PRÄSENS

СПРЕЖЕНИЕ НА ГЛАГОЛА В СЕГАШНО ВРЕМЕ
Като изходна форма за спрежението на глагола в
сегашно време се използва Infinitiv (безлична форма,
несвързана с конкретен вършител на действието, под
която този глагол фигурира в речниците).
Формите за сегашно време се образуват, като към
основата на глагола в Infinitiv (глагола без окончанието
-en) се прибави лично окончание:
Singular (ед.ч.)

Plural (мн.ч.)

1 л. ich – Form

-e

1 л. wir – Form

- en

2 л. du – Form

- st

2 л. ihr – Form

-t

3 л. er – Form

-t

sie – Form

- t

es – Form

- t

3 л. sie – Form

- en

Höflichkeitsform - en
(учтива форма)

ГЛАГОЛИ, КОИТО ОБРАЗУВАТ ФОРМИТЕ ЗА СЕГАШНО
ВРЕМЕ БЕЗ ПРОМЯНА НА КОРЕННАТА ГЛАСНА
Пример: bau-en – строя
ich

bau-e

wir bau-en

du

bau-st

ihr bau-t

er (sie,es) bau-t

sie (Sie) bau-en

По този начин образуват формите си за сегашно време и глаголите:
befreien – освобождавам

entstehen – произхожда, възниква

beginnen – започвам

erfüllen – изпълвам

bekommen – получавам

erklären – обяснявам

bellen – лая

erlauben – разрешавам, позволявам

bemalen – боядисвам

erleben – преживявам

beruhigen – успокоявам

erzählen – разказвам

beschreiben – описвам

fehlen – липсвам, отсъствам

besiegen – побеждавам

fliegen – летя

bestimmen – определям

fotografieren – снимам

besuchen – посещавам

fragen – питам

bewegen – движа, вълнувам

frühstücken – закусвам

bezahlen – заплащам

fühlen – чувствам

bleiben – оставам

führen – водя, ръководя

blühen – цъфтя

füllen – пълня

brauchen – нуждая се от

gehen – вървя, отивам

brennen – горя

gehören – принадлежа

bringen – донасям

geschehen – става; случва се

danken – благодаря

gewinnen – печеля, спечелвам

decken – покривам; слагам масата

glauben – вярвам; мисля

denken – мисля

gratulieren – честитя

duschen – вземам душ

hängen – вися, окачвам

entschuldigen – извинявам

2

откъсвам kleben – лепя produzieren – произвеждам klopfen – чукам rauchen – пуша kochen – готвя. слушам meinen – считам. вкусно е 3 . гълча lügen – лъжа schmecken – услажда се. наричам joggen – бягам notieren – отбелязвам kämmen – сресвам nummerieren – номерирам kaufen – купувам packen – опаковам kennen – познавам passieren – случва се klatschen – ръкопляскам pflücken – бера. варя rennen – тичам kommen – идвам reparieren – поправям. ремонтирам korrigieren – поправям (грешка) riechen – мириша.holen – отивам да донеса. гоня nennen – назовавам. ухая kriechen – пълзя rufen – викам kühlen – охлаждам ruhen – отпочивам lachen – смея се sagen – казвам leben – живея schauen – гледам legen – слагам (легнало) scheinen – грея. мисля jagen – ловувам. светя lernen – уча schenken – подарявам lieben – обичам schicken – пращам liegen – лежа schimpfen – ругая. довеждам machen – правя malen – рисувам hören – чувам.

безпокоя weinen – плача stricken – плета wiederholen– повтарям. мечтая schwimmen – плувам trinken – пия siegen – побеждавам tropfen – капя singen – пея üben – упражнявам (се) sparen – спестявам überlegen – помислям.schminken – гримирам teilen – деля schmücken – крася. свиря verbringen – прекарвам springen – скачам vergleichen – сравнявам spülen – плакна. кича telefonieren – телефонирам schreiben – пиша trainieren – тренирам schreien – крещя träumen – сънувам. преговарям studieren – следвам. уча winken – махам с ръка suchen – търся wohnen – живея surfen – сърфирам wünschen – пожелавам tauchen – гмуркам се zählen – броя tauschen – разменям zahlen – плащам 4 . мия съдове verkaufen – продавам staunen – чудя се verlieren – загубвам stecken – пъхвам verstecken – крия stehen – стоя verstehen – разбирам steigen – качвам се versuchen – опитвам (се) stellen – слагам (изправено) verzeihen – прощавам stören – смущавам.съобразявам spielen – играя.

zeigen – показвам turnen – играя гимнастика zerstören – разрушавам ziehen – тегля. влача 5 . дърпам.

между основата и окончанието Пример: antwort -en – отговарям ich antworte wir antworten du antwort -e-st ihr antwort-e-t er(sie. и 2 л. ед.във 2 и 3 л.es) antwort-e-t sie (Sie) antworten По този начин образуват формите си за сегашно време и глаголите: arbeiten – работя enden – свършвам аtmen – дишам entscheiden – решавам baden – къпя се finden – намирам beantworten – отговарям husten – кашлям bearbeiten – обработвам kosten – струва bedeuten – означавам landen – кацам beneiden – завиждам leiden – страдам beobachten – наблюдавам mieten – наемам berichten – докладвам öffnen – отварям bilden – образувам ordnen – подреждам bitten – моля pusten – духам 6 . мн. ЧИЯТО ОСНОВА ЗАВЪРШВА НА -t-.ГЛАГОЛИ. ч.ИЛИ НА СЪГЛАСЕН ЗВУК (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА r или m) + n или m. ч. -d. получават -е.

изсушавам zelten – живея в палатка trompeten – тръбя.reden – говоря reiten – яздя retten – спасявам verbinden – свързвам schneiden – режа verkleiden – преобличам starten – стартирам verschwinden – изчезвам streiten – споря. рисувам с молив trocknen – суша. карам се warten – чакам töten – убивам zeichnen – чертая. свиря на тромпет zerschneiden – разрязвам übernachten – пренощувам unterscheiden – различавам 7 .

ненавиждам schützen – пазя.ч. закрилям hexen – омагьосвам sitzen – седя küssen – целувам tanzen – танцувам mixen – смесвам übersetzen – превеждам passen – подхождам verschmutzen – замърсявам putzen – чистя.или -z-.. ед. дера ergänzen – допълвам schießen – стрелям. -ß-.es) heißt sie (Sie) heißen По този начин образуват формите си за сегашно време и глаголите: begrüßen – поздравявам beißen – хапя. лъскам 8 . -ss. щипя reisen – пътувам benutzen – използвам reißen – късам. Пример: heiß-en – казвам се ich heiße wir heißen du heiß-t ihr heißt er (sie. получават окончание -t . жиля.ГЛАГОЛИ.-x. във 2 л. вкарвам гол gießen – поливам schließen – затварям hassen – мразя. ЧИЯТО ОСНОВА ЗАВЪРШВА НА -s-.

Личното окончание в 1л. е -n. ЧИЯТО ИНФИНИТИВНА ФОРМА ЗАВЪРШВА НА-eln. шляя се streicheln – милвам.е . колекционирам würfeln – хвърлям зар schaukeln – люлея (се) 9 . ед. галя dribbeln – дриблирам wechseln – променям.es) bastelt sie (Sie) basteln По този начин образуват формите си за сегашно време и глаголите: angeln – ловя риба (с въдица) segeln – пътувам с платноходка bummeln – вървя бавно. и 3л. .обменям sammeln – събирам.от основата си. ч. мн.ГЛАГОЛИ.ч. губят в 1 л.мн. ч. Пример: bastel-n – майсторя ich bastle wir basteln du bastelst ihr bastelt er(sie. а не -en.

в 1 л. шушна. мн.n По този начин образуват формите си за сегашно време и глаголите: ärgern – ядосвам meckern – врещя. вайкам се zaubern – омагьосвам klettern – катеря се zittern – треперя Забележка: По това правило се спряга и глаголът tun – правя. и 3 л. мрънкам dauern – трае. шептя wandern – пътешествам (пеша) füttern – храня (дете. животно) jammern – плача. получават окончание -n вместо -e Пример: feier-n – празнувам ich feiere wir feier .ГЛАГОЛИ. ЧИЯТО ИНФИНИТИВНА ФОРМА ЗАВЪРШВА НА -ern. продължава verändern – променям flüstern – шепна.n du feierst ihr feiert er (sie. ч. върша ich tue wir tun du tust ihr tut er tut sie tun ГЛАГОЛИ С ДЕЛИМИ ПРЕДСТАВКИ 10 . es) feiert sie (Sie) feier .

aus-. представката заема последно място в неговата структура. weg-.С помощта на представки се образуват нови глаголи. zer-. um-.и др. а при други не се отделят от основния глагол в зависимост от значението си. zurück. ver-.fort-.чието значение в болшинството случаи се отличава съществено от значението на изходния глагол. а когато глаголът е включен в изречение. emp-. Пример:aufmachen – отварям ich mache auf wir machen auf du machst auf ihr macht er (sie. ge-. При други глаголи. По този начин образуват формите си за сегашно време и глаголите: 11 . поради което се наричат неделими: be-. представката се отделя от основния глагол и се поставя след него. es) macht auf auf sie (Sie) machen auf Die Schüler machen die Hefte auf. über-. miss-. Част от представките. образувани с помощта на предлози и наречия в ролята на представки като an-. осем на брой. vor-.. са неударени и не се отделят от основния глагол при никакви обстоятелства. wieder. ent-. а основният глагол запазва своето значение.при някои глаголи се отделят. zu-. auf-. mit-. er-. Когато са делими. Представките durch-. те са под ударение. unter-.

нося (шапка. обменям aufsagen – декламирам auswählen – избирам aufschreiben – записвам. очила) ausruhen – отпочивам. телефонирам auspacken – разопаковам anziehen – обличам ausprobieren – изпробвам aufhaben – имам.abhängen – завися от.изтривам anhören – слушам. отдъхвам ausschneiden – изрязвам aufhören – преставам. изслушвам aufstellen – изправям. спирам ausspülen – изплаквам aufkleben – залепвам aussteigen – слизам aufpassen – внимавам austauschen – разменям. изрисувам ausfüllen – изпълнявам. поставям ankommen – пристигам aufwachen – събуждам се ankreuzen – отбелязвам с кръстче ausatmen – издишвам ausdenken – измислям anmalen – нашарвам. откачвам abkühlen – охлаждам abholen – отивам да взема abschreiben – преписвам abspülen – изплаквам abwischen – избърсвам. отбелязвам ausziehen – събличам einatmen – вдишвам аufräumen – разтребвам einkaufen – пазарувам aufsetzen – слагам (шапка. запълвам anrufen – повиквам. очила) einkleben – залепвам в нещо aufstehen – ставам einkreisen – заграждам aufsteigen – (въз)качвам се einpacken – опаковам 12 .

пъдя mitteilen – съобщавам hinsetzen – слагам (седнал) nacherzählen – преразказвам losfahren – тръгвам. започва spazieren gehen – разхождам се stehen bleiben – спирам zumachen – затварям umsteigen – сменям превозното средство zurückgehen – връщам се stattfinden – провежда zurückkommen – връщам се umziehen – преобличам се. сменям жилището zurufen – викам към (след) някого vorbeikommen – минавам покрай zusammenfassen – обобщавам vorstellen – представям zusammenpacken – опаковам weggehen – тръгвам си zuschauen – гледам. изпъждам zuwinken – махвам с ръка zuhören – слушам с внимание VERBEN MIT STAMMVOKALWECHSEL 13 .einsetzen – поставям в нещо mitbringen – донасям със себе си einsteigen – качвам се mitnehmen – вземам със себе си fortschicken – отпращам. наблюдавам wegschicken – отпращам. потеглям reinkommen – влизам losgehen – устремявам се.

пера fallen – падам weglaufen – избягам. улавям weiterfahren – продължавам да gefallen – харесвам се на пътувам lassen – оставям. КОИТО ПРОМЕНЯТ КОРЕННАТА СИ ГЛАСНА e i 14 . побягвам fangen – хващам. бия braten – пържа tragen – нося einladen – поканвам vorschlagen – правя предложение einschlafen – заспивам wachsen – раста erraten – разгадавам waschen – мия. и 3 л. es) bäckt sie (Sie) backen По този начин образуват формите си за сегашно време и глаголите: abfahren – отпътувам. ед. ГЛАГОЛИ.ГЛАГОЛИ. ч. тръгвам laufen – бягам abwaschen – измивам raten – отгатвам anfangen – започвам schlafen – спя ausfallen – изпадам schlagen – удрям. нека да zurückfahren – връщам се ГЛАГОЛИ.КОИТО ПРОМЕНЯТ КОРЕННАТА СИ ГЛАСНА aä Пример: backen – пека ich backe wir backen du bäckst ihr backt er(sie. КОИТО ПРИ СПРЕЖЕНИЕ В СЕГАШНО ВРЕМЕ ПРОМЕНЯТ КОРЕННАТА СИ ГЛАСНА Част от глаголите променят своята коренна гласна във формите си за сегашно време във 2 л. ед. ч.

es) gibt sie (Sie) geben По този начин образуват формите си за сегашно време и глаголите: brechen – чупя sterben – умирам dazugeben – добавям teilnehmen – участвам entsprechen – съответствам treffen – срещам essen – ям unternehmen – предприемам fressen – ям (за животно) vergessen – забравям helfen – помагам versprechen – обещавам nehmen – вземам werfen – хвърлям sprechen – говоря ГЛАГОЛИ.Пример: geben – давам ich gebe wir geben du gibst ihr gebt er(sie. КОИТО ПРОМЕНЯТ КОРЕННАТА СИ ГЛАСНА e iе 15 .

es) sieht sie (Sie) sehen По този начин образуват формите си за сегашно време и глаголите: aussehen – изглеждам lesen – чета fernsehen – гледам телевизия vorlesen – чета на някого nachsehen – поглеждам.препоръчва 16 . проверявам empfehlen .Пример: sehen – гледам ch sehe wir sehen du siehst ihr seht er (sie.

а на български означава смея се (възвратен глагол).HILFSVERBEN (СПОМАГАТЕЛНИ ГЛАГОЛИ) В немския език има три спомагателни глагола. ед. ч. откъдето идва и името им. имат спомагателна роля при образуването на други глаголни форми. които. Те се употребяват заедно с безличното местоимение es. освен прякото си значение. които не са свързани с определен вършител: еs blitzt – святка се еs klingelt – звъни се еs donnert – гърми еs regnet – вали дъжд еs gibt – има. Тези глаголи се спрягат в сегашно време по следния начин: haben – имам sein – съм werden – ставам ich habe wir haben ich bin wir sind ich werde wir werden du hast ihr habt du bist ihr seid du wirst ihr werdet er hat sie haben er ist sie sind er wird sie werden UNPERSÖNLICHE VERBEN (БЕЗЛИЧНИ ГЛАГОЛИ) Част от глаголите в немския език имат форми само за 3 л. Превеждат се на български език с помощта на възвратните местоимения се и си. Пример: sich freuen – радвам се sich interessieren – интересувам се . Означават действия. съществува es schneit – вали сняг REFLEXIVE VERBEN (ВЪЗВРАТНИ ГЛАГОЛИ) Възвратни се наричат глаголите.а възвратният глагол sich beeilen (бързам) на български е невъзвратен. Например глаголът lachen на немски е невъзвратен. при които действието се връща към своя вършител. Няма пълно съвпадение между възвратните глаголи в двата езика.

позволено ми е ich kann wir können ich darf wir dürfen du kannst ihr könnt du darfst ihr dürft er kann sie können er darf sie dürfen НЕОБХОДИМОСТ изразяват глаголите: müssen – трябва sollen – трябва. а вторият глагол стои на последно място в Infinitiv. бива. Пример: Der Junge möchte draußen spielen. длъжен съм ich muss wir müssen ich soll wir sollen du musst ihr müsst du sollst ihr sollt er muss sie müssen er soll sie sollen В изречението модалният глагол заема второ място в спрегната (лична) форма. du weißt.– Момчето би желало да играе навън. желая mögen във формата си möchte – бих желал ich will wir wollen ich möchte wir möchten du willst ihr wollt du möchtest ihr möchtet er will sie wollen er möchte sie möchten ВЪЗМОЖНОСТ изразяват глаголите: können – мога dürfen – мога. ihr wisst. er weiß. sie wissen) . ЖЕЛАНИЕ изразяват глаголите: wollen – искам.MODALVERBEN ( МОДАЛНИ ГЛАГОЛИ ) В тази група се включват глаголи. wir wissen. които изразяват отношението на глаголното лице към действието. Забележка: Като модалните глаголи се спряга и глаголът wissen – знам (ich weiß.

Kindchen! Спи. отправяйки молба. ärgere dich nicht! Не се сърди. моля! gib st – gib Gib mir bitte! Дай ми. без окончанието -st. детенце! ä a Забележка: Окончанието -е е задължително при глаголи. ед. заповед или забрана.Обикновено тези глаголи губят -еот основата си. Пример: bastel st – bastle (из)майстори Bastle einen Hampelmann! Измайстори (един) палячо! НО: ärger st – ärgere ядос(в)ай Меnsch. В ЕДИНСТВЕНО ЧИСЛО Императивната форма в единствено число се образува от формата за 2 л. сег. вр. чийто Infinitiv завършва на -eln или -ern. Пример: sag st – sag( e ) кажи Sag mir bitte! Кажи ми. човече! В МНОЖЕСТВЕНО ЧИСЛО .IMPERATIV ФОРМИ НА ГЛАГОЛА В ПОДБУДИТЕЛНИТЕ ИЗРЕЧЕНИЯ Чрез Imperativ говорещото лице подбужда към действие (или бездействие) едно или повече лица. подканяне. нареждане. моля! дай sieh st – sieh(e) виж НО: schläf st – schlaf(e) спи Sieh(e) mal! Погледни! Schlaf. което може да бъде заместено с окончание -е. ч.

тетрадките си! seht euch an разгледайте Seht euch die Fotos an! Разгледайте снимките! Подбудително изречение с императивна форма в множествено число може да се построи и с помощта на други глаголи: lassen Lasst uns erst mal essen! Хайде (нека) първо да хапнем! Wollen Wollen wir jetzt gehen! Хайде (нека) да вървим! Забележка: Формите на глаголите (в единствено и в множествено число) в подбудителните изречения се употребяват без лично местоимение. ч. sagt mir bitte! Деца. Пример: sagt кажете gebt дайте Kinder. моля. мн. Делимите представки и в Imperativ заемат последно място в изречението. Пример: aufmachen Mach(e) das Buch auf! Отвори книгата! Мacht die Bücher auf! Отворете книгите! Machen Sie bitte das Buch auf! Моля отворете книгата! УЧТИВА ФОРМА . кажете ми.Императивната форма е еднаква с формата за 2 л. моля! Gebt mir bitte eure Hefte! Дайте ми.

че местоимението Sie стои не пред. Пример: при слизане или качване в превозно средство: Einsteigen! Качвайте се! Aussteigen! Слизайте! Отделни думи (съществително или прилагателно име. свързано с определено място.Учтивата форма за Imperativ съвпада с учтивата форма в Präsens с тази разлика. а след глагола. Пример: Sie sagen – sagen Sie Sagen Sie mir bitte! Кажете ми. наречие): Пример: Achtung! Внимание!(Чуйте!) Vorsicht! Внимание!(Пазете се!) Still doch! Тихо! Zurück! Назад! . моля! ИМПЕРАТИВНИ ФОРМИ НА СПОМАГАТЕЛНИТЕ ГЛАГОЛИ haben sein werden habe имай sei бъди werde бъди habt seid бъдете werdet seien Sie бъдете werden Sie бъдете имайте haben Sie имайте бъдете ДРУГИ ФОРМИ ЗА ИЗРАЗЯВАНЕ НА ЗАПОВЕД С Infinftiv може да се изрази нареждане.