉ.

¨Á| ¨ÉƤ¥sÁ¸ï: RgÁÑ«²A D¯ÉÆÃZÀ£ï PÀjeÉ. PÀĪÀiÁÎgï
PÁeÁgÁ§jA PÀgÁÛvï. D«Ä ºÉgÁAUÉgï ªÀZÉÆ£ï ¨sÁUï
WÉvÁAªï. D«Ä RgïÑ/zÀ¨ÁeÉÆ PÀgÁßAªï vÀgï, ¸ÉÆgÉÆ
¢Ã£ÁAªï vÀgï D«ÄÑ ªÀÄgÁåzï ªÉvÁ ªÀÄíuÁÛvï. ¸ÉÆgÉÆ
¢Ã£ÁvÁèöågï ªÀÄgÁåzï ªÀZÁ£Á.
PÀĪÀiÁÎgÁ ¥ÀAiÉÄèA
«ÄÃnAUÁgï ºÁå «²A ¤gÁÝgï PÀjeÉ.
ºÉÆPÉè£ï

¨ÉÆgÁå jw£ï «µÀAiÀiï ªÀÄAqÀ£ï PɯÁèöå £ÀPÉæ
eÉÆeïð PÁ帰
ÛÉ £ÉÆZÉÆ D¤ vÀgÁÌAvï ¨sÁUï Wɪïß ¸À®ºÁ
¸ÀÆZÀ£ÁA ¢¯ÁèöåAZÉÆ ¸À¨sÁ ZÀ®AiÀiÁÚgï ²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï
ªÉÆgÁ¸Á£ï G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. “¸ÀªÁðA¤ ¸ÁAUÁvÁ
ªÁªÀÅ£
æ ï D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøw GgÀªïß, ¸ÉƨÁuÁA §jA PÀgÁåA”
ªÀÄíuï vÁAt «£Àw PÉ°.
˜

41

d£ÀªÀj 201241

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
r¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ DAiÉÆè ªÀÄíuÁÛ£Á
DªÀiÁÌA JPÁ xÀgÁZÉÆ ¸ÀAvÉƸï
DªÉÆÑ eÉdÄ ¨Á¼ÉÆPï d¯Áä¯ÉÆè ªÀÄ»£ÉÆ
¨Á¼ÁÌZÁå AiÉÄuÁåa vÀAiÀiÁgÁAiÀiï D«Ä PÀvÁðAªï
zÉêï vÉA¥ÁèAvï DªÉÄÑ AiÀÄĪÀduï
UÀzÁð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÀvÁðvï,
£ÉPÉvïæ WÁ¯ÁÛvï, WÀgÁA¤ PÀĸÁégï,
Qæ¸ïªÀĸï næà ¸ÀÄAUÁðgÁAiÀiÁÛAªï.
UÀzÁð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ vÀ±ÉAZï £ÉPÉvïæ WÀgÁA¤ D«Ä WÁ¯ÁÛAªï.
«Ä¸ÁPï ªÀ¸ÉÆAPï £À« ªÀÄĸÁ̬ÄÌ D«ÄA PÁuÉÏvÁAªï
Ewè ¥ÀÆgÁ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï D«ÄA PÀvÁðAªï.

‘£Àv¯
À ÁA
¥sɸÁÛa
«±ÉõÀvÁ’

D«Ä ¨Á¼ÁÌZÁ AiÉÄuÁåa PÀ²
C°éÃmÁ PÁå¸ÀÛ°£ÉÆ
vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï? DªÉÄÑA
¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
CAvÀ¸ÀÌ£ïð ¤vÀ¼ï zÀªÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.
DªÉÄÑA SÉÆmÉA¥Àuï D«Ä ¥ÀAiÀiïì PÀgïß
D«Ä DªÀiÁÑöå ªÀír¯ÁAPï SÁ¯ï eÁAªïÌ eÁAiÀiï.
D«Ä ¨sÀÄUÁåðA¤ «Ä¸ÁPï, zÉÆvÉÆð¤Pï ºÁdgï eÁªïß,
D«Ä PÀĪÀiÁìgï eÁªïß ¤vÀ¼ï eÁAªïÌ eÁAiÀiï.
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ zÀĨÁîöåAvÉÆè zÀĨÉÆî eÁªïß
UÀzÁð£ÁZÁå UÉÆmÁåAvï vÁuÉA d¯ïä WÉvÉÆè.
zÀĨÁîöåAZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï vÁuÉA DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁèA.
vÁZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ¥ÁvÁÌAvÉèA ¸ÀÄmÉÆAPï,
¦qɸÁÛAPï UÀÆuï PÀgÀÄAPï, zÀÀtÂìvɯÁåAPï ¸ÀÄmÁÌ ¢ÃAªïÌ.
D¤ ºÁAªï RgÉÆ zÉÃªï ªÀÄíuï gÀÄdÄ PÀgÀÄAPï
ªÀÄíuï ºÁå ¸ÀA¸ÁjA DAiÉÆè
vÁZÁå ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ JPïZï KPï CvÉÆä
£Á¸ï eÁAiÀiÁßAiÉÄ §UÁgï ¸Á¹ÚPï f«vï
eÉÆrdAiÀiï ªÀÄíuï. ¥Àv
æ ÉåÃPï eÁªïß D«Ä
¨sÀÄVðA eÉdÄ ¨Á¼ÁÌa zÉÃSï D«Ä WɪÁåA
vÉÉzÁ¼Á DªÉÆÑ ¨Á¼ÉÆPï DªÀiÁÑöå WÀgÁA¤
¸ÉeÁgÁ, DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓA¤ gÁªÉÇAPï ¸ÀPÀÛ¯ÉÆ.
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ eÁuÁéAiÉÄ£ï ¨sÀgÉÆ£ï AiÀÄĪÀ
¥ÁæAiÉÄPï ¥ÁªÁÛ£Á, ¸ÀA¸ÁgÁZÁå RıÁ¯ïPÁAiÉÄPï
®¨ÁÝ£Á¸ÁÛ£Á ¸ÀA¥ÀÆuïð vÁuÉA vÁPÁZï SÁ° PɯÉÆ
D¤ ¤ªÀiÁuÉA RÄgÁìZÉA ªÉÆ£ïð vÁPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA
vÁuÉA vÁZÉA gÀUÀvï, GzÁPï ¸ÀAiÀiïÛ vÁZÁå ¨sÀÄUÁåðA
SÁwgï ªÁgÀAiÉÄèA. D«Ä ¨Á¼ÁÌ ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA
DªÀiÁÌA §jA ¨sÀÄVðA PÀgï. D«Ä Dqï
ªÁmÉPï UɯÁåAªï eÁ¯Áågï ¤Ãmï ªÁmÉPï ºÁqï.
ºÉA ¸ÀA¸ÁjA ¥ÀAiÀiïÚ §gÁå xÀgÁ£ï ¸ÁgÀÄAPï
D¤ ¸Á¹ÚPï f«vï eÉÆqÀÄAPï eÉdÄ ¨Á¼Á̯ÁVA ªÀiÁUÁåA.
42

d£ÀªÀj 201242

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
¸ÀAzÀ±Àð£

ï

¨sÆ
É UÁìuAÉ ¸ÀªÄÀ ¸ÁåAPï ªÀíPÁvï
¸ÀAzÀgêÀ Pï : ¤Ã¯ï PÁéq¸
æÀ ï, ªÁAiÉÄèmï ¯ÉÆèÉÆ

D¥Áèöå ®UÁß f«vÁaA ¸ÀÄ¥s¼
À ï wÃ¸ï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÀAªÁÑöå ¸ÀA¨sª
æÀ iÀ ÁAvï D¸ÁÑöå ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆøɥïs ®Ä«¸ï
D¤ ªÀiÁ£É¹Ûuï jÃmÁ ®Ä«¸ï D¥ÉÆè ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA ¸ÀAVA ªÁAlÄ£ï WÉAªÁÑöåPï G¥ÁÌj
ªÀÄ£Á£ï ‘¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ’ £ÀvÁ¯ÁAZÁå CAPÁåPï ¥ÁæAiÉÆÃdPï eÁ¯ÁåAvï. vÁAZÉÆ G¥ÁÌgï Dlªïß G¯Áè¸ï
¥Álªïß vÁAZÉ ¸ÀAVA vÁAaA ¨sÉÆUÁÚA PÀ½vï PÀZÁðPï vÁtÂA ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸ÁÑöå ¸ÁA CAvÉÆ£ï ªÁqÁåAvÁèöå
‘¢ªÉÇåÃzÀAiÀÄ’ WÀgÁ²A D«Ä ¸ÁAeÉgï ¥Áªï¯Áèöå ªÉ¼Ágï ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆøɥsï ®Ä«¸ï ºÁtÂA DªÀiÁÌA ºÁ¸ÁÛöå
ªÀÄÄRªÀļÁ ¸ÀAVA WÀgÁÑöå ºÀÄA¨Áægï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. D«Ä vÁAZÁå WÀgÁ ¥Áªï¯ÉÆè ¢Ã¸ï 19-12-2011
eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. D¤ ºÉÆ ¢Ã¸ï 30 ªÀ¸ÁðA D¢A vÁAZÉÆ RgÁgÁZÉÆ ¢Ã¸ï eÁªÁ߸ï°è ¸ÀAvÉƸÁa R¨Ágï
¥ÀæPÀmï PÉ°. G¥ÁæAvï ªÀiÁ£É¹Ûuï jÃmÁ ®Ä«¸ï D¤ WÀgÁÑöå ¸Àªïð ¸ÁAzÁåAPï ªÉļÉÆ£ï eÉÆøɥsï jÃmÁ
®Ä«¸ï ¸ÀAVA G®ªÉÚA DgÀA¨sï PɯÉA.

¤Ã¯ï : PÁeÁj f«vÁZÁå wÃ¸ï ªÀ¸ÁðAZÁå
gÀÄ¥Áå¼Áå ªÉÄmÁA¤ ZÀ¯ÉÆ£ï ¨sÁAUÁæ¼Áå ªÉÄmÁ²A
ZÀªÉÆÌ£ï D¸ÁÑöå vÀĪÀiÁÌA G¯Áè¸ï. ®UÁß dĨÉèªÁ
¸ÀAzÀ©üðA ®UÁß ¢¸ÁZÉÆ GUÁظï AiÉÄAªÉÇÑ
¸ÀºÀeï. vÀĪÀiÁÑöå ®UÁß ¢¸Á«²A vÀĪÉÆÑ GUÁظï?
eÉ Æ Ã¸É ¥ s ï : jÃmÁZÉ Æ ¨s Á ªï D¤ ºÁAªï
ªÀÄÄA§¬ÄZÁå ‘¥ÀAiÀiÁÚj’ ¥Àvïæ D¦ü¸ÁAvï ¸ÁAUÁvÁ
D¸ÉÆ£ï «Ävïæ eÁªÁ߸ï¯ÁèöåAªï. vÁZÁå WÀgÁ
¥Á«vï PÀgÀÄAPï KPï ¥Á¸Éð¯ï D¸ï¯Áèöå£ï vÉA
¥Á«vï PÀgÀÄAPï ºÁAªï wZÁå WÀgÁ ¥Áªï¯Áèöå
ªÉ¼Ágï jÃmÁa ªÀ¼ÀPï eÁ°è. » UÀeÁ¯ï 1977a.
» ªÀí¼ÀPï ªÀÄÄPÁgï ®UÁß ¨ÁAzÁAvï vÀ©Ýïï eÁ°
1981ZÁå zÀ¸ÉA§æZÁå 28 vÁjPÉgï. gɸÉàgÁPï ªÀiÁ|
¨Á| £ÉƧðmïð r’¸ÉÆÃd D¤ ªÀÄíeÉÆ ¨Á¥ÉÆèöå
ªÀiÁ| ¨Á| DAqÀÆæöå ®Ä«¸ï D¸ï¯Éè. WÀgÁÑöå
ªÀiÁmÁéAvï ®UÁß ¸ÀvÁÌgï D¸ï¯ÉÆè. zÀÄPÁæªÀiÁ¸ï
¨Éq
æ ï eɪÁuï vÀgï zÉqÉÆ eÁªïß ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªï
Jré£ï ®Ä«¸ï, zÉr eÁªïß jÃmÁZÁ ¨Á¥ÀÄàa
zsÀÄªï ªÉÆAw PÉÆgÉAiÀiÁ ºÁtÂA ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆè.
¨ÉÃAqÁZÉA ¸ÀAVÃvï D¸ï¯ÉèA. ¨ÉÆA§AiÀiï xÁªïß
ºÁqÀ¬Ä¯Áèöå ¥sÉÆÃmÉÆUÁæ¥sÀgÁ£ï D«Ñvï ¥sÉÆÃmÉÆ
gÉÆÃ¯ï ªÉUÁîöåZï ¢±É£ï UÀÄAªÁجįÁèöå£ï PÁeÁgÁ
¢¸Áa KPï vÀ¹éÃgï¬Æ DªÀiÁÌA ªÉļÉÆAPï £Á
eÁ°è aPÉ̱ÉA «µÁzï ¨sÉÆUÁÛ.
ªÁAiÉÄèmï: vÀĪÀiÁÑöå PÀÄmÁä ¸ÁAzÁåAZÉÆ «ªÀgï?
jÃmÁ: DªÀiÁÑöå WÀgÁAvï D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï vÉgÉeÁ
43

®Ä«¸ï, ªÀÄíeÉÆ ¥Àw eÉÆøɥsï vÀ±ÉAZï zÉÆUÁA
¨sÀÄVðA, ªÀiÁ®ÏqÉA ¢ªÁå, MBA D¤ M.Com
²PÁ¥ï eÉÆqÀÄ£ï zÀĨÁÊAvï ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï D¸Á.
zÀĸÉÆæ zÀAiÀiÁ ºÉÆ B.Com D¤ MBA PÀgÀÄ£ï
¥À¸
æ ÀÄÛvï PÀvÁgÁAvï ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï D¸Á.
¤Ã¯ï: ¨sÀÄUÁåðAZÉA zÉuÉA PÁeÁj f«vÁPï Cxïð
¢vÁ, ¸ÀA¥ÀÆuïð PÀgÁÛ ªÀÄíuÉåvï. ¨sÀÄUÁåðAZÉA
¨sÀ«µïå gÀƦvï PÀZÁåðAvï DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÉÄÑA
ªÀĺÀvïé QvÉA?
eÉÆøɥsï-jÃmÁ: ¨sÀÄUÁåðAPï §gÉA ²PÁ¥ï, §gÉA
PÁªÀiï ªÉļÁeÁAiÀiï ªÀÄí½î D±Á ¸Àªïð DªÀAiÀiï
¨Á¥ÁAiÀiïÌ D¸Á. vÁåZï ¥ÀªÀiÁðuÉ D«Ä DªÀiÁÑöå
zÉÆUÁA¬Æ ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÁ¥ï ¢Ãªïß §gÁå
PÁªÀiÁPï ¥ÁªÀ¬Ä¯ÉÆè ¸ÀAvÉƸï DªÀiÁÌA D¸Á. D¤

d£ÀªÀj 201243

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
C±ÉA PÀZÁåðAvï ¨sÀÄUÁåðAZÁ ²PÁà ªÉ¼Ágï vÁAZÁå
nÃZÉgÁAUÀqÉ vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ªÉļÉÆ£ï R¨Ágï PÁrÑ.
PÀ¸À¯Áå EµÁÖUÀvÉ£ï wA D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA £ÀzÀgï
zÀªÀgÉÑA, ªÁAiÀiïÖ ¸ÀªÀAiÀiÁA vÉ«ê£ï vÁtÂA ªÀZÁ£Á±ÉA
eÁUÀÄævï WÉA«Ñ UÀeïð eÁªÁ߸Á. ¸ÁAUÁvÁZï
¨sÀÄUÁåðA ¸ÀAVA EµÁÖ¥ÀjAZï fêÀ£ï PÀZÉðA
¨ÉÆêï UÀeÉðZÉA.
ªÁAiÉÄèmï: vÀĪÉÄÑA PÀÄmÁªÀiï zÉPÁÛ£Á ºÁ¸ÉÆ£ï
ºÁ¸ÉÆ£ï RĵÁ¯ÁAiÉÄ£ï D¸ÉÑA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ.
ºÁZÉÆ WÀÄmï QvÉA?
eÉÆøɥsï-jÃmÁ: WÀgÁAvï D«Ä ¸ÀPÀÌqï friends
¥ÀjAZï fAiÉÄvÁAªï. PÀµïÖ, ZÀqÀÄuÉA eÁvÁ ¥ÀÆuï
¸ÁAUÁvÁ §¸ÉÆ£ï ¸ÀªÀĸÁåPï ¥ÀjºÁgï ¸ÉÆzÀÄAPï
¥ÀA
æ iÀÄvïß PÀvÁðAªï. gÁUï DAiÀiÁèöåjà xÉÆqÁåZï
ªÉ¼Á£ï Jokes ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀgÀÄ£ï
WÉvÁAªï.
¤Ã¯ï: gÁUï, ªÀÄvï¨ÉÃzï, ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ï, PÁeÁj
f«vÁAvï ¸ÀºÀeï. C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ¸ÀªÀĸÉå ¥ÀjºÁgï
PÀ±ÉA PÀvÁðvï?
eÉÆøɥsï-jÃmÁ: C¸À¯É ¸ÀªÀĸÉå AiÉÄvÁvï, gÁUï
ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ï D¬Ä¯Áèöå vÁå WÀrAiÉÄ QvÉAZï ¸ÀªÀiÁÓ£Á
¥ÀÄuï xÉÆqÉÆ ªÉüï eÁ¯ÉèAZï ªÀÄ£ÁAvï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï
¨sÉÆUÁÛ. ¸ÀPÀÌqï §¸ÉÆ£ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï
¸ÀªÀĸÁå ¥ÀjºÁgï PÀZÁå𠢱ɣï G®AiÀiÁÛAªï.
¨sÀÄVðA¬Æ D¦è ZÀÆPï ªÀ¼ÉÆÌAZÉ ªÀíqï¥Àuï
zÀªÀvÁðvï. C±ÉA D¸ÁÛ£Á ¨sÉÆUÁìuÉAZï ¸ÀªÀĸÉå
¥ÀjºÁgÁPï ¥Àª
æ ÀÄÄSï ªÀPÁvï eÁvÁ.
ªÁAiÉÄèmï: £ÀªÁå PÁeÁj eÉÆqÁåAPï ªÁ PÁeÁgï
eÁAªïÌ vÀAiÀiÁj PÀ£ïð D¸ï¯ÁèöåAPï vÀĪÉÆÑ ¸ÀAzÉñï?
jÃmÁ: D¢A ¸À¬ÄæPï eÁªïß PÁeÁgÁA eÁvÉ°A,
¥ÀÄuï DvÁA PÁ¼ï §zï¯Áè. ®UÁß-PÁgÁåA¤
DqÀA§gï ZÀqÉÆ£ïAZï DAiÀiÁè, ¥ÀÄuï JPÁªÉÄPÁ
ºÉÆAzÉÆ£ï ZÀ¯ÉÑA, gÁUï ªÉƸÉÆgï GuÉÆ PÀZÉðA,
¸ÀªÁðA ¸ÀAVA ºÉÆAzÉÆ£ï fAiÉÄAªÉÑA, ¸ÉÆqïzÉÆqï,
¸ÀªÀÄÓuÉ£ï, PÁeÁj f«vï ¥Á±Ágï PÀgÀÄAPï ¥ÀA
æ iÀÄvïß
PÀjeÁAiÀiï.
¤Ã¯ï: WÀgï, PÀÄmÁªÀiï ªÀÄíuÁÛ£Á SÁuÁ-eɪÁÚ
«±ÁåAvï «ZÁj£ÁA vÀgï CzsÀÄgÉA eÁvÁ, vÁå
«µÁåAvï xÉÆqÉA.
44

eÉÆøɥsï-jÃmÁ: zÀ£ÁàgÁAZÁå eɪÁÚPï, ªÁªÁæ
¤«ÄÛA, ²PÁà ¤«ÄÛA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆAPï PÉzÁßA¬Æ
eÁAiÀiÁß ¥ÀÄuï ¸ÁAeÉZÁå eɪÁÚPï ¸ÀzÁAZï
¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛAªï. DªÉÄÎgï gÁAzÀéAiÀiï ªÀÄí¼Áöågï
¸ÀPÁØAQà ¥ÀAiÀiïì. ªÀiÁ¸ÉîPÀr, ªÀiÁ¸Á ¤¸ÉÛA ¸ÀPÁØAQÃ
¥À¸ÀAzï. aPÀ£ï ©jAiÀiÁ¤ ¨sÀÄUÁåðAZÉA ¥sɪÀgÉmï,
¸ÀPÁ½AZÁå £Á¸ÁÖöåPï ¥Á£Áà¼É D¤ ZÉnß ¸ÀªÁðAQÃ
gÀÄaPï ¯ÁUÉÑA SÁuï ªÁ ¥Éƽ.
ªÁAiÉÄèmï: vÀĪÀiÁÑöå PÀÄmÁä ¸ÁAzÁåAZÉÆ EvÀgï
ºÀ ª Áå¸ï, ªÀ Ä £É Æ ÃgÀ A d£ï D¤ ¸À ª À i ÁfPï
ZÀlĪÀnPÉÆå.....
eÉÆøɥsï-jÃmÁ: ¥sÁªÀiÁzï ¥É£Áð¯ï, zÀĨÁAiÀiï
ºÁAZÁ ZÀqÁªÀvï PÁAiÀÄðPÀª
æ ÀiÁA ªÉ½A SKIT
D«Ä PÀvÁðAªï. £ÁlPÁAvï ¥Ávïæ WÉvÁAªï D¤
¨Á¼ï¥Àuï xÁªïß C¸À¯É ºÀªÁå¸ï DªÀiÁÌA D¸Ávï.
¢ªÁå D¤ zÀAiÀiÁ ºÁAPÁA zÉÆUÁA¬ÆÌ qÁå£ïì
PÀZÁðAvï C©ügÀÄa D¸Á. ¸ÁAUÁvÁZï zÀAiÀiÁPï
Cricket ¨ÉÆÃªï ªÀÄ£ï¥À¸ÀAzï Sɼï. zÀĨÁÊAvï
PÀÄmÁäaA
¸ÀPÀÌqï
¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÉÆ£ï
long drive-Pï ªÉZÉA, ¥ÀAzÁæ ¢¸ÁAPï KPï ¥Á«ÖA
¸ÀPÀÌqï ªÉļÉÆ£ï ¦PÀÑgï (Film) ¥À¼ÉAªÉÑA DªÉÆÑöå
ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ZÀlĪÀnPÉÆ.
¤Ã¯ï: ¦üUÀðeïUÁgÁAPï vÀĪÉÆÑ ¸ÀAzÉñï?
eÉÆøɥsï-jÃmÁ: D«ÄÑ zsÀÄªï ¢ªÁåZÉA PÁeÁgï
zÀ¸ÉA¨ÁæZÁå 30 vÁjPÉgï, DªÉÆÑ dĨÉèªï 28
vÁjPÉgï, d£ÀªÀj KPï vÁjPÉgï ªÀÄíeÉÆ (jÃmÁ)
d¯Áä ¢ªÀ¸ï, ¸ÁAUÁvÁZï eÉdÄZÁå AiÉÄuÁåZÉA
£ÀvÀ¯ÁA ¥sɸïÛ, C±ÉA D¸ÁÛ£Á ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁZÉÆ
PÁ¼ï DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäPï. ºÁå ªÀUÁÛ D«Ä zÉÆUÁA¬Æ
JPÁZï ¦üUÀðeÉaA eÁ¯Áèöå£ï, JPÁZï ªÁqÁåAvï
¯Áí£ï ªÀíqï eÁ¯Áèöå£ï D«Ä ªÀiÁUÁÛAªï ¨Á¼ÉÆPï
eÉdĸÀAVA DªÀiÁÑöå ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA ¥Á¸Àvï,
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ¸Àªïð ¥ÁæAiÀÄéAvÁAPï, ¦qɸÁÛAPï,
zÀÄSÁAvï D¸ï¯ÁèöåAPï PÀµÁÖvɯÁåAPï D¤ ¸ÀªÉĸÁÛAPï
D¥Áèöå «AZÁÚgï D²ÃªÁðzÁA¤ ¨sÀgÉÆA¢, £ÀvÀ¯ÁA
¥sɸÁÛZÁå ºÁå ªÉ¼Ágï D¤ ¸ÀzÁAZï vÁAPÁA ¸ÀÄSï
¸ÀAvÉÆ¸ï ¥sÁªÉÇ eÁA«Ý ªÀÄíuï DªÉÄÑA ªÀiÁUÉÚA.
- EvÉèA eÁvÁ£Á vÁeÁ ¨ÉÆAqÁå GzÁPï D¤
««AUÀqï £ÀªÀÄÆ£ÁåZÉ sweets DªÀiÁÑ ªÀÄÄPÁgï
DAiÉÄè. vÉA ¸ÉªÀÅ£ï ¥ÀgÀvï eÉÆøɥsï-jÃmÁ ºÁAPÁA
G¯Áè¸ï ¥Álªïß DzÉêïì ªÀiÁUÉÆè.
l

d£ÀªÀj 201244

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¦üUÀðeÉAwèA WÀrvÁA
ªÀjÝ:

°Ã£Á DgÁ£Áí, ®Æqïìð ªÁqÉÆ
eÉÆåÃw r¸ÉÆÃd, ¸ÁªÀÅzï ªÁqÉÆ

l 08.09.2011 - ªÉÆAw ¥s¸
É ïÛ:

ªÀÄAiÉÄð ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d¯Áä ¢Ã¸ï D¤ DªÀiÁÑöå ±ÉvÁA¤ eÁ¯Áèöå ¨É¼ÁåZÉA ¸ÀªÀÄ¥Àðuï D¤ CUÁðA
¢AªÉÇÑ GvÀìªï. ªÉÆAw ¥sɸïÛ PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ eÁªÁ߸Á. PÀÄmÁäAZÁ ¸Àªïð ¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï
£ÉƪÉA eÉAªÉÑA D¤ ¸ÀAvÉƸï zÉÆqÉÆÛ PÀgÉÆÑ ¢Ã¸ï eÁªÁ߸Á.
¸ÀPÁ½A 8 ªÀgÁgï ¥ÁªÁì ¤«ÄÛA EUÀeÉðZÁå ¥ÉÆnðPÉÆAvï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÉA £Éƪɣï PɯÉA
D¤ ¥sÀįÁA C¦ð°A. G¥ÁæAvï ¥ÀıÁðAªÁgï EUÀeÉð ©üvÀgï ¸ÀgÁèöåAªï. 8.30 ªÀgÁgï ¥Àz
æ sÁ£ï AiÀiÁdPï
eÁªïß CgÀÄuï r’ªÉįÉÆè D¤ «UÁgï ¨Á¥Á ¸ÀªÉA «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï DgÀA¨sï PɯÉA. ¥Àz
æ sÁ£ï AiÀiÁdPï
¨Á¥ÁA¤ D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï ¸ÀªÁðAPï zÉÃPï eÁªïß w fAiÉÄ°. ¸Àªïð UÀeÁðAPï w
¥Á«è. wa zÉÃPï Wɪïß ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäA¤ D¸Á PÀjeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAzÉñï vÁtÂA
¢¯ÉÆ. «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï CPÉgï eÁ¯ÉèAZï PÀtÂì ¨ÉAeÁgï PÉ° D¤ ªÀiÁ£ï ªÁAmÉÆè.
G¥ÁæAvï ‘¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ’ ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉÆ CAPÉÆ GUÁÛªÀuï PɯÉÆ C¤ ºÁå CAPÁåZÉ
¥ÉÆõÀPï eÁªÁ߸ï¯Áèöå ICYM ¸ÁAzÁåPï ºÁAZÉÆ CzsÀåPïë eÁªÁ߸ï¯ÁèöåPï ªÀiÁ£Áa ¥Àw
æ C¦ð°. ºÁAvÀÄA
fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. G¥ÁæAvï ICYM ¸ÁAzÁåA¤ ¨Éʧ¯ï QéeÁAvï fPï¯ÁèöåAPï
E£ÁªÀiÁA ¢°A. ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£Á£ï D¸Á PɯÁèöå ¸ÀàzsÁåðAvï fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ¢°A.
DPÉÃæ Pï «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ EUÀeÉðPï D¸ïÛ zÁ£ï ¢¯ÁèöåAPï D¤ UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÁå ¸ÁAzÁåAPï
D¤ ¥sɸÁÛPï PÀĪÉÆPï PɯÁèöåAPï ªÀiÁ£Áa PÀtÂê ¢°. G¥ÁæAvï ¸ÀPÁØAPï §¸ï¯ÁèöåPÀqÉ PÀtÂê ªÁAnè. ¤ªÀiÁuÉA
dªÀiï¯Áèöå ¸Àªïð ¯ÉÆPÁPï PÉÆ§Ä ªÁAmÉè.

l 01.11.2011 - ¸ÁAvÁA-¨sPÀ ÁÛAZÉÆ ¢Ã¸ï:

¸Àªïð ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛAZÉÆ GqÁ¸ï PÁqïß ¸ÀPÁ½A 8.30 ªÀgÁgï «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ «Ä¸ÁZÉA
§°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. D¥Áèöå ¥À¸
æ ÀAUÁAvï ¸ÀA¸Áj fªÀ£ÁAvï D«Ä QvÉA SÁAªÉÑA, ¦AiÉÄAªÉÑA, QvÉA £Éí¸ÉÑA
ªÀÄí¼Áîöå «±ÁåAvï ºÀĸÉÆÌ PÀj£Á¸ÁÛ£Á zsÁ«ÄðPï PÁªÀiÁA¤ ªÀÄÄSÁgï ¸ÀgÁeÉ ªÀÄí¼ÉÆî eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ.
9.30 ªÀgÁgï «Äøï DPÉÃgï eÁ¯ÉA.

l 02.11.2011 - D¯ÁäAªÁAZÉÆ ¢Ã¸ï:

¸ÀªÉÄøïÛ ¸Àgï¯Áèöå ¨sÁAªÁØAZÉÆ GqÁ¸ï PÁqïß vÁå ¢Ã¸ï ¸ÀPÁ½A 8.30 ªÀgÁgï «UÁgï ¨Á¥ÁA¤
«Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ºÁå ªÉ¼Ágï ¸Àgï°èA DªÀiÁÑöå ªÉÆUÁaA DªÀiÁÑöå ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀzÁAZï D¸Ávï.
vÀ±ÉAZï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAQà vÁAvÀÄA GvÉÆ£
æ ï ªÀZÉÆAPï D¸Á. ªÀÄgÀuï ªÀÄí¼ÉîA d®ä¯Áèöå ºÀAiÉÄðPÁèöåQÃ
D¸Á. vÉA D«Ä GqÁ¸ÁAvï zÀªÀjeÉ ªÀÄí¼ÉÆî eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAzÉñï vÁuÉA ¢¯ÉÆ. «Äøï DPÉÃgï eÁ¯ÉèAZï
¥À¤ð ¹ªÉĸïÛç D¤ £À« ¹ªÉĸïÛç ¨ÉAeÁgï PÉ°. C±ÉA D¯ÁäAªÁAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï PɯÉÆ.

l 13.11.2011 - PÉÆA¦æZAÉ ¥s¸
É ïÛ:

ªÀíqÁèöå ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß 13-11-2011-ªÁå DAiÀiÁÛgÁ PÉÆA¦æZÉA ¥sɸïÛ DZÀ¹ð¯ÉA. ¥À«vïæ
¸ÁPÁæªÉÄAvÁAvÁèöå eÉdÄPï ¥ÀUÀðmï xÀgÁ£ï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. ¸ÁAeÉgï 3.30 ªÀgÁgï ¸ÀA¨sÀ«
æ ÄPï «Ä¸ÁZÉA
§°zÁ£ï ¥ÁægÀA¨sï PɯÉA. DªÀiÁÑöå «UÁgÁ ¸ÀªÉA ªÀÄÄAqÀÆÌgï ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ¨Á¥ï PÉ£ÀÆåmï §¨ÉÆðeÁ
ºÁtÂA ¥Àz
æ sÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. «Ä¸Á ªÉ¼Ágï vÁtÂA JªÀÌj¸ÁÛ «±ÁåAvï
eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. JªÀÌj¸ÁÛPï ªÀiÁ£ï PÀZÁð ºÁå ªÀvÁå𠢸Á ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA xÀAAiÀiï
45

d£ÀªÀj 201245

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
¨sÁªï-¨ÁAzsÀªï¥Àuï D¤ JPÀémï D¸ÁeÁAiÀiï. ¯Áí£ï ¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚAPï ¸ÀºÁAiÀiï PÀZÉÆð ªÀÄ£ÉÆèsÁªï
D¤ ¦üUÀðeÉPï ¸ÉªÁ ¢AªÉÇÑ GzÉÞñï D¸ÁeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî §gÉÆ ¥À¸
æ ÀAUï vÁtÂA ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï
¸ÁPÁæªÉÄAvï DgÁzsÁ£ÁPï zÀªÀ£ïð ¸ÁPÁæªÉÄAvÁAvÁèöå eÉdÄPï ¥ÀıÁðAªÁgï ªÉí¯ÉA D¤ ¥ÀgÀvï EUÀeÉðPï
¥ÁnA AiÉÄêïß ¥À«vïæ ¸ÁPÁæªÉÄAvÁAvÁèöå eÉdÄPï ¦üUÀðeï PÀÄmÁäZÉA ¸ÀªÀÄ¥Àðuï ZÀ®AiÉÄèA. ¤ªÀiÁuÉA
¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÁ D²ÃªÁðzÁ ¸ÀªÉA ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï CSÉÃgï eÁ¯ÉÆ.

l 15.11.2011 - ¨Éøïà:

ªÀíqÁèöå ¥sɸÁÛZÁå DzÁèöå ¢¸Á ªÀÄAUÁîgÁ
¸ÁAeÉgï zÉÊ«Pï ¸À¨ÁÝZÉÆ ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï ZÀ®AiÉÆè.
²ªÁðA ¦üUÀðeÉZÉÆ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï
UÉÃæ ±À£ï C¯Áéj¸ï ¥Àz
æ sÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè.
vÀ¸ÉAZï ªÁgÁqÁåZÉ ¸ÀAiÉÄæ AiÀiÁdPï ºÁdgï D¸ï¯Éè.
«Ä¸Á ªÉ¼Ágï ¥ÀAiÉÄèA zÉÃªï ¸À¨ÁÝZÉgï ¤AiÀiÁ¼ï
PɯÉÆ. ºÁå ¸ÀAzÀ©üðA zɪÁZÉA GvÀgï D¥Áèöå
ftÂAiÉÄAvï PÉÆÃuï ¥Á¼ÁÛ, vÉÆ ¤eÁ¬ÄÌ ¨sÁV
eÁªÁ߸Á. D«Ä zɪÁZÉA GvÀgï ¸ÀzÁAZï ªÁZÀÄ£ï
vÁZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï PÀjeÉ. ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï wZÁå
ftÂAiÉÄAvï zɪÁZÁå GvÁæZÉgï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ°è
KPï DzÀ±ïð ¹Ûçà eÁªÁ߸Á. D«Ä wa zÉÃSï
Wɪïß fAiÉĪÁåA ªÀÄíuÉÆ£ï eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ¥À«vïæ ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉÆ DgÁzsÀ£ï ZÀ®AiÉÄèA.
«UÁgÁ£ï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áèöå ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. CPÉÃjPï zÁgÀÄ ¯Á¸ÉÑA PÁAiÉÄðA D¸ï¯ÉèA. C±ÉA
¨Éøïà ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁ£ï DZÀgÀuï PɯÉA.

l 16.11.2011 - ªÀíqèAÉ ¥s¸
É ïÛ:

“¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄ ¸ÀAVA ªÉļÉÆ£ï ¦üUÀðeï PÀÄmÁªÀiï ¨ÁAzÁåA” ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉñï Wɪïß ¥ÁmÁèöå
ªÀ¸Áð ¥ÁvÉÆ£
æ ï ¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ DªÀiÁÌA ªÉļï¯Áèöå ¸Àªïð G¥ÁÌgÁA SÁwgï zsÀ£Áå zɪÁPï
CUÁðA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ¸ÀPÁ½A 10.00 ªÀgÁgï ªÀiÁ£ï ªÁAmÉÆè. 10.30 ªÀgÁgï ¸ÀA¨sÀ«
æ ÄPï «Ä¸ÁZÉA
§°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. DªÀiÁÑöå ²ªÁðA ªÁgÁqÁåZÉ AiÀiÁdPï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ¥Àz
æ sÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªïß
¥ÁAUÁî ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ªÀiÁ£Á¢Pï ¨Á¥ï ¯É¹è r’¸ÉÆÃd ºÁtÂA «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. vÁtÂA
«Ä¸Á ªÉ¼Ágï vÁAZÁ WÀtÎtÂvï GvÁæA¤ §gÉÆ
¥À¸
æ ÀAUï ¢¯ÉÆ. ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï wZÉ ftÂAiÉÄAvï
¥ÀAiÉÄèA eÁUÉÆ zɪÁPï ¢°è D¤ vÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï
PÉ°è D¤ vÁa §j R§gï ¥ÀUÀðmï PÉ°è, KPï
ªÀĺÁ£ï ¹Ûçà eÁªÁ߸Á. D«Ä wa zÉÃSï WɪÁåA.
D«Ä DªÀiÁÑöå ªÉÊAiÀÄQÛPï ftÂAiÉÄAvï D¤ DªÀiÁÑöå
PÀÄmÁäA¤ PÉzÁ¼Ájà ¥ÀAiÉÆè eÁUÉÆ zɪÁPï ¢ÃAªïÌ
eÁAiÀiï. vÁZÉA GvÀgï ¥Á¼ÀÄ£ï KPï §gÉA
¦üUÀðeï PÀÄmÁªÀiï ¨ÁAzÁåA. vÉzÁ¼Á ªÀiÁvïæ
DªÀiÁÌA ft £ÀAzÀ£ï eÁvÉ° ªÀÄíuÉÆ£ï eÉÆPÉÆÛ
¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï DªÀiÁÑöå «UÁgÁ£ï
¥sɸÁÛPï ¸Àªïð jw£ï PÀĪÀÄPï PɯÁèöå ¸ÀªÁðAZÉÆ
G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè D¤ ¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄaA
46

d£ÀªÀj 201246

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
zsÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁVèA. ªÁgÁqÁåZÉ vÀ±ÉAZï ¨sÁAiÉÄè ¸ÀAiÉÄæ AiÀiÁdPï ºÁdgï D¸ï¯Éè. C±ÉA ºÉA
ªÀíqÉèA ¥sɸïÛ ªÀíqÁ ¸ÀA¨sª
Àæ ÀiÁ£ï DZÀgÀuï PɯÉA.

l 25.12.2011 - £Àv¯
À ÁA ¥s¸
É ïÛ:
24-12-2011ZÁå gÁwA £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁ£ï DZÀgÀuï PɯÉA. eÉdÄZÁå d¯ÁäZÉÆ
¢Ã¸ï ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁZÉÆ eÁªÁ߸Á. ¸ÁAeÉgï 7.00 ªÀgÁgï £ÀvÁ¯ÁaA VvÁA UÁ¬ÄèA. 7.30 ªÀgÁgï
£ÀvÁ¯ÁZÉA ¸ÀA¨sÀ«
æ ÄPï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. DªÉÆÑ «UÁgï ªÀiÁ£Á¢Pï ¨Á¥ï UÉU
æ Àj ¸ÉgÁªÉÇ D¤
¨Á¥ï «£ÉÆÃzï ºÁtÂA «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. «Ä¸Á ªÉ¼Ágï ¨Á¥ï «£ÉÆÃzï ºÁtÂA §gÉÆ
¥À¸
æ ÀAUï ¢¯ÉÆ. D¦è ft ºÉgÁAZÁå ¸ÉÆqÀéuÉ SÁwgï fgÀAiÉÄÓAiÀiï, vÉzÁ¼Á ªÀiÁvïæ DªÀiÁÌA ¸ÉÆqÀéuï
ªÉļÉÛ°. JPÁªÉÄPÁ ªÉÆÃUï, ªÀÄAiÀiÁà¸ï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¸ÀzÁAZï DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäA¤ D¸ÁeÁAiÀiï vÉzÁ¼Á D«ÄÑA
PÀÄmÁäA £ÀAzÀ£ï eÁvÉ°A ªÀÄí¼Áîöå «±ÁåAvï eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÉÆ GªÉÆ
D¸ï¯ÉÆè. ºÉÆ ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï AiÀıÀ¹é eÁAªÁÑöå SÁwgï ªÁªÀůÉð¯Áå ¸ÀªÁðAPï «UÁgÁ£ï zÉÃªï §gÉA
PÀgÀÄA ªÀÄí¼ÉA D¤ ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄaA «AZÁÚgï D²ªÁðzÁA ¸ÀªÁðAPï ªÀiÁVèA.
G¥ÁæAvï DªÉÄÑ
¥É£Áð¯ïUÁgï eÁªÁ߸ÉÑ ªÀÄjAiÀiÁuï r’¸ÉÆÃd D¤ C¤¯ï r’¸ÉÆÃd ºÁAa “vÀÄeÉ ZÀgÀt” ªÀÄí½î VvÁAa
PÉÆ«î GUÁÛªÀuï PÉ°. CPÉÃjPï ¸ÀªÁðAPï PÉÃPï ªÁAnè. PÉÃQZÉ sponsor Corporation Bank, Pernal
Branch eÁªÁ߸ï¯ÉèA. ªÉÊ.¹.J¸ï. ¸ÁAzÁåA¤
«Ä¸Áa °vÀ Ä fð ZÀ ¯ É Æ ªïß ªÉ í ° . DPÉ æ à Pï
L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. ¸ÁAzÁåA¤ GUÁÛöå ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï
¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁ¬ÄðA ZÀ®ªïß ªÉí°A. C±ÉA ºÉA
£ÀvÁ¯ÁZÉA ¥sɸïÛ ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁ£ï DZÀ¹ð¯ÉA.

l 01.01.2012 - £ÀªAÉ ªÀg¸
À ï:
31-12-2011ªÁå gÁwA ¥À£Áåð ªÀ¸ÁðPï
DzÉêïì ªÀiÁUÉÆ£ï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ.
¸ÁAeÉgï 7.00 ªÀgÁgï ¥À£Áåð ªÀgÁì DªÉÄÑgï
ªÉÇvï¯Áèöå ¸Àªïð ¨É¸ÁAªÁA SÁwgï, DªÀiÁÌA
ªÉļï¯Áèöå ¸Àªïð G¥ÁÌgÁA SÁwgï D¤ DªÀiÁÌA
PÀµÁÖA C£ÁégÁAvÉèA gÁPÉÆ£ï ªÉí¯Áèöå SÁwgï
zsÀ£Áå zɪÁPï CUÁðA ¢ÃAªïÌ ¨sÁUɪÀAvï
WÀAmÉÆ ZÀ¯Éƪïß ªÉí¯ÉÆ. 8.00 ªÀgÁgï ¥À«vïæ
«Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. DªÀiÁÑöå «UÁgÁ£ï
¸ÀAiÀiÁæöå AiÀiÁdPÁ ¸ÀAVA «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï
¨sÉlAiÉÄèA. «UÁgÁA¤ D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï ºÁå
¢¸Á DªÀiÁÌA zÉÆqÉÆ ¸ÀA¨sª
Àæ Àiï eÁªÁ߸Á. KPï
ªÀÄj zɪÁa ªÀiÁvÁ ºÉA ¥sɸïÛ D¤ £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï.
ªÀÄj PÉêÀ¯ï eÉdÄa DªÀAiÀiï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï,
D«ÄÑ ¸ÀªÁðAa DªÀAiÀiï w eÁªÁ߸Á. D«Ä wa
zÉÃPï Wɪïß fAiÉÄdAiÀiï D¤ ºÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï
DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¸ÀÄSï ¸ÀªÀÄÈzÉÞZÉA ±ÁAw
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÁZÉA eÁA«Ý ªÀÄíuÆ
É £ï eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAzÉñï
¢¯ÉÆ. D¤ ¸ÀªÁðAPï §gÉA D¤ ¸ÀAvÉƸÀãjvï
£ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ªÀiÁUÉèA.
47

d£ÀªÀj 201247

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

48

d£ÀªÀj 201248

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

49

d£ÀªÀj 201249

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

50

d£ÀªÀj 201250

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

51

d£ÀªÀj 201251

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

52

d£ÀªÀj 201252

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

53

d£ÀªÀj 201253

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

54

d£ÀªÀj 201254

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

PÀxÆ
É °Pï ¸À¨Ás , ¥ÉgÁ߯ï

dÄeÉ ¥ÉgÁ߯ï

PÁAiÀÄðzÀ²ð, PÀ. ¸À.

¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄZÁå zsÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA ¸ÀªÉA, £ÀªÁå ºÀÄgÀÄ¥Á£ï ¨sÀgÉè¯Áå PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
¥ÉgÁ߯ï WÀlPÁa ªÀ¢ð, QæøïÛ AiÉÄuÁåZÁå ¸ÁéUÀvÁPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀ£ïð D¸ÁÑöå ¸ÀAzÀ©üðA, vÀĪÉÄÑA
ªÀÄÄSÁgï zÀªÀgÀÄAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA.
1. ªÀÄtÂ¥Á¯ï DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄgÀPÁë ¨s¯
À ÁAiÉÄÌ PÁqïð : ºÉå ¥Á«ÖA E¯ÉèA vÀqÀªï PÀ£ïð, ªÀÄtÂ¥Á¯ï DgÉÆÃUÀå
¸ÀÄgÀPÁë ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ PÁqÁðA vÀAiÀiÁgï eÁªïß DAiÀiÁèöåAvï D¤ wA PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ PÁAiÀÄðPÀvÁðA
ªÀÄÄSÁAvïæ ªÀåªÀ¹Üvï xÀgÁ£ï ªÁgɸÁÝgÁAPï ¥Á«vï PɯÁåAvï.
2. ¨sÁµÀuï ¸ÀàzÆ
És ð 2011: §ÄzÁégÁ ¢¸Á CPÉÆÖçgï 5 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 3 ªÀgÁgï ¨sÁµÀuï ¸ÀàzsÉÆð
ZÀ®AiÉÆè. ªÀgÀAiÀiÁÚgï eÁªïß PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ²ªÁðA WÀlPÁa PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw °Ã£Á
ªÀÄZÁzÉÆ, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ²ªÁðA WÀlPÁa ªÀiÁf PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw ¥sÁè«AiÀiÁ r’¸ÉÆÃd,
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ²ªÁðA WÀlPÁZÉÆ ¸ÁAzÉÆ, ¸ÉÊAmï ªÉÄÃj¸ï N¯ïØ ¸ÀÆÖqÉAmï J¸ÉÆùAiÉÄõÀ£ÁZÉÆ
PÁAiÀÄðzÀ²ð vÀ±ÉAZï ²ªÁðA gÉÆlgÁåPïÖ PÀè¨ÁâZÉÆ PÀè¨ï qÉÊgÉPÀÖgï ²æà ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï ¯ÉÆèÉÆ ºÁdgï
D¸ï¯Éè.
fPï¯ÁèöåAPï vÀ±ÉAZï ¨sÁUï WÉvï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï E£ÁªÀiÁA D¸ï°èA. ºÁdgï D¸ï¯Áèöå
¸ÀªÁðAPï PÁ¦ü ©¹Ìmï D¸ï°è.

¨sÁµÀuï ¸ÀàzÁs åðAvï «eÉÃvï eÁ¯ÁèöåAaA £ÁAªÁA:
¥ÀAiÉÆè «¨sÁUï

:

1-4 PÁè¸ï : «µÀAiÀiï : ªÀÄíeÆ
É UÁAªï (PÉÆAQÚ)
¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï: J°ìmÁ ¯ÉÆèÉÆ; zÀĸÉA
æ E£ÁªÀiï: jAiÀiÁ r’¸ÉÆÃd

zÀĸÉÆæ «¨sÁUï

:

5-7 PÁè¸ï : «µÀAiÀiï : ªÁZÀ£Á®AiÀÄzÀ ªÀĺÀvéÀ (PÀ£ÀßqÀ)

w¸ÉÆæ «¨sÁUï

:

8-10 PÁè¸ï : «µÀAiÀiï : ªÀÄíeÁå fuÉåZÉÆ GzÉÝñï (PÉÆAQÚ)

w¸ÉÆæ «¨sÁUï

:

8-10 PÁè¸ï : «µÀAiÀiï : ªÀiÁzÀPÀ ªÀ¸ÄÀ ÛU¼
À À zÀĵÀàjuÁªÀÄUÀ¼ÄÀ (PÀ£ÀßqÀ)

ZÀªÇÉ Û «¨sÁUï

:

¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï: gÉZÉ¯ï ªÀÄvÁAiÀĸï; zÀĸÉA
æ E£ÁªÀiï: ªÉ£Àì£ï ¯ÉÆèÉÆ
¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï: eÉÃ£ï ªÉÄAqÉÆ£Áì; zÀĸÉA
æ E£ÁªÀiï: D¹Ö£ï ªÀÄvÁAiÀĸï
¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï: ªÉÄj¯ï r’¸ÉÆÃd.
16-25 ªÀgÁìA ¥ÀgÁåAvï

«µÀAiÀiï : ¨sÈÀ µÁÖZÁgï ¤ªÀÄÆð®£ÁAvï ªÀÄíeÆ
É ¥Ávïæ (PÉÆAQÚ)

¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï: gÉÊ£Á r’¸ÉÆÃd; zÀĸÉA
æ E£ÁªÀiï: QÃwð UÉÆêÀiïì

3.

PÀxÆ
É °Pï ¸À¨Ás ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªï : PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ¸ÁÜ¥À£ï eÁªïß zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÀAªÉÑ

4.

“¥Àz«
À Ãzsg
À g
À À PÉëÃvÀz
æ À ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ¥ÀnÖ” : “¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÀ PÉëÃvÀz
æ À ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ¥ÀnÖ” ºÁAvÀÄA DªÀiÁÑöå

5.

¥ÁæAiÀÄéAvÁAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgu
À ï : £ÀªÉA§gÁZÁå 7 vÁjPÉgï ¸ÉƪÀiÁgÁ ¢¸Á, ¥ÁæAiÀÄéAvÁAZÉÆ ¢Ã¸ï

55

¸ÀAzÀ©üðA, DAiÀiÁÛgÁ ¢¸Á
CPÉÆÖçgï 16 vÁjPÉgï ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªï DZÀgÀuï PɯÉÆ. ¸ÀPÁ½AZÉA
¥ÀAiÉÄèAZÉA «Äøï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ vÀ¥sÉð£ï CUÁðA «Äøï eÁªïß ¨sÉlAiÉÄèA. «Ä¸Áa °vÀÄfð
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ¸ÁAzÁåA¤AZï ZÀ®ªïß ªÉí°.
¦üUÀðeÉZÁå ¥À¢é eÉÆqï¯Áèöå ºÀgÉåPÁèöåAaA £ÁAªÁA zÁR¯ï PÀgÀÄAPï PÀgÉåvï eÁ¯ÉèA ¸Àªïð ¥ÀA
æ iÀÄvïß
PɯÁA. ¸ÀºÀPÀjì¯ÁèöåAaA ¥sÉƪÀiÁðA ¨sÀgïß ¸ÀA§A¢üvï C¢üPÁgÁåAPï ¥Á«vï PɯÁåAvï.
DZÀgÀuï PɯÉÆ. ¸ÀPÁ½A 10.00 ªÀgÁgï, ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß D¬Ä¯Éè ªÀÄtÂ¥Á¯ï ¦üUÀðeÉZÉ «UÁgï
¨Á| ¥sÁ¤
æ ì¸ï ®Ä«¸ï ºÁtÂA, DªÉÄÑ «UÁgï ¨Á| UÉU
æ Àj ¸ÉgÁªÉÇ ¸ÀªÉA, ¥ÁæAiÀÄéAvÁAPï ¥sÁªÉÇ PɯÁèöå
¸Àªïð §gÉ¥ÀuÁ SÁwgï CUÁðA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. CUÁðA «Ä¸ÁZÁå ¥ÀAiÉÄèA, ¸ÀPÁ½A 9 ªÀgÁA
xÁªïß ¥ÁæAiÀÄéAvÁA SÁwgï PÀĪÀiÁìgÁA D¸ï°èA.

d£ÀªÀj 201255

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
«Ä¸Á G¥ÁæAvÁèöå ¸À¨sÁ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÀiÁPï, DªÀiÁÑöå
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ WÀlPÁZÉ CzsÀåPïë D¤ G¥ÁzsÀåPïë
²æà qÉëqï PÉÆgÉAiÀiÁ D¤ ²æà ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃd
¸ÀªÉA, ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
¥ÁæAwÃAiÀiï ¸ÀºÀRd£ÁÝgï ªÀiÁ£É¸ïÛ C«ð£ï r’¸ÉÆÃd,
¸ÀAiÉÄæ «UÁgï ¨Á| ¥sÁ¤
æ ì¸ï ®Ä«¸ï D¤ DªÉÄÑ «UÁgï
¨Á| UÉU
æ Àj ¸ÉgÁªÉÇ ºÁtÂA ªÉâ ¸ÉƧ¬Äè.
G¥ÁzsÀåPïë ²æà ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÀªÁðAPï
ºÁ¢ðPï ¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè. ¥ÁæAiÀÄéAvÁA¤ vÁAZÁå
¨sÀÄUÁåðA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÆUÁ£ï fAiÉÄAªÁÑöåPï ªÀÄÄSɯï
¸ÀAiÀiÁæöå£ï D¤ ¸ÀAiÉÄæ «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ¢AªÉÑ ¸ÀªÉA ¨sÀ¥ÀÆðgï ºÁ¸ÀAiÉÄèA. DªÀiÁÑöå «UÁgï
¨Á¥ÁA¤ ¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÉèA. ±ÀvÁAiÀÄĶ ²æêÀÄw £ÀvÁ°AiÀiÁ qÉøÁ, C¢üPï ªÀ¸ÁðAZÉA ®UÁß f«vï
fAiÉÄAªÉÑA ªÀiÁí®ÏqÉA eÉÆqÉA ²æà D¤ ²æêÀÄw CAvÉƤ ¯ÉÆèÉÆ, ²PÀëQ eÁªïß JPÁZï E¸ÉÆ̯ÁAvï C¢üPï
ªÀ¸ÁðA ¸ÉªÁ ¢¯Áèöå PÀÄ| ªÉÄÃj qÉøÁ ºÁAPÁA ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. G¥ÁæAvï ¥ÁæAiÀÄéAvÁAPï xÉÆqÉ Sɼï
ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqïß fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁZÉÆ
¥ÁæAiÉÆÃdPï ²æà ¹j¯ï ªÉÄAqÉÆãÁì MqÀªÀiÁgï vÀ¥sÉð£ï, vÁa DªÀAiÀiï ²æêÀÄw
jÃmÁ ªÉÄAqÉÆãÁì »uÉA GqÁ¸Áa PÁtÂPï ¹éÃPÁgï PÉ°.
DªÀiÁÑöå WÀlPÁa Rd£ÁÝgïß ²æêÀÄw ºÉ¯É£ï ¯ÉÆèÉÆ£ï ¸ÀªÁðAPï
zsÀ£ÀåªÁzï ¢¯É. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ PÁPÉÆð¼ï mË£ï WÀlPÁZÉÆ ¸ÁAzÉÆ
²æà ºÉgÁ¯ïØ ¥ÁAiÀiïì ºÁuÉA C¥ÀƨÁðAiÉÄ£ï PÁAiÉÄðA ¤ªÀðºÀuï PɯÉA. CzsÀåPïë
²æà qÉëqï PÉÆgÉAiÀiÁ PÀÄmÁäZÁå ¸ÀºÀPÁgÁ£ï vÁAZÁå WÀgÁ, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
PÁAiÀÄðPÀvÁðA¤ gÁAzï¯Áèöå ¤ªÀÄð¼ï gÀÄaPï eɪÁÚZÁå ¸ÀºÀ¨sÉÆÃd£Á ¸ÀªÉA ¸ÉªÁ,
vÁåUï D¤ JPÉÆémÁZÁå ¹àjvÁ£ï ¨sÀgÉè¯Áå PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ PÁAiÀÄðPÀvÁðAPï 75
¥ÁæAiÀÄéAvï ªÀír¯ÁAZÉA D²ÃªÁðzï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA.

6. ¨Á¼ÁÌAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgu
À ï : r¸ÉA§gï 28 vÁjPÉgï §ÄzÁégÁ ¢¸Á, ¨Á¼ÁÌAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï

PɯÉÆ. ¸ÀPÁ½AZÁå «Ä¸Á ªÉ¼Ágï «UÁgï ¨Á¥ÁA¤
¨Á¼ÁÌA SÁwgï CUÁðA §°zÁ£ï ¨sÉlªïß vÁAZÉ
SÁwgï ªÀiÁUÉèA D¤ D²ÃªÁðzï ¢¯ÉA.
«Ä¸ÁZÁå
§°zÁ£Á G¥ÁæAvï £ÉtÄÛ¯Áå ªÀiÁuÁÌA SÁwgï
PÀÈ¥Á®AiÀÄ PÉÆ£ÉéAmÁZÁå ¹¸ÀÖgï eÉ£ÉmÁ ¸ÀªÉA wZÁå
«zÁåyð ¥ÀAUÁØ£ï D¤ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ¸ÀºÀPÁAiÀÄðzÀ²ð
²æêÀÄw °Ã£Á L« r’¸ÉÆÃeÁ£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè¯É
Sɼï ZÀ®ªïß fPï¯ÁèöåAPï D¤ ¥Ávïæ WÉvï¯Áèöå
¸ÀªÁðAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ºÉA PÁAiÉÄðA ºÁdgï
D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï G¯Áè¸Àâjvï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉèA. PÁ¦ü
¥sÀ¼ÁígÁ ¸ÀªÉA PÁAiÀÄðPÀª
æ Àiï ¸ÀA¥ÀAiÉÄèA.
AiÉÄAiÀiÁ, ¸Àªïð ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA, PÀxÉÆ°Pï
¸À¨sÁ D¤Qà §½µïÖ PÀAiÀiÁðA, ¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄZÁå D¸ÁæöåAvï, ¯ÁA¨ï fAiÉÄAªï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ¥ÉgÁ߯ï,
¯ÁA¨ï fAiÉÄAªï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ vÁåUï, ¸ÉªÁ D¤ JPÉÆémï.
7. qÉÆ£ÉõÀ£ï PÀÆ¥À£ÁAZÉ §ÆPï : §Ä¢ÞªÀiÁAzÀå D¤ EvÀgï Huï D¸ÁÑöå ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï, PÀxÉÆ°Pï
¸À¨sÉ£ï ¸ÁÜ¥À£ï PɯÉÆè ¸ÀA¸ÉÆÜ ªÀiÁ£À¸À D¤ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÁå ««zsï AiÉÆÃd£ÁAPï, PÀĪÉÆPï dªÀÄAªÉÑA
SÁwgï qÉÆ£ÉõÀ£ï PÀÆ¥À£ÁA D¸Á PÉ°èA, wA «PÉÑA PÁªÀiï ¨sÀgÁ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á. §gÁå ªÀÄ£ÁZÁåA¤
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ PÁAiÀÄðPÀvÁðA PÀqÉ »A PÀÆ¥À£ÁA Wɪïß DªÀiÁÑöå ¯Áí£ÁAvÁèöå ¯Áí£ï ¨sÁªÁAPï PÀĪÉÄÌZÉÆ
ºÁvï ¢AªÁÑöåPï «£ÀAw D¸Á.
56

d£ÀªÀj 201256

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¥É£Áð¯ÁAvï gÁ¶ÖçÃAiÀiï ¸ÉêÁ AiÉÆÃd£ï ²©gï
¸ÉÊAmï ªÉÄÃj¸ï ¦.AiÀÄÄ. PÁ¯ÉÃeï ²ªÁðA
ºÁAZÁå gÁ¶ÖçÃAiÀiï ¸ÉêÁ AiÉÆÃd£ï WÀlPÁZÉA
ªÁ¶ðPï ªÀ¸ÉÛ ²©gï ¥É£Áð¯ï E¸ÉÆ̯ÁAvï
CPÉÆÛçgï ¥ÀAiÀiÁèöå ºÀ¥ÁÛöåAvï ZÀ¯ÉèA. 50
«zÁåyðA¤ ºÁAvÀÄA ¥Ávïæ WÉvÉÆè.
E¸É Æ Ì ¯ ÁZÉ A ªÀ o Ágï ¤vÀ ¼ ï PÀ Z É ð A,
«zÁåyðAPï ªÀÄÄSÉîàuï vÀ¨Éðw, ²¸ïÛ, ¸ÀAAiÀĪÀiï,
gÉUïæ ¥Á¼ÉÑ «±ÁåAvï ¸ÀªÀÄÓt ¢A«Ñ D¤
¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄAªïÌ KPï DªÁ̸ï EvÁå¢... ºÁå
²©gÁZÉ ªÀÄÄRå GzÉÝñï.
ºÁå ¸Ávï ¢¸ÁAZÉ ªÀ¸ÉÛ ²©gÁAvï
AiÀÄĪÀduÁAPï eÁAiÀiï D¸ÁÑöå ««zsï «±ÀAiÀiÁAZÉgï
¸ÀA¥À£ÀÆä¯ï ªÀåQÛA xÁªïß «±Éõï vÀ¨Éðw ¯Á¨sÁÛ.
vÀ±ÉAZï ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï °¥ÉÆ£ï D¹ÑA vÁ¯ÉAvÁA
GeÁéqÁPï ºÁqÁÑöåPï ºÉA ²©gï G¥ÁÌgÁÛ.
¥É£Áð¯ÁAvï ªÀ¸ÉÛ ²©gï ZÀ®ªïß ªÀígÀÄAPï
«UÁgï ¨Á¥ï ªÀiÁ£Á¢üPï UÉU
æ Àj ¸ÉgÁªÉÇ vÀ±ÉAZï
E¸ÉÆ̯Áa ªÀÄÄSÉ¯ï ªÉĹÛuïð ²æêÀÄw UÉæmÁÖ
PÁå¸ÉÛ°£ÉÆ ºÁtÂA DªÀiÁÌA ¨sÀ¥ÀÆðgï ¸ÀºÀPÁgï
¢¯ÉÆ. ²©gÁyðA¤ E¸ÉÆ̯ÁZÉA ªÀoÁgï ¤vÀ¼ï
PÀ£ïð E¸ÉÆ̯ÁPï ¯Áí£ï G¥ÁÌgï PɯÉÆ vÀgï
vÁtÂA ªÀiÁvïæ ºÁå ²©gÁ xÁªïß «±Éõï C£ÀĨsÀªï
eÉÆqÉÆè. ²©gÁAvï eÁvï, ªÀÄvï, ¨sÉÃzï £Á¸ÁÛA
¸ÁAUÁvÁ gÁAªÉÑA, ¸ÁAUÁvÁ eÉAªÉÑA, ¸ÁAUÁvÁ
PÁªÀiï PÀZÉðA vÀ±ÉAZï ¸ÁAeÉZÉA vÁtÂAZï ªÉâZÉgï
ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÀÄðPÀª
æ Àiï ZÀ®ªïß ªÀZÉðA EvÁå¢
ªÀÄíuï KPï C¥Àƪïð C£ÉÆãÃUï eÉÆqÉÆè. ºÁå
²©gÁ xÁªïß ¥ÁnA ªÉvÁ£Á ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï
ªÀĸïÛ §zÁèªÀuï eÁ°è. ºÁå ºÀ¼ÉîZÁå ¥À±
æ ÁAvï
ªÁvÁªÀgÀuÁAvï KPï «²µïÖ zsÁzÉƸÁÌAiÀiï DªÀiÁÌA
¸ÀªÁðAQà ¯Á©üè.
57

PÀÄmÁäAvï ºÁå PÁ¼Ágï KPï ªÀ zÉÆãï
¨sÀÄVðA ªÀiÁvïæ vÀ±ÉAZï ¸Àªïð ¸ÀªÀèvÁAiÉÆ vÁAPÁA
¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï ªÉļÁÛvï. ¸À¨Ágï ¨sÀÄVðA ¥ÀAiÉÄè
¥Á«ÖA WÀgï ¸ÉÆqïß ¨sÁAiÀiïæ DAiÀiÁèöågï, ¸À¨ÁgÁA¤
¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA PÉƬÄÛ ºÁwA zsÀað D¤ ¸À¨ÁgÁA¤
¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA vÁtÂA eɪï°è ¨ÉƲ zsÀÄA«Ñ
RAAiÀiï.
zÉPÀÄ£ï ºÁå ²©gÁAvï DªÀiÁÑöå
¨sÀÄUÁåðAPï ¸À¨Ágï £ÀªÉ £ÀªÉ C£ÉÆãÃUï eÁ¯É.
ºÁå ²©gÁZÉA ªÀÄÄSÉîàuï WÉvï¯Áèöå ªÀiÁíPÁ
ºÉuÉA vÉuÉA zsÁAªÁÛ£Á ªÀÄíeÉA E¸ÉÆ̯ï, ªÀÄíf
¦üUÀðeï ªÀÄí¼ÉÆî ªÀvÉÆð C©üªÀiÁ£ï ¨sÀUÁÛ¯ÉÆ. ºÁZÉå
¥ÀAiÉÄèA 2008 E¸ÉéAvï¬Æ D«Ä ºÁAUÁ¸Àgï ²©gï
ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉèA. ºÁå zÉƤà ¸ÀAzÀ©üðA DªÀiÁÌA
¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áèöå «UÁgï ¨Á¥ÁAZÉÆ, E¸ÉÆ̯ÁZÁå
nZÉjAZÉÆ D¤ ¦üUÀðeÉZÁå ¯ÉÆPÁAZÉÆ G¥ÁÌgï
¨ÁªÀÅqÁÛAªï. vÀ±ÉAZï ¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄaA «AZÁÚgï
D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁUÁÛAªï.

- Lj£ï ªÉÄAqÉÆ£Áì
G¥À£Áå¸ÀQ
¸ÉÊAmï ªÉÄÃj¸ï ¦.AiÀÄÄ. PÁ¯ÉÃeï, ²ªÁðA

d£ÀªÀj 201257

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¥sÁwªÀiÁ ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï, ¥É£Áð¯ï
DªÀAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï : ¥sÁwªÀiÁ ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï
¥É£Áð¯ï, ºÁZÁå vÀ¥sÉð£ï ªÉÄÃAiÀiÁZÁå 8 vÁjPÉgï
DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï DªÀAiÀiÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï
PɯÉÆ. vÁå ¢¸Á SÁwgï DªÀiÁÑöå ¸ÀAWÀl£Á
vÀ¥sÉð£ï ¦üUÀðeÉAvÁèöå ¸Àªïð DªÀAiÀiÁAPï Sɼï
ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Éè. vÁAZÁ, vÁAZÁ ¥ÁæAiÉÄ
vÉQzï ««zsï Sɼï D¸Á PɯÉè. ¦üUÀðeÉAwè ZÀqï
¨sÀÄUÁåðAa ‘DªÀAiÀiï’ »PÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï
E£ÁªÀiï ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. ¸ÁAUÁvÁZï SɼÁAvï
fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA¬Æ ªÁAnèA.

¸ÀAWÀl£ÁZÉA ¦Pï¤Pï: ªÉÄÃAiÀiÁZÁå 24 vÁjPÉgï

¸ÀAWÀl£Á vÀ¥sÉð£ï JPÁ ¢¸ÁZÉA ¦Pï¤Pï D¸Á
PɯÉèA. ¸Àj¸ÀĪÀiÁgï 25 duÁA ¸ÁAzÉ ªÉļÉÆ£ï
PÉÆrAiÀiÁ¼ÁÑ D¸ï¥Á¸ï ¥À«vïæ eÁUÁåAPï, D±Àª
æ ÀiÁAPï
¨sÉmï ¢Ãªïß vÁAPÁA D«Ä DªÀiÁÑöå vÁAQ ©üvÀjè
PÀĪÉÆPï ¢°. ¸ÁAeÉZÁå 6.00 ªÀgÁgï D«Ä
DªÀiÁÑöå WÀgÁ ¥ÁnA ¥ÁªÁèöåAªï.

AiÉÆÃUÀ vÀ¨ð
És w ²©gï PÁAiÀÄðPÀª
æ iÀ ï: ¥sÁwªÀiÁ

PÀxÉÆ°Pï ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï ¥É£Áð¯ï ºÁZÁå vÀ¥sÉð£ï
¦üUÀðeïUÁgÁAPï ¥ÀgÀvï KPï ¥Á«ÖA JPÁ ºÀ¥ÁÛöåa
AiÉÆÃUÀ vÀ¨sÉðw D¸Á PÉ°è. CUÉÆøïÛ ªÀÄ»£ÁåZÁ 14
vÁjPÉ xÁªïß KPï ºÀ¥ÉÆÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÁAeÉgï 5.00
xÁªïß 6.30 ªÀÄíuÁ¸Àgï D¸Á PÉ°è.
CUÉÆøÁÛZÁ 14 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 5.00
ªÀgÁgï ¦üUÀðeÉZÁå ºÉƯÁAvï AiÉÆÃUÀ vÀ¨sÉðwZÉA
PÁAiÉÄðA ¢ªÉÇ ¥Élªïß GzÁÏl£ï PɯÉA. GzÁÏlPï
eÁªïß “²ªÀð qÉÆÃ£ï ¨ÉƸÉÆÌ AiÀÄÆvï ¸ÉAlgï”
ºÁZÉÆ ªÀír¯ï ªÀiÁ£Á¢üPï ¨Á¥ï ªÉÄQìªÀiï r¸ÉÆÃd
ºÁdgï D¸ï¯Éè. ¸ÁAUÁvÁ “PÀÈ¥Á®AiÀÄ PÉƪÉAvï
¥É£Áð¯ï” ºÁa ªÀír¯ïß ¨sÀAiÀiïÚ eÁ£Émï gÉÃUÉÆ
ºÁdgï D¸ï°è. AiÉÆÃUÀ vÀ¨sÉðwzÁgï eÁªïß
“¥ÀvÀAd° AiÉÆÃUÀ ¸À«Äw” ²ªÀð WÀlPÁZÉ ¸ÁAzÉ
¸ÀzÁAAiÀiï AiÉÄvÁ¯É. ºÁAvÀÄA ¦üUÀðeÉZÁå ¸Àj
¸ÀĪÀiÁgï 25-30 zÁzÁèöåA¤ ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ¨sÁUï
Wɪïß ºÁZÉA ¥ÀA
æ iÉÆÃd£ï D¥ÁÚAiÀiÁèA.
58

ªÁgÁqÁå ºÀAvÁgï «AZÀªïÚ : CUÉÆøÁÛZÁ 28

vÁjPÉgï ªÁgÁqÁå ºÀAvÁgï ZÀ¯ï¯Áèöå ºÀÄzÉÝzÁgÁAZÁå
«AZÀªÉÚAvï D«ÄÑA ¸Àªïð ºÀÄzÉÝzÁgÁA ºÁdgï
D¸ÉÆ£ï ªÀiÁ£É¹Ûuï ¹AwAiÀiÁ ¦AmÉÆ DªÀiÁÑöå
¦üUÀðeÉ xÁªïß ªÁgÁqÁåa Rd£ÁÝgï eÁªïß
«AZÀÄ£ï DAiÀiÁèöå.

ªÀÄjAiÀiÁ¼ï VvÁAZÉÆ ¸ÀàzÆ
És ð: ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå

¥sɸÁÛZÁå ¸ÀAzÀ©üðA ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£Á xÁªïß ¸Àªïð
¯Áí£ÁA-ªÀíqÁAPï ªÀÄjAiÀiÁ¼ï-VvÁAZÉÆ ¸ÀàzsÉÆð
D¸Á PɯÉÆè. ºÁAvÀÄA ZÁgï ¥ÀAUÀqï D¸Á PɯÉè.
ºÀAiÉÄðPÁ ¥ÀAUÁØ xÁªïß ¥ÀAiÉÄèA D¤ zÀĸÉæA
E£ÁªÀiï D¸Á PɯÉèA. ºÁå ªÀÄjAiÀiÁ¼ï VvÁA
¸ÀàzsÁåðPï ªÀígÀAiÀiÁÚgï eÁªïß PÁPÉÆð¼ï ªÁgÁqÁåaA
ªÀiÁ£É¹Ûuï J°ì r¸ÉÆÃd D¤ PÀĪÀiÁj gɤmÁ
¥ÁAiÀiïì ºÁdgï D¸ï°èA. G¥ÁæAvÁèöå DAiÀiÁÛgÁ
«Ä¸Á G¥ÁæAvï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA.

ªÁ¶ðPï eÉgÁ¯ï ¸À¨Ás : ¸À¥ÉÛA§gÁZÁå 25 vÁjPÉgï

²ªÁðAvï ZÀ¯ï¯Áèöå ªÁgÁqÁå ºÀAvÁZÁå ªÁ¶ðPï
eÉgÁ¯ï ¸À¨sÉAvï DªÀiÁÑ ¸ÀAWÀl£ÁZÉ 35 ¸ÁAzÉ
ºÁdgï D¸ï¯Éè. ºÁAvÀÄA DªÀiÁÑöå ¸ÀAWÀl£Á
vÀ¥sÉð£ï “Kqïì eÁUÀw
æ ” ºÁå «²A KPï £ÁlÄ̼ÉÆ
DªÀiÁÑöå ¸ÁAzÁåA¤ SɼÉÆ£ï zÁPÀAiÉÆè.

¢AiÉĸÉfZÉÆ dĨÉèªÁZÉÆ RÄj¸ï: CPÉÆÛçgÁZÁå

31 vÁjPÉgï ¢AiÉĸÉfZÉÆ dĨÉèªÁZÉÆ RÄj¸ï
²ªÀð ¦üUÀðeÉ xÁªïß DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉPï D¬Ä¯ÉÆè

d£ÀªÀj 201258

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

59

d£ÀªÀj 201259

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

60

d£ÀªÀj 201260

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

61

d£ÀªÀj 201261

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

62

d£ÀªÀj 201262

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

D¸ÁÛA £ÀªÉA§æZÁå 2 vÁjPÉgï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉ
xÁªïß ªÀÄÄzÀgÀAUÀr ¦üUÀðeÉPï ¥ÁªÀAªÉÑ ¸ÀAzÀ©üðA
DªÀiÁÑ ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£Á xÁªïß ¨ÉÃAqï ¥ÁæAiÉÆÃfvï
PɯÉèA. ¸ÁAUÁvÁ ¥sÀůÁA D¤ d¼ÉÆÑöå ªÁw Wɪïß
¥ÀűÁðAªÁgï ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA ¸ÁAUÁvÁ ¸Àj
¸ÀĪÀiÁgï 35 ¸ÁAzÉ RÄj¸ï ¥ÁAªïÌ UɯÁèöåAªï.
DªÀiÁÑöå ¸ÀAWÀl£ÁAvï ¸Àªïð ¸ÁAzÉ QæAiÀiÁ¼ï
jw£ï ¨sÁUï WÉvÁvï D¤ JPÁªÉÄPÁ DzsÁ¸ÀÄð£ï

¸ÀÄzsÁ¸ÀÄð£ï ¸ÀAWÀl£ï ªÀÄÄPÁgï ZÀ®ªïß ªÀgÁÛ¸ÁÛA
D¤Qà DªÉÄÑA ºÉA ¸ÀAWÀl£ï QæAiÀiÁ¼ï D¤ fªÁ¼ï
eÁªïß GgÉÆAPï ¥sÁwªÀiÁ ªÀiÁAiÉÄa ¸À¸ÁAiÀiï
ªÀiÁUÉÆ£ï, ¸ÀAWÀl£Áa CzsÀåQëuï D¤ ¸Àªïð
¸ÁAzÁåA ¸ÀªÉA vÀĪÉÆÑ ¸ÀªÁðAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï
D±ÉvÁA.

- ¥sÁè«AiÀiÁ r¸ÉÆÃd, PÁAiÀÄðzÀ²ð

¦üUÀðeï ¢¸ÁZÁå CAPÁåPï (ªÉÄà ªÀÄ»£ÉÆ) ¨sÀÄUÁåðAPï PÉÆ£ÉÆì
1.

ªÀÄÄPÉÆè CAPÉÆ eÁªÁ߸Á ¦üUÀðeï ¢¸ÁZÉÆ (ªÉÄà ªÀÄ»£ÁåZÉÆ) CAPÉÆ.
ºÉÆ CAPÉÆ ºÁå ¥Á«ÖA ‘zÉêï D¥ÀªÁÚöåZÉÆ CAPÉÆ’ ªÀÄíuÉÆ£ï £ÁªÀÄAQvï PɯÁA. D¤
ºÁå CAPÁåZÁå «±ÉÃ¸ï ²Ã¶ðPÁPï ¸ÀA§Azï eÁ¯ÉèA ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï ¯ÉÃR£ï
¸ÀézsÉÆð D¸Á PɯÁ.

2.

zÉêï D¥ÀªÁÚöåZÁå CAPÁåPï ¥ÀAiÉÄè PÁè¹ xÁªïß zsÁªÁå
(1st to 10th) PÁè¹ZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ¯ÉÃR£ÁA §gÀAªïÌ
²Ã¶ðPï ‘zÉêï D¥ÀªÚÉA’.

3.

¦.AiÀÄÄ.¹., PÁ¯ÉÃeï D¤ ¥ÀAaéÃ¸ï ªÀ¸ÁðA ©üvÀgÁèöåAPï
¯ÉÃR£ï §gÀAªïÌ ²Ã¶ðPï ‘zÉêï D¥ÀªÁÚöåAPï

DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÉÆÑ ¥Ávïæ’.
4.

63

¯ÉÃR£ÁA, PÀªÀ£ÁA, ZÀÄlÄPÁA, eÁ»gÁvÁA EvÀgï ¥Á«vï PÀgÀÄAPï ¤ªÀiÁt vÁjÃPï
10.4.2012.

d£ÀªÀj 201263

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

DzÉè vÉ ¢Ã¸ïUÉÆ ¥ÀÅvÁ.....
¸ÁAUï ªÀírèªÀiÁAAiÀiï ¸ÁAUï ªÀírèªÀiÁAAiÀiï ªÀÄíuÁÛAiÀiï £ÀíAiÀiïUÉÆà ¥ÀÅvÁ
zsÁ ¸Ámï ¸ÀvÁÛgï ªÀ¸ÁðA D¢è D«ÄÑ UÁA«Ñ PÀxÁ
ªÀiÁívÁgÁåAZÉÆå PÁuÉÆå ªÀÄí¼Áågï ¨sÀÄUÁåðAPï ¨Áj RĶ
UÀeÉða KPï UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÁÛA PÁ£ï ¢Ãªïß DAiÀiïÌ UÉÆà ®Æ¹
vÉ eÁ¯Áågï ¢Ã¸ï vÁZÉ zÉƼÁåA §j zÀÄBSÁ£ï
¸Áé¢üPï £ÉAnA ¨sÀÄVðA D«Ä ªÁqÁèöåAªï RgÁå ¸ÀÄSÁ£ï
¨sÁV ¸Áé¢üPï ¢Ã¸ï UÉ¯É vÉ §ÄqÉÆ£ï zÀAiÀiÁð ªÉ¼Égï
¥ÁnA PÉ¢AZï ªÉļÁ±É £ÁAvï ¸Á¸Áuï ¥ÀAiÀiÁðAvï
JPÁ ¥ÁæAiÉÄaA ¨sÀÄVðA D«Ä DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉZÁ ªÉ¼Ágï
«Ä¸ÁPï ªÀ¸ÉÆ£ï WÀgÁ AiÉÄvÉZï ¸ÉeÁgÁ D¸ï¯ÁèöåAªï SɼÉÆ£ï
«Ä¯Áå£ï D¤ UÉÆgÁ¹ ªÉÄj ªÀÄíeÉ zÉÆÃV ¨sÀ¬ÄÚA
J¸ÀÄÛ ¨ÁªÁØöåPï DAeÁPï vÁPÁ zɪÁ£ï ªÉí¯ÁA ªÉVÎA
vÁå PÁ¼Áa ªÀÄfð QvÉA «ZÁvÁðvïVà ¥ÀÅvÁ
DvÁAZÁ ¨sÀÄUÁåðAPï vÀĪÀiÁÌA D¤ vÉA PÀAAiÀiï ¸ÀPÀÌqï gÀÄZÁÛ
£Ávï¯ÉèA ²PÁ¥ï £Ávï°è zÀªÀèvï £Ávï¯ÉÆè vÀªÀ¼ï ºÀAPÁgï
¥sÁå±À£ÁA PÁAAiÀiïÑ £Ávï°èA ¥ÀÅvÁ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁzÉ UÁAªÁÌgï
DªÀiÁÑöå PÁ¼Ágï PÁeÁgï eÁvÀZï ªÉÇïïð WÁ°eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA
DvÁAZÁ ¨sÀÄUÁåðAPï ¸Ávï ªÀ¸ÁðAZÉgï ªÉÇïïð D¤ DAUÉèA
DAPÁégï ZÉqÁéA PÁ¥ÁØA £Éí¸ÁÛvï QvÉA ªÀÄíuÁ£ÁAiÉÄ!
ªÀiÁ£ÀÄìUÁAiÉÄa £Éí¸ÉÆuï ªÀÄíuÁåA, vÀÄA eÁ¯Áågï £Éí¸ïUÉÆ ¨ÁAiÉÄ
PÀĪÀiÁÎgÁPï ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ PɯÉèA ¸ÀĪÀiÁgÁAiÉÄZÉA KPï DAUÉèA
QVð £Éí¸ÁÛA ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÀÄíuï ªÀiÁAAiÀiïß ¸ÀĪÉðgïZï ¸ÁAUï¯ÉèA.
DvÁAa w ¸ÁAVÑ QvÉA zÀªÀèvï ¯ÉPÁ ªÀwð
£Éí¸ÁÚZÉÆ £ÉqïÛ DªÁÛgï ¥À¼É ¥ÉeÉPï £Á UÀvï ¥ÀÅwð
WÀgÁ ¥ÉÇPÀļï PÀ¯ÁA¨ï, SÁ° ªÀĤ¸ï ¸ÀÄzsÁ¯Áð eÁ¯Áågï
SÁuÁA £Éí¸ÁÚAvï ZÁ¯ï ZÀªÀiÁÌuÉAvï ¸ÀzÁðgÁZÉÆ DZÁgï
¥ÁæAiÉÄAvï ¥ÀÅvÁ ¯Áí£ï vÀÄA eÁ¯ÉAAiÀiï £ÁvÁèöågï eÁAiÉÄÛA ¸ÁAVÛA
ªÀírèA ªÀírèA WÀgÁA D«ÄÑA ¥ÀrèA PÀ²A ªÉÇ«ÄÛA
¨Á¥ÁAiÀiïß PɯÉèA ¥ÀÅvÁ£ï PÁqÉèA ZÁgï ¢¸ÁA¤ ®UÁqï
¨ÉÆwè ¨ÉÆwè vÁ¼Áågï ªÉÇvÉÆ£ï, C¸ÉÆè eÁ¯ÉÆ «¨Áqï
UÀeÉð«uÉA ªÀÄfð ZÀ¯ÉÆ£ï ¥ÀeÉðPï DAiÀiÁè zɸÁémï
£ÁPÁ ªÀÄgÉÆA G¯Éƪïß QvÁåPï vÉÆAqï PÀjeÁAiÀiï ¥Áqï

- ªÀiÁ¸Éð°£ï ¦gÉÃgÁ, ¸ÁA ¯ÉÆgÉ¸ï ªÁqÉÆ
64

d£ÀªÀj 201264

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

DªÀAiÉÆÑ ªÉÆÃUï

123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* vÀ Ä A 1 ªÀ ¸ ÁðZÉ Æ
D¸ÁÛ£Á vÀÄPÁ SÁªÀAiÉÄèA
£ÁítAiÉÄA
è D¤ vÀĪÉA ¸ÀUÁîöå
gÁwA gÀ q É Æ £ï wPÁ
eÁUÀAiÉÄèAAiÀiï.
vÀÄA 2 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á vÀÄPÁ ZÀ¯ÉÆAPï
²PÀAiÉÄèA, vÀÄA wZÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì zsÁAªÉÇèAiÀiï
wPÁ ªÉļÁ£Á¸ÁÛA.
vÀÄA 3 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á vÀÄPÁ §gÉA
SÁAªïÌ PÀgÁÛ°, ¥ÀÆuï vÀĪÉA SÁuÁa
ªÁnèZï zsÀtÂðgï aÀ°è°AiÀiï.
vÀÄA 4 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á wuÉA vÀÄPÁ
PÉA
æ iÉÆ£ïì ºÁqÉè, vÀĪÉA vÁAvÀÄA WÀjÑ ªÉÇtzï
gÀAUï PÉ°AiÀiï.
vÀÄA 5 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á vÀÄPÁ ¸ÉÆ©üvï
ªÀ¸ÀÄÛgï ºÁqÉèA D¤ vÀÄAªÉ vÉA aPÁèAvï
¥ÀqÉÆ£ï ¥Áqï PɯÉAAiÀiï.
vÀÄA 6 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á vÀÄPÁ wuÉA
E¸ÉÆ̯ÁPï WÁ¯ÉÆ, ¥ÀÆuï vÀÄA ºÁAªï
ªÀZÁ£ÁA ªÀÄíuï zsÀjÚgï ¯ÉƼÉÆîAiÀiï.
vÀÄA 7 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á vÀÄPÁ SɼÉÆAPï
¨ÉÆ¯ï ºÁqÉè, vÀÄAªÉ vÉ ªÀiÁgïß, ¸ÉeÁgÁÑ
d£É¯ÁZÉÆ D¸ÉÆð ¥sÉÆqÉÆèAiÀiï.
vÀÄA 8 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á vÀÄPÁ L¸ïQæêÀiï
ºÁqÉ è A , vÀ Ä ªÉ A SÁvÁ-SÁvÁ£Á DAUÁgï
UÀ¼ÀAiÉÄèAiÀiï.
vÀÄA 9 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁ¯ÉÆAiÀiï, vÀÄPÁ ¦AiÀiÁ£ÉÆ
ºÁqÉÆè vÀĪÉA ¸ÀªÀiÁ SɼÁ£Á¸ÁÛ ªÀÄįÁåPï
GqÀAiÉÆèAiÀiï.
vÀÄA 10 ªÀ¸ÁðAZÉÆ vÀÄPÁ zÀĸÁæöå zÀĸÁæöå
¥ÁnðPï ªÉí¯ÉÆ, ¥ÀÆuï vÀÄA PÁgÁAvï xÁªïß
zÉAªÉÇ£ï JPÉÆèZï UɯÉÆAiÀiï.
vÀÄA 11 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á wuÉA vÀÄPÁ
¹£ÉªÀiÁPï ªÉí¯ÉA, vÀÄA yAiÉÄÃlgÁAvï wPÁ
¸ÉÆqïß EµÁÖ ¸ÀAVA §¸ÉÆèAiÀiï.
65

* vÀÄA 12 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁ¯ÉÆAiÀiï T.V. ±ÉÆà §gÉ
£ÀíAiÀiï ªÀÄí¼ÉA, ¥ÀÆuï vÀÄA WÀgÁAvï xÁªïß
¨sÁAiÀiïæ ªÀZÀÄAPï gÁPÁÛ¯ÉÆAiÀiï.
* vÀÄA 13 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á, PÉøï PÁvÀgïß
AiÉÄà ¥ÀÄvÁ ªÀÄíuÁ°, vÀĪÉA ªÀÄí¼ÉAAiÀiï ªÀUÉZï
gÁªï vÀÄPÁ mÉøïÖ £Á.
* vÀÄA 14 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁ¯ÉÆAiÀiï, ªÀÄ»£ÁåZÁ
PÉA¥ÁAPï UɯÉÆAiÀiï DªÀAiÀiïÌ KPïZï KPï
¥sÉÆãï PÀj£Á¸ÁÛA gÁªÉÇèAiÀiï.
* vÀÄA 15 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á, vÀÄPÁ ¥ÉƱÉAªïÌ
D±É°, vÀÄAªÉ PÀÄqÁZÉA ¨ÁV¯ï WÁ¯ïß wPÁ
¥ÀAiÀiïì PɯÉAAiÀiï.
* vÀÄA 16 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á wuÉA vÀÄPÁ
qÉöæ Ê«AUï ²PÀAiÉÄèA, ¥ÀÆuï vÀÄA wZÉA PÁgï
WɪïßAZï ¨sÀAªÉÇAPï ¯ÁUÉÆèAiÀiï.
* vÀÄA 17 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á, vÀÄeÉ PÀqÉ
G¯ÉÆAPï D±ÉvÁ£Á, vÀÄA ©f gÁªÉÇèAiÀiï ¸ÀVî
gÁvï ¥sÉÆ£ÁAvï ªÀÄUïß eÁªïß.
* vÀÄA 18 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á, wPÁ vÀÄeÁ
²PÁàa RAvï eÁ°. ¥ÀÆuï vÀÄA WÀgÁ
xÁªïßAZï ¥ÀAiÀiïì EµÁÖA¸ÀAVA gÁªÁÛ¯ÉÆAiÀiï.
* vÀÄA 19 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁ¯ÉÆAiÀiï, wuÉA vÀÄPÁ
§gÁå PÁ¯ÉÃfPï WÁ¯ÉÆ, ¥ÀÆuï vÀÄA C£ÀÄ¥ÁÌj,
wZÉ ¥ÀAiÉÄêö GqÀAiÉÄèAiÀiï.
* vÀÄA 20 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á, w vÀÄeÁ
E¶ÖuÉ«²A «¸ÁvÁð£Á, vÀÄAªÉ ªÀÄí¼ÉAAiÀiï vÉA
vÀÄPÁ UÀeÉðZÉA £ÀíAiÀiï.
* vÀÄA 21 ªÀ¸ÁíAZÉÆ eÁvÁ£Á, vÀÄPÁ ¨sÀ«µÁåPï
§Æzï ¢vÁ°, vÀÄA ªÀÄíuÁ¯ÉÆAiÀiï vÀÄeÉ ¥ÀjA
eÁAªïÌ ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ.
* vÀÄA 22 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁ¯ÉÆAiÀiï, vÀÄeÉA
²PÁ¥ï vÀĪÉA eÉÆqÉèAAiÀiï, G¥ÁÌgï Dlªïß
vÀĪÉA AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÁZÉA lÆgï «¸ÁgÉèAiÀiï.

d£ÀªÀj 201265

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
* vÀÄA 23 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á, wuÉA vÀÄPÁ
KPï PÀÆqï ¨ÁAzÀÄ£ï ¢¯ÉA. ¥ÀÆuï vÀÄA
EµÁÖPÀqÉ ªÀÄíuÁ¯ÉÆAiÀiï ‘¨ÉµÉÖA ¥ÀæAiÉÆÃd£ï
£ÁvÉèA.’
* vÀÄA 24 ªÀgÁìAZÉÆ eÁvÁ£Á, vÀĪÉA PÁeÁgï
eÁAªÁÑöå ZÉqÁéPï ªÉļÉî°, ¥ÀÆuï vÀĪÉA
gÁUÁ£ï, PÉÆÃæ zsÁ£ï wPÁ zÉÆ¼É zÁPÀAiÉÄèAiÀiï.
* vÀÄA 25 ªÀ¸ÁðAZÉÆ eÁvÁ£Á, w gÀrè vÀÄeÁ
ªÉÆUÁ£ï. ¥ÀÆuï vÀÄA vÀÄeÁ ¨ÁAiÉÄè ¸ÀAVA
ªÀ¯ïØð lÆgÁPï UɯÉÆAiÀiï.
* vÀÄA 30 ªÀgÁìAZÉÆ eÁvÁ£Á vÀÄeÁ ¨sÀÄUÁåð«²A
G®¬Äè, ¥ÀÆuï vÀÄA ªÀÄíuÁ¯ÉÆAiÀiï DvÁA
PÁ¼ï §zÀ¯Áè ªÀUÉ §¸ï.
* vÀÄA 40 ªÀgÁìAZÉÆ eÁ¯ÉÆAiÀiï, wuÉA ªÀÄí¼ÉA
¸À¬ÄæA-zsÀ¬ÄæA eÁAiÀiï, vÀÄA ªÀÄíuÁ¯ÉÆAiÀiï
vÀÄAZï ªÀZï ªÀiÁíPÁ ¥ÀĸÀðvï £Á.

* vÀÄA 50 ªÀgÁìAZÉÆ eÁ¯ÁAiÀiï, w ¥ÁæAiÉÄa
wPÁ vÀÄf ¸ÉªÁ eÁAiÀiï.
¥ÀÆuï vÀÄA wPÁ ±ÉªÀiÁðAªï ¢vÁAiÀiï
ªÀiÁívÁj DªÀAiÀiï dqï ªÀÄíuï. Deï vÀÄA wZÁ
¥ÁæAiÉÄgï DAiÀiÁèAiÀiï, DªÀAiÀiï £Á eÁ¯Áå. ¥ÀÆuï
£Ávï¯Áèöå wZÁ ªÉÆUÁ£ï vÀÄeÉA PÁ½eï ¨sÀgÉÆ£ï
DAiÀiÁèA.
dgï vÀÄPÁ DªÀAiÀiï D¸Á zsÁAªï D¤
ZÀÆPï ªÀ¼ÉÆÌ£ï WÉ. ¸ÁAUï vÀÄA ªÀÄíeÁ ªÉÆUÁa,
wPÁ vÀÄeÁ UÉÆ¥ÁAvï WÉ.
(DzsÁgÁ£ï)

- gÉÆÃf ªÀiÁnð¸ï

¸ÁA. DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¸ÁA. «±ÉAvï ¥ÁªÁèZAÉ ¥s¸
É ïÛ
¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÉZÁ ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚA¤
02-10-2011-ªÁå DAiÀ i ÁÛ g Á D¥É Æ è ¥ÁvÉ Æ æ £ ï
¸ÁA. «±ÉAvï ¥ÁªÁèZÉA ¥sɸïÛ D¥Áèöå zÁ¤,
»vÀaAvÀPÁA, ¥ÉƸÁÌöå PÀÄmÁäAZÉ ¸ÁAzÉ D¤
¦üUÀðeï ¯ÉÆPÁ ¸ÀªÉA DZÀ¹ð¯ÉA.
¸ÀPÁ½A 8 ªÀgÁgï ¸ÀAiÉÄæ ªÀiÁ| ¨Á¥ï
ªÀiÁåQìªÀiï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ DªÀiÁÑöå ¸À¨sÉZÉÆ ¢gÉPÉÆÛgï
ªÀiÁ| ¨Á¥ï UÉæUÀj ¸ÉgÁªÉÇ ¸ÀªÉA «Ä¸ÁZÉA
§°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. «Ä¸Á ªÉ¼Ágï ªÀiÁ| ¨Á¥ï
ªÀ i ÁåQì ª À i ï r’¸É Æ ÃeÁ£ï D¥Áè ö å ¸À A zÉ Ã ±ÁAvï
¸ÁA. «±ÉAvï ¥ÁªÁèZÁ ¸À¨sÉZÉÆ WÀqÁßgï ¥sÉr
æ Pæ ï
NgÀhÄ£ÁªÀiï DªÉÆÑ DzÀ±ïð eÁªïß vÁa zÉÃPï
WÉAªïÌ DªÀiÁÌA G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.
G¥ÁæAvï ºÉƯÁAvï eÁ¯Áèöå eÉgÁ¯ï ¸À¨sÁ
PÁgÀåPÀª
æ ÀiÁAvï ¸À¨sÉZÉ zÁ¤, »vÀaAvÀPï D¤ ¥ÉƸÁÌöå
PÀÄmÁäAZÉ ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè. ªÀiÁ| UÉæUÀj
¸É g ÁªÉ Ç ¨Á¥ÁA¤ Czs À å Pïë ¸ÁÜ£ï WÉ v ï¯É è A
¸ÀªÉÄäüÀ£ÁZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ¨sÁªï ¨Áå¦Ö¸ïÖ PÉÆgÉAiÀiÁ£ï
66

¸ÀÄ«ð¯ÉA ªÀiÁUÉÚA ²PÀAiÉÄèA. ¨sÁªï eÉgÉƪÀiï
DAzÁæzÉ£ï ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï AiÉĪÁÌgï
ªÀiÁUÉÆè.
PÁAiÀ Ä ðzÀ ² ð£ï ¸À ¨ s É a ªÁ¶ðPï ªÀ ¢ ü ð
ªÁZÀ Ä £ï ¸ÁAVè . ¸À ® ºÁ ¸À Æ ZÀ £ ÁA ªÉ ¼ Ágï
¸ÀªÉÄäüÀ£ÁAvï ¸ÁAzÉÆ £Ávï¯Áèöå ªÁqÁå xÁªïß
¸ÁAzÉ eÁAªïÌ ªÀÄ£À« PÉ°.
PÁAiÀiÁðZÉÆ CzsÀåPïë ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ÁA¤
D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï ¸À¨sÉ£ï PÀgÁÑöå ¸ÉªÉ «µÁåAvï
ºÉÆVîPï GZÁ°ð D¤ ¸À¨sÉPï §gÉA ªÀiÁUÉèA.
¤ªÀiÁuÉA ¨sÁªï eÉgÉƪÀiï DAzÁæzÉ£ï
¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ¤ªÀiÁuÁå ªÀiÁUÁÚöå
D¤ VvÁ ¸ÀªÉA ¸À¨sÁ CPÉÃgï PÉ°. ºÁdgï eÁ¯Áèöå
¸ÀªÁðAPï PÁ¦ü ¥sÀ¼Áígï D¸ï¯ÉÆè.

- ªÉÆ° ¦gÉÃgÁ
PÁAiÀÄðzÀ²ð

d£ÀªÀj 201266

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

£ÀªAÉ ªÀg¸
À ï - £ÀªAÉ aAvÁ¥ï
zÀ ± É A §gï ªÀ Ä »£É Æ DAiÉ Æ è ªÀ Ä í u ÁÛ £ Á
¸ÀªÀiÁeÉAvï ¸À¨Ágï ¯ÉÆPÁAPï ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï. ªÀ¸ÁÛçAZÉÆ
ªÁå¥Áj, ¸ÁA¨Ágï ªÀ¸ÀÄÛAZÉÆ ªÁå¥Áj, ±ÀÈAUÁgï
ªÀ¸ÀÄÛAZÉÆ ªÁå¥Áj, ªÀiÁ¸Áa DAUÀqï, ¨ÉÃPÀj,
¨Ágï...... C±ÉA ¸ÀªÀiÁeÉZÉÆ ¸Àªïð ¯ÉÆÃPï vÀAiÀiÁgï
eÁvÁ. DªÀiÁÌA Qæ¸ÁÛAªÁAPï ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉƸï.
«±Éõï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï ¸ÀªÀiÁeÉZÉÆ ¯Áí£ï CAUï
eÁªÁ߸ÁÑöå DªÀiÁÌA Qæ¸ÁÛAªÁAZÁ JPÁ ¥sɸÁÛPï wA
Qwè vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁÛvï? D«ÄAAiÀiï WÀgÁA¤
¤vÀ¼ÁAiÀiï, PÀĸÁégï, £ÀªÉA ªÀ¸ÀÄÛgï C±ÉA ¸À¨Ágï
vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛAªï.
DeïPÁ¯ï zÀ±ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ
ªÀÄ»£ÉÆ ªÀÄíuÁÑöåPï ‘¸ÉƨsÁuÁAZÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ’
ªÀÄí¼Áågï ZÀqï Gavï eÁAiÀiïÛ. PÁeÁgï eÁA«ÑA
¸À¨Ágï vÀ£ÁðnA PÁeÁgÁPï ºÉÆZï ªÀÄ»£ÉÆ
gÁPÉÆ£ï zÀªÀgÁÛvï. ¸Àvï ¸ÁAUÉÑA vÀgï DªÀiÁÌA
Qæ¸ÁÛAªÁAPï ºÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ £ÀvÀ¯ÁAZÁQà ZÀqï
PÁeÁgÁAPï ªÀZÉÆAPï, gÉƸÁPï, ªÀÄÄ¢AiÉÄPï,
¸ÁªÀiÁ£ÁPï ªÀZÉÆAPïZï eÁvÁ. ¥sɸÁÛPï £ÀªÉA
ªÀ¸ÀÄÛgï ²AªÀAªÁÑöåQà PÁeÁgÁAPï £À«A ªÀ¸ÀÄÛgÁA
ZÀqï eÁAiÉÄÓ ¥ÀqÁÛvï.....
zÀ±ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÁ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀiÁ
¸ÁAUÁvÁ ‘£ÀªÁå ªÀgÁìZÉÆ’ ¸ÀA¨sÀª
æ Àiï ºÁqïß AiÉÄvÁ.
D«Ä Qæ¸ÁÛAªï ºÁå ¢¸ÁZÉÆAiÀiï ªÀvÁåð£ï ¸ÁéUÀvï
PÀgÁÛAªï. ºÀAiÉÄðPï £ÀªÉA ªÀgÁ¸ï¬Æ ºÀAiÉÄðPï
£ÀªÉ¸ÁAªï ºÁqÁÛ. ZÀqÁªÀvï ºÀAiÉÄðPÉÆè £ÀªÁå
ªÀgÁìPï C±ÉA PÀgÁÛA, vÀ±ÉA PÀgÁÛA ªÀÄíuï aAvÁÛ
Ev猢.
D«Ä £ÀªÁå ªÀgÁìPï «±ÉÃ¸ï ªÀĺÀvïé ¢vÁAªï.
AiÉÄAªÉÑA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ftÂAiÉÄAvï £ÀªÉ¸ÁAªï
ºÁqÁÛ ªÀÄíuï ¥ÁvÉåvÁAªï. 2011-ªÉA ªÀgÀ¸ï UɯÉA,
D£ÉåÃPï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2012 DAiÉÄèAZï. ¥ÁmÁèöå
ªÀgÁìA¤ DªÉÄÑ ªÀAiÀiïæ D¬Ä¯Áèöå ¸Àªïð «WÁßA
C£ÁégÁAPï ¥Ámï PÀgïß D«Ä £ÀªÁå ªÀgÁìPï ¸ÁéUÀvï
PÀgÁÛ£Á, DªÉÄÑ xÀAAiÀiï KPï ªÀgÀ¸ï ZÀqÁÛ ªÀÄí¼ÉîA
¨sÉÆUÀ¥ï AiÉÄvÁ.
¥À£ÉÆåð PÀĽAiÉÆ ¥ÁnA ¸ÀgÉÆ£ï £ÀªÉÇå
PÀĽAiÉÆ ªÀÄÄSÁgï AiÉÄvÁ£Á vÁAZÉ xÀAAiÀiï £ÀªÉA
67

£ÀªÉA aAvÁ¥ï AiÉÄAªÉÑA ¸ÀºÀeï. DªÉÄÑA £ÀªÉA
d£ÁAUï ¥À£Áåð d£ÁAUÁ xÁªïß C£ÉÆãÃUï Wɪïß
Qæ¸ÁÛAªï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ¸ÀªÀiÁeÉAvï D¤Qà WÀmïªÀÄÆmï
eÁªïß GgÁ±ÉA, eÁuÁÛöå d£ÁAUÁZÉÆ DzsÁgï,
C£ÀĨsÀªï, eÁuÁéAiÀiï UÀeÉða.
DªÉÄÑA AiÀÄĪÀd£ÁAUï ¥sÀPÀvï Qæ¸ÁÛAªï
ªÀvÀÄð¯ÁAvï gÁªÁ£Á¸ÁÛA ¸ÀªÀiÁeÉAvï ºÉgÁ ¸ÀPÁØA
¸ÁAUÁvÁ ¨sÀgÉÆì£ï, vÁAa ¸ÉªÁ xÀAAiÀÄìgï¬Æ
ªÉļÁ¹, ¸ÀªÀiÁeÉAvÉèA ¸Àªïð §gÉA-ªÁAiÀiïÖ ¸ÀªÉÆÓAZÉA
DeïPÁ¯ï UÀeÉðZÉA eÁªÁ߸Á. PÉÆAQÚ PÀ«, ¯ÉÃRPï,
¥ÀvïæPÀvïð, ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉêÀPï, PÁ¨sÁðj, ¥sÀPÀvï
Qæ¸ÁÛAªÁASÁwgï ¸ÉªÁ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï EvÀgï
ªÀUÁðAvï¬Æ jUÉÆ£ï ¸ÀªÀiÁeÉAvï §gÉA PÁªÀiï,
§gÉA £ÁAªï, DzÀ±ïð¥Àuï, eÉÆr±ÉA ºÉA AiÉÄAªÉÑA
£ÀªÉA ªÀgÀ¸ï vÁAZÉ xÀAAiÀiï £ÀªÉA aAvÁ¥ï
ºÁqïß AiÉÄA«Ý. 2012 ªÀgÀ¸ï ¸ÀÄSï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA,
¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA eÁA«Ý ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA.

- Lj£ï ªÉÄAqÉÆ£Áì

¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ

²vï PÀr D¤ ¸Ár
¥À°a
è zsÄÀ f°è D¤ vÁZÉÆ ¥Àw ªÀ°è ¥ÀUð
À ªÁAvï
ªÀ¹Û PÀ£ïð D¸Ávï. ªÀ¸ÁðPï KPï ¥Á«ÖA
gÀeÉgï AiÉÄvÁ£Á ¸Á¸ÀĪÀiÁAAiÀiïÌ KPï ¸Ár
ºÁqïß ¢ÃAªïÌ ªÀ°è «¸Áæ£Á. ¥À°è¨ÁAiÀiï ªÀ°èa
¸Á¸ÀĪÀiÁAAiÀiï PÉzÁ¼Á¬Æ ²vï PÀr PÀ£ïð
eÁAªÁåPï ªÁqÁÛ D¤ ªÀÄíuÁÛ : ¥Éƽ¬Æ
eÁA«Ñ vÁAzÁî£ïAZï £ÀíAiÀiïV?
PÉ z Á¼ÁAiÀ i ï ¸Á¸À Ä ªÀ i ÁAAiÀ i ïß ¸ÁAUï¯É è A
DAiÉÆÌAZÉÆ ªÀ°è KPï Sɼï SɼÁÛ. D£ÉåÃPÁ
gÀeÉgï AiÉÄvÁ£Á KPï ªÀíqÉÆè PÁ¥ÁìZÉÆ ªÀÄÄzÉÆ
ºÁqïß ¸Á¸ÀĪÀiÁAAiÀiïÌ ¢vÁ D¤ ªÀÄíuÁÛ :
¸Ár¬Æ eÁA«Ñ PÁ¥Áì£ïAZï £ÀíAiÀiïV?
-

eɣm
É ï ¯ÉÆèÉÆ
®Æqïìð ªÁqÉÆ
d£ÀªÀj 201267

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

d¼ÁjZÉA ªÀtð£ï
ºÁAiÀiï

d¼Áj, QvÉèA
¸ÉÆ©üvïÛ
£ Á A ª ï
vÀÄeÉA, vÀÄPÁ
M¼ÁÌ £ Ávï¯É Æ è
¸ÀA¸ÁgÁAvï
PÉÆÃuïAZï
£ÁA
ªÀÄíuÉåvï. vÀÄA ¸ÀPÁÖAPï ªÉÆUÁa fë. zɪÁ£ï
vÀÄPÁ ¸ÉÆ©üvïÛ xÀgÁ£ï £ÉlAiÀiÁèA.
ªÀÄ£ÁêöåZÁ
JzÁå ªÀqÁèöå fªÁPï zɪÁ£ï zÉÆÃ£ï ¥ÁAiÀiï
¢¯Áåvï vÀgï vÀÄeÁå vÁå ¯Á£ï±Áå fªÁPï ¸À (6)
¥ÁAiÀiï ¢¯Áåvï. £À²Ã¨ï vÀÄeÉA ! ¸ÉÆ©üvïÛ
¥ÁPÁmÉ, zÉÆãï zÉÆ¼É D¤ ¥Àv
æ ÉåÃPï eÁªïß w vÀÄf
EAdPÀë£ï ªÀiÁað ¸ÀÆPïëöä ¸ÀÆ¥Àgï ¸ÉÆAr. vÀÄeÁå
vÁå ¸Á¸Áé vÉzÁå zÉƼÁåA¤ ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï vÀÄPÁ
¢¸ÁÛ. ªÀĤ¸ï ªÀÄí¼Áågï vÀÄeÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ FµïÖ
ªÀÄíuÉåvï. vÁa ¥Ámï vÀÄA ¸ÉÆr£ÁAAiÀiï. SÉÊA
UɯÁåjà vÀÄeÉÆ ¸ÁAUÁvï vÁPÁ ¢vÁAiÀiï. zÀĨÉÆî
eÁAªï, UÉæøïÛ eÁAªï, ©üPÁj eÁAªï, ªÉįÉÆè
eÁAªï vÀÄPÁ PÁAAiÀiï ¥ÀªÁð £Á. vÀÄPÁ ¸ÀPÀÌrÃ
KPïZïÑ. ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï ¨sÉƪÉÇAPï zɪÁ£ï vÀÄPÁ
¦üÃæ «ÃeÁ ¢¯Áå. ®QÌ vÀÄA! RAAiÀÄìgï ¯ÉÆÃPï
dªÀiÁÛ xÉÊA¸Àgï vÀÄeÉA ¥sɸïÛ. ¯ÉÆÃPï vÀÄPÁ ¥À¼Éªïß
ªÉÆUÁ£ï vÀÄf ¥Ámï xÁ¥ÀÄqÁÛvï. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA
vÁAZÁå ªÉÆUÁSÁwgï vÀÄeÉÆ fÃªï ¢vÁAiÀiï, £Á
vÀgï ZÀ¯ÁPÉ£ï ¤PÁ¼ÁÛAiÀiï. vÀÄeÉA AiÉÄuÉA eÁ¯ÁA
ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆAPï vÀÄA §¸ï¯Áèöå eÁUÁågï ªÀírè
ªÉÆígï ªÀiÁgÁÛAiÀiï.
G¥ÁæAvï ªÀÄí£Áêöå£ï ¸ÀUÉÆî
¢Ã¸ï vÀÄeÉÆ GqÁ¸ï PÁqÉѧj PÀgÁÛAiÀiï. QvÉÆè
¥À g É Æ Ã¥À P Áj vÀ Ä A! zÉ ª Á£ï C§æ º ÁªÀ i ÁPï
“zÀAiÀiÁðZÁå gɪɧj D¤ ªÀļÁâªÀAiÀiÁèöå £ÉPÉvÁæA§j
vÀÄf ¸ÀAvÀÀvï ºÁAªï ªÁqÀAiÀiÁÛ¯ÉÆA” ªÀÄíuï

68

¨É¸ÁAªï ¢vÁ£Á, vÀÄA PÁAAiÀiï vÁZÁå zÀUÁèöå
ªÀAiÀiïæ §¸ÉÆ£ï D¸ï°èAiÀiï PÉÆuÁÚ, vÉA ¨É¸ÁAªï
vÀÄPÁ¬Äà ªÉļÉîA.
vÀ±ÉA eÁ¯Áèöå£ï vÀÄf ¸ÀAvÀvï
vÁåZïÑ ªÀiÁ¥Á£ï ªÁrè.
vÀÄA gÀAVÃ£ï ¸ÀAVÃvï
UÁAiÀiÁÛAiÀiï, ºÀgÉåPÁèöå ¸À²ð£ï ªÉvÁ£Á ¥ÀzÁA
UÁªïß vÀÄf gÀhļÀPï zÁPÀAiÀiÁÛAiÀiï. §ºÀıÀB zÁ«zÁ£ï
QÃvÀð£ÁA UÁAiÀiÁÛ£ÁA vÀÄA vÁZÁå ¨sÀÄeÁA ªÀAiÀiïæ
§¸ÉÆ£ï D¸ï°è eÁAiÉÄÓ.
vÉA zÉuÉA vÀÄPÁ¬ÄÃ
¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA. zɪÁ£ï DzÁAªï D¤ KªÉPï
“ªÁqÁ D¤ ZÀqÁ, ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgÁ” ªÀÄíuï
¨É¸ÁAªï ¢vÁ£Á, vÀÄA PÁAAiÀiï JªÉZÁå ¸ÉÆ©üvïÛ
PɸÁA¤
°¥ÉÆ£ï D¸ï°èAiÀiï PÉÆuÁÚA.
vÀ±ÉA
zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥Á£ï vÀÄPÁ
¥sÀÄAPÁåPïZïÑ ªÉļÉîA.
CzÀȵïÖªAÀ vï vÀÄA!.
DeïPÁ¯ï eÁAiÀiÁÛöåAPï vÀÄeÉ ªÀAiÀiïæ ªÉƸÉÆgï
G¨ÁÓ¯Á.
¸ÀPÁðgÁZÉA “MAzÀÄ ¨ÉÃPÀÄ, JgÀqÀÄ
¸ÁPÀÄ” ªÀÄí¼ÉîA ¤AiÀĪÀiï ¯ÉÆÃPï vÀÄeÉ ªÀAiÀiïæ¬ÄÃ
WÁ®ÄAPï ¥ÉZÁqÁÛ. vÀÄeɪÀAiÀiïæ zsÀÄAªÀgï WÁ®Ä£ï,
PÉÆAiÀiïè ¥Élªïß, D¤ QvÉA ¥ÀÆgÁ ªÁ¥Á£ïð
vÀÄPÁ zsÀÄA¥ÀAiÀiÁÛvï D¤ vÀĪÉA¬Äà ¤AiÀĪÀiÁA
¥Á½±ÉA PÀgÁÛvï. PÁ¼ÉÆPï ¥ÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á vÀÄf
¸ÀªÁj ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ eÁ¯Áèöå£ï ¨sÀÄVðA ¯ÉUÀÄ£ï
vÀÄeÉ ªÀAiÀiïæ ¨ÁåräAl£ï SɼÉÆAPï ¯ÁUÁèöåAvï.
bÉ! UÀº
æ ÀZÁgï vÀÄeÉ! “¨ÉQÌUÉ Dl E°UÉ ¥Áæt
¸ÀAPÀl” ªÀÄí¼Éî§j vÀÄf UÀvï eÁ¯Áå.
eÁ¯ÁåjÃ
vÀÄPÁ PÁAAiÀiï ¦üQgï £Á.
©AzÁ¸ï fêÀ£ï
vÀÄeÉA.
ªÉļÉA, gÁªÉÇ£ï D¸ï¯ÉèA GzÁPï, ªÀ
PÀ¸ÁæöåZÉ qÀ¨âÉ vÀÄeÁå ªÉÆUÁaA gÁªÉîgÁA. ¸ÀAvÉƸÁ£ï
vÀÄeÁå ¥ÁmÁèªÉÄPï d¯ïä ¢Ãªïß ¨ÉÆgÁå ¥sÀÄqÁgÁPï
zsÁqÁÛAiÀiï.
¤Ãeï ¸ÁAUÁÛA d¼Ágï ¸Á¬ÄâtÂ,
RAAiÀiï vÀjà ªÀZï, ¥ÀÆuï DªÀiÁÑöå ¸ÀÄvÀÄÛgÁAvï
ªÀiÁvïæ AiÉÄãÁPÁ.
DªÀiÁÌA vÀÄeÉÆ ¸ÁAUÁvï
¥ÀÄgÉÆ eÁ¯ÉÆ.
DzÉêïì vÀÄPÁ.
(CzsÁgÁ£ï)

d£ÀªÀj 201268

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

Love of Nature
It is good to consciously cultivate and
practise love of nature and the habit of caring
for nature. If we look around, we can see
that the creator of this Universe has done a
wonderful job and given us a beautiful home
to live in. The planet
earth is the home that
God has gifted to us.
Man is the most
intelligent being on
earth. It looks as
though God has given
us the responsibility to
take care of the earth
and everything living
and nonliving we see
around us on the earth.
It would not be right
on our part to do
anything destructive to either the earth or
anything upon it. Man in his shortsightedness,
selfishness and greed, does many things that
are harmful to the earth and its inhabitants.
As nations, communities and individuals, we
are guilty of this kind of misconduct. We
destroy or pollute precious natural resources
like our rain forests, drinking water reservoirs
and our atmosphere. We are unthinkingly
turning our home into an uninhabitable planet.
From early in life, children should learn the
importance of keeping their surroundings clean.
It is not enough to keep our environment
clean; we have to work hard to build a
69

healthier environment, by planting new shrubs
and trees and by taking care of those that are
already there. We have to consciously learn
to love and take care of our surroundings.
Often we fail to see how precious our
surroundings are.
Perhaps we should
begin by being thankful
to God who freely
gave all this to us. If
we have that gratitude
in our hearts, it is
possible that we will
automatically develop
an awareness about
the need to love and
care for nature.
Many children
throw all kinds of waste matter wherever they
like. This is a habit one can easily learn to get
rid of. It is good to begin by practising
cleanliness at home and in the school, so that
this habit stays with you wherever you go. It
is good to cultivate the habit of taking care of
the plants and trees in your garden at home as
well as at school, so that you develop a love
for all the greenery in your environment,
wherever you are. Love of nature has to
become ingrained in your personality from
early in life.
– Venzil Lavie D’Souza
St. Joseph Ward

d£ÀªÀj 201269

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

RÄgÁìªÁmÉZAÉ ¨sQÀ Û¥u
À ï
RÄ gÁìa ªÁmï - ¥Áæ a vï PÁ¼ÁZÉ A
¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï ¨sÀQÛ¥Àuï.
ºÁå ¨sÀQÛ¥ÀuÁZÉÆ
±ÉªÉÇmï, eÉdÄ£ï RÄj¸ï Wɪïß PÁ¯Áégï zÉÆAUÁæa
ªÁmï ZÀªÀiÁÌ°è ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ï D¤ vÁZÁå RÄgÁì
ªÀÄgÁÚ - fªÀAvÀàuÁZÉÆ CgïÛ fAiÉÄAªïÌ ¥ÉÃæ gÀuï
eÉÆqÉÆÑ. zÉPÀÄ£ï ºÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ¸ÉƪÀiÁåZÁå PÀ±ÁÖªÀÄgÁÚZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï ªÀÄíuÉåvï.
RÄgÁìªÁmÉZÁå ¨sÀQÛ¥ÀuÁZÉ ZÀjvÉ«
æ ²A ¤jݱïÖ
¸ÁAUÉÆAPï PÀ±ïÖ.
¸ÀÄjé¯É Qæ¸ÁÛAªï eÉdÄZÉ
RÄgÁìªÁmÉZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï vÁuÉ ZÀªÀiÁÌ°è
ªÁmï ZÀªÀiÁÌvÁ¯É ªÀÄí¼ÉÆî G¯ÉèÃPï D¸Á. PÀª
æ ÉÄÃuï
eÉdÄZÉ RÄgÁìªÁmÉZÁå «ªÀgÁPï ¸Àj eÁªïß xÉÆrA
¸ÁägÀPÁA gÀƦvï PÉ°A. ¯ÉÆÃPï ºÁå ¸ÁägÀPÁA¤
(¸ÉÛ¸ÁAªÁA¤) RÄ±É£ï ªÉvÁ¯ÉÆ D¤ eÉdÄZÉ PÀ±ïÖ
D¤ ªÀÄgÀuï ¤AiÀiÁ¼ÁÛ¯ÉÆ.
AiÉÄgÉÆ¥Á xÁªïß
D¬Ä¯Éè AiÀiÁwæPï ºÁå ¸ÁägÀPÁAa ¨sÉmï PÀgÁÛ¯É D¤
eÉdÄ£ï ZÀªÀiÁÌ°è ªÁmï ZÀªÉÆÌ£ï CwäPï zsÁzÉƸÁÌAiÀiï
eÉ Æ qÁÛ ¯ É . AiÉ Ä gÉ Æ ¥ÁAvÉ è AiÀ i Áwæ P ï vÁAZÁå
ªÀiÁAAiÀiïUÁAªÁPï ¥ÁªÁÛ£Á eÉdÄZÉ RÄgÁìªÁmÉ«²A
ºÉgÁAPï ¸ÁAUÁÛ¯É.
ºÁZÉÆ «ªÀgï DAiÀiÁ̯ÁèöåA
xÀAAiÀiï ¨sÁUɪÀAvï eÁUÁåAPï ¨sÉmï ¢ÃAªïÌ CvÉU
æ ï
GzÉvÁ¯ÉÆ.
¥ÀÄuï vÉA ¸À¨ÁgÁAPï C¸Ázïå
eÁ¯ÉèA.
vÀªÀ¼ï C¸À¯Áå ¨sÀQÛªÀAvÁA ¥Á¸ÀÄ£ï
xÉÆqÁå ±ÉgÁA¤ ¨sÁUɪÀAvï eÁUÁåAaA ¸ÁägÀPÁA
¸ÁÜ¥À£ï PÉ°A.
C±ÉA ¥ÁAZÁéöå ±ÉPÁØöåAvï, ¸ÁA
¥Ém
æ ÉƤAiÀĸÁ£ï EvÉ°ZÉ ¨ÉƯÉÆAeÁ ¢AiÉĸÉfZÁå
©¸Áà£ï, ¸ÁA ¸ÉÛ¥sÁ£ÁZÁå ªÉÆoÁ¯ÁVA eÉdÄZÉ
RÄgÁìªÁmÉPï DzÁgï eÁA«ÑA xÉÆrA ¸ÁägÀPÁA
¨ÁA¢èA. ¯ÉÆÃPï ªÀíqÁ ¸ÀAPÁå£ï ºÁå ¸ÁägÀPÁAPï
DAiÉÆè D¤ RÄgÁìªÁmÉZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï
eÁ¯ÉA.
G¥ÁæAvÁèöå ±ÉPÁØöåA¤ ºÉA ¨sÀQÛ¥Àuï
AiÉÄgÉÆ¥ÁAvÁèöå ¸À¨Ágï UÁAªÁA¤ «¸ÁÛgÉèA.
ZÀªÁݪÁå ±ÉPÁØöåAvï ¨sÁUɪÀAvï eÁUÁåAa
dªÁ¨ÁÝj ¥sÁ¤
æ ì¸ÀÌ£ÁAPï ¢°. vÁAt RÄgÁìªÁmÉZÉA

70

¨sÀQÛ¥Àuï CSÁå ¥À«vïæ ¸À¨ÉAvï ¥Àjavï PɯÉA.
vÀªÀ¼ï RÄgÁìªÁmÉPï EwèAZï ªÀÄíuï ¸ÉÛ¸ÁAªÁA
£Ávï°èA;
wA EPÁæ xÁªïß wÃ¸ï ¥ÀgÁåAvï
D¸ï°èA ªÀÄíuÁÛvï.
±ÉQA 1731ªÁå ªÀgÁì ¥Á¥Á
PÉèªÉÄAvï ¸ÁvÁéöå£ï zÉêïªÀÄA¢gÁA¤ RÄgÁìªÁmÉZÉA
¨sÀQÛ¥Àuï PÀgÀÄAPï ¸ÉÛ¸ÁAªÁA WÁ¯Éåvï D¤ vÁZÉÆ
¸ÀAPÉÆ 14 ªÀÄíuï oÀgÁAiÉÆè. ºÁZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªïß
¸Àgïé zÉêïªÀÄA¢gÁA¤ RÄgÁìªÁmÉZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï
DAiÉ Ä è A D¤ ¥Áæ a vï PÁ¼Ágï vÉ A «±É à ¸ï
¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eÁ¯ÉA.
¥À¸
æ ÀÄÛvï RÄgÁìªÁmÉAvï D¸ÁÑöå 14 ¸ÉÛ¸ÁAªÁA
¥À¬ÄÌ Dmï ¸ÉÛ¸ÁAªÁAPï ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁa §Ä£Áåzï
D¸Á vÀgï ºÉgï ¸À ¸ÉÛ¸ÁAªÁA«²A (3, 4, 6, 7,
9 D¤ 13) ¸Àà±ïÖ G¯ÉèÃPï £Á.
dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÁæöåPï RÄgÁìªÁmÉZÉA
¨sÀQÛ¥Àuï ªÉÆUÁZÉA eÁªÁ߸ï¯ÉèA.
2000ªÁå
ªÀgÁìPï gÉƪÀiÁAvï ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁ eÁAªÉÑ
RÄgÁìªÁmÉPï vÁuÉZï ¤AiÀiÁ¼ï ¢¯ÉÆè.
¸ÀÄjé¯Áå
ªÀgÁìA¤ ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁZÁå RÄgÁìªÁmɪɽA
vÁuÉZï RÄj¸ï ªÁíªÀ¬Ä¯ÉÆè. ¥ÀÄuï ¥ÁæAiÉÄ D¤
¦qɪÀjéA G¥ÁæAvï vÁPÁ C¸Ázïå eÁ¯ÉA. vÁuÉ
ªÉÆgÁÑöå xÉÆqÁå ¢¸ÁA ¥sÀÄqÉA (2004) ¤ªÀiÁuÁå
¸ÀÄPÁægÁa RÄgÁìªÁmï vÁuÉ vÁZÁå PÀÄqÁAvïZï
D¸ÉÆ£ï, mÉ°«±À£Ágï ¥À¼À¬Ä°è. vÁuÉ §gÀ¬Ä¯Éè
RÄgÁìªÁmÉAvï ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁZÉgï ºÉÆAzÉÆ£ï »A
14 ¸ÉÛ¸ÁAªÁA gÀZï°èA:
1. eÉdÄ UÉvÉìªÀĤ ªÉƼÁåAvï ªÀiÁUÁÛ.
2. dÄzÁ¸ï eÉdÄPï «Qævï PÀgÁÛ.
3. eÉdÄPï ¸Á£É¢£
æ ï ¸À¨Á ªÀÄgÁÚZÉA ¥sÀgÁäuï
¢vÁ.
4. ¥ÉzÀÄæ eÉdÄPï £ÉUÁgï PÀgÁÛ.
5. ¦¯Ávï eÉdÄa ¤Ãvï PÀgÁÛ.
6. eÉdÄPï eÉgÁâAzï ªÀiÁgÁÛvï D¤ ªÀiÁvÁågï
PÁAmÁåAZÉÆ ªÀÄÄPÀÄmï vÉÆ¥ÁÛvï.

d£ÀªÀj 201270

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

eÉdÄ D¥ÉÆè RÄj¸ï ¹éÃPÁgï PÀgÁÛ.
¹gÉ£ÁZÉÆ ¹ªÀiÁAªï eÉdÄPï RÄj¸ï ªÁíªA
À ªïÌ
PÀĪÉÆPï PÀgÁÛ.
eÉdÄ eÉgÀĸÀ¯ÉªÀiÁZÁå ¹ÛçAiÀiÁAPï ¨sÀÄdAiÀiÁÛ.
eÉdÄPï RÄgÁìgï T¼ÁAiÀiÁÛvï.
D¥ÉèA ¥Á¥ï gÀqï¯Áèöå ZÉÆgÁPï eÉdÄ
¸ÀjÎAZÉA gÁeï ¨sÁ¸ÁAiÀiÁÛ.
eÉdÄ D¥Éè ªÀiÁAiÉÄPï dĪÁAªï C¢Ã£ï
¢vÁ.
eÉdÄ RÄgÁìgï D¥ÉÆè ¥Áæuï ¸ÉÆqÁÛ.
eÉdÄPï ¥sÉÆAqÁAvï ¤PɦvÁvï.

¥Á¥Á ¨É£É¢PïÛ ¸ÉƼÁªÁå£ï¬Ä ¥À«vïæ
¥ÀĸÀÛPÁZÉgï gÀƦvï eÁ°èA ¸ÉÛ¸ÁAªÁA ªÀiÁ£ÀÄ£ï
WÉvÁèöåAvï.
vÀj, ¸ÀA¥Àz
æ Á¬ÄPï 14 ¸ÉÛ¸ÁAªÁA
DdÆ£ï¬Ä ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï D¸Ávï.
DAiÉÄèªÁgï eÉdÄ ¥ÀÄ£Àgï-fªÀAvï eÁvÁ
ªÀÄí¼ÉîA ¥ÀAzÁæªÉA ¸ÉÛ¸ÁAªï xÉÆqÁå RÄgÁìªÁmÁA¤
DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ.
¸ÀA¥Àz
æ Á¬ÄPï 14 ¸ÉÛ¸ÁAªÁA
eÉdÄPï ¤PÉ¥ÀÄ£ï DPÉgï eÁvÁvï vÀgï, 15ªÉA
¸ÉÛ¸ÁAªï DªÀiÁÑöå ¨sÁªÁqÁÛZÉA ªÀígÉÛA ¸Àvï, eÉdÄZÉA
fªÀAvÀàuï GqÁ¸ÁPï ºÁqÁÛ. eÉdÄZÉA «Ä¸ÁAªï
vÁZÁå ªÀÄgÁÚ xÀAAiÀiï DPÉgï eÁAiÀiÁß, §UÁgï
vÁZÁå ¥ÀÄ£Àgï-fªÀAvÀàuÁAvï ¸ÀA¥ÀÆgïÚ eÁvÁ.
zÉPÀÄ£ï, eÉdÄZÉA fªÀAvÀàuï RÄgÁìªÁmÉZÁå ±ÉªÉÇmÁPï
G¯ÉèÃPï PÀgÉÑA CgÁÛ¨sÀjvï. ºÉA aAvÀ¥ï DAiÉÄèªÁgï
¥À«vïæ ¸À¨É£ï ¥ÀgÀÎmï PɯÁèöå ‘¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï
zɪÁ¸ÁAªÁa ¢±Á’ ªÀÄí¼Áîöå zÀ¸ÁÛªÉeÁAvï D¸Á
(Directory on Popular Piety, no. 134). vÀ±ÉA vÀgï,
eÉdÄZÉ fªÀAvÀàuï RÄgÁìªÁmÉZÉ DPÉæPï D¸Á
PÀgÁÑöåAvï ZÀÆPï £Á.
RÄgÁìªÁmï ¥À«vïæ ¸À¨É£ï ªÀÄAdÆgï PɯÉèA
¨s À Q Û ¥ À u ï. zÉ P À Ä £ï PÉ Æ Ãuï ºÉ A ¨s À Q Û ¥ À u ï
zÉêïªÀÄA¢gÁAvï ¨sÀQÛ¥Àt ¥Á¼ÁÛ, vÁPÁ ¸ÀA¥ÀÆgïÚ
EAzÀįÉÓ£ïì (²PÁê-ªÀiÁ¦ü) ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. ¥ÀÄuï
ºÉA eÉÆqÀÄAPï RÄgÁìªÁmï PÀgÉÛ¯Áå£ï ªÀĺÁ¥ÁvÁÌ«uï D¸ÉÆ£ï, ¨sÀQÛ¥Àuï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï
¥Á¥ï¸ÁAiÀiÁâZÁå vɸÁAªÁA ¥Á¸ÀÄ£ï ªÀiÁUÁeÉ.
RÄgÁìªÁmÉZA
É ¨sQÀ Û¥u
À ï Deï DªÀiÁÑöå Qæ¸ÁÛAªï
zs À g ÁäZÉ Æ KPï ªÁAmÉ Æ eÁ¯ÁA. DªÀ i ÁÑ ö å
zÉ Ã ªïªÀ Ä A¢gÁA¤, PÉ Æ ¥É ¯ ÁA¤ D¤ AiÀ i Áwæ P ï
71

eÁUÁåA¤ (¥ÀÆ£ï±ÉvÁA¤) vÉA ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï
eÁ¯ÁA. ºÉ ¢±É£ï vÀAiÀiÁgï PÉ°èA gÀAUÁ¼ï D¤
ªÀÄ£ï-¦¸ÉÆéAaA ¦AvÀÄgÁA D¤ PÀ¯ÁPÀÈw ¥À«vïæ
¸À¨ÉZÉA ªÀgÉÛA zÁAiÀiïÓ.
vÀ±ÉAZï xÀgÁªÀ¼ï
RÄgÁìªÁmÉÆ Deï DªÀiÁÌA ¥ÀĸÀÛPÁA gÀĦA D¤
DzÀĤPï ªÀiÁzÀåªÀiÁA¤ ªÉļÁÛvï.
¨sÀQÛªÀAvï
ªÁZÁàPï D¤ ft §zÀÄèAPï ºÉA ¸Á»vï ¥sÁAiÀiÁÝöåZÉA
eÁ¯ÁA ªÀÄí¼ÁîöåPï zÉÆãï GvÁæA £ÁAvï. RÄgÁìZÉ
ªÁmÉZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï D«Ä DªÉÆÑ RÄj¸ï Wɪïß
DªÀiÁÑöå ªÉĹÛç ¥ÁmÁèöå£ï ZÀªÉÆÌAPï eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA
¥ÀAvÁºÁé£ï ¢vÁ D¤ DªÀiÁÑöå f«vÁa RÄgÁìªÁmï
¸Á¸ÁÚZÁå f«vÁPï ªÁmï ªÀÄí¼ÉîA ¸Àà±ïÖ PÀgÁÛ.
zÉPÀÄ£ï ºÉA ¨sÀQÛ¥Àuï eÉdÄZÉ PÀ±ïÖ-ªÀÄgÀuï ¤AiÀiÁ¼ïß,
¸À j ÎAZÁå gÁeÁ PÀ Ä ²£ï ZÀ ª É Æ Ì A Pï DªÀ i ÁÌ A
¥sÁAiÀiÁÝöåZÉA eÁAªï.
(CzsÁgÁ£ï)

UÀeð
É Pï PÁAAiÀiï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁvï
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜

˜

˜

§gÁå PÁ¼ÁÓZÉ ZÀqï ¥Á«ÖA ¥ÀjÃPÉëPï ªÀ¼ÀUï
eÁvÁvï.
¦² D±Á ¸ÉÆqÁèöågï D«ÄÑ UÉæøïÛPÁAiÀiï
ZÀqÁÛ.
vÉÆ ªÉįÉÆ ªÀÄíuï gÀqÁ£ÁPÁ ªÀiÁíPÁAiÀiï
ªÉÆgÉÆAPï D¸Á ªÀÄíuï aÃAvï.
ft ¸ÀAvÉƸÀãjvï eÁAiÉÄÓ vÀgï ¸ÁzÉ¥ÀuÁ£ï
fAiÉ Ä
zsÁgÀÄuï PÁ¼ÁÓZÉÆ ¸ÀªÁðA xÁªïß ªÀĸÀÄÛ
¥ÀAiÀiïì D¸ÁÛ.
ºÁvï zÉÆãïAZï D¸Áèöåjà xÉÆqÉA ¸À¨ÁgÁAPï
D¥Éè ºÁvï ¢vÁvï.
zÀĸÁä£ÁPï fPÁeÉ eÁ¯Áågï vÁPÁ §gÉA
PÀgïß ¥À¼É.
CAvÀ ¸ À Ì £ ÁðA ¥À ª À i ÁðuÉ A ZÀ ¯ É Æ Ñ ªÀ å QÛ
RAZÁAiÀiï ²PÉëPï ©üAiÉÄAªÉÇÑ£ÁA.
£ÀqÉÛA §gÉA eÁAiÉÄÓ vÀgï aAvÁ¥ï §gÉA
D¸ÉÆA¢.
PÉÆÃuï UÀeÉðAvï ¥ÁªÁÛVà vÉÆZï RgÉÆ
F拙.
(CzsÁgÁ£ï)

d£ÀªÀj 201271

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¨Á¼ï d®ä¯Á, ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁåA
£ÁAªï
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

«AiÉÆïÁ ±ÉÊ£Á ªÉÄAqÉÆ£Áì
«AiÉÆÃ£ï ±ÁªÀiï ªÉÄAqÉÆ£Áì
QAiÉÆÃ£ï £ÀdgÉvï
C¯Á¤ zÁAw
£É«AiÀiÁ jêÁ ªÉÄAqÉÆãÁì
qÉ°é£ï CAzÁæzÉ
»®Ö£ï ¯ÉgÉÆ£ï £ÉÆgÉÆ£Áí
Jrè£ï EªÁ r’¸ÉÆÃd
«PÁ¸ï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ
qÉjPï qÉëqï PÉÆgÉAiÀiÁ

DªÀAiÀiï - ¨Á¥ÀAiÀiï
«£ÉìAmï D¤ ¸ÉÆäAiÀiÁ
«£ÉìAmï D¤ ¸ÉÆäAiÀiÁ
PÉ«£ï D¤ nãÁ
D°é£ï D¤ ¤±Á
¥ÀPæ Á±ï D¤ £Áå¤ì
qÀAiÀiÁ£ï D¤ ±ÁAw
»®j D¤ °rAiÀiÁ
Cfvï D¤ L«£ï
C±ÉÆÃPï D¤ «zÁå
¢°Ã¥ï D¤ ¸ÉAqɯ
æ Áè

d¯Áä vÁjÃPï
18–12–2010
18–12–2010
21–02–2011
03–05–2011
22–06–2011
12–09–2011
27–09–2011
14–09–2011
03–11–2011
05–12–2011

¸ÀÄSÁAvï vÀ±AÉ zÀÄBSÁAvï ¸ÁAUÁvÁ......
£ÁAªï
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

72

¯ÉÆAiÀįï D¤ £ÀvÁ±Á CAzÁæzÉ
gÁAiÀÄ£ï D¤ eÉãï r’¸ÉÆÃd
«dAiÀiï D¤ ªÉÄÃj £ÀdgÉvï
gÉÆé£ï D¤ ¨É£ÉrPÁÖ r’¸ÉÆÃd
«£ÀAiÀiï D¤ ¥À«
æ ÄüÁ ªÀÄxÁAiÀĸï
¥ÀPæ Á±ï D¤ ¦æAiÀiÁ ªÉÄAqÉÆ£Áì
C¤¯ï D¤ jÃmÁ «Ä£ÉÃd¸ï
¥À¸
æ Ázï D¤ gÉñÁä ªÉÄAqÉÆ£Áì
gÁeÉñï D¤ jãÁ r’¸ÉÆÃd
ªÉÄQëªÀiï D¤ ¦æÃw ªÀÄxÁAiÀĸï
«¯Éáçqï D¤ ¸ÉÆäAiÀiÁ ªÉÄAqÉÆãÁì
gÁAiÀÄ£ï D¤ eÉƤmÁ r’C¯ÉäÃqÁ
«£ÀAiÀiï D¤ eÉÆåÃw r’C¯ÉäÃqÁ
CdAiÀiï D¤ ªÉÄjmÁ r’¸ÉÆÃd
¥À«
æ Ãuï D¤ ©æfvï r’¸ÉÆÃd
«®ì£ï D¤ jãÁ r’¸ÉÆÃd

ªÁqÉÆ
¸ÁªÀÅzï
®Æqïìð
¸ÁA. ¥sÁ¤
æ ì¸ï ¸ÁªÉgï
¸ÁA. dÄeÉ
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ
¸ÁA. ¥sÁ¤
æ ì¸ï ¸ÁªÉgï
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ
¸ÁA. ¥sÁ¤
æ ì¸ï ¸ÁªÉgï
¸ÁªÀÅzï
¸ÁªÀÅzï
¸ÁA. ¯ÉÆgɸï
¸ÁA. ¨ÉƸÁÛöåAªï
¸ÁA. CAvÉÆ£ï
¥sÁwªÀiÁ
¸ÁªÀÅzï
¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ

vÁjÃPï
28–12–2010
01–01–2011
06–01–2011
08–01–2011
09–01–2011
21–01–2011
30–04–2011
07–05–2011
09–05–2011
14–05–2011
27–05–2011
09–10–2011
17–10–2011
20–11–2011
01–01–2012
08–01–2012

d£ÀªÀj 201272

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¥À«vïæ vÀA¨ÁZÁ ¸ÀĪÁvÉPï ¥ÀAiÀiïÚ
£ÁAªï
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

¥ÁæAiÀiï

ªÉÄÃj ªÀiÁUÀݯ£
É ï r’¸ÉÆÃd
ªÀiÁrÛ£ï ªÉÄAqÉÆãÁì
PÁ«Äð£ï r’¸ÉÆÃd
eÉÆÃ£ï ªÀÄxÁAiÀĸï
gɪÉÄzï zÁAw
ªÉÄÊPÀ¯ï ªÀÄxÁAiÀĸï
CAvÉÆä £ÉÆgÉÆ£Áí
V®âmïð ¯ÉÆèÉÆ
eÉÆÃ£ï ¨Áå¦Ö¸ïÖ ªÉÄAqÉÆ£Áì
¦AiÀiÁzï ªÀÄxÁAiÀĸï
°Ã£Á §¨ÉÆÃðd
¸ÉʪÀÄ£ï ¯ÉÆèÉÆ

75
82
73
84
88
81
85
60
81
92
72
66

eÉdÄ ¨Á¼ÉÆPï d®ä¯Á
¥Àæ±ÁAvï vÁå PÁ¼ÁÌöå gÁwA
£ÀªÁ¯ï QvÉA WÀqÁèA ºÁå QPÉÆð¼ï ¨sÀÄAAiÉÄÑgï
JzÉÆ ªÀíqÉÆè gÁAiÀiï vÉÆ d®ä¯Á ¥À¼É vÁå UÉÆmÁåAvï
¨sÀqÁéöåA¤ ºÁqÁèöå RıÁ¯ï-¸ÀAvÉƸÁa w R§gï
¨ÉvÉèºÉªÀiï ±ÀºÀgÁAvï eÉdÄ ¨Á¼ÉÆPï d®ä¯Á ªÀÄíuÉÆ£ï
UÉÆ«î ¨ÁªÉØ WÀqÀâqÉÆ£ï GmÁèöåvï ¸ÀUÁîöå ¸ÀAvÉƸÁ£ï
UÉƪÁðAZÁå UÉÆmÁåAvÁèöå ¨Á¼ÁÌPï vÁtÂA zÉSÉÆ£ï
PɯÉA ªÀAzÀ£ï ¸ÀªÁðA¤ xÀAAiÀiï ¸À¥ÀðqÉÆ£ï
£ÀªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï ¸Àªïð D«Ä vÀÄeÉ ¸ÀªÉÆgï ¸À¥ÀðqÁÛAªï
¨sÁV £ÀvÁ¯ï ¸ÀªÁðAPï D«Ä JPÁªÉÄPÁ ªÀiÁUÁÛAªï
¤ªÁgï ¨Á¼ÁÌ DªÉÄÑ ªÀAiÉÄè ¸Àªïð PÀµïÖ-C£Áégï
WÁ¯ï DªÉÄÑgï vÀÄeÉA vÉA PÀÄ¥ÉðZÉA ¨É¸ÁAªï.

- ªÉ¤¸Áì ¯ÉÆèÉÆ
¥sÁwªÀiÁ ªÁqÉÆ

73

ªÁqÉÆ

ªÀÄgÀuï

¸ÁA. CAvÉÆ£ï
PÉÆgÁeÉ
¤vÁåzsÁgï
¸ÁA. CAvÉÆ£ï
¸ÁªÀÅzï
PÉÆgÁeÉ
¸ÁA. ¥sÁ¤
æ ì¸ï
PÉÆgÁeÉ
PÉÆgÁeÉ
¸ÁA. CAvÉÆ£ï
¸ÁA. CAvÉÆ£ï
¥sÁwªÀiÁ

¤¸Àuï

17–01–2011
22–01–2011
29–01–2011
09–03–2011
17–04–2011
26–04–2011
27–05–2011
11–08–2011
03–09–2011
16–09–2011
16–10–2011
16–12–2011

¤Ã®ÄaA

SIMPLE

ªÉƯÁ¢üPï ªÀ¸ÀÄÛ D¥ÁÚªïß
PÀªÀ£ÁA...
ZÀqï¯ÉÆè ¯ËQPï ¤¸Àuï
D¸ï¯ÉèA ¸ÀªÁðAPï ¢¸ÉÆ£ï
ZÀqï¯ÁèöåQà ªÉUÁ£ï
zÉAªï°è CwäÃPï ¤¸Àuï
D¸ï°è vÁZÁå PÁ¼ÁÓPï PÁAvÁªïß !

zÁSÉÆè
¤Ã®Ä

vÀÄeÁå SIMPLE PÀªÀ£Á£ï
gÀZÉÆè Deï KPï zÁSÉÆè
vÁå C²QàZÁå vÉÆAqÁgï
KPï ¥ÀæPÁ¸ï ¥sÁAPÉÆè!
ºÉuÉA vÉuÉA ¸ÉÆzÀÄ£ï,
ªÉļÉÆAPï £Á vÁPÁ PÁr
vÀÄeÁå PÀªÀ£ÁZÁå ¥Á£ÁAvï
vÁuÉA ¥Él¬Äè ©Ãr!!!

d£ÀªÀj 201273

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¨Éʧ¯ï Qéeï - 11

(eÁ¦)

I. 1.
2.
3.
4.
5.
II. 1.
2.
3.
4.
5.
III. 1.
IV. 1.
V. 1.
2.

¥sÁgÁªÉÇ vÀÄeÉA GvÀgï
¨ÉR«Ägï GAqÉÆ ªÀiÁvïæ vÀÄ«Ä
§PÁØöåAZÉ ¯ÉÆAªÉZÉ EPÁæ
§PÁæöåA ªÁ UÉÆgÁéA ªÀÄzÉèA ¥Àx
æ ÀªÀiï d¤vï zÁzÉè
JPï ¥À«vïæ ¸ÀĪÁvÉgï GPÀÄØAPï
UɱÆ
É ÃðªÀiï
ºÁAªÉA vÁPÁ GzÁÌAvÉÆè ªÀAiÀiïæ PÁqÁè
10
wÃ£ï ¢Ã¸ï
¨Á§Ä¯ï gÀÄPÁqÁa
ªÉÆAiÉÄÓ£ï 2) ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï 3) ªÉÆAiÉÄÓ£ï
4) ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï
5) ªÉÆAiÉÄÓ£ï
12:51
2. 16:36
3. 30:35
4. 32:19
5. 40:34
ºÀgÉÃPÁ ªÀgÁì ¤zsÁðjvï ªÉ¼Ágï vÀÄAªÉA ºÉÆ GvÀìªï ¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄÄAPï eÁAiÀiï.
ªÉÆAiÉÄÓ ¥ÀªÀðvÁ ªÀAiÉÆè zÉAªÀÅ£ï ¯ÉÆPÁ ¸À²ðA DAiÉÆè D¤ vÁtÂA vÁAPÁA ±ÀÄzïÞ PÉ°A
vÁAtÂA D¦è ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ zsÀÄ°.
3. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ªÀÄí¼ÉîA ¥À¼É ºÁAªï vÀÄeÉPÀqÉ JPï ¸ÉƯÉÆè PÀgÁÛA.
4. PÁªÀiÁUÁgÁA ¥À¬ÄÌ ¨ÉÆÃªï ¤¥ÀÅuï ªÀÄ£ÁêA¤ zsÁ ¥ÀqÁÝöåAZÉÆ ¤ªÁ¸ï PɯÉÆ.
5. ¥ÀPÁåðAPï PÀ¶Ö£ÁPÁvï ªÀ zÀUÀÝAiÀiï£ÁPÁvï QvÁåPï vÀÄ«ÄAiÀiï Jf¥ÁÛAvï ¥ÀPÉð eÁªÁ߸Áèöåvï.

¨Éʧ¯ï Qéeï - 11 ¥s°
À vÁA±ï
D¬Ä°èA PÀÆ¥À£ÁA - 15
¸ÁgÉÌ dªÁ¨ÉaA : 11
¸ÉÆqÉÛgï ¥ÀAiÉÄèA §ºÀĪÀiÁ£ï:
¯ÉÆãÁ ¥À±
æ ÁAw ªÉÄAqÉÆ£Áì
¸ÁA. ¥sÁ¤
æ ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
zÀĸÉA
æ §ºÀĪÀiÁ£ï
¦æêÀiÁ gÉÆñÀ£ï r¸ÉÆÃd
PÉÆgÁeÉ ªÁqÉÆ
w¸ÉA
æ §ºÀĪÀiÁ£ï
gÉÆÃfmÁ ¯ÉÆèÉÆ
¤vÁåzÀgï ªÁqÉÆ

74

JOKE
3 friends going to their room at 100th floor ofZ
the Building!!
One day Lift was not working!!
So, they decide to tell a story for time pass!
They start to walk in steps!
First person told an action story upto 50th floor!
Second person told a comedy story upto 99th
floor!
Third person told one sentiment story, which
brought tears in all their eyes...... what is that,
“I FORGOT THE ROOM KEY IN THE
CAR”......

– Mueral Jancy D’Sa
St. Joseph Ward

d£ÀªÀj 201274

%

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

²gÉÆãÁªÀiï ¸ÀàzÆ
És ð - 6
(Caption Contest)

%

%

eÉÆPÉÆÛ ªÀiÁvÁ¼ÉÆ ¢AiÀiÁ
¥sÁªÉÇvÉA §ºÀĪÀiÁ£ï WÉAiÀiÁ

ºÁå ¦AvÀÄgÁPï ¸ÀªÀiÁ ¥ÀqÉÑA PÁå¥Àê£ï (Caption) §gÀªïß
10-04-2012 vÁjPÉ ©üvÀgï ¥Á«vï PÀgÁ D¤ DPÀ¶ðPï E£ÁªÀiÁA D¥ÁÚAiÀiÁ.
§gÁåAvÁèöå §gÁå PÁå¥Àê£ÁAPï ¥ÀAiÉÄèA D¤ zÀĸÉA
æ E£ÁªÀiï ¯Á¨sÉÛ¯ÉA.
²gÉÆãÁªÀiï

£ÁAªï

...................................................................................................

ªÁqÉÆ

...................................................................................................

%

ªÀÄíeÉÆ

75

.........................................................................................................

d£ÀªÀj 201275

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

²gÉÆãÁªÀiï ¸ÀàzÆ
És ð - 5 (¥s°
À vÁA±ï)
(Caption Contest)
¥ÀAiÉÄèA : “ªÀiÁíPÁ PÉzÁßA ¸ÁévA
À vïæ” gÉÆd°£ï ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¸ÁA. ¥sÁ¤
æ ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ

zÀĸÉæA : ¨ÁªÉÇÖ WÉAiÀiÁ, ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÁ,

zÉÃ±ï ¨ÁAzsÄÀ APï, ¥sÄÀ qÉA ¸ÀgÁ.
¹¹°AiÀiÁ ¯ÉÆèÉÆ, ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ

ªÉÄZÉÆéuZ
ÂÉ Æ
É å dªÁ©
* ¸ÀÄmÉÌZÁ ¢¸ÁAiÀiï - ¨ÁªÁÖöåPï D¤ ªÀiÁíPÁ ¸ÀÄmÁÌ £ÁªÀÄÆ? - CgÀÄuï eÉ. ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
* ªÉļÁî RAAiÀiï ¸ÀévAÀ vïæ ¨sÁgÀvÁPï, ¥ÀÆuï ºÁAªï QvÁåPï «PÁÛA ¨ÁªÀÅmÁ ¸ÁAvÉAvï.
- ²æêÀÄw LqÁ ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¸ÁªÀÅzï ªÁqÉÆ
* “ºÉÆ ¨ÁªÉÇÖö ¥ÀÄtÂà ªÀÄíeAÉ ¥ÉÆÃmï ¨sj
À vïVÃ? - ¤²ävÁ r’¸ÉÆÃd, ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
* ¨sÄÀ PÉZAÉ gÀÄzÁ£ï, ªÉÄgÁ ¨sÁgÀvï ªÀĺÁ£ï. - ¸É°£ï UÉÆêÀiïì, ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
* ¥Áè¹ÖPï §Azsï PÀgÁ, ¥Àj¸Àgï ¤vÀ¼ï zÀªg
À Á. - ¸Á¯ÁézÉÆgï £ÉÆgÉÆ£Áí, ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
* ¥Àj¸ÀgÁa ¤vÀ¼ÁAiÀiï ¸ÀA¸ÁgÁa §ZÁ«. - ªÀiËj¸ï ¸ÁAQÛ¸ï, ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
* “¥ÀAæ iÀÄvïß PÀgï dAiÀiïÛ eÉÆqÀÛ¯Æ
É AiÀiï” - °Ã£Á L« r’¸ÉÆÃd, ¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ
* “vÀĪÀiÁÌA QvÉA eÁAiÀiï” - ¯ÉÆãÁ ¥À±æ ÁAw ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¸ÁA. ¥sÁ¤æ ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ
* ¸Àªïð gÁµÁÖçA ºÀgÄÀ ìA¢vï DªÉÄÑgï ¸ÀªÁðAZÉgï - rãÁ gÉÆræUÀ¸ï, ¸ÁA. ¨ÉƸÁÛöåAªï ªÁqÉÆ
æ ÁªÀiï vÀÄPÁ zswÀ ð ªÀiÁAiÉÄ. - ªÉ£Àì£ï ¯ÉÆèÉÆ, ¥sÁwªÀiÁ ªÁqÉÆ
* ¥Àu
* “WÉ ¨ÁªÉÇÖ ¸ÁAUï ªÀÄíeAÉ ¨sÁgÀvï ªÀĺÁ£ï, ªÀAzÉà ªÀiÁvÀgAÀ ” - gÉÆÃf ªÀiÁnð¸ï, ¸ÁA. CAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ
* §ÆPï zsgÀ ÑÉ ºÁvï, ºÉÆ PÀ¸¯
À Æ
É WÁvï. - C¤ì¯Áè ¯ÉÆèÉÆ, PÉÆgÁeÉ ªÁqÉÆ
* DªÀiÁÌA zÀ°vÁAPï RAAiÀiï D¸Á ¸ÀévAÀ vïæöå. - C°éÃmÁ PɸÀÛ°£ÉÆ, ¥sÁwªÀiÁ ªÁqÉÆ
ªÀiÁ¸ÀÖgï : zÀĸÁæöåA¤ PÀµÁÖgï D¸ÁÛ£Á D«Ä
PÉzÁ¼ÁAiÀiï PÀĪÀÄPï PÀgÄÀ APï eÁAiÀiï.
UÀÄAqÀ

76

: QvÁåPï ¥sÀn ªÀiÁgÁÛAiÀiï ¸Àgï, D«Ä
¥ÀjÃPÁë §gÀAiÀiÁÛ£Á EvÁèöå PÀµÁÖAvï
D¸ÁÛ£Á vÀÄ«Ä PÀĪÀÄPï PɯÁåV?

ºÁ¸ÉÆ
mÉÊ®gï : QvÉA ²AªÉÑA?
UÀÄAqÀ : “¥ÁåAmï”
mÉÊ®gï : ¥ÁåAmÁZÁå ¸ÀPÀAiÀiïè QvÉè
¨É¯ï zÀªÀjeÉ?
UÀÄAqÀ : ¨É¯ï zÀªg
À ÄÀ APï vÉA QvÉA ¸ÉÊPÀ¯ïVÃ?

d£ÀªÀj 201276

%

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

¨Éʧ¯ï Qéeï

- 12

£ÁAªï .................................................................................
¯É«±Á¸ïÛç

ªÁqÉÆ..................................

%

¤AiÀĪÀiÁA:
1.
2.
3.
4.

ºÁå ¸ÀàzsÁåðAvï ¥É£Áð¯ïUÁgÁA¤ ªÀiÁvïæ ¨sÁUï WɪÉåvï.
JPÁ PÀÄmÁä£ï JPïZï PÀÆ¥À£ï ¨sÀ£ïð ¢AªÉÑA.
eÁ¦ ¥ÁªÉÇAPï ¤ªÀiÁt vÁjÃPï 10-04-2012.
wãï DPÀ²ðPï E£ÁªÀiÁA D¸ÉÛ°A.
5. UÀeïð ¥ÀqÁèöågï «AUÀqï ¥ÉÃ¥Àgï G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgÉåvï.

*****************************************************************************

I.

ªÁPïå ¥ÀÇuïð PÀgï.

1. “vÁtÂA ¸ÀÄPÁÚöåAa ºÉÆêÀiï §° ¨sÉmÉÆA«Ñ eÁ¯Áågï PÉƪÁØöåPï ªÁ _____ ______ _____ .”
2. §°AiÉÄZÉÆ GgÀè¯ÉÆ ªÁAmÉÆ DgÉÆãÁZÉÆ D¤ ___________ ___________ ___________
3. C¸À° §° ¨sÉmÉÆAªÉÑ SÁwgï vÉÆ KPï ±É½ ºÁrvï eÁ¯Áågï, vÁuÉA ___________________
________________________ _________________________ __________________________”
4. “ªÉ¢ZÉgï GeÉÆ ¸ÀzÁAZï d¼ÉÆÛ ¸ÁA¨Á¼ÉÆÑ _____________ _____________ _____________.”
5. “eÉÆ PÉÆÃuï ±ÀÄzïÞ D¸Á _________________ _________________ _________________

ºÉÆAzÀÄ£ï §gÀAiÀiï.

%

II.

1. ºÉÆ vÀĪÀiÁÌA KPï

vÁAZÉ ¥ÀªÀiÁðuÉA fAiÉÄAiÀiÁ

2. vÀÄ«Ä gÀUÀvï D¸ï¯ÉèA

D¸ïÛ eÁ¬Äê «QÑ £ÀíAiÀiï

3. ªÀÄíeÉ PÁAiÉÄÝ ¥Á¼Á D¤

PÀÈ¥Á¼ï ¢µïÖ WÁ®Û¯ÉÆ

4. ¨sÀÄAAiÀiï PÉÆuÁAiÀiï JPÁèöåa ±Á±Àévï

ªÀiÁ¸ï SÁAªÉÑA £ÀíAiÀiï

5. ºÁAªï vÀĪÉÄÑgï ªÀÄíf

KPï ±Á±Àévï PÁAiÉÆÝ

III. RAZÉÆ CzsÁåAiÀiï D¤ ªÁPïå §gÀAiÀiï.
1. vÉÆ JPÁ §PÁØöåPï ¨sÉlAiÀiïÛ eÁ¯Áågï vÁuÉA vÉÆ ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ ªÀÄÄPÁgï ºÁqÉÆÑ.

%

2. ±ÉQA vÁtÂA ¯ÉÆPÁ ¥Á¸ÀÄvï ±ÁAw §° ¨sÉmÉÆAªÉÑ SÁwgï ¥ÁqÉÆ D¤ §PÉÆæ f«êA ªÀiÁgÉè.

77

d£ÀªÀj 201277

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011
3. DqÁégÀè¯ÉÆ GeÉÆ ¸ÀªÉð¸ÀàgÁPï ¨sÉlAiÀiï¯Éè ªÀ«ðA DgÉÆãÁZÉ zÉÆÃUï ¥ÀÇvï ªÉįÉè.
4. ¥ÀAiÀiÁèöå ªÀÄ»£ÁåZÁå ZÉƪÁݪÁå ¢¸Á ¸ÁAeÉgï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÉA ¥Á¸ïÌ
5. ºÁAªï vÀĪÉÄÑgï ªÀÄíf PÀÈ¥Á¼ï ¢ÃµïÖ WÁ®Û¯ÉÆA.

IV.

ªÁPïå ¸ÁPÉðA PÀgïß §gÀAiÀiï.

1. UÀªÁðZÉA §¼ï ºÁAªï vÀĪÀiÁÑöå ªÉÆqÀÛ¯ÉÆA.
2. ¥sÀ¸À¯ï SÁuï eÁAªïÌ ¥ÁªÀÛ° vÀĪÀiÁÑöå eÁ£ÁégÁAPï D¤ ¯ÉUÀÄ£ï ¨sÀÄA¬ÄÑ vÀĪÀiÁÑöå zÉñÁAvÁèöå
ªÉÆ£ÁÓwAPï.
3. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÉA ¥Á¸ïÌ. ZÉƪÁݪÁå ¢¸Á ¸ÁAeÉgï ¥ÀAiÀiÁèöå ªÀÄ»£ÁåZÁå

4. ¥ÁvÁÌA SÁwgï ¥ÁæavÁa jÃvï ZÀ¯ÉÆAªïÌ eÁAiÀiï ªÀgÁìPï JPï ¥Á«ÖA E¸ÁæAiÉÄ°vÁA ªÀAiÀiïæ
vÁAZÁ ºÉÆ vÀĪÀiÁÌA KPï ±Á±Àévï PÁAiÉÆÝ ªÀgÁìPï.

5. zsÀjÚgï ZÀgÀÛ¯É ¸Àªïð ¥Áæt ªÀÄ£ÁÓw ¸ÀÄQÚA GzÁÌAvï fAiÉÄvÀ¯É ¸Àªïð ¥ÁætÂ, ºÁAZÉ «±ÁåAvï
¢¯ÉÆè PÁAiÉÆÝ ºÉÆ.

dªÁ¨ï §gÀAiÀiï.

V.

1. ¯É«±Á¸ïÛç ºÁå ¥ÀŸÀÛPÁZÉA ºÉ¨Éª
æ ï ¨sÁ±ÉAvï £ÁAªï RAAiÉÄÑA?
2. ¯É«±Á¸ÁÛçAvÉè ªÀÄÄRå «±ÀAiÀiï QvÉè «¨sÀfvï PÀgÉåvï?
3. ºÉA ¥ÀŸÀÛPï RAAiÀiÁÑöå ªÀA±ÁAPï ¤AiÀiÁªÀiÁA ¢vÁ?
4. ¯É«±Á¸ÁÛçAvï G¯ÉèÃSï PɯÉèA ¥Àª
æ ÀÄÄSï ªÁPïå RAAiÉÄÑA?
5. ºÁå §ÆPÁ xÁªïß RAAiÀiÁÑöå ¯ÉÆPÁZÉA fêÀ£ï ¸ÀªÉÆÓAPï DªÀiÁÌA ¸ÀÄ®¨sï eÁvÁ?

78

d£ÀªÀj 201278

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

79

d£ÀªÀj 201279

¥sÁwªÀiÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ / zÀ¸AÉ §gï 2011

80

d£ÀªÀj 201280