ôjô≤àdG

2006 …ƒæ°ùdG

ôjô≤àdG

2006 …ƒæ°ùdG

äÉjƒàëªdG
2 ..................................................... IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjô≤J
5 ............................................ ÜóàæªdG IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ôjô≤J
17 .............................................äÉ«∏ª©∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ôjô≤J
23 ...............................................................á«dɪdG äÉfÉ«ÑdG

IQGOE
’G
¢ù∏ée

¿Éª«∏°S QƒàcódG ‹É©e ,πeGõdG ˆGóÑY øªMôdGóÑY QƒàcódG IOÉ©°S ,πeGõdG ˆGóÑY óªMCG :(Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe) ∫hC’G ∞°üdG
πeGõdG ˆGóÑY ódÉN ,πeGõdG ˆGóÑY óªM ,º«∏°ùdG õjõ©dGóÑY
,»bhRôdG ¥GRôdGóÑY ΩÉ°ûg ,πeGõdG ˆGóÑY ÖjOCG ,®ƒØfi øH ódÉN ¿É£∏°S :(Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe) ÊÉãdG ∞°üdG
πeGõdG óªfi ˆGóÑY
¿É«∏©dG ¿Éª«∏°S ódÉN :IQƒ°üdG ‘ ôgÉX ÒZ
1

¿ƒ«∏e 709^4 ¤EG π°üàd %24^3 áÑ°ùæH ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M
áfQÉ≤e (»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 189^2) …Oƒ©°S ∫ÉjQ
Q’hO ¿ƒ«∏e 156^7) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 587^5 ™e
.2005 ΩÉ©∏d (»cÒeCG
™°Vh ‘ …õcôŸG QhódG Ö©∏H áYÉæ°ü∏d πeGõdG ôªà°ùJ
äÉ«∏ª©d É¡ªYOh »é«JGΰS’G É¡¡LƒJh É¡àjDhQ ójó–h
≥«≤– äôªKCG »àdGh É¡JÉYÉ£b ™«ªL ‘ Iôªà°ùŸG ôjƒ£àdG
á«é«JGΰSE’G ÉæJGQOÉÑe ≥«Ñ£J âÑKCG ɪch .á«°SÉ«b èFÉàf
ÉæJBÉ°ûæe ™«°Sƒàd 2003 ΩÉY òæe ƒªædG ‘ áMƒª£dG
‘ ôªà°ùe πµ°ûH á«LÉàfE’G ÉæJGQób Ú°ù–h á«©«æ°üàdG
¢Uôa øe IOÉØà°S’G øe ÉææµÁo Ée Gògh ,ÉæMÉ‚ ó°UQ
ójGõàŸG Ö∏£dG »Ñ∏f ¬°ùØf âbƒdG ‘ ɪæ«H ,Iójó÷G πª©dG
ÉædɪYCG ‘ ™°SƒàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .áØ∏àîŸG ÉæJÉéàæe ≈∏Y
≈∏Y á¶aÉëª∏d á«aÉ°VEG äGAGôLEG ≥«Ñ£àH Ék °†jCG Éæªb ó≤a
äÉYÉæ°U ∂∏“h AGô°ûH ΩÉ«≤dG ∂dP ‘ Éà ,Oôq £ŸG Éfƒ‰
äÉYÉ£≤dG áaÉc AGOCG ¿Éc 2006 ΩÉY ∫ÓN .á∏ªµe iôNCG
Gk õ«ªàe É¡LQÉN hCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πNGO AGƒ°S
80 øe ÌcCG ¤EG äGQOÉ°üdG â∏µ°Th ,¢UÉN πµ°ûH Gk óL
.áYƒªéŸG äÉ©«Ñe ‹ÉªLEG øe %39 ‹GƒM á«ŸÉY Ék bƒ°S

ÉæJGQOÉÑe ≥«Ñ£J âÑKCG “
á«é«JGΰSE’G
ƒªædG ‘ áMƒª£dG
™«°Sƒàd 2003 ΩÉY òæe
á«©«æ°üàdG ÉæJBÉ°ûæe
ÉæJGQób Ú°ù–h
πµ°ûH á«LÉàfE’G
ó°UQ ‘ ôªà°ùe
“.ÉæMÉ‚

¢ù«FQ
ô````jô``≤J
IQGOE’G ¢ù∏ée

,ºgÉ°ùŸG …õjõY
k
k
k
áaÉc GRhÉéàe ,ÉXƒë∏e ÉYÉØJQG ójóë∏d πeGõdG AGOCG ó¡°T ºµd ΩóbCG ¿CG Êô°ùj ,IQGOE’G ¢ù∏› øY áHÉ«ædÉH
óbh .IójóL á«°SÉ«b èFÉàf Ék ≤≤fih á≤HÉ°ùdG äGRÉ‚E’G Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T äÉWÉ°ûfh AGOCG øY Gk ôjô≤J
,2006 ΩÉY ∫ÓN (áYÉæ°ü∏d πeGõdG) »YÉæ°üdG
§«£îà∏d áé«àf ìÉHQC’Gh äGOGôjE’G ‘ IõØ≤dG √òg äAÉL
ó©°üdG áaÉc ≈∏Y á«°SÉ«b èFÉàf â≤≤M »àdGh
πãeC’G ¢ü«°üîàdGh áªFÓŸG äGQGô≤dG PÉîJGh º«µ◊G ‹ÉŸG
.äÉ«fɵeE’G áaɵd ∫É©ØdG ΩGóîà°S’Gh OQGƒª∏d ¬Lh ≈∏Yh ,É¡JÉYÉ£b ™«ª÷ õ«ªàŸG AGOC’G π°†ØH
.∞««µàdGh ójó◊G »YÉ£b ¢Uƒ°üÿG
âHÉK πµ°ûH ƒªædG øe ójóL ó¡©d ¢ù°SC’G â©°Vh ó≤d
øe πc ‘ IójóL ™fÉ°üe AÉ°ûfEÉH ∂dPh ΩÉ©dG ∫ÓN
ácô°T äGOGôjEG ‹ÉªLEG ™ØJQG 2006 Ȫ°ùjO 31 ájÉ¡æH
óæ¡dG ‘ ʃHh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ᪫ÿG ¢SCGQ
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2867^6 ¤EG »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG
‘ ™fÉ°üe ¤EG áaÉ°VEG ,ΩÉæà«a ‘ ¬æ«e »°ûJ ƒg áæjóeh
â¨∏H IOÉjõH ,(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 764^7) …Oƒ©°S
.ΩÉeódÉH á«fÉãdG á«YÉæ°üdG áæjóŸG ¿ƒ«∏e 2369^5 á¨dÉÑdGh 2005 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e %21 É¡àÑ°ùf
â©ØJQG ɪc .(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 631^9) …Oƒ©°S ∫ÉjQ
Éædƒ°üM ΩÉæà«a ‘ á«©«æ°üàdG ÉæJÉ«∏ªYh ÉæJGQób ¥ƒØJ âÑKCG ¢ü°üfl ÜÉ°ùàMG ó©H ,ácô°û∏d á«aÉ°üdG ìÉHQC’G Ék °†jCG
øª°†àJh .2006 ΩÉ©dG ∫ÓN á©«aôdG õFGƒ÷G øe OóY ≈∏Y 51^1) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 191^7 ¤EG á«Yô°ûdG IÉcõdG
¢Vô©e ‘ èàæe π°†aC’ á«ÑgòdG á«dGó«ŸG õFGƒ÷G √òg
øY %80^2 áÑ°ùæH á©ØJôe »gh ,(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e
‘ IQÉéàdG IQGRh É¡àëæe »àdGh ,‹hódG …QÉéàdG ΩÉæà«a
…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 106^4 âfÉc »àdGh 2005 ΩÉ©dG
ÊÉѪ∏d ΩÉæà«a ‘ Iô¡°T ájQÉŒ áeÓY ÌcCG IõFÉLh ;…ƒfÉg
äOGR iôNCG á¡L øe .(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 28^4)
2

πeGõdG ˆGóÑY øªMôdGóÑY QƒàcódG
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

,ójóë∏d πeGõdG É¡éàæJ »àdG á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S ájójó◊G
∞≤°SC’G Ωɶæd á«°ùaÉæJ ájQÉŒ áeÓY ÌcCG IõFÉLh
á«©ª÷G íæ“h .ójóë∏d πeGõdG øe Qƒ£àŸG MaxSEAM
É¡d Gk ôjó≤J äÉcô°û∏d õFGƒ÷G √òg ájôµØdG ᫵∏ª∏d á«eÉæà«ØdG
äÉeóÿGh äÉéàæª∏d áëLÉædG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG AÉæH ≈∏Y
õFGƒ÷G áªFÉb ¤EG ±É°†jh .Iõ«ªàŸGh á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP
IOÉ¡°T ≈∏Y Éædƒ°üM ΩÉæà«a ‘ ájƒ≤dG Éæ੪°S RÈJ »àdG
∂dPh ,á«eÉæà«ØdG áYÉæ°üdG IQGRh øe IQGó÷Gh ¥É≤ëà°S’G
ájójó◊G ÊÉÑŸG áYÉæ°U ‘ Iõ«ªàŸG ÉæàªgÉ°ùà Ék aGÎYG
.»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN ΩÉæà«a ‘ á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S
å«M ,äÉÑãH ƒªædGh Qƒ£àdÉH πeGõdG äÉØ«µe äôªà°SG óbh
óટG ≥jô©dG ïjQÉàdG äGP ` ájƒ≤dG ájQÉéàdG áeÓ©dG ¿CG
äÉeóÿGh äÉéàæª∏d »eÉæàŸG ∫ÉéŸGh ` Ék eÉY 32 ióe ≈∏Y
õjõ©J ‘ áªgÉ°ùŸG ¿Ó°UGƒj á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP á«°ùaÉæàdG
.⁄É©dG ∫ƒM ádhO 55 ‘ á«eÉæàŸG á«bƒ°ùdG Éæà°üM
äÉØ«µe É¡«∏Y â∏°üM »àdG Iójó©dG õFGƒ÷G ÚH øeh
IõFÉL ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d Éæëæe ¿Éc ,πeGõdG
á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG øe õ«ªàŸG OQƒŸG
Gk õ«ªàe Gk OQƒe 35 ÚH øe IóMGh ÉgQÉÑàYÉHh .(∂HÉ°S)
√òg ¿EÉa ,∂HÉ°S ácô°ûd áØ∏àîŸG äÉeóÿGh Iõ¡LCÓd
á©HÉàdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG πÑb øe áë°TôŸG IõFÉ÷G
,Éæ«°S øHGh ôgR øHGh É«ª«chÎHh ójóM É¡«a Éà ∂HÉ°ùd
äÉjƒà°ùŸG ¤EG áaÉ°VEG πeGõdG äÉØ«µe AGOCG IAÉØc õ«q “
á«Ñ∏J ‘ ™jô°ùdG ÜhÉéàdGh AÓª©dG áeóN øe á«dÉ©dG
.áØ∏àîŸG ∂HÉ°S äÉcô°T äÉLÉ«àMG
∫É› ‘ Iôªà°ùŸG ™jƒæàdG äGQOÉÑeh Oƒ¡L øe Aõéc
,»YÉæ°üdG ´É£≤dG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°SGh á∏ªµŸG ∫ɪYC’G
ábÉ£dG äÉeóÿ πeGõdG ácô°T ¢ù«°SCÉàH ácô°ûdG âeÉb
±ó¡H ,πeGõdG äÉØ«µe Ék «∏ªY ™ÑàJ ,2006 ΩÉY (ƒµ°ùjR)
IAÉصdÉH á≤∏©àŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ´É£b ‘ ∫ƒNódG
Gk ƒ‰ ∫ÉéŸG Gò¡d ™bƒàjh .ábÉ£dG ÒaƒJh ΩGóîà°SG ‘
IQó≤dÉH áfQÉ≤e ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG RhÉŒ ÖÑ°ùH Gk ÒÑc
ó≤a ,ábÉ£dG äÉeóÿ πeGõdG ácô°T ¢ù«°SCÉJ ™eh .á«dÉ◊G
äGP äÉ«∏ª©dG ÚH ™ª÷G øe áYÉæ°ü∏d πeGõdG âYÉ£à°SG
ácô°T ∂dP ‘ Éà ,áØ∏àîŸG ÉæJÉYÉ£b ÚH áaÉ°†ŸG ᪫≤dG
.(Òc ∫hƒc πeGõdG) ójÈàdGh ∞««µàdG äÉeóÿ πeGõdG
3

¢UôMh ΩɪàgG ¿EG “
ájò«ØæàdG IQGOE’G
áYÉæ°ü∏d πeGõdG ‘
áªgÉ°ùe ¿Éª°V ≈∏Y
áãjó◊G á«æ≤àdG
∫ɪYC’G ôjƒ£J ‘
øe É¡JÉYÉ£b øª°V
IAÉصdG Ú°ù– ∫ÓN
äÉjƒà°ùeh á«LÉàfE’Gh
,AÓª©dG äÉeóN
ºµZÓHEG Êô°ùj
≥«Ñ£J øe AÉ¡àf’ÉH
ójó÷G »ŸÉ©dG êPƒªædG
IQGOEG ‘ äÉeóî∏d
“. äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

á«LÉàfE’Gh IAÉصdG Ú°ù– ∫ÓN øe É¡JÉYÉ£b øª°V
AÉ¡àf’ÉH ºµZÓHEG Êô°ùj ,AÓª©dG äÉeóN äÉjƒà°ùeh
IQGOEG ‘ äÉeóî∏d ójó÷G »ŸÉ©dG êPƒªædG ≥«Ñ£J øe
(ZIIC IT Global Service Model) äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J
,êPƒªædG Gòg Ωƒ≤j ±ƒ°Sh .ΩÉJ ìÉéæHh ácô°ûdÉH
äGóMh ‘ Ék «dÉM Ωóîà°ùe ƒgh Ék «∏NGO √ôjƒ£J ” …òdG
É¡µ∏“ øY áYÉæ°ü∏d πeGõdG âæ∏YCG ,2006 ΩÉ©dG ™∏£e ‘h
äÉeóÿG º«¶æàH ,⁄É©dG ∫ƒM ácô°ûdÉH áØ∏àîŸG πª©dG
øe ádRÉ©dG OGƒª∏d á«Hô©dG ácô°ûdG ‘ áFÉŸG ‘ 51 áÑ°ùf
πª©dG äÉLÉ«àMG ™e ≥aGƒàj Éà á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dGh á«é«JGΰSE’G ácGô°ûdG √ògh .(ƒµ«aCG) IOhóëŸG ¢SÓZÈ«ØdG
πeGõdG êPƒªædG Gòg ºYój ±ƒ°Sh .πÑ≤à°ùŸG ‘ á©bƒàŸG ≠æ«fQƒc õæjhCG ácô°Th »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T ÚH
πª©dG äGóMh øe πc Qƒ£Jh ƒ‰ ‘ Ék «aGô¨L áYÉæ°ü∏d
IóYGƒdG ¥ƒ°ùdG ¢Uôa øe IOÉØà°S’G øe Éæàæµe ᫵jôeC’G
k.É«≤aCGh Ék jOƒªY ¢SÓZÈ«ØdG øe ádRÉ©dG äÉéàæŸG øe IRÉà‡ á«Yƒf ÒaƒJ ‘
,É¡d Éæµ∏“ òæeh .áØ∏àîŸG ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG äÉ≤«Ñ£à∏d
k
,ájô°ûÑdG ÉfOQGƒe √ÉŒ Gk ÒÑc ÉeɪàgG ‹ƒf á«fÉK á¡L øe
≈∏YCG 2006 ΩÉ©dG ‘ á∏é°ùe á«°SÉ«b Ék eÉbQCG ƒµ«aCG â≤≤M
óMGh øe ÌcCG ¿Éc ,2006 ΩÉ©dG ájÉ¡æHh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a
.ìÉHQC’Gh äÉ©«ÑŸGh êÉàfE’G ‘ ¥ÓWE’G ≈∏Y äÉjƒà°ùŸG
,áÑWÉb ácô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y Éæ«ØXƒe øe á©HQCG ÚH øe
øe ¿ƒµf ¿CÉH Úeõà∏e ≈≤Ñæ°Sh .ÚjOƒ©°ùdG ÚæWGƒŸG øe
âªgÉ°S »àdGh ,ájõcôŸG ábÉ£dG ácô°T äó¡°T óbh
∑Qófh ,∞«XƒàdGh πª©dG ¢UôØH ≥∏©àj ɪ«a äÉcô°ûdG π°†aCG Gòg ∫ÓN Ék °Sƒª∏e Ék eó≤J ,É¡°ù«°SCÉJ ‘ áYÉæ°ü∏d πeGõdG
ÌcC’ øjôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh ájÉYôdG øª°†àj ôeC’G Gòg ¿CÉH
á∏é°ùeh á∏Ø≤e áªgÉ°ùe ácô°ûc É¡°ù«°SCÉJ òæªa .ΩÉ©dG
á°ùªN ÚH øe óMGh ΩÉ©dG ∫ÓN ™°†N ɪc .᫪gCG ÉfOQGƒe
,2005 ΩÉY øe ÒNC’G ™HôdG ∫ÓN øjôëÑdG áµ∏‡ ‘
±ƒ°Sh .áØ∏àfl á«ÑjQóJ äGQhOh ôjƒ£J èeGÈd ÚØXƒe ácô°ûc ÉgQhO ‘ Ö°Sɵe ájõcôŸG ábÉ£dG ácô°T â≤≤M
äÉMƒªW ≥«≤ëàd ÉæeGõàdG øe Aõéc IQOÉÑŸG √òg ôªà°ùJ ≈∏Y õ«cÎdÉH Ωƒ≤J äÉeóÿG IOó©àe á∏≤à°ùe ájQÉ°ûà°SG
.á«æ¡ŸG Éæ«ØXƒe äÉ©∏£Jh º¡JÉ«æ≤àd ∂dòch AÉcô°û∏d ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdG øe IOÉØà°S’G
´É£≤d á∏eɵàeh ádÉ©a äÉeóN Ëó≤àd º¡JÉ≤«Ñ£Jh
¤É©J ˆG ¿PEÉH π°UGƒf ±ƒ°ùa ,πÑ≤à°ùŸG ¤EG ô¶ædÉHh
.á≤£æŸG ‘ ™jô°S πµ°ûH »eÉæàŸG äGQÉ≤©dG
k
á«é«JGΰSEG ájôjƒ£Jh á«©°SƒJ É££N ≥«Ñ£Jh ™°Vh
äÉ«∏ªY ∫ÓN øe ¿RGƒàŸG »©«Ñ£dG ƒªædG á∏°UGƒŸ IójóL ácô°T è¡æe ¿EÉa ,AÉcô°ûdG ÚH ∫É©ØdG ºYódG ∫ÓN øeh
øY ™jQÉ°ûŸG √òg πjƒ“ ºàj ±ƒ°Sh .ácGô°ûdGh PGƒëà°S’G
º«gÉØŸGh ÇOÉÑŸG ≈∏Y óªà©j πeɵàŸG ájõcôŸG ábÉ£dG
ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ IOÉjR øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G ≥jôW á«é«JGΰSEGh ácGô°û∏d á°UÉN á°SÉ«°Sh IôµàÑŸGh áãjó◊G
(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 120) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 450 ¤EG
É¡Yhô°ûe ‘ Ék «∏L ∂dP í°†àjh .Iôªà°ùeh áë°VGh ƒ‰
.2006 ΩÉ©dG ∫ÓN â“ »àdGh
π≤fh 𫨰ûJh ∂∏“h AÉæÑH ¢UÉN RÉ«àeG ƒgh ,∫hC’G
IQO ôjƒ£J ´hô°ûe áeóN ±ó¡H √É«ŸG á«∏ëàd á£fi
k
äÉYÉ£b ¿EÉa ,IOó©àŸG É¡J’É› ‘ É«ŸÉY IóFGQ ácô°ûch áµ∏ªÃ …Qɪãà°SG »æµ°S ´hô°ûe ÈcCG ƒgh – øjôëÑdG
á«FÉ°ûfE’G äÉYÉæ°üdG ´É£≤d ôaƒJ áYÉæ°ü∏d πeGõdG
Iójó©dG ájƒ«◊G ™jQÉ°ûŸG øe Gk óMGh ó©jh – øjôëÑdG
k
k
äGQƒ£àdG ∂dP ≈∏Y ó¡°ûJh .Iõ«ªàeh á°ü°üîàe ’ƒ∏M
øjôëÑdG ‘ §≤a ¢ù«d ÓÑ≤à°ùe
É¡∏ãe iôf ¿CG ™bƒàf »àdGh
ô¡¶oJ »àdGh ΩÉ©dG Gòg ‘ ÉgÉæ≤≤M »àdG äGRÉ‚E’Gh
.á≤£æŸG AÉëfCG áaÉc ‘ ɉEGh
᪫≤d ¿RGƒàŸG Ëóà°ùŸG ƒªædG á∏°UGƒe ≈∏Y ÉæJGQób
á≤K πµH πÑ≤à°ùŸG ¤EG ™∏£àf Gò¡Hh .É櫪gÉ°ùe äGQɪãà°SG áYÉæ°ü∏d πeGõdG ‘ ájò«ØæàdG IQGOE’G ¢UôMh ΩɪàgG ¿EG
ÉædɪYCG ‘ ™°SƒàdGh ƒªædG øe ójõŸG ≥«≤ëàd πeÉc ΩGõàdGh
∫ɪYC’G ôjƒ£J ‘ áãjó◊G á«æ≤àdG áªgÉ°ùe ¿Éª°V ≈∏Y
á«°ù«FQ á«dƒÄ°ùªc πÑ≤à°ùŸG ‘ IóYGƒdG ¢UôØdG IOÉjRh
.É櫪gÉ°ùe ™«ªL √ÉŒ
πeGõdG ˆGóÑY øªMôdGóÑY QƒàcódG
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
4

™°Vh π°UGƒf ±ƒ°S “
kÉ££N ≥«Ñ£Jh
ájôjƒ£Jh á«©°SƒJ
IójóL á«é«JGΰSEG
ƒªædG á∏°UGƒŸ
¿RGƒàŸG »©«Ñ£dG
äÉ«∏ªY ∫ÓN øe
“ácGô°ûdGh PGƒëà°S’G

ácô°ûd õ«ªŸG AGOC’G ºµd ¢Vô©à°SG ¿CG Êô°ùj
.2006 ΩÉ©dG ∫ÓN »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG
äGRÉ‚G ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M ó≤a
É¡JÉWÉ°ûfh É¡dɪYCG ƒ‰ â∏°UGhh ᪡e äGQƒ£Jh
.á«°ù«FôdG É¡JÉYÉ£b ‘ á«©°SƒàdG

Gk ƒ‰h Gk Qƒ£J ójóë∏d πeGõdGh πeGõdG äÉØ«µe øe πc â≤≤M
≈∏YCG ¤EG Ó°Uh ¿Gò∏dG ìÉHQC’Gh äÉ©«ÑŸG ºéM ‘ øjRQÉH
äGRÉ‚E’G √òg â≤≤– óbh .ɪ¡°ù«°SCÉJ òæe ɪ¡JÉjƒà°ùe
Iójó©dG á«é«JGΰSE’G äGQOÉÑŸG π°†ØH ºK ¤É©J ˆG π°†ØH
É¡≤«Ñ£àH ÉàeÉbh ɪ¡æe πµd ájò«ØæàdG äGQGOE’G É¡àæÑJ »àdG
¢UôØdG øY åëÑdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN Égò«ØæJh
¢ù∏› ∫hO ‘ »eÉæàŸG äGAÉ°ûfE’G ´É£b É¡eób »àdG Iójó÷G
.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG
πeGõdG ˆG óÑY ódÉN
ÜóàæªdG IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y

πeGõ∏d Iójó÷G ™fÉ°üŸG 𫨰ûàH AóÑdG ºàj ±ƒ°Sh
äGQÉeE’ÉH ᪫ÿG ¢SCGQ IQÉeEG ‘ ÉgAÉ°ûfEG ” »àdG ,ójóë∏d
ΩÉæà«a ܃æL ‘ ¬æ«e »°Tƒg áæjóeh IóëàŸG á«Hô©dG
.2007 ΩÉY ∫ÓN ,ΩÉeódÉH á«fÉãdG á«YÉæ°üdG áæjóŸGh
ájó∏H âeÉb ó≤a ,᪫ÿG ¢SCGQ ‘ ÉæJGQɪãà°S’ áé«àfh
ÊÉѪ∏d óªà©e OQƒq ªc ójóë∏d πeGõdG ∞«æ°üàH »HO
ô````jô``≤J ô°ûÑj
ɇ ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH ájójó◊G
ºgÉ°S ɪc .á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG √òg ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædÉH
πeGõdG ™æ°üe ‘ Iójó÷G á©°SƒàdG ∫ɪYCG øe AÉ¡àf’G
Öàµe ìÉààaG ” ɪc .Ió≤©ŸG OÉ©HC’G á«KÓãdG πcÉ«¡∏d Ö∏£dG á«Ñ∏àd á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR ‘ ô°üe ‘ ójóë∏d
.¬«a Ú°Sóæ¡ŸG øe OóY Ú«©Jh ¿OQC’G ‘ ójóL »°Sóæg
á«Ñ∏àd Éæàfɵe øe RõYh ,ÉæJÉéàæe ≈∏Y ójGõàŸG »∏ëŸG
.IQhÉéŸG á«≤jôaC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ á«eÉæàŸG ôjó°üàdG ∫ɪYCG
…òdGh ,∫ɪYC’G ôjƒ£àd ójóL ôjóe Ú«©J ” ÉHhQhCG ‘h
äÉéàæe õjõ©Jh èjhÎd ÆQƒÑª°ùcƒd øe Ék bÓ£fG 𪩫°S á≤HÉ°S ÊÉÑŸG IóMh â≤≤M ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘h
É«fÉŸCGh É°ùfôah ÆQƒÑª°ùcƒd øe πc ‘ ójóë∏d πeGõdG
.áª∏à°ùŸG äÉÑ∏£dG ºéM ‘ á«°SÉ«b Ék eÉbQCG á°Sóæ¡dG
.IóëàŸG áµ∏ªŸGh áÑ°ùæH ™æ°üŸG ‘ è«é°†dG äÉjƒà°ùe ¢†«ØîJ Éæ©£à°SGh
∞«¶æJh ΩÉ◊ äÉ«æ≤J ≥«Ñ£J ∫ÓN øe πÑ°ùjO 25
´hô°ûe ÈcCÉH ájP’ƒØdG á«FÉ°ûfE’G πcÉ«¡dG IóMh äRÉa ɪc ∞«¶æàdG äÉLQóe ΩGóîà°S’ áLÉ◊G ∫GRCG ɇ ,áæ°ùfi
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG êQÉN ºé◊G å«M øe É¡d óbh .¿OÉ©ŸG ΩÉcQ ádGREG ‘ Ωóîà°ùJ âfÉc »àdG áÑNÉ°üdG
»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 27^5 ¬àª«b ó≤Y ≈∏Y É¡dƒ°üëH ΩGóîà°SG ‘ á°UÉÿG ™jQÉ°ûª∏d º«ª°üàdG áYƒª› äCGóH
äGQÉeE’ÉH »ÑX ƒHCG ‘ Rɨ∏d πª©Ÿ IOó©àe äÉéàæe ójQƒàd
øe Gk Òãc ø°ùq –o ±ƒ°S »àdGh ,IójóL á«fhεdEG èeGôH
´hô°ûŸG Gòg πªY ¥É£f πª°ûjh .IóëàŸG á«Hô©dG á«∏«°üØàdG äÉeƒ°SôdG ™°Vhh º«ª°üJ ≈∏Y Ú°Sóæ¡ŸG IQób
ÒZh ≥jôë∏d áehÉ≤e Ö«HÉfCÓd á∏eÉM πcÉ«g ™«æ°üJ
.≥jôë∏d áehÉ≤e

¢ù∏ée ƒ°†Y
ÜóàæªdG IQGOE’G

πeGõdG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G áªFÉb â∏ª°T É«°SBG ‘
»gh ,Éfɪæ«H ‘ É¡d ∫É°üJG Öàµe ìÉààaG ΩÉæà«a ójóë∏d
Éæªb ɪc .Qɉɫe OÉ–’ Iójó÷G ájQGOE’G ᪰UÉ©dG
5

ófÓjÉJ øe πc ‘ ójóë∏d πeGõ∏d á∏≤à°ùe ÖJɵe ìÉààaÉH
á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ÉædɪYCG á©HÉàe ±ó¡H ,ƒdÉHÉæ«c ÉJƒch
ɪ«a Ék ª¡e Ék eó≤J Éæ≤≤M óbh .Éjõ«dÉe ¥ô°T ìÉÑ°U áj’h ‘
IóYGƒdG á«dGΰSC’G ¥ƒ°ùdG ‘ Öàµe ¢ù«°SCÉàd É棣îH ≥∏©àj
ójóL á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S ÊÉÑŸG Ωƒ¡Øe ∫Gõj Ée å«M ,Gk óL
áYƒª› Ú«©àH Éæªb iôNCG á¡L øe .¥ƒ°ùdG ∂∏J ‘ Ék «Ñ°ùf
RƒØdG øe É浓h ,IAÉصdGh IÈÿG …hP øe ÚØXƒŸG øe
á°UÉÿG äÉéàæŸG øë°T ºàj ¿CG ≈∏Y ,øjójóL ÚYhô°ûÃ
.ΩÉæà«a ójóë∏d πeGõdG øe ÚYhô°ûŸG øjò¡H

áYô°S â∏°Uh …òdG ,QÉ°üYE’G ÖÑ°ùJ óbh .2006 ôHƒàcCG
k 112) áYÉ°ùdG ‘ Gk Îeƒ∏«c 180 ¤EG ¬«a ìÉjôdG
Ó«e
k 15^000 ‹GƒM ádGREG ‘ ,(áYÉ°ùdG ‘
ÒeóJh ’õæe
.IQô°†àŸG ≈£°SƒdG äɶaÉëŸG ‘ Gk ôNBG 244^000
.»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 625 øe ÌcCÉH QGô°VC’G äQóbh
‘ äɵ∏ટGh ÊÉÑŸG øe ójó©dG QÉ°üYE’G iOÉØàj ⁄h ájƒ«°SB’G ¥Gƒ°SC’G áaÉc ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ôªà°ùŸG ÉfÉ©°ùe πª°Th
á¨∏dÉH ójóë∏d πeGõ∏d ÊhεdEG ™bƒe AÉ°ûfEG á«°ù«FôdG
QGô°VCG â≤◊ óbh .√QÉ°ùe ‘ á©bGƒdG á«YÉæ°üdG á≤£æŸG
≈∏Y ÚàØ«ë°U ‘ ÈN ¬æY ô°ûfo …òdGh ,á«eÉæà«ØdG
‘ ¿RÉîŸGh ™fÉ°üŸG øe ójó©dÉH ójó°T QÉeOh IÒÑc
(www.vnexpress.net) ɪgh ,ΩÉæà«a ‘ âfÎfE’G
øe ÒÑc OóY ¤EG áaÉ°VEG ,áÑjô≤dG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG
.(www.vietnamnet.com.vn) h
.á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S ájójó◊G ÊÉÑŸGh ájó«∏≤àdG ÊÉÑŸG
Qô°†àJ ⁄ ,iôNCG ™fÉ°üe É¡àéàfCG »àdG ÊÉÑŸG ¢ùµY ≈∏Yh
Ëó≤J ‘ õ«ªàdÉH É¡eGõàdG ójóë∏d πeGõdG âàÑKCG óbh
,ójóë∏d πeGõdG øe IOQƒq ŸG ájójó◊G ÊÉÑŸG øe …CG
Ωɶf ¢UÉN πµ°ûHh ,¿GQó÷Gh ∞≤°SC’G ᪶fCG É¡«a Éà ɡàfɵe ó«cCÉJ IOÉYEGh AÓª©∏d äÉeóÿGh äÉéàæŸG π°†aCG
äGÒKCÉàdG ó©H á°UÉN ,É¡dÉ› ‘ ¥Gƒ°SC’G ‘ IóFGôdG
.∞≤°SCÓd MaxSEAM
…òdG ,(Xangsane) ¿É°ù¨fGR QÉ°üYE’ IôeóŸGh áÄ«°ùdG
ô¡°T ‘ ΩÉæà«a §°Sh á«∏MÉ°ùdG „ÉfGO áæjóe Üô°V
á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG áaô¨dG âëæe ,π°üàe Qƒ£J ‘h
"2006 ΩÉ©d ΩÉæà«a ‘ RQÉÑdG ∫ɪYC’G πLQ" Ö≤d á«eÉæà«ØdG

ô°üe

Ú°üdG

äGQÉeE’G

óæ¡dG

ájOƒ©°ùdGG
ɫdɣjE

»`a ÉædɪYCG ƒ‰ ‘ ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG Oƒ¡L âªgÉ°S
äÉ«é«JGΰSGh ,áØ∏µdG AGƒàMG äGQOÉÑe πª°ûJh .Ú°üdG
áØ∏àîŸG äÉfƒµŸG äÉ©«ÑŸ èjhÎdGh áæ°ùëŸG AÓª©dG áeóN
6

ΩÉæà«a

.ΩÉæà«a ójóë∏d πeGõ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ,»°UÈb êQƒ÷
‘ πFGhC’G 100 `dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¤EG ΩÉ°SƒdG Gòg íæÁo
܃æL á≤£æe ‘ ÉædɪYC’ á©«aôdG áfɵŸG RÈjo Ée ,ΩÉæà«a
.É«°SBG »bô°T
≈∏Y Éæ∏°üM ɪc .OÓÑdG ‘ ¿Éµe …CG ‘ P’ƒØdGh ójó◊G
¢ü«NôJ" h á∏eÉ°ûdG IOƒé∏d 9001:2000 hõjC’G IOÉ¡°T
™«æ°üàdG ∫ɪYC’ ¿É«°SÉ°SCG ɪgh ,"áeÓ°ùdGh øeC’G
.Ú°üdG ‘ á«°ù«FôdG ™jQÉ°ûª∏d Ö«cÎdGh
ÉædɪYCG ƒ‰ ‘ ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG Oƒ¡L âªgÉ°S óbh
,áØ∏µdG AGƒàMG äGQOÉÑe πª°ûJ √ògh .Ú°üdG ‘
áFõŒ IOÉjRh ,áæ°ùë
q Ÿo G AÓª©dG áeóN äÉ«é«JGΰSGh
äÉ©«ÑŸ èjhÎdGh ,äÉ©«Ñª∏d Ék ª«¶æJ ÌcCG Ö«dÉ°SCÉH ¥ƒ°ùdG
∞«Xƒà∏d á∏ªM ΩGóîà°SG ¤EG áaÉ°VEG ,áØ∏àîŸG äÉfƒµŸG
•É°ûædG IOÉjR ”h .IQƒq £e á«ÑjQóJ èeGÈH áeƒYóe
,ácô°ûdG äÉéàæeh •É°ûæH ∞jô©àdG ±ó¡H ÊÓYE’G
ójóë∏d πeGõ∏d ÊhεdE’G ™bƒŸG ôjƒ£J ‘ AóÑdGh
IójóL á«≤jƒ°ùJh ájQÉŒ äGô°ûf êÉàfEG ÖfÉL ¤EG ,Ú°üdG
.Iô°TÉÑe á«≤jƒ°ùJ äÓªM ≥«Ñ£Jh äÉéàæª∏d

Ö°Sɵeh äGRÉ‚G Ú°üdG ójóë∏d πeGõdG â≤≤M ɪc
äGQó≤dG πeÉc 𫨰ûJ É¡ªgCG ¿Éc .ΩÉ©dG ∫ÓN Iõ«ªàe
áMÉ°ùe ≈∏Y ™≤j …òdG ójó÷G Éæ©æ°üe ‘ á«©«æ°üàdG
óbh .…É¡¨æ°T ‘ …ƒ¡fÉf á≤£æe ‘ ™Hôe Îe 10^000
ÚdhÉ≤ŸG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ÉfOɪàYG π«∏≤J ¤EG Qƒ£àdG Gòg iOCG
m¿ÉÑe áKÓK øe ™æ°üŸG Gòg ∞dCÉàjh .ÒÑc πµ°ûH Ú«YôØdG
QGhOCG É¡«a Éà ,™Hôe Îe 5^000 ≠∏ÑJ á«dɪLEG áMÉ°ùÃ
äÉéàæe º«∏°ùJ »°VÉŸG ôjGÈa ô¡°T ‘ ” ɪc .ÖJɵŸG
πeGõdG π≤f ¤EG Iƒ£ÿG √òg äOCG óbh .áØ∏àfl ájójóM
äÉéàæª∏d ™æq °üeo ¤EG ájQÉŒ ácô°T øe Ú°üdG ójóë∏d
ÊÉÑŸG øe áØ∏àfl AGõLCG êÉàfEG ≈∏Y QOÉb ,ájP’ƒØdG
.á«°SÉ°SC’G ájP’ƒØdG äÉéàæŸG AÉæãà°SÉH ,ájójó◊G
…ƒb Qƒ°†M OÉéjEG ¤EG äÉ©«ÑŸG áµÑ°T õjõ©J iOCG óbh
:»gh á«°ù«FQ ájô°†M ≥WÉæe ÊɪK ÈY ÈcCG IQƒ°üH
,ƒgõf’ ,¿Éghh ,hR ≠fGƒZ ,¿É«dGO ,hGO ≠æ«c ,…É¡¨æ°T
áfɵe ‘ äGQƒ£àdG √òg Éæà©°Vhh .hO ≠æ«°Th »≤ehQhCG
¥ƒ°ùdG √òg áeóîH Éæd íª°ùJ á°UÉN
ióMEÉc ±ô©J âJÉH »àdGh ,á∏FÉ¡dG
.⁄É©dG ‘ Gk ƒ‰ ´ô°SC’G äÉjOÉ°üàb’G

AÓª©dG äÉbÓY IQGOEG ΩɶæH á≤∏©àŸG IQOÉÑŸG ò«ØæJ CGóH
Ú°ù– ¤EG ΩɶædG Gòg ±ó¡jh .2006 ΩÉ©dG ‘ (CRM)
á«°ù«FôdG ™jQÉ°ûŸÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ¥ôW
IQGOEG ¤EG áaÉ°VEG ,ójóë∏d πeGõdG ‘ AÓª©dG äÉfÉ«Hh
¢ùØf ™e IQôµàŸG ™jQÉ°ûŸG øe ójõJ »àdG AÓª©dG äÉbÓY
øª°†àJh .¬©e ájQÉéàdG ábÓ©dG ∫ƒW øe Rõ©Jh 𫪩dG ¤EG Ék °†jCG Ú°üdG ójóë∏d πeGõdG ⪰†fGh
äÉéàæŸG »©q æ°üe øe π«∏b OóY áÑJôe
OÉéjEGh ,»≤jƒ°ùàdG •É°ûædG Ú°ù– á«aÉ°VE’G ∞FÉXƒdG
≈∏Y â∏°üMh ,OÓÑdG ‘ ájP’ƒØdG
äGQOÉÑŸG á«dÉ©ah IAÉØc ™ÑàJh ,áëHôe ájQÉŒ ¢Uôa
∫ɪµà°S’ É¡d Gk ôjó≤J "á«ÑgòdG P’ƒØdG IõFÉL" IOÉ¡°T
™bƒŸG ÈY ä’É°üJ’G øe IOÉØà°S’Gh ,á«≤jƒ°ùàdG
áMÉ°ùe ≈∏Y óàÁ …òdGh ,ìÉéæH W-Happi ´hô°ûe
áØ∏àîŸG ΩÉ¡ŸG ójó– ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘h ,ÊhεdE’G
k
.™Hôe Îe20^000
.áØ∏àîŸG ÖJɵª∏d É«dBG
áµ∏ªŸG øe Ék eóîà°ùe 18 ™e »ÑjôŒ ´hô°ûe Ëó≤J ”h
øjQÉ°ûà°ùe πÑb øe º¡ÑjQóJ ” øjòdGh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
…ôéjh .IÒ¡°ûdG SalesForce.com ácô°T øe Ú∏≤à°ùe
¬MÉ‚ ∫ÉM ‘h ,´hô°ûŸG Gòg Ωó≤Jh Ò°S º««≤J Ék «dÉM
ÉæÑJɵe áaÉc ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ºàj ±ƒ°ùa ,™bƒàe ƒg ɪc
.⁄É©dG ∫ƒM
ÊÉÑŸG IóMh ‘ á«°Sóæ¡dG ÒjÉ©ŸG áæ÷ AÉ°†YCG ΩÉb óbh
º¡YɪàLG ó≤©H áKÓãdG ™fÉ°üŸG ™«ªL ‘ á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S
ƒ«dƒj ô¡°T ‘ IôgÉ≤dG áæjóe ‘ ÊÉãdG …ƒæ°ùdG ∞°üf
7

â∏°üM ,Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’Gh äGQƒ£àdG √òg ™e Ék æeGõJh
øe "AÉ°ûfE’G ¢ü«NôJ" ≈∏Y Ú°üdG ójóë∏d πeGõdG
ácô°û∏d RQÉÑdG RÉ‚E’G Gòg íª°ùjh .áãdÉãdG áLQódG
™jQÉ°ûà á£ÑJôŸG á«eƒµ◊G äÉ°übÉæŸG ‘ ∫ƒNódÉH

ójóë∏d πeGõdG âàÑKCG“
‘ õ«ªàdÉH É¡eGõàdG
äÉéàæŸG π°†aCG Ëó≤J
AÓª©∏d äÉeóÿGh
É¡àfɵe ó«cCÉJ IOÉYEGh
“¥Gƒ°SC’G ‘ IóFGôdG

ójóë∏d πeGõdG
1^727 â¨∏H á«°SÉ«b äÉ©«Ñe ójóë∏d πeGõdG â≤≤M
.(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 460^6) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e
‹ÉªLEG ≠∏H å«M %19 ∫ó©Ã IóMƒŸG äÉ©«ÑŸG â©ØJQGh
259^000 ™e áfQÉ≤e ,…Îe øW 308^000 ¬æë°T ” Ée
.2005 ΩÉ©d …Îe øW
:»∏j ɪc »g IóMh πc É¡à≤≤M »àdG IRQÉÑdG äGRÉ‚E’G ºgCG

á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S ÊÉÑŸG IóMh
”h ,ä’ÉéŸG áaÉc ‘ á«°SÉ«b Ék eÉbQCG IóMƒdG √òg â≤≤M
á≤HÉ°S ájójó◊G ÊÉÑŸG øe …Îe øW 117^000 ójQƒJ
.2005 ΩÉY øY %14 IOÉjõdG √òg πã“ å«M ,á°Sóæ¡dG
…Îe øW 91^000 äÉæë°ûdGh êÉàfE’G ‹ÉªLEG ≠∏Hh
.‹GƒàdG ≈∏Y …Îe øW 99^000 h

á«°Sóæ¡dG ÒjÉ©ŸG áæé∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EG .»°VÉŸG
™fÉ°üe áaÉc ÚH ¥É°ùJ’Gh ºZÉæàdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ƒg
äÉ°SÉ«°ùdGh ÒjÉ©ŸÉH ≥∏©àj ɪ«a á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S ÊÉÑŸG
ÖJɵŸG ™«ªL øµq ª«o °S Gògh .á«°Sóæ¡dG äGAGôLE’Gh
ºZÉæàe πµ°ûH ™jQÉ°ûŸG π«°üØJh º«ª°üJ øe á«°Sóæ¡dG
ÊÉѪ∏d ™æ°üe …CG ‘ ™«æ°üàdG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG øµp Áo å«ëH
ÉfQOÉ°üe ΩGóîà°SÉH Éæd íª°ùj Ée ,á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S
.»ŸÉ©dG ÉfóLGƒJ ÉjGõe øe IOÉØà°S’Gh iƒ°ü≤dG IAÉصdÉH

Ú°ù– øe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG â浓 iôNCG á¡L øe
»eóîà°ùe ™«ª÷ AÓª©dG áeóNh »æØdG ºYódG äÉjƒà°ùe
èFÉàf äô¡XCGh ,ácô°ûdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J èeGôHh ᪶fCG
IóMƒdG √ò¡d iôNC’G á«°ù«FôdG äGRÉ‚E’G â∏ª°Th äÉeóN øY Úeóîà°ùŸG É°VQ ióe ∫ƒM AGQB’G ´Ó£à°SG
%30 øe ÌcCÉH IOÉjR ácô°ûdÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG
ájòZCÓd âaGôc ácô°T ™e ´hô°ûe Ö«côJh ójQƒJ ∫ɪµà°SG
.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e
¥ô°ûdG ‘ äÉHhô°ûŸGh ¿ÉÑLC’G êÉàfE’ ∫hC’G É¡©æ°üŸ
‘ …ójóM ≈æÑe ∫hCG Ék °†jCG ™æ°üŸG Gòg ¿ƒµ«°Sh .§°ShC’G
»ŸÉ©dG Égô“Dƒe ójóë∏d πeGõdG äó≤Y ôNBG Qƒ£J ‘h
Ék °†jCG Éæªb ɪc .øjôëÑdG áµ∏ªÃ á«YÉæ°üdG ó◊G á≤£æe

Ú°üdG

äGQÉeE’G

ô°üe

óæ¡dG ΩÉæà«a

ájOƒ©°ùdG

IõØfi áÄ«H çó◊G Gòg èàfCG óbh .ähÒH ‘ …ƒæ°ùdG
äÉÄjõ÷ÉH π≤°üdGh ∞«¶æàdG ≥aôe 𫨰ûJh ∫ɪµà°SÉH
,äGÈÿGh áaô©ŸG ∫OÉÑJh ¢TÉ≤ædGh QhÉëà∏d ÚcQÉ°ûª∏d
™«ªL QhôÃ íª°ùj Ée ,ΩÉeódÉH Éæ©æ°üe ‘ ájójó◊G
IõgÉL í£°SCG ÒaƒJh RÉ¡÷G Gòg ∫ÓN øe äÉfƒµŸG IOÉØà°S’G ±ó¡H IójóL π°UGƒJ äÉbÓY AÉ°SQEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.ÚcQÉ°ûŸG äÉbÉW Öjƒ°üJh ∫ɪYC’G ôjƒ£J ¢Uôa øe
Ö«côJ ∫ɪµà°SG …ôéj ɪc .ájójó◊G ÉæJÉéàæe ™«ª÷
Ö≤Kh ™£bh ¢üb É¡«a Éà iôNC’G ™«æ°üàdG •ƒ£N
.áØ∏àîŸG ájójó◊G äÉéàæŸG
8

ɫdɣjEG

IRQÉÑdG ™jQÉ°ûŸG óMCG “
øª°†àj ΩÉ©dG Gòg
øe ᫪c ÈcCG ójQƒJ
á«FÉ°ûfE’G πcÉ«¡dG
≈àM ájP’ƒØdG
ô°üe ójóë∏d πeGõdG
,𫪩dG ¢ùØæd ¿B’G
πª©e ´hô°ûe ƒgh ,2006 ΩÉY ∫ÓN Gk RÉà‡ ô°üe ójóë∏d πeGõdG AGOCG ¿Éc
Rɨ∏d á«fÉ°SôÿG É¡LÉàfEGh %29 áÑ°ùæH É¡JÉ©«Ñe øe πc IOÉjR øe â浓 PEG
.2005 ΩÉY øY %15 áÑ°ùæH ¬æë°T ” Éeh %10 áÑ°ùæH
á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘
øW 48^000 á«dÉ◊G á©°SƒŸG á«LÉàfE’G ábÉ£dG ≠∏ÑJh
“.ájOƒ©°ùdG »àdG ™æ°üŸG á©°SƒJ ∫ɪYCG øe AÉ¡àf’G ó©H Ék jƒæ°S …Îe
.ΩÉ©dG ∫ÓN äCGóH

ΩÉæà«a ójóë∏d πeGõdG
ΩÉY ‘ ó«÷G É¡FGOCÉH ΩÉæà«a ójóë∏d πeGõdG äõ«“
¬æë°T ” Éeh %10 áÑ°ùæH É¡LÉàfEG øe πc äOGR PEG ,2006
øë°Th …Îe øW 33^000 êÉàfEÉH âeÉbh .%15 áÑ°ùæH
.ΩÉ©dG ∫ÓN …Îe øW 35^000

40^000 ≠∏ÑJ á«dɪLEG áMÉ°ùà ɫ°SBG ‘ ¿GÒ£∏d ¢VQÉ©e
MaxSEAM Ωɶf Ö«côJ ´hô°ûŸG øª°†àjh .™Hôe Îe
øª°†«°S …òdGh ,ójóë∏d πeGõdG øe ∞≤°SCÓd Qƒ£àŸG
ìƒd ∫ÓN øe ºî°†dG πµ«¡dG Gò¡d √É«ª∏d ΩÉJ ∫õY
π㪫°Sh .óMGh ∫ƒ£Hh πNGóàe ÒZ Gk Îe 74 ∫ƒ£H ™ØJôe
ácô°ûdG ™jQÉ°ûŸ Ék ª¡e Ék ©Lôe ´hô°ûª∏d ójó÷G ≈æÑŸG
Ωɶf Ö«côJ øª°†àj ÒÑc ´hô°ûe ∫hCG ƒgh ,πÑ≤à°ùŸG ‘
.ΩÉæà«a êQÉN ∞≤°SCÓd MaxSEAM
áYƒªéŸ ájP’ƒØdG πcÉ«¡dG ójQƒJh ™«æ°üJ ´hô°ûe Èà©j ɪc
ácô°ûd ™HÉàdGh Éjõ«dÉe ‘ á«YÉæ°üdG äÉgõæàŸG óMCG ‘ m¿ÉÑe
™jQÉ°ûŸG óMCG (Crescendo Corporation Berhad)
𫪩dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J Ωõ∏à°ùj ¬fCG å«M ,ΩÉ©dG ∫ÓN áeÉ¡dG
‹GƒM ≠∏ÑJ áMÉ°ùe ´hô°ûŸG »£¨jh .´hô°ûŸG Gò¡d áeQÉ°üdG
øe á∏eɵàe IóMh 41 øe ∞dCÉàjh ™Hôe Îe 81^000
øe …Îe øW 1^600 ‹GƒM øª°†àjh .á«°SÉ«≤dG ™fÉ°üŸG
.áØ∏àîŸG ìGƒdC’G É¡«a Éà ájójó◊G ÊÉÑŸG
∫hC’G ,ôcòdÉH ¿GôjóL ¿GôNBG ¿ÉYhô°ûe ∑Éægh
è«°ùæ∏d ™æ°üŸ ¿ÉÑe Ö«côJh ™«æ°üJh º«ª°üJ
äÉYÉ£≤dG ióMEG ƒgh ,ΩÉæà«a ‘ (Texhong Textile)
9

á≤HÉ°S ÊÉÑŸG äÉ≤«Ñ£J ™jƒæàd á«©«æ°üàdG ÉæJGQób äRôHh
∫hCÉH ¢UÉÿG π«°üØàdGh º«ª°üàdG ∫ÓN øe á°Sóæ¡dG
º«∏°ùJh Ö«côJh AÉæÑH Éæªb ɪc .∑ôëàe/π≤æàe ≈æÑe
øe ócCÉà∏d ÜQÉéàdG âë‚h .ìÉéæH á«dBG ΩÉ◊ áæ«cÉe
áæ«cÉŸG √òg π≤f ºàj ±ƒ°Sh á«LÉàfE’G IQó≤dG IOÉjR
.ΩÉæà«a ܃æL …Éf „hO á©WÉ≤e ‘ ójó÷G Éæ©æ°üŸ
∫ÓN áeÉ¡dG ™jQÉ°ûŸG øe Oó©H IóMƒdG √òg äRÉa ɪc
√òg â∏ª°T .Éjõ«dÉeh IQƒaɨæ°Sh ΩÉæà«a ‘ AÓª©d ΩÉ©dG
…òdGh ,(Brother Factory) ™æ°üe ´hô°ûe ™jQÉ°ûŸG
…ƒëjh ™Hôe Îe 40^000 øe ÌcCG ≠∏ÑJ áMÉ°ùe ≈∏Y ™≤j
áeÉ¡dG ™jQÉ°ûŸG øe Gògh .ójó◊G øe …Îe øW 1^200
‘ ÚdhÉ≤ŸG ´ÉæbEG ≈∏Y ÉæJQób RÈj ¬fC’ Éæd áÑ°ùædÉH
±GÎY’G ¢ùµ©j ɪc ,º¡jód IOƒ÷G äÉÑ∏£àe Ú°ù–
áfQÉ≤e ójóë∏d πeGõ∏d á«YƒædGh ᪫≤dÉH ¢UÉÿG
.Qɨ°üdG øjOQƒŸG øe áeó≤ŸG äÉeóÿGh äÉéàæŸÉH
õcôe ´hô°ûe ƒgh ôjó°üJ ´hô°ûe ÈcCÉH Éfõa ɪc
õcôe ÈcCG Gòg ¿ƒµ«°Sh .¿GÒ£∏d IQƒaɨæ°S ¢Vô©e

äÓeÉMh èjQÉ¡°üdG Ö«HÉfCG äÓeÉMh á÷É©ŸG πcÉ«¡dGh
´hô°ûŸG Gòg ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ácô°T ∂∏“ .äÓHɵdG
á«Hô©dG Ö«æµJh πàµH »àcô°T OÉ–G πª©j ɪ«a ,ºî°†dG
.´hô°ûª∏d ΩÉY ∫hÉ≤ªc ájOƒ©°ùdG
ájP’ƒa á«FÉ°ûfEG πcÉ«g ójQƒàH Ék °†jCG IóMƒdG âeÉb ɪc
áæjóe ‘ äÉjhɪ«chÎÑ∏d ájOƒ©°ùdG ¿É«c ácô°T ´hô°ûŸ
¥É£f πª°ûjh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH á«YÉæ°üdG π«Ñ÷G
Q’hO ¿ƒ«∏e 29 ¬àª«b â¨∏H …òdG ´hô°ûŸG Gò¡d πª©dG
ºYO πcÉ«gh Ö«HÉfCÓd á∏eÉ◊G Ö«HÉfC’G ™«æ°üJ ,»µjôeCG
áØ∏àfl äÉ°üæeh Ö«HÉfCÓd á«°ù«FQ äÉeÉYOh Iõ¡LC’G
ΩÉ°ùbCGh äÉeóÿÉH á£ÑJôe äÉ«°VQCGh øjõHGQOh ⁄Ó°Sh
…òdG ójóë∏d πeGõ∏d ∫hC’G ƒg ´hô°ûŸG Gògh .iôNC’G ™bGƒŸG
.⁄É©dG ‘ äÉjhɪ«chÎÑ∏d ™ª› ÈcCG íÑ°üj ¿CG ™bƒàj

á÷É©ŸG äGó©e IóMh
π°UÉØdG ´hô°ûe IóMƒdG √ò¡d á«°ù«FôdG ™jQÉ°ûŸG â檰†J

᫪æJ Oƒ¡L ôªà°ùà°S“ áµ∏ªŸÉH á«YÉæ°üdG ™Ñæj áæjóe ‘ Ú∏«HhÈdG IOÉe êÉàfE’ ≠fƒc ≠fƒg - IOhóëŸG è«°ùæ∏d ≠fƒ¡°ùµJ áYƒªéŸ á©HÉàdG
¤hC’G á∏MôŸG ‘ Éæ∏ªY ¥É£f πª°ûjh .ΩÉæà«a ܃æL ‘
2007 ΩÉY ‘ ∫ɪYC’G
§¨°V á«YhCG 29 h IóªYCG 3 ójQƒàd ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
äÉ≤«Ñ£J ∫ÓN øe
â¨∏H …òdG ´hô°ûŸG Gòg ‘ äGRÉ‚E’G ºgCG .ájP’ƒa 44^000 ≠∏ÑJ IÉ£¨e áMÉ°ùe AÉ°ûfE’ OGƒŸG ójQƒJ ´hô°ûª∏d
Iójó÷G á°üNôdG
OƒªY ójQƒJh ™«æ°üJ ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 6^8 ¬àª«b øe ‘É°VEG ™Hôe Îe 106^000 ójQƒJ ºà«°Sh .™Hôe Îe
,ÊÉãdG ´hô°ûŸG ÉeCG .á≤M’ πMGôe ≈∏Y IÉ£¨e áMÉ°ùe
äÉWÉ°ûf øe ójõŸGh
ôNBG OƒªY ¤EG áaÉ°VEG ,Gk Îe 95 ∫ƒWh Gk Îe 7^8 ô£≤H
äÉbÓY ᫪æJ §¨°V AÉYh 87 ójQƒàH IóMƒdG âeÉb ɪc .· 75 ácɪ°ùH (Canon) ¿ƒfÉc ácô°T ´hô°ûŸ ÉæJÉéàæe ójQƒàH Éæªb ó≤a
á«dɪLEG áMÉ°ùe ´hô°ûŸG Gòg »£¨jh .ΩÉæà«a ∫ɪ°T ‘
k
Q’hO ¿ƒ«∏e 9^5 ᪫≤H Ék jQGôM ’OÉÑe
24 h øjOƒeÉYh
≥jôa õjõ©Jh AÓª©dG
øW 2,300 ‹GƒM øe ∞dCÉàjh ™Hôe Îe 43^000 ≠∏ÑJ
“.äÉ©«ÑŸG .á«YÉæ°üdG ™Ñæj áæjóe ‘ ÜÉ°ùæj ácô°T ´hô°ûŸ »µjôeCG
.á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S ájójó◊G ÊÉÑŸG øe …Îe
™«æ°üJ øª°†àjh IóMƒdG √òg ïjQÉJ ‘ ´hô°ûe ÈcCG ó©jh
.äGóMƒdG øe OóY ÈcCG

áæØ∏÷Gh êGôHC’G IóMh
äÉjƒà°ùe ‘ Ék «°SÉ«b Gk RÉ‚G áæØ∏÷Gh êGôHC’G IóMh â≤≤M
π°†ØH »°SÉ°SCG πµ°ûHh ,IOQƒq ŸG äÉæë°ûdG ºéMh êÉàfE’G
.ΩÉ©dG øe ≥HÉ°S âbh ‘ â∏ªµà°SG »àdG á©°SƒàdG ∫ɪYCG

10

ájP’ƒØdG á«FÉ°ûfE’G πcÉ«¡dG IóMh
√òg πã“h ,…Îe øW 58^000 IóMƒdG √òg âéàfCG
61^000 ¬æë°T ” Ée ≠∏Hh .2005 ΩÉY øY %49 IOÉjõdG
.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øY %47 IOÉjõH ,…Îe øW
øe ᫪c ÈcCG ójQƒJ øª°†àj ΩÉ©dG Gòg IRQÉÑdG ™jQÉ°ûŸG óMCG
ƒgh ,𫪩dG ¢ùØæd ¿B’G ≈àM ájP’ƒØdG á«FÉ°ûfE’G πcÉ«¡dG
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ Rɨ∏d á«fÉ°SôÿG πª©e ´hô°ûe
Rɨ∏d πª©e ÈcCG ¬dɪµà°SG óæY ´hô°ûŸG Gòg ¿ƒµj ±ƒ°Sh
¬àª«b ≠∏ÑJ …òdG ´hô°ûŸG Gò¡d πª©dG ¥É£f πª°ûjh .⁄É©dG ‘
Ö«HÉfCÓd á∏eÉ◊G πcÉ«¡dG ™«æ°üJ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 40

äÉæë°ûdG â¨∏H ɪ«a …Îe øW 56^000 êÉàfE’G ≠∏Hh
%67 h %32 ÉgQób IOÉjõH ,…Îe øW 67^000 IOQƒŸG
ájÉ¡f äõ«“h .2005 ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e ‹GƒàdG ≈∏Y
≈àM É¡∏«¨°ûàd »ØµJ IójóL äÉÑ∏W IóMƒdG º∏°ùàH ΩÉ©dG
.2007 ∞°üàæe

ójQƒàd ó≤©H Éfõa ɪc
Hambro hÈeÉg äÉéàæe
»`a IƒØ°üdG êGôHCG ´hô°ûŸ
∞dCÉàj …òdGh ,áeôµŸG áµe
á≤gÉ°T êGôHCG á°ùªN øe
É≤HÉW 22 ƒ∏©H

IOhóëŸG É«°SBG ΩÉfÉc ácô°T

Ú°üdG ójóë∏d πeGõdG

¢VQÉ©e IóY ‘ É«°SBG ΩÉfÉc âcQÉ°T ,2006 ΩÉ©dG ∫ÓNh
á«°ù«FQ äGhóf äó≤Yh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH
.É¡JÉéàæà ∞jô©à∏d ô£bh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘
äÉeƒ∏©ŸÉH á«æZ IójóL ájQÉŒ äGô°ûf Ëó≤àH Éæªb ɪc
¢†©Ñd äGQÉjõdG âªgÉ°Sh .áØ∏àîŸG ÉæJÉéàæe ∫ƒM á«æØdG

äÉ©«ÑŸG ºéM ‘ á«°SÉ«b ΩÉbQCG É«°SBG ΩÉfÉc â≤≤M
29^3) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 110 â¨∏H »àdGh äÉÑ∏£dGh
ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e %280 ÉgQób IOÉjõH ,(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e
™jQÉ°ûŸG áÑ°ùf IOÉjR ‘ Gk ÒÑc Ék eó≤J Éæ≤≤Mh .2005
IOÉjõH ,%18^8 ¤EG áMƒæªŸG ™jQÉ°ûŸÉH áfQÉ≤e Iô©q °ùŸo G
ºcGôJ iOCG êÉàfE’G á«MÉf øeh .2005 ΩÉ©dG øY %9
êÉàfE’G á∏°UGƒe ¤EG äÉÑ∏£dG øe …Îe øW 13^000
¢SCGQ ‘ Éæ≤aGôeh ΩÉeódÉH Éæ©æ°üe øe πc ‘ ôªà°ùŸG
øµq e ɪc .2007 Ȫaƒf ≈àM ôªà°ùj ¿CG ™bƒàŸGh ,᪫ÿG
º««≤J øe á∏eÉ°T äÉfÉ«H IóYÉb ôjƒ£J
á≤jô£H ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG AGOCG á©LGôeh
.á«dÉ©a ÌcCG
‘ »°ù«FQ πµ°ûH á≤£æŸG ‘ IÒѵdG ájQÉ°ûà°S’G ÖJɵŸG
∞≤°SC’G ΩGóîà°SG øe ¥ƒq °ùJ õcGôŸ IójóY ™jQÉ°ûe πjƒ–
áØ∏µàH ™«£≤J §N áaÉ°VEÉH Éæªb ɪc
.áZôØŸG ájójó◊G ¢VQGƒ©dG ¤EG ájó«∏≤àdG ájójó◊G
᫪gCGh ó«≤©Jh ºéM á«MÉf øe ᪡ŸG äGRÉ‚E’G â∏ª°Th Éææµe …òdGh ,ΩÉeódÉH Éæ©æ°üŸ á°†Øîæe
ácô°ûd ™HÉàdG ´hô°ûŸG ,ΩÉ©dG ∫ÓN á«é«JGΰSE’G ™jQÉ°ûŸG ≥ª©H IÒÑc ᫵ѰT äÉ°VQÉY ™«æ°üJ øe
.QÉàeCG 5 ¤EG π°üj
.ájOƒ©°ùdG »HôZ ≠HGQ áæjóe ‘ äÉjhɪ«µ∏d ƒeƒà«eƒ°S
øe …Îe øW 7^000 …ƒëj …òdG ´hô°ûŸG Gòg ∞dCÉàjh
ΩhÉ≤e ≈æÑe Ö«côJh ójQƒJh º«ª°üàH Ék °†jCG Éæªbh
.ájójó◊G äGôªµdGh äÉYÉ£≤dG øe áYƒª› øe ójó◊G
áaÉ°VEG ,á«°ù«fhófE’G LNG ácô°ûd ìÉjôdGh ∞°UGƒ©∏d
h OÉcƒJhCG èeGôH ΩGóîà°SÉH πeɵdÉH ¬∏«°üØJh ¬ª«ª°üJ ” óbh
MaxSEAM Ωɶæd Ö«cÎdGh á«°Sóæ¡dG ∫ɪYC’G ¤EG
ó≤©H Éfõa ɪc .¬JQGOEÉH ójó÷G Éæ∏ªY ≥jôa ΩÉb ɪ«a ,Xsteel
‘ IƒØ°üdG êGôHCG ´hô°ûŸ Hambro hÈeÉg äÉéàæe ójQƒàd â∏ª°Th .Gk Îe 79 ¬dƒW ≠∏Ñj óMGh ìƒ∏H ∞≤°SCÓd Qƒ£àŸG
äÉ«æ≤àd ¢UÉN ôjƒ£J iôNC’G á«°Sóæ¡dG äGRÉ‚E’G
á≤gÉ°T êGôHCG á°ùªN øe ∞dCÉàj …òdGh ,áeôµŸG áµe
.∞≤°SCÓd MaxSEAM ΩɶæH á≤∏©àe
.Ék ≤HÉW 22 ƒ∏©H

áMÉ°ùà W-happi ´hô°ûe á«°ù«FôdG ™jQÉ°ûŸG â∏ª°T
áMÉ°ùÃ ôNBG ´hô°ûeh ¿Éghh ‘ ™Hôe Îe 20^000
.É«dƒ¨æe ‘ ∫É«fGO Qƒ∏a ácô°ûd ™Hôe Îe 12^000
øe 2007 ΩÉY ‘ ∫ɪYC’G ᫪æJ Oƒ¡L ôªà°ùJ ±ƒ°Sh
äÉWÉ°ûf øe ójõŸGh Iójó÷G á°üNôdG äÉ≤«Ñ£J ∫ÓN
ácQÉ°ûŸGh äÉ©«ÑŸG ≥jôa õjõ©Jh AÓª©dG äÉbÓY ᫪æJ
äGó©ŸG ‘ Qɪãà°S’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«dhódG ¢VQÉ©ŸG ‘
.äÉéàæŸG øe ójõŸG ôjƒ£àd Iójó÷G øFɵŸGh

11

πeGõdG äÉØ«µe

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 134 â¨∏H á«dɪLEG ᪫≤H ¿GOƒ°ùdGh IóëàŸG
.(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 35^7) …Oƒ©°S
ΩÉY ‘ ájõcôŸG äÉØ«µª∏d á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR ”h
IOÉjR ¤EG iOCG ɇ ,äÉéàæŸG √òg ≈∏Y Ö∏£dG á«Ñ∏àd 2006
á«FÉæK AGƒ¡dG á÷É©e äGóMh OóY ‘ %89 áÑ°ùæH êÉàfE’G ‘
h ,(chillers) äGOÈŸG OóY ‘ IOÉjR %94 h ,¿GQó÷G
áfQÉ≤e ,á«bhóæ°üdG ∞««µàdG äGóMƒdG OóY ‘ IOÉjR %62
.2005 ΩÉY ‘ áéàæŸG äGóMƒdG ‹ÉªLEÉH

%19 IOÉjõH á«°SÉ«b äÉ©«Ñe πeGõdG äÉØ«µe â≤≤M
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^021 ¤EG â∏°Uh ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e
á°ü◊G â∏°UGhh .(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 272^5) …Oƒ©°S
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªª∏d á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«bƒ°ùdG
ÉHhQhCGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh
äÉéàæª∏d ôªà°ùŸG ¢Vô©dG ÖÑ°ùH Égƒ‰ É«≤jôaCG ∫ɪ°Th
§£îJh .á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉHh IOƒ÷G á«dÉY äÉeóÿGh
,ájóæ¡dG ¥ƒ°ùdG ¤EG ∫ƒNó∏d 2007 ΩÉY ‘ πeGõdG äÉØ«µe
ƒ‰ ∫ó©Ãh Gk ƒ‰ á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ÌcCG ióMEG ó©J »àdG
.áFÉŸG ‘ 20 ‹GƒëH Qó≤j …ƒæ°S
:»∏j ɪc »g ΩÉ©dG Gòg ‘ â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G ºgCGh

ájõcôŸG äÉØ«µŸG IóMh
¥ÓWEG 2006 ΩÉY ó¡°T ,Iójó÷G äÉéàæŸG á«MÉf øeh ƒgh ,2005 ΩÉY øY %25 áÑ°ùæH IóMƒdG √òg äÉ©«Ñe â©ØJQG
”h .AÉŸÉH IOÈŸG áMhôŸGh ∞∏ŸG IóMƒd ójóL º«ª°üJ IOÉØà°S’Gh õjõ©J π°UGƒf ±ƒ°Sh .¥ƒ°ù∏d ƒªædG ∫ó©e ∞©°V
º°ùbh Òc ∫hƒc πeGõdG øe πc ÚH ∑ΰûŸG πª©dG øe
¤EG 200 ÚH âMhGôJ ájójÈJ IQó≤H Ék LPƒ‰ 16 º«ª°üJ
ábÉ£dG äÉeóÿ πeGõdG ácô°Th ÊÉÑŸÉH ºµëàdG ᪶fCG
äGOOÎdG ºYóJh (CFM) á≤«bódÉH Ö©µe Ωób 1400
.õ«ªàŸG iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y á¶aÉëª∏d (ƒµ°ùjR)
IÒ¨°U Iójó÷G êPɪædGh .õJôg 60 h 50 á«FÉHô¡µdG
.á«dÉ◊G ÉæJGóMh øe á«°ùaÉæJ ÌcCG QÉ©°SCÉHh
ΩÉ©dG ∫ÓN á«°ù«FQ ™jQÉ°ûà πeGõdG äÉØ«µe äRÉa ɪc
h ójÈJ øW 30 ábÉ£H IójóL äÉØãµe º«ª°üJ ” ɪc á«Hô©dG äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘
QÉ°†dG ÒZ (R407C) πjóH ójÈJ RÉZh ójÈJ øW 75
"π≤æàŸG ∞«µŸG" - ójó÷G Éæéàæe ôjƒ£Jh ,áÄ«ÑdÉH
‘ É¡JÉeGóîà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa .(Mobile AC)
Èà©J ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG πãe áàbDƒŸG á«FÉ°ûfE’G ™jQÉ°ûŸG
IójóY ä’É› ‘ ΩGóîà°SÓd Gk óL áªFÓe äGóMƒdG √òg
¢VQC’G â– ∫ɪYC’ÉH á°UÉÿG äÉ≤«Ñ£àdG πãe ,iôNCG
äGôFÉ£dG ójÈJ ¤EG áaÉ°VEG ,á°ùHÉ«dG øY Ió«©ÑdG hCG
å«M ,IOó©àe ∞FÉXh ΩɶædG Gòg ôaƒjh .äGQÉ£ŸGh
,»LQÉN »FÉHô¡c QÉ«àH ∞««µJ Ωɶæc πª©j ¿CG ¬fɵeEÉH
ábÉ£∏d ódƒe ∞««µJ Ωɶæc hCG ,§≤a »FÉHô¡c ódƒªc hCG
iôNC’G äGó©ª∏d ábÉ£∏d ájò¨J Ωɶæc hCG ,á«FÉHô¡µdG
.∞««µàdG á«∏ªY ∫ÓN

äÉØ«µe ‘ á«LÉàfE’G ábÉ£dG IOÉjR ”
Ö∏£dG á«Ñ∏àd 2006 ΩÉY ‘ πeGõdG
äÉéàæŸG √òg ≈∏Y »ŸÉ©dG h »ª«∏bE’G

Eurovent IOÉ¡°T ájõcôŸG äÉØ«µŸG IóMh âª∏°ùJ ɪc

∞∏ŸG äGóMh øe WAP á∏°ù∏°ùd AGOCÓd á«HhQhC’G
2000 ¤EG 200 ájójÈJ IQó≤H) AÉŸÉH IOÈŸG áMhôŸGh
IOÉ¡°ûdG √òg äGô°TDƒe »YGôJh .(á≤«bódÉH Ö©µe Ωób
”h .AGƒ¡dG ≥aóJh è«é°†dG iƒà°ùeh á©°ùdG πeGƒY
èeÉfÈd Ék ≤ÑW á°UÉÿG äGQÉÑàN’G ó©H ÉæJÉéàæe OɪàYG
.FC/2/C/D/2 ºbQ Eurovent
12

õcGôe ìÉààaG ΩÉ©dG ∫ÓN ” ɪc .ÉgóMh ájOƒ©°ùdG
ÖJɵe ¤EG áaÉ°VEG ,âjƒµdGh øjôëÑdG ‘ IójóL äÉeóN
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG øe ábôØàe AÉëfCG ‘ IójóL

ɪ«∏cƒ«L IóMh
Gk OÈe 30 ójQƒàd É«°ShQ øe á«Ñ∏W ɪ«∏cƒ«L âª∏°ùJ
πeGõdG äÉØ«µe ‘ á«°ù«FôdG ™°SƒàdG äGQOÉÑe â檰†Jh
õcGôŸG øe áYƒªéŸ äGhƒ∏«c 400 á©°ùH (chillers)
.OÓÑdG øe ábôØàe AÉëfCG ‘ á«°VÉjôdG ä’É°üdGh á«fÉãdG á«YÉæ°üdG áæjóŸG ‘ ójóL ´Oƒà°ùeh ™æ°üe AÉ°ûfEG
´hô°ûŸG Gòg RÉ‚G ≈∏Y Ék «dÉM πª©dG …ôéjh .ΩÉeódÉH
ó©H á°UÉN ,IRQÉÑdG äGRÉ‚E’G óMCG ´hô°ûŸG Gòg Èà©jh
IQOÉ≤dG Ió«MƒdG ácô°ûdG É¡fCG ≈∏Y ɪ«∏cƒ«éH ±GÎY’G ∫ÓN êÉàfE’G CGóÑj ¿CG ™bƒàjh ,OóëŸG »æeõdG ∫hó÷G ≥ah
.2007 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG
π°üJ äÉÄ«H ‘ áÑ©°üdG 𫨰ûàdG ±hôX á¡LGƒe ≈∏Y
ôØ°üdG â– ájƒÄe áLQO 35 ¤EG É¡«a IQGô◊G áLQO
áLQO 10 h 7 ÚH Ée ¤EG OÈŸG IQGôM äÉLQO π°üJh
±ô¨dG äÉØ«µe IóMh
ɪ«∏cƒ«L âª∏°ùJ ,π°üàe Qƒ£J ‘h .ôØ°üdG â– ájƒÄe .2005 ΩÉY øY %14 áÑ°ùæH IóMƒdG √òg äÉ©«Ñe äOGORG
k
äGóMƒdG ™«ª÷ GOST-R á«°ShôdG IOƒ÷G IOÉ¡°T
äÉéàæŸG QÉ°ùëfG ó©H á°UÉN Gk óYGh ÓÑ≤à°ùe
™bƒàfh
ASX h ARX áÄa øe äGOÈŸG É¡«a Éà ɡjód áéàæŸG
á«°ùaÉæàdG Iõ«ŸG Égó≤a ÖÑ°ùH ,¥ƒ°ùdG ‘ á«æ«°üdG
™«H øe øµªààd ∂dPh ,πeGõdG äÉØ«µe É¡éàæJ »àdG
ΩÉeCG ájƒ«°SB’G äÓª©dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG áé«àf ÉgQÉ©°SC’
GOST-R IOÉ¡°T πã“ .á«°ShôdG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡JÉéàæe
∂∏J ‘ äGQOÉ°ü∏d áMƒæªŸG äÉfÉYE’G ¢†«ØîJh Q’hódG ƒªædG äÉ©∏£J ºYój“
»gh ,»°ShôdG OÉ–’G ‘ óªà©ŸG IOƒ÷G äGOÉ¡°T Ωɶf áµ∏ªŸG ‘ á«°ù«FôdG á«eƒµ◊G ™jQÉ°ûŸG â≤≤Mh .¿Gó∏ÑdG πeGõdG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG
¢ùØf ∂∏à“h .º¡jOQƒeh á«°ShôdG äÉcô°û∏d Gk óL ᪡e
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 73 â¨∏H á«dɪLEG ᪫b ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ÖJɵe õjõ©J êÉLõ∏d
9000 hõjC’G äGOÉ¡°T áYƒª› É¡µ∏à“ »àdG ᫪gC’G
.(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 19^5) …Oƒ©°S ô£b ‘ äÉ©«ÑŸG
äGQÉeE’Gh âjƒµdGh
√òg Èà©J ɪc .á«Hô¨dG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH á∏eÉ°ûdG IOƒé∏d
Gk ó«¡“ ∑Qɪ÷G øe ™FÉ°†ÑdG ¢ü«∏îàd á«eGõdEG IOÉ¡°ûdG IóMƒd ™«æ°üàdGh á«LÉàfE’G ‘ Gk RQÉH Gk ƒ‰ 2006 ΩÉY ó¡°Th IóëàŸG á«Hô©dG
≥∏©àj ɪ«a Ék fɪ°V πµ°ûJh ,á«°ShôdG ¥Gƒ°SC’G ¤EG É¡dƒNód
áÑ°ùæH ∑ÉÑ°ûdG äÉØ«µe êÉàfEG OGR ó≤a .±ô¨dG äÉØ«µe áµ∏ªŸG AÉëfCG ∞∏àflh
.èàæª∏d á«FÉ«ª«µdGh ájOÉŸG ¢üFÉ°üÿÉH ICGõéŸG ∞««µàdG äGóMh êÉàfEG πé°S ɪ«a ,áYÉ°ùdG ‘ %17^9 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
‘ AóÑdG ÖÑ°ùH %42^1 ≠∏H Gk ÒÑc Ék YÉØJQG (mini-split) äɵѰT ¤EG áaÉ°VEG
“Next Energy Award” IõFÉéH ɪ«∏cƒ«L äRÉah
.™æ°üŸG ‘ ójóL êÉàfEG §N 𫨰ûJ kÉ«∏fi ™jRƒàdG
Mostra Convegno Expocomfort ¢Vô©e ∫ÓN
“.kÉ«ŸÉYh
(Chillers) äGOÈŸG øe Iójó÷G É¡JÉéàæŸ ,2006
Òc ∫hƒc πeGõdG
IõFÉ÷G √òg Qqó≤oJh .(Turbocor) QƒcƒHÒJ ´ƒf øe .%34 áÑ°ùæH ΩÉ©dG Gòg Òc ∫hƒc πeGõdG äÉ©«Ñe â©ØJQG
ø°ù–o »àdG áãjó◊G á«æ≤àdG äGQƒ£àdGh Iójó÷G QɵaC’G
á«dÉY äÉeóÿG ≈∏Y …ƒ≤dG Ö∏£dG IOÉjõdG √òg ¢ùµ©Jh
𫪩dG áMGQh áfÉ«°üdG ádƒ¡°Sh ¬àfÉàeh èàæŸG IAÉØc øe õ«ªàŸG RÉ‚E’G Gòg RÈjh .∞««µàdG ´É£b øª°V IOƒ÷G
∞««µJh ájƒ¡àdGh áÄaóàdG ᪶fC’ á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdGh
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 116 â¨∏H ™jQÉ°ûà Òc ∫hƒc Rƒa ∫ÓN øe
ójó÷G èàæŸG Gòg QÉ«àNG ƒg ôcòdÉH ôjó÷G .AGƒ¡dG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 30^9) …Oƒ©°S
iôNC’G äÉéàæŸG ™«ªL ÚH øe IõFÉ÷G π«æd ɪ«∏cƒ«÷
√òg π«æd ¢Vô©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh iôNC’G äÉcô°û∏d á°ùaÉæŸG
.á©«aôdG IõFÉ÷G

IOhóëŸG AGƒ¡dG äÉØ«µŸ §°ShC’G ¥ô°ûdG ácô°T
(MEAC)
,IOhóëŸG äÉØ«µª∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ácô°T â≤≤M
Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T ÚH á«é«JGΰSEG ácGô°T »gh
‘ IÒÑc IOÉjR ,∂jεdEG ∫GÔL ácô°Th »YÉæ°üdG
13

Gògh .áeÓ°ùdGh øeC’G ¢VGôZC’ íFÉØ°üdG Oó©àe êÉLõdG
äÉéàæe ≈∏Y õ«cÎ∏d ¥ƒ°ùdG áFõŒ èeÉfôH øe AõL
.ácô°û∏d ΩÉ©dG ƒªædG õjõ©Jh ᪫≤dG á«dÉY
ô£b ‘ äÉ©«ÑŸG ÖJɵe á«∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG äÉ©∏£J ºYójh
áµ∏ªŸG AÉëfCG ∞∏àflh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh âjƒµdGh
IRõ©Ÿo G ™jRƒàdG äɵѰT ¤EG áaÉ°VEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
.Ék «ŸÉYh Ék «∏fi

øe ádRÉ©dG OGƒª∏d á«Hô©dG ácô°ûdG
(ƒµ«aCG) IOhóëŸG ¢SÓZÈ«ØdG
(ƒµ«aCG) ¢SÓZÈ«ØdG øe ádRÉ©dG OGƒª∏d á«Hô©dG ácô°ûdG
,»YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°ûd ™HGôdG ´É£≤dG »g
á«Hô©dG â«àfÉ«eCG ácô°T ¢ü°üM πeɵd ÉæFGô°T ó©H
ƒµ«aCÉH §ÑJôfh .2006 ôjÉæj ‘ %51 á¨dÉÑdG ájOƒ©°ùdG
»gh ,᫵jôeC’G èæfQƒc õæjhCG ácô°T ™e ácGô°T ∫ÓN øe
äÉéàæe ™«æ°üJ á«æ≤J ‘ IóFGôdG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ióMEG
IójóL äÉfƒµe áYƒª› ácGô°ûdG √òg ∞«°†J .¢SÓZÈ«ØdG
iôNC’G ÉæJÉYÉ£b É¡éàæJ »àdG á«°ù«FôdG äÉéàæª∏d á∏ªµe
.»ŸÉ©dG äGAÉ°ûfE’G ´É£b äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd

á«Ñ∏àd É¡àfɵe õjõ©J ƒµ«aCG π°UGƒJ
É¡JÉéàæe ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG

É¡îjQÉJ ‘ ᪡e äGRÉ‚EG ƒµ«aCG â≤≤M 2006 ΩÉY ‘
,õ«ªàŸG AGOC’G øe Ék eÉY 25 ¤EG π°üj …òdGh πjƒ£dG ≥«≤ëàH äÉ©bƒàdG ™e ,2006 ΩÉY ‘ %8^5 áÑ°ùæH äÉ©«ÑŸG
§£N OƒLh ™e á°UÉN ,2007 ΩÉY ‘ ƒªædG øe Gk ójõe
á«∏ëŸG äÉÑ∏£àŸG á«Ñ∏J ‘ IóFGQ ᩪ°S âÑ°ùàcGh
¢SÓZÈ«ØdG øe ádRÉ©dG OGƒŸG äÉéàæe øe ᫪«∏bE’Gh ¥ô°ûdGh É«≤jôaCG ‘ IójóL ¥Gƒ°SCG ‘ ∫ƒNó∏d á«é«JGΰSEG
‘ áYRƒŸG á«∏µdG äÉéàæŸG â檰†Jh .óæ¡dGh §°ShC’G
É¡©bƒe ≈∏Y Ék °†jCG ƒµ«aCG ßaÉ– .á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP
»àdGh ,á«∏«¨°ûàdG äGAÉصdG IOÉjR ∫ÓN øe »°ùaÉæàdG ICGõéŸG ∞««µàdG äGóMh áaÉ°VEG 2006 ΩÉY ∫ÓN á≤£æŸG
äRõ©J ɪc .∂jεdEG ∫GÔL äÉéàæe á∏«µ°ûàd ájõcôŸG
¢ùjôµJh ±GógC’G ò«ØæàH IQGOE’G ΩGõàd’ áé«àf â≤≤–
.ÈcCG áLQóH πª©dG ôjƒ£àd ájQɪãà°S’G QOÉ°üŸG áé«àf á≤£æŸG ‘ (Hotpoint) âæjƒH äƒg äÉéàæe Iƒb
.øjóªà©ŸG ÚYRƒŸG øe ᪶æe áµÑ°T ¢ù«°SCÉàd
RÉ¡L AÉæH IOÉYE’ πeÉ°T ´hô°ûe ò«ØæJ øª°†àj Gògh
êÉLõ∏d πeGõdG
.±É«dC’G êÉàfEG §N á«bôJh Ö«HÉfCG §N áà“CGh ,ô¡°üdG
á∏Kɇ êÉàfEG äÉjƒà°ùe ≈∏Y êÉLõ∏d πeGõdG â¶aÉM
ábÉ£dG ójõà°S ,2007 ΩÉY ‘ ´hô°ûŸG Gòg ∫ɪµà°SG óæYh
‹GƒM 2006 ΩÉY ‘ É¡LÉàfEG ‹ÉªLEG ≠∏Hh .2005 ΩÉ©∏d
.áFÉŸG ‘ 35 ‹GƒM á«LÉàfE’G
.êÉLõdG øe ™Hôe Îe 174^000
äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG äõ‚CG ,π°üàe ó«©°U ≈∏Yh
»àdG IOƒé∏d á«ŸÉ©dG äGOÉ¡°ûdG áYƒª› ∫ÓN øeh
á«JÉ°ù°SDƒŸG OQGƒŸG §«£îJ Ωɶf πjƒ– ácô°ûdÉH
,BVQI øe hõjC’G IOÉ¡°T πª°ûJ »àdGh ,É¡«∏Y â∏°üM
πcGQhCG áÄ«H ¤EG (SAP) ÜÉ°S Ωɶf øe ƒµ«aC’ (ERP)
áÄ«g πÑb øe äÉéàæŸG øe áYƒª› OɪàYG IOÉ¡°Th
ádGó©∏d »µjôeC’G »æWƒdG ó¡©ŸGh á«fÉ£jÈdG äÉØ°UGƒŸG
π°UGƒJ êÉLõ∏d πeGõdG ¿EÉa ,á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸG É¡à≤HÉ£Ÿ
‹ÉY …Qɪ©ŸG êÉLõdG ∫É› ‘ IójóL ¢Uôa ójó–
äÉéàæeh AGOC’G á«dÉY iôNC’G êÉLõdG äÉéàæeh IOƒ÷G
14

äÉYÉ£b ™e Ék ≤aGƒàe ΩɶædG ¿ƒµ«d ,(Oracle)
.iôNC’G ácô°ûdG

ábÉ£dG ácô°T ôaƒJ ,äÉeóÿG IOó©àeh á∏≤à°ùe ájQÉ°ûà°SG
á«dÉ©a á∏eɵàŸG √É«ŸGh ábÉ£dG äÉeóN ÌcCG ájõcôŸG
…QÉ≤©dG ôjƒ£àdÉH á≤∏©àŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™jQÉ°ûŸ IAÉØch
.á«YÉæ°üdGh á£∏àîŸG äÉYÉ£≤∏d
á∏eÉ°ûdG ᪫≤dG ∫É°üjEG ‘ πeɵàŸG ácô°ûdG êPƒ‰ Ωó≤jh
k
‘ Ék °†jCG ºgÉ°ùj ɇ ,ÓeɵJh
IAÉØc ≥aGôŸG äÉeóN ÌcCG
᫵∏ŸG ≈∏Y »æÑe ácô°ûdG è¡f ¿EG .Iôªà°ùŸG á«Ä«ÑdG ™aÉæŸG
∑ΰûŸG πª©dG ΩGóîà°SÉH ájôjƒ£àdGh ájQGOE’G äÉWÉ°ûædGh
º¡JÉ«æ≤J ∂dP ‘ Éà ,É¡«ªgÉ°ùŸ áaÉ°†ŸG ᪫≤dG …P
Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .áØ∏àîŸG º¡JÉ≤«Ñ£Jh
IóFGQ á«é«∏N äÉcô°T øjôNB’G ÚªgÉ°ùŸG πª°ûj ,»YÉæ°üdG
¿É«c ∞dCÉàjh .∑ÓeC’G ôjƒ£Jh á«dÉŸGh áYÉæ°üdG ä’É› ‘
ôjƒ£J :»gh ,á«°ù«FQ ájQÉŒ ∫ɪYCG áKÓãc »ª«¶æàdG ácô°ûdG
.𫨰ûàdGhQɪãà°S’G,äÉeóÿG
IójóL Ö«dÉ°SCG OÉéjEÉH áeõà∏e ájõcôŸG ábÉ£dG ácô°T ¿EG
,äÉcGô°ûdG øe áàHÉK á°SÉ«°S ∫ÓN øe ,IôµàÑe º«gÉØeh
≈∏Y á«æÑeh áî°SGQh áë°VGh ƒ‰ á«é«JGΰSEG áfÉ«°Uh
.»ª«∏bE’G ™°SƒàdG
ácô°ûd ´hô°ûe ∫hCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G 2006 ΩÉY ó¡°Th
¢UÉN RÉ«àeG ƒgh ,áÄ«ÑdGh ábÉ£dÉH á°UÉÿG ájõcôŸG ábÉ£dG
±ó¡H √É«ŸG á«∏ëàd á£fi π≤fh 𫨰ûJh ∂∏“h AÉæÑH
´hô°ûe ÈcCG ƒgh ,øjôëÑdG IQO ôjƒ£J ´hô°ûe áeóN
.øjôëÑdG áµ∏ªÃ …Qɪãà°SG »æµ°S
á÷É©Ã »°ùµ©dG í°VÉæàdÉH πª©J »àdG á£ëŸG √òg Ωƒ≤à°Sh
áeóÿ ôëÑdG √É«e øe Ék «eƒj Ö©µe Îe 30^000 øe ÌcCG
ájQÉéàdG äÉeGóîà°S’Gh …ôdG ¢VGôZCÉH á≤∏©àŸG äÉ«∏ª©dG
äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡FÉ°ûfEG øe AÉ¡àf’G Qƒa ∂dPh ,á«YÉæ°üdGh
√òg øe ¤hC’G á∏MôŸG øe AÉ¡àf’G ºà«°Sh .áeOÉ≤dG çÓãdG
15

Èàfl IQGOEG πÑb øe ASTM ÒjÉ©Ÿ ƒµ«aCG OɪàYG ” ɪc
IOƒ÷G äGOÉ¡°T ójóŒ ”h .»HO ájó∏Ñd ™HÉàdG …õcôŸG »HO
øe AÉ¡àf’G ó©H (áÄ«Ñ∏d 14001 hõjCGh IOƒé∏d 9001 hõjCG)
.á«fÉŸC’G TUW ácô°T πÑb øe áeQÉ°U ≥«bóJ äGAGôLEG
OHSAS 18001 IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ék «dÉM πª©dG …ôéjh
ó≤Y ” å«M ,á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°üdG äGAGôLEÉH á°UÉÿG
.á«∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ¢†©ÑH ΩÉ«≤dGh »ÑjQóJ èeÉfôH
ájÉ¡ædG ‘ …ODƒ«°S ᪡ŸG IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿EG
áeÓ°ùdGh áÄ«ÑdG ,IOƒ÷G :»gh ,áKÓãdG ᪶fC’G èeO ¤EG
.πeɵàŸG IQGOE’G Ωɶf hCG (IMS) ≈YóJ IóMGh IOÉ¡°T ‘
.2007 ΩÉY ‘ - ˆG ¿PEÉH – ᪡ŸG IôîØŸG √òg ≥≤ëàà°Sh
ɡ૵∏e ∫É≤àfG ó©H ,ácô°û∏d IójóL ájƒg AÉ°ûfEG ” ɪc
É¡∏MGôe ‘ »gh ,»YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T ¤EG
.IÒNC’G

(ECCO) ájõcôŸG ábÉ£dG ácô°T
‘ Ék °Uƒ°üN ,á≤£æŸG ‘ »eÉæàŸG äGQÉ≤©dG ´É£b Ωób
ácô°T ‘ ÉæJGQɪãà°S’ áÑ°SÉæe á°Uôa ,è«∏ÿG á≤£æe
ácô°ûch .2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘ (ECCO) ájõcôŸG ábÉ£dG

‘ πeɵàŸG ácô°ûdG êPƒ‰ Ωó≤j
ácô°ûd á∏eÉ°ûdG ᪫≤dG ∫É°üjEG
äÉeóN ÌcCG ájõcôŸG ábÉ£dG
k
ºgÉ°ùj ɇ ,ÓeɵJh
IAÉØc ≥aGôŸG
Iôªà°ùŸG á«Ä«ÑdG ™aÉæŸG »`a Ék °†jCG

á«LÉàfE’G ábÉ£dG ≠∏Ñà°S å«M ,2007 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG
.‹GƒàdG ≈∏Y Ö©µe Îe 30^000 h Ö©µe Îe 170^000
‘ ÚdhÉ≤ŸG øe ójó©dG πÑb øe äÉéàæŸG √òg Ωóîà°ùJ
ÖÑ°ùH ≠dÉH ΩɪàgÉH ≈¶–h »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO
ÒaƒJ óFGƒØdG √òg πª°ûJh .É¡eó≤J »àdG ÉjGõŸGh óFGƒØdG
ºgÉ°ùj …QGôM ∫õY ™e 䃰üdGh IQGôë∏d RÉà‡ ∫õY
.á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG π«∏≤J ‘ áXƒë∏e áLQóH
‘ 80 ¤EG 65 áÑ°ùæH ¬∏«∏≤J ‘ 䃰üdG ∫õY Iõ«e ôaƒJh
¿CG Ék °†jCG ájƒ∏ÿG áfÉ°SôÿG ìGƒdCGh πàµd øµÁh .áFÉŸG
.ájó«∏≤àdG OGƒŸÉH áfQÉ≤e %30 ‹GƒëH AÉæÑdG áØ∏c øe π∏≤J
k äÉéàæŸG √òg ΩGóîà°SG π∏≤j ɪc
AÉæÑdG OGƒe øe ’óH
.áFÉŸG ‘ 50 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH AÉæÑdG âbh øe ájó«∏≤àdG
øe á©°SGh á∏«µ°ûJ êÉàfEG øµÁ ,á«dɪL ô¶f á¡Lh øeh
πàµdG èeO ᣰSGƒH á«æµ°ùdG QhódÉH á°UÉÿG º«eÉ°üàdG
.áØ∏àîŸG ìGƒdC’Gh

á«dÉ©ØdG ≈∏Y ácô°ûdG »`a õcôf
ÉæJÉ«∏ªY ™«ªL »`a iƒ°ü≤dG

»YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°ûd á∏eÉ°ûdG äGRÉ‚E’G ¿EG
ƒªædG ≥«≤ëàd ±ó¡J á°UÉN á«é«JGΰSE’ áé«àf »g
èeódG äÉ«∏ªY ∫ÓN øe »°SÉ°SC’G ÒZ ™°SƒàdGh »°SÉ°SC’G
.á∏ªµe ájQÉŒ ™jQÉ°ûe ‘ ÉædƒNOh ájQÉéàdG PGƒëà°S’Gh
á«∏«¨°ûàdG IAÉصdG ≥«≤– ≈∏Y ÉæJÉ«∏ªY ™«ªL ‘ ÉfõcQ ó≤d
äGQOÉÑŸG ™e ºZÉæàdÉH ôªà°ùj ±ƒ°S Gògh .iƒ°ü≤dG ‹GƒM â¨∏H á∏FÉg áØ∏µH ,2008 ôjGÈa ‘ ᫪«∏bE’G á£ëŸG
.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ÉædɪYCG ᫪æJh ôjƒ£J á∏°UGƒŸ Iôªà°ùŸG äGóFÉYh (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 26) »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 10
¿ƒ«∏e 7^4) »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 2^8 ≠∏ÑJ á©bƒàe ájƒæ°S
πeGõdG ˆGóÑY ódÉN .´hô°ûŸG RÉ«àeG Ióe »gh Ék eÉY 25 ióe ≈∏Y (»µjôeCG Q’hO
ÜóàæŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y
ábÉ£dG ácô°T á«é«JGΰSEG ¿EÉa ,πÑ≤à°ùª∏d ô¶ædÉHh
AÉ°ûfEGh á«°ù«FôdG É¡JÉWÉ°ûf ™«°SƒJ ¤EG ±ó¡J ájõcôŸG
≈∏Y á¶aÉëŸG ∫ÓN øe áÄ«ÑdÉH IQÉ°V ÒZ äÉ©ªà›
≥≤ëàJ å«M ,äÉeóÿGh ≥aGôŸG ´É£≤d á∏eɵàe Iô¶f
á∏eɵàe äÉeóN ∂∏“h ôjƒ£J ∫ÓN øe áaÉ°†ŸG ᪫≤dG
¤EG áaÉ°VEG ,äÉeóÿG √òg π㟠ádÉ©ØdG IQGOE’Gh áeó≤àe
á«æÑŸG äÉcGô°ûdG ∫ÓN øe IójóL º«gÉØe Ëó≤Jh AÉ°ûfEG
.ióŸG á∏jƒW ájQɪãà°SG Iô¶f ≈∏Y

ájOƒ©°ùdG ájƒ∏ÿG áfÉ°SôÿG äÉYÉæ°U ácô°T
(ájOƒ©°ùdG ƒµ«°SCG) IOhóëŸG
≠∏ÑJ Ék ©bƒe ácô°ûdG √òg ™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG âëæe
á«YÉæ°üdG π«Ñ÷G áæjóe ‘ ™Hôe Îe 60^000 ¬àMÉ°ùe
á¡L øe .ájƒ∏ÿG áfÉ°SôÿG äÉéàæe ™«æ°üJ ´hô°ûŸ
…QÉéàdG êÉàfE’G AóÑd É¡dɪYCG ácô°ûdG â∏°UGh iôNCG
‘ áë∏°ùŸG á«fÉ°SôÿG ìGƒdC’Gh ájƒ∏ÿG á«fÉ°SôÿG πàµ∏d
16

ácΰûŸG ájõcôŸG äÉeóÿG

πeGõdG óªëe ˆG óÑY
äÉ«∏ª©∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
ô````jô``≤J
äÉ«∏ª©∏d
Ak ÉæH ÚØXƒŸG ∞«æ°üJ IOÉYEÉH íª°ùj ɇ ,»Ø«XƒdG AGOC’G
o .º¡JAÉØc iƒà°ùe ≈∏Y
á÷É©e øe á«dB’G √òg Éææµq “h
IGhÉ°ùà á≤∏©àŸG QƒeC’Gh ÚØXƒŸÉH ®ÉØàM’G ´ƒ°Vƒe
»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ QƒLC’G
Iô¡ŸG Ú∏eÉ©dG øe ájó«∏≤àdG ÉfOQGƒe ¥É£f Qƒ£Jh
.ÚaÎëŸGh
ájô°ûÑdG OQGƒŸGh ájQGOE’G ¿ƒÄ°û∏d AÓª©dG ¢ù∏› QOÉH ɪc
á°ûbÉæŸ ÚØXƒŸG ™e áMƒàØe äGAÉ≤d á∏°ù∏°S ó≤©H
±ô©j Ée »gh ,ácô°ûdG ‘ á©ÑàŸG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG
¤EG äGAÉ≤∏dG √òg ±ó¡Jh ."ìƒàØŸG §ÿG" èeÉfÈH
≥«Ñ£àH á≤∏©àŸG äGAGôLE’Gh ±GógC’ÉH ÚØXƒŸG ∞jô©J
•hô°ûH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN ,ácô°ûdG πNGO äÉ°SÉ«°ùdG
äÉeóÿG ºYO ‘ ácô°ûdG äÉ«dBG ¤EG áaÉ°VEG ,∞«XƒàdG
ô°TÉÑe §N ÚØXƒª∏d ôaƒàj ɪc .ÚØXƒª∏d á«YɪàL’G
øe ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
.(âfGÎfE’G) á°UÉN á«fhεdEG áµÑ°T ∫ÓN
17

πeGõdG) »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T ™ÑàJ
…òdG ,ácΰûŸG äÉeóÿG êPƒ‰ É¡JÉ«∏ªY ‘ (áYÉæ°ü∏d
∞dCÉàJh ."AÓª©dG ¢ù∏›" Ωƒ¡Øe ≈∏Y √ôgƒL ‘ óªà©j
ºgh) AÓª©dG øe á«¡«LƒàdG ¿Éé∏dG hCG ¢ùdÉéŸG √òg
äÉeóÿG …Ohõeh (ácô°ûdG äÉYÉ£b ‘ πª©dG äGóMh
äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ™°VƒH Ék ©e ¿ƒeƒ≤j øjòdG
áØ∏µàHh IOƒ÷G á«dÉY äÉeóN Ëó≤J ¿Éª°†d äÉjƒdhC’Gh
äÉ«bÉØJG ∫ÓN øe äÉeóÿG √òg Ëó≤J ºàjh .á°†Øîæe
.(Service Level Agreements) áeóÿG iƒà°ùe
iód Gk ÒÑc Ék fÉ°ùëà°SG AÓª©dG ¢ù∏› Ωƒ¡Øe ≈b’ óbh
äÉeóÿG ∞FÉXh ¿EÉa ∂dòd áé«àfh ,ácô°ûdG äÉYÉ£b
¿ƒÄ°ûdG :»gh AÓªY ¢ùdÉ› áKÓãd Ék «dÉM ™°†îJ ácΰûŸG
á«æ≤J IQGOEGh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸGh ájQGOE’G ¿ƒÄ°ûdG ,á«dÉŸG
.äÉeƒ∏©ŸG
ó«©°U ≈∏Y ∞FÉXƒdG ¢†©H º«¶æJ ” ,¬JGP ¥É«°ùdG ‘h
AGOC’G øe á«dÉY á«Yƒfh ÈcCG ΩɪàgG ≥«≤ëàd ácô°ûdG
,ÚªgÉ°ùŸG ¿ƒÄ°Th áeÉ©dG äÉbÓ©dG :»gh ácô°ûdG øª°V
√òg º«¶æJ iOCG óbh .á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°ûdGh ,∫ɪYC’G ôjƒ£J
ácô°ûdG ∞FÉXh ÚH í°VGh RÉ«àeG OÉéjEG ¤EG äÉ«dƒÄ°ùŸG
.ácΰûŸG äÉeóÿG ∞FÉXhh
ácô°ûdG äÉYÉ£b áaÉc ácΰûŸG äÉeóÿG êPƒ‰ øµq Áh
o
∫ɪYC’G ôjƒ£Jh ᫪æJ ≈∏Y ÈcCG πµ°ûH õ«cÎdG øe
ájQGOE’G QƒeC’G á«dƒÄ°ùe ™aQ ∫ÓN øe ∂dPh ,á«°ù«FôdG
øY Ék ≤HÉ°S IQƒcòŸG IófÉ°ùŸGh ºYódG ΩÉ¡Ã á£ÑJôŸG
o .º¡≤JÉY
á«∏«¨°ûàdG IAÉصdG øe á«∏µ«¡dG √òg ø°ùq –h
äÉYÉ£b øª°V IóMƒe áaÉ≤K ô°ûf ≈∏Y Ék °†jCG óYÉ°ùJ ɪc
.áØ∏àîŸG ácô°ûdG
ájQGOE’G ¿ƒÄ°û∏d AÓª©dG ¢ù∏› ≈¡fCG ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓNh
äÉ°SÉ«°ùdG øe áYƒª› á©LGôe ájô°ûÑdG OQGƒŸGh
,QƒLC’Gh ÖJGhôdÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG â∏ª°T ,äGAGôLE’Gh
äÉ°†jƒ©Jh äÓ°UGƒŸG ∫óHh ,ÚØXƒª∏d »∏FÉ©dG ™°VƒdGh
” ,QƒLC’Gh ÖJGhôdG äÉ°SÉ«°S ∫É› »Øa .áeóÿG ájÉ¡f
á«dBGh á«Ø«XƒdG äÉYƒªéŸG ∞«æ°üJh º««≤J øe AÉ¡àf’G

äÉeóÿG êPƒ‰ øµq Áo “
äÉYÉ£b áaÉc ácΰûŸG
õ«cÎdG øe ácô°ûdG
᫪æJ ≈∏Y ÈcCG πµ°ûH
∫ɪYC’G ôjƒ£Jh
∫ÓN øe ,á«°ù«FôdG
QƒeC’G á«dƒÄ°ùe ™aQ
á£ÑJôŸG ájQGOE’G
IófÉ°ùŸGh ºYódG OÉ¡Ã
“.º¡≤JÉY øY

IQGOE’ áÑ°ùædÉH ᪡ŸG äGQƒ£àdÉH Ék Ä«∏e 2006 ΩÉY ¿Éc
êPƒªædG π«µ°ûJ ™e á°UÉNh ,ácô°ûdÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J
äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG ‘ äÉeóî∏d ójó÷G »ŸÉ©dG
Gòg Ωƒ≤«°Sh .(ZIIC IT Global Service Model)
∫hCG øe Gk QÉÑàYG ¬H πª©dG CGóÑ«°S …òdG ,ójó÷G êPƒªædG
≥HÉ°ùdG êPƒªæ∏d ᪡e á«bôJ πãÁ …òdGh 2007 ôjÉæj
á«æ≤J IQGOE’ ácΰûŸG äÉeóÿG êPƒ‰ ƒgh íLÉædGh
äÉjó–h á«aÉ°VEG äÉ«dƒÄ°ùe á÷É©eh IQGOEÉH ,äÉeƒ∏©ŸG
º«¶æJ ƒg ójó÷G êPƒªædG øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EG .ÈcCG
πª©dG äÉLÉ«àMG ™e ≥aGƒàj Éà äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉeóN
≈∏Y ácô°û∏d áØ∏àîŸG äÉ«∏ª©dG ºYO ¤EG áaÉ°VEG á«∏Ñ≤à°ùŸG
.»ŸÉ©dGh »∏ëŸG Újƒà°ùŸG
á«JÉ°ù°SDƒŸG OQGƒŸG §«£îJ èeÉfôH åjó– ” óbh
(11.03) QGó°UE’G øe ìÉéæH ójóë∏d πeGõdG ‘ (ERP)
ⓠɪc .ÖjƒdG á«æ≤J ≈∏Y óªà©ŸG (11i) QGó°UE’G ¤EG
OQGƒŸG §«£îàd πcGQhCG Ωɶæd äÉfÉ«ÑdG óYGƒb á«bôJ
ójóë∏d πeGõdGh πeGõdG äÉØ«µe øe πc ‘ á«JÉ°ù°SDƒŸG
(HP-UNIX) OQÉcÉH âdƒ«g ácô°T øe ¢ùµfƒj Ωɶf ¤EG
óbh .Ò¡°ûdG Ωƒ«fÉàjEG πàfEG èdÉ©e á«æ≤J ≈∏Y πª©j …òdGh
IÒÑc äÉæ«°ù– ¤EG äÉãjóëàdGh äÉ«bÎdG √òg äOCG
.áØ∏àîŸG èeGÈdGh ᪶fC’G AGOCG ‘ ᪡eh
IóMƒe á°üæe ¢ù«°SCÉàH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG âeÉb ɪc
á«∏NGódG äÉ≤«Ñ£àdG áaÉc 𫨰ûJh ¥ÓWE’ ácΰûeh
π°†ØHh .É¡H á£ÑJôŸG äÉeóÿGh á«fhεdE’G äÉHGƒÑdGh
πµ°ûH Ωó≤àf ÉæfEÉa ,áeó≤àŸG äÉ«æ≤àdGh á°Sóæ¡dG √òg
áeó≤àŸG äÉ«æ≤à∏d Ék «°ù«FQ Ék LPƒ‰ íÑ°üæd …óL
á∏› QÉ«àNG √ôcP Qóéj ɇh .á≤£æŸG ‘
IQGOEG ¢ù«FQ (Arabian Computer News – ACN)
»YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°ûH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J
á«æ≤àd øjõ«ªàe øjôjóe Iô°ûY π°†aCG øª°V ,ÆÉÑ°U »cR

18

ájôjƒ£àdG äGQOÉÑŸG ÒaƒJ Ék ≤M’ ºàj
≈∏Y ` á«°üî°ûdG IAÉصdG ≈∏Y Ióªà©ŸG
êQÉNh πNGO á«ÑjQóJ èeGôH πµ°T
∞FÉXƒ∏d Úë°Tôª∏d ` ácô°ûdG
±GógC’G ójó– ‘ AGOC’G IQGOE’ Éæ›ÉfôH ôªà°ùjh
á«°ù«FôdG/á«°üî°ûdG AGOC’G äGô°TDƒe ≈∏Y Ióªà©ŸG
èeÉfÈdG Gòg πª°Th .»Ø«XƒdG AGOC’G º««≤Jh ÚØXƒª∏d
AÉ°ûfEG π¡°Sh ,áØ∏àîŸG ácô°ûdG äÉYÉ£b »ØXƒe ™«ªL
.AGOC’G ‘ äGÒ¨àŸG ≈∏Y Ióªà©ŸG QƒLC’G èeGôH Ëó≤Jh
ôjƒ£J èeÉfôH »gh ôcòdÉH IôjóL iôNCG IQOÉÑe ∑Éægh
ÖbÉ©J §«£îJ Ωɶæd Ék Ø∏N Å°ûfCG …òdG ,∞FÉXƒdG IQGOEG
o .∞FÉXƒdG
ácô°ûdG äÉYÉ£b ∞∏àfl IQOÉÑŸG √òg øµq “h
á£ÑJôe á°UÉN áYƒª› ‘ ∫ƒNó∏d Úë°Tôe ᫪°ùJ øe
ôaƒJ âHÉK πµ°ûHh øª°†f ∂dòHh ,»Ø«XƒdG ôjƒ£àdÉH
‘ á«Ø«XƒdG á«bÎ∏d Ú∏gDƒŸG AÉØcC’G Úaô°ûŸGh øjôjóŸG
áaÉc ≈∏Y IOÉ«≤dG ájQGôªà°SG ∂dP øª°†j ɪc .πÑ≤à°ùŸG
Iô°üàfl äÉeƒ∏©e …ƒ– äÉØ∏e AÉ°ûfEG ºàjh .äÉjƒà°ùŸG
,á«ægòdG äÉ«∏ª©dG ¢SÉ«b äGhOCG ΩGóîà°SÉH Úë°TôŸG øY
»Ø«XƒdG º¡îjQÉJ ¤EG áaÉ°VEG äÉLÉ«àM’G ôjó≤àd á°SGQOh
Ióªà©ŸG ájôjƒ£àdG äGQOÉÑŸG ÒaƒJ Ék ≤M’ ºàjh .»°üî°ûdG
πNGO á«ÑjQóJ èeGôH πµ°T ≈∏Y ` á«°üî°ûdG IAÉصdG ≈∏Y
.∞FÉXƒ∏d Úë°Tôª∏d ` ácô°ûdG êQÉNh

±É°†jh .2006 ΩÉ©∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ äÉeƒ∏©ŸG
äGOÉ¡°ûdGh õFGƒ÷G øe ójGõàŸG Oó©dG ¤EG ôjó≤àdG Gòg
.ácô°ûdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG É¡H äRÉa »àdG

πeGõdÉH á°Sóæ¡dG á≤HÉ°S ÊÉÑŸG IóMƒd ójó÷G ≥«Ñ£àdG ƒgh
á«æ≤J IQGOEG πÑb øe Ék «dÉM √ôjƒ£J …ôéj …òdG ójóë∏d
k ,ácô°ûdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG
á¡LƒŸG á°Sóæ¡dG è¡æd Ék «∏ªY ’Éãe
á≤HÉ°S ÊÉÑŸG ™fÉ°üe ™«ªL Ωƒ≤J ±ƒ°Sh .äÉeóÿG ƒëf
ΩGóîà°SÉH ⁄É©dG ∫ƒM ójóë∏d πeGõ∏d á©HÉàdG á°Sóæ¡dG
.ΩɶædG Gòg ™e πeɵàdGh
Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°ûH áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOEG ≈≤ÑJ
áeÉ©dG IQƒ°üdG Ú°ù– ‘ ájƒ«◊G Iƒ≤dG »YÉæ°üdG
∫hC’G ´ÉÑ£f’G ¿ƒµj ¿CG øª°†æd øjógÉL ≈©°ùfh .ácô°û∏d
.¥OÉ°Uh »HÉéjEG ´ÉÑ£fG ƒg ácô°ûdG øY ºgÉ°ùe πµd
ácô°û∏d ójó÷G ÊhεdE’G ™bƒŸG ¥ÓWEG ó©jh
kÉKóM ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH (www.ziic.com)
ÚªgÉ°ùŸG ¿ÉµeEÉH íÑ°UCG å«M ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN Ék eÉg
äÉfÉ«Hh äÉeƒ∏©e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ójó÷G ™bƒª∏d QGhõdGh
≈≤∏àjh .áØ∏àîŸG É¡JÉYÉ£bh ácô°ûdG äÉWÉ°ûf øY áØ∏àfl
á«dÉŸG QÉÑNC’G ôNCG Ék «dÉM ™bƒª∏d ¿ƒeóîà°ùŸGh ¿ƒªgÉ°ùŸG
ÈY ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdGh äÉjQhódGh á«Øë°üdG äÉfÉ«ÑdGh
Ék °†jCG ™bƒŸG RÉa óbh .ÉgQhó°U Qƒa ÊhεdE’G ójÈdG
‘ ÊhεdEG ™bƒe π°†aCG" á≤HÉ°ùe ‘ á«°†ØdG IõFÉ÷ÉH
Ωôq µJ å«M ,»YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ 2006 ΩÉ©d "äGQÉeE’G
ôjƒ£Jh º«ª°üJ äGQÉ¡e ‘ QɵàH’Gh õ«ªàdG IõFÉ÷G √òg
.âfÎfE’G ≈∏Y á«fhεdE’G ™bGƒŸG
OóY ó≤©H áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOEG âeÉb ,iôNCG á¡L øe
ácô°ûdG ‘ Újò«ØæàdG QÉÑc Qƒ°†ëH πª©dG ¢TQh øe
ácô°ûd ájQÉéàdG ájƒ¡dGh QÉ©°ûdG º«ª°üJ IOÉYEG ¢Uƒ°üîH
áaOÉ¡dG Oƒ¡÷G øe Aõéc »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG
ɪc .…OÉjôdG ácô°ûdG ™bƒeh ΩÉ©dG »YƒdG Ú°ù– ¤EG
øª°†àJ »àdGh ácô°û∏d á°UÉÿG ájƒ¡dG õjõ©J á£îH Éfô°TÉH
¬LƒàdGh IQƒ°üdG ¢ùµ©J Gk ójóL Ék ª°SGh Gk ójóL Gk QÉ©°T
.π°†aCG πµ°ûH ácô°û∏d »∏Ñ≤à°ùŸG

™ªàéŸG √ÉŒ Éæà«dƒÄ°ùe
É¡æµdh ,πª©dÉH äÉcô°ûdG Ωƒ≤J" á∏FÉ≤dG IQÉÑ©dG ¢üî∏J
ácô°ûdG ƒYóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ,"™ªàéŸG ‘ ¢û«©J
áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≈∏Y πª©f Gòd .á«dƒÄ°ùà ±ô°üà∏d
ÉæWÉÑJQG »Yóà°ùj ɇ ,á«eƒ«dG ÉædɪYCG ¤EG áaÉ°VEG
19

∫ÓN äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOE’ á«°ù«FôdG ΩÉ¡ŸG ióMEGh
¢SÓZÈ«ØdG øe ádRÉ©dG OGƒª∏d á«Hô©dG ácô°ûdG º°V ΩÉ©dG
,ácô°ûdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áµÑ°T ¤EG (ƒµ«aCG) IOhóëŸG
áaɵH ƒµ«aCG ójhõàH Ék «dÉM äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG Ωƒ≤J å«M
øe πeɵdÉH É¡dÉ≤àfG ó©H ∂dPh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉeóN
Ωɶf äÉfÉ«H IóYÉb ¤EG ≥HÉ°ùdG (SAP) ÜÉ°S Ωɶf áÄ«H
.(Oracle ERP) á«JÉ°ù°SDƒŸG OQGƒŸG §«£îàd πcGQhCG
á°UÉN ™jQÉ°ûe OGóYEGh ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y πª©dG Ék «dÉM …ôéjh
¢SCGQ IQÉeEG ‘ Iójó÷G Éæ≤aGôe ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àH
õ«¡Œ Ék «∏©a ” å«M ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’ÉH ᪫ÿG
á«æ≤J IQGOEG õcôà ≥aGôŸG √òg §Hôd áàbDƒe πªY äÉÄ«H
.ájOƒ©°ùdG ‘ ácô°ûdÉH äÉeƒ∏©ŸG
¤EG ∫É≤àf’ÉH Ék °†jCG ácô°ûdÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG Ωƒ≤Jh
Service Oriented) äÉeóÿG ƒëf á¡LƒŸG á°Sóæ¡dG è¡f
∫ɪYC’G äÉ≤«Ñ£J AÉæH Úµªàd (Architecture – SOA
.áLhOõŸG Iô◊G äÉeóÿG øe áYƒª› ∫ÓN øe áØ∏àîŸG
Supply) á«∏NGódG ójQƒàdG á∏°ù∏°S IQGOEG Ωɶf ¿ƒµj ±ƒ°Sh
,(Chain Internal Management System – SUCHI

äÉYÉ£b äô¡XCG “
áµ∏ªŸG ‘ ácô°ûdG
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
IQOÉÑe ‘ kÉàHÉK kÉeGõàdG
É¡à≤∏WCG »àdG IOƒ©°ùdG
∂dPh ,áeƒµ◊G
É¡©°Vh ∫ÓN øe
áeÉ©dG É¡aGógCG ‘
“.É¡JÉjƒdhCGh

¿EG .ôªà°ùe πµ°ûH ™ªàéŸG √ÉŒ á«dƒÄ°ùŸG äÉWÉ°ûæH
≈∏Y ÉfóYÉ°ùj äÉWÉ°ûædG √ò¡H πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ΩGõàd’G
ÉæJÉeGõàdG áaÉc πeÉch ∞°üæeh ∫OÉY πµ°ûH ‘ƒà°ùf ¿CG
ÉæjOQƒeh ÉæFÓªYh Éæ«ØXƒe ºgh ,ÉfAÉcô°T √ÉŒ
.ΩÉY πµ°ûH ™ªàéŸGh É櫪gÉ°ùeh
IOÉjõdG √òg ‘ ÈcC’G ºgÉ°ùŸG ójó◊G ´É£b ¿Éc óbh
.ácô°ûdG ‘ á∏eÉ©dG Iƒ≤∏d »∏µdG ´ƒªéª∏d

:∫ÉéŸG Gòg ‘ ÉæJÉWÉ°ûf øª°†àJh

á«Ø«XƒdG ¢UôØdG OÉéjEG ¿EG :∞FÉXƒdG ÚWƒJh ∞«XƒàdG
πeGõdG ácô°T äÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y »g ∞FÉXƒdG ÚWƒJh
OÉ©HC’G ºgCG øe Éæjód á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ÚWƒJ á«∏ªY Èà©Jh
Oó©dG OGR ,2006 ΩÉ©dG »Øa .»YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd
᪡ŸG ¥ô£dG ióMEG πã“ å«M ,∞FÉXƒdG OÉéjEÉH á≤∏©àŸG
áÑ°ùæH ⁄É©dG ∫ƒM ácô°ûdG äÉYÉ£b »ØXƒŸ ‹ÉªLE’G
πª©J å«M á≤£æŸG ‘ á«YɪàL’G áªgÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH
:‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc %25
CGóÑŸG Gò¡H ΩGõàdÓd øjógÉL ≈©°ùfh .áØ∏àîŸG ÉæJÉYÉ£b
ƒg ɪc ⁄É©dG ∫ƒM á«°ù«FôdG ™«æ°üàdG ™bGƒe ™«ªL ‘ ájƒÄŸG áÑ°ùædG 2006 2005 2004
á≤£æŸG
áfQÉ≤e
IOÉjõ∏d
.≥HÉ°ùdG ∫hó÷G ‘ í°Vƒe 2005 ΩÉ©H
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ácô°ûdG äÉYÉ£b äô¡XCGh
,áeƒµ◊G É¡à≤∏WCG »àdG IOƒ©°ùdG IQOÉÑe ‘ Ék àHÉK Ék eGõàdG
å«M É¡JÉjƒdhCGh áeÉ©dG É¡aGógCG ‘ É¡©°Vh ∫ÓN øe ∂dPh
.º¶àæe πµ°ûH ácô°û∏d IOóëŸG ±GógC’G á©HÉàe …ôéj
»g ™«æ°üàdG ´É£b ‘ IOƒ©°ù∏d á«dÉ◊G äÉÑ∏£àŸG ¿EG
äÉeóÿGh ä’hÉ≤ŸG ´É£b ‘ ÉeCG .πbC’G ≈∏Y %30 áÑ°ùæH
äÉjƒà°ùe ¿EG .≈fOCG óëc %10 ƒg ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¿EÉa
Gk óL áÑjôb ácô°ûdG äÉYÉ£b áaÉc ‘ á«dÉ◊G IOƒ©°ùdG
πeGõdG äÉØ«µe øe πc RhÉéàJ ɪ«a ,äÉjƒà°ùŸG √òg øe
áHƒ∏£ŸG Ö°ùædG (äÉeóÿG ´É£b) Òc ∫hƒc πeGõdGh
.‹GƒàdG ≈∏Y %11 h %38 »gh á°UÉN äGRÉ‚G á≤≤fi
á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN IOƒ©°ùdG áÑ°ùf ‘ IOÉjõdG øµJ ⁄h
IOÉjõdG ÖÑ°ùH ɉEGh ,ÚjOƒ©°S Ò¨dG ÚØXƒŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y
≥Ñ°S óbh .ácô°ûdG ‘ áØ∏àîŸG äÉ«∏ª©dGh ∫ɪYC’G ºéM ‘
Gk ôjó≤J IójóY äGOÉ¡°Th õFGƒL º∏°ùJ ácô°ûdG äÉYÉ£≤d
IõFÉL É¡ªgCG ¿Éc ,IOƒ©°ùdG IQOÉÑe ‘ ÉgOƒ¡éH Ék aGÎYGh
.IOƒ©°ù∏d õjõ©dG óÑY øH ∞jÉf ÒeC’G
πeGõdG ácô°T äRÉM :ÜÉÑ°ûdG ôjƒ£Jh ÖjQóàdG
á≤aGƒe ≈∏Y 2005 ΩÉY ôNGhCG ‘ »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd
¢ù«°SCÉàd »æ¡ŸG ÖjQóàdGh »æØdG º«∏©à∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG
¤EG ó¡©ŸG Gòg ±ó¡jh .»YÉæ°üdG ÖjQóà∏d πeGõdG ó¡©e
»æ¡ŸG ôjƒ£à∏d á¡Lƒe IOƒ÷G á«dÉY á«ÑjQóJ èeGôH ÒaƒJ
ÚØXƒŸÉH á°UÉÿG äGÈÿGh äGQÉ¡ŸG ᫪æàd »æØdGh
∫É©ah ÒÑc πµ°ûH áªgÉ°ùŸGh ,∞FÉXƒ∏d Úë°TôŸG OGôaC’Gh
äGQGOE’G ∞∏àfl ‘ ÚjOƒ©°ùdG ÚØXƒŸG OóY IOÉjR ‘
.IOó©àŸG ácô°ûdG äÉYÉ£b øª°V ΩÉ°ùbC’Gh
20

%29
%25
%16

5084
606
842

3982
500
740

%9%25

279
6811

303
5525

¤EG QOÉÑàj Ée ∫hCG “
≥∏©àj ɪ«a øgòdG
á«YɪàL’G á«dƒÄ°ùŸÉH
»`a πª©J ácô°ûd
ƒg ∞««µàdG ∫É›
πªàëŸG »Ä«ÑdG ÒKCÉàdG
“.áØ∏àîŸG É¡JÉWÉ°ûæd

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
372
è«∏ÿG ∫hOh
421
ô°üe
621
ΩÉæà«a
á«ŸÉ©dG ¿Gó∏ÑdG
264
iôNC’G
5078 ÚØXƒŸG ´ƒª›

πeGõdG ó¡©e ™∏£àj“
»YÉæ°üdG ÖjQóà∏d
±GÎYG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
èeGÈd ‹hO OɪàYGh
øµªàj å«ëH Ωƒ∏HódG
øe ó¡©ŸG ƒéjôN äBÉ°ûæª∏d á°ü°üîàe á«ÑjQóJ èeGôH Ék °†jCG ó¡©ŸG Ωó≤jh
º¡JÉ°SGQO á©HÉàe
±GÎYG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ™∏£àjh .iôNC’G äÉcô°ûdGh
»`a º¡JÉÑjQóJh ó¡©ŸG ƒéjôN øµªàj å«ëH Ωƒ∏HódG èeGÈd ‹hO OɪàYGh
.á≤M’ á∏Môe ‘ º¡JÉÑjQóJh º¡JÉ°SGQO á©HÉàe øe
“.á≤M’ á∏Môe
èeGôH øe áYƒª› Ék «dÉM IôaƒàŸGh Ióªà©ŸG èeGÈdG πª°ûJh
‘ IÒ°ü≤dG äGQhódG ¤EG áaÉ°VEG IóMGh áæ°S IóŸ Ωƒ∏HódG
ΩÉë∏dG ,ójÈàdGh AGƒ¡dG ∞««µJh áÄaóàdGh ájƒ¡àdG ä’É›
.áØ∏àîŸG ¢SÉ«≤dG äÉ«æ≤Jh ,êÉàfE’G ,™«æ°üàdGh
IÒ°ü≤dG äGQhódG øe OóY ó≤Yh ôjƒ£J ” ,ΩÉ©dG ∫ÓNh
äGQhódG √òg â∏ª°Th .Oó÷G ÚÑ°ùàæª∏d ∞jô©àdG èeGôHh
äÉ«°SÉ°SCG ,¢Vô©dGh Ëó≤àdG äGQÉ¡e ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG
ójÈàdG äÉ«°SÉ°SCG ,Ö≤ãdG á«æ≤J äÉ«°SÉ°SCG ,ΩÉë∏dG á«æ≤J
,∞««µàdG ‘ áeó≤àe á«∏ªYh ájô¶f äGQhO ,∞««µàdGh
óbh .áØ∏àîŸG á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dGh ä’B’G ¢SÉ«bh
Ú°ù– ±ó¡H Ék ë°Tôe 875 ‹GƒM äGQhódG √òg ô°†M
.º¡à«LÉàfEG ôjƒ£Jh º¡àaô©e AGôKEGh º¡JGQÉ¡e

Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T äÉYÉ£b âfÉc ÉŸÉ£d :º«∏©àdG
.ájƒªæàdG É¡›GôH ‘ ᫪«∏©àdG ógÉ©ª∏d áªYGO »YÉæ°üdG
¿B’G øe Ωƒ≤«°S »YÉæ°üdG ÖjQóà∏d πeGõdG ó¡©e ¿CG ÉÃh
OGóYEG ‘ »YÉæ°üdG ÖjQóà∏d πeGõdG ó¡©e ºgÉ°S ɪc
kɪ«¶æJ ÌcCG íÑ°ü«°S ¬fEÉa ,•É°ûædG Gòg IQGOEÉH Gk óYÉ°üa AÉ°ûfE’ á°UÉN äÉLÉ«àMÉH ô¡°TCG áà°S ¬Jóe »ÑjQóJ ´hô°ûe
»YÉæ°üdG ÖjQóà∏d πeGõdG ó¡©e ΩÉb óbh .≥HÉ°ùdG øe ´hô°ûŸ á°UÉN IQOÉÑà ≥∏©àj ∞««µàdG Iõ¡LCG áfÉ«°U ¢TQh
øe OóY ™e á«fhÉ©àdG ÖjQóàdG èeGôH øe OóY ôjƒ£àH ƒgh ,™ªàéŸG áeóÿ πeGõdG óª◊G ˆGóÑY õcôe ¬≤∏WCG
∫ÉÑ≤à°S’ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ äÉ«∏µdGh äÉ©eÉ÷G
.á°†HÉ≤dG πeGõdG áYƒª› ácô°ûd ™HÉJ »YɪàLG õcôe
πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y ÖjQóàdG èeGôH ‘ º¶àæe πµ°ûH ÜÓ£dG
¤EG áaÉ°VEG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG Gòg Ωóîà°ùjo ±ƒ°Sh
.∞«°üdG ∫ÓN
øe πª©dG øY ÚãMÉÑdG ÖjQóàd äGQÉ¡ŸG ¢üëa áªFÉb
Iõ¡LCG áfÉ«°Uh í«∏°üJ ‘ Ú«æa GƒëÑ°ü«d ÚjOƒ©°ùdG
≈∏Y ÖjQóàdG èeGôH ó≤Yh OGóYEG ” ,2006 ΩÉY ‘h ‘ á°UÉÿG ¢TQƒdG ™jQÉ°ûe Ωóîà°ùà°Sh ,á«dõæŸG ∞««µàdG
äÉ«∏ch äÉ©eÉL IóY øe Ék ÑdÉW ÚKÓãd πª©dG ¢SCGQ
º¡H á°UÉN ¢TQh ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJ
‘ ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL â∏ª°T .ájOƒ©°S
.Ú∏≤à°ùe πªY ÜÉë°UCG GƒëÑ°üjh
∂∏ŸG á©eÉLh ,ΩÉeódÉH π°ü«a ∂∏ŸG á©eÉLh ,¿Gô¡¶dG
π«Ñ÷G á«∏ch ,ΩÉeódÉH á«æ≤àdG á«∏µdGh ,¢VÉjôdÉH Oƒ©°S
πeGõdG ó¡©Ã ¢UÉN ójóL ≈æÑe AÉ°ûfEG Ék Ñjôb CGóÑ«°Sh
øª°V á«∏ªY ™jQÉ°ûe ÜÓ£dG »£YCG óbh .á«YÉæ°üdG
ΩÉeódÉH ¤hC’G á«YÉæ°üdG áæjóŸG ‘ »YÉæ°üdG ÖjQóà∏d
õjõ©Jh º¡JGQÉ¡e Ú°ù– ±ó¡H á«ÑjQóàdG èeGÈdG √òg
™bƒàfh .…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15 ≠∏ÑJ á«dɪLEG áØ∏µàH
.iôNC’G á«ÁOÉcC’G ógÉ©ŸG øe áÑ°ùൟG ájô¶ædG áaô©ŸG Iõ¡LC’G çóMCÉH õ¡éŸG ≈æÑŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG ˆG áÄ«°ûÃ
ÚHQóàŸG ∫ÉÑ≤à°S’ Gk õgÉL IQƒ£àŸG ᫪«∏©àdG πFÉ°SƒdGh
ácô°T ‘ ∞««µàdG ´É£b πeGõdG äÉØ«µe Oƒ≤J :áÄ«ÑdG
.2008 ΩÉY πFGhCG »`a
øgòdG ¤EG QOÉÑàj Ée ∫hCGh .»YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG
21

∫É› ‘ πª©J ácô°ûd á«YɪàL’G á«dƒÄ°ùŸÉH ≥∏©àj ɪ«a
.áØ∏àîŸG É¡JÉWÉ°ûæd πªàëŸG »Ä«ÑdG ÒKCÉàdG ƒg ∞««µàdG

õjõ©J ácô°ûdG π°UGƒà°S
äÉeóî∏d ∫É©ah …ƒ«M ´É£b
áeóN ±ó¡H á«YɪàL’G
π°†aCG πµ°ûH ™ªàéŸG

º°ùb äÉÑdÉ£d ∫hC’G ¢Vô©ŸG ájÉYôH ácô°ûdG âeÉb ɪc
á©eÉéH §«£îàdGh IQɪ©dG á«∏c ‘ »∏NGódG º«ª°üàdG
ó°TGôdG ™ª› ‘ º«bCG …òdG ,ΩÉeódÉH π°ü«a ∂∏ŸG
.ÈÿÉH …QÉéàdG

É«∏©dG ƒ÷G äÉ≤ÑW ‘ ¿hRhC’G á≤ÑW ±Gõæà°SG iOCG ó≤d
øe áŒÉædG á«LÉLõdG 䃫Ñ∏d ájƒ÷G äGÒKCÉàdG ¤EG áaÉ°VEG
á«æ≤J ‘ ájƒb äGÒ«¨J çhóM ¤EG ójÈàdG äGRÉZ çÉ©ÑfG
Gòg Èà©jh .»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN AGƒ¡dG ∞««µJh ójÈàdG
ájQÉéàdG ∞««µàdGh ójÈàdG ™fÉ°üe ∫É› ‘ á≤«≤M ôeC’G
≈àMh .É¡H á≤∏©àŸG äÉ≤«Ñ£àdG øe á©°SGƒdG á∏«µ°ûàdG ™e
‘ áeóîà°ùŸG ójÈàdG äGRÉZ âfÉc ,â°†e á∏«∏b äGƒæ°S
á°UÉNh ,¿hRhC’G á≤Ñ£H IQÉ°V ´GƒfCG äGP ᪶fC’G √òg
.R502 h R12, R22 `H áahô©ŸG äGRɨdG
≈©°ùJ ájôjƒ£J ™jQÉ°ûà Ék °†jCG πeGõdG äÉØ«µe §ÑJôJh
áªFÓŸG äGó©ŸGh AGƒ¡dG §ZGƒ°V øe áYƒª› øY åëÑ∏d
≈¶ëjh .á∏jóÑdG ójÈàdG äGRÉZ ΩGóîà°SG É¡æµÁ »àdG
ΩɪàgÉH ójÈàdG äGRÉZh Iõ¡LC’G º«ª°üàd πFGóH QÉ«àNG
ôKDƒJ ’ »àdG äÉfƒµŸGh OGƒŸG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,¢UÉN
RÉ¡L áLÉM ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .¿hRhC’G á≤ÑW ≈∏Y
ÒZ ¬àªgÉ°ùe ÖÑ°ùH Ék «°SÉ°SCG Gk QÉ«©e Èà©j ábÉ£∏d Ée
.á«LÉLõdG 䃫ÑdG ÒKCÉJ ≈∏Y Iô°TÉÑŸG
√ÉŒ á«dƒÄ°ùŸG ƒëf ÉæeGõàdG øe Aõéc :äÉWÉ°ûædG ájÉYQ
ájÉYôH »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T Ωƒ≤J ,™ªàéŸG
∫hÉæàJ »àdGh ΩÉY πc áØ∏àîŸG äGô“DƒŸGh äÉWÉ°ûædG
.ΩÉY πµ°ûH á«YɪàL’G ™«°VGƒŸG

»YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T π°UGƒJ ±ƒ°S
Ú©dG ≈≤à∏e ‘ ácQÉ°ûŸGh ájÉYôH Éæªb ,2006 ΩÉY ‘
äÉeóî∏d ∫É©ah …ƒ«M ´É£b õjõ©J - ˆG áÄ«°ûà á«Hô©dG äGQÉeE’ÉH Ú©dG áæjóe ‘ ó≤Y …òdG ,QGƒë∏d
±ƒ°Sh .π°†aCG πµ°ûH ™ªàéŸG áeóN ±ó¡H á«YɪàL’G
á«©ªL ¬àª¶f …òdG ,ô“DƒŸG Gòg ¢ûbÉf óbh .IóëàŸG
™°Vhh IójóL äÉeóN ôjƒ£J ∫ÓN øe ∂dP ≥≤ëf ácô°T ¬àªYO »àdGh (Gulf SoL) »ª«¶æàdG º«∏©à∏d è«∏ÿG
¿hÉ©àdGh πeɵàdG §«°ûæJh áÑ°SÉæŸG äÉ¡LƒàdGh ÒjÉ©ŸG
≥«Ñ£Jh OÉéjE’ áØ∏àîŸG Ö«dÉ°SC’G ,ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG
.IófÉ°ùŸGh ºYódG ±GógC’ á«dÉŸG OQGƒŸG ¢ü«°üîJh
.á≤£æŸG ‘ áaOÉ¡dG áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤– äGAGôLEG
≥«≤– øe Éææµq Á …òdG ¢SÉ°SC’G »g äÉWÉ°ûædG √ògh
¬«a ÉŸ áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ô°ûfh øY åëÑ∏d ÉæJÉeGõàdG
¢Vô©ŸGh ∫ɪYC’G ÜÉÑ°T ≈≤à∏e ácô°ûdG âYQ ɪc
.É¡∏ªcCÉH äÉ©ªàéŸG ídÉ°U .¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dG ‘ ó≤Y …òdG ,¬d ÖMÉ°üŸG
ájQÉéàdG áaô¨dG ¬àª¶f …òdG ,ióàæŸG Gòg ¢ûbÉf óbh
∫ÉLQ ¬LGƒJ IójóY ™«°VGƒe ,¢VÉjôdÉH á«YÉæ°üdG
πeGõdG óªfi ˆGóÑY
.ÜÉÑ°ûdG ∫ɪYC’G
äÉ«∏ª©∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

22

¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO
ºgÉcô°Th ÒÿGƒHCG ôµH
96 ºbQ ¢ü«NôJ - ¿ƒ«fƒfÉb ¿ƒÑ°SÉ
31411 ΩÉeódG - 182 ójÈdG ¥hóæ°U
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
+966 (3) 8347685∞JÉg
+966 (3) 8330513¢ùcÉa
www.deloitte.com

¢VÉjôdG - »°ù«FôdG õcôŸG

8825414∞JÉg
8827224¢ùcÉa

www.ey.com/eyme

45 ¢ü«NÎdG ºbQ

3795 Ü.¢U
™HGôdG QhódG
Qƒ∏a ájÉæH
31952 ÈÿG
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

‘ ÚªgÉ°ùŸG ¤EG äÉHÉ°ù◊G »©LGôe ôjô≤J
(áªgÉ°ùe ácô°T) »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T
äÉcô°ûdGh (áªgÉ°ùe ácô°T - ΩC’G ácô°ûdG) »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°ûd á≤aôªdG IóMƒªdG »dɪdG õcôªdG áªFÉb Éæ©LGQ
á«¡àæªdG áæ°ù∏d ᫵∏ªdG ¥ƒ≤M »a äGô«¨àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh πNó∏d IóMƒªdG ºFGƒ≤dGh Ω2006 ôѪ°ùjO 31 »a ɪc É¡d á©HÉàdG
IOɪdG ¢üæd Ék ≤ah ÉgOGóYEG ºJ óbh ΩC’G ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏ée á«dƒÄ°ùe øe IóMƒªdG á«dɪdG ºFGƒ≤dG √òg ¿EG .ïjQÉàdG ∂dP »a
∫ƒM ÉæjCGQ AGóHEG »g Éæà«dƒÄ°ùe ¿EG .ÉgÉæÑ∏W »àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ªdG áaÉc ™e Éæd âeóbh …Oƒ©°ùdG äÉcô°ûdG Ωɶf øe 123
.É¡H Éæªb »àdG á©LGôªdG ∫ɪYCG ≈dEG Gk OÉæà°SG IóMƒªdG á«dɪdG ºFGƒ≤dG √òg
ò«ØæJh §«£îàH Ωƒ≤f ¿CG Ö∏£àJ »àdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG »a É¡«∏Y ±QÉ©àªdG á©LGôªdG ô«jÉ©ªd Ék ≤ah Éæà©LGôe âªJ
≈∏Y á©LGôªdG πªà°ûJ .ájôgƒL AÉ£NCG øe á«dÉN IóMƒªdG á«dɪdG ºFGƒ≤dG ¿CÉH ádƒ≤©e áYÉæb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á©LGôªdG ∫ɪYCG
≈∏Y πªà°ûJ ɪc .IóMƒªdG á«dɪdG ºFGƒ≤dG ɡ檰†àJ »àdG äÉMÉ°üa’Gh ≠dÉѪ∏d IójDƒªdG , áæ«©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y , ádOC’G ¢üëa
¿CG ÉfOÉ≤àYÉH .á«dɪdG ºFGƒ≤∏d ΩÉ©dG ¢Vô©dGh IQGOE’G πÑb øe á≤Ñ£ªdG áeÉ¡dG äGôjó≤àdGh á©ÑàªdG á«Ñ°SÉëªdG ÇOÉѪdG ºjƒ≤J
.IóMƒªdG á«dɪdG ºFGƒ≤dG ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHEG øe Éæ浪J áYÉæ≤dG øe ádƒ≤©e áLQO ôaƒJ Éæà©LGôe
-: πµc IóMƒªdG á«dɪdG ºFGƒ≤dG ¿CG , ÉæjCGQ »a
31 »a ɪc É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ΩC’G ácô°û∏d óMƒªdG »dɪdG õcôªdG , ájôgƒédG »MGƒædG áaÉc øe , ∫ó©H ô¡¶J
áÑ°SÉëªdG ô«jÉ©ªd Ék ≤ah ïjQÉàdG ∂dP »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d IóMƒªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ∫ɪYC’G èFÉàfh Ω2006 ôѪ°ùjO
.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG »a É¡«∏Y ±QÉ©àªdG
.IóMƒªdG á«dɪdG ºFGƒ≤dG ¢VôYh OGóYEÉH ≥∏©àj ɪ«a ΩC’G ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ó≤Y ™eh äÉcô°ûdG Ωɶf ™e ≥ØàJ

(1
(2

¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO øY
ºgÉcô°Th ÒÿG ƒHCG ôµH

≠fƒjh â°ùfQG øY

É≤°ùdG óª øjódG ô°UÉf
ʃfÉb Ö°SÉ
322 ºbQ Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëŸG πé°S ó«b

»Ñ«Ñ°ûdG Oƒ©°S õjõ©dG óÑY
ʃfÉb Ö°SÉ
339 ºbQ Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëŸG πé°S ó«b
`g1428 Ωô` 26
Ω2007 ô`jGÈa 14

2006 Ȫ°ùjO 31 IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

2006 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc
2005
2006
( ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH )

ìÉ°†jEG

342^958
68^025
4^754
10^830

444^321
153^785
27^730
10^260

3
4
5
6

972^769
678^270
10^120
131^387
1^792^546

1^157^287
961^042
20^855
161^572
2^300^756

7
8
9

1^288^504
5^830
71^418
3^850
94^902
19^883
1^484^387
308^159
734^726

1^704^412
10^611
188^396
51^275
28^707
1^983^401
317^355
953^451

10
9

350^000
62^579
148^814
34^525
(8^403)
587^515
24^235
611^750

450^000
81^744
151^796
67^500
(9^544)
741^496
63^788
805^284

13
14

48^940
1^716
72^320

58^225
1^751
88^191

122^976
734^726

148^167
953^451

11
15

áeóîà°ùŸG äGOƒLƒŸG
äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG
äGQɪãà°S’G
ájQÉéàdG Iô¡°ûdG
á∏LDƒŸG ∞jQÉ°üŸG
ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG
¿hõ
Éeó≤e áYƒaóe ≠dÉÑeh ¿ƒæjóe
ábÓY äGP äÉ¡L øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe
¬ªµM ‘ Éeh ó≤f
ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG
™aódG á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh ¿ƒæFGOh ™aO ¥GQhCG
ábÓY äGP äÉ¡L ¤EG á≤ëà°ùe ≠dÉÑe
AÓªY øe áeó≤e äÉ©aO
∑ƒæÑdG iód áaƒ°ûµe äÉHÉ°ùM
πLC’G IÒ°üb ¢Vhôb
πLC’ ¢Vhôb øe QÉL §°ùb
ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ‘É°U
áØXƒŸG ∫GƒeC’G
᫵∏ŸG ¥ƒ≤M

16

17

15

∫ÉŸG ¢SCGQ
»eɶf »WÉ«àMG
IÉ≤Ñe ìÉHQCG
áMÎ≤e ájó≤f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
á≤≤ ÒZ äGQɪãà°SG ìÉHQCG
á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ óæY á∏ªY πjƒ– IQÉ°ùN
á«∏bC’G ¢ü°üM
᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG
ádhGóàŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG
πLC’ ¢Vhôb
πLC’G á∏jƒW áæFGO äÉHÉ°ùM
ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaɵe

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe Gk AõL 25 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πµ°ûJ

24

2006 Ȫ°ùjO 31 IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

IóMƒŸG πNódG áªFÉb

2006 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d
2005
2006
( ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH )
2^369^493
1^866^710
502^783

ìÉ°†jEG
äÉ©«ÑŸG ‘É°U
äÉ©«ÑŸG áØ∏µJ
íHôdG ‹ÉªLEG

2^867^594
2^237^046
630^548

∞jQÉ°üŸG
™jRƒJh ™«H
ájQGOEGh á«eƒªY
ájQÉŒ Iô¡°T AÉØWEG
á∏LDƒe ∞jQÉ°üe AÉØWEG

186^432
159^285
300
2^899
348^916
153^867

197^533
202^980
2^796
403^309
227^239

18
19
5
6

21^658
-

47^032
19^899

20

iôNCG äGOGôjEG
™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SG ™«H øe íHQ

(50^586)

(70^235)

15h11h10

á«dÉe AÉÑYCG

124^939

223^935

á«∏bC’G ¢ü°üMh ÖFGô°†dGh IÉcõdG ÜÉ°ùM πÑb πNódG

(505)
(6^038)

(1^146)
(17^067)

á«ÑæLC’G ÖFGô°†dG
á©HÉàdG äÉcô°ûdG èFÉàf ‘ á«∏bC’G ¢ü°üM ‘É°U

118^396

205^722

IÉcõdG ÜÉ°ùM πÑb πNódG

12^034
106^362

14^075
191^647

2^36

4^26

á«°ù«FôdG äÉ«∏ª©dG øe πNódG

12

IÉcõdG
áæ°ùdG πNO ‘É°U
(…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH) º¡°ùdG íHQ

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe Gk AõL 25 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πµ°ûJ

25

2006 Ȫ°ùjO 31 IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

IóMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb

2006 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d
2005

2006
( ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH )

ìÉ°†jEG

á«∏«¨°ûàdG äÉWÉ°ûædG
á«∏bC’G ¢ü°üMh ÖFGô°†dGh IÉcõdG ÜÉ°ùM πÑb πNódG
: `d äÓjó©àdG
∑Ó¡à°S’G
äGó©eh ä’BGh äɵ∏à‡ ™«H øe íHôdG
äGQɪãà°SG ™«H øe íHôdG
á∏LDƒŸG ∞jQÉ°üŸG AÉØWEG
ájQÉŒ Iô¡°T AÉØWEG

124^939

223^935

51^192
(275)
2^899
300
179^055

59^933
(204)
(19^899)
2^796
266^561

(138^849)
(59^335)
212^782
193^653

(184^518)
(293^507)
531^798
320^334

: á«∏«¨°ûàdG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ‘ äGÒ¨àdG
¿hõîŸG
¿ƒæjóŸG
¿ƒæFGódG
äÉ«∏ª©dG øe ó≤ædG

9^587
(9^298)
193^942

15^871
(11^317)
324^888

‘É°üdÉH , ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaɵe
áYƒaóe á«ÑæLCG ÖFGô°Vh IÉcR
á«∏«¨°ûàdG äÉWÉ°ûædG øe ó≤ædG ‘É°U

(120^545)
(39^711)
513
32^205
(2^226)
(132^591)
(22^976)
(285^331)

ájQɪãà°S’G äÉWÉ°ûædG
äGó©eh ä’BGh äɵ∏à‡ AGô°T
á©HÉàdG ácô°ûdÉH á≤∏©àe ∫ƒ°UCG
äGó©eh ä’BGh äɵ∏à‡ ™«H
äGQɪãà°SG ™«H
Ióѵàe á∏LDƒe ∞jQÉ°üe
äGQɪãà°SG AGô°T
Ióѵàe ájQÉŒ Iô¡°T
ájQɪãà°S’G äÉWÉ°ûædG ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U

(71^990)
520
(6^462)
(7^931)
(85^863)
163
(42^000)
24^404
(20^431)
(21^756)
(164)
(59^784)
48^295
78^938
4^154
131^387

(3^850)
37^997
(19^888)
(43^627)
22^486
(6^882)
32^675
131^387
(2^490)
161^572

3
6
5

3
3
6

á«∏jƒªàdG äÉWÉ°ûædG
∑ƒæÑdG iód áaƒ°ûµe äÉHÉ°ùM
áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” πLC’ ¢Vhôb
πLC’ ¢Vhôb OGó°S
πLC’G IÒ°üb ¢Vhô≤dG ‘ Ò¨àdG
‘É°üdÉH , á«∏bC’G ¢ü°üM
á«∏jƒªàdG äÉWÉ°ûædG ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U
¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ‘ IOÉjõdG
áæ°ùdG ájGóH ‘ ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG
‘É°üdÉH - á∏ª©dG πjƒ– ¥ôa ‘ ácô◊G
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe Gk AõL 25 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πµ°ûJ

26

2006 Ȫ°ùjO 31 IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG
2006 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

IóMƒŸG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG áªFÉb

´ƒªéŸG

øe IQÉ°ùÿG
á∏ª©dGπjƒ–
ó«MƒàdG óæY

ìÉHQCG
äÉ©jRƒJ
äGQɪãà°SG
ájó≤f ìÉHQCG
á≤≤ÒZ
áMÎ≤e
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG±’BÉH)

494^949
106^362
(2^000)
(42^000)
26^550
3^654
587^515

(12^057)
3^654
(8^403)

7^975
26^550
34^525

ìÉHQC’G
√É≤ÑŸG

»WÉ«àM’G
»eɶædG

¢SCGQ
∫ÉŸG

42^000
55^088
106^362
(10^636)
(2^000)
(42^000)
148^814

51^943
10^636
62^579

350^000
350^000

191^647
-

-

-

-

191^647
(19^165)

(2^000)

-

-

-

(100^000)
(2^000)

-

100^000
-

(67^500)
151^796

81^744

450^000

(35^666)
741^496

(1^141)
(9^544)

(34^525)
-

67^500
67^500

19^165

-

2004 Ȫ°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG
áæ°ùdG πNO ‘É°U
»eɶædG »WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒ
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaɵe
áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
á≤≤ ÒZ äGQɪãà°SG ìÉHQCG
áæ°ùdG ∫ÓN ácô◊G
2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG
áæ°ùdG πNO ‘É°U
»eɶædG »WÉ«àM’G ¤EG ∫ƒ
∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG ∫ƒ
(1 ìÉ°†jE’G)
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaɵe
áMÎ≤e ájó≤f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ
(16 ìÉ°†jE’G)
áæ°ùdG ∫ÓN ácô◊G
2006 Ȫ°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe Gk AõL 25 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πµ°ûJ

27

2006 Ȫ°ùjO 31 IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
É¡WÉ°ûfh »eɶædG ácô°ûdG ™°Vh - 1
8 ≥aGƒŸG) `g1419/3/14 ïjQÉàH 407 ºbQ …QGRƒdG QGô≤∏d É≤ah á∏Ø≤e áªgÉ°ùe ácô°T ¤EG »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T πjƒ– ”
óbh .IOhóëŸG ájójó◊G ÊÉѪ∏d πeGõdG ácô°T º°SG â– , IOhó á«dhDƒ°ùe äGP ácô°ûc πª©J ∂dP πÑb ácô°ûdG âfÉch .(1998 ƒ«dƒj
.2002 ôjGÈa 9 øe GQÉÑàYG ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ É«ª°SQ ácô°ûdG âLQOCG
.2050004215 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ á∏é°ùe ácô°ûdGh
: √ÉfOCG QƒcòŸG ƒëædG ≈∏Y É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh É¡Yhôah »°ù«FôdG ácô°ûdG õcôŸ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y πªà°ûJ IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿EG
: ´hôØdG
.ájP’ƒØdG πcÉ«¡dGh ‹É©dG §¨°†dG IóªYCGh êGôHCGh ájP’ƒØdG ÊÉÑŸG Ö«côJh ™«æ°üJ ∫ɪYCG ∫hGõjh , ójóë∏d πeGõdG ™æ°üe .É¡H á≤∏©àe iôNCG ∫ɪYCGh …õcôŸG ∞««µàdG Iõ¡LCGh ±ô`¨dG AGƒg ∞««µJ Iõ¡LCG ™«ªŒh ™æ°U ∫hGõjh , äÉØ«µª∏d πeGõdG ™æ°üe .ÉjGôŸGh êÉLõdG êÉàfEÉH Ωƒ≤jh , êÉLõ∏d πeGõdG ™æ°üe ácƒ∏ªŸG áÑ°ùædG

: á©HÉàdG äÉcô°ûdG

% 100
% 100
% 100

»°SÒL ` óફd õªà°ù«°S õ¨fó∏«H ∫É°SÒØ«fƒj
ô°üe ` ájójó◊G ÊÉѪ∏d πeGõdG ácô°T
óફd ÊÉÑeƒc (…É¡¨æ°T) ≠fó∏«H π«à°S πeGR
É°ùªædG ` ¢ûJG »H ΩG »L ≠fódƒg ÜhQƒj øj’ ∫ƒc
(»LƒdƒæµJ ≠ææ°ûjófƒcôjG ∫É°SÒØ«fƒj : Ék ≤HÉ°S)
É°ùªædG ` ¢ûJG »H ΩG »L RÔ°ûjófƒcôjG ∂«Jɪ«∏c
GóædƒH ` ɵ°ùdƒH , π«à°S πeGR
óફd â«ØjGôH ÉjófG ≠fÒæ«‚G π«à°S πeGR
óફd ÊÉÑeƒc ΩÉæà«a ` õ¨fó∏«H π«à°S πeGR
É«dÉ£jEG ` .∫G .QBG .¢SG ɪ«∏cƒ«L
óફd É«°SG ΩÉæc
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ` IOhóëŸG AGƒ¡dG äÉØ«µŸ §°ShC’G ¥ô°ûdG ácô°T
IOhóëŸG ¢SÓL ÈjÉØdG øe ádRÉ©dG OGƒª∏d á«Hô©dG ácô°ûdG

% 100
% 100
% 100
% 100
% 90
% 85
% 65
% 51
% 51

, (ƒµ«aCG) IOhóëŸG ¢SÓL ÈjÉØdG øe ádRÉ©dG OGƒª∏d á«Hô©dG ácô°ûdG øe %51 áÑ°ùæH á°üM ≈∏Y 2006 ΩÉY ájGóH ‘ ácô°ûdG â∏°üM
.∫õ©dG OGƒe áYÉæ°U ‘ πª©J IOhó á«dhDƒ°ùe äGP ájOƒ©°S ácô°T
/02/27 ïjQÉJh 2006-154-4 ºbQ ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g ¢ù∏› QGôb ≈∏Y AÉæHh 2006 πjôHG 15 ≥aGƒŸG `g1427/03/17 ïjQÉJ øe Gk QÉÑàYG
ÚjÓe 7 øe ácô°ûdG º¡°SCG OóY OGR ¬«∏Yh , º¡°S πµd º¡°SCG 5 ™bGƒH ácô°ûdG º¡°SCG áFõŒ â“ ó≤a , 2006 ¢SQÉe 27 ≥aGƒŸG `g1427
.º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ 10 ᪫≤H º¡°S ¿ƒ«∏e 35 ¤EG º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50 ≠∏ÑJ ᫪°SG ᪫≤H º¡°S
É¡dɪ°SCGQ IOÉjõH ájOÉ©dG ÒZ á«eƒª©dG á«©ª÷G QGôb ≈∏Y AÉæHh 2006 ƒjÉe 10 ≥aGƒŸG `g1427 ÊÉãdG ™«HQ 12 ïjQÉàH ácô°ûdG âeÉb ɪc
10 QGó°UEG ≥jôW øY IÉ≤ÑŸG ìÉHQC’G øe …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñe πjƒëàH ∂dPh …Oƒ©°S ∫ÉjQ 450 ¤EG …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 350 øe
íÑ°üj ∂dòHh 2006 ƒjÉe 10 Ωƒj ∫hGóJ ájÉ¡æH ácô°ûdG äÓé°S ‘ øjó«≤ŸG ÚªgÉ°ùª∏d º¡°SCG 7 πµd ÊÉ› º¡°S 2 íæà º¡°S ¿ƒ«∏e
” ¬«∏Y AÉæHh .º¡°S πµd …Oƒ©°S ∫ÉjQ 10 ᪫≤H º¡°S ¿ƒ«∏e 45 ≈∏Y ᪰ù≤e …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 450 IOÉjõdG ó©H ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ
.á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸG ¬Ñ∏£àJ ɪѰùM »©LQ ôKCÉH 2005 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d º¡°ùdG ≈∏Y óFÉ©dG πjó©J
28

2006 Ȫ°ùjO 31 IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG -2
äÉ°SÉ«°ùdG ºgCÉH ÉfÉ«H »∏j ɪ«a OQƒfh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d É≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG äóYCG
: á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG
á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ¢SÉ°SCG
øY ô¶ædG ±ô°üH á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ Égó«MƒJ ºàjh á©HÉJ äÉcô°ûc ∞æ°üJ á∏eÉ©dGh ácô°ûdG πÑb øe É¡«∏Y ô£«°ùŸG äÉcô°ûdG ¿EG
»àdG á©HÉàdG äÉcô°ûdG øY áÑ°SÉëŸG ºàj ɪæ«H .äÉcô°ûdG ÚH ɪ«a áeÉ¡dG äÓeÉ©ŸGh äÉHÉ°ù◊G ó«MƒàdG óæY ó©Ñà°ùJh .¬«a á∏é°ùŸG ó∏ÑdG
.áØ∏µàdG á≤jô£H AÉ°ûfE’G á∏Môe ‘ âdGR Ée
¥ô°ûdG ácô°T AÉæãà°SÉH , Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d á`«dÉŸG É¡ªFGƒ`b ¢SÉ`°SCG ≈∏Y á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ á©HÉàdG äÉcô°ûdG ó`«MƒJ º`J
.ȪàÑ°S 30 ‘ á«dÉŸG É`¡àæ°S »¡àæJ »`àdG IOhóëŸG AGƒ¡dG äÉØ«µŸ §°ShC’G
»Ñ°SÉëŸG ±ô©dG
.ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQɪãà°S’G ¢SÉ«b øª°†ààd ádó©e á«îjQÉàdG áØ∏µàdG CGóÑŸ É≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó©J
ájQÉéàdG Iô¡°ûdG
.AGô°ûdG ïjQÉàH Égójó– øµªŸG á©HÉàdG ácô°ûdG äGOƒLƒe ‘É°üd ádOÉ©dG ᪫≤dG ≈∏Y AGô°ûdG áØ∏µJ ¢†FÉa πã“ ájQÉéàdG Iô¡°ûdG ¿EG
᪫b ‘ ¢VÉØîf’G øY áŒÉf ᩪ› ôFÉ°ùN ájCG º°ùM ó©H áØ∏µàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡H ‹hC’G ±GÎY’G ó©H ájQÉéàdG Iô¡°ûdG ¢SÉ«b ºàjh
.ájQÉéàdG Iô¡°ûdG
∑Ó¡à°SG / äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG
ä’B’Gh iôNC’G äɵ∏પ∏d ∑Ó¡à°SG ¢ü°ü Öæéjh , ∂∏¡à°ùJ ’ ácƒ∏ªŸG ¢VQC’G .áØ∏µàdÉH äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG ™«ªL ó«≤J
.á©bƒàŸG á«LÉàfE’G ÉgQɪYCG ióe ≈∏Y äGOƒLƒŸG øe πc áØ∏µJ Ö£°ûd É¡HÉ°ùàMG ºàj ä’ó©Ÿ É≤ah äGó©ŸGh
ÉgQɪYCG ádÉWEG hCG á∏°üdG äGP äGOƒLƒŸG ᪫b IOÉjR É¡fCÉ°T øe »àdG äÉæ«°ùëàdG ÉeCG .πNódG ≈∏Y áfÉ«°üdGh ìÓ°UE’G ∞jQÉ°üe πª–
.É¡à∏ª°SQ ºààa …ôgƒL πµ°ûH
á∏LDƒŸG ∞jQÉ°üŸG
ójõj ’ Éà ɡH ´ÉØàfÓd IQó≤ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y CÉØ£Jh á∏LDƒe ∞jQÉ°üe áHÉãà πLC’G á∏jƒW á«∏Ñ≤à°ùe á©Øæe É¡d »àdG ∞jQÉ°üŸG Èà©J
.äGƒæ°S 5 øY
äGQɪãà°S’G
¤EG É¡H ®ÉØàM’G ºàj »àdG á«dÉŸG ¥GQhC’G ô¡¶Jh , á«dÉŸG ¥GQhC’G √ò¡H ≥∏©àj ɪ«a ácô°ûdG á«æd É≤ah á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ äGQɪãà°S’G ∞æ°üJ
,ádOÉ©dG ᪫≤dÉH IôLÉàŸG ¢Vô¨H á«dÉŸG ¥GQhC’G êQóJ .ábÓ©dG …hP º°üÿG hCG IhÓ©dÉH É¡∏jó©J ó©H ICÉØ£ŸG áØ∏µàdÉH ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ
ô¡¶Jh ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G êQóJh .IóMƒŸG πNódG áªFÉb øª°V É¡æe á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ô¡¶Jh
.IóMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V É¡æe á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G
.᪫≤dG ‘ ¢VÉØîf’G AÉ≤d ¢ü°üîŸG É°übÉf áØ∏µàdÉH á«dÉŸG ¥GQhC’G êGQOEG ºàj , ádOÉ©dG ᪫≤dG ójó– øµÁ ’ ÉeóæYh
á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG äGQGôb ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe ’É©a GÒKCÉJ É¡«∏Y ácô°ûdG ¢SQÉ“ »àdG äÉcô°ûdG »g á£ÑJôŸG äÉcô°ûdG ¿EG
¢†«ØîJ ºàj .᫵∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ÖLƒÃ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ ô¡¶J á£ÑJôŸG äÉcô°ûdG èFÉàf ¿EG .É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdÉH á°UÉÿG
.äGQɪãà°S’G √òg øe πc ᪫b ‘ ¢VÉØîfG …CÉH ±GÎYÓd äGQɪãà°S’G √ò¡d ájÎaódG ᪫≤dG
.ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ øY ¿ÓYE’G óæY á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ äGQɪãà°S’G øe äGOGôjE’G ó«≤J
29

2006 Ȫ°ùjO 31 IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
¿hõîŸG
: »∏j ɪc áØ∏µàdG Oó–h πbCG ɪ¡jCG ,á«bƒ°ùdG ᪫≤dG hCG áØ∏µàdÉH ¿hõîŸG êQój
.íLôŸG §°SƒàŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y AGô°ûdG áØ∏µJ -

ΩÉÿG OGƒŸG

.É¡H á°UÉÿG Iô°TÉÑŸG ÒZ ∞jQÉ°üŸG Gk óFGR ÚJô°TÉÑŸG ádɪ©dGh OGƒŸG áØ∏µJ - ™æ°üdG áeÉJ áYÉ°†ÑdGh ò«ØæàdG â– ∫ɪYC’G
…OÉ©dG •É°ûædG iƒà°ùŸ Ék ≤ah
¿ƒæjóŸG
¢ü°üîŸG º°ùM ó©H ‘É°üdÉH ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ ɪc IOó°ùŸG ÒZh ÜÉ°ù◊G ≈∏Y Ió«≤ŸG äÉ©«ÑŸG , ÚæjóŸG äÉHÉ°ùM øª°†àJ
.É¡∏«°ü– ™bƒàŸG øe ¢ù«d ≠dÉÑe ájC’
äÉfɪ°†dG
.¿Éª°†dG äÉeGõàdG ÖLƒÃ ÓÑ≤à°ùe CÉ°ûæJ ¿CG πªàëŸG øe »àdG ∞«dɵàdG á¡LGƒŸ …ôjó≤J ¢SÉ`°SCG ≈∏Y ≠dÉÑe ¢ü«°üîJ ºàj
πNódG áÑjô°Vh IÉcõdG
πª©J »àdG á«ÑæLC’G á«Ñjô°†dG ᪶fCÓd Ék ≤ah πNódG áÑjô°†d ¢ü°ü Öæéjh , ájOƒ©°ùdG ájƒcõdG ᪶fCÓd É≤ah IÉcõ∏d ¢ü°ü Öæéj
.Iô°TÉÑe IóMƒŸG πNódG áªFÉb ≈∏Y äÉeGõàd’G πª–h á«ÑæLC’G á©HÉàdG äÉcô°ûdG É¡∏X ‘
.É¡fGó∏H ‘ á«ÑæLC’G á©HÉàdG äÉcô°ûdÉH πNódG áÑjô°V ≥∏©àJh
ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaɵe
k
º¡àeóN äGÎa øY ÚØXƒŸG ¢†jƒ©àd ,…Oƒ©°ùdG ∫ɪ©dGh πª©dG Ωɶæd É≤ah ÚØXƒª∏d á≤ëà°ùŸG áeóÿG ájÉ¡f ICÉaɵŸ ¢ü°ü Öæéj
.‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ ɪc áªcGΟG
.É¡«a πª©J »àdG ∫hódG ᪶fC’ Ék ≤ah ¢ü°ü Ö«æéàH á«ÑæLC’G á©HÉàdG äÉcô°ûdG Ωƒ≤Jh
äGOGôjE’ÉH ±GÎY’G
∫ÓN É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ácô°ûdG πÑb øe IòØæŸG ∫ɪYC’Gh áeó≤ŸG äÉeóÿGh IOQƒŸG áYÉ°†ÑdG ÒJGƒa ᪫b á«aÉ°üdG äÉ©«ÑŸG πã“
ó≤©dG áé«àf ócCÉàJ ÉeóæY »Ñ°SÉæJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y íHôdGh OGôjE’ÉH ±GÎY’G ºàj ¬fÉa …õcôŸG ∞««µàdG Iõ`¡LCG ∫ɪYC’ áÑ°ùædÉHh .áæ°ùdG
.á©bƒàŸG ôFÉ°ùî∏d πeɵdÉH ¢ü°ü Ö«æŒ ºàjh .RÉ‚E’G áÑ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádƒ≤©e IQƒ°üH
∞jQÉ°üŸG
∂dòch ¿Éª°†dG áØ∏µJh º«∏°ùàdG äGQÉ«°Sh øjõîàdGh äÉ©«ÑŸG »ØXƒÃ ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ≥∏©àJ »àdG ∂∏J »g ™jRƒàdGh ™«ÑdG ∞jQÉ°üe ¿EG
ájQÉéàdG Iô¡°ûdG AÉØWEGh Iô°TÉÑŸG ∞«dɵàdG AÉæãà°SÉH , iôNC’G ∞jQÉ°üŸG ™«ªL ∞æ°üJh .É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ¿ƒjódG ¢ü°ü
.ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üªc , á«dÉŸG AÉÑYC’Gh á∏LDƒŸG ∞jQÉ°üŸGh
á«ÑæLC’G äÓª©dG
Ió°UQCG πjƒ– OÉ©jh .äÓeÉ©ŸG çhóM âbh IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG πé°ùJ
äÉbhôa áaÉc êQóJ . ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ`©°SCÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG
.IóMƒŸG πNódG áªFÉb ‘ πjƒëàdG
äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’ÉjQ ¤EG á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒ–
ìÉHQC’G GóY ɪ«a ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ô°UÉæY πé°ùJh .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’Gh ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjEÓd áÑ°ùædÉH πjƒëàdG ô©°S §°SƒàÃh , äÉHƒ∏£ŸGh
.IóMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V π≤à°ùe óæÑc πjƒëàdG äÓjó©J ó«≤J .á«îjQÉàdG QÉ©°SC’ÉH , IÉ≤ÑŸG
¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG
øµÁ »àdG äGQɪãà°S’Gh ¥hóæ°üdG ‘ ó≤ædGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G øe ¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG ∞dCÉàj , ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb ¢VGôZC’
.ÉgAGô°T óæY πbG hCG ô¡°TCG áKÓK IóŸ ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ É¡d »àdGh áeƒ∏©e ájó≤f ≠dÉÑe ¤EG É¡∏jƒ–
á«YÉ£≤dG ôjQÉ≤àdG QGó°UEG
äÉYÉ£≤dG hCG , ᣰûfC’G Ö°ùM äÉYÉ£≤dÉH ⫪°S Ée »gh äÉeóN Ëó≤J hCG äÉéàæe êÉàfEÉH Ωƒ≤J »àdGh ójóëà∏d á∏HÉb IóMh ´É£≤dG πãÁ
¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG Ö°ùM äÉYÉ£≤dÉH ≈ª°ùj Ée »gh IOó ájOÉ°üàbG áÄ«H ¥É£f ‘ äÉeóÿG Ëó≤Jh êÉàfE’ÉH Ωƒ≤J »àdG
.iôNC’G äÉYÉ£≤dG ™aÉæeh ôWÉ øY áØ∏àîŸG ¬©aÉæeh IôWÉ ´É£b πµd
30

2006 Ȫ°ùjO 31 IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
äGó©ŸGh ä’B’Gh äɵ∏ટG -3
: »∏j ɪc »g ∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùM ¢VGôZC’ äGOƒLƒª∏d IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QɪYC’G ¿EG
áæ°S 40-20
áæ°S 20 -2
´ƒªéŸG
2005

´ƒªéŸG
2006

∫ɪYC’G
á«dɪ°SCGôdG
ò«ØæàdG â–

IôLCÉà°ùŸG »°VGQC’G ≈∏Y ÊÉÑŸG
äGQÉ«°ùdGh äÉÑ«cÎdGh çÉKC’Gh äGó©ŸGh ä’B’G

äGó©ŸGh ä’B’G
≈∏Y ÊÉÑŸG
äÉÑ«cÎdGh çÉKC’Gh
»°VGQC’G
äGQÉ«°ùdGh
IôLCÉà°ùŸG
( ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH )

¢VQC’G
ácƒ∏ªŸG

824^772

881^822

23^721

586^880

261^107

10^114

71^990
(14^731)
-

85^183
120^545
(7^316)
-

65^410
(8^872)

70^967
46^537
(7^260)
5^943

14^216
8^598
(56)
2^929

-

(209)
881^822

1^718
1^081^952

(21)
80^238

1^885
704^952

(50)
286^744

(96)
10^018

501^867

538^864

-

404^407

134^457

-

51^192
(14^486)

45^472
59^933
(7^007)

-

37^099
49^068
(6^951)

8^373
10^865
(56)

-

291
538^864

369
637^631

-

395
484^018

(26)
153^613

-

342^958

444^321
-

80^238
23^721

220^934
182^473

133^131
126^650

áØ∏µàdG
áæ°ùdG ájGóH ‘
á≤∏©àe ∫ƒ°UCG
á©HÉàdG ácô°ûdÉH
äÉaÉ°VEÓd
äGOÉ©Ñà°SÓd
äÓjƒëà∏d
(IQÉ°ùN) / íHQ
á∏ªY πjƒ–
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
∑Ó¡à°S’G
áæ°ùdG ájGóH ‘
≥∏©àŸG ∑Ó¡à°S’G
á©HÉàdG ácô°ûdÉH
áæ°ù∏d πªëª∏d
äGOÉ©Ñà°SÓd
(IQÉ°ùN) / íHQ
á∏ªY πjƒ–
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘

ájÎaódG ᪫≤dG ‘É°U
10^018
2006 Ȫ°ùjO 31
10^114
2005 Ȫ°ùjO 31

¿CÉ°ûHh á«LÉàfEG ≥aGôŸ ôjƒ£àdGh á©°SƒàdGh ójó÷G ≈æÑŸG ¿CÉ°ûH IóѵàŸG áØ∏µàdG , á«°ù«FQ IQƒ°üH ò«ØæàdG â– á«dɪ°SCGôdG ∫ɪYC’G πã“
∞«dɵàdG øª°†àJ ɪc .(ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG) äÉØ«µª∏d πeGõdG ™æ°üeh ójóë∏d πeGõdG ™æ°üŸ ΩÉY ôjƒ£àd ÉgDhGô°T ” äGó©eh ä’BG
.ô°üe – ájójó◊G ÊÉѪ∏d πeGõdG ácô°ûH á°UÉÿG AÉ°ûfE’G â– Iójó÷G êÉàfE’G •ƒ£Nh ä’B’Gh …QGOE’G ≈æÑŸG äÉ©°SƒàH á≤∏©àŸG

31

2006 Ȫ°ùjO 31IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
äGQɪãà°S’G - 4
2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
27^992
34^525
62^517
5^008
500
68^025

22^587
22^587
6^266
68^968
55^964
153^785

áLQóe äÉcô°T ‘ Qɪãà°SG
º««≤J IOÉYEG øe á≤≤ ÒZ ìÉHQCG
™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SG
á£ÑJôe äÉcô°T ‘ Qɪãà°SG
á©HÉJ äÉcô°T ‘ Qɪãà°SG
iôNCG äGQɪãà°SG

: »∏j ɇ á£ÑJôŸG äÉcô°ûdG ‘ Qɪãà°S’G ∞dCÉàj
á«dhDƒ°ùe äGP ájOƒ©°S ácô°T - hG »°S …BG »°S ¬jG) IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG ájƒ∏ÿG áfÉ°SôÿG äÉYÉæ°U ácô°T ‘ % 27^5 áÑ°ùæH á°üM 01
.ájƒ∏N á«fÉ°SôN ™WGƒbh …ƒ∏N ÊÉ°SôN ∑ƒ∏H êÉàfEG ƒg »°SÉ°SC’G É¡WÉ°ûfh (IOhó
ácô°û∏d »°ù«FôdG •É°ûædGh (IOhó á«dhDƒ°ùe äGP á«æjôëH ácô°T - hG »°S …G) ájõcôŸG ábÉ£dG ácô°T ‘ % 25 áÑ°ùæH á°üM 02
è«∏ÿG á≤£æe ‘ IÒѵdG á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J ™jQÉ°ûŸ iôNCG IófÉ°ùeh á«Ä«H äÉeóNh …õcôŸG ójÈàdGh ájΟG ábÉ£dG ójhõJ ƒg
.»Hô©dG
: »∏j ɇ á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ Qɪãà°S’G ∞dCÉàj
äÉWÉ°ûædG πãªàJh .2005 Ȫaƒf ‘ â°ù°SCÉJ IOhó á«dhDƒ°ùe äGP ájOƒ©°S ácô°T , IOhóëŸG QÉÑàNG ácô°T ‘ %100 áÑ°ùæH á°üM 01
.᫵«fɵ«ŸG äÉéàæŸGh á«fhεd’Gh á«FÉHô¡µdG äGhOC’Gh äGó©ŸG QÉÑàNGh ¢üëa ‘ ácô°û∏d á«°ù«FôdG
á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ á∏é°ùe IOhó á«dhDƒ°ùe äGP ácô°T) äGQÉeE’G – »YÉæ°üdG Qɪãà°SÓd πeGõdG ácô°T ‘ %100 áÑ°ùæH á°üM 02
.á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG IQGOEGh ¢ù«°SCÉJh Qɪãà°S’G »g ácô°û∏d á«°ù«FôdG äÉWÉ°ûædGh .(IóëàŸG
á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ á∏é°ùe IOhó á«dhDƒ°ùe äGP ácô°T »gh (ábÉ£dG äÉeóÿ πeGõdG ácô°T) ƒµ°ùjR ‘ %100 áÑ°ùæH á°üM 03
™jQÉ°ûŸG 𫨰ûJh AÉæHh ≥≤ëàdGh áæjÉ©ŸG äÉeóNh á«FÉHô¡µdG äÉÑ«cÎdGh ábÉ£dG ™jRƒJh ó«dƒJ »g á«°ù«FôdG É¡JÉWÉ°ûfh , ájOƒ©°ùdG
.äÉLÓãdGh á«YÉæ°üdG
á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ á©HÉàdG äÉcô°ûdG äÉHÉ°ùM ó«MƒJ ºàj ⁄ ¬fCÉH Ék ª∏Y .áØ∏µàdÉH √ÓYCG á©HÉàdGh á£ÑJôŸG äÉcô°ûdG øY áÑ°SÉëŸG â“
.áæ°ùdG ájÉ¡æH ájQÉŒ äÉ«∏ªY ájCG É¡d øµj ⁄h ôjƒ£àdG á∏Môe ‘ ∫GõJ ’ á£ÑJôŸG äÉcô°ûdGh á©HÉàdG äÉcô°ûdG √òg ¿ƒµd
: øe iôNC’G äGQɪãà°S’G ∞dCÉàJ
áµ∏ªŸG ‘ á∏é°ùe IOhó á«dhDƒ°ùe äGP ácô°T) IOhóëŸG …QÉ≤©dG ôjƒ£à∏d áãjó◊G ≥aGôŸG ácô°T ‘ %2^11 áÑ°ùæH á°üM 01
.ÊÉÑŸGh »°VGQC’G ÒLCÉJh AÉ°ûfEGh AGô°ûc äGQÉ≤©dG ‘ Qɪãà°S’ÉH á«°ù«FôdG ácô°ûdG äÉWÉ°ûf πãªàJh (ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
»°ù«FôdG •É°ûædGh .(¿ÉÁÉc QõL ‘ á∏é°ùe IOhó á«dhDƒ°ùe äGP ácô°T) óફd ÊÉÑeƒc Ò«H »H …CG …BG ‘ %10 áÑ°ùæH á°üM 02
.á«bQƒdG πjOÉæŸG êÉàfEG ƒg ácô°û∏d

32

2006 Ȫ°ùjO 31IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
ájQÉéàdG Iô¡°ûdG - 5
2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
5^054
(300)
4^754

4^754
22^976
27^730

áæ°ùdG ájGóH ‘
áæ°ùdG ∫ÓN óѵàŸG
áæ°ùdG ∫ÓN CÉØ£ŸG
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘

á∏LDƒŸG ∞jQÉ°üŸG - 6
2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
7^267
6^462
(2^899)
10^830

10^830
2^226
(2^796)
10^260

áæ°ùdG ájGóH ‘
áæ°ùdG ∫ÓN óѵàŸG
áæ°ùdG ∫ÓN CÉØ£ŸG
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘

¿hõîŸG - 7
2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
612^781
32^599
265^676
61^713
972^769

781^012
41^592
189^123
145^560
1^157^287

¿RÉîŸÉH áYÉ°†Hh ΩRGƒdh OGƒe
ò«ØæàdG â– ∫ɪYCG
™æ°üdG áeÉJ áYÉ°†H
≥jô£dÉH áYÉ°†H

kÉeó≤e áYƒaóŸG ≠dÉÑŸGh ¿ƒæjóŸG - 8
2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
567^944
20^013
21^679
68^634
678^270

818^189
23^061
26^646
93^146
961^042

¢†Ñb ¥GQhCGh ¿ƒjQÉŒ ¿ƒæjóe
Éeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üe
¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùe äGõéà
iôNCG áæjóe äÉHÉ°ùMh ájó≤f äÉæ«eCÉJh ∞∏°S

33

2006 Ȫ°ùjO 31IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
É¡Jó°UQCGh ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G ™e äÓeÉ©ŸG - 9
: ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G ™e â“ »àdG á«°ù«FôdG äÓeÉ©ŸG π«°UÉØJ »∏j ɪ«a
2005

(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)

37^938
12^089

2006

37^838
26^621

: πeGõdG áYƒªéŸ áÑ°ùàæe äÉcô°T
äÉeóNh ™FÉ°†H AGô°T
äÉeóNh ™FÉ°†H ™«H

¢ù∏› AÉ°†YCG ¢†©Ñd iôNCG äBÉaɵeh ÖJGhôc .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^38 : 2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^38 ≠∏Ñe ácô°ûdG â©aO ɪc
.ácô°û∏d Újò«ØæJ ÚdƒÄ°ùe º¡àØ°üH IQGOE’G
.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^0 : 2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^0 IQGOE’G ¢ù∏› ÜÉ©JCG â¨∏H
.IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG πÑb øe äÓeÉ©ŸG √ò¡H á°UÉÿG ™aódG •hô°Th QÉ©°SC’G óªà©J
≈∏Y ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸGh ádhGó`àŸG äGOƒLƒŸG â– IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G ¤Gh øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG äô¡XCG
.πeGõdG áYƒª› äÉcô°T ¤EG / øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG øe ∞dCÉàJ »gh ‹GƒàdG

™aódG á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸGh ¿ƒæFGódGh ™aódG ¥GQhCG - 10
2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
165^627
899^799
667
74^594
136^376
11^441
1^288^504

266^124
1^151^541
291
87^313
183^798
15^345
1^704^412

¿ƒjQÉŒ ¿ƒæFGO
áëHGôe πjƒ“ ÖLƒÃ â“ ™aO ¥GQhCG
iôNCG ™aO ¥GQhCG
™aódG á≤ëà°ùe ájóbÉ©J ∞«dɵJ
™aódG á≤ëà°ùe ∞jQÉ°üe
(12 ìÉ°†jEG) á≤ëà°ùe IÉcR

.ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ¢ûeÉg πª–h ácΰûe äÉfɪ°†H ádƒØµe áëHGôŸG πjƒ“ ÖLƒÃ ™aódG ¥GQhCG ¿EG

πLC’G IÒ°üb ¢Vhô≤dG - 11

, ÉgójóéàH QÉ«ÿG ™e IóMGh áæ°S øe πbCG IÎØd »gh , á«ÑæLCGh á«∏ ájQÉŒ ∑ƒæH øe πLC’G IÒ°üb ¢Vhô`≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ”
.ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ádƒªY ¢Vhô≤dG πª–h

34

2006 Ȫ°ùjO 31IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
IÉcõdG - 12

áæ°ù∏d πªëŸG
: »∏j ɇ áæ°ù∏d á∏ªëŸG IÉcõdG ∞dCÉàJ
2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
12^034

14^075

á«dÉ◊G áæ°ùdG ¢ü°ü
: á«dÉàdG OƒæÑdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dÉ◊G áæ°ùdG ¢ü°ü Ö°ùàMG

2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
458^953
80^842
(302^439)
237^356
141^480
378^836

561^393
103^876
(446^022)
219^247
193^421
412^668

᫵∏ŸG ¥ƒ≤M
iôNC’G äÓjó©àdGh ΩÉ©dG ∫hCG äÉ°ü°üîŸG
πLC’G á∏jƒW äGOƒLƒª∏d ájÎaódG ᪫≤dG
IÉcõ∏d ™°VÉÿG ΩÉ©dG íHQ
IÉcõdG AÉYh

ìÉHQC’G øe ácô°ûdG á°üM OÉ©Ñà°SG øY á«°ù«FQ IQƒ°üH äCÉ°ûf ób IÉcõ∏d á©°VÉÿG èFÉàædGh á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d É≤ah èFÉàædG ÚH ¥hôØdG ¿EG
ÉgOɪàYÉH ÖdÉ£ŸG ≠dÉÑŸG / ∞«dɵàdG ¢†©Ñd äÓjó©àdG øY ∂dòch á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ IóMƒŸG á«ÑæLC’G á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ á≤≤ëŸG
.É¡H ∫ƒª©ŸG ájƒcõdG ᪶fCÓd É≤ah

2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
8^200
12^034
(8^793)
11^441

11^441
14^075
(10^171)
15^345

áæ°ùdG ∫ÓN IÉcõdG ¢ü°ü ‘ ácô◊G
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y IÉcõdG ¢ü°ü ácôM âfÉc

áæ°ùdG ájGóH ‘
áæ°ùdG ∫ÓN ÖæéŸG ¢ü°üîŸG
áæ°ùdG ∫ÓN áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG
áæ°ùdG ájÉ¡f ‘

ájƒcõdG •ƒHôdG ∞bƒe
.2005 ΩÉY ≈àM äGƒæ°ùdG ™«ªL ≈∏Y äQó°U »àdG ájƒcõdG •ƒHôdG ≈∏Y πNódGh IÉcõdG áë∏°üe ™e ¥ÉØJ’G ”

∫ÉŸG ¢SCGQ - 13
.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ 50 É¡æe πc ᪫b º¡°S 7^000^000 : 2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ 10 É¡æe πc ᪫b º¡°S 45^000^000 øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒµàj

35

2006 Ȫ°ùjO 31IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
»eɶædG »WÉ«àM’G - 14
ácô°û∏d Rƒ`éjh .»eɶædG »WÉ«àM’G ¤EG áæ°ù∏d óMƒŸG πNódG ‘É°U øe % 10 πjƒ`– ” , …Oƒ`©°ùdG äÉcô°ûdG Ωɶf ΩɵMC’ É≤ÑW
.™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »WÉ«àM’G ¿CÉH Ék ª∏Y .∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf »WÉ«àM’G ≠∏Ñj ÉeóæY πjƒëàdG Gòg πãe AGôLEG øY ∞bƒàdG

πLC’ ¢Vhô≤dG - 15
2005
2006
(ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH)
10^991
48^604
3^442
1^981
3^769
(19^883)
48^940

5^490
53^737
2^346
36 5
1^753
3^742
6^750
2^779
6^271
3^712
347
(28^707)
58^225

1 ºbQ ¢Vô≤dG
2 ºbQ ¢Vô≤dG
3 ºbQ ¢Vô≤dG
4 ºbQ ¢Vô≤dG
5 ºbQ ¢Vô≤dG
6 ºbQ ¢Vô≤dG
7 ºbQ ¢Vô≤dG
8 ºbQ ¢Vô≤dG
9 ºbQ ¢Vô≤dG
10 ºbQ ¢Vô≤dG
11 ºbQ ¢Vô≤dG
…QÉ÷G §°ù≤dG : Ék °übÉf

ádƒªY πªëj ¢Vô≤dGh , 2002 ƒjÉe 31 øe AGóàHG ájƒæ°S •É°ùbCG áà°S ≈∏Y »µjôeC’G Q’hódÉH OGó°ùdG ≥ëà°ùj (1 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
äÉfɪ°V ™e óફd ÊÉÑeƒc ΩÉæà«a -õ¨fó∏«H π«à°S πeGR äGOƒLƒe ¢†©H ≈∏Y øgôH ∫ƒØµe ƒgh , ájOÉ©dG ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM
.á«∏bC’G ¢ü°üM ∂dÉe ∂jô°ûdGh ácô°ûdG øe ácΰûe
øe êÉLõ∏d πeGõdG ™æ°üeh äÉØ«µª∏d πeGõdG ™æ°üeh ójóë∏d πeGõdG ™æ°üe É¡«∏Y π°üM »àdG ¢Vhô≤dG πãÁ (2 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
118^7 , 2006 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc ´hôØdG √òg ¬«∏Y â∏`°üM …òdG ≠∏ÑŸG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh 0 …Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U
¢Vhô≤dG äGÎa ióe ≈∏Y CÉØ£J ÚªãJ Ωƒ°SQ πª– ¢Vhô≤dG √ògh .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 106^0 : 2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e
2 ≥aGƒŸG) `g1433 ∫Gƒ°T 15 ‘ OGó°ùdG ÉgôNBG ≥ëà°ùj å«M , hÉ°ùàe ÒZ …ƒæ°S ∞°üf É£°ùb 14 ¤EG 8 ≈∏Y ÉgOGó°S ≥ëà°ùjh
≥∏©àJ ÉWhô°T øª°†àJ ¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ¿CG ɪc . ´hôØdG äGó©eh ä’BGh äɵ∏à‡ ≈∏Y øgôH ádƒØµe ¢Vhô≤dGh .(2012 ȪàÑ°S
.áæ«©e á«dÉe Ö°ùf ≈`∏Y á¶aÉëŸÉH
.2008 ΩÉY ‘ ÒNC’G §°ù≤dG OGó°S ≥ëà°ùj å«M , hQƒ«dÉH ájhÉ°ùàe ájƒæ°S ™HQ •É°ùbCG ≈∏Y OGó°ùdG ≥ëà°ùj (3 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
.ácô°ûdG É¡©e πeÉ©àJ »àdG ∑ƒæÑdG øe äÉfɪ°†H ∫ƒØµeh ájOÉ©dG ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ádƒªY πªëj ¢Vô≤dGh
ƒgh óફd â«ØjGôH ÉjófG ≠fÒæ«‚G π«à°S πeGR ¬«∏Y â∏°üM …Oƒ©°S ∫ÉjQ 92^000 ≠∏Ñà ∂æH øe ¢Vôb πãÁ (4 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
.ájOÉ©dG ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ádƒªY πªëj ƒgh Ék jhÉ°ùàe Ék jô¡°T É£°ùb 36 ≈∏Y OGó°ùdG ¢Vô≤dG ≥ëà°ùj .ä’B’G øgôH ∫ƒØµe
≈∏Y ¢Vô≤dG OGó°S ≥ëà°ùjh , hQƒj 500^000 ≠∏Ñà .∫G .QBG .¢SG ɪ«∏cƒ«L ¬«∏Y â∏°üM ∂æH øe ¢Vôb πãÁ (5 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
.ájOÉ©dG ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ádƒªY πªëj ƒgh Ék jhÉ°ùàe Éjô¡°T É£°ùb 60
, hQƒj 1^080^000 ≠∏Ñà ∫G .QBG .¢SG ɪ«∏cƒ«L ¬«∏Y â∏°üM É«dÉ£jEG ‘ á«∏ëŸG áeƒµ◊G øe ¢Vôb πãÁ (6 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
.ájOÉ©dG ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ádƒªY πªëj ƒgh hÉ°ùàe …ƒæ°S ∞°üf É£°ùb 20 ≈∏Y ¢Vô≤dG OGó°S ≥ëà°ùjh

36

2006 Ȫ°ùjO 31IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
¢Vô≤dG OGó°S ≥ëà°ùjh .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^8 ≠∏Ñà ΩÉæà«a – π«à°S πeGR ¬«∏Y â∏°üM ∂æH øe ¢Vôb πãÁ (7 ºbQ ) ¢Vô≤dG ¿EG
≈∏Y ó¡©àHh ácô°ûdG äGOƒLƒe ≈∏Y øgôH ∫ƒØµe ¢Vô≤dGh .ájOÉ©dG ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ádƒªY πªëjh ájƒæ°S ™HQ •É°ùbCG 8 ≈∏Y
.É¡H á°UÉÿG ÚeCÉàdG äÉ°ü«dƒHh É¡fhõh áæjóŸG É¡JÉHÉ°ùM
,áæ«cÉe OGÒà°S’ ∑ƒæÑdG óMG ™e ô°üe – ájójó◊G ÊÉѪ∏d πeGõdG ácô°T ¬ëàØH âeÉb OɪàYG ÜÉ£N πãÁ (8 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
.2008 ƒjÉe ‘ OGó°ùdG ¢Vô≤dG ≥ëà°ùjh .Gk ô¡°T 18 É¡Jóe ìɪ°S IÎØHh IóFÉa ¿hóH (USAID) èeÉfôH ¥hóæ°U ¬dƒÁ …òdGh
≈∏Y ¢Vô≤dG OGó°S ≥ëà°ùjh ∑ƒæÑdG óMCG øe hQƒj ¿ƒ«∏e 1^3 ≠∏Ñà ∫G .QBG .¢SG ɪ«∏cƒ«L ¬«∏Y â∏°üM ¢Vôb πãÁ (9 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
.ájOÉ©dG ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ádƒªY πªëjh , hÉ°ùàe …ƒæ°S ™HQ Ék £°ùb 40
12 ≈∏Y ¢Vô≤dG OGó°S ≥ëà°ùjh .hQƒj 750^000 ≠∏Ñà ∫G .QBG .¢SG ɪ«∏cƒ«L ¬«∏Y â∏°üM ∂æH øe Ék °Vôb πãÁ (10 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
.ájOÉ©dG ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ádƒªY πªëjh , hÉ°ùàe …ƒæ°S ™HQ Ék £°ùb
≈∏Y ¢Vô≤dG OGó°S ≥ëà°ùjh .∑ƒæÑdG óMG øe hQƒj 70^000 ≠∏Ñà ∫G .QBG .¢SG ɪ«∏cƒ«L ¬«∏Y â∏°üM ¢Vôb πãÁ (11 ºbQ) ¢Vô≤dG ¿EG
.ájOÉ©dG ájQÉéàdG QÉ©°SC’G Ö°ùM ádƒªY πªëjh ájhÉ°ùàe ájƒæ°S ∞°üf •É°ùbCG 10
.ádhGóàe äÉHƒ∏£ªc 2007 ΩÉY ‘ á≤ëà°ùŸG ¢Vhô≤dG •É°ùbCG âLQOCG

áMÎ≤ŸG ájó≤ædG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ - 16
…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 67^5 ≠∏Ñe ‹ÉªLEÉHh º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ 1^5 ™bGƒH ájó≤f ìÉHQCG äÉ©jRƒàH ΩÉ«≤dG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ìÎbG
.…ƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ ∂dPh (A»°T’ : 2005) ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %15 πã“

á«∏bC’G ¢ü°üM - 17
: »∏j ɪc »g á«∏bC’G ¢ü°üM ¿EG
2005
%ájƒÄŸG áÑ°ùædG

2006
%ájƒÄŸG áÑ°ùædG

49
15
35
10
-

49
15
35
10
49

IOhóëŸG AGƒ¡dG äÉØ«µŸ §°ShC’G ¥ô°ûdG ácô°T
.∫G .QBG .¢SG ɪ«∏cƒ«L
óફd É«°SBG ΩÉæc
óફd ÊÉÑeƒc ΩÉæà«a – õ¨fó∏H π«à°S πeGR
IOhóëŸG ¢SÓL ÈjÉØdG øe ádRÉ©dG OGƒª∏d á«Hô©dG ácô°ûdG

37

2006 Ȫ°ùjO 31IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
™jRƒàdGh ™«ÑdG ∞jQÉ°üe - 18
2005
2006
( ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH )
82^466
16^677
17^181
6^948
21^623
6^276
896
34^365
186^432

92^423
14^762
18^470
3^748
21^021
7^072
1^246
38^791
197^533

ÚØXƒe ∞«dɵJ
äÉ©«Ñe èjhôJh ájÉYO
äÉeóN
™aÉæeh QÉéjEG
áaÉ«°Vh πªY äÉjôØ°Sh π≤f
∑Ó¡à°SG
áfÉ«°Uh ìÓ°UEG
äÉbôØàe

ájQGOE’Gh á«eƒª©dG ∞jQÉ°üŸG -19
2005
2006
( ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH )
75^496
8^865
24^048
1^011
49^865
159^285

98^896
10^609
29^649
1^004
62^822
202^980

ÚØXƒe ∞«dɵJ
∑Ó¡à°SG
äÉeóN
ΩRGƒd
äÉbôØàe

iôNC’G äGOGôjE’G - 20
2005
2006
( ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH )
21^383
275
21^658

46^828
204
47^032

äÉbôØàeh IOôN äÉ©«Ñe
äGó©eh ä’BGh äɵ∏à‡ ™«H øe íHQ

38

2006 Ȫ°ùjO 31IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
äÉYÉ£≤∏d kÉ≤ah π«∏ëàdG - 21
: •É°ûædG Ö°ùM äGOƒLƒŸG ‘É°Uh »∏«¨°ûàdG (ôFÉ°ùÿG) / πNódGh äÉ©«ÑŸG π«∏–
äGOƒ`` ` ` `LƒŸG‘É`` `°U
2006
2005

»∏«¨°ûàdG πNódG
(á`` ` «` ∏«¨°ûàdGIQÉ`` °ù``ÿG)
2005
2006
( ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH )

2005

äÉ©«ÑŸG

2006

326^904
297^068

292^766
430^495

46^291
135^473

59^995
173^748

859^116
1^464^849

1^021^804
1^727^173

(33^519)
(2^938)
587^515

80^639
(62^404)
741^496

(11^904)
(15^993)
153^867

20^745
(27^249)
227^239

45^528
2^369^493

118^617
2^867^594

äÉØ«µŸG áYÉæ°U
ójó◊G áYÉæ°U
êÉLõdG
á«LÉLõdG ±É«dC’Gh
»°ù«FôdG õcôŸG

: ‘Gô¨÷G ¥É£ædG Ö°ùM »∏«¨°ûàdG πNódGh äÉ©«ÑŸG π«∏– ( Ü
»∏«¨°ûàdG (ôFÉ°ùÿG) πNódG
äÉ©«ÑŸG
2005
2006
2005
2006
( ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH )
79^159
54^738

116^541 1^206^998 1^556^956
85^565
715^188
840^685

133^897

202^106 1^922^186 2^397^641

(864)
22^931
(2^097)
153^867

(1^820)
216^720
202^456
26^446
171^579
186^690
507
59^008
80^807
227^239 2^369^493 2^867^594

: ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
á«∏ äÉ©«Ñe
á«LQÉN äÉ©«Ñe
áµ∏ªŸG äÉ©«Ñe ´ƒª›
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
iôNCG ájƒ«°SBG ¿Gó∏H
É«≤jôaCG
ÉHhQhCG

Gòg .»°ù«FôdG õcôŸG ≈∏Y …Oƒ©°S ∫ÉjQ ÚjÓe 4 á¨dÉÑdGh É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ≠dÉÑŸG AÉ≤d ¢ü°ü øjƒµàH ácô°ûdG IQGOEG âeÉb (ê
≈∏Y ¬∏«ª– ” …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 28^5 ≠∏Ñà AGƒ¡dG äÉØ«µe áYÉæ°üH ≥∏©àj ɪ«a ¿Éª°†dG äÉeGõàdG AÉ≤d ¢ü°ü ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.»°ù«FôdG õcôŸG

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’G - 22
…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 351 ≠∏Ñà Oƒ≤©dG ¢†©H ¿CÉ°ûH , ácô°ûdG øY áHÉ«f ò«ØæJ ø°ùM äÉfɪ°V ácô°ûdG É¡©e πeÉ©àJ »àdG ∑ƒæÑdG äQó°UCG
.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 275^0 : 2005)

39

2006 Ȫ°ùjO 31IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG
á«dɪ°SCGôdG äÉWÉÑJQ’G - 23
¿ƒ«∏e 52^0 : 2005) …Oƒ`©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 102^5 ≠∏Ñà á«∏Ñ≤à°ùe á«dÉ`ª°SCGQ ∞jQÉ`°üe IQGOE’G ¢ù`∏› AÉ`°†YCG ó`ªàYG
.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ

ôWÉîŸG IQGOEG -24
¿ÉªàF’G ôWÉ
ÒZ áæjóŸG äÉHÉ°ù◊G áÑbGôeh π«ªY πµd ¿ÉªàFG óM ™°VƒH AÓª©dÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉ øe ó◊G ¤EG ácô°ûdG ≈©°ùJ
.‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH ¿ÉªàF’G ôWÉ õ«côJ øY áªLÉf áeÉg äGÒKCÉJ ájCG IQGOE’G Oó– ⁄h , IOó°ùŸG
ádƒ«°ùdG ôWÉ
ºàj ¿CG ácô°ûdÉH á°UÉÿG äÉ©«ÑŸG •hô°T Ö∏£àJh .᫵æÑdG äÓ«¡°ùàdG ôaƒJ øe ócCÉàdÉH ádƒ«°ùdG ôWÉ øe ácô°ûdG ó–
60 ∫ÓN IOÉY áæFGódG ájQÉéàdG äÉHÉ°ù◊G Oó°ùJ ɪc , ™«ÑdG ïjQÉJ øe Ék eƒj 150 ¤EG 90 ∫ÓN á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ójó°ùJ
.AGô°ûdG ïjQÉJ øe Ék eƒj 90 ¤EG
äÓª©dG ôWÉ
…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG ±ô°U QÉ©°SCG ácôëH IóMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ôKCÉàJ ¿CG øµÁ , á«ÑæLC’G ∫hódG ‘ äGQɪãà°SÓd áé«àf
.á«ÑæLC’G ∫hódG √òg ‘ ádhGóàŸG äÓª©dG πHÉ≤e
É¡H Ωƒ≤J »àdG AGô°ûdG hCG ™«ÑdG äÉ«∏ªY øe »°ù«FQ πµ°ûH ¢Vô©àdG Gòg CÉ°ûæjh , äÓª©dÉH πeÉ©à∏d É°†jCG ácô°ûdG ¢Vô©àJ
áeóîà°ùŸG á∏ª©dG πHÉ≤e âÑãe ÒZ Égô©°S ¿ƒµj »àdGh ábÓ©dG äGP ∫hódG ‘ ádhGóàŸG äÓª©dÉH á«ÑæLC’G á©HÉàdG äÉcô°ûdG
.ΩC’G ácô°ûdG πÑb øe

á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG º«≤dG -25
¢SÉ°SCG ≈∏Yh áÑZGQh áeƒ∏©e ±GôWCG ÚH ΩGõàdG OGó°S hCG Ée π°UCG ádOÉÑe ¬°SÉ°SCG ≈∏Y ºàj …òdG ≠∏ÑŸG , ádOÉ©dG ᪫≤dG πã“
∞dCÉàJh , áæjóŸG äÉHÉ°ù◊Gh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh ó≤ædG øe ácô°û∏d á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∞dCÉàJ .á∏eÉ©ª∏d …QƒØdG ô©°ùdG
.™aódG á≤ëà°ùŸG ∞jQÉ°üŸGh áæFGódG äÉHÉ°ù◊Gh ™aódG ¥GQhCGh , πLC’ ¢Vhô≤dG øe á«dÉŸG É¡JÉHƒ∏£e
.ájÎaódG É¡ª«bh á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG ÚH …ôgƒL ¥ôa óLƒj ’h

40

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful