GRIEGO

El alfabeto griego consta de 20 signos: Α Β Γ ∆ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ O Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ µ ν ξ ο π ρ σ, ς τ υ φ χ ψ ω a b ga, go, gu, gue, gui d δελτα / delta επσιλον / epsilon E breve Ds, z italiana ζητα / dseta E larga ητα / eta Z, th aspirada θετα / zeta antiguamente i ιοτα / iota Ca, co, cu que, καππα / cappa qui λαµβδα / lambda l m µυ / mi n νυ / ni x ξι / xi οµικρον / ómicron O breve p Πι / pi r ρο / rho s σιγµα / sigma t ταυ / tau υψιλον / ypsilon I /u (+dipt. -ou) Ph = f φι / fi j χι / ji ps ψι / psi ωµεγα / omega O larga αλφα / alfa βετα / beta γαµµα / gamma

Espíritus - Suave: no se pronuncia - Áspero: se pronuncia con una aspiración Aparece cuando la palabra comience por vocal, diptongo o ρ. Si empieza por diptongo el espíritu se coloca sobre la segunda vocal del diptongo, pero se pronunciaría al principio de la palabra.

1

Aparece en la penúltima sílaba si la estructura de la palabra en su secuencia final es larga-breve. Aparece en la última sílaba cuando ésta es larga. llanas o esdrújulas. q ψ = ps ω=o αι = e ει = i οι = e ου = u ω = o.Circunflejo Puede aparecer en dos situaciones: en palabras agudas y llanas. si le sigue una pausa o si le sigue una palabra enclítica (con palabras que no tienen por si mismas acento y se tienen que pronunciar apoyándose en el acento de la palabra anterior). Trascripción α=a β=b γ=g δ= d ε=e ζ = c. . Pueden ser agudas. una enclítica o cuando no esté fuera de contexto. j ο=o π=p ρ=r σ.Agudo Como máximo puede estar en la antepenúltima sílaba. No existen las palabras sobresdrújulas. o El acento en griego se puede retrotraer si por alguna circunstancia la palabra en la sílaba en la que queremos acentuarla no cumple las reglas previstas. v φ=f χ = c. Puede ir en la antepenúltima sílaba si la última sílaba tiene una vocal breve. ς = s τ=t υ = i. Puede colocarse en la última sílaba si la palabra está fuera de contexto. . porque contenga una vocal larga o un diptongo. Puede ir en la penúltima sílaba siempre y cuando la estructura final de las dos últimas sílabas de la palabra no sea larga-breve. u.Acentos . k λ=l µ =m ν=n ξ = x. z η = e. a θ=t ι=i κ = c.Grave Solo puede ir colocado en la última sílaba y aparecerá cuando a la palabra no le siga una pausa. e Si un apalabra empieza con espíritu = h 2 .

esto Nomin. Artículos Nom.N. esa. aquellas εκεινοι εκειναι ακεινα εκεινους εκεινας εκεινα εκεινων εκεινων εκεινων εκεινοις εκειναις εκεινοις 3 . aquella.D.Nominativo: sujeto o atributo . . (al) Gen. C. C.La declinación La declinación es un conjunto de casos o de variaciones que la palabra recibe al final. para el) ο τον του τω η την της τη το το του τω οι τους των τοις αι τας των ταις τα τα των τοις Demostrativos Este. εκεινου εκεινης εκεινου Dat εκεινω εκεινη εκεινω Aquellos. aquello Nomin. o Casos: . Esas variaciones son utilizadas para indicar la función que tiene la palabra dentro de la oración. (desde el. por el del) Dat. por) separativo o de causa . Acus. εκεινος εκεινη εκεινο Acus. estas οιδε αιδε ταδε τουσδε τασδε ταδε τωνδε τωνδε τωνδε τοισδε ταισδε τοισδε Esos.Dativo: O.Genitivo: C.C. a el. τουτω ταυτη τουτω Estos. esas ουτοι αυται ταυτα τουτους ταυτας τουτα τουτων τουτων τουτων τουτοις ταυταις τουτοις Aquel. τονδε τηνδε τοδε Genit.I. esta. οδε ηδε τοδε Acus.Vocativo: llamada o apelación .Acusativo: sin preposición O. (desde. eso Nomin. . en el. τωδε τηδε τωδε Ese.C. τουτου ταυτης τουτου Dat.C. . . (con) instrumento o compañía / (en) locativo. (con el. εκεινον εκεινην εκεινο Gen. con preposición C. ουτος αυτε τουτο Acus. τουδε τησδε τουδε Dat. τουτον ταυτην τουτο Genit.

A. Masc. sing. Hay sustantivos masc. Se diferencian por el artículo. El Gen. D sing. es el caso que me indica a qué declinación pertenece una palabra. fem. V. Son palabras de raíz en α Nominativo Vocativo Acusativo FEMENINO A) -α pura B) -α no precedida de precedida de ε. Sing. Sustantivos. / fem. y neutro. y fem. Los sustantivos se enuncian dando el Nom.. ι ρ = η ε. Sing. (κακια−ας) α αι η αι α αι η αι αν ας ην ας C) -α mixta . se declinan igual. y el Gen. Sing.2ª Declinación. de todas las palabras de la 2ª declinación acaba en -ου. . ι. Hay masculinos diferenciados de los femeninos. ρ . (γλωττα−ης) α αι α αι αν ας 4 . Masc. Gran cantidad de femeninos.larga en G. El Gen. La α tiene calidad de (αρετη−ης) larga en el sing. Sing. (ανθρωπος−ου/ ϖησος−ου) ος οι ε οι ον ους ου ων ω οις Neutro (δενδρον−ου) ον α ον α ον α ου ων ω οις Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo 1ª Declinación No hay neutros.breve en N.

ρ.: αθανατος−ον 5 . con el nominativo singular masculino. ( νεανιας−ου) ας αι α αι ας ας ου ον α αις B) -α pura no precedida de ε.: αγαθος−η−ον . Ej. Son pocos. Se declinan por la 2ª declinación teniendo en cuenta que el masculino y el femenino se declinan igual.neutro: 2ª Ej. Se declinan utilizando la 2ª y la 1ª declinación: . (ϖαυτης−ου) ης αι α αι ην ας ου ον η αις Adjetivos de tres terminaciones Un adjetivo se enuncia de manera distinta al sustantivo. pero importantes. ρ. femenino y neutro.masculino:2ª . ι.femenino:1ª tipo A o B αναγκαιος−α−ον Adjetivos de dos terminaciones Este tipo de adjetivos se reconoce por la enunciación. ya que ésta tiene dos terminaciones: la primera es -ος y la segunda es -ον.Genitivo Dativo ας α ον αις ης η ον αις ης η ον αις Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo MASCULINO A) -α pura precedida de ε. ι.

Tipo A (temas en αντ) o Todos tienen s en el nominativo y vocativo singular.Dental: τ. γ. θ .Cualquier dental + s = desaparece la dental : πατρις−πατριδος . o Alargamiento compensatorio de la α. ν.Gutural: κ.Cualquier labial + s = ψ : φλεψ−φλεβος o Oclusiva neutros Todas las palabras neutras de tema en oclusiva son en dental y normalmente τ. o La ντ seguida de s es igual a caída de ντ. ς) . φ) .Temas en ντ . χ . τ. π. φ Masculino y femenino tienen como desinencia de nominativo singular una ς.: σωµατ−σωµατος = σωµα− σωµατος Temas en ντ .Tercera declinación .Cualquier gutural + s = ξ : κηρυξ−κηρυκος . δ. β. / FEMEN.: γιγας−γιγαντος 6 . o Ej. ς / nada ες Igual al N. δ.Temas en semivocal y diptongo ♦ Desinencias generales Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo MASC. ες α ας ος ων ι σι (ν) NEUTRO Nada α Nada α Nada α ος ων ι σι (ν) Temas en oclusiva . ρ) .Temas en nasal y líquida (µ. β.Labial: π. γ. pero no todos los temas en dental son neutros.Temas en silbante (σ. . Todos los neutros son temas en dental.Temas en oclusiva (κ. θ. Ej. χ. λ.

Genit. ρις−ρινος Adjetivos en ντ Son adjetivos de tres terminaciones. y el femenino por la 1ª mixta..: οδους− οδοντος. B) οντ. Vocat. La raíz se modifica por la acción del sufijo yod : τ = σ . Hay un grupo de palabras terminadas en οντ que en el nominativo y vocativo singular no añaden s: son palabras asigmáticas. es decir. Cambio fonético: ν + σ = caída de la ν. en οντ son asigmáticos en el masc. ο = ου Nomin. A) αντ πας πας παντα παντος παντι πασα πασα πασαν πασης παση πας−πασα−παν παν παντες παν παντες παν παντας παντος παντων παντι πασι (ν) πασαι πασαι πασας πασων πασαις παντα παντα παντα παντων πασι (ν) Nomin. voc. y voc. αηδων−αηδονος. cuando haya caído algún fonema o en ω cuando no haya caído ningún fonema. Sustantivos en ν − εν. ν desaparece . y el neutro se declinan por la 3ª declinación.. la ο en ω. ην. Ej. En el femen.Tipo o o o B (temas en οντ) La οντ seguida de s es igual a ους. sing. Los adj. Ελλην−Ελληνος. Acus. Dat. ακων ακων−ακουσα−ακον ακουσα ακον ακοντες ακουσαι ακοντα 7 . − ιν −−−− sigmáticos No hay neutros. y además la τ final desaparece. Ej. αγων−αγωνος. A cambio de no añadir s alargan en el nomin. El masc. ων −−−−− asigmáticos (no llevan ese pero alargan la última vocal en el nom. ον.: λιµην−λιµενος. * La ο puede alargar de dos maneras: en ου cuando sea un alargamiento compensatorio. sing.

se cae la ντ y la ε alarga en ει. Genit. Vocat. χαριεις χαριεις χαριεντα χαριεντος χαριεντι χαριεις−χαριεσσα−χαριεν χαριεσσα χαριεν χαριεντες χαριεσσα χαριεν χαριεντες χαριεσσαν χαριεν χαριεντας χαριεσσης χαριεντος χαριεντων χαριεσση χαριεντι χαρεσι (ν) χαριεσσαι χαριεσσαι χαριεσσας χαριεσσων χαριεσσαις χαριεντα χαριεντα χαριεντα χαριεντων χαριεσι (ν) Presente Indicativo Ειµι εσµεν εστε εισι (ν) ω εις ει Verbos temáticos οµεν ετε ουσιν ειµι ει εστι (ν) Pretérito Imperfecto de Indicativo Aumento + raíz + vocal temática + desinencias secundarias Aumento: prefijo que puede consistir en dos cosas: . Dat.Si el verbo empieza por consonante. Los adj.Si el verbo empieza por vocal. pl. El fem. Genit. Acus. la vocal se alarga.Vocat. se pone una ς. . ακων ακοντα ακοντος ακοντι ακουσα ακουσαν ακουσης ακουση ακον ακον ακοντος ακοντι ακοντες ακοντας ακοντων ακουσι (ν) ακουσαι ακουσας ακουσων ακουσαις ακοντα ακοντα ακοντων ακουσι (ν) C) εντ. se pone una ε. en εντ no alargan nunca la vocal en el dat. los adj. Acus. modifica su raíz: ντ = σσ. esto es. Nomin. Dat. en εντ son asigmáticos. α −−−−η ε −−−−η ι −−−−ι ο −−−−ω υ −−−−υ 8 . En el masc.

αµφι y περι no pierden la vocal final. hacia εν −−−−−−−−−−−−−− en σιν −−−−−−−−−−−−− con εκ. Prefijos que forman verbos compuestos: εισ. pero si es una ι se suscribe a la primera vocal ya alargada. Si el verbo empieza por un prefijo el aumento se coloca en el verbo simple. en la raíz. La segunda (ι. * El diptongo ου no alarga ni lleva aumento. υ) si es υ se queda tal cual. απο −−−−−−−−−− de. sobre Los prefijos προ. * Si el verbo empieza por un prefijo y éste acaba en vocal.Si el verbo empieza por diptongo.Vocal temática: ο ε ε ο ε ο ν ς nada µεν τε ν Desinencia secundaria: Resultado: ον ες ε οµεν ετε ον Excepciones . 9 . el aumento consiste en alargar la primera vocal del diptongo.El verbo εχω tiene un aumento excepcional: η : ει . desaparece la última vocal del prefijo y se mantiene el aumento. desde κατα −−−−−−−−−−−− abajo ανα −−−−−−−−−−−−− arriba προ −−−−−−−−−−−−− antes αµφι −−−−−−−−−−−− doble περι −−−−−−−−−−−− alrededor de. προσ −−−−−−− a.

ην ησθα ην Imperfecto ειµι ηµεν ητε ησαν Voz media Cualquier verbo en cualquier tiempo puede en griego aparecer en voz activa. Se llaman verbos deponentes y se reconocen porque al ser enunciados aparecen ya en voz media. Aumento (como en Pret. Voz activa σα σας σε σαµεν Voz media σαµην σω σατο σαµεθα 10 . Su significado contrasta con el de la voz activa porque la voz media suele expresar una participación especial del sujeto en la acción del verbo. que puede plasmarse en la traducción mediante en matiz de reflexividad.)+ raíz (si la raíz tiene algún sufijo propio del presente este sufijo se ha de quitar) + terminaciones propias. pasiva y media. Hay verbos que carecen de voz activa y solo tienen voz media. de interés y de implicación del sujeto. Imp. Tiene voz activa y voz media. οµαι εσαι εται Presente οµεθα εσθε ονται οµην εσο ετο Imperfecto οµεθα εσθε οντο Aoristo Equivale al Pretérito Perfecto simple.

τ. de modo que conociendo sus efectos podemos localizarlo.Yod: este sufijo no se ve pero podemos tener pistas de que está presente.ν −−−−−−−−−−−−−−−πινω . 3. 11 . µ. 2. La raíz del verbo acaba en λλ. La raíz del verbo acaba en ττ o σσ. β. .(ι)σκ −−−−−−−−− −− ευρισκω . 5.νυ −−−−−−−−−−−−− δεικνυω .αν + sufijo µ/ν −−−− λαµβανω . La raíz del verbo acaba en ζ. θ. χ. φ). ρ : en contacto con la σ : 1º Desaparece la σ 2º La vocal anterior se alarga: ε−−ει α−−η µενω −−− εµεινα ι−−ι υ−−υ ο−−ου Verbos contractos: antes de añadir las terminaciones alargan la vocal final de la raíz: α−−−η ε−−−η ο−−−ω Algunos verbos en griego tienen en el presente y en el imperfecto un sufijo detrás de la raíz. La raíz originaria puede acabar en κ. 4. La raíz originaria era δ o γ. La raíz del verbo acaba en πτ. Estas raíces originariamente no tenían ι. Estos sufijos debemos de quitarlos cuando hagamos el aoristo o el futuro. Originariamente la raíz tiene una sola λ. La raíz del verbo acaba en ιµ/ιν/ιρ.σατε σαν σασθε σαντο Temas en oclusiva: πειθω −−−− επεισα τριβω −−−− ετριψα εχω −−−−− ειξα Temas en líquida: λ. La raíz originaria era labial (π. ν. Está presente cuando: 1.

Futuro ειµι εσοµαι εσοµεθα εσει εσεσθε εσται εσονται El verbo ειµι no tiene futuro activo. αγγελειτε. αγγελουµεθα. Si la raíz del verbo acaba en oclusiva al unirse con la σ provoca los cambios fonéticos de siempre.: αγγελλω: αγγελλω. pero se trduce por voz activa. Ej. µ . αγγελεισαι.: λυω −−λυσω Raíz + σ + desinencias de presente σω σεις σει Voz activa σοµεν σετε σουσι (ν) σοµαι σεσαι σεται Voz media σοµεθα σεσθε σονται Al hacer el futuro tengo q tener en cuenta que si el verbo tiene algún prefijo de presente hay que quitarlo.Futuro Equivale a nuestro futuro imperfecto. αγγελεισθε. αγγελουσι (ν) // αγγελουµαι.ν . Ej. αγγελουµεν. αγγελει. recibe εσ. Ej. No tiene aumento. αγγελειται.ρ) en vez de recibir como sufijo la σ. La σ queda entre vocales y desaparece con lo que se producen contracciones de las vocales que entran en contacto:. αγγελεις. αγγελουνται. ο (contracto) alargamos la vocal antes de añadir las terminaciones: α −−−− η : τιµαω −−− τιµησω ε −−−−−η : ποιεω −−− ποιησω ο −−−−ω Si la raíz acaba en alguna consonante líquida (λ. 12 . ε. Sus desinencias son iguales a las del presente pero con un sufijo σ.: πειθω −−−−− πεισω διωκω −−−−− διωξω βλεπω −−−−− λεψω Si la raíz acaba en α.