,

I

'.
..

/

'.

RECUHSOS

EST

I LIS

TIC

0S

Se plantea In cuesti6n de las interrelaciones y las diferencias'existentee entre los llamados' Tropos y las Figuras nc~6rica8. LaD respucstas de 108 teoricos no son concordantes, partiendo de 113.vacilaci6n en contar a los tropos entre las fi gurus 0 no: la mayor part e sepura los tropos de las figuras, otros subon1inan 108 primcros a las s e gurida s j por 10 d ernsis , ,tambicn se discute si a Lguno s f e n ornen o s se d e be n contar entre aque110s 0 ~staa. E1 l'rolJ 0 so defi ne como verborum Lmmut at L 0, e nt 0 e 8 u nn pnLn b r-a Clue !Je pone en lugar de otra ernpLe a da en el si tio y sentido natural de la fra.ae ; el tropci: comurri ca , pues, a la pa Labr'a e rnpLe a d a tr6picamente una nueva significnc~6n que el hablante expresa mediante su voluntad sem~ntica y q_ue e1 oyente recono:ce por e1 contexto de la frase y de la situacion -cuando e~to ultimo no se .logra se produce un viuio de impropiedad. Las Fi~ras~' por au parte, so caracterizan por las r-e at arrl. e s categorias modificetivast adlectio, agz-e ga c.i on de un nuevo elemento -0 de varios-, q_ue no p e r t.e ne cia al conjunto; detractio, su e t z-ac c i on de uno 0 varios elementos a1 conjunto del fen6meno; transIDutatio, trastocamiento de un elemento dentro del conjunto del fenomeno (In tro.nsmutatio presenta dos va r'Larrb e s s en contacto -"unastrofe"-, que consiste en 01 Lnt e r camb Lo de sitio entre dOG elementos ve c i no s , y a d i st aric i a -"hi}J<:~rbaton"-, que caE siste en la transposici6n de un elemento fuera dela proximidad irunediata): El cuad r-o q ue sigue trata de s e Fia.La curi Le s r-c cu r s oo pa r e ce n e etn r bajo r uno y otro dominio, y a la vez 1a diGcriminacion entre figul'as de dicci6n y de pe naarrd errt o , con sus respectivas c La s.e s , Cada uno de 108 nombres de fen6menos ret6ricos que alIi aparece remite a una clasificuci6n a.lfabetica posterior.

'

'NOTAS PREVI AS :
-Figurns de Dicci6n Ret6ricas: figuras est-r'Lct ame nt e grnmnticales, que . af'e o t an a Le s de avt a c i one s de 10. morfologia y La s Ln t ax i a r-e gu l.a r e s , Y al embel1ecimiento de 10. expresi6n elocutiva~ , -Figty-as, de pensamiento Heot6ricas: Ins Clue s e r e r i o r en a un embellecimien . to de los modos expresivos obnceptuales, mis all~ de toda concretizaci6nj elocutiva. Figuras de Alocucion: el dirigir La pa La br a a L publico es u' na forma normal del contao~o con el, y conforme a eeto no tiene valor de figuraj s61o'algunas uesviaciones de esta normaliclad pueden consi<.1.erarse como figurasj poi' ejemplo, la provocacion del aTTIor propio del blico y e L dejar de dirigir1e La pa La ura , y todo otro intento de conmo, ci 6n parti cu.La r , Pi QlraG de Ia Pregunta: 10. pre 6'Unta ae utili za cuaud o se Ie da cabida en el discurso, desJ)ojuda de su fUl1cion propiamente dia-j 16gio8. y como medio patetico 0 especialmente expresivo de la i1o.ci60 deJ,! r-a z onam.i ent o. Figurus Semunti cas: n f e c t a n 1.:1 La s i grli fi cn c i, on', 1"i Gurus Af.et::tivas: se valora como fi&l.lra afectiva no La expresi6n natural de 1 un afecto real, sino 10. manifestacion fingida de un afecto por wedio tie 1 r-e cur-e o a automatizados. fi[iUras segun las cuatro categorias lllodificativa~' 1as cuatro categoriasmodificativBs que se aplican a los sonidos ya ' las pa La b ra s se pueden 'ul")licar tarnbien a los pe nuanu en t o s r 3"e puede afie.- i d i r , om i t i r-, etc. pensamientos (En o t ra s figuras de p e nuami.e nt o q u e no figuran en e at a c La s e tambien pueden r-e c on o c e r s e CGt03 f e n omon o a de 100dificacion). 'FiGUras Da.uLe ct Lca e : e1 ca ra c t er d La Le ct Lc o de La Ret orLca , se expresa casi e xc Lus i vamerrt e en e1 ne 1'·0 judi c La l., ya Clue ant e el tIt ~ buna L can e1 acusador se e uf r-e nt a s i empr e un defensor, tie aue rt e que un mismo estado de CODas es tratado al detalle desde <.los pUllt08 de vista contrapuestos. Por el10 De lin prefcrido COIllcnturlnn en Ull aparte de 18. clasificaci6n a Lf a be t i c a , 811 v Lrt u d de s u .inut i Li d a d Lrit e r-ar-Ln ;
v

pu-

!

ge

-36-

.. ,

:,j.

,. .,

TltOPOS

Cat

fras.i~, Litote tonirnia (Meto.lepsis), Perifra8i~,

a c r'e a i a , Atrb

o nomaa i a , Emilage, Hd.pa La.ge , lliperbole, 1 r'onf a (Anti0 At enua c.i on ('6.. tenantiosis, n Euf erni amo }, Metafora, L!

Sin6cdoque

(Silepsis),

Sinestesia.

. fiE!

F I G U

(}S c_ \JJ 5) l
.. ,

Di eei on

,

R A S

'.

?alo.bras Ig~ale8:Ep{mone~Geminaci6n (Palilogin,Epanalepsis),Anudiplosio 0 Reduplicaciol Repetlcion (Correeai 6n,Ariadd.p Load.a-q ui.a t i co. 0 Quiasrno a (Pleonasmo) o Reversion, Grada.cion 0 Climax), Heddi tio 0 Combinaei6n 0 Froeap6dosis,RepeticioneB a .distuncia (Andfora,Epifora,Cornplexio 0 Enlace 0 Koinolica). Palabras de 19ualdad Rela~ada:l)Afec"tan a1 cuerpo fonetieo :Deri vacion 0 Pargmenon,Ali t~ racion (Homeoproforon,Paromeon),Paronomasin o Annomi natio, Pc.Lf p't t cn 0 Metaclisis, Sinonj o mia (Metabola). 2)Afectan a In significaci~ 'l'raductio 0 Traslado,lJistinctio 0 Pa rad f s t ole,Reflexio 0 Reflexi6n (Antanaclasis) . AcuDlulaeion (Distributio. 0 Merisma,Enwneraci6n,Bpiteto, Asindeton, Po Li, sindet on) ,Elipsi s,Zeugma, Anastrofe, Hf.per'baton,Tmesis,Isocolon 0 Parisosis (Parison -Homeoteleuton, Hornooptoton,Paromeosis-). de Alocuei6n:Obs~cratio 0 Ruego,Licencia o Parresia,Apoetrofe (Metibasis),Ocupa-. ci6n 0 Anticipae16n,Prolepsks,Sustentacion,Asociaci6n. de la Pregunta:lnterrogatio 0 Pregunto. Retorica a Erotesis (Quaesitum 0 PeuBis, Subiectio 0 Apocrisis 0 ilipofora,Dubitatio 0 Diaporesls 0 Aporia,t!oTIUnunicatio : o Conrunicaci6n ~ Anakoinosio. I Semanti cas: De f i, ni ci 6n u Or1 smos ,e onct Lta-' ci6n 0 Sinokeiosio,Correctivo 0 Epitimesis (prodi6rtosis,Epidiortoais,Anfidi6rJ t oai.s ,Antiteto (Regr(Hlion,Uomparntio, ) ! C ommut a ti 0 0 I nversi on 0 Antimetabo1a, j Oximoron,lJistinctio 0 l'aracJ..istole)/ j Afecti vas :Exclamaci 6n 0 Ekf oneats ,Eviden-. cia 0 Hipotiposis 0 Ekf raa i.a (Metastas~; Pe r cur-s i o 0 De scr-i pc i on HaPi<la,TOPOgra-1 fia,~opotesia),Etopeya 0 Sennocinatio, . Prosopopeya (Eidolopeya, I.:etugoge,erso-! r nif1 caci 6n) t Expoli ti 0' 0 Ampli fi caci, 6n I. (netroacei6n -Farafrusis-,Expolitio Con: cep t ua L) ,.Simili tudo 0 C omparaei 6no : Segun las cuatro categorias modificativai per adictionem:lnterptetatio 0 Par~ntffi~ Sul.mexio 0 Agregaci6n 0 l)ropan·tesis'IAet~ I Lo gfa ,S en"tencia (Entimema, Bpi fonema) i ps: detractionem;percursio,Preterici6n,Retij ceneia a ApoBiopesisiper irnmutationem:A~ legoria, Tipo1ogiaiper transmutati onem: . Histerologia. Dial~cticas (O):Conciliaci6n,Uoncesi6n, Preparacion,Permissio 0 Concesi6n.
I

de encararse con e1 publico

,--.

mi en:t

<lepensa0,

de encararse can e1 asunto

Cohciliaci¢n: aprovechamiento de un argumento adverso.rio en favor de La propia causa; Preparuei6n: Ilseguramiento de la propia causa por medio de una anticipaci6n de ciertas partes del razonamiento pr~pio 0 de~ contrario J con , e1 fin de prepurur la dd.a oai cdon a.nf ca del publico (los juecea) para el u1J p trri
(0)

-37-

I
I

)
\

._-

.-j

.._ ....

"1

terior desarrollo del c1iscurso; Concesi6n: reconocimiento de que uno u 0t r o de 'los argumentos cont rar-i os es v er-dader o J~ d esf'avo ra b Le para La 'propiaca~sa; dicho reconocirnientono es total; sino parcial -susceptible de ser contrape sado por mas important es punt as .de :vi stu propi as t 0 bi en i r6ni c oa s Pe r-rrrirra o 0 Concesion:sedeja en mnn oa del interlocutor 0 contrincnnte eL tratar y obrar COIllO qut er-a , incluso en contra del c one e j o bienin'tenc10nado del que haule. NcyrA: ,1'amlJien la Ironia, en cu a nt o figura de pensamiento, e s una o cu Luq.c Lo de In 'propi a opi ni on (disiJliul 0) 0 ii nL,,-j_rui nt o posi ti vo de una opi ni 6n propia que coincide con la opini6n de La parte con t nar-La ,
v

e

"

-38-

·-1

:dup1ic('lci6~: va ri e da d e s p ec i a r ele La !l£rnin~s:_~_(m.:'<1 comi enzo del g11) p o s i n t a c ti co 0 me t r i. no / hay enamorados.is 0 w./ venga ine tu en una hora.ca que cons i s t e en una r-ep e t i c i on de pe La br a s de igualdad r-e La j a da .koi nos is: Anastrofe: pa Labr as ve r .e como contr20se~ tido mediante e1 contexto linguistico inrnediatarnente pr6ximo: "Amiqo. J\nC\(:liplO~.cc i on .'Uzados ne ccn cruzados.e n t o per adi ctionem. consiste en La repeticion del uLtimo rni cmbro de un q ru p o .i enz o del !ji~Juiente. La ~nadiplos is-quias ti ca 0 quiasmo y 1a g!'<1dacion. Ocupaci6n.n t e c t ico 0 JrH:~ t ri co .clo en 1I0~\copro.)IIUTIUni t i 0 • Co figura de cliccion.act on : figura de d i. no di?tlogada. Se h a ·Iiv i d i.ce . amon t onam i en to de pa Labras s ernan c i.. e5 1a inversion del orden "del campo a trf. en cu. cons is te en rl ua d i r' una r-az ori al p en s ami e n t o principal: "Yo no e.r t s s ori 1<1 L:Ol'reccion. Norman.::i6n)... a que viniste?". l-'Clronolllasi(l.foron y Ptlromcon. escudos p i n t o n escudos".i qu a Le s con dis t i nt o s cnt i do : "CJ. La acumulaci6n puede dividirse en coo nd i nan t e y subordinante: 1a coor dinante consiste en 1a adici6n de mie~bros de oraci6n coordinados se= mAntica y sint~cticamente a uno de los miembrQs de or~ci6n puestos en el acto de hablar (E:numerac. rues guarda t arnb i cn una r-e l a c i on de comparaci6n. Aetioloqia.•• II Agregaci6n: ver Subnexio. II u na repeticion a d i s ta nc i a : s e produce intermitente:llcnte i.nto a 1a u t Ll i z a c i on de pa i abr-a s . r·'~'. 201 com Ana Eor a : es de Ana. Ale51or'Ia: Figura de pensamiento per immutationem. el fen6meno mas es tu d l a do de La ilCUIll~ 1aci6n subordinCtnte es el ~iteto. ver Antanaclasis: es una form2. Antifrasis: Ironia como Figura de dicci6n. pero a1 mismo tiempo con la fr<:lse invertida: "Pero 5i tu me vengas.no hay u. Antenahtiosis: Anticipaci6n: ver ver Litote.i i./ xoma . nonn<'l.na bella 1113es tra .1..a.l de dos II Lnme d i a t arnent e su ce s i. AJnjJlificaci6n: ver ~olitio.: figura de pe ns arni.1 pp-nsamiento 10 que 18 Inctafora a la pa La br a e Ls La da . An tirnet. Ana~iplosis-qui~5tica 0 ~uiasmo: 1a repeticion de l~s (lOS palab~as 3e pr-odu ce Qn e L rLna . es '0. cr-cando e1 efccto de una ap r-ox i.co inlfledi~l tarnente su b5iguiente: "ue todos sus favoritos solo 10 acoJllpanaba Norman.lf1r de 1a rC?flexio. de un q ru p o y en 81 com. bola: ver Con\lnu tio ./.C.·"··'<: " • " Acumu t.'lves. Tambien formas de la acumulaci6n e1 Polisindeton y el Asindeton. su confidente ••• 11 ot r as r ea t i z a c i one s de 10. e1 u ni co ob j e t o mi l'esentimiento.moc i. que te via naccr y que tu co r-a z on a do r a !".mente complementarias. tC1 -39- ..e nz o del grupo me t r i co 0 del m i embr o : "I(QJMI. La alegoria es u na me tj fora corrt i nu <:I d a : "Doncle e L hierro a ba te a tierra las canas en gran nume r-o II (5e a Lurle a una ba to 11a camp a L') • Aliteraci6n: figura Fori i. par tanto no -como en la sinonlmiarepetici6n sem~ntica de palablas puestas ya semal'lticament:een e1 acto de hablar./ yo no e s c r i..bo sobre La b~]_1eza.ori de s on i dos sin qu e 13 h ay a de senti do. :revelando~.particu. VClS: Anfidi6rtosis: Annominatio: ver co~rectivo. a ne d ip Lo..scribo s o br e el Cl1l10r.

.) nde ./ uno. a d vc r-s a rios.:1 constit~ye en los distintos tipos de I~ocolon). to."de dos pa t a br a s con camb i.t."lr del nornbrepropio: 81 hombre mas grandelt por cris to tlsu d i os tu t e La r " por Nep tuna. grutas. 11 I I Ap6cri s {'s: ver Aporia: vcr Subi ec:. Bruto e s eriem i qo : s i nru t o e s e l s a Lva do r de Ii'\. cer?" • Cornmutat:i. pue s . Locu c i on : cons is t e en tlpar t or-s e del publico nortnf]1 y dirigirse (1 un segundo publico (p~rS0l1a5 0 COS2Is) "01l.. a t eride dme l " VI. contraposici6n de un pe ns ami e n t o y su inversi6n mod i a n t e li1 repetici6n. que . At.o ".en as i a La inversi6n de la arrt onoma s iCl .t. la catacresis metonimico-!:iinectiOquica puede verse en ejemplos como "edifican un caballo" cuando ed i f Lcar' (aedir"icare) necesariamente Climax: v~r etimol6gicamente se a la construcci6n Gradaci6n.d i r en a s Lnde t o s nominales y verbi31es.fndelon.1. lago.lS y. las cuales pueden expresarse lingulsticBmente mediante pn Labr-a s. t emi b l e <1.de alocuci6n. palabra nece. La antonoma s i a Voss i ana (por Vos s io que nombr6 t arnbi. (L<'I tendencia <:'\ La i gua Idad <In los mi embr'o s . ver l(cticencia.\ G:Jmparatio.ociaci6n: de persona Atenuaci6n: Figura verbal: ver de pens. Ii'! Distinctlo 0 J'.inc1eton: e s una i1CUmUlilci6n con t r-ar i a a I poli~.. bo s qu e s os cu r-os . cxtensi6n de los Illiembros. ver Redditio.mi0o.. en 1<1 omi s i on de las conjunciones e nt.~rHet{ibvsis.. gi'Upos de pa l a br-a s 0 frases enteras: "Uria anima mi cdraz6n~ 1a otra retiene mi brazoll (ejemp10 de pr6posiciones contrapue! t a s ) .zarin. aqui del caballO troyano.naclo s : "Los clC\r-os c La r-Lries Le va n t a n sus s ono s .. Clsindetos de palabras aislactas y de gr'Upos de palabras. Republi ca . (Fu e de adop t a r las Fo rtna s del poliptoton. a stu t o . .r-c in i. con. por de s co de ex pr-es Lv i da d 0 por carencia de 10. pu e s ...I_radis tole. 0 a v )~. r-ocas muda s . en e1 euipJ!!30·Ide un nombre propio en Lu qa r: de otro sus t an ti vo: "fresco Tempe" por valle. 12 pilronornosia y la sinonil!1ia).:111 t i.qu a ) cons is te. A_Eo:3iopesis: Ap6s trofe: Figura de p on s am. "mi venu s " por doncella (a c tu a Ld z ado por e I posesivo). ·de un cambio Lltote.. me tzi For-a necesaria se llama cata·· v : cresis metaf6rica: "tiene mucho vuelo".ta. aisladas.ie n to de .fuuitI t -40- " J . gr.o 0 Inversi6n 0 I\ntimetabola: forma del I\ntiteto. su bt i me .1l'2l tio: forma del ~llti t e t o : es It\ empar-en tada can la rs:_gJmsi6n de t a que s i n embar'qo 5e dis t i nquo rues es un encar'ec irni cn t o comp l emcn t a r-Lo de una oposici6n ya expr-e s a da a L princi p i o : "Ri ch e l i. Dubitatio.embz-os coo r-di.3miento.i l s t e .Ademc\s comprende c\lgunas formas e s p cc i a t e s de realiztlciOn como 1(1 ](e9resi6n. flexible. A~. COJ~!"p(\raci6n: ver Simili turJo . II Antiteto: figura de pensamiento sem~n~ica. su canto s orio r-o r su cjlido cora .o reciproco de su funci6n s i nt ac t i ce ell Ln rep. se aplici\ Combinaci6n: Commu nica tio 0 Comunicaai6n 0 Anakoinos is: fi gura· de ·la pregun. dice s610 de las c!:lS.. Compi.me con venclr-a h. 0 que se ~irve del nombre de otra. la Commutatio 0 Inversi6n.ada : lila hoja de la e s pa da Iii. casas Antonomasia: tropo consistente en poner un apelativo 0 una perifrasis en lug.s i.• 11 s£ gun las closes de pa l abr-a s coor-d i narlas . y 01 Oximoron._'tici6n:· "Si e s cortsu L Antonio. el eriem i q o es An t on i. y de (lcuel'cio con 10.eu . pe d i do de un con s e jo (ficticio 0 d e Li be r-a do ) respecto a La manera de obrar: "Os consu 1 to r ju e ce s .. Lrn p La ca b Le en emi qo t y' t-Ia. se tr<lta '~ue te d i r-emos en es tos ver s o s ? I. es la contraposici6n de clos opuestas. 1<. Catacresis: tropo que·es una noci6n por aproximaci6n. se pueden (li v i.

" . nos e s t a pcrmitido ha bl ar de e s t e modo (Antes de la expresi6n cho ca n t e la figura s e denomina prodi6. 'Descripci6n . Correcci6n: ahadiplosis con encarecimien to ex pz-e s i vo pnra su ev i zar cau leLos amen t e 10 dicho: "este no obs t an t e vive: / vivc?.~. pOI' cierto F.una 8pitimesis: Figura de pensamiGnto semAntica que consiste en expresi6n que s e con s i de r-a poco a jus t a da 0 que r:~l publico P2_ dria aonsiderar poco conveniente. Dis tinctio 0 P. cs la determin~ci6r 'conceptual. me joz-ar. quien el pu e bl o condena?1t II Conci1iaci6n 0 Sinok6iosis: figuril de p ens ami cn t o s eman t i ca : c t as e de i'l1' gumentaci6n . .r e La j arla f!I. <?ue' e s una sup1i ca que se dirige al publico en forn1C1 de inte:rrogaci6n. ver Prosopopeya. Complexio 0 Enlacre c Koinotes: repetici6n a distancia. 0 ? • Correctivo Definici6n u Orismds: figura de pensamiento semAntica. y en su rostro e L ges to del ·terror".. "s i. c • vo r1 ·trClv~S del ar t e . y 2da. DerivaciOn c Pargrnenon: repetici6n de palahras de igualdad relajada. sacrificalas. dandos e u na co r-r-e s pon(ie~ cia a s i. consiste en expresar e L contenido de una pa La br-a me d i an t e v. en bien de t: do el Bstado" •..r . Eidolopeya: Ekf6nesis: Ekfrasis: I.. Dis tri bu tic 0 1'1erisma: Acumula ci6n a dis t a nc i a .'o Diaporesis 0 Aporia: f igura de 1a.nipsis.un vi.1.ic i dad de los o t r-o yo encu~ns tro mi propia Fe Li c i dad "Uri pa d r-e e s s Lempr e p. ver Evidencia. 0 en u n mismo periodo de varias.entre la Ira.I~jl.en 1.'. ••• _J~.l darl .os Clue o r i.. ~ .. opoa i t or de 1<1:::..' 0 buscando ('1 t enu ac Lon : "Fero vu es tra grandeza. que afecta al cuerpo fonetic9. es una sus tracci6n -'~l- suspens i ve que deja en el " . Dubitatio.. t" " £~ .:'1 que explotainos en provecho pr-op i o un F1rgul1l~nto de 10 que seria 10 contrario: "Tanto Le fill t a al a var'o cu ando tiene como CUClndo no t i e ne ".eric al s ena do t' . y es decir repetici6n s i muI tfJl1ea . .m smo en tre los mi ernbr os in t o r-me di. ['l d is t anc i.~clre'l. Generalmente (\ trav~s de expresiones del tipo "por decirlo asi". en sus mario s . vel' ExclamaciOn.1.f'ora la epifora. consistente en el empleo en una misrn(l frase. 1i. Figura de dicci6n.' I. I . pregunta'. .. y cccle n t e Cl 1i:1 t ormen t a t y' e I o t r-o .i r tu d es el ejercicio del placer". pa:ra que l!'ste10 asesore r-e s p ec t o a la man e r a de como hCl de hacer 0 con t i.1 pril1l(~r(.~ 'I . <:lIas irritadas con !lU cor<:lj'2".~" •••.~·.C ~fectan a 'la significaci6n. Diaporesis: rapiua: ver ver Percursio . / . pala bras deri va da s de un mi smo origen: "bu rIar a1 bu r-La do r v.3~adis tal e : rcpeti ci6n de pella br as de i9ua. consiste en la rlifeI~nciaci6n ~nc0rccedor8 y sem.-.y vuestra persona. ' l . posiciOn (confirmadorn: de la expresi6n cho can t e An.:1rios tArminos (Perffrasis) con la finalidad de delimitar la extensi6n siR nificativa de esta palabra frente a posib1es sin6nimos y con relaci6n Jl hecho de que se tra t a : "La labor ve r da der a de la v.1ntica entre La signific<lci6n normal (ha bi tu a l ) de 1.rtosis.. ".' . v . Siro. clespu~s de la misma Epidi6rtosis. ~...n 1Cl Fer.• I· • ..Fi d i or-t os i s }.cligo ·yo. Du bi ta ti6·...l po s ici on de una pa Labr a y la signific<1ci6n enfatica v exhnu s t i va d(~ If'.nua r' su d i s cur-uo : "COmo debo hacer para referir tal injusticia?lI.?II principia y t'll final de un rniembro: A qu i cn el -s enn do condena. s e qunda p~ sici6n de la misma pa1abra (CUintiliano! con~ider6 ~ ~sta Figura como cl~ se especial de la pa r-onoma s La ) : ".e : i "Llevaba 10 robado. '.!. ..q i nan 1. es 1(\ cOillbinaci6n de La ClT\{\.

! repet:ici I : Gradaci6n 0 C1imax:-es una ~nacliplosis progresiva..• '" Htp~rbole: ne e~ectos tropo. con La que quat-dan re I i'l ci6n y de La que do r i. rues.'1\1.i on de su s parti cu i ar-i...en t o c\'Ipital expuesto..ie n t os a9~pados en.. tu Antonio . sus ojos ccn tel1ean t e s en t r-an en elr-as p t andor..:11 i1o_. pues cumple con su deber p(1ra can 1a patriCl y obr(] cuer damente ••• 11 (Aqu l .~ .--~. el que no acepta el pellgro en defensa de la patria-es necio.• " U na va r i e dad e s peci al 1. es tos objetos y es tas s i tuaciones pueden s e r n~i:118s 0 invent(l_(l.-::\ tener. quien se l1il al ~rbol ticne buenos preceptos: los buenos pr-e cep to s Wilen mAS que l a s be l l as 1'211C1 bras" • Hiptilage: tropo consistente en a t r-i bu i r.~:. pues con ello no evita e1 pcrjuicio y ad~ mas cobra_ Failla de ingrato: el que acepta el peliaro en d~fensi':\ de la patria es sabia..rCl te.• El empleo del presente incluso pora objetos situ<1tios rUG!'n de tal tiempo 5e llama translatio temporum (t-ietastClsis) tI Exela~aci6n 0 Ekf6nesis: Figura de pensami~nto afectiva: as la exprcsi6n del afeeto mediante la pronunciaci6n a i s La do r-a y 'e i eva da ..l idea principal.de des s ens i bles (y de s i tu ac i one s que d&3 p i c r t an 1(1 c. se one rde ce el CI£_ neadbr con los gritos de los vencedores. quees i~IUi11men te propia de la in terrog21 ci6n: 1IOh. en que la pA1abrA re pe t i da muy frecuentemen te cambia su Fu nci6n s i n tric t i ca : 1181 hombre es igual a1 p~jaro bajo 1a rama. v .. 121 rillna cstj liarla 01 Arbol.. 81 con tacto inmedia to represent a 121 Fo rma rn(l S pu r a de 1<1 geminatio : ". z ac i on clocutiva.n)0 del mI smo nt'u p o de pa La br-a s (Epani:llepsis )en un 1ng(1r de 1a Er a s e . tCl!!.. i I _- -8ufemisrno: vel' Li tote..1del agua fugi ti va . 1a oraci6n-base . de~ cripci6n vi va y de ta i Lada de un objeto mediante La enume r-ac.smn Pi] L) urn (1'.. runes to su eho l " _EXpol i tio 0 Ampl ifiCilci6n: fi gura de pe ns arni e n to a f e ct LVi) que cons is t e en pulir y redondear un pensamiento mediante 1(1 va r i a c i on de su .l~s en La (:1 n(1dir1osis.!_ bi6n 1a expolitio conceDtunl. Gemin~ci6n. ret6rica se utilizan Tieen sen . se t r-a t a . .J . y cubicrto todo c1esangre.. -sino s i s t e en la agregaci6n 8xpoli tio conceptual: 6n de 1iJ 1111. no ch e . sueiiil con los gritos de lo~ 111r:lribundos . -pu e s conde nuevos p ens am. bii lidad).' Lrivcr-s a ..l 1i. amplificaci6n que no 5610 a Ee c ta (I La ex t e r i or i>t amb i en a la mi sma e s Ee r-a concep tue t . por la Fe n t a s ia r " Figu.en~. noche t r-emerida ! Oh.de nues t r-os pa l ac i os a r-dLe n t e s : s obre t oclo s m i s h e rma nou mu e r t os 5e fia ce un pa s a j e . s i o ndo su a cc i on a IF. '. r ?.l idea ca p i tal.. de Lns i s t Lr. Pirro. por res-ponder al empleo de una palabra en 1a significaci6n de otra.-. sin que s c equi vogue 121 sen tido: "He ter el s ombr-er-o en La ca be za (As L.: .forrnulaci6n elocutiva y de los pensamientos secunrlarios p'2rteneciente~ .Hi. consiste en 1a separaci6n de dos palabras o construcciones estrechamente unidas sintacticamente. Hiperbaton: Figura de dicci6n.CI un su s ta n t ivo un a dje t iv o . Ev\deneia 0 Hipotiposis 0 Ekfrasis:-figura de pensamiento afectiva. que no per tenece inmediatamente a ese lugar: "81 curso enajenado iba siguiendo . que ) cor-r-es poride a otro: '181105 van ro s cu r o s por In no oh e s o La Lo rnismo .:1j)21rece como s en t cnc i a ) . rebasamiento onomasio16gico evocadores y po~ticos que en lil _/1]- extremo 12 increible._\tri buir un verba i\ una pa La br-a . La For-ma p r-eFo r-on t e de e s t a fiaur21 es 1a~fri'lsis.. gel1(~r2l1rnetlte en su comi enz o . . ~_. por e1 intercalamiento de un elemento (que consta de una 0 varias pa1abras). 5e compo~ ta como 1a metonimia). .sobre e L p cn s ami. I I . van : "Ni nqu n sabio evi tarA el peligro en favor de let Republic('l: e1 b i e ne s ta r del hombre naee y muere con la patria. torno (\ li.

fingdr ... e1 s i. de s do Gn1ia. 0 ambos son na da 0 ambo s irregulnresu (Can la Fundamen t ac i on antp.fonemil) Enumcraci6n: es 1a (lcumulaci6n coordil1C1nte en contacto (qu. '. tidad de trigo. ~Q.:l v i s t o que eL mar se LLunti do na . los oj os It (con an t epo s i c i on del corico p to co t ac tivo). es ver Correctivo.gua saltar.rin. Entimema: las sentencias pa1'ad6jicas y las enigm~ticas. / y su efia qu e e s 13 mue r t e una.:?lr ~in nominaci611.1 ~ . con ju~tificaci6n previa: liLa naturaleza po~tica no ticne existencia propin. a i r-e 1(1 conex i6n s i n U\C lico-s em{ln ti ca de 1<1 ora ci6n : 11 El s e ._'-' p r ec i s o (y de menor extensi6n significativa):IIHny qu e vi vir" (Ilay que arregl{.e conv i or t e en EntimcllIil: It.'1 pro v i. Se ex t i. !_a_~j£r_s£n_par~s. par su brevedad. si el toque . y La uU!}usti"' Juno.pue~ tp.is numerosos. !.inctuye tam- vo . e s t a d i a dcma v i o Le t a " (por omi s i cn del verbo traer._11_ c~!>£. sentenciil en posici6n fil1ill. ~um2ntn!l de 10~J - 8nfo35is: tropo. T2\mbi~n se puede d. s orias co r-r i. l1yo. i Lu s i. ver Ehtirnema.: r-e pet t c Lon intcrrni t e n t e d e ll fin"'l de u n Jni~·:JJlbro: "La mayor Ci'!!.r. para dichos. 1a VO?.u gra. vel' Correctivo. mi srna pa l abr-a : l'qUQ tu/ que que/ que qu ena s Z que hondonadas/ CJue nI~sca1'as/ que s o l.. t odo s los dioses II.• partes co o r-d i nx da s de un todo. amor' y ~.:1 s en t en c i a s e Ll ama j~ri.i on de ca r-ac t e r :"Su pr!HSf.r"_f~!'!.rotesis: Etopeya 0 Epi te to :. rs elas p a r a s aLi n del pClSO) de exiouo contenido significativo signi.• 11 (Como s e ve.ya uti lizado en contexto).viota .enor tris tes/ que de fuerza alien tv 5 y de e n su eflo s vis t e s it. o d i. e1 inces to. .s Lona .v. do La Carga ernocional de 10 tr(l t a do : It Hey de los hidalgos. ella es todo o e s nacla ~ un_))2_etf) !lo_ tic. 1. ~on61ogos a reflexioncs inexprcsadas de l~g Iln~ Sermocinatio: -42- ..e dade s hUC!C<1s/ qu e que no/ que sino que me r}estempla bien otr~s formas de la Repetici6n. "'l'odo nos ilrl'a~lt r a .. de t e s t o fly 1a casta D'i.a no .mor Y Clm~r_e!!. necesi tan que se les afia da La 1'o37.on del mar ".l)./8l s ofia r. aposici6n La acurnu laci6n su bor-d i non te./la rna r Lca Lnf'e nt e r La . y tu .t0~" Q_t!:.fi'cativil)pf'ra 1a. J .ra.h. ver Intel'roqatio. estas pueden a par-e cer. designC\ci6n de un Efilace: ver Complexio.e nd e a toda de s c r i p c.·. e L r-az.6n 0 Fu ndamen t a c i on : can e st a ad i c i on c~ mo ilp~mdice de 1a sentencia. Enalage: tropo que utiliza arbitrnriamente 105 tiempos de verbo. t o da s e s t a s ct)~:. desde Galia.en t e s .:\ repetici6n). a La v : a Epanalepsis: Epidi6rtosis: Epifonema: vel' Gemiriaci6n..~~.o nam i en t o ~. que consiste en caracteri~ar personas naturales (hist6ricas a inventadas) conversaciones.•• 11. aposici6n porifrastica) de un sus tan t i vo r vcyrano de B(~rgerac. Los mi embr-o s de La onumcr-ac i on son 1 <v.: de p i a t a en el (1.ov . complemen to a tri bu ti vo (adjeti sus t an t i va.c1L :!'_i VC _s 1. figura de pensamiento (\fcctiva. celeste poeta de 1('1 fachrl grotesta". cadete y anian t e y ca s t e Ll.!.£.c1e 1a idea colectiva./ los s caballos m/. (e j emp i o s con po s po s i c Lon del co nc ep t o.cn fin. el a rlu Lterio. qeminaci6n en 1. . des de Galiatt• Epimone: 1'e pe tici6n cons ti:1 n t e de una.1 i:'-· S Ln d et o n : "La pros ti tuci6n.o n t o tiene un vu e Lo de gCl."'I/r18 un po s ca dorque un diCl ya no puede pe~ic<1rtl . IISU..0.'Imi./ Y p i cn s a : "8!3 e s t a vida u no ilu~.!!_e_ i5!e~ l:id.. co Le c t i vo). I~pifo. .Leric i o .\ CI.do max i mo' e s e L pOlisintleton) 0 ir yu x ta pu e s t a s en 0. 8pitimesis: E.e eorrespondC:!.ana .o:!_ . . y./que h a v i s t o u n pe:. empleo de una palabru habitual (y de amplia extensi6n conteniclo JUilyor·o mc'i.i6n 1lli". y como "ex t ens i on po l ar v : r-edu cc i on " do s mi embr-os cont rupu es tos .i ncu t a cla s en form" s Lnd e t i c a (~.

:\ pr-o s a !iO . Cay o . Cat i.ale~ ~niLo.15 yerbas y La s flores.llu<le 21 li:~ ~~r~inaci6n del primer miembro antes de lil pousn y. / y de_lllor!. en li.0 deje en pie.) ira.. Invcrsi6n: ver Commutatio. mos t r-ando (. .snlo orden en sus elementos r-es pec t Lvo s (Par-a Le r i smo }: "Yo ~i6 los nombres (~Xtrafios/ de 1.oE. n i do s fini-lles de Lo sun i embr-os cons e cu t i.'~. (Pa r a algunos au tares e L Isocolon se limi t'a f. I Koinotes: ver Comelexio. Ca t i l i ne ."extraiia Par~ntesis: figura de pensamiento per adictionem.o a '".del Final. tendido en su trinchera.ento (colorea toda 1a oraci6n 0 contexto) s610 se comprende como contr~sentido pnr el tono (asi como pOl' e1 contexto extralingalstico).na Les de V81'SO): "11.:.ien t o per transmu tationem coordinaci6n de los pensamientos).D. Interrogatio y 1(1 QUClesi tum 0 Peu s i s .vo s (parfl 1. ~icencj.en forma de pregunta.sin esperar respuesta par-a l!!.a 0 P.!1 In:i. lIencrni!Jo de La l(epublica'l.ltos (."l. Interpretatio u n pensamiento) camos -perd6n.') r-r-e s 12\: fi nura de p en s ami. consiste en coordinill' de ma ne r a inversa CI su discurrir na tural: "m i defunci6n cuna II.~. le. 0 Lrrt e r-ca Lacd on . Isocolon 0 peJrisosis: Figura de d i cc i on : consri s t e en LJ yuxt apos Lc icn coor-d i na da de do s 0 ma s rn i embr-os (0 i nc i s o s }.l do!> contcnido3 sa va . de una oraci6n (y por tanto dentro de una oraci6n:"Dante y yo =pe r-dori . ·(le a t ocuc i on : rcpl'oche va l.Ss par t i cu t ar-Lz adas }.dijo el con repetici6n constante p Lo j o ala p i. AIuunos ~utores ven al Homeoptoton con inclusi6n de 1a coincidencia de la silaba t6nica.o " • (acrecen tar 0 di smi nu i. Escipi6n!' La ironia como' figuJ'Cl de pr:~nsEltltl.\ 10 iqu a Lda d del nume r-o ele pa La br-as de los mi embr'o s y r-e s er-van e1 nombr e de ]\~.(Huc!1. pAromeosis. -44- . 1a de - Interrogatio 0 Pregunta' Ret6rica 0 Erotesis: Figura de pensamiento.rla d de p~'l.\ .enc i a ?' . reclarna r-e s pu e s t a s m.va : "L~15 alas s e c i evaban ha s t a el Hip6fora: Hipotiposis: ver Subiectio.J. ba sf! ndos e en la a dmi s i6n unicamen t e de las r e s pues t a s "~51"0 "1'10" par-a 1. de La pa l abr-a (consi 1 ium/i'luxi lium). como Figura de rlic ci6n:se denomina antifrasis.r'1ll t e y bas a do un i ca men t e en La vcr-dad : "Lo s e . y por e so no tp. mi e n tras que el lIorneoteleu ton s e 1 imi taria a la coincidencia de La s 11a ba ?. od i o . mi.ri~' pa r a el Ci)SO que 1" ca n t i. es a 13 construcci6n. pu e s la con t e s t ac i on s e cia po'r' evidente: "Ha s t a cu ando a bu s a r-as .r ) y ~11. dc_su b!J:: !!!e2_~o1-_.o: de l~~.e2.os te6ricos distinguen entre 10.o ja .y 10./rctorcido re~coldo de azarosa madera II. Horneoproforon: tlliteraci6n lI'£oma la a i. Ironia: tropo que expresa a l qo mediante uno) pe t abr a (0 va ri es ) que sif-I?li fica 10 c on t r-a r i. i.e n to.on e1 Homp-ote Leu l:o~. ver 8vidt!l1cia.C)::. tona (hominum/legum).'1ce su r-a y a L final del 'verso 0 a. prvr t e m i m i umo s orri do : (onlen Histerologii'l: Figura de p e ns am..'" Otros t i po s del Ls oco Lon . 81 lIomeol:_LJton . e s La terrnin. R(?publici'l'I.L'i na .tC: "ama do r' de 10.embr-o s cons ecuti vos en La misrna forma casual (en cu an t o terminaci6n de un miembro coin c i de con e1 Homeoteleu ton): lila s ombr a nombra tu e sp Lr i tu II. senores-/tro Lucia-/ e1 amo r en Teo1ogia ".. f i.ta.11dad de los so. m~tricamGrr te se a Lude a 12. de nu e s t r-a pac i.es la expresi6n de una oraci6n mentrlda como enunciaci6n. tido del in teres de La cau sa como r-ecur s o de representaci6n c i e l. / Y.:Il)r. Homeoteleuton: forma del isocolon que consiste en la igu. j del Homeoptoton: forma del isocolon..de 1(\ pregunta. La p oe s La af e c t i.ci6n· de mi.ent r a s que La 2c1C1.s no geil ex a c t nmen t e la mi5ma en uno y otro micmbro).

Jlocuci6n.de s con su esfucrzo). Tambi(m es una me tonimia con relaci6n d!. Forma abr-e v i a da de 1.. b. e) Propiedades es p i..:~ c. a un ci e t emen t o el nornbre de otro.--.pectivarnenle)._l. Pero eres 0 rnolesto y tienes qUe:! desapar0certl• Atenuaci6n: tropo qu e CS uria combi na ci6n periFrAs t i ca del 6rifasis y de la ironia i el.aLs9....:msCl/efecto: tit-las t i ca r-as los traba jos de log beneficios tuyos (tr(. Metagoge: -. "Vosotros que rite mi r-a i s .-... "81 tea tro es t. gsa relaci6n real cs de e s pe c i e CUCll i t a t i VC\.1n del'. M~to~imia: tropo que resulta del empleo de una palabra en 1a siunifica~i6ri de otra que semanticamente est~ en relaci6n real con e1 conlenido 'ocasion<llmente mentado -por tanto no en una reli1.:llcp~.ie n t o . g) Abstracto-concreto: "Fa er-a mi amistad'! (po r' amigo).lj~ Metaclisis: vel' Poliptoton.sis: "p6strofe Clue implica a pa r t am. La me t a Eor-a ne ces a r i a se clenom i.o~t!:. ofr~ ~ (NOTA e s tra .ci6n comp. s Lmhoi o }: a) Autores por sus obr-a s : "Le Lmo s a CerVi.~:ltrl. . v . d) Relaci6n continente-contenido.nis o jo s 1<.'ntf~s·'. t r a t ada : en cutlnto te di if tote' Netfib?. "'''~~'''' '~". . ._ vel" Prosopopeya.~a un aire ponzofioso".fecto vcr ~l(!t.. rQ~. MetaEora ."'lsandos e en una r-o t a c i on .. :. . C$ fera. Met~bola: sinonimia tauto16gica .eE.1 £. h )uelaci6n de !d. no explici ta por aus enc i a del t6rmino comparado:· "Cel'ri'lr porJl'.c r a n he cer-s e a L d i s cur-s o (generallllente cli s i mut ando u n dicHogo con (·~l (lUdi torio 0 105 lectores). me tjfora.0bel a prc indtil de sin6t a ba .!_!! ll bolo. Oximoron: forrria <leI a n t i teto que e s pr-orluc t o de 1<:1 uni6n s i n t ac t i.F(~cto.. que r.~~. de "muy 0r. \.a : "L<:I Htljc>stacl ba.:. e. -.-~---------- . If II MetAstasis: ver Evidencia. grado su pe r-Lati vo de si~Jnifi<.:1116 em un a p l au so " . que me llevare _£l_b!. nimos que a por-t a r-e dundo nc i. c) Propietario por propiedad: "Se incendi6 ucaleg6n "{po r ca s a de Ucale96n).da J. b)Divini dades por e s Fez-a s de sus funciones: "Ca n t a ba a D(~Jl1eter" (por 5U tierra).na ca t a cr e s i s nl~~ t':1f6x'ica.:~sul ta de p r-e ven i r. "conc i e rt o cl i s cor-de " .omp<"I1~?ton . opr1m i"' • a 0 reiterAci6n de V.~ . vicrtes con nues t r-o s h echo s!' .I!:!_co£!.IJ. texto correspondiente: in ...C'jaos de '1111po rqu e uti liento exh?t. es docil'.\1i. . de a l ocu c c i onm que cons i s te ('11 una suplica Lns i s t en t e a t r-ave s de par-t I cu r a s del t i p o do "en hombre del cielo".r Ltu a Le s mediante par t es cor-por-a l e s r t'e s un cer e br-o " (par inteligente) f) r-e i ac i on de ·CcHlsil/p.femisrn·o).r· . Obsecra tio 0 Rueqo·! £i (Jura de peris ami cn to.c:i.m!2..'L . MeriSnln: vel" Di~tributio.:\ r.l ba jos por co s a s C\ c] qu i r-i. la cua I queda con ello cargada de una fuerte tensi6n: "121 rnort~I:~. ) - .plic?t." tropo. Dis tinctio.<~\ ''f''.i en to de una C03i1 medio de un c. . que era cl Intis ba j o (por m6s Lnca paz ) dijo: -Inferiores ••• II. Hetalepsis: tropo i consis te en pon ar u n s i non i mo inapropi. ver :ver GClldn\'lci6n. Ocupaci6n 0 Anticipaci6n: fi0ura de p cns am. (JJlamada t arnb i en I\ntcniJiltiosis y I~:u. [ortunCl. de . expresiones del tipo 1I0h. Palilogia: _ Paradis tole It. "F'ueron a La s arluas ("por guerra)..:'1.!!_ tima de conce ot os contradictorios en U1F\ un i da d .mu a vec e s una o po s i ci6n en tre -4:>- .. p.d<l".'1rFltiv1:l como I.6n s e ex pr e sa media nte la negaci6n de 10 contrario: "no pequefio" en vev.ontexto. rlpor 10 que mas qu i cr-as etc. (cnu s a . de s cnie j anza .1- Orism6s:' ver DefiniciOn.". pu e s . ~. (por publico).l(Jo en el con·..1elclntilt1o c i ort n s o b je c i ouc s c:!ue pu d i.p o r' ar.i~" ( mu e rt e y vi eli') .r£..0 r-och a z a r.

.lLl. a La forma flexi va i cons i s te en va.m t "Leman! ••• Paromeosis: y el mi. Intcrpre~atio.. que afec to."'\ mediante varios t(~rminos: Ilgoza a i res vi tfll e s II !.\b:r. hallados en las scpulturas.:1 de dcis.is: ver Prosopope~.1.no! con repetici6n II. extendiendo 1a corrcspondencia a varios elrunentos del '. I~ocolon. £l~~. en cuyos Ci. Paronomasia' 0 Annominatio: rcpetici6t]_ con r-e t ajac Lon de lfl igu.embr o (0 inciso). ver QUilesi tUIn .Topograffci y Topotesia. Perifras is: tropo cons is t en t e encxpreSClr e L con t e n i do de UI1. Lamba.n t ac t i ca : "Yo mnr-ez co t a mue r t e de merecer uu od i o v • (81 polip toton i}parece ernp Lr-Lcame n t o e n La s o t r a s c Las e s de rcpetici6n de pa La br-a s (ne. (Ie 121 igUil."lctivil: "Las "cornocl i do de s de 1i"1 convcr-sa c i.:lldild de La s pa Labr-a s .por e L a i r e " . .. c i on .:1S). de tierra cocida. b)meton1mico-ilbst:r.r i.enf~ t i.on " (las si11.J . Inas. es un juego (pseudo) etimol6gico. con la interesante tensiOn s Lqn i.l s er-vic i o de La var-i.eme n tos de las pa 1(1 bras m. en t once s .forfl.:\ pi'lli. Ademtis.clo cle La p':l1abrCl 0 cons t ru cc i on r vo t ar. (18 son i.o s !' . 05tentan pinturas especialmente de temas mito16gicos y guerreros ••• n. . merecido un t r-a t ami en t o m8s ex t ens o :·"Qu(~ voy a decir yo de e s t a ndo r-t e s t pebeteros y a do r-no s ?" 'l'i. y ho c i e ndo Luc i.l<'li. Derivaci6n.a s J:orlHr. sin que li"\ haY21 de s en t ido :lICornp~dH.ac i on .isma s : "ni deli ber-e s te oJ ce rca de 1.) d i ver s Lda d de su Func.'! modLf i ca ci6n Forie t Lca . c Ime t a Eor i ca : "consejero de f(lvor (121 e s pe jo ) . PUI':!S esta Sl':! conforma can el fin intelectual (descripci6n cientifica): "Los numg ·rosos vasos y urnas. ver Pa. afect<:tnclo " La cornposici6n Fon6tici:I del cu e r po do li':!S nd. .ca .. cornpaftf a de Df. coor-ti nan ta : "Dccopula -46- . Parresia: ver Licencia.'·~1 palabras. flay una ~lproxilllr\-.r omeon . Par5frasis: Par~ntesis: Pargmenon: PArison: ·Parisosis: Lohengrin! ver ver vel' ver Retroacei6n. s i nqrri F'i cac i on normal y La significaci6n ~uede contarse como antiteto).lci6n.do s .~. _. ignifici"lndo "vi va II . can l~ insignificRncia de l~ m~ dificaci6n fon6tica por un lado.fo02.ver .i on . de cons ona n t e i n i ci.) I Pol isincle ton: e s Ii) pas ici6n con t i nu a ric una conjunci6n t e los mi cmbr-os de 1(1 s Lnon imi a y de la nCUir~_~~cjJm ti va fin ..\d de 1. il nci.'3 cnemigosu• « Lnt ens i Ei cac i on de La piu'isosis" e incluye el homeoteleu ton Homeoptaton. ni serviste a los ami qo s .ce ti va or-Lq i. La percursio como Figura. l1 PcrsonificClci6n: Peu!. dAndose una 0posici6n entre la iguald2\d de las pa La br-a s y 1..us o que s e cor-r-es ponda n 10 11165 po s i ble los e l..1I~y tres t i po s de perifrasis:a) mi to16gica: "1\1"s OSCtlTi"lS de Jupi t er : (.1Jllbien s e leI 11. " Percursio: es lq contr21rio de la eviclencia.. ni r-es i s t Ls t e a ~0.ls de una mi sma pa t abr a que est~n a. P?r otro. (lli teraci6n .-. s i.no cla de li.\SOS Isocolon. de p ens ami en to per detractionem (omisi6n de ideCls). y. :min0ci6n retluplic.• Plconasrno: repl'c~tici()n t aut o l oq i ca pOI' emp l e o de vo ca bLos Lnnece sa ri os para e L cabal s en t i. rna Dcscripci6n r~pida. que es afectivCl.. v Pol ip toton 0 l1etaclisis: re1>c ticion con r-e l a jaci6n . ca da uno de los cuales hubiera.f i.. es la enumeraci6n·de objetos..guila).' y co:nplexio. "~o vi con mis propios ojos". R~ publica.

1 primer Lnt er l. C'~. cln.La s t i.. una onumer-ac i on . es un c nca r cc i mi cn t o fjU(! 1.~.1 la compo s ici6n fonetica (h~l cuerpo de la pa i abr a .. plian a los muertos :i-~..tr1ipLos i. de ta llaclora y a 1 ter~r1ora .n t o .s t a r' exp1icita def:i. " .l. Ambos miembros cobr an un va Lor ant i tetico que los enr-i.. (l ! ".nombra la contradicciOn que se da entre e1 senlitto del acto de enunciaci6n dec1arado.i0!1ifiC(lci6n (Ie 1. que cons i s te en 111..' mediante los afectos. 'I'amb i. .Prodi 6r tos is: ver fO!_~~. para o oe ducert e . -comp t emen taria.. La pa I abr a ernplCild. es a Ean t a s La y arname . hay r-epe t."n i Pes ta r que se van a omi tir ciertas co s a s . un de s en l. qu e pu cdcn a.e n la preterici6n.vhplOsis.. .. Redditio.•.).a -t1!1{\for-3" ~plfi.:l£i arrne II • Repetici6n: figuTil de dicci6n.=\.ca t i vas de pr'o piedades a cua l i.·'r.da de s del s cn t i do a co s e s intll1im0(. Pregun ta VQ7. Anl. -Tl~ amo rnucho merios que a mi Dios. a eli'j t~J nc i.e e en na da .s t2_ rna en s e n t i do d i.':Il~ bras. I~I ..s=-qu.ace 0 da in1i.f:ic. ell clo nrlc s e rl i s t i nqu en L~~j fiqurAs segun el lugilr de La :repetici6n (Je las pa La br-a s (~J(2!nin'Jci()n. It 1~e91'e!Ji6n: An ti teto que co ns i s te en La reClsuncid>n u I t e r-Lor . rnundo e s s iempr-e u n crr:::tino".1 (1.- -.s cr-Lm i nact on.Fect(. l Quaesitum Quiasmo 0 0 Peusis: ver ver Interrogatio.f.u-o : "Un cr e t i. correcci6n.~i 5e rtgregan nu evo s t e rm i no s coordinados se convierte a 1a vet: . en que 1a misma palabra se da en uno y o t r-o limite del mieml. r~eflexio 0 Iteflexi6n: repetici6n que a Fec t a 1a ~.la~.1ci6n 0 ?-.trt~l1. y a ti..ni t i vamon t e as t a d i.qu cce : IIfnlos no nos han v i s t o al uno y aL otro educar.ldre. pa r-c i a I y enffitico. pero gue tambi~n ~uede influir intclectua1lAcntc. pero bi en mri s que a mL mi smo .'f:n t e si s . (jue se produce cuando el ilutor hacerlo: "Pr e s Le n t o que te ir5 anticipa ma L. pe r a de5.iS vce s nlH'.t. nimizaci6n se reduce a l~s casos en que 5e hace hablar a animales (fabu La c ion ) 0 casas: "Un cisne negro dijo: . de ca da uno de 105 mi embr o s de una enurneraci6n bimembre 0 de una ex pr-cs i on efjuivillcmte a. reddi t i o . y pa ra t o.1$ p.ca r' pa l a bra s s i qn i Fi.~.ll.I. s e pucde decir que la Ll amo da pcX':.-) Sin e.en percursio.onJ.cios para dro P.fIli0!!_ t r-as que la Netagoge resul ta de ap Li. Prosopopeya: Figura de p ens ami en to afccti va. En mi ca s a no qui~ ·ro gente extraflal No les digo que se vayan .1 lil form" flcxiv.: .).~~o.' 1 i e hur-ma na y (11 h ermn no . miran" (10 que la constituye ala' vcz (!!.". hay repetici6n de pa Labr-a s de i9Uf.p6d05 is: r~ PC! t ici6n como p. Pr e t er-Lc i on : Figura de pe ns ami e n t o per detractianem.:'\ noche o nu uc i a o L d I a ..Io el.'~.ca . go116 C\ 1f1 ·A~indeton.)T 01 cu e rpo Fonet Lco (liJ pFlronomclS i a . y 1. y C1 La h lj a y. e s una distinctio en forma de (1i<i t oqo : uno de' los in t(~·rl(Jcu.13 III!.s t i. Redup1icaci6n: ver Anadiplosis.1ramo II • Prop5ntesis: Prosap6dosis: ver ver Suhnexio..L. 0 que no s e r a n t r-at ada s en deta11e: "Yo no te vay a pintar e1 tUIIlu1to y los !Jritos"." V(~r 1~et6rica: vcr Interrog<'l tio .ocu tor: 11_ De ja.a!3 110~. e L 1?Q_liptoton _. por 0. It .. no no cz.c Lon de pat abr a s iauales. 'Reversi6n: Reddi tio 0 Combinaci6n 0 Prosa. e en todo 19 derna s como cor-r-es ponde a p e r s on a s (t amb i e n ill gunos 1.:\ ::inonirni[l -~·7- r -.lldC\dr(~lajadi1. 9radnci6n..: ttL. a mi. com-=p1exio-). qu e consis te en p r e s e n tar cosas irracionales como personas que hab1an y son capac0. Pe- prolepsis: figura de a10cuci6n.:l l a rlll.. y el del imp1ici t o.s de cOlllportar !. .tor0. una espf:?cie de lJlutAfora.ido10peya.

s i qn. I I ' Sermocinatio:'ver Etopeya. / Inas ll1i Loy r-e Gau Loi.l.ci6n (trflductio.. declr3rada eXFres<:\lhcnte lo no ve que me u Lt r-a j a:! .non inu a : !:'~.J2etici6n . entencia: £lgura de pensamiento per adictionem. no limi tad? a un caso -par-t Lcu i ar-}. g8tH~ro-e~'IH~cie (tam bien en amba s d i r-ecc i. una imagen 0 sensaci6n sub je t i va.d".. latino. repetici6n de 1a misHla si9nificaci6n de lCl p01abra pero con tin t(~rmino d i s t i nt o .nc n i. e s decir.s g~lIlinadorCls. al ket f cenc i a : t amb i e n L'l arnacla i'.itlnific(l. Jtl. 'pues cs la mnisi6n ~e lil exteriorizaci6n ~e un pen'snmiento.i Ei ca c i on rnen t ada . pues..os soldados). r t . que es 1a que vt3ria lingU:isti camente. es decir.. como prueha 0 como or-namen t o . que del palacio romnno el frente audaz! / m~s que e1 mtlrmo1' duro me gusta la p i z ar-r-a finn.:iones.r e. una realid~d de 1a vida nntural y de 1a vida humana 9£ neral.incero? No hi)~ disfrazado nada de 10 qu.~(~l~gO: ver ObseCla Iv. e s u na figura de pans ami. prq]Until.•• p-:!ro nl ingra- Retroacci6n: Figura que corresponde a la expolitio.ijrave. 0 a lil ~. 81 caracter infinito y su funci6n probatoria proceden de que en el medio social de su esfera de validez y aplicaci6n tiene el valor de una ../ mAs mi peguefio Lyre que el monte PCl1atino". descomponienclose e1 pensClmiento principal en pens ami en tos parcia t es coordinados: IlMas .~~r:1C\.lados II.iernenta con la parafra~is simple. a ve cns . 10. que es un me dio probatorio. de relaci6n nume r i ca : s e toma e L singu lar por plural y a la inversa: "completo de s o Lda do " (con var-i. una mismfl palQ_ bra en s ent i do recto y figur2l.en t o per detractionem. e1 corte de una Fr-as e COII1I~n:. s i.8ste recurso ·se comp.t a La morada que me ··han dejado 10$ mios.i on de p"rte-toclo (en am ba s d i r-ecc i o ne s ) "Uria ca bez a qu er-Lda " (por mi parlr-e }. y. ~Jo".e te d i jo j tu padre? 11 Rever$i6n: vel" Qui~~mo.Adem~s.reflexio). de s pue s : "Si el qu i er e . a cumuLac i on y la repetici6n de s i. "el verdor fresco II. como e1 corn 111 • s i necdoqu e :es una metonimia.. que r-o su L til -413- . Gines tes La : tropo que s i ~n.do . y s ingular-plural y viceversa (ver Silepsis). Subiectio 0 Ap6Cl'isis 0 Il i po For-a : f i qu r a d~ Iii. Simi1i tudo· 0 Cornparaci6n: figura de pens ami e n to aflec ti va..mos : "81 se vio burlado.i.\mbi~n <:Igui existen sinonimii.. simil que. !n ging~ lar tiene efecto po~tico y graeioso. La s i non irni a e s . Ver entimema y epifonemai.o. 10 que conslituye una relajaci6n de la iouaidad en todo elcucrpo fonetico). 1a CUCll s e 'pone en r-e i a c i on de pa r-a Le l Lsmo con el asun t o con qu e se enfrenta e1 autor..: pr op i a de un sentido. de r e i o c t on cuanti t a t i va entre 121 palrJbra empleada y 10. d i s t i hc tio. '.rldo. clet~rmina da por otra sensaci6n que a Pe c t a .'_1'" . s abd du r-La : . as una par6frasis que varia cOl1ceptualmente.Todas' las ra zones del huen vi vir es t an pu e s t a s en la virhi. me has hecho tu un reli'lto :. Sinok~iosis: ver Conciliaci6n.lponer a uno ndis roja que un t oma t e i s i t eps i s : sinecdoqu~ v . es un pensRmiento infi ni to (es to _es. c:lnaf6ricCis y epif6ricas. . el plural p~t6tico y.a un s en t i do d i s tin to: Uri tmos P8E_ fU~.lPO~~iOPCS.do: .ne gu~.one s -) II P i no ar d i en t e ' (po'r an torcha ).establece una relaci6n de s~nejanza:"Abierta en el med i od La / es dura. es car-nec i.n t a . Porrnu La do en una oraci6n y que s e uti LLz a en una hip6tes is. la que expresa el mismo pens~miento POl" medio de di~ tinto material 1~xico:"81viri'l.s que e t 'I'Lb. 0 sea.Hlt~f\do". conjunto de ambas.fica un en t r ecru z ami en t o de $en~. dada a conocer mediante.no de la mi sma pe i abr a s i no de o t r a d i s t i. 'l'.iJr. con r'e La c. la silepsis es un tropo que consistc en empleara 1<:1 ve1.i5. - •• ~.

u da d cpl. el an t ro .~sterl. En composiciones menos extensas depende d e 10 s or-pres i vo de d o t ez-m na da exprc~. Las siguien tes . tiene como fin un (1rreglo a.. nos robas la idea.que consiste en tener Cll lector 0 ill oy~nte en suspenso. su uso es comun en la novela policiaca.nalogia: La his tor i a se conci be COIiIO una serie de ~pocas de las que las pr-e ce den t e s mode Lan :s i empr e 'r:\. omisi6n de u n miembro pa r-c i a l en una coordinaci6n plurimembre.de pronto como si surgi~ra .• If Topotesia: topografi...ia par-a ver C\ los cur-as v • ·Zeugma: Figura de dicci6n. te curas. -49- . / y s i no preguntale de un cu cr-po Eone t i co ioui'11 s610 en . dos he~ bras grises. es 1a agregaci6n de un pensamiento (secundario) explici\tivo..u d.entide tipo16gico de s i qna r a "La Iglesia.• de·un di~logo ficticio (por tanto..1. i6n: i '1 J~s InediC!. . ejemplo para pa La br a s Lmp t e ) .o introducida a' tra v~s del usa de conjunciones adversativas tambi~n constituye unfl clase de antiteto. oposici6n concreto (introducido semAnticamente POI' e1 verbo)-ab~tracto (coordinado Lriexac tame nt e can e L t{~rmino concreto POl' ausencia del verbo parti.C11esex i s te una correspondencin de t i po s y arrt Lt i pos : . <l un pensarniento ci. Topografia: Figura que se haiia entre 1a evidencia y 1a perolrsio.• era insa1ubre y mals~no. por 10 cua1 el Fu turo e s mC'tgp8r Pe c to.)ton que cons i s te en la s epar-a c i on de los do s . / De muj er? rues puede ser / que mueras de su mordida •. vestidas de andrajos y clesalientolf (en este caso.Lo : ba j o e L fOllaje fresco pre!>enta un dulce asilo: un penasco". mono16gico). di las veredas . con una significaci6n s i. de ba j o tierra .e los dis tin t o s 11£ riodos 5e taman entonces ·determinadas personalid~des.is t Ln t a : "Es t.\ a. cular corresponc1iente). II Tipolo~Iia :figura de pens ami.. cqn el fin de animar el hilo del razonamiento: Del tirano? Del tirano / di todo. ) .Lnaz-se hacia una U otra segun La s intenciones del i.l principia de 1<.s de ofrecer buena protecci6n na tu r a L reunian las condiciones ne ce s a r ia s par" Levan tar un pob l ado .en t o per immutationem. D. "Eva y Mi'lriall. es una descripci6n de lugares: ~ .noche j .1IAdan y Cristo"." 0 a 111(1 c i.• II La sub i ec t i. Thlesis: e s pe c i e de hip(~rb.'lpital:"8sto nos das.1totalmente d.pariencia. esto nos robas: nos das esperanza. ~o~ preguntas y respuestas. incrustado en el dis~curso. un bosque s ombr Lo y t r anqu i..:0 ~ comm nu i t i br-umv .. de tal suerte que el miembr6 parcial paralelo quedn asociado a otro que posee una signific(lci6n distinta: "Pareclan..tem_subiecta lrio!!_i" (115. que ac1eJU(l. no seve un solo 6mni bus de 1(\ Bas l:i lla a 1<3 Nilgda lGnet.. 1(15 mAs veces £undamentador.~..hechos 0 lug£ res . aunque estaba borc1eado por di versas co l i nas de baja al tura. y en sorprenderlo con ~lgo que estab0 lejos de esperar.'IU tor. la c i u da d de IIJeru~a.on ivuyper bor-eo ~eP.entre los OJ. pudiendo i ncj. II Subnexio 0 Agregaci6n 0 Prop~nte~is: Figura de pensamiento per adictionem.. di ma s l / Del error? PUes del erl'or. H8Ct ifico :aqui apa r e ce uno ..elementos de un compuesto mcdianl:e la interposici6n de otra p?rte de la or-a ci. / d i.a no dG lugares geograficos gino de egcenarios ficticios: UNo lejos de ese rio. 1I Sustentaci6n: figura de alocuci6n. Traductio 0 'I'r a s La do : repetici6n .l(!l'1" pu e de en .

..As.XXI 1969).u r-La . .Jo.. (CuaUGTIlOS Ana gz-ama . Sintaxis Espanola s.!. en el' desarrollo ideas . (Ed. " J\.Lida.As.Ducrot E.1970).fu11y. " ...Hecanati. 1978). el o r-i gen de los de las 1965).J~lonso Edi y R. (Rodolfo Alonso Edi tor. y In Enunc i a ci on (Ha che+t o lJniveroita (IIachette r'i. .t e rar-La d eL conocimiento (Ed~no- doUo H. 197.. . Li teT'dtura y Signifi ca ci on (Ma. O. Ds. Alonso.fr1ar:ln. para. Apr-oxf. Bs. de y Cay a .Schaff.lausberg.Trubetzkoy.1978).na c'i on a la Oramat Lca Espaliola -I:apelusz-. '£ransparencia. 1968)~ t.Gredos.. y oo br-e su . Grama t f ca Generativa y In Couc epc i. (Cinccl Madrid.As.a.Todorov. £1 impresionismo en e1 Len gua j e del Len- (UBA Departamento t oi-i-a I .f Diccionario guaje SeGili Editores.• As. (Ed. Semantica Soure (AL..terial fonoloeiu Ideas Innatas alumnos 1973). La Connotaci6n Un i v e rs Lt.. T.i o s de S. y T. Cur-s o Superior £1 lenguaje 1979).Richter. Lnf'Luencf. lhr- celona. q.A.adriu. Ihrcelaaj! I· I I -50- ..c .'Von Humboldt.Cince1 Pr-Lncd p. de Latin III).Orecchioni..As. Jriadrid. f ormas {jrulIll1tica1es.\..5.S.on de las . (S.· y otros.) • F . 'D A I F A I B L lOG R --------~--------------------~----------------Ch. M.Todorov.. uso de los S.Ullmann..:. r. La. Manual de Ret6ricn.. Catedra N. La. ~ .1956). W.h~xico. . 1975). Enciclopedicode Ins Cienciao (Bibltogrd. R. Ds. Ds.ruilar. de 10. A. Madrid.kobson y 103 problemas Li.a .Kerbrat. Bs .

.

sincresis) y los hiAtos (bioto en scntidoQstricto. . _i '+ : ~.. 11a-·" ..on 01 vor s 0: no son flicencias'. y gran parto . 10 ::':'.labas. si cuerrban ~sta 8 sn~basi y do. disoluei6n ~~I ' de un di... 8 .. a" sino pc=tonocsn a1 habla co~Un._..-" .-. Establecersmos cr~e las diptongaciones (sinalefa. ':~ '.. _:_::~-_·. . ranantic 0 espanol. 5610 DO apertun e n unas pocas silabas 0 aceIItos.::::.cn co:nun.. Glguna diptongr..... m"'nes "-ccnstiant e ". llc:nndo dit1resis 0 cr-ema t vi-a-.. ~.~~·::~:~:t.=~ -' .--~~.~·i~ . :.:~Ct~~-i:'~~·. -:::: . la paz.~'-...artc r:1ayor 51 9 0 mas (01 li!mit?. cfa . a se detien9 smra el lome de algfJ..·-..:=:~. el hin...~O"'. .oa que la sinal efa...~.~'. _ _ so el 'oliVar: 5 . _..=:'"repet"cJ.' ~:~~~:'-=-_ " _~_.. . cUdndo.. to y 1..' ~ estos das fen6menos I:. ya que !>"3rtcoccon (581corrioE.:. :. LJ.~~~.' 10 .~:. ' SJ. es 10 que cn los tratados sa llama f vo!\. si la regularidad consists fundamenta1rn.n volll.ae..~La .c..los son fiQ. l.·~. s (.-- o~j ~~~~/cura"rejgi'6n··da·so/lao. ..__.~ ...' .ari .. tant 0 clasica coao moderns. ni silabiea !li acentualmento. .:.:".( -:.::! . . . rpu=-pu-re8s-ro-sas-so-b~e-Ga-la-to-p" .s r....•. donde so ve que ca da verso S9 compone de pies 'acentual es formados por una silaba acent usda inicial seguida de una a doa silabas inaceIItt1a-das..~~~f:~~~~~~~~tL:~~tit~dk~~:~~~~~·eldo·. • eo estos ca sos cscs fon6I!le!lo's S Oll f'i SUi'a~ 0 licollcias po~ticas....e!}" ·o~~~\~Ji~~o~ ~~. ':.' . -ar.. ~~o rn. est escrita~as!. C1!lb~:Ji!lal efc3s por-ticneccn tmnn ien a la e l ocucd..~. ~t:.. ejomplo: tGri tos daba la mereni ca I.·. nina r . o· y hBy val p6res del sangre en ell e~nto dral LI5k' (-+ 1) .. como on gJ. r :~".~ "acontu-ales·._~_..' " .7-~ tarno do . ." de "grupos' a.ID. lq ~ versos puoden gar: ":::rorr.dades rltmicas reiteradas do modo const s n. .de 1a poes:!a cul.entc en La _..05 rcmallces.::.:-._.1~~?S}~ .i:.. morenica.:-.. mareaI'Se con 01 signo' -~.te y·reguJ...alos. 0 .ca... de a'rta men. Se dice orr6noamcnte en los manual. . • _. _ _-.. 5i las uuidades ntmicas no son rogulares. puede .. gran }':9 rte de 1a poesia modama.:' POl' 'su netro. fluctu3~ntes.Ia ::.-'..::-~-..lras 0 licoDcias po~ticas. sinc3l. mate -e'n -. e1 rayo de sol agud o y :precis 0. ·C6mo cabe en la librer!a?' ..envi3iblemonte • ._...' .) 0 garrido.. .: .' __ ". . .!:lt.:--" Se ve que el' centro fijo son lOB versos do 10 y 5 s::n. 1s pOe5:la popular 0 de tipo popular.~~j /.t:resis dien: sis 1 LC.siCni ente ver-a 0 dcbe lccrsc a si: 'ons-con-des-vi-os-Ga-la-tca-su-a-vcs' /~as-kon-dcs-bi-os-ga-la~to3-su-8-bes/. -----+<."'lres. o librG9.' -~ '4 • r ~ 0"- • !S~._~_~sific<::lci6n· ~gular r por -antonomasia) . : .. por ejemplo: .. los vamos son.... cueI.: irrogul... .ol leer ~ voz-co hay que p roducaz..-~-._.. La sin6resis. . c"'n"ual as.. Se ilU!llina t inmensa. 10 ~~- donde la sin6rcsis y 1a di~resis no respondena 10 ~~ soriala Loctnzra 0 la C10CllCi on corncnt0: .. t=es sJ.:..:. es os fen6mc!. _.16· :llabas.:~·..IJari anento e l:'a..'" . '. No es ci crto.-'...sil~bicos. son 14. ~~.O s!1abas' so e1 olivar ' 5 que las raaa s hace temblar. si obedccen a: um.. Par ojc::lplo.. cl ._ • :'"La. ~~:Por su rJotro.sos:. ' ".. del cual.ca dGllenguajc en.' __ ..o).onati. dier~sis) s610 son licencias ° fiburaa f6nicns no~tiC03 cuanQo no respondon a 1~ clocucioD normn1.9 c:-:-pri-::ui-da-gra-na sinaleia .. ". . ...formsdos per pares do ver.. . v» 10 di~resis' .:. ... -ya amanta. .::. ~n' -~·s"o· .. llorqba su mucrto amigo 8 .?r..a . doc habituales: via-..-"d:1vidides s Bn des partes 19.1QS eual es aseilan los octos:llabos. ":.:'CS1. en or verso. si!l.::~.u1nres.:.. en lugar e.. de sde cCl:lien-' zos de siglo sobre todo...-:-' ..-i~:~~·~ : :~"i:fi£jFi£~'~~~~. Es docir. .ci6n 0 hioto quo no soan hnbitua18z Po nuetrbr o cillo.-.-!IilB s-ccn-dos-v:f-os-Ga-la-te-a-sua-vos t. -.a 189--. cuerpo garrido.gr~~3 g8t3~!fiFaili£6.--..sl. cn vcrs~f~eaci6D clasJ. gar do un di ptiongo dcntro de La palabra~vi-a-je.. la I'e§ulariciad consi ste fundamerrt a Inrerrte en 1~ can~ancia del Iluoero de si1abas (aal en 01 varso cl~sico y . per o no os ebligatorio.:so_~~e~tan .i...5 .>tongo f ono16gico 0 sea 1a i' orcagi6n dE) un lu.IoI ... que las 'ramas hace temblar..0 hornist1auias de S cna-''-.ic':"l">sis con r lieen cias po~tic3. -' -~.. "! d.. . 10 .... . si tiendcn a un e~quama matrico regular.!l-:pi7'"'pas~lUlr-d. -" .: 6..----ma~g~D{!ei.aba's en _-.L~~r .. casi todos los casas) -a La fonna f. t c..0 .ta moderna tienen esta :f'orI:la. "IPor 10 tarde .an-l.'_"-·.-~.--:.~..' U ll.. si.

.A.Qo: .-. t... SOD. y 01 segundo rima COD cl p::-i. y lOa ~ .s nismas rimas abrazadas y do s tc~ co t os .(~ \J i_. op~rt0 de 103 acontos obligaaos.~. estas des silabas cstan acentuadas. y' un tipo de 'verso llamado versiculo.. ~ ... ~ _.. . que se aproxi:la II ls iJro5a.. r~d3..9." ..J. 1a junttu:'a ritniC3 (. . Accrrto s D.cn ·:..int emcntie cL pri.. _.(>.. encabalElatliento v:i.c _....l._.Dun·..:lS~ 1!n~3s.l1 '._...::-0.. que ocurrc Cua:::i5:J . ~~~ ....asi . _.......!:3/do'). ....i..ol ca/ni~/ve eo/vcrl a.::om.. . do ct.. t~s~~9. "-'~ • I' • /' '.::~as. '\~r. i ..~t-~.. ~u.L.. . no nbllrncios 0 ~ijciri..:-. ·cres/pon ol/w~r). ~ ~.. los de cr . Cc::lO ~_ os r" .c:.l..ac(Jn~o en .~ c<lit3 S311eGa t ~ 'SieJjJJ'pre/ se/ras .....§ilen~io~e.~?_-!. "'''''_.vaI'~.....10r.._.. bal.ll3uso.~ .. _\...l.• "''''''.arrojar! t 1a s::lto=cha a·:·. ::.' c~ ~c .. L£! V8..# sus mas dulces Por 111 timo._ ~ ~~.":.lo).. > .. ...: que elesicamente osta oocrita e n (:r. L _.~ :':' •• . - ~--~~~~:.l cz ~tL verse e s 61 ri~o 3. -..._ (~~.. .:..LnnCO P2ramo / ?:-J_::'::'~ t .. .. e-c ...--~.# y su voz de oro ••• ' I . _.my ucada po n san Juan do La C::-uz y...6~t. ~ .amiento suave . on ~ .l. c1 fOrilo!Jo r:lOn61ogo do ISeGismundo C!J.sno D._~. proxilila ..'3 ca.~lurd. El tCrcct"l c n au fcrr:Ja cl4sic. ..ncro Y' el t or ce ro .YC-=~:.J celt..l:Y scgui...+ ~'"''''''-1'0 a"'''''o'''' par~e .' ':' ~ ~ • L-"'- do .1 Oda a la vida ret.ul. 1../bi/ ja/§QI/u/na/ni/i'Ul I).:.: . Pn-~ --~~ 1~ a. • El sonate os una composici6n breve ... I' - '\& 0/" / cnt onco s sa c..~~e u~.10'3 Cos p!"i..::.._....i. Otre factor nt-tILeo muy i.::r::.'1) La . .:." !~-.J uucdcn v 0.· U~ ajcap~o son los SBlmo~·brQlieos.. que puooo abarcar . eD que arroja:r. .cc s <luI: cJ.tr5fic.:1 verso "'Ce ro ::J.Dlo de csto al.!.:... acont c en 6n..Z: .. ....ma·so c cnponcz Goner.. en ·los: bordc3 tcnues Is ..~·~>::. (... eli oz ver-sos de a-:-to ~cno~ =ina~0~ tJdo~ c~trc sf (cn-1~ d1cb~a clasica..... y POI' ot:-a a c oIltinn.'savia y descnboca . o :'cdO. - -- .._-.1artetos can Lc. Q03 rcdo~dillas de rioas abrazads3 con un verso intormcdio quc rima con c1 prccodcntc y con 01 llitimo.mtes.. _-.. ~ ._-:-"~'. que accntos espacd.c.. . -'-. c:\. __ T _ ••• __ ... de aco nt cs dentro dol· ve rsc.. 11 yo-=)...• Ya hemos a ludieo a esta fen6:ilcno a1 considerar La errt onacd. D sn co s..ns n co nso n. CO::l.do e1 de la tU tima s:r1a~ acen tuada.. de Artc ::.ra1oj1~ en e1 verso siguiente . u_ _..varios afontos obligados' int"'~rnQs.rt~ta s ::i ~dc arto ::ncnor. !:a V':! d.o es·~a larga ·Illlidad... La ·li:. 'los/jUD/cos/+16/tan7e~/el/ri/a/ehue/lo')... pcntasil abo ..~on·. puce rep::-imnwos / esto fie ~ c cndii ci on .. .~~~::hO je.. :_ :' ~ ... -on'"o"''''''''''+-Q l"."?rdad. 1a difcre~eia crrr o . .:lbo .. o _lOn3ICis/ne/gen/til!/dos:Pu6~/-quc/. -~ '--"._" ".Gqui ~. tres po si bilidadcs :·.._...1/~jla 0/ gua/tn/ a' ). en poes!a moda~aesta ~orma se usa bastnnte.1 Es :.· Un cjcr..~!l.... ... . Las pri!lci]./ f' • c cc._ . Goxtetos.. 'y al/~/ve/p61 Q sol jt1n/ col tan!dell gal do I..dn.J~ .... 10 cr-td' 0 no.CIl los··:f'raDccses?aul Claudel y Saint-John Perse.i de arto mayor)...... iph..I.colgaban SIl aeonto ••• 1 mas elaro.c "C"I. 3 c . to mayor (9 a 14)··tionen.~n_ ~ .e:lOSresu1ar (as! algunos ge los poem.·.... _ ~" .c::..c~c. cstrofas enlnzadas: aba beD cdc .":""" v r ..... final de verso) DD coincide con sl :fin~ c.J "'C b 0-'<"" -~ '. quo forman Ull:l unidad con di versa disposi.-" ~..:. I I" th~il"'t'"" '-f-jC"l ~Ol vcr-s o (::-i=a asODaU1. 'na/darl sa/bc/mi/11.... 1-._ ~C~ Iv .a!:U3ute UIlidbs es~n f"6nica y sintacticamente 01 final dclvcrso cncaba1gado COIl el ecmien'zo dEll otro..s . Una :0::'1:13....:_ .. .r.Lla Yla clCCJ.-.( Isus/I:icm/. ..pos/ de/bl=i...ados Le dan lentitud y lODGitud psieol6fica.."'~.:. _c._r'_ __ ~·l/nc / v..:.:ti:lar y la ten donci.. _.~cro de 1~ Qstrofa siguicntc. l_..Ll ebo (11 silabas) y on cada cstro~o rd.st:::-i~uci.. ":. .3. '£ray Luis de L06n) res uns cc trr c-~G.. ci6n de rimas.'o ~......' "-!.. 0 t c.trima vocal aco::tt'...:::.::=idad de mim cro de :::tlabas que naya.JV - .. .. ..:. pues POI' una parte el verso tiende e tGnnina~ ntmicanente..centual. da c ~OO":~'2!:'30S CO::lO-c1 rOIIlor:cc). ~ ... . Y los 'otr cs tres e ntrre s:!.. e Poro.. mas raro t de 70.tiJ:lQauto~: .r .·s6loesta C ortada por o1··paso a otra linea (a otro vo:rs:rcu. _ .c e cue ::::tJ v ... ..~=-:~:H..es ~strofas son las de cuatrr o VC!::'SC:S .. ."I . (P. ..:- •• ~-: -: _.!lp...a ~ :J.:. E1 encabalgamiento es dimbico y tenso... y.de ncl a cntr~ : c• do a-o i!l2S vcz-so s• de / 13..'"o~O~)' .: . cs de cd.:·:·~. .I.. . _ _ ~'.:: .. si hsy dos scorrtos con i... 10 Que de valores rit~eos csnccialOG nl verso cs 13 dist:. 0 ospino1a: abbceddc~os accir. oblig<J. y 8a.. mi e ntra 5 ... .O! ."') . ~.._:~ .... S1..oioI. ~_ t._ _ ....'Se sintactica y aUll fonicamente.3i.. ('~.portaIJte as e1 en C3ba1gamiento. I.07>1"''\-:)".".endocasilabo.I .est s ~oIl... _.... -lt~.ponto!... .e fiay Luis).D~v ~c~de.:lcro y el ter~ "':-:'0. ."'.. c::._ • __ . .jc..0 dnieo. u-:1idad de sontido! 10. !:1St::. _ ~.... es cnde cas."'::' a un verso :-in.tbU05~ Gran tonsi6n (rs6r/do/hd/YG~el/ba/j~1/a/v~/la..j las tiernuS aves ~. 1.: •• ___~~.~p'UG.. y este 'tironeo I entre In tcndc::ici(J a tcr.Cc. 01 ritmo dado lior 1\:'\ cl:........ ...~.a par dos c'..::> ~ __ "J.Iu. cs dccir.. .' J.i..:n .-..... : ' ~:.:endecasilabo (11) . y/re/mo'._ .....--t~~.. d1.JQi 1 J.Jl ~isl"... ~~~~~~~. sin ritn. x. t odos -.as enprosa dGli libre da Lugones.~:_v~~~:...cros es que en 01 de 4a....(.I.. cin e stre orden: pentra sf'Lab o (5) . Un~c1c::cl::to i'toialCntc._ ..~el·~ ~de paja.... ej.V G_C~_u~U...r ~~)"':-.~no~~~Jrc~6D ~C laS e~t~o~as _~~CL~J.-.c/12...>...rco versos. .. oeiL a cont-oI:i'd.. aun dcntrro de La rCGL:... ~::n:a ..F ...' U::w oztro~a do ..''-_.:Ju3bos..:: . cus L se :r. •• ~r _ ..~:- -: . Las montans s de oro..str~ (serios estr6fic3$) 0 DO (series i::~-:-.l~.J. ~. . .~ -:-.. .. est~ eseri~o en docimas por &jenplo.L:..olcnto l". cuartetos.JJ..~ .i.. a SecuiI'i erca l11l dinaIilismo vigoroso I ta nto mas '\.....vOJU v __ '+J .--:= -.~L:. e~_ eu efio : .1 .. I) • .:...l:i~mtc on ve rs O.L.U U·'_c ""'''C co 1 . ...:::(+-( ...'_0 ....w. _~ .e~.... sin que Lmpoz-t que la 69·. las ~o tre~ v c r8 ')3 de ~cis (scxt. PU03.O:.:)..~ .:'_-~"_"':.broE/ C-. ..~~..so"'0' -: . s·i d06!:'to menor.. vo rso rapidez y.'..o regular.. . d. 3' (.?~.bas las/ti/~sa/me~o o/pre/sos'. . cncr.GL~ ende... sefialaremos quo existe una prOSa r!'tmica....1po:.J 0cto.. "'_. . d..:.y..... ....3 Dartic ular es la dCcim. 0 1 - ) _ ..... .• agru:oarsQ.~ " J..'ibucion de 10sacentos libres..l.:. ...c"io~nilobos y for~d..'iolcnto cuanto m~s estrecb..• 'J . ~ _.__ ..o..:.. ( . ..&ndc riman con acnaatrcracn te 01 pr:i.cas:!labo . ejcIilplos: __ .4a '~18a Y··~~·..n... los mas i.il'ta·~·~ya:. I".....o s fC:leIIla3 de sue l.uB rO(lOuca. ..a .dos .l~ ..colgaban su aeonto to . C01· ._. ·Los ve rs os de a rtre mozc r Chosta e ~labas) ticncn.:lX yzy z . _ _.... .rl rr:'"'n'" II / .. .~'" .. .

·..enc: r Del :::o16n cn 01 .::l:_rlma.::.pre la di stinci6n as n ct.. 2a)9.~'_lJS lct~s.6nr. ::-(.-..:. cn f~a~c6s 0 Oil in51(fj -.. ~)amc..ta r pero os i. .:_"l.' •.:::.----~. sintactieo: porqua 1a construcci6n se reitera (circunsta!lciol modal. ..s diptongaci.u.fi·cadO·-propio 0 recto de IS ~:' t SQ· altera..:..isto:-ic.-C de ""'CChlO'" "'0""'0...o). un c or-r c = 3) AnA'Iora . L. ci no :3610 un or-don habitual. or o:.:..de.. .. Ot~o c~itcrio para seleccionar tropos es su valor axpresivo particular 0 su irecuencia cn las obres literarias actuales.. '-.::~\::.. Las de penserm cn t o S9 LLarnaba "t=-opos Si!l onb arr. 'sC£.:.".::::=--=-======::.crtos tipos cl..•..-...~. }i~enULieraci6n silid6tica (conuom coQrdiDa~te).o.. para signific.joto 16e.u~ C? c. ' ...~161')'....6n o. lO::':l. . ones G hiQt03 C cmo 'licenci.--. 10 rri hcmo di 0~ 01 f6n. .4 .: :' '.. 1 =)~ ::>...' .1J1..J c c t ra ct a entre 01 o rden (0 00 1.y en ID 1::::1. 2) ?araleliswo: e s tod. '" ..p6rbaton' c ua ado e L oz-dcn adop tado par el 1 Gnguaj e 1i ter3::"io sea distinto d~ c ua Lqu..O.!. figura jLlrfdica cs un ccn.11d!!na de frc:. ..a ai rrtaxi s . POI' .tic. .. --v _' c.. :. ~.--4) Enty:cr~cidJ?---·si:·grrl. - ~:.. voz: cr-amorrt . hcracs vista quo.~/.=CJ. r'[J~:-. . y el ?eEtl~siY?J y be- J.."~"_ '~"--""-+-c . 2s. por ojcmplo: .o. :'.::ul o scuz-o del sal..~IJ ._'fn:.! roo 1"1& de c onfuncii. La rot6rica distingulB entre figuras de d.".. AS!..n habitual... que obedcce a :C:ZOllO:: :!:..l:lportm:lte· ...' .' - •• -- .I~C:I':"I· co·. "i~r.-.. _. semantico pereue on ambos cas os el circWlstancial dim un serrtirilicnto y 01 vorbo un acto re... . ese in-ccres depends de su incx:i st e ncd a a raroza GD 18 lcngua u3~al.el Que se 1 es da co.. en..:::.. Los tr~p0s 0 :Z:iCUI'3S son nucho. -_. en do L pcnsaUlien-co priinor r .~c (10 :2. c..on ".de ca.:n~nmem.~. :lgura s de pcnsaoient 0 .~~::-:t!.'. po r e jemp Lc .L6n no li"':.onC:::'l:)l:'EJ) consiste en la repotici6n de una Palabra o f'raso 81' ..G. _::.1a sinta):::"slJ::!ro no afccta en nada 13.i.. . da nzia se conr-e sp onden de a1gdn modo con los e1e1!PDtos de las otras. (hay mucha s fiGura~..a::o' (vez-s 0 burlesco de Lope)) 0 no (' Del sa16n on ~l :.-~.-~[G:"O::-t3 l lo=aon . y adenos el Demore cpa sa 10 da . as bastante.asmo e s un p<:.":: . POI' cjernplo -en fS_egadora. • :..cfi::~:t dctc~ir:.L:lo oscuro vefc ce un Br~:1'.. l·S..' --. .)d:l':::'~::.sr:..l -""-'J .cno n bip0rb3t6Di sd: 10 c oatn.: '.~·_-::.i cci6n (las que rccacn sabre 2.'.m6s la arrtc]. .:!l .::::: :-. 0 '3n el o scuz-o Jngulo del sa16n 50 vora un [J~rJ' . 0 de .-. que los el cnerrt os .. '...Oscure ••• t \Bccq_uer)).. _..ficad._""'-~a la vc z medi':-ican la sinte:·:Ls y e l...s-" lla) 1. per-c hay 361m unos po cos qua ]:roser:r:an irlto-L'6s para 61 analisis c...s . Asi.J...es '~na . una ae las J..:ls r :_::o6ticas...a or-as oa mas rlgido que en espaful).y6 en una c._' ..~~- -~' ... ..o...lc~ CCi1:."''. :·....f'icn 10 ."==:~.~ tecnico difiere d./ con a.i.. 1.-~O) vl.rto :::0'::0) ~> ..a sccuencia '. -de 1.-E... :pues..:l:::lSd.:UGn· usual._. ~.ll.figura de :pensamiento. es tlcjor usar.i.ilistico ....V eire j Cire V .. prepositivo ~ verP. que c lJ -ol·~ezuuaja. as!. ._ .. ~a cn}le y al !':CoC '~:_"': .e l.1ulo:':".::::C' 01 "or-don 16gico' ?rod.....r."C3 ([lsi..--=-- =.:.:o 18 .~cir.c:'o sc.. cue" rc:""1.--. 157·· -::::~Glll3 rot6nca (dscip1ina ~o::-.r:e..Q. ......~':. £ sinplc~c!lte forque ~1 !lomb. . :' .:--~---~. y asf l:o harm cs u~u:r.'. sm e1 verso hubiese sido: tsuspiro COD dolor. sentd do ) ...::':l~ ob jo cc clirec'CQ ~ o':ljc-:o i::~::'2Cto J. ~ vcr-co so "oz-den 16C.c ns ne ra quo. ~:.olC....ona..'...-------..'.. -..st:s-:c. _ ..(..".--.rse COD la i'unc:U:fn pronor....-r-as de "Densaticnm (Las cu o af'c ctan al significado l~xico).."~.::lles cue d.j.~.~cuc:je y~ fiE._. c : .=1 o:-den de 135 pal. ....r...oGS1...o .oriD l(..Q los elc_ r:lCnt_?s.". _.s'Vilfstica actiu a I GIl c uan c oT e ~i~..lH':':~(~::'. Una :i~L.'::=-:'':'':~'::.coua o c oadn . .6 \l!) 2U"tOI es lcnsuajc 6l:'S'c"Go. pUcstos.-. _.3o..tcomienzo de una serie de construccio~s.ton~.. no s obre 01 siGnificado l~xico) y fir.' fi.no pueues td_ segar' (a..::.. ell p:i:'imo..'""_~ . _ lacionado COD &1: ..(llst~ngUl.. cca:):." e::'~-._~ c s uz con junt o de r-asgo s fo=. 01 sq.':i:::..'.. Per 10 tant 0. .. :·· ::: ..____:_::.._ -eo •...--~- _.o f 3UjOtO oJ_ rj~. 00 accrca de 18.rarin c cac GEl una orS2n:.~~.:..-~--.. __ ''''~ .e LCl c:·::prcsl('I.Ul"'3C.. . - .ll.n~~c ~ucdc ser ~6s 0 nenos ~iGido SCGQD los longuas (asi. ~~:..C ..--.r 1l:1gar. usual en .:. -... r::'::~ l:..r.'. I':"::}.3tiva de 13 e:qlresi~n distinguia e L Longua je dirC'cto 0 no literario.' ---~.ico y c1 su j o co r~3. n~ h. cs decirt eDtrecruzados..o::-o1 [.n... un hip6rbaton ~s una figura de Cicci6n..:la:: conocid.-:..ico'.._u... T _ •• ---.~os los t6minos tL'OPO Y fir:ura.. hay un parCllelismo sintactico y semntico...:.. J ~ ...re ccnoce una I iroma I cuande la eye d 1 co.era . s610 podremos h3018= 2u~enticazlcnte de UD.n:' 'la muer-ce ! .-.•• •• - '.. e el de 1.iv~ o s in~61ita cn Is lC:::lSt:.c2.c::!cia G. ci=cU:1SVancialcsl.c::-:ico d. -. 1".. . '1r·:"> . ~_.i~-::o! i:::.-..e.."O::. -.-. 1.oclasica-s~ puede dCjClrse a un lado._ ..i:'io:o._ __ ~.. 'la case. .:Osici6n del modi...) ca Lder-a r 'Ca.c~ci.:. pucd..:....e ser violento (1 En una de fregar cay..3 16Gica) y 121 oz-dc n iinGiii3~ico (yo..=ale1isl':lo en que los elementos se dan si::l6tric3!:1Cntedis. c.•.. contexto se S'3ge Qua.':.a c Lase de exprcsion).':':'~'" ::::'-:::Lce (y 10 r. : •••••• : •• : .so c capr o un autro 01 ponoG.ab~tualmen..Dcidir).--:L~l~~(lopI'i)?io t . .. =-_ ---'.comiQIl:ZO c a da C3 trofs de Tu do .i:l'~:ervi!licntes. ...._ • + ..-'-' .~_. . cOr. porgue.~~t. 'h...... Por ejc:::lplot ! So voir: un ar~3 cn c l !~:..zacJ.'~si"!o c:: cl :::"~. La 1 ~roni::._~~~_~·_:':·.... l)oro dcca r : '.-:::. este verso de Lope e 'con ansias temo y con dolor suspire I.(lo!"a'-3e:refiere--a-la"muertc)~ e L signi.'T''':... do 16Gico ce L t:'..trl.a 'hlperba. __~:J corrtn...tc .ic.--. • t ~ HI...1signifiCflclo 1..'.cquer.. .. pUGS no SiJ ::lc:.".:: "sinta. :-_~y' pupilfl es azul' t ~ra se que sa repi te en .~r.c'_ Idola" .[I'. -..te es 01 :U5QO cue en 1a tQcnica ret6rica: cualqLti. -..cl c ol. -puas afocta a . 0 'Un a'rpa so vcr a (':1 cl 0 ~ oc cuz-o c5::Sulo del f'.-~--... As:!.·o 01.):is...":"'2::!. -...)on-:S.liDal: 'as UDf.":bl:"\::Givos:-.como sin6ni...ejz..' "=_ .or prepositi-.. \.. ]or cjGl::)lo. 1) EiTI6~batoD es un orden sintactico que viola el ordon nermal de las palob=as.iuciJ. ·. perc La mctafora .....31 pu cdcn no coi....• . ~.. i .. ' . •• _ • .(q:. 0. . on sC"Gu:ldo 1u.ra agos tomales quo c_c:inr...ao co do es c rrt In r=-cura .:.iunt.....i. .s.::z. e fa1So.. como no sic::n...::~ \~:~. un..DSias tome' n omen smo que s cho o rdc n Luga !JO hay <1 a'..". __ ·-_::'''__'__:_~:':''_·~:''':''..:C. l:.~:.-.:7.c construccionos en. -: : __ -: :::: "..

Cruz)..... o s po 1 -. .::lOZ: '.'i:~'..:.."(":""'\ 0""'''': ~ ... retorno 8.--------.:!ct~fora es UDa ccmparaci6n en que c1 prim...... ~(..o __ ~O~3). ceio rc~ ... &J . Juan de la .. 'el oro fino' :: 'ei caue L.s:la n?-!'tura a posiotllic.::~.~~~~:-: .....~·..::c·....."::Isind. oro :E._I_ ~_ .u~r\lCJ sega dom...:u::llltic<... ..a a dqui::'idc 0 dcsarrollado In vi rtud quo sa 10 negaba)..l.."': :-::. ...3racte~5tico de ...:} lo~ '..1 -::-:-. ~ ·"--'·':.~Ul .-l... pucs puedc dcsp. :L..CCI::lpcti::.. si cl ver-so :mbi C:3 C ::::::':':0: ..~1..10:J":A:!:::...:r:. pOI' oje::lpl0.es .~~ _cc~ ~~ .... .. Cl."\.r cs Cjdfi'\rO::"~' t ha D!..<~.·· . cOD fineS ponde ratrivos r 'l..j_J_.~¥~ _... 'por esi:a r:U..... :-.: '.:1 S:'~~:' ci.... _)).:. -:__ : . ".. on 1..il.: . b..Q8Ver. ' Alusi6n (cue t':j:0ie!:! rc~:...6tica (s::.i.I.....:.oso st.flx. 'desnud~j cl.SiI:i6cdoClUC 0 rlctonirn.-\ :. c...~..-----._04...1 GC'C.nn 'uos 6:..:-....J. ... ·::.3. .:: c......... c cz :.. cuando Scgismundo dc po no La ho ati.Jr 'In MLlcrta'.in6roolQ.~·~-~::...adora'..:_: ~--::-. cs <J.l.. bioto-...'ersonal.....: --'-:..: .01: 'h •• cr-a vo y 03 cauaverv 1 .-..'. ~:) ~ s ~3 c~:..... 11) Sines-'GG!Sie es UD tipo de net.. p.••• . 5:l ~""'..01_)...ia ... Ej.3oz...C c:. As!...e J..ad contra 01 padre Y nueet ra q_'._.... ~ .." ....c.r ...:.J... ~:: .:c..c::. 11-3 cs pada f).~)-or: ::... ~ 7) F. Sol t yo to_ s31udo.. perc qUG implica un SiIn... .~~. con ambos t6~inos de co~~~raci6D expresos: 'ondenDale el viento que cor~1a I e1 oro fino.:. • __ .{.f"'i . 'f r:::_jC:1....:::.:--....:.3ctLl<Jlmon~c suelcIl usarse 3ffibcs terminos como sin6nimos). e!J sombra . c..:..:..:8).----.. _ .~"""\ '':'~U c""'1o~~cn "'~"""'+iV'~' ... 111 . 1<J ~c~a~)s :::-ici6n de 12. rv . CIl cstc CD!D)...-.L ..c.e~ndo ~ndcncs' (Larrcn) • .....oci6n en . as! I el ave cia Jl1pi·t.~.l8. ~il.:: . -::.:1 secucnc ia de suc eso s 0 cpi~odio!J: 10 corrj_or~·t...~~::::: c ~./ 0_'~--..:jr"\·_ ~. ~-~o-..--...... . :r..o.. 1 gl"aI. .:r2 G... 'Ja:!lO oe h3bla da figuras de -dicci6n y d..:!or cjc::J1o: r OS C. 0 la parte par La parte (en la ret6ric3 10 cla+ sd ca .1.. .:'-c... » 2:..es un modo de alu.----:-::----... CD 'La vida os suefio t._ -... ........:.~e10:: cl.. ...._ ..: ~..:ls~ cu~l:~i.r.Juo :..J~ ccn dc:::":. --. __ .. 'la soledad sonora' (5. .. las 'licc::lcias po~"ticas' (sin~ef3...n de . 'el cabello rubiot.m..u.'l.. "??.. tar::bi6n ll~~:dn 2C~~ ~ci6n (no CO:::~Ll:l-:!i::.... . ..:. tcnsi 6n drawitica.e peIlSa!!l.1 o.:oor cl. . er-e ci C$ e .J..gJ Co:n_':.\t) de · sc!:Saci6n diferentes..: -~ _ .._ .__.OCQ". la alllsi6n sucl. as c.-~..nc Lus o 0 Q'O nod e r con~~""" _:L.:i."-:-:-!i~n f"'j..e hacerse 'por perifr<'lsis.. ':':-da~oscurecido per el aureo resplandor de 10 s cabellos) ·(Gongora). ···--..I "- ~-. es polvo.-... c s eom.:um..::. puos . . .::--. c: '.0 C:':-:::': a.'_':..J ". ~ . cn que 3l s ustauti vo 'soledad' Csensaci6n 0 scnt:i!"1i ':':lto yZvencial) s sa Ie ssocia un adjetivo de orde!l sensorial extcrno C aum ti'VQ.. es una cxagcraci6n.i....:: 0::: .. . se ~tFl st em~ pre de ~~a co~strucci6n cOI:lparativa.:. ' ._. -'''reducible a un esquema racio:aal de tipo canparati va).- '--~--..~"_-.. ~ ""'0 5) hia£....·· .pepsonificcci6n (y tambi6n so-. no...do : res polyo.li..n nC):o): '12 C3. vo~ _Cl._.·una for. :.. GS Ulla asociaci6:o de :palabras que no· puodo ha..::t:) disti~ci6n no si empre es cLam .o !.... ' 12} S!mbo19..... ..::==J ..rtc" por:'cl todo. . e:Jl~(·Y.. a'n~mi~ altcrcero..-arse tat". ~ist8 una r:lc:tk~o""a "innroDia. la cualidad 'aureo' rcpresente a1 objc·toj aQu! se cruza la'metonimia con uno motafora)....J '. C~ nada ...c:.J 'I..O'."...._-.=~l~li.:. Vu... si!l~c<looue so reficre pr opi. . . rce::lplaz:.u.. :-: .. ~ --: .:1'. acczo f (::. R.q~ 18 ca.:. ie 1._.. ··-:--c.::-:-:'-:.:-. 'OuodolJ co::o.... ":' .::ci6!J s~nt3cti ca). . ..:. .. '::"1a lirica mod~rna.. ~ 611 cst. por ~jemplo t si so di co: 'Su cabello....::.. ~7.:".:-.~.) ct: .fi'ase.~:. .'J ..-.uQ-lagradaci6n soa c on clim-ex y nnticlf!:iox (as!. "'''CO.J... ':::_-..J..c.: C'!.~_ '~oa .. :. -..lo figU::"'d 0 tro?o. -.U:!Cl.. '_ -. _ .'r'aG. v .._.T:.__ .... . .'-~. _ .__ ~....... ...l~) _Pro~oponcx~ as una. c:n r:n tic.' .' ([i6nj '..o. pues cl objeto ya no es circll:1sc~pta'mente cl obj etc sino un cierto a spectro de el que i:nplica o tz-os asp oct os infi!Jitos DO nonbzaccs. C. .. 7/ a.o ._~... . .-... si huci..(mto...". ..:1 C:::'UZ) 0::.-1......ifcra imp:qopia on:'l~G sa ·asoCi. ......:xmdo81 senta do habit..~5 de nerceuci6n infini tas..1.:. :-)'ticJ.... 6~. Dc£inida COD ~as cla~dad.'UDi. :."":C Z C"I~ _ :::.~·j_~----:t.'-"'_ .. 1...' una pal abz-a por una . Ji. L f"!·i1(~~·":-·''::... :.. .. ab....i~0 -: (L..ac1 todo po:::-18 .....· Eli.. .."-cO.""~........ J. y t c rrri.j· ~i.!..- ..QO.rDollar3c as!: 'su cabello..cl. ~lr.-l""i"'" ~O ... -:~..~~-p<lrtc.'.. . .. e s una mctai'ora... construcci 6n cOIilparati va... ' · o 'L·~'" a l._'::_~-~. •• _ •• ' J .7:-~v -~"...ci.-: ..__ .'l:::side UD:) c....~ ~ .w )-...-.. c.~ ~ _. es somcz-a ..Perdona si te canso mm.'3r t~rmino de ccrnpara·ci6n no so menca onar. '''objeto.-...:...f1~~.. J.. .~\.. .Dtras po:::..i. I "1 1 _..amien~oJ pue<!C'n considcra::sc taleo' ~~..· ~ ..-_.:c\_.balE..J.J...."..:'.:1 C!'"u:1ci ~n GO cncu cn tra tar:lbicnir'lcl z-e Lqtio . snund o y oL pueblo contra 01 rey.. con error h~lano~/ cualverde hOja de alamo lozano I S9 mueve al rojo dospuntar del ella.:)2~ci6n 0 simil coSta tiomado t3T:lbi6n e n su scntido habitual.:::." ...-~""'-"''''1.. .: ~.rJ.-..d~as enr'Lque ce 1a vivencia. con "eU cabello / oro brUiUdo al sol rclu:nbra CD vano ' (elora brUilid.. '..::: ~~'~:lla.~_ TO...amen t e a los dos primeros cas os .. cL ~o(...-".of ncabra do .i.. ..\..' :*:-: -.. pero sc c onsrzuye 0 CCIilO predicativo 0 cemo aposici6n..7~co (':11 anticliJ!1:::':..un aspect 0 Itl rticular de al go p:.. .~ dic~Sis ... :-.. en 'lUG 131 primer terlnino de crnll)nr:....ual del t~rmno) e s in:no:tJ'!:::to per-cue -imiJli~ eludir til nombz-s de alga al mi auo tiempo que se <'lludfJ al. _1Jo'-"_ . C ~_.:. acc i cn 110::08 81 climax que cs La r'2boli6n e rtaada de SeD..u(:!..O~+o_ ) 'i..J ....-.b:' cf!:l ficuras :f6ni cas. as docd.. .daci 6n con cl:i::lcx (culminon'tc on 'nada I ) t. ••• ' (Espro:rcoda).... _. as!) de un objcto no ---:~~... c.or""ej <_! ~ara y 6yeme. ._·oJ . · 'una· l:lirada fna'... ... e sta fiGur3consiste en nonbr-ar. es D3d... "':Ij.-'-...:t:. sin .lid. en que S9 ta::J.....J. pc ro cono C'.:..__ _._ c.i a ric nuli d.o que-. r-·~c"''''''cl''''''-o-do'''c'''''''...o .a de alusi6n.rn represe~tar a este algo: luna vela en el hOrizontc' (= 'un barco')....~ .:' ._ Q _-..-.~~ J ...-_...... que os camo'oro fino'. ~:_~ ....na en 01 fl nticl:::'.: :-..·. PUOS IO:::i 01 :·f.....:J....:6t~c~..:Ld...::.~ .. ya he~us ti~nAloQo c~~s una ~:::t~foro a.:ramD..:...---:.. . ~ ··..__ ->~ ... sincrcsi~)t· la rima t e1 enca... cs D".cerse expl.n J_::: -.. ~::. eo en umC::'CD en U:J:J j Crurc u.~-. ...:.l en cn to m:5s concreto 7 01 'cod. • 10) l....'~n . :. "ondodba Le 01 vi on+o cu c co ... c::.. ..ll...:::d..·ol.!.....si6n.. nccu.c.~c~3:J. Y anticl:r::1~x (d....."-. en pl lcnGUaje cOl:.cUme~.·.er' por t 01 aguila'.:1a / \)1 0::':) r~Lu' ('elora fino' ::.... . '" <---~-.._._ .aci6n en (.!ci ta en forma racianal (yen esto se diferencia de 16 r:t'Jt'cifoI'C3.e: c'.:1vorl). :-._).!:lente hay'sinestesi'as fijadas: 'un Vicnto dulce'..:.....tiGor. Y il!Gto... .~x).. una t.C-.J 1".. La a'lusi6n crea una estructura abierta..::: ..." _ -..

plidtl..!am' C' apr ovccca ~l ella I per-que cl ti~po y La juventud huyen y llccrara La t'luez..).J.:'. . (0 tarabion llnr.otive).ltP1 tl. -1•• .. una . 0 recogida per ob servecd. ~ ~-i~.mpO y espacio. .05 ~:ccho referCDcia.Gil .... .!Ja caa oa cn _.pos y lugares) tpar 10 tanto no ligados a 9bjctos.'..::'. i:... ·:~Idof-l.i ¥(:J 5b~tructz .J. r:arra-CJ..:~_~~g '~-~-----__"'--. :ti:.'.Il...&lApol0 pr1:nitivo as con respocto 91 A.. -.L.ivo do 'm.:'..:·. etc..:~'.' q_ue l)IJ..o n ??j\~"tos y :igu.lgo cli1!CrL:.ta do un texto l!rico-doscriptive. indi vidualizados ni u':li C3dos en det~rminaQo tiempo y 1ugar. diyorsns ~-~~-' ..ltur:..UC en 18:' obr-a s-..liOlos..:.:._Hi. e.. .. c1tado en paginas antorioros..sljCcto~.------.l.r.. . ':0 oi")"ticno 3i' 1 s ~""i.: !"laY' CD 10 -arcllico y prin11 ti vo una torribla bolloza en gOl:'luen."8 11e1:-. PUCIS on su mirada II dn no J1ny._ . 1']) El acneeo de Rilke 'ADelo iJri-rnitivo'.-_.-.:ll. camo ocurre cuando do pronto.. .------.. golJlisonrisa tamblorosa t como bC!biendo algo: como ..aZI\)~. anulados_por la muerte. ·:::.'H .·· . L u. '. ".~-------. ..li'terer-lar.:.i c.··..1 i doD...'::b-c~to :--'"l:'::.......tc o (:.a n...-:-:-.tor... ~... el rJ.' •.i. on UDa nauana invorDR1..---~-~---....enosp:'(.:.mel!~e·desarr.I"'"Jicio de una idea..-. de toaos los ti~rJ..--.'.i oatwie·". !!loti es i v -las t'6Dic03 SOD :J.::....ollado ~._...da oxte~~la)..' ......._ .!.~': .anri..a··~.LC c"..:.~~o~ motivos.-. vida··dol·slJ..~ · . .-:: . ..a..lorimos entre las ramas sin hojas 01 1.cio d..~ ::-cs~c:l ::1i!:mcioz o ...L~ s . -_:gll's do las cojas el jarctUn derosas de 18 bolloze u:ldura 't cua. .'. -::':=:~=--"~TemQ.:... 0..---. ~. =.. _.quo··:cn:. a r·: '... etc. or.u=O!J ::0:1 c..o.l... ::~...u." osi-.. ..2 . s610 eL asunto y los motivos ectaD nec$ssriamonte prcsC'ntes on -1'T:.. he cno 0 proceso particular....C3. tradicioDal._.-_ . obras . . los cotivos son ~binab1cs di vcz-ssncnt e o ntra s!. por ejcmplo....L~I.. la sa t uaca cn. uv2. :rG . refcri.. vi.motivo dol ~pj~SUDt? ('d6uda Gstan1'..~-'~..i ~I .':1Cnt0cstJ .IW . entonces petalos do eaas rosa·s ooofiguraran dot'ini tivsmon. c L' c....:.... e s e1 :::uclco •.~~~..str.aturalmcnte..i. rey don JUan.. -:.".:_.11:J.J.. quo ahora p el~lll..:l.::AoUi'lto Y·. ..rcw:1Gnte c1 tema .. ----. 1a o"ora 1i teraria puodc "'coner uno a !!las . a s u-forw. _0.~:.alvo q.crrto -1 z-esui .. L. . ------ ~:~~·~r.t.l0..:-:-:=~_nd.~-----~~.. a I""':" 11.3 l~~-.. 11.L::'i..~G final do ilWier%lo ~o pr<!lt1%luncia la primovora.l tur...c:.Ol)t3=C:::J..~ c.e ~d.. m:js ~ro- .a. '. de fray LUis de Le6n) ..::::~ ':'J. ... esc C. e. .------~---.J.~cas s o .. c c... • V..:lo~·e.. unidades basiC8 S que coz-respcaden a Wla situaci6n.V..> -.. en c <:':~~~'" Wla. 1jagrado..-.c sea una li:i:'ica na=rativn).tavc del "ca rp e d. -: . . ..---.GCell almoSt rosplRndoci c. o do 18 1Zi=gen..~:e-~~_. di. .qut3~ I :Que sa fizo eJ. 01 mo.. -cl G::JtC:1':r~O. cu.otivos geDuncos.. ~'"...-_..LHl .. c 1o o .. v ten:::! clc 13 obza . "-"'. ?C!"'O po dcno c :J.~ . :d. za total do 1a _pr1mavGI's.:o1'!l1ot1V"A" La..1C~"CO.: U Cd'-'-1 .:. -~l asunbo . . etcGtera...:.. '"'0 ~ .L. .....:.:.----.-.::::. .tas._ --~-~~-..canto futuro del Apolo oldsico.+-. '0" to).~-=:. dol a rsunc n -. ' .~~. tJ::'-1J.c cn ' ~ '-r.. v_ ~ v~Qt.::~ -----. n echo 0 -..:_·t '0 .. .:. 91 asuntrc cs 10 tcrna do dela fuente. e1.lCGO...'e. .c 1 a cbra ...-'_-_ ...1 sC. '::::. cnuc~rncion Q~ gra~des pcrsonajes.-.l... _~~~_~~~.ca 11c::£l!.3S0. Fuente ll~qUG o16t...-rc-C'l -. "Arp...0.'::Ui.~'~-' -:~~~::-c:-:o:'-:.£"~~ .:o~~ c()2":::::"dc::-n:...v (plu::"'Dl: los leitw.ca£. ... . .:'.c:. que es'cl portaclor imn.a.....~.JS Y c. ••• 1 ).. _" Considcrcrnos do s cj(..TI...... talos 'labioG.. . J . 1 a base conceptual -"I uc. l:lotivo dominanta que se rePito C:l 1a o"bra.: C 8.J.. -el lcitsoi.-... •::. l...l. ...JC:s J u.._.~.<...polo olllilioo oano L.. ..--. C .j.. y'se ha visto ~c esta fuen"Co pucdc ser traCicicnal Ctrasmitida litorariamenta) 0 de acoDto~cer (e:>:pcrienciA..~ ...:... ' .1brns. ---_~.:".-c..9 cort~ y alabaoza de aldea'..'.~:-:.. •L -:> ~b -) ( (.. . de fU8DtC.-. . ::'0 maI~O::'3 qu. -I--.. ~.~ r:r-....'....~?R~.-~~. cQntorddo +cxtua)..--. .~. el DOtivo de la rosa (como flo~ sim.... .c.:reanuncio de lA bollo.. J.1.::. .--. .C:.o.I'...1s e s cuota t su?ri:::i cndo to- tOda· obl..._.cq~o... B que :.J lu (JllO cl :'C1ator (crJ.'~~>'~-~~:~'-~~ S11S sianos CS~BI1 SUD fr!as para 01 laur-al i Y 5610 mas ~ tArdo l:IoJ....... 'Vroceso t:rpicos C es daCir..-:..-5 ~S -1 _...Cllt cc . ~~~:. as:Ll en las qopln~ de IJ.. .r:r:: ::~:nc·r::cl :. u1l11 ~/ -C:L' Y. f. : Den ."n"co" .. 15ellozo . v .. .. 4 ... _ .~ ----.bolica de 10 bollnZ2 l1:. S -~:~~:.._.-.---....----._. e:('. ..!..ut"!'lo!)nto:En asto Apolo ~l'imiti vo nada puede impedir que 01 osple!laor total de 1 a poes:!a caiga s cbre nesotros avasa11ADdenos CA si h:"lstA 1a muorte.U.. .!J.: ctnr8S tflm~_'ti.edcDencontl·arse~oD. ·····ran i::ll'uDdi'~ndolct el..:." c.. . ....~ . ~-1 0 .. desct..---..-. (".::-J de rcali~d pootiC. Se trR. ..3:~~:~~~.1 V. ::. .~:. .:"J~Dr~ ~ -. n (0 -"'0 t~_~ ca ) ~ "'n'"' u"" "'''''~I..:... horror. 81 yo lirico) c:tpono.ot.fig~as. -e1 ~cl. at.a Q-a.... ·~ .....lJ3do del bestus ille (tfaliz aq~Bl ••• ' (que se aparta dol ~undo)'t como s e 10 cncuentrca an la 10da a La vida retirada I.-._ . . -._...~~:": -'-V:>~I/ ~~..odiGto do 1.:'rc due ames do 10 o cccacrd o .=a s indi vidualizados y uca c ados en un cietc r:::inRcio l.~..i. ..'~!':l'r1mI!!~-...

-.610 :"~dc.n nf'c z= e ulcd3d. evocs cdo su vida.3: Un pintor.:::!~_~~~::.. sta : : .-.- T6~icos: -La rosa ~jo la tu~oria Qcl D0ctcr de UL3 P3rroq~a anglicao3. doudc Se:-d..'oili·..c61oS:J Glc8.. -0 .]C13 i"~i~::ib::'0 d:.. Seduce a 10.. f~r e1 final.:' 0 -'~---C-O""'~·'~'':::'''''''''~ -.aust:.=.:1. ... ~! .:.5 ci\.:..L.1. vuel..cz r-o do 1[.: -La purificacion per e1 dolorCeD cierto modo...:. 01 psic6liogo aleman).' ._..J co . cu e Le .~:~-~~ -'.o~:. -... .. La cnio rma ....~.:~ .:~estilizllda·. ...~ .. ~ . urra uC~vl t.o La abanClQna oj.ipC:l:'"J.. do modo Que q'. J~~..paz. '.L ".. :r:w::~lJO y compr-ens iv o ....... de ace e sto punto do vl...~.::.0 a lU1 in"t..ducida::. . ----------------..: ""r~----~r~O .~:~'.errto puade al~ziJ.o t.tJ .::::::.~~~}~::~...~ ..e .... una "tz:'..~~. ·COl]C. .!:.~ co cree ucde r ubi car .. 0 si. ~ s .j~!j0.~'i Tem. ~l~~~tj:::/~i·:i. ... espiritu81 y religioso (rceo~iendo un5 c~rc=i6~ inici?i1 de la n ovc'l s .~.UDcionan CO:il. . de la cu~..ooto cruel._."l""'i~)l:: nx:pc::-io:ncia.. '. ...~. ' .:.:: de su libertad. p~corG~lca eo ~ ca~pa~c~to do pl"'isioneros de ~ oual sale espiritual~:J !acnt~ purificado.". o vegetra . qu o :)ara convencer-l.. ~. _ ."!!. su s a'i~bOS.(l~~' .~~ •. .u. ta oora puedo sez-.· . el sanati aria).a.~ ..o por WJ £..!3~::.··-·c··.uclve c3trcllal)..cc~o simbolo de la bc11aza pn plenitud..l so c:::. La cual muri? 1 a madr-o. cu sca evoca~?-o su ~~~ e~ zaomerrto Elutrecla i:lfCincia s la auul"tez en que perm.l d.:mbj~:J s".~-. -La crueldad sutil que e jcrcc 61 homcz-e sobre sua sU'oord1nados (1a:Jl)l'\)i'esorG de religion. ...eof'emo mantal)." t(J. .i~lld6s ~ s":: -.i:CilfJ.1! '. qu e Lc :c.L 01c fy._v.Laci. asqueado.:"' .o p::'isioneros .ios· del canto....e de 1 a cs cue l.. afectado (episodios de iciiIlIlie en la ·escuela eeilmental y do 3cntriz en •. del .:. bus ca ..a 1a ex c cmpafie na ..l c:.. y entre sus experiancias una ~O~~Ur3 .r-o a dDcisivos: una proiesor3 si.:J..· ."".::~ ..catriz se . to : Un pintor 1. c....mcnt.}:-.:. _':..]t~~~.~ _" de ua medio misero..Ulto.c.. . t ..133clloriS-su :1J.nt:istica."u~""''':'''v'wf..ad.'JS v e c i no s . yG egresado.:_=~:1!1.. ~_~:=~·:..15T·.. b) Golci~.. del sU'or'~:lOro G..alteran· ':'~7:·~:o:.O lC:Lt:lotivc· por ejcmploel de 1a i=comunicacion entre los ·hombro~.:' 170hay lei tnot1 t-c..ii o ~.a or~~misne .' .~. (tl~ ":.9S0 dol munuo de Is infanci:J al de La adul..:"":_"'" -rc13lista.J __ v~1.dad (1:::: cic.6 su l~oertaQ..).:::1 .w Lcncz-e s .rnC":""": 8 !:. ... ' .se orirm .se trota do un texto Spice.1mundo adulto.... s i cntre :...:.::'picl=lndo :"os Zd~3tDS de la inspcctora)..:cd._.:1d. .SO._ . ._vas..:=ls0 ami._"_ 1... pe:roic.. c·· ~CC'·(~···r.•. (0 a la per-ccpca 6n an6mala..~.. .c piso ruojado) •.:'si:al:·clescri"!Ji. -.lndan"CQ con 01. que 5610 a trnva s dol dolor y el autroconocfrai. ca c o a ot ra mu c•. y e aa Lunnnos i.o u::::. s~l"Oic'.. duz-arrt o o L c"..:_.O uno pcrclid.. salida seQu~ci6n Y Ebaodono d.'··n :~1r:Q.socialista.c hah fur.. to pri vad o para onf e rmos mentalos.. .. :--::"'-:~. -.. p re s o en ua campamc e ro a10~~n de c... ..' !.0 cue delate el plan de fuga Le haec e nce r-r-s en L!. ·VlF G. .4-. 1Jo··10' rcconoce.tliderados .:::::.:c~"t7C (y 81 final de 13 n cve La resul ta so r 5610 un ~~ariD d ondc hs y un t::'opo d. . .. Idea: ill.a1.como imagil1~riosj ."..~ internar..:l ?a:. :_:~'':'' V """-....8.. U1J pz-cf o scz- ?::.:Oti'I... _~".... A:::.. ...." . :~~:S.co 8e~tlr.•.onVir·l.a nor..!•.amor6..:. y uno compano. \. : .~.--~-. _~. 131mom entio en quo ha pardi do su lioertad int=erior en e l.'::osa a QUO tuo ir.G .:~:..noa. e s sCtmeti 0. do la novela cenjuca._.c. Al s31ir c.'. CUll 10 cuci ee C<JSc.'':-l"'C'oga·torio POI' un :::-cfin2uo y sutd Lmeut e cruel ps~. -ADOlo c ono c.o SOl Oi:llc::a 7 r e·~"~_~:~.:t::.n'Cenor.::l''i. :. .!t1._..v.~ rot:r:':':3?2ctiv..ento 1)~icolC)v.. . --~-----. :'..-. ingrosa en l~ 3codc~~n de :J:..:nac..'....ililc±.p':30 de La nifiez .... y par 16 entrada C~ el mundo claroscuro....:::-.olor..:·~?.._... __ .._v· a ..r.:l 10 :-cliGio!3o.0bil..i. ...:o.8C..:.~_ J.I. El p=otagonXsta sale.)o~tica..~.1ndo-un ..!!tura. :~e... . ..'- __ . si describe los objetos del modo en que se dan a fR p CI'Cppci 60 ..:::2:ora ':2-t udiGnc. 1. ~.---c.d. 1iGude D Visitar a i3ea"tri".uycndo 0 'anulalldo otros.r::-io r.. J. ':u es"fe t:::-.o.:.f.::.-. .-cco"o::':J=' 1a vivenciD de 10...r una visllli~brc d~ 10 espiritual.oD. ~~ ' h ~ ~~ y Lu cc..~.: . r los objetos sa da rcli eve e detf' rr.. af'e ct Lvo . y dondc t uvo "0::-03 cacucnt..1t. -~ ..ufunQ.si_~~~Presentq.i~:"'~S e.:". si sa dsscrio en la s de un ~.. r _ -La distancia que so crea entre el individuo normal y ol·moD~aloeDto ... . En lD5 afio s de gu~rra.::.Las .. realidad T....~sO do:. El tine c.~u '.:. 6st:~ e s 'un t6niro).. . .18 p2rdi d.'111)0 t r:~.fSos snyc s .. -~... :. .por vi. .in. so 1..:: en algd:ll seDtido.. j oven..3ciD:nes abreviadas Y DO exh. · . ."}.. L.~. ae~cujr'i= GUO is S C... =. ±nternnda· c:: un cstcblcci:li:!}-.-:.')lizAd(l (..lOs rasGos ss. ~I....l. ~. y qua tuvo por rosul tad..J... accc po J. novcL/: (l)a~!JoE :::. 1'-- -. y prOCLU:'3 conoui st az.f~~}~-=.. Beatriz.:'lq_L~~1 c ..<=lcr:t 0: =1 rclato=.-:::!:lC!ntc:ol.':.:l~..·):10 culpa.~L:~~~. si errc e 'c6r::J..Jvesu::-o pef'"V"C.:.D objotos coIl. ha bi tUBl. por la destxucoi6n de la pureza y d~ 13 ccnu~icobilid~d czpontf. . L:. .i r i.i6... ...P. zapatos ·le los (10 Que reproduce un episodic de 1a cscuela el (ffi(mt31 t en -·~·_'f~ que una c cmpaficrd t a d. . ·que entre sus culpas cuorrca 1::."~' ~."~~:.-tidc ComLWista.ud r~cio:1alist3 j.. la :2:1 Qoso:icntadD-cpoca ~e pr~gucrra.. ." I.~ w..~~i~~~~~~~.~.L mal que "todo ho::nore lleva en sf .::::805 diSIniD.-_. LaitT:lotivc: Varies de los mo·tivos dela ebra :f...l..t ce CCl:l.JP3rtcS de 10 e sp.:~ _~-:.ra ....i.. :_. ~l.. ..z. I .~!. no s610 del opisodio sino do si m~smo.:::..... _---0 -.----------~ ~- .J de 1ibortad interior.."I~~-c:.. de ~a joven..C.:ni..Tos: -La vivoncia infantil c ompaz-ada COD 1a del ad._ . Do =c~-.I..~:~~~!'.:l::.tuo.....c 6.o e~cs?lQ~) J.~~~::::~...•.._.u.v ~ ""'0"J :'u v cz ?::ot6gonist. .~. ':'"-... ::~O:l1::esu vi da l)ara :-:!0!1"'C. .i:. 6s~c le cnvi6 fJ 1a c scu o'lo de humazu do de s . s610 pc::._ C.~ __ -:. cste horror a.. desGDrTado. t<:i cst?clla) :recoorncis cn c1 ..:. . por una pa nt e .#."1 r iLl£Esr oscur-ov vd onde suire un to:m'..Ja. rocorro cLlcin:i:) ~:'?:'~~La ~i0el . ~..'.::l s c h8bia orinad.. r" r.c ec ba tCJ. .'C']lcl-: i!Jexorablcd .. .. }._ _. .·--·-sreso a-la. 12 e scu ol c e:!.

r:::. IlZrr... -fBDt'·>. y on 18 intiuidad U.i t..Govelas . 0.._~'=. -@2_t3ff:7. adopta una perspectiv. 5s' 01 tipo clasico. tJuun de . los sD. en todo momento.J _ .-.Qe !. en cads lugar..:3tente ..es seccion es de 10 ~ }10en:"S de Eliot (p.arka ('l.~.'ador. si se p re sentian 00j~~tos. narrada:' no or. lwtc todo. -ni~ri c:..•.silG3 y Segi::::::::.e.tA s:i. de nsrl.\ I .-~-. a su ve z i -dirnb~lica. -:~l C' t: 0~i C~..s ."j dircci. ~os :pc~ _ . El relator es'un n2.~ de fr3Y Luis de LG6n. ~rp. s""s pez-s onajoa .todos los· ca s os debe sena.-=:-."=!spUGS sC~Un La de otro. ~c Liorai.Jva13s piCGl'ese::=: 83pa5.~'.Jcra~ .C'''~list:3 direct. . 1. --' va!ltos· .~~ai capr-e de c omp0 sici one 5 de cant Guido dj_ e e u::'. de omnisciencia total.. cta- ·lG1·· ° : h~ ~'§'~"~'~~~~~~"~ .. 0 so conprc r. una ora errbaci..1 ca di re ct 8: 5S ~::.:.~: 01 cuen t o 'La meusmo rrosas! ..:~:_o.:: 18 !:le.larsccomo . ·narradar pu ede -._.1_ Ul13 sc::iori t3 en l'a=i~ 1 .ser a .-.i_ slmb61ics: '13 gz-a n :J.::. CO!!lO dosde un punta de perspectiva total. . si c J.:d. -c:..YC. puede sar m6vil.c._~_'~"~~~~~~.rUEiQO por el autor.-~~EJ.~'~ ~~= __ ~.:) DO) t sea en el e·s]... 0 en ambos aspectos a la vez • . y muy persi:.-tn (tcatro).. ~_::~~~~~~'_~'~=.ej . ..~:~~.3·oitunl cn la narrativa). es de ca r . ccr. ' ~1 relotor. As! en La uOW-Ala polici31 do Ie corricntc ':9res..i.' -" . algunos CllCTrto::. ··0: tambien 10 Observable 1nteriormonte s1 as un Darr:?dor en primcro. clo3ificc~i6n.).··pcro nunca ·13"intitlidad de o·t:ro. ' -.. El :rolatol" puede scr fijQ.). de Kafka. 0 en SGgunda pGrsona (muy ~aro..::.:~ r.:.a. as! 1La modificaci6n'.. ctc~tcra. 'Americat). cir..) e _~~~~~~=~~. -~6r..ic. __ _-.o .Ci Q'J. partes de 'Los t::.tllralas).3 s vo p er-o de forma po5ti ca.o el relato..cuando an una novela 01 relator.~"~'~.. Ii Las nave 1::.ientc Csi ae refiere al Iilisterio del ser en cuanto tnl).jetivo es cl que rcgistra solDl!l. 18 ·se<?uencia ·tem~tiC?B ~..s sobr~~3tLU:'3.tiliz:oc.-:-:~=-. yresentnda aLudc 0 sig~j_fica a U!1.:b61i r. 01 'yo' narrativ~ pucde sar.::l rC. Por ejcmplo.iC:l t-:irc eta: algunos )oew..inctcs.~rataDll.:::L8 J.~_. y 01 aLltor no tienc por que ser ninguna de c~~s casas.nisciente se llama objetivo. 0 un demonio. fondo de·miste~io del mnndo).l si de las ni.!.8. 15~~:. C 1£s". . . como grand.. ----~-. 8i 1.. !:lOStrarse los elementos de 13 obra Que ~c~te~ ubicarla en esas catcGorias.01as (Gl ILazari11o'.uo cualollier otra que pudiera haccrse.-~ dmb6J.1os pG=O ~o espiri"tunles (cs :. si aparece penetrando.ticm110 (si el relator r sabe ' todo 1o que ocurre 'en date ~inado lapso.: 01 '15lises' do joyce.:.. '~ un pintor.---~------~-'~----.9~M~~.si se t::'o ~ ~-j Cie una r..bajo3 de l-'~=. Esta omni sct enca. .de JLl1io -Verne. debe ta.~~.persona. pero ~uede cncon~nrse cn 18 novela ac~ual.. ~ relator· pucce sen omnisciente...a puede ser :Cim.Gnto 10 observable extarioImaUG\l si sa trata de un Ilarrador CD. del franc~s Butor).::. . En ..:1.1 dj_r(~ct.::::=-: • -c:::t~~:i . lZ"cter1lc.omnncero gitano' de G3rc~a Loz-ca (simD61ic~t porque 3 t!:'3Ves del mundo ~agico se reve1a el tras-.SlD. :·::. . sir~ 001:" 3::0 GS C Jrrti nu 0. en tercera 0 en priuara ?ersona.~_~_~~' . s i no.incluzi· . y un y_o l!rico en La lirice.-. ~..~1 < 0SpaCl..ina'do Lugar . en 1a obra.8da.e.da por DashielHaDllllott y continuada po~ ~JtIIlond Chandler y atres norl.ramatica no hay habitualmcnte n arrador . nu. debe sefialarse que en la oors. caz-i caG ur cncancnt.La Cruz (e stas SOD. en qu e los pcrsonajes se dc:iucr.--:-.naa ". 1a obra'. ==~~==~~ -~-. cia G ort~z. 13. si 10 nay.~~.. 6n para ubicar las obras en catcgortas ccmodas . -0~ -r:'~~-'.au vez un pcrsonaj e de..§:~~ -~.. Cb. las de cicncia-ficciun.::..mb61ica: 1a 'Comedic.pued.. -Qi:taZ'fsic3 s'i.: I.3yor13 del t?. COt:lO I Carta . os forzosame!Ito un l)~rsonaje de I'a obra . 'sea C!l._... El rolstor ob.a~ las . Gte.-. y. ~~t~~i~iG~.de ra claI'a~ente si se pi en sa en las obras compu esca s en r>riTiler!'J p-:!:"_ sona: ev"identerilc. qu. . ate.:ntef no hay ningUn j_erecho de identificar a cse 'yo' qllo-r.. do D30tc. to~~ra .e hubicra hoCho en tal 0 cual ·circuostancia.----::::.:. .s~ar. .. -.c:..~. En la d.l proccso'.' .j(F. CU0nta c&no sent!a intericrmente tal 0 cua1 perso=ajc q~e no C~ 61 Qismo.unda'de Cer. estamos en presencia de· un narrador onnd scd ent e .Laz s e 131 por que de La asignaci6n. D.. Ej em!)l o s t -. 158 Zl ::-clatcr. cnSl .13s n cvc'Ln s co --Lola.jlic. .3 dnica durnnte ~~od..~~f~~~~i~ .. po= ejemplo..::i bay un t ra sr onuo I:lc\ja=6::'i. el relator cs un elc!:-:'C'l~to de 1 a cbra misI!l.-.i 2::.)nt!stic3 si·.:l omo mirando prllilero una hab:btaci6n dosdo abajo c otra desdo el tocho (como se pasea una camaracinematografica).mb. a10g6ricas)..-. -. 1 os CUC~Jt 03 do C ort.~.. .aC~o (5i el relat or I sabe f todo 10 que ocurre ell un deterc.:r. .---. pero en el resto no) .rrador en 1a epica (apopcya. novcla). y ell Ii rest. si va adcp trand o p~rspectivas distiDtas.e relater 8D primera p~rsona.~ -~ -. un cri~in~l.D:ben conside:ra~e aqil{:. sd.Los l?erso?' ·cs· . . 0 en tercera (10 T:8S h. . Cedi) una de e st a s c.:~~~~~. 0::) 'Guatro cll3rtetosl).i.~. -ff.ento 1.Q ::::.. por ejcmplo. 01 relBtor n0 es el ~ u tor .:::Q"--' --.:tegorl3s pue de sor. ademas. si so p rc serrtan objeto.c :-----·----ra t::-3scie:nde: es cieci::2. y sus c on ci nuodo ra a ...:-:.O ycl ·~cq>Q.si so p~escn~an objctos t~3sce~dentas 0 intorp~ctadcs ~c ~odo t"resccnc.•. con·el autor de la oora.~_~~~~..el".. .cunos. no 0~ absolu~.plazado'.')\":.. las p oesf as misticcs de San .c. narra SGgU~ la perspectiva de ill) personajc.9S:. 131 c3ctillo1..rlrra . .-..':' rc 2.-.'l'n c onstarrto.. aner:i.i.S ce Garcia Lo r-ca t COInO 01 I Romance del e:::. realid._ so~aJ..5 lJoes:Las rcliGio.:-l~actual. 03 de ci r . -rd....11id. Esta.

ti:}:~~·-?:~':3t .·::~~~·_P~:. "'l"~t~c s)-:.oCur:'Q en don tie.-- • .' ·"-~:t>f~~ill.~ O~ un nv~en~o daQO. ~ .:::_7c::lC:J- LUl qUe: Y .. iigL!r. Surgi6 COO el P3icoan£. -: d. .." U 1 .o) J_ c1.~C!"ov t.". ncnud o on I::.rersi6n y 1a me3cl~ ue t~empos son los rccurtteos _~s frecu~~tes eo cl _~elato actuaf no crono16~co... 161 hL autor nunca es totalmente consciento de la.~todopor. en Annlisis estructu~l del relata.!.~iS~~$. ".....8 mayo.dos ti:pos 0 arquotipos p:3ico16gicos. per-c ..:ldos ..~a voluntad de expre~i6n y do cstllo. . ..).:-. Bremond.cobra. ia ~~cnci() . ccmo ~::Jpecto do 1a estructur!:J de 1.. 1.1.ct .t:-slizaQos 1.As!.~_~::-_.reci6ntementa ha om~ezado a realizarse (par oje~plo..~..:': sObr. Que e 03PFJC~O sea -r'Dv3 o 'j. L so p~ocura Glc~nzar su sentido profunao co~o manifestaci6n. configurand. --.e.~:nte (nunca .Ci.: .19'70). cuya estructura debe ser descubi erta e intnt"lJretada de sde 01 'se no ----do 1<3obra m.._-.c:'.intenci6D &61 autor..VOS (que se recordara soij UDJ.d de_:~. E1 aoolisis puede reacer.ilPOS d.!':lcO:lscienz» '. Parten de ·la obra como una rCAli dad obje---tiva..::Ta-.c"t0 o t ra sin i 1 .. dol inconsc..n.o logr~da rc_sp~Il. .c r- e d- 3 -. : iccho~ u objoto intcrIlo 0 oxte:roo!. .i.WB se cca cn i7efi. -. sino sobr-e el autor.''-0- - .un f-..-ci6n ham tLlOl) 0 ::.il. 0 proto:rmagcn. que contiene los 'srquetiposf)..3s y tropos) que utilliza para realizarla . <J ~.isis..._:.tcmPO~ 1 pu ede se!.La oxpresi6.ezcla.r: :-". 1a so cca dn '-'~Gui cote. Aunaue Id sistcmatizaci6n de las orgaD±zaciones posiblcs de estos ~otivos 3610 muY. _:"-"C :7. editOrial 'l'ic:apO 00Dt.. b) Ll...i crrco es Darncu.-. b 01...-. _colec_C1r.-~si6n-....ay una i.. 'La 16gica de los posibles narrativos'.I._:-~~-:_~-~-.a vista -esa configuraci6n.Jda una ooh..ccncreno 0 a s~ra o ..cstie sHili sis ccno puraraentie externo y anecd6ti co. cob . un relato puece c cnenaar-o e yo!: 10 cp~ ?cu::"r::. F .. lleg6 a 'dem.-' . I"' .tor La :perccpci 6n de t31 a cua). so 13 ubica seguo 1a diacronia (epoca. rccursos JJQ (Ii concias.~~..~'J •••••••• .. aut or.. o 'bien es un aapecbo dcla psicolc~~c aplicada.:( ': ...~ .dadas Abstrnctas. '...?g~i~J .. !3ue:.':llida. .-:' s en :~ue eL espaci..-:-1 do ~u_~cier.. L:: (~Ri. ::.~ a norrativas.. -. _.- .sticas aptas..-'''~ -. . do Hamlet que Shakespeare tenia una 'fijaci6n ed:!ti:bca t) en realidad no recae sobra la obra. O"C?~ (mczcla).o. obra colect'iva.la.=" .o habe r ~l::re'cr~~6n. ..Jo. . ~ . cncontrar_lnsformas lice:.-.puoa. _i.do par t'actoros no cO:lsCicntcs.. _ ~~tc.::_trtiendo . pJG· 1~).i(·'nrus • ... esa image l:l previa 0 proto-·· . ". del todo) a Gsa protogim.uojetivamcnto. t~DiCO~) s e crgani zen de d1....·~:~~::)l-:~f~·~~!i....:-'.~' -.vinculadas todas al estructuralis":mo lin~stico y antropo16gico..· li:t"r:ll"ia.__.y obrnt'"" en oue 10 ... ' -' inconsciente c.__..-:nos-c-A1rcs . ..:#0." una parte. pero operando errtcnce s co:no . y par otr~ ~i_ n~lusiva '0sclarc~er. ~~~..' .J -.~_~i~t3~_-.e suacto s esta!l in~iiviG.:. sea de In C~~ .·la·.):. 61.. escuola-.'_ :::. quo '!'CSPOD den s determina.--.. . ..~~.o U:':..~~.olectivo.ii'crentcs.{)_isi3': . ~~-:--. i.la n Y.a~en inta-rna· cn':' : ~ -:.:{1.l.: . ubic~ci6D en IG-v1da del autor}. del autor sea de estruc'turas arquet!pi cas !..• _ ~ :_•• _T .C-.empo!'Aneo. Rs 12 posiciOn que aqu:! -adoptarSnos.~ . depe ndc de la ~.::.r.rv -o~~ en 1.d_e-~_~:ign~fi_p. La mayor ayuda dtil q.:~~~~~2~~~.La C as o or-ac :i.. La i.~ .. .s da analisis for:na'.~~•.sc dan CD e1 tiempo.c""on016c:~ca.60 L~~-s or-r-i errte s de analisis-de 1a obra literaria c pu ede n e scuema'c i..forma y el conte~ido de 18 _ .rcffico-lii st6rico (La clasi-ca). tanto oJ. de M {:_) l?rcud Ctoor!u.<3 un ticrll>o n 1& s occa On s~glllcnte re~ eme 81 tJ.J~G~S naueras ..e.. y despu6s relatars7 10 q_U?habia sU:7~~O Bntos (lnv~rs~~~). +. - .ttct:.:de .lctt::.:~~~._.:. V"~~ y"'d. ~ -2) _ES~UCJ.:o ostructura estructurDIlte' propia del autor (y quo defino su : cstiJ. . i.".__ C_omocste_ :rroccso esta en gran parte regJ.' .I p :s1 e1 conjunto fuene una oora dnica..~ ..:..aJ::'ITlonloc-::.para. ' -.._': .: >·.. vU-L~....~ . r-. D. ..sin duoo. _UJ.Debemcs ccnsa dcr-az.-tructura propia.y fuentes. .".. 'Ces..}':> que '.empo A.~. liricu). ..11X) A.. sino sabre i --...'-". mr:: ._. :--. que . . dada una cbra.do' OOD---.o as! dis t~_nt8s cstr... suscitada :.z ar-se as!: 1) E5cllela de an~lisis bior.J '-lU '" or..::-o_...~' tl. pu edo oz-gani.J.. ~ . ~::"Dito tinieo..cnte individual) cano al Jung (taona do.. -.' o en una L:lisua secci~n sa relata tie modo cczrt muo Lo qU? ha ocurnc..'. t -'d " ~.Este: tipo de a:l31~sis (p·:>r ejOI:!Ii::"o. aIlal~s~s de la estructut"a tal cano se formulara en 1& soc-_ ~'~'ci6ri~'siguiente deja a -J._·~~~9. arte 0 -la totali dad de las obras de un aut or. otrras c:n los G~~t(d}S lvar~arl.isma. Segdnlo considerado a1 estudiar la genosis de la obr.C:CUDicaCiODGS. ~ c) Los aotivos narra~J. -dB. . 3) EscuelP.. \ La p<:rce..':'1 t.I.::: . i.~: -._:~. .~'a~n._..J actual .3 de anr1lisis 'Dsico16r:ico.:laY ~:):"'DS cue ~02i!.r-' .':L·~ll~ll :). .:\ obra ( 1~7.L.~ra a un ~~\. r:.1'T.j !_)rocur3..i 1?:3 hcc~s so Gilccdo n en 01 or den C!) cu 0 .:- • " .. TOT. _. -tructuxa p5iquicF. ~stiii~ti--~O-~steti-co. il:la{.o:strarse t p.6tica dr ]. "'v.u.. tanbi~n como un mundo objctivo de cs'.i:raasu o1Jraal£lIldo .o pucde ofrecor os apli car-se e los personajcs COIllQ tales y mostrar.. pOI' Conc.I!' _~:~' .) . V(..zaz-se de Iii.·. influenci()s. 0 :-i~:~lt=--T'cj(\~... .cjort... no sobz-e una obrA.) obra.r~ '.~. generaci6n. Son varias.J. manifes:-1 --cnrl?bjQti vaaczrte .AGcn iifusa.o.~·~.::'2.~~~..I. c::>p3cio pucdc set' fijo 0 VQ::'l3t)_e..o qucda en 10 abstro.l:i --r (Asi .

. 3::i.. p c::-spc c .omatica1e.~:~._.~~o cc r c c i crrt o ...c.'1n acuf 1::.. ~. convengamos en anotar en el me. ~. :'. 'cuando 01 final coinciu~ sOLO par~ialmcnto COD 01 c~~enzo.l_"cj~ de silllCtrla.lo$ 6..• .. ~. c1 puI:'al oli!'LO s{r."' ..-~·d V"J q_!. 4 .... U 41 \.._.. ~ . m .clem(. pero agrega..._. ~od... mp~ no tr3D~c:::..IIJ . • -~ I..." c'''c'i :. 0 e~ira1.cl .~ . DuscRndo cLenezrt os en cci. ~ Y .sti <...13DIJO a su significado infomativo (aqui corresponden las fil3'u=as do .:l -.. •. cl Leer or tcncira Gl~'pOema a 1:: vista para s'1Suir las c:.J __ .. po deiao a difercnciur Vario. _. de un p~rrafof 0 'C!lpi~~ul0.. "-"'. .. . .. esta dado por la organizaci6n si s"tc:::":.::-.. arca un cambia do pcz-sp Elcti va CD cl po~ma.que 1:' O?rA nos h... elcb.10 el de uot:: cu entio . ~lh.:. ~.Jc nhi que sea le~tirn..~._icncie..3 es"'~ratos. rouy iI:lport"3ntc en P005i~.-- .dor. a sus pala~ras sig~ficati'Y'al!lOIlto iIlPortantn~._. pcnsamienvo 0 tropos). generalccnte (quiza sia~~re) pucdc obtonerse.'J'!:'ticulo -. ..~ en -:roSlidad resulta -despuds de trazar c. a -.. ..Eu1Dpa. _~ . ._ : ._.... grafi co previa.. . es convem.:crJ que CD 0.J.6 otros .e obse rva q. si os un texto cn pro33... '-'-:'::-80 l101>ai ell 01: texto. ~l'a·..tica dclsent"ido po~tico de cada estrato.. los diversos scnta do s de 1a obrn (info:!:!:1ativo ~ e xp re ai.los~ Opuo3tos.:" j::::. '~" .~ "~~'-.. :. .G u.la[. Para 18 cs cructrura total de la obra . '. c...tos DOS propcrciona.-. co.. \ooio.~ "".~4 .co. v . '''' ~ . I ._L· --:. que cs cl que intercsa dcscubrir cn 1a cstructurn do 13 oora.ciG..:!a. roleerlo rapidamenta.iIl~O~ucir:"on ..li~.O.. IAsjorado 0 cammado . __ ril .-It.-..o:>.'0 rIa. y en el lUf......-Dcs..""..'1poyos de L..s 0 dol vcr:. los vc rao s ~t~_co!Jpl.. .."'.:-._ .-U~... ....._.1...ma clanc1ad pos~blo •• ~s!..".i . " ..a!or. C3105. que entre cads dos ostrofas cIlf'rcntados hay a vccos _.no tienc peso somantico. .... raci6n entrc. c:y. ~~S.. despu~G do lccrlo con cuidado una vez....i i . ''113 h~11~ '8 ...'3 scnt~ uo qu 0 de scubramoa pueds sar refc:'J.cros.. te~!Qo~ cl ... .l una obso~ ~:--':~'-ci:6n qur.. ea decir.._~_~..."'Claci ones ni -:~~~8:I.uo: -. Compa~.~:... pe6'"Gico) t los des pri.~la:~:. Partal:'LOs de est o para trazar un eaqu ema. 5llalisis.. Cr'P"I) '3~ l:iperbaton.-:.'"'(~.ic_a.a. . • in estrato f6Dico.. tidos.._..f'or.. J '_ . .~ "' . 1 ~-"l.s.I~.. C ._ .na gratlatic. -~- .1C"'''w... __.Jocticototal. II ~Jlos ca'ln ~eIV II.:iJ~':lC Dc obro de "". camienzo.~_ ..1blc 'C~~ sf ~s. ~l adlisis co uaa cc rs cs de dr:r~cho i:-: fj. CIl la cst=oof. Esqu. "'" -0" So trllta el final _...La ar-es Y ... EC vor& en ..nca dcncd a 0 en oposicion.. 161 ..rcI!lOz J.. puedc buscarse el esquema baszindo sc on 13 c napa-..!ll 'dell...olJcs can la ma:o... O-D. ~i·~ • __ .. :::'::1':':'" d~... cuerrcs que c~d" C?1Jbio:~de~ccci6D"(clp3sode una estrQfa a o rra .pu\Ss:d.. a. a veccs elementos opuestos... Dada ~a obra.....8) .n6~ic !i.7l~ntc 8--. . cstrof'a·._./.:es verso.4_ so ~~ata• . _ .:..3s de c on surucca dn . las partes asi obtiezri das pucdcn ~r riGcn 0 UD. . valor cxpresivo de las pa1abras y construccion-es on C!.nQ.-' u~...<1r do.:~... t Dc h ccac ." L:...:ino:rcduc~r1os . b) Ir.Lb:) ~......-. y cl de ~stc QUo el de una ncv o..- ~~=--.c lon0:nas. PHrn cfcctu..5 po s:i ":Ji li da des Y :...i._ll. ..'..~ ~ c ond. Para aczevxar-. ~ . ~ ~ .~"''''' C~Q -~ r.ona inicial (Las DUr:mros z omenos semlan estrof~s. \'.. . .. -. ~ralo . c ono hca os son31ado........ 099 secUDdario en la pr-csa . scn-::ido ?>o6tico.relacl. . introo.J ..:J i::tc":"'-'rc""CC'j. .1 esquema.::. U . simeiirico..._+.. los nCI!l!"r()~crabigos versos dentro de cada c.:_::-.. J ~" G.~.~. que as la sfntesis a que s e LLega cousi de rando los Cive:'sos ~str8t os .' XVvrball eros ' no::'i ta ' Garcia Lorca.:ntos IlUevOS.• ..:!uto':. L.:: i:'r. ~:esulestrofas reforidas a 'la senmrita' y estrofas rc£crid.entan 0 coincideD.... d) cstructu:::al.or'. ::'<13r-0 concreto 0... inte!'c sa tener GD... ou o cxccdcn al snalisi S consc Lentre del autor nd snc .d..cr cl.. Si. •• _~ ... c) ·:. quita a modific~ algo. 162 Cancion china en ..tl~:SQVCa:l las.lcs)...___ aliz....)rcnc.i.. los ele:J. sonalando 81 mardan IriS divi~iones que 1a 1ec. _que los ~eIl_ticlos poeHicos do cad? cstrnto () bi cn so ccrn'nlcm.. csqUCl:l<J.... po csf .: (como c ono cemos cl poema .j_bi:::._..uase trate de prosa r:ttrni ca.: 1..__"J.:l 0::) 1a obra.-~ •• ~·t.·_--. ···. ?c -.~~so'!Jrc. ... ."~~·.La.. damos por supues tas la5!.o ~ ta 1 o cual.._ .T.intico-16:d..:. "("'0 "'1" " . a ) f6nico: .. ..... Se vcri. ..._~_.. ... ~_ ' .es un ticxt o en ve rs o .: ...tunad...o.ma..I. : _ .".S ~ r1d.i.. ..crmuncs .I r"_t.. obr-a ·J·.cnto!'.. 0S0...~cti.:nlicacioncs.tl. QODC cn1jcn(k~'''''-' C..os iLtento~ mas.s"trofa): .tura suf.... 0 voz: 0...oJ...".<..r.. . .1. _. ..... ..q ~:~?~I'.:__{:O...~.::QUe:n3 qucda ~ottb..Q4iv~rs.o...... ol· tpQrl.o prcscindir on Grarl modiCa del . 'cuando coincide' COD cl.. iY<1 -/.. per-c que inmediatamentc .::mu1i:3is dol vulor exprcsivo de Las combiDD.. To~rcnos ta claro dos textos.nltos COnlUIlOS. :'-{' .cionGs a.. cstrofas 0 entr~ mitades do cstro~a. ~ ..)..ucJ.J J_ ---v .a17uda a c..-J. n..~ ~ l... . .. --la unidad total.:_:: ~ ...ao a 'los caballer'o3 r. salvo <..orfosint6ctico: valor oxpz-esavc de las r ocnas I3'r....':jc!T'..."'''' u . 0 menos .'ctos. E5 i~portcntc cste principio: cada estrato es portador de sentido ~o6tico. os pr 0[.. .n ta d 0 :po::' 12.. '-'~L .' otras obras tieren oaquema circular.. so cri3tr>li Z:. l'iCur.... lJ C:O::iO cl an61isis de cus Lqui.:> _.: ...~Oil i . a de la cstructura.ydo los ri tno 5 do 1:.d.ccgUJ.~~·J:n C1i..a.iere. un cs Ollcma rz:r~fico P~Vio t que a 1 f::"nal podra SCI' corregido...c.. Despuds de varias lecturas. . ccncucren ar.."'1' "O~I t . . -:.:o.X ck..~..~(!-.h5u."..5 ...v o ...er o'Djeto. ..._. t~'C ~ .tIJ_ ~ . La co~~c~6n .L ~'.. etc.•~~_~:.... que alternan I do un C3'1UCI:l9.fica 1 0 que ca rauy impo::tnntc CCJ:lO verificaci6n del metodo.~::o.I I....~<. - ...!-' "oar-·!. ~'-'O. ~:!. -1:"" .··. _ .:.. pare . -- ~ .'..~ r .IV.:_:.. 'i.9 (cntr.l.L ~-- - .':~·""~o ot:L:'OC mou..'-'~ C'(._. ..a. el SC:1tid:J .--() \.. c .en+e caaf si..')r c:l Cln~lisis. ra.L •.!.l-... cs da . SOD DC ro S OJ uxi. C"" • t.

sn ce sad.y ~s cl.OBniCO' levi i... -- . ~ .. Ius I (on c::.()!: c~·_"".un tipo de verso breve y lige:co I algo -cantarin i esea impresi6:c cantram... -.)lic.--..~ .~"j~~~\'~i:~):~\c .Le-o-. (1 ovl J~as) 3. En el cst~ato f6nicg.. .:.hab.on-un rogistro aueao ma s grave que -to do cl..~ ..--~--.'-~::. QC::rcuCiJ. Es intorcsan. no en 01 ....". ~/i/. PI ~ .rc·cc CC:10 un nrl-'~.st8~ caaado I OJ.c::..: 'se. V _es deci:t'.. i!1!1CCcs3::ia3 ~:. OL.:."" .onte cromatica brillantu. cxcpp co conde un r=.L (las "Lcvi t.'. esta re£cr. ~~~.') "'(.sCj.:.'"\ su.2 .::~:"'..:(.. e !::c..-----:---------------~~-..:::no roo de no'itimion't"o .deDtal-es. so trata de .!.s cus:.i.._~ (. TG~1bi~n C3 Y.:~. inclicnQo ~'X')I' cl titulo).c..l _.:..ra).l'timoS5 versos del illtime nar . yo que 10 qu e los Iw..ido a das movimicntos opucstos: fir por 10 verdo'Y'ir ..' .. COD /il ccac vocal mas cromatica.i:~~. -.. .(. tambicn es intcresa'ute 01 equilibrio que hay en 1a rcpartici6n de vocales entre ambas zonas: en cl Ultir..L0q.' ·::OflC...~ e s"i:.~ nc ccz ..~Due.. 01 verba fir'.I(._'-__ .l3- a") .s.c.:..tatas pcntasilaoiCas con rima aso. refiere a ve rboc de icovi.. -' .·•·· ~_. · . te Tampoc:o hay sillCllei'.:.ctrico ~:. .e quo las . !t3s I'UO:. ~__ ~. "'.Las ' r.-------------.-.__ . -. 1::: sc:Sr:i_-t.. c~~Uc Cel c~n~o de los grillos.---~>-~:-~:_"': i:«: _ 7::~~ :"-. des pale bras en opasici6n (~r:st. nambr~ ::-'-4 -~.:~-i::::--~: .--" En' caabt..dadc s c c '103 s~:1ori ta . ':-'. Ull ritmo breve... lantcs. :fiJ.---------------------.::.. e L esquema qUOQ!"t Bsi: 1 8ciloti:.:::s&n-:. y :105 cabal.i. ya que en -~calidod. ci sanozrt 0 los ulcnC. ."--C-1~ ""~-""'~'1ol (1.na se acontlia poraUXl t odes e llos .lO ' Gi 10 C C2 paL. n')3. I.sOD:-l. .'priIilc ro: y an' el.cs del espaiiol .j:) c. que darla una impresi6n taja:::rt(J poz.. --------_. ..:::l!:!1 entre ambos versos).. Los elc7:lcntoG i!:ml:!citos en un texto son uartc de su sentido.! par ini.)0"" J !""l·~'·l'-' "'"l_J'. C'. 0 .plicJ..t6ticos.-~ . I sonori ta f.3S "If !':!..2':"3. cantarin. En cuanto al ritmo.w. 10/ lal' /0/ lui _ _. :30 no c a':l._~:.J tl· = f~tro cano cn cl primer par el punnto y el rio).misma suplicicbd y rct.~D t3.03. cat os e Lemon't oa implicito._~~.1 e s uruc tu ra nu sma ciO'i coxco ."1 AUSODcia·:." i.tdDd '..-~ _.s..as "..---:--. !)uos.cros si no ("O{)st30Q dc c ir cua Li..~--. eS~A 2 va t ~r. -Introduciendo..as ~:2 PQsici6n con III. 9 16 15 17 2 -zoD?'03r ('los caballeros') 8 '12 24 16 3 .... 'caballeros ti can / e/ como vocal I:lc!s cromatic<! (do un cromatism...')nt::..-.-----.-4. y clcmc:lto qua ea ialsamente comin.:.cn CJ. coa tcxvo oriental..4 mionto...o i:ltcrcsael he cao de que los dos d. bo c sect-orcs. a!lve irlj..c sf.. poz-:.deban entonarse. ."':"'w' j ._-.1..:!.::'~:. __ • -----.die-· i resi"s ni· sineresis quo no se_an las usual. __ .._Q.3-4) soan parcr.roVes (no hay ningdn agudo. y aun 'a~te C3 lave..!!is.:~rto si!1l~tric~..cTInod.------_./.i·l.8ba~ico y vo•... sLldo:. ou o ... vocal clare y fucrtcm.l1'~')3" 1 :.~... I:lcjor 'oliva'..::tQ sin barandi~_l... -m y TV..._ .Lado..>li oi '(.sa u eta quo en IV.. :.~--:~.vale p. flu scEorita'. .~~:~...o ncutrro ..~....~~.~~.so mucst. Se advi ez-t 0 adcr:ti 5 au 0 est. sin ezabaz-go . . tot:-<ll=cntc acrooBtica~) ~n 1a zona 'de los caballeros'.li "r"'3n 3 implicito cl A~ucndo .J.-.ja':7" '.10 all c c C!:! III IV caballeros seno:-i ta '1 1 plet3 18 Sim6trlE e~~ro 2. -'---'~- __ .'.:.el astrato-·morfoaint~ctico .J cl do III.. ~ ~ -' 1.-:. .. Las consona rrces S or'das v las s onoras taI:lbi eD sa reparton eottilibradamcnte..czaon to s conunes i un e'Lemcatio quo puedc ccn si.. .::-:-.-:.:.:lr.~ se r::-. frente ~l cr CIIl.-----------~~-----. PUI!)S.-'.' • ~uwUu). J.._~"__''_.io (III-IV).la unidad ~~ ·.:.or. idioma blanco idio~~ 8~arillo) Ulti~D D3~ do estrofas T simctricas. :10 bri11antc de 1a /i/)..-.. pu ea . aguda . ..C3do C. . que en 01 til timo par :siw..". zona inDRr ('la scfiori ta f) .---.?tis.. No hay oncaba1gamientos violentos (cl c.oa ~ bUSCA n a ra do hay elemontos c~unos a1 ta s rubia s . ~ ..:1orc:u' (0. .Lcb a atolJ3 siguiente).:)n':lj0 oriC'11trrl en ur.. !?i:i':~t'riCO' ·(t~:. - ..-' . r II caballeros 1 . -par ~nCl.OdC3.0 o ocr.. .l.O cia son I I) .:Jo ni hi:Jtos..:i---"'.::cto t 1::: sellon"t. (oAja oliva ~ _ en "bl.as dest:J. yo r 01 no r-ce ".. con D. '. 3~ advierte una frecuancia notable de la vocal /1/. por o':.._ . LR u='ica· difcrcz:cia iIlportantc ~s clprc-dCIJinio do /a/(vecal ciara....-_ EB~§uma_. leve y muy rog:ular._11:': tiona pr-c-.' ~cl contexte._..\ sera.) ...iiori tra ' : J caballeros f..:~-:-~::~:.. corrcspo~(b!l a U!: corrtz-s strc f6nico. ras· a verbes de estado o do sensaci6n.. rc strc • _' "! En-. _ _1.de raz-se aut6ntiCi3i!!o!ltc Por Ultimo. quo es 01 G. _.:~'.'J e s 1...i..~ J L.-. __ _: : ..J. pucs .. ••••• __ .L u. L . Sin embargo...:o par sim6trico. :. -: '-:~""..._L ilii~~Ritii~~-~~~~:·· .nantre czrtro los versos pares do cada una • .I.. as '.:: ·.

~i~~~s a'~ tl~ SC~Oti~·._---·:~:.zdGs semanticlls • .~:~ ...:::-::~. . UD ~l""'. ell10rte con la . que . ~entras quo CD~ OCllrr~ eX?ctamento 10 inverso. ~O N) P ) <8 )' ~)! =-__~ ) 1 .. so advic~te que no hay nada que sonalar en mAtoria de f~ecur~osl t6c~ico~. ~') <'0 < <.a s c n·.-~~2···~~~ii::..Atr) J ~0 .:-..c so hablara del csp1.:__ :·. Ql. ( )... ~--..ici6n cruzada con ze sp ectro ia sus el enen+os eorrespondicr:tas:opucstos: el clc~cDto ~pl!cito 'baja.i:a a los trcno s ·croo.<l.". - .. Y' 01 P el Ul~~o verso. eli SD.---_....de idioms amarillo) ~par~'s(.__ .:. cs dOD-' !JQ de c?arocen los elementos implicitos: en III. ~ \ + Gire) ~0 acuez-do COD e L p=incipio oasico Eistrllctural.aticos e~lidos de elite estaci6n._ P (KP >.. Vease cl camoDtnrio ~ la ce- re cha de e s e csauc:J. c~cep~o unR hc~osa (por 10 expresiva y sintctica) sincstesia: 'idioma blDDco'.l:.c una o con .. cl ..__ .-·."'.~.. . y los QuS Li1 I) timo S pQrc s~sir:."-_ • .. y tendd'a uc scntido proo.o tr-o eztrato debe interpru-ca:."-::.co (~enij_do id' ormativo).-_:_. .c.erse respectivamonte COD los erillos yeon los pcrsonajes en marcha.~~ ••• __ . __ _. -Zf:.:-:tos () 01 acntzi po~tico....~-':'~ • __ . \ if o tj ~0 P (KP 1.- -.~~~lt~~i~~:~. par('cc rocaci'.~·.::-:··. ~ . I' ' ''"'~ .':~~~~'f~..:.~.:.. Es 10 ~e nos ha gUiddo..'JlcliS!:l.- •• .I:leros par-e s sim6"tricos (1-.~ ++. I u: tr +' lr J. u. Sl..~ci 6n ::i":1rli~:i .nto de cual qu i er.solomente po sitivo.e mon to ..~~~~r~~~~~~~~~~~s1~~o·qu~ ~~:_?POnCIl_s~_~~~~~e~.urr!.VO.~ • ?reo.. ·~.~~:<:~-'--~-.::.....Hay otra vez un qUiasmo 0 cruces 10 vegetal (verde y nores) y los puntos card"lnolcs (oeste y norte)'. ss corresponden·on cruce: 10 verdo COD-]~ mareba de la senorita. cs e1 qu e r. par 10 dc~s..:~·::::-~~~:~:::~·_. '0 .' ' _j:! .' . oliva. .. -r: J ••• . ~~""_~.". vocal clara cromatica brillantc.. E:J. en IV.ti.--~' ... (0: .~i~...tr) \1 J~ III 1 __ :. 01 paz-al. tendria un si'lntido eli stihto en un poena d oride so hablara (senti do inform._. central (III-IV).:.-.s p:ct.AS!... vocal clara cramaticu brillsnto) ticne un valor 0 scnta co eli ztinto segdn la est::uctu=u cn que se h._ ~~ .. 'que por'otra parte contiene.. cl cr-uco semantico so opone al II1S'trio.~~. en cl po r SiLl6tti co cerrt r-al s Ozl efccto.... el oesto con los Grillos.1 ..~:...~.ica pc rzri tc rcoliz.ttict 0 s e rcmpe y aparece una espccie de quiasmo sintactico. ~ ~ +.. no 5610 sirvc do Gtua sino ouc-e n 61 parece centrarse mas quo en los dCm3S cs'tr.ss . . donde 0'1 p<.·.-· (l~ c.jcto : P: ?rcdicado.. en vez de correspond.• - __ _.elpar.._ .• ---:--. en cambt._~:~::--..g~:~~"' ..nico y v 01 antes (levi tas) llltas rUbios de idioma blaD:co.::-_ '\ ) ..: ..'. 01 p ar'a. oliva .c::-S!3.. _.:...l 2.. las Dotas tbajG._..---.... _ ..r.~i~~~::·: ··-:--~t-.) PCI'D CD cstc po cma 01 plano ser:antico-lc1xi.o . rr etc. .za..:..t~ (np -to T) )5 . 0 seQ (:C'po!...:.._~-.. II..endor del verano (aqur carr~spcn::<:":"".cr cc <... de qu e un el.:_n--_... puesuo q_ue ru::.lr. "7 .:.. .. n6tcse que estos el eaerrt on i.~ ... la nota 'con lev±tas'. zc~an 01 co~texto... _.. no sea casual quo precisamcntc on este par ccntr21.oas cs"trDfas sa c cnponcn C.:..--:-:-~. cl ostrat 0 scm. par Ultl. .LeLdsrao se convi...• ..fI._.. :_..-:.trnt r 0 - f6nieo (.uia c1 znalisis..-~~"'.rsc en fllDCi6'n de e sne estrato. tond.3 y F'.r"'% :__"!.~ _..::r t..s'na sint:~cti co _cstrieto errcre los des pri..wcisau:e!l~ 131por central (Ill-IV).-.. en ~ el ostrato f6nico...c'tric os (V-VI).• ~~: _ ~~_.j ~8r<JIC'li.L. :-'.L.. "nl..~~~~~.'to do (1 p8:3 0 dcL ?ocr:..:l. -.. D. y el elcmcnto impl:!cito "con sus levitDs" a 'del abanico y los vo1ontes I : ._ .•.2.'..inclu50 sinicstro s cgiin e1 corrtcxbo) y en un po ema dond. __ --. }~:.S '/)0 ') -.....Gire !J."'J· ::int~cti co c:. .~~~:~±~i~!~~~~~~!:. las flares can los grillos. ...n'ti co-lerico. ._ ...':1 una e sne cf. oliv~) ~ i~oBZl!lrillo'. --.a1 contr3rio do 10 ..3r c uno-a observQci'J:)~s cl~ it:·~. ..: rr EP 1. •.c.t~ c8n:l. (baja. 01 estrato soman ta co-d dxi co .:.. In estroz8 III presente el unico cncaoalgamiento destacado del pa~~a. -... en orden normal.~ -~"'_I .cr e v er-se an:rt una sinecdoquo: .:.. ._-". per 10 pronto. '! S: st.de modo continuo •.(Esto esta d9 4 1 2 S . • _ __ . .:1tiens.----.e de~5&l~o ccnstrrucc Lonce c rnzudas .Cire) eire) ::::::.cn·..s:il qui.~.---~" . .0 - 0) . En 10 ~J~3S. • __ l~s cstrofas : ._. ~~~!!i~.:_:_::._:. ~ _ .~::·• -_TO..meros vorsos...: . T) CD (N OJ) + . --. aba.1.. 164. dc En efecto. ~_.~'-. . . -~ •_ '..e..-): 3 LJ. la Iii.J'~~-..- . en ef'e ctr o . per ejcmp10. '" .'. a1 paralelismo mbrfosint?ctico cor=csponde un paralclismo semaDtico. es dec i r .o._ __ ~ " __ Or" ._jti vo ) de '..~_"'.. ' . de idioma amarillo' se OPODOa 'alt~s rugi3S de idioI:la b131l'co'."'.:.. . L'..o::." -~--~ -: -. sin dcjar <2 ser 10 que os en si (1a Iii.tlo (V-VI) presenta CUI'iOS6S peculia::'ili.anco ' (el color)' est& por el todo ('lie l:angente blallC'l').:...? s (Ki? .~_. -r-----i I TV ~..llo. .oraci6:J-.. para t=czar 01 esquema de estructura de pag... _-..·:~. So Dot~ que pl..!n. cn 10 dor:l~n. en c::tc oz-dcn.)licitos cztar1zD1al =cponcrlos. _ • . .. __ . ~ .C _.l. p~r ejcmplo de colqr y calor). .. 3s ca cr co qu e .uri:_trcn (aqui corresr:onder-ta al chi rrd do agudo del silbuto 0 de las zuccas .r!a un sentido pr-obab'l emcrrte ne€jativo .'. Aqui.)-. i: :-:... dol serrci do illi'onlat:'1.. "0 3 + Cire) ~0 )_ OJ? -+ s .. ail lIT el S ocupa los ifme.. todo e L rcsto consisto cn conscruccionos simples.i~::~~~~£!L~-tI~~. .. Esto crueo rcfucr::i cl cruce 0 quiqsmo sintaeto dcseubierto CD cs+o :par In-IV.. ta~bi6n cn una espccio de quiasmo se~ntico.~~'. ..:::.... '_ ' .marchodc los caballeros. e~n las estz:ofBsparcs (rcfcri. ell todo po caa . .1_.'.oc. HE? P:tr + (:01) .d e.

un pOl.c c::::.ESTXnCX) TIBIO ::'"m rc. POI' 10 t!J:ltu cci'lid.nrormata.cebal.. Esto imp1ica que los coballcros sa alcjan pc=o 10 cc~o=ita Qucda I.:>li a..llo~ f 1 canto (Qa 10.. oL:=.:!£iorit. y cabal Ler-os sc mueven (son dinamicos).s t D 0tC todo s los dc:n.::s elementos comunes roficre n al paisajo de La t: e 00=it~ }~r:.Dn los CiJ 0.:!.t1o 0''. LO:3 clcncntos c omunos rcfiercn a un paisajo primnvcral 0 ostival. 'norte' ticne tambi(n otro aen tri do .~ -. y eo c e 1. Y cuando se mueven t· van por ..~:~::: cl·:=..'norte' oponon c:~. eI. _ per-que es el paisajc el que Lavade el par de estro:fas. I esuan 1 (mientras quo 13 sGiiori·~a I va I y . CO:ulO ollel p:t'iIic~\ j.:.c..J. completar 01 esquema as:L: I II senorita 1 )S S(caballeros 1 ) (levitas 2 2 abaDico P l' Iilira Il 3-4 3-4 Sil:01irico.gur~n unidad CD 01 dltimo per (V-VI).EESP. " ..lDhlI:trA.ancia.ita os Ulla mora continuaci6n Q81 pasco cn...Esa frialdad..irG. .~ .O:I~O!"cct ...mo de la5.:111c0 5 = ::-ido ::.lO POI' cl cs rrco de 103 grillos. I oesto I e s 01 puzrtc ('.sa.• ·::ntcrio::.1 0 case 0 crcl)1. ajo l~s :nons 2 1 a caballeros 3 por el Dorto 4 1 e < .. 10 d. ). Q.::" .Ler-os con si s te en su de!3npnrici6n. .. habfa p res errcado CD I • .o:.i:ltnico cc IDa o.3t.· ceASO 1l!NAMICO EN LO . en el1.cn-ee per 01 scntiide z. ticod.... Los caballeros -eicncn on todo 01 poema una actitud ~ria. Y FLORIDO .D par d ouaaa La :CiClU.1 2 ~ - . volo:: :::ogn"civo ::':~lfltivnr:1Qnt"" t .arido Cbaju..a' iJ 'co. 1 estan casados' (miGnt'ras 103 sei'!o:::'ito t bucca mari-do 1 ) • .~tzl.c::r:ns COIilW:CE.: :"L~:: !"~(. : . v .o:: Lea pnresl illc:::lOS c1 ccntrnl ~III-:rV)l.Ilcntc.:.haccn para alcjarse t para llevar el desapego a un climax.: 0:'3 1:.::>iciC:1 son «l.io c~lic.o paro G_UO occ~'C'. .1 vi. QUO estA en opo...'.e modo mas claro DO::' 13 estructllra seman\iiC8 m_1.3 rd..c:cc-::. 1a per 10 ___.L pue ntie (no a 13 senorita). ..o::-a. lH. en los psra-!:r'swctrico8 .Jd. Por Ultirio.o.: c-. pero es un ' dinamismo en 10 estatico C.. -.:1 lii::. dinomism. quo a sume e l.o . LOS CABALLEROS·· .:. -' .lo <l un aapo cc o di.~) los ~lcncntc~ c~~ncs co~i5uran ~a uDidad (puento y rio)...parcs 50 ol)onc al cst.ballcrosl).vo de GUO 'vant po!" 1~5:::tres distintos. en cste tilt~!l. ~l tUti:l:) p. p::::oo que tcd._.:iJ'r. 'oc.:r::tG (:1 r nor-t e r.tc I .de los caballeros._.:.~. desapcsa&1: 'm.tinto ("':'.--.:':)i'as i:J. cur-co del cual.."Cs'.:2.:i to IJ.i('~'::tr~~ :~uc los 'C3b311cros: }.'cs c ada o!3trofa rcfcr. con \'ina _oPosicio:::l: t. ..adel -:Jar y no meraI!l...llol?ic-..Jar. en los dds DriInor(.. Es cLar o que eL f al ejarse I de los caballeros no pedria de l~ =c~orita por '10 v~rdet.o d. 'floras r .. 10 sofia:. ~Gi:.'J~'.r1~. c counc s cor.. . y e1 mov~ucDto de 18 s~fiDr.Lctaon a 'criuna to ..:.!. o.~CI. Isciio:dtaT.: lJo:cto.I.CJ8J.o 0..1. 'oosto I !:'cfi C::'C i::"""1~:iiat~:2C::J.ua Pasodo cl puente.:_'o(!cio:1es tel ospDci.ia oJ.i::al (:::.o y ostatisr1/) 3C c cnpenc+ran. r.c::J..pares.n' e.Utimo par simet:i...o:'cvee por tnno ) corrcspondi ant C 81 n=.ED S1JlIla. cJ.JQ ·ao cease p:iziavcz-aL 0 cstiiTal i:ntl6v:Ll. . . as! taobi6n los c1c·:ncr:to. Los tcabal1eros' se empoaueneeen (per redllccion del dO~nio senaL"tieD que so los aSigDa). co 1.:::: r.. I:l.co s(~r:ori-ca -. ova "e oam co I).... v idionl amarillol scfio::citz IV S caballoros 1 CleVitasl (ost~n ca sados 2 p (a1tas r~~as 3 (&dioma blanco 4 ESTATICO VI all- . 103 'grilles' con GU "ca rrtc r ".lL.-:.srn.ll~::"Ozf)...~ :::-:1. J?odemos. .i.. "oos cc ' ~.sEi'1C>RITA QUEDJ.. '::l:>rtc'.. ~i.)~ ~")~ cs .. 131 pti.l:ffiCEN EN ·LO FRIO DE LA ·SEiqoRI~ _--.. :r:. .13.1 norto I) 10 . 01 '~orto I agrcga UrJ 01 ecerrco de f=io. con SUG frios ~~!bitantes. q_11C c!:lpic::..3 i3rillo~) 'verde I.mero de rrtrr o dCllssEundD.e.b.dnr ectar on- o puerrt e sin dil18s :LO oara ESTATICO III 2-3 1 4 DIN AJ"'fi CO abaDico y volantos busS!.. pUGS. J buaca f). __ .. 'ocste'.J.o (adc::las. '10 ve rdc ' y "Las iJ. como lt~rdiendosc en la dist:.~:::' .. y siGue paseando por e1 pRr~ue).t:. Los 'caballeros' tiereD 'lovita' y estan c0zados coij 'altas rubias do idioma blanco': todo apunta 8 eu~ropcos septentrionales..ri 3 ... y desapego esta expr-esads tambien per 10 estatico de los caballeros. EL PAISAJE . TI3I'O -. a las tierras frias del Dorta ~uropeo.4 _ ..C nt.. .I.:.tC ~l o caco . raovazaa errr o do Lo a. aSJ..!l o~c~o) i'cr t~ IOCCCOI• c::CJresad.. " r.'.-.U'J tOr. 'mirari'. acumen t:.'.J:::. ci0!!trau en Los dos primeros pares simctricos s e opone cl dinamiSJo co :lil·soiiori ta al es~atism.ora bien. 10 que s o cOD:i:'iIT.

•. en curaa ... lO-p.---. \.:::.-~ .. 14 hast.J.. '''-'. ..:lsosi..s-C<:::lcia (alc. junto con c1 cuento._' . . Lc S IH')I'Zona jcs. E:. • __ _ _.~_.i dado POl" elcrlcnt as muy cvide:rtcs..!squedcJ tic Illarido blanco per UDa daaa oriotmal.c:._ .J. cs d.-' El esquema so encuentrra .:.. 'parrafos 1-2..... las partos cpe ospont~ncamcnto sur."i~. lL'1 ::u.-: • .'· :.!~. .3.M~'!' 0::... 01 doscncuentro de Oricnto y Occidchte (tambi6n t6pico). .._...· .")si C0::10 03 muy simplo lax ostructu:::i1 f6n~ en y 10 s: I. y lucco 1·. • .~:-. un nunuo en Que 1<).<. ~~. ''--''.:".• '.sta f •• '.- am . uaa pocs:La infantile De 1a Love vtvcnct a do d'J.J c onnonc ncd a con c1 C3r..r.~>-.:-.~.::l tic f. -~~..l..._ .':)u·-.p:ietarlo 0 corrcgirle. sabre to do en 01 segundo par (dol'lQ.olancol!3Q.. • .":li~!1"b::>'.).: . loc).3ctor onirico quo Mb:r8~3 dcsC'U'Oicr"Co..~ ••.:.ta vcz pm!:cntarcmos e1 esquema cgupleto.~-. . .!!1ir obacrvacdcnca .ar un pri.-':'h .intico). ~al.a.10.. de vivenc1a genernl ..::iD.)cticos y .e cnigmatico t M un nundo dc~r~~Jj ::-.parici6n de uno de les indiv~duos (01 ~rtipo de cao31lcros)..a d.: Dccci6n I:pgg~ 9..'. 'La tortui~a ~iganter.. ..s paralclisIilos (:lorfosint.8 CO._..' •• .:r cm:. . 10 obrn ae Garci~ Loren. ~~cs cs una uc sus IcnncioLcS para nines!)j cn crecto.- . y on un mundo megico· (onir.Ltc::ior nuoatzra u. Pero 31 tiS'J.:J. 13 haaba ' ••• pcrdi6 de nuova 01 conoci..:'I un 3Uc:\Oj. 9.0 -c. y a las cstructurzs Dobe hacorse r~f~~ncia al ~\ qua es el tipo tcmaticas..na sigUiento..-: . :. • ••• _.. 12-p......:._·~._~~-:S:~'~':'. . cc. JU rclecr 01 OJ._ .a. .. cl ~\1:1Qc:imiC!lto'...-:~. 131 segundo P~'r ziIJ. s: qui<.l. sacci 6n II: pag.::. ed. 16 basta' ••• cc curd CD seguida. .' •••••• : • > • • . por su to!)O ligeromt::ln..l. E1 mundo ~isu~10 • cst. .. Pcro cl CS(j_UC:r:J. la hustQ f ••• 1" nuc.. •• T .-t ••••• __ = .. cuyo asunto os La frus£-ada b.t.:lt(} c't:ic.:-~:.ocir..rcalizado .e procisaffi':!J.~ --:--"~ rL~~~ . 'aDamcol/f1oVita'.15-p~g..'..~.::.. cuyos motivos son 01 (t6pico) dol jarai!l c~~renooricDtal.e ptgill:~ <.":'. lOMD'.lhj_C~ cc si.~ . ~I . "__ _." . . scccadn V: rcsto de p4g...0 §GxosJ. s"cciC!~III: rcsto de p._-. La scparoci6n de 8mbos mundos esta accrrcuada }:Or un clemento de ouaonci ar no. ~!_1.."c ~ .:ccci(. _•••_ •. 0:"'_'~'Jb1 ua .'.lJ0:-: O!) U3."~ -.. ?or 10 dc~1s. desde 'E1 hombr-e cnf"em. • • -. _~ . .l ctura mucstra tambicn 01 deear-r-o.1e.~ ::J.:::cntc sinplc.. J.a SC'tCUODC-l.·'::..t ar 1a 1~ctura atront. .!cnto3 c cnunes .habla car:::'ic!'lto. '..ems inmrluo.~o... '-:".... tono. . do Cuentos dela SelVa.d. 'va'/'miraD. dado aquf POI' oj. .""'~' .L '~ C::::.• __'_.lr.. .leutc 01 dos-ancu en trro en La cocxi st oncia se da par los c cntn.... con 1~ mano sabre r.• _. en la :p~gl.8d..stancia del honbz-e y la :~:.:~?"ico y ourriCO)..ss). -.":lIII: rCE:to de ). exprc~ado pOl" la compcnctraci6n de cnbau c.).:..! u:1 un I!li ~o rnundo . .s una n.rl.5~~:icocs cl dcc cncuc atrro del noracr-o y La 1!.=.."..':) ... en 01 senti..os d-.3 Co::ltul. .:::-7. La s ccucncf a tcnporD1 e s 1incal~crono16bic!3.. en c oncccur-ncd a 7 -:·8 ad.~nticos) v.:lngicamcnto d.:_.. 14-pag.{g. ..t~ct:.sgos s co r-cnn cl »o cna ~~ ~G~D d~ un rcl~t0 infQntil (13 innenci6n del autor.: .. bay dialogo. _-_..':'.:cci:)!l VI: rcsto de ptg. .- -.cG..n:. paisa je. c1 rzundo n. sc.&!l qg.. 10 s persoDajos estan cztiliwdoz (::I':Tr../. :5:. . -::.. 'por razones de espacb..:'Dteraentc de \l.cu. . Tonsasc10 a Is vista. C..:>' '••• ten!..1 _:::~ ~ ". C)y c1c::0nto falsaocnte comdn quo D.lificadoDJ y osquematizante. y mas iIlsistcn"t<!L._. C~... Q.:-~i~...-. . '. co~tArs~ CCMO U~ GU0lJto do C~C tipo: 'una VOZ una scno rd til china (0 jAponosa?. par eL os<:u~atit'Do de.rr.) concntaz-cro s~ So c!:ti·Jr.ontc ••• I r"tc. . ~.:.. ton dr. por rcducci6n a dctcnninados rasGos que los e sboaan sin dccc:1..o tier. pom cada uno COriO .a'-:lJt·JS c onunes dol paisajc). . :-'01' los clco('l::to~ comunas de los pares primcro y tUti!:!o.. -·-·-:--~. ".. s crrtri.asico en que 01 hombre y la muj er sa dcscncucntran ... --.. •• ~.~~::-:iJ'.rmacr 7:'. ll-~S.~~'. cuyo argumonto os facti de establccer. 15 basta ' ••• 1u:tb:la side bueno con 011...6tri co t c1 CGlJt::'~ll t 1 a cscisi6n de ambos mundo s (no hay elor:lonto s ccnuncs ~ cl pt'lrc.. ::'::~tc."j. ."00..~ -:.._ "~"t:t ". . POl" cl crucc de corict rucca on: s y scntidos.c a rg1. Quiroga.. ..) :lLL1~b.o LtC })()r :::! scpar ado del o tz-o ) .J.J e rmpo sici6n liriea Darrativa estilizad9m&~~c o-sarao cl..~-_..ic:'c csa rclt:~tt.-. '_. ..Zccr-o cc n 10 consistencia y peso." ..·~~trac6mo so I'C'.nuo. _.~. par la canpenctraci6n aparento de loscl~~c~.3pareceri. ~:2.~:.:': . -.~OS~ du r-l&. onto scr. ·La c str. cspccificamcn~c cu el dltimo ptir.'~ _ h.~ll 0. tc: no b..'.':iir '..:. C~ U~3 e~tiliznci6n sim. ~---:-. 10 qua ticndc e cre- tado y ~zprcsado por ~1 poena. LoS<:!c:a· so e!" un climo c!)"i:-rr:l~tlco (n dt e se quo cl POCT:l. 13-pSG.~ ~... Sc t:'.:y..... .33 a un paisaje japoncs) pa se aba per tL'1 j (Jl"':~n.-_... etc.m s ontri do po6~cico 1:l6s pru.:.do 1)0.agi3 Onlrica cosz-cal!. _. ?odrip. do de cue ':. Sa t:r'2ta. aqu! rcalizado con los ras[..u. :f63.u 'fITT: z-cato de ::?!G. ha sta f ••• C me una lata de qucroscDC'. . .:._. e1 desencuentrr o dofi:i:Ji ti va }lO!' n_os. se ha encontrado la siguieIIto eli visicSD.CDCZ'''.. '. ....-:.co.':.nto dol otro p crscn::..:sto de relieve. • --:. >.punta a la scparaci6n).1 il1cu. que c1arlc de beber'· .. y en osta cac 0 h.:~:.UC puc de .c::..:~~:_~ .lujer en La pn.~-.lando 31 margcIl.. La coexi..::. 33 uno· QC los ~~tivos nos constan~cs ~.tiliz3ci6n cs quemzicic a .:>..-_::. .::c'~:·~:..::.~~~~~~t-::. ~~bas cstrotas y por 1a pormGDcncia del porsonaje femeriino frcntc s 1a dczaparici6n do los personajes ~2sculinos.lc1iSl""lo se r cape por elementos implicit as y par cnuce sintAct"ico Y so':'" . _.D.za y en Que pOZ' o s o ('1 encucn tzco (Ll~l ho~~:r~ y la tlujer es imposiblc.np1c 01 16:d.1." •• . ' .-::cntc (J S ~~..:::que taL eaqucaa sola se ha 1..--"":. a - . de un mundo rn suono .~~f.d.U:'a.'....Y.:~0.... 11 1u:. I..ll paissjc do::-~iDc.::'1S ("'._:.:..o ••• f -pag .: nor":osi::J... cuya idea es 01 dcacncuo atro y 1.•• --:. sccci6n IX: has~a c1 final...:u. los r~sgos p8re.. c1 ultiulO par. -. I. ._~. ' La diotancia y 01 dcscncucntro 'POl" 13 oposici6n sim6trica do notivos (Tsofiorit31/'c:lballcros'. ". 2:. 1":..'..'!O.'.:." a 1 v~s ".. .Lca . +:.ccr.t:r-oi'as en o..y ~lc·:104::u.o._Wlic'3c:i.:-. .a de cierto !.-:.suaci. ~usci-· ~ 1 a c:.iza esc aentri do po~tico.. L3 e::t:-uct-J.-...·: -:'..dodcopu6s do m:aRl. cccca (on TV: l.-.JC.. . a1 leGr 10 que sigu~ • -~. ~~'---:-r-"'-: ~. El nundo on!ri co.. =.::".j 0 (clcr..lso1Jcio rzutrue (c :: ..1g..ol poena ..l1c.•• ._.oGI'o.. ~odo:3 ostos r. .8S~.1 enta 1 : e1 pri::l or p~r d±m&"'_~_r:o ?ros·~ntilB coe:d.~.

-'.) conpone no solo del rcctdDSulo mayor. (. j .sn (cFtda traDsi6i6n pcrtcnccc :1 Lo sc cc idn a la quo si[.'[3 d.3. .e:clr.' . i 11 '0' .ue. " " T: t~ansici.:::ion .. . texto climax i: . del ho:tbro .sicuicntc). cecil! s0c. ."I"" curscidn . . . sino del r~ctangulo ncno r.

_~_• ..._'z=-.~!l . Sa notarB. 10 fnntaatico csta cuid3dozomon~o rcducido para no n1tcrar QO ~I~Cr::J C):CC::. Es un cu crrtc de tipo cl. ) .~.. oitico.lin 30611. cromaticas 0 docolr..1cilmcntc.~re.:::-otaGonista.pa:-ticl::.~~~:·~~~:.=_~. r..:.cn~ce. ~i 'lasilay).oJXo sintaeti cos que apar-cccn cn ella.c una r:l<JcicSu. ::_-.o oJ.s y fr<. cons1derc~(" .._~~r~d..~7i:'"::~'. "--1.:... cOllsonantEls S02':ora s (":'J'f. ?(:~~~()n::ljo :::r.e:d.Y"cn clniST:lo' nuda e1 IlOtiVQ contral sa' ent"at:iza POI' rcitelrac..strai."_: ~ '" .:intorpretarlas. S1 .:l . p'~ra::.".3i :::.ra~9. - . n.. ctor ('1.3rgol) I p~c::.~:._~ .. ~:-Ul1Cip!) cs't:ticta d e los :lOti.-.~' _..01 nude....:- : .i. . so tr~t~ de u~o.:l-.1d.::_:.dondas') Y' consoD.:.zada. f~bula nti~licticn.it1ien to.·~~.cs una I.::sul tar6 un csbo zo de estruetura scmantica.o loz :::) :fijO:3. finalmco.l..:..'.o los ci6n COD o trzo a.L'.. pero no C5 csto un scnt:ido qu c ~f'cctc .rf?i:i!(y~~~robo~ant ~.~./ c r. de: . l54 L6s d cs cj c~'_)los d. 'f'i.a. o:>-sintactica antas csbo.1 ~:!.cs tz-uct urs (pag.':.. cs 13 tortuGa.L . :.._i1llu ~entido~unit~r..·:i~:~£'f~~:-~·. (Poclrfa con.~ '~ .ur~ gaomc§trica..I.iEtil!stica soria ya una . occ16!l C:: ('\'(':':0 centra oJ.INOlvcn-OOs.. volvorSn a' advertirsc corrclacio-: !los con'la cztructura sena·nti.':. .a l.. Si so parte c. . -:J.JDtos iODttistico:. mas tarde. del .:'. p esc a 1a ap arc. '.n.i6n (oni'clmcdnd de 1a tortuga). Sa 'rei tcr<3r.. pero cst8' CcnPCD::'~. como COl1t!'. . todo 01 rosto tri en c eL fuertc rc:alisw..'pu'cdc llegarse s· ls esn'Uctura total. placid. "..o :ilcu. y 01 de la arni~ted.ica. con 1a curaci6n.:in. doacci6n unica (la breve a cc i on ::ccun(~/1riB.()o tipc os ::.:.:c Lu cgo La ziut<3. que parczca mols impo. Is.:-.tu.'pero ~uncapu~dan cstar.' ·~~z:::.Jr:-aci6::l :::-c<J1i:::.. :.~~. y cl to no as ~s iL. .~..l.tud y Ta e strruc tuza .i v c 10 voroninili tad..c:.::...d.as).:''". "l.enc.dad do e ntiende n y do maniobrar.Gon acccccr-ao c • !" -"-~ . .. .e.... COD el rccncucntro de hombre con hombre y. es co rclati vo descuido de... que v:Lvcr.atf:7R~"":·~:'~. .Jba1G()mientos.4.. tipo do a:.o fameo: sobre todo vocnles clp.cic. p~r 01 motive 'enfennedad-cuidado' y.'~.-:.•... '_ .cc::~t:.'ccido U oposi-': ..no3 Do !'j I .eutcr:lj~o:li::.·~·:~f:~'.. rclcto.._. que cl clemento fabul:!stico c::~'.l.. .an'tcs sOlrdas (mas dures. _"'" ..l0 C:-.o una oEt:.. conplct:::.::.:: cto : cn cfccto.O l)or. s czi.con·~'41l.. 10 ..~.'J ala Ddus.:.-1j...) -.res .~t:9~os.j_Gor de 103 forma i:ltarna (La elaboraci6n sem1ni."). z.tortuGa. 1..c?-n.fosint~ctico.ontc..diV~sos e:~3't.".3ificaciiSn..ondo 13 !'Cp<Jticipn cs _co1esta y pu<b habcrsc obv-laclCb f..."'. --:.: vCZ".~: :.I~·:~:.l._ . (y no sc .-l).'J'" .: convi CUD ubicar en ella Los t6:::ti. 01 dcaenl. y no tr)nin trapos'...t" '.::r: lr~. curacfon'" 6.. c'~"o~'''-j'C~~ .::~t~..". 1:1 o stzi. en QUo s! la tortuga habla: ambos anartaf..1D{i:::.:>610.:.o l.. =l ~)::D\.1cia s.i "·"~...':':"'. como en 01 resto d~ estos cusntos.w-:J... ~.~.10 aocz-o 'b:)d.-':'. prodominan las inde..-.. claras) y nBsaJ-es (c.satlc.-. ("~.' : ._~c.n!:'len-tc).0 la.·sta GJ..or.?lo- .. . ' .1. pu oc cs cl.id.lci6n co . con 01 sen tldo 1nformati va .l:!s'i.rt.j-PrccJ.~:. '~~!:-ito). ..ra os scncd Ll.1 Z-"o167i co) .1a fo':'~::! 'CJ:tCr:lO 03 bazrtantro caracto'ristico 00 Q.: : . Conz:id.Ub03 I!loti.'---:..c Lpa es"'t>'cleitmotiY ~ Is ' risluci.:.~... '.stad humana ' (sccund:~ri.zt. .. que pedrS corrcgirse 0 CCI'1:.... t ortucn.." . • ~.~•. .. :-:6r:: c q_t:c :~::'·':.. _.... c.~'... '. c1 :':-·~l'1tivo::te:Jtc real y cl.0:.. ' ""l'~-'~."."::·L.a'~-?_?-L'. i'i:)al::lcn-t::: que 1.C:1t. presa..uirega...: e1 de la e nf e nn edad.~... Haycierto doscuido estilisticc. par 1a lo::::.l..:::-:oni=ta.. .:J des aucstiraz un proced. dos estratos:' som.ote.rio.o dol Rat6n?6roz. <:GrcGivas Y la~ ...1. .. _ Ear La cC!tq'. rcquierc muchas mar-chas y contraLlo=ch~~.:·oecicc ~:'C:.~7 ::-"0...:l. que cvanza ~. . cuando cl 1'ar=a1'o e s largo.'._.:..3-t::icto'l) qu oda mucha libru. " os c2.. ".cial...~.:1 quo nin... .sCI' 1 ei-eo on uno.t-c. no ya lincUlstica para).':'n~tica corrada (prcreraci6n-nu:lo-dOGonl'occ).l.~ :':..e cs 1 cor y rclccr cl tcxtro muchas voces: cl an1lisis de c::.__ ..o que caractoriza a Qui"'i'oG.:J~~:::.') el c1r~ct(lr . en efect 0. so oncuontrrcn de signifi cado ."t.. de cstructil::'.onca o .llosar aI' scntido 'l_)odtico de un toxto os ver como 1e as.. (S1 c::.as . par ejemplo page 11: 'porque no tc-n:fa mas que un a s ol a canas e .Lada para .(1:-iLJ ~(: rc[. de es trrn ct ura ~int6ctico sCDcil13.l_..J_· :::-..s._~:.~cntc lonto...0 o'ticnu.·:!." . cc un relato re31ista-fa:c"tasti co dir.! "':.~::"~.i::.:-id... _ . i1.~. .J. los 'BCC:::::tcs fijos ~ 130brc tod.: C~~Hj~f. cion.) 1:6-::.:ru.c"..~~ . nc atri do nor0. do mas PCS(l> (los 01 analisis.• . e1 o:)i s odic con el tigre t C oncurz-e Q p:rop..l :ras ~.del 'blxto: 10 escl orecen..o.Q..'!.. los t'ipos d·~ const cucc Ida zu.r"- s: ~D:. del ~::"po de 1:-..or ooniscicnto.tum doben ponars8 ahora on rolaci·~n.) . :~::-· ~" • " ''''~~' . .:onde a la rcsolucic::l J.. ci6n es t6 t reside POl" cl tloti vo·· cnf'cmsdad-curaci6n t ami.ico: con nnrrad.rGo. !".~: . GoDQ:'alm..3. .:::..e D. motive prep ara do par c1..' ~~. ' ...":.. : .~.d c::tti ca Lcu. .' ' .3 La rcalidad :.suales y cencs trdai caa (scnsaci6n interna)..u..zan a esa cstruc.~cJ. que las constiruccfcnes so ub1can en cicrta di5posici~6n que ticDC olen' que ver con la es tzuctura somantica eabozada .uCJlIil. .sid.!licJau.lsrcs').o no qllita a eGt.::.<?~ru..~~ .....:.Rcu:1idos los ole m. :J. l:tquidSs (agudas.tc) y ·ell rclaci6n lie coincidcncia.-::.. '.:. as hnmbr-c cozi anaraa L (cn Ins visitas del Zoo).' p::.1a'. .1l.entos do los trcs estratc·£.los.__ _...o ••• '''~''.~.G "T....e .'t:::''. ':'.~.o c:c riquece?.:~~ ..I0cs!Q. GCllcralmcntc se advorti:!:a C1.ora=sclo ~imb61ico :.:~a_:.-'cr-O"..-.:. ":!.:.'(.·: ::Lo:' ~nc.sin (:. .lctL:. ::::.'::'.:+ "-..~'.:-:. 13 d:ivisi~n cstrtSfica.ta en que so inserta un conjunto de elom.ace corros:r.cpisodiode·'cnfeDilodad (hcric.:_~so.:·<~. La prepBr.:J.~l¥':'. Y._~ e::::i.dea 113 intuici6n dol aD~lizad.)rar 18 e cc i cn contr..:. ~ -'J.. 168) E.r!~ C:J cl cpa sodi..cntm:lcrrt:c cuczrco y no novel.0•• : T'..Ldad es inagotable). y a 1<3 presencia fUS3Z del R~toncito :p~~c=... .i~~~~y-:. "" -.si= os limeo (ea un modc~o entir-e varios 0 mucaos posiblcs) :ai exhaustive (porq_uc toea z-cal... osta roducido al tomoiio de 10..•.. (centralmcntc) 'amistad do hombre y animal'..':"'..'::rl~' co c..:ds (s1 eeun t~xtQ breve..s~.: ~.) oor.con.~dS.":'c c.. Lo aconac jebl..1ntico y mor..) Lss 1..'"ico-1i!:lQ. _ .r V C..a (ui 'cucnto l.b:."t:lcc·\. ?odrfo dccir:::~ nJ5 bien q~~.:·'· . I~'- "-~".:jcncial c(! cucn cc ._} i-. si cs ua ~c. iJdicio....Lo os de f'rase co r-ta .1 capo ci. r.~.. ou o ac-:.U c:..~ . ~ccuell trcc ) t Y v6anso las rrloci:onee Clue pUO::~~ll c3toblecerse entre La oatrructrura sc~ntica ant ca 19crodE y ~o.. :1.:5n. '. di'alogan. l El ap6loco !~'-i ":x:·~vc.. vos sceJn sa ba insil1uado poco arrces .<~ . .3.:J.".~.J.': '. que a' la VQZ recoge y antd. "::i' . d.. ~ ~.scDZ:=.-.... _::.! 1'ur':Lalizado (zi no..~-.:C:":.. __ ./ cerro ~l ::lC'tD:':O no cst.: •.•. . lO:::lQ..-cl tiGor J c1 ~..1.. CD opom. !~oti. 0. . 18 rima.'.: ~'-."SC scn1!ltiCCXlcrrt0 a mcdids.":!o...ca . 0 c I.e.---.16!j'os c. .

j VII-·vTIT . Sj..U. una articulaci6n de trcs partes iQlslos: I-III. :·t-·V:~I!cl ~~:L.'~:' ..catiict:c!' ..·:.1'.:!tl. ell 01 nuclo..:":ft':":".l tension). .~~ ...slJon cb J .~ -.. Io..~~t=.':' c-::. ~ . A'lY W1a situ. (clG~ hOTilbre 11<?6i3(<?1_ . co n La )crc cpci 6n de una f 1 uz t co ~ccna .oc lcitr. quo corrc:.~.lodo) t y co. :....dc1 honbro... . t·:::.fuerzos dcnodadas del animal \ VI).... quo puccio cor tlcramcntc..lC!. p~!. CO:lO los motivos de una obra musical..CII-IX: BuonoG . _ - cc z-..~::~~ CC:lO preparaci6n las socc i cnca I-II y como desc2ll2c() VIII-IX... 01 h cmhz-o elaIli50 ....:Ubio que Le J?ros~ lp.:l...Sil d~ climax y anticlmax (II! . que 013 asim6trica 0 ir":"ccula:::.~~_~..]'::lwnticl!mz. dodo por la scncillcz'de In . cu !Jlllvocicn per: cl."~. 1 .3Q. ::".-hotlbrc: dico). accidental.Q .lc cs 1a amistad del fmi~:11 ~cin 01 hoobre QUO so lc ~ucs~ra 2mistoso..8 01 S? uni::l. .L co).<J.' :. rc:lbc n"...1 t<'!J..._~l) /~~~~'D) _' cs:la. .o de un a cr.:!l G...:!.I)-·-:""'f·.'·r-O:.1o so p:"pn:'C1 ('1 :::='.. b.ioricncn~c en cl z co16i.i do COIl cl centro ~c.-. (:0).1. .3 (. onfermedad del.:>i r:Z3....]ciu.·" "_. V.1?3 (puos hay 4 sccci. :. I_•. entre 01 hombr-e y 01 animal. crmo c1 delirio y In sed del Jh.:.::. .... curacicSn (impl!c ita) de 1a t ortuga..LO .a ':0Cl n ac.~~ no· .-- . ct z-cuIn:: (0 C'::l)iZ':Jl).::.• l:~_--~ __ . : =~""-:"::..y l)1..::fJir:ln (uoo(!nt 0 de oaxiD..J.~ci3 una tic..:ll po r e1 noncr-o . L: c nro m odad (agDtanic~-::o) ~ 1... . desarrollo de partes siJ::l.~r~~ + :"1=:ictac..~::. y as 1a que hcm. .o~'brc y los e::.:j_-b.:.a...:r-. .o in..: . .lla'tico dol relato... quo cs cl centro 0 cjc QO sirlctr1:.z.i nc. honbrc y eu c'cidzdo a ca:'bo do 1a tortuga. ...tiL_ ...lctu....1 (:~'. descnlr co : cur:. note-Dc.:o. .cda d del hombr-e :. VII-IX. ~ . el tOmB. d..ons1. Viajc y curaci6n.. NaturaJJaen to...: ::r~c:~6n v l..9" cu c.L ~_'?l' 2.(quc era!l lcitmotivo).. La iO!c:~ (131 relato 05.:_"~':~~.EJ.t:". . .::-d. Para en cl..••.. :Os.C". t.s:..m:L?al POl' 01 :'1oilbrc) J .1x SQ ~ (VII) cuando 1:1 tortuca so t:'.cll ccnorol ."o ~d.:~:~ :::. ':_. do. c1 I~" l~ c""-'c~c"::.c cccndcn '"'-1:::' ~.:·_~!.lir..··:"~A . asqucmutica. . (..6·s!·.o:L'o (._ \J m?. sJJll6tnca QO \.-. esta articu1aci6n no sa contr0<lic 0 c Oll 1a ot::-a... 01 pclig:ro· de liltorlUG8 y._.lisi0~'~.Ytivo de que La divisi6n en partes intUitiv<lt'. ..-u:n i:l. 18 gratitud de una tor..'lorir f con 10 Clue todo 81. .1 .-:.. <"'. 1 a espacial. GU prcparncioIl (la dif'i cul tad cr-cct o nto :~cp.~ ...:~. rclcrto ad:litc o tzra articulacion. y-01 caract·er de soro11b"btlla (lQ 7... -.:..ll ':"I:l~~rG0) . :lgy todoY!a otr.'LSl)....fnIlti1. _ .?3S ~O:1 (uel ... c:)tc j..t_: ant1cllde 10 t1lt!l cl.." :t:"rq~07..Q (::::i.:~ .'.1i)CDS[l .ci6!l de 1a tortue. tonga un dascnl... .' : •••••• . \. a C'· . &~.cuo 01 Iilotivoldo nudo . :::u::l. J.tn:lcoto son muy cViclantcl1.·~~triC<:l <lel nu~ do-~. 01 rclnto jucGa.~c:lat[") d...c 2.._::.' :~~~~~~ •• _.. .eme nt o izlplicito on c-L rcloto._:.. ya que despu~s hombre y tortuga sa e n cuorrt rnn ti.: b..:·st.-..1ll. 01 -~)Ollsar.::.V) .L cle~cnto I tOrtu:..=b cucn"!."'"""I__ilL.. cir.'Q..-rb-~n.1':l de 4...~: -cor't. • _ '.: •.1 cllr::.GtructI..0:' 1:. . .. dcnde .:~ on porta de IV)... Do~ rc del nudo ...o QC \.(VI-vrI) con cl climax del r31ato.tc ..(:::i(..-01'10.. director dol Zoo.'.2. o our-a ccccd dn ....<:::::...: -. co n.'..1ci6!l so ·:::Orr'e. II-V: Misionos.-.y 1. pucs se ciorra OIl cl punto de :.0:3 !loti.: ...U..-..'" ~- .dol hotlbro y 13 tort\..::~~.ud.-:· I: Buenoz Aires.Cl signific:aci611 espociaL para (!)sta articul~ci6n..:J t:::-es s occ i on cs ~ can?:J::icl1.. ~ '.3 18 ~..puos hay un dcsonlace neto)..::.ccntral. .c fud.:-"-I .::.:." " r_ .ci 'll· s-.:J·!.rt·..· Dor.. bonbro .:'.:: ..c •••• .lll. .="...oucc a cac. :...:-==-al de La :-:-:......:l! Y :.~::.:.0.tram:. I Lo~ . Ot"::'.::..J CU VCZ C.. Con es tic racorda' do tlotivos ac cic::rs 1n -..uG. _.. Esa si ttl.::li-~""i~: 3u. y La rcacCi0n pes~i crq del hombre. . IV-VI.:~~.I. q... 1~0 ~r. ·C~ 6"" (I_~J. que co:::-=~.cefu11ados..cpondo a1 asunto (1& quo aC.~:: c~.a sido vano y hombre y anir:~l Stlc1. _ _'-' III-IV.:~~ (~!."'d Y .T.onb::-e .. . . pues .11 homb:-c' .0 ti CDC In tortuga en lllcvar al hombre a cues te s . _ .::ci. (co :..: •• ::.cuo los ~O-'JlVOS.:i c. '-T..)D 1 ~ :-::.-:U~#~~"".cDte anccd6tiC.orbu(.i~.?ondc a los tlotivos... . .l.) .:.J..J.. cuar-uo c. amistad czrtr-o los hon.Z:..ructi'. cczzrada .:o-:i vas de 1a ami stad y 1a care rmcdad-ouracd dn se Rrticulen. pucs puo do h abo r o er-oc 1710 dcLo s). ...r. c c 1. :. ·--.<:':7'. .:: z:lvndo..l.:>:ti..:i~:r.:ubrllya el ...::..c r epar-e co como esPiral.o. lar.vn:: -:.tuG~ que salva a un h~mb=c quo !.AQ.a del animal con l":lSPOCOO al hombr3 aU'! no 10 ho=tilizCl. ?at~n p~_ ~c::::. es dccir.n I no s 0 rcficre a la forma do la figu:m.: .corr-c..1'.t.1...Eibamos do indicar). _.:c.~ .:.on 6 cufc~ ..::-:.-3 ':. 2:.oJ l!:is o-t?::s ~::..:lcl (hcridasJ Y cu zr c i.con des articulaciones .d ~r ..i) a L + m ~ C.J:.lrt0 do 1a c!:!i'CJ1:'.. ! .G...na lior una p.:. que c omn. ..:. to::otu.'r.. pucs 01 i'inal conti CDC e...::'lO::: cDccntrodo n1roUD.1 (!sf\wrzo b.6n . . 1C-Ml !lObIczc cn olmulldo humane.0trico. 5POrldi.~ C -'. ~l :Jsunto y 01 GrC. III-I'! cl tC::l.:\.0 de 103 solvaci6n o pc rada CD 1a otra secci 6n) quo rocibe 01 hOllurc ~r 01 bien :'031i zado .acc noto 0..accntc un cuarto del texto.ro:·:i.. climax l:l.c qu 0 cc acra"-l3) y su re:oli zaciCr::.:.C' c. ur6tcso quo 'CCr="8c..j.lr3 do . :ttl onferraodad db -(~~.::C:-:~iO~C 1)..c·'::" clol hur. ·01 cliIJ. LA.~ V[)::" ... y rCCOi. IlO 10 tcn~n. o l..1--implici to cl· noti vo de 1a &rati tud nol aniusl..ta (VI-VII)...a de llcvar10 a cu cs ras .. Zsto ('.c.ci6n ~ ~·ccnden·cG de 103.j_:':r:q_ Clue orrti..o' ..rA. per 01 caractor de ap610gJ (rolato con lllO~loja llO .ci6n . 50 .UlOO allil1l:l.di·stilltass una articulaci6n l)Uram. ost~ 01 motivo (topico) tlcl.-.uic1:l quo La obr a cst6 rC3idu..-L:.. La cUI'<:lcion de 18 tortuga ea un el.-.- '..::: ::::::. l'OI' ejcmplo t 01 hccllo do quo '01 hombr':-~ no rcei'b-a : .:.1..iE:r.::s. Adcrn._-.m. nudo 103 o trcc do..': -. co:::-:'c1"ti vo s do los a ntc rio I""::: ~ :b C GT71. c .._ '-... 1)01' d. y dcsemboccn anbcs jU:ltos y dup1icados ell cl."1rc~:301t:.lotivc: 0:" (~C 'r J 1.indica...~'::: de una c~tr:. y cJ.". llegads y curaci.c:t:~J~c1 ts) t CCCO 10.~..icio o'bj~.:.x1011to..if.rc e za sccci cn .=cul.}.. El_:IlOt1vo ccnliral t.ci6ll 0.".. c~£l~i(. no :?rcscntc en cl.... E1 clima:-: de VIr e~ c 1 rc.. ce ob:c=va ~~ notab10 simetr{a cuantitotiva: proparacipn y dcscn1~ce ocup~n ca&a U!10 :r:. ~:rTc.':.... .1a no"bla.. y..:.~ •.. Cc:n.n".. tQrtu.0 -i.w.nobloza del I!ll.t):-:iT..ueL'3na. 09parecen y roaPlrccen sc ps rn dcs 0 corrclacionadol3.cno~ Air~s... sino a1 hacho de que c1 acurrto so ci crre 0 zio. un cuen to de cstructu:m ce rcada .~ !~ -.l.~~ " _ .. del hOw-ore..:-. qu 0 1")..iCDZO.~c::-::':"zn~ da ere vf:Iida (no I vo rdado ra ". _'..t~.) vc o c l.J c::=c~~0d... otra.ra de tipo cirtular.os tCD.. . VI-VIIi 01 viaje.o que c \.cn"'.'~ ~. agr3vDr.cortu:~[l "J Ell curDci6n. aqllque no llcG3 a !l.. cl pcliCro) c.:'':-U2 do UIl~ c..:.'2Dto de 1a cnfeIm('dad:.~c -:-..i.o:-..3do COI:lO b~sica..~~j... ~c.'1 articu13ci 6n...·olol1t. C!.str<lcttao..i cn .

.1 t~H 1111\ FJ~ EUF:llF'(~ A mi ahijada La 5e"oli ta Isabel Clara del abanico va oar..a del ""banico 'I 105 volantes bLlsca marido.et"-os con ~. _ ~.. -. \ Los CF.<ball..U~" 1. Los caballeros estan casados con aites rubias de idioma blanco.) i.CiW"ICl m".n <'? 1 DUEmte sin tlcH-"F-Ind:i as. ev i tas m i r e. .i t. (La sehorita va per 10 verde. 11 La se"nOl.el ouente I:Ie1 fn2sc:o rio.

.La como :..~..O! ·11 ..--::'_~_.'~e -~ t!no~b..~~.~ L'_:'~ 8<....Jn .:!r~ i:'"r ..:t--..::. Di i 0 su inter iocui:o!'":" COmo Dueas e x o liear "Oh"._ "!--~ --::. -. ~ _~.. -:-:=. .'-:....""J _. ~...~. El resto es abandono sDciedad.: $ .::. Ia m~siea? -Ped!'"oSALINAS elemente eircundantes Todo comentario estila~ a una Daesia 5e refie!'"e a a ella: lenguaJe sentimientcs~ ES asoiracienes~ ra hacia -La de asi •~: t ..~_: . t:~· si..._-~~ ~-a:: • .-:. -e r .: :T. ~·:"..~i~:·ELuARD····:-Ei-··~t)JetoA VER~ dei pce~~~ es OAR ~ _CJ~3:. ·d~j·a.~.. co 1'.n'te'~Ia"der'~ues'tr~"-"vid~ n~""n'o. .:__~~"'f. -Del can 1'250 buoi smo Zen.-...c· i -'1 .!i:.... "'/ sin embargo. --~ Gf':.::._r.'". .: . ".i~~}~.~_~..POE5iA v CREACI6N ~ara 1a ooe5~a.::-.. ve~~'~-Dar'~"-~~r ..-.S"os...:.'~::: .~ ~ . ..~~s . nos escapa -por las presio~~~:...r..~-'r~1~ ~ :_. O'\l-_..q~?.i'l_......._ / ." .. •• • r • ... ~ .:..6 i_V'B"_DO-j" .~~~~_.z...:~-..~_ ~.......>:.~«~'~:.. ~ . y·30. ~ dad sustancial del hombre~ esto que se ....E:··~ ~~~. . ~... SJ.....:~.·._ • ~.'·..... . .. _ . ·-¢~~r..::' -: ~ . ~.!.-..-"'.""'rr~:.. _ .t·"'!~~~~d..-i>~_.crt.}_~ i..·.:o~.::~r._~" ~--.::'.. _i. '~"~'-~'.~.. ~':::' -.:7 .. . =-2..0-la gran tentacion .I~".L:.~~~p-'..: .. ~:.:.__" . dE! a la exoeriencia intransterible Doema !nismo ._ ~ -~ ..- __ r I '~. .. at ·{'Jh=·... CREAR.... .\_} . ..'1.b¢~i.c·3lJ~· . ·: ...:...1 ..::!. -:-':J.. Ie pone del ante al --:' par~""que ..f ·~b~... ..:~_-.esta: hectio tambie . de palabras~. explieaci6n de la poesia es s610 solo es posible par por el camino la creaci6n.. __ .. "He estado 2:-:oiicando Zen nunea toda mi vida"._.::. ~: mundo ~ mostrar esto Que nos disimui amos todos'los d\~s ~ esto que .!o::-~2'9b ._·_:. . l:~':: ·~~1~. _!.· -~' .. ~ om::J::.! ... a_. perc nay mod os de acerca1a creaCl0n.. ..:.. La paesia una aventu- 10 absolute. pero no a Is poesia misma..~.~ _ i.::..j. .' ~-·'··~~~·L __~ n.• . e~·:clam6 Basho " Tambi en tenqo entiende?" e>:01icar -Definlr Dusds definlr Ia oassia es una la vida.... 1a litera~ura a 1a -No hav manuales mlEnto a ella: desde 81 ooe~a..:·nes 'de 1a vida.::.M ej'ercite su' t:apaciClad mas ~.:.tl.... ~..2'3ci6 8.'.. utooia...o -...:l:J!'I"'~qs· I. .'.•• ~..:'.~ .:~._ uB: .' _""_~" .:...· i. .. ~ :--. .~~: explicable 0 t:«.-~"': ._::..:Uoj..~ ~:._':..:J.: ._:-:. comprensible se que :~t: por el arnor. r...'.-_.:_:.L·:ti~9q.H~ . ..:J-:i~_'~-h:j" .t :1')":.::_:':~- -.!.. . ~ "-_ ·~:'·>i::..r:..( ._ '_. . :...:.~ ~ ':.- ~.. he pod ida usted cue 10". f~} .:· .: ...~'~.l1 " ".0 -La hombre _:J_. '.•.-.~. ····. ~e 81 amo!'".":.:~..~.~~~f:.~c~:. rna' no" estA ho solo' £ -_ ..:~.._::--:: :~~.. ••_. ..:. la creaci6n~ el amor • ::::::"4 ...'. ' ~ ..?~~?.._. Es dar a '.".1a reai i.::...~_..·~'v ••• ..' mostrar j:~::' al "'... creaci6n s6lo es . .?£CJ .q.. poesia ~-d1-......~o_~gf1 ~~~. una imoosibilidad.. _(& ~ 90.:-t__ "=-::-.- es explicable .: ::-:.~??"f :Yl.~-~~::'~:~:...i_.~!:_.r. f/ lat. _J.!l~ . su=.. comorenaeraloo que no eso?" una \/e= Basho.. '.~ ~.._. .~· alta: CREAR. dar a hacersa otra vez.

..._'. ~ . posees .r:-..0-_ don~de'estas _-::-. ..__._. ~GIII. :::--.. ~ ~ "~'::_ ".~~j-~· ... permite no desesperarj ccmcletamente." -...f=.: :·:f"r7.. simplemente .:.c.-:-...~ T :._ -Cuando"'.Concibe "__ ~"-J..... -. •...~..... 10 on Leo ~'~.r:- y decir ~sto es un ~~*~. ......: .......~ _ !~. L lao ~.r..ELIOT:. . '."\ .:~'r-·"~:· .~:':1 ~._ _ p?~~ia '~~derna en tre otras cosas reniega de 10 d iscur-si..-No hay que nombrar _'_"...!~:. "J.7'_'...-...."...-Antonio vencido -La -.G-. ~ las cosas ... que sabes~ "'t"-:~. . "'...a~ ~. del ha..'-. . L' Hay que~!5idg'ey.'~pap~l.£..irlas:~~:h'ay que 1-. Si e1 :38 . por • _.=~·_J_:_-. .. ". ._ y 10 que L~'.'hace que las casas =..~ .:::-~:. .=~.~ PORCHIA digo.. . :~--.\lo~'de ."-'.~. .'.r~~~~::-~~~ -* ....0::: COSA..-:: -.'-. cia~ ~r'.".~ .:"'~..:-:• .~f..~: _~ decirlo de otra maner-a.~~·-.. ....r decirse de otra d~m~siado.l" " -_. "..i...._.} ...la.palab'ra.._r:l.." ~-. __:O:._::_ 1 :.i. Cuanda digo 10 que digo~ es porque me he 10 que .... hasta un nuevo quiz~ habr~ definique desorden~ en esta antes oalabra~ tenia poesia~ donde ir a busear e1 sentido aue la palabra libertad. 1. ... _..1~'"'7:"f.:-: ~S_.....un..~£ ..~ ~. ~1VO Hasta ser~ orden..-.~:f.:. ...10 qLle no sabes. " r~ -En REVERDY siendo como zonte la b0soueda dijc: de la iibertad aparece~ de Ie pala...~':~.o" ..:- no es nada . .~~::.• ~. '.:~..c~·ji_~~~G:· "...-:'~·_ '~~. ".. • 'eS:o"~es.t..'L..~~- ...es :-.. nos claro.~ . est~n -'to ~ presentes ..' ~ ..~.. del ser Paul como donde algo que debe seguir La poesia punta pues~ desde el ~nico de altura 5e puede contemplar todavia~ un hori- supremo mas consuela mas de nuestras abierto~ nueva que miserias.bla._.:..:~~~~"'~ vaso. . m~s que Is mitad __ L ._=::-" ~:-~_ .~·:_i-~ .y alIi -..i.i...'P._-to: .~_.. .-':\~:1~..£~-~~ .- _# . ~'.~' ...~..~.. ~'6~." aqL!EHlo:es'lu. -.:..~·~·~ ..'.bra....louri ico que no posees .-:.:. ~ .. es cu~n~o las cosasest~n.f: -Li:po~sia da en act~a por ausencia~ act~a por el por este hombre milagro que se Is captaci6n'de la realidad NUNCA SE EN"': OTRA TIENDE TANTO UNA COSA COMO CUANDO SE LA NOMBRA MEDIANTE '...." .r. ~"7'. es donde - no "'..=t~· . 'SLI ausen- .- " ..Y ~C1:.. ~ que L • todo aquello quepueda maner-a es mejor -T . de 5i mismo! Is otra mitad es su expresi6n .·"1 esi'. -El hombre .erb'o'fra'gia~ df='.

debe sino como mueho pro- m~s Que eso. Abarca funda del otro~ -Octavia muerte y la sensibilidad~ creador del la experiencia el poder PAZ~ Toda gran paesia enfrentarse con la necesita ser una respuesta a la muerte. Gara e1 de la libertad. la soluci6n No existen de esta cosa sin como f6rmulas oue nos den . de ambas surge un ACTO DE FE. los m~s solitarios del lenquaje ella oertenecen sentir~ cantar v a la eternidad transformar.Lo son que el hombre no son respuestas. es Que e1 hombre la ha perdido estan ~olos Incluso ante e1 !enauaie. oara inventar~ -RILKE: Una obra de arts es buena con INTENSIDAD (vivir c~ando nace de una NECESIDe la suma DAD y se realiza doblementel. abarea hombre. -CULTURA maci6n No debe entenderse de costumbres 5610 Q como una cantidad de infor- acumulada~ de astucias. sentido Slemore.hombre no encuentra. respuestas las respuestas imposibles. cero este SOLO saben QUe con Juqar~ oara salvarlos. -Los coetas basta en un resorte de su caoacidad lnterior.

com~n. el dinera~ manipulados la comunicaci6n de ~son algunas humano.. de formar una de formar parte:de parte de alga mayor que uno es el la humanidad.. ES 1a PALABRA.".reconocimiento -Elsentimiento sentimiento otros seres. sobre la ooesia estA basada sabre una 10 reflexi6n de serie no de metaforas.. :' puede reconacerse coma como es 0 10 que podria no ouede el reconocerse poder~ parte de una masiva totalidad..'-'" ~ . QUE oodemos explicar." mayor =: misterioes im~qenes hecho que can en esta~prisi6n suficiente la extraigamas para neqar de nosotros nuestra nada...es una experiehcia SIN LiMI- -Gran que parte de la perturbaci6n a una crisis del y Ia violencia sentimiento 10 que del momenta ya vivimos la gente se debe no de identidad~ que ser.Y lac6municaci6n con esos 5e da 'a 'traves d~ -La fracasa. .La hablar Y CINE: de hablar es volverse metaf6ricos.-"'.. de media este mal !.. A veces e1 cine 58 detiene un memento en la 40 ..'interferencias impiden .. las . Si est~ cenectada~ a t~nta can Entonces por~que Ie cuesta acceder a~ nace a veces de ·10 mas La que ccrt Ld i ano . -El poetico de oue es coma VIDA y tambien vinculada gente es experiencia tedo 10 que en el sentida nos el1e.que esa elemental~ se por que cancreta TES.. a traves que El exito. de ·10 mas ocurre es . . .. esa dificultad? en LENGUAJE experiencia v el lenguaje .- mismos potencia . -POESiA cen simbolos..-'~~ de y ESOS ~ luaares donde la poesia Como es uno pacos palabra no en e1 amor la amistad.. ". de integrar can seres aventura..7 rodea. imagenes~ dnica car a tratar forma de exolicarnos sabre ella.En todos elIas la palabra CELE8RAC16N -Tcda Y COINCIDENCIA.

honoura creador momentos del hombre y la realidaa~ los elementos v esca~ba alIi con ssntida utili=anao DrOD10S de su lenguaje..... _ _ . .Son de excecclbn en CUE e1 cine se CONCENTRA .-- _ ~ . .."' ..r .·..--~~. ~...~ :~!i4{~... "'' ' :..Jo".j: .~~~ .......~ ': . . . .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful