You are on page 1of 484

sRIgurUgRMQswihbjIivcoN

poQIbweIvwrW

qqkrw
isrIrwgkIvwr

vfhMskIvwr

207

mwrUkIvwr

360

vwrmwJkI

25

rwgusoriTvwr

231

bsMqkIvwr

400

gauVIkIvwr

58

jYqsrIdIvwr

260

swrMgkIvwr

402

AwswdIvwr

115

vwrsUhIkI

272

mlwrkIvwr

437

gUjrIkIvwr

147

iblwvlkIvwr

290

kwnVykIvwr

470

ibhwgVykIvwr

186

rwmklIkIvwr

305

<> siqgurpRswid]
isrIrwgkIvwrmhlw 4 slokwnwil]

(pMnw 83)

slokm3]rwgwivicsRIrwguhYjysicDryipAwru]sdwhirscuminvsYinhclmiq
Apwru]rqnuAmolkupwieAwgurkwsbdubIcwru]ijhvwscImnuscwscwsrIrAkwru]
nwnkscYsiqguirsyivAYsdwscuvwpwru]1]m3]horuibrhwsBDwquhYjblguswihb
pRIiqnhoie]iehumnumwieAwmoihAwvyKxusunxunhoie]shdyKyibnupRIiqnaUpjYAMDw
ikAwkryie]nwnkijinAKIlIqIAwsoeIscwdyie]2]pauVI]hiriekokrqwiekuieko

dIbwxuhir]hirieksYdwhYAmruiekohiriciqDir]hiriqsuibnukoeInwihfruBRmuBau
dUirkir]hiriqsYnoswlwihijquDurKYbwhirGir]hirijsnohoiedieAwlusohirjip
BauibKmuqir]1]slokm1]dwqIswihbsMdIAwikAwclYiqsunwil]iekjwgMdynw
lhMinieknwsuiqAwdyieauTwil]1]m1]isdkusbUrIswidkwsbruqoswmlwiekW]dI
dwrupUrypwieswQwaunwhIKwiekw]2]pauVI]sBAwpyquDuaupwiekYAwipkwrYlweI]qUM
AwpyvyiKivgsdwAwpxIvifAweI]hirquDhubwhirikCunwhIqUMscwsweI]qUMAwpyAwip
vrqdwsBnIhIQweI]hiriqsYiDAwvhusMqjnhujoleyCfweI]2]slokm1]PkV
jwqIPkVunwau]sBnwjIAwiekwCwau]AwphujykoBlwkhwey]

nwnkqwprujwpYjwpiqlyKYpwey]1]m2]ijsuipAwryisaunyhuiqsuAwgYmirclIAY]
iDRgujIvxusMswirqwkYpwCYjIvxw]2]pauVI]quDuAwpyDrqIswjIAYcMdusUrjuduiedIvy]
dscwirhtquDuswijAwvwpwrukrIvy]ieknwnohirlwBudyiejogurmuiKQIvy]iqnjmkwlu
nivAwpeIijnscuAMimRqupIvy]EieAwipCutyprvwrisauiqnipCYsBujgquCutIvy]3]
slokm1]kudriqkirkYvisAwsoie]vKquvIcwrysubMdwhoie]kudriqhYkImiqnhI
pwie]jwkImiqpwieqkhInjwie]srYsrIAiqkrihbIcwru]ibnubUJykYsypwvihpwru]
isdkukirisjdwmnukirmKsUdu]ijhiDirdyKwiqhiDirmaujUdu]1]m3]gursBweyv
npweIAYnwnyVYnwdUir]nwnksiqguruqWimlYjwmnurhYhdUir]

2]pauVI]spqdIpspqswgrwnvKMfcwirvyddsAstpurwxw]hirsBnwivicqUM
vrqdwhirsBnwBwxw]siBquJYiDAwvihjIAjMqhirswrgpwxw]jogurmuiKhir
AwrwDdyiqnhaukurbwxw]qUMAwpyAwipvrqdwkircojivfwxw]4]slokm3]klau
mswjnIikAwsdweIAYihrdYhIiliKlyhu]sdwswihbkYrMigrhYkbhUMnqUtisnyhu]klau
mswjnIjwiesIiliKAwBInwlyjwie]nwnkshpRIiqnjwiesIjoDuirCofIscYpwie]1]
m3]ndrIAwvdwnwilncleIvyKhukoivaupwie]siqguirscuidRVwieAwsicrhhu
ilvlwie]nwnksbdIscuhYkrmIplYpwie]2]pauVI]hirAMdirbwhiriekuqUMqUM
jwxihByqu]jokIcYsohirjwxdwmyrymnhircyqu]sofrYijpwpkmwvdwDrmIivgsyqu]

qUMscwAwipinAwauscuqwfrIAYkyqu]ijnwnwnkscupCwixAwsysicrlyqu]5]
slokm3]klmjlausxumsvwxIAYkwgduBIjiljwau]ilKxvwlwjilblauijin
iliKAwdUjwBwau]nwnkpUribiliKAwkmwvxwAvrunkrxwjwie]1]m3]horukUVu
pVxwkUVubolxwmwieAwnwilipAwru]nwnkivxunwvYkoiQrunhIpiVpiVhoieKuAwru]2
]pauVI]hirkIvifAweIvfIhYhirkIrqnuhirkw]hirkIvifAweIvfIhYjwinAwauhY
Drmkw]hirkIvifAweIvfIhYjwPluhYjIAkw]hirkIvifAweIvfIhYjwnsuxeI
kihAwcuglkw]hirkIvifAweIvfIhYApuiCAwdwnudyvkw]6]slokm3]hauhau
krqIsBmueIsMpauiksYnnwil]dUjYBwieduKupwieAwsBjohIjmkwil]

nwnkgurmuiKaubryswcwnwmusmwil]1]m1]glNIAsIcMgIAwAwcwrIburIAwh]
mnhukusuDwkwlIAwbwhirictvIAwh]rIswkirhiqnwVIAwjosyvihdruKVIAwh]nwil
KsmYrqIAwmwxihsuiKrlIAwh]hodYqwixinqwxIAwrhihinmwnxIAwh]nwnkjnmu
skwrQwjyiqnkYsMigimlwh]2]pauVI]qUMAwpyjlumInwhYAwpyAwpyhIAwipjwlu]qUM
AwpyjwluvqwiedwAwpyivicsybwlu]qUMAwpykmluAilpquhYsYhQwivicgulwlu]qUMAwpy
mukiqkwiedwiekinmKGVIkiriKAwlu]hirquDhubwhirikCunhIgursbdIvyiKinhwlu
]7]slokm3]hukmunjwxYbhuqwrovY]AMdirDoKwnIdnsovY]jyDnKsmYclYrjweI]
dirGirsoBwmhilbulweI]nwnkkrmIiehmiqpweI]

gurprswdIsicsmweI]1]m3]mnmuKnwmivhUixAwrMguksuMBwdyiKnBulu]ieskwrM
guidnQoiVAwCoCwiesdwmulu]dUjYlgypicmueymUrKAMDgvwr]ibstwAMdirkItsypie
pcihvwrovwr]nwnknwmrqysyrMgulygurkYshijsuBwie]BgqIrMgunauqrYshjyrhY
smwie]2]pauVI]issitaupweIsBquDuAwpyirjkusMbwihAw]ieikvluClukirkY
KwvdymuhhukUVukusquiqnIFwihAw]quDuAwpyBwvYsokrihquDuEqYkMimEielwieAw]iek
nwscubuJwieEnuiqnwAqutBMfwrdyvwieAw]hircyiqKwihiqnwsPluhYAcyqwhQ
qfwieAw]8]slokm3]piVpiVpMifqbydvKwxihmwieAwmohsuAwie]
dUjYBwiehirnwmuivswirAwmnmUrKimlYsjwie]

ijinjIauipMfuidqwiqsukbhUMncyqYjodyNdwirjkusMbwih]jmkwPwhwglhunktIAYiPir
iPirAwvYjwie]mnmuiKikCUnsUJYAMDulypUribiliKAwkmwie]pUrYBwigsiqguruimlYsuK
dwqwnwmuvsYminAwie]suKumwxihsuKupYnxwsuKysuiKivhwie]nwnksonwaumnhun
ivswrIAYijqudirscYsoBwpwie]1]m3]siqgurusyivsuKupwieAwscunwmuguxqwsu]
gurmqIAwpupCwixAwrwmnwmprgwsu]scoscukmwvxwvifAweIvfypwis]jIauipMfus
BuiqskwisPiqkryArdwis]scYsbidswlwhxwsuKysuiKinvwsu]jpuqpusMjmumnYmwih
ibnunwvYiDRgujIvwsu]gurmqInwaupweIAYmnmuKmoihivxwsu]ijauBwvYiqaurwKuqUMnwnku
qyrwdwsu]2]pauVI]sBukoqyrwqUMsBsudwqUMsBnwrwis]

siBquDYpwshumMgdyinqkirArdwis]ijsuqUMdyihiqsusBuikCuimlYieknw
dUirhYpwis]quDubwJhuQwaukonwhIijsupwshumMgIAYminvyKhukoinrjwis]siBquDYno
swlwhdydirgurmuKwnoprgwis]9]slokm3]pMifqupiVpiVaucwkUkdwmwieAw
moihipAwru]AMqirbRhmuncIneIminmUrKugwvwru]dUjYBwiejgquprboDdwnwbUJY
bIcwru]ibrQwjnmugvwieAwmirjMmYvwrovwr]1]m3]ijnIsiqgurusyivAwiqnI
nwaupwieAwbUJhukirbIcwru]sdwsWiqsuKuminvsYcUkYkUkpukwr]AwpYnoAwpuKwiemnu
inrmluhovYgursbdIvIcwru]nwnksbidrqysymukquhYhirjIauhyiqipAwru]2]pauVI]
hirkIsyvwsPlhYgurmuiKpwvYQwie]ijsuhirBwvYiqsuguruimlYsohirnwmuiDAwie]

gursbdIhirpweIAYhirpwirlGwie]mnhiTiknYnpwieEpuChuvydwjwie]nwnk
hirkIsyvwsokryijsuleyhirlwie]10]slokm3]nwnksosUrwvrIAwmuijinivchu
dustuAhMkrxumwirAw]gurmuiKnwmuswlwihjnmusvwirAw]AwiphoAwsdwmukqusBuku
luinsqwirAw]sohinsicduAwirnwmuipAwirAw]mnmuKmrihAhMkwirmrxu
ivgwiVAw]sBovrqYhukmuikAwkrihivcwirAw]AwphudUjYligKsmuivswirAw]
nwnkibnunwvYsBuduKusuKuivswirAw]1]m3]guirpUrYhirnwmuidVwieAwiqinivchu
BrmucukwieAw]rwmnwmuhirkIriqgweIkircwnxumguidKwieAw]

haumYmwireykilvlwgIAMqirnwmuvswieAw]gurmqIjmujoihnswkYswcYnwimsmwieAw
]sBuAwpyAwipvrqYkrqwjoBwvYsonwielwieAw]jnnwnkunwmuleyqwjIvYibnunwvYiKnu
mirjwieAw]2]pauVI]joimilAwhirdIbwxisausosBnIdIbwxIimilAw]ijQYEhu
jwieiqQYEhusurKrUauskYmuihifTYsBpwpIqirAw]EsuAMqirnwmuinDwnuhYnwmo
prvirAw]nwaupUjIAYnwaumMnIAYnwieiklivKsBihirAw]ijnInwmuiDAwieAwiekm
iniekiciqsyAsiQrujigrihAw]11]slokm3]AwqmwdyaupUjIAYgurkYshijsu
Bwie]AwqmynoAwqmydIpRqIiqhoieqwGrhIprcwpwie]AwqmwAfolunfoleIgurkY
BwiesuBwie]gurivxushjunAwveIloBumYlunivchujwie]

iKnupluhirnwmuminvsYsBATsiTqIrQnwie]scymYlunlgeImlulwgYdUjYBwie]DoqI
mUilnauqrYjyATsiTqIrQnwie]mnmuKkrmkryAhMkwrIsBuduKoduKukmwie]nwnk
mYlwaUjluqwQIAYjwsiqgurmwihsmwie]1]m3]mnmuKulokusmJweIAYkdhu
smJwieAwjwie]mnmuKurlwieAwnwrlYpieAYikriqiPrwie]ilvDwquduierwhhY
hukmIkwrkmwie]gurmuiKAwpxwmnumwirAwsbidksvtIlwie]mnhInwilJgVwmn
hInwilsQmnhImMiJsmwie]mnujoieCysolhYscYsbidsuBwie]AMimRqnwmusdBuMcIAY
gurmuiKkwrkmwie]ivxumnYijhorInwilluJxwjwsIjnmugvwie]mnmuKImnhiT
hwirAwkUVukusqukmwie]gurprswdImnuijxYhirsyqIilvlwie]

nwnkgurmuiKscukmwvYmnmuiKAwvYjwie]2]pauVI]hirkysMqsuxhujnBweIhir
siqgurkIiekswKI]ijsuDuirBwguhovYmuiKmsqikiqinjinlYihrdYrwKI]hirAMimRq
kQwsrystaUqmgurbcnIshjycwKI]qhBieAwpRgwsuimitAwAMiDAwrwijausUrj
rYixikrwKI]AidstuAgocruAlKuinrMjnusodyiKAwgurmuiKAwKI]12]slokum3]
siqgurusyvyAwpxwsoisrulyKYlwie]ivchuAwpugvwiekYrhinsicilvlwie]siqguru
ijnInsyivEiqnwibrQwjnmugvwie]nwnkjoiqsuBwvYsokrykhxwikCUnjwie]1]
m3]mnuvykwrIvyiVAwvykwrwkrmkmwie]dUjYBwieAigAwnIpUjdydrghimlY
sjwie]AwqmdyaupUjIAYibnusiqgurbUJnpwie]

jpuqpusMjmuBwxwsiqgurUkwkrmIplYpwie]nwnksyvwsuriqkmwvxIjohirBwvYsoQwie
pwie]2]pauVI]hirhirnwmujphumnmyryijqusdwsuKuhovYidnurwqI]hirhirnwmu
jphumnmyryijquismrqsiBiklivKpwplhwqI]hirhirnwmujphumnmyryijqudwldu
duKBuKsBlihjwqI]hirhirnwmujphumnmyrymuiKgurmuiKpRIiqlgwqI]ijqumuiKBwgu
iliKAwDuirswcYhiriqqumuiKnwmujpwqI]13]slokm3]siqguruijnInsyivEsbid
nkIqovIcwru]AMqirigAwnunAwieEimrqkuhYsMswir]lKcaurwsIhPyrupieAwmir
jMmYhoieKuAwru]siqgurkIsyvwsokryijsnoAwipkrweysoie]siqgurivicnwmuinDwnuhY
krimprwpiqhoie]sicrqygursbdisauiqnscIsdwilvhoie]

nwnkijsnomylynivCuVYshijsmwvYsoie]1]m3]soBgauqIjuoBgvMqYjwxY]gur
prswdIAwpupCwxY]DwvqurwKYiekquGirAwxY]jIvqumrYhirnwmuvKwxY]AYswBgauqI
auqmuhoie]nwnksicsmwvYsoie]2]m3]AMqirkptuBgauqIkhwey]pwKMif
pwrbRhmukdynpwey]prinMdwkryAMqirmlulwey]bwhirmluDovYmnkIjUiTnjwey]sq
sMgiqisaubwdurcwey]AnidnuduKIAwdUjYBwiercwey]hirnwmuncyqYbhukrmkmwey]
pUrbiliKAwsumytxwnjwey]nwnkibnusiqgursyvymoKunpwey]3]pauVI]siqguruijnI
iDAwieAwsykiVnsvwhI]siqguruijnIiDAwieAwsyiqRpiqAGwhI]siqguruijnI
iDAwieAwiqnjmfrunwhI]ijnkauhoAwikpwluhirsysiqgurpYrIpwhI]

iqnAYQYEQYmuKaujlyhirdrghpYDyjwhI]14]slokm2]joisrusWeInwinvYsoisru
dIjYfwir]nwnkijsuipMjrmihibrhwnhIsoipMjrulYjwir]1]m5]muMFhuBulInwnkw
iPiriPirjnimmueIAwsu]ksqUrIkYBolVYgMdyfuMimpeIAwsu]2]pauVI]soAYswhir
nwmuiDAwieAYmnmyryjosBnwaupirhukmuclwey]soAYswhirnwmujpIAYmnmyryjoAMqI
AausirleyCfwey]soAYswhirnwmujpIAYmnmyryjumnkIiqRsnwsBBuKgvwey]so
gurmuiKnwmujipAwvfBwgIiqninMdkdustsiBpYrIpwey]nwnknwmuArwiDsBnwqy
vfwsiBnwvYAgYAwixinvwey]15]slokm3]vyskrykurUipkulKxIminKotYkUiVAwir
]iprkYBwxYnwclYhukmukrygwvwir]gurkYBwxYjoclYsiBduKinvwrxhwir]

iliKAwmyitnskIAYjoDuiriliKAwkrqwir]mnuqnusaupykMqkausbdyDryipAwru]
ibnunwvYiknYnpwieAwdyKhuirdYbIcwir]nwnkswsuAwilEsulKxIijrwvIisrjnhwir
]1]m3]mwieAwmohugubwruhYiqsdwnidsYaurvwrunpwru]mnmuKAigAwnImhw
duKupwiedyfubyhirnwmuivswir]BlkyauiTbhukrmkmwvihdUjYBwieipAwru]siqguru
syvihAwpxwBaujluauqrypwir]nwnkgurmuiKsicsmwvihscunwmuaurDwir]2]
pauVI]hirjilQilmhIAilBrpUirdUjwnwihkoie]hirAwipbihkryinAwaukUiVAwr
sBmwirkFoie]sicAwrwdyievifAweIhirDrminAwaukIEie]sBhirkIkrhu
ausqiqijingrIbAnwQrwiKlIEie]jYkwrukIEDrmIAwkwpwpIkaufMfudIEie]16]

slokm3]mnmuKmYlIkwmxIkulKxIkunwir]ipruCoifAwGirAwpxwprpurKYnwil
ipAwru]iqRsnwkdyncukeIjldIkrypUkwr]nwnkibnunwvYkurUipkusohxIprhirCofI
Bqwir]1]m3]sbidrqIsohwgxIsiqgurkYBwieipAwir]sdwrwvyipruAwpxwscY
pRyimipAwir]AiqsuAwilausuMdrIsoBwvMqInwir]nwnknwimsohwgxImylImylxhwir]
2]pauVI]hirqyrIsBkrihausqiqijinPwQykwiFAw]hirquDnokrihsBnmskwru
ijinpwpYqyrwiKAw]hirinmwixAwqUMmwxuhirfwFIhUMqUMfwiFAw]hirAhMkwrIAwmwir
invweymnmuKmUVswiDAw]hirBgqwdyievifAweIgrIbAnwiQAw]17]slokm3]
siqgurkYBwxYjoclYiqsuvifAweIvfIhoie]hirkwnwmuauqmuminvsYmyitnskYkoie]

ikrpwkryijsuAwpxIiqsukrimprwpiqhoie]nwnkkwrxukrqyvishYgurmuiKbUJYkoie
]1]m3]nwnkhirnwmuijnIAwrwiDAwAnidnuhirilvqwr]mwieAwbMdIKsmkIiq
nAgYkmwvYkwr]pUrYpUrwkirCoifAwhukimsvwrxhwr]gurprswdIijnIbuiJAwiqin
pwieAwmoKduAwru]mnmuKhukmunjwxnIiqnmwryjmjMdwru]gurmuiKijnIArwiDAwiq
nIqirAwBaujlusMswru]siBAaugxguxIimtwieAwguruAwpybKsxhwru]2]pauVI]hi
rkIBgqwprqIiqhirsBikCujwxdw]hirjyvfunwhIkoeIjwxuhirDrmubIcwrdw]kwVw
AMdyswikaukIjYjwnwhIADrimmwrdw]scwswihbuscuinAwaupwpInruhwrdw]swlwihu
BgqhukrjoiVhirBgqjnqwrdw]18]

slokm3]AwpxypRIqmimilrhwAMqirrKwauirDwir]swlwhIsopRBsdwsdwgurkYhyiq
ipAwir]nwnkijsundirkryiqsumyilleysweIsuhwgixnwir]1]m3]gursyvwqyhir
pweIAYjwkaundirkryie]mwxsqydyvqyBeyiDAwieAwnwmuhry]haumYmwirimlwieAnu
gurkYsbidqry]nwnkshijsmwieAnuhirAwpxIikpwkry]2]pauVI]hirAwpxI
BgiqkrwievifAweIvyKwlIAnu]AwpxIAwipkryprqIiqAwpysyvGwlIAnu]hir
BgqwnodyieAnduiQruGrIbhwilAnu]pwpIAwnondyeIiQrurhixcuixnrkGoir
cwilAnu]hirBgqwnodyieipAwrukirAMguinsqwirAnu]19]slokm1]kubuiDfUmxI
kudieAwkswieixprinMdwGtcUhVImuTIkoiDcMfwil]

kwrIkFIikAwQIAYjWcwrybYTIAwnwil]scusMjmukrxIkwrWnwvxunwaujpyhI]nwnk
AgYaUqmsyeIijpwpWpMidndyhI]1]m1]ikAwhMsuikAwbgulwjwkaundirkryie]
joiqsuBwvYnwnkwkwghuhMsukryie]2]pauVI]kIqwloVIAYkMmusuhirpihAwKIAY]
kwrjudyiesvwirsiqgurscuswKIAY]sMqwsMiginDwnuAMimRqucwKIAY]BYBMjnimhrvwn
dwskIrwKIAY]nwnkhirguxgwieAlKupRBulwKIAY]20]slokm3]jIauipMfusBu
iqskwsBsYdyieADwru]nwnkgurmuiKsyvIAYsdwsdwdwqwru]haubilhwrIiqnkau
ijiniDAwieAwhirinrMkwru]EnwkymuKsdaujlyEnwnosBujgqukrynmskwru]1]
m3] siqgurimilAYaultIBeInviniDKricauKwau]

ATwrhisDIipCYlgIAwiPrininjGirvsYinjQwie]AnhdDunIsdvjdyaunminhir
ilvlwie]nwnkhirBgiqiqnwkYminvsYijnmsqikiliKAwDuirpwie]2]pauVI]
hauFwFIhirpRBKsmkwhirkYdirAwieAw]hirAMdirsuxIpUkwrFwFImuiKlwieAw]
hirpuiCAwFwFIsidkYikquAriQqUMAwieAw]inqdyvhudwnudieAwlpRBhirnwmu
iDAwieAw]hirdwqYhirnwmujpwieAwnwnkupYnwieAw]21]1]suDu]

vwrmwJkIqQwslokmhlw 1]
mlkmurIdqQwcMdRhVwsohIAwkIDunIgwvxI]

(pMnw 137)

<> siqnwmukrqwpurKugurpRswid]slokum1]gurudwqwguruihvYGrugurudIpkuiqh
loie]AmrpdwrQunwnkwminmwinAYsuKuhoie]1]m1]pihlYipAwirlgwQxduiD]
dUjYmwiebwpkIsuiD]qIjYBXwBwBIbyb]cauQYipAwiraupMnIKyf]pMjvYKwxpIAxkI
Dwqu]iCvYkwmunpuCYjwiq]sqvYsMijkIAwGrvwsu]ATvYkoDuhoAwqnnwsu]nwvY
DaulyauByswh]dsvYdDwhoAwsuAwh]geyisgIqpukwrIDwh]auifAwhMsudsweyrwh]

AwieAwgieAwmuieAwnwau]ipCYpqilsidhukwv]nwnkmnmuiKAMDuipAwru]
bwJugurUfubwsMswru]2]m1]dsbwlqixbIsrvixqIswkwsuMdrukhwvY]cwlIsIpuru
hoiepcwsIpguiKsYsTIkyboFypwAwvY]sqirkwmiqhIxuAsIhWkwivauhwrunpwvY]nvYkw
ishjwsxImUilnjwxYApblu]FMFoilmuFUiFmuifTumYnwnkjguDUeykwDvlhru]3]
pauVI]qUMkrqwpurKuAgMmuhYAwipisRsitaupwqI]rMgprMgaupwrjnwbhubhuibiDBwqI
]qUMjwxihijinaupweIAYsBuKyluqumwqI]ieikAwvihieikjwihauiTibnunwvYmirjwqI]
gurmuiKrMigclUilAwrMighirrMigrwqI]sosyvhusiqinrMjnohirpurKuibDwqI]qUMAwpy
AwipsujwxuhYvfpurKuvfwqI]jominiciqquDuiDAwiedymyrysicAwbilbilhauiqn

jwqI]1]slokm1]jIaupwieqnuswijAwriKAwbxqbxwie]AKIdyKYijhvwbolY
kMnIsuriqsmwie]pYrIclYhQIkrxwidqwpYnYKwie]ijinricricAwiqsihnjwxYAMDw
AMDukmwie]jwBjYqwTIkruhovYGwVqGVInjwie]nwnkguribnunwihpiqpiqivxupwir
npwie]1]m2]dyNdyQwvhuidqwcMgwmnmuiKAYswjwxIAY]suriqmiqcqurweIqwkI
ikAwkirAwiKvKwxIAY]AMqirbihkYkrmkmwvYsochukuMfIjwxIAY]joDrmukmwvYiqsu
DrmnwauhovYpwipkmwxYpwpIjwxIAY]qUMAwpyKylkrihsiBkrqyikAwdUjwAwiK
vKwxIAY]ijcruqyrIjoiqiqcrujoqIivicqUMbolihivxujoqIkoeIikCukirhuidKw
isAwxIAY]nwnk gurmuiKndrIAwieAwhiriekosuGVusujwxIAY]2]

pauVI]quDuAwpYjgquaupwiekYquDuAwpYDMDYlwieAw]mohTgaulIpwiekYquDuAwphujgqu
KuAwieAw]iqsnwAMdirAginhYnhiqpqYBuKwiqhwieAw]shswiehusMswruhYmir
jMmYAwieAwjwieAw]ibnusiqgurmohunquteIsiBQkykrmkmwieAw]gurmqInwmu
iDAweIAYsuiKrjwjwquDuBwieAw]kuluauDwryAwpxwDMnujxydImwieAw]soBwsuriq
suhwvxIijinhirsyqIicqulwieAw]2]slokm2]AKIbwJhuvyKxwivxukMnwsunxw]
pYrwbwJhuclxwivxuhQwkrxw]jIBYbwJhubolxwieaujIvqmrxw]nwnkhukmupCwixkY
qauKsmYimlxw]1]m2]idsYsuxIAYjwxIAYswaunpwieAwjwie]ruhlwtuMfwAMDulw
ikaugillgYDwie]BYkycrxkrBwvkyloiexsuriqkryie]

nwnkkhYisAwxIeyievkMqimlwvwhoie]2]pauVI]sdwsdwqUMeykuhYquDudUjwKylu
rcwieAw]haumYgrbuaupwiekYloBuAMqirjMqwpwieAw]ijauBwvYiqaurKuqUsBkryqyrw
krwieAw]ieknwbKsihmyillYihgurmqIquDYlwieAw]ieikKVykrihqyrIcwkrIivxu
nwvYhorunBwieAw]horukwrvykwrhYieikscIkwrYlwieAw]puquklqukutMbuhYieik
AilpqurhyjoquDuBwieAw]EihAMdrhubwhrhuinrmlyscYnwiesmwieAw]3]
slokum1]suienykYprbiqguPwkrIkYpwxIpieAwil]kYivicDrqIkYAwkwsIauriD
rhwisirBwir]purukirkwieAwkpVupihrwDovwsdwkwir]bgwrqwpIAlwkwlwbydw
krIpukwr]hoiekucIlurhwmluDwrIdurmiqmiqivkwr]

nwhaunwmYnwhauhovwnwnksbduvIcwir]1]m1]vsqRpKwilpKwlykwieAwAwpy
sMjimhovY]AMqirmYlulgInhIjwxYbwhrhumilmilDovY]AMDwBUilpieAwjmjwly]
vsquprweIApunIkirjwnYhaumYivicduKuGwly]nwnkgurmuiKhaumYqutYqwhirhirnwmu
iDAwvY]nwmujpynwmoAwrwDynwmysuiKsmwvY]2]pvVI]kwieAwhMissMjogumyil
imlwieAw]iqnhIkIAwivjoguijinaupwieAw]mUrKuBogyBoguduKsbwieAw]suKhuauTy
rogpwpkmwieAw]hrKhusoguivjoguaupwieKpwieAw]mUrKgxqgxwieJgVwpwieAw
]siqgurhiQinbyVuJgVucukwieAw]krqwkrysuhogunclYclwieAw]4]slokm1]
kUVuboilmurdwruKwie]AvrInosmJwvixjwie]muTwAwipmuhweyswQY]

nwnkAYswAwgUjwpY]1]mhlw4]ijsdYAMdirscuhYsoscwnwmumuiKscuAlwey]Ehuhir
mwrigAwipcldwhornwnohirmwrigpwey]jyAgYqIrQuhoieqwmlulhYCpiVnwqYsgvI
mlulwey]qIrQupUrwsiqgurUjoAnidnuhirhirnwmuiDAwey]EhuAwipCutwkutMbisaudy
hirhirnwmusBisRsitCfwey]jnnwnkiqsubilhwrxYjoAwipjpYAvrwnwmujpwey]2
]pauVI]ieikkMdmUlucuixKwihvxKMifvwsw]ieikBgvwvysukiriPrihjogIsMinAwsw
]AMdiriqRsnwbhuquCwdnBojnkIAwsw]ibrQwjnmugvwienigrhInaudwsw]jmkwlu
isrhunauqrYiqRibiDmnsw]gurmqIkwlunAwvYnyVYjwhovYdwsindwsw]scwsbduscu
minGrhImwihaudwsw]nwnksiqgurusyvinAwpxwsyAwswqyinrwsw]5]

slokm1]jyrqulgYkpVYjwmwhoieplIqu]jorqupIvihmwxswiqnikauinrmlucIqu]
nwnknwauKudwiekwidilhCYmuiKlyhu]AviridvwjydunIkyJUTyAmlkryhu]1]
m1]jwhaunwhIqwikAwAwKwikhunwhIikAwhovw]kIqwkrxwkihAwkQnwBirAwBir
BirDovW]AwipnbuJwlokbuJweIAYswAwgUhovW]nwnkAMDwhoiekYdsyrwhYsBsumuhwey
swQY]AgYgieAwmuhymuihpwihsuAYswAwgUjwpY]2]pauVI]mwhwruqIsBqUMGVImUrq
vIcwrw]qUMgxqYiknYnpwieEscyAlKApwrw]piVAwmUrKuAwKIAYijsulbuloBu
AhMkwrw]nwaupVIAYnwaubuJIAYgurmqIvIcwrw]gurmqInwmuDnuKitAwBgqIBry
BMfwrw]inrmlunwmumMinAwdirscYsicAwrw]ijsdwjIauprwxuhYAMqirjoiqApwrw]

scwswhuiekuqUMhorujgquvxjwrw]6]slokum1]imhrmsIiqisdkumuslwhkuhlwlu
kurwxu]srmsuMniqsIlurojwhohumuslmwxu]krxIkwbwscupIruklmwkrminvwj]
qsbIswiqsuBwvsInwnkrKYlwj]1]m1]hkuprwieAwnwnkwaususUArausugwie]
gurupIruhwmwqwBryjwmurdwrunKwie]glIiBsiqnjweIAYCutYscukmwie]mwrx
pwihhrwmmihhoiehlwlunjwie]nwnkglIkUVIeIkUVoplYpwie]2]m1]pMij
invwjwvKqpMijpMjwpMjynwau]pihlwscuhlwlduieqIjwKYrKudwie]cauQInIAiq
rwismnupMjvIisPiqsnwie]krxIklmwAwiKkYqwmuslmwxusdwie]nwnkjyqy
kUiVAwrkUVYkUVIpwie]3]pauVI]ieikrqnpdwrQvxjdyieikkcYdyvwpwrw]

siqguirquTYpweIAinAMdirrqnBMfwrw]ivxuguriknYnliDAwAMDyBauikmueykUiVAwrw
]mnmuKdUjYpicmueynwbUJihvIcwrw]ieksubwJhudUjwkonhIiksuAgYkrihpukwrw]
ieikinrDnsdwBaukdyieknwBryqujwrw]ivxunwvYhoruDnunwhIhoruibiKAwsBuCwrw]
nwnkAwipkrweykryAwiphukimsvwrxhwrw]7]slokum1]muslmwxukhwvxu
musklujwhoieqwmuslmwxukhwvY]AvilAauildInukirimTwmsklmwnwmwlumuswvY]
hoiemusilmudInmuhwxYmrxjIvxkwBrmucukwvY]rbkIrjwiemMnyisraupirkrqwmMny
AwpugvwvY]qaunwnksrbjIAwimhrMmiqhoieqmuslmwxukhwvY]1]mhlw4]prhir
kwmkoDuJUTuinMdwqijmwieAwAhMkwrucukwvY]

qijkwmukwimnImohuqjYqwAMjnmwihinrMjnupwvY]qijmwnuAiBmwnupRIiqsuqdwrwqij
ipAwsAwsrwmilvlwvY]nwnkswcwminvsYswcsbidhirnwimsmwvY]2]pauVI]
rwjyrXiqiskdwrkoienrhsIE]htptxbwjwrhukmIFhsIE]pkybMkduAwrmUrKu
jwxYAwpxy]dribBryBMfwrrIqyieikKxy]qwjIrQquKwrhwQIpwKry]bwgimlKGrbwr
ikQYisAwpxy]qMbUplGinvwrsrwiecylwlqI]nwnkscdwqwruisnwKqukudrqI]8]
slokum1]ndIAwhovihDyxvwsuMmhovihduDuGIau]sglIDrqIskrhovYKusIkryinq
jIau]prbqusuienwrupwhovYhIrylwljVwau]BIqUMhYswlwhxwAwKxlhYncwau]1]
m1]BwrATwrhmyvwhovYgruVwhoiesuAwau]cMdusUrjuduieiPrdyrKIAihinhclu

hovYQwau]BIqUMhYswlwhxwAwKxlhYncwau]2]m1]jydyhYduKulweIAYpwpgrhduie
rwhu]rqupIxyrwjyisrYaupirrKIAiheyvYjwpYBwau]BIqUMhYswlwhxwAwKxlhYncwau]3
]m1]AgIpwlwkpVuhovYKwxwhovYvwau]surgYdIAwmohxIAwiesqrIAwhovinnwnks
Bojwau]BIqUhYswlwhxwAwKxlhYncwau]4]pvVI]bdPYlIgYbwnwKsmunjwxeI]
sokhIAYdyvwnwAwpunpCwxeI]klihburIsMswirvwdyKpIAY]ivxunwvYvykwirBrmy
pcIAY]rwhdovYiekujwxYsoeIisJsI]kuPrgoAkuPrwxYpieAwdJsI]sBdunIAw
subhwnusicsmweIAY]isJYdirdIvwinAwpugvweIAY]9]m1sloku]sojIivAwijsu
minvisAwsoie]nwnkAvrunjIvYkoie]jyjIvYpiqlQIjwie]

sBuhrwmujyqwikCuKwie]rwijrMgumwilrMgu]rMigrqwncYngu]nwnkTigAwmuTwjwie]
ivxunwvYpiqgieAwgvwie]1]m1]ikAwKwDYikAwpYDYhoie]jwminnwhIscwsoie]
ikAwmyvwikAwiGauguVuimTwikAwmYdwikAwmwsu]ikAwkpVuikAwsyjsuKwlIkIjih
Bogiblws]ikAwlskrikAwnybKvwsIAwvYmhlIvwsu]nwnkscynwmivxusBytol
ivxwsu]2]pvVI]jwqIdYikAwhiQscuprKIAY]mhurwhovYhiQmrIAYcKIAY]scykI
isrkwrjugujugujwxIAY]hukmumMnyisrdwrudirdIbwxIAY]PurmwnIhYkwrKsim
pTwieAw]qblbwjbIcwrsbidsuxwieAw]ieikhoeyAsvwrieknwswKqI]
ieknIbDyBwrieknwqwKqI]10]slokum1]jwpkwqwkitAwrhIsuplirvwiV]

sxukIswrwiciQAwkxulieAwqnuJwiV]duiepuVckIjoiVkYpIsxAwiebihTu]jodir
rhysuaubrynwnkAjbuifTu]1]m1]vyKuijimTwkitAwkitkuitbDwpwie]KuMFwAMdir
riKkYdyinsumlsjwie]rsuksuttirpweIAYqpYqYivllwie]BIsoPogusmwlIAYidcY
Aigjwlwie]nwnkimTYpqrIAYvyKhulokwAwie]2]pvVI]ieknwmrxuniciqAws
GxyirAw]mirmirjMmihinqiksYnkyirAw]AwpnVYminiciqkhincMgyirAw]jmrwjY
inqinqmnmuKhyirAw]mnmuKlUxhwrwmikAwnjwixAw]bDykrinslwmKsmn
BwixAw]scuimlYmuiKnwmuswihbBwvsI]krsinqKiqslwmuiliKAwpwvsI]11]m1
sloku]mCIqwrUikAwkrypMKIikAwAwkwsu]pQrpwlwikAwkryKusryikAwGrvwsu]

kuqycMdnulweIAYBIsokuqIDwqu]bolwjysmJweIAYpVIAihisMimRiqpwT]AMDwcwnix
rKIAYdIvyblihpcws]cauxysuienwpweIAYcuixcuixKwvYGwsu]lohwmwrixpweIAYFhYn
hoiekpws]nwnkmUrKeyihguxbolysdwivxwsu]1]m1]kYhwkMcnuqutYswru]AgnI
gMFupweylohwru]gorIsyqIqutYBqwru]puq IgMFupvYsMswir]rwjwmMgYidqYgMFupwie]
BuiKAwgMFupvYjwKwie]kwlwgMFundIAwmIhJol]gMFuprIqIimTybol]bydwgMFubolyscu
koie]muieAwgMFunykIsquhoie]eyqugMiFvrqYsMswru]mUrKgMFupvYmuihmwr]nwnkuAwKY
eyhubIcwru]isPqIgMFupvYdrbwir]2]pauVI]AwpykudriqswijkYAwpykrybIcwru]
ieikKotyieikKryAwpyprKxhwru]KryKjwnYpweIAihKotystIAihbwhrvwir]

KotyscIdrghsutIAihiksuAwgYkrihpukwr]siqguripCYBijpviheyhwkrxIswru]
siqguruKoitAhuKrykrysbidsvwrxhwru]scIdrghmMnIAingurkYpRymipAwir]
gxqiqnwdIkoikAwkryjoAwipbKsykrqwir]12]slokum1]hmjyrijmIdunIAw
pIrwmswiekwrwieAw]myrvidbwidswhwAPjUKudwie]eykqUhIeykquhI]1]m1]
ndyvdwnvwnrw]nisDswiDkwDrw]AsiqeykidgirkueI]eykqueIeykqueI]2]
m1]ndwdyidhMdAwdmI]nspqjyrijmI]AsiqeykidgirkueI]eykqueIeykqueI
]3]m1]nsUrsismMflo]nspqdIpnhjlo]AMnpauxiQrunkueI]eykuqueIeykuqueI
]4]m1]nirjkudsqAwksy]hmwrweykuAwsvsy]AsiqeykuidgrkueI]

eykqueIeykuqueI]5]m1]prMdeynigrwhjr]drKqAwbAwskr]idhMdsueI]
eykqueIeykqueI]6]m1]nwnkillwiriliKAwsoie]myitnswkYkoie]klwDrYihrY
sueI]eykuqueIeykuqueI]7]pauVI]scwqyrwhukmugurmuiKjwixAw]gurmqIAwpu
gvwiescupCwixAw]scuqyrwdrbwrusbdunIswixAw]scwsbduvIcwirsicsmwixAw]
mnmuKsdwkUiVAwrBrimBulwixAw]ivstwAMdirvwsuswdunjwixAw]ivxunwvYduKu
pwieAwvxjwixAw]nwnkpwrKuAwipijinKotwKrwpCwixAw]13]slokm1]
sIhwbwjwcrgwkuhIAweynwKvwlyGwh]GwhuKwiniqnwmwsuKvwlyeyihclweyrwh]
ndIAwivicitbydyKwlyQlIkryAsgwh]kIVwQwipdyiepwiqswhIlskrkrysuAwh]

jyqyjIAjIvihlYswhwjIvwlyqwikAswh]nwnkijauijauscyBwvYiqauiqaudyieigrwh]
1]m1]ieikmwshwrIieikiqRxuKwih]ieknwCqIhAMimRqpwih]ieikimtIAwmih
imtIAwKwih]ieikpauxsumwrIpauxsumwir]ieikinrMkwrInwmAwDwir]jIvYdwqwmrY
nkoie]nwnkmuTyjwihnwhIminsoie]2]pauVI]pUrygurkIkwrkrimkmweIAY]
gurmqIAwpugvwienwmuiDAweIAY]dUjIkwrYligjnmugvweIAY]ivxunwvYsBivsupYJY
KweIAY]scwsbduswlwihsicsmweIAY]ivxusiqgurusyvynwhIsuiKinvwsuiPiriPir
AweIAY]dunIAwKotIrwiskUVukmweIAY]nwnkscuKrwswlwihpiqisaujweIAY]14]
slokum1]quDuBwvYqwvwvihgwvihquDuBwvYjilnwvih]

jwquDuBwvihqwkrihibBUqwisM|Inwduvjwvih]jwquDuBwvYqwpVihkqybwmulwsyK
khwvih]jwquDuBwvYqwhovihrwjyrsksbhuqukmwvih]jwquDuBwvYqygvgwvihisrmuMfI
kitjwvih]jwquDuBwvYjwihidsMqirsuixglwGirAwvih]jwquDuBwvYnwiercwvihquDu
BwxyqUMBwvih]nwnkueykkhYbynqIhoirsglykUVukmwvih]1]m1]jwqUMvfwsiB
vifAWeIAwcMgYcMgwhoeI]jwqUMscwqwsBukoscwkUVwkoienkoeI]AwKxuvyKxubolxu
clxujIvxumrxwDwqu]hukmuswijhukmYivicrKYnwnkscwAwip]2]pauVI]siqguru
syivinsMguBrmucukweIAY]siqguruAwKYkwrsukwrkmweIAY]siqguruhoiedieAwluq
nwmuiDAweIAY]lwhwBgiqsuswrugurmuiKpweIAY]

mnmuiKkUVugubwrukUVkmweIAY]scydYdirjwiescucvWeIAY]scYAMdirmhilsic
bulweIAY]nwnkscusdwsicAwrusicsmweIAY]15]slokum1]kilkwqIrwjykwsweI
DrmupMKkiraufirAw]kUVuAmwvsscucMdRmwdIsYnwhIkhciVAw]hauBwilivkuMnIhoeI
]AwDyrYrwhunkoeI]ivichaumYkirduKuroeI]khunwnkikinibiDgiqhoeI]1]m3]
kilkIriqprgtucwnxusMswir]gurmuiKkoeIauqrYpwir]ijsnondirkryiqsudyvY]
nwnkgurmuiKrqnusolyvY]2]pauVI]BgqwqYsYswrIAwjoVukdynAwieAw]krqwAwip
ABuluhYnBulYiksYdwBulwieAw]BgqAwpymyilAnuijnIscoscukmwieAw]sYswrIAwip
KuAwieAnuijnIkUVuboilboilibKuKwieAw]

clxswrnjwxnIkwmukroDuivsuvDwieAw]BgqkrinhircwkrIijnIAnidnunwmu
iDAwieAw]dwsindwshoiekYijnIivchuAwipgvwieAw]EnwKsmYkYdirmuKaujlyscY
sbidsuhwieAw]16]slokum1]sbwhIswlwhijnIiDAwieAwiekmin]syeIpUryswh
vKqYaupirliVmuey]dUjYbhuqyrwhmnkIAwmqIiKMfIAw]bhuqupeyAsgwhgoqyKwihnin
klih]qIjYmuhIigrwhBuKiqKwduieBaukIAw]KwDwhoiesuAwhBIKwxyisaudosqI]
cauQYAweIaUNGAKImIitpvwirgieAw]BIauiTricEnuvwdusYvir@AwkIipVbDI]sBy
vylwvKqsiBjyATIBauhoie]nwnkswihbuminvsYscwnwvxuhoie]1]m2]syeIpUry
swhijnIpUrwpwieAw]ATIvyprvwhrhiniekqYrMig]

drsinrUipAQwhivrlypweIAih]krimpUrYpUrwgurUpUrwjwkwbolu]nwnkpUrwjykryGtY
nwhIqolu]2]pauVI]jwqUMqwikAwhoirmYscusuxweIAY]muTIDMDYcoirmhlunpweIAY]
eynYiciqkToirsyvgvweIAY]ijquGitscunpwiesuBMinGVweIAY]ikaukirpUrYvitqoil
qulweIAY]koienAwKYGithaumYjweIAY]leIAinKrypriKdirbInweIAY]saudw
iekquhitpUrYguirpweIAY]17]slokm2]ATIphrIATKMfnwvwKMfusrIru]iqsu
ivicnauiniDnwmueykuBwlihguxIghIru]krmvMqIswlwihAwnwnkkirgurupIru]cauQY
phirsbwhkYsuriqAwaupjYcwau]iqnwdrIAwvwisaudosqIminmuiKscwnwau]EQY
AMimRquvMfIAYkrmIhoiepswau]kMcnkwieAwksIAYvMnIcVYcVwau]

jyhovYndirsrwPkIbhuiVnpweIqwau]sqIphrIsquBlwbhIAYpiVAwpwis]EQYpwpu
puMnubIcwrIAYkUVYGtYrwis]EQYKotystIAihKrykIcihswbwis]bolxuPwdlunwnkwduKu
suKuKsmYpwis]1]m2]pauxugurUpwxIipqwmwqwDriqmhqu]idnsurwiqduiedweI
dwieAwKylYsgljgqu]cMigAweIAwbuirAweIAwvwcyDrmuhdUir]krmIAwpoAwpxIky
nyVYkydUir]ijnInwmuiDAwieAwgeymskiqGwil]nwnkqymuKaujlyhorkyqICutInwil
]2]paVI]scwBojnuBwausiqguirdisAw]scyhIpqIAwiesicivgisAw]scYkoit
igrWieinjGirvisAw]siqguirquTYnwaupRyimrhisAw]scYdYdIbwixkUiVnjweIAY]
JUToJUTuvKwixsumhluKuAweIAY]scYsbidnIswixTwknpweIAY]

scusuixbuiJvKwixmhilbulweIAY]18]slokum1]pihrwAginihvYGrubwDwBojnu
swrukrweI]sglydUKpwxIkirpIvwDrqIhwkclweI]DirqwrwjIAMbruqolIipCYtMku
cVweI]eyvfuvDwmwvwnwhIsBsYniQclweI]eyqwqwxuhovYmnAMdirkrIiBAwiKkrweI
]jyvfuswihbuqyvfdwqIdydykryrjweI]nwnkndirkryijsuaupirsicnwimvifAweI
]1]m2]AwKxuAwiKnrijAwsunixnrjykMn]AKIdyiKnrjIAwguxgwhkiekvMn]
BuiKAwBuKnauqrYglIBuKnjwie]nwnkBuKwqwrjYjwguxkihguxIsmwie]2]pauVI]
ivxuscysBukUVukUVukmweIAY]ivxuscykUiVAwrubMinclweIAY]ivxuscyqnuCwruCwru
rlweIAY]ivxuscysBBuKijpYJYKweIAY]ivxuscydrbwrukUiVnpweIAY]

kUVYlwlicligmhluKuAweIAY]sBujguTigETigAweIAYjweIAY]qnmihiqRsnw
AigsbidbuJweIAY]19]slokm1]nwnkgurusMqoKuruKuDrmuPuluPligAwnu]ris
risAwhirAwsdwpkYkrimiDAwin]piqkyswdKwdwlhYdwnwkYisirdwnu]1]m1]
suienykwibrKupqprvwlwPuljvyhrlwl]iqquPlrqnlgihmuiKBwiKqihrdYirdY
inhwlu]nwnkkrmuhovYmuiKmsqikiliKAwhovYlyKu]AiTsiTqIrQgurkIcrxIpUjY
sdwivsyKu]hMsuhyquloBukopucwryndIAwAig]pvihdJihnwnkwqrIAYkrmIlig]2]
pauVI]jIvidAwmrumwirnpCoqweIAY]JUTwiehusMswruikinsmJweIAY]
sicnDryipAwruDMDYDweIAY]kwluburwKYkwluisirdunIAweIAY]

hukmIisirjMdwrumwrydweIAY]AwpydyieipAwrumMinvsweIAY]muhquncswivlmuBrIAY
pweIAY]gurprswdIbuiJsicsmweIAY]20]slokum1]qumIqumwivsuAkuDqUrwinmu
Plu]minmuiKvsihiqsuijsuqUMiciqnAwvhI]nwnkkhIAYiksuhMFinkrmwbwhry]1]
m1]miqpMKyrUikrquswiQkbauqmkbnIc]kbcMdinkbAikfwilkbaucIprIiq]
nwnkhukimclweIAYswihblgIrIiq]2]pauVI]kyqykhihvKwxkihkihjwvxw]
vydkhihviKAwxAMqunpwvxw]piVAYnwhIBydubuiJAYpwvxw]KtudrsnkYByiKiksY
sicsmwvxw]scwpurKuAlKusbidsuhwvxw]mMnynwauibsMKdrghpwvxw]Kwlkkau
AwdysuFwFIgwvxw]nwnkjugujugueykumMinvswvxw]21]

slokumhlw2]mMqRIhoieATUihAwnwgIlgYjwie]AwpxhQIAwpxYdykUcwAwpylwie]
hukmupieAwDuirKsmkwAqIhUDkwKwie]gurmuKisaumnmuKuAVYfubYhikinAwie]
duhwisirAwAwpyKsmuvyKYkirivaupwie]nwnkeyvYjwxIAYsBikCuiqsihrjwie]1]
mhlw2]nwnkprKyAwpkauqwpwrKujwxu]rogudwrUdovYbuJYqwvYdusujwxu]vwtnkreI
mwmlwjwxYimhmwxu]mUlujwixglwkryhwixlweyhwxu]libncleIsicrhYsoivstu
prvwxu]srusMDyAwgwskauikauphucYbwxu]AgYEhuAgMmuhYvwhydVujwxu]2]pauVI]
nwrIpurKipAwrupRyimsIgwrIAw]krinBgiqidnurwiqnrhnIvwrIAw]mhlwmMiJ
invwsusbidsvwrIAw]scukhinArdwissyvycwrIAw]

sohinKsmYpwishukimisDwrIAw]sKIkhinArdwismnhuipAwrIAw]ibnnwvYiDRgu
vwsuiPtusujIivAw]sbidsvwrIAwsuAMimRqupIivAw]22]slokum1]mwrUmIihn
iqRpiqAwAgIlhYnBuK]rwjwrwijniqRpiqAwswierBryiksuk]nwnkscynwmkIkyqI
puCwpuC]1]mhlw2]inhPlqisjnmisjwvqubRhmnibMdqy]swgrMsMswris
gurprswdIqrihky]krxkwrxsmrQuhYkhunwnkbIcwir]kwrxukrqyvishYijinkl
rKIDwir]2]pauVI]KsmYkYdrbwirFwFIvisAw]scwKsmuklwixkmluivgisAw]
KsmhupUrwpwiemnhurhisAw]dusmnkFymwirsjxsrisAw]scwsiqgurusyvinscw
mwrgudisAw]scwsbdubIcwirkwluivDauisAw]

FwFIkQyAkQusbidsvwirAw]nwnkguxgihrwishirjIauimlyipAwirAw]23]
slokum1]KiqAhujMmyKqykrinqKiqAwivicpwih]DoqymUilnauqrihjysauDovx
pwih]nwnkbKsybKsIAihnwihqpwhIpwih]1]m1]nwnkbolxuJKxwduKCif
mMgIAihsuK]suKuduKuduiedirkpVypihrihjwiemnuK]ijQYbolixhwrIAYiqQYcMgIcup
]2]pauVI]cwrykuMfwdyiKAMdruBwilAw]scYpuriKAliKisrijinhwilAw]auJiVBuly
rwhguirvyKwilAw]siqgurscyvwhuscusmwilAw]pwieAwrqnuGrwhudIvwbwilAw]
scYsbidslwihsuKIeyscvwilAw]infirAwfruliggribisgwilAw]nwvhuBulwjgu
iPrYbyqwilAw]24]slokum3]BYivicjMmYBYmrYBIBaumnmihhoie]

nwnkBYivicjymrYsihlwAwieAwsoie]1]m3]BYivxujIvYbhuqubhuquKusIAwKusI
kmwie]nwnkBYivxujymrYmuihkwlYauiTjwie]2]pauVI]siqguruhoiedieAwluqsrDw
pUrIAY]siqguruhoiedieAwlunkbhUMJUrIAY]siqguruhoiedieAwluqwduKunjwxIAY]
siqguruhoiedieAwluqwhirrMgumwxIAY]siqguruhoiedieAwluqwjmkwfrukyhw]
siqguruhoiedieAwluqwsdhIsuKudyhw]siqguruhoiedieAwluqwnviniDpwieAY]
siqguruhoiedieAwluqsicsmweIAY]25]slokum1]isruKohwiepIAihmlvwxIjUTw
mMigmMigKwhI]PoilPdIhiqmuihlYinBVwswpwxIdyiKsgwhI]ByfwvwgIisruKohwieinB
rIAinhQsuAwhI]mwaUpIaUikrqugvwieintbrrovinDwhI]

EnwipMfunpqilikirAwndIvwmueyikQwaUpwhI]ATsiTqIrQdyinnFoeI
bRhmxAMnunKwhI]sdwkucIlrhihidnurwqImQYitkynwhI]JuMfIpwiebhininiq
mrxYdiVdIbwixnjwhI]lkIkwsyhQIPuMmxAgoipCIjwhI]nwEiejogInwEiejMgmnw
EiekwjImuMlw]diXivgoeyiPrihivguqyiPtwvqYglw]jIAwmwirjIvwlysoeIAvrun
koeIrKY]dwnhuqYiesnwnhuvMjyBsupeIisirKuQY]pwxIivchurqnaupMnymyrukIAw
mwDwxI]ATsiTqIrQdyvIQwpypurbIlgYbwxI]nwieinvwjwnwqYpUjwnwvinsdwsujwxI
]muieAwjIvidAwgiqhovYjWisirpweIAYpwxI]nwnkisrKuQysYqwnIeynwglnBwxI]
vuTYhoieAYhoieiblwvlujIAwjugiqsmwxI]vuTYAMnukmwdukpwhwsBsYpVdwhovY]

vuTYGwhucrihiniqsurhIswDndhIivlovY]iqquiGiehomjgsdpUjwpieAYkwrjusohY]gu
rUsmuMdundIsiBisKInwqYijquvifAweI]nwnkjyisrKuQynwvinnwhIqwsqctyisir
CweI]1]m2]AgIpwlwikkrysUrjkyhIrwiq]cMdAnyrwikkrypauxpwxIikAwjwiq
]DrqIcIjIikkryijsuivicsBuikCuhoie]nwnkqwpiqjwxIAYjwpiqrKYsoie]2]
pauVI]quDuscysubhwnusdwklwixAw]qUMscwdIbwxuhoirAwvxjwixAw]scuijmMgih
dwnuisquDYjyihAw]scuqyrwPurmwnusbdysoihAw]mMinAYigAwnuiDAwnuquDYqypwieAw]
krimpvYnIswnunclYclwieAw]qUMscwdwqwruinqdyvihcVihsvwieAw]nwnkumMgY
dwnujoquDuBwieAw]26]slokum2]dIiKAwAwiKbuJwieAwisPqIsicsmyau]

iqnkauikAwaupdysIAYijngurunwnkdyau]1]m1]AwipbuJweysoeIbUJY]ijsuAwip
suJweyiqsusBuikCusUJY]kihkihkQnwmwieAwlUJY]hukmIsglkryAwkwr]AwpyjwxY
srbvIcwr]AKrnwnkAiKEAwip]lhYBrwiqhovYijsudwiq]2]pauVI]hauFwFI
vykwrukwrYlwieAw]rwiqidhYkYvwrDurhuPurmwieAw]FwFIscYmhilKsimbulwieAw]
scIisPiqswlwhkpVwpwieAw]scwAMimRqnwmuBojnuAwieAw]gurmqIKwDwrijiqin
suKupwieAw]FwFIkrypswausbduvjwieAw]nwnkscuswlwihpUrwpwieAw]27]suDu

gauVIkIvwrmhlw4]

(pMnw 300)

<>siqgurpRswid]slokm4]siqgurupurKudieAwluhYijsnosmqusBukoie]eyk
idRsitkirdyKdwmnBwvnIqyisiDhoie]siqgurivicAMimRquhYhirauqmuhirpdusoie]nw
nkikrpwqyhiriDAweIAYgurmuiKpwvYkoie]1]m4]haumYmwieAwsBibKuhYinq
jigqotwsMswir]lwhwhirDnuKitAwgurmuiKsbduvIcwir]haumYmYluibKuauqrYhir
AMimRquhiraurDwir]siBkwrjiqnkyisiDhihijngurmuiKikrpwDwir]nwnkjoDuir
imlysyimilrhyhirmylyisrjxhwir]2]pauVI]qUscwswihbuscuhYscuscwgosweI]quDu
nosBiDAwiedIsBlgYqyrIpweI]

qyrIisPiqsuAwilausrUphYijinkIqIiqsupwirlGweI]gurmuKwnoPlupwiedwsicnwim
smweI]vfymyryswihbwvfIqyrIvifAweI]1]slokm4]ivxunwvYhoruslwhxwsBu
bolxuiPkwswdu]mnmuKAhMkwruslwhdyhaumYmmqwvwdu]ijnswlwhinsymrihKipjwvY
sBuApvwdu]jnnwnkgurmuiKaubryjiphirhirprmwnwdu]1]m4]siqgurhirpRBu
disnwmuiDAweIminhrI]nwnknwmupivquhirmuiKbolIsiBduKprhrI]2]pauVI]qU
AwpyAwipinrMkwruhYinrMjnhirrwieAw]ijnIqUiekminscuiDAwieAwiqnkwsBuduKu
gvwieAw]qyrwsrIkukonwhIijsnolvYlwiesuxwieAw]quDujyvfudwqwqUhYinrMjnwqUhY
scumyrYminBwieAw]scymyryswihbwscyscunwieAw]2]

slokm4]mnAMqirhaumYroguhYBRimBUlymnmuKdurjnw]nwnkrogugvwieimilsiqgur
swDUsjnw]1]m4]mnuqnurqwrMgisaugurmuiKhirguxqwsu]jnnwnkhirsrxwgqI
hirmylygurswbwis]pauVI]qUkrqwpurKuAgMmuhYiksunwilqUvVIAY]quDujyvfuhoiesu
AwKIAYquDujyhwqUhYpVIAY]qUGitGitiekuvrqdwgurmuiKprgVIAY]qUscwsBsdw
KsmuhYsBdUqUcVIAY]qUkrihsuscyhoiesIqwkwiequkVIAY]3]slokm4]mYminqin
pRymuiprMmkwATyphrlgMin]jnnwnkikrpwDwirpRBsiqgursuiKvsMin]1]m4]
ijnAMdirpRIiqiprMmkIijauboliniqvYsohMin]nwnkhirAwpyjwxdwijinlweIpRIiq
iprMin]2]pauVI]qUkrqwAwipABuluhYBulxivicnwhI]

qUkrihsuscyBlwhYgursbidbuJwhI]qUkrxkwrxsmrQuhYdUjwkonwhI]qUswihbuAgmu
dieAwluhYsiBquDuiDAwhI]siBjIAqyryqUsBsdwqUsBCfwhI]4]slokm4]suix
swjnpRymsMdysrwAKIqwrlgMin]guirquTYsjxumyilAwjnnwnksuiKsvMin]1]m4]
siqgurudwqwdieAwluhYijsnodieAwsdwhoie]siqguruAMdrhuinrvYruhYsBudyKYbRhmu
iekusoie]inrvYrwnwilijvYruclwiedyiqnivchuiqsitAwnkoie]siqgurusBnwdw
Blwmnwiedwiqsdwburwikauhoie]siqgurnojyhwkoieCdwqyhwPlupweykoie]nwnk
krqwsBuikCujwxdwijdUikCuguJwnhoie]2]pauVI]ijsnoswihbuvfwkrysoeIvfjwxI
]ijsuswihbBwvYiqsubKisleysoswihbminBwxI]jykoEsdIrIskrysomUVAjwxI]

ijsnosiqgurumylysuguxrvYguxAwiKvKwxI]nwnkscwscuhYbuiJscusmwxI]5]
slokm4]hirsiqinrMjnAmruhYinrBauinrvYruinrMkwru]ijnjipAwiekminiek
iciqiqnlQwhaumYBwru]ijngurmuiKhirAwrwiDAwiqnsMqjnwjYkwru]koeIinMdwkry
pUrysiqgurUkIiqsnoiPtuiPtukhYsBsMswru]siqgurivicAwipvrqdwhirAwpy
rKxhwru]DMnuDMnugurUguxgwvdwiqsnosdwsdwnmskwru]jnnwnkiqnkauvwirAw
ijnjipAwisrjxhwru]1]m4]AwpyDrqIswjIAnuAwpyAwkwsu]ivicAwpyjMq
aupwieAnumuiKAwpydyieigrwsu]sBAwpyAwipvrqdwAwpyhIguxqwsu]jnnwnknwmu
iDAwieqUsiBiklivKktyqwsu]2]pauVI]qUscwswihbuscuhYscuscyBwvY]

joquDuscuslwhdyiqnjmkMkrunyiVnAwvY]iqnkymuKdiraujlyijnhirihrdYscwBwvY]
kUiVAwripCwhwstIAinkUVuihrdYkptumhwduKupwvY]muhkwlykUiVAwrIAwkUiVAwr
kUVohoiejwvY]6]slokm4]siqguruDrqIDrmhYiqsuivicjyhwkobIjyqyhwPlupwie]
gurisKIAMimRqubIijAwiqnAMimRqPluhirpwey]EnwhliqpliqmuKaujlyEiehir
drghscIpYnwey]iekn@wAMdirKotuinqKotukmwvihEhujyhwbIjyqyhwPluKwey]jw
siqgurusrwPundirkirdyKYsuAwvgIrsiBEuGiVAwey]Eiejyhwicqvihinqqyhw
pwieinEieqyhojyhydiXvjwey]nwnkduhIisrIKsmuAwpyvrqYinqkirkirdyKYclq
sbwey]1]m4]iekumnuiekuvrqdwijqulgYsoQwiepwie]

koeIglwkryGnyrIAwijGirvQuhovYsweIKwie]ibnusiqgursoJInwpvYAhMkwrunivchu
jwie]AhMkwrIAwnoduKBuKhYhQuqfihGirGirmMgwie]kUVuTgIguJInwrhYmulmwpwju
lihjwie]ijsuhovYpUribiliKAwiqsusiqguruimlYpRBuAwie]ijaulohwpwrisBytIAY
imilsMgiqsuvrnuhoiejwie]jnnwnkkypRBqUDxIijauBwvYiqvYclwie]2]pauVI]
ijnhirihrdYsyivAwiqnhirAwipimlwey]guxkIswiJiqnisaukrIsiBAvgxsbid
jlwey]AaugxivkixplrIijsudyihsuscypwey]bilhwrIgurAwpxyijinAaugxmyit
guxprgtIAwey]vfIvifAweIvfykIgurmuiKAwlwey]7]slokm4]siqgurivic
vifAweIjoAnidnuhirhirnwmuiDAwvY]

hirhirnwmurmqsucsMjmuhirnwmyhIiqRpqwvY]hirnwmuqwxuhirnwmudIbwxuhirnwmorK
krwvY]joicqulwiepUjygurmUriqsomnieCyPlpwvY]joinMdwkrysiqgurpUrykIiqsukrqw
mwridvwvY]PyirEhvylwEsuhiQnAwvYEhuAwpxwbIijAwAwpyKwvY]nrikGoirmuih
kwlYKiVAwijauqskrupwieglwvY]iPirsiqgurkIsrxIpvYqwaubrYjwhirhirnwmu
iDAwvY]hirbwqwAwiKsuxweynwnkuhirkrqyeyvYBwvY]1]m4]pUrygurkwhukmunmMnY
EhumnmuKuAigAwnumuTwibKumwieAw]EsuAMdirkUVukUVokirbuJYAxhodyJgVydiXE
sdYgilpwieAw]EhuglProsIkrybhuqyrIEsdwboilAwiksYnBwieAw]EhuGirGir
hMFYijaurMnduohwgixEsunwilmuhujoVyEsuBIlCxulwieAw]

gurmuiKhoiesuAilpqovrqYEsdwpwsuCifgurpwisbihjwieAw]jogurugopyAwpxwsu
BlwnwhIpMchuEinlwhwmUlusBugvwieAw]pihlwAwgmuingmunwnkuAwiKsuxweypUry
gurkwbcnuaupirAwieAw]gurisKwvifAweIBwvYgurpUrykImnmuKwEhvylwhiQn
AwieAw]2]pauVI]scuscwsBdUvfwhYsoleyijsusiqguruitky]sosiqguruijscu
iDAwiedwscuscwsiqguruieky]soeIsiqgurupurKuhYijinpMjydUqkIqyvisiCky]ijibnu
siqgursyvyAwpugxwiedyiqnAMdirkUVuiPtuiPtumuhiPky]EiebolyiksYnBwvnImuhkwly
siqgurqycuky]8]slokm4]hirpRBkwsBuKyquhYhirAwipikrswxIlwieAw]gurmuiK
bKisjmweIAnumnmuKImUlugvwieAw]sBukobIjyAwpxyBlynohirBwvYsoKyqujmwieAw]

gurisKIhirAMimRqubIijAwhirAMimRqnwmuPluAMimRqupwieAw]jmucUhwikrsinq
kurkdwhirkrqYmwirkFwieAw]ikrswxIjMmIBwaukirhirbohlbKsjmwieAw]iqn
kwkwVwAMdyswsBulwihEnuijnIsiqgurupurKuiDAwieAw]jnnwnknwmuArwiDAwAwip
qirAwsBujgquqrwieAw]1]m4]swrwidnulwlicAitAwmnmuiKhoryglw]rwqI
aUGYdibAwnvysoqsiBiFlw]mnmuKwdYisirjorwAmruhYinqdyvihBlw]jorwdwAwiKAw
purKkmwvdysyApivqAmyDKlw]kwimivAwpykusuDnrsyjorwpuiCclw]siqgurkY
AwiKAYjoclYsosiqpurKuBlBlw]jorwpurKsiBAwipaupwieAnuhirKylsiBiKlw]sB
qyrIbxqbxwvxInwnkBlBlw]2]pauVI]qUvyprvwhuAQwhuhYAquluikauqulIAY]

syvfBwgIijquDuiDAwiedyijnsiqguruimlIAY]siqgurkIbwxIsiqsrUpuhYgurbwxI
bxIAY]siqgurkIrIsYhoirkcuipcuboldysykUiVAwrkUVyJiVpVIAY]En@wAMdirhorumuiK
horuhYibKumwieAwnoJiKmrdykVIAY]9]slokm4]siqgurkIsyvwinrmlIinrml
jnuhoiesusyvwGwly]ijnAMdirkptuivkwruJUTuEieAwpyscYviKkFyjjmwly]sicAwr
isKbihsiqgurpwisGwlinkUiVAwrnlBnIikqYQwieBwly]ijnwsiqgurkwAwiKAw
suKwvYnwhIiqnwmuhBlyryiPrihdiXgwly]ijnAMdirpRIiqnhIhirkyrIsyikcrku
vyrweIAinmnmuKbyqwly]siqgurnoimlYsuAwpxwmnuQwierKYEhuAwipvrqYAwpxIvQu
nwly]jnnwnkieknwgurumyilsuKudyvYieikAwpyviKkFYTgvwly]1]

m4]ijnwAMdirnwmuinDwnuhiriqnkykwjdiXAwdyrwis]iqncUkImuhqwjIloknkI
hirpRBuAMgukirbYTwpwis]jWkrqwvilqwsBukovilsiBdrsnudyiKkrihswbwis]
swhupwiqswhusBuhirkwkIAwsiBjnkauAwiekrihrhrwis]gurpUrykIvfIvifAweI
hirvfwsyivAqulusuKupwieAw]guirpUrYdwnudIAwhirinhcluinqbKsycVYsvwieAw]
koeIinMdkuvifAweIdyiKnskYsokrqYAwippcwieAw]jnunwnkuguxbolYkrqykyBgqwno
sdwrKdwAwieAw]2]pauVI]qUswihbuAgmdieAwluhYvfdwqwdwxw]quDujyvfumYhoru
koidisnwAwveIqUhYNsuGVumyrYminBwxw]mohukutMbuidisAwvdwsBuclxhwrwAwvx
jwxw]joibnuscyhorquicqulwiedysykUiVAwrkUVwiqnmwxw]

nwnkscuiDAwieqUibnuscypicpicmueyAjwxw]10]slokm4]AgodysqBwaunidcY
ipCodyAwiKAwkMimnAwvY]ADiviciPrYmnmuKuvycwrwglIikausuKupwvY]ijsuAMdir
pRIiqnhIsiqgurkIsukUVIAwvYkUVIjwvY]jyikrpwkrymyrwhirpRBukrqwqWsiqguru
pwrbRhmundrIAwvY]qwAipaupIvYsbdugurkyrwsBukwVwAMdyswBrmucukwvY]sdw
AnidrhYidnurwqIjnnwnkAnidnuhirguxgwvY]1]m4]gursiqgurkwjoisKu
AKweysuBlkyauiThirnwmuiDAwvY]audmukryBlkyprBwqIiesnwnukryAMimRqsirnwvY
]aupdyisgurUhirhirjpujwpYsiBiklivKpwpdoKlihjwvY]iPircVYidvsugurbwxI
gwvYbhidAwauTidAwhirnwmuiDAwvY]

joswisigrwisiDAweymyrwhirhirsogurisKugurUminBwvY]ijsnodieAwluhovYmyrw
suAwmIiqsugurisKgurUaupdysusuxwvY]jnunwnkuDUiVmMgYiqsugurisKkIjoAwipjpY
AvrhnwmujpwvY]2]pauVI]joquDuscuiDAwiedysyivrlyQoVy]jominiciqiekuArwDdy
iqnkIbrkiqKwihAsMKkroVy]quDunosBiDAwiedIsyQwiepeyjoswihbloVy]joibnu
siqgursyvyKwdypYndysymueymirjMmykoVHy]EiehwjruimTwboldybwhirivsukFihmuiKGoly
]minKotydiXivCoVy]11]slokm4]mlujUeIBirAwnIlwkwlwiKDolVwiqinvymuiK
vymuKYnopwieAw]pwisndyeIkoeIbhixjgqmihgUhpiVsgvImlulwiemnmuKuAwieAw
]prweIjoinMdwcuglInovymuKukirkYByijAwEQYBImuhukwlwduhwvymuKwdwkrwieAw]

qVsuixAwsBqujgqivicBweIvymuKusxYnPrYpaulIpaudIPwvwhoiekYauiTGirAwieAw
]AgYsMgqIkuVmIvymuKurlxwnimlYqwvhutIBqIjNIiPirAwixGirpwieAw]hlqu
plqudovYgeyinqBuKwkUkyiqhwieAw]DnuDnusuAwmIkrqwpurKuhYijininAwauscu
bihAwipkrwieAw]joinMdwkrysiqgurpUrykIsoswcYmwirpcwieAw]eyhuAKruiqin
AwiKAwijinjgqusBuaupwieAw]1]m4]swihbuijskwngwBuKwhovYiqsdwnPru
ikQhurijKwey]ijswihbkYGirvQuhovYsunPrYhiQAwvYAxhodIikQhupwey]ijsdIsyvw
kIqIiPirlyKwmMgIAYswsyvwAauKIhoeI]nwnksyvwkrhuhirgursPldrsnkIiPir
lyKwmMgYnkoeI]2]pauVI]nwnkvIcwrihsMqjncwirvydkhMdy]

BgqmuKYqyboldysyvcnhovMdy]pRgtphwrwjwpdwsiBloksuxMdy]suKunpwieinmugD
nrsMqnwilKhMdy]EielocinEnwguxYnoEieAhMkwirsVMdy]EieivcwryikAwkrih
jwBwgDuirmMdy]jomwryiqinpwrbRhimsyiksYnsMdy]vYrukrihinrvYrnwilDrminAwie
pcMdy]jojosMiqsrwipAwsyiPrihBvMdy]pyfumuMFwhUMkitAwiqsufwlsukMdy]12]
slokm4]AMqirhirgurUiDAwiedwvfIvifAweI]quisidqIpUrYsiqgurUGtYnwhIieku
iqluiksYdIGtweI]scuswihbusiqgurUkYvilhYqWJiKJiKmrYsBluokweI]inMdkwkymuh
kwlykryhirkrqYAwipvDweI]ijauijauinMdkinMdkrihiqauiqauinqinqcVYsvweI]
jnnwnkhirAwrwiDAwiqinpYrIAwixsBpweI]1]

m4]siqgursyqIgxqijrKYhlquplqusBuiqskwgieAw]inqJhIAwpweyJgUsuty
JKdwJKdwJiVpieAw]inqaupwvkrYmwieAwDnkwrixAglwDnuBIauifgieAw]ik
AwEhuKtyikAwEhuKwvYijsuAMdirshswduKupieAw]inrvYrYnwilijvYrurcweysBupwpu
jgqYkwiqinisirlieAw]EsuAgYipCYFoeInwhIijsuAMdirinMdwmuihAMbupieAw]jy
suienynoEhuhQupweyqwKyhUsyqIrilgieAw]jygurkIsrxIiPirEhuAwvYqwipClyAaugx
bKislieAw]jnnwnkAnidnunwmuiDAwieAwhirismrqiklivKpwpgieAw]2]
pauVI]qUhYscwscuqUsBdUaupirqUdIbwxu]joquDuscuiDAwiedyscusyvinscyqyrwmwxu]
EnwAMdirscumuKaujlyscubolinscyqyrwqwxu]

syBgqijnIgurmuiKswlwihAwscusbdunIswxu]scuijscysyvdyiqnvwrIsdkurbwxu]
13]slokm4]DuirmwrypUrYsiqgurUsyeIhuixsiqguirmwry]jymylxnobhuqyrwlocIAYn
dyeIimlxkrqwry]sqsMgiqFoeInwlhinivicsMgiqguirvIcwry]koeIjwieimlYhuix
EnwnoiqsumwryjmujMdwry]guirbwbYiPtkysyiPtyguirAMgidkIqykUiVAwry]guirqIjI
pIVIvIcwirAwikAwhiQeynwvycwry]gurucauQIpIVIitikAwiqininMdkdustsiBqwry]
koeIpuquisKusyvwkrysiqgurUkIiqsukwrjsiBsvwry]joieCYsoPlupwiesIpuquDnulKmI
KiVmylyhirinsqwry]siBinDwnsiqgurUivicijsuAMdirhiraurDwry]sopweypUrw
siqgurUijsuiliKAwilKquillwry]jnunwnkumwgYDUiViqnjogurisKimqipAwry]1]

m4]ijnkauAwipdyievifAweIjgquBIAwpyAwixiqnkaupYrIpwey]frIAYqWjyikCu
AwpdUkIcYsBukrqwAwpxIklwvDwey]dyKhuBweIeyhuAKwVwhirpRIqmscykwijin
AwpxYjoirsiBAwixinvwey]AwpixAwBgqwkIrKkryhirsuAwmIinMdkwdustwkymuh
kwlykrwey]siqgurkIvifAweIinqcVYsvweIhirkIriqBgiqinqAwipkrwey]
AnidnunwmujphugurisKhuhirkrqwsiqguruGrIvswey]siqgurkIbwxIsiqsiqkir
jwxhugurisKhuhirkrqwAwipmuhhukFwey]gurisKwkymuhaujlykryhiripAwrwgurkw
jYkwrusMswirsBqukrwey]jnunwnkuhirkwdwsuhYhirdwsnkIhirpYjrKwey]2]
pauVI]qUscwswihbuAwiphYscuswhhmwry]scupUjInwmuidRVwiepRBvxjwryQwry]

scusyvihscuvxMijlYihguxkQhinrwry]syvkBwiesyjnimlygursbidsvwry]qUscw
swihbuAlKuhYgursbidlKwry]14]slokm4]ijsuAMdirqwiqprweIhovYiqskwkdy
nhovIBlw]EsdYAwiKAYkoeInlgYinqEjwVIpUkwryKlw]ijsuAMdircuglIcuglovjY
kIqwkriqAwEsdwsBugieAw]inqcuglIkryAxhodIprweImuhukiFnskYEsdwkwlw
BieAw]krmDrqIsrIrukiljugivicjyhwkobIjyqyhwkoKwey]glwaupirqpwvsunhoeI
ivsuKwDIqqkwlmirjwey]BweIvyKhuinAwauscukrqykwjyhwkoeIkryqyhwkoeIpwey]jn
nwnkkausBsoJIpweIhirdrkIAwbwqwAwiKsuxwey]1]m4]hodYprqiKgurUjoivCuVy
iqnkaudirFohInwhI]koeIjwieimlYiqninMdkwmuhiPkyQukQukmuihpwhI]

josiqguiriPtkysysBjgiqiPtkyinqBMBlBUsyKwhI]ijngurugoipAwAwpxwsylYdyFhw
iPrwhI]iqnkIBuKkdynauqrYinqBuKwBuKkUkwhI]EnwdwAwiKAwkonsuxYinqhauly
hauilmrwhI]siqgurkIvifAweIvyiKnsknIEnwAgYipCYQwaunwhI]josiqguirmwry
iqnjwieimlihrhdIKuhdIsBpiqgvwhI]EieAgYkustIgurkyiPtkyijEsuimlYiqsu
kustuauTwhI]hiriqnkwdrsnunwkrhujodUjYBwieicqulwhI]DuirkrqYAwipiliK
pwieAwiqsunwilikhucwrwnwhI]jnnwnknwmuArwiDqUiqsuApiVkonskwhI]nwvYkI
vifAweIvfIhYinqsvweIcVYcVwhI]2]m4]ijhoNdYgurUbihitikAwiqsujnkI
vifAweIvfIhoeI]iqsukaujgquinivAwsBupYrIpieAwjsuvriqAwloeI]

iqskauKMfbRhmMfnmskwrukrihijskYmsqikhQuDirAwguirpUrYsopUrwhoeI]gurkI
vifAweIinqcVYsvweIApiVkonskoeI]jnunwnkuhirkrqYAwipbihitikAwAwpypYj
rKYpRBusoeI]3]pauVI]kwieAwkotuApwruhYAMdirhtnwly]gurmuiKsaudwjokryhir
vsqusmwly]nwmuinDwnuhirvxjIAYhIryprvwly]ivxukwieAwijhorQYDnuKojdysymUV
byqwly]syauJiVBrimBvweIAihijauJwVimrguBwly]15]slokm4]joinMdwkry
siqgurpUrykIsuAauKwjgmihhoieAw]nrkGoruduKKUhuhYEQYpkiVEhuFoieAw]kUk
pukwrkonsuxyEhuAauKwhoiehoieroieAw]EinhlquplqusBugvwieAwlwhwmUlusBu
KoieAw]EhuqylIsMdwbldukirinqBlkyauiTpRiBjoieAw]

hirvyKYsuxYinqsBuikCuiqdUikCuguJwnhoieAw]jYswbIjysoluxYjyhwpuribiknYboieAw]
ijsuikRpwkrypRBuAwpxIiqsusiqgurkycrxDoieAw]gursiqguripCYqirgieAwijau
lohwkwTsMgoieAw]jnnwnknwmuiDAwieqUjiphirhirnwimsuKuhoieAw]1]m4]
vfBwgIAwsohwgxIijnwgurmuiKimilAwhirrwie]AMqrjoiqpRgwsIAwnwnknwim
smwie]2]pauVI]iehusrIrusBuDrmuhYijsuAMdirscykIivicjoiq]guhjrqnivic
luikrhykoeIgurmuiKsyvkukFYKoiq]sBuAwqmrwmupCwixAwqWiekurivAwiekoEiqpoiq
]iekudyiKAwiekumMinAwiekosuixAwsRvxsroiq]jnnwnknwmuslwihqUscuscyqyrI
hoiq]16]slokm4]siBrsiqnkYirdYhihijnhirvisAwmnmwih]

hirdrgihqymuKaujlyiqnkausiBdyKxjwih]ijninrBaunwmuiDAwieAwiqnkauBau
koeInwih]hirauqmuiqnIsryivAwijnkauDuiriliKAwAwih]qyhirdrgihpYnweIAih
ijnhirvuTwmnmwih]EieAwipqrysBkutMbisauiqnipCYsBujgquCfwih]jnnwnk
kauhirmyiljniqnvyiKvyiKhmjIvwih]1]m4]swDrqIBeIhrIAwvlIijQYmyrw
siqgurubYTwAwie]syjMqBeyhrIAwvlyijnImyrwsiqgurudyiKAwjwie]DnuDMnuipqwDnu
DMnukuluDnusujnnIijingurUjixAwmwie]DnuDMnugurUijinnwmuArwiDAwAwipqirAw
ijnIifTwiqnwleYCfwie]hirsiqgurumylhudieAwkirjnunwnkuDovYpwie]2]
pauVI]scuscwsiqguruAmruhYijsuAMdirhirauirDwirAw]

scuscwsiqgurupurKuhYijinkwmukroDuibKumwirAw]jwifTwpUrwsiqgurUqWAMdrhumnu
swDwirAw]bilhwrIgurAwpxysdwsdwGuimvwirAw]gurmuiKijqwmnmuiKhwirAw]
17]slokm4]kirikrpwsiqgurumyilEnumuiKgurmuiKnwmuiDAwiesI]sokryij
siqgurBwvsIgurupUrwGrIvswiesI]ijnAMdirnwmuinDwnuhYiqnkwBausBugvwiesI]
ijnrKxkauhirAwiphoiehorkyqIJiKJiKjwiesI]jnnwnknwmuiDAwieqUhirhliq
pliqCofwiesI]1]m4]gurisKwkYminBwvdIgursiqgurkIvifAweI]hirrwKhupYj
siqgurUkIinqcVYsvweI]gursiqgurkYminpwrbRhmuhYpwrbRhmuCfweI]gursiqguru
qwxudIbwxuhiriqinsBAwixinvweI]

ijnIifTwmyrwsiqguruBwaukiriqnkysiBpwpgvweI]hirdrghqymuKaujlybhusoBw
pweI]jnunwnkumMgYDUiViqnjogurkyisKmyryBweI]2]pauVI]hauAwiKslwhIisPiq
scuscuscykIvifAweI]swlwhIscuslwhscuscukImiqiknYnpweI]scuscwrsuijnI
ciKAwsyiqRpiqrhyAwGweI]iehuhirrsusyeIjwxdyijaugUMgYimiTAweIKweI]guirpUrY
hirpRBusyivAwminvjIvwDweI]18]slokm4]ijnwAMdiraumrQlsyeIjwxin
sUlIAw]hirjwxihsyeIibrhuhauiqnivthusdGuimGolIAw]hirmylhusjxupurKumyrw
isruiqnivthuqlrolIAw]joisKgurkwrkmwvihhaugulmuiqnwkwgolIAw]hirrMig
clUlYjorqyiqniBnIhirrMigcolIAw]

kirikrpwnwnkmyilgurpihisruvyicAwmolIAw]1]m4]AaugxIBirAwsrIruhY
ikausMqhuinrmluhoie]gurmuiKguxvyhwJIAihmluhaumYkFYDoie]scuvxMjihrMgisau
scusaudwhoie]qotwmUilnAwveIlwhwhirBwvYsoie]nwnkiqnscuvxMijAwijnwDuir
iliKAwprwpiqhoie]2]pauVI]swlwhIscuswlwhxwscuscwpurKuinrwly]scusyvI
scuminvsYscuscwhirrKvwly]scuscwijnIArwiDAwsyjwierlyscnwly]scuscw
ijnInsyivAwsymnmuKmUVbyqwly]EhAwlupqwlumuhhuboldyijaupIqYmidmqvwly]19
]slokmhlw3]gauVIrwigsulKxIjyKsmYiciqkryie]BwxYclYsiqgurUkYAYswsIgwru
kryie]scwsbduBqwruhYsdwsdwrwvyie]

ijauaublImjITYrMgughghwiqauscynojIaudyie]rMigclUlYAiqrqIscyisaulgwnyhu]
kUVuTgIguJInwrhYkUVumulmwplyitDryhu]kUVIkrinvfweIAwkUVyisaulgwnyhu]nwnk
scwAwiphYAwpyndirkryie]1]m4]sqsMgiqmihhirausqiqhYsMigswDUimly
ipAwirAw]EiepurKpRwxIDMinjnhihaupdysukrihpraupkwirAw]hirnwmuidRVwvih
hirnwmusuxwvihhirnwmyjguinsqwirAw]gurvyKxkausBukoeIlocYnvKMfjgiq
nmskwirAw]quDuAwpyAwpuriKAwsiqgurivicguruAwpyquDusvwirAw]qUAwpypUjih
pUjkrwvihsiqgurkauisrjxhwirAw]koeIivCuiVjwiesiqgurUpwshuiqsukwlwmuhu
jimmwirAw]iqsuAgYipCYFoeInwhIgurisKIminvIcwirAw]

siqgurUnoimlysyeIjnaubryijnihrdYnwmusmwirAw]jnnwnkkygurisKpuqhhuhir
jipAhuhirinsqwirAw]2]mhlw3]haumYjgquBulwieAwdurmiqibiKAwibkwr]
siqguruimlYqndirhoiemnmuKAMDAMiDAwr]nwnkAwpymyilleyijsnosbidlwey
ipAwru]3]pauVI]scuscykIisPiqslwhhYsokryijsuAMdruiBjY]ijnIiekminieku
ArwiDAwiqnkwkMDunkbhUiCjY]DnuDnupurKswbwishYijnscursnwAMimRquipjY]scu
scwijnminBwvdwsyminscIdrghiljY]DnuDMnujnmusicAwrIAwmuKaujlscukirjY
]20]slokm4]swkqjwieinvihgurAwgYminKotykUiVkUiVAwry]jwgurukhYauThumy
ryBweIbihjwihGusirbgulwry]gurisKwAMdirsiqguruvrqYcuixkFylDovwry]

EieAgYipCYbihmuhuCpwieinnrlnIKotyAwry]EnwdwBKusuEQYnwhIjwiekUVulhin
Byfwry]jyswkqunruKwvweIAYlocIAYibKukFYmuiKauglwry]hirswkqsyqIsMgunkrIAhu
Eiemwryisrjxhwry]ijskwiehuKylusoeIkirvyKYjnnwnknwmusmwry]1]m4]
siqgurupurKuAgMmuhYijsuAMdirhirauirDwirAw]siqgurUnoApiVkoienskeIijsuvil
isrjxhwirAw]siqgurUkwKVgusMjoauhirBgiqhYijqukwlukMtkumwirivfwirAw]
siqgurUkwrKxhwrwhirAwiphYsiqgurUkYipCYhirsiBaubwirAw]jomMdwicqvYpUry
siqgurUkwsoAwipaupwvxhwrYmwirAw]eyhglhovYhirdrghscykIjnnwnkAgmu
vIcwirAw]2]pauVI]scusuiqAwijnIArwiDAwjwauTyqwscucvy]

syivrlyjugmihjwxIAihjogurmuiKscurvy]haubilhwrIiqnkauijAnidnusculvy]
ijnminqinscwBwvdwsyscIdrghgvy]jnunwnkubolYscunwmuscuscwsdwnvy]21]
slokum4]ikAwsvxwikAwjwgxwgurmuiKqyprvwxu]ijnwswisigrwisnivsrYsypUry
purKprDwn]krmIsiqgurupweIAYAnidnulgYiDAwnu]iqnkIsMgiqimilrhwdrgh
pweImwnu]saudyvwhuvwhuaucrihauTdyBIvwhukryin]nwnkqymuKaujlyijinqauiT
sMmwlyin]1]m4]siqgurusyvIAYAwpxwpweIAYnwmuApwru]BaujilfubidAwkiFley
hirdwiqkrydwqwru]DMnuDMnusyswhhYijnwimkrihvwpwru]vxjwryisKAwvdysbid
lGwvxhwru]jnnwnkijnkauikrpwBeIiqnsyivAwisrjxhwru]2]

pauVI]scuscykyjnBgqhihscuscwijnIArwiDAw]ijngurmuiKKoijFMFoilAwiqn
AMdrhuhIsculwiDAw]scuswihbuscuijnIsyivAwkwlukMtkumwiriqnIswiDAw]scuscw
sBdUvfwhYscusyvinsysicrlwiDAw]scuscynoswbwishYscuscwsyivPlwiDAw]22]
slokm4]mnmuKupRwxImugDuhYnwmhIxBrmwie]ibngurmnUAwnwitkYiPiriPirjUnI
pwie]hirpRBuAwipdieAwlhoihqWsiqguruimilAwAwie]jnnwnknwmuslwihqUjnm
mrxduKujwie]1]m4]guruswlwhIAwpxwbhuibiDrMigsuBwie]siqgursyqImnurqw
riKAwbxqbxwie]ijhvwswlwihnrjeIhirpRIqmicqulwie]nwnknwvYkIminBuKhY
mnuiqRpqYhirrsuKwie]2]pauVI]scuscwkudriqjwxIAYidnurwqIijinbxweIAw]

soscuslwhIsdwsdwscuscykIAwvifAweIAw]swlwhIscuslwhscuscukImiqiknYn
pweIAw]jwimilAwpUrwsiqgurUqwhwjrundrIAweIAw]scugurmuiKijnIslwihAw
iqnwBuKwsiBgvweIAw]23]slokm4]mYmnuqnuKoijKojyidAwsopRBulDwloiV]ivstu
gurUmYpwieAwijinhirpRBuidqwjoiV]1]m3]mwieAwDwrIAiqAMnwbolw]sbdun
suxeIbhurolGcolw]gurmuiKjwpYsbidilvlwie]hirnwmusuixmMnyhirnwimsmwie]
joiqsuBwvYsukrykrwieAw]nwnkvjdwjMquvjwieAw]2]pauVI]qUkrqwsBuikCu
jwxdwjojIAwAMdirvrqY]qUkrqwAwipAgxquhYsBujguivicgxqY]sBukIqwqyrw
vrqdwsBqyrIbxqY]qUGitGitiekuvrqdwscuswihbclqY]

siqgurnoimlysuhirimlynwhIiksYprqY]24]slokum4]iehumnUAwidRVukirrKIAY
gurmuiKlweIAYicqu]ikauswisigrwisivswrIAYbhidAwauTidAwinq]mrxjIvxkI
icMqwgeIiehujIAVwhirpRBvis]ijauBwvYiqaurKuqUjnnwnknwmubKis]1]m3]
mnmuKuAhMkwrImhlunjwxYiKnuAwgYiKnupICY]sdwbulweIAYmhilnAwvYikaukir
drghsIJY]siqgurkwmhluivrlwjwxYsdwrhYkrjoiV]AwpxIikRpwkryhirmyrw
nwnkleybhoiV]2]pauVI]swsyvwkIqIsPlhYijqusiqgurkwmnumMny]jwsiqgurkw
mnumMinAwqwpwpksMmlBMny]aupdysuijidqwsiqgurUsosuixAwisKIkMny]ijnsiqgur
kwBwxwmMinAwiqncVIcvgixvMny]

iehcwlinrwlIgurmuKIgurdIiKAwsuixmnuiBMny]25]slokum3]ijingurugoipAw
AwpxwiqsuTaurnTwau]hlquplqudovYgeydrghnwhIQwau]EhvylwhiQnAwveIiPir
siqgurlgihpwie]siqgurkIgxqYGusIAYduKyduiKivhwie]siqgurupurKuinrvYruhY
Awpyleyijsulwie]nwnkdrsnuijnwvyKwilEnuiqnwdrghleyCfwie]1]m3]
mnmuKuAigAwnudurmiqAhMkwrI]AMqirkroDujUAYmiqhwrI]kUVukusquEhupwpkmwvY]
ikAwEhusuxYikAwAwiKsuxwvY]AMnwbolwKuieauJiVpwie]mnmuKuAMDwAwvYjwie]ibnu
siqgurBytyQwienpwie]nwnkpUribiliKAwkmwie]2]pauVI]ijnkyicqkTorhihsy
bhihnsiqgurpwis]EQYscuvrqdwkUiVAwrwicqaudwis]

EievluClukirJiqkFdyiPirjwiebhihkUiVAwrwpwis]ivicscykUVungfeImin
vyKhukoinrjwis]kUiVAwrkUiVAwrIjwierlysicAwrisKbYTysiqgurpwis]26]
slokum5]rhdyKuhdyinMdkmwirAnukirAwpyAwhru]sMqshweInwnkwvrqYsB
jwhru]1]m5]muMFhuBulymuMFqyikQYpwieinhQu]iqMnYmwrynwnkwijkrxkwrxsmrQu
]2]pauVI5]lYPwhyrwqIqurihpRBujwxYpRwxI]qkihnwirprweIAwluikAMdirTwxI]
sMn@Idyin@ivKMmQwieimTwmdumwxI]krmIAwpoAwpxIAwpypCuqwxI]AjrweIluPrysqw
iqlpIVyGwxI]27]slokm5]syvkscyswhkysyeIprvwxu]dUjwsyvinnwnkwsy
picpicmueyAjwx]1]

m5]joDuiriliKAwlyKupRBmytxwnjwie]rwmnwmuDnuvKronwnksdwiDAwie]2]
pauVI5]nwrwieixlieAwnwTUMgVwpYrikQYrKY]krdwpwpAimiqAwinqivsocKY]
inMdwkrdwpicmuAwivicdyhIBKY]scYswihbmwirAwkauxuiqsnorKY]nwnkiqsu
srxwgqIjopurKuAlKY]28]slokm5]nrkGorbhuduKGxyAikrqGxwkwQwnu]
iqinpRiBmwrynwnkwhoiehoiemueyhrwmu]1]m5]AvKDsBykIiqAnuinMdkkwdwrU
nwih]AwipBulweynwnkwpicpicjonIpwih]2]pauVI5]quisidqwpUrYsiqgurUhirDnu
scuAKutu]siBAMdysyimitgeyjmkwBauCutu]kwmkroDbuirAweIAWsMigswDUqutu]ivxu
scydUjwsyvdyhuiemrsinbutu]nwnkkauguirbKisAwnwmYsMigjutu]29]

slokm4]qpwnhovYAMdRhuloBIinqmwieAwnoiPrYjjmwilAw]AgodysidAwsqYdI
iBiKAwleynwhIipCodypCuqwiekYAwixqpYpuquivicbhwilAw]pMclogsiBhsx
lgyqpwloiBlhirhYgwilAw]ijQYQoVwDnuvyKYiqQYqpwiBtynwhIDinbhuqYifTYqpYDrmu
hwirAw]BweIeyhuqpwnhovIbgulwhYbihswDjnwvIcwirAw]sqpurKkIqpwinMdwkrY
sMswrYkIausqqIivichovYeyqudoKYqpwdiXmwirAw]mhwpurKWkIinMdwkwvyKuijqpynoPlu
lgwsBugieAwqpykwGwilAw]bwhirbhYpMcwivicqpwsdwey]AMdirbhYqpwpwpkmwey
]hirAMdrlwpwpupMcwnoauGwkirvyKwilAw]DrmrwiejmkMkrwnoAwiKCifAweysuqpy
noiqQYKiVpwiehuijQYmhwmhWhiqAwirAw]

iPireysuqpydYmuihkoeIlghunwhIeyhusiqguirhYiPtkwirAw]hirkYdirvriqAwsu
nwnikAwiKsuxwieAw]sobUJYjudiXsvwirAw]1]m4]hirBgqWhirAwrwiDAwhir
kIvifAweI]hirkIrqnuBgqinqgWvdyhirnwmusuKdweI]hirBgqWnoinqnwvYdI
vifAweIbKsIAnuinqcVYsvweI]hirBgqWnoiQruGrIbhwilAnuApxIpYjrKweI]
inMdkWpwshuhirlyKwmMgsIbhudyiesjweI]jyhwinMdkApxYjIiekmwvdyqyhoPlupweI]
AMdirkmwxwsrprauGVYBwvYkoeIbihDrqIivickmweI]jnnwnkudyiKivgisAwhir
kIvifAweI]2]pauVIm5]BgqjnWkwrwKwhirAwiphYikAwpwpIkrIAY]gumwnu
krihmUVgumwnIAwivsuKwDImrIAY]AwielgynIidhQoVVyijaupkwKyquluxIAY]

jyhykrmkmwvdyqyvyhoBxIAY]jnnwnkkwKsmuvfwhYsBnwdwDxIAY]30]
slokm4]mnmuKmUlhuBuilAwiviclbuloBuAhMkwru]JgVwkridAwAnidnugudrYsb
idnkrihvIcwru]suiDmiqkrqYsBihirleIbolinsBuivkwru]idqYikqYnsMqoKIAih
AMqiriqsnwbhuAigAwnuAMDwru]nwnkmnmuKwnwloqutIBlIijnmwieAwmohipAwru]
1]m4]ijnwAMdirdUjwBwauhYiqn@wgurmuiKpRIiqnhoie]EuhAwvYjwieBvweIAYsupnY
suKunkoie]kUVukmwvYkUVuaucrYkUiVligAwkUVuhoie]mwieAwmohusBuduKuhYduiKibnsYduKu
roie]nwnkDwquilvYjoVunAwveIjylocYsBukoie]ijnkaupoqYpuMnupieAwiqnwgursbdI
suKuhoie]2]pauVIm5]nwnkvIcwrihsMqmuinjnWcwirvydkhMdy]

BgqmuKYqyboldysyvcnhovMdy]prgtpwhwrYjwpdysiBloksuxMdy]suKunpwieinmugDnr
sMqnwilKhMdy]EielocinEnwguxwnoEieAhMkwirsVMdy]EievycwryikAwkrihjWBwg
DuirmMdy]jomwryiqinpwrbRhimsyiksYnsMdy]vYrukrininrvYrnwilDriminAwiepcMdy]
jojosMiqsrwipAwsyiPrihBvMdy]pyfumuMFwhUkitAwiqsufwlsukMdy]31]slokm5]
gurnwnkhirnwmuidRVwieAwBMnxGVxsmrQu]pRBusdwsmwlihimqRqUduKusbwieAw
lQu]1]m5]KuiDAwvMqunjwxeIlwjkulwjkubolu]nwnkumWgYnwmuhirkirikrpw
sMjogu]2]pauVI]jyvyhykrmkmwvdwqyvyhyPlqy]cbyqqwlohswruivicsMGYplqy]
GiqglwvWcwilAwiqindUiqAmlqy]kweIAwsnpuMnIAwinqprmluihrqy]

kIAwnjwxYAikrqGxivicjonIiPrqy]sByiDrWinKutIAsuihirleIAsuDrqy]
ivJxklhndyvdwqWlieAwkrqy]jojokrqyAhMmyauJiVDrqIpVqy]32]
slokm3]gurmuiKigAwnuibbykbuiDhoie]hirguxgwvYihrdYhwruproie]pivqupwvnu
prmbIcwrI]ijEsuimlYiqsupwirauqwrI]AMqirhirnwmubwsnwsmwxI]hirdirsoBw
mhwauqmbwxI]ijpurKusuxYsuhoieinhwlu]nwnksiqgurimilAYpwieAwnwmuDnumwlu]
1]m4]siqgurkyjIAkIswrnjwpYikpUrYsiqgurBwvY]gurisKWAMdirsiqgurUvrqYjo
isKWnolocYsogurKusIAwvY]siqgurAwKYsukwrkmwvinsujpukmwvihgurisKWkIGwl
scwQwiepwvY]

ivxusiqgurkyhukmYijgurisKWpwshukMmukrwieAwloVyiqsugurisKuiPirnyiVnAwvY]
gursiqgurAgYkojIaulwieGwlYiqsuAgYgurisKukwrkmwvY]ijTgIAwvYTgIauiTjwie
iqsunyVYgurisKumUilnAwvY]bRhmubIcwrunwnkuAwiKsuxwvY]ijivxusiqgurkymnumMny
kMmukrweysojMqumhwduKupwvY]2]pauVI]qUMscwswihbuAiqvfwquihjyvfuqUMvfvfy]ijsu
qUMmylihsoquDuimlYqUMAwpybKislYihlyKwCfy]ijsnoqUMAwipimlwiedwsosiqgurusyvymnu
gfgfy]qUMscwswihbuscuqUsBujIauipMfucMmuqyrwhfy]ijauBwvYiqaurKuqUMsicAwnwnk
minAwsqyrIvfvfy]33]1]suDu

gauVIkIvwrmhlw5]

(pMnw 318)

rwiekmwldImojdIkIvwrkIDuinaupirgwvxI
<> siqgurpRswid]slokm5]hirhirnwmujojnujpYsoAwieAwprvwxu]iqsujnkY
bilhwrxYijinBijAwpRBuinrbwxu]jnmmrnduKukitAwhirByitAwpurKusujwxu]sMq
sMigswgruqryjnnwnkscwqwxu]1]m5]BlkyauiTprwhuxwmyrYGirAwvau]pwau
pKwlwiqskyminqininqBwvau]nwmusuxynwmusMgRhYnwmyilvlwvau]igRhuDnusBupivqR
hoiehirkyguxgwvau]hirnwmvwpwrInwnkwvfBwgIpwvau]2]

pauVI]joquDuBwvYsoBlwscuqyrwBwxw]qUsBmiheykuvrqdwsBmwihsmwxw]Qwn
QnqirrivrihAwjIAAMdirjwxw]swDsMigimilpweIAYminscyBwxw]nwnkpRB
srxwgqIsdsdkurbwxw]1]slokm5]cyqweIqWcyiqswihbuscwsoDxI]nwnk
siqgurusyivciVboihiQBaujlupwirpau]1]m5]vwaUsMdykpVypihrihgribgvwr]
nwnknwilnclnIjilbilhoeyCwru]2]pauVI]syeIaubryjgYivicjoscYrKy]muihifTY
iqnkYjIvIAYhirAMimRqucKy]kwmukroDuloBumohusMigswDwBKy]kirikrpwpRiBAwpxI
hirAwipprKy]nwnkclqnjwpnIkoskYnlKy]2]slokm5]nwnksoeIidnsu
suhwvVwijqupRBuAwvYiciq]ijquidinivsrYpwrbRhmuiPtuBlyrIruiq]1]

m5]nwnkimqRweIiqsuisausBikCuijskYhwiQ]kuimqRwsyeIkWFIAihiekivKnclih
swiQ]pauVI]AMimRqunwmuinDwnuhYimilpIvhuBweI]ijsuismrqsuKupweIAYsBiqKw
buJweI]kirsyvwpwrbRhmgurBuKrhYnkweI]sglmnorQpuMinAwAmrwpdupweI]quDu
jyvfuqUhYpwrbRhmnwnksrxweI]3]slokm5]ifTVohBTwieaUxnkweIjwie]
nwnklDwiqnsuAwauijnwsiqguruByitAw]1]m5]dwmnIcmqkwriqauvrqwrwjg
Ky]vQusuhwvIswienwnknwaujpMdoiqsuDxI]2]pauVI]isimRiqswsqRsoiDsiBiknY
kImnjwxI]jojnuBytYswDsMigsohirrMgumwxI]scunwmukrqwpurKueyhrqnwKwxI]
msqikhovYiliKAwhirismirprwxI]

qoswidcYscunwmunwnkimhmwxI]4]slokm5]AMqiricMqwnYxIsuKImUilnauqrYBuK
]nwnkscynwmibnuiksYnlQoduKu]1]m5]muTVysyeIswQijnIscunlidAw]
nwnksyswbwisijnIgurimiliekupCwixAw]2]pauVI]ijQYbYsinswDjnsoQwnusuhMdw
]EiesyvinsMimRQuAwpxwibnsYsBumMdw]piqqauDwrxpwrbRhmsMqbydukhMdw]
BgiqvCluqyrwibrduhYjuigjuigvrqMdw]nwnkujwcYeykunwmuminqinBwvMdw]5]
slokm5]icVIcuhkIphuPutIvginbhuquqrMg]AcrjrUpsMqnrcynwnknwmihrMg
]1]m5]GrmMdrKusIAwqhIjhqUAwvihiciq]dunIAwkIAwvifAweIAwnwnksiB
kuimq]2]pauVI]hirDnuscIrwishYiknYivrlYjwqw]

iqsYprwpiqBwierhuijsudyieibDwqw]mnqnBIqirmauilAwhirrMigjnurwqw]
swDsMigguxgwieAwsiBdoKhKwqw]nwnksoeIjIivAwijiniekupCwqw]6]
slokm5]KKVIAwsuhwvIAwlgVIAwAkkMiT]ibrhivCoVwDxIisaunwnkshsYgMiT
]1]m5]ivswrydymirgeymiriBnskihmUil]vymuKhoeyrwmqyijauqskraupirsUil]
2]pauVI]suKinDwnupRBueykuhYAibnwsIsuixAw]jilQilmhIAilpUirAwGitGit
hirBixAw]aUcnIcsBieksmwinkIthsqIbixAw]mIqsKwsuqbMiDposiBiqsdy
jixAw]quisnwnkudyvYijsunwmuiqinhirrMgumixAw]7]slokm5]ijnwswisigrwis
nivsrYhirnwmWminmMqu]DMnuissyeInwnkwpUrnusoeIsMqu]1]

m5]ATyphrBaudwiPrYKwvxsMdVYsUil]dojikpaudwikaurhYjwiciqnhoiersUil]
2]pauVI]iqsYsryvhupRwxIhoijsdYnwauplY]AYQYrhhusuhyilAwAgYnwilclY]Gru
bMDhuscDrmkwgifQMmuAhlY]EtlYhunwrwiexYdIndunIAwJlY]nwnkpkVycrxhir
iqsudrghmlY]8]slokm5]jwckumMgYdwnudyihipAwirAw]dyvxhwrudwqwrumYinq
icqwirAw]inKuitnjweImUilAqulBMfwirAw]nwnksbduApwruiqinsBuikCuswirAw
]1]m5]isKhusbduipAwirhojnmmrnkItyk]muKaUjlsdwsuKInwnkismrqeyk
]2]pauVI]EQYAMimRquvMfIAYsuKIAwhirkrxy]jmkYpMiQnpweIAihiPirnwhImrxy]
ijsnoAwieAwpRymrsuiqsYhIjrxy]bwxIaucrihswDjnAimauclihJrxy]

pyiKdrsnunwnkujIivAwmnAMdirDrxy]9]slokm5]siqguirpUrYsyivAYdUKwkw
hoienwsu]nwnknwimArwiDAYkwrjuAwvYrwis]1]m5]ijsuismrqsMktCutihAnd
mMglibsRwm]nwnkjpIAYsdwhirinmKnibsraunwmu]2]pauVI]iqnkIsoBwikAw
gxIijnIhirhirlDw]swDwsrxIjopvYsuCutYbDw]guxgwvYAibnwsIAYjoingriBn
dDw]guruByitAwpwrbRhmuhirpiVbuiJsmDw]nwnkpwieAwsoDxIhirAgmAgDw]
10]slokm5]kwmunkrhIAwpxwiPrihAvqwloie]nwnknwieivswirAYsuKuiknyhw
hoie]1]m5]ibKYkauVqixsglmwihjgiqrhIlptwie]nwnkjinvIcwirAwmITw
hirkwnwau]2]pauVI]iehnIswxIswDkIijsuBytqqrIAY]

jmkMkrunyiVnAwveIiPirbhuiVnmrIAY]BvswgrusMswruibKusopwirauqrIAY]hir
guxguMPhuminmwlhirsBmluprhrIAY]nwnkpRIqmimilrhypwrbRhmnrhrIAY]11]
slokm5]nwnkAweysyprvwxuhYijnhirvuTwiciq]gwl@IAlplwlIAwkMimnAwvih
imq]1]m5]pwrbRhmupRBuidRstIAwieAwpUrnAgmibsmwd]nwnkrwmnwmuDnu
kIqwpUrygurprswid]2]pauVI]DohunclIKsmnwillibmoihivguqy]krqbkrin
BlyirAwmidmwieAwsuqy]iPiriPirjUinBvweIAinjmmwrigmuqy]kIqwpwiein
AwpxwduKsyqIjuqy]nwnknwieivswirAYsBmMdIruqy]12]slokm5]auTMidAw
bhMidAwsvMidAwsuKusoie]nwnknwimslwihAYmnuqnusIqluhoie]1]

m5]lwlicAitAwinqiPrYsuAwrQukrynkoie]ijsuguruBytYnwnkwiqsuminvisAw
soie]2]pauVI]sByvsqUkauVIAwscynwauimTw]swduAwieAwiqnhirjnWciKswDI
ifTw]pwrbRhimijsuiliKAwminiqsYvuTw]iekuinrMjnurivrihAwBwauduXwkuTw]hir
nwnkumMgYjoiVkrpRBudyvYquTw]13]slokm5]jwcVIswswrujojwcMdIhykVo]gwl@I
ibAwivkwrnwnkDxIivhUxIAw]1]m5]nIihijivDwmMnupCwxUivrloiQE]
joVxhwrwsMqunwnkpwDrupDro]2]pauVI]soeIsyivhujIAVydwqwbKisMdu]iklivK
siBibnwsuhoinismrqgoivMdu]hirmwrguswDUdisAwjpIAYgurmMqu]mwieAwsuAwdsiB
iPikAwhirminBwvMdu]iDAwienwnkprmysrYijinidqIijMdu]14]

slokm5]vqlgIscynwmkIjobIjysoKwie]iqsihprwpiqnwnkwijsnoiliKAwAwie
]1]m5]mMgxwqscuiekuijsuquisdyvYAwip]ijquKwDYmnuiqRpqIAYnwnkswihbdwiq
]2]pauVI]lwhwjgmihsyKtihijnhirDnurwis]duqIAwBwaunjwxnIscydIAws]
inhclueykusryivAwhorusBivxwsu]pwrbRhmuijsuivsrYiqsuibrQwswsu]kMiTlwiejn
riKAwnwnkbiljwsu]15]slokm5]pwrbRhimPurmwieAwmIhuvuTwshijsuBwie]
AMnuDMnubhuquaupijAwipRQmIrjIiqpiqAGwie]sdwsdwguxaucrYduKudwldugieAw
iblwie]pUribiliKAwpwieAwimilAwiqsYrjwie]prmysirjIvwilAwnwnkiqsY
iDAwie]1]m5]jIvnpduinrbwxuiekoismrIAY]

dUjInwhIjwieikinibiDDIrIAY]ifTwsBusMswrusuKunnwmibnu]qnuDnuhosICwrujwxY
koiejnu]rMgrUprsbwidikkrihprwxIAw]ijsuBulweyAwipiqsuklnhIjwxIAw]rMig
rqyinrbwxuscwgwvhI]nwnksrixduAwirjyquDuBwvhI]2]pauVI]jMmxumrxuniqn@
kaujohirliVlwgy]jIvqsyprvwxuhoeyhirkIrqinjwgy]swDsMguijnpwieAwsyeI
vfBwgy]nwieivsirAYiDRgujIvxwqUtykcDwgy]nwnkDUiVpunIqswDlKkoitiprwgy]
16]slokum5]DrixsuvMnIKVrqnjVwvIhirpRympurKuminvuTw]sBykwjsuhylVyQIey
gurunwnkusiqguruquTw]1]m5]iPrdIiPrdIdhidswjlprbqbnrwie]ijQYifTw
imrqkoielbihTIAwie]2]pauVI]ijsusrbsuKwPlloVIAihsoscukmwvau]

nyVYdyKaupwrbRhmuiekunwmuiDAwvau]hoiesglkIryxukwhirsMigsmwvau]dUKundyeI
iksYjIApiqisauGirjwvau]piqqpunIqkrqwpurKunwnksuxwvau]17]
slokdohwm5]eykuijswjnumYkIAwsrbklwsmrQu]jIauhmwrwKMnIAYhirmnqn
sMdVIvQu]1]m5]jykrughihipAwrVyquDunCofwmUil]hirCofinsydurjnwpVih
dojkkYsUil]2]pauVI]siBinDwnGirijsdYhirkrysuhovY]jipjipjIvihsMqjn
pwpwmluDovY]crnkmlihrdYvsihsMktsiBKovY]gurupUrwijsuBytIAYmirjnimnrovY]
pRBdrsipAwsnwnkGxIikrpwkirdyvY]18]slokfKxwm5]BorIBrmuv\wieiprI
muhbiqihkuqU]ijQhuvM\YjwieiqQwaUmaujUdusoie]1]

m5]ciVkYGoVVYkuMdypkVihKUMfIdIKyfwrI]hMswsyqIicquaulwsihkukVdIEfwrI]
2]pauVI]rsnwaucrYhirsRvxIsuxYsoauDrYimqw]hirjsuilKihlwieBwvnIsyhsq
pivqw]ATsiTqIrQmjnwsiBpuMniqinikqw]sMswrswgrqyauDryibiKAwgVuijqw]
nwnkliVlwieauDwirAnudXusyivAimqw]19]slokm5]DMDVykulwhiciqnAwvY
hykVo]nwnksyeIqMnPutMinijnwsWeIivsrY]1]m5]pryqhukIqonudyvqwiqin
krxYhwry]sByisKaubwirAnupRiBkwjsvwry]inMdkpkiVpCwiVAnuJUTydrbwry]
nwnkkwpRiBvfwhYAwipswijsvwry]2]pauVI]pRBubyAMquikCuAMqunwihsBuiqsYkrxw]
AgmAgocruswihbojIAWkwprxw]hsqdyiepRiqpwldwBrxpoKxukrxw]

imhrvwnubKisMduAwipjipscyqrxw]joquDuBwvYsoBlwnwnkdwssrxw]20]
slokm5]iqMnwBuKnkwrhIijsdwpRBhYsoie]nwnkcrxIligAwauDrYsBokoie]1]
m5]jwickumMgYinqnwmuswihbukrykbUlu]nwnkprmysrujjmwnuiqsihBuKnmUil]
2]pauVI]mnurqwgoivMdsMigscuBojnujoVy]pRIiqlgIhirnwmisaueyhsqIGoVy]rwj
imlKKusIAwGxIiDAwiemuKunmoVy]FwFIdirpRBmMgxwdrukdynCoVy]nwnkminqin
cwaueyhuinqpRBkauloVy]21]1]suDukIcy

AwswdIvwr

(pMnw 462)

<>siqnwmukrqwpurKuinrBauinrvYruAkwlmUriqAjUnIsYBMgurpRswid]
Awswmhlw1]vwrslokwnwilslokBImhlypihlykyilKytuMfyAsrwjYkIDunI]
slokum1]bilhwrIgurAwpxyidauhwVIsdvwr]ijinmwxsqydyvqykIeykrqnlwgI
vwr]1]mhlw2]jysaucMdwaugvihsUrjcVihhjwr]eyqycwnxhoidAWguribnuGor
AMDwr]2]m1]nwnkgurUncyqnIminAwpxYsucyq]CutyiqlbUAwVijausuM\yAMdir
Kyq]KyqYAMdirCuitAwkhunwnksaunwh]PlIAihPulIAihbpuVyBIqnivicsuAwh]

3]pauVI]AwpIn@YAwpuswijEAwpIn@YricEnwau]duXIkudriqswjIAYkirAwsxuifTo
cwau]dwqwkrqwAwipqUMquisdyvihkrihpswau]qUMjwxoeIsBsYdylYsihijMdukvwau]
kirAwsxuifTocwau]1]slokum1]scyqyryKMfscybRhmMf]scyqyryloAscyAwkwr]scy
qyrykrxysrbbIcwr]scwqyrwAmruscwdIbwxu]scwqyrwhukmuscwPurmwxu]scwqyrw
krmuscwnIswxu]scyquDuAwKihlKkroiV]scYsiBqwixscYsiBjoir]scIqyrIisPiq
scIswlwh]scIqyrIkudriqscypwiqswh]nwnkscuiDAwieinscu]jomirjMmysukcu
inkcu]1]m1]vfIvifAweIjwvfwnwau]vfIvifAweIjwscuinAwau]vfI
vifAweIjwinhclQwau]vfIvifAweIjwxYAwlwau]vfIvifAweIbuJYsiBBwau]

vfIvifAweIjwpuiCndwiq]vfIvifAweIjwAwpyAwip]nwnkkwrnkQnIjwie]kIqw
krxwsrbrjwie]2]mhlw2]iehujguscYkIhYkoTVIscykwivicvwsu]iekn@whukim
smwieleyiekn@whukmykryivxwsu]iekn@wBwxYkiFleyiekn@wmwieAwivicinvwsu]eyv
iBAwiKnjwpeIijiksYAwxyrwis]nwnkgurmuiKjwxIAYjwkauAwipkryprgwsu]3]
pauVI]nwnkjIAaupwiekYiliKnwvYDrmubhwilAw]EQYscyhIsicinbVYcuixviKkFy
jjmwilAw]QwaunpwieinkUiVAwrmuhkwl@YdojikcwilAw]qyrYnwierqysyijixgey
hwirgeyisTgxvwilAw]iliKnwvYDrmubhwilAw]2]slokm1]ivsmwdunwdivsmw
duvyd]ivsmwdujIAivsmwduByd]ivsmwdurUpivsmwdurMg]ivsmwdunwgyiPrihjMq]

ivsmwdupauxuivsmwdupwxI]ivsmwduAgnIKyfihivfwxI]ivsmwduDrqIivsmwdu
KwxI]ivsmwduswidlgihprwxI]ivsmwdusMjoguivsmwduivjogu]ivsmwduBuKivsmwdu
Bogu]ivsmwduisPiqivsmwduswlwh]ivsmwduauJVivsmwdurwh]ivsmwdunyVYivsmwdu
dUir]ivsmwdudyKYhwjrwhjUir]vyiKivfwxurihAwivsmwdu]nwnkbuJxupUrYBwig]1]
m1]kudriqidsYkudriqsuxIAYkudriqBausuKswru]kudriqpwqwlIAwkwsIkudriq
srbAwkwru]kudriqvydpurwxkqybwkudriqsrbvIcwru]kudriqKwxwpIxwpYn@xu
kudriqsrbipAwru]kudriqjwqIijnsIrMgIkudriqjIAjhwn]kudriqnykIAw
kudriqbdIAwkudriqmwnuAiBmwnu]kudriqpauxupwxIbYsMqrukudriqDrqIKwku]

sBqyrIkudriqqUMkwidrukrqwpwkInweIpwku]nwnkhukmYAMdirvyKYvrqYqwkoqwku]2]
pauVI]AwpIn@YBogBoigkYhoieBsmiVBauruisDwieAw]vfwhoAwdunIdwrugilsMgluGiq
clwieAw]AgYkrxIkIriqvwcIAYbihlyKwkirsmJwieAw]QwaunhovIpaudIeIhuix
suxIAYikAwrUAwieAw]minAMDYjnmugvwieAw]3]slokm1]BYivicpvxuvhYsd
vwau]BYivicclihlKdrIAwau]BYivicAginkFYvygwir]BYivicDrqIdbIBwir]BY
ivicieMduiPrYisrBwir]BYivicrwjwDrmuduAwru]BYivicsUrjuBYiviccMdu]kohkroVI
clqnAMqu]BYivicisDbuDsurnwQ]BYivicAwfwxyAwkws]BYivicjoDmhwblsUr]BY
ivicAwvihjwvihpUr]sgilAwBauiliKAwisirlyKu]

nwnkinrBauinrMkwruscueyku]1]m1]nwnkinrBauinrMkwruhoirkyqyrwmrvwl]
kyqIAwkMn@khwxIAwkyqybydbIcwr]kyqyncihmMgqyigiVmuiVpUrihqwl]bwjwrIbwjwr
mihAwiekFihbwjwr]gwvihrwjyrwxIAwbolihAwlpqwl]lKtikAwkymuMdVylK
tikAwkyhwr]ijquqinpweIAihnwnkwsyqnhovihCwr]igAwnunglIeIFUFIAYkQnw
krVwswru]krimimlYqwpweIAYhorihkmiqhukmuKuAwru]2]pauVI]ndirkrihjy
AwpxIqwndrIsiqgurupwieAw]eyhujIaubhuqyjnmBrMimAwqwsiqguirsbdusuxwieAw
]siqgurjyvfudwqwkonhIsiBsuixAhuloksbwieAw]siqguirimilAYscupwieAwijn@I
ivchuAwpugvwieAw]ijinscoscubuJwieAw]4]

slokm1]GVIAwsBygopIAwphrkMn@gopwl]ghxypauxupwxIbYsMqrucMdusUrju
Avqwr]sglIDrqImwluDnuvrqixsrbjMjwl]nwnkmusYigAwnivhUxIKwiegieAw
jmkwlu]1]m1]vwieincylyncingur]pYrhlwieinPyrin@isr]auifauifrwvwJwtY
pwie]vyKYlokuhsYGirjwie]rotIAwkwrixpUrihqwl]AwpupCwVihDrqInwil]gwvin
gopIAwgwvinkwn@]gwvinsIqwrwjyrwm]inrBauinrMkwruscunwmu]jwkwkIAwsgl
jhwnu]syvksyvihkrimcVwau]iBMnIrYixijn@wmincwau]isKIisiKAwgurvIcwir]
ndrIkrimlGweypwir]kolUcrKwckIcku]QlvwrolybhuquAnqu]lwtUmwDwxIAw
Angwh]pMKIBaudIAwlYinnswh]sUAYcwiVBvweIAihjMq]

nwnkBauidAwgxqnAMq]bMDnbMiDBvweysoie]pieAYikriqncYsBukoie]nicnic
hsihclihsyroie]auifnjwhIisDnhoih]ncxukudxumnkwcwau]nwnkijn@minBau
iqn@wminBwau]2]pauVI]nwauqyrwinrMkwruhYnwielieAYnriknjweIAY]jIauipMfusBu
iqsdwdyKwjYAwiKgvweIAY]jyloVihcMgwAwpxwkirpuMnhunIcusdweIAY]jyjrvwxw
prhrYjruvyskrydIAweIAY]korhYnBrIAYpweIAY]5]slokm1]muslmwnwisPiq
srIAiqpiVpiVkrihbIcwru]bMdysyijpvihivicbMdIvyKxkaudIdwru]ihMdUswlwhI
swlwhindrsinrUipApwru]qIriQnwvihArcwpUjwAgrvwsubhkwru]jogIsuMin
iDAwvin@jyqyAlKnwmukrqwru]sUKmmUriqnwmuinrMjnkwieAwkwAwkwru]

sqIAwminsMqoKuaupjYdyxYkYvIcwir]dydymMgihshswgUxwsoBkrysMswru]corwjwrwqY
kUiVAwrwKwrwbwvykwr]ieikhodwKwieclihAYQwaUiqnwBIkweIkwr]jilQiljIAw
purIAwloAwAwkwrwAwkwr]EieijAwKihsuqUMhYjwxihiqnwiBqyrIswr]nwnkBgqw
BuKswlwhxuscunwmuAwDwru]sdwAnidrhihidnurwqIguxvMiqAwpwCwru]1]m1]
imtImuslmwnkIpyVYpeIkuim@Awr]GiVBWfyietwkIAwjldIkrypukwr]jiljilrovY
bpuVIJiVJiVpvihAMigAwr]nwnkijinkrqYkwrxukIAwsojwxYkrqwru]2]pauVI]
ibnusiqguriknYnpwieEibnusiqguriknYnpwieAw]siqgurivicAwpuriKEnukirpr
gtuAwiKsuxwieAw]siqgurimilAYsdwmukquhYijinivchumohucukwieAw]

auqmueyhubIcwruhYijinscyisauicqulwieAw]jgjIvnudwqwpwieAw]6]slokm1]
hauivicAwieAwhauivicgieAw]hauivicjMimAwhauivicmuAw]hauivicidqwhau
iviclieAw]hauivicKitAwhauivicgieAw]hauivicsicAwrukUiVAwru]hauivic
pwppuMnvIcwru]hauivicnriksurigAvqwru]hauivichsYhauivicrovY]hauivic
BrIAYhauivicDovY]hauivicjwqIijnsIKovY]hauivicmUrKuhauivicisAwxw]moK
mukiqkIswrnjwxw]hauivicmwieAwhauivicCwieAw]haumYkirkirjMqaupwieAw]
haumYbUJYqwdrusUJY]igAwnivhUxwkiQkiQlUJY]nwnkhukmIilKIAYlyKu]jyhwvyKihqy
hwvyKu]1]mhlw2]haumYeyhwjwiqhYhaumYkrmkmwih]

haumYeyeIbMDnwiPiriPirjonIpwih]haumYikQhuaUpjYikqusMjimiehjwie]haumYeyho
hukmuhYpieAYikriqiPrwih]haumYdIrGroguhYdwrUBIiesumwih]ikrpwkryjyAwpxIqw
gurkwsbdukmwih]nwnkukhYsuxhujnhuiequsMjimduKjwih]2]pauVI]syvkIqI
sMqoKIeNIijn@IscoscuiDAwieAw]En@ImMdYpYrunriKEkirsuikquDrmukmwieAw]En@I
dunIAwqoVybMDnwAMnupwxIQoVwKwieAw]qUMbKsIsIAglwinqdyvihcVihsvwieAw]
vifAweIvfwpwieAw]7]slokm1]purKWibrKWqIrQWqtWmyGWKyqWh]dIpWloAW
mMflWKMfWvrBMfWh]AMfjjyrjauqBujWKwxIsyqjWh]soimiqjwxYnwnkwsrWmyrW
jMqwh]nwnkjMqaupwiekYsMmwlysBnwh]ijinkrqYkrxwkIAwicMqwiBkrxIqwh]

sokrqwicMqwkryijinaupwieAwjgu]iqsujohwrIsuAsiqiqsuiqsudIbwxuABgu]nwnk
scynwmibnuikAwitkwikAwqgu]1]m1]lKnykIAwcMigAweIAwlKpuMnwprvwxu]
lKqpaupirqIrQWshjjogbybwx]lKsUrqxsMgrwmrxmihCutihprwx]lKsurqI
lKigAwniDAwnpVIAihpwTpurwx]ijinkrqYkrxwkIAwiliKAwAwvxjwxu]nwnk
mqIimiQAwkrmuscwnIswxu]2]pauVI]scwswihbueykuqUMijinscoscuvrqwieAw]
ijsuqUMdyihiqsuimlYscuqwiqn@IscukmwieAw]siqguirimilAYscupwieAwijn@kYihrdY
scuvswieAw]mUrKscunjwxn@ImnmuKIjnmugvwieAw]ivicdunIAwkwhyAwieAw]8
]slokum1]piVpiVgfIldIAihpiVpiVBrIAihswQ]

piVpiVbyVIpweIAYpiVpiVgfIAihKwq]pVIAihjyqybrsbrspVIAihjyqymws]
pVIAYjyqIAwrjwpVIAihjyqysws]nwnklyKYiekglhoruhaumYJKxwJwK]1]m1]
iliKiliKpiVAw]qyqwkiVAw]bhuqIrQBivAw]qyqolivAw]bhuByKkIAwdyhIduKu
dIAw]shuvyjIAwApxwkIAw]AMnunKwieAwswdugvwieAw]bhuduKupwieAwdUjw
BwieAw]bsqRnpihrY]AihiniskhrY]moinivgUqw]ikaujwgYguribnusUqw]pg
aupyqwxw]ApxwkIAwkmwxw]AlumluKweIisirCweIpweI]mUriKAMDYpiqgvweI]
ivxunwvYikCuQwienpweI]rhYbybwxImVImswxI]AMDunjwxYiPirpCuqwxI]siqguruByty
sosuKupwey]hirkwnwmumMinvswey]nwnkndirkrysopwey]

AwsAMdysyqyinhkyvluhaumYsbidjlwey]2]pauVI]BgqqyrYminBwvdydirsohin
kIriqgwvdy]nwnkkrmwbwhrydirFoAnlhn@IDwvdy]ieikmUlunbuJin@Awpxw
AxhodwAwpugxwiedy]hauFwFIkwnIcjwiqhoirauqmjwiqsdwiedy]iqn@mMgwijquJY
iDAwiedy]9]slokum1]kUVurwjwkUVuprjwkUVusBusMswru]kUVumMfpkUVumwVIkUVu
bYsxhwru]kUVusuienwkUVurupwkUVupYn@xhwru]kUVukwieAwkUVukpVukUVurUpuApwru]kUVu
mIAwkUVubIbIKiphoeyKwru]kUiVkUVYnyhulgwivsirAwkrqwru]iksunwilkIcYdosqIsBu
jguclxhwru]kUVuimTwkUVumwiKaukUVufobypUru]nwnkuvKwxYbynqIquDubwJukUVokUVu]1]
m1]scuqwprujwxIAYjwirdYscwhoie]kUVkImluauqrYqnukryhCwDoie]

scuqwprujwxIAYjwsicDryipAwru]nwausuixmnurhsIAYqwpweymoKduAwru]scuqwpru
jwxIAYjwjugiqjwxYjIau]DriqkwieAwswDkYivicdyiekrqwbIau]scuqwprujwxIAY
jwisKscIlyie]dieAwjwxyjIAkIikCupuMnudwnukryie]scuqWprujwxIAYjwAwqm
qIriQkryinvwsu]siqgurUnopuiCkYbihrhYkryinvwsu]scusBnwhoiedwrUpwpkFYDoie]
nwnkuvKwxYbynqIijnscuplYhoie]2]pauVI]dwnumihMfwqlIKwkujyimlYqmsqik
lweIAY]kUVwlwlcuCfIAYhoieiekminAlKuiDAweIAY]PluqyvhopweIAYjyvyhIkwrkm
weIAY]jyhovYpUribiliKAwqwDUiViqn@wdIpweIAY]miqQoVIsyvgvweIAY]10]slokum
1]sickwlukUVuvriqAwkilkwlKbyqwl]bIaubIijpiqlYgeyAbikauaugvYdwil]

jyiekuhoieqaugvYruqIhUruiqhoie]nwnkpwhYbwhrwkorYrMgunsoie]BYivicKuMibcVweIAY
srmupwhuqinhoie]nwnkBgqIjyrpYkUVYsoienkoie]1]m1]lbupwpuduierwjwmhqw
kUVuhoAwiskdwru]kwmunybusidpuCIAYbihbihkrybIcwru]AMDIrXiqigAwnivhUxI
BwihBrymurdwru]igAwnIncihvwjyvwvihrUpkrihsIgwru]aUcykUkihvwdwgwvihjoDw
kwvIcwru]mUrKpMifqihkmiqhujiqsMjYkrihipAwru]DrmIDrmukrihgwvwvihmMgih
moKduAwru]jqIsdwvihjugiqnjwxihCifbhihGrbwru]sBukopUrwAwpyhovYGitnkoeI
AwKY]piqprvwxwipCYpweIAYqwnwnkqoilAwjwpY]2]m1]vdIsuvjignwnkwscw
vyKYsoie]sBnICwlwmwrIAwkrqwkrysuhoie]AgYjwiqnjoruhYAgYjIaunvy]

ijnkIlyKYpiqpvYcMgysyeIkyie]3]pauVI]DuirkrmuijnwkauquDupwieAwqwiqnIKsmu
iDAwieAw]eynwjMqwkYvisikCunwhIquDuvykIjgquaupwieAw]ieknwnoqUMmyillYihieik
AwphuquDuKuAwieAw]gurikrpwqyjwixAwijQYquDuAwpubuJwieAw]shjyhIsic
smwieAw]11]slokum1]duKudwrUsuKuroguBieAwjwsuKuqwimnhoeI]qUMkrqwkrxwmY
nwhIjwhaukrInhoeI]1]bilhwrIkudriqvisAw]qyrwAMqunjweIliKAw]1]rhwau]
jwiqmihjoiqjoiqmihjwqwAklklwBrpUirrihAw]qUMscwswihbuisPiqsuAwil@au
ijinkIqIsopwirpieAw]khunwnkkrqykIAwbwqwjoikCukrxwsukirrihAw]2]m2
]jogsbdMigAwnsbdMbydsbdMbRwhmxh]KqRIsbdMsUrsbdMsUdRsbdMprwikqh]

srbsbdMeyksbdMjykojwxYByau]nwnkuqwkwdwsuhYsoeIinrMjndyau]3]m2]eyk
iksnsrbdyvwdyvdyvwqAwqmw]AwqmwbwsudyvisjykojwxYByau]nwnkuqwkwdwsuhYsoeI
inrMjndyau]4]m1]kuMBybDwjlurhYjlibnukuMBunhoie]igAwnkwbDwmnurhYguribnu
igAwnunhoie]5]pauVI]piVAwhovYgunhwgwruqwEmIswDunmwrIAY]jyhwGwlyGwlxw
qyvyhonwaupcwrIAY]AYsIklwnKyfIAYijqudrghgieAwhwrIAY]piVAwAqYEmIAw
vIcwruAgYvIcwrIAY]muihclYsuAgYmwrIAY]12]slokum1]nwnkmyrusrIrkwieku
rQuiekurQvwhu]jugujuguPyirvtweIAihigAwnIbuJihqwih]sqjuigrQusMqoKukwDrmu
AgYrQvwhu]qRyqYrQujqYkwjoruAgYrQvwhu]duAwpuirrQuqpYkwsquAgYrQvwhu]

kljuigrQuAginkwkUVuAgYrQvwhu]1]m1]swmkhYsyqMbrusuAwmIscmihAwCY
swicrhy]sBukosicsmwvY]irgukhYrihAwBrpUir]rwmnwmudyvwmihsUru]nwielieAY
prwCqjwih]nwnkqaumoKMqrupwih]jujmihjoirClIcMdRwvilkwn@iksnujwdmuBieAw
]pwrjwqugopIlYAwieAwibMdRwbnmihrMgukIAw]kilmihbyduAQrbxuhUAwnwauKudweI
AlhuBieAw]nIlbsqRlykpVypihryqurkpTwxIAmlukIAw]cwryvydhoeysicAwr]p
Vihguxihiqn@cwrvIcwr]BauBgiqkirnIcusdwey]qaunwnkmoKMqrupwey]2]pauVI
]siqgurivthuvwirAwijquimilAYKsmusmwilAw]ijinkiraupdysuigAwnAMjnudIAw
ien@InyqRIjgquinhwilAw]KsmuCoifdUjYlgyfubysyvxjwirAw]

siqgurUhYboihQwivrlYiknYvIcwirAw]kirikrpwpwirauqwirAw]13]slokum1]
isMmlruKusrwierwAiqdIrGAiqmucu]EieijAwvihAwskirjwihinrwsyikqu]Pl
iPkyPulbkbkykMimnAwvihpq]imTqunIvInwnkwguxcMigAweIAwqqu]sBukoinvY
AwpkauprkauinvYnkoie]DirqwrwjUqolIAYinvYsugaurwhoie]AprwDIdUxwinvYjo
hMqwimrgwih]sIisinvwieAYikAwQIAYjwirdYkusuDyjwih]1]m1]piVpusqk
sMiDAwbwdM]islpUjisbgulsmwDM]muiKJUTibBUKxswrM]qRYpwliqhwlibcwrM]gil
mwlwiqlkuillwtM]duieDoqIbsqRkpwtM]jyjwxisbRhmMkrmM]siBPoktinscaukrmM
]khunwnkinhcauiDAwvY]ivxusiqgurvwtnpwvY]2]

pauVI]kpVurUpusuhwvxwCifdunIAwAMdirjwvxw]mMdwcMgwAwpxwAwpyhIkIqwpwvxw
]hukmkIeyminBwvdyrwihBIVYAgYjwvxw]ngwdojikcwilAwqwidsYKrwfrwvxw]
kirAaugxpCoqwvxw]14]slokum1]dieAwkpwhsMqoKusUqujqugMFIsquvtu]eyhu
jnyaUjIAkwheIqpwfyGqu]nweyhuqutYnmlulgYnweyhujlYnjwie]DMnusumwxsnwnkwjo
gilclypwie]caukiVmuilAxwieAwbihcaukYpwieAw]isKwkMincVweIAwguru
bRwhmxuiQAw]EhumuAwEhuJiVpieAwvyqgwgieAw]1]m1]lKcorIAwlKjwrIAw
lKkUVIAwlKgwil]lKTgIAwpihnwmIAwrwiqidnsujIAnwil]qgukpwhhukqIAY
bwm@xuvtyAwie]kuihbkrwirMin@KwieAwsBukoAwKYpwie]

hoiepurwxwsutIAYBIiPirpweIAYhoru]nwnkqgnquteIjyqighovYjoru]2]m1]nwie
mMinAYpiqaUpjYswlwhIscusUqu]drghAMdirpweIAYqgunqUtispUq]3]m1]qguni
eMdRIqgunnwrI]BlkyQukpvYinqdwVI]qgunpYrIqgunhQI]qgunijhvwqgunAKI]
vyqgwAwpyvqY]vitDwgyAvrwGqY]lYBwiVkryvIAwhu]kiFkwgludsyrwhu]suixvyKhu
lokweyhuivfwxu]minAMDwnwausujwxu]4]pauVI]swihbuhoiedieAwluikrpwkryqw
sweIkwrkrwiesI]sosyvkusyvwkryijsnohukmumnwiesI]hukimmMinAYhovYprvwxuqw
KsmYkwmhlupwiesI]KsmYBwvYsokrymnhuicMidAwsoPlupwiesI]qwdrghpYDwjwiesI
]15]slokum1]gaUibrwhmxkaukrulwvhugobirqrxunjweI]

DoqIitkwqYjpmwlIDwnumlyCWKweI]AMqirpUjwpVihkqybwsMjmuqurkwBweI]CofIly
pwKMfw]nwimlieAYjwihqrMdw]1]m1]mwxsKwxykrihinvwj]CurIvgwieiniqn
gilqwg]iqnGirbRhmxpUrihnwd]aun@wiBAwvihEeIswd]kUVIrwiskUVwvwpwru]
kUVuboilkrihAwhwru]srmDrmkwfyrwdUir]nwnkkUVurihAwBrpUir]mQYitkwqyiV
DoqIkKweI]hiQCurIjgqkwsweI]nIlvsqRpihirhovihprvwxu]mlyCDwnulypUjih
purwxu]ABwiKAwkwkuTwbkrwKwxw]caukyaupiriksYnjwxw]dykYcaukwkFIkwr]
aupirAwiebYTykUiVAwr]mquiBtYvymquiBtY]iehuAMnuAswfwiPtY]qiniPtYPyVkryin]
minjUTYculIBryin]khunwnkscuiDAweIAY]suichovYqwscupweIAY]2]

pauVI]icqYAMdirsBukovyiKndrIhyiTclwiedw]AwpydyvifAweIAwAwpyhIkrm
krwiedw]vfhuvfwvfmydnIisryisirDMDYlwiedw]ndiraupTIjykrysulqwnwGwhu
krwiedw]dirmMginiBKnpwiedw]16]slokum1]jymohwkwGrumuhYGrumuihipqrI
dyie]AgYvsquis\wxIAYipqrIcorkryie]vFIAihhQdlwlkymusPIeyhkryie]nwnk
AgYsoimlYijKtyGwlydyie]1]m1]ijaujorUisrnwvxIAwvYvwrovwr]jUTyjUTwmuiKvsY
inqinqhoieKuAwru]sUcyeyihnAwKIAihbhinijipMfwDoie]sUcysyeInwnkwijnmin
visAwsoie]2]pauVI]quryplwxypauxvyghrrMgIhrmsvwirAw]koTymMfpmwVIAwl
wiebYTykirpwswirAw]cIjkrinminBwvdyhirbuJinnwhIhwirAw]

kirPurmwieisKwieAwvyiKmhliqmrxuivswirAw]jruAweIjobinhwirAw]17]
slokum1]jykirsUqkumMnIAYsBqYsUqkuhoie]gohyAqYlkVIAMdirkIVwhoie]
jyqydwxyAMnkyjIAwbwJunkoie]pihlwpwxIjIauhYijquhirAwsBukoie]sUqkuikaukir
rKIAYsUqkupvYrsoie]nwnksUqkueyvnauqrYigAwnuauqwryDoie]1]m1]mnkwsUqku
loBuhYijhvwsUqkukUVu]AKIsUqkuvyKxwpriqRAprDnrUpu]kMnIsUqkukMinpY
lwieqbwrIKwih]nwnkhMswAwdmIbDyjmpuirjwih]2]m1]sBosUqkuBrmuhYdUjYlgY
jwie]jMmxumrxwhukmuhYBwxYAwvYjwie]KwxwpIxwpivqRhYidqonuirjkusMbwih]
nwnkijn@IgurmuiKbuiJAwiqn@wsUqkunwih]3]

pauVI]siqguruvfwkirswlwhIAYijsuivicvfIAwvifAweIAw]sihmylyqwndrI
AweIAw]jwiqsuBwxwqwminvsweIAw]kirhukmumsqikhQuDirivchumwirkFIAw
buirAweIAw]sihquTYnauiniDpweIAw]18]slokum1]pihlwsucwAwiphoiesucYbYTw
Awie]sucyAgYriKEnukoieniBitEjwie]sucwhoiekYjyivAwlgwpVixsloku]kuhQI
jweIsitAwiksueyhulgwdoKu]AMnudyvqwpwxIdyvqwbYsMqrudyvqwlUxupMjvwpwieAw
iGrqu]qwhoAwpwkupivqu]pwpIisauqnugifAwQukwpeIAwiqqu]ijqumuiKnwmun
aUcrihibnunwvYrsKwih]nwnkeyvYjwxIAYiqqumuiKQukwpwih]1]m1]BMifjMmIAY
BMifinMmIAYBMifmMgxuvIAwhu]BMfhuhovYdosqIBMfhuclYrwhu]

BMfumuAwBMfuBwlIAYBMifhovYbMDwnu]soikaumMdwAwKIAYijqujMmihrwjwn]BMfhuhIBMfu
aUpjYBMfYbwJunkoie]nwnkBMfYbwhrweykoscwsoie]ijqumuiKsdwswlwhIAYBwgwrqI
cwir]nwnkqymuKaUjlyiqquscYdrbwir]2]pauVI]sBukoAwKYAwpxwijsunwhIsocuix
kFIAY]kIqwAwpoAwpxwAwpyhIlyKwsMFIAY]jwrhxwnwhIAYqujigqwkwiequgwrib
hMFIAY]mMdwiksYnAwKIAYpiVAKrueyhobuJIAY]mUrKYnwilnluJIAY]19]slokum1]
nwnkiPkYboilAYqnumnuiPkwhoie]iPkoiPkwsdIAYiPkyiPkIsoie]iPkwdrgh
stIAYmuihQukwiPkypwie]iPkwmUrKuAwKIAYpwxwlhYsjwie]1]m1]AMdrhuJUTy
pYjbwhirdunIAwAMdirPYlu]ATsiTqIrQjynwvihauqrYnwhImYlu]

ijn@ptuAMdirbwhirgudVuqyBlysMswir]iqn@nyhulgwrbsyqIdyKn@yvIcwir]rMighsih
rMigrovihcupBIkirjwih]prvwhnwhIiksYkyrIbwJuscynwh]dirvwtaupirKrcumMgw
jbYdyieqKwih]dIbwnueykoklmeykwhmwqum@wmylu]dirleylyKwpIiVCutYnwnkwijauqylu
] 2]pauVI]AwpyhIkrxwkIEklAwpyhIqYDwrIAY]dyKihkIqwAwpxwDirkcIpkI
swrIAY]joAwieAwsoclsIsBukoeIAweIvwrIAY]ijskyjIAprwxhihikauswihbu
mnhuivswrIAY]AwpxhQIAwpxwAwpyhIkwjusvwrIAY]20]slokumhlw2]eyh
iknyhIAwskIdUjYlgYjwie]nwnkAwskukWFIAYsdhIrhYsmwie]cMgYcMgwkirmMny
mMdYmMdwhoie]AwskueyhunAwKIAYijlyKYvrqYsoie]1]

mhlw2]slwmujbwbudovYkrymuMFhuGuQwjwie]nwnkdovYkUVIAwQwienkweIpwie]2]
pauVI]ijqusyivAYsuKupweIAYsoswihbusdwsm@wlIAY]ijqukIqwpweIAYAwpxwswGwl
burIikauGwlIAY]mMdwmUilnkIceIdylmIndirinhwlIAY]ijauswihbnwilnhwrIAY
qyvyhwpwswFwlIAY]ikCulwhyaupirGwlIAY]21]slokumhlw2]cwkrulgYcwkrInwly
gwrbuvwdu]glwkryGxyrIAwKsmnpweyswdu]AwpugvwiesyvwkryqwikCupweymwnu]
nwnkijsnolgwiqsuimlYlgwsoprvwnu]1]mhlw2]jojIiehoiesuaugvYmuhkwkihAw
vwau]bIjyibKumMgYAMimRquvyKhueyhuinAwau]2]mhlw2]nwilieAwxydosqIkdynAwvY
rwis]jyhwjwxYqyhovrqYvyKhukoinrjwis]vsqUAMdirvsqusmwvYdUjIhovYpwis]

swihbsyqIhukmunclYkhIbxYArdwis]kUiVkmwxYkUVohovYnwnkisPiqivgwis]3]
mhlw2]nwilieAwxydosqIvfwrUisaunyhu]pwxIAMdirlIkijauiqsdwQwaunQyhu]4]
mhlw2]hoieieAwxwkrykMmuAwixnskYrwis]jyiekADcMgIkrydUjIBIvyrwis]5]
pauVI]cwkrulgYcwkrIjyclYKsmYBwie]hurmiqiqsnoAglIEhuvjhuiBdUxwKwie]
KsmYkrybrwbrIiPirgYriqAMdirpwie]vjhugvweyAglwmuhymuihpwxwKwie]ijsdw
idqwKwvxwiqsukhIAYswbwis]nwnkhukmuncleInwilKsmclYArdwis]22]sloku
mhlw2]eyhiknyhIdwiqAwpsqyjopweIAY]nwnkswkrmwiqswihbquTYjoimlY]1]
mhlw2]eyhiknyhIcwkrIijquBauKsmnjwie]

nwnksyvkukwFIAYijsyqIKsmsmwie]2]pauVI]nwnkAMqnjwpn@Ihirqwkypwrwvwr
]AwipkrweyswKqIiPirAwipkrweymwr]iekn@wglIjMjIrIAwieikqurIcVih
ibsIAwr]AwipkrweykryAwiphaukYisaukrIpukwr]nwnkkrxwijinkIAwiPiriqs
hIkrxIswr]23]slokum1]AwpyBWfyswijAnuAwpypUrxudyie]iekn@IduDusmweIAY
ieikcul@Yrhin@cVy]ieikinhwlIpYsvin@ieikaupirrhinKVy]iqn@wsvwrynwnkwijn@k
aundirkry]1]mhlw2]AwpyswjykryAwipjweIiBrKYAwip]iqsuivicjMqaupwiekY
dyKYQwipauQwip]iksnokhIAYnwnkwsBuikCuAwpyAwip]2]pauVI]vfykIAwvifAweI
AwikCukhxwkhxunwjwie]sokrqwkwdrkrImudyjIAwirjkusMbwih]

sweIkwrkmwvxIDuirCofIiqMnYpwie]nwnkeykIbwhrIhordUjInwhIjwie]sokryijiqsY
rjwie]24]1]suDu

gUjrIkIvwrmhlw 3

(pMnw 508)

iskMdribrwihmkIvwrkIDunIgwauxI
<>siqgurpRswid]slokum3]iehujgqummqwmuAwjIvxkIibiDnwih]gurkYBwxYjo
clYqWjIvxpdvIpwih]EiesdwsdwjnjIvqyjohircrxIicqulwih]nwnkndrI
minvsYgurmuiKshijsmwih]1]m3]AMdirshswduKuhYAwpYisirDMDYmwr]
dUjYBwiesuqykbihnjwgihmwieAwmohipAwr]nwmuncyqihsbdunvIcwrihiehumnmuK
kwAwcwru]hirnwmunpwieAwjnmuibrQwgvwieAwnwnkjmumwirkryKuAwr]2]

pauVI]AwpxwAwpuaupwieEnuqdhuhorunkoeI]mqwmsUriqAwipkryjokrysuhoeI]qdhu
AwkwsunpwqwluhYnwqRYloeI]qdhuAwpyAwipinrMkwruhYnwEpiqhoeI]ijauiqsuBwvY
iqvYkryiqsuibnuAvrunkoeI]1]slokum3]swihbumyrwsdwhYidsYsbdukmwie]Ehu
AauhwxIkdynwihnwAwvYnwjwie]sdwsdwsosyvIAYjosBmihrhYsmwie]AvrudUjw
ikausyvIAYjMmYqYmirjwie]inhPluiqnkwjIivAwijKsmunjwxihAwpxwAvrIkau
icqulwie]nwnkeyvnjwpeIkrqwkyqIdyiesjwie]1]m3]scwnwmuiDAweIAYsBo
vrqYscu]nwnkhukmubuiJprvwxuhoieqwPlupwvYscu]kQnIbdnIkrqwiPrYhukmYmUil
nbuJeIAMDwkcuinkcu]2]

pauVI]sMjoguivjoguaupwieEnuisRstIkwmUlurcwieAw]hukmIisRsitswjIAnujoqIjoiq
imlwieAw]joqIhUMsBucwnxwsiqguirsbdusuxwieAw]bRhmwibsnumhysuqRYguxisirDMDY
lwieAw]mwieAwkwmUlurcwieEnuqurIAwsuKupwieAw]2]slokum3]sojpusoqpuij
siqgurBwvY]siqgurkYBwxYvifAweIpwvY]nwnkAwpuCoifgurmwihsmwvY]1]m3]
gurkIisKkoivrlwlyvY]nwnkijsuAwipvifAweIdyvY]2]pauVI]mwieAwmohuAigAw
nuhYibKmuAiqBwrI]pQrpwpbhulidAwikauqrIAYqwrI]AnidnuBgqIriqAwhir
pwirauqwrI]gursbdImnuinrmlwhaumYCifivkwrI]hirhirnwmuiDAweIAYhirhirin
sqwrI]3]sloku]kbIrmukiqduAwrwsMkuVwrweIdsvYBwie]

mnuqaumYgluhoierhwinkisAwikaukirjwie]AYswsiqgurujyimlYquTwkrypswau]
mukiqduAwrwmoklwshjyAwvaujwau]1]m3]nwnkmukiqduAwrwAiqnIkwnwn@whoie
sujwie]haumYmnuAsQUluhYikaukirivcudyjwie]siqgurimilAYhaumYgeIjoiqrhIsB
Awie]iehujIausdwmukquhYshjyrihAwsmwie]2]pauVI]pRiBsMswruaupwiekY
visAwpxYkIqw]gxqYpRBUnpweIAYdUjYBrmIqw]siqgurimilAYjIvqumrYbuiJsic
smIqw]sbdyhaumYKoeIAYhirmyilimlIqw]sBikCujwxYkryAwipAwpyivgsIqw
]4]slokum3]siqgurisauicqunlwieEnwmunvisEminAwie]iDRguievyhwjIivAw
ikAwjugmihpwieAwAwie]mwieAwKotIrwishYeykcsymihpwjulihjwie]

hQhuCuVkIqnuisAwhuhoiebdnujwiekumlwie]ijnsiqgurisauicqulwieAwiqn@suKu
visAwminAwie]hirnwmuiDAwvihrMgisauhirnwimrhyilvlwie]nwnksiqgurso
DnusauipAwijjIAmihrihAwsmwie]rMguiqsYkauAglwvMnIcVYcVwie]1]m3]
mwieAwhoeInwgnIjgiqrhIlptwie]ieskIsyvwjokryiqshIkauiPirKwie]gurmuiK
koeIgwrVUiqinmildillweIpwie]nwnksyeIaubryijsicrhyilvlwie]2]pauVI]
FwFIkrypukwrpRBUsuxwiesI]AMdirDIrkhoiepUrwpwiesI]joDuiriliKAwlyKusykrm
kmwiesI]jwhovYKsmudieAwluqwmhluGrupwiesI]sopRBumyrwAiqvfwgurmuiK
mylwiesI]5]slokm3]sBnwkwshueykuhYsdhIrhYhjUir]

nwnkhukmunmMneIqwGrhIAMdirdUir]hukmuBIiqn@wmnwiesIijn@kaundirkryie]
hukmumMinsuKupwieAwpRymsuhwgixhoie]1]m3]rYixsbweIjilmueIkMqnlwieEBwau
]nwnksuiKvsinsuohwgxIijn@ipAwrwpurKuhirrwau]2]pauVI]sBujguiPirmYdyiKAw
hiriekodwqw]aupwieikqYnpweIAYhirkrmibDwqw]gursbdIhirminvsYhirshjy
jwqw]AMdrhuiqRsnwAginbuJIhirAMimRqsirnwqw]vfIvifAweIvfykIgurmuiK
bolwqw]6]slokum3]kwieAwhMsikAwpRIiqhYijpieAwhICifjwie]eysnokUVu
boilikKvwlIAYijclidAwnwilnjwie]kwieAwimtIAMDuhYpauxYpuChujwie]hauqw
mwieAwmoihAwiPiriPirAwvwjwie]nwnkhukmunjwqoKsmkwijrhwsicsmwie]1]

m3]eykoinhclnwmDnuhoruDnuAwvYjwie]iesuDnkauqskrujoihnskeInwEckw
lYjwie]iehuhirDnujIAYsyqIrivrihAwjIAYnwlyjwie]pUrygurqypweIAYmnmuiKplY
npwie]DnuvwpwrInwnkwijn@wnwmDnuKitAwAwie]2]pauVI]myrwswihbuAiqvfw
scugihrgMBIrw]sBujguiqskYvishYsBuiqskwcIrw]gurprswdIpweIAYinhcluDnu
DIrw]ikrpwqyhirminvsYBytYgurusUrw]guxvMqIswlwihAwsdwiQruinhcluhirpUrw
]7]slokum3]iDRguiqn@wdwjIivAwjohirsuKuprhiriqAwgdyduKuhaumYpwpkmwie]
mnmuKAigAwnImwieAwmoihivAwpyiqn@bUJnkweIpwie]hliqpliqEiesuKun
pwvihAMiqgeypCuqwie]gurprswdIkonwmuiDAweyiqsuhaumYivchujwie]

nwnkijsupUribhovYiliKAwsogurcrxIAwiepwie]1]m3]mnmuKuaUDwkauluhYnwiq
suBgiqnnwau]skqIAMdirvrqdwkUVuiqskwhYaupwau]iqskwAMdruicquniBjeImuiK
PIkwAwlwau]EieDrimrlweynwrlin@EnwAMdirkUVusuAwau]nwnkkrqYbxqbxweI
mnmuKkUVuboilboilfubygurmuiKqryjiphirnwau]2]pauVI]ibnubUJyvfwPyrupieAw
iPirAwvYjweI]siqgurkIsyvwnkIqIAwAMiqgieAwpCuqweI]AwpxIikrpwkryguru
pweIAYivchuAwpugvweI]iqRsnwBuKivchuauqrYsuKuvsYminAweI]sdwsdwswlwhIAY
ihrdYilvlweI]8]slokum3]ijsiqgurusyvyAwpxwiqsnopUjysBukoie]sBnwaupwvw
isiraupwauhYhirnwmuprwpiqhoie]AMqirsIqlswiqvsYjipihrdYsdwsuKuhoie]

AMimRquKwxwAMimRqupYnxwnwnknwmuvfweIhoie]1]m3]eymngurkIisKsuixhir
pwvihguxIinDwnu]hirsuKdwqwminvsYhaumYjwiegumwnu]nwnkndrIpweIAYqwAnid
nulwgYiDAwnu]2]pauVI]squsMqoKusBuscuhYgurmuiKpivqw]AMdrhukptuivkwru
gieAwmnushjyijqw]qhjoiqpRgwsuAndrsuAigAwnugivqw]AnidnuhirkyguxrvY
guxprgtuikqw]sBnwdwqweykuhYiekohirimqw]9]slokum3]bRhmuibMdysobRwhmxu
khIAYijAnidnuhirilvlwey]siqgurpuCYscusMjmukmwvYhaumYroguiqsujwey]hirgux
gwvYguxsMgRhYjoqIjoiqimlwey]iesujugmihkoivrlwbRhmigAwnIijhaumYmyitsmwey]
nwnkiqsnoimilAwsdwsuKupweIAYijAnidnuhirnwmuiDAwey]1]

m3]AMqirkptumnmuKAigAwnIrsnwJUTubolwie]kpitkIqYhirpurKunBIjYinq
vyKYsuxYsuBwie]dUjYBwiejwiejguprboDYibKumwieAwmohsuAwie]iequkmwxYsdwduKu
pwvYjMmYmrYiPirAwvYjwie]shswmUilncukeIivicivstwpcYpcwie]ijsnoikpwkry
myrwsuAwmIiqsugurkIisKsuxwie]hirnwmuiDAwvYhirnwmogwvYhirnwmoAMiqCfwie]2
]pauVI]ijnwhukmumnwieEnuqypUrysMswir]swihbusyvin@AwpxwpUrYsbidvIcwir]hir
kIsyvwcwkrIscYsbidipAwir]hirkwmhluiqn@IpwieAwijn@haumYivchumwir]nwnk
gurmuiKimilrhyjiphirnwmwaurDwir]10]slokum3]gurmuiKiDAwnshjDuin
aupjYsicnwimicqulwieAw]gurmuiKAnidnurhYrMigrwqwhirkwnwmuminBwieAw]

gurmuiKhirvyKihgurmuiKhirbolihgurmuiKhirshijrMgulwieAw]nwnkgurmuiK
igAwnuprwpiqhovYiqmrAigAwnuADyrucukwieAw]ijsnokrmuhovYDuirpUrwiqin
gurmuiKhirnwmuiDAwieAw]1]m3]siqguruijnwnsyivEsbidnlgoipAwru]shjy
nwmuniDAwieAwikquAwieAwsMswir]iPiriPirjUnIpweIAYivstwsdwKuAwru]kUVY
lwlicligAwnwaurvwrunpwru]nwnkgurmuiKaubryijAwipmylykrqwir]2]pauVI]
BgqscYdirsohdyscYsbidrhwey]hirkIpRIiqiqnaUpjIhirpRymkswey]hirrMig
rhihsdwrMigrwqyrsnwhirrsuipAwey]sPlujnmuijn@IgurmuiKjwqwhirjIauirdY
vswey]bwJugurUiPrYibllwdIdUjYBwieKuAwey]11]

slokum3]kiljugmihnwmuinDwnuBgqIKitAwhirauqmpdupwieAw]siqgursyiv
hirnwmuminvswieAwAnidnunwmuiDAwieAw]ivcyigRhgurbcinaudwsIhaumYmohu
jlwieAw]AwipqirAwkuljgquqrwieAwDMnujxydImwieAw]AYswsiqgurusoeIpweyij
suDuirmsqikhiriliKpwieAw]jnnwnkbilhwrIgurAwpxyivthuijinBRimBulw
mwrigpwieAw]1]m3]qRYguxmwieAwvyiKBulyijaudyiKdIpikpqMgpcwieAw]pMifq
BuilBuilmwieAwvyKihidKwiknYikhuAwixcVwieAw]dUjYBwiepVihinqibiKAwnwvhu
diXKuAwieAw]jogIjMgmsMinAwsIBulyEn@wAhMkwrubhugrbuvDwieAw]CwdnuBojnun
lYhIsqiBiKAwmnhiTjnmugvwieAw]

eyqiVAwivchusojnusmDwijingurmuiKnwmuiDAwieAw]jnnwnkiksnoAwiKsuxweIAY
jwkrdysiBkrwieAw]2]pauVI]mwieAwmohupryquhYkwmukoDuAhMkwrw]eyhjmkI
isrkwrhYeyn@waupirjmkwfMfukrwrw]mnmuKjmmigpweIAin@ijn@dUjwBwauipAwrw]
jmpuirbDymwrIAinkosuxYnpUkwrw]ijsnoikpwkryiqsuguruimlYgurmuiKinsqwrw]12
]slokum3]haumYmmqwmohxImnmuKwnogeIKwie]jomoihdUjYicqulwiedyiqnwivAwip
rhIlptwie]gurkYsbidprjwlIAYqweyhivchujwie]qnumnuhovYaujlwnwmuvsY
minAwie]nwnkmwieAwkwmwrxuhirnwmuhYgurmuiKpwieAwjwie]1]m3]iehumnu
kyqiVAwjugBrimAwiQrurhYnAwvYjwie]

hirBwxwqwBrmwieAnukirprpMcuKyluaupwie]jwhirbKsyqwgurimlYAsiQrurhY
smwie]nwnkmnhIqymnumwinAwnwikCumrYnjwie]2]pauVI]kwieAwkotuApwruhY
imlxwsMjogI]kwieAwAMdirAwipvisrihAwAwpyrsBogI]AwipAqIquAilpquhY
inrjoguhirjogI]joiqsuBwvYsokryhirkrysuhogI]hirgurmuiKnwmuiDAweIAYlihjwih
ivjogI]13]slokum3]vwhuvwhuAwipAKwiedwgursbdIscusoie]vwhuvwhuisPiq
slwhhYgurmuiKbUJYkoie]vwhuvwhubwxIscuhYsicimlwvwhoie]nwnkvwhuvwhukriqAw
pRBupwieAwkrimprwpiqhoie]1]m3]vwhuvwhukrqIrsnwsbidsuhweI]pUrYsbid
pRBuimilAwAweI]vfBwgIAwvwhuvwhumuhhukFweI]

vwhuvwhukrihsyeIjnsohxyiqn@kauprjwpUjxAweI]vwhuvwhukrimprwpiqhovYnwnk
dirscYsoBwpweI]2]pauVI]bjrkpwtkwieAwgV@BIqirkUVukusquAiBmwnI]Brim
BUlyndirnAwvnImnmuKAMDAigAwnI]aupwieikqYnlBnIkirByKQkyByKvwnI]
gursbdIKolweIAin@hirnwmujpwnI]hirjIauAMimRqibrKuhYijnpIAwqyiqRpqwnI]
14]slokum3]vwhuvwhukriqAwrYixsuiKivhwie]vwhuvwhukriqAwsdwAnduhovY
myrImwie]vwhuvwhukriqAwhirisauilvlwie]vwhuvwhukrmIbolYbolwie]vwhuvwhu
kriqAwsoBwpwie]nwnkvwhuvwhusiqrjwie]1]m3]vwhuvwhubwxIscuhYgurmuiK
lDIBwil]vwhuvwhusbdyaucrYvwhuvwhuihrdYnwil]

vwhuvwhukriqAwhirpwieAwshjygurmuiKBwil]syvfBwgInwnkwhirhirirdYsmwil]
2]pauVI]eymnwAiqloBIAwinqloByrwqw]mwieAwmnswmohxIdhidsiPrwqw]
AgYnwaujwiqnjwiesImnmuiKduKuKwqw]rsnwhirrsunciKEPIkwbolwqw]ijnw
gurmuiKAMimRqucwiKAwsyjniqRpqwqw]15]slokum3]vwhuvwhuiqsnoAwKIAYijscw
gihrgMBIru]vwhuvwhuiqsnoAwKIAYijguxdwqwmiqDIru]vwhuvwhuiqsnoAwKIAYijsBm
ihrihAwsmwie]vwhuvwhuiqsnoAwKIAYijdydwirjkusbwih]nwnkvwhuvwhuiekokir
swlwhIAYijsiqgurdIAwidKwie]1]m3]vwhuvwhugurmuKsdwkrihmnmuKmrih
ibKuKwie]EnwvwhuvwhunBwveIduKyduiKivhwie]

gurmuiKAMimRqupIvxwvwhuvwhukrihilvlwie]nwnkvwhuvwhukrihsyjninrmly
iqRBvxsoJIpwie]2]pauVI]hirkYBwxYguruimlYsyvwBgiqbnIjY]hirkYBwxYhirmin
vsYshjyrsupIjY]hirkYBwxYsuKupweIAYhirlwhwinqlIjY]hirkYqKiqbhwlIAYinj
GirsdwvsIjY]hirkwBwxwiqnImMinAwijnwgurUimlIjY]16]slokum3]vwhuvwhu
syjnsdwkrihijn@kauAwpydyiebuJwie]vwhuvwhukriqAwmnuinrmluhovYhaumYivchu
jwie]vwhuvwhugurisKujoinqkrysomnicMidAwPlupwie]vwhuvwhukrihsyjnsohxyhir
iqn@kYsMigimlwie]vwhuvwhuihrdYaucrwmuKhuBIvwhuvwhukryau]nwnkvwhuvwhujokrih
hauqnumnuiqn@kaudyau]1]m3]vwhuvwhuswihbuscuhYAMimRqujwkwnwau]

ijinsyivAwiqinPlupwieAwhauiqnbilhwrYjwau]vwhuvwhuguxIinDwnuhYijsnodyiesu
Kwie]vwhuvwhujilQilBrpUruhYgurmuiKpwieAwjwie]vwhuvwhugurisKinqsBkrhu
gurpUryvwhuvwhuBwvY]nwnkvwhuvwhujominiciqkryiqsujmkMkrunyiVnAwvY]2]pauVI
]hirjIauscwscuhYscIgurbwxI]siqgurqyscupCwxIAYsicshijsmwxI]Anidnu
jwgihnwsvihjwgqrYixivhwxI]gurmqIhirrsucwiKAwsypuMnprwxI]ibnuguriknYn
pwieEpicmueyAjwxI]17]slokum3]vwhuvwhubwxIinrMkwrhYiqsujyvfuAvrunkoie
]vwhuvwhuAgmAQwhuhYvwhuvwhuscwsoie]vwhuvwhuvyprvwhuhYvwhuvwhukrysuhoie]vwhu
vwhuAMimRqnwmuhYgurmuiKpwvYkoie]vwhuvwhukrmIpweIAYAwipdieAwkirdyie]

nwnkvwhuvwhugurmuiKpweIAYAnidnunwmuleyie]1]m3]ibnusiqgursyvyswiqn
AwveIdUjInwhIjwie]jybhuqyrwlocIAYivxukrmYnpwieAwjwie]ijn@wAMqirloBivkwru
hYdUjYBwieKuAwie]jMmxumrxuncukeIhaumYivicduKupwie]ijn@wsiqgurisauicqu
lwieAwsuKwlIkoeInwih]iqnjmkIqlbnhoveInwEieduKshwih]nwnkgurmuiK
aubryscYsbidsmwih]2]pauVI]FwFIiqsnoAwKIAYijKsmYDryipAwru]dirKVwsyvw
krygursbdIvIcwru]FwFIdruGrupwiesIscurKYaurDwir]FwFIkwmhluAglwhirkY
nwieipAwir]FwFIkIsyvwcwkrIhirjiphirinsqwir]18]slokum3]gUjrIjwiqg
vwirjwshupweyAwpxw]gurkYsbidvIcwirAnidnuhirjpujwpxw]

ijsusiqguruimlYiqsuBaupvYswkulvMqInwir]swhukmupCwxYkMqkwijsnoikpwkIqI
krqwir]EhkucjIkulKxIprhirCofIBqwir]BYpieAYmluktIAYinrmlhovYsrIru
]AMqirprgwsumiqaUqmhovYhirjipguxIghIru]BYivicbYsYBYrhYBYivickmwvYkwr]
AYQYsuKuvifAweIAwdrghmoKduAwr]BYqyinrBaupweIAYimiljoqIjoiqApwr]nwnk
KsmYBwvYswBlIijsnoAwpybKsykrqwru]1]m3]sdwsdwswlwhIAYscykaubiljwau
]nwnkeykuCoifdUjYlgYswijhvwjiljwau]2]pauVI]AMswAauqwruaupwieEnuBwau
dUjwkIAw]ijaurwjyrwjukmwvdyduKsuKiBVIAw]eIsrubRhmwsyvdyAMquiqn@InlhIAw]
inrBauinrMkwruAlKuhYgurmuiKpRgtIAw]

iqQYsoguivjogunivAwpeIAsiQrujigQIAw]19]slokum3]eyhusBuikCuAwvxjwxuhY
jyqwhYAwkwru]ijineyhulyKwiliKAwsohoAwprvwxu]nwnkjykoAwpugxwiedwsomUrKu
gwvwru]1]m3]mnukuMcrupIlkugurUigAwnukuMfwjhiKMcyqhjwie]nwnkhsqIkuMfy
bwhrwiPiriPirauJiVpwie]2]pauVI]iqsuAwgYArdwisijinaupwieAw]siqguruA
pxwsyivsBPlpwieAw]AMimRqhirkwnwausdwiDAwieAw]sMqjnwkYsMigduKu
imtwieAw]nwnkBeyAicMquhirDnuinhclwieAw]20]slokm3]KyiqimAwlw
aucIAwGruaucwinrxau]mhlBgqIGirsrYsjxpwhuixAau]brsnwqbrsuGnw
bhuiVbrsihkwih]nwnkiqn@bilhwrxYijn@gurmuiKpwieAwmnmwih]1]

m3]imTwsojoBwvdwsjxusoijrwis]nwnkgurmuiKjwxIAYjwkauAwipkryprgwsu]2
]pauVI]pRBpwisjnkIArdwisqUscwsWeI]qUrKvwlwsdwsdwhauquDuiDAweI]jIA
jMqsiBqyirAwqUrihAwsmweI]jodwsqyrykIinMdwkryiqsumwirpcweI]icMqwCifAicMqu
rhunwnkligpweI]21]slokm3]AwswkrqwjgumuAwAwswmrYnjwie]nwnkAwsw
pUrIAwscyisauicqulwie]1]m3]AwswmnswmirjwiesIijinkIqIsolYjwie]nwnk
inhclukonhIbwJhuhirkYnwie]2]pauVI]AwpyjgquaupwieEnukirpUrwQwtu]Awpy
swhuAwpyvxjwrwAwpyhIhirhwtu]AwpyswgruAwpyboihQwAwpyhIKyvwtu]AwpygurucylwhY
AwpyAwpydsyGwtu]jnnwnknwmuiDAwieqUsiBiklivKkwtu]22]1]suDu

rwgugUjrIvwrmhlw5

(pMnw 517)

<>siqgurpRswid]slokum5]AMqirguruAwrwDxwijhvwjipgurnwau]nyqRIsiqguru
pyKxwsRvxIsunxwgurnwau]siqgursyqIriqAwdrghpweIAYTwau]khunwnkikrpw
kryijsnoeyhvQudyie]jgmihauqmkwFIAihivrlykyeIkyie]1]m5]rKyrKxhwir
AwipaubwirAnu]gurkIpYrIpwiekwjsvwirAnu]hoAwAwipdieAwlumnhun
ivswirAnu]swDjnwkYsMigBvjluqwirAnu]swkqinMdkdustiKnmwihibdwirAnu]
iqsuswihbkItyknwnkmnYmwih]ijsuismrqsuKuhoiesglydUKjwih]2]pauVI]Akul
inrMjnpurKuAgmuApwrIAY]scoscwscuscuinhwrIAY]kUVunjwpYikCuqyrIDwrIAY]

sBsYdydwqwrujyqaupwrIAY]iekqusUiqproiejoiqsMjwrIAY]hukmyBvjlmMiJhukmy
qwrIAY]pRBjIauquDuiDAweysoieijsuBwgumQwrIAY]qyrIgiqimiqlKInjwiehauquDu
bilhwrIAY]1]slokum5]jwqUMqusihimhrvwnAicMquvsihmnmwih]jwqUMqusih
imhrvwnnauiniDGrmihpwih]jwqUMqusihimhrvwnqwgurkwmMqRkmwih]jwqUMqusih
imhrvwnqwnwnksicsmwih]1]m5]ikqIbYhin@bYhxymucuvjwieinvj]nwnkscy
nwmivxuiksYnrhIAwlj]2]pauVI]quDuiDAwiein@bydkqybwsxuKVy]gxqIgxIn
jwieqyrYdirpVy]bRhmyquDuiDAwiein@ieMdRieMdRwsxw]sMkribsnAvqwrhirjsumuiK
Bxw]pIripkwbrsyKmswiekAaulIey]EiqpoiqinrMkwrGitGitmaulIey]

kUVhukryivxwsuDrmyqgIAY]ijquijqulwieihAwipiqquiqqulgIAY]2]slokum5]
cMigAweNIAwlkukrybuirAweNIhoiesyru]nwnkAjukilAwvsIgwPlPwhIpyru]1]
m5]ikqIAwkuFMgguJwQIAYnihqu]nwnkqYsihFikAwmnmihscwimqu]2]pauVI]
haumwgauquJYdieAwlkirdwswgoilAw]nauiniDpweIrwjujIvwboilAw]AMimRqnwmu
inDwnudwswGirGxw]iqnkYsMiginhwlusRvxIjsusuxw]kmwvwiqnkIkwrsrIrupivqu
hoie]pKwpwxIpIisibgswpYrDoie]AwphukCUnhoiepRBndirinhwlIAY]moihinrgux
idcYQwausMqDrmswlIAY]3]slokm5]swjnqyrycrnkIhoierhwsdDUir]nwnk
srixquhwrIAwpyKausdwhjUir]1]

m5]piqqpunIqAsMKhoihhircrxImnulwg]ATsiTqIrQnwmupRBijsunwnk
msqikBwg]2]pauVI]inqjpIAYswisigrwisnwauprvidgwrdw]ijsnokryrhMm
iqsunivswrdw]AwipaupwvxhwrAwpyhImwrdw]sBuikCujwxYjwxubuiJvIcwrdw]
AinkrUpiKnmwihkudriqDwrdw]ijsnolwiesiciqsihauDwrdw]ijsdYhovYvilsukdy
nhwrdw]sdwABgudIbwxuhYhauiqsunmskwrdw]4]slokm5]kwmukoDuloBuCofIAY
dIjYAginjlwie]jIvidAwinqjwpIAYnwnkswcwnwau]1]m5]ismrqismrqpRBu
AwpxwsBPlpweyAwih]nwnknwmuArwiDAwgurpUrYdIAwimlwie]2]pauVI]somukq
wsMswirijguiraupdyisAw]iqskIgeIblwieimtyAMdyisAw]

iqskwdrsnudyiKjgquinhwluhoie]jnkYsMiginhwlupwpwmYluDoie]AMimRquswcwnwau
EQYjwpIAY]mnkauhoiesMqoKuBuKwDRwpIAY]ijsuGitvisAwnwauiqsubMDnkwtIAY]gur
prswidiknYivrlYhirDnuKwtIAY]5]slokm5]mnmihicqvauicqvnIaudmukrau
auiTnIq]hirkIrqnkwAwhrohirdyhunwnkkymIq]1]m5]idRsitDwirpRiBrwiKAw
mnuqnurqwmUil]nwnkjopRBBwxIAwmrauivcwrIsUil]2]pauVI]jIAkIibrQwhoie
sugurpihArdwiskir]CoifisAwxpsglmnuqnuAripDir]pUjhugurkypYrdurmiq
jwiejir]swDjnwkYsMigBvjluibKmuqir]syvhusiqgurdyvAgYnmrhufir]iKnmih
kryinhwluaUxysuBrBir]mnkauhoiesMqoKuiDAweIAYsdwhir]

solgwsiqgursyvjwkaukrmuDuir]6]slokm5]lgVIsuQwinjoVxhwrYjoVIAw]
nwnklhrIlKsYAwnfubxdyienmwiprI]1]m5]binBIhwvlYihkuswQIlDmuduK
hrqwhirnwmw]bilbiljweIsMqipAwrynwnkpUrnkwmW]2]pauVI]pweIAinsiB
inDwnqyrYrMigriqAw]nhovIpCoqwauquDnojpiqAw]phuicnskYkoieqyrItykjn]gur
pUryvwhuvwhusuKlhwicqwirmn]gurpihisPiqBMfwrukrmIpweIAY]siqgurndir
inhwlbhuiVnDweIAY]rKYAwipdieAwlukirdwswAwpxy]hirhirhirhirnwmujIvw
suixsuxy]7]slokm5]pRymptolwqYsihidqwFkxkUpiqmyrI]dwnwbInwsweImYfwnw
nkswrnjwxwqyrI]1]m5]qYfYismrixhBuikCulDmuibKmunifTmukoeI]

ijsupiqrKYscwswihbunwnkmyitnskYkoeI]2]pauVI]hovYsuKuGxwdiXiDAwieAY]
vM\YrogwGwixhirguxgwieAY]AMdirvrqYTwiFpRiBiciqAwieAY]pUrnhovYAwsnwie
mMinvswieAY]koienlgYibGnuAwpugvwieAY]igAwnpdwrQumiqgurqypwieAY]iqin
pweysByQokijsuAwipidvwieAY]qUMsBnwkwKsmusBqyrICwieAY]8]slokm5]ndI
qrMdVImYfwKojunKuMBYmMiJmuhbiqqyrI]qaushcrxImYfwhIAVwsIqmuhirnwnkqulhw
byVI]1]m5]ijn@widsMdiVAwdurmiqvM\YimqRAswfVysyeI]hauFUFydIjgusbwieAw
jnnwnkivrlykyeI]2]pauVI]AwvYswihbuiciqqyirAwBgqwifiTAw]mnkIktIAY
mYluswDsMigvuiTAw]jnmmrxBauktIAYjnkwsbdujip]

bMDnKolin@sMqdUqsiBjwihCip]iqsuisaulwiein@rMguijsdIsBDwrIAw]aUcIhUMaUcw
QwnuAgmApwrIAw]rYixidnsukrjoiVswisswisiDAweIAY]jwAwpyhoiedieAwluqW
BgqsMgupweIAY]9]slokm5]bwirivfwnVYhuMmsDuMmskUkwpeIAwrwhI]
qaushsyqIlgVIforInwnkAndsyqIbnugwhI]1]m5]scIbYskiqn@wsMigijnsMig
jpIAYnwau]iqn@sMigsMgunkIceInwnkijnwAwpxwsuAwau]2]pauVI]swvylwprvwxu
ijqusiqguruByitAw]hoAwswDUsMguiPirdUKnqyitAw]pwieAwinhcluQwnuiPirgriBn
lyitAw]ndrIAwieAwiekusglbRhmyitAw]qquigAwnulwieiDAwnuidRsitsmyitAw]
sBojpIAYjwpuijmuKhubolyitAw]hukmybuiJinhwlusuiKsuKyitAw]

priKKjwnYpweysybhuiVnKoitAw]10]slokum5]ivCohyjMbUrKvynvM\ingwKVy]jyso
DxIimlinnwnksuKsMbUhscu]1]m5]ijmIvsMdIpwxIAYeIDxurKYBwih]nwnksoshu
AwihjwkYAwFilhBuko]2]pauVI]qyrykIqykMmquDYhIgocry]soeIvrqYjigijkIAwquDu
Dury]ibsmuBeyibsmwddyiKkudriqqyrIAw]srixpryqyrIdwskirgiqhoiemyrIAw]
qyrYhiQinDwnuBwvYiqsudyih]ijsnohoiedieAwluhirnwmusyielyih]AgmAgocrbyAMq
AMqunpweIAY]ijsnohoihikpwlusunwmuiDAweIAY]11]slokm5]kVCIAwiPrMin@
suAwaunjwxin@su\IAw]syeImuKidsMin@nwnkrqypRymris]1]m5]KojIlDmuKojuCfI
AwaujwiV]qYsihidqIvwiVnwnkKyquniCjeI]2]

pauVI]AwrwiDhuscwsoiesBuikCuijsupwis]duhwisirAwKsmuAwipiKnmihkryrwis]
iqAwghusglaupwviqskIEtghu]pausrxweIBijsuKIhUMsuKlhu]krmDrmqqu
igAwnusMqwsMguhoie]jpIAYAMimRqnwmuibGnunlgYkoie]ijsnoAwipdieAwluiqsumin
vuiTAw]pweIAin@siBinDwnswihibquiTAw]12]slokm5]lDmulBxhwrukrmu
krMdomwiprI]iekoisrjxhwrunwnkibAwnpsIAY]1]m5]pwpiVAwpCwiVbwxuscw
vwsMin@kY]gurmMqRVwicqwirnwnkduKunQIveI]2]pauVI]vwhuvwhuisrjxhwr
pweIAnuTwiFAwip]jIAjMqimhrvwnuiqsnosdwjwip]dieAwDwrIsmriQcukyibl
iblwp]nTyqwpduKrogpUrygurpRqwip]kIqIAnuAwpxIrKgrIbinvwijQwip]

AwpylieAnuCfwiebMDnsglkwip]iqsnbuJIAwspuMnImnsMqoiKDRwip]vfIhUMvfw
ApwrKsmuijsulypunpuMinpwip]13]slokm5]jwkauBeyikpwlpRBhirhirsyeI
jpwq]nwnkpRIiqlgIiqnrwmisauBytqswDsMgwq]1]m5]rwmurmhubfBwgIho
jilQilmhIAilsoie]nwnknwimArwiDAYibGnunlwgYkoie]2]pauVI]Bgqwkw
boilAwprvwxuhYdrghpvYQwie]BgqwqyrItykrqysicnwie]ijsnohoieikpwluiqskw
dUKujwie]BgqqyrydieAwlEn@wimhrpwie]dUKudrduvfrogunpohyiqsumwie]Bgqw
eyhuADwruguxgoivMdgwie]sdwsdwidnurYixiekoiekuiDAwie]pIviqAMimRqnwmujnnw
myrhyAGwie]14]slokm5]koitibGniqsulwgqyijsnoivsrYnwau]

nwnkAnidnuiblpqyijausuM\YGirkwau]1]m5]iprIimlwvwjwQIAYsweIsuhwvIruiq
]GVImuhqunhvIsrYnwnkrvIAYinq]2]pauVI]sUrbIrvrIAwmiknYnhoVIAY]
PaujsqwxIhwTpMcwjoVIAY]dsnwrIAauDUqdyincmoVIAY]ijixijixlYin@rlwieeyho
eynwloVIAY]qRYguxienkYvisiknYnmoVIAY]BrmukotumwieAwKweIkhuikquibiDqoVIAY]
gurupUrwAwrwiDibKmdluPoVIAY]hauiqsuAgYidnurwiqrhwkrjoVIAY]15]slokm5
]iklivKsByauqrinnIqnIqguxgwau]koitklyswaUpjihnwnkibsrYnwau]1]m5]
nwnksiqguirByitAYpUrIhovYjugiq]hsMidAwKylidAwpYnidAwKwvMidAwivcyhovY
mukiq]2]pauVI]sosiqguruDnuDMnuijinBrmgVuqoiVAw]

sosiqguruvwhuvwhuijinhirisaujoiVAw]nwmuinDwnuAKutugurudyiedwrUE]mhwrogu
ibkrwliqnYibdwrUE]pwieAwnwmuinDwnubhuquKjwinAw]ijqwjnmuApwruAwpu
pCwinAw]mihmwkhInjwiegursmrQdyv]gurpwrbRhmprmysurAprMprAlKAByv
]16]slokum5]audmukryidAwjIauqUMkmwvidAwsuKBuMcu]iDAwieidAwqUMpRBUimlu
nwnkauqrIicMq]1]m5]suBicMqngoibMdrmxinrmlswDUsMg]nwnknwmunivsrau
iekGVIkirikrpwBgvMq]2]pauVI]qyrwkIqwhoieqkwhyfrpIAY]ijsuimiljpIAY
nwauiqsujIauArpIAY]AwieAYiciqinhwluswihbbysumwr]iqsnopohykvxuijsuvil
inrMkwr]sBuikCuiqskYvisnkoeIbwhrw]soBgqwminvuTwsicsmwhrw]

qyrydwsiDAwieinquDuqUMrKxvwilAw]isirsBnwsmrQundirinhwilAw]17]
slokm5]kwmkoDmdloBmohdustbwsnwinvwir]rwiKlyhupRBAwpxynwnksd
bilhwir]1]m5]KWidAwKWidAwmuhuGTwpYnidAwsBuAMgu]nwnkiDRguiqnwdw
jIivAwijnsicnlgorMgu]2]pauVI]ijauijauqyrwhukmuiqvYiqauhovxw]jhjhrKih
AwipqhjwieKVovxw]nwmqyrYkYrMigdurmiqDovxw]jipjipquDuinrMkwrBrmuBau
Kovxw]joqyrYrMigrqysyjoinnjovxw]AMqirbwhiriekunYxAlovxw]ijn@IpCwqwhukmu
iqn@kdynrovxw]nwaunwnkbKsIsmnmwihprovxw]18]slokm5]jIvidAwn
cyiqEmuAwrldVoKwk]nwnkdunIAwsMiggudwirAwswkqmUVnpwk]1]

m5]jIvMidAwhircyiqAwmrMidAwhirrMig]jnmupdwrQuqwirAwnwnkswDUsMig]2
]pauVI]AwidjugwdIAwiprKxvwilAw]scunwmukrqwruscupswirAw]aUxwkhIn
hoieGtyGitswirAw]imhrvwnsmrQAwpyhIGwilAw]ijn@minvuTwAwipsysdw
suKwilAw]AwpyrcnurcwieAwpyhIpwilAw]sBuikCuAwpyAwipbyAMqApwirAw]gur
pUrykItyknwnksMm@wilAw]19]slokm5]AwidmiDAruAMiqprmysirriKAw]
siqguiridqwhirnwmuAMimRquciKAw]swDwsMguApwruAnidnuhirguxrvY]pweymnorQ
siBjonInhBvY]sBuikCukrqyhiQkwrxujokrY]nwnkumMgYdwnusMqwDUirqrY]1]m5]
iqsnomMinvswieijinaupwieAw]ijinjiniDAwieAwKsmuiqinsuKupwieAw]

sPlujnmuprvwnugurmuiKAwieAw]hukmYbuiJinhwluKsimPurmwieAw]ijsuhoAwAwip
ikpwlusunhBrmwieAw]jojoidqwKsimsoeIsuKupwieAw]nwnkijsihdieAwlubuJw
eyhukmuimq]ijsihBulweyAwipmirmirjmihinq]2]pauVI]inMdkmwryqqkwiliKnu
itkxnidqy]pRBdwskwduKunKivskihPiVjonIjuqy]mQyvwilpCwiVAnujmmwrigmuqy
]duiKlgYibllwixAwnrikGoirsuqy]kMiTlwiedwsriKAnunwnkhirsqy]20]
slokm5]rwmujphuvfBwgIhojilQilpUrnusoie]nwnknwimiDAwieAYibGnunlwgY
koie]1]m5]koitibGniqsulwgqyijsnoivsrYnwau]nwnkAnidnuiblpqyijausuM\Y
Girkwau]2]pauVI]ismirismirdwqwrumnorQpUirAw]

ieCpuMnIminAwsgeyivsUirAw]pwieAwnwmuinDwnuijsnoBwldw]joiqimlIsMigjoiq
rihAwGwldw]sUKshjAwndvuTyiqquGir]Awvxjwxrhyjnmunqhwmir]swihbu
syvkuiekuiekuidRstwieAw]gurpRswidnwnksicsmwieAw]21]1]2]suDu

ibhwgVykIvwrmhlw4

(pMnw 548)

<>siqgurpRswid]slokm3]gursyvwqysuKupweIAYhorQYsuKunBwil]gurkYsbidmnu
BydIAYsdwvsYhirnwil]nwnknwmuiqnwkauimlYijnhirvyKYndirinhwil]1]m3]
isPiqKjwnwbKshYijsubKsYsoKrcYKwie]siqguribnuhiQnAwveIsBQkykrm
kmwie]nwnkmnmuKujgquDnhIxuhYAgYBuKwikKwie]2]pauVI]sBqyrIqUsBsdwsB
quDuaupwieAw]sBnwivicqUvrqdwqUsBnIiDAwieAw]iqsdIqUBgiqQwiepwieihjo
quDuminBwieAw]johirpRBBwvYsoQIAYsiBkrinqyrwkrwieAw]slwihhuhirsBnwqy
vfwjosMqjnWkIpYjrKdwAwieAw]1]

slokm3]nwnkigAwnIjgujIqwjigjIqwsBukoie]nwmykwrjisiDhYshjyhoiesuhoie
]gurmiqmiqAcluhYclwienskYkoie]BgqwkwhirAMgIkwrukrykwrjusuhwvwhoie]
mnmuKmUlhuBulwieAnuiviclbuloBuAhMkwru]JgVwkridAwAnidnugudrYsbidnkrY
vIcwru]suiDmiqkrqYihirleIbolinsBuivkwru]idqYikqYnsMqoKIAinAMqiriqRsnw
bhuquAgwnuAMDwru]nwnkmnmuKwnwlhuqutIAwBlIijnwmwieAwmoihipAwru]1]m3
]iqn@BausMswikAwkryijnsiqguruisirkrqwru]DuiriqnkIpYjrKdwAwpyrKxhwru]
imilpRIqmsuKupwieAwscYsbidvIcwir]nwnksuKdwqwsyivAwAwpyprKxhwru]2]
pauVI]jIAjMqsiBqyirAwqUsBnwrwis]

ijsnoqUdyihiqsusBuikCuimlYkoeIhorusrIkunwhIquDupwis]qUiekodwqwsBsdwhirpih
Ardwis]ijsdIquDuBwvYiqsdIqUmMinlYihsojnuswbwis]sBuqyrwcojuvrqdwduKu
suKuquDupwis]2]slokm3]gurmuiKscYBwvdydirscYsicAwr]swjnminAwnduhY
gurkwsbduvIcwr]AMqirsbduvswieAwduKukitAwcwnxukIAwkrqwir]nwnk
rKxhwrwrKsIAwpxIikrpwDwir]1]m3]gurkIsyvwcwkrIBYrickwrkmwie]jyhw
syvYqyhohovYjyclYiqsYrjwie]nwnksBuikCuAwiphYAvrundUjIjwie]2]pauVI]qyrI
vifAweIqUhYjwxdwquDujyvfuAvrunkoeI]quDujyvfuhorusrIkuhovYqwAwKIAYquDujyvfu
qUhYhoeI]ijinqUsyivAwiqinsuKupwieAwhoruiqsdIrIskryikAwkoeI]

qUBMnxGVxsmrQudwqwruhihquDuAgYmMgxnohQjoiVKlIsBhoeI]quDujyvfudwqwrumY
koeIndirnAwveIquDusBsYnodwnuidqwKMfIvrBMfIpwqwlIpureIsBloeI]3]
slokm3]minprqIiqnAweIAwshijnlgoBwau]sbdYswdunpwieEmnhiTikAw
guxgwie]nwnkAwieAwsoprvwxuhYijgurmuiKsicsmwie]1]m3]AwpxwAwpun
pCwxYmUVwAvrwAwiKduKwey]muMFYdIKsliqngeIAwAMDyivCuiVcotwKwey]siqgurkYBY
BMinnGiVErhYAMiksmwey]AnidnushswkdyncUkYibnusbdYduKupwey]kwmukoDuloBu
AMqirsblwinqDMDwkrqivhwey]crxkrdyKqsuixQkyidhmukynyVYAwey]scwnwmun
lgomITwijqunwimnviniDpwey]jIvqumrYmrYPuinjIvYqWmoKMqrupwey]

DuirkrmunpwieEprwxIivxukrmwikAwpwey]gurkwsbdusmwilqUmUVygiqmiqsbdy
pwey]nwnksiqguruqdhIpweyjWivchuAwpugvwey]2]pauVI]ijsdYiciqvisAwmyrw
suAwmIiqsnoikauAMdyswiksYglYdwloVIAY]hirsuKdwqwsBnwglwkwiqsno
iDAwieidAwikvinmKGVImuhumoVIAY]ijinhiriDAwieAwiqsnosrbkilAwxhoey
inqsMqjnwkIsMgiqjwiebhIAYmuhujoVIAY]siBduKBuKroggeyhirsyvkkysiBjnky
bMDnqoVIAY]hirikrpwqyhoAwhirBgquhirBgqjnwkYmuihifTYjgquqirAwsBu
loVIAY]4]slokm3]swrsnwjiljwauijinhirkwsuAwaunpwieAw]
nwnkrsnwsbidrswieijinhirhirmMinvswieAw]1]

m3]swrsnwjiljwauijinhirkwnwauivswirAw]nwnkgurmuiKrsnwhirjpYhirkY
nwieipAwirAw]2]pauVI]hirAwpyTwkurusyvkuBgquhirAwpykrykrwey]hirAwpy
vyKYivgsYAwpyijquBwvYiqqulwey]hirieknwmwrigpweyAwpyhirieknwauJiVpwey]
hirscwswihbuscuqpwvsukirvyKYclqsbwey]gurprswidkhYjnunwnkuhirscykygux
gwey]5]slokm3]drvysIkojwxsIivrlwkodrvysu]jyGirGirhMFYmMgdwiDgujIvxu
iDguvysu]jyAwswAMdyswqijrhYgurmuiKiBiKAwnwau]iqskycrnpKwlIAihnwnkhau
bilhwrYjwau]1]m3]nwnkqrvrueykuPluduiepMKyrUAwih]AwvqjwqndIshInw
prpMKIqwih]bhurMgIrsBoigAwsbidrhYinrbwxu]

hirrisPilrwqynwnkwkrimscwnIswxu]2]pauVI]AwpyDrqIAwpyhYrwhkuAwip
jMmwiepIswvY]AwippkwvYAwipBWfydyieprosYAwpyhIbihKwvY]AwpyjluAwpydyiCMgw
AwpyculIBrwvY]AwpysMgiqsidbhwlYAwpyivdwkrwvY]ijsnoikrpwluhovYhirAwpyiqs
nohukmumnwvY]6]slokm3]krmDrmsiBbMDnwpwppuMnsnbMDu]mmqwmohusubMDnw
puqRklqRsuDMDu]jhdyKwqhjyvrImwieAwkwsnbMDu]nwnkscynwmibnuvrqixvrqY
AMDu]1]m4]AMDycwnxuqwQIAYjwsiqguruimlYrjwie]bMDnqoVYsicvsYAigAwnu
ADyrwjwie]sBuikCudyKYiqsYkwijinkIAwqnuswij]nwnksrixkrqwrkIkrqwrwKY
lwj]2]pauVI]jdhuAwpyQwtukIAwbihkrqYqdhupuiCnsyvkubIAw]

qdhuikAwkolyvYikAwkodyvYjWAvrundUjwkIAw]iPirAwpyjgquaupwieAwkrqYdwnu
sBnwkaudIAw]AwpysyvbxweIAnugurmuiKAwpyAMimRqupIAw]AwipinrMkwrAwkwruhY
AwpyAwpykrYsuQIAw]7]slokm3]gurmuiKpRBusyvihsdswcwAnidnushijipAwir
]sdwAnidgwvihguxswcyAriDauriDauirDwir]AMqirpRIqmuvisAwDuirkrmu
iliKAwkrqwir]nwnkAwipimlwieAnuAwpyikrpwDwir]1]m3]kihAYkiQAYn
pweIAYAnidnurhYsdwguxgwie]ivxukrmYiknYnpwieEBauikmueyibllwie]gurkY
sbidmnuqnuiBjYAwipvsYminAwie]nwnkndrIpweIAYAwpyleyimlwie]2]pauVI]
AwpyvydpurwxsiBswsqAwipkQYAwipBIjY]AwpyhIbihpUjykrqwAwipprpMcukrIjY]

AwipprivriqAwipinrivrqIAwpyAkQukQIjY]AwpypuMnusBuAwipkrweyAwip
AilpquvrqIjY]AwpysuKuduKudyvYkrqwAwpybKskrIjY]8]slokm3]syKwAMdrhu
joruCifqUBaukirJlugvwie]gurkYBYkyqyinsqryBYivicinrBaupwie]mnukTorusbid
ByidqUMsWiqvsYminAwie]sWqIivickwrkmwvxIswKsmupweyQwie]nwnkkwimkoiD
iknYnpwieEpuChuigAwnIjwie]1]m3]mnmuKmwieAwmohuhYnwimnlgoipAwru]kUVu
kmwvYkUVusMgRhYkUVukryAwhwru]ibKumwieAwDnusMicmrihAMqyhoiesBuCwru]krmDrm
sucsMjmkrihAMqirloBuivkwru]nwnkijmnmuKukmwvYsuQwienwpvYdrgihhoieKuAwru
]2]pauVI]AwpyKwxIAwpybwxIAwpyKMfvrBMfkry]

AwipsmuMduAwiphYswgruAwpyhIivicrqnDry]AwiplhweykryijsuikrpwijsnogurmuiK
kryhry]AwpyBaujluAwiphYboihQwAwpyKyvtuAwipqry]AwpykrykrweykrqwAvrun
dUjwquJYsry]9]slokm3]siqgurkIsyvwsPlhYjykokryicqulwie]nwmupdwrQu
pweIAYAicMquvsYminAwie]jnmmrnduKuktIAYhaumYmmqwjwie]auqmpdvIpweIAY
scyrhYsmwie]nwnkpUribijnkauiliKAwiqnwsiqguruimilAwAwie]1]m3]nwim
rqwsiqgurUhYkiljugboihQuhoie]gurmuiKhovYsupwirpvYijnwAMdirscwsoie]nwmu
sm@wlynwmusMgRhYnwmyhIpiqhoie]nwnksiqgurupwieAwkrimprwpiqhoie]2]pauVI]
AwpypwrsuAwipDwquhYAwipkIqonukMcnu]AwpyTwkurusyvkuAwpyAwpyhIpwpKMfnu]

AwpysiBGtBogvYsuAwmIAwpyhIsBuAMjnu]AwipibbykuAwipsBubyqwAwpygurmuiKBMjnu
]jnunwnkuswlwihnrjYquDukrqyqUhirsuKdwqwvfnu]10]slokm4]ibnusiqgur
syvyjIAkybMDnwjyqykrmkmwih]ibnusiqgursyvyTvrnpwvhImirjMmihAwvihjwih]
ibnusiqgursyvyiPkwbolxwnwmunvsYminAwie]nwnkibnusiqgursyvyjmpuirbDy
mwrIAihmuihkwlYauiTjwih]1]m3]ieiksiqgurkIsyvwkrihcwkrIhirnwmylgY
ipAwru]nwnkjnmusvwrinAwpxwkulkwkrinauDwru]2]pauVI]AwpycwtswlAwip
hYpwDwAwpycwtVypVxkauAwxy]AwpyipqwmwqwhYAwpyAwpybwlkkryisAwxy]iekQY
piVbuJYsBuAwpyiekQYAwpykryieAwxy]

ieknwAMdirmhilbulweyjwAwipqyrYminscyBwxy]ijnwAwpygurmuiKdyvifAweIsyjn
scIdrgihjwxy]11]slokumrdwnw1]kilklvwlIkwmumdumnUAwpIvxhwru]koD
ktorImoihBrIpIlwvwAhMkwru]mjlskUVylbkIpIpIhoieKuAwru]krxIlwhixsquguVu
scusrwkirswru]guxmMfykirsIluiGausrmumwsuAwhwru]gurmuiKpweIAYnwnkwKwDY
jwihibkwr]1]mrdwnw1]kwieAwlwhixAwpumdumjlsiqRsnwDwqu]mnswktorI
kUiVBrIpIlweyjmkwlu]iequmidpIqYnwnkwbhuqyKtIAihibkwr]igAwnuguVuswlwh
mMfyBaumwsuAwhwru]nwnkiehuBojnuscuhYscunwmuAwDwru]2]kWXWlwhixAwpumdu
AMimRqiqskIDwr]

sqsMgiqisaumylwpuhoieilvktorIAMimRqBrIpIpIktihibkwr]3]pauVI]Awpysuir
nrgxgMDrbwAwpyKtdrsnkIbwxI]AwpyisvsMkrmhyswAwpygurmuiKAkQkhwxI]
AwpyjogIAwpyBogIAwpysMinAwsIiPrYibbwxI]AwpYnwilgositAwipaupdysYAwpysuGVu
srUpuisAwxI]AwpxwcojukirvyKYAwpyAwpysBnwjIAwkwhYjwxI]12]slokum3]
eyhwsMiDAwprvwxuhYijquhirpRBumyrwiciqAwvY]hirisaupRIiqaUpjYmwieAwmohujlwvY]
gurprswdIduibDwmrYmnUAwAsiQrusMiDAwkryvIcwru]nwnksMiDAwkrYmnmuKIjIaun
itkYmirjMmYhoieKuAwru]1]m3]ipRauipRaukrqIsBujguiPrImyrIipAwsnjwie]
nwnksiqguirimilAYmyrIipAwsgeIiprupwieAwGirAwie]2]

pauVI]AwpyqMquprmqMqusBuAwpyAwpyTwkurudwsuBieAw]AwpydsATvrnaupwieAnu
AwipbRhmuAwiprwjulieAw]AwpymwryAwpyCofYAwpybKsykrydieAw]AwipABulunBulY
kbhIsBuscuqpwvsuscuiQAw]AwpyijnwbuJweygurmuiKiqnAMdrhudUjwBrmugieAw
]13]slokum5]hirnwmunismrihswDsMigqYqinaufYKyh]ijinkIqIiqsYnjwxeI
nwnkiPtuAlUxIdyh]1]m5]GitvsihcrxwribMdrsnwjpYgupwl]nwnksopRBu
ismrIAYiqsudyhIkaupwil]2]pauVI]AwpyATsiTqIrQkrqwAwpykryiesnwnu]
AwpysMjimvrqYswmIAwipjpwieihnwmu]AwipdieAwluhoieBauKMfnuAwipkrYsBudwnu
]ijsnogurmuiKAwipbuJweysosdhIdrgihpweymwnu]

ijsdIpYjrKYhirsuAwmIsoscwhirjwnu]14]slokum3]nwnkibnusiqgurBytyjgu
AMDuhYAMDykrmkmwie]sbdYisauicqunlwveIijqusuKuvsYminAwie]qwmislgwsdw
iPrYAihinisjlquibhwie]joiqsuBwvYsoQIAYkhxwikCUnjwie]1]m3]siqgurU
PurmwieAwkwrIeyhkryhu]gurUduAwrYhoiekYswihbusMmwlyhu]swihbusdwhjUirhYBrmYky
CauVkitkYAMqirjoiqDryhu]hirkwnwmuAMimRquhYdwrUeyhulweyhu]siqgurkwBwxwiciq
rKhusMjmuscwnyhu]nwnkAYQYsuKYAMdirrKsIAgYhirisaukylkryhu]2]pauVI]Awpy
BwrATwrhbxspiqAwpyhIPllwey]AwpymwlIAwipsBuisMcYAwpyhImuihpwey]Awpy
krqwAwpyBugqwAwpydyieidvwey]AwpyswihbuAwpyhYrwKwAwpyrihAwsmwey]

jnunwnkvifAweIAwKYhirkrqykIijsnoiqlunqmwey]15]slokm3]mwxsuBirAw
AwixAwmwxsuBirAwAwie]ijqupIqYmiqdUirhoiebrlupvYivicAwie]Awpxw
prwieAwnpCwxeIKsmhuDkyKwie]ijqupIqYKsmuivsrYdrghimlYsjwie]JUTwmdu
mUilnpIceIjykwpwirvswie]nwnkndrIscumdupweIAYsiqguruimlYijsuAwie]sdw
swihbkYrMigrhYmhlIpwvYQwau]1]m3]iehujgqujIvqumrYjwiesnosoJIhoie]jw
iqin@svwilAwqWsivrihAwjgweyqWsuiDhoie]nwnkndirkryjyAwpxIsiqgurumylY
soie]gurpRswidjIvqumrYqwiPirmrxunhoie]2]pauVI]ijsdwkIqwsBuikCuhovY
iqsnoprvwhnwhIiksYkyrI]hirjIauqyrwidqwsBukoKwvYsBmuhqwjIkFYqyrI]

ijquDnoswlwhysusBuikCupwvYijsnoikrpwinrMjnkyrI]soeIswhuscwvxjwrwijinvKru
lidAwhirnwmuDnuqyrI]siBiqsYnoswlwihhusMqhuijindUjyBwvkImwirivfwrIFyrI]16
]slok]kbIrwmrqwmrqwjgumuAwmiriBnjwnYkoie]AYsImrnIjomrYbhuirnmrnw
hoie]1]m3]ikAwjwxwikvmrhgykYswmrxwhoie]jykirswihbumnhunvIsrYqw
sihlwmrxwhoie]mrxYqyjgqufrYjIivAwloVYsBukoie]gurprswdIjIvqumrYhukmYbUJY
soie]nwnkAYsImrnIjomrYqwsdjIvxuhoie]2]pauVI]jwAwipikpwluhovYhir
suAwmIqwAwpxWnwauhirAwipjpwvY]AwpysiqgurumyilsuKudyvYAwpxWsyvkuAwiphir
BwvY]AwpixAwsyvkwkIAwippYjrKYAwpixAwBgqwkIpYrIpwvY]

DrmrwiehYhirkwkIAwhirjnsyvknyiVnAwvY]johirkwipAwrwsosBnwkwipAwrwhor
kyqIJiKJiKAwvYjwvY]17]slokm3]rwmurwmukrqwsBujguiPrYrwmunpwieAwjwie
]AgmuAgocruAiqvfwAqulunquilAwjwie]kImiqiknYnpweIAwikqYnlieAwjwie
]gurkYsbidByidAwienibiDvisAwminAwie]nwnkAwipAmyauhYgurikrpwqyrihAw
smwie]AwpyimilAwimilrihAwAwpyimilAwAwie]1]m3]eymniehuDnunwmuhYijqu
sdwsdwsuKuhoie]qotwmUilnAwveIlwhwsdhIhoie]KwDYKricAYqoitnAwveIsdwsdw
Ehudyie]shswmUilnhoveIhwxqkdynhoie]nwnkgurmuiKpweIAYjwkaundirkryie]
2]pauVI]AwpysBGtAMdryAwpyhIbwhir]

AwpygupquvrqdwAwpyhIjwhir]jugCqIhgubwrukirvriqAwsuMnwhir]EQYvydpurwnn
swsqwAwpyhirnrhir]bYTwqwVIlwieAwipsBdUhIbwhir]AwpxIimiqAwip
jwxdwAwpyhIgauhru]18]slokm3]haumYivicjgqumuAwmrdomrdwjwie]ijcru
ivicdMmuhYiqcruncyqeIikkryguAgYjwie]igAwnIhoiesucyqMnuhoieAigAwnIAMDu
kmwie]nwnkeyQYkmwvYsoimlYAgYpweyjwie]1]m3]DuirKsmYkwhukmupieAwivxu
siqgurcyiqAwnjwie]siqguirimilAYAMqirrivrihAwsdwrihAwilvlwie]dim
dimsdwsmwldwdMmunibrQwjwie]jnmmrnkwBaugieAwjIvnpdvIpwie]nwnk
iehumrqbwiqsnodyieijsnoikrpwkryrjwie]2]

pauVI]AwpydwnWbIinAwAwpyprDwnW]AwpyrUpidKwldwAwpylwieiDAwnW]Awpy
monIvrqdwAwpykQYigAwnW]kauVwiksYnlgeIsBnwhIBwnw]ausqiqbrinn
skIAYsdsdkurbwnw]19]slokm1]klIAMdirnwnkwijMnWdwAauqwru]puqu
ijnUrwDIAijMnUrIjorUijMnwdwiskdwru]1]m1]ihMdUmUlyBUlyAKutIjWhI]nwrid
kihAwispUjkrWhI]AMDyguMgyAMDAMDwru]pwQrulypUjihmugDgvwr]EihjwAwip
fubyqumkhwqrxhwru]2]pauVI]sBuikhuqyrYvishYqUscwswhu]BgqrqyrMigeykkY
pUrwvyswhu]AMimRquBojnunwmuhirrijrijjnKwhu]siBpdwrQpweIAinismrxuscu
lwhu]sMqipAwrypwrbRhmnwnkhirAgmAgwhu]20]

slokm3]sBuikCuhukmyAwvdwsBuikCuhukmyjwie]jykomUrKuAwphujwxYAMDwAMDu
kmwie]nwnkhukmukogurmuiKbuJYijsnoikrpwkryrjwie]1]m3]sojogIjugiqsopwey
ijsnogurmuiKnwmuprwpiqhoie]iqsujogIkIngrIsBukovsYByKIjogunhoie]nwnkAYsw
ivrlwkojogIijsuGitprgtuhoie]2]pauVI]AwpyjMqaupwieAnuAwpyAwDwru]Awpy
sUKmuBwlIAYAwpypwswru]AwipiekwqIhoierhYAwpyvfprvwru]nwnkumMgYdwnuhirsMqw
rynwru]horudwqwrunsuJeIqUdyvxhwru]21]1]suDu

vfhMskIvwrmhlw4

(pMnw 585)

llWbhlImwkIDuingwvxI
<>siqgurpRswid]slokm3]sbidrqyvfhMshYscunwmuauirDwir]scusMgRhihsd
sicrhihscYnwimipAwir]sdwinrmlmYlunlgeIndirkIqIkrqwir]nwnkhau
iqnkYbilhwrxYjoAnidnujpihmurwir]1]m3]mYjwinAwvfhMsuhYqwmYkIAwsMgu]
jyjwxwbgubpuVwqjnimndydIAMgu]2]m3]hMswvyiKqrMidAwbgWiBAwXwcwau]

fuibmueybgbpuVyisruqilaupirpwau]3]pauVI]qUAwpyhIAwipAwiphYAwipkwrxu
kIAw]qUAwpyAwipinrMkwruhYkoAvirnbIAw]qUkrxkwrxsmrQuhYqUkrihsuQIAw]qU
AxmMigAwdwnudyvxwsBnwhwjIAw]siBAwKhusiqguruvwhuvwhuijindwnuhirnwmumuiK
dIAw]1]slokum3]BYivicsBuAwkwruhYinrBauhirjIausoie]siqguirsyivAYhir
minvsYiqQYBaukdynhoie]dusmnuduKuiqsunonyiVnAwvYpoihnskYkoie]gurmuiKmin
vIcwirAwjoiqsuBwvYsuhoie]nwnkAwpyhIpiqrKsIkwrjsvwrysoie]1]m3]ieiks
jxclyieikcilgeyrhdyBIPuinjwih]ijnIsiqgurunsyivEsyAwiegeypCuqwih]nwnk
sicrqysynivCuVihsiqgurusyivsmwih]2]

pauVI]iqsuimlIAYsiqgursjxYijsuAMqirhirguxkwrI]iqsuimlIAYsiqgurpRIqmY
ijinhMaumYivchumwrI]sosiqgurupUrwDnuDMnuhYijinhiraupdysudysBisRissvwrI]inq
jipAhusMqhurwmnwmuBaujlibKuqwrI]guirpUrYhiraupdyisAwgurivtiVAhuhMausd
vwrI]2]slokum3]siqgurkIsyvwcwkrIsuKIhUMsuKswru]AYQYimlinvifAweIAw
drghmoKduAwru]scIkwrkmwvxIscupYnxuscunwmuADwru]scIsMgiqsicimlYscY
nwieipAwru]scYsbidhrKusdwdirscYsicAwru]nwnksiqgurkIsyvwsokrYijsno
ndirkrYkrqwru]1]m3]horivfwxIcwkrIiDRgujIvxuiDRguvwsu]AMimRquCoifibKulgy
ibKuKtxwibKurwis]ibKuKwxwibKupYnxwibKukymuiKigrws]

AYQYduKoduKukmwvxwmuieAwnrikinvwsu]mnmuKmuihmYlYsbdunjwxnIkwmkroiD
ivxwsu]siqgurkwBauCoifAwmnhiTkMmunAwvYrwis]jmupuirbDymwrIAihkonsuxy
Ardwis]nwnkpUribiliKAwkmwvxwgurmuiKnwiminvwsu]2]pauVI]sosiqguru
syivhuswDjnuijinhirhirnwmuidRVwieAw]sosiqgurupUjhuidnsurwiqijinjgMnwQu
jgdIsujpwieAw]sosiqgurudyKhuiekinmKinmKijinhirkwhirpMQubqwieAw]iqsu
siqgurkIsBpgIpvhuijinmohAMDyrucukwieAw]sosqgurukhhusiBDMnuDMnuijinhir
BgiqBMfwrlhwieAw]3]slokum3]siqguirimilAYBuKgeIByKIBuKnjwie]duiK
lgYGirGiriPrYAgYdUxIimlYsjwie]AMdirshjunAwieEshjyhIlYKwie]

mnhiTijsqymMgxwlYxwduKumnwie]iesuByKYQwvhuigrhoBlwijQhukovrswie
]sbidrqyiqnwsoJIpeIdUjYBrimBulwie]pieAYikriqkmwvxwkhxwkCUnjwie]
nwnkjoiqsuBwvihsyBlyijnkIpiqpwvihQwie]1]m3]siqguirsyivAYsdwsuKujnm
mrxduKujwie]icMqwmUilnhoveIAicMquvsYminAwie]AMqirqIrQuigAwnuhYsiqguir
dIAwbuJwie]mYlugeImnuinrmluhoAwAMimRqsirqIriQnwie]sjximlysjxwscY
sbidsuBwie]GrhIprcwpwieAwjoqIjoiqimlwie]pwKMifjmkwlunCofeIlYjwsIpiq
gvwie]nwnknwimrqysyaubryscyisauilvlwie]2]pauVI]iqqujwiebhhusqsMgqI
ijQYhirkwhirnwmuibloeIAY]shjyhIhirnwmulyhuhirqqunKoeIAY]

inqjipAhuhirhiridnsurwiqhirdrghFoeIAY]sopweypUrwsqgurUijsuDuirmsqik
illwitilKoeIAY]iqsugurkMausiBnmskwrukrhuijinhirkIhirgwlgloeIAY]4]
slokm3]sjximlysjxwijnsqgurnwilipAwru]imilpRIqmiqnIiDAwieAwscY
pyRimipAwru]mnhIqymnumwinAwgurkYsbidApwir]eyihsjximlynivCuVihijAwip
mylykrqwir]ieknwdrsnkIprqIiqnAweIAwsbidnkrihvIcwru]ivCuiVAwkw
ikAwivCuVYijnwdUjYBwieipAwru]mnmuKsyqIdosqIQoViVAwidncwir]iesuprIqI
qutdIivlmunhoveIiequdosqIclinivkwr]ijnwAMdirscykwBaunwhInwimnkrih
ipAwru]nwnkiqnisauikAwkIcYdosqIijAwipBulweykrqwir]1]

m3]ieiksdwiekqYrMigrhihiqnkYhausdbilhwrYjwau]qnumnuDnuArpIiqnkau
inivinivlwgaupwie]iqnimilAwmnusMqoKIAYiqRsnwBuKsBjwie]nwnknwimrqy
suKIeysdwscyisauilvlwie]2]pauVI]iqsugurkauhauvwirAwijinhirkIhirkQw
suxweI]iqsugurkausdbilhwrxYijinhirsyvwbxqbxweI]sosiqguruipAwrwmyrY
nwilhYijQYikQYmYnoleyCfweI]iqsugurkauswbwishYijinhirsoJIpweI]nwnkgur
ivthuvwirAwijinhirnwmudIAwmyrymnkIAwspurweI]5]slokm3]iqRsnwdwDIjil
mueIjiljilkrypukwr]siqgursIqljyimlYiPirjlYndUjIvwr]nwnkivxunwvY
inrBaukonhIijcrusbidnkryivcwru]1]

m3]ByKIAginnbuJeIicMqwhYmnmwih]vrmImwrIswpunmrYiqauingurykrmkmwih]
siqgurudwqwsyvIAYsbduvsYminAwie]mnuqnusIqlusWiqhoieiqRsnwAginbuJwie]
suKwisirsdwsuKuhoiejwivchuAwpugvwie]gurmuiKaudwsIsokryijsicrhYilvlwie]
icMqwmUilnhoveIhirnwimrjwAwGwie]nwnknwmibnwnhCUtIAYhaumYpcihpcwie]2
]pauVI]ijinhirhirnwmuiDAwieAwiqnIpwieAVysrbsuKw]sBujnmuiqnwkwsPluhY
ijnhirkynwmkIminlwgIBuKw]ijnIgurkYbcinAwrwiDAwiqnivsirgeysiBduKw]
qysMqBlygurisKhYijnnwhIicMqprweIcuKw]DnuDMnuiqnwkwgurUhYijsuAMimRqPlhir
lwgymuKw]6]slokm3]kilmihjmujMdwruhYhukmykwrkmwie]

guirrwKysyaubrymnmuKwdyiesjwie]jmkwlYvisjgubWiDAwiqsdwPrUnkoie]ijinjmu
kIqwsosyvIAYgurmuiKduKunhoie]nwnkgurmuiKjmusyvwkryijnminscwhoie]1]m3]
eyhwkwieAwroigBrIibnusbdYduKuhaumYrogunjwie]siqguruimlYqwinrmlhovYhirnwmo
mMinvswie]nwnknwmuiDAwieAwsuKdwqwduKuivsirAwshijsuBwie]2]pauVI]ijin
jgjIvnuaupdyisAwiqsugurkauhausdwGumwieAw]iqsugurkauhauKMnIAYijinmDu
sUdnuhirnwmusuxwieAw]iqsugurkauhauvwrxYijinhaumYibKusBurogugvwieAw]iqsu
siqgurkauvfpuMnuhYijinAvgxkitguxIsmJwieAw]sosiqguruiqnkauByitAwijnkY
muiKmsqikBwguiliKpwieAw]7]

slokum3]BgiqkrihmrjIvVygurmuiKBgiqsdwhoie]EnwkauDuirBgiqKjwnw
bKisAwmyitnskYkoie]guxinDwnuminpwieAweykoscwsoie]nwnkgurmuiKimilrhy
iPirivCoVwkdynhoie]1]m3]siqgurkIsyvnkInIAwikAwEhukryivcwru]sbdY
swrnjwxeIibKuBUlwgwvwru]AigAwnIAMDubhukrmkmwvYdUjYBwieipAwru]Axhodw
AwpugxwiedyjmumwirkryiqnKuAwru]nwnkiksnoAwKIAYjwAwpybKsxhwru]2]
pauVI]qUkrqwsBuikCujwxdwsiBjIAqumwry]ijsuqUBwvYiqsuqUmyillYihikAwjMq
ivcwry]qUkrxkwrxsmrQhYscuisrjxhwry]ijsuqUmylihipAwirAwsoquDuimlY
gurmuiKvIcwry]haubilhwrIsiqgurAwpxyijinmyrwhirAlKulKwry]8]

slokm3]rqnwpwrKujohovYsurqnwkryvIcwru]rqnwswrnjwxeIAigAwnIAMDu
AMDwru]rqnugurUkwsbduhYbUJYbUJxhwru]mUrKAwpugxwiedymirjMmihhoieKuAwru]
nwnkrqnwsolhYijsugurmuiKlgYipAwru]sdwsdwnwmuaucrYhirnwmoinqibauhwru]
ikpwkryjyAwpxIqwhirrKwaurDwir1]m3]siqgurkIsyvnkInIAwhirnwimn
lgoipAwru]mqqumjwxhuEuiejIvdyEieAwipmwrykrqwir]haumYvfwroguhYBwiedUjY
krmkmwie]nwnkmnmuiKjIvidAwmueyhirivsirAwduKupwie]2]pauVI]ijsuAMqru
ihrdwsuDuhYiqsujnkausiBnmskwrI]ijsuAMdirnwmuinDwnuhYiqsujnkauhau
bilhwrI]ijsuAMdirbuiDibbykuhYhirnwmumurwrI]

sosiqgurusBnwkwimquhYsBiqsihipAwrI]sBuAwqmrwmupswirAwgurbuiDbIcwrI]9
]slokm3]ibnusiqgursyvyjIAkybMDnwivichaumYkrmkmwih]ibnusiqgursyvy
TaurnpwvhImirjMmihAwvihjwih]ibnusiqgursyvyiPkwbolxwnwmunvsYmnmwih]
nwnkibnusiqgursyvyjmpuirbDymwrIAinmuihkwlYauiTjwih]1]mhlw1]jwlauAYsI
rIiqijqumYipAwrwvIsrY]nwnksweIBlIprIiqijquswihbsyqIpiqrhY]2]pauVI]
hiriekodwqwsyvIAYhiriekuiDAweIAY]hiriekodwqwmMgIAYmnicMidAwpweIAY]jydUjy
pwshumMgIAYqwlwjmrweIAY]ijinsyivAwiqnPlupwieAwiqsujnkIsBBuKgvweIAY]
nwnkuiqnivthuvwirAwijnAnidnuihrdYhirnwmuiDAweIAY]10]

slokum3]BgqjnwkMauAwipquTwmyrwipAwrwAwpylieAnujnlwie]pwiqswhIBgq
jnwkauidiqAnuisirCquscwhirbxwie]sdwsuKIeyinrmlysiqgurkIkwrkmwie]
rwjyEuienAwKIAihiBiVmrihiPirjUnIpwih]nwnkivxunwvYnkNIvFNIiPrihsoBw
mUilnpwih]1]m3]suixisiKAYswdunAwieEijcrugurmuiKsbidnlwgY]siqguir
syivAYnwmuminvsYivchuBRmuBauBwgY]jyhwsiqgurnojwxYqyhohovYqwsicnwimilvlwgY]
nwnknwimimlYvifAweIhirdirsohinAwgY]2]pauVI]gurisKWminhirpRIiqhYguru
pUjxAwvih]hirnwmuvxMjihrMgisaulwhwhirnwmulYjwvih]gurisKwkymuKaujlyhir
drghBwvih]gurusiqgurubohluhirnwmkwvfBwgIisKguxsWJkrwvih]

iqnwgurisKwkMauhauvwirAwjobhidAwauTidAwhirnwmuiDAwvih]11]slokm3]
nwnknwmuinDwnuhYgurmuiKpwieAwjwie]mnmuKGirhodIvQunjwxnIAMDyBauikmuey
ibllwie]1]m3]kMcnkwieAwinrmlIjosicnwimsiclwgI]inrmljoiqinrMjnu
pwieAwgurmuiKBRmuBauBwgI]nwnkgurmuiKsdwsuKupwvihAnidnuhirbYrwgI]2]
pauVI]sygurisKDnuDMnuhYijnIguraupdysusuixAwhirkMnI]guirsiqguirnwmu
idRVwieAwiqinhMaumYduibDwBMnI]ibnuhirnwvYkoimqRnwhIvIcwirifTwhirjMnI]ijnw
gurisKwkauhirsMqustuhYiqnIsiqgurkIglmMnI]jogurmuiKnwmuiDAwiedyiqnIcVI
cvgixvMnI]12]slokm3]mnmuKukwierukrUpuhYibnunwvYnkunwih]

AnidnuDMDYivAwipAwsupnYBIsuKunwih]nwnkgurmuiKhovihqwaubrihnwihqbDyduK
shwih]1]m3]gurmuiKsdwdirsohxygurkwsbdukmwih]AMqirsWiqsdwsuKudirscY
soBwpwih]nwnkgurmuiKhirnwmupwieAwshjysicsmwih]2]pauVI]gurmuiK
pRihlwidjiphirgiqpweI]gurmuiKjnikhirnwimilvlweI]gurmuiKbissithir
aupdysusuxweI]ibnugurhirnwmuniknYpwieAwmyryBweI]gurmuiKhirBgiqhirAwip
lhweI]13]slokum3]siqgurkIprqIiqnAweIAwsbidnlwgoBwau]EsnosuKun
aupjYBwvYsaugyVwAwvaujwau]nwnkgurmuiKshijimlYscyisauilvlwau]1]m3]
eymnAYswsiqguruKoijlhuijqusyivAYjnmmrxduKujwie]

shswmUilnhoveIhaumYsbidjlwie]kUVYkIpwilivchuinklYscuvsYminAwie]AMqir
sWiqminsuKuhoiescsMjimkwrkmwie]nwnkpUrYkrimsiqguruimlYhirjIauikrpwkry
rjwie]2]pauVI]ijsukYGirdIbwnuhirhovYiqskImuTIivicjgqusBuAwieAw]iqs
kauqlkIiksYdInwhIhirdIbwinsiBAwixpYrIpwieAw]mwxswikAhudIbwxhukoeI
nisBijinklYhirdIbwxhukoeIikQYjwieAw]soAYswhirdIbwnuvisAwBgqwkYihrdY
iqinrhdyKuhdyAwixsiBBgqwAgYKlvwieAw]hirnwvYkIvifAweIkrimprwpiqhovY
gurmuiKivrlYiknYiDAwieAw]14]slokum3]ibnusiqgursyvyjgqumuAwibrQwjnmu
gvwie]dUjYBwieAiqduKulgwmirjMmYAwvYjwie]

ivstwAMdirvwsuhYiPiriPirjUnIpwie]nwnkibnunwvYjmumwrsIAMiqgieAwpCuqwie]
1]m3]iesujgmihpurKueykuhYhorsglInwirsbweI]siBGtBogvYAilpqurhYAlKu
nlKxwjweI]pUrYguirvyKwilAwsbdysoJIpweI]purKYsyvihsypurKhovihijnIhaumY
sbidjlweI]iqskwsrIkukonhInwkokMtkuvYrweI]inhclrwjuhYsdwiqsukyrwnwAwvY
nwjweI]AnidnusyvkusyvwkryhirscykyguxgweI]nwnkuvyiKivgisAwhirscykI
vifAweI]2]pauVI]ijnkYhirnwmuvisAwsdihrdYhirnwmoiqnkMaurKxhwrw]hir
nwmuipqwhirnwmomwqwhirnwmusKweIimqRhmwrw]hirnwvYnwilglwhirnwvYnwil
msliqhirnwmuhmwrIkrdwinqswrw]

hirnwmuhmwrIsMgiqAiqipAwrIhirnwmukuluhirnwmuprvwrw]jnnwnkkMauhirnwmu
hirguirdIAwhirhliqpliqsdwkryinsqwrw]15]slokum3]ijnkMausiqguru
ByitAwsyhirkIriqsdwkmwih]AicMquhirnwmuiqnkYminvisAwscYsbidkmwih]kulu
auDwrihAwpxwmoKpdvIAwpypwih]pwrbRhmuiqnkMausMqustuBieAwjogurcrnIjn
pwih]jnunwnkhirkwdwsuhYkirikrpwhirlwjrKwih]1]m3]hMaumYAMdirKVkuhY
KVkyKVikivhwie]hMaumYvfwroghYmirjMmYAwvYjwie]ijnkaupUribiliKAwiqnw
sqguruimilAwpRBuAwie]nwnkgurprswdIaubryhaumYsbidjlwie]2]pauVI]hir
nwmuhmwrwpRBuAibgquAgocruAibnwsIpurKuibDwqw]

hirnwmuhmsRyvhhirnwmuhmpUjhhirnwmyhImnurwqw]hirnwmYjyvfukoeIAvrunsUJY
hirnwmoAMiqCfwqw]hirnwmudIAwguirpraupkwrIDnuDMnugurUkwipqwmwqw]hMau
siqgurApuxykMausdwnmskwrIijquimilAYhirnwmumYjwqw]16]slokum3]gurmuiK
syvnkInIAwhirnwimnlgoipAwru]sbdYswdunAwieEmirjnmYvwrovwr]mnmuiKAMDu
ncyqeIikquAwieAwsYswir]nwnkijnkaundirkrysygurmuiKlGypwir]1]m3]
iekosiqgurujwgqwhorujgusUqwmoihipAwis]siqgurusyvinjwgMinsyjorqysicnwim
guxqwis]mnmuiKAMDncyqnIjnimmirhoihibnwis]nwnkgurmuiKiqnInwmu
iDAwieAwijnkMauDuirpUribiliKAwis]2]

pauVI]hirnwmuhmwrwBojnuCqIhprkwrijquKwieAYhmkauiqRpiqBeI]hirnwmu
hmwrwpYnxuijquiPirngynhovhhorpYnxkIhmwrIsrDgeI]hirnwmuhmwrwvxjuhir
nwmuvwpwruhirnwmYkIhmkMausiqguirkwrkunIdIeI]hirnwmYkwhmlyKwiliKAwsB
jmkIAglIkwixgeI]hirkwnwmugurmuiKiknYivrlYiDAwieAwijnkMauDuirkrim
prwpiqilKqupeI]17]slokm3]jgquAigAwnIAMDuhYdUjYBwiekrmkmwie]dUjY
BwiejyqykrmkryduKulgYqinDwie]gurprswdIsuKuaupjYjwgurkwsbdukmwie]scI
bwxIkrmkryAnidnunwmuiDAwie]nwnkijquAwpylweyiqqulgykhxwikCUnjwie]1]
m3]hmGirnwmuKjwnwsdwhYBgiqBryBMfwrw]

sqgurudwqwjIAkwsdjIvYdyvxhwrw]AnidnukIrqnusdwkrihgurkYsbidApwrw]
sbdugurUkwsdaucrihjugujuguvrqwvxhwrw]iehumnUAwsdwsuiKvsYshjykryvwpwrw]
AMqirgurigAwnuhirrqnuhYmukiqkrwvxhwrw]nwnkijsnondirkrysopweysohovYdir
sicAwrw]2]pauVI]DMnuDMnusogurisKukhIAYjosiqgurcrxIjwiepieAw]DMnuDMnuso
gurisKukhIAYijinhirnwmwmuiKrwmukihAw]DMnuDMnusogurisKukhIAYijsuhirnwim
suixAYminAnduBieAw]DMnuDMnusogurisKukhIAYijinsiqgursyvwkirhirnwmulieAw
]iqsugurisKkMauhMausdwnmskwrIjogurkYBwxYgurisKucilAw]18]slokum3]mn
hiTiknYnpwieEsBQkykrmkmwie]mnhiTByKkirBrmdyduKupwieAwdUjYBwie]

iriDisiDsBumohuhYnwmunvsYminAwie]gursyvwqymnuinrmluhovYAigAwnuAMDyrwjwie]
nwmurqnuGirprgtuhoAwnwnkshijsmwie]1]m3]sbdYswdunAwieEnwimnlgo
ipAwru]rsnwiPkwbolxwinqinqhoieKuAwru]nwnkikriqpieAYkmwvxwkoienmytx
hwru]2]pauVI]DnuDnusqpurKusiqgurUhmwrwijquimilAYhmkausWiqAweI]DnuDnu
sqpurKusiqgurUhmwrwijquimilAYhmhirBgiqpweI]DnuDnuhirBgqusiqgurUhmwrw
ijskIsyvwqyhmhirnwimilvlweI]DnuDnuhirigAwnIsiqgurUhmwrwijinvYrIimqRhm
kausBsmidRsitidKweI]DnuDnusiqgurUimqRhmwrwijinhirnwmisauhmwrIpRIiq
bxweI]19]slokum1]GrhImuMiDivdyisipruinqJUrysMmHwly]

imlidAwiFlnhoveIjynIAiqrwiskry]1]m1]nwnkgwlIkUVIAwbwJuprIiqkryie
]iqcrujwxYBlwkirijcrulyvYdyie]2]pauVI]ijinaupweyjIAiqinhirrwiKAw]
AMimRquscwnwauBojnucwiKAw]iqpiqrhyAwGwieimtIBBwiKAw]sBAMdir
iekuvrqYiknYivrlYlwiKAw]jnnwnkBeyinhwlupRBkIpwiKAw]20]slokum3]
siqgurnosBukovyKdwjyqwjgqusMswru]ifTYmukiqnhoveIijcrusbidnkryvIcwru]
haumYmYluncukeInwimnlgYipAwru]ieikAwpybKisimlwieAnuduibDwqijivkwr]
nwnkieikdrsnudyiKmirimlysiqgurhyiqipAwir]1]m3]siqgurUnsyivEmUrK
AMDgvwir]dUjYBwiebhuquduKulwgwjlqwkrypukwr]

ijnkwrxgurUivswirAwsynaupkryAMqIvwr]nwnkgurmqIsuKupwieAwbKsybK
sxhwr]2]pauVI]qUAwpyAwipAwipsBukrqwkoeIdUjwhoiesuAvrokhIAY]hirAwpy
bolYAwipbulwvYhirAwpyjilQilrivrhIAY]hirAwpymwryhirAwpyCofYmnhirsrxI
piVrhIAY]hiribnukoeImwirjIvwilnskYmnhoieinicMdinsluhoierhIAY]auTidAw
bhidAwsuiqAwsdwsdwhirnwmuiDAweIAYjnnwnkgurmuiKhirlhIAY]21]1]suDu

rwgusoriTvwrmhly4kI

(pMnw 642)

<>siqgurpRswid]slokum1]soriTsdwsuhwvxIjyscwminhoie]dMdImYlunkqumin
jIBYscwsoie]ssurYpyeIAYBYvsIsiqgurusyivinsMg]prhirkpVujyiprimlYKusIrwvY
iprusMig]sdwsIgwrInwauminkdynmYlupqMgu]dyvrjyTmueyduiKssUkwfruiksu]jyipr
BwvYnwnkwkrmmxIsBuscu]1]m4]soriTqwimsuhwvxIjwhirnwmuFMFoly]gurpurKu
mnwvYAwpxwgurmqIhirhirboly]hirpRyimksweIidnsurwiqhirrqIhirrMigcoly]hir
jYswpurKunlBeIsBudyiKAwjgqumYtoly]guirsiqguirnwmuidRVwieAwmnuAnqnkwhU
foly]jnunwnkhirkwdwsuhYgursiqgurkygolgoly]2]

pauVI]qUAwpyissitkrqwisrjxhwirAw]quDuAwpyKylurcwiequDuAwipsvwirAw]
dwqwkrqwAwipAwipBogxhwirAw]sBuqyrwsbduvrqYaupwvxhwirAw]haugurmuiK
sdwslwhIgurkauvwirAw]1]slokum3]haumYjlqyjilmueyBRimAweydUjYBwie]pUrY
siqguirrwiKlIeyAwpxYpMnYpwie]iehujgujlqwndrIAwieAwgurkYsbidsuBwie]
sbidrqysysIqlBeynwnkscukmwie]1]m3]sPilEsiqgurusyivAwDMnujnmu
prvwxu]ijnwsiqgurujIvidAwmuieAwnivsrYsyeIpurKsujwx]kuluauDwryAwpxwsojnu
hovYprvwxu]gurmuiKmueyjIvdyprvwxuhihmnmuKjnimmrwih]nwnkmueynAwKIAih
ijgurkYsbidsmwih]2]pauVI]hirpurKuinrMjnusyivhirnwmuiDAweIAY]

sqsMgiqswDUlighirnwimsmweIAY]hirqyrIvfIkwrmYmUrKlweIAY]haugolwlwlw
quDumYhukmuPurmweIAY]haugurmuiKkwrkmwvwijguirsmJweIAY]2]slokum3]pUrib
iliKAwkmwvxwijkrqYAwipiliKAwsu]mohTgaulIpweIAnuivsirAwguxqwsu]mqu
jwxhujgujIvdwdUjYBwiemuieAwsu]ijnIgurmuiKnwmuncyiqEsybhixnimlnIpwis]
duKulwgwbhuAiqGxwpuquklqunswiQkoeIjwis]lokwivicmuhukwlwhoAwAMdirauBysws
]mnmuKwnokonivshIcuikgieAwvyswsu]nwnkgurmuKwnosuKuAglwijnwAMqirnwm
invwsu]1]m3]sysYxsysjxwijgurmuiKimlihsuBwie]siqgurkwBwxwAnidnukrih
sysicrhysmwie]dUjYBwielgysjxnAwKIAihijAiBmwnukrihvykwr]

mnmuKAwpsuAwrQIkwrjunskihsvwir]nwnkpUribiliKAwkmwvxwkoienmytxhwru
]2]pauVI]quDuAwpyjgquaupwiekYAwipKylurcwieAw]qRYguxAwipisrijAwmwieAw
mohuvDwieAw]ivichaumYlyKwmMgIAYiPirAwvYjwieAw]ijnwhirAwipikpwkrysyguir
smJwieAw]bilhwrIgurAwpxysdwsdwGumwieAw]3]slokum3]mwieAwmmqw
mohxIijinivxudMqwjguKwieAw]mnmuKKwDygurmuiKaubryijnIsicnwimicqulwieAw]
ibnunwvYjgukmlwiPrYgurmuiKndrIAwieAw]DMDwkriqAwinhPlujnmugvwieAwsuK
dwqwminnvswieAw]nwnknwmuiqnwkauimilAwijnkauDuiriliKpwieAw]1]m3]
GrhImihAMimRquBrpUruhYmnmuKwswdunpwieAw]

ijauksqUrIimrgunjwxYBRmdwBrimBulwieAw]AMimRquqijibKusMgRhYkrqYAwip
KuAwieAw]gurmuiKivrlysoJIpeIiqnwAMdirbRhmuidKwieAw]qnumnusIqluhoieAw
rsnwhirswduAwieAw]sbdyhInwauaUpjYsbdymyilimlwieAw]ibnusbdYsBujgubaurw
nwibrQwjnmugvwieAw]AMimRqueykosbduhYnwnkgurmuiKpwieAw]2]pauVI]sohir
purKuAgMmuhYkhuikquibiDpweIAY]iqsurUpunryKAidRstukhujnikauiDAweIAY]
inrMkwruinrMjnuhirAgmuikAwkihguxgweIAY]ijsuAwipbuJweyAwipsuhirmwrig
pweIAY]guirpUrYvyKwilAwgursyvwpweIAY]4]slokum3]ijauqnukolUpIVIAYrqun
BorIfyih]jIauvM\YcauKMnIAYscysMdVYnyih]nwnkmyluncukeIrwqIAqYfyh]1]

m3]sjxumYfwrMgulwrMgulweymnulyie]ijaumwjITYkpVyrMgyBIpwhyih]nwnkrMgun
auqrYibAwnlgYkyh]2]pauVI]hirAwipvrqYAwiphirAwipbulwiedw]hirAwpy
isRsitsvwirisirDMDYlwiedw]ieknwBgqIlwieieikAwipKuAwiedw]ieknwmwrig
pwieieikauJiVpwiedw]jnunwnkunwmuiDAweygurmuiKguxgwiedw]5]slokum3]
siqgurkIsyvwsPluhYjykokryicqulwie]minicMidAwPlupwvxwhaumYivchujwie]
bMDnqoVYmukiqhoiescyrhYsmwie]iesujgmihnwmuAlBuhYgurmuiKvsYminAwie]
nwnkjogurusyvihAwpxwhauiqnbilhwrYjwau]1]m3]mnmuKmMnuAijquhYdUjYlgY
jwie]iqsnosuKusupnYnhIduKyduiKivhwie]

GirGirpiVpiVpMifqQkyisDsmwiDlgwie]iehumnuvisnAwveIQkykrmkmwie]
ByKDwrIByKkirQkyAiTsiTqIrQnwie]mnkIswrnjwxnIhaumYBrimBulwie]gur
prswdIBaupieAwvfBwigvisAwminAwie]BYpieAYmnuvishoAwhaumYsbidjlwie]
sicrqysyinrmlyjoqIjoiqimlwie]siqguirimilAYnwaupwieAwnwnksuiKsmwie]2]
pauVI]eyhBUpiqrwxyrMgidncwirsuhwvxw]eyhumwieAwrMguksuMBiKnmihlihjwvxw]
clidAwnwilnclYisirpwplYjwvxw]jWpkiVclwieAwkwilqWKrwfrwvxw]Eh
vylwhiQnAwvYiPirpCuqwvxw]6]slokum3]siqgurqyjomuhiPrysybDyduKshwih]
iPiriPirimlxunpwienIjMmihqYmirjwih]

shswrogunCofeIduKhImihduKpwih]nwnkndrIbKislyihsbdymyilimlwih]1]m3
]josiqgurqymuhiPryiqnwTaurnTwau]ijauCutiVGirGiriPrYduhcwrixbdnwau]
nwnkgurmuiKbKsIAihsysiqgurmyilimlwau]2]pauVI]josyvihsiqmurwirsyBvjl
qirgieAw]jobolihhirhirnwauiqnjmuCifgieAw]sydrghpYDyjwihijnwhirjip
lieAw]hirsyvihsyeIpurKijnwhirquDumieAw]guxgwvwipAwryinqgurmuiKBRmBau
gieAw]7]slokum3]QwlYivicqYvsqUpeIEhirBojnuAMimRquswru]ijquKwDYmnu
iqRpqIAYpweIAYmoKduAwru]iehuBojnuAlBuhYsMqhulBYgurvIcwir]eyhmudwvxIikau
ivchukFIAYsdwrKIAYauirDwir]eyhmudwvxIsiqgurUpweIgurisKwlDIBwil]

nwnkijsubuJweysubuJsIhirpwieAwgurmuiKGwil]1]m3]joDuirmylysyimilrhy
siqgurisauicqulwie]AwipivCoVynusyivCuVydUjYBwieKuAwie]nwnkivxukrmwikAw
pweIAYpUribiliKAwkmwie]2]pauVI]bihsKIAwjsugwvihgwvxhwrIAw]hirnwmu
slwihhuinqhirkaubilhwrIAw]ijnIsuixmMinAwhirnwauiqnwhauvwrIAw]gurmuKI
AwhirmyluimlwvxhwrIAw]haubiljwvwidnurwiqgurdyKxhwrIAw]8]slokum3]
ivxunwvYsiBBrmdyinqjigqotwsYswir]mnmuiKkrmkmwvxyhaumYAMDugubwru]gur
muiKAMimRqupIvxwnwnksbduvIcwir]1]m3]shjyjwgYshjysovY]gurmuiKAnidnu
ausqiqhovY]mnmuKwBrmYshswhovY]AMqiricMqwnIdnsovY]

igAwnIjwgihsvihsuBwie]nwnknwimriqAwbiljwau]2]pauVI]syhirnwmu
iDAwvihjohirriqAw]hiriekuiDAwvihiekuiekohirsiqAw]hiriekovrqYiekuieko
auqpiqAw]johirnwmuiDAwvihiqnfrusitGiqAw]gurmqIdyvYAwipgurmuiKhir
jipAw]9]slokm3]AMqirigAwnunAwieEijquikCusoJIpwie]ivxuifTwikAw
swlwhIAYAMDwAMDukmwie]nwnksbdupCwxIAYnwmuvsYminAwie]1]m3]iekwbwxI
iekugurusbduvIcwir]scwsaudwhtuscurqnIBryBMfwr]gurikrpwqypweIAinjydyvY
dyvxhwru]scwsaudwlwBusdwKitAwnwmuApwru]ivKuivicAMimRqupRgitAwkrimpI
Awvxhwru]nwnkscuslwhIAYDMnusvwrxhwru]2]

pauVI]ijnwAMdirkUVuvrqYscunBwveI]jykobolYscukUVwjiljwveI]kUiVAwrIrjY
kUiVijauivstwkwguKwveI]ijsuhirhoieikpwlusonwmuiDAwveI]hirgurmuiKnwmu
ArwiDkUVupwpulihjwveI]10]slokum3]syKwcaucikAwcauvwieAweyhumnuiekqu
GirAwix]eyhVqyhVCifqUgurkwsbdupCwxu]siqgurAgYFihpausBuikCujwxYjwxu]
AwswmnswjlwieqUhoierhuimhmwxu]siqgurkYBwxYBIclihqwdrghpwvihmwxu]
nwnkijnwmuncyqnIiqniDgupYnxuiDguKwxu]1]m3]hirguxqoitnAwveIkImiq
khxunjwie]nwnkgurmuiKhirguxrvihguxmihrhYsmwie]2]pauVI]hircolIdyh
svwrIkiFpYDIBgiqkir]hirpwtulgwAiDkweIbhubhuibiDBwiqkir]

koeIbUJYbUJxhwrwAMqiribbykukir]sobUJYeyhuibbykuijsubuJweyAwiphir]jnunwnkukhY
ivcwrwgurmuiKhirsiqhir]11]slokum3]prQwieswKImhwpurKboldyswJIsgl
jhwnY]gurmuiKhoiesuBaukryAwpxwAwpupCwxY]gurprswdIjIvqumrYqwmnhIqymnu
mwnY]ijnkaumnkIprqIiqnwhInwnksyikAwkQihigAwnY]1]m3]gurmuiKicqu
nlwieEAMiqduKuphuqwAwie]AMdrhubwhrhuAMiDAWsuiDnkweIpwie]pMifqiqnkI
brkqIsBujgquKwiejorqyhirnwie]ijngurkYsbidslwihAwhirisaurhysmwie]
pMifqdUjYBwiebrkiqnhoveInwDnuplYpwie]piVQkysMqoKunAwieEAnidnujlq
ivhwie]kUkpUkwrncukeInwsMswivchujwie]

nwnknwmivhUixAwmuihkwlYauiTjwie]2]pauVI]hirsjxmyilipAwryimilpMQu
dsweI]johirdsyimquiqsuhaubiljweI]guxswJIiqnisaukrIhirnwmuiDAweI]hir
syvIipAwrwinqsyivhirsuKupweI]bilhwrIsiqguriqsuijinsoJIpweI]12]
slokum3]pMifqmYluncukeIjyvydpVYjugcwir]qRYguxmwieAwmUluhYivichaumYnwmu
ivswir]pMifqBUlydUjYlwgymwieAwkYvwpwir]AMqiriqRsnwBuKhYmUrKBuiKAwmueygvwr
]siqguirsyivAYsuKupwieAwscYsbidvIcwir]AMdrhuiqRsnwBuKgeIscYnwieipAwir
]nwnknwimrqyshjyrjyijnwhirriKAwauirDwir]1]m3]mnmuKhirnwmunsyivAw
duKulgwbhuqwAwie]AMqirAigAwnuAMDyruhYsuiDnkweIpwie]

mnhiTshijnbIijEBuKwikAgYKwie]nwmuinDwnuivswirAwdUjYlgwjwie]nwnkgur
muiKimlihvifAweIAwjyAwpymyilimlwie]2]pauVI]hirrsnwhirjsugwvY
KrIsuhwvxI]jominqinmuiKhirbolYswhirBwvxI]jogurmuiKcKYswduswiqRpqwvxI]
guxgwvYipAwryinqguxgwieguxIsmJwvxI]ijsuhovYAwipdieAwluswsiqgurUgurU
bulwvxI]13]slokum3]hsqIisirijauAMksuhYAhrixijauisrudyie]mnuqnuAwgY
rwiKkYaUBIsyvkryie]ieaugurmuiKAwpuinvwrIAYsBurwjuisRsitkwlyie]nwnk
gurmuiKbuJIAYjwAwpyndirkryie]1]m3]ijngurmuiKnwmuiDAwieAwAweyqyprvwxu
]nwnkkulauDwrihAwpxwdrghpwvihmwxu]2]

pauVI]gurmuiKsKIAwisKgurUmylweIAw]ieiksyvkgurpwisieikguirkwrYlweIAw]
ijnwguruipAwrwminiciqiqnwBwaugurUdyvweIAw]gurisKwiekoipAwrugurimqwpuqw
BweIAw]gurusiqgurubolhusiBguruAwiKgurUjIvweIAw]14]slokum3]nwnknwmun
cyqnIAigAwnIAMDulyAvrykrmkmwih]jmdirbDymwrIAihiPirivstwmwihpcwih]
1]m3]nwnksiqgurusyvihAwpxwsyjnscyprvwxu]hirkYnwiesmwierhycUkw
Awvxujwxu]2]pauVI]DnusMpYmwieAwsMcIAYAMqyduKdweI]GrmMdrmhlsvwrIAih
ikCuswiQnjweI]hrrMgIquryinqpwlIAihikqYkwimnAweI]jnlwvhuicquhirnwm
isauAMiqhoiesKweI]jnnwnknwmuiDAwieAwgurmuiKsuKupweI]15]

slokum3]ibnukrmYnwaunpweIAYpUrYkrimpwieAwjwie]nwnkndirkryjyAwpxIqw
gurmiqmyilimlwie]1]m1]iekdJihiekdbIAihieknwkuqyKwih]ieikpwxIivic
austIAihieikBIiPirhsixpwih]nwnkeyvnjwpeIikQYjwiesmwih]2]pauVI]
iqnkwKwDwpYDwmwieAwsBupivquhYjonwimhirrwqy]iqnkyGrmMdrmhlsrweIsiB
pivquhihijnIgurmuiKsyvkisKAiBAwgqjwievrswqy]iqnkyquryjInKurgIrsiB
pivquhihijnIgurmuiKisKswDsMqciVjwqy]iqnkykrmDrmkwrjsiBpivquhihjo
bolihhirhirrwmnwmuhirswqy]ijnkYpoqYpuMnuhYsygurmuiKisKgurUpihjwqy]16]
slokum3]nwnknwvhuGuiQAwhlquplqusBujwie]

jpuqpusMjmusBuihirlieAwmuTIdUjYBwie]jmdirbDymwrIAihbhuqIimlYsjwie]1]
m3]sMqwnwilvYrukmwvdydustwnwilmohuipAwru]AgYipCYsuKunhImirjMmihvwrovwr
]iqRsnwkdynbuJeIduibDwhoieKuAwru]muhkwlyiqnwinMdkwiqquscYdrbwir]nwnk
nwmivhUixAwnwaurvwirnpwir]2]pauVI]johirnwmuiDAwiedysyhirhirnwimrqymn
mwhI]ijnwminiciqiekuArwiDAwiqnwieksibnudUjwkonwhI]syeIpurKhirsyvdyijn
DuirmsqiklyKuilKwhI]hirkyguxinqgwvdyhirguxgwieguxIsmJwhI]vifAweIvfI
gurmuKwgurpUrYhirnwimsmwhI]17]slokum3]siqgurkIsyvwgwKVIisrudIjYAwpu
gvwie]sbidmrihiPirnwmrihqwsyvwpvYsBQwie]

pwrsprisAYpwrsuhovYsicrhYilvlwie]ijsupUribhovYiliKAwiqsusiqguruimlYpRBu
Awie]nwnkgxqYsyvkunwimlYijsubKsysopvYQwie]1]m3]mhlukumhlunjwxnI
mUrKApxYsuAwie]sbducInihqwmhlulhihjoqIjoiqsmwie]sdwscykwBauminvsY
qwsBwsoJIpwie]siqguruApxYGirvrqdwAwpyleyimlwie]nwnksiqguirimilAY
sBpUrIpeIijsnoikrpwkryrjwie]2]pauVI]DMnuDnuBwgiqnwBgqjnwjohirnwmw
hirmuiKkhiqAw]DnuDnuBwgiqnwsMqjnwjohirjsusRvxIsuxiqAw]DnuDnuBwgiqnw
swDjnwhirkIrqnugwieguxIjnbxiqAw]DnuDnuBwgiqnwgurmuKwjogurisKlYmnu
ijxiqAw]sBdUvfyBwggurisKwkyjogurcrxIisKpViqAw]18]

slokum3]bRhmuibMdYiqsdwbRhmqurhYeyksbidilvlwie]nvinDIATwrhisDIipCY
lgIAwiPrihjohirihrdYsdwvswie]ibnusiqgurnwaunpweIAYbuJhukirvIcwru]
nwnkpUrYBwigsiqguruimlYsuKupweyjugcwir]1]m3]ikAwgBrUikAwibriDhYmnmuK
iqRsnwBuKnjwie]gurmuiKsbdyriqAwsIqluhoeyAwpugvwie]AMdruiqRpiqsMqoiKAw
iPirBuKnlgYAwie]nwnkijgurmuiKkrihsoprvwxuhYjonwimrhyilvlwie]2]pauVI
]haubilhwrIiqMnkMaujogurmuiKisKw]johirnwmuiDAwiedyiqndrsnuipKw]suix
kIrqnuhirguxrvwhirjsuminilKw]hirnwmuslwhIrMgisausiBiklivKikKw]Dnu
DMnusuhwvwsosrIruQwnuhYijQYmyrwguruDryivKw]19]

slokum3]guribnuigAwnunhoveInwsuKuvsYminAwie]nwnknwmivhUxymnmuKI
jwsinjnmugvwie]1]m3]isDswiDknwvYnosiBKojdyQikrhyilvlwie]ibnu
siqguriknYnpwieEgurmuiKimlYimlwie]ibnunwvYpYnxuKwxusBubwidhYiDguisDIiDgu
krmwiq]swisiDswkrmwiqhYAicMqukryijsudwiq]nwnkgurmuiKhirnwmuminvsYeyhw
isiDeyhwkrmwiq]2]pauVI]hmFwFIhirpRBKsmkyinqgwvhhirguxCMqw]hir
kIrqnukrhhirjsusuxhiqsukvlwkMqw]hirdwqwsBujgquiBKwrIAwmMgqjnjMqw]
hirdyvhudwnudieAwlhoieivicpwQrikmjMqw]jnnwnknwmuiDAwieAwgurmuiK
DnvMqw]20]slokum3]pVxwguVxwsMswrkIkwrhYAMdiriqRsnwivkwru]

haumYivicsiBpiVQkydUjYBwieKuAwru]sopiVAwsopMifqubInwgursbidkryvIcwru]
AMdruKojYqqulhYpweymoKduAwru]guxinDwnuhirpwieAwshijkryvIcwru]DMnuvwpwrI
nwnkwijsugurmuiKnwmuADwru]1]m3]ivxumnumwrykoienisJeIvyKhukoilvlwie]
ByKDwrIqIrQIBivQkynweyhumnumwirAwjwie]gurmuiKeyhumnujIvqumrYsicrhYilv
lwie]nwnkiesumnkImluieauauqrYhaumYsbidjlwie]2]pauVI]hirhirsMqimlhu
myryBweIhirnwmuidRVwvhuiekiknkw]hirhirsIgwrubnwvhuhirjnhirkwpVupihrhu
iKmkw]AYswsIgwrumyrypRBBwvYhirlwgYipAwrwipRmkw]hirhirnwmubolhuidnurwqI
siBiklibKkwtYiekplkw]

hirhirdieAwluhovYijsuaupirsogurmuiKhirjipijxkw]21]slokum3]jnmjnm
kIiesumnkaumlulwgIkwlwhoAwisAwhu]KMnlIDoqIaujlInhoveIjysauDovixpwhu]
gurprswdIjIvqumrYaultIhovYmiqbdlwhu]nwnkmYlunlgeInwiPirjonIpwhu]1]
m3]chujugIkilkwlIkWFIiekauqmpdvIiesujugmwih]gurmuiKhirkIriqPlu
pweIAYijnkauhiriliKpwih]nwnkgurprswdIAnidnuBgiqhiraucrihhirBgqI
mwihsmwih]2]pauVI]hirhirmyilswDjnsMgiqmuiKbolIhirhirBlIbwix]hirgux
gwvwhirinqcvwgurmqIhirrMgusdwmwix]hirjipjipAauKDKwiDAwsiBroggvwqy
duKwGwix]ijnwswisigrwisnivsrYsyhirjnpUryshIjwix]

jogurmuiKhirAwrwDdyiqncUkIjmkIjgqkwix]22]slokum3]ryjnauQwrYdibEhu
suiqAwgeIivhwie]siqgurkwsbdusuixnjwigEAMqirnaupijEcwau]srIrujlau
guxbwhrwjogurkwrnkmwie]jgqujldwifTumYhaumYdUjYBwie]nwnkgursrxweI
aubryscuminsbidiDAwie]1]m3]sbidrqyhaumYgeIsoBwvMqInwir]iprkYBwxY
sdwclYqwbinAwsIgwru]syjsuhwvIsdwiprurwvYhirvrupwieAwnwir]nwhirmrYn
kdyduKulwgYsdwsuhwgixnwir]nwnkhirpRBmyilleIgurkYhyiqipAwir]2]pauVI]
ijnwgurugoipAwAwpxwqynrbuirAwrI]hirjIauiqnkwdrsnunwkrhupwipst
hiqAwrI]EihGirGiriPrihkusuDminijauDrktnwrI]

vfBwgIsMgiqimlygurmuiKsvwrI]hirmylhusiqgurdieAwkirgurkaubilhwrI
]23]slokum3]gursyvwqysuKuaUpjYiPirduKunlgYAwie]jMmxumrxwimitgieAw
kwlYkwikCunbswie]hirsyqImnurivrihAwscyrihAwsmwie]nwnkhaubilhwrI
iqMnkaujoclinsiqgurBwie]1]m3]ibnusbdYsuDunhoveIjyAnykkrYsIgwr]
iprkIswrnjwxeIdUjYBwieipAwru]swkusuDswkulKxInwnknwrIivickunwir]2]
pauVI]hirhirApxIdieAwkirhirbolIbYxI]hirnwmuiDAweIhiraucrwhirlwhw
lYxI]jojpdyhirhiridnsurwiqiqnhaukurbYxI]ijnwsiqgurumyrwipAwrwArwiDAw
iqnjndyKwnYxI]hauvwirAwApxygurUkauijinmyrwhirsjxumyilAwsYxI]24]

slokum4]hirdwsnisaupRIiqhYhirdwsnkoimqu]hirdwsnkYvishYijaujMqIkYvis
jMqu]hirkydwshiriDAwiedykirpRIqmisaunyhu]ikrpwkirkYsunhupRBsBjgmih
vrsYmyhu]johirdwsnkIausqiqhYswhirkIvifAweI]hirAwpxIvifAweIBwvdI
jnkwjYkwrukrweI]sohirjnunwmuiDAwiedwhirhirjnuieksmwin]jnunwnkuhirkw
dwsuhYhirpYjrKhuBgvwn]1]m4]nwnkpRIiqlweIiqinswcYiqsuibnurhxunjweI
]siqguruimlYqpUrwpweIAYhirrisrsnrsweI]2]pauVI]rYixidnsuprBwiqqUhYhI
gwvxw]jIAjMqsrbqnwauqyrwiDAwvxw]qUdwqwdwqwruqyrwidqwKwvxw]Bgqjnw
kYsMigpwpgvwvxw]jnnwnksdbilhwrYbilbiljwvxw]25]

slokum4]AMqirAigAwnuBeImiqmiDmsiqgurkIprqIiqnwhI]AMdirkptusBu
kptokirjwxYkptyKpihKpwhI]siqgurkwBwxwiciqnAwvYAwpxYsuAwieiPrwhI]
ikrpwkryjyAwpxIqwnwnksbidsmwhI]1]m4]mnmuKmwieAwmoihivAwpydUjYBwie
mnUAwiQrunwih]AnidnujlqrhihidnurwqIhaumYKpihKpwih]AMqirloBumhwgubwrw
iqnkYinkitnkoeIjwih]EihAwipduKIsuKukbhUnpwvihjnimmrihmirjwih]nwnk
bKisleypRBuswcwijgurcrnIicqulwih]2]pauVI]sMqBgqprvwxujopRiBBwieAw]
syeIibcKxjMqijnIhiriDAwieAw]AMimRqunwmuinDwnuBojnuKwieAw]sMqjnwkIDUirm
sqiklwieAw]nwnkBeypunIqhirqIriQnwieAw]26]

slokum4]gurmuiKAMqirsWiqhYminqinnwimsmwie]nwmoicqvYnwmupVYnwimrhYilv
lwie]nwmupdwrQupwieAwicMqwgeIiblwie]siqguirimilAYnwmuaUpjYiqsnwBuKsB
jwie]nwnknwmyriqAwnwmoplYpwie]1]m4]siqgurpuriKijmwirAwBRimBRimAw
GruCoifgieAw]EsuipCYvjYPkVImuhukwlwAwgYBieAw]EsuArlubrlumuhhuinklY
inqJgUsutdwmuAw]ikAwhovYiksYhIdYkIqYjWDuirikrquEsdweyhojyhwpieAw]ijQYEhu
jwieiqQYEhuJUTwkUVubolyiksYnBwvY]vyKhuBweIvifAweIhirsMqhusuAwmIApunykIjYsw
koeIkrYqYswkoeIpwvY]eyhubRhmbIcwruhovYdirswcYAgodyjnunwnkuAwiKsuxwvY]2]
pauVI]guirscYbDwQyhurKvwlyguiridqy]pUrnhoeIAwsgurcrxImnrqy]

guirikpwilbyAMiqAvguxsiBhqy]guirApxIikrpwDwirApxykirilqy]nwnksd
bilhwrijsugurkyguxieqy]27]slokm1]qwkIrjwielyiKAwpwieAbikAwkIjY
pWfy]hukmuhoAwhwsluqdyhoieinbiVAwhMFihjIAkmWdy]1]m2]niknQKsmhQ
ikrquDkydy]jhwdwxyqhWKwxynwnkwscuhy]2]pauVI]sByglwAwipQwitbhwlIEnu]
AwpyrcnurcwieAwpyhIGwilEnu]AwpyjMqaupwieAwippRiqpwilEnu]dwsrKykMiT
lwiendirinhwilEnu]nwnkBgqwsdwAnduBwaudUjwjwilEnu]28]slokum3]
eymnhirjIiDAwieqUiekminiekiciqBwie]hirkIAwsdwsdwvifAweIAwdyien
pCoqwie]hauhirkYsdbilhwrxYijqusyivAYsuKupwie]

nwnkgurmuiKimilrhYhaumYsbidjlwie]1]m3]AwpysyvwlwieAnuAwpybKskryie
]sBnwkwmwipauAwiphYAwpyswrkryie]nwnknwmuiDAwieiniqninjGirvwsuhYjugu
jugusoBwhoie]2]pauVI]qUkrxkwrxsmrQuhihkrqymYquJibnuAvrunkoeI]quDuAwpy
issitisrjIAwAwpyPuingoeI]sBuiekosbduvrqdwjokrysuhoeI]vifAweIgurmuiK
dyiepRBuhirpwvYsoeI]gurmuiKnwnkAwrwiDAwsiBAwKhuDMnuDMnuDMnugurusoeI]29]1]
suDu

jYqsrImhlw5vwrslokwnwil

(pMnw 705)

<>siqgurpRswid]slok]AwidpUrnmiDpUrnAMiqpUrnprmysurh]ismrMiqsMq
srbqRrmxMnwnkAGnwsnjgdIsurh]1]pyKnsunnsunwvnomnmihidRVIAYswcu]
pUirrihEsrbqRmYnwnkhirrMigrwcu]2]pauVI]hireykuinrMjnugweIAYsBAMqir
soeI]krxkwrxsmrQpRBujokrysuhoeI]iKnmihQwipauQwpdwiqsuibnunhIkoeI]
KMfbRhmMfpwqwldIprivAwsBloeI]ijsuAwipbuJweysobuJsIinrmljnusoeI]1]
slok]rcMiqjIArcnwmwqgrBAsQwpn]swisswisismrMiqnwnkmhwAginn
ibnwsn]1]muKuqlYpYraupryvsMdokuhQVYQwie]

nwnksoDxIikauivswirEauDrihijsdYnwie]2]pauVI]rkquibMdukirinMimAwAgin
audrmJwir]aurDmuKukucIlibklunrikGoirgubwir]hirismrqqUnwjlihminqin
aurDwir]ibKmQwnhuijinriKAwiqsuiqlunivswir]pRBibsrqsuKukdynwihjwsih
jnmuhwir]2]slok]mnieCwdwnkrxMsrbqRAwswpUrnh]KMfxMkilklyshpRB
ismirnwnknhdUrxh]1]hiBrMgmwxihijsusMigqYisaulweIAYnyhu]soshuibMdn
ivsraunwnkijinsuMdruricAwdyhu]2]pauVI]jIaupRwnqnuDnudIAwdInyrsBog]
igRhmMdrrQAsudIeyricBlysMjog]suqbinqwswjnsyvkdIeypRBdyvnjog]hir
ismrqqnumnuhirAwlihjwihivjog]swDsMighirguxrmhuibnsysiBrog]3]

slok]kutMbjqnkrxMmwieAwAnykaudmh]hirBgiqBwvhIxMnwnkpRBibsrqqy
pRyqqh]1]qutVIAwswpRIiqjolweIibAMnisau]nwnkscIrIiqsWeIsyqIriqAw]2]
pauVI]ijsuibsrqqnuBsmhoiekhqysiBpRyqu]iKnuigRhmihbsnndyvhIijnisausoeI
hyqu]kirAnrQdrbusMicAwsokwrijkyqu]jYswbIjYsoluxYkrmiehuKyqu]AikrqGxw
hirivsirAwjonIBrmyqu]4]slok]koitdwniesnwnAinksoDnpivqRqh]aucrMiq
nwnkhirhirrsnwsrbpwpibmucqy]1]eIDxukIqomUGxwBorIidqImuBwih]min
vsMdVoscushunwnkhByfuKVyaulwih]2]pauVI]koitAGwsiBnwshoihismrqhir
nwau]mnicMdyPlpweIAihhirkyguxgwau]jnmmrxBYktIAihinhclscuQwau]

pUribhovYiliKAwhircrxsmwau]kirikrpwpRBrwiKlyhunwnkbiljwau]5]slok]
igRhrcnwApwrMminiblwssuAwdMrsh]kdWcnhismrMiqnwnkqyjMqibstwikmh]
1]mucuAfMbruhBuikhumMiJmuhbiqnyh]sosWeIjYNivsrYnwnksoqnuKyh]2]pauVI]
suMdrsyjAnyksuKrsBogxpUry]igRhsoiencMdnsugMDlwiemoqIhIry]mnieCysuK
mwxdwikCunwihivsUry]sopRBuiciqnAwveIivstwkykIry]ibnuhirnwmnsWiqhoieik
quibiDmnuDIry]6]slok]crnkmlibrhMKojMqbYrwgIdhidsh]iqAwgMqkptrUp
mwieAwnwnkAwndrUpswDsMgmh]1]minsWeImuiKaucrwvqwhByloA]nwnk
hiBAfMbrkUiVAwsuixjIvwscIsoie]2]pauVI]bsqwqUtIJuMpVIcIrsiBiCMnw

]jwiqnpiqnAwdroauidAwnBRimMnw]imqRnieTDnrUphIxikCuswkunisMnw]rwjw
sglIisRsitkwhirnwimmnuiBMnw]iqskIDUiVmnuauDrYpRBuhoiesupRsMnw]7]slok]
AinklIlwrwjrsrUpMCqRcmrqKqAwsn]rcMiqmUVAigAwnAMDhnwnksupn
mnorQmwieAw]1]supnYhiBrMgmwixAwimTwlgVwmohu]nwnknwmivhUxIAwsuMdir
mwieAwDRohu]2]pauVI]supnysyqIicqumUriKlwieAw]ibsryrwjrsBogjwgq
BKlwieAw]AwrjwgeIivhwieDMDYDwieAw]pUrnBeynkwmmoihAwmwieAw]ikAw
vycwrwjMqujwAwipBulwieAw]8]slok]bsMiqsrglokhijqqyipRQvInvKMfxh]
ibsrMqhirgopwlhnwnkqypRwxIauidAwnBrmxh]1]

kauqkkofqmwisAwiciqnAwvsunwau]nwnkkoVInrkbrwbryaujVusoeIQwau]2]
pauVI]mhwBieAwnauidAwnngrkirmwinAw]JUTsmgRIpyiKscukirjwinAw]kwm
koiDAhMkwiriPrihdyvwinAw]isirlgwjmfMfuqwpCuqwinAw]ibnupUrygurdyviPrY
sYqwinAw]9]slok]rwjkptMrUpkptMDnkptMkulgrbqh]sMcMiqibiKAwClMiCdRM
nwnkibnuhirsMigncwlqy]1]pyKMdVokIBuluquMmwidsmusohxw]AFunlhMdVomulunwnk
swiQnjuleImwieAw]2]pauVI]clidAwnwilnclYsoikausMjIAY]iqskwkhuikAw
jqnuijsqyvMjIAY]hiribsirAYikauiqRpqwvYnwmnurMjIAY]pRBUCoifAnlwgYnriks
mMjIAY]hohuikpwldieAwlnwnkBauBMjIAY]10]

slok]ncrwjsuKimstMncBogrsimstMncimstMsuKmwieAw]imstMswDsMighir
nwnkdwsimstMpRBdrsn]1]lgVwsonyhumMnmJwhUriqAw]ivDVoscQoiknwnk
imTVwsoDxI]2]pauVI]hiribnukCUnlwgeIBgqnkaumITw]AwnsuAwdsiB
PIikAwkirinrnaufITw]AigAwnuBrmuduKukitAwgurBeybsITw]crnkmlmnu
byiDAwijaurMgumjITw]jIaupRwxqnumnupRBUibnsysiBJUTw]11]slok]iqAkq
jlnhjIvmInnhiqAwigcwiqRkmyGmMflh]bwxbyDMckurMknwdMAilbMDnkusm
bwsnh]crnkmlrcMiqsMqhnwnkAwnnrucqy]1]muKufyKwaUplkCifAwnnfyaU
icqu]jIvxsMgmuiqsuDxIhirnwnksMqWimqu]2]

pauVI]ijaumCulIibnupwxIAYikaujIvxupwvY]bUMdivhUxwcwiqRkoikaukiriqRpqwvY]
nwdkurMkihbyiDAwsnmuKauiTDwvY]BvruloBIkusmbwsukwimilAwpubMDwvY]iqausMq
jnwhirpRIiqhYdyiKdrsuAGwvY]12]slok]icqvMiqcrnkmlswisswisArwDnh]
nhibsrMiqnwmAcuqnwnkAwspUrnprmysurh]1]sIqVwmMnmMJwihplknQIvY
bwhrw]nwnkAwsVIinbwihsdwpyKMdoscuDxI]2]pauVI]AwswvMqIAwsgusweI
pUrIAY]imilgopwlgoibMdnkbhUJUrIAY]dyhudrsumincwaulihjwihivsUrIAY]hoie
pivqRsrIrucrnwDUrIAY]pwrbRhmgurdyvsdwhjUrIAY]13]slok]rsnwaucrMiqnwmM
sRvxMsuniqsbdAMimRqh]nwnkiqnsdbilhwrMijnwiDAwnupwrbRhmxh]1]

hiBkUVwvykMmieksusweIbwhry]nwnksyeIDMnuijnwiprhVIscisau
]2]pauVI]sdbilhwrIiqnwijsunqyhirkQw]pUryqyprDwninvwvihpRBmQw]hir
jsuilKihbyAMqsohihsyhQw]crnpunIqpivqRcwlihpRBpQw]sMqWsMigauDwrusglw
duKulQw]14]sloku]BwvIaudoqkrxMhirrmxMsMjogpUrnh]gopwldrsBytMsPl
nwnksomhUrqh]1]kImnskwpwiesuKimqIhUbwhry]nwnkswvylVIprvwxuijqu
imldVomwiprI]2]pauVI]swvylwkhukauxuhYijqupRBkaupweI]somUrquBlwsMjoguhY
ijquimlYgusweI]AwTphrhiriDAwiekYmnieCpujweI]vfYBwigsqsMguhoieiniv
lwgwpweI]mindrsnkIipAwshYnwnkbiljweI]15]

slok]piqqpunIqgoibMdhsrbdoKinvwrxh]srixsUrBgvwnhjpMiqnwnkhirhir
hry]1]CifEhBuAwpulgVocrxwpwis]nTVoduKqwpunwnkpRBupyKMidAw]2]pauVI]
myillYhudieAwlFihpeyduAwirAw]riKlyvhudIndieAwlBRmqbhuhwirAw]Bgiq
vCluqyrwibrduhirpiqqauDwirAw]quJibnunwhIkoieibnaumoihswirAw]krugihlyhu
dieAwlswgrsMswirAw]16]slok]sMqauDrxdieAwlAwsrMgopwlkIrqnh]
inrmlsMqsMgyxEtnwnkprmysurh]1]cMdncMdunsrdruiqmUilnimteIGWm]
sIqluQIvYnwnkwjpMdVohirnwmu]2]pauVI]crnkmlkIEtauDrysgljn]
suixprqwpugoivMdinrBauBeymn]qoitnAwvYmUilsMicAwnwmuDn]

sMqjnwisausMgupweIAYvfYpun]AwTphrhiriDAwiehirjsuinqsun]17]slok]
dieAwkrxMduKhrxMaucrxMnwmkIrqnh]dieAwlpurKBgvwnhnwnkilpqn
mwieAw]1]BwihbldVIbuiJgeIrKMdVopRBuAwip]ijinaupweImydnInwnksopRBujwip
]2]pauVI]jwpRBBeydieAwlnibAwpYmwieAw]koitAGwgeynwshiriekuiDAwieAw
]inrmlBeysrIrjnDUrInwieAw]mnqnBeysMqoKpUrnpRBupwieAw]qrykutMbsMig
logkulsbwieAw]18]slok]gurgoibMdgopwlgurgurpUrnnwrwiexh]gurdieAwl
smrQgurgurnwnkpiqqauDwrxh]1]BaujluibKmuAsgwhuguirboihQYqwirAmu]
nwnkpUrkrMmsiqgurcrxIligAw]2]

pauVI]DMnuDMnugurdyvijsusMighirjpy]gurikpwljbBeyqAvguxsiBCpy]pwrbRhm
gurdyvnIchuaucQpy]kwitislkduKmwieAwkirlInyApdsy]guxgweybyAMqrsnwhir
jsy]19]slok]idRstMqeykosunIAMqeykovrqMqeykonrhrh]nwmdwnujwcMiqnwnk
dieAwlpurKikpwkrh]1]ihkusyvIihkusMmlwhirieksupihArdwis]nwmvKruDnu
sMicAwnwnkscIrwis]2]pauVI]pRBdieAwlbyAMqpUrniekueyhu]sBuikCuAwpy
AwipdUjwkhwkyhu]AwipkrhupRBdwnuAwpyAwiplyhu]AwvxjwxwhukmusBuinhcluquDu
Qyhu]nwnkumMgYdwnukirikrpwnwmudyhu]20]1]

<>siqgurpRswid]vwrsUhIkIslokwnwilmhlw3] (pMnw 785)


slokum3]sUhYvyisdohwgxIpriprurwvxjwie]ipruCoifAwGirAwpxYmohIdUjYBwie]
imTwkirkYKwieAwbhuswdhuviDAwrogu]suDuBqwruhirCoifAwiPirlgwjwieivjogu]
gurmuiKhovYsuplitAwhirrwqIswijsIgwir]shijscuiprurwivAwhirnwmwaurDwir]
AwigAwkwrIsdwsuohwgixAwipmylIkrqwir]nwnkiprupwieAwhirswcwsdwsuohwgix
nwir]1]m3]sUhvIeyinmwxIeysoshusdwsm@wil]nwnkjnmusvwrihAwpxwkuluBI
CutInwil]2]pauVI]AwpyqKqurcwieEnuAwkwspqwlw]hukmyDrqIswjIAnuscI
Drmswlw]AwipaupwieKpwiedwscydIndieAwlw]

sBnwirjkusMbwihdwqyrwhukmuinrwlw]AwpyAwipvrqdwAwpypRiqpwlw]1]
slokum3]sUhbqwsohwgxIjwmMinlYihscunwau]siqguruApxwmnwielYrUpucVIqw
AglwdUjwnwhIQwau]AYswsIgwrubxwieqUmYlwkdynhoveIAihinislwgYBwau]nwnk
sohwgixkwikAwichnuhYAMdirscumuKuaujlwKsmYmwihsmwie]1]m3]lokwvyhau
sUhvIsUhwvysukrI]vysIshunpweIAYkirkirvysrhI]nwnkiqnIshupwieAwijnIgur
kIisKsuxI]joiqsuBwvYsoQIAYienibiDkMqimlI]2]pauVI]hukmIisRsitswjIAnubhu
iBiqsMswrw]qyrwhukmunjwpIkyqVwscyAlKApwrw]ieknwnoqUmyillYihgursbid
bIcwrw]sicrqysyinrmlyhaumYqijivkwrw]

ijsuqUmylihsoquDuimlYsoeIsicAwrw]2]slokum3]sUhvIeysUhwsBusMswruhYijn
durmiqdUjwBwau]iKnmihJUTusBuibnisjwieijauitkYnibrKkICwau]gurmuiKlwlo
lwluhYijaurMigmjITscVwau]aultIskiqisvYGirAweIminvisAwhirAMimRqnwau]
nwnkbilhwrIgurAwpxyijquimilAYhirguxgwau]1]m3]sUhwrMguivkwruhYkMqun
pwieAwjwie]iesulhdyiblmnhoveIrMfbYTIdUjYBwie]muMDieAwxIduMmxIsUhYvyis
luoBwie]sbidscYrMgulwlukirBYBwiesIgwrubxwie]nwnksdwsohwgxIijclin
siqgurBwie]2]pauVI]AwpyAwipaupwieAnuAwipkImiqpweI]iqsdwAMqunjwpeI
gursbidbuJweI]mwieAwmohugubwruhYdUjYBrmweI]

mnmuKTaurnpwien@IiPirAwvYjweI]joiqsuBwvYsoQIAYsBclYrjweI]3]slokum3]
sUhYvyiskwmixkulKxIjopRBCoifprpurKDryipAwru]EsusIlunsMjmusdwJUTubolY
mnmuiKkrmKuAwru]ijsupUribhovYiliKAwiqsusiqguruimlYBqwru]sUhwvysusBuauqwir
DrygilpihrYiKmwsIgwru]pyeIAYswhurYbhusoBwpweyiqsupUjkrysBusYswru]EhrlweI
iksYdInwrlYijsurwvyisrjnhwru]nwnkgurmuiKsdwsuhwgxIijsuAivnwsIpurKu
Brqwru]1]m1]sUhwrMgusupnYinsIibnuqwgygilhwru]scwrMgumjITkwgurmuiKbRhm
bIcwru]nwnkpRymmhwrsIsiBbuirAweIAwCwru]2]pauVI]iehujguAwipaupwieEnu
kircojivfwnu]pMcDwquivicpweIAnumohuJUTugumwnu]

AwvYjwieBvweIAYmnmuKuAigAwnu]ieknwAwipbuJwieEnugurmuiKhirigAwnu]Bgiq
KjwnwbKisEnuhirnwmuinDwnu]4]slokum3]sUhvIeysUhwvysuCifqUqwiprlgI
ipAwru]sUhYvyisipruiknYnpwieEmnmuiKdiJmueIgwvwir]siqguirimilAYsUhwvysu
gieAwhaumYivchumwir]mnuqnurqwlwluhoAwrsnwrqIguxswir]sdwsohwgixsbdu
minBYBwiekrysIgwru]nwnkkrmImhlupwieAwiprurwiKAwaurDwir]1]m3]muMDy
sUhwprhrhulwlukrhusIgwru]AwvxjwxwvIsrYgursbdIvIcwru]muMDsuhwvIsohxIijsu
GirshijBqwru]nwnkswDnrwvIAYrwvyrwvxhwru]2]pauVI]mohukUVukutMbuhYmnmuKu
mugDurqw]haumYmyrwkirmueyikCuswiQnilqw]

israupirjmkwlunsuJeIdUjYBrimqw]iPirvylwhiQnAwveIjmkwilvisikqw]jyhw
DuiriliKpwieEnusykrmkimqw]5]slokum3]sqIAweyihnAwKIAinjomiVAwlig
jlin@]nwnksqIAwjwxIAin@ijibrhycotmrMin@]1]m3]BIsosqIAwjwxIAinsIl
sMqoiKrhMin@]syvinsweIAwpxwinqauiTsMm@wlin@]2]m3]kMqwnwilmhylIAwsyqI
Aigjlwih]jyjwxihipruAwpxwqwqinduKshwih]nwnkkMqnjwxnIsyikauAig
jlwih]BwvYjIvaukYmraudUrhuhIBijjwih]3]pauVI]quDuduKusuKunwilaupwieAwlyKu
krqYiliKAw]nwvYjyvfhordwiqnwhIiqsurUpuniriKAw]nwmuAKutuinDwnuhYgurmuiK
minvisAw]kirikrpwnwmudyvsIiPirlyKuniliKAw]

syvkBwiesyjnimlyijnhirjpujipAw]6]slokum2]ijnIclxujwixAwsyikaukrih
ivQwr]clxswrnjwxnIkwjsvwrxhwr]1]m2]rwiqkwrixDnusMcIAYBlkyclxu
hoie]nwnknwilncleIiPirpCuqwvwhoie]2]m2]bDwctIjoBrynwguxunwaupkwru]
syqIKusIsvwrIAYnwnkkwrjuswru]3]m2]mnhiTqrPnijpeIjybhuqwGwly]
qrPijxYsqBwaudyjnnwnksbduvIcwry]4]pauVI]krqYkwrxuijinkIAwsojwxYsoeI
]AwpyisRsitaupweIAnuAwpyPuingoeI]jugcwrysBBivQkIikinkImiqhoeI]siqguir
eykuivKwilAwminqinsuKuhoeI]gurmuiKsdwslwhIAYkrqwkrysuhoeI]7]
slokmhlw2]ijnwBauiqn@nwihBaumucuBauinBivAwh]

nwnkeyhuptMqrwiqqudIbwixgieAwh]1]m2]qurdykauqurdwimlYaufqykauaufqw]
jIvqykaujIvqwimlYmUeykaumUAw]nwnksoswlwhIAYijinkwrxukIAw]2]pauVI]
scuiDAwieinsyscygursbidvIcwrI]haumYmwirmnuinrmlwhirnwmuauirDwrI]koTy
mMfpmwVIAwligpeygwvwrI]ijin@kIeyiqsihnjwxnImnmuiKgubwrI]ijsubuJwieih
sobuJsIsicAwikAwjMqivcwrI]8]slokm3]kwmixqausIgwrukirjwpihlWkMqu
mnwie]mqusyjYkMqunAwveIeyvYibrQwjwie]kwmixiprmnumwinAwqaubixAwsIgwru
]kIAwqauprvwxuhYjwshuDryipAwru]BausIgwruqbolrsuBojnuBwaukryie]qnumnu
saupykMqkauqaunwnkBogukryie]1]

m3]kwjlPUlqMbolrsulyDnkIAwsIgwru]syjYkMqunAwieEeyvYBieAwivkwru]2]
m3]DniprueyihnAwKIAinbhiniekTyhoie]eykjoiqduiemUrqIDniprukhIAYsoie]
3]pauVI]BYibnuBgiqnhoveInwimnlgYipAwru]siqguirimilAYBauaUpjYBYBwierMgu
svwir]qnumnurqwrMgisauhaumYiqRsnwmwir]mnuqnuinrmluAiqsohxwByitAwiksn
murwir]BauBwausBuiqsdwsoscuvrqYsMswir]9]slokm1]vwhuKsmqUvwhu
ijinricrcnwhmkIey]swgrlhirsmuMdsrvyilvrsvrwhu]AwipKVovihAwip
kirAwpIxYAwpwhu]gurmuiKsyvwQwiepvYaunminqqukmwhu]mskiqlhhumjUrIAw
mMigmMigKsmdrwhu]nwnkpurdrvyprvwhqaudiraUxwnwihkoscwvyprvwhu]1]

mhlw1]aujlmoqIsohxyrqnwnwiljuVMin]iqnjruvYrInwnkwijbuFyQIiemrMin]
2]pauVI]hirswlwhIsdwsdwqnumnusauipsrIru]gursbdIscupwieAwscwgihr
gMBIru]minqinihrdYrivrihAwhirhIrwhIru]jnmmrxkwduKugieAwiPirpvYn
PIru]nwnknwmuslwihqUhirguxIghIru]10]slokm1]nwnkiehuqnujwilijin
jilAYnwmuivswirAw]paudIjwieprwilipCYhQunAMbVYiqquinvMDYqwil]1]m1]
nwnkmnkykMmiPitAwgxqnAwvhI]ikqIlhwshMmjwbKsyqwDkwnhI]2]pauVI]
scwAmruclwieEnukirscuPurmwxu]sdwinhclurivrihAwsopurKusujwxu]
gurprswdIsyvIAYscusbidnIswxu]pUrwQwtubxwieAwrMgugurmiqmwxu]

AgmAgocruAlKuhYgurmuiKhirjwxu]11]slokm1]nwnkbdrwmwlkwBIqir
DirAwAwix]KotyKryprKIAinswihbkYdIbwix]1]m1]nwvxclyqIrQIminKotY
qincor]iekuBwaulQInwiqAwduieBwcVIAsuhor]bwhirDoqIqUmVIAMdirivsuinkor]
swDBlyAxnwiqAwcoriscorwcor]2]pauVI]AwpyhukmuclwiedwjguDMDYlwieAw]
ieikAwpyhIAwiplwieAnugurqysuKupwieAw]dhidsiehumnuDwvdwguirTwikrhwieAw
]nwvYnosBlocdIgurmqIpwieAw]DuiriliKAwmyitnskIAYjohiriliKpwieAw]12]
slokm1]duiedIvycaudhhtnwly]jyqyjIAqyqyvxjwry]Kul@yhthoAwvwpwru]jophucY
soclxhwru]DrmudlwlupweynIswxu]nwnknwmulwhwprvwxu]GirAweyvjIvwDweI]

scnwmkIimlIvifAweI]1]m1]rwqIhovinkwlIAwsupydwsyvMn]idhubgwqpYGxw
kwilAwkwlyvMn]AMDyAklIbwhrymUrKAMDigAwnu]nwnkndrIbwhrykbihnpwvih
mwnu]2]pauVI]kwieAwkoturcwieAwhirscYAwpy]ieikdUjYBwieKuAwieAnuhaumY
ivicivAwpy]iehumwnsjnmudulBuswmnmuKsMqwpy]ijsuAwipbuJweysobuJsIijsu
siqguruQwpy]sBujguKylurcwieEnusmvrqYAwpy]13]slokm1]corwjwrwrMfIAw
kutxIAwdIbwxu]vydInwkIdosqIvydInwkwKwxu]isPqIswrnjwxnIsdwvsYsYqwnu]
gdhucMdinKaulIAYBIswhUisaupwxu]nwnkkUVYkiqAYkUVwqxIAYqwxu]kUVwkpVu
kCIAYkUVwpYnxumwxu]1]

m1]bWgwburgUisM|IAwnwlyimlIklwx]ieikdwqyieikmMgqynwmuqyrwprvwxu]
nwnkijn@IsuixkYmMinAwhauiqnwivthukurbwxu]2]pauVI]mwieAwmohusBukUVuhY
kUVohoiegieAw]haumYJgVwpwieEnuJgVYjgumuieAw]gurmuiKJgVucukwieEnuieko
rivrihAw]sBuAwqmrwmupCwixAwBaujluqirgieAw]joiqsmwxIjoiqivichir
nwimsmieAw]14]slokm1]siqgurBIiKAwdyihmYqUMsMmRQudwqwru]haumYgrbu
invwrIAYkwmukoDuAhMkwru]lbuloBuprjwlIAYnwmuimlYAwDwru]Aihinisnvqn
inrmlwmYlwkbhUMnhoie]nwnkiehibiDCutIAYndirqyrIsuKuhoie]1]m1]ieko
kMqusbweIAwijqIdirKVIAwh]nwnkkMqYrqIAwpuCihbwqVIAwh]2]

m1]sBykMqYrqIAwmYdohwgixikqu]mYqinAvgxeyqVyKsmunPyryicqu]3]m1]hau
bilhwrIiqnkauisPiqijnwdYvwiq]siBrwqIsohwgxIiekmYdohwgixrwiq]4]pauVI
]dirmMgqujwcYdwnuhirdIjYikpwkir]gurmuiKlyhuimlwiejnupwvYnwmuhir]Anhd
sbduvjwiejoqIjoiqDir]ihrdYhirguxgwiejYjYsbduhir]jgmihvrqYAwiphirsyqI
pRIiqkir]15]slokm1]ijnInpwieEpRymrsukMqnpwieEswau]suM\yGrkwpwhuxw
ijauAwieAwiqaujwau]1]m1]sauElwm@yidnYkyrwqIimlin@shMs]isPiqslwhxu
CifkYkrMgIlgwhMsu]iPtuievyhwjIivAwijquKwievDwieAwpytu]nwnkscynwmivxusBo
dusmnuhyqu]2]pauVI]FwFIguxgwvYinqjnmusvwirAw]

gurmuiKsyivslwihscwaurDwirAw]GrudrupwvYmhlunwmuipAwirAw]gurmuiKpwieAw
nwmuhaugurkauvwirAw]qUAwipsvwrihAwipisrjnhwirAw]16]slokm1]dIvw
blYAMDyrwjwie]bydpwTmiqpwpwKwie]augvYsUrunjwpYcMdu]jhigAwnpRgwsuAigAw
nuimtMqu]bydpwTsMswrkIkwr]piV@piV@pMifqkrihbIcwr]ibnubUJysBhoieKuAwr]
nwnkgurmuiKauqrispwir]1]m1]sbdYswdunAwieEnwimnlgoipAwru]rsnw
iPkwbolxwinqinqhoieKuAwru]nwnkpieAYikriqkmwvxwkoienmytxhwru]2]pauVI
]ijpRBuslwhyAwpxwsosoBwpwey]haumYivchudUirkirscumMinvswey]scubwxIguxaucrY
scwsuKupwey]myluBieAwicrIivCuMinAwgurpuriKimlwey]

mnumYlwievsuDuhYhirnwmuiDAwey]17]slokm1]kwieAwkUmlPulguxnwnk
gupismwl]eynIPulIraukryAvrikcuxIAihfwl]1]mhlw2]nwnkiqnwbsMquhYijn@
GirvisAwkMqu]ijnkykMqidswpurIsyAihinisiPrihjlq]2]pauVI]AwpybKsy
dieAwkirgursiqgurbcnI]AnidnusyvIguxrvwmnuscYrcnI]pRBumyrwbyAMquhYAMqu
iknYnlKnI]siqgurcrxIligAwhirnwmuinqjpnI]joieCYsoPlupwiesIsiBGrY
ivicjcnI]18]slokm1]pihlbsMqYAwgminpihlwmauilEsoie]ijqumauilAY
sBmaulIAYiqsihnmauilhukoie]1]m2]pihlbsMqYAwgminiqskwkrhubIcwru]
nwnksoswlwhIAYijsBsYdyAwDwru

]2]m2]imilAYimilAwnwimlYimlYimilAwjyhoie]AMqrAwqmYjoimlYimilAw
khIAYsoie]3]pauVI]hirhirnwmuslwhIAYscukwrkmwvY]dUjIkwrYligAwiPirjonI
pwvY]nwimriqAwnwmupweIAYnwmyguxgwvY]gurkYsbidslwhIAYhirnwimsmwvY]
siqgursyvwsPlhYsyivAYPlpwvY]19]slokm2]ikshIkoeIkoiemM\uinmwxIiekuqU
]ikaunmrIjYroiejwlguiciqnAwvhI]1]m2]jWsuKuqwshurwivEduiKBI
sMm@wilEie]nwnkukhYisAwxIeyieaukMqimlwvwhoie]2]pauVI]hauikAwswlwhI
ikrmjMquvfIqyrIvifAweI]qUAgmdieAwluAgMmuhYAwiplYihimlweI]mYquJ
ibnubylIkonhIqUAMiqsKweI]joqyrIsrxwgqIiqnlYihCfweI]

nwnkvyprvwhuhYiqsuiqlunqmweI]20]1]

iblwvlukIvwrmhlw4

(pMnw 849)

<>siqgurpRswid]slokm4]hirauqmuhirpRBugwivAwkirnwduiblwvlurwgu]
aupdysugurUsuixmMinAwDuirmsqikpUrwBwgu]sBidnsurYixguxaucrYhirhirhirauir
ilvlwgu]sBuqnumnuhirAwhoieAwmnuiKiVAwhirAwbwgu]AigAwnuAMDyrwimit
gieAwgurcwnxuigAwnucrwgu]jnunwnkujIvYdyiKhiriekinmKGVImuiKlwgu]1]
m3]iblwvluqbhIkIjIAYjbmuiKhovYnwmu]rwgnwdsbidsohxyjwlwgYshijiDAwnu
]rwgnwdCoifhirsyvIAYqwdrghpweIAYmwnu]nwnkgurmuiKbRhmubIcwrIAYcUkYminA
iBmwnu]2]pauVI]qUhirpRBuAwipAgMmuhYsiBquDuaupwieAw]

qUAwpyAwipvrqdwsBujgqusbwieAw]quDuAwpyqwVIlweIAYAwpyguxgwieAw]hir
iDAwvhuBgqhuidnsurwiqAMiqleyCfwieAw]ijinsyivAwiqinsuKupwieAwhirnwim
smwieAw]1]slokm3]dUjYBwieiblwvlunhoveImnmuiKQwienpwie]pwKMifBgiq
nhoveIpwrbRhmunpwieAwjwie]mnhiTkrmkmwvxyQwienkoeIpwie]nwnkgurmuiK
AwpubIcwrIAYivchuAwpugvwie]AwpyAwippwrbRhmuhYpwrbRhmuvisAwminAwie]
jMmxumrxwkitAwjoqIjoiqimlwie]1]m3]iblwvlukirhuqum@ipAwirhoeyksuisauil
vlwie]jnmmrxduKuktIAYscyrhYsmwie]sdwiblwvluAnduhYjyclihsiqgurBwie
]sqsMgqIbihBwaukirsdwhirkyguxgwie]nwnksyjnsohxyijgurmuiKmyilimlwie]

2]pauVI]sBnwjIAwivichirAwipsoBgqwkwimquhir]sBukoeIhirkYvisBgqwkY
AnduGir]hirBgqwkwmylIsrbqsauinsuljntMgDir]hirsBnwkwhYKsmusoBgq
jniciqkir]quDuApiVkoienskYsBJiKJiKpvYJiV]2]slokm3]bRhmuibMdihqy
bRwhmxwjyclihsiqgurBwie]ijnkYihrdYhirvsYhaumYrogugvwie]guxrvihgux
sMgRhihjoqIjoiqimlwie]iesujugmihivrlybRwhmxbRhmuibMdihicqulwie]nwnkijn@
kaundirkryhirscwsynwimrhyilvlwie]1]m3]siqgurkIsyvnkIqIAwsbidn
lgoBwau]haumYrogukmwvxwAiqdIrGubhusuAwau]mnhiTkrmkmwvxyiPiriPirjonI
pwie]gurmuiKjnmusPluhYijsnoAwpyleyimlwie]

nwnkndrIndirkryqwnwmDnuplYpwie]2]pauVI]sBvifAweIAwhirnwmivichir
gurmuiKiDAweIAY]ijvsqumMgIAYsweIpweIAYjynwimicqulweIAY]guhjgljIAkI
kIcYsiqgurUpwisqwsrbsuKupweIAY]gurupUrwhiraupdysudyiesBBuKlihjweIAY]ijsu
pUribhovYiliKAwsohirguxgweIAY]3]slokm3]siqgurqyKwlIkonhImyrYpRiBmyil
imlwey]siqgurkwdrsnusPluhYjyhwkoieCyqyhwPlupwey]gurkwsbduAMimRquhYsB
iqRsnwBuKgvwey]hirrsupIsMqoKuhoAwscuvisAwminAwey]scuiDAwieAmrwpdu
pwieAwAnhdsbdvjwey]scodhidispsirAwgurkYshijsuBwey]nwnkijnAMdir
scuhYsyjnCpihniksYdyCpwey]1]m3]gursyvwqyhirpweIAYjwkaundirkryie]

mwnsqydyvqyBeyscIBgiqijsudyie]haumYmwirimlwieAnugurkYsbidsucyie]nwnk
shjyimilrhynwmuvifAweIdyie]2]pauVI]gursiqgurivicnwvYkIvfIvifAweIhir
krqYAwipvDweI]syvkisKsiBvyiKvyiKjIvin@En@wAMdirihrdYBweI]inMdkdust
vifAweIvyiKnskinEn@wprwieAwBlwnsuKweI]ikAwhovYikshIkIJKmwrIjwscy
isaubixAweI]ijglkrqyBwvYswinqinqcVYsvweIsBJiKJiKmrYlokweI]4]slok
m3]iDRgueyhAwswdUjyBwvkIjomoihmwieAwicqulwey]hirsuKupl@iriqAwigAwnwmu
ivswirduKupwey]mnmuKAigAwnIAMDulyjnimmrihiPirAwvYjwey]kwrjisiDnhovnI
AMiqgieAwpCuqwey]ijsukrmuhovYiqsusiqguruimlYsohirhirnwmuiDAwey]

nwimrqyjnsdwsuKupwiein@jnnwnkiqnbiljwey]1]m3]AwswmnswjigmohxI
ijinmoihAwsMswru]sBukojmkycIryivichYjyqwsBuAwkwru]hukmIhIjmulgdwsoaubrY
ijsubKsYkrqwru]nwnkgurprswdIeyhumnuqWqrYjwCofYAhMkwru]Awswmnswmwry
inrwsuhoiegursbdIvIcwru]2]pauVI]ijQYjweIAYjgqmihiqQYhirsweI]AgY
sBuAwpyvrqdwhirscwinAweI]kUiVAwrwkymuhiPtkIAihscuBgiqvifAweI]scu
swihbuscwinAwauhYisirinMdkCweI]jnnwnkscuArwiDAwgurmuiKsuKupweI]5]
slokm3]pUrYBwigsiqgurupweIAYjyhirpRBubKskryie]EpwvwisirEpwauhYnwau
prwpiqhoie]AMdrusIqlusWiqhYihrdYsdwsuKuhoie]

AMimRquKwxwpYn@xwnwnknwievifAweIhoie]1]m3]eymngurkIisKsuixpwieihguxI
inDwnu]suKdwqwqyrYminvsYhaumYjwieAiBmwnu]nwnkndrIpweIAYAMimRquguxIinDwnu
]2]pauVI]ijqnypwiqswhswhrwjyKwnaumrwviskdwrhihiqqnysiBhirkykIey]
joikCuhirkrwvYsuEiekrihsiBhirkyArQIey]soAYswhirsBnwkwpRBusiqgurkYvilhY
iqinsiBvrncwryKwxIsBisRsitgolykirsiqgurAgYkwrkmwvxkaudIey]hirsyvy
kIAYsIvifAweIdyKhuhirsMqhuijinivchukwieAwngrIdusmndUqsiBmwirkFIey]
hirhirikrpwluhoAwBgqjnwaupirhirAwpxIikrpwkirhirAwipriKlIey]6]
slokm3]AMdirkptusdwduKuhYmnmuKiDAwnunlwgY]

duKivickwrkmwvxIduKuvrqYduKuAwgY]krmIsiqguruBytIAYqwsicnwimilvlwgY]
nwnkshjysuKuhoieAMdrhuBRmuBauBwgY]1]m3]gurmuiKsdwhirrMguhYhirkynwaumin
BwieAw]gurmuiKvyKxubolxwnwmujpqsuKupwieAw]nwnkgurmuiKigAwnupRgwisAw
iqmrAigAwnuAMDyrucukwieAw]2]m3]mnmuKmYlymrihgvwr]gurmuiKinrmlhir
rwiKAwaurDwir]BniqnwnkusuxhujnBweI]siqgurusyivhuhaumYmlujweI]AMdirsMsw
dUKuivAwpyisirDMDwinqmwr]dUjYBwiesUqykbhunjwgihmwieAwmohipAwr]nwmun
cyqihsbdunvIcwrihiehumnmuKkwbIcwr]hirnwmunBwieAwibrQwjnmugvwieAw
nwnkjmumwirkryKuAwr]3]pauVI]ijsnohirBgiqscubKsIAnusoscwswhu]

iqskImuhqwjIlokukFdwhorquhitnvQunvyswhu]BgqjnwkausnmuKuhovYsuhirrwis
leyvymuKBsupwhu]hirkynwmkyvwpwrIhirBgqhihjmujwgwqIiqnwnyiVnjwhu]jn
nwnikhirnwmDnulidAwsdwvyprvwhu]7]slokm3]iesujugmihBgqIhirDnu
KitAwhorusBujgquBrimBulwieAw]gurprswdInwmuminvisAwAnidnunwmu
iDAwieAw]ibiKAwmwihaudwshYhaumYsbidjlwieAw]AwipqirAwkulauDryDMnujxy
dImwieAw]sdwshjusuKuminvisAwscyisauilvlwieAw]bRhmwibsnumhwdyauqRYgux
BulyhaumYmohuvDwieAw]pMifqpiVpiVmonIBulydUjYBwieicqulwieAw]jogIjMgmsMinAw
sIBulyivxugurqqunpwieAw]mnmuKduKIeysdwBRimBulyiqn@IibrQwjnmugvwieAw]

nwnknwimrqysyeIjnsmDyijAwpybKisimlwieAw]1]m3]nwnksoswlwhIAYijsu
vissBuikCuhoie]iqsihsryvhupRwxIhoiqsuibnuAvrunkoie]gurmuiKAMqirminvsYsdw
sdwsuKuhoie]2]pauVI]ijnIgurmuiKhirnwmDnunKitEsydyvwlIeyjugmwih]Eie
mMgdyiPrihsBjgqmihkoeImuihQukniqnkaupwih]prweIbKIlIkrihAwpxIprqI
iqKovinsgvwBIAwpulKwih]ijsuDnkwrixcuglIkrihsoDncuglIhiQnAwvYEie
BwvYiqQYjwih]gurmuiKsyvkBwiehirDnuimlYiqQhukrmhIxlYnskihhorQYdys
idsMqirhirDnunwih]8]slokm3]gurmuiKsMswmUilnhoveIicMqwivchujwie]joikCu
hoiesushjyhoiekhxwikCUnjwie]nwnkiqnkwAwiKAwAwipsuxyijlieAnupMnYpwie]

1]m3]kwlumwirmnswmnihsmwxIAMqirinrmlunwau]AnidnujwgYkdynsovYshjy
AMimRquipAwau]mITwbolyAMimRqbwxIAnidnuhirguxgwau]injGirvwswsdwsohdy
nwnkiqnimilAwsuKupwau]2]pauVI]hirDnurqnjvyhrIsoguirhirDnuhirpwshu
dyvwieAw]jyiksYikhuidisAwvYqwkoeIikhumMigleyAkYkoeIikhudyvweyeyhuhirDnujoir
kIqYiksYnwilnjwievMfwieAw]ijsnosiqgurnwilhirsrDwlweyiqsuhirDnkIvMf
hiQAwvYijsnokrqYDuiriliKpwieAw]iesuhirDnkwkoeIsrIkunwhIiksYkwKqunwhI
iksYkYsIvbMnYrolunwhIjykohirDnkIbKIlIkryiqskwmuhuhirchukuMfwivickwlw
krwieAw]hirkyidqynwiliksYjorubKIlIncleIidhuidhuinqinqcVYsvwieAw]9]

slokm3]jgqujldwriKlYAwpxIikrpwDwir]ijquduAwrYaubrYiqqYlYhuaubwir]
siqguirsuKuvyKwilAwscwsbdubIcwir]nwnkAvrunsuJeIhiribnubKsxhwru]1]
m3]haumYmwieAwmohxIdUjYlgYjwie]nwiehmwrInmrYnwiehhitivkwie]gurkY
sbidprjwlIAYqwiehivchujwie]qnumnuhovYaujlwnwmuvsYminAwie]nwnkmwieAw
kwmwrxusbduhYgurmuiKpwieAwjwie]2]pauVI]siqgurkIvifAweIsiqguiridqI
DurhuhukmubuiJnIswxu]puqIBwqIeIjwvweIskIAghuipChutoilifTwlwihEnusBnw
kwAiBmwnu]ijQYkovyKYiqQYmyrwsiqgurUhirbKisEsusBujhwnu]ijsiqgurnoimilmMny
suhliqpliqisJYijvymuKuhovYsuiPrYBirstQwnu]

jnnwnkkYvilhoAwmyrwsuAwmIhirsjxpurKusujwnu]paudIiBiqdyiKkYsiBAwiepey
siqgurkIpYrIlwihEnusBnwikAhumnhugumwnu]10]slokm1]koeIvwhykoluxYko
pweyKilhwin]nwnkeyvnjwpeIkoeIKwieindwin]1]m1]ijsuminvisAwqirAw
soie]nwnkjoBwvYsohoie]2]pauVI]pwrbRhimdieAwilswgruqwirAw]guirpUrY
imhrvwinBrmuBaumwirAw]kwmkoDuibkrwludUqsiBhwirAw]AMimRqnwmuinDwnukMiT
auirDwirAw]nwnkswDUsMigjnmumrxusvwirAw]11]slokm3]ijn@Inwmu
ivswirAwkUVykhxkhMin@]pMccoriqnwGrumuhin@haumYAMdirsMin@]swkqmuTydurmqI
hirrsunjwxMin@]ijn@IAMimRquBrimlutwieAwibKuisaurcihrcMin@]

dustwsyqIiprhVIjnisauvwdukrMin@]nwnkswkqnrkmihjimbDyduKshMin@]pieAY
ikriqkmwvdyijvrwKihiqvYrhMin@]1]m3]ijn@IsiqgurusyivAwqwxuinqwxyiqsu]
swisigrwissdwminvsYjmujoihnskYiqsu]ihrdYhirhirnwmrsukvlwsyvikiqsu]
hirdwswkwdwsuhoieprmpdwrQuiqsu]nwnkminqinijsupRBuvsYhausdkurbwxYiqsu]
ijn@kaupUribiliKAwrsusMqjnwisauiqsu]2]pauVI]jobolypUrwsiqgurUsoprmysir
suixAw]soeIvriqAwjgqmihGitGitmuiKBixAw]bhuquvifAweIAwswihbYnhjwhI
gxIAw]scushjuAndusiqgurUpwisscIgurmxIAw]nwnksMqsvwrypwrbRhimscy
ijaubixAw]12]slokm3]ApxwAwpunpCwxeIhirpRBujwqwdUir]

gurkIsyvwivsrIikaumnurhYhjUir]mnmuiKjnmugvwieAwJUTYlwlickUir]nwnk
bKisimlwieAnuscYsbidhdUir]1]m3]hirpRBuscwsoihlwgurmuiKnwmugoivMdu]
AnidnunwmuslwhxwhirjipAwminAwndu]vfBwgIhirpwieAwpUrnuprmwndu]jn
nwnknwmuslwihAwbhuiVnminqinBMgu]2]pauVI]koeIinMdkuhovYsiqgurUkwiPir
srixgurAwvY]ipClygunhsiqgurubKisleysqsMgiqnwilrlwvY]ijaumIihvuTY
glIAwnwilAwtoiBAwkwjlujwiepvYivicsursrIsursrIimlqpivqRpwvnuhoiejwvY]
eyhvifAweIsiqgurinrvYrivicijquimilAYiqsnwBuKauqrYhirsWiqqVAwvY]nwnk
iehuAcrjudyKhumyryhirscyswhkwijsiqgurUnomMnYsusBnWBwvY]13]1]suDu

<>siqgurpRswid]rwmklIkIvwrmhlw3]

(pMnw 947)

joDYvIrYpUrbwxIkIDunI]slokum3]siqgurushjYdwKyquhYijsnolweyBwau]nwaubIjy
nwauaugvYnwmyrhYsmwie]haumYeyhobIjuhYshswgieAwivlwie]nwikCubIjynaugvYjo
bKsysoKwie]AMBYsyqIAMBurilA6wbhuiVninkisAwjwie]nwnkgurmuiKclquhYvyKhu
lokwAwie]lokuikvyKYbpuVwijsnosoJInwih]ijsuvyKwlysovyKYijsuvisAwmnmwih]1]
m3]mnmuKuduKkwKyquhYduKubIjyduKuKwie]duKivicjMmYduiKmrYhaumYkrqivhwie]
AwvxujwxunsuJeIAMDwAMDukmwie]jodyvYiqsYnjwxeIidqykaulptwie]nwnkpUrib
iliKAwkmwvxwAvrunkrxwjwie]2]

m3]siqguirimilAYsdwsuKuijsnoAwpymylysoie]suKYeyhuibbykuhYAMqruinrmluhoie]
AigAwnkwBRmuktIAYigAwnuprwpiqhoie]nwnkeykondrIAwieAwjhdyKwqhsoie]3
]pauVI]scYqKqurcwieAwbYsxkaujWeI]sBuikCuAwpyAwiphYgursbidsuxweI]Awpy
kudriqswjIAnukirmhlsrweI]cMdusUrjuduiecwnxypUrIbxqbxweI]AwpyvyKYsuxyAw
ipgursbidiDAweI]1]vwhuvwhuscypwiqswhqUscInweI]1]rhwau]sloku]kbIr
mihdIkirkYGwilAwAwpupIswiepIswie]qYshbwqnpuCIAwkbhUnlweIpwie]1]
m3]nwnkmihdIkirkYriKAwsoshundirkryie]AwpypIsYAwpyGsYAwpyhIlwie
leyie]iehuiprmipAwlwKsmkwjYBwvYqYdyie]2]

pauVI]vykIisRsitaupweIAnusBhukimAwvYjwiesmwhI]AwpyvyiKivgsdwdUjwkonwhI
]ijauBwvYiqaurKuqUgursbidbuJwhI]sBnwqyrwjoruhYijauBwvYiqvYclwhI]quDujyvf
mYnwihkoiksuAwiKsuxweI]2]slokum3]BrimBulweIsBujguiPrIPwvIhoeIBwil]so
shusWiqndyveIikAwclYiqsunwil]gurprswdIhiriDAweIAYAMqirrKIAYaurDwir]
nwnkGirbYiTAwshupwieAwjwikrpwkIqIkrqwir]1]m3]DMDwDwvqidnugieAw
rYixgvweIsoie]kUVuboilibKuKwieAwmnmuiKcilAwroie]isrYaupirjmfMfuhYdUjYBwie
piqKoie]hirnwmukdyncyiqEiPirAwvxjwxwhoie]gurprswdIhirminvsYjmfMfun
lwgYkoie]nwnkshjyimilrhYkrimprwpiqhoie]2]

pauVI]ieikAwpxIisPqIlwieAnudysiqgurmqI]ieknwnonwaubKisEnuAsiQru
hirsqI]pauxupwxIbYsMqrohukimkrihBgqI]eynwnoBauAglwpUrIbxqbxqI]sBu
iekohukmuvrqdwmMinAYsuKupweI]3]sloku]kbIrksautIrwmkIJUTwitkYnkoie]rwm
ksautIsoshYjomrjIvwhoie]1]m3]ikaukiriehumnumwrIAYikaukirimrqkuhoie
]kihAwsbdunmwneIhaumYCfYnkoie]gurprswdIhaumYCutYjIvnmukqusohoie]nwnk
ijsnobKsyiqsuimlYiqsuibGnunlwgYkoie]2]m3]jIvqmrxwsBukokhyjIvn
mukiqikauhoie]BYkwsMjmujykrydwrUBwaulweyie]AnidnuguxgwvYsuKshjyibKuBvjlu
nwimqryie]nwnkgurmuiKpweIAYjwkaundirkryie]3]

pauVI]dUjwBwaurcwieEnuqRYguxvrqwrw]bRhmwibsnumhysuaupwieAnuhukimkmwvin
kwrw]pMifqpVdyjoqkInwbUJihbIcwrw]sBuikCuqyrwKyluhYscuisrjxhwrw]ijsuBwvY
iqsubKislYihsicsbidsmweI]4]slokum3]mnkwJUTwJUTukmwvY]mwieAwnoiPrY
qpwsdwvY]BrmyBUlwsiBqIrQghY]EhuqpwkYsyprmgiqlhY]gurprswdIkoscukmwvY
]nwnksoqpwmoKMqrupwvY]1]m3]soqpwijiehuqpuGwly]siqgurnoimlYsbdusmwly]
siqgurkIsyvwiehuqpuprvwxu]nwnksoqpwdrgihpwvYmwxu]2]pauVI]rwiqidnsuau
pwieAnusMswrkIvrqix]gurmqIGitcwnxwAwnyruibnwsix]hukmyhIsBswjIAnu
rivAwsBvixiqRix]sBuikCuAwpyAwiphYgurmuiKsdwhirBix]

sbdyhIsoJIpeIscYAwipbuJweI]5]slokm3]AiBAwgqeyihnAwKIAinijnky
icqmihBrmu]iqsdYidqYnwnkwqyhojyhwDrmu]ABYinrMjnuprmpduqwkwBUKwhoie]
iqskwBojnunwnkwivrlwpweykoie]1]m3]AiBAwgqeyihnAwKIAinijprGir
Bojnukryin]audrYkwrixAwpxybhlyByiKkryin]AiBAwgqsyeInwnkwijAwqmgauxu
kryin]BwillhinshuAwpxwinjGirrhxukryin]2]pauVI]AMbruDriqivCoiVAnu
ivicscwAsrwau]GrudrusBoscuhYijsuivicscwnwau]sBuscwhukmuvrqdwgurmuiK
sicsmwau]scwAwipqKquscwbihscwkryinAwau]sBuscoscuvrqdwgurmuiKAlKu
lKweI]6]slokum3]rYxwiermwihAnquhYkUVIAwvYjwie]

BwxYclYAwpxYbhuqIlhYsjwie]rYxwiermihsBuikCuhYkrmIplYpwie]nwnknauiniD
pweIAYjyclYiqsYrjwie]1]m3]shjysiqgurunsyivEivichaumYjnimibnwsu]
rsnwhirrsunciKEkmlunhoieEprgwsu]ibKuKwDImnmuKumuAwmwieAwmoihivxwsu]
ieksuhirkynwmivxuiDRgujIvxuiDRguvwsu]jwAwpyndirkrypRBuscwqwhovYdwsindwsu]
qwAnidnusyvwkrysiqgurUkIkbihnCofYpwsu]ijaujlmihkmluAilpqovrqYiqauivcy
igrhaudwsu]jnnwnkkrykrwieAwsBukoijauBwvYiqvhirguxqwsu]2]pauVI]CqIh
juggubwruswAwpygxqkInI]AwpyisRsitsBswjIAnuAwipmiqdInI]isimRiqswsq
swijAnupwppuMngxqgxInI]ijsubuJweysobuJsIscYsbidpqInI]

sBuAwpyAwipvrqdwAwpybKisimlweI]7]slokm3]iehuqnusBorquhYrquibnuqMnun
hoie]josihrqyAwpxYiqnqinloBrqunhoie]BYpieAYqnuKIxuhoieloBrquivchujwie]
ijaubYsMqirDwqusuDuhoieiqauhirkwBaudurmiqmYlugvwie]nwnkqyjnsohxyjorqyhir
rMgulwie]1]m3]rwmklIrwmuminvisAwqwbinAwsIgwru]gurkYsbidkmlu
ibgisAwqwsauipAwBgiqBMfwru]BrmugieAwqwjwigAwcUkwAigAwnAMDwru]iqsno
rUpuAiqAglwijsuhirnwilipAwru]sdwrvYipruAwpxwsoBwvMqInwir]mnmuiKsIgwru
njwxnIjwsinjnmusBuhwir]ibnuhirBgqIsIgwrukrihinqjMmihhoieKuAwru]sYswrY
ivicsoBnpwienIAgYijkrysujwxYkrqwru]nwnkscweykuhYduhuivichYsMswru]

cMgYmMdYAwiplwieAnusokrinijAwipkrweykrqwru]2]m3]ibnusiqgursyvysWiqn
AwveIdUjInwhIjwie]jybhuqyrwlocIAYivxukrmwpwieAwnjwie]AMqirloBuivkwruhY
dUjYBwieKuAwie]iqnjMmxumrxuncukeIhaumYivicduKupwie]ijnIsiqgurisauicqu
lwieAwsoKwlIkoeInwih]iqnjmkIqlbnhoveInwEieduKshwih]nwnkgurmuiK
aubryscYsbidsmwih]3]pauVI]AwipAilpqusdwrhYhoirDMDYsiBDwvih]Awip
inhcluAcluhYhoirAwvihjwvih]sdwsdwhiriDAweIAYgurmuiKsuKupwvih]injGir
vwswpweIAYsicisPiqsmwvih]scwgihrgMBIruhYgursbidbuJweI]8]slokm3]
scwnwmuiDAwieqUsBovrqYscu]nwnkhukmYjobuJYsoPlupweyscu]

kQnIbdnIkrqwiPrYhukmunbUJYscu]nwnkhirkwBwxwmMnysoBgquhoieivxumMnykcu
inkcu]1]m3]mnmuKboilnjwxnIEnwAMdirkwmukoDuAhMkwru]EieQwaukuQwaun
jwxnIaunAMqirloBuivkwru]EieAwpxYsuAwieAwiebihglwkrihEnwmwryjmujMdwru
]AgYdrghlyKYmMigAYmwirKuAwrukIcihkUiVAwr]eyhkUVYkImluikauauqrYkoeIkFhu
iehuvIcwru]siqguruimlYqwnwmuidVweysiBiklivKktxhwru]nwmujpynwmoAwrwDyiqsu
jnkaukrhusiBnmskwru]mlukUVInwimauqwrIAnujipnwmuhoAwsicAwru]jnnwnk
ijsdyeyihclqhihsojIvaudyvxhwru]2]pauVI]quDujyvfudwqwnwihiksuAwiK
suxweIAY]gurprswdIpwieijQhuhaumYjweIAY]rsksswdwbwhrwscIvifAweIAY]

ijsnobKsyiqsudyieAwipleyimlweIAY]GtAMqirAMimRquriKEnugurmuiKiksYipAweI
]9]slokm3]bwbwxIAwkhwxIAwpuqspuqkryin]ijsiqgurBwvYsumMinlYinsyeI
krmkryin]jwiepuChuisimRiqswsqibAwssuknwrdbcnsBisRsitkryin]scYlwey
siclgysdwscusmwlyin]nwnkAweysyprvwxuBeyijsglykulqwryin]1]m3]gurU
ijnwkwAMDulwisKBIAMDykrmkryin]EieBwxYclinAwpxYinqJUToJUTubolyin]kUVu
kusqukmwvdyprinMdwsdwkryin]EieAwipfubyprinMdkwsglykulfobyin]nwnkijqu
EielweyiqqulgyauiebpuVyikAwkryin]2]pauVI]sBndrIAMdirrKdwjyqIissit
sBkIqI]ieikkUiVkusiqlwieAnumnmuKivgUqI]

gurmuiKsdwiDAweIAYAMdirhirpRIqI]ijnkaupoqYpuMnuhYiqn@vwiqispIqI]nwnknwmu
iDAweIAYscuisPiqsnweI]10]slokum1]sqIpwpukirsqukmwih]gurdIiKAwGir
dyvxjwih]iesqrIpurKYKitAYBwau]BwvYAwvauBwvYjwau]swsqubydunmwnYkoie]Awpo
AwpYpUjwhoie]kwjIhoiekYbhYinAwie]PyryqsbIkryKudwie]vfIlYkYhkugvwey]jyko
puCYqwpiVsuxwey]qurkmMqRkinirdYsmwih]lokmuhwvihcwVIKwih]caukwdykYsucwhoie
]AYswihMdUvyKhukoie]jogIigrhIjtwibBUq]AwgYpwCYrovihpUq]jogunpwieAwjugiq
gvweI]ikqukwrixisirCweIpweI]nwnkkilkweyhuprvwxu]AwpyAwKxuAwpyjwxu]1
]m1]ihMdUkYGirihMdUAwvY]sUqujnyaUpiVgilpwvY]sUqupwiekrybuirAweI]

nwqwDoqwQwienpweI]muslmwnukryvifAweI]ivxugurpIrYkoQwienpweI]rwhudswie
EQYkojwie]krxIbwJhuiBsiqnpwie]jogIkYGirjugiqdsweI]iqqukwrixkinmuMdRw
pweI]muMdRwpwieiPrYsMswir]ijQYikQYisrjxhwru]jyqyjIAqyqyvwtwaU]cIrIAweIiFl
nkwaU]eyQYjwxYsujwieis\wxY]horuPkVuihMdUmuslmwxY]sBnwkwdirlyKwhoie]krxI
bwJhuqrYnkoie]scoscuvKwxYkoie]nwnkAgYpuCnhoie]2]pauVI]hirkwmMdru
AwKIAYkwieAwkotugVu]AMdirlwljvyhrIgurmuiKhirnwmupVu]hirkwmMdrusrIru
AiqsohxwhirhirnwmuidVu]mnmuKAwipKuAwieAnumwieAwmohinqkVu]sBnwswihbu
eykuhYpUrYBwigpwieAwjweI]11]

slokm1]nwsiqduKIAwnwsiqsuKIAwnwsiqpwxIjMqiPrih]nwsiqmUMf
mufweIkysInwsiqpiVAwdysiPrih]nwsiqruKIibrKIpQrAwpuqCwvihduKshih]
nwsiqhsqIbDysMglnwsiqgweIGwhucrih]ijsuhiQisiDdyvYjysoeIijsnodyieiqsu
AwieimlY]nwnkqwkauimlYvfweIijsuGtBIqirsbdurvY]siBGtmyryhausBnw
AMdirijsihKuAweIiqsukauxukhY]ijsihidKwlwvwtVIiqsihBulwvYkauxu]ijsih
BulweIpMDisiriqsihidKwvYkauxu]1]m1]soigrhIjoingRhukrY]jpuqpusMjmu
BIiKAwkrY]puMndwnkwkrysrIru]soigrhIgMgwkwnIru]bolYeIsrusiqsrUpu]prm
qMqmihryKnrUpu]2]m1]soAauDUqIjoDUpYAwpu]iBiKAwBojnukrYsMqwpu]

AauhTptxmihBIiKAwkrY]soAauDUqIisvpuircVY]bolYgorKusiqsrUpu]prmqMq
mihryKnrUpu]3]m1]soaudwsIijpwlyaudwsu]ArDaurDkryinrMjnvwsu]cMdsUrj
kIpweygMiF]iqsuaudwsIkwpVYnkMDu]bolYgopIcMdusiqsrUpu]prmqMqmihryKnrUpu]4
]m1]sopwKMfIijkwieAwpKwly]kwieAwkIAginbRhmuprjwly]supnYibMdundyeI
Jrxw]iqsupwKMfIjrwnmrxw]bolYcrptusiqsrUpu]prmqMqmihryKnrUpu]5]
m1]sobYrwgIijaultybRhmu]ggnmMflmihropYQMmu]AihinisAMqirrhYiDAwin]
qybYrwgIsqsmwin]bolYBrQirsiqsrUpu]prmqMqmihryKnrUpu]6]m1]ikaumrY
mMdwikaujIvYjugiq]kMnpVwieikAwKwjYBugiq]Awsiqnwsiqeykonwau]

kauxusuAKruijqurhYihAwau]DUpCwvjysmkirshY]qwnwnkuAwKYgurukokhY]iCA
vrqwryvrqihpUq]nwsMswrInwAauDUq]inrMkwirjorhYsmwie]kwhyBIiKAwmMgix
jwie]7]pauVI]hirmMdrusoeIAwKIAYijQhuhirjwqw]mwnsdyhgurbcnIpwieAwsBu
AwqmrwmupCwqw]bwhirmUilnKojIAYGrmwihibDwqw]mnmuKhirmMdrkIswrn
jwxnIiqnIjnmugvwqw]sBmihiekuvrqdwgursbdIpwieAwjweI]12]slokm3]
mUrKuhovYsosuxYmUrKkwkhxw]mUrKkyikAwlKxhYikAwmUrKkwkrxw]mUrKuEhuij
mugDuhYAhMkwrymrxw]eyqukmwxYsdwduKuduKhImihrhxw]AiqipAwrwpvYKUihikhu
sMjmukrxw]gurmuiKhoiesukryvIcwruEsuAilpqorhxw]

hirnwmujpYAwipauDrYEsuipCYfubdyBIqrxw]nwnkjoiqsuBwvYsokryjodyiesushxw]1]
m1]nwnkuAwKYrymnwsuxIAYisKshI]lyKwrbumMgysIAwbYTwkiFvhI]qlbwpau
sinAwkIAwbwkIijnwrhI]AjrweIluPrysqwhosIAwieqeI]AwvxujwxunsuJeIBIVI
glIPhI]kUVinKutynwnkwEViksicrhI]2]pauVI]hirkwsBusrIruhYhirriv
rihAwsBuAwpY]hirkIkImiqnpvYikCukhxunjwpY]gurprswdIswlwhIAYhirBgqI
rwpY]sBumnuqnuhirAwhoieAwAhMkwrugvwpY]sBuikCuhirkwKyluhYgurmuiKiksYbuJweI
]13]slokum1]shMsrdwndyieMdRroAwieAw]prsrwmurovYGirAwieAw]AjYsurovY
BIiKAwKwie]AYsIdrghimlYsjwie]rovYrwminkwlwBieAw]

sIqwlKmxuivCuiVgieAw]rovYdhisrulkgvwie]ijinsIqwAwdIfaurUvwie]rovih
pWfhBeymjUr]ijnkYsuAwmIrhqhdUir]rovYjnmyjwKuiegieAw]eykIkwrixpwpI
BieAw]rovihsyKmswiekpIr]AMiqkwilmqulwgYBIV]rovihrwjykMnpVwie]Gir
GirmwgihBIiKAwjwie]rovihikrpnsMcihDnujwie]pMifqrovihigAwnugvwie]
bwlIrovYnwihBqwru]nwnkduKIAwsBusMswru]mMnynwausoeIijixjwie]AaurIkrmn
lyKYlwie]1]m2]jpuqpusBuikCumMinAYAvirkwrwsiBbwid]nwnkmMinAwmMnIAY
buJIAYgurprswid]2]pauVI]kwieAwhMsuDuirmylukrqYiliKpwieAw]sBmihgupqu
vrqdwgurmuiKpRgtwieAw]guxgwvYguxaucrYguxmwihsmwieAw]

scIbwxIscuhYscumyilimlwieAw]sBuikCuAwpyAwiphYAwpydyievifAweI]14]slok
m2]nwnkAMDwhoiekYrqnwprKxjwie]rqnwswrnjwxeIAwvYAwpulKwie]1]
m2]rqnwkyrIguQlIrqnIKolIAwie]vKrqYvxjwirAwduhwrhIsmwie]ijnguxu
plYnwnkwmwxkvxjihsyie]rqnwswrnjwxnIAMDyvqihloie]2]pauVI]nau
drvwjykwieAwkotuhYdsvYgupqurKIjY]bjrkpwtnKulnIgursbidKulIjY]Anhd
vwjyDuinvjdygursbidsuxIjY]iqquGtAMqircwnxwkirBgiqimlIjY]sBmiheyku
vrqdwijinAwpyrcnrcweI]15]slokm2]AMDykYrwihdisAYAMDwhoiesujwie]
hoiesujwKwnwnkwsoikauauJiVpwie]AMDyeyihnAwKIAinijnmuiKloiexnwih]

AMDysyeInwnkwKsmhuGuQyjwih]1]m2]swihibAMDwjokIAwkrysujwKwhoie]jyhwjwxY
qyhovrqYjysauAwKYkoie]ijQYsuvsqunjwpeIAwpyvrqaujwix]nwnkgwhkuikauley
skYnvsqupCwix]2]m2]soikauAMDwAwKIAYijhukmhuAMDwhoie]nwnkhukmunmbuJ
eIAMDwkhIAYsoie]3]pauVI]kwieAwAMdirgVukotuhYsiBidsMqrdysw]AwpyqwVI
lweIAnusBmihprvysw]AwpyisRsitswjIAnuAwipgupqurKysw]gursyvwqyjwixAwscu
prgtIeysw]sBuikCuscoscuhYguirsoJIpweI]16]slokm1]swvxurwiqAhwVuidhu
kwmukoDuduieKyq]lbuvqRdrogubIauhwlIrwhkuhyq]hlubIcwruivkwrmxhukmIKty
Kwie]nwnklyKYmMigAYAauqujxydwjwie]1]

m1]BauBuiepivqupwxIsqusMqoKublyd]hluhlymIhwlIicqucyqwvqRvKqsMjogu]nwau
bIjubKsIsbohldunIAwsgldrog]nwnkndrIkrmuhoiejwvihsglivjog]2]
pauVI]mnmuiKmohugubwruhYdUjYBwiebolY]dUjYBwiesdwduKuhYinqnIruivrolY]gurmuiK
nwmuiDAweIAYmiQqqukFolY]AMqirprgwsuGitcwnxwhirlDwtolY]AwpyBrimBulwie
dwikCukhxunjweI]17]slokm2]nwnkicMqwmiqkrhuicMqwiqshIhyie]jlmih
jMqaupwieAnuiqnwiBrojIdyie]EQYhtuncleInwkoikrskryie]saudwmUilnhoveInw
koleyndyie]jIAwkwAwhwrujIAKwxweyhukryie]ivicaupweyswierwiqnwiBswrkryie
]nwnkicMqwmqkrhuicMqwiqshIhyie]1]

m1]nwnkiehujIaumCulIJIvruiqRsnwkwlu]mnUAwAMDuncyqeIpVYAicMqwjwlu]
nwnkicquAcyquhYicMqwbDwjwie]ndirkryjyAwpxIqwAwpyleyimlwie]2]
pauVI]syjnswcysdwsdwijnIhirrsupIqw]gurmuiKscwminvsYscusaudwkIqw]
sBuikCuGrhImwihhYvfBwgIlIqw]AMqiriqRsnwmirgeIhirguxgwvIqw]Awpymyil
imlwieAnuAwpydyiebuJweI]18]slokm1]vyilipM\wieAwkiqvuxwieAw]kitkuit
kirKuMibcVwieAw]lohwvFydrjIpwVysUeIDwgwsIvY]ieaupiqpwtIisPqIsIpYnwnk
jIvqjIvY]hoiepurwxwkpVupwtYsUeIDwgwgMFY]mwhupKuikhuclYnwhIGVImuhquikCuhMFY
]scupurwxwhovYnwhIsIqwkdynpwtY]nwnkswihbuscoscwiqcrujwpIjwpY]1]

m1]sckIkwqIscusBuswru]GwVqiqskIAprApwr]sbdyswxrKweIlwie]
guxkIQykYivicsmwie]iqskwkuTwhovYsyKu]lohUlbuinkQwvyKu]hoiehlwlulgYhik
jwie]nwnkdirdIdwirsmwie]2]m1]kmirktwrwbMkuVwbMkykwAsvwru]grbun
kIjYnwnkwmquisirAwvYBwru]3]pauVI]sosqsMgiqsbidimlYjogurmuiKclY]scu
iDAwieinsyscyijnhirKrcuDnuplY]BgqsohinguxgwvdygurmiqAclY]rqnbIcwru
minvisAwgurkYsbidBlY]AwpymyilimlwiedwAwpydyievifAweI]19]slokm3]
AwswAMdirsBukokoieinrwswhoie]nwnkjomirjIivAwsihlwAwieAwsoie]1]m3]
nwikCuAwswhiQhYkyauinrwswhoie]ikAwkryeyhbpuVIjWBuolweysoie]2]

pauVI]iDRgujIvxusMswrscynwmibnu]pRBudwqwdwqwrinhclueyhuDnu]swisswis
AwrwDyinrmlusoiejnu]AMqrjwmIAgmursnweykuBnu]rivrihAwsrbiqnwnkubil
jweI]20]slokum1]srvrhMsDuryhImylwKsmYeyvYBwxw]srvrAMdirhIrwmoqI
sohMswkwKwxw]bgulwkwgunrheIsrvirjyhovYAiqisAwxw]EnwirjkunpieE
EQYEn@whoroKwxw]sickmwxYscopweIAYkUVYkUVwmwxw]nwnkiqnkOsiqguruimilAw
ijnwDurypYXwprvwxw]1]m1]swihbumyrwaujlwjykoiciqkryie]nwnksoeIsyvIAY
sdwsdwjodyie]nwnksoeIsyvIAYijqusyivAYduKujwie]AvguxvM\inguxrvihminsuKu
vsYAwie]2]pauVI]AwpyAwipvrqdwAwipqwVIlweIAnu]

AwpyhIaupdysdwgurmuiKpqIAweIAnu]ieikAwpyauJiVpwieAnuieikBgqIlwieAnu
]ijsuAwipbuJweysobuJsIAwpynwielwieAnu]nwnknwmuiDAweIAYscIvifAweI]21
]1]suDu

rwmklIkIvwrmhlw5

(pMnw 957)

<>siqgurpRswid]slokm5]jYswsiqgurusuxIdwqYsohImYfITu]ivCuiVAwmylypRBU
hirdrghkwbsITu]hirnwmomMqRidRVwiedwktyhaumYrogu]nwnksiqguruiqnw
imlwieAwijnwDurypieAwsMjogu]1]m5]iekusjxusiBsjxwiekuvYrIsiBvwid]
guirpUrYdyKwilAwivxunwvYsBbwid]swkqdurjnBrimAwjolgydUjYswid]jnnwnik
hirpRBubuiJAwgursiqgurkYprswid]2]pauVI]QtxhwrYQwtuAwpyhIQitAw]Awpy
pUrwswhuAwpyhIKitAw]AwpykirpwswruAwpyrMgritAw]kudriqkImn
pwieAlKbRhmitAw]AgmAQwhbyAMqprYpritAw]

AwpyvfpwiqswhuAwipvjIritAw]koienjwxYkImkyvfumitAw]scwswihbuAwip
gurmuiKprgitAw]1]slokm5]suixsjxpRIqmmyirAwmYsiqgurudyhuidKwil]
hauiqsudyvwmnuAwpxwinqihrdYrKwsmwil]ieksusiqgurbwhrwiDRgujIvxusMswir]
jnnwnksiqguruiqnwimlwieEnuijnsdhIvrqYnwil]1]m5]myrYAMqirlocwimlx
kIikaupwvwpRBqoih]koeIAYswsjxuloiVlhujomylypRIqmumoih]guirpUrYmylwieAwjq
dyKwqqsoie]jnnwnksopRBusyivAwiqsujyvfuAvrunkoie]2]pauVI]dyvxhwrudwqwru
ikqumuiKswlwhIAY]ijsurKYikrpwDwirirjkusmwhIAY]koienikshIvissBnwiekDr
]pwlybwlkvwigdykYAwipkr]krdwAndibnodikCUnjwxIAY]

srbDwrsmrQhauiqsukurbwxIAY]gweIAYrwiqidnqugwvxjoigAw]jogurkIpYrI
pwihiqnIhirrsuBoigAw]2]slokm5]BIVhumoklweIkIqIAnusBrKykutMbYnwil]
kwrjAwipsvwirAnusopRBsdwsBwil]pRBumwqipqwkMiTlwiedwlhuVybwlkpwil]
dieAwlhoeysBjIAjMqRhirnwnkndirinhwl]1]m5]ivxuquDuhoruijmMgxwisir
duKwkYduK]dyihnwmusMqoKIAwauqrYmnkIBuK]guirvxuiqxuhirAwkIiqAwnwnkikAw
mnuK]2]pauVI]soAYswdwqwrumnhunvIsrY]GVInmuhqucswiqsuibnunwsrY]AMqir
bwhirsMigikAwkoluikkrY]ijsupiqrKYAwipsoBvjluqrY]BgquigAwnIqpwijsu
ikrpwkrY]sopUrwprDwnuijsnobluDrY]ijsihjrweyAwipsoeIAjrujrY]

iqshIimilAwscumMqRgurminDrY]3]slokum5]DMnusurwgsurMgVyAwlwpqsBiqK
jwie]DMnusujMqsuhwvVyjogurmuiKjpdynwau]ijnIiekminiekuArwiDAwiqnsdbil
hwrYjwau]iqnkIDUiVhmbwCdykrmIplYpwie]jorqyrMiggoivdkYhauiqnbilhwrYjwau
]AwKwibrQwjIAkIhirsjxumylhurwie]guirpUrYmylwieAwjnmmrxduKujwie]jn
nwnkpwieAwAgmrUpuAnqnkwhUjwie]1]m5]DMnusuvylwGVIDMnuDnumUrqupluswru
]DMnusuidnsusMjogVwijquifTwgurdrswru]mnkIieCwpUrIAwhirpwieAwAgmApwru
]haumYqutwmohVwiekuscunwmuAwDwru]jnunwnkulgwsyvhirauDirAwsglsMswru]2]
pauVI]isPiqslwhxuBgiqivrlyidqIAnu]

saupyijsuBMfwriPirpuCnlIqIAnu]ijsnolgwrMgusyrMigriqAw]EnwiekonwmuADwru
iekwaunBiqAw]EnwipCYjguBuMcYBogeI]EnwipAwrwrbuEnwhwjogeI]ijsuimilAw
guruAwieiqinpRBujwixAw]haubilhwrIiqnijKsmYBwixAw]4]slokm5]hir
ieksYnwilmYdosqIhirieksYnwilmYrMgu]hiriekomyrwsjxohirieksYnwilmYsMgu]hir
ieksYnwilmYgostymuhumYlwkrYnBMgu]jwxYibrQwjIAkIkdynmoVYrMgu]hiriekomyrwm
slqIBMnxGVnsmrQu]hiriekomyrwdwqwruhYisirdwiqAwjghQu]hirieksYdImYty
khYjoisirsBnwsmrQu]siqguirsMquimlwieAwmsqikDirkYhQu]vfwswihbugurU
imlwieAwijinqwirAwsgljgqu]mnkIAwieCwpUrIAwpwieAwDuirsMjog]

nwnkpwieAwscunwmusdhIBogyBog]1]m5]mnmuKwkyrIdosqImwieAwkwsnbMDu]
vyKidAwhIBijjwinkdynpwieinbMDu]ijcrupYninKwvn@yiqcrurKingMFu]ijquidin
ikCunhoveIiqquidinbolingMDu]jIAkIswrnjwxnImnmuKAigAwnIAMDu]kUVwgMFun
cleIickiVpQrbMDu]AMDyAwpunjwxnIPkVuiptinDMDu]JUTYmoihlptwieAwhauhau
krqibhMDu]ikpwkryijsuAwpxIDuirpUrwkrmukryie]jnnwnksyjnaubryjosiqgur
srixpry]2]pauVI]jorqydIdwrsyeIscuhwku]ijnIjwqwKsmuikaulBYiqnwKwku]mnu
mYlwvykwruhovYsMigpwku]idsYscwmhluKulYBrmqwku]ijsihidKwlymhluiqsunimlY
Dwku]mnuqnuhoieinhwluibMdkndirJwku]nauiniDnwmuinDwnugurkYsbidlwgu]

iqsYimlYsMqKwkumsqikijsYBwgu]5]slokm5]hrxwKIkUscuvYxusuxweIjoqaukryau
Dwrxu]suMdrbcnqumsuxhuCbIlIipruqYfwmnswDwrxu]durjnsyqInyhurcwieEdis
ivKwmYkwrxu]aUxInwhIJUxInwhInwhIiksYivhUxI]ipruCYluCbIlwCifgvwieEdurmiq
krimivhUxI]nwhauBulInwhaucukInwmYnwhIdosw]ijquhaulweIiqquhaulgIqUsuixscu
sMdysw]sweIsuohwgixsweIBwgixjYipirikrpwDwrI]ipirAaugxiqskysiBgvweygl
syqIlwiesvwrI]krmhIxDnkrYibnqIkidnwnkAwvYvwrI]siBsuhwgixmwxih
rlIAwiekdyvhurwiqmurwrI]1]m5]kwhymnqUfolqwhirmnswpUrxhwru]siqguru
purKuiDAwieqUsiBduKivswrxhwru]

hirnwmwAwrwiDmnsiBiklivKjwihivkwr]ijnkaupUribiliKAwiqnrMgulgw
inrMkwr]EnICifAwmwieAwsuAwvVwDnusMicAwnwmuApwru]ATyphriekqYilvY
mMnyinhukmuApwru]jnunwnkumMgYdwnuiekudyhudrsuminipAwru]2]pauVI]ijsuqU
AwvihiciqiqsnosdwsuK]ijsuqUAwvihiciqiqsujmnwihduK]ijsuqUAwvihiciqiqsu
ikkwiVAw]ijsdwkrqwimqRsiBkwjsvwirAw]ijsuqUAwvihiciqsoprvwxujnu]ijsu
qUAwvihiciqbhuqwiqsuDnu]ijsuqUAwvihiciqsovfprvwirAw]ijsuqUAwvihiciq
iqinkulauDwirAw]6]slokm5]AMdrhuAMnwbwhrhuAMnwkUVIkUVIgwvY]dyhIDovYck
bxweymwieAwnobhuDwvY]AMdirmYlunauqrYhaumYiPiriPirAwvYjwvY]

nINdivAwipAwkwimsMqwipAwmuKhuhirhirkhwvY]bYsnonwmukrmhaujugqwquhkuty
ikAwPlupwvY]hMswivicbYTwbgunbxeIinqbYTwmCInoqwrlwvY]jwhMssBwvIcwrukir
dyKinqwbgwnwiljoVukdynAwvY]hMswhIrwmoqIcugxwbguffwBwlxjwvY]aufirAw
vycwrwbgulwmquhovYmM\ulKwvY]ijqukolwieAwiqqhIlwgwiksudosuidcYjwhireyvYBwvY]
siqgurusrvrurqnIBrpUryijsupRwpiqsopwvY]isKhMssrviriekTyhoeysiqgurkY
hukmwvY]rqnpdwrQmwxksrvirBrpUryKwieKricrhyqoitnAwvY]srvrhMsudUirn
hoeIkrqyeyvYBwvY]jnnwnkijsdYmsqikBwguDuiriliKAwsoisKugurUpihAwvY]Awip
qirAwkutMbsiBqwrysBwisRsitCfwvY]1]

m5]pMifquAwKweybhuqIrwhIkorVmoTijnyhw]AMdirmohuinqBrimivAwipAw
iqstisnwhIdyhw]kUVIAwvYkUVIjwvYmwieAwkIinqjohw]scukhYqwCohoAwvYAMqir
bhuqwrohw]ivAwipAwdurmiqkubuiDkumUVwminlwgwiqsumohw]TgYsyqITgurilAwieAw
swQuiBiekojyhw]siqgurusrwPundrIivcdokFYqWauGiVAwieAwlohw]bhuqyrIQweI
rlwierlwieidqwauGiVAwpVdwAgYAwieKlohw]siqgurkIjysrxIAwvYiPirmnUrhu
kMcnuhohw]siqguruinrvYrupuqRsqRsmwnyAaugxktykrysuDudyhw]nwnkijsuDuir
msqikhovYiliKAwiqsusiqgurnwilsnyhw]AMimRqbwxIsiqgurpUrykIijsuikrpwluhovY
iqsuirdYvsyhw]AwvxjwxwiqskwktIAYsdwsdwsuKuhohw]2]

pauVI]joquDuBwxwjMqusoquDubuJeI]joquDuBwxwjMqusudrghisJeI]ijsnoqyrIndir
haumYiqsugeI]ijsnoqUsMqustuklmliqsuKeI]ijskYsuAwmIvilinrBausoBeI]
ijsnoqUikrpwluscwsoiQAeI]ijsnoqyrImieAwnpohYAgneI]iqsnosdwdieAwlu
ijingurqymiqleI]7]slokm5]kirikrpwikrpwlAwpybKislY]sdwsdwjpI
qyrwnwmusiqgurpwiepY]mnqnAMqirvsudUKwnwsuhoie]hQdyieAwiprKuivAwpYBaun
koie]guxgwvwidnurYixeyqYkMimlwie]sMqjnwkYsMighaumYrogujwie]srbinrMqir
KsmueykorivrihAw]gurprswdIscuscosculihAw]dieAwkrhudieAwlApxI
isPiqdyhu]drsnudyiKinhwlnwnkpRIiqeyh]1]

m5]eykojpIAYmnYmwihiekskIsrxwie]ieksisaukiriprhVIdUjInwhIjwie]
iekodwqwmMgIAYsBuikCuplYpwie]minqinswisigrwispRBuiekoiekuiDAwie]AMimRqu
nwmuinDwnuscugurmuiKpwieAwjwie]vfBwgIqysMqjnijnminvuTwAwie]jilQil
mhIAilrivrihAwdUjwkoienwih]nwmuiDAweInwmuaucrwnwnkKsmrjwie]2]
pauVI]ijsnoqUrKvwlwmwryiqsukauxu]ijsnoqUrKvwlwijqwiqnYBYxu]ijsnoqyrw
AMguiqsumuKuaujlw]ijsnoqyrwAMgusuinrmlIhUMinrmlw]ijsnoqyrIndirnlyKwpuCIAY
]ijsnoqyrIKusIiqinnauiniDBuMcIAY]ijsnoqUpRBviliqsuikAwmuhCMdgI]ijsnoqyrI
imhrsuqyrIbMidgI]8]slokmhlw5]hohuikpwlsuAwmImyrysMqWsMigivhwvy]

quDhuBulyisjimjimmrdyiqnkdyncukinhwvy]1]m5]siqguruismrhuAwpxwGit
AvGitGtGwt]hirhirnwmujpMiqAwkoienbMDYvwt]2]pauVI]iqQYqUsmrQuijQY
koienwih]EQYqyrIrKAgnIaudrmwih]suixkYjmkydUqnwieqyrYCifjwih]Baujlu
ibKmuAsgwhugursbdIpwirpwih]ijnkaulgIipAwsAMimRqusyieKwih]kilmiheyho
puMnuguxgoivMdgwih]sBsYnoikrpwlusm@wlyswihswih]ibrQwkoienjwieijAwvYquDu
Awih]9]slokm5]dUjwiqsunbuJwiehupwrbRhmnwmudyhuAwDwru]AgmuAgocru
swihbosmrQuscudwqwru]qUinhcluinrvYruscuscwquDudrbwru]kImiqkhxunjweIAY
AMqunpwrwvwru]pRBuCoifhoruijmMgxwsBuibiKAwrsCwru]

sysuKIeyscuswhsyijnscwibauhwru]ijnwlgIpRIiqpRBnwmshjsuKswru]nwnkieku
AwrwDysMqnryxwru]1]m5]AndsUKibsRwminqhirkwkIrqnugwie]AvrisAwxp
CwifdyihnwnkauDrisnwie]2]pauVI]nwqUAwvihvisbhuquiGxwvxy]nwqUAwvih
visbydpVwvxy]nwqUAwvihvisqIriQnweIAY]nwqUAwvihvisDrqIDweIAY]nwqU
AwvihvisikqYisAwxpY]nwqUAwvihvisbhuqwdwnudy]sBukoqyrYvisAgmAgocrw]
qUBgqwkYvisBgqwqwxuqyrw]10]slokm5]AwpyvYduAwipnwrwiexu]
eyihvYdjIAkwduKulwiex]gurkwsbduAMimRqrsuKwiex]nwnkijsuminvsYiqskysiB
dUKimtwiex]1]m5]hukimauClYhukmyrhY]hukmyduKusuKusmkirshY]

hukmynwmujpYidnurwiq]nwnkijsnohovYdwiq]hukimmrYhukmyhIjIvY]hukmynwn@wvfw
QIvY]hukmysoghrKAwnd]hukmyjpYinroDrgurmMq]hukmyAwvxujwxurhwey]nwnk
jwkauBgqIlwey]2]pauVI]hauiqsuFwFIkurbwxuijqyrwsyvdwru]hauiqsuFwFI
bilhwrijgwvYguxApwr]soFwFIDnuDMnuijsuloVyinrMkwru]soFwFIBwgTuijsuscw
duAwrbwru]EhuFwFIquDuiDAwieklwxyidnurYxwr]mMgYAMimRqnwmunAwvYkdyhwir]
kpVuBojnuscurhdwilvYDwr]soFwFIguxvMquijsnopRBipAwru]11]slokm5]AMimRq
bwxIAimaursuAMimRquhirkwnwau]minqinihrdYismirhirAwTphrguxgwau]aupdysu
suxhuqumgurisKhuscwiehYsuAwau]

jnmupdwrQusPluhoiemnmihlwiehuBwau]sUKshjAwnduGxwpRBujpiqAwduKujwie
]nwnknwmujpqsuKuaUpjYdrghpweIAYQwau]1]m5]nwnknwmuiDAweIAYgurupUrw
miqdyie]BwxYjpqpsMjmoBwxYhIkiFlyie]BwxYjoinBvweIAYBwxYbKskryie]BwxY
duKusuKuBogIAYBwxYkrmkryie]BwxYimtIswijkYBwxYjoiqDryie]BwxYBogBogwiedwBwxY
mnihkryie]BwxYnriksurigAauqwryBwxYDrixpryie]BwxYhIijsuBgqIlweynwnk
ivrlyhy]2]pauVI]vifAweIscynwmkIhaujIvwsuixsuxy]psUpryqAigAwnauDwry
iekKxy]idnsurYixqyrwnwausdwsdjwpIAY]iqRsnwBuKivkrwlnwieqyrYDRwpIAY]rogu
soguduKuvM\YijsunwauminvsY]iqsihprwpiqlwlujogursbdIrsY]

KMfbRhmMfbyAMqauDwrxhwirAw]qyrIsoBwquDuscymyryipAwirAw]12]slokm5]imqR
ipAwrwnwnkjImYCifgvwieAwrMigksuMBYBulI]qausjxkImYkImnpaudIhauquDuibnu
AFunlhdI]1]m5]ssuivrwieixnwnkjIaussurwvwdIjyTopaupaulUhY]hByBsupuxy
dyvqnujwmYsjxuqUhY]2]pauVI]ijsuqUvuTwiciqiqsudrduinvwrxo]ijsuqUvuTwiciq
iqsukdynhwrxo]ijsuimilAwpUrwgurUsusrprqwrxo]ijsnolweysiciqsuscusm@wlxo]
ijsuAwieAwhiQinDwnusurihAwBwlxo]ijsnoiekorMguBgqusojwnxo]EhusBnwkIryxu
ibrhIcwrxo]siBqyrycojivfwxsBuqyrwkwrxo]13]slokm5]ausqiqinMdwnwnk
jImYhBv\weICoiVAwhBuikJuiqAwgI]hByswkkUVwvyifTyqauplYqYfYlwgI]1]

m5]iPrdIiPrdInwnkjIauhauPwvIQIeIbhuquidswvrpMDw]qwhausuiKsuKwlIsuqI
jwgurimilsjxumYlDw]2]pauVI]sByduKsMqwpjWquDhuBulIAY]jykIcinlKaupwvqW
khInGulIAY]ijsnoivsrYnwausuinrDnukWFIAY]ijsnoivsrYnwausojonIhWFIAY]ijsu
KsmunAwvYiciqiqsujmufMfudy]ijsuKsmunAwvIiciqrogIsygxy]ijsuKsmunAwvI
iciqsuKroAhMkwrIAw]soeIduhylwjigijinnwauivswrIAw]14]slokm5]qYfI
bMdismYkoienifTwqUnwnkminBwxw]GoilGumweIiqsuimqRivcolyjYimilkMqupCwxw]1]
m5]pwvsuhwvyjWqauiDirjuldysIsusuhwvwcrxI]muKusuhwvwjWqaujsugwvYjI
aupieAwqausrxI]2]pauVI]imilnwrIsqsMigmMglugwvIAw]

GrkwhoAwbMDwnubhuiVnDwvIAw]ibnTIdurmiqdurqusoiekUVwvIAw]sIlvMiqprDwin
irdYscwvIAw]AMqirbwhiriekuiekrIqwvIAw]mindrsnkIipAwscrxdwswvIAw
]soBwbxIsIgwruKsimjWrwvIAw]imlIAwAwiesMjoigjWiqsuBwvIAw]15]slokm5
]hiBguxqYfynwnkjIaumYkUQIeymYinrguxqyikAwhovY]qaujyvfudwqwrunkoeIjwckusdw
jwcovY]1]m5]dyhiCjMdVIaUxmJUxwguirsjixjIauDrwieAw]hBysuKsuhylVwsuq
ijqwjgusbwieAw]2]pauVI]vfwqyrwdrbwruscwquDuqKqu]isirswhwpwiqswhu
inhclucauruCqu]joBwvYpwrbRhmsoeIscuinAwau]jyBwvYpwrbRhminQwvyimlYQwau]
jokIn@IkrqwirsweIBlIgl]

ijn@IpCwqwKsmusydrgwhml]shIqyrwPurmwnuiknYnPyrIAY]kwrxkrxkrIm
kudriqqyrIAY]16]slokm5]soiesuxMdVImyrwqnumnumaulwnwmujpMdVIlwlI]
pMiDjuldVImyrwAMdruTMFwgurdrsnudyiKinhwlI]1]m5]hTmMJwhUmYmwxkulDw]
muilniGDwmYkUsiqguiridqw]FUMFv\weIQIAwiQqw]jnmupdwrQunwnkijqw]2]
pauVI]ijskYmsqikkrmuhoiesosyvwlwgw]ijsugurimilkmlupRgwisAwsoAnidnu
jwgw]lgwrMgucrxwribMdsBuBRmuBauBwgw]AwqmuijqwgurmqIAwgMjqpwgw]
ijsihiDAwieAwpwrbRhmusokilmihqwgw]swDUsMgiqinrmlwATsiTmjnwgw]ijsu
pRBuimilAwAwpxwsopurKusBwgw]nwnkiqsubilhwrxYijsueyvfBwgw]17]

slokm5]jWipruAMdirqWDnbwhir]jWiprubwhirqWDnmwhir]ibnunwvYbhuPyruiPrw
hir]siqgursMigidKwieAwjwhir]jnnwnkscysicsmwhir]1]m5]AwhrsiB
krdwiPrYAwhruiekunhoie]nwnkijquAwhirjguauDrYivrlwbUJYkoie]2]pauVI]
vfIhUvfwApwruqyrwmrqbw]rMgprMgAnyknjwpin@krqbw]jIAwAMdirjIausBuikCu
jwxlw]sBuikCuqyrYvisqyrwGruBlw]qyrYGirAwnduvDweIquDuGir]mwxumhqwqyju
AwpxwAwipjir]srbklwBrpUruidsYjqkqw]nwnkdwsindwsuquDuAwgYibnvqw]
18]slokm5]CqVybwjwrsohinivicvpwrIey]vKruihkuApwrunwnkKtysoDxI]1]
mhlw5]kbIrwhmrwkonhIhmikshUkynwih]

ijiniehurcnurcwieAwiqshImwihsmwih]2]pauVI]sPilauibrKusuhwvVwhir
sPlAMimRqw]mnulocYaun@imlxkauikauvM\YiGqw]vrnwichnwbwhrwEhuAgmuAijqw
]EhuipAwrwjIAkwjoKol@YiBqw]syvwkrIquswVIAwmYdishuimqw]kurbwxIvM\wvwrxY
blybilikqw]dsinsMqipAwirAwsuxhulwieicqw]ijsuiliKAwnwnkdwsiqsunwau
AMimRqusiqguiridqw]19]slokmhlw5]kbIrDrqIswDkIqskrbYsihgwih]DrqI
BwirnibAwpeIaunkaulwhUlwih]1]mhlw5]kbIrcwvlkwrxyquKkaumuhlIlwie]
sMigkusMgIbYsqyqbpUCyDrmrwie]2]pauVI]AwpyhIvfprvwruAwipiekwqIAw]
AwpxIkImiqAwipAwpyhIjwqIAw]sBuikCuAwpyAwipAwipaupMinAw]

AwpxwkIqwAwipAwipvrMinAw]DMnusuqyrwQwnuijQYqUvuTw]DMnusuqyryBgqijn@Iscu
qUMifTw]ijsnoqyrIdieAwslwhysoiequDu]ijsugurBytynwnkinrmlsoeIsuDu]20]
slokm5]PrIdwBUimrMgwvlImMiJivsUlwbwgu]jonrpIirinvwijAwiqn@wAMcnlwg]
1]m5]PrIdwaumrsuhwvVIsMigsuvMnVIdyh]ivrlykyeIpeIAin@ijn@wipAwrynyh]
2]pauVI]jpuqpusMjmudieAwDrmuijsudyihsupwey]ijsubuJwieihAginAwipsonwmu
iDAwey]AMqrjwmIAgmpurKuiekidRsitidKwey]swDsMgiqkYAwsrYpRBisaurMgulwey]
AaugxkitmuKuaujlwhirnwimqrwey]jnmmrxBaukitEnuiPirjoinnpwey]AMDkUp
qykwiFAnulVuAwipPVwey]nwnkbKisimlwieAnurKygillwey]21]

slokm5]muhbiqijsuKudwiedIrqwrMigclUil]nwnkivrlypweIAihiqsujnkImn
mUil]1]m5]AMdruivDwsicnwiebwhirBIscuifToim]nwnkrivAwhBQwievix
iqRixiqRBvixroim]2]pauVI]AwpykIqorcnuAwpyhIriqAw]AwpyhoieEiekuAwpybhuB
iqAw]AwpysBnwmMiJAwpybwhrw]AwpyjwxihdUirAwpyhIjwhrw]AwpyhovihgupquAwpy
prgtIAY]kImiqiksYnpwieqyrIQtIAY]gihrgMBIruAQwhuApwruAgxqqUM]nwnk
vrqYiekuiekoiekuqUM]22]1]2]suDu

rwmklIkIvwrrwieblvMif

(pMnw 966)

qQwsqYfUimAwKI
<>siqgurpRswid]nwaukrqwkwdrukryikauboluhovYjoKIvdY]dygunwsiqBYxBrwvhY
pwrMgiqdwnupVIvdY]nwnkrwjuclwieAwscukotusqwxInIvdY]lhxyDirEnuCqu
isirkirisPqIAMimRqupIvdY]miqgurAwqmdyvdIKVigjoirprwkuiejIAdY]guircyly
rhrwiskIeInwnikslwmiqQIvdY]sihitkwidqosujIvdY]1]lhxydIPyrweIAYnwnkw
dohIKtIAY]joiqEhwjugiqswiesihkwieAwPyirpltIAY]

JulYsuCquinrMjnImilqKqubYTwgurhtIAY]krihijgurPurmwieAwisljoguAlUxI
ctIAY]lgruclYgursbidhirqoitnAwvIKtIAY]KrcyidiqKsMmdIAwpKhdIKYir
dbtIAY]hovYisPiqKsMmdInUruArshukurshuJtIAY]quDuifTyscypwiqswhmlujnm
jnmdIktIAY]scuijguirPurmwieAwikaueydUbolhuhtIAY]puqRIkaulunpwilEkir
pIrhukMn@murtIAY]idilKotYAwkIiPrin@bMn@Bwruaucwiein@CtIAY]ijinAwKIsoeIkry
ijinkIqIiqnYQtIAY]kauxuhwryikinauvtIAY]2]ijinkIqIsomMnxwkoswluijvwhy
swlI]DrmrwiehYdyvqwlYglwkrydlwlI]siqguruAwKYscwkryswbwqhovYdrhwlI]
gurAMgddIdohIiPrIscukrqYbMiDbhwlI]

nwnkukwieAwpltukirmilqKqubYTwsYfwlI]drusyvyaumiqKVImsklYhoiejMgwlI]
dirdrvysuKsMmdYnwiescYbwxIlwlI]blvMfKIvInykjnijsubhuqICwaupqRwlI]
lgirdauliqvMfIAYrsuAMimRquKIiriGAwlI]gurisKwkymuKaujlymnmuKQIeyprwlI]
peykbUluKsMmnwiljWGwlmrdIGwlI]mwqwKIvIshusoieijingoieauTwlI]3]
hoirNEgMgvhweIAYduinAweIAwKYikikEnu]nwnkeIsirjgnwiQauchdIvYxu
ivirikEnu]mwDwxwprbqukirnyiqRbwskusbidirVikEnu]caudhrqninkwilAnu
kirAwvwgauxuiclikEnu]kudriqAihvyKwlIAnuijixAYvfipfiTxikEnu]lhxy
DirEnuCqRisirAsmwinikAwVwiCikEnu]

joiqsmwxIjoiqmwihAwpuAwpYsyqIimikEnu]isKWpuqRWGoiKkYsBaumiqvyKhuijikEnu]
jWsuDosuqWlhxwitikEnu]4]PyirvswieAwPyruAwixsiqguirKwfUru]jpuqpusMjmu
nwilquDuhorumucugrUru]lbuivxwhymwxswijaupwxIbUru]virHAYdrghgurUkIkudrqInUru
]ijqusuhwQnlBeIqUMEhuTrUru]nauiniDnwmuinDwnuhYquDuivicBrpUru]inMdwqyrIjokry
sovM\YcUru]nyVYidsYmwqlokquDusuJYdUru]PyirvswieAwPyruAwixsiqguirKwfUru]5]
soitkwsobYhxwsoeIdIbwxu]ipXUdwdyjyivhwpoqwprvwxu]ijinbwskunyqRYGiqAwkir
nyhIqwxu]ijinsmuMduivroilAwkirmyrumDwxu]caudhrqninkwilAnukIqonucwnwxu]
GoVwkIqoshjdwjqukIEplwxu]DxKucVwieEsqdwjshMdwbwxu]

kilivicDUAMDwruswciVAwrYBwxu]sqhuKyqujmwieEsqhuCwvwxu]inqrsoeIqyrIAY
iGaumYdwKwxu]cwrykuMfWsuJIEsumnmihsbduprvwxu]AwvwgauxuinvwirEkirndir
nIswxu]AauqirAwAauqwrulYsopurKusujwxu]JKiVvwaunfoleIprbqumyrwxu]jwxY
ibrQwjIAkIjwxIhUjwxu]ikAwswlwhIscypwiqswhjWqUsuGVusujwxu]dwnuijsiqgurB
wvsIsosqydwxu]nwnkhMdwCqRisiraumiqhYrwxu]soitkwsobYhxwsoeIdIbwxu]ipXUdwdy
jyivhwpoqRwprvwxu]6]DMnuDMnurwmdwsguruijinisirAwiqnYsvwirAw]pUrIhoeI
krwmwiqAwipisrjxhwrYDwirAw]isKIAqYsMgqIpwrbRhmukirnmskwirAw]Atlu
AQwhuAqoluqUqyrwAMqunpwrwvwirAw]ijn@IqUMsyivAwBwaukirsyquDupwirauqwirAw]

lbuloBukwmukoDumohumwirkFyquDusprvwirAw]DMnusuqyrwQwnuhYscuqyrwpYskwirAw]
nwnkuqUlhxwqUhYguruAmruqUvIcwirAw]guruifTwqWmnuswDwirAw]7]cwryjwgychu
jugIpMcwiexuAwpyhoAw]AwpIn@YAwpuswijEnuAwpyhIQMim@KloAw]AwpyptIklmAwip
AwipilKxhwrwhoAw]sBaumiqAwvxjwvxIAwpyhInvwinroAw]qKiqbYTwArjngurU
siqgurkwiKvYcMdoAw]augvxhuqYAwQvxhuchuckIkIAnuloAw]ijn@IgurUnsyivE
mnmuKwpieAwmoAw]dUxIcauxIkrwmwiqscykwscwFoAw]cwryjwgychujugIpMcwiexu
AwpyhoAw]8]1]

mwrUvwrmhlw3 <>siqgurpRswid]

(pMnw 1086)

slokum1]ivxugwhkguxvycIAYqauguxushGojwie]guxkwgwhkujyimlYqauguxulwK
ivkwie]guxqyguximilpweIAYjysiqgurmwihsmwie]muoilAmuolunpweIAYvxijnlIjY
hwit]nwnkpUrwqoluhYkbhunhovYGwit]1]m4]nwmivhUxyBrmsihAwvihjwvihnIq
]ieikbWDyieikFIilAwieiksuKIeyhirpRIiq]nwnkscwmMinlYscukrxIscurIiq]2]
pauVI]gurqyigAwnupwieAwAiqKVgukrwrw]dUjwBRmugVukitAwmohuloBuAhMkwrw]
hirkwnwmuminvisAwgursbidvIcwrw]scsMjimmiqaUqmwhirlgwipAwrw]sBu
scoscuvrqdwscuisrjxhwrw]1]

slokum3]kydwrwrwgwivicjwxIAYBweIsbdykryipAwru]sqsMgiqisauimldorhYscy
DryipAwru]ivchumluktyAwpxIkulwkwkryauDwru]guxwkIrwissMgRhYAvgxkFY
ivfwir]nwnkimilAwsojwxIAYgurUnCofYAwpxwdUjYnDryipAwru]1]m4]
swgrudyKaufirmrauBYqyrYfrunwih]gurkYsbidsMqoKIAwnwnkibgswnwie]2]
m4]ciVboihQYcwlsauswgrulhrIdyie]TwknscYboihQYjyguruDIrkdyie]iqqu
dirjwieauqwrIAwguruidsYswvDwnu]nwnkndrIpweIAYdrghclYmwnu]3]pauVI]
inhkMtkrwjuBuMicqUgurmuiKscukmweI]scYqKiqbYTwinAwaukirsqsMgiqmyil
imlweI]scwaupdysuhirjwpxwhirisaubixAweI]

AYQYsuKdwqwminvsYAMiqhoiesKweI]hirisaupRIiqaUpjIguirsoJIpweI]2]slokum1
]BUlIBUlImYiPrIpwDrukhYnkoie]pUChujwieisAwixAwduKukwtYmyrwkoie]siqguru
swcwminvsYswjnuauqhITwie]nwnkmnuiqRpqwsIAYisPqIswcYnwie]1]m3]Awpy
krxIkwrAwipAwpykryrjwie]AwpyikshIbKisleyAwpykwrkmwie]nwnkcwnxugur
imlyduKibKujwlInwie]2]pauVI]mwieAwvyiKnBuluqUmnmuKmUrKw]clidAwnwiln
cleIsBuJUTudrbulKw]AigAwnIAMDunbUJeIisraUpirjmKVguklKw]gurprswdI
aubryijnhirrsucKw]AwipkrweykryAwipAwpyhirrKw]3]slokum3]ijnwgurunhI
ByitAwBYkInwhIibMd]AwvxujwvxuduKuGxwkdyncUkYicMd]

kwpVijvYpCoVIAYGVImuhqGVIAwlu]nwnkscynwmibnuisrhuncukYjMjwlu]1]m3
]iqRBvxFUFIsjxwhaumYburIjgiq]nwJuruhIAVyscucaunwnkscoscu]2]pauVI]
gurmuiKAwpybKisEnuhirnwimsmwxy]AwpyBgqIlwieEnugursbidnIswxy]snmuK
sdwsohxyscYdirjwxy]AYQYEQYmukiqhYijnrwmpCwxy]DMnuDMnusyjnijnhirsyivAw
iqnhaukurbwxy]4]slokum1]mhlkucjImVvVIkwlImnhuksuD]jyguxhovinqwip
rurvYnwnkAvguxmuMD]1]m1]swcusIlscusMjmIswpUrIprvwir]nwnkAihinis
sdwBlIiprkYhyiqipAwir]2]pauVI]AwpxwAwpupCwixAwnwmuinDwnupwieAw]
ikrpwkirkYAwpxIgursbidimlwieAw]gurkIbwxIinrmlIhirrsupIAwieAw]

hirrsuijnIcwiKAwAnrsTwikrhwieAw]hirrsupIsdwiqRpiqBeyiPiriqRsnwBuK
gvwieAw]5]slokum3]iprKusIeyDnrwvIeyDnauirnwmusIgwru]nwnkDn
AwgYKVIsoBwvMqInwir]1]m1]ssurYpyeIAYkMqkIkMquAgMmuAQwhu]nwnkDMnu
suohwgxIjoBwvihvyprvwh]2]pauVI]qKiqrwjwsobhYijqKqYlwiekhoeI]ijnI
scupCwixAwscurwjysyeI]eyihBUpiqrwjynAwKIAihdUjYBwieduKuhoeI]kIqwikAw
swlwhIAYijsujwdyiblmnhoeI]inhcluscweykuhYgurmuiKbUJYsuinhcluhoeI]6]
slokum3]sBnwkwiprueykuhYipribnuKwlInwih]nwnksysohwgxIijsiqgurmwih
smwih]1]m3]mnkyAiDkqrMgikaudirswihbCutIAY]

jyrwcYscrMiggUVYrMigApwrkY]nwnkgurprswdICutIAYjyicqulgYsic]2]pauVI]
hirkwnwmuAmoluhYikaukImiqkIjY]AwpyisRsitsBswjIAnuAwpyvrqIjY]gurmuiKsdw
slwhIAYscukImiqkIjY]gursbdIkmluibgwisAwievhirrsupIjY]Awvxjwxw
TwikAwsuiKshijsvIjY]7]slokum1]nwmYlwnwDuMDlwnwBgvwnwkcu]nwnklwlo
lwluhYscYrqwscu]1]m3]shijvxspiqPuluPluBvruvsYBYKMif]nwnkqrvrueykuhY
eykoPuluiBrMgu]2]pauVI]jojnlUJihmnYisausysUryprDwnw]hirsyqIsdwimilrhy
ijnIAwpupCwnw]igAwnIAwkwiehumhquhYmnmwihsmwnw]hirjIaukwmhlupwieAw
sculwieiDAwnw]ijngurprswdImnujIiqAwjguiqnihijqwnw]8]

slokum3]jogIhovwjigBvwGirGirBIiKAwlyau]drghlyKwmMgIAYiksuiksuauqru
dyau]iBiKAwnwmusMqoKumVIsdwscuhYnwil]ByKIhwQnlDIAwsBbDIjmkwil]nwnk
glwJUTIAwscwnwmusmwil]1]m3]ijqudirlyKwmMgIAYsodrusyivhunkoie]AYsw
siqguruloiVlhuijsujyvfuAvrunkoie]iqsusrxweICUtIAYlyKwmMgYnkoie]scuidRVwey
scuidRVuscwEhusbdudyie]ihrdYijsdYscuhYqnumnuBIscwhoie]nwnkscYhukimmMinAY
scIvifAweIdyie]scymwihsmwvsIijsnondirkryie]2]pauVI]sUryeyihn
AwKIAihAhMkwirmrihduKupwvih]AMDyAwpunpCwxnIdUjYpicjwvih]AiqkroDisau
lUJdyAgYipCYduKupwvih]hirjIauAhMkwrunBwveIvydkUiksuxwvih]

AhMkwirmueysyivgqIgeymirjnmihiPirAwvih]9]slokum3]kwgauhoienaUjlw
lohynwvnpwru]iprmpdwrQumMinlYDMnusvwrxhwru]hukmupCwxYaUjlwisirkwstlohw
pwir]iqRsnwCofYBYvsYnwnkkrxIswru]1]m3]mwrUmwrxjogeymwirnskihgvwr]
nwnkjyiehumwrIAYgursbdIvIcwir]eyhumnumwirAwnwmrYjylocYsBukoie]nwnkmnhI
kaumnumwrsIjysiqguruBytYsoie]2]pauVI]dovYqrPwaupweIEnuivicskiqisvvwsw
]skqIiknYnpwieEiPirjnimibnwsw]guirsyivAYswiqpweIAYjipswsigrwsw]
isimRiqswsqsoiDdyKuaUqmhirdwsw]nwnknwmibnwkoiQrunhInwmybiljwsw]10]
slokum3]hovwpMifqujoqkIvydpVwmuiKcwir]

nvKMfmDypUjIAwApxYcijvIcwir]mquscwAKruBuiljwiecaukYiBtYnkoie]JUTycauky
nwnkwscweykosoie]1]m3]AwipaupweykryAwipAwpyndirkryie]Awpydy
vifAweIAwkhunwnkscwsoie]2]pauVI]kMtkukwlueykuhYhorukMtkunsUJY]APirE
jgmihvrqdwpwpIisaulUJY]gursbdIhirBydIAYhirjiphirbUJY]sohirsrxweI
CutIAYjomnisaujUJY]minvIcwirhirjpukryhirdrghsIJY]11]slokum1]hukim
rjweIswKqIdrghscukbUlu]swihbulyKwmMgsIdunIAwdyiKnBUlu]idldrvwnIjokry
drvysIidlurwis]ieskmuhbiqnwnkwlyKwkrqypwis]1]m1]AlgaujoiemDUkVau
swrMgpwixsbwie]hIrYhIrwbyiDAwnwnkkMiTsuBwie]2]

pauVI]mnmuKkwluivAwpdwmoihmwieAwlwgy]iKnmihmwirpCwVsIBwiedUjYTwgy]
iPirvylwhiQnAwveIjmkwfMfulwgy]iqnjmfMfunlgeIjohirilvjwgy]sBqyrIquDu
CfwvxIsBquDYlwgy]12]slokum1]srbyjoieAgCmIdUKuGnyroAwiQ]kwlrulwdis
srulwGxaulwBunpUMjIswiQ]1]m1]pUMjIswcaunwmuqUAKutaudrbuApwru]
nwnkvKruinrmlauDMnuswhuvwpwru]2]m1]pUrbpRIiqiprwixlYmotauTwkurumwix]
mwQYaUBYjmumwrsInwnkmylxnwim]3]pauVI]AwpyipMfusvwirEnuivicnviniDnwmu]
ieikAwpyBrimBulwieAnuiqninhPlkwmu]ieknIgurmuiKbuiJAwhirAwqmrwmu]
ieknIsuixkYmMinAwhiraUqmkwmu]

AMqirhirrMguaupijAwgwieAwhirguxnwmu]13]slokum1]
BolqixBYminvsYhykYpwDrhIfu]AiqfwhpixduKuGxoqInYQwvBrIfu]1]m1]mWdlu
byidisbwjxoGxoDVIAYjoie]nwnknwmusmwilqUbIjauAvrunkoie]2]m1]swgru
guxIAQwhuikinhwQwlwdyKIAY]vfwvyprvwhusiqguruimlYqpwirpvw]mJBirduKbduK
]nwnkscynwmibnuiksYnlQIBuK]3]pauVI]ijnIAMdruBwilAwgursbidsuhwvY]
joieCinsopwiedyhirnwmuiDAwvY]ijsnoikpwkryiqsuguruimlYsohirguxgwvY]
DrmrwieiqnkwimquhYjmmignpwvY]hirnwmuiDAwvihidnsurwiqhirnwimsmwvY
]14]slokum1]suxIAYeykuvKwxIAYsurigimriqpieAwil]

hukmunjweImyitAwjoiliKAwsonwil]kauxumUAwkauxumwrsIkauxuAwvYkauxujwie]
kauxurhsInwnkwikskIsuriqsmwie]1]m1]haumuAwmYmwirAwpauxuvhYdrIAwau
]iqRsnwQkInwnkwjwmnurqwnwie]loiexrqyloiexIkMnIsuriqsmwie]jIBrswieix
cUnVIrqIlwllvwie]AMdrumusikJkoilAwkImiqkhInjwie]2]pauVI]iesujug
mihnwmuinDwnuhYnwmonwilclY]eyhuAKutukdyninKuteIKwieKricauplY]hirjnnyiVn
AwveIjmkMkrjmklY]syswhscyvxjwirAwijnhirDnuplY]hirikrpwqyhirpweIAY
jwAwiphirGlY]15]slokum3]mnmuKvwpwrYswrnjwxnIibKuivhwJihibKusMgRhih
ibKisauDrihipAwru]

bwhrhupMifqsdwiedymnhumUrKgwvwr]hirisauicqunlwienIvwdIDrinipAwru]
vwdwkIAwkrinkhwxIAwkUVuboilkrihAwhwru]jgmihrwmnwmuhirinrmlwhorumYlw
sBuAwkwru]nwnknwmuncyqnIhoiemYlymrihgvwr]1]m3]duKulgwibnusyivAY
hukmumMnyduKujwie]AwpydwqwsuKYdwAwpydyiesjwie]nwnkeyvYjwxIAYsBuikCuiqsY
rjwie]2]pauVI]hirnwmibnwjgquhYinrDnuibnunwvYiqRpiqnwhI]dUjYBrim
BulwieAwhaumYduKupwhI]ibnukrmwikCUnpweIAYjybhuqulocwhI]AwvYjwiejMmYmrYgur
sbidCutwhI]AwipkrYiksuAwKIAYdUjwkonwhI]16]slokum3]iesujgmihsMqIDnu
KitAwijnwsiqguruimilAwpRBuAwie]

siqguirscuidRVwieAwiesuDnkIkImiqkhInjwie]iequDinpwieAYBuKlQIsuKuvisAw
minAwie]ijMn@wkauDuiriliKAwiqnIpwieAwAwie]mnmuKujgquinrDnuhYmwieAwno
ibllwie]AnidnuiPrdwsdwrhYBuKnkdyjwie]sWiqnkdyAwveInhsuKuvsYminAwie
]sdwicMqicqvdwrhYshswkdynjwie]nwnkivxusiqgurmiqBvIsiqgurnoimlYqw
sbdukmwie]sdwsdwsuKmihrhYscymwihsmwie]1]m3]ijinaupweImydnIsoeIkwr
kryie]eykoismrhuBwierhuiqsuibnuAvrunkoie]KwxwsbducMigAweIAwijquKwDYsdw
iqRpiqhoie]pYnxuisPiqsnwiehYsdwsdwEhuaUjlwmYlwkdynhoie]shjyscuDnu
KitAwQoVwkdynhoie]dyhInosbdusIgwruhYijqusdwsdwsuKuhoie]

nwnkgurmuiKbuJIAYijsnoAwipivKwlysoie]2]pauVI]AMqirjpu
qpusMjmogursbdIjwpY]hirhirnwmuiDAweIAYhaumYAigAwnugvwpY]AMdruAMimRiq
BrpUruhYcwiKAwswdujwpY]ijncwiKAwsyinrBauBeysyhirrisDRwpY]hirikrpwDwir
pIAwieAwiPirkwlunivAwpY]17]slokum3]lokuAvgxwkIbMn@YgMTVIguxnivhwJY
koie]guxkwgwhkunwnkwivrlwkoeIhoie]gurprswdIguxpweIAin@ijsnondirkryie
]1]m3]guxAvguxsmwinhihijAwipkIqykrqwir]nwnkhukimmMinAYsuKupweIAY
gursbdIvIcwir]2]pauVI]AMdirrwjwqKquhYAwpykryinAwau]gursbdIdrujwxIAY
AMdirmhluAsrwau]KrypriKKjwnYpweIAinKoitAwnwhIQwau]

sBuscoscuvrqdwsdwscuinAwau]AMimRqkwrsuAwieAwminvisAwnwau]18]
slokm1]haumYkrIqWqUnwhIqUhovihhaunwih]bUJhuigAwnIbUJxweyhAkQkQwmn
mwih]ibnugurqqunpweIAYAlKuvsYsBmwih]siqguruimlYqjwxIAYjWsbduvsYmn
mwih]AwpugieAwBRmuBaugieAwjnmmrnduKjwih]gurmiqAlKulKweIAYaUqmmiq
qrwih]nwnksohMhMswjpujwphuiqRBvxiqsYsmwih]1]m3]mnumwxkuijinpriKAw
gursbdIvIcwir]syjnivrlyjwxIAihkljugivicsMswir]AwpYnoAwpuimilrihAw
haumYduibDwmwir]nwnknwimrqyduqruqryBaujluibKmusMswru]2]pauVI]mnmuK
AMdrunBwlnImuTyAhMmqy]cwrykuMfWBivQkyAMdiriqKqqy]

isMimRiqswsqnsoDnImnmuKivguqy]ibnuguriknYnpwieEhirnwmuhirsqy]qquigAwnu
vIcwirAwhirjiphirgqy]19]slokm2]AwpyjwxYkryAwipAwpyAwxYrwis]iqsY
AgYnwnkwKiliekIcYArdwis]1]m1]ijinkIAwiqindyiKAwAwpyjwxYsoie]iksno
khIAYnwnkwjwGirvrqYsBukoie]2]pauVI]sByQokivswiriekoimqukir]mnuqnuhoie
inhwlupwpwdhYhir]AwvxjwxwcukYjnimnjwihmir]scunwmuAwDwrusoignmoihjir]
nwnknwmuinDwnumnmihsMijDir]20]slokm5]mwieAwmnhunvIsrYmWgYdMmwdMm
]sopRBuiciqnAwveInwnknhIkrMm]1]m5]mwieAwswiQncleIikAwlptwvih
AMD]gurkycrxiDAwieqUqUtihmwieAwbMD]2]

pauVI]BwxYhukmumnwieEnuBwxYsuKupwieAw]BwxYsiqgurumyilEnuBwxY
scuiDAwieAw]BwxyjyvfhordwiqnwhIscuAwiKsuxwieAw]ijnkaupUribiliKAwiqn
scukmwieAw]nwnkiqsusrxwgqIijinjgquaupwieAw]21]slokm3]ijnkau
AMdirigAwnunhIBYkInwhIibMd]nwnkmuieAwkwikAwmwrxwijAwipmwrygoivMd]1]
m3]mnkIpqRIvwcxIsuKIhUsuKuswru]sobRwhmxuBlwAwKIAYijbuJYbRhmubIcwru]hir
swlwhyhirpVYgurkYsbidvIcwir]AwieAwEhuprvwxuhYijkulkwkryauDwru]AgYjwiq
npuCIAYkrxIsbduhYswru]horukUVupVxwkUVukmwvxwibiKAwnwilipAwru]AMdirsuKun
hoveImnmuKjnmuKuAwru]nwnknwimrqysyaubrygurkYhyiqApwir]2]

pauVI]AwpykirkirvyKdwAwpysBuscw]johukmunbUJYKsmkwsoeInrukcw]ijquBwvY
iqqulwiedwgurmuiKhirscw]sBnwkwswihbueykuhYgursbdIrcw]gurmuiKsdwslwhIAY
siBiqsdyjcw]ijaunwnkAwipncwiedwiqvhIkoncw]22]1]suDu]

mwrUvwrmhlw5fKxym5

(pMnw 1094)

<>siqgurpRswid]qUcausjxmYifAwfyeIissuauqwir]nYxmihMjyqrsdykidpsI
dIdwru]1]m5]nIhumihMjwqaUnwilibAwnyhkUVwvyfyKu]kpVBogfrwvxyijcruiprI
nfyKu]2]m5]auTIJwlUkMqVyhaupsIqaudIdwru]kwjluhwrqmolrsuibnupsyhiBrs
Cwru]3]pauVI]qUscwswihbuscuscusBuDwirAw]gurmuiKkIqoQwtuisrijsMswirAw]
hirAwigAwhoeybydpwpupuMnuvIcwirAw]bRhmwibsnumhysuqRYguxibsQwirAw]nvKMf
ipRQmIswijhirrMgsvwirAw]vykIjMqaupwieAMqirklDwirAw]qyrwAMqunjwxYkoie
scuisrjxhwirAw]qUjwxihsBibiDAwipgurmuiKinsqwirAw]1]

fKxym5]jyqUimqRAswfVwihkBorInwvyCoiV]jIaumihMjwqaumoihAwkidpsIjwnI
qoih]1]m5]durjnqUjluBwhVIivCoVymirjwih]kMqwqUsausyjVImYfwhBoduKuaulwih
]2]m5]durjnudUjwBwauhYvyCoVwhaumYrogu]sjxuscwpwiqswhuijsuimilkIcYBogu]3
]pauVI]qUAgmdieAwlubyAMquqyrIkImiqkhYkauxu]quDuisrijAwsBusMswruqUnwieku
sglBaux]qyrIkudriqkoienjwxYmyryTwkursglraux]quDuApiVkoienskYqU
AibnwsIjgauDrx]quDuQwpycwryjugqUkrqwsglDrx]quDuAwvxjwxwkIAwquDulypu
nlgYiqRx]ijsuhovihAwipdieAwluiqsulwvihsiqgurcrx]qUhorquaupwienlBhI
AibnwsIisRsitkrx]2]fKxym5]jyqUvqihAM|xyhBDriqsuhwvIhoie]

ihksukMqYbwhrImYfIvwqnpuCYkoie]1]m5]hBytolsuhwvxyshubYTwAM|xumil]phIn
vM\YibrQVwjoGirAwvYcil]2]m5]syjivCweIkMqkUkIAwhBusIgwru]ieqImMiJn
smwveIjygilpihrwhwru]3]pauVI]qUpwrbRhmuprmysrujoinnAwvhI]qUhukmI
swjihisRsitswijsmwvhI]qyrwrUpunjweIliKAwikauquJihiDAwvhI]qUsBmih
vrqihAwipkudriqdyKwvhI]qyrIBgiqBryBMfwrqoitnAwvhI]eyihrqnjvyhrlwl
kImnpwvhI]ijsuhovihAwipdieAwluiqsusiqgursyvwlwvhI]iqsukdynAwvYqoitjo
hirguxgwvhI]3]fKxym5]jwmUpsIhTmYiprImihjYnwil]hByfuKaulwihAmu
nwnkndirinhwil]1]m5]nwnkbYTwBKyvwaulmysyvihdruKVw]

iprIeyqUjwxumihjwswaujoeIsweImuhuKVw]2]m5]ikAwgwlwieEBUCprvyilnjohy
kMqqU]nwnkPulwsMdIvwiViKiVAwhBusMswruijau]3]pauVI]suGVusujwxusrUpuqUsB
mihvrqMqw]qUAwpyTwkurusyvkoAwpypUjMqw]dwnwbInwAwipqUAwpysqvMqw]jqIsqI
pRBuinrmlwmyryhirBgvMqw]sBubRhmpswrupswirEAwpyKylqw]iehuAwvwgvxu
rcwieEkircojdyKMqw]iqsubwhuiVgriBnpwvhIijsudyvihgurmMqw]ijauAwip
clwvihiqaucldyikCuvisnjMqw]4]fKxym5]kurIeykurIeyvYidAwqilgwVwmhryru
]vyKyiCitiVQIvdojwimiKsMdopyru]1]m5]scujwxYkcuvYidEqUAwGUAwGyslvy]
nwnkAwqsVImMiJnYxUibAwFilpbixijaujuMimE]2]

m5]BoryBoryrUhVysyvydyAwlku]mudiqpeIicrwxIAwiPirkfUAwvYruiq]3]pauVI]
quDurUpunryiKAwjwiqqUvrnwbwhrw]eymwxsjwxihdUirqUvrqihjwhrw]qUsiBGt
BogihAwipquDulypunlwhrw]qUpurKuAndIAnqsBjoiqsmwhrw]qUsBdyvwmihdyv
ibDwqynrhrw]ikAwAwrwDyijhvwiekqUAibnwsIAprprw]ijsumylihsiqguruAwip
iqskysiBkulqrw]syvksiBkrdysyvdirnwnkujnuqyrw]5]fKxym5]ghfVVw
iqRixCwieAwgwPljilEhuBwih]ijnwBwgmQwhVYiqnausqwdpnwih]1]m5]
nwnkpITwpkwswijAwDirAwAwixmaujUdu]bwJhusiqgurAwpxybYTwJwkudrUd]2]
m5]nwnkBusrIAwpkweIAwpweIAwQwlYmwih]

ijnIgurUmnwieAwrijrijsyeIKwih]3]pauVI]quDujgmihKylurcwieAwivichaumY
pweIAw]eykumMdrupMccorhihinqkrihbuirAweIAw]dsnwrIiekupurKukirdsyswidluo
BweIAw]eyinmwieAwmohxImohIAwinqiPrihBrmweIAw]hwTwdovYkIqIEisvskiq
vrqweIAw]isvAgYskqIhwirAweyvYhirBweIAw]ieikivchuhIquDuriKAwjosqsMig
imlweIAw]jlivchuibMbuauTwilEjlmwihsmweIAw]6]fKxym5]AwgwhwkUqRwiG
ipCwPyirnmuhfVw]nwnkisiJievyhwvwrbhuiVnhovIjnmVw]1]m5]sjxumYfw
cweIAwhBkhIdwimqu]hByjwxinAwpxwkhInTwhyicqu]2]m5]guJVwlDmulwlu
mQYhIprgtuiQAw]soeIsuhwvwQwnuijQYiprIeynwnkjIqUvuiTAw]3]

pauVI]jwqUmyrYvilhYqwikAwmuhCMdw]quDusBuikCumYnosauipAwjwqyrwbMdw]lKmIqoit
nAwveIKwieKricrhMdw]lKcaurwsIhmydnIsBsyvkrMdw]eyhvYrIimqRsiBkIiqAw
nhmMgihmMdw]lyKwkoienpuCeIjwhirbKsMdw]AnduBieAwsuKupwieAwimilgur
goivMdw]sBykwjsvwirAYjwquDuBwvMdw]7]fKxym5]fyKxkUmusqwkumuKuikjyhwqau
DxI]iPrdwikqYhwiljwifTmuqwmnuDRwipAw]1]m5]duKIAwdrdGxyvydnjwxyqU
DxI]jwxwlKBvyiprIifKMdoqwjIvsw]2]m5]FhdIjwiekrwirvhixvhMdymY
ifiTAw]syeIrhyAmwxijnwsiqguruByitAw]3]pauVI]ijsujnqyrIBuKhYiqsuduKun
ivAwpY]ijinjingurmuiKbuiJAwsuchukuMfIjwpY]

jonruauskIsrxIprYiqsukMbihpwpY]jnmjnmkImluauqrYgurDUVInwpY]ijinhir
BwxwmMinAwiqsusogunsMqwpY]hirjIauqUsBnwkwimquhYsiBjwxihAwpY]AYsIsoBwjnY
kIjyvfuhirprqwpY]sBAMqirjnvrqwieAwhirjnqyjwpY]8]fKxym5]ijnwipCY
haugeIsymYipCYBIrivAwsu]ijnwkImYAwsVIiqnwmihjIAws]1]m5]iglIiglI
rofVIBaudIBivBivAwie]jobYTysyPwiQAwaubryBwgmQwie]2]m5]ifTwhBmJwih
KwlIkoienjwxIAY]qYsKIBwgmQwihijnImyrwsjxurwivAw]3]pauVI]hauFwFIdir
guxgwvdwjyhirpRBBwvY]pRBumyrwiQrQwvrIhorAwvYjwvY]somMgwdwnuguosweIAwijquBuK
lihjwvY]pRBjIaudyvhudrsnuAwpxwijquFwFIiqRpqwvY]

ArdwissuxIdwqwirpRiBFwFIkaumhilbulwvY]pRBdyKidAwduKBuKgeI
FwFIkaumMgxuiciqnAwvY]sByieCwpUrIAwligpRBkYpwvY]hauinrguxuFwFIbKisEnu
pRiBpuriKvydwvY]9]fKxym5]jwCutyqwKwkuqUsuM\IkMqunjwxhI]durjnsyqInyhuqUkY
guixhirrMgumwxhI]1]m5]nwnkijsuibnuGVInjIvxwivsrysrYnibMd]iqsu
isauikaumnrUsIAYijsihhmwrIicMd]2]m5]rqyrMigpwrbRhmkYmnuqnuAiqgulwlu
]nwnkivxunwvYAwlUidAwijqIhoruiKAwlu]3]pvVI]hirjIaujwqUmyrwimqRhYqw
ikAwmYkwVw]ijnITgIjguTigAwsyquDumwirinvwVw]guirBaujlupwirlGwieAwijqw
pwvwVw]gurmqIsiBrsBogdwvfwAwKwVw]siBieMdRIAwviskiridqIEsqvMqwswVw]

ijqulweIAiniqqYlgdIAwnhiKMjoqwVw]joieCIsoPlupwiedwguirAMdirvwVw]guru
nwnkuquTwBwierhuhirvsdwnyVw]10]fKxym5]jwmUMAwvihiciqqUqwhBysuKlhwau
]nwnkmnhImMiJrMgwvlwiprIqihjwnwau]1]m5]kpVBogivkwreyhByhICwr]
KwkuluoVydwqMinKyjorqydIdwru]2]m5]ikAwqkihibAwpwskirhIAVyihkuADwru]
QIausMqnkIryxuijqulBIsuKdwqwru]3]pauVI]ivxukrmwhirjIaunpweIAYibnu
siqgurmnUAwnlgY]DrmuDIrwkilAMdryiehupwpImUilnqgY]AihkrukrysuAihkru
pweyiekGVImuhqunlgY]cwryjugmYsoiDAwivxusMgiqAhMkwrunBgY]haumYmUilnCuteI
ivxuswDUsqsMgY]iqcruQwhnpwveIijcruswihbisaumnBMgY]

ijinjingurmuiKsyivAwiqsuGirdIbwxuABgY]hirikrpwqysuKupwieAwgursiqgur
crxIlgY]11]fKxym5]loVIdohBjwiesomIrwmIrMnisir]hTmMJwhUsoDxIcaudo
muiKAlwie]1]m5]mwixkUmoihmwauifMnwDxIApwih]ihAwaumihjwTMFVwmuKhuscu
Alwie]2]m5]mUQIAwaUsyjnYxwiprIivCwvxw]jyfyKYihkvwrqwsuKkImwhUbwhry]
3]pauVI]mnulocYhirimlxkauikaudrsnupweIAw]mYlKivVqyswihbwjyibMd
buolweIAw]mYcwrykuMfwBwlIAwquDujyvfunsweIAw]mYdishumwrgusMqhoikaupRBU
imlweIAw]mnuAriphuhaumYqjhuiequpMiQjulweIAw]inqsyivhuswihbuAwpxwsqsMig
imlweIAw]sByAwswpUrIAwgurmhilbulweIAw]

quDujyvfuhorunsuJeImyryimqRguosweIAw]12]fKxym5]mUQIAwaUqKquiprImihMjy
pwiqswh]pwvimlwvykoilkvlijvYibgswvdo]1]m5]iprIAwsMdVIBuKmUlwvxQI
ivQrw]jwxuimTweIieKbyeIpIVynwhutY]2]m5]TgwnIhumqRoiVjwxugMDRbwngrI]
suKGtwaUfUieiesupMDwxUGrGxy]3]pauVI]AklklwnhpweIAYpRBuAlKAlyKM]
KtudrsnuBRmqyiPrihnhimlIAYByKM]vrqkrihcMdRwiexwsyikqYnlyKM]bydpVih
sMpUrnwqquswrnpyKM]iqlkukFihiesnwnukirAMqirkwlyKM]ByKIpRBUnlBeIivxuscI
isKM]BUlwmwrigsopvYijsuDuirmsqiklyKM]iqinjnmusvwirAwAwpxwijinguruAKI
dyKM]13]fKxym5]soinvwhUgifjoclwaUnQIAY]kwrkUVwvICifsMmluscuDxI]1]

m5]hBsmwxIjoiqijaujlGtwaUcMdRmw]prgtuQIAwAwipnwnkmsqikiliKAw
]2]m5]muKsuhwvynwmucauAwTphrguxgwau]nwnkdrghmMnIAihimlIinQwvy
Qwau]3]pauVI]bwhrByiKnpweIAYpRBuAMqrjwmI]ieksuhirjIaubwhrIsBiPrY
inkwmI]mnurqwkutMbisauinqgribiPrwmI]iPrihgumwnIjgmihikAwgrbihdwmI
]clidAwnwilncleIiKnjwieiblwmI]ibcrdyiPrihsMswrmihhirjIhukwmI]
krmuKulwgurupwieAwhirimilAwsuAwmI]jojnuhirkwsyvkohiriqskIkwmI]14]
fKxym5]muKhuAlweyhBmrxupCwxMdokoie]nwnkiqnwKwkuijnwXkInwihkisau
]1]m5]jwxuvsMdomMiJpCwxUkohykVo]qYqinpVdwnwihnwnkjYguruByitAw]2]

m5]mqVIkWFkuAwhpwvDovMdopIvsw]mUqinpRymuAQwhpsxkUscwDxI]3]pauVI]
inrBaunwmuivswirAwnwilmwieAwrcw]AwvYjwieBvweIAYbhujonIncw]bcnukryqY
iKsikjwiebolysBukcw]AMdrhuQoQwkUiVAwrukUVIsBKcw]vYrukryinrvYrnwilJUTy
lwlcw]mwirAwscYpwiqswihvyiKDuirkrmcw]jmdUqIhYhyirAwduKhImihpcw]hoAw
qpwvsuDrmkwnwnkdirscw]15]fKxym5]prBwqypRBnwimjipgurkycrx
iDAwie]jnmmrxmluauqrYscykyguxgwie]1]m5]dyhAMDwrIAMDusuM\Inwm
ivhUxIAw]nwnksPljnmujYGitvuTwscuDxI]2]m5]loiexloeIifTipAwsnbuJY
mUGxI]nwnksyAKVIAwibAMinijnIifsMdomwiprI]3]

pauVI]ijinjingurmuiKsyivAwiqinsiBsuKpweI]EhuAwipqirAwkutMbisausiB
jgquqrweI]EinhirnwmwDnusMicAwsBiqKwbuJweI]EinCfylwlcdunIkyAMqirilv
lweI]EsusdwsdwGirAMnduhYhirsKwshweI]EinvYrIimqRsmkIiqAwsBnwil
suBweI]hoAwEhIAlujgmihgurigAwnujpweI]pUribiliKAwpwieAwhirisau
bixAweI]16]fKxym5]scusuhwvwkwFIAYkUVYkUVIsoie]nwnkivrlyjwxIAihijn
scuplYhoie]1]m5]sjxmuKuAnUpuATyphrinhwlsw]suqVIsoshuifTuqYsupnyhau
KMnIAY]2]m5]sjxscupriKmuiKAlwvxuQoQrw]mMnmJwhUliKquDhudUirnsuiprI]
3]pauVI]DriqAwkwsupwqwluhYcMdusUruibnwsI]

bwidswhswhaumrwvKwnFwihfyryjwsI]rMgquMggrIbmsqsBulokuisDwsI]
kwjIsyKmswiekwsByauiTjwsI]pIrpYkwbrAaulIeykoiQrunrhwsI]rojwbwginvwj
kqybivxubuJysBjwsI]lKcaurwsIhmydnIsBAwvYjwsI]inhcluscuKudwieeykuKudwie
bMdwAibnwsI]17]fKxym5]ifTIhBFMFoilihksubwJunkoie]AwausjxqUmuiK
lgumyrwqnumnuTMFwhoie]1]m5]AwskuAwswbwhrwmUminvfIAws]Awsinrwsw
ihkuqUhaubilbilbilgeIAws]2]m5]ivCoVwsuxyfuKuivxuifTymirEid]bwJu
ipAwryAwpxyibrhInwDIroid]3]pauVI]qtqIrQdyvdyvwilAwkydwrmQurwkwsI]
koitqyqIswdyvqysxuieMdRYjwsI]isimRiqswsqRbydcwirKtudrssmwsI]

poQIpMifqgIqkivqkvqyBIjwsI]jqIsqIsMinAwsIAwsiBkwlYvwsI]muinjogI
idgMbrwjmYsxujwsI]jodIsYsoivxsxwsBibnisibnwsI]iQrupwrbRhmuprmysrosyvku
iQrhosI]18]slokfKxym5]sYngynhngBuKylKnBuiKAw]fuKykoiVnfuKnwnk
iprIipKMdosuBidsit]1]m5]suKsmUhwBogBUimsbweIkoDxI]nwnkhBoroguimrqk
nwmivhUixAw]2]m5]ihkskUMqUAwihpCwxUBIihkukir]nwnkAwsVIinbwihmwnuK
prQweIljIvdo]3]pauVI]inhclueykunrwiexohirAgmAgwDw]inhclunwmu
inDwnuhYijsuismrqhirlwDw]inhclukIrqnuguxgoibMdgurmuiKgwvwDw]scuDrmuqpu
inhcloidnurYinArwDw]dieAwDrmuqpuinhcloijsukrimilKwDw]

inhclumsiqklyKuiliKAwsotlYntlwDw]inhclsMgiqswDjnbcninhclugurswDw
]ijnkaupUribiliKAwiqnsdwsdwAwrwDw]19]slokfKxym5]jofubMdoAwipso
qrweyikn@Ky]qwrydVoBIqwirnwnkiprisauriqAw]1]m5]ijQYkoiekQMinnwau
suxMdomwiprI]mUMjulwaUNqiQnwnkiprIpsMdohirEQIEis]2]m5]myrImyrIikAw
krihpuqRklqRsnyh]nwnknwmivhUxIAwinmuxIAwdIdyh]3]pauVI]nYnIdyKaugur
drsnogurcrxImQw]pYrImwriggurcldwpKwPyrIhQw]AkwlmUriqirdYiDAwiedw
idnurYinjpMQw]mYCifAwsglApwiexoBrvwsYgursmrQw]guirbKisAwnwmuinDwnu
sBoduKulQw]BoghuBuMchuBweIhoplYnwmuAgQw]

nwmudwnuiesnwnuidVusdwkrhugurkQw]shjuBieAwpRBupwieAwjmkwBaulQw]20]
slokfKxym5]lgVIAwiprIAMinpyKMdIAwnwiqpIAw]hBmJwhUsoDxIibAwnifTom
koie]1]m5]kQVIAwsMqwhqysuKwaUpMDIAw]nwnklDVIAwiqMnwhijnwBwgumQwhVY
]2]m5]fUMgirjlwQlwBUimbnwPlkMdrw]pwqwlwAwkwspUrnuhBGtw]nwnkpyiK
jIEiekqusUiqproqIAw]3]pauVI]hirjImwqwhirjIipqwhirjIaupRiqpwlk]hir
jImyrIswrkryhmhirkybwlk]shjyshijiKlwiedwnhIkrdwAwlk]Aaugxukon
icqwrdwglsyqIlwiek]muihmMgWsoeIdyvdwhiripqwsuKdwiek]igAwnurwisnwmuDnu
sauipEnuiesusaudylwiek]swJIgurnwilbhwilAwsrbsuKpwiek]

mYnwlhukdynivCuVYhiripqwsBnwglwlwiek]21]slokfKxym5]nwnkkciVAw
isauqoiVFUiFsjxsMqpikAw]EiejIvMdyivCuVihEiemuieAwnjwhICoiV]1]m5]
nwnkibjulIAwcmkMinGurin@GtwAiqkwlIAw]brsinmyGApwrnwnksMgimiprI
suhMdIAw]2]m5]jlQlnIirBrysIqlpvxJulwrdy]syjVIAwsoieMnhIrylwl
jVMdIAw]suBrkpVBognwnkiprIivhUxIqqIAw]3]pauVI]kwrxkrqYjokIAwsoeI
hYkrxw]jysauDwvihpRwxIAwpwvihDuirlhxw]ibnukrmwikCUnlBeIjyiPrihsB
Drxw]gurimilBaugoivMdkwBYfrudUirkrxw]BYqybYrwguaUpjYhirKojqiPrxw]Kojq
KojqshjuaupijAwiPirjnimnmrxw]ihAwiekmwieiDAwieAwpwieAwswDsrxw]

boihQunwnkdyauguruijsuhircVweyiqsuBaujluqrxw]22]slokm5]pihlwmrxu
kbUiljIvxkICifAws]hohusBnwkIryxukwqauAwauhmwrYpwis]1]m5]muAwjIvMdw
pyKujIvMdymirjwin]ijn@wmuhbiqiekisauqymwxsprDwn]2]m5]ijsuminvsY
pwrbRhmuinkitnAwvYpIr]BuKiqKiqsunivAwpeIjmunhIAwvYnIr]3]pauVI]
kImiqkhxunjweIAYscuswhAfolY]isDswiDkigAwnIiDAwnIAwkauxuquDunoqolY]
BMnxGVxsmrQuhYEpiqsBprlY]krxkwrxsmrQuhYGitGitsBbolY]irjkusmwhy
sBsYikAwmwxsufolY]gihrgBIruAQwhuqUguxigAwnAmolY]soeIkMmkmwvxwkIAw
DuirmaulY]quDhubwhirikCunhInwnkuguxbolY]23]1]2]

bsMqkIvwrmhlu5

(pMnw 1193)

<>siqgurpRswid]hirkwnwmuiDAwiekYhohuhirAwBweI]krimilKMqYpweIAYiehruiq
suhweI]vxuiqRxuiqRBvxumauilAwAMimRqPlupweI]imilswDUsuKuaUpjYlQIsBCweI]
nwnkuismrYeykunwmuiPirbhuiVnDweI]1]pMjybDymhwblIkirscwFoAw]Awpxycrx
jpwieAnuivicdXuKVoAw]rogsogsiBimitgeyinqnvwinroAw]idnurYixnwmu
iDAwiedwiPirpwienmoAw]ijsqyaupijAwnwnkwsoeIiPirhoAw]2]ikQhuaupjYkh
rhYkhmwihsmwvY]jIAjMqsiBKsmkykauxukImiqpwvY]khiniDAwieinsuxininq
syBgqsuhwvY]AgmuAgocruswihbodUsrulvYnlwvY]

scupUrYguiraupdyisAwnwnkusuxwvY]3]1]

swrMgkIvwrmhlw4

(pMnw 1237)

rwiemhmyhsnykIDuin
<>siqgurpRswid]slokmhlw2]gurukuMjIpwhUinvlumnukoTwqnuCiq]nwnkguribnu
mnkwqwkunauGVYAvrnkuMjIhiQ]1]mhlw1]nBIjYrwgInwdIbyid]nBIjYsurqI
igAwnIjoig]nBIjYsogIkIqYroij]nBIjYrUpNImwlNIrMig]nBIjYqIriQBivAYnig]
nBIjYdwqNIkIqYpuMin]nBIjYbwhirbYiTAwsuMin]nBIjYByiVmrihiBiVsUr]nBIjYkyqy
hovihDUV]lyKwilKIAYmnkYBwie]nwnkBIjYswcYnwie]2]

mhlw1]nviCAKtkwkrybIcwru]inisidnaucrYBwrATwr]iqinBIAMqunpwieAw
qoih]nwmibhUxmukiqikauhoie]nwiBvsqbRhmYAMqunjwixAw]gurmuiKnwnknwmu
pCwixAw]3]pauVI]AwpyAwipinrMjnwijinAwpuaupwieAw]AwpyKylurcwieEnusBu
jgqusbwieAw]qRYguxAwipisrijAnumwieAwmohuvDwieAw]gurprswdIaubryijn
BwxwBwieAw]nwnkscuvrqdwsBsicsmwieAw]1]slokmhlw2]Awipaupweynwnk
wAwpyrKYvyk]mMdwiksnoAwKIAYjWsBnwswihbueyku]sBnwswihbueykuhYvyKYDMDYlwie]
iksYQoVwiksYAglwKwlIkoeInwih]AwvihngyjwihngyivcykrihivQwr]nwnkhukmu
njwxIAYAgYkweIkwr]1]mhlw1]ijnisQwipjIAWkauByjYijnisQwiplYjwvY]

AwpyQwipauQwpYAwpyeyqyvyskrwvY]jyqyjIAiPrihAauDUqIAwpyiBiKAwpwvY]lyKYbolxu
lyKYclxukwiequkIcihdwvy]mUlumiqprvwxweyhonwnkuAwiKsuxwey]krxIaupirhoie
qpwvsujykokhYkhwey]2]pauVI]gurmuiKclqurcwieEnuguxprgtIAwieAw]
gurbwxIsdaucrYhirmMinvswieAw]skiqgeIBRmukitAwisvjoiqjgwieAw]ijnkY
poqYpuMnuhYgurupurKuimlwieAw]nwnkshjyimilrhyhirnwimsmwieAw]2]slokmhlw
2]swhclyvxjwirAwiliKAwdyvYnwil]ilKyaupirhukmuhoieleIAYvsqusm@wil]
vsquleIvxjwreIvKrubDwpwie]kyeIlwhwlYclyieikclymUlugvwie]QoVwiknYn
mMigEiksukhIAYswbwis]ndiriqnwkaunwnkwijswbqulweyrwis]1]

mhlw1]juiVjuiVivCuVyivCuiVjuVy]jIivjIivmueymueyjIvy]kyiqAwkybwpkyiqAwkybyty
kyqygurcylyhUey]AwgYpwCYgxqnAwvYikAwjwqIikAwhuixhUey]sBukrxwikrqukir
ilKIAYkirkirkrqwkrykry]mnmuiKmrIAYgurmuiKqrIAYnwnkndrIndirkry]2]
pauVI]mnmuiKdUjwBrmuhYdUjYloBwieAw]kUVukptukmwvdykUVoAwlwieAw]puqRklqR
mohuhyquhYsBuduKusbwieAw]jmdirbDymwrIAihBrmihBrmwieAw]mnmuiKjnmu
gvwieAwnwnkhirBwieAw]3]slokmhlw2]ijnvifAweIqyrynwmkIqyrqymnmwih
]nwnkAMimRqueykuhYdUjwAMimRqunwih]nwnkAMimRqumnYmwihpweIAYgurprswid]iqn@I
pIqwrMgisauijn@kauiliKAwAwid]1]

mhlw2]kIqwikAwswlwhIAYkrysoieswlwih]nwnkeykIbwhrwdUjwdwqwnwih]krqw
soswlwhIAYijinkIqwAwkwru]dwqwsoswlwhIAYijsBsYdyAwDwru]nwnkAwipsdIvhY
pUrwijsuBMfwru]vfwkirswlwhIAYAMqunpwrwvwru]2]pauVI]hirkwnwmuinDwnuhY
syivAYsuKupweI]nwmuinrMjnuaucrWpiqisauGirjWeI]gurmuiKbwxInwmuhYnwmuirdY
vsweI]miqpMKyrUvishoiesiqgurUiDAwe I]nwnkAwipdieAwluhoienwmyilvlweI]
4]slokmhlw2]iqsuisaukYswbolxwijAwpyjwxYjwxu]cIrIjwkInwiPrYswihbuso
prvwxu]cIrIijskIclxwmIrmlkslwr]joiqsuBwvYnwnkwsweIBlIkwr]ijn@wcIrI
clxwhiQiqn@wikCunwhI]swihbkwPurmwxuhoieauTIkrlYpwih]

jyhwcIrIiliKAwqyhwhukmukmwih]GlyAwvihnwnkwsdyauTIjwih]1]
mhlw2]isPiqijnwkaubKsIAYsyeIpoqydwr]kuMjIijnkauidqIAwiqn@wimlyBMfwr]
jhBMfwrIhUguxinklihqykIAihprvwxu]ndiriqn@wkaunwnkwnwmuijn@wnIswxu]2]
pauVI]nwmuinrMjnuinrmlwsuixAYsuKuhoeI]suixsuixmMinvsweIAYbUJYjnukoeI]
bhidAwauTidAwnivsrYswcwscusoeI]BgqwkaunwmADwruhYnwmysuKuhoeI]nwnk
minqinrivrihAwgurmuiKhirsoeI]5]slokmhlw1]nwnkqulIAihqoljyjIau
ipCYpweIAY]ieksunpujihboljypUrypUrwkirimlY]vfwAwKxuBwrwqolu]horhaulImqI
haulybol]DrqIpwxIprbqBwru]ikaukMfYqolYsuinAwru]qolwmwswrqkpwie]

nwnkpuiCAwdyiepujwie]mUrKAMiDAwAMDIDwqu]kihkihkhxukhwieinAwpu]1]
mhlw1]AwKixAauKwsunixAauKwAwiKnjwpIAwiK]ieikAwiKAwKihsbduBwKih
ArDaurDidnurwiq]jyikhuhoieqikhuidsYjwpYrUpunjwiq]siBkwrxkrqwkryGt
AauGtGtQwip]AwKixAauKwnwnkwAwiKnjwpYAwiK]2]pauVI]nwiesuixAY
mnurhsIAYnwmysWiqAweI]nwiesuixAYmnuiqRpqIAYsBduKgvweI]nwiesuixAYnwau
aUpjYnwmyvifAweI]nwmyhIsBjwiqpiqnwmygiqpweI]gurmuiKnwmuiDAweIAYnwnk
ilvlweI]6]slokmhlw1]jUiTnrwgNIjUiTnvydNI]jUiTncMdsUrjkIBydI]jUiTn
AMnIjUiTnnweI]jUiTnmIhuvirHAYsBQweI]jUiTnDrqIjUiTnpwxI]

jUiTnpauxYmwihsmwxI]nwnkinguirAwguxunwhIkoie]muihPyirAYmuhujUTwhoie]1]
mhlw1]nwnkculIAwsucIAwjyBirjwxYkoie]surqyculIigAwnkIjogIkwjquhoie]
bRhmxculIsMqoKkIigrhIkwsqudwnu]rwjyculIinAwvkIpiVAwscuiDAwnu]pwxIicqu
nDopeImuiKpIqYiqKjwie]pwxIipqwjgqkwiPirpwxIsBuKwie]2]pauVI]nwie
suixAYsBisiDhYiriDipCYAwvY]nwiesuixAYnauiniDimlYmnicMidAwpwvY]nwiesuixAY
sMqoKuhoiekvlwcrniDAwvY]nwiesuixAYshjuaUpjYshjysuKupwvY]gurmqInwaupweIAY
nwnkguxgwvY]7]slokmhlw1]duKivicjMmxuduiKmrxuduiKvrqxusMswir]duKuduKu
AgYAwKIAYpiV@piV@krihpukwr]duKkIAwpMfwKul@IAwsuKuninkilEkoie]

duKivicjIaujlwieAwduKIAwcilAwroie]nwnkisPqIriqAwmnuqnuhirAwhoie]duK
kIAwAgImwrIAihBIduKudwrUhoie]1]mhlw1]nwnkdunIAwBsurMguBsUhUBsuKyh]Bso
BsukmwvxIBIBsuBrIAYdyh]jwjIauivchukFIAYBsUBirAwjwie]AgYlyKYmMigAYhor
dsUxIpwie]2]pauVI]nwiesuixAYsuicsMjmojmunyiVnAwvY]nwiesuixAYGitcwnxw
Awn@yrugvwvY]nwiesuixAYAwpubuJIAYlwhwnwaupwvY]nwiesuixAYpwpktIAihinrml
scupwvY]nwnknwiesuixAYmuKaujlynwaugurmuiKiDAwvY]8]slokmhlw1]Gir
nwrwiexusBwnwil]pUjkryrKYnwvwil]kuMgUcMnxuPulcVwey]pYrIpYpYbhuqumnwey]
mwxUAwmMigmMigpYn@YKwie]AMDIkMmIAMDsjwie]BuiKAwdyienmridAwrKY]

AMDwJgVwAMDIsQY]1]mhlw1]sBysurqIjogsiBsBybydpurwx]sBykrxyqpsiBsBy
gIqigAwn]sBybuDIsuiDsiBsiBqIrQsiBQwn]siBpwiqswhIAwAmrsiBsiB
KusIAwsiBKwn]sBymwxsdyvsiBsByjogiDAwn]sBypurIAwKMfsiBsByjIAjhwn]
hukimclweyAwpxYkrmIvhYklwm]nwnkscwsicnwiescusBwdIbwnu]2]pauVI]
nwiemMinAYsuKuaupjYnwmygiqhoeI]nwiemMinAYpiqpweIAYihrdYhirsoeI]nwiemMinAY
BvjlulGIAYiPiribGnunhoeI]nwiemMinAYpMQuprgtwnwmysBloeI]nwnksiqguir
imilAYnwaumMnIAYijndyvYsoeI]9]slokm1]purIAwKMfwisirkryiekpYiriDAwey]
pauxumwirminjpukryisrumuMfIqlYdyie]iksuaupirEhuitkitkYiksnojorukryie]

iksnokhIAYnwnkwiksnokrqwdyie]hukimrhweyAwpxYmUrKuAwpugxyie]1]m1]
hYhYAwKWkoitkoitkotIhUkoitkoit]AwKUMAwKWsdwsdwkhixnAwvYqoit]nwhauQkWnTw
kIAweyvfrKihjoiq]nwnkcisAhucuKibMdaupirAwKxudosu]2]pauVI]nwiemMinAY
kuluauDrYsBukutMbusbwieAw]nwiemMinAYsMgiqauDrYijnirdYvswieAw]nwiemMinAY
suixauDryijnrsnrswieAw]nwiemMinAYduKBuKgeIijnnwimicqulwieAw]nwnk
nwmuiqnIswlwihAwijngurUimlwieAw]10]slokm1]sByrwqIsiBidhsiBiQqI
siBvwr]sByruqImwhsiBsiBDrq IsiBBwr]sBypwxIpauxsiBsiBAgnIpwqwl]
sBypurIAwKMfsiBsiBloAloAAwkwr]hukmunjwpIkyqVwkihnskIjYkwr]

AwKihQkihAwiKAwiKkirisPqNIvIcwr]iqRxunpwieEbpuVInwnkukhYgvwr]1]
m1]AKNIprxYjyiPrWdyKWsBuAwkwru]puCwigAwnIpMifqWpuCwbydbIcwr]puCwdyvW
mwxsWjoDkrihAvqwr]isDsmwDIsiBsuxIjwiedyKWdrbwru]AgYscwsicnwie
inrBauBYivxuswru]horkcImqIkcuipcuAMiDAwAMDubIcwru]nwnkkrmIbMdgIndir
lGweypwir]2]pauVI]nwiemMinAYdurmiqgeImiqprgtIAwieAw]nwaumMinAY
haumYgeIsiBroggvwieAw]nwiemMinAYnwmuaUpjYshjysuKupwieAw]nwiemMinAYsWiq
aupjYhirmMinvswieAw]nwnknwmurqMnuhYgurmuiKhiriDAwieAw]11]slokm1]
horusrIkuhovYkoeIqyrwiqsuAgYquDuAwKW]quDuAgYquDYswlwhImYAMDynwausujwKw]

jyqwAwKxuswhIsbdIBwiKAwBwiesuBweI]nwnkbhuqweyhoAwKxusBqyrIvifAweI]1
]m1]jWnisAwikAwcwkrIjWjMmyikAwkwr]siBkwrxkrqwkrydyKYvwrovwr]jycupY
jymMigAYdwiqkrydwqwru]iekudwqwsiBmMgqyiPirdyKihAwkwru]nwnkeyvYjwxIAYjIvY
dyvxhwru]2]pauVI]nwiemMinAYsuriqaupjYnwmymiqhoeI]nwiemMinAYguxaucrYnwmy
suiKsoeI]nwiemMinAYBRmuktIAYiPirduKunhoeI]nwiemMinAYswlwhIAYpwpWmiqDoeI]
nwnkpUrygurqynwaumMnIAYijndyvYsoeI]12]slokm1]swsqRbydpurwxpV@Mqw]
pUkwrMqwAjwxMqw]jWbUJYqWsUJYsoeI]nwnkuAwKYkUknhoeI]1]m1]jWhauqyrwqWsBu
ikCumyrwhaunwhIqUhovih]AwpyskqwAwpysurqwskqIjgquprovih]

AwpyByjyAwpysdyrcnwricricvyKY]nwnkscwscInWeIscupvYDuirlyKY]2]pauVI]
nwmuinrMjnAlKuhYikauliKAwjweI]nwmuinrMjnnwilhYikaupweIAYBweI]nwmu
inrMjnvrqdwrivAwsBTWeI]gurpUryqypweIAYihrdYdyieidKweI]nwnkndrIkrmu
hoiegurimlIAYBweI]13]slokm1]kilhoeIkuqymuhIKwjuhoAwmurdwru]kUVuboilboil
BaukxwcUkwDrmubIcwru]ijnjIvMidAwpiqnhImuieAwmMdIsoie]iliKAwhovYnwnkw
krqwkrysuhoie]1]m1]rMnwhoeIAwboDIAwpurshoeyseIAwd]sIlusMjmusucBMnI
KwxwKwjuAhwju]srmugieAwGirAwpxYpiqauiTclInwil]nwnkscweykuhYAaurun
scwBwil]2]pauVI]bwhirBsmlypnkryAMqirgubwrI]

iKMQwJolIbhuByKkrydurmiqAhMkwrI]swihbsbdunaUcrYmwieAwmohpswrI]AMqir
lwlcuBrmuhYBrmYgwvwrI]nwnknwmuncyqeIjUAYbwjIhwrI]14]slokm1]lKisau
pRIiqhovYlKjIvxuikAwKusIAwikAwcwau]ivCuiVAwivsuhoieivCoVweykGVImihjwie]
jysauvirHAwimTwKwjYBIiPirkauVwKwie]imTwKwDwiciqnAwvYkauVqxuDwiejwie]
imTwkauVwdovYrog]nwnkAMiqivguqyBog]JiKJiKJKxwJgVwJwK]JiKJiKjwih
JKihiqn@pwis]1]m1]kwpVukwTurMgwieAwrWig]GrgckIqybwgybwg]swdshj
kirmnuKylwieAw]qYshpwshukhxukhwieAw]imTwkirkYkauVwKwieAw]iqinkauVY
qinrogujmwieAw]jyiPirimTwpyVYpwie]qaukauVqxucUkismwie]

nwnkgurmuiKpwvYsoie]ijsnopRwpiqiliKAwhoie]2]pauVI]ijnkYihrdYmYlukptuhY
bwhruDovwieAw]kUVukptukmwvdykUVuprgtIAwieAw]AMdirhoiesuinklYnhCpYC
pwieAw]kUVYlwlicligAwiPirjUnIpwieAw]nwnkjobIjYsoKwvxwkrqYiliKpwieAw
]15]slokm2]kQwkhwxIbydNIAwxIpwpupuMnubIcwru]dydylYxwlYlYdyxwnriksurig
Avqwr]auqmmiDmjwqINijnsIBrimBvYsMswru]AMimRqbwxIqquvKwxIigAwniDAwn
ivicAweI]gurmuiKAwKIgurmuiKjwqIsurq IkrimiDAweI]hukmuswijhukmYivicrKY
hukmYAMdirvyKY]nwnkAghuhaumYqutYqWkoilKIAYlyKY]1]m1]bydupukwrypuMnupwpu
surgnrkkwbIau]jobIjYsoaugvYKWdwjwxYjIau]igAwnuslwhyvfwkirscoscwnwau]

scubIjYscuaugvYdrghpweIAYQwau]byduvpwrIigAwnurwiskrmIplYhoie]nwnkrwsI
bwhrwlidncilAwkoie]2]pauVI]inMmuibrKubhusMcIAYAMimRqrsupwieAw]ibsIAru
mMiqRivswhIAYbhudUDupIAwieAw]mnmuKuAiBMnuniBjeIpQrunwvwieAw]ibKumih
AMimRquisMcIAYibKukwPlupwieAw]nwnksMgiqmyilhirsBibKulihjwieAw]16]slok
m1]mrixnmUrqupuiCAwpuCIiQiqnvwru]iekn@IlidAwieiklidclyiekn@IbDyBwr]
iekn@whoeIswKqIiekn@whoeIswr]lskrsxydmwimAwCutybMkduAwr]nwnkFyrI
CwrukIBIiPirhoeICwr]1]m1]nwnkFyrIFihpeIimtIsMdwkotu]BIqircorubhwilAw
KotuvyjIAwKotu]2]pauVI]ijnAMdirinMdwdustuhYnkvFynkvFwieAw]

mhwkrUpduKIeysdwkwlymuhmwieAw]BlkyauiTinqprdrbuihrihhirnwmucurwieAw]
hirjIauiqnkIsMgiqmqkrhuriKlyhuhirrwieAw]nwnkpieAYikriqkmwvdymnmuiK
duKupwieAw]17]slokm4]sBukoeIhYKsmkwKsmhusBukohoie]hukmupCwxYKsmkw
qwscupwvYkoie]gurmuiKAwpupCwxIAYburwndIsYkoie]nwnkgurmuiKnwmuiDAweIAY
sihlwAwieAwsoie]1]m4]sBnwdwqwAwiphYAwpymylxhwru]nwnksbidimlyn
ivCuVihijnwsyivAwhirdwqwru]2]pauVI]gurmuiKihrdYsWiqhYnwauaugivAwieAw]
jpqpqIrQsMjmkrymyrypRBBwieAw]ihrdwsuDuhirsyvdysohihguxgwieAw]myryhir
jIaueyvYBwvdwgurmuiKqrwieAw]nwnkgurmuiKmyilAnuhirdirsohwieAw]18]

slokm1]DnvMqwievhIkhYAvrIDnkaujwau]nwnkuinrDnuiqquidinijquidin
ivsrYnwau]1]m1]sUrjucVYivjoigsBsYGtYAwrjw]qnumnurqwBoigkoeIhwrYkoijxY
]sBukoBirAwPUikAwKixkhixnQMm@IAY]nwnkvyKYAwipPUkkFweyFihpvY]2]pauVI
]sqsMgiqnwmuinDwnuhYijQhuhirpwieAw]gurprswdIGitcwnxwAwn@yrugvwieAw]
lohwpwrisBytIAYkMcnuhoieAwieAw]nwnksiqguirimilAYnwaupweIAYimilnwmu
iDAwieAw]ijn@kYpoqYpuMnuhYiqn@IdrsnupwieAw]19]slokm1]iDRguiqnwkwjIivAw
ijiliKiliKvycihnwau]KyqIijnkIaujVYKlvwVyikAwQwau]scYsrmYbwhryAgYlhih
ndwid]AkileyhnAwKIAYAkilgvweIAYbwid]

AklIswihbusyvIAYAklIpweIAYmwnu]AklIpiV@kYbuJIAYAklIkIcYdwnu]
nwnkuAwKYrwhueyhuhoirglWsYqwnu]1]m2]jYswkrYkhwvYqYswAYsIbnIjrUriq
]hovihil|iJM|nhhovihAYsIkhIAYsUriq]joEsuieCysoPlupweyqWnwnkkhIAYmUriq
]2]pauVI]siqguruAMimRqibrKuhYAMimRqrisPilAw]ijsuprwpiqsolhYgursbdI
imilAw]siqgurkYBwxYjoclYhirsyqIrilAw]jmkwlujoihnskeIGitcwnxubilAw
]nwnkbKisimlwieAnuiPirgriBngilAw]20]slokm1]scuvrqusMqoKuqIrQu
igAwnuiDAwnuiesnwnu]dieAwdyvqwiKmwjpmwlIqymwxsprDwn]jugiqDoqIsuriq
caukwiqlkukrxIhoie]BwauBojnunwnkwivrlwqkoeIkoie]1]

mhlw3]naumInymuscujykrY]kwmkoDuiqRsnwaucrY]dsmIdsyduAwrjyTwkYeykwdsIeyku
kirjwxY]duAwdsIpMcvsgiqkirrwKYqaunwnkmnumwnY]AYswvrqurhIjYpwfyhor
bhuquisKikAwdIjY]2]pauVI]BUpiqrwjyrMgrwiesMcihibKumwieAw]kirkirhyqu
vDwiedyprdrbucurwieAw]puqRklqRnivshihbhupRIiqlgwieAw]vyKidAwhImwieAw
DuihgeIpCuqihpCuqwieAw]jmdirbDymwrIAihnwnkhirBwieAw]21]slokm1]
igAwnivhUxwgwvYgIq]BuKymulWGrymsIiq]mKtUhoiekYkMnpVwey]Pkrukryhorujwiq
gvwey]gurupIrusdweymMgxjwie]qwkYmUilnlgIAYpwie]GwilKwieikCuhQhudyie]
nwnkrwhupCwxihsyie]1]

m1]mnhuijAMDykUpkihAwibrdunjwxn@I]minAMDYaUNDYkvilidsin@KrykrUp]
ieikkihjwxihkihAwbuJihqynrsuGVsrUp]ieknwnwdnbydngIArsursksn
jwxMiq]ieknwsuiDnbuiDnAkilsrAKrkwByaunlhMiq]nwnksynrAsilKrij
ibnuguxgrbukrMiq]2]pauVI]gurmuiKsBpivquhYDnusMpYmwieAw]hirAriQjoKrc
dydyNdysuKupwieAw]johirnwmuiDAwiedyiqnqoitnAwieAw]gurmuKWndrIAwvdw
mwieAwsuitpwieAw]nwnkBgqWhoruiciqnAwveIhirnwimsmwieAw]22]
slokm4]siqgurusyvinsyvfBwgI]scYsbidijn@weykilvlwgI]igrhkutMbmih
shijsmwDI]nwnknwimrqysyscybYrwgI]1]

m4]gxqYsyvnhoveIkIqwQwienpwie]sbdYswdunAwieEsicnlgoBwau]siqguru
ipAwrwnlgeImnhiTAwvYjwie]jyiekivKAgwhwBryqWdsivKWipCwhwjwie]
siqgurkIsyvwcwkrIjyclihsiqgurBwie]AwpugvwiesiqgurUnoimlYshjyrhYsmwie]
nwnkiqn@wnwmunvIsrYscymyilimlwie]2]pauVI]KwnmlUkkhwiedykorhxunpweI]
gV@mMdrgcgIrIAwikCuswiQnjweI]soienswKiqpauxvygiDRguiDRgucqurweI]CqIh
AMimRqprkwrkrihbhumYluvDweI]nwnkjodyvYiqsihnjwxn@ImnmuiKduKupweI]23]
slokm3]piV@piV@pMifqmounIQkydysMqrBivQkyByKDwrI]dUjyBwienwaukdynpwiein
duKulwgwAiqBwrI]mUrKAMDyqRYguxsyvihmwieAwkYibauhwrI]

AMdirkptuaudruBrxkYqweIpwTpVihgwvwrI]siqgurusyvysosuKupweyijnhaumYivchu
mwrI]nwnkpVxwgunxwiekunwauhYbUJYkobIcwrI]1]m3]nWgyAwvxwnWgyjwxwhir
hukmupwieAwikAwkIjY]ijskIvsqusoeIlYjwiegwrosuiksYisaukIjY]gurmuiKhovYsu
BwxwmMnyshjyhirrsupIjY]nwnksuKdwqwsdwslwihhursnwrwmurvIjY]2]pauVI]
giV@kwieAwsIgwrbhuBWiqbxweI]rMgprMgkqIiPAwpihrihDrmweI]lwlsupyd
dulIicAwbhusBwbxweI]duKuKwxwduKuBogxwgrbYgrbweI]nwnknwmuncyiqEAMiqley
CfweI]24]slokm3]shjysuiKsuqIsbidsmwie]AwpypRiBmyilleIgillwie]
duibDwcUkIshijsuBwie]AMqirnwmuvisAwminAwie]sykMiTlweyijBMinGVwie]

nwnkjoDuirimlysyhuixAwiximlwie]1]m3]ijn@InwmuivswirAwikAwjpujwpihhoir
]ibstwAMdirkItsymuTyDMDYcoir]nwnknwmunvIsrYJUTylwlchoir]2]pauVI]nwmu
slwhinnwmumMinAsiQrujigsoeI]ihrdYhirhiricqvYdUjwnhIkoeI]roimroimhir
aucrYiKnuiKnuhirsoeI]gurmuiKjnmuskwrQwinrmlumluKoeI]nwnkjIvdwpurKu
iDAwieAwAmrwpduhoeI]25]slokum3]ijnInwmuivswirAwbhukrmkmwvihhoir]
nwnkjmpuirbDymwrIAihijausMn@Iaupircor]1]m5]DriqsuhwvVIAwkwsusuhMdw
jpMidAwhirnwau]nwnknwmivhUixAwiqn@qnKwvihkwau]2]pauVI]nwmuslwhin
BwaukirinjmhlIvwsw]EiebwhuiVjoinnAwvnIiPirhoihnibnwsw]

hirsyqIrMigrivrhysBswsigrwsw]hirkwrMgukdynauqrYgurmuiKprgwsw]Eie
ikrpwkirkYmyilAnunwnkhirpwsw]26]slokm3]ijcruiehumnulhrIivichY
haumYbhuquAhMkwru]sbdYswdunAwveInwimnlgYipAwru]syvwQwienpveIiqskIKip
KiphoieKuAwru]nwnksyvkusoeIAwKIAYjoisruDryauqwir]siqgurkwBwxwmMinleysbdu
rKYaurDwir]1]m3]sojpuqpusyvwcwkrIjoKsmYBwvY]AwpybKsymyilleyAwpqu
gvwvY]imilAwkdynvICuVYjoqIjoiqimlwvY]nwnkgurprswdIsobuJsIijsuAwip
buJwvY]2]pauVI]sBukolyKyivichYmnmuKuAhMkwrI]hirnwmukdyncyqeIjmkwluisir
mwrI]pwpibkwrmnUrsiBldybhuBwrI]mwrguibKmufrwvxwikauqrIAYqwrI]

nwnkguirrwKysyaubryhirnwimauDwrI]27]slokm3]ivxusiqgursyvysuKunhImir
jMmihvwrovwr]mohTgaulIpweIAnubhudUjYBwieivkwr]ieikgurprswdIaubryiqsu
jnkaukrihsiBnmskwr]nwnkAnidnunwmuiDAwieqUAMqirijqupwvihmoKduAwr
]1]m3]mwieAwmoihivswirAwscumrxwhirnwmu]DMDwkriqAwjnmugieAwAMdir
duKushwmu]nwnksiqgurusyivsuKupwieAwijn@pUribiliKAwkrwmu]2]pauVI]lyKw
pVIAYhirnwmuiPirlyKunhoeI]puiCnskYkoiehirdirsdFoeI]jmkwluimlYdyByt
syvkuinqhoeI]pUrygurqymhlupwieAwpiqprgtuloeI]nwnkAnhdDunIdirvjdy
imilAwhirsoeI]28]slokm3]gurkwkihAwjykrysuKIhUsuKuswru]

gurkIkrxIBauktIAYnwnkpwvihpwru]1]m3]scupurwxwnwQIAYnwmunmYlwhoie]
gurkYBwxyjyclYbhuiVnAwvxuhoie]nwnknwimivswirAYAwvxjwxwdoie]2]pauVI]
mMgqjnujwcYdwnuhirdyhusuBwie]hirdrsnkIipAwshYdrsiniqRpqwie]iKnuplu
GVInjIvaUibnudyKymrWmwie]siqguirnwilidKwilAwrivrihAwsBQwie]suiqAw
AwipauTwildyienwnkilvlwie]29]slokm3]mnmuKboilnjwxn@IEnwAMdirkwmu
koDuAhMkwru]QwaukuQwaunjwxnIsdwicqvihibkwr]drghlyKwmMgIAYEQYhoih
kUiVAwr]AwpyisRsitaupweIAnuAwipkrybIcwru]nwnkiksnoAwKIAYsBuvrqYAwip
sicAwru]1]m3]hirgurmuiKiqn@IArwiDAwijn@krimprwpiqhoie]

nwnkhaubilhwrIiqn@kauijn@hirminvisAwsoie]2]pauVI]AwskrysBulokubhu
jIvxujwixAw]inqjIvxkauicqgV@mMfpsvwirAw]vlvMckiraupwvmwieAwihir
AwixAw]jmkwluinhwlyswsAwvGtYbyqwilAw]nwnkgursrxweIaubryhirgur
rKvwilAw]30]slokm3]piVpiVpMifqvwduvKwxdymwieAwmohsuAwie]dUjyBwie
nwmuivswirAwmnmUrKimlYsjwie]ijin@kIqyiqsYnsyvn@Idydwirjkusmwie]jmkw
PwhwglhunktIAYiPiriPirAwvihjwie]ijnkaupUribiliKAwsiqguruimilAwiqn
Awie]AnidnunwmuiDAwiedynwnksicsmwie]1]m3]scuvxjihscusyvdyij
gurmuiKpYrIpwih]nwnkgurkYBwxYjyclihshjysicsmwih]2]

pauVI]AwswivicAiqduKuGxwmnmuiKicqulwieAw]gurmuiKBeyinrwsprmsuKu
pwieAw]ivcyigrhaudwsAilpqilvlwieAw]EnwsoguivjogunivAwpeIhirBwxw
BwieAw]nwnkhirsyqIsdwrivrhyDuirleyimlwieAw]31]slokm3]prweI
AmwxikaurKIAYidqIhIsuKuhoie]gurkwsbdugurQYitkYhorQYprgtunhoie]AMn@yvis
mwxkupieAwGirGirvycxjwie]EnwprKnAwveIAFunplYpwie]jyAwipprKn
AwveIqWpwrKIAwQwvhulieEuprKwie]jyEsunwilicqulweyqWvQulhYnauiniDplY
pwie]GirhodYDinjguBuKwmuAwibnusiqgursoJInhoie]sbdusIqluminqinvsYiqQY
soguivjogunkoie]vsquprweIAwipgrbukrymUrKuAwpugxwey]

nwnkibnubUJyiknYnpwieEiPiriPirAwvYjwey]1]m3]minAnduBieAwimilAwhir
pRIqmusrsysjxsMqipAwry]joDuirimlynivCuVihkbhUijAwipmylykrqwry]AMqir
sbdurivAwgurupwieAwsglydUKinvwry]hirsuKdwqwsdwslwhIAMqirrKWaurDwry]
mnmuKuiqnkIbKIlIikkryijscYsbidsvwry]EnwdIAwippiqrKsImyrwipAwrw
srxwgiqpeygurduAwry]nwnkgurmuiKsysuhylyBeymuKaUjldrbwry]2]pauVI]
iesqrIpurKYbhupRIiqimilmohuvDwieAw]puqRklqRinqvyKYivgsYmoihmwieAw]dyis
prdyisDnucorwieAwixmuihpwieAw]AMiqhovYvYrivroDukoskYnCfwieAw]nwnkivxu
nwvYiDRgumohuijquligduKupwieAw]32]

slokm3]gurmuiKAMimRqunwmuhYijquKwDYsBBuKjwie]iqRsnwmUilnhoveInwmuvsY
minAwie]ibnunwvYijhoruKwxwiqqurogulgYqinDwie]nwnkrskssbduslwhxwAwpy
leyimlwie]1]m3]jIAwAMdirjIausbduhYijqushmylwvwhoie]ibnusbdYjig
Awn@yruhYsbdyprgtuhoie]pMifqmonIpiVpiVQkyByKQkyqnuDoie]ibnusbdYiknYn
pwieEduKIeyclyroie]nwnkndrIpweIAYkrimprwpiqhoie]2]pauVI]iesqRIpurKY
AiqnyhubihmMdupkwieAw]idsdwsBuikCuclsImyrypRBBwieAw]ikaurhIAYiQrujigko
kFhuaupwieAw]gurpUrykIcwkrIiQrukMDusbwieAw]nwnkbKisimlwieAnuhirnwim
smwieAw]33]slokm3]mwieAwmoihivswirAwgurkwBauhyquApwru]

loiBlhirsuiDmiqgeIsicnlgYipAwru]gurmuiKijnwsbduminvsYdrgh
moKduAwru]nwnkAwpymyilleyAwpybKsxhwru]1]m4]nwnkijsuibnuGVIn
jIvxwivsrysrYnibMd]iqsuisauikaumnrUsIAYijsihhmwrIicMd]2]m4]swvxu
AwieAwiJmiJmwhirgurmuiKnwmuiDAwie]duKBuKkwVwsBucukwiesImIhuvuTwChbr
lwie]sBDriqBeIhrIAwvlIAMnujMimAwbohllwie]hirAicMqubulwvYikpwkirhir
AwpypwvYQwie]hiriqsihiDAwvhusMqjnhujuAMqyleyCfwie]hirkIriqBgiqAndu
hYsdwsuKuvsYminAwie]ijn@wgurmuiKnwmuArwiDAwiqnwduKBuKlihjwie]jnnwnku
iqRpqYgwieguxhirdrsnudyhusuBwie]3]pauVI]gurpUrykIdwiqinqdyvYcVYsvweIAw

]quisdyvYAwipdieAwlunCpYCpweIAw]ihrdYkvlupRgwsuaunminilvlweIAw]jyko
kryausdIrIsisirCweIpweIAw]nwnkApiVkoienskeIpUrysiqgurkIvifAweIAw]
34]slokm3]AmruvyprvwhuhYiqsunwilisAwxpncleInhujiqkrxIjwie]Awpu
CoifsrxwiepvYmMinleyrjwie]gurmuiKjmfMfunlgeIhaumYivchujwie]nwnk
syvkusoeIAwKIAYijsicrhYilvlwie]1]m3]dwiqjoiqsBsUriqqyrI]bhuqu
isAwxphaumYmyrI]bhukrmkmwvihloiBmoihivAwpyhaumYkdyncUkYPyrI]nwnkAwip
krweykrqwjoiqsuBwvYsweIglcMgyrI]2]pauVIm5]scuKwxwscupYnxwscunwmu
ADwru]guirpUrymylwieAwpRBudyvxhwru]BwgupUrwiqnjwigAwjipAwinrMkwru]

swDUsMgiqligAwqirAwsMswru]nwnkisPiqslwhkirpRBkwjYkwru]35]slokm5]
sByjIAsmwilApxIimhrkru]AMnupwxImucuaupwieduKdwlduBMinqru]ArdwissuxI
dwqwirhoeIissitTru]lyvhukMiTlgwieApdwsBhru]nwnknwmuiDAwiepRBkwsPlu
Gru]1]m5]vuTymyGsuhwvxyhukmukIqwkrqwir]irjkuaupwieEnuAglwTWiFpeI
sMswir]qnumnuhirAwhoieAwismrqAgmApwr]kirikrpwpRBAwpxIscyisrjx
hwr]kIqwloVihsokrihnwnksdbilhwr]2]pauVI]vfwAwipAgMmuhYvfIvifAweI
]gursbdIvyiKivgisAwAMqirsWiqAweI]sBuAwpyAwipvrqdwAwpyhYBweI]Awipnw
QusBnQIAnusBhukimclweI]nwnkhirBwvYsokrysBclYrjweI]36]1]suDu]

vwrmlwrkImhlw1

(pMnw 1278)

rwxykYlwsqQwmwldykIDuin]
<>siqgurpRswid]slokmhlw3]guirimilAYmnurhsIAYijauvuTYDrixsIgwru]sB
idsYhrIAwvlIsrBrysuBrqwl]AMdrurcYscrMigijaumMjITYlwlu]kmluivgsYscu
mingurkYsbidinhwlu]mnmuKdUjIqrPhYvyKhundirinhwil]PwhIPwQyimrgijau
isirdIsYjmkwlu]KuiDAwiqRsnwinMdwburIkwmukoDuivkrwlu]eynIAKIndirnAwveI
ijcrusbidnkrybIcwru]quDuBwvYsMqoKIAWcUkYAwljMjwlu]

mUlurhYgurusyivAYgurpauVIboihQu]nwnklgIqqulYqUMscwminscu]1]mhlw1]hyko
pwDruhykudrugurpauVIinjQwnu]rUVauTwkurunwnkwsiBsuKswcaunwmu]2]pauVI]
AwpIn@YAwpuswijAwpupCwixAw]AMbruDriqivCoiVcMdoAwqwixAw]ivxuQMm@wggnu
rhwiesbdunIswixAw]sUrjucMduaupwiejoiqsmwixAw]kIeyrwiqidnqucojivfwixAw]
qIrQDrmvIcwrnwvxpurbwixAw]quDusirAvrunkoieikAwiKvKwixAw]scYqKiq
invwsuhorAwvxjwixAw]1]slokm1]nwnkswvixjyvsYchuEmwhwhoie]
nwgWimrgWmCIAWrsIAWGirDnuhoie]1]m1]nwnkswvixjyvsYchuvyCoVwhoie]
gweIpuqwinrDnwpMQIcwkruhoie]2]

pauVI]qUscwsicAwruijinscuvrqwieAw]bYTwqwVIlwiekvluCpwieAw]bRhmYvfw
khwieAMqunpwieAw]nwiqsubwpunmwieikinqUjwieAw]nwiqsurUpunryKvrn
sbwieAw]nwiqsuBuKipAwsrjwDwieAw]gurmihAwpusmoiesbduvrqwieAw]scyhI
pqIAwiesicsmwieAw]2]slokm1]vYdubulwieAwvYdgIpkiVFMFolybWh]Bolw
vYdunjwxeIkrkklyjymwih]1]m2]vYdwvYdusuvYduqUpihlWrogupCwxu]AYswdwrU
loiVlhuijquvM\YrogwGwix]ijqudwrUrogauiTAihqinsuKuvsYAwie]rogugvwieih
AwpxwqnwnkvYdusdwie]2]pauVI]bRhmwibsnumhysudyvaupwieAw]bRhmyidqybyd
pUjwlwieAw]dsAvqwrIrwmurwjwAwieAw]dYqwmwryDwiehukimsbwieAw]

eIsmhysurusyviqn@IAMqunpwieAw]scIkImiqpwieqKqurcwieAw]dunIAwDMDYlwieAw
puCpwieAw]DrmukrweykrmDurhuPurmwieAw]3]slokm2]swvxuAwieAwhysKI
kMqYiciqkryhu]nwnkJUirmrihdohwgxIijn@AvrIlwgwnyhu]1]m2]swvxUAwieAw
hysKIjlhrubrsnhwru]nwnksuiKsvnusohwgxIijn@shnwilipAwru]2]pauVI]
AwpyiCMJpvwiemlwKwVwricAw]lQyBVQUpwiegurmuiKmicAw]mnmuKmwrypCwiV
mUrKkicAw]AwipiBVYmwryAwipAwipkwrjuricAw]sBnwKsmueykuhYgurmuiKjwxIAY
]hukmIilKYisirlyKuivxuklmmsvwxIAY]sqsMgiqmylwpuijQYhirguxsdwvKwxIAY]
nwnkscwsbduslwihscupCwxIAY]4]

slokm3]aUNnivaUNnivAwieAwAvirkryNdwvMn]ikAwjwxwiqsuswhisaukyvrhsI
rMgu]rMgurihAwiqn@kwmxIijn@minBauBwauhoie]nwnkBYBwiebwhrIiqnqinsuKun
hoie]1]m3]aUNnivaUNnivAwieAwvrsYnIruinpMgu]nwnkduKulwgwiqn@kwmxIijn@
kMqYisauminBMgu]2]pauVI]dovYqrPwaupwieiekuvriqAw]bydbwxIvrqwieAMdir
vwduGiqAw]privriqinrivriqhwTwdovYivicDrmuiPrYrYbwirAw]mnmuKkcy
kUiVAwriqn@IinhcaudrghhwirAw]gurmqIsbidsUrhYkwmukoDuijn@ImwirAw]scY
AMdirmhilsbidsvwirAw]syBgqquDuBwvdyscYnwieipAwirAw]siqgurusyvin
Awpxwiqn@wivthuhauvwirAw]5]slokm3]aUNnivaUNnivAwieAwvrsYlwieJVI]

nwnkBwxYclYkMqkYsumwxysdwrlI]1]m3]ikAwauiTauiTdyKhubpuVyNiesumyGYhiQ
ikCunwih]ijineyhumyGupTwieAwiqsurwKhumnmWih]iqsnomMinvswiesIjwkaundir
kryie]nwnkndrIbwhrIsBkrxplwhkryie]2]pauVI]sohirsdwsryvIAYijsu
krqnlwgYvwr]AwfwxyAwkwskiriKnmihFwihauswrxhwr]AwpyjgqaupwiekY
kudriqkryvIcwr]mnmuKAgYlyKwmMgIAYbhuqIhovYmwr]gurmuiKpiqisaulyKwinbVY
bKsyisPiqBMfwr]EQYhQunApVYkUknsuxIAYpukwr]EQYsiqgurubylIhovYkiFleyAMqI
vwr]eynwjMqwnohorsyvwnhIsiqguruisirkrqwr]6]slokm3]bwbIhwijsnoqUpUkwr
dwiqsnolocYsBukoie]ApxIikrpwkirkYvssIvxuiqRxuhirAwhoie]

gurprswdIpweIAYivrlwbUJYkoie]bhidAwauTidAwinqiDAweIAY
sdwsdwsuKuhoie]nwnkAMimRqusdhIvrsdwgurmuiKdyvYhirsoie]1]m3]
klmilhoeImydnIArdwiskryilvlwie]scYsuixAwkMnudyDIrkdyvYshijsuBwie]
ieMdRYnoPurmwieAwvuTwChbrlwie]AnuDnuaupjYbhuGxwkImiqkhxunjwie]nwnk
nwmuslwihqUsBnwjIAwdydwirjkusMbwih]ijquKwDYsuKuaupjYiPirdUKunlwgYAwie
]2]pauVI]hirjIauscwscuqUscylYihimlwie]dUjYdUjIqrPhYkUiVimlYnimilAw
jwie]AwpyjoiVivCoiVAYAwpykudriqdyieidKwie]mohusoguivjoguhYpUribiliKAw
kmwie]haubilhwrIiqnkaujohircrxIrhYilvlwie]

ijaujlmihkmluAilpquhYAYsIbxqbxwie]sysuKIeysdwsohxyijn@ivchuAwpugvwie
]iqn@soguivjogukdynhIjohirkYAMiksmwie]7]slokm3]nwnksoswlwhIAYijsuvis
sBuikCuhoie]iqsYsryivhupRwxIhoiqsuibnuAvrunkoie]gurmuiKhirpRBuminvsYqWsdw
sdwsuKuhoie]shswmUilnhoveIsBicMqwivchujwie]joikCuhoiesushjyhoiekhxwikCU
njwie]scwswihbuminvsYqWminicMidAwPlupwie]nwnkiqnkwAwiKAwAwipsuxyij
lieAnupMnYpwie]1]m3]AMimRqusdwvrsdwbUJinbUJxhwr]gurmuiKijn@IbuiJAw
hirAMimRquriKAwauirDwir]hirAMimRqupIvihsdwrMigrwqyhaumYiqRsnwmwir]AMimRqu
hirkwnwmuhYvrsYikrpwDwir]nwnkgurmuiKndrIAwieAwhirAwqmrwmumurwir]2]

pauVI]AquluikauqolIAYivxuqolypwieAwnjwie]gurkYsbidvIcwrIAYguxmihrhY
smwie]ApxwAwpuAwipqolsIAwpyimlYimlwie]iqskIkImiqnwpvYkhxwikCUnjwie
]haubilhwrIgurAwpxyijinscIbUJidqIbuJwie]jgqumusYAMimRqulutIAYmnmuKbUJ
npwie]ivxunwvYnwilnclsIjwsIjnmugvwie]gurmqIjwgyiqn@IGruriKAwdUqwkw
ikCunvswie]8]slokm3]bwbIhwnwibllwienwqrswieeyhumnuKsmkwhukmu
mMin]nwnkhukimmMinAYiqKauqrYcVYcvgilvMnu]1]m3]bwbIhwjlmihqyrw
vwsuhYjlhImwihiPrwih]jlkIswrnjwxhIqWqUMkUkxpwih]jlQlchuidis
vrsdwKwlIkoQwaunwih]eyqYjilvrsdYiqKmrihBwgiqnwkynwih]

nwnkgurmuiKiqnsoJIpeIijnvisAwmnmwih]2]pauVI]nwQjqIisDpIriknYAMqun
pwieAw]gurmuiKnwmuiDAwiequJYsmwieAw]jugCqIhgubwruiqshIBwieAw]jlwibMbu
AsrwluiqnYvrqwieAw]nIluAnIluAgMmusrjIqusbwieAw]AginaupweIvwduBuK
iqhwieAw]dunIAwkYisirkwludUjwBwieAw]rKYrKxhwruijinsbdubuJwieAw]9]
slokm3]iehujlusBqYvrsdwvrsYBwiesuBwie]syibrKwhrIAwvlyjogurmuiKrhy
smwie]nwnkndrIsuKuhoieeynwjMqwkwduKujwie]1]m3]iBMnIrYixcmikAwvuTw
Chbrlwie]ijquvuTYAnuDnubhuquaUpjYjWshukryrjwie]ijquKwDYmnuiqRpqIAYjIAW
jugiqsmwie]iehuDnukrqykwKyluhYkdyAwvYkdyjwie]

igAwnIAwkwDnunwmuhYsdhIrhYsmwie]nwnkijnkaundirkryqWiehuDnuplYpwie]2
]pauVI]AwipkrweykryAwiphaukYisaukrIpukwr]AwpylyKwmMgsIAwipkrweykwr]jo
iqsuBwvYsoQIAYhukmukrygwvwru]AwipCfweyCutIAYAwpybKsxhwru]AwpyvyKYsuxyAwip
sBsYdyAwDwru]sBmiheykuvrqdwisirisirkrybIcwru]gurmuiKAwpuvIcwrIAYlgYsic
ipAwru]nwnkiksnoAwKIAYAwpydyvxhwru]10]slokm3]bwbIhweyhujgquhYmqko
BrimBulwie]iehubwbINhwpsUhYiesnobUJxunwih]AMimRquhirkwnwmuhYijqupIqYiqKjwie
]nwnkgurmuiKijn@pIAwiqn@bhuiVnlwgIAwie]1]m3]mlwrusIqlrwguhYhir
iDAwieAYsWiqhoie]hirjIauApxIikpwkryqWvrqYsBloie]

vuTYjIAwjugiqhoieDrxInosIgwruhoie]nwnkiehujgqusBujluhYjlhIqysBkoie]gur
prswdIkoivrlwbUJYsojnumukqusdwhoie]2]pauVI]scwvyprvwhuiekoqUDxI]qUsBu
ikCuAwpyAwipdUjyiksugxI]mwxskUVwgrbuscIquDumxI]AwvwgauxurcwieaupweI
mydnI]siqgurusyvyAwpxwAwieAwiqsugxI]jyhaumYivchujwieqkyhIgxqgxI]
mnmuKmoihgubwirijauBulwmMiJvxI]ktypwpAsMKnwvYiekkxI]11]slokm3]
bwbIhwKsmYkwmhlunjwxhImhludyiKArdwispwie]AwpxYBwxYbhuqwbolihboilAw
Qwienpwie]KsmuvfwdwqwruhYjoieCysoPlpwie]bwbIhwikAwbpuVwjgqYkIiqKjwie
]1]m3]bwbIhwiBMnIrYixboilAwshjysicsuBwie]

iehujlumyrwjIauhYjlibnurhxunjwie]gursbdIjlupweIAYivchuAwpugvwie]nwnk
ijsuibnucswnjIvdIsosiqguirdIAwimlwie]2]pauVI]KMfpqwlAsMKmYgxqnhoeI
]qUkrqwgoivMduquDuisrjIquDYgoeI]lKcaurwsIhmydnIquJhIqyhoeI]
ieikrwjyKwnmlUkkhihkhwvihkoeI]ieikswhsdwvihsMicDnudUjYpiqKoeI]ieik
dwqyiekmMgqysBnwisirsoeI]ivxunwvYbwjwrIAwBIhwvilhoeI]kUVinKutynwnkwscu
krysuhoeI]12]slokm3]bwbIhwguxvMqImhlupwieAwAaugxvMqIdUir]AMqirqyrY
hirvsYgurmuiKsdwhjUir]kUkpukwrnhoveIndrIndirinhwl]nwnknwimrqyshjy
imlysbidgurUkYGwl]1]m3]bwbIhwbynqIkrykirikrpwdyhujIAdwn]

jlibnuipAwsnaUqrYCutikjWihmyrypRwn]qUsuKdwqwbyAMquhYguxdwqwnyDwnu]nwnk
gurmuiKbKisleyAMiqbylIhoieBgvwnu]2]pauVI]AwpyjgquaupwiekYguxAaugxkry
bIcwru]qRYguxsrbjMjwluhYnwimnDryipAwru]guxCoifAaugxkmwvdydrghhoih
KuAwru]jUAYjnmuiqnIhwirAwikquAweysMswir]scYsbidmnumwirAwAihinisnwim
ipAwir]ijnIpurKIauirDwirAwscwAlKApwru]qUguxdwqwinDwnuhihAsI
AvgixAwr]ijsubKsysopwiesIgursbdIvIcwru]13]slokm5]rwiqnivhwvI
swkqWijn@wivsrYnwau]rwqIidnssuhylIAwnwnkhirguxgWau]1]m5]rqnjvyhr
mwxkwhBymxImQMin]nwnkjopRiBBwixAwscYdirsohMin]2]

pauVI]scwsiqgurusyivscusm@wilAw]AMiqKloAwAwieijsiqgurAgYGwilAw]poihn
skYjmkwluscwrKvwilAw]gurswKIjoiqjgwiedIvwbwilAw]mnmuKivxunwvY
kUiVAwriPrihbyqwilAw]psUmwxscMimplytyAMdrhukwilAw]sBovrqYscuscYsbid
inhwilAw]nwnknwmuinDwnuhYpUrYguirdyKwilAw]14]slokm3]bwbIhYhukmu
pCwixAwgurkYshijsuBwie]myGuvrsYdieAwkirgUVIChbrlwie]bwbIhykUkpukwr
rihgeIsuKuvisAwminAwie]nwnksoswlwhIAYijdyNdwsBnWjIAwirjkusmwie]1]
m3]cwiqRkqUnjwxhIikAwquDuiviciqKwhYikqupIqYiqKjwie]dUjYBwieBrMimAw
AMimRqjluplYnpwie]ndirkryjyAwpxIqWsiqguruimlYsuBwie]

nwnksiqgurqyAMimRqjlupwieAwshjyrihAwsmwie]2]pauVI]ieikvxKMifbYsih
jwiesdundyvhI]ieikpwlwkkruBMinsIqlujluhyNvhI]ieikBsmcV@wvihAMigmYlun
DovhI]ieikjtwibktibkrwlkuluGruKovhI]ieikngniPrihidnurwiqnNIdnsovhI
]ieikAginjlwvihAMguAwpuivgovhI]ivxunwvYqnuCwruikAwkihrovhI]sohinKsm
duAwirijsiqgurusyvhI]15]slokm3]bwbIhwAMimRqvylYboilAwqWdirsuxIpukwr]
myGYnoPurmwnuhoAwvrshuikrpwDwir]hauiqnkYbilhwrxYijnIscuriKAwauirDwir]
nwnknwmysBhrIAwvlIgurkYsbidvIcwir]1]m3]bwbIhwievqyrIiqKwnauqrYjy
saukrihpukwr]ndrIsiqgurupweIAYndrIaupjYipAwru]

nwnkswihbuminvsYivchujwihivkwr]2]pauVI]ieikjYnIauJVpwieDurhuKuAwieAw
]iqnmuiKnwhInwmunqIriQn@wieAw]hQIisrKohwienBdukrwieAw]kuiclrhihidn
rwiqsbdunBwieAw]iqnjwiqnpiqnkrmujnmugvwieAw]minjUTYvyjwiqjUTw
KwieAw]ibnusbdYAwcwruniknhIpwieAw]gurmuiKEAMkwirsicsmwieAw]16]
slokm3]swvixsrsIkwmxIgursbdIvIcwir]nwnksdwsuhwgxIgurkYhyiqApwir
]1]m3]swvixdJYguxbwhrIijsudUjYBwieipAwru]nwnkiprkIswrnjwxeIsBu
sIgwruKuAwru]2]pauVI]scwAlKAByauhiTnpqIjeI]ieikgwvihrwgprIAwrwig
nBIjeI]ieiknicnicpUrihqwlBgiqnkIjeI]

ieikAMnunKwihmUrKiqnwikAwkIjeI]iqRsnwhoeIbhuquikvYnDIjeI]krmvDihkY
loAKipmrIjeI]lwhwnwmusMswirAMimRqupIjeI]hirBgqIAsnyihgurmuiKGIjeI
]17]slokm3]gurmuiKmlwrrwgujokrihiqnmnuqnusIqluhoie]gursbdIeyku
pCwixAweykoscwsoie]mnuqnuscwscuminscyscIsoie]AMdirscIBgiqhYshjyhI
piqhoie]kiljugmihGorAMDwruhYmnmuKrwhunkoie]syvfBwgInwnkwijngurmuiK
prgtuhoie]1]m3]ieMduvrsYkirdieAwlokWminaupjYcwau]ijskYhukimieMduvrs
dwiqskYsdbilhwrYjWau]gurmuiKsbdusm@wlIAYscykyguxgwau]nwnknwimrqy
jninrmlyshjysicsmwau]2]pauVI]pUrwsiqgurusyivpUrwpwieAw]

pUrYkrimiDAwiepUrwsbdumMinvswieAw]pUrYigAwiniDAwinmYlucukwieAw]hirsir
qIriQjwixmnUAwnwieAw]sbidmrYmnumwirDMnujxydImwieAw]dirscYsicAwruscw
AwieAw]puiCnskYkoiejWKsmYBwieAw]nwnkscuslwihiliKAwpwieAw]18]slok
m1]kulhWdyNdybwvlylYNdyvfyinlj]cUhwKfnmwveIiqkilbMn@YCj]dyin@duAweI
symrihijnkaudyinisjwih]nwnkhukmunjwpeIikQYjwiesmwih]PsilAhwVIeykunw
muswvxIscunwau]mYmhdUduilKwieAwKsmYkYdirjwie]dunIAwkydrkyqVykyqyAwvih
jWih]kyqymMgihmMgqykyqymMigmMigjwih]1]m1]saumxuhsqIiGauguVuKwvYpMijsY
dwxwKwie]fkYPUkYKyhaufwvYswihgieAYpCuqwie]AMDIPUikmueIdyvwnI]

KsimimtIiPirBwnI]ADugulHwicVIkwcugxugYixcVIibllwie]KsmYBwvYEhwcMgIij
kryKudwieKudwie]skqwsIhumwrysYimirAwsBipCYpYKwie]hoiesqwxwGurYnmwvYswih
gieAYpCuqwie]AMDwiksnobuiksuxwvY]KsmYmUilnBwvY]AkisaupRIiqkryAkiq
fwAkfwlIbihKwie]KsmYBwvYEhocMgwijkryKudwieKudwie]nwnkdunIAwcwiridhwVy
suiKkIqYduKuhoeI]glwvwlyhYinGxyryCifnskYkoeI]mKNIimTYmrxw]ijnqUrKihiqn
nyiVnAwvYiqnBauswgruqrxw]2]pauVI]AgmAgocruqUDxIscwAlKApwru]qU
dwqwsiBmMgqyiekodyvxhwru]ijnIsyivAwiqnIsuKupwieAwgurmqIvIcwru]ieknwno
quDueyvYBwvdwmwieAwnwilipAwru]gurkYsbidslwhIAYAMqirpRymipAwru]

ivxupRIqIBgiqnhoveIivxusiqgurnlgYipAwru]qUpRBusiBquDusyvdyiekFwFIkry
pukwr]dyihdwnusMqoKIAwscwnwmuimlYAwDwru]19]slokm1]rwqIkwluGtYidinkwl
u]iCjYkwieAwhoieprwlu]vrqixvriqAwsrbjMjwlu]BuilAwcuikgieAwqpqwlu]
AMDwJiKJiKpieAwJyir]ipCYrovihilAwvihPyir]ibnubUJyikCusUJYnwhI]moieAwroNih
roNdymirjWhNI]nwnkKsmYeyvYBwvY]syeImueyijiniciqnAwvY]1]m1]muAwipAwru
pRIiqmueImUAwvYruvwdI]vMnugieAwrUpuivxisAwduKIdyhrulI]ikQhuAwieAwkh
gieAwikhunsIEikhusI]minmuiKglwgoeIAwkIqwcwaurlI]nwnkscynwmibnu
isrKurpiqpwtI]2]pauVI]AMimRqnwmusdwsuKdwqwAMqyhoiesKweI]

bwJugurUjgqubaurwnwnwvYswrnpweI]siqgurusyvihsyprvwxuijn@joqIjoiqimlweI]
soswihbusosyvkuqyhwijsuBwxwmMinvsweI]AwpxYBwxYkhuikinsuKupwieAwAMDwAMDu
kmweI]ibiKAwkdyhIrjYnwhImUrKBuKnjweI]dUjYsBukoligivguqwibnusiqgurbUJn
pweI]siqgurusyvysosuKupweyijsnoikrpwkryrjweI]20]slokm1]srmuDrmuduie
nwnkwjyDnuplYpwie]soDnuimqRnkWFIAYijquisircotWKwie]ijnkYplYDnuvsYiqn
kwnwauPkIr]ijn@kYihrdYqUvsihqynrguxIghIr]1]m1]duKIdunIshyVIAYjwieq
lgihduK]nwnkscynwmibnuiksYnlQIBuK]rUpIBuKnauqrYjWdyKWqWBuK]jyqyrs
srIrkyqyqylgihduK]2]m1]AMDIkMmIAMDumnuminAMDYqnuAMDu]

ickiVlwieAYikAwQIAYjWqutYpQrbMDu]bMDuqutwbyVInhInwqulhwnwhwQ]nwnkscy
nwmivxukyqyfubyswQ]3]m1]lKmxsuienwlKmxrupwlKswhwisirswh]lKlskr
lKvwjynyjylKIGoVIpwiqswh]ijQYswierulGxwAginpwxIAsgwh]kMDIidisn
AwveIDwhIpvYkhwh]nwnkEQYjwxIAihswhkyeIpwiqswh]4]pauVI]ieknwglIN
jMjIrbMidrbwxIAY]bDyCutihsicscupCwxIAY]iliKAwplYpwiesoscujwxIAY]hukmI
hoieinbyVugieAwjwxIAY]BaujlqwrxhwrusbidpCwxIAY]corjwrjUAwrpIVyGwxIAY
]inMdklwieqbwrimlyhV@vwxIAY]gurmuiKsicsmwiesudrghjwxIAY]21]
slokm2]nwauPkIrYpwiqswhumUrKpMifqunwau]AMDykwnwaupwrKUeyvYkryguAwau]

ieliqkwnwaucauDrIkUVIpUryQwau]nwnkgurmuiKjwxIAYkilkweyhuinAwau]1]m1]
hrxWbwjWqYiskdwrWeyn@wpiV@Awnwau]PWDIlgIjwiqPhwieinAgYnwhIQwau]so
piVAwsopMifqubInwijn@Ikmwxwnwau]pihlodyjVAMdirjMmYqwaupirhovYCWau]
rwjysIhmukdmkuqy]jwiejgwiein@bYTysuqy]cwkrnhdwpwiein@Gwau]rquipqukuiqho
citjwhu]ijQYjIAWhosIswr]nkNIvFNIlwieqbwr]2]pauVI]Awipaupwey
mydnIAwpykrdwswr]BYibnuBrmunktIAYnwimnlgYipAwru]siqgurqyBauaUpjY
pweIAYmoKduAwr]BYqyshjupweIAYimiljoqIjoiqApwr]BYqyBYjlulGIAYgurmqI
vIcwru]BYqyinrBaupweIAYijsdwAMqunpwrwvwru]

mnmuKBYkIswrnjwxnIiqRsnwjlqykrihpukwr]nwnknwvYhIqysuKupwieAwgurmqI
auirDwr]22]slokm1]rUpYkwmYdosqIBuKYswdYgMFu]lbYmwlYGuilimilimcilaUNGY
sauiVplGu]BMaukYkopuKuAwruhoiePkVuiptyAMDu]cupYcMgwnwnkwivxunwvYmuihgMDu]1]
m1]rwjumwlurUpujwiqjobnupMjyTg]eynITgINjguTigAwiknYnrKIlj]eynwTgin@
TgsyijgurkIpYrIpwih]nwnkkrmwbwhryhoirkyqymuTyjwih]2]pauVI]piVAwlyKy
dwrulyKwmMgIAY]ivxunwvYkUiVAwruAauKwqMgIAY]AauGtruDyrwhglIAWrokIAW]scw
vyprvwhusbidsMqoKIAW]gihrgBIrAQwhuhwQnlBeI]muhymuihcotwKwhuivxugurkoie
nCutsI]piqsyqIGirjwhunwmuvKwxIAY]hukmIswhigrwhdyNdwjwxIAY]23]

slokm1]pauxYpwxIAginjIauiqnikAwKusIAwikAwpIV]DrqIpwqwlIAwkwsI
ieikdirrhinvjIr]ieknwvfIAwrjwieikmirhoihjhIr]ieikdyKwihinKutYnwhI
ieiksdwiPrihPkIr]hukmIswjyhukmIFwhyeykcsymihlK]sBukonQYniQAwbKsyqoVy
nQ]vrnwichnwbwhrwlyKybwJuAlKu]ikaukQIAYikauAwKIAYjwpYscoscu]krxw
kQnwkwrsBnwnkAwipAkQu]AkQkIkQwsuxyie]iriDbuiDisiDigAwnusdwsuKuhoie
]1]m1]AjrujrYqnaukulbMDu]pUjYpRwxhovYiQrukMDu]khWqyAwieAwkhWeyhujwxu]
jIvqmrqrhYprvwxu]hukmYbUJYqqupCwxY]iehuprswdugurUqyjwxY]hoNdwPVIAgu
nwnkjwxu]nwhaunwmYjUnIpwxu]2]pauVI]pV@IAYnwmuswlwhhoirbuDNIimiQAw]

ibnuscyvwpwrjnmuibriQAw]AMqunpwrwvwruniknhIpwieAw]sBujgugribgubwru
iqnscunBwieAw]clynwmuivswirqwvixqiqAw]bldIAMdirqyluduibDwGiqAw]
AwieAwauTIKyluiPrYauviqAw]nwnkscYmyluscYriqAw]24]slokm1]pihlW
mwshuinMimAwmwsYAMdirvwsu]jIaupwiemwsumuihimilAwhfucMmuqnumwsu]mwshu
bwhirkiFAwmMmwmwsuigrwsu]muhumwsYkwjIBmwsYkImwsYAMdirswsu]vfwhoAw
vIAwihAwGirlYAwieAwmwsu]mwshuhImwsuaUpjYmwshusBoswku]siqguirimilAYhukmu
buJIAYqWkoAwvYrwis]AwipCutynhCUtIAYnwnkbcinibxwsu]1]m1]mwsumwsukir
mUrKuJgVyigAwnuiDAwnunhIjwxY]kauxumwsukauxuswgukhwvYiksumihpwpsmwxy]

gYNfwmwirhomjgkIeydyviqAwkIbwxy]mwsuCoifbYisnkupkVihrwqImwxsKwxy]
PVukirlokWnoidKlwvihigAwnuiDAwnunhIsUJY]nwnkAMDyisauikAwkhIAYkhYn
kihAwbUJY]AMDwsoieijAMDukmwvYiqsuirdYislocnnwhI]mwqipqwkIrkquinpMnymCI
mwsunKWhI]iesqRIpurKYjWinismylwEQYmMDukmwhI]mwshuinMmymwshujMmyhmmwsYkyBWfy
]igAwnuiDAwnukCusUJYnwhIcqurukhwvYpWfy]bwhrkwmwsumMdwsuAwmIGrkwmwsucMgyrw
]jIAjMqsiBmwshuhoeyjIielieAwvwsyrw]ABKuBKihBKuqijCofihAMDugurUijnkyrw
]mwshuinMmymwshujMmyhmmwsYkyBWfy]igAwnuiDAwnukCusUJYnwhIcqurukhwvYpWfy]mwsu
purwxImwsukqybNIchujuigmwsukmwxw]jijkwijvIAwihsuhwvYEQYmwsusmwxw]

iesqRIpurKinpjihmwshupwiqswhsulqwnW]jyEieidsihnrikjWdyqWaun@kwdwnun
lYxw]dyNdwnriksuriglYdydyKhueyhuiD|wxw]AwipnbUJYlokbuJweypWfyKrwisAwxw]
pWfyqUjwxYhInwhIikQhumwsuaupMnw]qoieAhuAMnukmwdukpwhWqoieAhuiqRBvxugMnw]
qoAwAwKYhaubhuibiDhCwqoAYbhuquibkwrw]eyqyrsCoifhovYsMinAwsInwnkukhYivcwrw
]2]pauVI]hauikAwAwKwiekjIBqyrwAMquniknhIpwieAw]scwsbduvIcwirsy
quJhImwihsmwieAw]ieikBgvwvysukirBrmdyivxusiqguriknYnpwieAw]dys
idsMqrBivQkyquDuAMdirAwpulukwieAw]gurkwsbdurqMnuhYkircwnxuAwipidKwieAw
]AwpxwAwpupCwixAwgurmqIsicsmwieAw]

AwvwgauxubjwrIAwbwjwruijnIrcwieAw]iekuiQruscwswlwhxwijnminscwBwieAw
]25]slokm1]nwnkmwieAwkrmibrKuPlAMimRqPlivsu]sBkwrxkrqwkryijsu
Kvwlyiqsu]1]m2]nwnkdunIAwkIAWvifAweIAWAgIsyqIjwil]eynIjlIeINnwmu
ivswirAwieknclIAwnwil]2]pauVI]isirisirhoieinbyVuhukimclwieAw]qyrY
hiQinbyVuqUhYminBwieAw]kwluclweybMinkoienrKsI]jrujrvwxwkMin@ciVAwncsI
]siqguruboihQubyVuscwrKsI]AginBKYBVhwVuAnidnuBKsI]PwQwcugYcoghukmI
CutsI]krqwkrysuhogukUVuinKutsI]26]slokm1]GrmihGrudyKwiedyiesosiqguru
purKusujwxu]pMcsbdDuinkwrDuinqhbwjYsbdunIswxu]

dIploApwqwlqhKMfmMflhYrwnu]qwrGorbwijMqRqhswicqKiqsulqwnu]suKmnkY
GirrwgusuinsuMinmMfililvlwie]AkQkQwbIcwrIAYmnswmnihsmwie]aulitkmlu
AMimRiqBirAwiehumnukqhunjwie]AjpwjwpunvIsrYAwidjugwidsmwie]siBsKIAw
pMcyimlygurmuiKinjGirvwsu]sbduKoijiehuGrulhYnwnkuqwkwdwsu]1]m1]icil
imilibsIAwrdunIAwPwnI]kwlUibAklmngornmwnI]mnkmInkmqrInqUdrIAwau
KudwieAw]eykucIjumuJYdyihAvrjhrcIjnBwieAw]purwbKwmkUjYihkmiqKudwieAw
]mnquAwnwqUkudrqIAwieAw]sgnwnkdIbwnmsqwnwinqcVYsvwieAw]
AwqsdunIAwKunknwmuKudwieAw]2]pauVInvIm5]sBovrqYclquclquvKwixAw]

pwrbRhmuprmysrugurmuiKjwixAw]lQysiBivkwrsbidnIswixAw]swDUsMigauDwruBey
inmwixAw]ismirismirdwqwrusiBrMgmwixAw]prgtuBieAwsMswirimhrCwvwixAw
]AwpybKisimlweysdkurbwixAw]nwnkleyimlwieKsmYBwixAw]27]slokm1]
DMnusukwgduklmDMnuDnuBWfwDnumsu]DnulyKwrInwnkwijinnwmuilKwieAwscu]1]
m1]AwpyptIklmAwipaupirlyKuiBqUM]eYkokhIAYnwnkwdUjwkwhykU]2]pauVI]qUM
AwpyAwipvrqdwAwipbxqbxweI]quDuibnudUjwkonhIqUrihAwsmweI]qyrIgiqimiq
qUhYjwxdwquDukImiqpweI]qUAlKAgocruAgmuhYgurmiqidKweI]AMqirAigAwnu
duKuBrmuhYgurigAwingvweI]ijsuikpwkrihiqsumyillYihsonwmuiDAweI]

qUkrqwpurKuAgMmuhYrivAwsBTweI]ijquqUlwieihsicAwiqqukolgYnwnkguxgweI]
28]1]suDu]

kwnVykIvwrmhlw4

(pMnw 1312)

mUsykIvwrkIDunI
<>siqgurpRswid]slokm4]rwmnwmuinDwnuhirgurmiqrKuaurDwir]dwsndwsw
hoierhuhaumYibiKAwmwir]jnmupdwrQujIiqAwkdynAwvYhwir]DnuDnuvfBwgInwnk
wijngurmiqhirrsuswir]1]m4]goivMdugoivdugoivduhirgoivduguxIinDwnu]goivd
goivdugurmiqiDAweIAYqwdrghpweIAYmwnu]goivdugoivdugoivdujipmuKuaUjlw
prDwnu]nwnkgurugoivMduhirijquimilhirpwieAwnwmu]2]

pauVI]qUMAwpyhIisDswiDkoqUAwpyhIjugjogIAw]qUAwpyhIrsrsIAVwqUAwpyhIBog
BogIAw]qUAwpyAwipvrqdwqUAwpykrihsuhogIAw]sqsMgiqsiqgurDMnuDMnuoDMnDMn
DnoijquimilhirbulgbulogIAw]siBkhhumuKhuhirhirhryhirhirhryhirbolqsiB
pwplhogIAw]1]slokmhlw4]hirhirhirhirnwmuhYgurmuiKpwvYkoie]haumYmmqw
nwsuhoiedurmiqkFYDoie]nwnkAnidnuguxaucrYijnkauDuiriliKAwhoie]1]m4]
hirAwpyAwipdieAwluhirAwpykrysuhoie]hirAwpyAwipvrqdwhirjyvfuAvrunkoie
]johirpRBBwvYsoQIAYjohirpRBkrysuhoie]kImiqiknYnpweIAwbyAMqupRBUhirsoie]
nwnkgurmuiKhirswlwihAwqnumnusIqluhoie]2]

pauVI]sBjoiqqyrIjgjIvnwqUGitGithirrMgrMgnw]siBiDAwvihquDumyrypRIqmwqU
siqsiqpurKinrMjnw]iekudwqwsBujgquiBKwrIAwhirjwcihsBmMgmMgnw]syvku
TwkurusBuqUhYqUhYgurmqIhircMgcMgnw]siBkhhumuKhuirKIkysuhryirKIkysuhryijqu
pwvihsBPlPlnw]2]slokm4]hirhirnwmuiDAwiemnhirdrghpwvihmwnu]
joieCihsoPlupwiesIgursbdIlgYiDAwnu]iklivKpwpsiBktIAihhaumYcukYgumwnu]
gurmuiKkmluivgisAwsBuAwqmbRhmupCwnu]hirhirikrpwDwirpRBjnnwnkjiphir
nwmu]1]m4]hirhirnwmupivquhYnwmujpqduKujwie]ijnkaupUribiliKAwiqnmin
visAwAwie]siqgurkYBwxYjoclYiqndwlduduKulihjwie]

AwpxYBwxYiknYnpwieEjnvyKhuminpqIAwie]jnunwnkudwsndwsuhYjosiqgurlwgy
pwie]2]pauVI]qUMQwnQnqirBrpUruhirkrqysBqyrIbxqbxwvxI]rMgprMgissit
sBswjIbhubhuibiDBWiqaupwvxI]sBqyrIjoiqjoqIivicvrqihgurmqIquDYlwvxI]
ijnhoihdieAwluiqnsiqgurumylihmuiKgurmuiKhirsmJwvxI]siBbolhurwmrmosRI
rwmrmoijqudwlduduKBuKsBlihjwvxI]3]slokm4]hirhirAMimRqunwmrsuhir
AMimRquhiraurDwir]ivicsMgiqhirpRBuvrqdwbuJhusbdvIcwir]minhirhirnwmu
iDAwieAwibKuhaumYkFImwir]ijnhirhirnwmuncyiqEiqnjUAYjnmusBuhwir]guir
quTYhircyqwieAwhirnwmwhiraurDwir]jnnwnkqymuKaujlyiqquscYdrbwir]1]

m4]hirkIriqauqmunwmuhYivickiljugkrxIswru]miqgurmiqkIriqpweIAYhir
nwmwhirauirhwru]vfBwgIijnhiriDAwieAwiqnsauipAwhirBMfwru]ibnunwvYij
krmkmwvxyinqhaumYhoieKuAwru]jilhsqImilnwvwlIAYisirBIiPirpwvYCwru]
hirmylhusiqgurudieAwkirminvsYeykMkwru]ijngurmuiKsuixhirmMinAwjnnwnk
iqnjYkwru]2]pauVI]rwmnwmuvKruhYaUqmuhirnwiekupurKuhmwrw]hirKylukIAw
hirAwpyvrqYsBujgqukIAwvxjwrw]sBjoiqqyrIjoqIivickrqysBuscuqyrwpwswrw
]siBiDAwvihquDusPlsygwvihgurmqIhirinrMkwrw]siBcvhumuKhujgMnwQu
jgMnwQujgjIvnoijquBvjlpwirauqwrw]4]

slokm4]hmrIijhvweykpRBhirkyguxAgmAQwh]hmikaukirjphieAwixAw
hirqumvfAgmAgwh]hirdyhupRBUmiqaUqmwgursiqgurkYpigpwh]sqsMgiqhir
myilpRBhmpwpIsMigqrwh]jnnwnkkauhirbKislYhuhirquTYmyilimlwh]hirikrpw
kirsuixbynqIhmpwpIikrmqrwh]1]m4]hirkrhuikpwjgjIvnwgurusiqgurumyil
dieAwlu]gursyvwhirhmBweIAwhirhoAwhirikrpwlu]sBAwswmnswivsrImincU
kwAwljMjwlu]guirquTYnwmuidRVwieAwhmkIeysbidinhwlu]jnnwnikAqutuDnu
pwieAwhirnwmwhirDnumwlu]2]pauVI]hirqum@vfvfyvfyvfaUcysBaUpirvfyvfOnw
]joiDAwvihhirAprMpruhirhirhiriDAwiehryqyhonw]

jogwvihsuxihqyrwjsusuAwmIiqnkwtypwpktonw]qumjYsyhirpurKjwnymiqgurmiq
muiKvfvfBwgvfonw]siBiDAwvhuAwidsqyjugwidsqyprqiKsqysdwsdwsqyjnu
nwnkudwsudsonw]5]slokm4]hmryhirjgjIvnwhirjipEhirgurmMq]hirAgmu
AgocruAgmuhirhirimilAwAwieAicMq]hirAwpyGitGitvrqdwhirAwpyAwip
ibAMq]hirAwpysBrsBogdwhirAwpykvlwkMq]hirAwpyiBiKAwpwiedwsBissit
aupweIjIAjMq]hirdyvhudwnudieAwlpRBhirmWgihhirjnsMq]jnnwnkkypRB
AwieimluhmgwvhhirguxCMq]1]m4]hirpRBusjxunwmuhirmYminqinnwmusrIir]
siBAwswgurmuiKpUrIAwjnnwnksuixhirDIr]2]

pauVI]hiraUqmuhirAwnwmuhYhirpurKuinrMjnumaulw]jojpdyhirhiridnsurwiq
iqnsyvycrninqkaulw]inqswirsmwl@YsBjIAjMqhirvsYinkitsBjaulw]sobUJY
ijsuAwipbuJwiesIijsusiqgurupurKupRBusaulw]siBgwvhuguxgoivMdhrygoivMdhry
goivMdhryguxgwvqguxIsmaulw]6]slokm4]suiqAwhirpRBucyiqminhirshij
smwiDsmwie]jnnwnkhirhircwauminguruquTwmylymwie]1]m4]hirieksu
syqIiprhVIhiriekomyrYiciq]jnnwnkiekuADwruhirpRBieksqygiqpiq]2]
pauVI]pMcysbdvjymiqgurmiqvfBwgIAnhduvijAw]AwndmUlurwmusBudyiKAw
gursbdIgoivdugijAw]AwidjugwidvysuhireykomiqgurmiqhirpRBuBijAw]

hirdyvhudwnudieAwlpRBjnrwKhuhirpRBlijAw]siBDMnukhhugurusiqgurUguru
siqgurUijquimilhirpVdwkijAw]7]slokum4]BgiqsrovruauClYsuBrBryvhMin]
ijnwsiqgurumMinAwjnnwnkvfBwglhMin]1]m4]hirhirnwmAsMKhirhirkygun
kQnunjwih]hirhirAgmuAgwiDhirjnikquibiDimlihimlwih]hirhirjsujpq
jpMqjniekuiqlunhIkImiqpwie]jnnwnkhirAgmpRBhirmyillYhuliVlwie
]2]pauVI]hirAgmuAgocruAgmuhirikaukirhirdrsnuipKw]ikCuvKruhoiesu
vrnIAYiqsurUpunirKw]ijsubuJweyAwipbuJwiedyiesoeIjnuidKw]sqsMgiqsiqgur
ctswlhYijquhirguxisKw]

DnuDMnusursnwDMnukrDMnusupwDwsiqgurUijquimilhirlyKwilKw]8]slokm4]hirm
hirnwmuAMimRquhYhirjpIAYsiqgurBwie]hirhirnwmupivquhYhirjpqsunqduKujwie]
hirnwmuiqnIAwrwiDAwijnmsqikiliKAwDuirpwie]hirdrghjnpYnweIAinijn
hirminvisAwAwie]jnnwnkqymuKaujlyijnhirsuixAwminBwie]1]m4]hir
hirnwmuinDwnuhYgurmuiKpwieAwjwie]ijnDuirmsqikiliKAwiqnsiqguruimilAw
Awie]qnumnusIqluhoieAwsWiqvsIminAwie]nwnkhirhircauidAwsBudwlduduKu
lihjwie]2]pauVI]hauvwirAwiqnkausdwsdwijnwsiqgurumyrwipAwrwdyiKAw]
iqnkauimilAwmyrwsiqgurUijnkauDuirmsqiklyiKAw]

hirAgmuiDAwieAwgurmqIiqsurUpnhIpRBryiKAw]gurbciniDAwieAwijnw
AgmuhirqyTwkursyvkrileyikAw]siBkhhumuKhunrnrhrynrnrhrynrnrhry
hirlwhwhirBgiqivsyiKAw]9]slokm4]rwmnwmurmurivrhyrmurwmorwmurmIiq
GitGitAwqmrwmuhYpRiBKylukIErMigrIiq]hirinkitvsYjgjIvnwprgwsukIEgur
mIiq]hirsuAwmIhirpRBiqnimlyijniliKAwDuirhirpRIiq]jnnwnknwmu
iDAwieAwgurbcinjipEmincIiq]1]m4]hirpRBsjxuloiVlhuBwigvsYvfBwig
]guirpUrYdyKwilAwnwnkhirilvlwig]2]pauVI]DnuDnsuhwvIsPlGVIijquhir
syvwminBwxI]hirkQwsuxwvhumyrygurisKhumyryhirpRBAkQkhwxI]

ikaupweIAYikaudyKIAYmyrwhirpRBusuGVusujwxI]hirmyilidKweyAwiphirgurbcnI
nwimsmwxI]iqnivthunwnkuvwirAwjojpdyhirinrbwxI]10]slokm4]hirpRB
rqyloiexwigAwnAMjnugurudyie]mYpRBusjxupwieAwjnnwnkshijimlyie]1]m4]
gurmuiKAMqirsWiqhYminqinnwimsmwie]nwmuicqvYnwmopVYnwimrhYilvlwie]nwmu
pdwrQupweIAYicMqwgeIiblwie]siqguirimilAYnwmuaUpjYiqRsnwBuKsBjwie]nwnk
nwmyriqAwnwmoplYpwie]2]pauVI]quDuAwpyjgquaupwiekYquDuAwpyvsgiqkIqw]
ieikmnmuKkirhwrwieAnuieknwmyilgurUiqnwjIqw]hiraUqmuhirpRBnwmuhYgurbcin
sBwgYlIqw]duKudwldusBolihgieAwjWnwaugurUhirdIqw]

siBsyvhumohnomnmohnojgmohnoijinjgquaupwiesBoviskIqw]11]slokm4]
mnAMqirhaumYroguhYBRimBUlymnmuKdurjnw]nwnkroguv\wieimilsiqgurswDUsjnw]
1]m4]mnuqnuqwimsgwrvwjWdyKwhirnYxy]nwnksopRBmYimlYhaujIvwsdusuxy]2]
pauVI]jgMnwQjgdIsrkrqyAprMprpurKuAqolu]hirnwmuiDAwvhumyrygurisKhuhir
aUqmuhirnwmuAmolu]ijniDAwieAwihrdyidnsurwiqqyimlynhIhirrolu]vfBwgI
sMgiqimlYgursiqgurpUrwbolu]siBiDAwvhunrnwrwiexonwrwiexoijqucUkwjmJgVuJ
golu]12]slokm4]hirjnhirhircauidAwsrusMiDAwgwvwr]
nwnkhirjnhirilvaubryijnsMiDAwiqsuiPirmwr]1]

m4]AKIpRyimksweIAwhirhirnwmuipKMin@]jykirdUjwdyKdyjnnwnkkiFidcMin@]2
]pauVI]jilDilmhIAilpUrnoAprMprusoeI]jIAjMqpRiqpwldwjokrysuhoeI]
mwqipqwsuqBRwqmIqiqsuibnunhIkoeI]GitGitAMqirrivrihAwjipAhujnkoeI]
sgljphugopwlgunprgtusBloeI]13]slokm4]gurmuiKimlyissjxwhirpRB
pwieAwrMgu]jnnwnknwmuslwihqUluifluifdrgihvM\u]1]m4]hirqUhYdwqwsB
sdwsiBjIAqum@wry]siBquDYnoAwrwDdydwnudyihipAwry]hirdwqYdwqwirhQukiFAw
mIhuvuTwsYswry]AMnujMimAwKyqIBwaukirhirnwmusm@wry]jnunwnkumMgYdwnupRBhirnwmu
ADwry]2]pauVI]ieCwmnkIpUrIAYjpIAYsuKswgru]

hirkycrnArwDIAihgursbidrqnwgru]imilswDUsMigauDwruhoiePwtYjmkwgru]
jnmpdwrQujIqIAYjiphirbYrwgru]siBpvhusrinsiqgurUkIibnsYduKdwgru]14]
slokm4]hauFUMFyNdIsjxwsjxumYfYnwil]jnnwnkAlKunlKIAYgurmuiKdyih
idKwil]1]m4]nwnkpRIiqlweIiqinscYiqsuibnurhxunjweI]siqguruimlYqpUrw
pweIAYhirrisrsnrsweI]2]pauVI]koeIgwvYkosuxYkoaucirsunwvY]jnmjnmkI
mluauqrYmnicMidAwpwvY]AwvxujwxwmytIAYhirkyguxgwvY]AwipqrihsMgIqrwihsB
kutMbuqrwvY]jnnwnkuiqsubilhwrxYjomyryhirpRBBwvY]15]1]suDu]u