ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА: СЕМІНАРІЙ, Леонід Ушкалов, 2004

.
2004
63.3(4)
95

.

(XVIII .)

95
. .
: . : , 2004. 776 .
ISBN 966-8478-76-2.

,
(17221794).
,
, .
,
. ,
( , , ,
, , , ).
63.3(4)
ISBN 966-8478-76-2
. . , 2004
. . ,
. , 2004

. ..........................12
1. .......................................................................................27
2. .................................................................................................31
2.1. .....................................31
2.2. ............................................................................................37
2.3. ....................................................39
2.4. ...................................................................42
2.5. .....................45
2.6. ...........................................................................49
2.7. - ...........................53
2.8. .......................................................................57
2.9. ...................................................................59
2.10. .............61
2.11. .................................62
2.12. ....................................................................65
2.13. .........................................................................................68
2.14. (modus vivendi) .............................................................69
3. ...........................................................................76
3.1. .......................................76
3.2. ..........................................................................80
3.3. .......................................................................................86
3.4. ( ).......................................88
3.5. ........................................................90
3.6. .......................................................................................92
3.7. .......................................................................97
3.8. ..................................................................................................99
3.9. ...............................................................................101
3.9.1. .................................................................................104
3.9.2. ..........................................................................105
3.9.3. ..............................................................................106
3.9.4. ...........................................................................107
3.9.5. ......................................................................................108
3.10. ..........................................110
3.10.1. ........................................................113
3.10.2. ............................................................................................115
3.10.3. ............................................................118
3.11. ()....................120
3.11.1. .............................................................124
3.11.2. ..................................................................125
3.11.3. .............................................................................126
3.11.4. - ( ,
, ).............................................................127
3.11.5. ......................................................................128
3.12.
................................................................................................129
3.12.1. ........................................................................130
3.12.2. ....................................................................132
3.12.3. ..........................................................................133
3.12.4. .....................................................................134
3.13. ...........................................................................................135
3.14. () ..................................................136
3.15. ............................................................................139
4. ....................................................................................143
5. ...........................................................................146
6. ............................................................151
6.1. .............151
6.2. ..............................155
6.3. ...............................................................................157
6.4. ..................................................................................158
6.5. ..............................................................................159
6.6. .......................................................................................160
6.7. ..................................................................................161
6.8. ......................................................................................162
6.9. .....................................................................................163
6.10. ..............................................................................165
6.11. ....................................................................................165
6.12. (theatrum mundi) ................................................166
6.13. ......................................................................167
7. ...........................................168
8. ...................................171
9. ..................................................................173
10. .....................................................................176
10.1. ...........................176
10.2. ...................................................................................................181
10.3. ..........................................................187
10.4. .......................................196
10.5. : ........................................................................................201
10.6. : ..................................................................203
10.6.1. : ......................................................................205
10.6.2. : , , ..................................207
10.7. ..................................................................................................209
10.8. : .....................................................211
10.8.1. ........................................................................215
10.8.2. .....................................................................216
10.8.2.1. ...............................................................218
10.8.2.2. .........................................................219
10.8.3. ...........................................................221
10.8.4. De libertate.......................................................................224
10.8.5. ...................................................................225
10.8.6. :
........................................................................229
10.8.6.1. 10- (
)..........................................................................................................234
10.8.6.2. 13- ( , ) ...........................................237
10.8.6.3. 18- ( , ) ....................................238
10.8.6.4. 29- ( )................................238
10.8.6.5. 30- ( ,
) ....................................................................................239
10.9. .................................................................................................240
10.10. : ............242
10.11. : ............................................244
10.12. : , , .............................................245
10.12.1. ...............246
10.12.2. Silenus Alcibiadis :
.........................................................................247
10.13.
...................................................................249
10.14.
.............................................................................251
10.15. .........................................................258
10.16. .....................................................259
10.16.1. .......................................................................................261
10.16.2. ........................................................................................262
10.16.3. .............................................................................................264
10.16.4. ..........................................................................................265
10.16.5. .......................................................................................266
10.17. ..........................................267
10.17.1. ..............................................................269
10.18. .............................270
5
10.18.1. ,
...........................................................................272
10.18.2. ..................................................................273
10.18.2.1. ..........................................................................276
10.18.2.2. ..................................................................277
10.18.2.3. ...............................................................278
10.18.2.4. ........................................................................279
10.18.2.5. ........................................................................280
10.18.2.6. ..............................................................281
10.18.2.7. ....................................................................284
10.18.2.8. .............................................................................284
10.18.2.9. .........................................................288
10.18.3. ...................................................................289
10.19. .......................................290
10.19.1. .....................................................292
10.19.1.1. .....................................................................296
10.19.1.2. ..............................................................298
10.19.1.3. ............................................................299
10.19.1.4. ...................................................................301
10.19.1.5. . ............................................................303
10.19.1.6. .........................................................304
10.19.1.7. ......................................................306
10.19.1.8. .................................................................307
10.19.1.9. ...............................................................308
10.19.1.10. .......................................................309
10.19.1.11. ...............................................................310
10.19.1.12. ..................................................................311
10.19.1.13. ...........................................................312
10.19.1.14. ........................................................................313
10.19.1.15. .................................................................314
10.19.1.16. ..............................................315
10.19.1.17. .................................................................317
10.19.1.18. ...............................................................318
10.19.1.19. .............................................................319
10.19.1.20. .....................................................322
10.19.1.21. .........................................................323
10.19.1.22. - ..................................324
10.19.1.23. ....................................................................326
10.19.1.24. ................................................................329
10.19.2. ..................................................330
10.19.2.1. ...........................................................................337
10.19.2.2. ........................................................................339
10.19.2.3. ....................................................342
10.19.2.4. - .............................................343
10.19.2.5. .............................................................346
10.19.2.6. ...............................................................347
10.19.2.7. ...............................................................351
10.19.2.8. - .............................................354
10.19.2.9.
( ) ............................................356
10.19.2.10. .......................................................359
10.19.2.11. .........................................................363
10.19.2.12. 1920- .....................................364
10.19.2.13. ...............................................................366
10.19.2.14. ....................................................................367
10.20. .............................373
10.20.1. ..................................................376
10.20.2. ......................................................................377
10.20.3. ..........................................................378
10.21. ..................................................................380
10.22. Dubia .................................................................................................381
11. ............................................................................................383
12. .......................................................................390
12.1. ...............................................................391
12.2. .....................................................392
12.3. ......................................................394
13. ........................................................................................396
13.1. .........................................................396
13.2. ...........................................................................400
13.3. .................................................................................401
13.4. .......................................................................402
13.5. ...............................405
13.6. ..................................................................409
13.7. ............................................................................................410
13.8. .................................................................................411
13.9. ................................................................................413
13.10. ....................................................................414
13.11. ..........................................................................415
13.12. .................................................................416
13.12.1. ...................................................................................419
13.13. ......................................................................420
13.14. .................................................................................423
13.15. ...................................................................................424
13.16. ..........................................................425
14. ...........................................................428
15. , .........................................................432
16. ....................................................................434
17. .........................................................................436
17.1. ...........................436
17.2. ...........................439
17.3. .....................................................................440
17.4. . ....................................................443
17.5. .........................................................444
17.6. () ...........................445
18. ..............................................................................447
19. .................................................................................451
20. ...............................................................................455
20.1. ...........................................................................455
20.2. ................................461
21. .......................................................................................464
21.1. , .........................................464
21.2. ..............................................................................................466
22. .................................................472
23. -..........................................................................................478
23.1. .........................................................................478
23.2. ,
, , - , ,
, .............................................................................479
24. ..........................................................................................................482
24.1. ........................................................482
24.2. :
24.2.1. ...................................................................................................487
24.2.2. ...............................................................................................489
24.2.3. .......................................................................................492
24.2.4. ................................................................................................494
24.2.5. .....................................................................................................495
24.2.6. .......................................................................................................496
24.2.7. ..........................................................................................497
24.2.8. .........................................................................................501
24.3. :
24.3.1. -
..............................................................................506
24.3.2. . ....................................508
24.3.3. -
( - ) ..................510
24.3.4. ( ) .................................514
24.3.5. () .....................................................................517
24.3.6. ( ) ..........................518
24.3.7. .....................................................................................523
24.3.8. ( ,
) 524
24.3.9. Zeitschrift fr slavische Philologie ................................................527
25. ........................................................................................530
26. ............................................................................................533
26.1. ..........................533
26.2. .....................................................................................541
26.3. .............................................................................545
26.4. ( , ) .......................548
26.5. ......................................................558
26.6. ........................................................................................560
26.7. .........................................................................................561
26.8. :
26.8.1. .............................................................................................566
26.8.2. () .........................................................................................569
26.8.3. ................................................................................................................572
26.8.4. .................................................................................................575
26.8.5. () .............................................................................................577
26.8.6. .........................................................................................................579
26.8.6.1. () ..........................................................................581
26.8.6.2. () ..............................................................................583
26.8.6.3. .............................................................................................586
26.8.7. ................................................................................................................589
26.8.8. .......................................................................................................592
26.8.9. ...................................................................................................................600
26.8.10. - ..........................................................................................606
26.8.11. ( ) .........................................................................608
26.8.12. .................................................................................................................615
26.8.13. .................................................................................................................616
26.9. ................................................................624
26.10. ( ) ........................................................626
26.11. ........................................................630
26.12. () .....................................................632
26.13. ........................................................636
26.13.1. ..................................................................................639
26.13.2. , .......................................................641
26.13.3. , ...........................................................644
26.13.4. .........................................................646
26.13.4.1. .....................................................................................648
26.13.5. ........................................................................................650
26.13.6. .........................................................................................651
26.13.7. .........................................................................................655
26.13.8. ..........................................................................................660
26.13.8.1. ..............................................................663
26.14. ...........................................................664
26.15. .....................................................................665
26.16. .......................................................666
26.16.1. ..........................................................................670
26.16.1.1. ....................................................................672
26.16.2. ...........................................................................673
26.16.3. ...............................................................675
26.16.4. ......................................................676
26.16.5. ....................................................................679
26.16.6. ..............................................................................680
26.16.7. ...............................................................681
26.16.8. ................................................................................682
26.16.8.1. .....................................................................686
26.16.8.2. - .......................................................................687
26.16.9. .................................................................................690
26.16.10. ......................................................................................692
26.17. ......................................................................694
26.17.1. .................................................................701
26.17.2. ..............................................................................702
26.17.3. ................................................................704
26.18. ................................................707
26.18.1. - ..................................715
26.18.1.1. .........................................................................720
26.18.1.2. .........................................................721
26.18.1.3. .................................................................722
26.18.1.4. ...............................................................725
26.18.1.5. .................................................................727
26.18.1.6. ......................................................................729
26.18.1.7. ..................................................................730
26.18.2. ..........................................................................731
26.18.3. ...................................................................732
26.18.4. .......................................................................733
26.19. .........................737
26.19.1. .......................740
26.20. :
26.20.1. () ..........................................................741
26.20.2. (vs. ) .......................................................................743
26.20.3. ........................................................................................................745
10
26.20.4. () ....................................................................747
26.20.5. ..............................................................................................................750
26.20.6. ( ) ....................................................752
26.20.7. ........................................................................................................755
26.20.8. ...........................................................................................756
26.20.9. .....................................................................................................760
26.20.10. ......................................................................................................762
26.20.11. .....................................................................................................763
26.20.12. .....................................................................................................765
26.20.13. ........................................................................................................769
11

- ,
, ,
(17221794).
-,
, , , ,
1, ,
,
:
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, .
, , ,
- , ,
. 2, 3, 4,
5 6,
7
1
.: : /
: . , . , . ; .
; Two centuries of Skovorodiana: Bibliographical Guide / Compiled by L. Ushkalov,
S. Vakulenko, A. Ievtushenko; supervised and edited by L. Ushkalov. , 2002.
2
.: .. // . 1895. . . 215223;
Miziska J. Ukraiski Sokrates [L.W. Uszkaow, O.W. Marczenko. Narysy z fiozofii Grigorija
Skoworody. Charkw, 1993. 152 s.] // Edukacja filozoficzna. 1997. Vol. 23. S. 347350.
3
.: Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729; Mazur Z. Ukraiski Jean Jacques Rousseau //
Kurjer Poranny. [Warszawa], 1934. 12 padziernika.
4
.: Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie Skovorodas
// Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte Osteuropas / Hrsg. von H. Koch.
Knigsberg; Berlin, 1936. Bd. I. Hft. 1. S. 28. .: ..
( -) / . . . ,
1956. . 27.
5
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy. Montral, 1983.
6
. // . . 1925.
. CXXXVICXXXVII. . 152.
7
. ( ) //
. 1898. . LX. . . 273.
12
8,
9 ,
10
11.
.
,
,
, , "":
,
. ,
...12. -,
, ,
,
, , 13.
. , ,
, , , ,
, 14. ,
, . , ,
,
,
15.
,

16, -
17.
,
. ,
(Erwartungshorizont) ,
8
Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. Mnchen, 1974. S. 61.

. (
) //
. . -; ; ; , 1976. . CLXXXVII.
. 154.
10
. .. . . , 1925. . 9.
11
Scherer S.P. Hryhorii Skovorodas Narcissus: Its Ideas and Place in East Slavic Thought // Michigan
Academician. 1989. Vol. XXI. 2. . 155.
12
. .. / ,
. . , 2003. . 340.
13
. // .
.. . , 19261927. 23. . 62.
14
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie Skovorodas //
Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte Osteuropas / Hrsg. von H. Koch.
Knigsberg; Berlin, 1936. Bd. I. Hft. 1. S. 3.
15
. . . , 1965. . 50.
16
Tretiak J. Piotr Skarga w dziejach i literaturze Unii brzeskiej. Krakw, 1912. S. 280.
17
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy Wschodniej.
1939. 2. S. 120.
9
13
18
cognatio19,
XVIIXVIII ,
" "20
, , ,

.
(, , , - ),
-
.
21.
,
.
22, ,
, 23.
( ,
) , ,
,
,
.
- -.
,
,
24. ,
;
- ,
25. , ,
,
26.
, , ,
27.
18
.. // . . ,
1985. . 136.
19
. . .
; , 1995. . 73.
20
Andrusyshen C. H. Skovoroda, the Seeken of the Genuine Man // The Ukrainian Review. 1980.
Vol. XXVIII. No. 4. . 96.
21
.: . . .
, 2001.
22
. . , 1925. . 105106.
23
Winter E. Byzanz und Rom in Kampf um die Ukraine 9551939. Leipzig, 1942. S. 119.
24
.. .
// . LIX-
. 1. -, 1888. . 9495.
25
. . . ( 50- ) //
. 1893. . XLII. . . 219.
26
. . - // . , 1918. . L.
27
. . . - // .
14
28
alma mater .
(
179495 .),
( 1830-

), :
, ,
, , , ,
, .
, .
, , ,
29. ,
- ,
, , .

- , 30.
. ,
XVIII , -
, 31,
- . ,
, ,
32.
. , ,
( ,
, - ).

(1798).

( - 33).

. 1918. . 1213. . 687.

28
., : .. .
. , 1866. . 77; ..
( ). 1- (18021815 .). . 1-.
, 1894. . 2533; Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen
Grigorij Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. Breslau, 1928. Bd. IV. Hft. 1.
S. 42.
29
. . //
. 1861. . . 177.
30
.: yevkyj D. Literarische Lesefrchte. V. Kapnist und Skovoroda // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1937. Bd. XIV. S. 337346.
31
. // . 1892.
. XXXVI. . . 194.
32
.. .
. . 18.
33
// . 1872. 1. . 108.
15
, 34.

( 1830
.)35, , 1842
-
:
- ,
. , 36.
.
, ,
. ,
,
, .

37, :
, , ,
( ), ,
, 38.
,
,
,
39. , 1860-

;
40

41; 1870 .
- (1877)
:
( ,
), ,
34
.: . . - // . 1835.
. 26. 5. . 21.
35
.: - . // - ( XIX ). ,
1978. . 126.
36
.: ., . //
- : . , 2002. . 9.
. 233254.
37
.: Mokry W. Literatura i myl filozoficzno-religijna ukraiskiego romantyzmu: Szewczenko,
Kostomarow, Szaszkiewicz. Krakw, 1996. S. 101.
38
.: . // :
5 . , 1961. . 2. . 474480.
39
.: . . 2- . , 1983. . 156.
40
Skovoroda (Grgoire-Savitch) // Grand dictionnaire universel franais, historique, gographique,
biographique, mythologique, bibliographique, littraire, artistique, scientifique, etc. / Par P. Larousse.
Paris, s. a. [1875]. T. XIV. P. 781782.
41
Asher G.M. The Malakani, r Spiritual Christisns in Eastern Russia // Appletons Journal: a magazine of
general literature. 1879. Vol. 7. Issue 5. November. P. 442.
16
, , . ,
1894
-
( - )42,
.
,
.
- , ,
, ,
, , , ,
, , ,
- - 1912
43.
. (, 1912)44
- .
, ,
( ,
),
, , ,
, , , ,
, , , ,
45.

.
-
, , ,
, , . ,
1910-
. ,
Archiv fr Geschichte der Philosophie46,
47, 48 .

.
42
, . .. .
(17941894 ) ( - .
. VII). , 1894.
43
.. . .. .. ,
. -. -, 1912. . I (
/ . . -. .
).
44
.. . . , 1912.
45
. // : ,
, . , 1998. . VII. . 1025.
46
Besobrasof M. von. Gregor Skovoroda, ein Philosoph der Ukraine (17221794) // Archiv fr Geschichte
der Philosophie. 1912. Bd. XXVI (Neue Folge, Bd. XIX). S. 198207.
47
Tretiak J. Piotr Skarga w dziejach i literaturze Unii brzeskiej. Krakw, 1912. S. 280281.
48
Masaryk Th. Zur russischen Geschichts- und Religionsphilosophie: soziologische Skizzen. Jena, 1913.
Bd. 1. S. 170.
17
, , , ,
, , , ,

49. 1920-
50.

(1920) - ,

,
. - , ,
. . (, 1926),
51.
, ,
(, 1919),
. ( ).
(, 1920), .. .
(, 1924), .. (17221922)
(, 1923), , , ,
, , ,
(; ,
1919), (, 1925),
(, 192627).
-
. ,
, ,
1920-
.
,
193040- ,

.
52, -
(
) (, 1926), (, 1931),
(, 1942)53,
49
. ( ): e
. 125- . , 1997. . 9.
50
.: . 19171933 // . .
19171933. . , 2002. . 960961.
51
. (
) // - / . . . , 1927.
. XIIIXIV. . 30.
52
.: . // . ..
/ , . . , 2003. . 730.
53
. . . //
- . , 1942. . 4. . 145210.
18
54 Zeitschrift fr slavische
Phillgie . . ,
1934 (

)55.
, ,
, ,
.
,
, ( ) .
, , - ,
,
,
,
. 1994
.
56, , ,
( ,
, , , ,
), .

192030-
, , , , , . ,

:
,
- 57. , -
1960- .
58,
59, 60,
54
yevkyj D. Skovoroda-Studien. I. Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr slavische
Phillgie. 1930. Bd. VII. S. 133; yevkyj D. Skovoroda-Studien. II. Skovorodas Erkenntnislehre
und Philo // Zeitschrift fr slavische Phillgie. 1933. Bd. X. S. 4760; yevkyj D. SkovorodaStudien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der kirchenfterlichen und mystischen Tradition //
Zeitschrift fr slavische Phillgie. 1935. Bd. XII. S. 5378; yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV.
Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr slavische Phillgie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
55
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. Mnchen, 1974.
56
.: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by Richard H. Marshall, Jr. and
Thomas E. Bird. Edmonton; Toronto, 1994.
57
Grigora Emil C. Prefa [la Alex. Hjdeu. Un filozof mistic] // Convorbiri literare. 1930.
Vol. LXIII. Mai. P. 568.
58
.: Zakydalsky T. The Theory of Man in the Philosophy of Skovoroda: MA dissertation. Bryn Mawr
College, 1965; Scherer S.P. The Life and Thought of Russias First Lay Theologian, Grigorij Savvi
Skovoroda (17221794): Ph. D. dissertation. Ohio State University, 1969; Black K.L. The Sources of the
Poetic Vocabulary of Grigorij Skovoroda: Ph. D. dissertation. Bryn Mawr College, 1975; Hantula R.
Skovorodas Garden of Divine Songs: Description and Analysis: Ph. D. dissertation. Harvard, 1976;
Kutash I.G. Happiness in the Thought of Hryhorii S. Skovoroda: Ph. D. dissertation. McGill University,
1986; Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos. Paris, 1994.
59
.: Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975; Skovoroda philosophe ukrainien:
19
61, 62 ,
, , -, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , ,
, .
, :
(
. , , Die Welt der Slaven, East European
Quarterly, Harvard Ukrainian Studies, Journal of Ukrainian Studies, Krakowskie
Zeszyty Ukrainoznawcze, Slavia, Slavia Orientalis, Slavic Review, Studia
Ucrainica, The Slavonic and East European Review, Ukrainian Quarterly,
Ukrainian Weekly, Zeitschrift fr Slawistik)
, Analele Universitii Bucureti, Orientalia Christiana
Periodica, Histoire pistmologie Langage, Lingua e lettertura, Kamen. Rivista
di poesia e filosofia, Michigan Academician, Vedanta Quarterly: Message of the
East .
195080-
. , ,
-
- 63.
, ,
.
, ,
, , , , ,
, , , ,
Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la
naissance de Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris, 1976.
60
.: Russian Philosophy: An Historical Anthology / Ed. by J.M. Edie, J.P. Scanlan and M.B. Zeldin.
Chicago, 1965. Vol. 1: The Beginninings of Russian Philosophy: The Slavophiles, the Westerners.
. 1162; Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk.
New York; Bern; Frankfurt am Main; Paris, 1990; Skovoroda H. The Serpents Flood (excerpt) / Transl. by
T.D. Zakydalsky // Towards an Intellectual History of Ukraine: An Anthology of Ukrainian Thought from
1710 to 1995 / Ed. by R. Lindheim and G.S.N. Luckyj. Toronto; Buffalo; London, 1996. P. 7481.
61
.: Skovoroda G. Dialogo chiamato lalfabeto o labecedario del mondo / Trad. dallantico ucraino di
S. Vovk // Kamen. Rivista semestrale di poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (DicembreGiugno). P. 964; Skovoroda G. Lettere a Michail Kovalinskij / Trad. dal latino di L. Commissari //
Kamen. Rivista semestrale di poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno).
P. 6578; Skovoroda G. Narciso / Trad. di S. Vovk // Kamen. Rivista di
poesia e filosofia. 1996. An. V. N. 8 (Febbraio). P. 742; Skovoroda G. La povera allodola / Trad.
di M. Moretti // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di K. Konstantynenko,
M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova, 2000. Vol. 1. P. 268283.
62
.: Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala, uspo. a pedml.
naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila Fr. Sokolov. Praha, 1983; Skovoroda H.
Hryhorij Skovoroda, uitel ivota (17221794): [Vbor z dla] / Texty vybrala a pel. [z ukrajintiny]
D. Dvokov; Pedml. Sv. Mathauserov. [Praha], 1994.
63
. . . ;
, 1985. . 37.
20
, , , , ,
, , .

64,
, 65,
. (, 1972),
. .. (, 1970),
. (, 1983),
(, 1976). 1961
66, 1973
.

67.
,
1990- , .
,
,
. , 1600
,
( , ,
, ,
), ( 90%) .
,
, , ,
, , ,
, . ,
- ,
: , , (, 1992),
64
.. 1-, Observatorium (Cio) [
.. ; . .. ] // . 1971. 5. . 94107;
.. 2-, bservatorium specula [
.. ] // . 1971. 6. . 8392.
65
.: .. .. // . 1950.
. 13. . 5069; .. .. // . 1954.
4. . 6162; .. .. // . 1955.
. 18. . 5770; .. - (

.. . ) // . 1956. 9 (238).
. 3844; .. // . 1958. 2.
. 113116; .. . . (
) // . 1960. 4.
. 101107; .. . //
. 1961. 3. . 112114; ..
( . ) // . 1962. 1.
. 179184; .. - .
. // . , 1963. . 2.
. 1229.
66
. : 2 . , 1961. . 12.
67
.. : 2 . , 1973. . 12.
21
: (, 1997) :
(, 2003), 68,
(
)69,
70.
,
.
: . . 71,
72,
73 .
74.
( -) ,
, - ,
.
. -
.
(; , 1994),
Journal of Ukrainian Studies75,
(, 1999),
76, .
, ,
, , , , , ,
, , , , , ,
68
., : . .
. ; , 1995; . . ,
1997; . . . ,
2001; .., .. . , 1993.
69
. : 2 . , 1994. . 12.
70
., : ..
: . . . . . , 2001; ..
.. : . . . . . , 2000;
.. . : - : .
. . . . , 2001; ..
: . . . . . , 1999; .. .
.: . . . . . , 1993; ..
: . . . . .
, 1998; ..
: . . . . . , 1999; ..
: . . . .
. , 2000.
71
. : . . . ,
1989.
72
.. . , 2002.
73
.. . , 2002.
74
. / . .. ,
.. . , 2000.
75
Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12.
76
Pachlovska O. Civilt letteraria ucraina. Roma, 1999. P. 32, 70, 130, 224, 229, 236, 265, 351, 358
359, 394, 402, 442, 451, 456, 463, 469470, 474488, 495, 505, 509, 562, 618, 625, 741, 745, 752, 762,
797, 822, 980.
22
, ,
, . ,
. , ,
77,
. ,
, ,
78.
( ),
(, ), .
, ,
: ,
, , , ,
, ,
XVIIXVIII .
,
. ,
, , , ,
, , , ,
lingua mixta .
. -,
. -,
. -,

, , .

,
79. ,

( )80.

,
. ,
.
- , ,
, -
, ,
77
. XVII . // XVII .
: - - 1316 1994 . ; ,
1996. . 5.
78
.: Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhoriy Skovoroda // Hryhorij
Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by Richard H. Marshall, Jr. and Thomas E. Bird.
P. 251274.
79
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Sprache Skovorodas // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1934. Bd. XI. S. 22.
80
Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style // Shevelov G.Y. In and
Around Kiev. Heidelberg, 1991. P. 251297.
23
, ,
, , ,
, ,
,

, , .

, (
, - , ),
( ,
, ),
1920- ( ,
, , ). ,
, , ,
, - ( ), (
), ( ), ( )
,
, (
).

- XVI
XVIII (
,
, XVIII ,
,
, ).
,
, ,
, - ,
, ,
, , , , .
- - ,
,
(, , ,
, )
(, , ), ,
XVIIXVIII .
,
, .
,
,
Symbola et emblemata selecta (1705),
.

. 1933
: ,
24
,
81.
. ,
,
, (,
, ,
, ,
)
, dubia.
,
. ,
, ,

(17221794)
XVIII - 82
, , 192040-

Zeitschrift fr slavische Philologie.
,
- .
: 83. -,
summa .
,
, . -,
.
, ,
. , ,
, ,
.
: 309 , 26
, 12 .
. .
( ) ,
. ,
81
. .. / ,
. . . 33.
82
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII. Jahrhunderts und
seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg, 1928.
83
, , .
, 1972 [.:
.. : . , 1972]. :
,
, (9
) (92 ), () 44
. , :
.. (13 ), .. (10 ),
.. (12 ), .. (5 ),
.. (4 ).
25

( 10.19.2.14),
( 10.19.2),
( 10.19),
:
() , ,
, 10- ( ),
, ,
-, ,
, (
), ,
, ,
,
. ,
, : 10.19.2.14
10.19.2 10.19 3.14 3.15 10.8.5 10.8.6.1 10.18.2.4 10.19.1.14
10.19.2.4 10.19.2.6 10.19.2.7 10.19.2.9 10.20.2 13.5 14 22.

( , ,
, )
( , ).

,
(, , , , ),
, , .
, ,
. ,

.
, ,
,
, ().
26
1.
,
.

1862 .
:
. . (, 1926) (222 ),

: (, 1972) (1442
) , Hryhorij Savy
Skovoroda. An Anthology of Critical Articles (; , 1994) (310 ).

:
(, 2002) (2203 ).

, ,
, ,
.
.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
, 1894. . LXIVCXXXI (
- , . 7).
.. (222 ) //
.. . . . :
, 1926. . 377393.
.., ..
-
18861914 . : , 1955. 69 .
191199, 201223, 338, 341, 471472, 913.
[. ] / . // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 3646.
/ : .. , .. ,
.. // 250: 250 / . .. .. . :
, 1975. . 245253.
.. [ .]. .. // ..,
.., .. . :
, 1961. . 1832.
. . 18, 2130.
27
., . (17221972):
. :
. .. , 1972. 8 .
..
// . 1855. 8 (21
). . 5660.
. . 5960.
. 17221794: / :
.. , .. . :
, 2002. 135 .
. / .. , .. , ..
; . . .. . :
, 1968. 183 .
.: .. . 1969. 1. . 129131; .. .
1969. 3. . 6263; .. . 1968. 24 ; .
. 1970. 10. . 8485.
: / : .. , .. ,
.. , .. , .. , .. ;
.. . 2- ., . :
, 1972. 203 .
: (
) / .. . , 1983. 15 .
.. .
. // .
1862. 9. . 7896.
: / : ,
, ;
. : , 2002. 528 . [Two centuries of
Skovorodiana: Bibliographical Guide / Compiled by Leonid Ushkalov, Serhii
Vakulenko, Alla Ievtushenko; supervised and edited by Leonid Ushkalov. Kharkiv:
Acta, 2002. 528 p.].
. : . ,
1972. 20 .
.. : [ ] //
. 1929. . 35. . 121132.
. // . 1928.
. 3 (28). . 110123.
. . 122.
.., .., .., ..

(19631967 .): . : , 1968. . 2.
. . 402 .
. . 270272.
. -
.. (19451972) // . 1972. 5. . 99104.
/ . // . .
VIII . :
, 1924. . 4748.
28
.. . .
. , 1970. 40 .
.. //
. : , 1916. . 1.
. 333406.
. . 357358.
: 5 . :
, 1959. . 1. 651 .
. . 642643.
.. Ucrainica - . .
: , 1948. 111 . (
. , . CLVIII: .
).
. . 8889.
.. : . : , 1972. 207 .
.: . . 1973. 11. . 9091.
.. : // .
1972. 1 .
.. 50 (18781927) //

/ .
. . , 1927. . . . 147163 ( , . XIIIXIV).
. 111, 181183, 188, 190, 209, 225, 230, 231, 236.
// .., .., ..,

.. :
. : , 1999. . 248249.
.. . 17221794 ( 240-
): . , 1962. 10 .
. // :
. : ,
2002. . 178179.
: / .
.. , .. ; . . .. (
). : , 1995. 24 .
: : 5 . /
.. . : , 1960. . 1:
(VIII .). 979 .
. . 520536.
.. . .
: . , 1886. 239 .
32, 41, 61, 62, 64, 70, 434, 487, 645, 1587, 1591, 1593, 1601,
1627, 1663.
.. ( ) //

. 1913. . 2. . 1. . 3048.
: . . , 1913. 21 .
29
.. .. : //
. . 1899. . . . 4. C. 14 [Miscellanea].
Hantula R. A Bibliography of Skovorodiana // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology
of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. nd Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 285310.
Miruk I. Ukrainische philosophsche Bibliographie der letzten Jahre (19211926) //
Mitteilungen des Ukrainischen Wissenschaftlichen Instituts in Berlin. Berlin;
Leipzig, 1927. Bd. . S. 6069.
. . 6263.
. : 24.
30
2.
2.1.

,
179495 .
.
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
. ,
, .

. . (, 1926),
..
(, 1934),
. (, 1972).
,
.
. // .
1855. 42. . 269271; 43. . 273275; 44. . 278279.
.. .. .
.. . :
, 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.: . . 1923. 67. . 250252.
.. . . . :
, 1926. 397 .
.: . - .
1927. 6. . 281289 [ . . .
. . 283284]; . 1926. 23. . 3132; .
[ .] . 1926. . 29. . 503509; yevkyj D. Ruch
filosofick. 1928. . 7. S. 311312; Miruk J. Zeitschrift fr slavische Philologie. 1928.
Bd. V. S. 238242.
: , . :
, 1992. 472 .
31
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . . Paris: Imp. de
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
[] .. .. // [] .. .
. : . , 1916. [.] 1.
. 8589.
. // . / .
. ; . . : , 1995. . 59.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
. (. ). . : ,
1919. 54 .
// / . ..
.. . . .. . , [1900]. . 8693.
.: . //
: . : , 1991. . 135139.
, (17221794) // .
,
, . -; :
. , 1866. . 2. . 215227.
(17221794) /
.[] .[] // . 1869. 25. . 214215; 2627.
. 228231; 29. . 245246; 30. . 255256.
: , , //
: - : 6 . , 2001. . 2. . 392
393.
[.. . ] // ..
. -: [. ], 1861. . [56].
.. . :
, 1906. 54 .
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
.: . 1866. . 3. . 3. . 2122.
: [ ( 1722 1794 .)] //

.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
32
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..

: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. : 200- //
. 1994. 12 . . 9.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.: . . 1984. 8. . 199201; . .
1984. 21 ; . . 1984. 11. . 5759.
.. //
. : , 1972. . 1554.
. .
:
, 1920. 32 .
. , . :
, 1919. 156 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
[ ..] ( ) //
. , 1861. . 1. . 249264
[ : .. : ..
: 4 . , 1956. . 1. . 42].
. . : , 1972. 223 .
.: . . 1973. 5. . 70.
33
.., .. .
// . . : .
, 1998. . 125132.
. . . : , 1972. 255 .
.: . Recenzja. 1973. . 4. 1. . 3448; .., ..
. 1973. 6. . 7980; .. . 1973.
4. . 9497; . . 1973. 27 . . 4; GenykBerezovsk Z. Slavia. 1974. 4. . 435438; uny R. Slavia Orientalis. 1974. Nr. 3.
S. 382384.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. (17221794): [ ] //
. / .. , .. ,
.. ; . . .. . :
, 1968. . 624.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
.. // ..

VIII . : . , 1912.
. 185187.
.. .. // ..

VIII . : . ,
1913. . 78.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. : ( ). : , 1971.
262 .
.: . . 1972. 20 ; . .
1972. 13 ; . . 1972. 8 ; .. ,
, , .. . , . .:
, 1998. . 137.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.: . . 1960. 23 ; ..
. 1962. 1. . 142145; . . 1961. 19
; . . . 1961. 2. . 8990; ..
. 1960. 9 .
.. : . : , 1969.
173 .
34
.: . . 1969. 19 ; .., .. .
1970. 3. . 102103.
.. .. //
: 5 . : , 1959. . 1. . 600
617.
. // / . .
. . , 1994. . 276277.
. .
. . : , 1910. 32 .
.. . : .
, 1920. 16 .
[ ..] . .
: . ,
1894. 31 . [ : . //
. [], 1928. . 3. . 171].
: . 2-. : , 1899. 31 .; . 3-.
, 1903. 31 .
// . -:
. .. .. , 1900. . 30. . 217219.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. //
.: : . ,
2002. . 235238.
.. . // .. ,
, , .. . , .
.: , 1998. . 46.
. (17221794) // .
. (, , ). : , 1981.
. 1334.
. // .
. -: .
, 1904. . 585589.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
35
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
.: . - . 1923. . 910; . 1923. . 15.
. 26; . . 1923. 24. . 8081; . 1924. 10
12.
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
.. .. // . 1884.
5. . 216237; 6. . 264308; 9. . 446525.
.. .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 376380.
Besobrasof M. von. Gregor Skovoroda, ein Philosoph der Ukraine (17221794) // Archiv
fr Geschichte der Philosophie. 1912. Bd. XXVI (Neue Folge, Bd. XIX).
S. 198207.
.: . 1913. . 9. . 45 [ : . .].
Chopyk D.B. G.S. Skovoroda the fable writer: is life and times // Skovoroda G.S.
Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New
York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 170.
: Chopyk D.. Gregory S. Skovoroda (17221794): His life and times. Salt
Lake City: University of Utah, 1994. 70 p.
Erdmann-Pandi E. von. Skovoroda (Hryhorij Savvy) // Dictionnaire de spiritualit,
asctique et mystique doctrine et histoire / Fond par M. Viller, F. Cavallera, J. de
Guibert et A. Rayez; continu par A. Derville, P. Lamarche et A. Solignac de la
Compagnie de Jsus. Paris: Beauchesne, 1989. Fasc. XCIIXCIIIXCIV
(Savonarola Spiritualit). Col. 947951.
Haase F. Die kulturgeschichtliche Bedeutung des ukrainischen Philosophen Grigorij
Skovoroda // Jahrbcher fr Kultur und Geschichte der Slaven. 1928. Bd. IV.
Hft. 1. S. 2142.
: : New York; London: Johnson Reprint Company Ltd., 1966.
Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.
Montral: Fides, 1983. 126 p.
Miruk J. H.S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 3662.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mytrowytch K. Skovoroda figure typique du sicle des lumires en Ukraine //
Jahrbuch der Ukrainekunde, 1982. Mnchen, 1982. . 5987.
Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische Philosoph des XVIII.
Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin; Knigsberg: Ost-EuropaVerlag, 1928. 168 S.
Skovoroda (Grgoire-Savitch) // Grand dictionnaire universel franais, historique,
gographique, biographique, mythologique, bibliographique, littraire, artistique,
36
scientifique, etc. / Par P. Larousse. Paris: Administration du Grand dictionnaire

Larousse, s. a. [1875]. T. XIV. P. 781782.
Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink
Verlag, 1974. 233 S.
Winter E. Der weise Kosak Grigory Skovoroda (17221794) // Winter E.
Kerzerschicksale. Christliche Denker aus neun Jahrhunderten. Berlin: UnionVerlag, 1979. S. 252260.
: Kln: Benziger, 1979. S. 252260; Zrich [u. .]: Benziger, 1980.
S. 252260; 2. Aufl. Berlin: Union-Verlag, 1983. S. 252260.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
. : 10.1; 16; 20.1; 25.
2.2.
3 ( 22 ) 1722
.
. .
1734 , - .
. -,
,

XVIII , ,
.
.. .. .
.. . :
, 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. // . 1944. 17 .
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. : , 1972. . 1554.
37
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : . . , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. (
) //
. -, 1998. . 5. . 3839.
. . . : , 1972. 255 .
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. . ? // . 1997. 4 .
. 3.
38
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 4243
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 2.5; 2.13; 25.
2.3.

1762 ,
.
(17451807) .
( 176669 .)
,
, -,
, .
, (
), 179495
. ,
, :
.
.. .. .
.. . :
, 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. : // . 1996. 23.
. 2831.
. . . // .
( .
39
34 1992 ). : -
, ,
1994. . 160163.
. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5055.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
A History of Russian Philosophy / Transl. by George L. Kline. New York:
Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953.
Vol. 1. P. 5369.
Histoire de la philosophie russe / Trad. par C. Andronikof. Paris: Gallimard, 1953.
T. 1. P. 6482.
.. //
. : , 1972. . 1554.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . .. ..
, . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
40
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. ..
// . 1929. . 36. . 3839.
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. // . (
-) / . - . . :
, 1956. . 38.
.. . : , 2003.
496 .
. . 3536, 42, 60, 78, 86, 411, 413.
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 1724.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Genyk-Berezovsk Z. Myslitelsk a bsnick odkaz Hryhorije Skovorody (Pedmluva) //
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala,
41
uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila

Fr. Sokolov. Praha: Vyehrad, 1983. S. 727.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
. : 2.12; 10.7; 16; 17.3; 20.1.
2.4.
, , , , .
-, .
,
. ,
. ,
, : ? :
, .
,
, ,
.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. .. .
.. . :
, 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // . 1894. . . 730.
42
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
[ ..] . .. ..
// . 1894. . XLVII. . . 463465.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. . . : , 1983.
270 .
. // . 1984. 11. . 181188.
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 46.
., . // .
( .
34 1992 ). : ,
, 1994. . 5760.
. . . : , 1972. 255 .
.. .. //
. . :
, 1955. 168. . 5. . 244
270.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. . . : , 1978. 262 .
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
.. //
, 270-
43
(2425 1992 .). :

, 1992. . 3436.
. .. ( ) //
. 2000. 11. . 7578.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. , .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 2829.
. , , // .
1995. 712. . 813.
.: Shevchuk V. He Was a Wise Man in His Word, Mind,
and Life // Ukrainian World. 1995. Nos. 712 (Vol. 4. No. 11). P. 813.
.: Schewtschuk W. In seinem Wort, Verstand und Leben
war er Weise // Ukrainische Welt. 1995. Teil 712 (Jg. 4. Teil 11). S. 8
13.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
Janiw W. Zusammenfassendes Schluwort der Skovoroda-Veranstaltung (an der
Universitt zu Innsbruck, am 19. Oktober 1973) // Hryhorij Savy Skovoroda (1722
1794). Mnchen, 1975. S. 4145.
Mytrowytch K. lments platoniciens de la philosophie de Skovoroda // Skovoroda
philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves
de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) /
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353.
44
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
. : 2.14; 26.4; 26.20.2.
2.5.

XVIII , , , ,
. ,
, , , ,
( , , ),
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, .
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.., .. 250
( 1655- 1905- ). . (XVIIXVIII
.). : . ,
1905. 568 .
. . 392, 399, 400, 401, 402, 411412, 433456, 462469.
: , 1993 [ 1905 .].

.. . : , 1918. 308 .
. . 5, 220, 253274.
: : : , 1990. . 15, 171, 193

209; : , 1993. . 15, 171, 193209.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
. ..
.. . ..
. :
, 1923. 65 .
45
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . :
// . 1988. 10. . 6874.
.. .. 4050-
XVIII . // : , , :
/ . .. , .. . : ,
1992. . 203206.
. // . 1973. . 1(30).
. 36.
.
XVIII . // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 153156.
. // :
270- . :
. . ., 1992. . 78.
. . : , 2002. 152 .
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.
: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962

[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
. . : , 1944. 271.
. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104, 121, 124126, 139140, 142, 169, 180
181, 210, 216, 241, 249.
: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,

121, 124126, 139140, 142, 169, 180181, 210, 216, 241, 249; :
, 1991. . [3], 37, 57, 58, 93, 94, 96, 97, 99103, 109, 112, 135, 136,
140142, 146, 149, 157, 158, 161, 175, 185, 196, 197, 209, 218, 222, 227, 252254,
260, 273, 296, 305, 306, 310, 320, 327, 330, 333.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. //
. . . , 1925. . CXLICXLIII.
. 110.
.. . IVVII //
. 1909. . XXIII. . . 24
78.
46
. . 4152.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .. // .
1967. 6. . 7780.
. , . :
, 1919. 156 .
. . .
: , 1925. 375 .
. . 185197, 199, 202, 204, 211, 214, 222, 227, 244, 294, 306, 309.
: . 2-. : , 1927. . 264

277, 278, 281, 292, 305, 311, 330, 331, 402.
. . : , 1972. 223 .
.. XVIIXVIII . //
. 1971. 2. . 96102.
. . 98, 100, 101, 102.
. . . : , 1972. 255 .
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.. - . :
, 2001. 252 .
. . 11, 12, 13, 23, 24, 25, 52, 99, 111, 112, 114, 115, 116, 126, 127, 129, 132,
134, 136, 148, 178, 180, 182.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 2225.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
.. // . 1940. 3. . 94
100.
47
: . 1940. . 56. . 4351;

.. . : , 1941.
. 117126; .. . . :
, 1952. . 97105 []; ..
: 3 . : , 1957. . 3. . 102110;
: 5 . :
, 1959. . 1. . 619622 []; .. :
12 . : , 1986. . 8. . 1. . 226234.
.. .
19 1939 . [ 145-
] // . 1939. 22 .
: .. : / .. .
: , 1971. . 348356; .. :
12 . : , 1986. . 8. . 1. . 226234.
.. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 139140.
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 4143.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. - XVIII .:
.. (- ) // :
. 1989. . 15. . 6369.
Bojko-Blochin Ju. H. S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
Slaven. Wiesbaden, 1966. Jg. XI. S. 306316.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
48

.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Joukovsky A. LAcadmie de Kiev lieu de formation de Skovoroda // Skovoroda
.: .
/ . . .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 271281.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Rupp J. Der ukrainische Rousseau: Skovoroda und seine theologische Ansichten //
Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 1729.
Scherer S.P. Skovoroda and Society // . 1971. 34. . 12
22.
: Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian Institute of
Ukrainian Studies Press, 1994. P. 6373.
Selanski W. Ghryghory Savytch Skovorod, poeta e sbio // Skovoroda Gh. Fbulas.
Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978. P. 724.
. : 2.14; 3.8; 3.15; 10.3; 10.15; 13.5; 22; 26.10.
2.6.
1745 .
( ,
) .
, , , ,
(, , , ), () (, ,
). , :
, , , , , , , , ,
, , . , , ,
,
.
, .
49
.. .. : // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 917.
. // . 1997. 13. . 13.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . (
) // : / . .
. .. . , 2003. . 530553.
. :
// : / . .
. .. . , 2003. . 96120.
.
// .
. , 1999. . 163204.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
. // . 1998. 11 .
. 10.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. : , 1972. . 1554.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
50
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. [.
] // . 1923. 1.
. 226227.
. . . : , 1972. 255 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. // . :
. : , 1990. . 169170.
.. // ..
( ) / . .. . :
, 1979. . 6382.
..
XVIII . // XVIIXVIII .
(, ): . : , 1966.
. 381409.
. . 403.
.. XVIII . (
- ) //
. 1965. 4. . 102107.
. . 103104.
Angyal A. Zur Geschichte der ukrainisch-ungarischen Literatur- und Kulturbeziehungen

der Barockzeit // Orbis scriptus. Dmitrij Tschiewskij zum 70. Geburtstag / Hrsg.
von D. Gerhardt, W. Weintraub, H.-J. zum Winkel. Mnchen: Wilhelm Fink
Verlag, 1966. S. 6366.
. . 63.
51
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu den auslndischen Wanderungen Skovorodas //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XV. S. 5253.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komenskys und
personalistische Humanismus Skovorodas // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda,
J.A. Komensk, T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 3042.
.: Kultschytzkyj A. von. Komenskho universalismus a
skovorodv personalismus // Kratochvil J. et al. H.S. Skovoroda, J.A. Komensk,
T.G. Masaryk. Stuttgart: Omnipress, 1974. S. 2329.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
: Kln: Benziger, 1979. S. 252260; Zrich [u. a.]: Benziger, 1980.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
Winter E. Frhaufklrung: Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel- und
Osteuropa und die deutsch-slawische Begegnung. Berlin: Akademie Verlag, 1966.
423 S.
. . 220221, 341347.
. : 3.9; 11; 25.

52
2.7. @

- ( ) 1734 (
, 1738 ) 1753
. (1734 .), , - -,
. : (,
, ), (
, ) (
, ) 173537
. (
, , )
1738 .
, . 1739
(, , )
( Institutiones oratoriae)
. 174041 174445
(, , , , )
( Philosophia aristotelica), ,
, (175153 .)
( Christiana orthodoxa theologia).
, , ,
.
1753
, ,
.
.
- .
, . . 2-. :
, 1904. . 1. .1. 463 .
. . 298.
, /
. .. . : , 1904. . 1. . 2.
508 .
. . VIII, 267, 312, 430.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
. . 32, 34, 4748, 4950, 58, 72, 148, 152, 156, 157, 160, 163.
. // .
. : , 1856. . 2.
. 129140 [ : . 519520].
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
53
.. . : //
. 1986. 9. . 241255.
. . (
) // : / . .
. .. . , 2003. . 530553.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. XVIIXVIII . // . 1946.
7. . 5975.
. . 7273.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . . : , 1972. 255 .
54
. . : , 1994. 288 .
. . 30, 139144, 151, 153, 259, 275.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. ..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 6875.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
. () -
[,
] // . 1902.
. . 12. . 588618.
.: [ ..] . 1903. . 215. . 1. . 174183
[ : . .-. : ..
: 4 . , 1956. . 1. . 82] ( . . . 175176);
. . 1904. . LVII. . 26 []
[ : . .].
: . . , 1902. 31 .
.. VIII ,
// . 1879. 4. . 453
479.
. . 471472.
.. VIII .
VIII , .
: -, 1880. 150 .
. . 17, 19, 26, 93.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. XVIIXVIII . //
- . , 1923.
. 4. . 213233.
. . 224.
55
.. - . //
. ( XVI
XVIII .). : , 1972. . 4754.
. . 48, 53.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
.. .. // .. :
/ . : .. (. .) . :
, 1972. . 170184.
.. .. //
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 163165.
.. - . :
, 1970. 174 .
. . 58, 71, 86, 91, 136, 147.
: 2- ., . . : .
, 1981. . 63, 66, 7578, 94, 109, 139, 155, 157, 183,
215, 225.
.: .. - . :
, 1988. 268 .
. . 84, 90, 99, 133, 140, 160, 185, 186.
.. - //
- :
. : , 1988. . 4249.
. . 48.
.. //
. 1971. 1. . 4453.
. . 46, 48.
. // . .
. : , 1980. . 1821.
.. - . (
380- 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 711.
. . // . :
. : , 1990. . 256.
ievskij D. Jakob Boehme in Russland // ievskij D. Aus zwei Welten. Beitrge zur
Geschichte der slavisch-westlichen literarischen Beziehungen. s-Gravenhage:
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.
56
.: . / . .
// . . , 1999.
. 335359.
. . 342, 346, 349.
Jabonowski A. Kijowsko-Mohilaska akademia: Zarys historyczny na tle rozwju

oglnego cywilizacyi zachodniej na Rusi. Krakw, 1899. 319 s.
. . 234.
Joukovsky A. Hryhori Skovoroda et lAcadmie Mohyla de Kyv // Bulletin de

lAssociation Franaise des Etudes Ukrainiennes. 2002. N 3 (22) (septembre
dcembre). P. 68; N 13 (2325) (janvier avril aot dcembre). P. 1518.
Joukovsky A. LAcadmie de Kiev lieu de formation de Skovoroda // Skovoroda
.: .
/ . . .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 271281.
Miruk J. Tolstoj und Skovoroda, zwei nationale Typen // Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Berlin; Leipzig, 1929.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda
Ubogij ajvoronok // Miti Antichi e Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di
K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova: E. V. A., 2000.
Vol. 1. P. 259267.
423 S.
. . 220221, 341347.
. : 9; 10.3; 10.19.1; 10.19.1.1; 10.19.1.2; 10.19.1.6; 10.19.1.7; 10.19.1.10;

10.19.1.11; 10.19.1.13; 10.19.1.14; 10.19.1.18; 10.19.1.19; 10.19.1.23; 10.19.1.24;
15; 26.18.1; 26.18.1.1; 26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.4; 26.18.1.5; 26.18.1.6;
26.18.1.7.
2.8.
.
, ,
, - ,
,
,
, ,
.
. // . 1944. 17 .
. // . 1987. 8. . 192195.
57
.. .. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 155157.
.. .. //
. :
. , 1929. . 2122. . 1. . 215217.
: . . [1929]. 3 c.
. : , 1985. 399 .
. . 266270.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. //
. 1903. . LXXXI. . . 1018.
[ ] // ..
,
. . : , 1919. . 67.
: .. . . 4-,
. : ,
1922. . 67.
.. : . : , 1972. 207 .
.. , ! // . 1836.
. 6. . . 2. . 205238; . . 1. . 435468; . 2.
. 721736.
.: .. , !
.. / . .. :
. . . : , [1930]. 120 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
. // . :
. : , 1990.
. 174175.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 24.2.7; 25.
58
2.9.
1753 1759 ( )
(17461814).
. 1788 : ,
, , ,
, , . ,
. ,
. ? , , ,
, , .
.
; -
, .
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. // . 1982. 2 .
. 7.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. : , 1972. . 1554.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
59
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. // . 1972. 5 .
. . . : , 1972. 255 .
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. . // :
/ . . . .. . , 2003. . 566
574.
.. . . : , 1978. 262 .
.. // . 1972. 21
.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. // . 1994. 26
. . 67.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
60
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 10.5; 10.8.6; 10.15; 16.
2.10.

1741 , (
), ()
. ,
174244 -. , ,
, . ,
. ,
- ,
- ,
.
- . ,

, ,
. ,
.
.. .. : // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 917.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. :
// . 1987. 6. . 118123.
. . (
) // : / . .
. .. . , 2003. . 530553.
. ( ) //
. 1997. 1112. . 1020; 1998. 1. . 3641.
. (
) // . 1998. 46. . 85100.
61
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. . . : , 1972. 255 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. ( .
) // : /
. . . .. . , 2003. . 584591.
- .. . : ,
1972. 94 .
. : 21.2.
2.11.

1750 ,
.
,
(
) .

, ,
, , ,
, : , ,
1751 .
..
, // ..
: , . , 1998. . 5870.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
62
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. // .
1889. . XXIV. . . 424444.
. . 433.
. . . : , 1972. 255 .
.. ..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 185212.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. . // :
/ . . . .. . , 2003. . 566
574.
63
. - (17331785
.) :
- . 2- ., . :
. .. , 1910. 182, III .
. . 52, 140, 151.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. // . 2002.
17 . . 8.
. : 270-
.. // . 1992. 3 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. //

, , -, 2123
1992 . -: , 1992. . 180181.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 9; 15.
64
2.12.
1759 :
.
( 1769 ) ,
, , .
.
: , ,
, , ,
, , ,
. ,
,
, , .
..
, // ..
: , . , 1998. . 5870.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.., .. 250
( 1655- 1905- ). . (XVIIXVIII
.). : . ,
1905. 568 .
. . 392, 399, 400, 401, 402, 411412, 433456, 462469.
: , 1993 [ 1905 .].

.. . : , 1918. 308 .
. . 5, 220, 253274.
: . : , 1990. . 15, 171, 193

209; : , 1993. . 15, 171, 193209.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
..
.. // [
]. :
.
:
, 2001. . 9. . 1217.
. : . . .
: , 1989. 335 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 3540.
.., .. .
. : , 1998. 208 .
65
. . 6, 15, 51, 52, 56, 5761, 68, 77, 113, 136, 151, 152153, 154, 180.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. 1769 . (
XVIII .) // . .
: , 1962. . 6. . 105
122.
. . 105, 106, 122.
. , . :
, 1919. 156 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . . : , 1972. 255 .
.. ..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 185212.
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.: .. . 1972. 25 ; ..
. 1973. 19 ; .. . 1971. 6. . 8688;
.. . 1972. 1. . 209212; .. . 1971.
19 ; .. . 1971. 8. . 8991;
. . 1971. 9. . 139142; . . 1972.
2. . 226228; .. . 1972. 6 .
66
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. (XVIII XIX .). :
, 1999. 168 .
. . 9, 12, 13, 59, 60, 74, 80, 81, 86, 87, 91, 92, 110112, 119, 124, 133, 144
146, 153, 158.
.. :
// [
]. : . : , 2002.
. 11. . 4650.
. . 4748, 49, 50.
: / . .
.. . : , 1993. 582 .
. . 6, 77, 278, 279281, 340, 407, 409, 427430, 459461, 466, 499.
: 2- ., . . , 1999. . 8, 69, 256259, 311, 370, 372,

388391, 415417, 420, 499.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. 1817 .
: , 1895. 219 .
. . 40, 4345, 51, 94, 175.
. .. //
. 1944. 16 .
. // .
1858. 17 (3 ). . 191195.
. . 192195.
. () //
. 1863. . 18. 27. . 344360.
. . 345349.
:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
. . . //
- . :
67
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 6768.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Emblematische Literatur in den ukrainischen
Bibliotheken // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1936. Bd. XIII. S. 5154.
. . 51, 54.

Vol. 1. P. 259267.
423 S.
. . 220221, 341347.
. : 10.2; 10.6.2; 10.7; 10.8.1; 10.8.5; 10.8.6; 10.12.1; 15; 16; 20; 23.2.
2.13.
. ,
. , , ,
(,
-, ),
,
, - .
,
, ,
, .

68
(18531900). ,
, .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. ( ) //
. 1997. 1112. . 1020; 1998. 1. . 3641.
. // : :
. , 1997. . 442446.
. , // .
1993. 18. . 3133.
.. (
) //
. -, 1998. . 5. . 3839.
. . . : , 1972. 255 .
. .. - .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 223
229.
.. .. //
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 159161.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
Kirchner P. Studenten aus der Linksufrigen Ukraine an deutschen Universitten in der
zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts // Ost und West in der Geschichte des Denkens
und der kulturellen Beziehungen: Festschrift fr Eduard Winter zum 70. Geburtstag.
Berlin: Akademie-Verlag, 1966. S. 368375.
. . 370.
. : 26.17.3.
2.14. (modus vivendi)

.
:
: "
, ". ,
, , ; ,
; , ,
.
.
, ,
. -, , -
,
.
69
-:
, ,
. ,
XVIXIX , ,
,
-.
.. .. : // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 917.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .
// . 1988. 3. . 86110.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . : ,
// . 1988. 2. . 186197.
. .. . . , 1924. 46 .
.. .. //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 3344.
.. // :
:
. : , 1996. . 9091.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
. . : , 1944. 271.
. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104, 121, 124126, 139140, 142, 169, 180
181, 210, 216, 241, 249.
: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,

121, 124126, 139140, 142, 169, 180181, 210, 216, 241, 249; :
, 1991. . [3], 37, 57, 58, 93, 94, 96, 97, 99103, 109, 112, 135, 136,
140142, 146, 149, 157, 158, 161, 175, 185, 196, 197, 209, 218, 222, 227, 252254,
260, 273, 296, 305, 306, 310, 320, 327, 330, 333.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
70
. . : [
(. )] // . 1835. . 9. 36.
. 151154.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. //
. : , 1972. . 1554.
.. . . : , 1983.
270 .
.. . // ..
: (
). , 1999. . 113256.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
71
.., .. :
// .., .. :
, , . , 1996. . 3335.
.., .. .. : //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 6568.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. ..
// . 1907. . 4.
. 173210.
.: . 1907. . IV. . . 133134 [ : . .].
: . . , 1907. 40 .
. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 8990.
. . : , 1972. 223 .
. . . : , 1972. 255 .
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].
., . .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 229
233.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. () -
[,
] // . 1902.
. . 12. . 588618.
: . . , 1902. 31 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. , , , //
. 1995. 1. . 175181.
72
.. , ! // . 1836.
. 6. . . 2. . 205238; . . 1. . 435468; . 2.
. 721736.
.: .. , !
.. / . .. :
. . . : , [1930]. 120 .
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
. . //
: - ,
280- .. (19
2002 .). , 2002. . 7177.
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
.: . . 1914. 2. . 143148; : . ;
; / . . . : , 1998. . 611614;
. - . 1913. . 64. . . 369
371 [].
: . . : , 1913. 67 .
. .
. : , 2001. 221 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
.: Hjdeu A. Un filozof mistic / Trad. de M. Majewski // Convorbiri literare.
1930. 63. . 568588.
. ( 175-
.. ) // . 1897. 9. . 129134.
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
73
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. , , // .
1995. 712. . 813.
.: Shevchuk V. He Was a Wise Man in His Word, Mind,
and Life // Ukrainian World. 1995. Nos. 712 (Vol. 4. No. 11). P. 813.
.: Schewtschuk W. In seinem Wort, Verstand und Leben
war er Weise // Ukrainische Welt. 1995. Teil 712 (Jg. 4. Teil 11). S. 8
13.
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
. . -, 1954. 158 .
. . 2021, 35.
: . . : ,
1992. . 2021, 35.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bojko-Blochin Ju. H.S. Skovoroda im Lichte der ukrainischen Geschichte // Die Welt der
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
74

Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic
and Polish Linguistics and Philolog. Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag,
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Vlkl E. Der ukrainische Philosoph Skovoroda und die Orthodoxie // Hryhorij Savy
Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S. 616.
. : 2.1; 2.4; 6.4; 26.8.7; 26.8.13; 26; 13.2; 26.13.3; 26.13.8; 16.16.2.
75
3.
3.1.

( ). ,
,
XVIIXVIII . , ,

(Christianae orthodoxae theologiae)
. , ,
, , .
, , doctores. -
. ;
,
. , , , (ethnica
theologia), , ,
, . , , ,
, , .

.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
.: Bilaniuk P.B.T. Hryhorij Skovoroda
Philosopher or Theologian? // The New Review. 1973. Vol. 13. Nos. 12.
P. 5061.
. : //
. 1994. 410 . . 7.
// : : 3 .
: , 1995. . 2. . 589591.
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
76
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . XVIII . :
; - , 1955.
36 .
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
77
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 2930
.. . :
, 2002. 252 .
.. . - .
. : , 1972. . 55122.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.
// ..
. . ; :
, 1963. . 13.
.
// . 1894. 20. . 609626.
.
// . 1894. . 2. 7. . 449478; 8.
. 608629.
: . . : -, 1894. 52 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
[ ..], . // .
. 17201858. -:
, 1861. . 2. . 7273.
: . 2-, . : , 1863.
. 2. . 116119; . 3-. -: . , 1884. . 363
365.
. .
; , 1956. 71 .
., . . Paris: YMCA Press, 1937. VI,
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.
: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

Ann Arbor: University Microfilms, 1973. .119121, 179, 536, 573; 2- .
Paris: YMCA Press, 1981. . 119121, 179, 536, 573; 2- . Paris: YMCA
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
78
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,

179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
.., .. .. :
// : V
. 2930 1998 .
: , 1998. . 8586.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,
Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag, 1974. 233 S.
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.
: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
.. .. // . 1884.
5. . 216237; 6. . 264308; 9. . 446525.
Bilaniuk P.B.T. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda //
Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
asctique et mystique doctrine et histoire / Fond par M. Viller, F. Cavallera,
J. de Guibert et A. Rayez; continu par A. Derville, P. Lamarche et A. Solignac de la
79
Fuhrmann J.T. The First Russian Philosophers Search for the Kingdom of God // Essays
on Russian Intellectual History / Ed. by L.B. Blair. Austin: University of Texas
Press, 1971. P. 3372.
Pylypiuk N. The Primary Door: At the Threshold of Skovorodas Theology and Poetics //
Harvard Ukrainian Studies. 1990. Vol. XIV. Nos. 34: Adelphotes: A Tribute
to Omeljan Pritsak by his Students / Ed. by F.E. Sysyn with the assistance of
K. Dodgson Taylor. P. 551583.
Scherer S.P. The Life and Thought of Russias First Lay Theologian, Grigorij Savvi
Skovoroda (17221794): Ph. D. dissertation. Ohio State University, 1969. VII,
184 .
.: Scherer S.P. The life and thought of Russias first lay
theologian, Grigorij Savvi Skovoroda (17221794). [S. l.]: Ort Verlag, [s. a.]
[1970]. VII, 184 .
Schultze B. Grigorij Savvi Skovoroda // Schultze B. Russische Denker: ihre Stellung zu
Christus, Kirche und Papstum. Wien: Thomas-Moraus-Presse im Verlag Herder,
1950. S. 1527.
Schultze B. Pensatori russi di fronte a Cristo // Civilt Cattolica. 1944. Vol. 2.
P. 273284.
. : 3.11; 3.12; 11; 26.5; 26.20.12.
3.2.
, ,
. -,
, . (globus
intellectualis) .
( ), ,
.
.
, Silenus
Alcibiadis, , . (
) (
) , .
XVIIXVIII
,
: , , (Littera gesta docet,
quid credes allegoria, / Moralis quod agas, quo tendas anagogia),
, .
, ,
, ,
. , , .
.. : .
. . . . , 2001. 20 .
. . 2, 3, 4, 1316.
..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
80
.. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 1819.
. //
: / . .. . : , 2000.
. 2. . 1823.
. . 2122.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. .
Zielona Gra; Kijw, 1999. 160 .
. . 1011.
. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
P. 5061.
. // :
/ . . . .. . , 2003.
. 503511.
.. //
. : ,
. : , 1993.
. 165167.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. . //
: / . . . .. . ,
2003. . 248281.
.. Definitio per metaphoras //
: , 275-
/ . . .. .
81
: . .. ,
1998. . 4249.
.. .. : . .
. . . , 1998. 20 .
. // :
: . , 1997. . 119127.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. , . :
, 1919. 156 .
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
..
//
: / . . .. .
: , 1996. . 129
135.
.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . :
, 1997. 328 .
.. .. //
: [
82
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 7579.
.. . //
: VIII . , 1998.
. 321323.
. // . 1993. 9.
. 1116.
: Jews and Slavs. Vol. 5: Jews and Ukrainians / Ed. by W. Moskovich, etc.
Jerusalem, 1996. P. 101108.
.. .. // .
70- .. . : , 1998. . 851860.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. //
. . . : . .
, 1998. . 27. . 6970.
. //
. , 2228 1993 .:
. . , 1993. . 6972.
. . 71.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. :
// . .
, 1999. . 130142.
. //
:
. : , 1999. . 4253.
. .
. : , 2001. 221 .
.. :
// : ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 154158.
.., .. . :
, 1993. 152 .
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

83
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie
Skovorodas // Kyrios. Vierteljahresschrift fr Kirchen- und Geistesgeschichte
Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas fables: analysis // Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms /
Translation, biography and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt
am Main; Paris: Peter Lang, 1990. P. 71110.
: Chopyk D.B. Skovorodas Fables: Analysis. Salt Lake City, 1995. 40 p.;
.. , , , .. .
, ..: , 1998. P. 4482.
84
yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der

kirchenvterlichen und mystischen Tradition // Zeitschrift fr slavische Philologie.
1935. Bd. XII. S. 5378.
Erdmann-Pandi E. von. Wahre Poiesis als Aufstieg zu Gott. Zur Tradition der
poetologischen Reflexionen und Strategien bei Hryhorij S. Skovoroda // Deutsche
Association der Ukrainisten. Bulletin 2000. Berlin: Deutsche Association der
Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich
Geschichte und Kultur, 2000. S. 4157.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Hft. 1. S. 2142.
uny R. Grzegorz Skoworoda (17221794) i jego biblijne fascynacje // Biblia w
literaturze i folklorze narodw wschodniosowiaskich / Red. R. uny,
D. Piwowarska. Krakw, 1998. S. 121137.
uny R. Teodycea Hryhorija Skoworody na tle sowiaskiej myli religijnej okresu
owiecenia // Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe
zum 65. Geburtstag / Hrsg. von G. Friedhof, P. Kosta und M. Schtrumpf.
Mnchen: Otto Sagner, 1983. Vol. 2. S. 98108.
Marchenko O. // Roczniki
Humanistyczne. Lublin, 1996. . XLIV. Z. 7: Slowianoznawstwo. S. 91106.
[ ]:
:
. : , 2002. . 3. . 175186.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Scherer S. The Narcissus: Skovorodas First-Born Son // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
Scherer S.P. Hryhorii Skovorodas Lots Wife: An Analysis // Michigan Academician.
1998. Vol. 30. No. 3. P. 163173.
Scherer S.P. Symbol and Bible in the Work of Hryhorii Skovoroda // Michigan
Academician. 1983. Winter. . 221228.
85
. : 3.9; 3.10; 3.11; 3.12.1; 10.12.2; 10.19.1.6; 10.19.1.19; 13.12.1; 13.13;

26.8.6.3; 26.8.10; 26.8.12.
3.3.
(),
() . ,
, : , .
, , , ,
.
(,
: ,
),
.
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
. , , :
// . 1994. 9. . 25.
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. . , . ,
. . // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 3031.
86
.. .. (-
) // . 1997. . 2. . 9096
(c: - ).
.. . :
, 2002. 252 .
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
. .
. : , 2001. 221 .
. : //
- : . :
, 1995. . 4. . 4354.
. . 43, 46, 5152.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. ( 200-
) // .. , , ,
.. . , ..: , 1998. . 3541.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
87
. : 3.10; 3.12; 6.1; 6.3; 6.13; 11; 26.7; 26.8.2; 26.8.5; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.12;
26.20.13.
3.4.
( )
.
,
, .
, ,
, ,
, . ,
( ),
, .
. . //
: / . . . .. . ,
2003. . 248281.
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: Weiskopf M. Gogol and H.S. Skovoroda: The Problem
of the External Man // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical
Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto: Canadian
Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 187201.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. . :
, 2002. 252 .
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . :
, 1997. 328 .
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. //
. 1994. 2. . 4348.
: . . , 1996. . 29. . 160165.
88
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. ( 200-
) // .. , , ,
.. . , ..: , 1998. . 3541.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. // . 1982.
12. . 5559.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Chopyk D.B. Gregry Skovoroda and His Celestical Republic // .. ,
, , .. . , ..:
, 1998. P. 3034.
Chopyk D.B. Elevation, Resurrection and the Celestial Jerusalem in the Philosophy of
Gregry S. Skovoroda // .. , , ,
.. . , ..: , 1998. P. 27
29.
Press, 1971. P. 3372.
Klein E. Skovoroda: tematica, simboli e tradizione // Kamen. Rivista semestrale di
poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 79110.
. : 3.10.2; 3.13; 6.7; 10.10; 10.11; 11; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.13; 26.20.7.
89
3.5.
.
, -, , ,
, ,
, -

.
,
,
. ,
, , .
. : . . .
: , 1989. 335 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . VIIXV (
/ . . -. .
).
.
// .
. , 1999. . 163204.
.. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 67.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
. , . :
, 1919. 156 .
..
// . 1869. 169 (1 ).
: .. . . : . , 1870. . 2. . 288299; . 2-. -:
. , 1872. . 2. . 232241.
. :
// . 2000. . 47. . 7.
90
. . -:
- , 1998.
123 .
.. . . . 2-, . .
: , 1882. 282 .
. . 34, 178179, 211.
.: . 1882. . II. . . 140147 [ :
..].
.. .
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 179181.
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
.. ..
// :
. 2002. . 1. . 8389.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
91
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Asher G.M. The Malakani, r Spiritual Christisns in Eastern Russia // Appletons Journal:
a magazine of general literature. 1879. Vol. 7. Issue 5. November. P. 437
445.
. . 442.
Buyniak V. Doukhobors, Molokans and Skovorodas Teachings // Roots and Realities

Among Eastern and Central Europeans / Ed. by Martin L. Kovacs. Edmonton,
1983. P. 1323.
Buyniak V.O. Skovoroda in Early Doukhobor History Fact or Myth? // Spirit Wrestlers:
Centennial Papers in Honour of Canadas Doukhobor Heritage / d. by K.J. Tarasoff
and R.B. Klymasz. Ottawa: Canadian Museum of Civilization, 1995. P. 920.
Vol. 1. P. 259267.
. : 3.15; 11.
3.6.

:
: , . ,
. , , ;
, ., , , ,
. , .
, ., , , , , , ,
. : , , , , ,
. ,
, .
, , ,
, , . ,
, (Deus innomius), ,
, - (Deus multinomius).
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
..
// :
: .
, 1998. . 169176.
92
.. . //
. 2024 2002 . : , 2002.
. . . 348355.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. // .
( . 34
1992 ). : -
; , 1994.
. 8385.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. (
. . ) // :
. - . :
, 2000. . 177190.
.. .. // .
, 1993. . 5253.
93
.. // .
: , 1972. . 123196.
. , , :
// . 1994. 9. . 25.
.. . -
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 111114.
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 117121.
. //
:
. . / .
. . . : , 2003. . . . 7481.
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. ( -) . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 8082.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . :
, 1997. 328 .
.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 6979.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
94
. , . //
. . .
10: , , . , 1998. 1. . 812.
..
. : , 1999. 19 .
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. .. . //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 9099.
.. ..
// : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 7990.
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
.: Ushkalov L. The Metaphysics of Hryhoriy Skovoroda /
Transl. by V. Horak // Ukrainian World. 1994. Year 3. Issue 12. P. 67.
.: Uschkalow L. Die Metaphysik von Hryhorij Skoworoda /
bersetzt von O. Jakowlew // Ukrainische Welt. 1994. Jg. 3. Teil 12. S. 67.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . //
: : . , 1997.
. 2129.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
95
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Ciapalo R. The metaphysics and ethics of Gregory Skovoroda: a brief review and
assessment of his thought // . ,
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. . Skovoroda und Angelus Silesius // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1930. Bd. VII. S. 133.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Jastrzbiec-Kozowski Cz. Grzegorz Skoworoda, myliciel ukraiski // Problemy Europy
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Kline G.L. Skovorodas Metaphysics // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird. Edmonton; Toronto:
Lo Gatto E. Lidea filosofico-religiosa russa da Skovorod a Solovjv // Bilychnis:
Rivista di studi religiosi. 1927. Vol. XXX. . 7790.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
96
Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der

dialektischen Methode) // Der russische Gedanke. 1929. Hft. II. S. 163176.
. : 3.13; 3.14; 6.3; 6.6; 6.8; 6.13; 26.7; 26.8.2; 26.8.10; 26.8.12.
3.7.

.
,
:
, ,
creatio ex nihilo.

,
, .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ? ? ? // . 1988. 2.
. 4345; 3. . 4244; 4. . 3638.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
. .. //
: 270- . :
. . ., 1992. . 36.
. . // : :
. , 1997. . 112118.
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
. .
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 128131.
97
.. .. //
: . : , 1964. [.] 12. . 214243.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
.. (pro et contra) // , , :
. : ,
2000. . 9. . 1. . 285305.
. . 298.
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
.. . : ? // .
: . :
, 2002. . 27. . 9198.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. II. Skovorodas Erkenntnislehre und Philo // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1933. Bd. X. S. 4760.
Vol. 1. P. 259267.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
98
, : / .
.. . : , 1992. . 282288.
. : 3.15; 10.21; 26.8.10; 26.13.6; 26.16.10.
.. ,
3.8.
:
, ,
, ,
, . (, ,
, -, )
-.
.
. ,
. ,
, . ,
(),
. , ,
, . ,
, ; ,
, ,
.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. XVIII . :
, 1986. 120 .
. . 15, 72.
. :
// : / . .
. .. . , 2003. . 96120.
.
// .
. , 1999. . 163204.
. . : , 2002. 152 .
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
. , // . 1995. 8.
.. //
. : , 1972. . 1554.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
99
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.
// -
: . , 1995. . 4. . 6374.
.
XVIII . // . . :
. : , 1996.
. 7076.
.. . . : , 1978. 262 .
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
100
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
Black J.L. H.S. Skovoroda as Teacher: The Image as Model // Hryhorij Savy Skovoroda.
An Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 7589.
Manning C.. Hrihori Skovoroda // Manning C.. Ukrainian Literature: Studies of the
Leading Authors. Jersey City: Ukrainian National Association, 1944. P. 1722.
: Manning C.A. Ukrainian Literature. Studies of the Leading Authors / With
a Foreword by Prof. W. Kirkconnel. Plainview; N. Y.: Books for Libraries Press,
1971. P. 1722.
Winter E. Byzanz und Rom in Kampf um die Ukraine 9551939. Leipzig: Otto
Harrassowitz, 1942. 227 S.
. . 116120, 140.
. : 2.3; 2.5; 11; 26.18.1.1.
3.9.
,
, ,
, ,
. . " " (, , ,
, , , ).
(.
, . , ), ( . .
) (, , ).

.. (, 1934), : ..
, ,
. ,
.
., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
. :
// : / . .
. .. . , 2003. . 96120.
.
// .
. , 1999. . 163204.
.. .
: , 1996. 56 .
101
. . , , //
. . :
. : , 1996. . 262268.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
..
. // .
: . :
, 1999. . 6. . 193201.
.. . :
, 2002. 252 .
.. ..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 6875.
.. -
//
. :
, 1996. 309: . . 5761.
. . 59, 60.
.
(16241677) // Harmonijne wspistnienie kultury Wschodu i Zachodu na
Ukrainie / Pod red. W. Mokrego. Krakw: Szwaipolt Fiol, 2000. S. 119124.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
.. . // .
: . :
, 1999. . 6. . 182192.
102
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. .. //
. 1929. . 2. C. 283301.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157 ; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157 ; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.
.: . / . .
// . . , 1999.
. 342, 346, 349.
1935. Bd. XII. S. 5378.
yevkyj D. Skovoroda-Studien. IV. Skovoroda und Valentin Weigel // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 308332.
Genyk-Berezovsk Z. K pozdn baroknmu ukrajiskmu bsnictv // eskoslovensk
rusistika. 1972. R. XVII. . 5. S. 198205.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
103
Pachlovska O. Hryhrij Skovorod: Bisanzio esce di scena // Pachlovska O. Civilt

letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1999. P. 474488.
. : 3.12; 6.2; 11; 17.2; 24.2.12; 26.8.5; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.9; 26.13.4;
26.13.4.1; 26.16.3; 26.18.1.1; 26.18.1.5.
3.9.1.
(16241677) ,
.
, (:
; : .
, , ), (:
, ; : ,
), .
, . ,
,
.
.
// .
. , 1999. . 163204.
.
(16241677) // Harmonijne wspistnienie kultury Wschodu i Zachodu na
Ukrainie / Pod red. W. Mokrego. Krakw: Szwaipolt Fiol, 2000. S. 119124.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
104
Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //

Bulletin ruskho jazyka a literatury. 1993. S. 111123.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
. : 3.10; 3.11; 3.12; 6.1; 6.2; 6.4; 6.5; 6.8; 6.10; 11; 24.2.12; 26.8.3; 26.8.5;
26.20.4.
3.9.2.
(15331588) ,
(, ).
, : 1)
; 2) (, ,
, , ); 3) (
); 4) ; 5) (, ,
, ); 6) ; 7)
- ; 8)
(, , , ); 9)
.
.
// .
. , 1999. . 163204.
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
1935. Bd. XII. S. 5378.
105

1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 3.2; 3.3; 3.14; 6.1; 11; 24.2.12; 26.8.1; 26.8.2; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.9;
26.8.10; 26.20.3; 26.20.4; 26.20.8; 26.20.13.
3.9.3.
( 1260 1327 1328)
.
( : , ,
, ), (homo divinus )
,
(: , ; :
, ),
, , -
(vernihtikeit ),
. ,
, : ,
, , .
.
// .
. , 1999. . 163204.
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 4144.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
106

Columbia University Press, 1953; London: Routledge and Kegan Paul, 1953. Vol.
1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 6.4; 6.5; 6.10; 11; 26.8.3.
3.9.4.
(14991542) .

(: , , ,
, ; : ,
, , ,
),
, ( , , ),
( ,
, ; :
, .
: ),
, . , ,

.
.
// .
. , 1999. . 163204.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
107

Bd. I. Hft. 1. S. 328.
1935. Bd. XII. S. 5378.
. : 3.2; 3.6; 3.10.3; 6.12; 11; 26.2; 26.8.1; 26.8.3; 26.20.4; 26.20.13.
3.9.5.
(15751624) ,
. , Misterium magnum,
, Libri apologetici,
Antistiefelius, Apologia contra Gregorium Richter.
. , ()
. ,
( ), - ,
, ,
, , , ,
, ,
, .
. : . . .
: , 1989. 335 .
// . : , 2002.
. 5152.
.
// .
. , 1999. . 163204.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. - . :
, 2001. 252 .
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
[ ..], . // .
. 17201858 . . 2-, . :
, 1863. . 2. . 116119.
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
108
: - , 1991
[ .]; , 1991.
.. - .
. // : .
2002. . 2. . 38.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.
.: . / . .
// . . , 1999.
. 342, 346, 349.
1935. Bd. XII. S. 5378.
. : 3.2; 3.6; 6.1; 6.3; 6.5; 6.8; 6.10; 11; 24.2.12; 26.2; 26.8.1; 26.8.3; 26.8.5;
26.8.6.2; 26.8.8; 26.8.9; 26.8.10; 26.18.1.1; 26.20.3; 26.20.4; 26.20.5; 26.20.8;
26.20.13.
109
3.10.

,

(, , ). , 331
, .
,
- ,
.
,
,
. , 1894
, , ,
, ,
, ,
, ,
. , , ,
. -, , , ,
,
, ,
, .
,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
P. 5061.
.. . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 1112.
[ ..] , ..
[ .. ] // . 1886. . XVI.
C. . 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
110
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. . //

. .. . . , 2004. . 1 (37). . 28
31.
..
// . 1982. . . 1421.
.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
.. .. . :
, 1967. 264 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

111
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .

. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157 ; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157 ; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
112

Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
1935. Bd. XII. S. 5378.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 3.2; 3.3; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.10; 26.13.4; 26.13.4.1; 26.13.6; 26.20.3;
26.20.9.
3.10.1.
(150215) ( )
, ,
- .
, . , ,
, .

(,

) ().
: , ,
, , , .
(, )
,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
113
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
114
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Gustafson R.F. Tolstoys Skovoroda // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22.
Nos. 12. P. 8796.
Mirtschuk I. Die Philosophie H. S. Skovorodas // Mirtschuk I. Geschichte der
ukrainischen Kultur. Mnchen, 1994. S. 124126.
Pylypiuk N. Skovorodas Divine Narcissism // Journal of Ukrainian Studies. 1997.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
. : 2.3; 3.2; 3.3; 6.1; 26.2; 26.8.3; 26.8.8; 26.13.2; 26.20.3.
3.10.2.
(185254) ,
( ).
,
.
( , , ),
, (
), ( , ),
() . ,
. , , ,
( ,
),
(
: , ,
, , , , ,
? , , ,
, ,
115
, ,
?).
..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.., .. . :
, 1993. 152 .
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
116
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
618641 [ :
( ) - ( )].
Nos. 12. P. 8796.
. : 3.2; 3.3; 3.4; 3.11; 3.13; 10.4; 11; 26.7; 26.8.1; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.9; 26.11;
26.13.4; 26.13.4.1; 26.20.4; 26.20.9; 26.20.13.
117
3.10.3.
( 25 . 50 . )
- .
. ,
. , ,
. ,
(, ),
- ,
. ( , )
(). ,
, (), -,
( ), - , .
( ) . -
.
[ . Skovoroda-Studien. II. Skovorodas

Erkenntnislehre und Philo] // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1933. Bd. X.
S. 4760] // Balto-Slavica. [Wilno], 1936. S. 301.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
- . // .
1990. 3. . 5159.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
118
.. . :
, 2002. 252 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
119
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
1935. Bd. XII. S. 5378.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Hft. 1. S. 2142.
. : 3.2; 3.3; 24.2.12; 26.8.1; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.6; 26.8.6.2; 26.8.10; 26.13.4;
26.13.6; 26.20.3; 26.20.4; 26.20.5.
3.11.
()
()
. , ,
, , , ,

. ,
. ,
, ( , ,
, , , ,
, , ), ,
, , -,
. , -
120
(, , , ,
,
),
(
,
) ,
. , ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
P. 5061.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
, . //
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 1215.
[ ..] , ..
[ .. ] // . 1886. . XVI.
C. . 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
121
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
..
// . 1982. . . 1421.
. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 2930.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
122
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
1935. Bd. XII. S. 5378.
Press, 1971. P. 3372.
Hft. 1. S. 2142.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
123
. : 3.1; 3.2; 3.3; 3.4; 3.6; 3.14; 6.1; 6.3; 6.5; 6.6; 6.8; 6.9; 6.10; 11; 26.2; 26.7;
26.8.1; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.9; 26.8.10; 26.11; 26.12; 26.20.3; 26.20.4;
26.20.5; 26.20.8; 26.20.9; 26.20.13.
3.11.1.
( . ) .
-
. ,
(412485) ,
. ,
, , .
,
, ,
, .
.. // .
: , 1972. . 123196.
- . // .
1990. 3. . 5159.
.. . :
, 2002. 252 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
124
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
. : 3.2; 3.3; 3.12.2; 6.1; 6.3; 11; 26.7; 26.8.6.3; 26.13.4; 26.20.4; 26.20.13.
3.11.2.
( IV .) ,
. , ,
.
, .
,
, ,
.
.. //
: . :
, 2002. . 3. . 175186.
.. . :
, 2002. 252 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. . . : , 1912.
343 .
125
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.10.2; 3.11.4; 3.14; 11; 26.2; 26.8.5; 26.13.4.
3.11.3.
( 675 749) , .
:
( ),
, (
). ,
. ,
( ),
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
126
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.3; 8; 21.2; 26.5.
3.11.4. @
( , , )
- ( 329 379), ( 335
394) ( 330 390)
IV ,
. ,
: :
, , , , , ,
. -
, ,
, ,
.
: , , , , .
. . //
: / . . . .. . ,
2003. . 248281.
.. . :
, 2002. 252 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
127
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 3.2; 3.3; 3.6; 3.13; 3.14; 6.2; 6.3; 6.5; 6.7; 6.9; 6.12; 11; 26.2; 26.8.1; 26.8.5;
26.8.6.3; 26.8.9; 26.8.10; 26.12; 26.13.4; 26.20.3; 26.20.4; 26.20.13.
3.11.5.
(580662)
, .
, , (
:
, ),
. , ,
, -,
( 1764 ).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .
// Transfiguratio. : .
, 2003. . . . 4476.
.. . :
, 2002. 252 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

128
Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .

. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
. : 3.4; 3.6; 3.13; 6.12; 26.2; 26.4; 26.8.4; 26.8.5; 26.8.11; 26.11; 26.20.4.
3.12.

, -
, .

, , de Insulis, ,
, , , , ,
, , , , ,
, . , , ,
, Epiy, , , ,
, , , , ,
, , a Matre Dei, , ,
, , ,
.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
129
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
. : 2.6; 2.7; 2.12; 3.9; 6.1; 26.1626.18.1; 26.19.
3.12.1.
(354430) ,
. ,
,
.
, ( ,
; , , ,
), , , .
,
( ) : : . /
, , / .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. .
, 2003. . . . 4476.
.
// :
130
200- . 2122 1994 . / .

. . . : , 1996. . 7787.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . //
: : . , 1997. . 3039.
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 287293.
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII
// - : .
, 1998. . 7. . 3344.
. . 35, 3842.
: . XVIIXVIII .
: , 1999. . 63, 6569.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einer dichterischen Formel Skovorodas //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1941. Bd. XVI. S. 110.
131

() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Hft. 1. S. 2142.
. : 3.2; 3.13; 26.2; 26.7; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.7; 26.8.9; 26.11; 26.13.4; 26.13.6.
3.12.2.
(14011464) ,
,
( , , ,
). -
, ,
.
, .
(
coincidentio oppositorum).
.. . . //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 132143.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .
, 2003. . . . 4476.
.. . :
, 2002. 252 .
. . , 1997. 180 .
132
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 3.3; 3.6; 6.1; 6.3; 6.8; 6.13; 26.7; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.12; 26.13.4; 26.13.6;
26.20.4; 26.20.13.
3.12.3.
( 1225 1274) , (princeps scholasticorum),
.
- : ,

. , ( ,
,
). ,
, ,
, , , ,
( scintilla animae), ( officia) .
. .
, 2003. . . . 4476.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. .
. : , 2001. 221 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
133

() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Joukovsky A. Hryhori Skovoroda et lAcadmie Mohyla de Kyv // Bulletin de
lAssociation Franaise des Etudes Ukrainiennes. 2002. N 3 (22) (septembre
dcembre). P. 68; N 13 (2325) (janvier avril aot dcembre). P. 1518.
Lashchyk E. Skovorodas philosophy of happines in the context of western philosophy //
. , 1996. . 1: .
. 5459.
.: .
// : :
. , 1997. . 293302.
. : 2.7; 26.8.3; 26.8.12; 26.13.1; 26.18.1; 26.18.1.3.
3.12.4.
(11821226) -,
(Ordo Fratrum Minorum).
, ,
, ,
(, ).
( )
( ). ,
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. (
-) / . . . , 1956. . 27.
.. .
. : , 2000. 272 .
.. //
. . 1985. . 44. 2.
. 170171.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
134
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
. : 2.14; 3.14; 26.13.2; 26.20.7; 26.20.13.
3.13.
(
, , ,
, , , , ,
). , ,
, :
. , ,
. , , ? ,
, ,
.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. . :
, 2002. 252 .
. .
. : , 2001. 221 .
135
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
. : 3.6; 6.13; 26.8.2; 26.8.10.
3.14. ()
, , ,
, . , ,
, ,
,
: ,
: , :
, , , ,
, ,
[s. litterarum], , ,
[mysteria]? ,
, ?. ,
,
, .
, (
).
, , , . ,

.
. // :
/ . . . .. . , 2003. . 227247.
. . //
: / . . . .. . ,
2003. . 248281.
136
., . //
- : . ,
2004. . 10. . 133146.
. . 142143.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
..
- //
.. . , 1992. . 1. . 2224.
.. . :
, 2002. 252 .
. . (
) // : :
. , 1997. . 149156.
..
. // :
[ ]. , 2002.
. 2: -
.. . . 136146.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . :
, 1997. 328 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
. .
. : , 2001. 221 .
137
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. //
. 2002. 1. . 9195.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H.S. Skovoroda //
Zeitschrift fr Slawistik. 1990. Bd. 35. Hft. 5. S. 645653.
Mokry W. Hryhorija Skoworody rozumienie Chrystusa jako idealnego prawdziwego
czowieka // Sowianie Wschodni. Duchowno. Mentalno. Kultura / Pod red.
A. Rany, D. Piwowarskiej. Krakw, 1997. S. 5561.
1950. S. 1527.
. : 3.2; 3.6; 6.7; 10.8.6.5; 26.2; 26.8.5; 26.8.10; 26.20.1.
138
3.15.
. ,
(

). , ,
(
),
. , - ,
.
, , .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ? ? ? // . 1988. 2.
. 4345; 3. . 4244; 4. . 3638.
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. . ;
: . . ., 1957. . 3. 930 .
C . . 9699.
. . : , 2002. 152 .
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
139

T. 1. P. 6482.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . .. //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 7579.
. , . //
. . .
10: , , . , 1998. 1. . 812.
..
. : , 1999. 19 .
.. . //
: VI . , 1996.
. 165166.
.. //
. 1998. 1. . 4447.
.. . // :
[ ].
, 2002. . 2:
140
- ..
. . 8591.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. : , 1972. 311 .
. .
; , 1956. 71 .
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
..
// . 2002. 2. . 1924.
.. ..
// :
. 2002. . 1. . 8389.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Buyniak V. Doukhobors, Molokans and Skovorodas Teachings // Roots and Realities
Among Eastern and Central Europeans / Ed. by Martin L. Kovacs. Edmonton,
1983. P. 1323.
Buyniak V.O. Skovoroda in Early Doukhobor History Fact or Myth? // Spirit Wrestlers:
Centennial Papers in Honour of Canadas Doukhobor Heritage / d. by K.J. Tarasoff
and R.B. Klymasz. Ottawa: Canadian Museum of Civilization, 1995. P. 920.
Janiw W. Importance historique de Skovoroda // Skovoroda philosophe ukrainien:
Colloque tenu le 18 janvier 1973 lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du
141
250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal.

Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 111118.
.: . //
: : . , 1997. . 279283.
1950. S. 1527.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
423 S.
. . 220221, 341347.
. : 2.8; 2.14; 3.5; 3.8; 10.15; 10.21; 26.20.12.
142
4.
. 1798 .

, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
1861 -
. .
, 1894
, . ..
( - )
.
( , ) ..
. .. .. ,
. - (-, 1912).
,
.
. (,
1973).
. / .
.. , .. . : , 2000. 479 .
( .. 2 1785 .) /
.. .. //
. . 1984. . 43. 2. . 168172.
. : 2 . / .. . : ,
1972. [. 1.] 271 .; [. 2.] 278 .
.: . . 1972. 6 .
. . . . . . . .
/ ., .. . : ,
1983. 542 .
. / , .
.. . : , 1972. 436 .
[C .] . : // ,
. : , 1798. . 1193.
[ . ] // : / .,
, . . : , 2002. . 155
455.
. / ,
. . : , 2002. 128 .
143
. : , , , / .,
.. . : , 1988. 319 .
. , /
. . // -
. : -
, 1942. . 4. . 190210.
: . : , 1942. 22 .
. : 2 . : ,
1961. . 12. [. 1] XL, 640 c.; [. 2] 624 .
.: .. . 1962. 13 ; ..
. 1962. 12. . 165167; .., .. . 1963. 3.
. 9293; .. . 1963. 6. . 217219.
. / . . . . .
. . : , 1946. 32 .
: : : , 1955. 32 . -:
, 1972. 32 .
.. . :
, 1837. VI, 59, .
.. 1-, Observatorium (Cio) [
.. . 1-, bservatorium
(Cio) 2-, bservatorium Specula .. ; .
.. ] // . 1971. 5. . 94107.
.. . 2- .. ] //
. 1971. 6. . 8392.
.. . :
, 1837. 50 .
.. , :
. :
, 1839. 45 . [
].
.. / ., ,
.. . : , 1971. 135 .
.: .. , , , .. .
, . .: , 1998. . 138.
.. . :
, 1837.
94 .
.. : 2 . : , 1973. [. 1].
531 .; [. 2]. 574 .
.: Bilaniuk P.B.T. Slavic Review. 1974. Vol. 33. P. 559560; Federenko E.W. Ukrainian
Quarterly. 1975. Vol. 31. P. 196197.
.. / . .. ;
.. . : , 1971. 239 .
.. : / , .
. . : , 1968. 198 .
144
: : , 1972. 203 .; : , 1980. 190 .; :

, 1983. 190 .
.. . -: [. ],
1861. 322 .
.: . 1861. 158 (17 ). . 641642 [ : ];
[ .] . 1861. 7. . 2. . 4650 [
: . -. : .. :
4 . . 2. , 1957. . 38].
.. . /
. . . :
, 1837. , V, 32 .
.: . 1837. . 22. . 6. . 911.
.., .. / [ .. ,
.. , .. ]. : , 1985. 300 .
: 2- . : , 1990. 298 .
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. XV, 544 . (
/ .
. -. . ).
.: .. . 1912. 292 (19 ); .
. 1912. 47 (23 ). . 2710; . 1912. 42. . 8; .
1912. 39. . 8 [ : ..]; . 1913. 1863 (28 )
[ : . .]; . 1913. 6. . 355356;
. . 1913. 135 (20 ).
, .
.. . (17941894 .). :
, 1894. , 352 . (
- , . 7).
.: .. . 1894. . 296. 12.
. 420430; . 1895. . 4. . 508510 [
: ]; .. . 1895. . 1 (). . 407412;
. . . 1895. . V. . 1. . 7983
[].
.. . . [ . .
] // 1844 . / . . . , 1843.
. 234244.
. [ . ] // .
1831. . 6. 24. . 578580.
: . . , , , , ,
, / . .. ; . .
.. . : , 1986. . 132135.
. : 3.8; 5; 10.21; 10.22; 18; 24.2.1.
145
5.
1894 ,

- , ,
,
(, , , ,
, , ,
, , ,
, ),
.
1918
(
), - . 1919
125- , 1922 200-
, 1939 145- , 1942 220-
, 1944 150- , . ,
250- (1972 .).
, , ,
-,
(), 243. -
( , ,
-), .
. . // . 1894. . LVII. .
. 296297.
. .. // .
1894. 13 ( 123).
.. .
-
.. // . 1894. . XLVI.
. . 269276.
. .
, . ( 200 22
. . 17221922 .) // .., ..
.. . [. .] []: ,
[. .] [1923]. . 948.
.. - [. ] //
. 1974. 2. . 7981.
.. .. (
.. ) //
.. : ,
270- .
146
: . .. ,
1992. . 1617.
- .. ( ..
. ): .. - . .. [ 19
1945 .] .. [ 6 1965 .] / .
.. - .. // . 1972. 3
. . 6.
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. 256 .
: .. . . 7; ,
, ,
. . 9; . 250-
.. . . 9; ,
.
250- .. . . 10;
. 250- .. . .
1011; ,
.. . . 12; , ,
250- .. . . 13;
250- .. . . 14;
. . 14; . . 1416; . . 1617;
.. . . 18;
(, 30 1971 .). . 18; , , .
250- .. ( , 11
1972 .). . 1820; . 250- ..
( , 6 1972 .). . 2023; . ( .
, 14 1971 .). . 23; 250- .. . . 25;
.. . . . 27;
.. . . 2732; . .. . . 3233;
. .. . . 3334; .
.. . . 34; . .. . . 3437; 1 1972 . . 38
39; -
.. . . 3941; - .. .
. . 4254;
.. . . 5455;
.. . . 5556;
.. . . 5657; -
.. . . 58;
.. . . 59;
.. . . 5960; -
3.. . . 6061;
.. . . 6162;

.. . . 62; 12 1972 . . 63;
.. . . 6465;
.. . ..
. . 6571; .. .. . . 71;
.. . . 7172;
-
.. . . 7278; . ,
2527 1972 . . 80; . . 8183;
.. . ..
147
. . 8487; .. . . . 8791; . . 92; ..

.. - . . 92100; ..
.. . . 100105; ..
.. . . 105111; .. ..
. . 111116; .. . -
. . 116124; .. . . . 124134;
.. . . . . 134143; ..
.. . . 143147; ..
. . . 147156; .. ..
.. . . 156163; .. .. -
.. . . 163168; .. ..
.. . . 168175; .. .. .
. 175180; .. . . 181186; ..
. . 186193; .. .
. . 193197; .. . .
. 197200; .. .. . . 201
203; .. .. . . 204205;
.. .. . . 205210;
.. . . 211216;
. . 217; .. .
. 219223; . .. - .. . . 223229;
., . .. . . 229233;
. / . . . 233241;
. / . . . . 241244;
/ : .. , .. , .. . . 245253.
.: .. . . 1977. 4.
. 175177; .. . 1977. 12. . 8697;
. . 1977. 26 .
. - .. . //
: -
, 40- ( 1995 .). ; , 1995. . 2021.
. - ..
. // :
(18 1997 .). , 1998. . 6667.
. . 250- .. //
. 1972. 9. . 8183.
280- .. //
. : , 2002. . 1221.
: . . 1213; - .
.. . ..
- . . 1316; 1. .
. . . . 17; 2. . 17;
3. . -, , 8
1922 . . 1718; 4. . -,
. . . 1920;
.. , 14 1922 , -.
. 21.
.. .. . [ 145-
] // . 1940. . 56. . 333
339.
148
. 1.
- [
.. ] // . 1894. . XLVI. .
. 268269.
: . 1894. . 23 (3). . 489490.
.. // . 1894.
. XLVII. . . 296297.
: .. ,
. : -, 1895. [.] 2. . 7071.
- .. : / [
.. ]. : , 1979. 31 .
- .. - =
- .. -
= The Skovoroda literary-memorial museum in Pereyaslav-Khmelnitsky = Die
Literarische Skoworoda-Gedenksttte in Perejaslaw-Chmelnizki: :
/ . .. ; . .. . :
, 1981. 64 . [ , ,
].
- .. : / .
.. . : , 1986. 62 .
.. .. . //
. 1894. . 7. . 2. . 290291.
.. // . 1969.
12. . 102103.
.. .. // . 1960. 17
.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
[ - ,
.. ] // . 1894. 5
( 33); 10 ( 38).
.. . . : , 1978. 262 .
.. .. (
.. - ) // .
1965. 2. . 3142.
.. : . : , 1969. 173
.
.. [
. ] //
. 1894. 30 . 4746.
243 //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 380.
. . // . 1993.
4 .
. . // . 1992. 29 .
149
. (
.. ) // . 1991. 6 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
.. .. // .
1972. 7. . 94.
.. .. // . 1972.
2. . 113114.
.. 270- .. // . 1993. 4.
. 1516.
. ..
1922 . // . 1972. 5. . 3440.
[ . - () . ] // .
1993. 10. . 20.
. [ 275-
] // . 1998. 1. . 4142.
. // . 1993. 11
.
. :
.. // . 2002. 910.
. 1112.
.. //
- . , 1896. . 8. . 3536.
.. //
. 1894. 23 . 303.
[ 200- . ]
// . 1923. 1. . 256257.
[ .] 250- //
. 1973. 22 [ :
. - . Symbolae in honorem Volodymyri Janiw.
: , 1983. . 119].
. // (
, ). 1973. .
[ .] 250- . (18. . 1973,
) // . 1973. 3 [ :
. - . Symbolae in honorem
Volodymyri Janiw. : , 1983. . 119].
Hantula R. Highlights of the Skovoroda Jubilee // Harvard Ukrainian Studies. 1977.
Vol. I. P. 249254.
Jubileusz Grigorija Skoworody // Literatura Radziecka. 1972. Nr. 7. S. 178179.
Rudnyckyj J.B. A Tribute to Skovoroda on the Occasion of the 250th Anniversary of His
Birth // Ukrainian Review. 1973. Vol. 20. No. 2. P. 1518.
: Rudnyckij J.B. A Tribute to Skovoroda // . Ottawa, 1994.
P. 37.
. : 4; 15; 20.1; 21.1.
150
6.
6.1.

,
. , :
,
, . ,
, , ,
, , , emblema. ,

.
: 1) (-, , , ,
, , ); 2) (, , ); 3)
(, , , ); 4) (, , , ,
, , , ); 5) (, ,
, , , , , , , ).

.
.. , // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 3742.
. : . . .
: , 1989. 335 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. //
: : . , 1997. . 157164.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. .. //
. 1990. 1. . 1115.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. .
. : , 2000. 272 .
151
.. .. :
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 4246.
. - .. ,
// : :
. , 1997. . 273278.
.., .., ..
.. , // . .
: -
(12 1999 .). :
. . , 1999. . 101103.
. // VII
:
(-, 1995). , 1996. . 5359.
- . // .
1990. 3. . 5159.
. . - .. //
. 1969. 6. . 1720.
.. .. //
. . . .
: , 1999.
. 4. . 140145.
.. .. //
: . :
, 1997. . 3943.
..
//
: / . . .. .
: , 1996. . 129
135.
.. .. : . . .
. . , 2000. 18 .
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 4675.
. . 60, 66, 67, 69.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . //
: VIII . , 1998.
. 321323.
.
// . 1995. . 10. . 162167.
: :
:
152
: , 200-
.. . :
, 1996. . 3343; : :
. , 1997. 337345.
. // . 1973. 3. . 1824.
: : , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
C. 266271.
.. . :
, 1978. 447 .
. . 259, 260, 263265, 385.
: . 2-, . : , 1986. . 259265.

. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
. //
. : , 1998. . 1. . 6471.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. :
// . .
, 1999. . 130142.
. //
. 1997. 56. . 4447.
. . 4546.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. // . , 2000. 1. . 9298.
.. .. // . .
: / . . .. .
: , 1997. . 3. . 7982.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
153
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Angyal A. Die slawische Barockwelt. Leipzig: Seemann, 1961. 321 S.
. . 303305.

.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Emblematik im ukrainischen Drama des 17.
Jahrhunderts // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 2324.
154
Erdmann-Pandi E. von. Bemerkungen zu Leben und Werk von H. S. Skovoroda //

() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 6.2; 12; 12.2; 21.1; 24.2.12; 26.8.4; 26.8.6.3; 26.8.9; 26.16.3; 26.20.13.
6.2.

XVIIXVIII .
Electorum symbolorum et parabolarum historicarum
syntagmata , Hieroglyphica, sive de sacris Aegyptiorum aliarumque gentium
literis , Sylva allegoriarum totius sacrae scripturae , Zodiacus
christianus , Amorum emblemata , Piae animae desideria versibus et
symbolis , Maria Sol mysticus .
:
Symbola politica,
,
Schola cordis sive aversi a Deo cordis ad eundem reductio et instructio.
, 1712
,
-, , .
Symbola et emblemata
selecta, 1705 .
840 , : ,
, , , , , , .
, 1743, 1788 1811 . ,
, .
. //
: : . , 1997. . 157164.
155
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. //
. : , 1998. . 1. . 6471.
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
. . 60, 6263, 6771.
. //
. .
. , 1931. . . . 321.
: . . , 1931. 21 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
156

. . 51, 54.

() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 2.7; 2.12; 10.19.1.15; 10.19.1.19; 10.19.1.24; 12.2; 24.2.12; 26.20.13.
6.3.
,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
.
:
,
, .

, (De sacra caena, seu aeternitate).
, ,
, ,
. ,
, .
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .
, 2003. . . . 4476.
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
. .
. : , 2001. 221 .
157
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
Rubchak B. From Strength to Strength: Observations on Hryhorij Skovoroda and Vasyl
Barka // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
. : 3.12.2; 12.2; 26.7; 26.8.3; 26.8.8; 26.13.4; 26.13.6.
6.4.
.
- (homo viator),
. ,
XVIIXVIII
. , ,
, : ( ) ( ).
, , . ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
.
. .
// . 1988. 3. . 86110.
.. . //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 2226.
. . // :
: . , 1997. . 265272.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
.. . : , 2002. 464 .
158
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 6574.
: .
// . 1997. 56. . 4447.
. .
. : , 2001. 221 .
. : 2.14; 6.9; 6.12; 10.10; 10.19.1.16.
6.5.
. ,
, ,
. , ,
, .
, ,
( ),
( ,
),
. (
. , , ,
,
) (
).
.. . : , 2002. 464 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
159

() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 3.2; 3.6; 26.7; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.9; 26.20.4.
6.6.
.
,
, , , ,
, . .
. , , ,
, :
: , , , .
, . ,
, . ,
, . , . , . ,
, , , ,
. , , ,
.
. :
// . 1998. 2. . 139
152.
.. . : , 2002. 464 .
. .
. : , 2001. 221 .
. : , 1972. 311 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
160
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.2; 26.20.3; 26.20.13.
6.7.
, ,
: , , ,
, ,
"". -, ,
, (,
, , ),
-. ( , ,
, ), , ,
. . ,
(In constantia quiesco)
Symbola et emblemata selecta (1705).
.. // .
: , 1972. . 123196.
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.
. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 6574.
: .
// . 1997. 56. . 4447.
. //
:
. . , / .
. . . : , 2002. . 249266.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
161

.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
. : 3.6; 6.9; 10.8.6.4; 26.8.13.
6.8.
.
,
( , ),
( , ),
( ,
), , ,
, .
: , , , , ,
, , . ,
, ( , ,
, , ). ,
( :
, ), , ,
de nsulis: Deus est sphaera intelligibilis, cuius centrum ubique, circumferentia nusquam.
..
//
. .. . . , 2002. . 2
(31). . 35.
.. . : , 2002. 464 .
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
162
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.6; 3.10.2; 3.11; 3.11.1; 3.12.2; 26.13.4; 26.20.4.
6.9.
.
XVIIXVIII
, ,
, , , ,
, , , , ,
, . .
, ,
(, ). ,
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.
163
.: . Inveni portum:
// Traduzione e rielaborazione
nelle letterature di Polonia, Ukraina e Russia XVIIXVIII secolo / A cura di
G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli. Redazione di M. Piacenti.
Alessandria: Edizioni dellOrso, 1999. . 199214.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 6574.
: .
// . 1997. 56. . 4447.
.
// :
.
: , 2000. . V. . 120126.
. //
:
.
. , / .
. . . : , 2002. . 249266.
. .
. : , 2001. 221 .
. //
. 2000. 5. . 5559.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . . . .
. : ; : , 2000. . 333589.
164

.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 10.3; 10.8.6.4; 13.2.1; 26.8.13.
6.10.
.
, ,
. , , ,
, .
.
: ! ,
, . ?
, , , . ,
. ,
.
( , ,
, , ).
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. //
. : , 1998. . 1. . 6471.
.. . : , 2002. 464 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 3.11; 3.12; 6.5; 13.12.1; 26.7.
6.11.
.
(
), ( ),
( ), ()
( ).
: . ,
( ,
), ,
, , .
165
.. .
. : , 2000. 272 .
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
.. . : , 2002. 464 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : 6.5; 6.10; 10.3; 10.8.6.
6.12. (theatrum mundi)

.
XVIIXVIII
, ,
.
.
thatrum mundi , :
: , .
, , , .
, , ,
, , , ;
, , .
. . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 194201.
.. . :
, 2002. 252 .
.. . :
, 1997. 328 .
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : 10.3; 21.1; 26.20.10.
166
6.13.
Tp , ,
: ,
, , , .
: .
. ,
. : ,
.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. : / . .
. // : / . .
. .. . , 2003. . 682702.
.. . :
, 1997. 328 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 3.6; 11.
167
7.

,
- ,
, ,
, -,
. ,
. ,
- (Dichter-Philosoph, pote-philosophe), , - .
, ,
, , , ,
,
.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
..
.. // ,
250- .. (17221794).
:
. .. , 1972. . 1517.
.. .. //
250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 143147.
.. .. //
. 1972. 5. . 8492.
.. . . : , 1983.
270 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. :
// . .
168
: . : ,
1996. . 3640.
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. // . 1895. .
. 215223.
.. . : . :
, 1960. 172 .
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
.. : .
. - . . , 1996. 47 .
. . 2, 56, 1819, 28, 3031, 3439, 42.
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. .. //
: . : , 1974.
. 16. . 134140.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
169
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 6.1; 10.2; 10.5; 10.6; 10.8.5; 10.9; 10.10; 10.11; 13.12; 26.20.13.
170
8.

. ,
, , , , , ,
,
, , , , ,
, , ,
.
- ( ),
, , ( ),
- ( ), (
), ( ).
,

, ( ),

( ),
( ).
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. ? ( ) //
,
70- / .
. . , 1972. . 5565.
P. 5061.
. .. . . , 1924. 46 .
. -
: - // . 2001. 3.
. 114121.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
171
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Koultchytskyi A. Skovoroda philosophe de la connaisance de soi-mme et prcurseur du
personnalisme // Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973
lInstitut dtudes Slaves de Paris a locasion du 250e anniversaire de la naissance de
Skovoroda (17221972) / Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976.
P. 55110.
. : 3.3; 26.7; 26.20.12.
172
9.
- ,
( ).

. , ,

. ,
,
. -, ,

, . -,
, ,
. -
. ,
. ,
, ,
, ,
XVIIXVIII .
, , . ,
: ,
. , , .
, , , ,
,
, .
.. //
1957 . , 1958.
. 120124.
. . 123124.
..
.. .. - //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2122
. . : ,
1981. 423 .
. . 12, 56, 7275, 105, 112, 129, 130.
.. .. //
. 1972. 10. . 5158.
.. .. //
250: 250-
173
/ . .. .. . : ,
1975. . 205210.
.. XVXVIII //
.. (, , ). :
, 1990. . 4688.
. . 82, 83, 85, 87.
. //
XVXVIII . : ,
1993. . 75109.
. . 79.
.. . . : , 1978. 262 .
.. //
. 1823. . 16. 42. . 96106; 43. . 249 263.
.: Sniguirew I. Grgoire Savitch
Skovoroda, philosophe de LUkraine // Bulletin du Nord. 1828. . 3. No. 10.
. 149156; No. 11. . 270275.
.. : .. //
. , 1995. . 6265.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
.. creatio ex nihilo
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 3738.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. // .
: . : , 1990. . 24. . 174181.
174
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.8.4; 23.1; 26.3.
175
10.
10.1.

:
, (
, , , ,
, , ,
), ,
, , , - XVIII
, , , ,
. ,
- .
.
.
.
. // . /
. . : , 1972. . 710 ( ).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. . : , 1972. 101 . (
).
.: ., . . 1973. 6 .
.. // . :
, 1939. . 11. . 509545.
. . 541, 543, 544.
.. .. // : 2 . :
, 1954. . 1:
. . 113121.
: .. : 5 . : , 1965.
. 1. . 357370.
.. -,
.. ( 250- ) // .
1972. 11. . 7688.
. -
.. // .
1999. 6. . 1216.
. (17221794). ,
1922. 24 .
176
. // . :
. : ,
1922. . 402407, 429.
.. // .. . : , 1994.
. 3. . 427463.
.. // .
1972. 12. . 7481.
. // . : ,
, , / ., .. .
: , 1988. . 534.
. // .
1971. 11. . 5971.
.. .. // . /
, . .. . :
, 1972. . 521.
.. , - // .. /
., , .. . :
, 1971. . 519.
. // . :
. , 2002. . 2032.
. .. (17221794) // . 1939. . 11.
. 3148.
. // . . . . .
. . . / .,
.. . : , 1983. . 532.
. [ ..] . .. .
.. // . [ ..]
. , 1914. . 1. . 166171.
. . 169171.
. , . :
, 1919. 156 .
. // :
. : , 2000. . 291293.
. // .
/ . . . . ; -, 1976. . (8).
. 28642866.
: . . , 2000.
. 8. . 28642866.
- . . (
). : , 1979. 287 .
. . 810, 1737, 3860, 154, 260262.
- . . , 1974. 209 .
. . 134140.
. // . 1973.
195196 (1112). . 6165.
. : 250-
// . 1972. 48. . 1011.
177
. . (
.. . 17221794) // . 1968. 8.
. 4853.
. . : , 1972. 223 .
.. .. // / .
.. .. . []: ,
1945. . 101106.
.. // .
, 1971. . 6. . 891892.
.. // : 8 .
: , 1967. . 2. . 108130.
.. // : 9 . :
, 1988. . 5. . 404407.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. XVIII . // XVIII .
: , 1983. . 528.
. . 6, 27.
.. (17221794): [ ] //
. / .. , .. ,
.. ; . . .. . :
, 1968. . 624.
.., .., ..
// . : 2 . :
, 1961. . 1. . XIXL.
.. .. (17221794) // .., ..,
.. : . : , 1970.
. 9198.
. // . , 1982.
. 8790.
. . 250- . //
. 1972. 11. . 122127.
.. // .., .., ..
. :
. : , 1969.
. 389430.
. //
2002. : ,
2002. . 151155.
.. // . 1998.
2124. . 810.
.. . . : , 1978. 262 .
178
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. //
: 5 . : , 1959. . 1. . 600
617.
.. .. . [
19 1939 . 145- ] //
. 1940. . 56. . 5364 [
: ..].
.. . //
.. . : , 1999.
. 284289.
: . 2-. : , 2001. C. 284289.
.. : 270-
.. // . 1992. 6. . 1115.
. // . 1995. 1. . 2227.
. // . 1972. 5.
. 148161.
. , . 275-
. // . 1997. 1112. . 124132.
. // .
/ . , . . :
, 2003. . 314.
.-. // :
. 1973. . 287 (). . 1418.
. // :
. : , 1993. . 170176.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
.: yevskyj . A History of Ukrainian Literature (From
the 11th to the End of the 19th Century) / dited with a foreword by G.S.N. Luckyj.
Littleton, Colo.: Ukrainian Academic Press, 1975. XI, 681 .
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
179
. , , : 250-
.. // . 1972.
11. . 116121.
.. .. ( 250-
). : , 1972. 40 .
.. . . : . :
, 1974. 432 .
. . 4889.
.. (
). : , 1965. 368 .
. . 7178.
.. (17221794) // ..
( ). : , 1950.
. 1. . 7277.
.. . (17221794 .) // ..
: . : , 1951. .
1. . 6772.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. ( 175- ) //
. 1969. 9. . 5055.
Bilodid I.K. Gridory Skovoroda, Ukrainian Philosopher and Poet (250-th Birth
Anniversary) // Moscow News. 1972. 47. . 15.
Fostun S.M. Hryhoriy Skovoroda. London: Association of Ukrainians in Great Britain,
1972. 10 .
Jakbiec M. Literatura ukraiska // Dzieje literatur europejskich / Pod red. W. Floryana.
Warszawa: Pastwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989. T. 3. Cz. 1. S. 453
626.
. . 482484.
Koptilov V. Luvre littraire de Hryhori Skovoroda // Bulletin de lAssociation

Franaise des Etudes Ukrainiennes. 2002. N 3 (22) (septembre dcembre).
P. 810.
uny R. Zarys dziejw literatury ukraiskiej // Ukraina. Teraniejszo i przeszo.
Krakw, 1970. S. 355403. (Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagielloskiego.
Prace Historyczne, . CCXLVII, z. 32).
. . 376378.
Mokry W. Od Iariona do Skoworody. Antologia poezji ukraiskiej XIXVIII w.

Krakw: Universitas, 1996. 349 s.
. c. 102107.

Shabliovsky . Ukrainian Literature through the Ages. Kyiv: Mystectvo, 1970. 242 .
180
. . 5255.
Skoworoda Hryhorij // May sownik pisarzy wiata.Wyd. II Warszawa, 1972. S. 456.

[ve M.] Grigori Skovoroda 17221794 // Calendarul Naional. Chiinu, 2002.
P. 314315 [ : . .].
Zakydalsky T. Skovoroda Hryhorii // Encyclopedia of Ukraine / Ed. by D.H. Struk.
Toronto: University of Toronto Press, 1993. Vol. 4. P. 734735.
. : 7; 10.3; 10.13; 10.14.
10.2.

. :
,

.
, . 1769 ,
,
, . 1774
, ,
, .
. , ,
, , , ,
. , ,
, . ,
, , .
, , -,
. :
, , , ,
, , , .
,
.
, , , ,
. , -,
, , ;
(, , ),
, - , .
.. -
//
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 109111.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. // . . .
; : , 1941. . 3. . 161
273.
181
. . 188190.
. // .. .
/ . .. . : , 1972.
. 519.
.. .. // .
1967. 9. . 1618.
. //
:
. . / .
. . . : , 2003. . . . 1222.
.., .. .. . 150-
// . 1944. 7 .
.. ..
(19621972) // . 1974.
22. . 8894.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413).
. 925933.
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
. //

/ .
. . , 1927. . . . 378385 ( , . XIIIXIV).
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. (
.. ) // ,
250- .. (17221794).
:
. .. , 1972. . 4952.
.., .. .. :
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992. . 138140.
..
.. // ,
270- (2425
182
1992 .). : , 1992.

. 6162.
. . . 1:
. . ; , 1919. 459 .
. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415.
: , 1924; . . ,
1989. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415; :
, 1991. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327,
343, 344, 367, 415; : , 1995. . 166, 215222, 239, 274, 280, 281,
333, 359, 604.
.. . // .
1965. 8. . 2433.
: 8 . : , 1967. . 1. 539 .
. . 7, 47, 69, 352, 385, 400, 508, 514.
: 8 . : , 1967. . 2. 483 .
. . 11, 18, 25, 26, 28, 30, 34, 51, 89, 108130, 135, 149, 159, 160, 192, 207,
223, 385, 431, 458.
. , . :
, 1919. 156 .
.. ,
. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 110.
.. ..
// :
. : , 1975. . 25. . 6267.
.. . . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 5759.
. (XVIIXVIII .) //
. / . ., . . . : , 1999. . 14140.
. . 116.
.. [ ] // ..
XVIIXVIII . . :
, 1963. . 375, 181196.
. . 3, 69, 2429, 5475, 193195.
.. .
XVII . : , 1983. 407 .
. . 178.
.., .. -
..
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992. . 110111.
183
- . . (
). : , 1979. 287 .
. . 810, 1737, 3860, 154, 260262.
. . : , 1972. 223 .
.. .. //
. 1960. . 60. . 5564.
. ,
. :
, 1816. 141 .
. . 118119.
.. : , ..
.. // . 1892. . . 139142.
.. // : 8 .
: , 1967. . 2. . 108130.
.. XVIIXVIII . //
. 1965. 5. . 8385.
: . : -
. : , 1996. . 287293.
. // VII :
(-,
1995). , 1996. . 1520.
. //
,
, -, 2123 1992 .
-: , 1992. . 167169.
. - .. //
: . : , 2000. . 2.
. 134141.
. .
// :
200- . 2122 1994 . /
. . . . : , 1996. . 6165.
.. VIIXVIII
. // .. :
. :
. 1960. . 110116.
. . 112115.
.. XVIIXVIII
// .. :
. :
, 1962. . 321335.
. . 322, 323, 327335.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 100105.
184
.. : - . :
, 1963. 179 .
. . 6, 134136.
.. // .., .., ..
. :
. : , 1969.
. 389430.
.. ( 160-
.. ) // . 1954. 11. . 95100.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.., .., ..
.. //
. 2001. . 3 (28):
27 . . 1. . 810.
.. ( ) //
.. . :
. : -, 1995. . 160173.
. ( .
. ) // . 2000. 3.
. 5562.
.. .. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 113.
.. - 1890 . :
- , 1910. 444 .
. . 8182, 87.
: .. : 50 . : , 1984.
. 41. . 257, 260.
.. [ ] // .
/ . . . . . . . :
, 1946. . 36.
: : , 1955. C. 36; -:
, 1972. . 36. .
: a . . , 1972. . 8689.
. // . / .
. . : , 1972. . 7278 (
).
.. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 204
205.
185
: ,
250- .. (17221794). :
. .. , 1972.
. 5557.
.. // . 1944. 16 .
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
..
// ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 6768.
. // .. :
/ , . .. . :
, 1980. . 520.
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas Fables and His Moral Teaching // .. ,
, , .. . ,
. .: , 1998. P. 1821.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas Kharkov Fables, Their Language and Its Embelishment
Technique // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. P. 2226.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Ein Zitat aus Theophrast // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1947. Bd. XIX. S. 352353.
Kirchner P. Strmmungen und Gattungen in der ukrainischen Literatur des 17. und 18.
Jahrhunderts // Zeitschrift fr Slawistik. 1968. Bd. XIII. Hft. 3. S. 329336.
Lszl-Kuiuk M. Fabulele lui Skovoroda i tradiia esopic: cu ocazia mplinrii a 250 de
ani de la naterea scriitorului // Analele Universitii Bucureti, Limbi Slave 21.
1972. P. 3751.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
. : 6.2; 10.15; 10.16.3; 10.19.1.20; 26.8.11.
186
10.3.
, ,
. , , ,
XVIIXVIII . ,
,
.
, , ,
.
.
: , , , - .

.
:

,
.
.. : .
. . . . , 2001. 20 .
. . 2, 3, 4, 1316.
..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
. //
: / . .. . : , 2000.
. 2. . 1823.
. . 2122.
. . :
. . . . . , 1997. 24 .
. . 8, 13.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
. . 32, 34, 4748, 4950, 58, 72, 148, 152, 156, 157, 160, 163.
. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. .. .. .
( V ) // .
. , 1996. . . . 7399.
. : . . .
: , 1989. 335 .
., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
187
. : //
. . :
. : , 1996. . 245252.
. . 248250.
.. .. //
: - . , 1991. . 4.
. 8086.
..
// : . , 2001.
. 3. . 7380.
. XVXVIII . (
) //
XIVXVIII . : , 1993. . 237266.
. . 245, 246.
.. .
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 109113.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
- . //
- . . , , . :
, 2000. . 2836.
.. .
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5253.
.. .. VIIXVIII . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 1720.
.. // .
1970. 10. . 4153.
. . 50, 53.
: : / . .
.. . : , 1987. . 14, 17.
.
// . 1995. 5. . 100102.
. . 100.
.. .
. : , 2000. 272 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
188
. . 4, 10, 15, 19, 20, 35, 4345, 7577, 96, 100, 143, 144, 147156, 158168,
182, 183, 186, 191, 194, 200, 203, 206, 209, 210.
.. .. XVIIXVIII . //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 175181.
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 5359.
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.
.. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 5455.
.. : .
. . . . , 1999. 19 .
. . 1, 5, 7.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. //
. 2002. 2. . 3038.
. . 36, 3738.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 4675.
. . 60, 66, 67, 69.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.
XVIII . // . . :
. : , 1996.
. 7076.
.. . . : //
: , 275-
/ . .
.. . : .
.. , 1998. . 9699.
. //
: , , :
, 150-
189
(, 2325 1998
.). : , 1999. . 1. . 483489.
. . 484, 487.
. . XIX .
. : , 1975. 567 .
. . 138140, 143145.
.. . :
, 1978. 447 .
. . 259, 260, 263265, 385.
: . 2-, . : , 1986. . 259265.

.. //
. 1972. 5. . 5566.
.. . //
.. . : , 1999.
. 284289.
: . 2-. : , 2001. C. 284289.
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.
.. ( XVII XVIII .).

: , 1991. 263 .
. . 181183, 221, 243.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.
.. .. //
: .. . : , 1999. . 450
460.
.. //
. : , 1982. . 78101.
. . 8085, 87, 99, 100.
.. . : , 2002. 464 .
.. //
XVIXVIII . / . .
.. . : , 1984. . 232252.
. . 238, 244, 250251.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 113120.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3435.
190
. . //
: / . . .
.. . , 2003. . 144152.
.. ( ) // . . . :
. . , 1998. . 28. . 6163.
. . 6263.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. :
// . .
, 1999. . 130142.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. . 19, 30, 36, 6566, 6869, 76, 77, 8182, 106107, 112116, 123, 124,
127, 136, 145146, 155, 160, 161, 168, 169170, 174175.
. //
. 1997. 56. . 4447.
. . 4546.
. // Miti Antichi e
Moderni tra Italia e Ucraina / A cura di K. Konstantynenko, M. Ferraccioli e
G. Giraudo. Padova: . V. A., 2000. Vol. II. P. 264273.
. . 265266, 270.
. //
. 1999. 1. . 5053.
. . 50, 52.
. //
- : . : ,
1994. . 2. . 5360.
. . 54, 57.
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. // .
2000. 5. . 5862.
.
// :
.
: , 2000. . V. . 120126.
. //
. , 1999. 448: .
- .
. 100104.
. // :
. : , 2000. . 2. . 6169.
. . 6466.
191
. .
. : , 2001. 221 .
.: . review. 2001. 21(30). . 12; : .
. : OST, 2002. . 7273; .
.. . // . :
. : ,
2002. . 98105; . . 2001. . 12. . 140143; .
- . 2002. 8. . 273276.
.. :
// : ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 154158.
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
. . 60, 6263, 6771.
..
// ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 4546.
.. : .
. - . . , 1996. 47 .
. . 2, 56, 1819, 28, 3031, 3439, 42.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. // Literrny barok.
Bratislava: Vydavatestvo Slovenskej akadmie vied, 1971. . 559.
. . 26, 31, 43.
. // . 1974. . 4. . 4254.
. . 46, 47, 49, 5153.
: . : , 2003. . :
/ . . , . . . 344, 345, 346, 349.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
192

. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
193
. : .. .. //
. , 1992. . 14. . 2; . 15. . 2.
.
// : . 1994. . 28. . 194200.
. . 199200.
.
// : :
. : . ,
2001. 1 (3). . 7885.
. // : :
. : . ,
2000. 1. . 3055.
. . 35, 46, 48.
.. -
// .
XIX / . . .. . : ,
1987. . 84120.
. . 96, 97, 101103, 105, 114.

. . 303305.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Dahel M. Zur Grundorientierung, Verwandtschaft und Verschiedenheit der Ideen im
ukrainischen und tschechischen philosophischen Denken //
. - . Symbolae in honorem Volodymyri Janiw.
: , 1983. S. 384391.
. . 388.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
194

Genyk-Berezovsk Z. K otzce ukrajinskho literrnho baroka // eskoslovensk
pednky pro VI. mezinrodn sjezd slavist v Praze. Praha, 1968. S. 261265.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 2027.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
uny R. Grzegorza Skoworody, ostatniego przedstawiciela wschodniosowiaskiego
baroku poesis sacra // Przegld Humanistyczny. 1993. Rok XXXVII. Nr. 4
(319). S. 9398.
Mokry W. Akademia Kijowsko-Mohilaska szkol baroku ukraiskiego i nowoytnej
literatury rosijskiej // Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. R. unego i
W. Mokrego. Krakw, 1993. T. I II. S. 1739.
. . 3236.

Radyszewkyj R. Polskojzychna poezja ukraiska od koca XVI do pocztku XVIII
wieku. Krakw, 1996. Cz. I. 283 s.
. . 51, 163.

Shevelov G. Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998. .
3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
195

423 S.
. . 220221, 341347.
. : 2.7; 6.1; 10.19.1; 10.19.1.1; 10.19.1.2; 10.19.1.3; 10.19.1.4; 10.19.1.5;

10.19.1.6; 10.19.1.7; 10.19.1.8; 10.19.1.9; 10.19.1.10; 10.19.1.11; 10.19.1.12; 10.19.1.13;
10.19.1.14; 10.19.1.15; 10.19.1.16; 10.19.1.17; 10.19.1.18; 10.19.1.19; 10.19.1.20;
10.19.1.21; 10.19.1.22; 10.19.1.23; 10.19.1.24; 26.18.1.
10.4.
, ,
,
. ,
(, , )
, (
, 1751
1758 ) . ,
, ,
.
, .
: ,
,
.
.
.. : // :
:
. : , 1996. . 105106.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. //
/ . . .. . : , 1985.
. 230237.
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
. //
: 270- .
: . . ., 1992. . 6768.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. // . 2002. . . 7174.
196
: : / . . .
.. . , 2003. . 519529.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
.. :
.. .. : - //
. 1990. 11.
. 3740.
. , . :
, 1919. 156 .
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. // IV
. , 2629 1999 . :
/ . . . .-. .. .
: , 2000. . 1. . 164167.
. . 165, 166167.
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.
- . // .
1990. 3. . 5159.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
: . 1895. . 27 (2). . 170177;
- . , 1896.
. 8. . 3742; . . , 1896. 7 .
.. -
( - ) //
. 1908. . 5. . 107133.
: . . , 1908. 27 .
.. : //
. 1991. 354. . 8696.
.. - XVIII ,
// . 1880. . 147. . . 491543.
. . 529534.
197
.. // . :
. . . :
/ . . .. , .. . :
; , 2003. . 158161.
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
. // . 1993. 9.
. 1116.
Jerusalem, 1996. P. 101108.
. //
Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze / Pod red. W. Witkowskiego i W. Mokrego.
Krakw, 1995. T. IIIIV. C. 141148.
. .. // IV
. , 2629 1999 . :
/ . . . .-. .. .
: , 2000. . 1. . 233338.
.. . : , 2002. 464 .
. // .
: . : , 1998.
. 151173.
.. // ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 7072.
: - : .
, 1998. . 7. . 176182.
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .
; , 1956. 71 .
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
198
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
199

1935. Bd. XII. S. 5378.
Press, 1971. P. 3372.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
uny R. Grzegorz Skoworoda, czyli sacrum w literaturze ukraicw // Znak. 1985.
Nr. 367(6). S. 6680.
uny R. Grzegorz Skoworoda (17221794) i jego biblijne fascynacje // Biblia w
literaturze i folklorze narodw wschodniosowiaskich / Red. R. uny,
D. Piwowarska. Krakw, 1998. S. 121137.
Scherer S.P. The Life and Thought of Russias First Lay Theologian, Grigorij Savvi
Skovoroda (17221794): Ph. D. dissertation. Ohio State University, 1969. VII,
184 .
.: Scherer S.P. The life and thought of Russias first lay
theologian, Grigorij Savvi Skovoroda (17221794). [S. l.]: Ort Verlag, [s. a.]
[1970]. VII, 184 .
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
200
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 3.2; 10.12.2; 26.8.6.3.
10.5. :
-, ,
. ,
: , ,
. . 24
( ) 1758 ,
, ,
, .
:
, - (
); (
), ; ,
( ) ,
(
),
( ), , ,
.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
201
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
.. XVII
XVIII . // XVIXVIII .
/ . . .. . : , 1984. . 4879.
. . 7778.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000. .
3940. . 3857.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. (
. ) // . 1962. 1.
. 179184.
. : (- 7. .
1794 . ) / . // . 1992. 11. . 24
27.
. //
. , 1999. 448: .
- .
. 100104.
. .
. : , 2001. 221 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
202
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
ievskij D. Die vertriebene Wahrheit // ievskij D. Aus zwei Welten. Beitrge zur
Mouton & Co., 1956. S. 115128
. . 119121, 122.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Die vertriebene Wahrheit (Gerechtigkeit) //

Zeitschrift fr slavische Philologie. 1942. Bd. XVII. S. 4449.
. . 4647.

. : 2.9; 2.14; 10.10; 10.15; 11.
10.6. :
.
: (17691771) ( 1790 ).
.
.
. -
; , ,
, , , . ,
- (
, ) - ( ,
).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 190 (
/ . . -. . ).
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 530 (
/ . . . . ).
[ .] //
: - . 1946. .
. 23.
203
.. // .
. , 2001. 2. . 220224.
..
.. // :
. : , 1973. . 18. . 103109.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. .. //
. 1972. 5. . 8492.
.. . //
250: 250- / .
.. .. . : , 1975. . 147156.
. // . 1984. 11. . 181188.
..
.. // .
: , . :
, 1993. . 153155.
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 5359.
. . : , 1972. 223 .
. ..
// . 1999. 13.
. 119122.
..
.. //
: 13 2000 . :
, 2000. . 4042.
.. . :
, 2002. 252 .
.. .. //
. 2000. . 1.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 175176.
. . .
//
. 1999. 6. . 9295.
. //
. .. . , 1928. [.] 2. . 449453.
.. VIII ,
// . 1879. 4. . 453
479.
. . 471472.
.. - XVIII ,
// . 1880. . 147. . . 491543.
204
. . 529534.
I.. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 5969.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
. 1972. 5. . 5566.
.. . : , 2002. 464 .
. .. //
. ; : Cogito
, 1997. . IV: : . . 285
292.
. . , 1997. 180 .
.. .
//
IXVII . : . :
, 1991. . 279284.
.. : .
. - . . , 1996. 47 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. // . 1892. . XXXVII. .
. 5970.
. . 62.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. // . :
. : , 1990.
. 9293.
205
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. . 335.

: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Roussow G. G.S. Skovoroda et sa lutte contre le matrialisme // tudes Slaves et EstEuropennes. 1957. Vol. II. Fasc. 1. P. 1530.
: Montral, 1994. 16 p.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 7; 10.9; 10.10; 10.11; 10.16; 20.1; 26.13.6; 26.13.7.
10.6.1. :
, (, )
1774 .
.
.
( , :
, .
206
: . ,
. ,
, ). -
, , ,
.
- .

Symbola et mblemata selecta.
.. .. //
. 1979. 12. . 5459.
: .. . :
, 1985. . 1523.
. // . 1973. 4. . 113115.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
Strumiski B. Textological Notes on Skovorodas Alphabet // Hryhorij Savy Skovoroda.
Edmonton; Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1994. P. 215
219.
. : 3.6; 6.1; 12; 12.2; 26.8.4; 26.8.11; 26.13.6.
10.6.2. : ,
,
.
176971 .
( ,
), , , ,
, , ,
, ,
, .
( ,
), ( ),
( , ),
207
.
( ).
.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
- , . 7).
. : . . .
: , 1989. 335 .
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 121122 (
/ . . -. .
).
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
.. . -
1798 . [ .
: ] // ..
. : ,
1881. . 2. . 615617.
.. . :
, 2002. 252 .
.. ( ..
) // . 1992. 8. . 129159.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
208
Sherer S.P. Hryhorii Skovorodas Narcissus: Its Ideas and Place in East Slavic
Thought // Michigan Academician. 1989. Vol. XXI. No. 2. . 147155.
. : 3.3; 3.4; 6.3; 12.2; 26.8.1; 26.8.2; 26.8.8; 26.12; 26.19; 26.19.1;26.20.1;
26.20.4; 26.20.12; 26.20.13.
10.7.
130 .
( ):
, , , ,
, , , ,
, -, .
. ,
,
,
. ,
,
,
. , ,
, ,
, , .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. [
. . ] // . 1924. 3. . 254257.
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
[ ] // ..
. -: [. ], 1861. . 298310.
.. //
. . :
, 1993. . 133142.
.. //
. . 1985. . 44. 2.
. 170171.
.. - .. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 4648.
. //
. 1972. 10. . 3447.
. // .
1972. 4. . 5466.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
209
.. .. // . 1955.
. 18. . 5770.
.. .. // . 1954.
4. . 6162.
.. // . 1958.
2. . 113116.
.. // . 1939.
. 11. . 103104.
.. .. . (1785
1788) [ ] // . 1894. . 1. . 1
21.
: . . -, 1894. 23 .
.. . . [ . .
] // 1844 . / . . . , 1843.
. 234244.
..
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 56.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3435.
.. .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 4244.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
210
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
- . // Studia
Ucrainica. 1986. 3. . 9293.
. : 2.3; 2.12; 10.8.1; 10.16; 13.3; 17; 23.2; 26.4; 26.11; 26.20.10.
10.8. :

, , ,
(
) . , . ,
,
. 1750- :
( )
1753 .
26 1790 ( )
(1791).
, ,
. , , ,
De libertate,
,
,
, (De sacra caena, seu
aeternitate), Ecce juventa anni! facies nova ridet ubique (
, ! ) .
( , ,
, , - ).
(,

) (,
, , ,
).
.., .. 250
( 1655- 1905- ). . (XVIIXVIII
.). : . ,
1905. 568 .
. . 392, 399, 400, 401, 402, 411412, 433456, 462469.
: , 1993 [ 1905 .].

.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
..
// . 1972. 11. . 193209.
211
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. // . 2002.
3. . 58.
: : / . . .
.. . , 2003. . 433444.
.. // . 1963. 6. . 141144.
. : (
. ) // . 1998. 7. . 3436.
.. .. //
. 1960. 3. . 2936.
. // .
. . 3-. []: , [1927]. . 7375.
.. // .., ..
. .
: , 1919. . 1. . 2. . 218222.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. . . 1:
. . ; , 1919. 459 .
. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415.
: , 1924; . . ,
1989. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415; :
, 1991. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327,
343, 344, 367, 415; : , 1995. . 166, 215222, 239, 274, 280, 281,
333, 359, 604.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
..
// . 1825. . 5. 23. . 43
54; 89101; 178187.
. . 186.
212
: [ ] .. .
: , 1827. . 116; [] ..
. . 1. .
[]: , 1959. . 225.
. . //
: ,
200- 15 1994 . /
. : .. . -:
. . , 1994. . 4748.
- . . : , 1983. 396 .
. . 73, 144145, 146, 325, 370, 376.
. . : , 1972. 223 .
.. // : 8 .
: , 1967. . 2. . 108130.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. //
[ ]. - . ,
1951. . 19. . 1. . 619.
.. XVIXVIII . //
.
1899. . 4. . 869938, 12181303.
. . 1303.
.. //
. 1903. . VIII.
. 1. . 81119.
. . 112119.
.. // .., ..
: 4 . : , 1957. . 1. . 910,
71.
.. // .., .., ..
. :
. : , 1969.
. 389430.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. - 1890 . :
- , 1910. 444 .
. . 8182, 87.
: .. : 50 . : , 1984.
. 41. . 257, 260.
. . - .
: ,
213
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
. , // 30
. - . . :
, 1937. . 172189.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. // . . : ,
1928. . 39.
. // . 1944. . 2930 (25
). . 8.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. // .. :
/ , . .. . :
, 1980. . 520.
. // . 1973. 2. . 122129.
214
Black K.L. The Sources of the Poetic Vocabulary of Grigorij Skovoroda: Ph. D.
dissertation. Bryn Mawr College, 1975; Ann Arbor: Xerox Univ. Microfilms,
1977. 296 p.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Die vermischte Gedichte Skovorodas //
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einem Skovoroda zugeschriebenen Gedicht //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1947. Bd. XIX. S. 353.
Hryhoriy Skovoroda: Philosopher and Poet // Ukrainian Review. 1994. Vol. 41.
No. 4. P. 6567.
(319). S. 9398.
Nieuwany F. O poezji ukraiskiej. Od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko.
Biaystok: uk, 1993. 248 s.
. . 7, 8, 12, 30, 67, 106, 108, 112, 115, 116, 120, 181186, 197, 203, 206,
209, 214.
. : 7; 10.16; 10.17; 10.18.2.9; 10.19.1.1; 10.19.1.2; 10.19.1.7; 10.19.1.8;

10.19.1.9; 10.19.1.10; 10.19.1.11; 10.19.1.13; 10.19.1.15; 10.19.1.16; 10.19.1.17;
10.19.1.18; 10.19.1.19; 10.19.1.22; 10.19.1.23; 10.19.1.24; 10.19.2.16; 10.20.2;
10.20.3; 21.2; 23.2.
10.8.1.
. Carmen
() , In natalem Jesu (
), Est quaedam maerenti flere voluptas ( ),
Quid est virtus? ( ?), Epgramma (), In natalem Basilii
Tomarae, pueri 12 annorum ( , 12
), In natalem bilogrodensis episcopi (
), De sacra caena, seu aeternitate ( , ),
De umbratica voluptate ( ), De jejunio ( ), 25
, 2 ,
, .
, .
, , ,
.
, :
, , .
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
..
// -
: . : ,
1988. . 169178.
. . 171, 173.
215
.. .. //
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 112114.
.. .. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 175180.
..
// ,
250- .. (17221794).
:
. .. , 1972. . 115117.
.. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 181186.
.. . . : , 1978. 262 .
. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.
.: . Inveni portum:
. . , 1997. 180 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 10.8.5; 10.16; 10.16.1; 10.16.2; 10.16.4; 10.17; 13.3; 23.2.
10.8.2.
.
, ,
, ,
216
-,
, , , , , ,
. ,
,
. -, ,
, , , (
), , , ,
. .
, ,
, , :
, , .
, , .
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. .. //
. 1981. 8. . 4753 [
: ].
. // . 1963.
5. . 141143.
. . //
: . :
, 1973. . 18. . 110115.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 42.
.. .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998.
. 143146.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
217
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. // . 1973. 2. . 122129.
. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.3; 10.8.6; 10.16; 10.17; 10.19.1; 10.19.1.2; 10.19.1.7;
10.19.1.11; 10.19.1.19; 10.20.3; 21.2; 23.2.
10.8.2.1.
, ,
:
, , ,
, .
,
(),
, , :
, , , , ,
.

, 2-, 8-, 10-, 11-, 17-, 18-, 19-, 21- 22- .
.. - . . .
. . 1. .
XVIXVIII .
. . -: .
, 1900. 425 .
. . 215, 237239, 347.
218
.. //
. 1903. . VIII.
. 1. . 81119.
. . 112119.
. // .
XVIXVIII . :
, 1996. . 102107.
.. //
: ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 136142.
. : 10.8.5; 10.8.6.1; 10.8.6.3; 10.16; 10.17; 10.19.1; 10.19.2.10; 10.20.3.
10.8.2.2.
, 13-

. ,
, .
, - , ,
, .
-.
. , 1754 - ,
.
-. , ,
. Inveni
portum,
- (16681747) Histoire de Gil Blas de Santillane.
.
, , In natalem bilgrodensis episcopi
. , ,
De umbratica voluptate.
, :
, / T ; , , / ,
; , / .
..
// ,
250- .. (17221794).
:
. .. , 1972. . 115117.
.. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 181186.
.. . . : , 1978. 262 .
219
. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.
.: . Inveni portum:
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
220
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 6.13; 9; 10.3; 10.8.1; 10.15; 10.16; 10.17; 10.19.1.2; 10.19.1.8; 10.19.1.23;
10.20.1; 13.12; 13.15.
10.8.3.

.
. -, XVII
XVIII (
, 25%,
17%).
(enjambement). -,
, (
),
. , 2-, 3-, 9-, 10-, 26-, 22-
,
1-, 5-, 7-, 11-, 12-, 13-, 16-, 17-, 18-, 19-, 20-, 21-, 22-, 23-, 24-, 25-,
27-, 28- 30- . , 45%
. -, :
, ,
,
XVIIXVIII ,
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 100105.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
221
.. . :
, 1962. 173 .
. . 4649.
.. // .
. : , 1974. 16. . 38.
.. ..
// . 1966. 6. . 41
47.
.. : . . - . .
, 1967. 16 .
. . 6, 13.
.. . :
, 1972. 141 .
. . 15, 22, 31, 69, 82, 86, 87, 89, 9193, 98, 101, 124.
. // IV
. , 2629 1999 . :
/ . . . .-. .. .
: , 2000. . 1. . 193198.
. . 194.
.. XVIXVIII . //
XVIXVIII . / . .
.. . : , 1984. . 223231.
. . 227.
. [] // . /
, . . : , 2002. . 7
16.
. - // .
1998. 910. . 1317.
. . 15.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. . . //
- . :
222
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. // .
: . : , 1990. . 24. . 174181.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovorodas Reime // Zeitschrift fr slavische
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Hantula R. Skovorodas Garden of Divine Songs: Description and Analysis. Ph. D.
dissertation. Harvard, 1976. VI, 395 .
Tschyewskyj D. Hryhorij Savy Skovoroda (17221794) und die ukrainische
Versdichtung // Archiv fr das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen.
1973. Bd. 210. S. 312317.
Tucker Th. Rime, Parallelism and Word Order in Skovorodas Garden of Divine Song //
Minutes of the Seminar in Ukrainian Studies Held at Harvard University. 1970
1971. No. 1. P. 4546.
223
. : 2.11; 9; 10.14; 10.19; 10.19.1.2; 10.19.1.5; 10.19.1.7; 10.19.1.8; 10.19.1.10;

10.19.1.11; 10.19.1.13; 10.19.1.19; 10.19.1.23.
10.8.4. De libertate
. , De libertate
. (aurea libertas),
1620- (
,
).
,
, , , ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
224
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Andrusyshen C. H. Skovoroda, the Seeker of the Genuine Man // Ukrainian Quarterly.
1946. Vol. 2. P. 317330.
: The Ukrainian Review. 1980. Vol. XXVIII. No. 4. P. 8697.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
. : 10.3; 10.8.5; 10.19.1; 10.19.1.22; 10.19.2.16; 22; 26.6; 26.8.7.
10.8.5.
,
: ,
, , , .

( ).
(varietas) (vanitas)
, ,
. -
(
)
, (
7- ). ,
, , ,
, , .
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
225
.. . ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1721.
. // IV . , 2629
1999 . : / . .
. .-. .. . : , 2000. . 1.
. 422428.
. . 424, 425, 426, 428.
.. . //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 2226.
.. . // .
1969. 3. . 2936.
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. . . 1:
. . ; , 1919. 459 .
. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415.
: , 1924; . . ,
1989. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415; :
, 1991. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327,
343, 344, 367, 415; : , 1995. . 166, 215222, 239, 274, 280, 281,
333, 359, 604.
.. . . : , 1983.
270 .
. - . //
: / . . .
.. . , 2003. . 294303.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. . 4, 10, 15, 19, 20, 35, 4345, 7577, 96, 100, 143, 144, 147156, 158168,
182, 183, 186, 191, 194, 200, 203, 206, 209, 210.
. //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 4753.
. . 49, 52.
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.
- . . . :
, 1992. 257 .
226
. . 1215, 27, 39, 4563, 92, 94, 99, 127, 129132, 200, 214217, 229234,
240.
.. //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 9195.
.., ..
// : / . .
.. . : , 1987. . 1945.
. . 40, 41.
.. //
. 1903. . VIII.
. 1. . 81119.
. . 112119.
.. . . : , 1978. 262 .
.. .. //
: . :
, 1973. . 19. . 9397.
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.
. //
Krakw, 1995. T. IIIIV. C. 141148.
.. ( ) // ..
. : .
: -, 1995. . 173186.
.. . : , 1999. 368 .
. . 5, 31, 42, 68, 76, 91, 92, 94, 102, 118, 185, 242, 254258, 305, 345, 361.
.. . : , 2002. 464 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. . //
: / . . .
.. . , 2003. . 202211.
. . , 1997. 180 .
. [] // . /
, . . : , 2002. . 7
16.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
227
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
228
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. // .. : /
, . . . : , 1968. . 3
28.
: .. . / , .
.. . : , 1972. . 526.
. // . 1973. 2. . 122129.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
. : 3.14; 6.1; 10.16; 10.16.2; 10.17; 10.19.1; 10.19.1.2; 10.19.1.8; 10.19.1.9;
10.19.1.10; 10.19.1.11; 10.19.1.15; 10.19.1.16; 10.19.1.18; 10.19.1.19; 10.19.1.22;
10.19.1.23; 10.19.1.24; 10.20.2; 26.8.5; 26.8.7.
10.8.6. :

. - , (
26- , , ), 1753 , 29-
1785 .
. ,
, 1750- 1760- .
, -
,
( . . .
).
, ( , ,
) ( ,
). , , , ,
, .

,
, ,
! - ?
.
.
,
: ,
.
229
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. //
/ . . .. . : , 1985.
. 230237.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. // . 1995. 1. . 153
157.
.., .. .. //
. : . . .
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 177181.
..
. // : .
. . , 1997. . 7073.
. // .
. . 3-. []: , [1927]. . 7375.
..
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5152.
.. (
) //
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5354.
. , . :
, 1919. 156 .
.. . : , 1994.
54 .
. .
// . 1861. 7. . 176179.
: . : 2 . : , 1967. . 2. . 412
415.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. :
// . .
230
: . : ,
1996. . 3640.
.. .. XVIIXVIII . //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 175181.
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.
.. .
// , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 29.
., . - ..
//
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 6970.
. .
//
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 4950.
- . . : , 1983. 396 .
. . 73, 144145, 146, 325, 370, 376.
- . . : , 2002.
348 .
. . : , 1972. 223 .
.. -
. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5152.
.. // : 8 .
: , 1967. . 2. . 108130.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
. // .
. : . , 1887. . 1. . 410
415.
.. . //
: , 275-
/ . .
231
.. . :
. .. , 1998. . 100105.
.. . . : , 1978. 262 .
.., ..
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 181183.
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
. 1883. 3. . 4885.
. . 54, 55, 56, 58.
: .. .
: , 1883. . 237, 238, 239, 241.
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.
.. ( XVII XVIII .).

: , 1991. 263 .
. . 181183, 221, 243.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.
. //
Krakw, 1995. T. IIIIV. C. 141148.
.. ..
// ,
200- /
. .. . :
. .. , 1994. . 57.
.. ( ) // ..
. : .
: -, 1995. . 173186.
.. . : , 2002. 464 .
.. - .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 130132.
. // .
XVIXVIII . :
, 1996. . 102107.
232
.. .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998.
. 143146.
. [] // . /
, . . : , 2002. . 7
16.
. [ . ] // .
1831. . 6. 24. . 578580.
: . . , , , , ,
, / . .. ; . .
.. . : , 1986. . 132135.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 3941.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
- . -
// :
/ . . . .. . , 2003.
. 489494.
- ..
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 4142.
.. . . : , 1912.
343 .
233
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. // .. : /
, . . . : , 1968. . 3
28.
: .. . / , .
.. . : , 1972. . 526.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
antula R. Song 29 f Skovorodas Garden // Harvard Ukrainian Studies. 1990.
Vol. XIV. Nos. 34: Adelphotes: A Tribute to Omeljan Pritsak by his Students /
Ed. by F.E. Sysyn with the assistance of K. Dodgson Taylor. P. 343349.
Tschyewskyj D. Skovoroda Gogol (Y.G. Shevelov zum Geburtstag) // Die Welt der
Slaven. Vierteljahrsschrift fr Slavistik. Wiesbaden, 1968. Jg. XIII. Hft. 1.
S. 318325.
Tucker Th. Rime, Parallelism and Word Order in Skovorodas Garden of Divine Song //
Minutes of the Seminar in Ukrainian Studies Held at Harvard University. 1970
1971. No. 1. P. 4546.
. : 2.14; 3.12.1; 3.14; 6.1; 7; 9; 10.3; 10.4; 10.8.2; 10.8.3; 10.8.5; 10.14;
10.16.2; 10.18.2.4; 10.19.1; 10.19.2.2; 10.19.2.4; 10.19.2.7; 10.19.2.11; 10.19.2.16;
10.20.2; 10.20.3; 21.2; 23.2.
10.8.6.1. 10- ( )

. . -
Solum curo feliciter mori ( , ).
,
. 10- .
,
, . ,
, (,
).
,
234
, . ,
, ,
, ,
, , , , ,
.
.. (
). . 1: (18021815 .). : , 1893
1898. 1204 .
. . 3, 2533, 36, 37, 40, 51, 61, 849, 894, 1098.
: . 1893. . 2.
. 3; . 3. . 8992; . 4. . 15, 8, 9, 12, 23; 1894. . 1. . 49; 1897.
. 4. . 53; 1898. . 1. . 2; . 4. . 30.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. . . : , 1983.
270 .
. , . :
, 1919. 156 .
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
. - . //
: / . . .
.. . , 2003. . 294303.
. . .
: , 1925. 375 .
. . 185197, 199, 202, 204, 211, 214, 222, 227, 244, 294, 306, 309.
: . 2-. : , 1927. . 264

277, 278, 281, 292, 305, 311, 330, 331, 402;
. . : , 1994.
. . : , 1972. 223 .
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. . . : , 1978. 262 .
235
.. : . : , 1969.
173 .
. 10- //
: :
. : , 1996. . 93
95.
.. , // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 175177.
.. [ , 3 1942 . .
, 220- ] //
. 1942. 1214. . 342347.
: .., .., .. .. .
220- . []:
, 1943. . 49; .. : . []:
, 1943. . 118126;
.. : . :
, 1951. . 132139; ..
. . : , 1952. . 203
209; .. : 3 . : , 1957.
. 3. . 210217; : 5 .
: , 1959. . . . 622626; ..
: . : , 1981. . 205212; ..
: 12 . : , 1986. . 8. . 1. . 369
375.
. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
236

.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
S. 318325.
. : 6.12; 10.5; 10.8.5; 10.15; 10.16.2; 10.19.1; 10.20.1; 10.20.2; 21.2.
10.8.6.2. 13- ( , )
13- ,
( , , , , ,
),
. (
: O fortunatos nimium bona si sua norint
agricolas [, , ]),
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
. ( ) //
. , 1976. C. 223232.
: . : , .
: , 1992. . 6880; . : 5 . : ;
: , 1998. . 3. . 157166.
. : 2.14; 10.8.5; 10.16.1; 10.17; 26.8.7; 26.8.13.
237
10.8.6.3. 18- ( , )
18-
: !.
: ,
( 5: 5).
18-
: ,
, , .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
. 1883. 3. . 4885.
. . 54, 55, 56, 58.
: .. .
: , 1883. . 237, 238, 239, 241.
.. .. . :
, 1967. 264 .
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 2.14; 6.12; 10.8.5; 10.16.2; 10.18.2.4; 10.20.3; 13.8; 26.8.13.
10.8.6.4. 29- ( )

( 8: 2627;
4: 3941; 8: 2425). 29-
. , ,
. , ,
(-, , ), ,
238
14- , , ,
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.
.. . . : , 1978. 262 .
. . , 1997. 180 .
. //
:
. . , / .
. . . : , 2002. . 249266.
antula R. Song 29 f Skovorodas Garden // Harvard Ukrainian Studies. 1990.
Vol. XIV. Nos. 34: Adelphotes: A Tribute to Omeljan Pritsak by his Students /
Ed. by F.E. Sysyn with the assistance of K. Dodgson Taylor. P. 343349.
. : 3.14; 6.7; 10.8.5; 10.19.1; 10.19.1.1; 10.19.1.23.
10.8.6.5. 30- ( , )
30- ( , )

(XI, 51). -
, - .
( , : /
).
, :
, ,
. -, , ,
Colloquia familiaria (
, , ,
).
:
, , , c
().
. - .. ? // .
1997. 34. . 149151.
: : : .
, 1997. . 226229.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
239
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. . . : , 1978. 262 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 3.10.1; 3.12.4; 3.14; 6.7; 10.3; 10.17; 10.17.1; 10.21; 26.8.13; 26.13.2;
26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.20.7.
10.9.
(
1787 ) . ,
,
.
. ,
: (
, ).
, .
, , .
, : " ,
". , ,
,
, . .

. ,
, .
, ,
. ,
, ,
, .
240
,
. ,
, , ,
, .
.. ..
// .. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5657.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.., ..
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 104108.
.. // .., .., ..
/ . .. . :
, 1978. . 376394.
: .., .., ..
/ . .. . 2- ., . . :
, 1989. . 374388.
.. //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 28.
. ..
// . 1999. 13.
. 119122.
., . [] // .. .
. :
, 1837. . .
.. . //
, - .
(
200- ). , 1994. . 111.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. . // . 1995.
3. . 5664.
241
. . //
: : . , 1997. . 129139.
.
- // . 1995. 19
.
.. . //
, - .
(
200- ). , 1994. . 106.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . 335.

Vol. 1. P. 259267.
. : 6.1; 6.2; 10.2; 10.15; 10.19.2.7; 13.2; 17.1; 17.2; 26.4; 26.6; 26.8.5; 26.8.8;
26.8.11.
10.10. :

, ,
1783 , .
, -- (
) .
, -, ,
( ), -,
, ,
.
(, ) ,
,
,
, ,
242
. ,
,
, , , , , . , , ,
, .
.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
- , . 7).
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ( ) //
-
: , : . :
, 1993. . 9798.
.. ..
: //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 4445.
. .
// 100- /
. . . :
. , 1977. C. 93103.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
. . . //
- . :
243
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 2.14; 3.9.1; 6.5; 6.12; 7; 10.3; 10.5; 10.15; 10.16; 10.19.1; 10.19.1.13;
10.19.1.19; 11; 26.4; 26.20.5.
10.11. :
1783 .
.

( 4: 111;
4: 113).
.
: , (
), , ( ).
.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
- , . 7).
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . - .
:
,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
244
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 3.9.1; 10.2; 10.3; 10.19.1; 26.4.
10.12. : , ,
:
, (Silenus Alcibiadis)
.
( ) .

,
, -
. , ,
. ,
, ,
, ,
,
.
245
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. ..
// . 1999. 13.
. 119122.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.

1998. Vol. 30. No. 3. P. 163173.
Scherer S.P. Structure, Symbol and Style in Hryhorii Skovorodas Potop zmiin // East
European Quarterly. 1998. Vol. 32. No. 3. P. 409428.
. : 2.11; 2.12; 3.2; 10.16.5; 10.17.1; 26.7; 26.8.2; 26.8.6.3; 26.13.2; 26.13.6.
10.12.1.

,
. 1768 . , 1780 ,
. ,
, , , , ,
.
246
.
.
.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
- , . 7).
- .. :
// [ ..] .. .
.. .. ,
. -. -: .. , 1912. . I.
. 7374 (
/ . . -. . ).
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
[..]. [
.
] // . 1842. 1. . 117119.
Pylypiuk N. The Primary Door: At the Threshold of Skovorodas Theology and Poetics //
Harvard Ukrainian Studies. 1990. Vol. XIV. Nos. 34: Adelphotes: A Tribute
to Omeljan Pritsak by his Students / Ed. by F.E. Sysyn with the assistance of
K. Dodgson Taylor. P. 551583.
. : 2.12; 3.1; 3.3; 3.4; 3.6; 3.13; 3.14; 3.15; 10.21; 26.4; 26.7; 26.8.2; 26.8.10.
10.12.2. Silenus Alcibiadis :
( 1776 ., 1780 .)
( 178088 )
.
, , [
. . .] ,
, . , .
,
, , , , .

, , .
,
,
247

. ,
,
: ?
. , , .
.. .. [ ,
, , ,
. ] // XIII
. : , 1905. . 5153.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 388390 (
/ . . . . ).
- . // .
1990. 3. . 5159.
.. ( ) //
. 1908. . 5. . 226228.
.. ..
// . 1907. . 4.
. 173210.
.: . 1907. . IV. . . 133134 [ : . .].
: . . , 1907. 40 .
. // . 1993. 9.
. 1116.
Jerusalem, 1996. P. 101108.
.. . : , 2002. 464 .
. .
. : , 2001. 221 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
1935. Bd. XII. S. 5378.
1998. Vol. 30. No. 3. P. 163173.
248
. : 3.2; 3.9; 3.10; 3.10.2; 3.10.3; 3.11; 3.12; 6.1; 10.4; 10.19.1.6; 10.19.1.11;
10.19.1.19; 13.13; 26.8.6.3; 26.20.3; 26.20.13.
10.13.

(1971)
. - , , ,
, , , ,
,
.
, ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , ,
, , ,
,
, , ,
.
XVIXVIII //
- : . : , 1993. . 1.
. 125130.
. : , , // .
2001. . . 84165.
. . 85107.
..
XIX . ( ,
, ) //
.
XIX / . . .. . : , 1987. . 583.
. . 68.
.. // : 9 . :
, 1988. . 5. . 404407.
.., .. //
. .. .
. , 1998. . 1 (12). . 1014.
.. .. ( ) //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 108115.
.., .. . : . , 1865. 536 .
. . 218220.
: . 2-, . . -:
. 1879. . 1. 356357.

: 5 . : , 1987. . 1. 500 .
. . 64, 75, 81, 120, 122, 125, 426.
249

: 5 . : , 1987. . 2. 478 .
. . 329, 334.

: 5 . : , 1988. . 3. 486 .
. . 39, 184, 211, 344, 368, 376.

: 5 . : , 1991. . 4. 500 .
. . 303.
. // Literrny barok.
Bratislava: Vydavatestvo Slovenskej akadmie vied, 1971. . 559.
. . 26, 31, 43.
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . 303305.
Berezovsk Z. Tradyce ukrajinsk literatury ve svtovm kontextu // eskoslovensk

rusistika. 1985. 2. S. 8689.
. . 87, 88.
250
Kirkor A. O literaturze bratnich narodw sowiaskich. Odczyty publiczne w Muzeum

Techniczno-Przemsowym w Krakowie. Krakw: Leon Paszkowski, 1874.
356 s.
. . 60.
epki B. Literatura ukraiska // Wielka literatura powszechna / Wyd. Trzaska, Evert i

Michalski. Warszawa, 1933. T. IV. S. 519538.
. . 525.

(319). S. 9398.
Mchal J. Slovansk literatury. Praha: atice esk, 1922. Dl. I. 319 s.
. . 276277.
. : 3.9; 6.1; 10.16; 10.17; 10.18; 23.2; 26.16; 26.19; 26.19.1.
10.14.

- (1918),
,
,
, , .
(
) (1956), , ,
...
, . ,
.

. - . .
1920-
. .
,
, , ,

, .
. // . 1997. 218 (3 ).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. // . :
, 1939. . 11. . 509545.
. . 541, 543, 544.
. XVXVIII . (
) //
XIVXVIII . : , 1993. . 237266.
. . 245, 246.
251
. XVXVIII . //
. , 2228 1993 .:
. . , 1993. . 6972.
. . 39, 40.
- . //
- . . , , . :
, 2000. . 2836.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.., .. //
/ . .. , .. . : , 1983. . 327.
. . 5, 6.
. 240- .. //
. 1962. 4 .
: . 1963. 48. . 47.
. .: Dziuba I. Our First Thinker // The Ukrainian Review.
1980. Vol. 27. No. 2. P. 9396.
. . . 1:
. . ; , 1919. 459 .
. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415.
: , 1924; . . ,
1989. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327, 343, 344, 367, 415; :
, 1991. . 186, 254261, 275, 276, 310, 327,
343, 344, 367, 415; : , 1995. . 166, 215222, 239, 274, 280, 281,
333, 359, 604.
.. : . .
: , 1994. 336 .
. . 9496, 98, 99, 116, 134, 136, 137, 143, 155, 159, 172, 179, 180, 190, 191,
201, 221, 222, 243, 244, 263, 291, 321.
.. ..
// :
. : , 1975. . 25. . 6267.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
252
. //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 4753.
..
XIX . ( ,
, ) //
.
XIX / . . .. . : , 1987. . 583.
. . 68.
.., .., ..
// . 1995. 3. . 6975.
. . 75.
. // .
. . : , 1875. . 126163.
. . 145.
. -
. //
XIVXVIII . : , 1993. . 215236.
. . 224, 228, 230, 231232.
[ ]: . : -
. : , 1996. . 36, 37, 42, 43,
45, 47, 48, 49, 54.
.. . :
, 1976. 151 .
.. // .
. 1920. 13 (2931). . 514.
.
// .
(, 27 3 1990 .) / . . - .
. . , 1993. . 1221.
. . 13.
. .
// :
200- . 2122 1994 . /
. . . . : , 1996. . 6165.
- . // . 1907.
. . . . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].
. .
. : . ( . ),
1918. 272 .
. . 8, 46, 47, 55, 83.
: , 1923. . 8, 46, 47, 55, 83; : , 1991 [

1918 .]; : , 1992. . 15, 32, 36, 37,
52.
253
. // .
. : . , 1887. . 1. . 410
415.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . : .
.. , 1998. . 100105.
.. ..
//
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3031.
.., ..
// : / . .
.. . : , 1987. . 1945.
. . 40, 41.
.. - . . .
. . 1. .
XVIXVIII .
. . -: .
, 1900. 425 .
. . 215, 237239, 347.
.. VIII .
VIII , .
: -, 1880. 150 .
. . 17, 19, 26, 93.
.. XVIIXVIII .
XVIIXVIII .,
. : , 1911. 535 .
. . 25, 26, 47, 48.
.. // . 1880.
8. . 578614.
. . 593.
.. - XVIII ,
// . 1880. . 147. . . 491543.
. . 529534.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. . [
22 1944 .
254
150- . ] // .
1945. 23. . 5969.
.. . //
.. . : , 1999.
. 284289.
: . 2-. : , 2001. C. 284289.
. // :
, , :
, 150-
(, 2325 1998 .). :
, 1999. . 1. . 1021.
. . 19.
. // . 1992.
. 12. . 137145.
. . 138, 139, 144.
.. (
). : , 1984. 254 .
. . 7780.
. // . 1968. 29
.
.. . : , 1999. 368 .
. . 5, 31, 42, 68, 76, 91, 92, 94, 102, 118, 185, 242, 254258, 305, 345, 361.
.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
.. ( 230-
) // . 1952. 6. . 6773.
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
. //
: ,
200- 15
1994 . / . : .. . -:
. . , 1994. . 44.
.. . XVIII . .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 4445.
255
. :
Burnsa Jasmina // . 2001. 4. . 2939.
. . 2930, 34, 38.
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. .
. : , 2001. 221 .
.. // . : . .. .. , 1904. . 41. . 300326.
. . 307.
: .. : 50 . : , 1984.
. 41. . 117, 119.
.. - 1890 . :
- , 1910. 444 .
. . 8182, 87.
: .. : 50 . : , 1984.
. 41. . 257, 260.
.. - 1890 . // ..
: 50 . : , 1984. . 41. . 194470.
. . 257, 260.
.. [ . . ] //
.. : 50 . : , 1984. . 41.
. 2473.
. . 28, 60.
. //
Veda a ideolgia v dejinch slavistiky. Materily z konferencie Star Lesn,
september 1997 / Ed. T. Ivantyynov. Bratislava: Vydavatelstvo Slovenskej
akadmie vied VEDA, 1998. C. 115121.
. . 116.
.. : .
: , 1988. 191 .
. . 4, 9, 3644, 53, 82, 97, 105, 129, 184.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
256
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
.. ..
// , . (
200-
). , 1994. . 52.
.. -
// .
XIX / . . .. . : ,
1987. . 84120.
. . 96, 97, 101103, 105, 114.
Franko I. Charakterystyka literatury ruskiej XVIXVIII wieku // Kwartalnik

Historyczny. 1892. Z. 4. S. 693727.
. . 725.
.: ..
XVIXVIII // XIV
XVIII . : , 1993. . 363.
Hnatiuk O. Poegnanie z imperium. Ukraiskie dyskusje o tosamoci. Lublin:
Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skodowskiej, 2003. 350 s.
. . 82, 266, 267, 271.
Jakbiec M. Literatura ukraiska // Dzieje literatur europejskich / Pod red. W. Floryana.

Warszawa: Pastwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989. T. 3. Cz. 1. S. 453
626.
. . 482484.
257
Kozak S., Nieuwany F. Wprowadzenie // Antologia poezji ukraiskiej. Warszawa:

Ludowa Spdzielnia Wydawnicza, 1976. S. 635.
. . 9.
epki B. Literatura ukraiska // Wielka literatura powszechna / Wyd. Trzaska, Evert i

. . 525.
epki B. Zarys literatury ukraiskiej. Podrcznik informacyjny. Warszawa; Krakw:

Eugeniusz i Kozianiski, 1930. 272 s.
. . 185186.

(319). S. 9398.
. . 3236.

. : 4; 5; 10.3; 10.13; 10.19; 10.19.1; 10.19.2; 14.
10.15.

.
, .
,
, , ( ,
, , , ,
), , ,
.
,
-, , ,
.
, .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
..
// [
]. . 1956. . 15. . 7.
9. . 5167.
. . 6567.
.. . . : , 1983.
270 .
..
. // ,
250- .. (17221794).
258
. .. , 1972. . 3840.
. - .
// :
(1112 1994 .). , 1994.
. 8286.
. // :
/ . . . .. . , 2003. . 282286.
.. XVIXVIII . :
, 1964. 479 .
. . 357376.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. - .
. // .
: , 1963. . 2. . 1229.
.. ..
XVIII . //
. : , 1963. . 2. . 3038.
. : 10.2; 10.5; 10.8.6.1; 10.10; 10.16.3; 10.19.1.4.
10.16.
, -
, .
, , , ,
, . , , , , , ,
, , , , .
, , - , , , ,
, .
. ,
.
, ,
, .
, quod ultra est, oderit curare (, , 16)
( 6: 34).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. //
. , 1978. . 49. . 7985.
259
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
.. . :
, 1976. 151 .
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 135143.
.. .. //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 4649.
.., .. ..
.. // : :
. : ,
1996. . 9697.
. . , 1997. 180 .
.: . . 1998. 1 . . 14 (2292); .
- : . , 1999. . 8. . 215
221; . .. . //
. : . :
, 2002. . 98105.
. // .
: . : , 1994. . 4354.
..
// :
- , 280-
.. (19 2002 .). , 2002. . 35.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
.. . . : , 1912.
343 .
260
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Volsky E. La pense de Grgire Skovoroda et ses sources antiques: Th. doct. hilos.
Paris, 1994. 398 .
. : 2.7; 10.2; 10.8.1; 10.8.6; 10.17; 10.17.1; 10.20.1; 12; 13.2; 17.5; 23.2;
26.13; 26.13.6; 26.13.8.
10.16.1.
(7019 . ) .
.
, ,
. ,
, .
, , , , (lamores simul
horrendus ad sidera tillit, / qualis mugitus, fugit quum saucius aram / taurus [, II,
222224]): , /
. ,
: Deus nobis haec otia fecit ( ).
.
.
.
,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . . : , 1983.
270 .
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
. . , 1997. 180 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
261
. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.2; 10.9; 23.2.

10.16.2.
(658 . ) ,
. ,
(, 10) (, 16) (da Horatiana [libri II, XVI] de animi
tranquillitate), 24- ,
16. 1- : Porticibus, non judiciis utere vuldi,
: - ,
. ,
: Nec dulcia differ in annum (
).
, . ,
,
(Beatus ille, qui procul negotiis, / Ut prisca gens
mortalium),
, 1 ( ).
, (aurea mediocritas),
.
, :
(, , 4). , .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
- . . : , 2002.
348 .
. . : , 1972. 223 .
.. . :
, 1976. 151 .
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
. // . /
., . . : , 1982. . 513.
. . 12.
. . , 1997. 180 .
262
. //
- : . :
, 1998. . 6. . 2938.
. . 31, 3335.
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Lszl M. Un motiv horaian la Scovoroda, Kotlearevski i evcenko // Analele
Universitii Bucureti. Limbi slave. 1970. P. 2944.
S. 318325.
Paris, 1994. 398 .
. : 2.7; 2.12; 10.3; 10.7; 10.8.1; 10.8.6.1; 13.3; 23.2; 26.13.2.
263
10.16.3.
(VIIVI c. ) .
. ,
. ,
, , , ,
.
hieroglyphica, emblemata, symbola, , , , , ...
, , , ,
, . ,
:
, , ,
, , ?
, ,
. ,
, , .
, , .
. , 1760
- -
-,
;
, ,
,
, .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. //
. , 1978. . 49. . 7985.
. // VII :
(-,
1995). , 1996. . 1520.
. //
,
, -, 2123 1992 .
-: , 1992. . 167169.
.. . . : , 1978. 262 .
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
Lszl-Kuiuk M. Fabulele lui Skovoroda i tradiia esopic: cu ocazia mplinrii a 250 de
ani de la naterea scriitorului // Analele Universitii Bucureti, Limbi Slave 21.
1972. P. 3751.
. : 2.12; 10.2; 10.19.1.20; 26.8.11; 26.13.7.
264
10.16.4.
(43 . 18 . )
, . ,
, (
) , ,
.
,
, .
(
: Nat lupus inter oves [ ]).

,
, , , ,
(, , 89150), . ,
297308
. , , ,
, .
13- ()
, ,
. ,
, . " ",
: "altius humanis
exeruisse caput". , .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . . : , 1983.
270 .
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
. . //
: : . , 1997. . 129
139.
. // . /
., . . : , 1985. . 514.
. . 13.
. . , 1997. 180 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
265
. : 2.7; 2.12; 10.9; 10.19.1.6; 10.19.1.19; 10.19.2.7; 23.2; 26.6.

10.16.5.
( 45 127 .) ,
,
. :
, , , ,
, . , .
- : ,
, .
, ( ,
), ,
( )
(-),
. ,
.
,
, (,
), ,
, .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
- . // .
1990. 3. . 5159.
.. . :
, 2002. 252 .
. //
. . . , 1925. . CXXXVI
CXXXVII. . 139157.
. .. ,
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 57.
.., .. . :
, 1993. 152 .
574 .
266
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Paris, 1994. 398 .
. : 6.1; 10.7; 23.2; 26.4; 26.8.8; 26.13; 26.13.6.
10.17.
. ,
. , , (O delicati
blanda etc.) XVI
- (Ad Petrum Gerardium),
(In natalem Jesu)
(In natali Domini).
XVII (Hosschius,
267
Sidron de Hossche, Syderoen de Hoossche). ,

Inveni portum,
(
- ).
,
: , , ,
, pyo, H , ,
, . ,
XVI -
(Zodiacus vitae) (,
),
.
. - .. ? // .
1997. 34. . 149151.
: : : .
, 1997. . 226229.
. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.
.: . Inveni portum:
.. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 3839.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
268
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 2.6; 2.7; 2.12; 10.8.2.1; 10.15; 10.19.1.10; 10.19.1.11; 13.3; 23.2; 26.13.2;
26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.5.
10.17.1.
(14691536) ,
, .

, ,
. - ,
Adagia. ,
(Colloquia familiaria), .
, (Fabula de Tantalo),
, ,
Colloquia familiaria.
- 30- , ,
, .
, .
, ( )
, ,
.
.. . . : , 1983.
270 .
269
.. . :
, 2002. 252 .
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. 1 . 161173.
.., .. //
. : . .. ,
1990. . 2. . 157.
. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. // . 1986. 12.
. 120126.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
. : 2.7; 2.12; 3.12; 6.1; 6.12; 10.7; 10.12.2; 10.15; 12.3; 26.4; 26.10.
10.18.

: , , ,
, , , , , ,
, , , , , .
- , ,
, , , , ,
, - , , ,
, , - , ,
, , - , , ,
, , ,
. XVIIIXX ,
, : ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
,
.., .. .. -
// ,
250- .. (17221794).
270
. .. , 1972. . 8082.
. //
: 270- .
: . . ., 1992. . 1013.
. // .
1991. 8. . 7173.
.. .. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 143152.
. XVIXVIII . //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 7176.
. . 71, 72, 76.
.. . // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 197200.
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 107109.
.. : . : , 1969.
173 .
. Inveni portum: //
. / . . .
. . : , 1996. . 309316.
: . Inveni portum:
// .
XVIXVIII . :
, 1999. . 7486.
.: . Inveni portum:
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
271
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . ? // .
1996. 3. . 7576.
. : 3.9; 10.13; 10.17; 14; 26.16; 26.17; 26.19. 26.19.1.
10.18.1. ,

, ,
. , 1787
-,
. 1970-
( )
. ,
, : .
.
, (17051792),
176092 , (

). ,
, , ,
: ,
, .
. . , , . []:
, 1948. 139 .
. . 132134.
. . :
, 1950. 55 .
. . 3032.
272
..
(XIIXX .): . . - . .
, 1968. 67 .
. . 2021.
.. . . //
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 5254.
.. .. // : . :
, 1962. . 172181.
. ( )
" " . . 174178.
.. : . : , 1969.
173 .
.. , :
: //
. 1997. 3. . 3942.
., . //
. .. . , 1998.
. 1. . 5260.
. // .. : /
.. . : , 1971. . 547.
.. . -
// . 1981. 4. . 4255.
. . 44, 45, 47, 48, 50, 51, 54.
. : 2.1; 10.19.2.11; 24.2.5.

10.18.2.
.
:
( ,
, - ),
- 18- .

(1814), ( )

(181819 .). 1830-
, ,
, , , ,
, , ,
.
, , ,
. -
.
(1912)
XIX
, ,
, . (1906 .)
,
: , , , ,
273
, , , , . -
,
, , , , ,
, , ,
, .
. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. .. .. .
( V ) // .
. , 1996. . . . 7399.
. .. . ( 160- ) //
. 1954. 10 .
.. .. -
XVIII // : , , :
. , 1993. . 3. . 4148.
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
- .: 2 . : ,
1987. . : . 447 .
. . 16, 69, 70, 8890, 9597, 103, 106, 133, 167, 316.
.., .. //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 143144.
.., .. ..
.. //
.. :
, 270-
. : .
.. , 1992. . 2324.
.., ..
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 7880.
.. .
. : , 2000. 272 .
.
// -
: . , 1995. . 4. . 6374.
.. . :
, 2002. 252 .
274
. XVII
XVIII . ( ) // . 1998. 4. . 22
51.
. . 22, 41.
.. .. VIII .
// [ ].
. , 1956. . 70. . 3. . 261283.
.. .. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 143152.
.. . ( )
// .. - :
.
, 1988. . 1618.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
. - //
. : . , 1989.
. 1. . 110120.
. . 119.
.., .. ..
.. // : :
. : ,
1996. . 9697.
.. : .. : .
. : . . . , 1913. . 1. . 1. 616 .
. . 381, 599.
.. .. - //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 2021.
. .
// . : , . : , 2002. . 94117.
. . 102, 104, 110.
.. . . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 7677.
.. -
1654 . ( -
XVIIXVIII .) // [ ]. 1954.
. 13. . 2: . 6. . 2760.
. . 37, 40, 51, 5659.
Brckner A. Literatura rosyjska // Wielka literatura powszechna / Wyd. Trzaska, Evert i

275
. . 484, 525.

.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
. : 10.13; 24.2.2; 24.2.3; 24.2.4; 24.2.7; 24.2.11; 24.2.12; 26.17; 26.17.1;
26.17.2; 26.17.3.
10.18.2.1.
(18801934) - ,
, ,
. (191316),
.

,
. (1912),
, , , .

, .
(191314): /
!.. / !! / ?.. .
/ , !!!.
.. // . :
. .. , 1988.
. 1. . 158.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .
. : , 2000. 272 .
. // Studia Slavica Academiae
Scientiarum Hungaricae. 1975. Vol. XXI. Nos. 34. C. 395404.
.: Lavrov A. Andrej Belyj and Hryhorij Skovoroda //
.. . :
, 2002. 252 .
Carlson M. Skovoroda in Peterburg: The Itinerant Philosopher in Andrei Belys
Modernist Classic // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12.
P. 105115.
276

.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
. : 24.2.3; 26.17; 26.17.2; 26.17.3; 26.18.3; 26.19; 26.19.1.
10.18.2.2.
(18911940) .
,
(192840) . ,
, (, ,
, ) ( )
( -, , , ),
(, ).
, ,
.
, ,
. ,
.
.. //
. :
. .. , 1988. . 1. . 247.
.. . : , 1986. 126 .
. . 7, 7786, 88, 111, 115117, 124.
.. :
.. .. : - //
. 1990. 11.
. 3740.
.. . .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 8790.
. .. ..
//
. 2000. 2. . 4850.
., . . . //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 8385.
.. ..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 146147.
. : 10.4; 10.19.2.2; 26.8.2; 26.8.6; 26.8.6.1; 26.8.6.2; 26.8.6.3; 26.8.10;
26.8.13; 26.17.
277
10.18.2.3.
(18211881) ,

( , ).

. , ()
(
, ,
). ,
, ,

, , .
( ,
, . ,
, ,
,
). ,
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. : ( )
// . 1989. 3. . 146158; 4. . 156164; 5. . 139161.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
.. . :
, 2002. 252 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Hft. 1. S. 2142.
278

. : 3.11; 10.19.1.2; 10.19.2.2; 24.2.3; 26.8.5; 26.8.10; 26.17; 26.17.2; 26.17.3;
26.18.4.
10.18.2.4.
(1757 1758 1823) .
.
, , .
- , , .
,
De libertate ( ,

), -
,

. , ,
.
,
. ,
.
.. - XVIII
(.. .. ) //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 6769.
.. // .
: . .. , 1990. . 2.
. 405.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. (17561823) // - . , 1952. . 177194.
. . 184, 194.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
. . , 1997. 180 .
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
279
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
.. -
1654 . ( -
XVIIXVIII .) // [ ]. 1954.
. 13. . 2: . 6. . 2760.
. . 37, 40, 51, 5659.
.. -
// .
XIX / . . .. . : ,
1987. . 84120.
. . 96, 97, 101103, 105, 114.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. V. Kapnist und Skovoroda // Zeitschrift fr

slavische Philologie. 1937. Bd. XIV. S. 337346.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu den Einflssen Skovorodas // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1936. Bd. XIII. S. 6667.
. : 2.9; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.8.6.3; 10.15; 10.16.2; 10.19.2.6; 10.20.3; 18; 22;
26.8.7.
10.18.2.5.
(18311895) .
. ,
, ,
. ,
1890- ,
: , ,
. , .
, , ,
. ,
. , ,
,
, , ,
,
.... , ,

, XVIII (1894).
, .
280
.. . ..
// ,
250- .. (17221794).
:
.
.. , 1972. . 6467.
.. (
) // . 1973. 21.
. 7177.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. .. . . : ,
1945. 222 .
. . 106, 107108.
.., .. .
. : , 1998. 208 .
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
. // . 1962.
27 .
.. : . : , 1969.
173 .
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
. : 6.3; 10.6; 24.3.6; 26.2; 26.8.1; 26.17.
10.18.2.6.
(17111765) -,
. XVIII .
,
,
:
: ! !
,
, , ,
, ,
,
, , . -,

. ,
: , ,
. :
- ,
(,
281
, -,
, -
).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.., .. .
. : , 1998. 208 .
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5253.
. // . 1961. 19
.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. , ..
XVIII . // XVIII .
. . ; :
, 1963. . 4078.
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
282
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.6; 2.7; 10.8.3; 10.18.2.9; 10.19.1.19; 13.9; 24.2.11; 26.9; 26.17; 26.17.1.
283
10.18.2.7.
(17801825) ,
(1814), . ,
XVIII
(, - ).
: ,
, ,
. , .
, -
.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. .. ..
// . , 1979.
. . . 124130.
.. : . : , 1969.
173 .
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovoroda bei Narinyj // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1941. Bd. XVI. S. 110112.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
. : 2.14; 10.19.2.2; 14; 24.2.4; 24.2.7; 24.2.11; 26.8.8; 26.8.13; 26.17.
10.18.2.8.
(18281910) -.
1870 , 1890
.
(1906).
() .
,
284
( ). ,
-
. 1907
,
() 1894 .
( . ),
( . , ). - ,
.
, , ,
.
, . .
. . , , ,
!. , ,
. , ,
, ,
, 83 , ,
44 , .
.. .. .. . //
.. : ,
. : , 1911.
. 4451.
: . . , 1911. 8 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : .. .. //
. 1973. 1 .
. //
. , 1978. . 185201.
.. .. .. //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 6972.
.. .. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 156
163.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. : ( )
// . 1989. 3. . 146158; 4. . 156164; 5. . 139161.
.. . .. : //
. . . , 1986. . 129138.
.
.. , .. , .. ,
.. , .. . / , ,
285
.. . :
, 1997. 752 .
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. .
. // :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7176.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
.. . :
, 1906. 54 .
. . , 2000. 20 .
( ).
. . : // . 1928. 8 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
. ( ) // .
1910. 253 (3 ).
.: . // . 1910. 20,
25 .
.. // . 1972. 30
.
. .
, 2003. . . . 4476.
.. ( ). : ,
1958. 73 .
. . 1921.
286
.. //
. 1973. 1. . 7879.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. . . : , 1978. 262 .
. . . . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 68
69.
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. .. //
21- .
. : , 1967.
. 5864.
.. .. . :
, 1963. 143 .
. . 2631.
.. .. .. // . 1972. 5.
. 9398.
.. . . :
// . 1995. 1. . 3236.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. .. // .. .
: , 1956. 1. . 40. . 406412.
.., .. .. .. : -- //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 2223.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
287
Nos. 12. P. 8796.
1971. P. 1722.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
. : 2.4; 3.7; 3.9.1; 26.3; 26.8.1; 26.8.8; 26.17.
10.18.2.9.
(17031768) ,

- .
( )
. , ,
( , , ,
,
[1739], ,
,
), . .
, , :
,
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. // .
1971. 11. . 5971.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
. 1823. . 16. 42. . 96106; 43. . 249 263.
288

. 149156; No. 11. . 270275.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.3; 10.8.3; 10.18.2.6; 10.19.1; 10.19.1.19.
10.18.3.
XVIII
. ,
. ,
-
(173337) . i
, , , (17261801),
- .
XVIII
(1739 1742 1811). ,

,
; , ,
,
.
. () . ;
: ; ;
, 1980. 765 .
. . 372, 378, 381, 387, 400, 401, 409, 410, 661.
.. XVIII c. (
) // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 112115.
.. //
, 200-
289
/ . ..
. :
. .. , 1994. . 3435.
J. J j j // J j.
. , 1997. . 269274.
. . 272274.
J. j . :
, 1995. 287 .
. . 5664.
. : 2.7; 10.2; 10.8.6.1; 10.13; 10.16.3; 10.19.1.10; 26.8.13; 26.18.1.2; 26.19.1.
10.19.
, ..
(1934), ,
, , . , ,
, ,
"": ,
. ,
.... ,
,
. ,
.
. , ,
, ,
, ,
XVIIXVIII
.
, , ,
,
, ,
. ,
: , ,
: , !
, , ,
.
. //
- . .
. . , 1924. . 3348.
.. . . : , 1978. 262 .
.. // .., ..,
.. .. : 220-
. 17221942. : , 1943.
. 2743.
: . 1944. 11. . 128140;
: 5 . : , 1959.
. 1. . 626643.
.. : . : , 1969.
173 .
290
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
Nieuwany F. Tradycje H. Skoworody we wspczesnej poezji ukraiskiej // Studia z
filologii rosyjskiej i sowiaskiej powicone VIII Midzynarodowemu Kongresowi
Slawistw w Zagrzebiu. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego,
1979. T. 4: Literaturoznawstwo. S. 107113.
291
. : 2.7; 10.3; 10.14; 13.5.

10.19.1.
, , , ,
. ,
- ,

. ,
(
, : ,
. , : ,
, , )
,
, , ,
, , , ,
, .
. ,
, , lex et regio
( ), .
,
, XVII XVIII
, ,
,
- ( :
" , " (bo mowi Ru: szto horod, to norow). ,
,
(30- ),
,

,
, , , .
..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
. . 32, 34, 4748, 4950, 58, 72, 148, 152, 156, 157, 160, 163.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .. //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 195203.
.., .., .. / .
.. . : , 1978. 415 .
. . 13, 266, 339, 367, 376394, 396.
: 2- ., . . : , 1989. . 8, 259, 277,

280, 301, 366, 370, 374388.
292
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. . : , 1944. 271.
. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104, 121, 124126, 139140, 142, 169, 180
181, 210, 216, 241, 249.
: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,

121, 124126, 139140, 142, 169, 180181, 210, 216, 241, 249; :
, 1991. . [3], 37, 57, 58, 93, 94, 96, 97, 99103, 109, 112, 135, 136,
140142, 146, 149, 157, 158, 161, 175, 185, 196, 197, 209, 218, 222, 227, 252254,
260, 273, 296, 305, 306, 310, 320, 327, 330, 333.
. // .. : .
. / . . ; . . . .
: , 1972. . 519.
.: .
// . . : , 1983.
. 552.
: 8 . : , 1967. . 1. 539 .
. . 7, 47, 69, 352, 385, 400, 508, 514.
.. [ ] // ..
XVIIXVIII . . :
, 1963. . 375, 181196.
. . 3, 69, 2429, 5475, 193195.
. XVIIXVIII . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 120123.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. XVII
/ . . .. . : , 1984. . 4879.
. . 7778.
. XV
XVIII . ( ) //
: / . . . .. . ,
2003. . 166178.
. // :
: . , 1997. . 165173.
.. XVIIXVIII . //
. 1965. 5. . 8385.
: . : -
. : , 1996. . 287293.
.. . :
, 1976. 151 .
293
.. XVIIXVIII
// .. :
. :
, 1962. . 321335.
. . 322, 323, 327335.
.. . // 250:
250- / . .. .. .
: , 1975. . 124134.
.. VIII ,
// . 1879. 4. . 453
479.
. . 471472.
.. : . : , 1969.
173 .
..
// :
[ ]. , 2002. .
2: -
.. . . 153138.
. -
// Mediaevalia Ucrainica: . , 1993.
. . . 116131.
.. . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 40.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. :
XVIIXVIII . //
. : , 1993. . 6.
. 1. . 293321.
. //
- : . : ,
1994. . 2. . 5360.
. . 54, 57.
. // .
: . : , 1994. . 4354.
294
. .
. : , 2001. 221 .
.. : .
. - . . , 1996. 47 .
. . 2, 56, 1819, 28, 3031, 3439, 42.
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 177183.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
295
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. XVIIXVIII // . 1980. 9. . 118124.
. . 119.
..
.
-
. 1917. . . 169347.
//
. . 264266.
: . . : , 1918. . 264266.
. // :
XVIIXVIII . / . . , . , . ;
. . . . . : , 1982. . 520.
. . 7, 8, 9, 14, 15.

. . 3236.
. : 2.7; 2.11; 2.12; 10.14; 22; 26.18.

10.19.1.1.
(16201693)
, , . 1650 , 1657 .
, ,
, ,
.
- , ,
, .
, ,
- . ,
, , , ,
,
, , . , ,

: , ,
, , ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
296
.. //
: / . . .. .
: , 1987. . 156177.
. . 172.
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
.: . . . 1919. 21. . 1359
1366.
. . 13601361.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
..
: . . . . . , 1999. 18 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. [] // : / .,
, . . : , 2002. . 17
47.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
297
.. - .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 166170.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.7; 6.6; 6.9; 7; 10.3; 10.8.5; 10.19.1.2; 10.19.1.6; 13.16; 26.18.1.
10.19.1.2.
( 1701) ,
, (
) ,
. ,
.
,
(, ,
), . ,
,
(39%), : ,
"", 38
(180 470). ,
, 300 87
, 58 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
.. : . : , 1969.
173 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
298
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. . 3236.
. : 2.7; 9; 10.3; 10.8.2.2; 10.8.3; 10.14; 10.17; 10.19.1.1; 10.19.1.3; 10.19.1.7;

23.2.
10.19.1.3.
(17221794) -,
, ; ,
, , .
,
299
, , .
, , ,
, , .
, , ,
, ,
- ,
- ,
(,
[],
, , ).
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 7987.
.
XVIII . // . . :
. : , 1996.
. 7076.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. (
) //
(1941), (194149),
- (1949), :
(1926) / . . :
, 1994. . 1146 (. .).
. . 83, 85, 86, 90, 92, 95, 106, 126, 132.
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
300
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 2.7; 3.3; 3.10; 3.11; 3.11.2; 3.11.3; 3.11.4; 3.11.5; 10.18.2.3; 10.18.2.8;
10.19.2.2; 23.1; 26.8.5.
10.19.1.4.
( XVI 162133 )
- , , ,
-, ,
, , ,
. ,
,
-,
, .
XVI XVII
. ,
, , . ,
. , .
, , (
),
, ,
( ) .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. , , . .
// . . :
XVIXVIII. : , 1924. . 2. . 7794.
: .. : : 2
. 2- ., . : , 1994. . 2. . 7692.
..
. // .
: . :
, 1999. . 6. . 193201.
. // . 1984. 11. . 181188.
- . . : , 1994. 252 .
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
301
.. . . // . 1972. 5.
. 7683.
.. . // 250:
250- / . .. .. .
: , 1975. . 124134.
.. . // . (
XVIXVIII .). : ,
1972. . 824.
. . 14.
.. : . : , 1969.
173 .
. -
. . . 116131.
.
. // : :
. , 1997. . 140148.
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
..
: . . . . . , 1999. 18 .
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
Grabowicz G.G. The Question of Authority in Ivan Vynskyj: A Dialectics of Absence
// Harvard Ukrainian Studies. 19881989. Vol. XIIXIII: Proceedings of the
International Congress Commemorating the Millenium of Christianity in RusUkraine. P. 781794.
. . 781, 794.
.: .
: // . 1990. 6. . 45, 53.
: . . , ,
. : , 1997. . 260, 277.
423 S.
. . 220221, 341347.
. : 2.14; 3.4; 3.11; 3.11.1; 3.11.4; 3.11.5; 3.15; 10.15; 10.19.1.3; 11; 26.13.4.
302
10.19.1.5. .
( XVI 1620 )
, ,
(1612), XVIIXVIII .
( , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ),
, .
, , , -
. . , ,
, . ,
( , , ),
.
.. . . : , 1983.
270 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. VI
VI . . // :
: . , 1997. . 4755.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
303
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. : 3.11; 6.3; 7; 8; 10.3; 10.8.2.2; 10.8.5; 26.8.5; 26.8.8; 26.18.
10.19.1.6.
( XVII 1688)
. - , 1669
.
, - ,
, , , ,
, ,
.
(
, -, -, -),
, . ,
,
(

,
, , ). ,
,
, ., ,
,
.
..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
304
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . . : //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 9699.
.. . . : , 1978. 262 .
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
.. //
- . , 1913. . 4.
. 2738.
. . 36.
..
: . . . . . , 1999. 18 .
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
305
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.7; 3.2; 3.10; 3.10.3; 3.11; 3.12; 6.1; 10.3; 26.8.6.3; 26.20.13.
10.19.1.7.
( )
XVIII . -
, 1733 - ;
,
.
(
), (
, ), ( Inveni
portum ) (
, , ).
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
306
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. : . : , 1994.
112 .
. : 2.7; 2.11; 6.4; 6.9; 6.11; 9; 10.3; 10.8.2; 10.8.2.2; 10.8.3; 10.8.5; 10.8.6;
10.16.
10.19.1.8.
( XVII 1712 )
, ; , 400
1600 .
, .
,
- ( ),
. ,
() ,
.
.

.
. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. // . 1990. 3. . 2729.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
307
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. : 2.14; 10.8.2.2; 10.8.3; 10.8.6.1; 10.19.1.16; 10.20.1.
10.19.1.9.
( 16901700 )
, ;
, 1824
.
. ,
, ( )
. -,
:
. ,
, ,
,
.
308
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. [] // : / .,
, . . : , 2002. . 17
47.
. // .
2000. 5. . 5862.
. // :
XVIIXX . : , 2000. . 58.
. . 5, 6, 7, 8.
: . 2001. 18. . 128, 129, 130, 131.

. : 3.14; 7; 10.3; 10.8.5; 10.19.2.7; 20.1; 22; 26.4; 26.8.8; 26.10.
10.19.1.10.
(16691755) ,
- .
- (), 173946
- ,
().
V,
, ,
. ( ). , ,
, .
,
, : ,
, - (
) ,
1734 .
. () . ;
: ; ;
, 1980. 765 .
. . 372, 378, 381, 387, 400, 401, 409, 410, 661.
.. . . // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 134143.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
. . // . :
. : , 1990. . 256.
309
. : 2.7; 10.3; 10.10; 10.15; 10.18.3; 26.4; 26.8.13; 26.13.1; 26.13.2; 26.18.1.2.
10.19.1.11.
(17171795) , ,
; - . 1745
,
. 175155
, 1755 .
, , ,
- ,
. . ,
. ,
( 1835 .)
.
,
.
,
. , , :
, / , , . /
, /
.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .
310
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. : 2.7; 3.1; 3.12.3; 9; 10.3; 10.8.2.2; 10.8.6.5; 10.18.2.6; 10.18.2.9; 10.19.1.19;
24.2.11; 26.4; 26.8.13; 26.18.1; 26.18.1.3.
10.19.1.12.
( XVI 1640)
; -- ,
, - , ,
, 1631 ;
XVII .
(-),
: , , , , ,
, , - .
, .

, ,
, .
. VI
VI . . // :
: . , 1997. . 4755.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
. . , 1997. 180 .
311
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
: - / .. ,
.. , .. . : , 1982. 357 .
. : 3.11; 3.14; 8; 10.3; 10.19.1.3; 10.19.1.4; 10.19.1.5; 10.19.1.22; 11; 26.4;
26.8.5; 26.8.7; 26.8.8; 26.18.1.
10.19.1.13.
( 1704 1774) , ,
- , .

( ) , (
? ?), :
. , ,
. ,
,
[ ,
. . .]. .
!. ( ,
!) - . ,
( ) . ,
( )
, .
,

, .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. : . : , 1969.
173 .
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
. . , 1997. 180 .
. . . //
- . :
312
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.7; 3.2; 10.3; 10.8.2; 10.8.3; 10.10; 26.18.1.
10.19.1.14.
(17341814) ,
- , - ,
,
. , . ,
, , , ,
, .
,
, ,
, , , ,
.
313
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.. //
:
. : , 2000. . V. . 133138.
. . 133, 136.
.
// . 1894. . 2. 7. . 449478; 8.
. 608629.
: . . : -, 1894. 52 .
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
. : 2.7; 3.2; 3.3; 3.14; 6.3; 10.3; 26.4; 26.8.8; 26.18.1.
10.19.1.15.
(16511715) , ,
, . - ,
- ,
. 1697 ,
1711 .
: , , ,
, ,
, . ,
314
,
. -,
:
( ) (
:
, , ,
, , )
. ,
Meditationes Sacrae
XVII , :
. -,
,
, , , , , , ,
, .
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
. : 2.7; 3.2; 3.6; 3.9; 3.10; 3.12; 3.14; 6.1; 6.2; 6.3; 6.8; 7; 8; 10.3; 10.16;
10.16.2; 10.17; 10.19.1.1; 11; 26.4; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.9; 26.10; 26.13;
26.18.1.
10.19.1.16.
XVIIXVIII ,
, .
, , ,
.
. , propter panem:
( ,
), .
(
) ,
: ,
.
, -
, , , ,
,
. - ,
, ,
, ,
( ). , ,
, , ,
. -.
315
. .
// . 1988. 3. . 86110.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . : ,
// . 1988. 2. . 186197.
.., .. XVIXVIII
. // , 270 (2425 1992 .).
: , 1992. . 1920.
.. // :
:
. : , 1996. . 9091.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
. , . :
, 1919. 156 .
. // . 1992. 5. . 99
108.
. . 105, 107.
. . : , 1994. 288 .
. . 30, 139144, 151, 153, 259, 275.
. // :
: . , 1997. . 437441.
. XVIIXVIII .
, 1996. 35 .
. . 24.
.. //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 9195.
..
// .. (
XVIIXVIII ). : , 2001. . 161165.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
.. . . : , 1978. 262 .
316
.. : . : , 1969.
173 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
2000. 5. . 5862.
.. .. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 7779.
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
. . 3236.
. : 2.14; 10.8; 10.8.3; 10.8.5; 10.8.6.2; 10.19.1.8; 10.19.2.2; 10.19.2.6.

10.19.1.17.
(1742 ) ;
- , .
, ,
, , , ,
, ,
. ,
() ()
. ,
XVIII
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
- . //
- . . , , . :
, 2000. . 2836.
.. .. . // ..
. : , 1958.
. 200202.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
. : 2.7; 10.3; 10.8; 10.14; 10.19.1.16; 10.19.2.7; 13.5; 13.8.
317
10.19.1.18.
(16291680) , , ,
, ; -
, 1664 .
, , ,
, , .
:
,
. ,
,
. , (
)
. (
/ , /
, / , / : " !" / "
, ?" / " . /
". / , /
. / , , /
. / ", , , !" / ,
. / " , , / ?
/ , , / , ?" /
/ )
: ,
, , ,
, , .
, , . ,
,
, ,
: " , ,
".
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.
//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.
318
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 2.7; 2.11; 2.12; 3.13; 6.3; 6.6; 6.8; 6.11; 9; 10.3; 10.8.3; 10.8.6.1; 10.18.2.6;
10.18.2.9; 12; 23.1; 26.8.5; 26.8.8.
10.19.1.19.
(1677 1681[4] 1736) ,
, . - ,
(16981701). ,
, , , . 1716
-. ,
, .
.
: , , , ,
, ,
(, ,
, , ),
, .
, , -
, ,
.
.
(
! , !), :
, ,
, . .
. - .
,
: , ! / ! /
, / , / , / . / , ! /
!, - ( ,
/ , / , / ) 21-
: ! , / ,
.
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
319
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. : . : , 1969.
173 .
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
320
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas Kharkov Fables, Their Language and Its Embelishment
Technique // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. P. 2226.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Ein Zitat aus Prokopovy bei Skovoroda //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 22.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
321
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.7; 2.12; 3.9; 6.1; 6.2; 10.3; 10.8.6; 10.10; 10.19.1.10; 10.19.1.11; 26.10;
26.18.1; 26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.4; 26.18.1.5.
10.19.1.20.
( 1688)
, - .
, ,
- , - .
:
, - .

(exempla): , , ,
, , , . .
,
: ,
,
, , ,
, : , !
, . .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. .
, 2003. . . . 4476.
.. .
XVII . : , 1983. 407 .
. . 178.
.. -
// XVII
XVIII . : , 1989. . 71103.
. . 9395.
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 76108.
. . 76, 8182, 96, 98, 100105, 108.
.. //
XVIXVIII . / . .
.. . : , 1984. . 232252.
. . 238, 244, 250251.
322
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
.
//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.
. .
. : , 2001. 221 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
.., .. // ..
: 2 . : , 1973. . 1. . 1157.
. : 2.7; 6.1; 6.3; 6.7; 6.9; 10.2; 10.3; 10.9; 10.16; 10.16.3; 10.17; 26.4; 26.8.8;
26.8.11; 26.13; 26.18.1.
10.19.1.21.
( 1594)
, --
, (1581).
,
-
.
.
, , .
,
, .
.. //
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 67
68.
: - : .
, 1998. . 7. . 172173.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
323
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 3.2; 3.11; 10.4; 10.19.1.4; 13.16; 24.2.8; 26.8.1; 26.8.3; 26.8.8; 26.12;
26.18; 26.20.12.
10.19.1.22. @
- ( 1646)
, , .
, , . 1626
. -
,
. -.
, .
, , , , -,
, ( , ,
,
), ( ),
, ,
, - (
) . , -
,
.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. .
, 2003. . . . 4476.
.
// :
324
200- . 2122 1994 . / .

. . . : , 1996. . 7787.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
. //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 4753.
.. XVIIXVIII : . . . . , 1995. 48 .
. . 10, 1617, 20, 3034, 3839, 42, 44.
. // :
: . , 1997. . 165173.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. - . :
, 2001. 252 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
.. -
// : , : .
: , 1982. . 92103.
. . 103.
.
- //
XVXVIII . : , 1993. . 175193.
. . 180, 183, 184, 190, 192.
.. - //
: . : , 1992. . 94:
. . 7285.
. . 74, 85.
..
: . . . . . , 1999. 18 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.
//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.
325
. .
. : , 2001. 221 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. , , // .
. : , 1990. . 209219.
. : 3.1; 3.3; 3.7; 3.10; 3.10.2; 3.11; 3.12; 3.15; 6.9; 7; 8; 10.3; 10.8.5; 10.8.6.1;
10.10; 26.2; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.9; 26.20.1; 26.20.8; 26.20.12.
10.19.1.23.
(16511709) , ,
, . -
, . - ,
. 1702
. ,
, , ,
, , , ,
, . ,
. ,
. , ,
, ,
, ( ,
, , , ,
:
, ,
),
XVIII . ,

: , , .
..
. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 610.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. //
: 200- . 2122
326
1994 . / . . . . : , 1996. . 9
15.
.. . , //
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 68
70.
: - : .
, 1998. . 7. . 173176.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.
//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.
. .
. : , 2001. 221 .
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
327
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . 4647.

1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
328
. : 2.7; 2.12; 3.3; 3.11; 3.12; 3.14; 6.1; 6.2; 6.3; 6.4; 6.9; 10.3; 10.4; 10.6.1;
10.8.2.2; 10.8.3; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.8.6.4; 10.19.1.24; 13.16; 26.2; 26.4; 26.8.1;
26.8.5; 26.8.8; 26.8.9; 26.18.1; 26.18.1.6.
10.19.1.24.
(16581722) , , ,
. - , ,
, . ; 1687
, , - .
1700 ,
1700 ,
.
-- ,
. ,
( -), ,
, ,
. , , ,
, ,
(
, ).
Symbola amoris divini (
), Piae
animae desideria versibus et symbolis , Symbola politica ,
phtegmata .
, ,
, , , , ,
( , ,
. : , , ,
, ),
, , ,
- .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .
. : , 2001. 221 .
. : , 1972. 311 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
329
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . 4647.
. : 2.7; 2.12; 3.1; 3.2; 3.10; 3.11; 3.12; 3.14; 6.1; 6.2; 6.3; 6.9; 6.12; 9; 10.3;
10.16.4; 10.17.1; 12; 12.2; 13.3; 13.16; 26.3; 26.4; 26.12; 26.18.1; 26.18.1.7.
10.19.2.
.
-
-.
(
, , ), .
(1894)
.

, ,
, , -, ,
. -
1920-
.
, ,
,
.
,
, , , , ,
, -, ,
, , -, ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
.
.. - ..
.. - ( ) //
, 200-
330
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 19.
: . -: 150- :
, 2223 1995 .
, 1995. . 6.
. // IV . , 2629
1999 . : / . .
. .-. .. . : , 2000. . 1.
. 422428.
. . 424, 425, 426, 428.
.. .
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 2736.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 7880.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413).
. 925933.
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
.. . . : , 1982. 252 .
. . 139140.
.., .., .., ..

( ) / . .. . :
, 1980. 327 .
. . 18, 19, 32, 41, 43, 60, 131, 134, 167, 171, 178.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 184190.
. : . :
, 1924. .1. 136 .
331
. . 8, 21, 110, 120.
: : , 1960. . 12, 32, 164, 178.

.. . . - //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 27.
..
.. .. - //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2122.
.. . . :
, 1962. 210 .
. . 46, 5253.
/ . : .. ,
.. (. .) . : , 1964. 919 .
. . 37, 228, 533, 539, 548.
. .
; ; : , 2001. 190 .
. . 31, 69, 99100, 122125.
. : / .
.. : 3 . : , 1995. . 1. 368 .
. . 16, 22, 26, 27, 66, 79, 85, 99, 105, 106, 118, 144, 152, 153, 215, 223, 241.
. : / .
.. : 3 . : , 1996. . 2. 384 .
. . 21, 54, 317.
( XIX ): /
.. , .. , .. . : , 1992. 512 .
. . 13, 14, 30, 34, 77, 113, 192, 194, 225, 296, 368, 419, 420, 471, 494.
: 2 . : , 1988. . 2:
. 742 .
. . 29, 90, 259, 264, 280, 314, 344, 345, 347, 373, 413, 525, 699.
: 8 . : , 1968. . 3. 514 .
. . 22, 65, 89, 98, 99, 215, 242, 243.
/ .-.
.. : 2 . : , 1998. . 1:
. 464 .
. . 99, 167, 271, 348, 388, 431.
/ .-.
.. : 2 . : , 1998. . 2:
. 456 .
. . 114, 144, 147, 175, 317, 332, 429.
: :
/ . .. ,
.. ,
.. ; . .. : 3 . : , 1996. . 1.
415 .
332
. . 14, 23, 51, 67, 234237, 346.
. : . . //
. 1994. 910. . 108120.
. // . 2002. . 1.
. 103111.
. . 103.
.. ( ) //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 172174.
.. . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2223.
. . // . 1919. 4
5 (28 ). . 89.
. . 89.
.. . . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 5759.
.. ..
// :
. : , 1975. . 25. . 6267.
. . // : , ,
: ,
150-
(, 2325 1998 .). : , 1999.
. 1. . 638645.
. . 638.
- . . : , 2002.
348 .
. . 5, 13, 16, 2042, 44, 45, 72, 86, 156, 193, 194, 306, 312313.
. // . 1998. 1.
. 136154.
. . 147.
.. .
. // . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 149154.
.. .
//
: :
333
, 200- .. . :
, 1996. . 141145.
. . 7.
: // .
. . :
, 2002. . 9197.
: : / . . .
.. . , 2003. . 512518.
. . 3.
. // .
. . :
, 2002. . 6773.
. . - . 2- .,
. . : , 1997. 336 .
. . 7, 115, 119, 228, 234.
. - // . 1997. 8.
. 5761.
. . 61.
. .
// :
200- . 2122 1994 . /
. . . . : , 1996. . 6165.
[ ]: ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 3132.
.. . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 3233.
.. . - //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2829.
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].
. ( 35- ) // .
: . : , 1995.
. 145154.
. . 146149.
. . // .
: . : , 1995.
. 270275.
. . 271.
334
.. . :
, 1884. 457, V .
. . 3, 8, 11, 32, 299.
. //
- . .
. . , 1924. . 3348.
.. :
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 127138.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . : . :
, 1960. 172 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. ( ):
// . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 143149.
. , , , i ( 200 : 17941994) // Annales Universitatis Mariae CurieSklodowska. Lublin, 19961997. Vol. 1415. Sectio FF: Philologiae: Z
pogranicza jzykw i literatur sowiaskich. S. 513522.
.. : . : ,
2001. 392 .
. . 129131, 324, 336, 359, 360, 361.
: 2- ., . : , 2002. . 132, 134,

348, 359, 386, 413.
..
(. . ) //
.. :
, 270-
. : .
.. , 1992. . 3334.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 186192.
. . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 473480.
.. . . //
, 200-
/ . ..
335
. : .
.. , 1994. . 41.
. 90- //
: , , :
, 150-
(, 2325
1998 .). : , 1999. . 1. . 373378.
. . 378.
.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
.
( ) // : , , :
, 150
(, 2325 1998 .). : , 1999. . 1. . 719
724.
. . 721.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 122124.
.. :
// . :
. : , 1999. . 9. . 3645.
..
: . . . .
. , 2002. 20 .
. . 1314.
/ . .. .. . :
, 1979. 654 .
. . 76, 92, 152, 199, 203, 205, 523, 598, 627.
. . , 1997. 180 .
. // .
/ ., . :
, 2003. . 314.
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
.. . . //
.. :
, 270-
336
. :
. .. , 1992. . 3839.
.. : .
: , 1988. 191 .
. . 4, 9, 3644, 53, 82, 97, 105, 129, 184.
.. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 204
205.
: ,
250- .. (17221794). :
. .. , 1972.
. 5557.
. //
. . : , 1990. . 336344.
.. . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 4950.
Hantula R. Skovoroda in Subsequent Literature // Minutes of the Seminar in Ukrainian
Studies Held at Harvard University. 19711972. No. 2. P. 8586.
. . 7, 8, 12, 30, 67, 106, 108, 112, 115, 116, 120, 181186, 197, 203, 206,
209, 214.
Pylypiuk N. Vasyl Stus, Mysticism and the Great Narcissus // A World of Slavic
Literatures. Essays in Comparative Literature in Honor of Edward Mozejko / Ed.
P.D. Morris. Bloomington, Indiana, 2002. P. 173210.
Tschyewskyj D. Hryhorij Savy Skovoroda (17221794) und die ukrainische
Versdichtung // Archiv fr das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen.
1973. Bd. 210. S. 312317.
. : 10.14; 10.19; 13.5; 18; 20.2; 22; 26.18.
10.19.2.1.
(19082003) , , ,
. , , 1940
.
(1943 .) . ,
1950 . ,
, , , , ,
, , ,
( , , , )
( ),
337
, .
-.
: ,
.
. , 1958
, .
, (
20 , ,
, ). , ,
, , , ,
.
. //
. / . . . . .
: , 1996. . 325331.
. (
. ) // : , ,
: ,
150-
(, 2325 1998 .). : , 1999.
. 1. . 646653.
. . 646.
. // / .. .. : 2 . : , 1998. . 2:
. . 174177.
. . 175.
.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
. . . . . /
. .. . : , 1998. . .
607 .
. . 47, 64, 289, 290, 368, 478.

338
. : 2.4; 2.14; 3.3; 3.4; 3.11; 3.12; 3.13; 3.14; 6.1; 6.5; 6.6; 6.10; 7; 10.4; 10.14;
11; 14; 26.2; 26.7; 26.8.2; 26.8.5; 26.8.8; 26.20.4; 26.20.5; 26.20.11.
10.19.2.2.
(18091852)
( ).
. 1828 -
, , , ()
(). , ,
, , , - ,
- .
.
, ,
. ,
- ,
, ,

, , -
- 18-
,
.
,
, , , ,
.
: , , -
. , , ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. .. .. .
( V ) // .
. , 1996. . . . 7399.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. , . . : , 2001. 373 .
. . 95, 96, 249.
. (
) // . 1992. 9. . 1929.
.. : ( )
// . 1989. 3. . 146158; 4. . 156164; 5. . 139161.
339
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
.[.] . . . . :
, 1993. 592 .
. . 15, 17, 20, 30, 37, 4142, 162, 165, 183184, 213216, 228, 242, 287,
314, 344348, 360, 386, 391, 409, 474, 493, 497, 502, 510, 529, 531, 532.
.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.
.. .. .. : //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 9597.
..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.
.. . IVVII //
. 1909. . XXIII. . . 24
78.
. . 4152.
. -
(- ). : , 2001.
332 .
. . 21, 22, 23, 28, 256, 257.
. // . 1998. 3. . 103
110.
. . 109, 110.
- . // .
1990. 3. . 5159.
. . : , 1998. 255 .
. . 23, 51, 52, 87, 154, 218.
.. //
: V
. 2930 1998 . :
, 1998. . 319321.
.. -
. // [
340
]. :
.
:
, 2001. . 7. . 3240.
. . 33.
. .. // .
2000. 2. . 136139.
. . 138, 139.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
Luckyj G. The Anguish of Mykola Hohol a. k. a. Nikolai Gogol. Toronto: Canadian
Scholars Press, 1998. 117 p.
. . 5, 28, 29, 88.

341
: Montral, 1994. 16 p.
Slaven. Vierteljahrsschrift fr Slavistik. Wiesbaden, 1968. Jg. XIII. Hft. 1. S.
318325.
. : 2.3; 2.8; 2.14; 3.3; 3.14; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.15; 10.18.2.4; 10.18.2.7; 22;
24.2.12; 26.2; 26.4; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.9; 26.18; 26.20.1; 26.20.8.
10.19.2.3.
(18901939) -
, , ,
, , ,
. (1930),
, , 1936 .
, . ,
, , (
1920- ),
. , 1924 :
( ,
[, ],
). 19-
: , , ! .
, -,
.
.. . //
, - .
(
200- ). , 1994. . 117118.
.. : //
: ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 106111.
.. 20- .
. // , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 4647.
.. Eadem mutata resurgo (.
) // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 159165.
342
. : 2.4; 2.14; 3.3; 3.15; 6.3; 6.4; 10.8.5; 14; 26.4; 26.8.8; 26.8.13; 26.18;
26.20.1; 26.20.7; 26.20.8.
10.19.2.4. @
- (17781843)
. .
, ,
,
, ,
. 1816
. -,
, , ( ,
, , -),
( , ,
). , 1830- ,
: (,
, -, , , ,
) ( , ,
, , ,
, , ).
(,
, ,
).
,
,
,
. , , ,
, , . ,
,
. ,
, .
, . .
, . ,
. , ,
,
, .
.. . . ( 50-
) // . 1893. . XLII. . . 215244.
. . 219220.
: - .
, 1911. . 20. . 454, 458459.
.. (
). . 1: (18021815 .). : , 1893
1898. 1204 .
. . 3, 2533, 36, 37, 40, 51, 61, 849, 894, 1098.
: . 1893. . 2.
. 3; . 3. . 8992; . 4. . 15, 8, 9, 12, 23; 1894. . 1. . 49; 1897.
. 4. . 53; 1898. . 1. . 2; . 4. . 30.
.. . . . :
, 1926. 397 .
343
: , . :
, 1992. 472 .
.. , , :
// , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 2021.
. . - // . . : . , 1918. . 1.
. VIILXXVI.
. . XIXII, XLVIIIL.
.. // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998.
. 3741.
.., .. ..
- .. - //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 101104.
.. .. - ( ). :
, 1968. 155 .
. . 9, 1216.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. . 6, 15, 51, 52, 56, 5761, 68, 77, 113, 136, 151, 152153, 154, 180.
.. . . // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 25.
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
.. . -: , 1856.
128 .
. . 56.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
344
.); 9. . 3996 (5- .) [ :

].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. . . // . . 1918. . 12
13. . 686691.
. . 687.
.. -. . : , 1978.
368 .
. . 8.
.. [ .]. (
-). : , 1918. 32 .
. . 14, 2728.
.. //
: - ,
280- .. (19 2002
.). , 2002. . 3338.
. . - (
) // . . :
, 1952. . 2528.
. . 26.
.. . . 1. :
. . :
- , 2000. 279 .
. . 6265, 98, 107109.
.. : . :
, 2003. 720 .
. . 12, 5455, 85, 91, 9394, 183184.
. - ( ) //
. 1893. . XLII. . . 155189.
. . 160.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. -. : ,
1966. 52 .
. . 17, 18, 2124, 27.
345
.. .. , // . . 16:
III . / . .. .
, 1905. . 182209.
. . 191.
. - . -
// . 1997. 9. . 3640.
. . 38.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. // - . /
., , , .
: , 2003. . 322.
. . 4, 5, 10, 1415.
. // .
/ ., . :
, 2003. . 314.
. . 12.
. // - :
. , 2002. . 9. . 5376.
. . 5354, 6263.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 2.14; 3.13; 6.12; 10.8.6.1; 20.1; 20.2; 21.2; 22; 26.4; 26.8.9; 26.8.10;
26.13.6.
10.19.2.5.
( ) (19111947) , , . .
. 1931
, .
( ), , , ,
, , , , ,
, , , , , , , ,
, .
.
(1928): , /
. / , , , /
, / , , , / .
, ,
346
-:
/ , / , /
. / . / /
/ .
. ( :
). : .
. , 1996. 30 .
.. . //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 2223.
. // ( ). .
: , 1991. . 323.
. . 16.
. ( ) //
: - . 1994. 1(8).
. 5861.
. . 59, 60, 61.
.., .. - . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 3637.
. : 2.4; 2.14; 6.4; 6.11; 10.8.5; 10.8.6; 10.19.2.12; 14; 26.18.
10.19.2.6.
(17691838) ,
. (178089),
, , 17961808
( ) .
- .

, .
,
,
- .
-
, . . ,
,

.
,
( , / ; /
, / . / , /
; / , / . /
, / ; / /
). , , , ,
,
347
(1787).
, ,
,
. , ,
, , ,
. ,

, , ,
,
, ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. , , :
// , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 2021.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. (
. ) // .
1997. 3. . 183201.
: : .
, 1998. . . . 521.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
348
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..

: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. XIX . // . : 2 . : ,
1990. . 2. . 4245.
. . 25, 29.
.. . . : , 1983.
270 .
. . . : , 1981. 287 .
. . 7, 9, 10, 25, 78, 80, 82, 180, 200, 260, 267, 268.
. //
. 1999. 9. . 1618.
. . 17.
. , . :
, 1919. 156 .
- . . : , 2002.
348 .
. . 5, 13, 16, 2042, 44, 45, 72, 86, 156, 193, 194, 306, 312313.
. -
. //
XIVXVIII . : , 1993. . 215236.
. . 224, 228, 230, 231232.
[ ]: . : -
. : , 1996. . 36, 37, 42, 43,
45, 47, 48, 49, 54.
.., .. . :
. : ; , 1999. 544 .
. . 240, 253263, 271, 361, 462, 464, 467, 471, 472.
. //
- . .
. . , 1924. . 3348.
.. : . : , 1969.
173 .
. -? // . 1904.
. LXXXIV. . . 4164.
. . 4655, 6062.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. - // .
1998. 910. . 1317.
. . 15.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
349
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . // ..
. : , 1963. . 107179.
. . 149150.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
350

.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
: Montral, 1994. 16 p.
S. 318325.
. . 116120, 140.
. : 3.8; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.9; 10.10; 10.15; 10.16.1; 10.16.4; 10.18.2.4;

10.20.2; 26.4; 26.6; 26.8.8; 26.8.13.
10.19.2.7.
(18191897) , , , , ,
, .
- .
, , , -. . 185060-
,
, -
, ,
,
. 1864 , , ,
60-
70- . -, 1877
,
.
, , , , ,
, , ,
. 1663 , , ,
, ,
, -, .
. 1890-
( , ),

.
( ), , ,
, / , /
351
/ .
. ,
(
) .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 445449.
. (
) // . 2000. 12.
. 2835.
. . 30, 3132.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.
.. .
// .. :
- . 2930
1994 ., . -. , 1994. . 2628.
. -
(- ). : , 2001.
332 .
. . 21, 22, 23, 28, 256, 257.
. . //
.. . : . , 1909. . 3. . 295412.
[] . . 92128. .
. . 152153.
: . (

) //
. : ;
. , 1909. . 285386;
. : 2 . : , 1989. . 1. . 594599 [].
.. . 170- . :
, 1989. 48 .
. . 3839.
352
.. . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2930.
.. : . : , 1969.
173 .
.., .. . .
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 3536.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. (
//
(1941), (194149),
- (1949), :
(1926) / . . :
, 1994. . 1146 (. .).
. . 83, 85, 86, 90, 92, 95, 106, 126, 132.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
353
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 2.14; 7; 10.8.5; 10.14; 10.19.2.2; 10.19.2.4; 10.19.2.14; 13.8; 14; 24.2.12;
26.4; 26.8.7; 26.8.13; 26.13.8; 26.20.8.
10.19.2.8. @
195060-
( , , ,
, , , ),
. ,
, ,

. , -
-,
, .
. ,
,
,
( ,
,
),
(
),
(
12- :
),
- ,
, - - ,
,
,
( ), ,
, .
.
// Zeszyty Naukowe. Slavica Stetinensia / Uniwersytet Szczeciski.
1996. Nr. 6. S. 123130.
/ .-.
.. : 2 . : , 1998. . 2:
. 456 .
. . 114, 144, 147, 175, 317, 332, 429.
-
// // :

354
. . / . . .
: , 2003. . . . 208218.
. : . :
, 2001. 176 .
. . 10, 44, 6465, 102, 154157.
. () // . . .
. : , 2002. . 119220.
. . 128, 129, 132, 164, 197, 205, 211, 214, 216219.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. //
: 175- / .
... , . , . , . .
; ; ; ; , 1991. . 160169 (
. . , . 214
, . 191. 4).
. . 160.
..
// :
- , 280-
.. (19 2002 .). , 2002. . 4349.
..
// ,
200- /
. .. . :
. .. , 1994. . 3536.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 138143.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 481488.
. : //
. 1996. 56. . 112115.
..
- //
.. :
, 270-
355
. : .
.. , 1992. . 4041.
. . . . . /
. .. . : , 1998. . .
367 .
. . 116, 117, 353.
Hnatiuk O. Poegnanie z imperium. Ukraiskie dyskusje o tosamoci. Lublin:

Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skodowskiej, 2003. 350 s.
. . 82, 266, 267, 271.

. . 7, 8, 12, 30, 67, 106, 108, 112, 115, 116, 120, 181186, 197, 203, 206,
209, 214.
Pylypiuk N. Meditations on Stained Glass: Kholodny, Kalynets, Stus // Journal of

Ukrainian Studies. 2002. Vol. 27. Nos. 12. P. 195214.
. . 208, 212.
. : 2.14; 10.8.5; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.14; 10.19; 14; 22; 24.2.5; 26.4; 26.8.7.
10.19.2.9. (
)

.
( 1820- 1832 .)
. , ,
. ,
, , .
, ,
, , , . , ,
.
, ,
(ndividuum), (in statu) (in
genere).
: . ?.. -
... ? . ? . ? .
? . ....
, ,
.
-
-. , , ,
(
),
:
, ,
, , ,
. ,
, , (, ), (,
), ,
(, ), (,
- ), (- )
.
356
. //
. / . . . . .
: , 1996. . 317324.
. . //
: : . , 1997.
. 8494.
.. // :
. : , 1996. . 113
114.
.. . .
1. , 1997. 154 .
. . 2129.
.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.
. //
. (, 27
3 1990 .) / . . - . . . ,
1993. . 199209.
. . 206, 207, 209.
.. - (
). : , 1983. 223 .
. . 23, 27.
.., .. ..
// .. :
- . 2930
1994 ., . -. , 1994. . 107109.
- . . : , 2002.
348 .
. . 5, 13, 16, 2042, 44, 45, 72, 86, 156, 193, 194, 306, 312313.
. -
. //
XIVXVIII . : , 1993. . 215236.
. . 224, 228, 230, 231232.
[ ]: . : -
. : , 1996. . 36, 37, 42, 43,
45, 47, 48, 49, 54.
. - //
. . . , 1995. . 229.
. 2945.
. //
. . . :
, . 2000. 4. . 2225.
. . 23.
357
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
. . . :
// :
/ . . . .. . , 2003. . 467472.
. //
. . . , 1991. . CCXXII: . . 201215.
. . 201202, 203, 204, 206209, 214.
. -
. . . 116131.
.. . :
, 1982. 381 .
. . 2425, 7677, 104105, 152, 153, 154, 168, 186, 199, 254.
.. . . 1.
. []: , 1959. 388 .
. . 25, 37, 47, 48, 52, 60, 72, 78, 80, 108.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
358
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . : , 1979.
335 .
. . 1523, 2930, 37, 38, 41, 4648, 52, 60, 61, 115118, 311.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Mokry W. Ruska Trjca. Karta z dziejw ycia literackiego Ukraicw w Galicji w
pierwszej poowie XIX wieku. Krakw, 1997. 308 s.
. . 238.
Pachlovska O. Civilt letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1999. 1104 .

. . 32, 70, 130, 224, 229, 236, 265, 351, 358359, 394, 402, 442, 451, 456,
463, 469470, 474 488, 495, 505, 509, 562, 618, 625, 741, 745, 752, 762, 797, 822, 980.
. . 116120, 140.

423 S.
. . 220221, 341347.
. : 2.14; 3.3; 3.6; 3.14; 6.1; 10.8.4; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.9; 10.19.2.2;
10.19.2.14; 10.20.2; 13.1; 22; 24.2.4; 24.2.7; 24.2.11; 26.2; 26.6; 26.8.2; 26.8.5;
26.8.6.3; 26.8.7; 26.8.8; 26.8.9; 26.8.11; 26.17.2; 26.18.4; 26.20.1; 26.20.8;
26.20.12; 26.20.13.
10.19.2.10.
(18911967) , .
.
, , ,
. 192334
. .
, 1940- .
, ,
359
, , , , ,
, , , , ,
, , , .
.
(1920) . , 1920-

, (
?
). -
- . 1920
1940 , ( 1971 ).
. , Allegro giocoso, Grave
Risoluto 1923
,
, .
-: ,
,
, - ,
,
. ,
- ,
, ,
, ,
. . (, 1923).
. . . //
. 1972. 12. . 263268.
.: . // .
. . : , 1979. . 2436.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ( .. ) //
. 1989. 3. . 4752.
.. // .. : 3 . :
, 1957. . 1. . VXXXII.
. . XIV, XV, XXV, XXXI.
: .. : 5 . : , 1966.
. 3. . 132133, 144, 151.
. // .
1995. 4. . 7173.
- . //
- . . , , . :
, 2000. . 2836.
.. . - . :
, 1954. 163 .
. . 32, 7980.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 120127.
360
.. //
250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 211216.
- . ( ..
.. ) // . 1975. 28 .
.. // .
1979. 3. . 2533.
.. . . :
, 1982. 254 .
. . 84, 99, 178212.
. : (
). : , 1980. 60 .
- . . : , 2000. 291 .
. . 2829, 3841, 82, 8691, 138, 196.
.. .. // : . :
, 1962. . 172181.
. ( )
" " . . 174178.
. (
) // . 1997. 10. . 616.
. . 7, 8, 9, 12, 1516.
.. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2728.
.. . .
. : , 1956. 285 .
. , , . . 217221.
: .. . . :
, 1979. . 121262.
.: .. .
. . :
, 1957. . 225228.
.. : . : , 1969.
173 .
.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
361
. // .. : /
.. . : , 1971. . 547.
. / . ..
.. . : , 1981. 430 .
. . 38, 5657, 7374, 94, 96, 97, 107, 137, 250, 264, 275, 330, 339.
. : . : , 1981. 286 .
. . 47, 63, 64, 161162, 205213, 271272.
.. 20- .
. // , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 4647.
. ( ). ( ). . ;
-: ; .. , 2001.
. 2: . 303 .
. . 85, 116, 154, 163.
. . . . . /
. .. . : , 1998. . .
607 .
. . 47, 64, 289, 290, 368, 478.
. . . . . /
. .. . : , 1998. . .
367 .
. . 116, 117, 353.
.. . . (
) // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 4849.
. // .. :
/ , . .. . :
, 1980. . 520.
Berezovsk Z. Tyynov symfoni o Skovorodovi (K 90 vroi narozeni Pavla Tyyny) //
eskoslovensk rusistika. 1981. [T.] 26. 4. S. 158161.
Naydan M.M. Two Musical Conception of the Revolution: Aleksandr Bloks Dvenadsat
and Pavlo Tychynas Zamist sonetiv i oktav // Journal of Ukrainian Studies. 2002.
Vol. 27. Nos. 12. P. 93106.
. . 97.

. : 10.8.5; 10.15; 10.18.1; 14; 24.2.9; 26.8.13; 26.10; 26.16.8.
362
10.19.2.11.

. ,
. ,
,
,
(
, , , ,
.
.
, ,
,
, ...). ,
-
,
, , , .
, , , ,
, , , ,
,
, , . ,
. ,
, .
. :
// . 2002. 6. . 815.
. . 10, 15.
.. . //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 3738.
/ .-.
.. : 2 . : , 1998. . 1:
. 464 .
. . 99, 167, 271, 348, 388, 431.
. // . 2000. 2.
. 5658.
.
// :
/ . . . .. . , 2003. . 450456.
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].
.. .. //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 3334.
363
. . : , 1997.
360 .
. . 137, 228, 328, 330.
: 2- ., . .: : , 1999. . 137, 228, 372, 374,

382.
..
( ) // ,
- . (
200-
). , 1994. . 123.
.. .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 114.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3637.
. // :
XVIIXX . : , 2000. . 58.
. . 5, 6, 7, 8.
: . 2001. 18. . 128, 129, 130, 131.

. // . . : ,
1988. . 1734.
. . 22, 3233.
. : 2.4; 2.14; 10.8.5; 10.18.2.1.

10.19.2.12. 1920@
- (, , ), ,
,
1920- .
(
( )),
- ,
(
), (. ) -
( ),
- (
), -
,
(
/ , / / ,
, , / / /
/ ), - ( ),
,
(
)
364
,
.
1920- ,
.
. //
: / . : . (. .),
. , . . : , 2001. . 1. . 7376.
. . 75.
. 1923 // . 1924. 17
(). . 2930; 18 (). . 3031.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 120127.
. . :
, 1926. 162 .
. . 11, 53, 135, 154.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
.. //
: , 275-
/ . .
.. . : .
.. , 1998. . 7277.
.. //
: - ,
280- .. (19 2002
.). , 2002. . 3338.
. 19171933 // .
: 19171933. . Paris:
Kultura, 1959. . 931967 (Biblioteka Kultury, . XXXVI).
. . 940, 958.
: . : 19171933.
/ ,
. .. . : , 2001. C. 760, 775
776; : 19171933.
/ ., , . ; . .
: , 2002. . 946, 960961.
. . 19201940 // -
. . , 1999. . 17. . 6167.
.
(
) //
365
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
.. 20- .
. // , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 4647.
.. Eadem mutata resurgo (.
) // :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 159165.
. 20- / . . . //
. 1993. 8. . 5157.
. : 2.4; 2.14; 10.8.5; 10.14; 10.19.2.3; 10.19.2.5; 10.19.2.10; 10.19.2.11;
10.19.2.13; 14; 22; 24.2.1; 24.2.6; 24.2.9; 24.2.12; 24.3.1.
10.19.2.13.
(18931933) ,
, 1920- .
,
. 192128 .
, , ,
,
, , (
, , ),
() . 1929
, 1933
. , ,
, ,

, - (
). , :
, , ,
, , .
. ,
,
, ,
:
: , , ,
. , , ,
, , , ,
. , .
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 120127.
366
. .
// . : - , ,
. []: , 1971. . 3381.
. 3334.
. . // .
1998. 6. . 1114.
. . 13.
. . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 473480.
.. //
. 1994. 2. . 4348.
: . . , 1996. . 29. . 160165.
. //
:
. . / .
. . : , 2003. . . . 134155.
. . 152153.
.. 20- .
. // , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 4647.
. : 3.4; 10.14; 10.19.2.12.
10.19.2.14.
(18141861) .
. ,
. 1831 . 1838 , ,
,
. 1840 ,
. ;
, . ,
,
. , , ,
1846 ,
, ,
, , , .
-

. 1858
-, (1860
),
. .
, (1847) ,
, ,
, ,
, ( [Burns] -
. , ,
367
). , (
. , / -, / /
, / / . /
. / / /
), ,
. , ,
, .

,
: , , ,
(
), , ,
. ,
, .
. . -
XVIII . : , 1999. 208 .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. [c ] //
. 1997. 7. . 2729.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. , . . : , 2001. 373 .
. . 95, 96, 249.
.. //
/ . . .. . : , 1985.
. 230237.
.. . ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1721.
..,
..,
..,
..,
.. .. . . : , 1984.
558 .
. . 18, 91, 182.
.
// : 185-
/ . ... , . , . .
; , 2001. . 316332 ( .
. , . 215).
. . 318319.
.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.
368
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413). .
925933.
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
.. //
[ . .. ]. ,
2001. . 9: . . . . 120127.
. . 120.
.. .
//
. LIX-
. 1. -, 1888. . 37301.
. . 9495, 107.
. . , 2000. 20 .
( ).
: 8 . : , 1968. . 3. 514 .
. / .. ,
.. , .. . : , 1988. 456 .
. .
// :
/ . . ,
. . ; ; , 1962. . 2739 (
. , . CLXXVI).
. . 27.
.. .. //
. 1959. 2. . 3036.
. . 3132.
. . - .
: , 1990. 272 .
. . 172, 189.
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
.. . . !
! (- - ) //
. :
, 1960. . 115129.
. . 122129.
. .. .. .
Bucureti: Centrul de multiplicare al Universitii, 1973. 23 . [
369
, VII
(, 2127 1973 .)].
- . . : , 2002.
348 .
. . 5, 13, 16, 2042, 44, 45, 72, 86, 156, 193, 194, 306, 312313.
. . : , 1998. 255 .
. . 23, 51, 52, 87, 154, 218.
. // : .
1972. . 268 (). . 1215.
. . . :
// . 1998. 7. . 102109.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2627.
.. // : 2 .
: , 1978. . 2. . 215.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. : //
. 1975. 3. . 2536.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
. //
- . .
. . , 1924. . 3348.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. (
. ) // . 1962. 1.
. 179184.
.. // ( ).
1939. . 4. . 1: . 1. . 207225.
: : 5 . :
, 1961. . 2. . 474480.
. // : 175 / . ... -,
. , . , . . ; ; ; ;
, 1991. . 249276 ( . .
, . 214 , . 191. 4).
. . 266.
.. // . 1911. 2.
. 8594.
. . 8991.
370
. ( , , ). :
, 1997. 352 .
. . 7576, 79.
. // :
175- / . ... ,
. , . , . . ; ; ; ;
, 1991. . 309324 ( . .
, . 214 , . 191. 4).
. . 309, 319.
.. .. .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 107108.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. //
, , . 1999. 1. . 5156.
. . 52, 53, 54.
. . , 1997. 180 .
. :
Burnsa Jasmina // . 2001. 4. . 2939.
. . 2930, 34, 38.
. .
. : , 2001. 221 .
. // . 1999. 9.
. 130136.
. . 131, 132, 134.
..
// . . :
/ . : .. , .. . , 1996.
. 4. . 3235.
.. // . . . []:
, 1965. . 12. . 180194.
. . 182, 183.
. (
//
(1941), (194149),
- (1949), :
(1926) / . . :
, 1994. . 1146 (. .).
. . 83, 85, 86, 90, 92, 95, 106, 126, 132.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
371
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. : .. .. //
. , 1992. . 14. . 2; . 15. . 2.
. //
.
(, 27 3 1990 .) / . . - . . .
, 1993. . 136143.
. . 140.
. // . 1997. 2. . 79
83.
[ ..] .. .
// . 1906. 8. . 13 [ .
: .. .
, 1963. . . . 195].
. . 3.
.. // ..
. : , 1963. . 242
350.
. . 292.
. (
) // - :
. , 1995. . 4. . 7580.
. . 7576.
372
. // .. :
/ , . .. . :
, 1980. . 520.
.: - .
// - . . ,
, . : , 2000. . 3750.
.: . //
: : . , 1997. . 279283.
Lszl-Kuiuk M. Exotica limitrof: Studii comparate romno-ucrainene. Bucureti:
Kriterion, 1997. 199 p.
. . 7.
Mokry W. Idea wolnoci w rozumieniu Hryhoria Skoworody i Tarasa Szewczenki // Z

polskich studiw sawistycznych. Seria IX. Warszawa, 1998. S. 217223.
: Montral, 1994. 16 p.
. : 3.14; 3.15; 10.8.5; 10.8.6.1; 10.18.2.4; 10.19.1.14; 10.19.2.4; 10.19.2.6;
10.19.2.7; 10.19.2.9; 10.20.2; 13.5; 14; 22.
10.20.

. ,
. ,
, :
; ;
- ;
; . ,
1830- , , , ,
, : ,
,
.
, ,
; .
,
373
, ,
, (
, ). 10- ,
, ,
( ). ,
,
, , , .
, , , , ,
, , .
, , : ,
, ,
; : " , ".
,
: , , ... ?
. : " , "; ,
, . ,
, , , ; ,
! . .
.
(, ),
(, , )
.
.. . ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1721.
.. .
: , 1982. 312 .
. . 7, 8, 24, 49, 61, 302.
.. //
. 1972. 5. . 2124.
.. .. // .
:
, 1973. . 30. . 4451.
.. .
XVIIXVIII . :
, 1972. 156 .
. . 7281.
..
(XVIIXVIII .): . . - . .
, 1970. 46 .
. . 5, 4143.
.. .. //
. . 1972. 14. . 1318.
.. XVIXVIII . . :
, 1969. 114 .
. . 8992.
.. .. //
, 270-
374
(2425 1992 .). :

, 1992. . 8587.
.. . . : , 1983.
270 .
. . :
, 1926. 162 .
. . 11, 53, 135, 154.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 8789.
. - .. ,
// : :
. , 1997. . 273278.
.. .. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 109.
. . 1.
// . . .
: , 2002. . 5963.
. . 2. //
. . . :
, 2002. . 6367.
.
( XVIII .) // . (-
). : , 1996. . 5566.
. . 64, 65, 66.
.. . :
, 1976. 151 .
.: . . 1977. 3 ; ..
. 1977. 4. . 8991; . .
1978. 4. . 9193; . . 1978. 1. . 150151.
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 4446.
.. XVIII .
. : , 1980. 343 .
. . 10, 13, 19, 26, 32, 39, 44, 54, 66, 125, 132, 138, 171.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
375
. -
. . . 116131.
.., .. .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 115116.
.. .. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 7475.
..
// . 1999. 56 (2223). . 119121.
..
. // :
/ . . .. . :
. . , 2000. . 6164.
..
: . . . . . , 2000. 20 .
.. .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 112.
. : 2.5; 2.14; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.9; 10.19.2.4; 10.19.2.6;
10.19.2.9; 12.1; 13.8; 13.12; 13.15; 17.6; 20.1; 21.2; 22; 24.2.4; 24.2.7; 24.2.11; 25;
26.4.
10.20.1.

.
, , (
, XVII
XVIII ). ,
: ,
, , ,
: ,
!; , ; ,
, , ; , ;
, ;
.. //
. : , 1972. . 1554.
.. .. //
. 1964. 8. . 2933.
.. . :
, 1976. 151 .
.. . . : , 1978. 262 .
376
.. //
. . : , 1958. . 1.
. 349352.
. . 349.
.. : .. //
. 1972. 5. . 2536; 1973. 1. . 2943.
: . . :
, 1974. . 669.
. : 2.14; 10.2; 10.8.6.1; 10.19.1.16; 13.8; 13.12; 13.15; 17.6; 22.
10.20.2.
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
, . ,
, : ,
, .
; ,
, si fabula vera
.
,
.
. // : :
. , 1997. . 417430.
.. //
. 1902.
. 1. . 384387.
. . 387.
.., .., .. /
. . .. . :
, 1983. 359 .
. . 10, 163, 181183, 189, 190, 192, 193, 229.
.. . . : , 1983.
270 .
. //
- . . 13:
.
, 1902. . 2. . 2. . 121133.
. . 126, 129, 130, 131, 132.
.. . :
, 1976. 151 .
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. . . : , 1978. 262 .
377
.. : . : , 1969.
173 .
. . , 1997. 180 .
. [ . ] // .
1831. . 6. 24. . 578580.
: . . , , , , ,
, / . .. ; . .
.. . : , 1986. . 132135.
. : 2.10; 2.14; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.15; 10.19.2.9; 10.20.3; 10.22;
21.2.
10.20.3.
, ,
: - (
- : , , ! /
, ? / , ? / , ! . /
, , ) (18- ,
, ,
, , ) ( ,
, ).
. ,
, . /
, :
, , .
XVIII .
,
, ,
.
,
, , , . -
:
, , , .
. // : :
. , 1997. . 417430.
.., .., .. /
. . .. . :
, 1983. 359 .
. . 10, 163, 181183, 189, 190, 192, 193, 229.
.. // .. / . .
. . :
, 1959. . 117303.
. . 222225.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
378
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. . //
. 1965. 1. . 8190.
.. //
. . : , 1958. . 1. . 608
667.
. . 659660.
.. . :
, 1976. 151 .
.. //
: / . .
.. . : , 1987. . 4675.
. . 60, 66, 67, 69.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
..
. //
. . : , 1958. . 1.
. 6194.
. . 8284, 91, 92.
.. //
. 1883. 3. . 4885.
. . 54, 55, 56, 58.
: .. .
: , 1883. . 237, 238, 239, 241.
.. //
. 1909. . 8182. 23. . 120144.
. . 131, 139.
: . . , 1909. . 12, 20.

.. . ..
1830- //

/ . . . , 1927. . . . 7682
( - , . XIII
XIV).
. . 77, 79, 80.
.. //
. . : , 1958. . 1. . 668
677.
. . 670671.
.. . :
, 1910. 31 .
. . 1718, 19, 28.
379
: : , 1917. C. 3639, 40, 59.

. . , 1997. 180 .
. . : .
1961. 411 .
. . 1415.
. : 2.10; 3.4; 10.8.2.1; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.19.1.16;

10.19.2.6; 10.19.2.14; 21.2.
10.21.
. ,
, 1766 ,
,
. 1790
,
, [], [], .
? , . ,
, ,
,
,
. ,
1839
, 30-
( , / ) 1861
: / - / .
. [
] // . 1964. 22.
. 9.
. :
//
1926. 1926. . 21. . 175176.
.. . 18251904. . :
, 1962. 254 .
. . 3334.
. (17991855 .). -:
, 1909. 604, .
. . 70, 71, 72, 445, 452, 460462.
.., ..
// . 1989. 3. . 5863.
. . // . 1936.
. 10. . 695699.
. : 3.1; 3.2; 3.7; 3.8; 3.14; 3.15; 4; 10.8.6.5; 10.10; 10.12; 10.12.1; 10.12.2.
380
10.22. Dubia
26
1790 . : ,
, , ,
, , ,
, , 1-, 2-, ,
, , ,
, . .
,
, ,
, , . ,
. , -
, ,
, ,
, .
(1835)
. (1842). ,
, , , , , , , ,
, . ,
, .
1894 .
,
, , , .
, .
.. Dubia ? ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1116.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
.: . 1866. . 3. . 3. . 2122.
: [ ( 1722 1794 .)] //

.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
. ? ( .. .
) // . 1971. 19 .
, .
.. . (17941894 .). :
381
, 1894. , 352 . (
- , . 7).
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici Scovorod. Prezentat
in concepia exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu / Trad. de N. Covali.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
. : 4; 10.19.1.11; 19; 21.2; 24.2.1; 24.2.2; 24.2.7.
382
11.
, , . -,
: ,
.
; , ,
, : ,
. , ,
, , ,
, .
, ; ,
. , , ,
, , , ,
. .
, , , .
. , (, , ),
( , , ), ,
, , , ,
.
-, ,
, . - ,

.
..
XIX //
. :
, 2000. . 2: .
. 86104.
. .89, 94.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . ? ? ? // . 1988. 2.
. 4345; 3. . 4244; 4. . 3638.
.. . . : , 1989.
607 .
. . 547, 583, 594, 595.
. // IV . , 2629
1999 . : / . .
. .-. .. . : , 2000. . 1.
. 422428.
. . 424, 425, 426, 428.
383
. - . //
. 1994. 56. . 3746.
.: . -
. / . . //
. 1994. 56. . 3746.
. // :
/ . . . .. . , 2003. . 227247.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
. :
// : / . .
. .. . , 2003. . 96120.
.
// .
. , 1999. . 163204.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.. . //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 5559.
384
. - .. //
: 270-
. : . . ., 1992. . 75
77.
..
//
: - , 280 .. (19 2002 .). ,
2002. . 2432.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. .. //
/ . .. . :
, 1998. . 4156.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
385
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . : .
. , 1972. . 1952.
.. .
. : , 2000. 272 .
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. . :
, 2002. 252 .
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. - //
. : . , 1989.
. 1. . 110120.
. . 119.
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
386
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.
: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.., ..
. // : IV
(, 30 1 1997
.). : , 1997. . 283284.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
387
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.
.: . / . .
// . . , 1999.
. 335359.
. . 342, 346, 349.

Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
388

1971. P. 1722.
Pietsch R. ber Mystik und Metaphysik bei H. Skovoroda // Zeitschrift fr
Ganzheitsforschung. 1984. Bd. 28. S. 5162.
.: .
/ . . . // . 1992. 12. . 7683.
: : , , :
/ . .. , .. . : ,
1992. C. 312326.
.: Pietsch R. O mistyce i metafizyce u Hryhorija
Skoworody // W drodze. 1996. Nr. 1 (269). S. 6475.
. : 2.4; 2.6; 2.9; 3.2; 3.3; 3.4; 3.6; 3.8; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 3.13; 3.14; 6.1; 6.3;
6.5; 6.6; 6.8; 6.10; 10.10; 10.19.1.3; 10.19.2.1; 10.19.2.13; 24.2.3; 24.2.8; 24.2.12;
24.3.16; 26.2; 26.3; 26.4; 26.6; 26.7; 26.8.1; 26.8.2; 26.8.4; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.9;
26.8.10; 26.8.11; 26.13.4; 26.13.6; 26.16.3; 26.17.3; 26.18.1.1; 26.18.4; 26.20.1;
26.20.3; 26.20.4; 26.20.5; 26.20.6; 26.20.8; 26.20.9; 26.20.13.
389
12.
,
(, -) .
-
. (, , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, ) ,
, , ,
.
,
- .
.. . . : , 1983.
270 .
.. . :
, 1976. 151 .
. . // . 1995.
3. . 5664.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
. . 60, 6263, 6771.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. . . //
- . :
390
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 2.7; 2.12; 6.1; 6.2; 10.3; 10.6.2; 10.16; 10.16.1; 10.16.4; 10.16.5; 23.2;
24.2.12; 24.3.9.
12.1.
.

(,
), . ,
, ,
,
, .
.
.
: () ()
(), .
..
// ,
200- /
. .. . :
. .. , 1994. . 26.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. . - .. //
. 1969. 6. . 1720.
.. . :
, 1976. 151 .
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
391
.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 126132.
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
. : 2.7; 2.12; 3.3; 6.1; 6.2; 10.3; 10.6; 10.16; 26.8.6; 26.8.8.
12.2.
, ,
,
( ), :
: " !". :
? ! . !
?.
, :
718- Symbola et emblemata selecta
(1705), Nosce te ipsum
( ).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. .. ( ) //
. . 1994. 5. . 53.
. 1529.
.: . .. (
) // : :
. , 1997. . 316336.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. , // . 1991.
6. . 3948.
. . 39, 40, 47.
..
.. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 8991.
. . , , //
. . :
. : , 1996. . 262268.
. , , . .
// . . :
XVIXVIII. : , 1924. . 2. . 7794.
392
: .. : : 2
. 2- ., . : , 1994. . 2. . 7692.
. // . 1964. 11
12. . 69.
: 2000. 2000. . 3940. . 3337.
. . - .. //
. 1969. 6. . 1720.
.. . :
, 1976. 151 .
.
// . 1995. . 10. . 162167.
: :
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 3343; : :
. , 1997. 337345.
. // .
1997. 1112. . 2324.
..
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 126129.
. -
. . . 116131.
.. . : , 2002. 464 .
. . , 1997. 180 .
.. XVIIXVIII //
: ,
125- / . .. .
, 1996. . 5976.
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
393
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Prf. de P. Pascal. Paris: Institut dtudes Slaves, 1976. P. 3353
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
Pylypiuk N. Vasyl Stus, Mysticism and the Great Narcissus // A World of Slavic
Literatures. Essays in Comparative Literature in Honor of Edward Mozejko / Ed.
P.D. Morris. Bloomington, Indiana, 2002. P. 173210.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
. : 2.7; 2.12; 3.9; 6.1; 6.2; 6.3; 10.6.2; 10.16.4; 21.1; 24.2.12; 26.8.1; 26.8.5;
26.8.8; 26.13.4.1.
12.3.
(Fabula de Tantalo)
, .

[] Emblemata Horatiana (, 1684). ,
, , .
,
Colloquia familiaria, -.
, , Colloquia
394
familiaria , ,
Fabula de Tantalo .
. //

/ .
. . , 1927. . . . 378385 ( , . XIIIXIV).
..
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 2021.
.. . . : , 1983.
270 .
.. . . : , 1978. 262 .
. . , 1997. 180 .
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
. : 2.12; 3.10.1; 3.14; 6.1; 6.2; 10.8; 10.16; 10.17.1; 26.8.13.
395
13.
13.1.
-. , ,
( )
(
). -
, ,
( 1860-
88 ). ,
,
: , -
.
,
(lingua mixta).
lingua mixta . ,
-
, ,
, . ,
-. ,
, .
,
; .
.
, ,
. , ,
, .
,
: , ,
;
.

, - . ,
lingua mixta
- XVIII , ,

.
, ,
, .
.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.
396
.. .
XVI, XVII, XVIII .: . : ,
1957. . 3. 88 .
. . 59, 7580.
: .. . :
, 1958. . 1. . 114, 129132.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. // . 1958.
3. . 1622.
. // Sprache und Literatur der Ukraine
zwischen Ost und West. /
Hrsg. von J. Besters-Dilger, M. Moser, S. Simonek. Bern; Berlin; Bruxelles;
Frankfurt am Main; New York; Oxford; Wien, 2000. . 153163.
.: Vakulenko S. Wiener slavistisches Jahrbuch. 2001. Bd. 47. S. 286288.
. . 286.
.. //
:
. , 1996. . 133136.
.. ..
XVIII . // . .
. 3. 1950. 7. . 127143.
. . 127.
: .. -
XVIIXVIII / . . .. . :
, 1989. . 339.
[ .. ] . // VIII .
- -
. ; : , 1948. . 1821.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 99101.
397
. , . :
, 1919. 156 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. // . 1972. 12 (176).
. 69, 1011.
. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 3234.
[ .]. . ,
1950. 381 .
. . 116117, 126, 131.
: . ( ).
/ ., . .-. .. . :
, 1995. . 118119, 124, 127; . ( ).
/ ., . .-.
.. . : , 2001. . 173174, 182, 187.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 117120.
398
.., .. .. ..
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 150152.
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].
.. .. . // ..
. : , 1958.
. 200202.
.. :
. :
, 1971. 423 .
. . 200, 206, 219, 225, 235238, 244, 261.
.. : . : , 1969.
173 .
.. : . : ,
2001. 392 .
. . 129131, 324, 336, 359, 360, 361.
: 2- ., . : , 2002. . 132, 134,

348, 359, 386, 413.
. . // . 1924. 45.
. 248255.
: . // .
1973. 3. . 3037.
. : //
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996.
. 1625.
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
399
.. . // .. ,
, , .. . ,
. .: , 1998. . 46.
Black K.L. The Poetry of Skovoroda// Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Nevrl M. Osvietensk idel H. S. Skovorody // Filozofia. 1972. R. 27. S. 9092.
1991. P. 251297.
.: ., . - :
. : , 1993. . 1. . 167183.
. . 179181.

.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Witkowski W. Czy Skoworoda pisa mieszanin jzyka starocerkiewnego, rosyjskiego i
ukraiskiego? // Slavia Orientalis. 1972. R. XXI. Nr. 4. S. 399412.
. : 2.5; 2.12; 10.1; 10.8.1; 10.19; 13.5; 20.1; 22; 23.1.
13.2.

, :
. ,
, . .
; , .
(
) ,
400
, , ,
,

(parallelismus verbalis): Mens cujusque, is est quisque (Cicero)
(). , mens,
, ; , , .
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. . //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 9099.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
P. 55110.
. : 3.2; 3.3; 3.6; 10.4; 13.13; 26.12; 26.13.6; 26.13.8; 26.18.1.
13.3.
, XVIIXVIII ,
, -
( ), (
, ), ( )
( ). , ,
, . ,
-. ,
, , ,
- , , , .
( - ,
).
. ,
(
:
, ,
, , , .
, , , .
,
, ,
),
( ,
, ).
401
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
. .. //
- . , 1928.
. 1. . 98104 ( -
, 73).
.. .. //
. 1964. 6. . 6066.
.. .. //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 112114.
.. .. :
. . . . . , 1956. 16 .
..
.. // [ ]. 1960.
. 109: . . 8. . 201207.
.. .. ( ) // :
. : , 1965. . 193209.
.., ..
De senectute . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 48.
Hft. 1. S. 2142.
. : 2.3; 2.6; 2.7; 2.12; 3.2; 3.10; 3.11; 3.12; 10.3; 10.7; 10.8.1; 10.16; 10.17;
10.19.1; 16; 17.5; 23.
13.4.
, ,
. , 1830-
,
-,
,
, , ,
, . ,
(, , , , , ,
, , , ) (, , ,
402
) , -
(, , , , , ) .
, ,
. :
, , , , , .
, ()
, , , , .
, , (,
, , , ),
(, , , , , , ),
- (, , , , ).
,
.
.. .. //
: . : , 1989. 7780.
..
.. // . 1987. 4. . 8691.
.. .. //
: .
, 1987. . 14. . 98104.
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. // . 1958.
3. . 1622.
.. .. //
: - . , 1991. . 4.
. 8086.
..
// :
: .
, 1998. . 169176.
.. .. : .
. . . . , 1989. 20 .
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
403
..
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 6466.
.., ..
.. //
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 7374.
.. //
.. //
, 270-
. : .
.. , 1992. . 49.
.. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 5455.
.. .. //
..
. :
, 1962. . 98116.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5354.
..
XVIII . // . 1972. 3. . 6374.
.. .. . // ..
. : , 1958.
. 200202.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5455.
. . // . 1924. 45.
. 248255.
: . // .
1973. 3. . 3037.
.. - .
// :
404
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 130132.
. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
1977. 296 p.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 7; 8; 10.1; 10.4; 10.19.2.9; 10.20; 13.3; 13.8; 13.9; 13.16; 26.3.
13.5.

, 1790- ,
, (
,
, , 1794 , ). ,
XIX ( -, ,
, -, , ),
,
,
.
. , ,
.
, ,
( ) ( )
,
:
, ,
405
. .
, , , -,
-
( ) XVIIXVIII c,
, , .
,
( )

( ).
.. .. //
: 70-
/ .
.. . : , 1974. . 368374.
.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.
.. .
XVI, XVII, XVIII .: . : ,
1957. . 3. 88 .
. . 59, 7580.
: .. . :
, 1958. . 1. . 114, 129132.
.., .., .., ..
XVIIIXIX . //
XVIXIX . :
, 1963. . 2451.
. . 31.
.. .. //
. 1973. 1. . 110116.
: 250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 201203.
.. .. //
..
. :
, 1962. . 98116.
.. ..
//
:
. : , 1959. . 78
80.
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 120122.
406
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].
..
XVIII . // . 1972. 3. . 6374.
.. XVIII . .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 9194.
.. .. . // ..
. : , 1958.
. 200202.
.. :
. :
, 1971. 423 .
. . 200, 206, 219, 225, 235238, 244, 261.
.. . : , 1918.
40 .
. . 24.
. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
. : .. .. //
. , 1992. . 14. . 2; . 15. . 2.
.. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 144.
.. .. //
.. :
, 270-
. : .
.. , 1992. . 5556.
1971. P. 1722.
Shevelov G.Y. A Historical Phonolog of the Ukrainian Language. Heidelberg: Carl
Winter, 1979. 809 p.
. . 361, 653, 703, 709, 713, 737.
.: .
/ . . , . ; . . . : , 2002.
1054 .
. . 460, 832, 895, 903, 907, 938.
407
Shevelov G.Y. Lukrainien littraire // Revue des tudes Slaves. 1956. T. 33.
Fasc. 1. P. 6883.
. . 76.
: Shevelov G.Y. Teasers and Appeasers: Essays and Studies on Themes of

Slavic Philology. Mnchen: Fink, 1971. P. 253.
.: . / .
. // - :
. , 1999. . 8. . 83100.
. . 90.

1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Shevelov G.Y. Ukrainian // The Slavic Literary Languages: Formation and Development /
Ed. by A.M. Schenker, E. Stankiewicz. New Haven: Yale Concilium on
International and Area Studies, 1980. P. 143160.
. . 152.

423 S.
. . 220221, 341347.
Witkowski W. Jzyk ukraiski // Ukraina. Teraniejszo i przeszo. Krakw, 1970.

S. 325354 (Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagielloskiego. Prace Historyczne, .
CCXLVII. z. 32).
. . 344.
Zwoliski P. Rozwj jzyka ukraiskiego od XIV do XVIII wieku // Lehr-Spawiski T.,

Zwoliski P., Hrabiec S. Dzieje jzyka ukraiskiego w zarysie. Warszawa, 1956.
S. 2746.
. . 46.
. : 2.5; 2.7; 2.9; 2.12; 10.14; 10.19; 10.19.1; 10.19.1.16; 10.19.2.4; 10.19.2.6;
10.19.2.7; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 10.20; 10.20.1; 10.20.3; 13.8; 13.9; 13.16; 22.
408
13.6.
, .
, :
(, , , , , , , ,
, , , , , , , ),
(, , , , ,
, , ). ,
-/: , , , ,
-/-.
:
; .
.
. //
: , , :
, 150-
(, 2325
1998 .). : , 1999. . 2. . 239242.
. . 239.
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
. (
) //
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 4243.
.. .. //
..
. :
, 1962. . 98116.
.. ,
.. // . 1972. 4. . 7173.
..
.. //
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5556.
.. //
:
. : , 1959. . 6062.
. . 61.

1991. P. 251297.
409

.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 10.20; 13.8; 13.9; 13.16.
13.7.

XVIII . : / , / , / , /
. : ,
,
. ,
, ,
(,

,
,

, ,
). ,
. ,
( 1780- ):
: .
, .
: , , .
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. //
..
. :
, 1962. . 98116.
.. . . : , 1978. 262 .
Wakulenko S. Sprachvergleich und Sprachkonstruktion bei Iwan Perewersjew //
Sprachdiskussion und Beschreibung von Sprachen im 17. und 18. Jahrhundert / Hrsg.
von G. Haler, P. Schmitter. Mnster: Nodus Publikationen, 1999. S. 381391.
. . 384385.
. : 2.5; 13.5; 13.8; 13.9; 13.16; 19; 20.1.
410
13.8.
, .

. , 84%

.
(, 73,6%).
-
77,4%,
70,8%, 97,5%.
(, ,
, ), ( ,
, , -
, ,
-/-,
, - , ),
( , ).
.. -
//
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 109111.
.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. - .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 9496.
. . // .
1996. 8. . 3841.
.. //
: . -, 1995. . 1.
. 3645.
411
.. .. //
..
. :
, 1962. . 98116.
.. XVIII . .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 9194.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 140143.
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Tomanek P. Jzyk ojczysty jako czynnik ksztatowania si wiadomoci narodowej
ukraicw // Jzyk a tosamo narodowa / Pod red. Marii Bobrownickiej.
Krakw: Wyd. Slavica, 2000. S. 103122.
. 112.
. : 10.1; 10.8.6; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.19.1.11; 10.19.1.16; 10.19.1.17;

10.19.2.4; 10.19.2.6; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 10.20; 10.20.1; 10.20.3; 13.4; 13.5; 13.6;
13.10; 13.11; 13.12; 13.12.1; 13.14; 13.15; 20.1.
412
13.9.
. , , ,

. ,
18- ,
, ,
,
,
- . , ,

.
(
XVIII ),
,
, . ,
XVIII
, , ,
( -).
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].
.. . : , 2002. 464 .
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
Winter, 1979. 809 p.
413
. . 361, 653, 703, 709, 713, 737.
.: .
/ . . , . ; . . . : , 2002.
1054 .
. . 460, 832, 895, 903, 907, 938.

1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Witkowski W. Czy Skoworoda pisa mieszanin jzyka starocerkiewnego, rosyjskiego i
. : 2.3; 2.5; 2.7; 2.10; 2.12; 2.14; 10.1; 10.3; 10.4; 10.18.2; 10.18.2.4;
10.18.2.6; 10.18.2.7; 10.18.2.9; 10.19.2.7; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 10.20.1; 13.4; 13.6;
13.10; 13.11; 13.12; 13.14; 13.15; 13.16; 20.1.
13.10.
, ,
. ,
, ,
( , ,
; , ;
, ). ,
(, )
( . . / .
).
, ( ?;
! ?; ),
(, , ;
) (
; ; ).
.
. -
:
, , ,
, , , ,
414
, 300 ,
).
, ,
.
..
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5051.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 99101.
.. - .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 9496.
.. .. //
..
. :
, 1962. . 98116.
.. . . : , 1978. 262 .
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 10.2; 10.3; 10.4; 10.6; 10.7; 10.8; 10.8.3; 10.9; 10.12; 10.20.1; 13.8; 13.9;
13.16; 23.2.
13.11.
,
. ,
(,
, , , ),
415
(, ), -
(, , ) . ,
XVIII
. : - (, );
-- () . ,
, : - (); --,
(). ,
, , -- (),
-- (),
-- (, ).
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.. .. //
..
. :
, 1962. . 98116.
.., .. ..
//
, 250- .. (1722
1794). : .
.. , 1972. . 9698.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 13.5; 13.6; 13.8; 13.9; 13.16.
13.12.
XVIII
, ratio,
, . ,
, ,
, (
416
).
, ( ),
( -).
-, ,
, . ,
;
, ,
( , ,
, , ),
( ,
, , );
: ,
, , ,
,
, ;
, : ! ? , !
/ ? , !. ,
, ,
(, , , , ,
, , , ) .
.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. -
. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 24.
..
// : . , 2001.
. 3. . 7380.
..
. // : .
. . , 1997. . 7073.
.. ..
: //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 4445.
417
..
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5152.
.. .
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5253.
.. (
) //
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 5354.
. , . :
, 1919. 156 .
..
.. // . .
: , 1966. . 4. . 5156.
.. . . : , 1978. 262 .
. ..
// ,
250- .. (17221794). :
. .. , 1972.
. 111112.
.. - .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 130132.
.. - ..
//
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 144146.
. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
1977. 296 p.
418

Hft. 1. S. 2142.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Vol. 1. P. 259267.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 6; 10.1; 10.8; 10.19.1; 10.20; 13.1; 13.4; 13.10; 13.15; 26.20.13.
13.12.1.
,

. , ,
: , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , . ,
, definitio per metaphoras
.
, , ,
. ,
. ,
( , ,
[asellus, id est caro] ; , ,
),
419
,
, , , ,
.
,
.
.. :
. . . . . , 1997. 24 .
. . 8, 13.
.. Definitio per metaphoras //

: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 4249.
.
XVIXVIII //
- : . : , 1993. . 1.
. 125130.
., . . //
: : . , 1997. . 259264.
.. -
. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5152.
.. . //

XVIII .: VIII , 270 .. . , . . [1992]. . 112113.
.. . . : , 1978. 262 .
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 137144.
1977. 296 p.
. : 3.3; 3.9; 3.11; 3.12; 6; 7; 10.3; 10.16; 10.19.1; 10.20; 11; 26.20.13.
13.13.

: Tables des definitions
,
, ,
, ,
.
,
420
.
: ; ,
. () , ,
. ,
.
, , , , , , , ,
. ,
, .
: :
, .
,
. , , ,
, , , , .
, , .
, ,
. :
, , .
, ,
, ,
, ,
(parallelismus verbalis) (parallelismus realis) .
. : //
: , , :
, 150-
(, 2325 1998
.). : , 1999. . 1. . 3440.
. . 36, 40.
. // .
( .
34 1992 ). : ,
, 1994. . 143147.
..
XVIII . // ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 148150.
.. // . 2002.
1. . 6370.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. . //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 104109.
421
. (
) // :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 3649.
.. . -: , 2002. 448 .
. . 6, 372392, 393, 394, 395, 397, 402, 406.
. : / . .
. // : / . .
. .. . , 2003. . 682702.
. :
. : .
, 2000. 350 .
. . 5263.
. // :
, , :
, 150-
(, 2325 1998 .). :
, 1999. . 2. . 138146.
. . 138.
.. - .. //
. : . :
, 2000. . 26. . 124132.
.. .. //
, , : .
: , 1998. . 2. . 192196.
.. // ..
:
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 5153.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 137144.
. . : // :
/ . . . .. . , 2003.
. 304321.
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
.. . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 140143.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
422
. .
. : , 2001. 221 .
.. - .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 166170.
Hft. 1. S. 2142.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
Rudenko D., Prokopenko V. Grigori Skovoroda et la tradition slave de la philosophie du
langage (espace de ltre, espace du symbole) / Traduit du russe par J. Breuillard //
Histoire pistmologie Langage. 1995. T. XVII. Fasc. 2: Une familire
tranget: la linguistique russe et sovitique / Rd. par P. Sriot. P. 3351.
. : 3.2; 3.10; 3.12; 6.1; 23.1; 26.7; 26.8.6.3; 26.8.12; 26.12; 26.13.4; 26.13.8;
26.16.1.1; 26.16.4; 26.16.7; 26.17; 26.18.1; 26.18.3.
13.14.
. ,
: , , , ,
, , . ,
-, . , ,
(, / , ,
; / ),
( / ; / ).
XVIIXVIII
: ,
, . ,
. , : , .
,

. , .
. .. // .. (1722
1922): . , 1923. . 6284.
.., .. ..
- .. - //
, 250-
423
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 101104.
..
.. // . 1972. 4.
. 5970.
.. .. //
..
. :
, 1962. . 98116.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Sprache Skovorodas // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 2122.
Winter, 1979. 809 p.
. . 361, 653, 703, 709, 713, 737.
.: .
/ . . , . ; . . . : , 2002.
1054 .
. . 460, 832, 895, 903, 907, 938.
. : 10.18.2; 10.19.1; 10.20; 13.1; 13.4; 13.6; 13.7; 13.8; 13.9; 13.16.
13.15.
. -
, : ( , ,
), ( , ;
, ; ; , ;
, ; , ), (
; tempora, o mores), (, ; ) .
,
,
, :
(: . :
. : . : . :
: ), ,
(biblischer Sand),
. ,
, , , .

, (,
Fines opus coronat :
).
.., .., ..
// . :
. . . :
/ . . .. , .. . :
; , 2003. . 182185.
.. .. //
. 1964. 8. . 2933.
424
.. . . : , 1983.
270 .
.. . // . 1989. 4.
. 175178.
.., ..
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 50.
.. . :
, 1976. 151 .
.. ,
.. //
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 104107.
. . 120-
, . .. .
. . ., 1864. V + 304 .) // .
: . : , 1995. . 276299.
. . 279.
.. . . : , 1978. 262 .
.. //
. . : , 1958. . 1.
. 349352.
. . 349.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 122124.
. : 6.1; 6.2; 10.4; 10.16; 10.17; 10.20.1; 13.3; 13.8; 13.9; 13.16.
13.16.
,
,
: . , ,
;
, ,
, .
,
. ,
,
. ,
,
. ,
425
,
.
,
( ), ,
( , ,
).
.. -
//
, 250- ..
(17221794). :
. .. , 1972. . 109111.
.. .. (
) // .. -
(
). : , 1979. . 115129.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .. //
..
. :
, 1962. . 98116.
.. . . : , 1978. 262 .
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. // . 1963.
(XVI). . 6/112 (186). . 649671.
T : []: : . 1973.
. . 1618.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
426
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
Witkowski W. Czy Skoworoda pisa mieszanin jzyka strocerkiewnego, rosyjskiego i
. : 2.7; 2.12; 10.4; 13.1; 13.4; 13.5; 13.6; 13.10; 13.11; 13.12; 13.14; 13.15.
427
14.
.

(1814).
,
! (1836). 1855 , ,
, .
1870- -
(), ( ,
).
,
1890- .
. ,
, - (
1920 1940 ),
(1924), -
, -
(1929), (1942),
(194347), (1965),
(1969),
(1972), ,
(1984) .
, , ,
-, , , , ,
, , , ,
, , .
.. . ..
// ,
250- .. (17221794).
:
. .. , 1972. . 6467.
.. //
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 8285.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.
, ! // : / .
. . .. . , 2003. . 425432.
. // .. : .
: , 1982. . 516.
428
. . 7, 1012.
. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 1819.
.
( ) //
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 3738.
- . : //
. 1995. 3. . 6168.
. . . :
, 1925. 170 .
. . . 6971.
.. // .. , !
.. / .. :
. . . : , [1930]. . 1153.
.. - .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 7478.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 2425.
.. . .
, ! // : , , :
/ . .. , .. . :
, 1992. . 207215.
. .. ..
// . , 1979.
. . . 124130.
. //
. : . . , 1972.
. 5860.
. -
//
, ,
-, 2123 1992 . -:
, 1992. . 171173.
.. .. . //
.. :
, 270-
429
. :
. .. , 1992. . 3132.
.. . .: . .
. . . , 1993. 17 .
.. .
// .. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3233.
.. . //
. 1988. 2. . 6568.
.. // . 1923. 1.
. 1117.
.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. - //
: . :
, 1982. . 39. . 7784.
.. // ,
250- .. (17221794).
:
. .. , 1972. . 7274.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 138143.
. . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 457466.
.. :
. : , 1962. 396 .
. . 8286.
.. ..
// .
: , 1916. . 1. . 182277.
. , ! . . 201206.
. : (- .
. ) // . 1994. 1011. . 3840.
.. - . :
, 1963. 170 .
. . 29, 32, 3435, 36.
.. //
. 1981. 12. . 39.
430
. //
( ): . :
, 2001. . 9. . 303308.
. 20- / . . . //
. 1993. 8. . 5157.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.
//
. . . 2000. 9. . 200202.
. : 10.18.2; 10.18.2.1; 10.18.2.2; 10.18.2.7; 10.19.2; 10.19.2.1; 10.19.2.3;
10.19.2.5; 10.19.2.7; 10.19.2.8; 10.19.2.10; 10.19.2.11; 10.19.2.12.
431
15. ,
, ,
, (, -, , , ,
, ), , , .
: ,
( 1972
- ), - ,
1734 1753 ( , 1703 ,
), -,
( ,
- ), ,
1753 1759 , , (
175960, 176264, 176869
, , ), ,
, , , , , , , ,
, , . (
).
, 1972 -.
. .. // .
1894. 13 ( 123).
.. - [. ] //
. 1974. 2. . 7981.
.., .. // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 3236.
. . // .
2002. 78. . 151154.
.., .. .
. : , 1998. 208 .
. . 6, 15, 51, 52, 56, 5761, 68, 77, 113, 136, 151, 152153, 154, 180.
.. , ,
// . .. .
, 19261927. 23. . 1024.
. - .. . //
: -
, 40- ( 1995 .). ; , 1995. . 2021.
432
. - ..
. // :
(18 1997 .). , 1998. . 6667.
.. //
. : , 1993. . 5861.
.., .. ..
//
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 154155.
- .. : / [
.. ]. : , 1972. 23 .
- .. - =
- .. -
= The Skovoroda literary-memorial museum in Pereyaslav-Khmelnitsky = Die
Literarische Skoworoda-Gedenksttte in Perejaslaw-Chmelnizki: :
/ . .. ; . .. . :
, 1981. 64 . [ , ,
].
.. // .
1968. 9. . 103105.
.. , // . 1968. 8.
. 103105.
. // . 1972. 16 .
.. .. . . : ,
1969. 61 .
.. .. . . 240-
. : , 1962. 42 .
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
. // . 1963. 5. . 4.
. : (
) // .
1994. 1112. . 7383.
. : 2.2; 2.6; 2.7; 2.9; 2.10; 2.11; 2.12; 5; 20.1.
433
16.
- , - . ,
175051 , ,

. ,
, , ,
,
,
, .
(175359)
. , 1759
.
( ) 1769 , , ,
.
. 176267
.
..
, // ..
: , . , 1998. . 5870.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . -,
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 123125.
. // . , 1976.
. 106110.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.., ..
.. //
XVII . / . . .. . ,
1973. . 393398.
.., .., ..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 1920.
434
.. .. //
. 1972. 10. . 5158.
..
.. // ..
. : , 1961. . 5468.
..
.. // .. : /
. : .. (. .) . : , 1972.
. 117145.
.. // . 1972. 15 .
. .. // . 1944. 3
.
.. ..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 185212.
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.. // . 1972. 21
.
. .. ( 250-
) // . 1997. 6. . 179183.
. , .. (
) // . 19191920. 4
5. . 155160.
. .. //
. 1944. 16 .
:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 6768.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
. : 2.3; 2.9; 2.11; 2.12; 20.1; 20.2.
435
17.
17.1.
,
, ,
, , ,
.
.
, , ,
.
. ,
.
(
). .
, , : , ,
,
? ?..
, ?
, , ,
, , , a
? ,
, . , ,
, . , ,
: , .
, , .
, . :
. , , , ,
. ,
, .
, .
.., .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 2931.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.. .. (17221794) //
. 1970. 9. . 127133.
.. .. : . . .
. . , 1959. 19 .
436
.., ..
.. //
XVII . / . . .. . ,
1973. . 393398.
- .. //
[ ]. 1958.
. 3. . 3347.
.. .. (17221794) // .. :
. ; : , 1947.
. 193195.
.. .. // ..
. . : .
, 1898. . 127128.
.. .. // .. , ,
. : . , 1912. . 112117.
.. .. , // ..
. . (XVIII ). . 2-,
. : . , 1910. . 2. . 464488.
.. VIII . 2- // .
1896. 9. . 161190.
. . 187190.
.. ..
. :
;
. .. , 1972. 14 .
.. .. // ,
: :
. -, 2000. . 5961.
. -
. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 131135.
., . .. //
. 1972. 11. . 8384.
.. - .. //
. . (
). -: - ;
- , 2001. . 310315.
.. .. XVIII .
// . 1930. 1. 1331.
.., .. ..
// . :
. . . :
/ . . .. , .. . :
; , 2003. . 5968.
437
. : .
// . 1992. 12. . 1618.
. ..
( XVI XVII .) // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 135138.
.. : .
: , 1947. 580 .
. . 338340.
.. .. // ..

. . 2-. : , 1938. . 101105.
.: ..
.. // ..
/ . 2- . , 1938.
. 9498.
. .. ( 250-
) // . 1997. 6. . 179183.
.. .. , ( 240- ) //
. 1962. 12. . 69.
.. .. //
[ ]: . :
, 1966. . 6169.
. , .. (
) // . 19191920. 4
5. . 155160.
.. ,
(17221794) // . 1894. 11 (). . 4872.
.. .. (17221794) //
. 1938. 8. . 100107.
.. //
. 1972. 12. . 100105.
.. .. //
. 1973. 6. . 133141.
.. .. //
.. : / . : .. (. .) .
: , 1972. . 532.
. .. // . 1940. 4.
. 8697.
- . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
394409.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
438
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
., .
. // . 1995. 12. . 47.
P. 55110.
. : 2.3; 2.4; 2.9; 2.11; 2.12; 10.2; 10.6.1; 10.7; 10.9.
17.2.

(15921670),
, ,
,
. (,
Prodromus pansophiae, -

1657 ). , ,
, ,
.
.
:
, , , .
,
. , ,
.
.
. .. . // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994. .
123126.
..
- //
.. . , 1992. . 1. . 2224.
439
.. ..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 4446.
. // . 1979. 18
19 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
Kultschytzkyj A. Der universalistische Humanismus Komenskys und der personalistiche
Humanismus Skovorodas als Ausdrucksform zweier nationaler Geistigkeiten //
Mitteilungen der Arbeits- und Frderungsgemeinschaft der Ukrainischen
Wissenschaften e. V. Mnchen, 1972. Nr. 89. S. 1123.
Mackiw T. Komensky and Skovoroda Slavic Educators of their Times // The Ukrainian
Review. 1981. Vol. XXIX. No. 4. P. 8892.
. : 3.9; 3.9.5; 6.1; 6.2; 6.3; 6.10; 10.3; 10.9; 10.17; 11; 26.16.3.
17.3.
, , ,
. :
Ars perficit naturam, , () ,
, : ,
. .
, , : 1)
; 2) 3) .
.

. ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
. , , ,
, , , ,
, ,
. , 30 , (
, .
440
. , ,
. , ).
, , , 50 ,
.
.
. // :
270- . :
. . ., 1992. . 5557.
., .
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 126129.
..
// , 270 (2425 1992 .).
: , 1992. . 1315.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5859.
.. .. //
.. : / . : ..
(. .) . : , 1972. . 6477.
- .. .. //
[ ]. 1958.
. 3. . 133153.
.. .. , // ..
. . (XVIII ). . 2-,
. : . , 1910. . 2. . 464488.
.. . 250-
.. // . 1972. 12.
. 6469.
..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 78102.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. . //
. 1996. 5. . 4042.
.. .. //
.. : / . : .. (. .) .
: , 1972. . 5363.
..
.. // .. : /
441
. : .. (. .) . : , 1972.
. 117145.
.. .. //
. 1969. 3. . 97101.
.. :
// :
. : , 2000. . 6.
. 7189.
.. . . : , 1978. 262 .
..
.. // . 1983. 2. . 8283.
. .. // . 1996. 8. . 4345.
.. .. // . 1897.
56. . 4048.
.., ..
.. // . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 7479.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 5556.
.. . .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 147152.
. // :
/ . . . .. . , 2003.
. 410417.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Kultschytzkyj A. von. Hryhorij Skovoroda, Philsph der Selbsterkenntnis und Vorlufer
des Personalismus // Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975. S.
3040.
. : 2.3; 2.4; 10.2; 10.7; 10.9; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.9; 26.8.11; 26.8.13.
442
17.4. .

, ,
, ,
.
. - ,
, , , , ,
, , , ,
. ,

(
,
),
,
, :
, , .
.. .
-; : . - , 1913. 235 .
. . 3537.
.. XVIIXIX . //
. 1945. 12. . 3138.
. . 35.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 6771.
. - .. //
. -
. ;
, 2000. . 3. . 7688.
. . 81.
.. //
:
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 121126.
.. ..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 3032.
.., .. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 79.
443
. ..
// : :
. , 1997. . 255258.
:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.
.., .. ..
.. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 8182.
. : 17.1; 17.3; 20.2; 22; 26.19; 26.19.1.
17.5.

. , ,
, , .
, ,
, : Similem ad similem
ducit Deus ( ),
( ),
( ). ,
(, , ,
?..
, ?
, ,
, , a
?), .
,
, ,
, ,
,
, , , ,
. , , , ,
, .
. -
. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 131135.
.. .. //
. , 1972. . 28: . 10.
. 9094.
.., .. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
444
- ..
. . 79.
. .. //
. ; : Cogito
, 1997. . IV: : . . 285
292.
.
. // . 2000. . 6. . 7684.
.. .. :
. . . . . , 1999. 17 .
.. . .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 147152.
. : 2.3; 2.7; 2.12; 10.7; 10.16; 10.16.2; 10.16.5; 26.13; 26.13.1; 26.13.2;
26.13.3; 26.13.7; 26.13.8; 26.13.9.
17.6.
()

. ,
, , (1869)
,
. ,
, , , , ,
, . . ,
, . .
, ,
. .

(
).
. , ,
, , , ,
.
.
, .
.., .. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 5758.
.., ..
// . : . .
. : / . .
445
.. , .. . :
; , 2003. . 104108.
.., .. .. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 2426.
.., ..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 146156.
.. // .
1996. 1. . 5760.
: : : .
, 1997. . 248254.
- ..
// . 1972. 12.
. 106111.
.., .. ..
// ,
- . (
200-
). , 1994. . 8183.
.. ..
//
: - , 2729
1996 . ; , 1996. . 5253.
.. .. //
. : . . .
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 8287.
. : 2.2; 2.8; 2.9; 10.2; 10.9; 10.20; 10.20.1; 10.20.2; 10.20.3; 22.
446
18.

, , , , ,
, , , , ,
, . ,

. 1919 ,
(18681937). ,
, ,
, , ,
, .
,
, (18771938). ,
1920 ,
. 1920-
.
- (18901937).
, 1944 , ,
(18871961)
, (19021972) 1946 , ,
.
.

1994
.
: 4 . : , 1970. . II:
. 776 .
. . 732736.
/ . . //
: / . .. . 2- . ,
1993. . 607614.
: 3- . . . : , 1996. . 592600.
. : . . ,
1972. 130 .
: . (. . ). . 57; .
(). . 62; . . 76; (
). . 82; .
. . 9092; . . . 93118; .
(. . ). . 119; (
). . 120; . (). . 121; .
. . 121; . , (). . 123; .
. . 123; . (). .
124; . (). . 124.
. / . //
250: 250-
447
/ . .. .. . : ,
1975. . 233241.
. / . . //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 241
244.
. : / . .. .
: , 1972. 132 .
. / .,
. : , 2003. 144 .
. . : , 1926. 31 .
. [ ] //
1972 . , 1971. . 6970, 104111.
. // :
XVIIXVIII . / . . , . ,
. ; . . . . . : , 1982.
. 239245.
. / . . //
: / . .. . :
, 1991. . 503526.
: : , 1992. . 503526; 2- . . . :
, 1993. . 580607; 3- . : , 1996. . 566592.
. / . . ; . .
: , 1995. 528 .
. [] / . . // . 1993.
912. . 1214.
. . . // :
. : , 1972. . 97116.
. [] // : 6 . : , 1984.
. 1: . XIXVIII . . 330344.
. . , !. .
/ . . . // .. .
: , 1966. . 379383.
: . : 2 . : , 1990. . 1: . .
. 388390.
. / . .
: , 1972. 102 . ( ).
. . :
, 1972. 144 . ( ).
.: . . 1972. 28 .
. : / . . .;
., . . : , 1996. 271 .
. : 2 . / . . : , 1994.
[. 1.] 528 .; [. 2.] 480 .
.: . . 1997. 2. . 152156; .
. 1995. 56. . 179181.
448
. / . . . : ,
1972. 82 . ( ).
.: . . 1973. 16 .
. (17221794). . -: , 1972. 31 .
. De Libertate / . . // .
XVII . / .,
. . : , 1989. . 2. . 301.
.. / . . ; . .
: , 1972. 112 . ( ).
.: . . 1973. 27 .
.. : . . / . . ; .
. . . : , 1972. 232 .
.. .
. ; :
, 1963. 18 .
.. / . .. ;
.. . : , 1971. 239 .
.. / . . , . .. .
: , 2002. 280 .
.. : / , .
. . : , 1968. 198 .
: : , 1972. 203 .; : , 1980. 190 .; :
, 1983. 190 .
.. / . .. . :
, 1999. 704 .
.. : 2 . / , ..
.. . .. .. .
: , 1973. [. 1]. 511 .; [. 2]. 486 .
.: .. . 1974. 8. . 175177.
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
.. . ( ).
. 125-
. : , 1920. 168 .
: , . . 168 .; : -
. , 1997. 128 .
Aus Skovorodas mystischen Schriften / Ausgewhlt und bersetzt von D. Tschyewskyj
// Orient und Occident: Staat Gesellschsft Kirche. 1933. Hft. 14. S.17.
Chopyk D.B. Translations // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. C. 83
135.
: G.S. Skovorodas Fables. P. 83117; Skovorodas Wisdom in Aphorisms, as Selected from
His Works and Organized by Dan B. Chopyk: Truth God Man. P. 119121; Love. P. 121122;
Life. P. 122123; Friendship. P. 123124; Learning. P. 125126; Natural Calling Talent
Work Self Knowledge. P. 126129; Failings. P. 129130; Health (Mental). P. 130132;
Judgement. P. 133; Wisdom. P. 133135.
Mokry W. Od Iariona do Skoworody. Antologia poezji ukraiskiej XIXVIII w.

Krakw: Universitas, 1996. 349 s.
449
Nieuwany F., Pleniarowicz J. Antologia poezji ukraiskiej / Wprowadzenie: S. Kozak,

F. Nieuwany. Warszawa: Ludowa Spdzielnia Wydawnicza, 1977. 1062 s.
. . 108117.
Russian Philosophy: An Historical Anthology / Ed. by J.M. Edie, J.P. Scanlan and
M.B. Zeldin. Chicago: Quadrangle Press, 1965. Vol. 1: The Beginninings of
Russian Philosophy: The Slavophiles, the Westerners. XVI, 434 .
. . 1162.
Skovoroda G. Dialogo chiamato lalfabeto o labecedario del mondo / Trad. dallantico

ucraino di S. Vovk // Kamen. Rivista semestrale di poesia e filosofia. 19941995.
An. V. N. 67 (Dicembre-Giugno). P. 964.
Skovoroda G. La povera allodola / Trad. di M. Moretti // Miti Antichi e Moderni tra Italia
e Ucraina / A cura di K. Konstantynenko, M.M. Ferraccioli e G. Giraudo. Padova:
E. V. A., 2000. Vol. 1. P. 268283.
Skovoroda G. Lettere a Michail Kovalinskij / Trad. dal latino di L. Commissari //
Kamen. Rivista semestrale di poesia e filosofia. 19941995. An. V. N. 67
(Dicembre-Giugno). P. 6578.
Skovoroda G. Narciso / Trad. di S. Vovk // Kamen. Rivista di
poesia e filosofia. 1996. An. V. N. 8 (Febbraio). P. 742.
Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms / Translation, biography and analysis by
D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990. 173
p.
.: . . 1992. 9. . 8586; Zyla W.T. Ukrainian Quarterly.
1994. Vol. 50. . 303304.
Skovoroda Gh. Fbulas. Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de Artes Grficas, 1978.
60 p.
Skovoroda H. Hryhorij Skovoroda, uitel ivota (17221794): [Vbor z dla] / Texty
vybrala a pel. [z ukrajintiny] D. Dvokov; Pedml. Sv. Mathauserov. [Praha]:
Irian, 1994. 40 s.
Skovoroda H. Rozmluva o moudrosti: vbor ze Skovorodova dla / exty vybrala, uspo.
a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila Fr. Sokolov.
Praha: Vyehrad, 1983. 247 s.
.: . . 1984. 5 .
Skovoroda H. The Serpents Flood (excerpt) / Transl. by T.D. Zakydalsky // Towards an

Intellectual History of Ukraine: An Anthology of Ukrainian Thought from 1710 to
1995 / Ed. by R. Lindheim and G.S.N. Luckyj. Toronto; Buffalo; London:
University of Toronto Press, 1996. P. 7481.
. : 4; 5; 10.18.2.4; 10.19.2.8; 10.19.2.12.
450
19.
,
, . (
) , .
,
( , , ,
, ).
, ,
. . .
(. ).
(, ), (, -),
(), () ().
.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
- , . 7).
.. .. // . 1894.
. XLVI. . . 463.
.. .. [ ,
, , ,
. ] // XIII
. : , 1905. . 5153.
: XIII , 1905.
, 1908. . 2. . 213214.
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 190 (
/ . . -. . ).
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 388390 (
/ . . . . ).
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 121122 (
451
/ . . -. .
).
- .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 530 (
/ . . . . ).
- ..
.. . .. // [ ..]
.. . .. .. ,
. -. -:
.. , 1912. . I. . 4349 (
/ . . -. .
).
: . : , 2002.
. 1316.
- .. :
// [ ..] .. .
.. .. ,
. -. -: .. , 1912. . I.
. 7374 (
/ . . -. . ).
.. .. . . . //
19261927 . .
, 1927. . 4. . 5761.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.. , .
: , 1905. . 1. 172 .
. . 117118.
. (
) // . 1999. 11. . 180187.
. . 182183.
452
.. .. //
( . .. ).
, 1983. . 44. . 170180.
.. . // . : 2 .
: , 1973. . 1. . 466527.
.. . // . : 2 .
: , 1973. . 2. . 502556.
.. -
. , 1916. . 1. 472 .
. . 133134.
. .
, 1963. . 2. 502 .
. . 167.
. // . 1972. 28 .
.. (
.. . 30 1785 .
) // . 1958. 10. . 62.
( .. 2 1785 .) /
.. .. //
. . 1984. . 43. 2. . 168172.
/ . .. .
: , 1080. . 4. . 2: , ,
XVII XIX . 352 .
. . 5, 138, 174, 175, 177, 194200, 229.
.. - . :
. , 1901. 22 .
. . 7.
.. , . .
- . : , 1904.
. 3-. 365 .
. . 65, 208.
.. - (

.. . ) //
. 1956. 9 (238). . 3844.
.. . //
. 1961. 3. . 112114.
.. .. // .
1950. . 13. . 5069.
.. .. // VI (
): . . :
, 1948. . 57.
.. //
[ ] ,
20- . , 1965. . 3040.
453
.. -
.. // .
1879. 484 (6 ). . 2.
.., .. // . : 2 .
: , 1961. . 1. . 581635;
. 2. . 545601.
.. . , 1905. 965 . (
, . 7).
. . 805.
Lszl M. Cteva din scrierile lui Skovoroda aflate n manuscris n bibliotecile din
Romnia // Romanoslavica. Bucureti, 1965. [T.] XII: Filologie. P. 243248.
Strumiski B. Textological Notes on Skovorodas Alphabet // Hryhorij Savy Skovoroda.
219.
. : 2.3; 4; 10.21; 10.22; 24.2.1; 24.2.2; 24.2.7.
454
20.
20.1.
.
( 1759- 1769-), , ,
, ,
, , ,
1794 ,
. , ,
, , , , , , , ,
, , . ,
- -, ,
, , , , -, ,
, , ,
.
, , .
,
, ,
. , , ,
, . , 1790
, ,
(Zacharpolis) ,
.
.. . . //

/ .
. . , 1927. . . . 5769 ( , . XIIIXIV).
. . 58, 68.
.. ,
// . : .
, 1888. . 2. . 131147.
. . 144146.
..
. : , 1889. 43 .
. . 3235, 4041.
: .. . :
, 1913. . 2. . 1517, 20.
.. . . //
- . , 1911. . 20.
. 454478.
. . 454, 458459.
455
: .. . :
, 1911. . 1. . 454, 458459.
.. (
). . 1: (18021815 .). : , 1893
1898. 1204 .
. . 3, 2533, 36, 37, 40, 51, 61, 849, 894, 1098.
: . 1893. . 2.
. 3; . 3. . 8992; . 4. . 15, 8, 9, 12, 23; 1894. . 1. . 49; 1897.
. 4. . 53; 1898. . 1. . 2; . 4. . 30.
.. . . //
- . , 1911. . 20.
. 81111.
. . 89.
: .. . :
, 1911. . 1. . 89.
.. //
- . , 1911. . 20.
. 5480.
. . 57, 7880.
: .. . :
, 1911. . 1. . 57, 7880.
.. //
- . , 1909.
. 18. . 186192.
. . 188, 190192.
: - .
, 1911. . 20. . 449, 451453; ..
. : , 1911. . 1. . 449, 451
453.
.., .. 250
( 1655- 1905- ). . (XVIIXVIII
.). : . ,
1905. 568 .
. . 392, 399, 400, 401, 402, 411412, 433456, 462469.
: , 1993 [ 1905 .].

.., .., ..
(18051905). :
. , 1906. 329, IV .
. . 3, 112, 325.
.. . : , 1918. 308 .
. . 5, 220, 253274.
: . : , 1990. . 15, 171, 193

209; : , 1993. . 15, 171, 193209.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
456
.. , , :
// , 200 / .
.. . :
. .. , 1994. . 2021.
.. . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 1516.
.. . //
: - ,
280- .. (19
2002 .). , 2002. . 6871.
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 3540.
.. .. XVIII . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 160162.
. . // .
2002. 78. . 151154.
. . , //
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 7784.
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
. , , ,
? // . 2003. 26. . 99121.
. .. // . 1944. 16 .
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
457
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..

: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.. (

). [. .], [1864]. 44 .
. . 1213.
. //
. . , 2000. . 8992.
.., .., .. .. (17221794) // ..,
.., .. . .
. . , 1957. . 329330.
. (XVII XVIII .) // .
19061907 . : , 1906.
. 128.
. . 23, 24, 2527.
: 26 . ( .) / .: ..
. : , 1967. 1002 .
. . 15, 66, 72, 524, 690, 699, 877.
. , . :
, 1919. 156 .
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. // .
1968. 9. . 103105.
458
.. , // . 1968. 8.
. 103105.
. //
:
. . ,
/ . . . .
: , 2002. . 196212.
. . 198199, 201.
[ ]:
: / . , . ,
. . : , 2003. . 322337.
.. .. . . : ,
1969. 61 .
.. .. . . 240-
. : , 1962. 42 .
.. : ..
. : , 1970. 208 .
.. .. : 7080-
VIII . // . 1983. 2. . 2835.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
. // . 1980. 13
.
., . //
. 1972. 20 .
., . -
// . / .
. . . . : , 1996. . 339346.
. . 342.
.. (XVIII XIX .). :

, 1999. 168 .
. . 9, 12, 13, 59, 60, 74, 80, 81, 86, 87, 91, 92, 110112, 119, 124, 133, 144
146, 153, 158.
. ( ) // . 1989. 2.
. 139143.
: / . .
.. . : , 1993. 582 .
. . 6, 77, 278, 279281, 340, 407, 409, 427430, 459461, 466, 499.
: 2- ., . . , 1999. . 8, 69, 256259, 311, 370, 372,

388391, 415417, 420, 499.
(16511951). [. .] [], [. .] [1951], 31,
VIII .
. . 1516.
. .. // . 1957. 15
.
. .. // . 1971. 12 .
459
.. . VV . :
- , 1954. 279 .
. . 215222.
.. : :
[ -]. : , 2002. 176 . (
).
.. : - . :
, 1918. 240 .
. . 4, 16, 30.
: .. : - /
. ; ,
. . : , 2002. . 9, 22, 27.
. :
// . 2001. 499. :
. . 31. . 127133.
. . 131.
. [] // : / .,
, . : , 2002.
. 1747.
. // .
2000. 5. . 5862.
. // :
XVIIXX . : , 2000. . 58.
. . 5, 6, 7, 8.
:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
., . . //
. 1972. 12 .
., . // . 1972.
19 .
. // . .
: .
: , 1996. . 7779.
. . 77.
460
.. . , 1882.
365 .
. . 149.
.. . - . :
, 1880. 72 .
. . 30, 31, 34.

1991. P. 251297.
.: .
. / . . // . . :
, 1998. . 393437.
: . . . . .
/ . .. . : , 1998.
. 3. . 364413.
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 2.3; 2.5; 2.8; 2.12; 2.14; 10.1; 10.19.1.9; 10.19.1.16; 10.19.2.4; 10.19.2.12;
10.19.2.13; 10.20.2; 15; 16; 20.2; 22; 24.2.1; 24.2.7; 24.2.11; 24.3.5; 24.3.5.
20.2.

. , ,
- , ,
, , .
:
,
, ,
,
, ,
,
(17811859), . ,
,
,
,
, -
( )
, 1817
, .
.. (
). . 1: (18021815 .). : , 1893
1898. 1204 .
. . 3, 2533, 36, 37, 40, 51, 61, 849, 894, 1098.
461
: . 1893. . 2.
. 3; . 3. . 8992; . 4. . 15, 8, 9, 12, 23; 1894. . 1. . 49; 1897.
. 4. . 53; 1898. . 1. . 2; . 4. . 30.
. .
, . ( 200 22
. . 17221922 .) // .., ..
.. . [. .] []: ,
[. .] [1923]. . 948.
.: ..
.. . ..
. :
, 1923. 65 .
// / . ..
.. . . .. . , [1900]. . 8693.
.: . //
: . : , 1991. . 135139.
. . :
. , 1925. 192 .
. . 116, 119127, 128133, 136, 138.

[ 1925 .]; : , 1992 [
1925 .].
. // . 1993.
6. . 7991.
. . 82, 85.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
. . 3: 200-
10 17731973: 5. // .
1974. 4. . 5564.
.., .. //
:
:
: , 200-
462
.. . :
, 1996. . 4374.
(16511951). [. .] [], [. .] [1951], 31,
VIII .
. . 1516.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. .. 150 .
[]: , 1955. 386 .
. . 8, 98, 264, 265.
. // .
: . : ,
1990. . 175.
Besobrasof M. von. Gregor Skovoroda, ein Philosoph der Ukraine (17221794) //
Archiv fr Geschichte der Philosophie. 1912. Bd. XXVI (Neue Folge, Bd. XIX).
S. 198207.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Hft. 1. S. 2142.
. . 116120, 140.
. : 2.5; 2.12; 15; 16; 20.1; 24.2.1.
463
21.
21.1. ,
, ,
, , , . ,
Symbola et emblemata
selecta. ,
, ,
, , .

. ,
, ,
. ,
:
, ,
, ,
.
. , , ,
( ), (
), ,
( 1944 ), (- 1946
), ( [1922],
[1972], [1976], [1992]), (
1967 ) . -
1958 .
(
, ).
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .. XVIII . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 160162.
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 4041.
/ . .. ,
.. ; . .. . :
, 2001. 52 .
.. .. //
, 270-
464
(2425 1992 .). :

, 1992. . 170171.
. // . : , .
. , 2000. . 203204.
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 133134.
.. :
( ) // :
VIII . :
, 2001. . 108109.
..
// . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 99104.
. .
, // . .
: .
: , 1996. . 320327 [
: ].
. . 320, 321322, 325.
. [
] // .
1990. 1. . 78.
. . - .. //
. 1969. 6. . 1720.
., . //
. 1987. 2 .
. //
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996. . 9
15.
. // . 1972. 5 (58).
. 2830.
.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
. : //
.
(, 27 3 1990 .) / . . - . . .
, 1993. . 95104.
. . 95.
.. //
XVIXVIII . / . .
.. . : , 1984. . 232252.
465
. . 238, 244, 250251.
.. //
. : , 1991.
. 198203.
. . 199.
. // . 1973. 4. . 113115.
.. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 134137.
.. //
. 1972. 6. . 2627.
.. . //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 193
197.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 2.7; 2.10; 2.11; 2.12; 6.1; 6.2; 6.12; 10.16; 10.19.1.10; 10.19.1.11;
10.19.1.13; 21.2; 26.20.10.
21.2.
, , ,
. ,
. , ,
, , ,
, , .
. -,
, . , ,
, 174144 ()
,
. : , ,
, . ( ,
466
, , , ) (,
)
, .
-,
- . , ,

. ,

. .
, ,
.
..
.. // [
]. :
.
:
, 2001. . 9. . 1217.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. ..
// , . (
200-
). , 1994. . 133134.
., . . //

, , , 2123 1992 . -: ,
1992. . 160161.
.. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 186193.
: [ ]
, 250- .. (1722
1794). : .
.. , 1972. . 129132.
., ..
. [
] // . 1971. 2. . 6769.
.
// : 185-
/ . ... , . , . .
; , 2001. . 316332 (
. . , . 215).
. . 318319.
. // : :
. , 1997. . 417430.
467
. [
..
.. ] // . 1974. 6. . 4043.
- . -
// : / . .
. .. . , 2003. . 360366.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 7172.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
: [ ( 1722 1794 .)] //
.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 7273.
..
// . : .
. . : / .
. .. , .. . :
; , 2003. . 99104.
// 1972 .
, 1971. . 109.
: / . . .. -.
: , 1981. 271 .
. . 36, 45, 46, 190, 213.
: 6 . / . ,
. .. ; . : .. .
: , 1989. . 1. 446 .
. . 16, 79, 220, 223, 231, 234, 241, 244, 250252, 335, 352, 381, 427.
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
468
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
. ? ( .. .
) // . 1971. 19 .
.. // . ,
1981. . 5. . 5152.
. // . 1972. 1 .
.. - //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 7576.
.. - .. // ,
- . (
200-
). , 1994. . 135136.
. // . 1971. 2. . 21.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 175176.
. . - (
) // . . :
, 1952. . 2528.
. . 26.
. .. // .
. : , 1952. . 1923.
469
. .. // :
. 1972. . 273 (). . 1112.
. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 7980.
. // . 1998. 5. . 8385.
.. - . :
, 2001. 252 .
. . //
: ,
200- 15
1994 . / . : .. . -:
. . , 1994. . 7172.
. ..
//
: ,
200- 15 1994 . /
. : .. . -:
. . , 1994. . 7374.
., . . //
: ,
200- 15
1994 . / . : .. . -:
. . , 1994. . 8182.
// / . .
.. . : , 1990. . 502.
.. .. //
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 5562.
.., .. //
. , 1999. . 6. . 104106.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 7576.
., . .
-
XVIII . //
: , 200-
15 1994 . / . :
470
.. . -:
. . , 1994 . 7778.
: - / . . .
: [
], 1986. 160 .
. . 128.
. ( .
) // : /
. . . .. . , 2003. . 584591.
.., ..
. // , -
. (
200- ).
, 1994. . 127128.
. // . :
. : , 1990. . 380
381.
.. - . // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 131132.
- . , : 250-
.. // . 1972. 6. . 2829.
- .. . : ,
1972. 94 .
.: . . 1972. 3 .
- .. .. // - ..
. : , 1980. . 1. . 133142.
. //
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996. .
3035.
. : 2.2; 2.10; 3.11.3; 10.8.6.1; 10.8.6.2; 10.8.6.3; 10.20.2; 10.20.3.
471
22.

( ). .
, , , , ,
, , .
, , ,
,
, ,
. ,

.
,

, -
,
, ,
.
() , ,
. , ,
(vita contemplativa), , ,
.
.. . // :
: / .. , .. , ..
. , 1993. . 246254.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.., ..
. ( ) //
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 34.
. //
: 270- .
: . . ., 1992. . 6263.
. //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 1922.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
472
: ; : , 1972. 22 .
.. . : -, 1997. 116 .
. . 2830, 32, 34, 55, 56, 63, 64, 80, 86, 87, 94, 95, 104, 105, 109, 110.
. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 2629.
. //
[ - ]. , 1996.
. 1: . . 6571.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. //
. : . . , 1972.
. 918.
. . : , 1944. 271.
. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104, 121, 124126, 139140, 142, 169, 180
181, 210, 216, 241, 249.
: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,

121, 124126, 139140, 142, 169, 180181, 210, 216, 241, 249; :
, 1991. . [3], 37, 57, 58, 93, 94, 96, 97, 99103, 109, 112, 135, 136,
140142, 146, 149, 157, 158, 161, 175, 185, 196, 197, 209, 218, 222, 227, 252254,
260, 273, 296, 305, 306, 310, 320, 327, 330, 333.
.. //
. : ,
. : , 1993.
. 119121.
., . .. //
. 2001. 11(219). . 13.
.. XVIII . //
: :
. : , 1996 . 111
112.
.. .
// . 1999. . 8. . 17.
. 4042.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 15
17.
..
// . : .
. . : / .
473
. .. , .. . :
; , 2003. . 1116.
.., .. .. : //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 6568.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. . . :
// . 1998. 7. . 102109.
..
: . . -
. . , 1998. 34 .
. . 1, 9, 10, 1415.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. //
. 1942. . 3. . 225243.
. . 225, 230, 238, 242.
.. . // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 510.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. :
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 127138.
. //
: / . . .
.. . , 2003. . 575583.
474
. -
. . . 116131.
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
.: . . . 1919. 21. . 1359
1366.
. . 13601361.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. : - . :
, 1918. 240 .
. . 4, 16, 30.
: .. : - /
. ; ,
. . : , 2002. . 9, 22, 27.
..
// . . :
/ . : .. , .. . , 1996.
. 4. . 3235.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. . -, 1954. 158 .
. . 2021, 35.
475
: . . : ,
1992. . 2021, 35.
. // . 1973.
19 20 .
. //
. 2000. 4. . 113116.
. // . 1973. 17
.
: ( ,
). 1973. .
. // . :
/ . -. ,
1983. . 175177.
. . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 608617.
..
: . . . . .
, 2003. 16 .
. . 89.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
.: . //
: : . , 1997. . 279283.
Janiw W. Zusammenfassendes Schluwort der Skovoroda-Veranstaltung (an der
Universitt zu Innsbruck, am 19. Oktober 1973) // Hryhorij Savy Skovoroda (1722
1794). Mnchen, 1975. S. 4145.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
P. 55110.
476

Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Tretiak J. Piotr Skarga w dziejach i literaturze Unii brzeskiej. Krakw: Nakadem
Akademii Umiejtnoci, 1912. 352 s.
. . 280281.
. : 2.14; 10.14; 26.6; 26.8.7; 26.8.8; 26.8.9; 26.18; 26.20.8.
477
23. @
23.1.
translatio, , interpretatio,
, . [translator], ,
XVII
, , , [interpres],
, .
, . - ,

, ,
, . :
,
, ,
[essentia, ], . - ,
interpretatio translatio
.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 125127.
.. // :
. : , 1973. . 19.
. 8792.
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
. // . 1972. 12. . 217224.
.. . . : , 1978. 262 .
. . , 1997. 180 .
. //
:
. : , 2001. . V.
. 108113.
. . 111113.
. : //
- : . :
, 1995. . 4. . 4354.
. . 46, 5152.
: . XVIIXVIII .
: , 1999. . 140, 145146.
478
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. : 2.7; 2.12; 9; 10.16.1; 10.16.2; 10.16.4; 10.16.5; 10.19.1.2; 10.19.1.3;
10.19.1.18; 23.2; 24.2.8.
23.2. ,
, , @ , ,
,

. ,
, (, 10)
(, 16) (24-
), ( ),
, -
, ,
, , , ,
( ). ,
: (In natali
Domini) (Ad Petrum Gerardium)
- ,
. . , ,
, 16 , , (,
, )
" ", ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. (
) // .. (17221922): .
, 1923. . 8597.
.. (
) // - . 1924.
. 1. 3. . 1822.
. // . 1972. 12. . 217224.
.. . . : , 1983.
270 .
479
.. .. //
.
[ ]:
. : , 1965. . 1.
. 1619.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 46.
.. .. //
. 1964. 6. . 6066.
.. (XVIIIXIX .) //
. , 1970. . 20: . 8.
. 6873.
.., ..
De senectute . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 48.
..
// ,
250- .. (17221794).
:
. .. , 1972. . 115117.
.. .. // . . [], 1929. . 3.
. 2934.
. . . // .. (1722
1922): . , 1923. . 3761.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. . . (
) //
. 1960. 4. . 101107.
. . , 1997. 180 .
. //
:
. : , 2001. . V.
. 108113.
. . 111113.
. ( ).
-: , 1956. 511 .
. . 55, 57, 253, 258, 261262, 264, 267268, 272273, 276, 300301, 308
309, 311, 316, 319320, 360, 385.
480
: . (
) / . .. . : ,
, 1994. . 63, 196, 201, 244, 245, 248, 249, 251252, 254,
257, 258, 261, 262, 264, 265, 274, 284, 295296, 298, 299, 305, 315, 341, 352, 263
364, 403, 434; .. . :
, 2003. . 73, 75, 122123, 224, 230, 264, 279,
280, 283, 284, 287288, 293, 294, 298, 299, 301, 302, 312, 324, 325, 327, 336337,
339, 340, 343, 348, 360, 372, 389, 401, 414, 458, 480, 493.
. . 51, 53, 103, 213, 220, 272, 276277, 283, 288, 290, 293, 299301, 306
307, 310, 312, 323, 339, 342343, 352354, 356357, 361, 365, 377, 393, 432, 446, 502, 532.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
Busch W. Skovoroda // Busch W. Horaz in Russland. Studien und Materialien.
Mnchen: Eidos Verlag, 1964. S. 6670.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovorodas bersetzungen aus Muretus //
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einer bersetzung von Skovoroda // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1939. Bd. XV. S. 343.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 2.7; 2.12; 10.16; 10.16.1; 10.16.2; 10.16.4; 10.16.5; 10.17; 23.1.
481
24.
24.1.

(
).
- (1894),
100- ,

.
-, ,
, , , ,
, .
, ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , -, ,
, , , , -,
, , , , ,
, , , .
,
.
.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. (
) // . 1985. 3. . 97118.
.. ..
- .
.. (1920- .) //
, 270-
482
(2425 1992 .). : , 1992.

. 158160.
. 7080- . . //
IV . , 2629 1999 .
: / . . . .-.
.. . : , 2000. . 1. . 238243.
.
// :

. . ,
/ . . . . : , 2002.
. 3040.
.. (
.) //
.
.. .
. , 1998. . 4 (15). . 317.
..
: . . . . . , 2001.
20 .
.. . .
// : , 280-
.. (19 2002 .). , 2002. . 2124.
.. . -
. // 3040- . . . .
. , 1998. . 4345.
. ( 250-
.. ) // . . 1972. , 1972.
. 369371.
.. ..
(19621972) // . 1974.
22. . 8894.
.. .. // 250:
250- / . .. .. .
: , 1975. . 92100.
: [ ]:
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 710.
.. .. ( ) //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 2022.
483
.. .. - //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 163175.
..
// . 1972. 5. . 4454.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
.. XVIIXVIII
// .
: , 1965. . 159174.
. . 162172.
.. .. - //
.. : / . : ..
(. .) . : , 1972. . 213 245.
: [ ]:
, 250- .. (1722
1794). : .
.. , 1972. . 147150.
..
.. //
. : , . :
, 1993. . 128129.
. . //
. 1927. 2. C. 180191.
. //
. 1993. 4. . 89100.
. . 95, 96, 97, 99.
. //
. . , 1930. T. 3. . 34. . 614623.
.. - .. .
250- // . 1972. 3.
. 1829.
. -
. , 1927. . V. . 1421.
[] // . .. ). ,
19271928. 45. . 5355.
. . 1973 //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 97103.
. ,
// : , , :
484
, 150
(, 2325 1998 .). : , 1999. . 1. . 105
109.
. . 107109.
. .. // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 147150.
. // . 2000. 2.
. 5658.
. :
// . 2002. 10. . 5459.
. //
. 1972. 9. . 1520.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. (
. .. ) //
. . . :
, 2002. . 165233.
. . 166, 167, 170, 171, 197, 200, 203, 207, 209, 210, 213, 219, 232.
. . 4.
- // . .
. : , 2002.
. 7381.
. . 5.
// . . . :
, 2002. . 8185.
. . //
. . . :
, 2002. . 8690.
. .. . //
. . . :
, 2002. . 98105.
. :
// .
(, 27 3 1990 .) / . . - . . .
, 1993. . 114120.
. . 118, 119.
.. .. //
.. :
, 270-
485
. :
. .. , 1992. . 5253.
.. .. - .. //
. 1958. 3. . 8889.
.. -: // . 1972.
11. . 5659.
.. // .
. 1920. 13 (2931). . 1524.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1972. 207 .
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 5961.
.. .. -
.. // 250: 250 / . .. .. . :
, 1975. . 163168.
.., ..
.. // , . (
200-
). , 1994. . 8688.
. ..
// :
270- . :
. . ., 1992. . 6467.
.. .. // .
1972. 11. . 102106.
..
// :
. : , 1967. . 162169.
. : // .
2001. 4. . 104109.
. ,
// . 1995. 12. . 178190.
. . . 179, 181, 187190.
.: . ,
/ . . //
. 1995. 12. . 178190.
.. //
. 1997. . 44. . 13.
Berezovsk Z. Literrnvdn ukrajinistika za poslednich nkolik let // eskoslovensk
rusistika. 1980. 3. S. 119124.
. . 121, 122.
486

() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Kirchner P. Neue Literatur ber das Leben und Schaffen des ukrainischen Aufklrers
Hryhorij Skoworoda // Zeitschrift fr Slawistik. 1964. Bd. IX. Hft. 4. S. 596
599.
: .
: , 1969. . 4649.
Mihailovic A. Pietist Nationalism and the Russian Rediscovery of Skovoroda // Journal
of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 7586.
Mytrowytch K. Recherches philosophiques: Essor des tudes skovorodiennes dans les
annes vingts en Ukraine // La Renaissance nationale et culturelle en Ukraine de
1917 aux annes 1930. Paris; Munich; Edmonton, 1986. P. 311317.
P. 37.
Scherer S.P. A Note on the Character, Orthodoxy, and Significance of Skovorodas
Thought // Hryhorij Savy Skovoroda. An Anthology of Critical Articles / Ed. by
Tschiewskij D. Neue Literatur ber Skovoroda // Der russische Gedanke. 1929. Hft.
II. S. 98100.
. : 1; 24.2.
24.2. :
24.2.1.
(18571932) ,
. -
1883 . -, , .
- ,
, . 350
,
, , ,
.
. ,
.
1880- . ,
1894 (
- ),
,
487
. . , 1926 .
, ,
( )
. , ,
.
[ ..] . //

/ . . .
, 1927. . . . 1146 (1- .) ( -
, . XIIIXIV).
. . 9293.
.. . . . :
, 1926. 397 .
.: . - .
1927. 6. . 281289 [ .
. . . . 283284]; . 1926. 23. . 3132; .
[ .] . 1926. . 29. . 503509; yevkyj D. Ruch
filosofick. 1928. . 7. S. 311312; Miruk J. Zeitschrift fr slavische Philologie. 1928.
Bd. V. S. 238242.
: , . :
, 1992. 472 .
.. //

/ .
. . , 1927. . . . 179192 (1- .) (
- , . XIIIXIV).
. . 191192.
. //
- : . , 1999.
. 8. . 6574.
.. .. //
: .
, 1998. . 2224.
. . . . //

/ . . .
, 1927. . . . 165178 (1- .) ( -
, . XIIIXIV).
. . 172175.
. .. .. //
: .
, 1999. . 8385.
.. .. .. //
250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 168175.
- . //
. : . 2000. 491:
488
. 100- .. .
. 492495.
. . .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 8788.
.. : . : , 1972. 207 .
. : // :

. . ,
/ . . . . : ,
2002. . 233239.
.. .. .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 39.
, .
.. . (17941894 .). :
, 1894. , 352 . (
- , . 7).
.: .. . 1894. . 296. 12.
. 420430; . 1895. . 4. . 508510 [
: ]; .. . 1895. . 1 (). . 407412;
. . . 1895. . V. . 1. . 7983
[].
. : 4; 5; 10.19.2.12; 20.1; 24.3.3; 24.3.4.

24.2.2.
(18821917) ,
- .
, -
, -
, .
, , ,
, , , . ,
,
. -,
.
, , ,

.
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , .
1908 , ,
. 1912
489

. .
. ,
, ,
, ,
, .
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
. [ : .
/ . .
. . , . ] // . 1992. 1112.
. 147149.
. // :
, , . : , 1998.
. VII. . 1025.
.. : .. //
.: :
/ . .: .. , .. . :
, 1991. . 101113.
. . 109112.
.. .. : . . .
. . , 1998. 32 .
. . 7, 17, 19, 2122, 24.
.. . :
, 2002. 252 .
.. -
.. // :
. :
, 1998. . 5872.
. . 58, 6163, 6570, 72.
.. .. // XIX XX . (
). : , 1989. . 85
105.
. . 86, 87, 89, 90, 92, 100, 101, 102.
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
490
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
.: . 1913. 8 [ : ..]; .[.]
. 1913. 2. . 64; . . 1913. 13452 (24 );
[ ..] . 1913. 2248 (14 ); 2249 (15 ) [
: ..]; .[.] . 1913. 176 (8 );
[..] . 1913. 16 (19 ); .[.]
. 1913. . . 1. . 256259; . .
1913. . . 363368; [ ..] . 1913. . 34. . 353354
[: . ]; . . . 1913
. CXV. . 3. . 219222; . . 1913. 135 (2447) (20 );
.
. 1912. . 1. . 10. . 382403 [ ..
. . 383, 402]; . . 1913. 42 (20 ).
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
P. 105115.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 7286.
Horowitz B. Vladimir Ern and Hryhorii Skovoroda: A Historian and His Philosophical
Antithesis // Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 97
104.
Kline G.L. Skovoroda: In but Not of the Eighteenth Century. A Commentary // Journal of
. : 10.18.2; 10.18.2.1; 10.18.2.3; 10.18.2.8; 26.17; 26.17.2; 26.17.3; 26.19.
491
24.2.3.
(18121880) , , , ,
. .
(183942)
, 1847 -,
- , .

. ,
,
( 1842 .)
( 1843 .). ,

,
(1834) , ! (1836).
, , ,
, , , , , ,
.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.
, ! // : / .
. . .. . , 2003. . 425432.
.. //
. 1958. 3. . 2327.
. . 24.
.. , //
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 7784.
. / .. ,
.. , .. . : , 1988. 456 .
.. . .
, ! // : , , :
/ . .. , .. . :
, 1992. . 207215.
., . .. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
492
-: . . , 1994.
. 8586.
.. (18121880) //

25 . : ,
1890. . 245285.
. . 247, 348, 277.
: . . , 1890. . 3, 4, 33.
.. //
-
. : , 1898. . 2. 373 .
. . 218, 219, 250.
: . 2-, . . : . , 1915. . 8889.

- . . : , 2002.
348 .
.. //
. : , 1916. . 1. .
333406.
. . 357358.
.. . . 1. :
. . :
- , 2000. 279 .
.. : . :
, 2003. 720 .
.. : . : , 1972. 207 .
.. ..
// .
: , 1916. . 1. . 182277.
. , ! . . 201206.
.. .. :
VIIIXIX . ,
( .. 26
1918 .) // [C. 6]. 1919. . 13.
1215. . 751764.
. . 751761.
.. .. //
. :
, 1916. . 1. . 6993.
. . 8789.
. : 2.8; 4; 10.8.6.1; 10.15; 10.19.2.4; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 11; 14; 20.1.
493
24.2.4.
(18541922) -,
, , ,
, , .
, - . 1880-
, ,
: (1884),
(1884), (1885), (1885).
- . ,
1879 (
- ..
). , 1886 ,

.
, (1910),
(1910), (1918),
(1918). ,
,
- 1918 ,
,
. .. (192627).
(
, ,
, ),
:
, . ,
.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. //
- : . ,
1998. . 7. . 143148.
.. .. // :
:
, 14 1999 . , 1999. . 911.
. . . . . //
. .. . , 19261927.
23. . 4850.
.. . //
: , 275-
/ . . .. .
494
: . .. ,
1998. . 116121.
.. . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 1415.
.. : . : , 1972. 207 .
.., ..
.. . .. //
. : ,
. : , 1993. . 129
132.
. : 3.8; 5; 10.19.1; 10.19.1.21; 10.19.1.23; 10.19.2.12; 11; 22; 24.2.1; 24.2.2.
24.2.5.
(18911967)
, , ,
. . . (193639,
194043 ) (194348 ).
(, 1939
145-
, 1944
150- ), (1940
, 1943
.. ),
(1946
).
1961 . ,
. ,
. , ,
(, )
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . . //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 1920.
.. .. (
) //
[ ]: . 1958. . 10.
. 3. . 5067.
. . 5053.
.. . :
, 1961. 207 .
495
. . 6470.
. : (
). : , 1980. 60 .
.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
. // .. : /
.. . : , 1971. . 547.
.. . . ..
// . 1967. 3. . 149154.
. . 151, 153.
.. .. .. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 232236.
. : 4; 5; 10.18.1; 10.19.2.10; 10.19.2.12.
24.2.6.
(18561916) , , , . ,
. , ,
. 1906

.
1890- . , 1892
XVIXVIII , Kwartalnik
Historyczny, ,
, :
, , ,
,
, "", ,
: " , ". 1895
.
1894 .

, , 41 (1904),
- 1890 ., 1910 ,
, , . . ,
. , ,
, ,
XVIII .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.., .. . . :
, 1983. 455 .
. . 232, 366, 405.
496
.. //
:
. , 1996. . 133136.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. . . //
. 1966. 9. . 2433.
.. . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 161163.
[ ..] //
. 1958. 3. . 112132.
. . 123130.
. : 24.3.2; 24.3.4.
24.2.7.
(18111872) , ,
, , . ,
. , -
. (182932).
,
-, -
. ,
,
. , , ,
.
.
( 1830 .).
.

1831 .
, 1835
- ,
,
, .
1842 ,
: .
( ),
. ,
,
, . - ,
, ,
, ,
, ,
.
497
. - . //
. :
, 1984. . 830.
. . 15, 2628.
.. . XIX .
( 215- ) // Buletinul Academiei de tiine a
R. S. S. Moldova. tiine sociale: filozofie, drept, etnografie, studiul artelor,
arheologie = . :
, , , , . 1990. 2
(94). . 311.
. .
, ,
- . . 58.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. Dubia ? ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1116.
. . //
. : , 1984. . 150153.
. . 151.
.. ( )
// . . , , , , , ,
/ . .. ; . . .. .
: , 1986. . 422.
. . 4, 6, 10, 20, 21.
.. // . . , , ,
, , , / . .. ; .
. .. . : , 1986. . 259291.
. . 270277.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. . .. //
. 1964. 3. . 134.
. . : , 1979. 87 .
. . 2728, 41, 42, 44, 56, 68.
.. . //
/ . .. .
: , 1978. . 5. . 1122.
498
. . 12.
., .
// - :
. , 2002. . 9. . 233254.
.. . . // .., ..,
.. . :
, 1958. . 4957.
.. // . . :
, 1956. . 312.
. . 45.
..
.
//
1970 (
). , 1970. . 4849.
- . . . // . 1972.
12. . 135140.
- . . . //
. , 1984. . 50
59.
- .. //
-- (
XIX ). : , 1978. . 116128.
. . 124126.
- .. -
XIX . : , 1966. 279 .
. . 55, 106, 115116, 131132.
.. .
..
//
-
,
:
. , 1966. . 9899.
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
.. -- . //
-- XVII
XX . : , 1977. . 5972.
. . . // . 1982. 4.
. 273274.
- .
// Romanoslavica. [T.] II: ,
IV . Bucureti, 1958. . 149162.
- . //
. 1996. 12. . 125127.
. . 125126, 127.
499
- . //
. . , 2002. . 8. . 55
62.
: - . . :
, 2002. . 2042.
-- XVIIXX
. : , 1977. 185 .
. . 55, 5972, 142143, 165.
.. : . : , 1972. 207 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. - (

.. . ) //
. 1956. 9 (238). . 3844.
.. //
[ ] ,
20- . , 1965. . 3040.
. . //
. : , 1984.
. 159171.
. . 160, 168170.
. //
. : , 1984. . 31
59.
. . 3435, 3839, 49.
.. - XIX
// -- (
). : , 1978.
. 163194.
. . 183, 188.
. . . -
/ .. , . . :
, 1971. 192 .
. . 16, 22, 2831, 176.
.. - -
: . . . . . , 1973. 19 .
. . 69.
.. - . //
[ .
. ]: . , 1957. . VI. . 5362.
. . 6061.
.. . //
.
, 1984. . 164173.
. . 167, 169, 170, 171.
. . . //
- . :
500
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
S. 198207.
Grigora E.C. Prefa // Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore
Savici Scovorod. Prezentat in concepia exegetico-sistematic de Alexandru
Hjdeu. Bucureti, 1938. P. IIIV.
.: .
1938 . [Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici
Scovorod. Prezentat in concepia exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu.
Bucureti, 1938] / . . ; . , . //
- : . ,
2002. . 9. . 255260.
Grigora E.C. Prefa [la A. Hjdeu. Un filozof mistic] // Convorbiri literare. 1930.
63. . 568572.
Ionescu-Nicov Tr. Scrierile filosofice ale lui Alexandru Hasdeu i gnditorul ucrainean
Grigorie Savici Skovoroda // Romanoslavica. Bucureti, 1965. [T.] XII:
Filologie. P. 191207.
Lszl M. Cteva din scrierile lui Skovoroda aflate n manuscris n bibliotecile din
Romnia // Romanoslavica. Bucureti, 1965. [T.] XII: Filologie. P. 243248.
. : 4; 10.19.1.11; 10.19.2.4; 10.19.2.9; 10.20.2; 10.22; 24.2.2; 24.2.3; 26.13.7;
26.17.1; 26.17.2.
24.2.8.
(18941977)
,
, , . 191124 , , .
, , ,
, , .

501
. , ,
, , ,
.
: - -
.
, ,
.
192040- (
Zeitschrift fr slavische Philologie).
, ,
( ) (, 1926), (,
1931), ,
.. , 1934 .
, ,
, .
:
(
) .
.
(, 194144
) -
, (
)
.
. - . //
. 1994. 56. . 3746.
.: . -
. / . . //
. 1994. 56. . 3746.
. : //
. . :
. : , 1996. . 245252.
. . 248250.
. //
. 1998. 8. . 8388.
. . 84, 8687, 88.
.
// .
. , 1999. . 163204.
. . //
: : . , 1997.
. 196211.
.. :
. . . . . , 1997. 25 .
. . 5, 9, 1417, 23.
.. .
: , 1996. 56 .
. // :
,
, 1719 1994 . / . . . . , 1996. . 4148.
502
. . 4344, 4648.
. // . 1994. 45. .
3240.
. . 33, 3435, 36, 37, 39.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. -
// :
, , 1719 1994 . / . .
. . , 1996. . 1218.
. . 1517.
. //
:
, , 1719 1994 . / . . . .
, 1996. . 712.
. . 812.
. : //
. : , 2003. . :
/ . . , . . . 3543.
. . 36, 39, 40, 42, 43.
..
// -
. , 1996. . 1925.
. .
// . : ,
2003. . : / . . ,
. . . 7998.
. . 84, 8586, 97.
. // .
1957. . 168169170 (456). . 3238.
. . 32, 35.
: . : - , ,
. []: , 1971. . 241, 245.
. : , ,
// . 1994. 56. . 417.
. . 15.
. XVIII .(
. ) // :
, , 1719
1994 . / . . . . , 1996. . 5462.
. . 56, 6062.
. //
. : -
. : , 1996. . 228243.
. . 228233, 242.
503
: . : /
. ; . . :
, 2003. . 623.
.. //
. ( ) /
. .. . : ,
, 1994. . 315.
. . 5, 12.
[ ]: .. .
: , 2003. . 7, 18.
. . -
. // IV
. , 2629 1999 . :
/ . . . .-. .. .
: , 2000. . 1. . 319328.
. . 319, 321.
.
- // :
, , 1719
1994 . / . . . . , 1996. . 2840.
. . 31.
. .
//
: 270- . :
. . ., 1992. . 8283.
.. -
//
. :
, 1996. 309: . . 5761.
. . 59, 60.
. ( 60- ). [. .]:
, 1955. 53 .
. . 1214, 20, 2526.
[ ]: 2000. 2000. . 3738. . 620, 621,

624626, 632.
. //
. 1994. 56. . 1828.
. . 1819, 2326, 28.
.: .
/ . . //
. 1994. 56. . 1828.
. . 19, 2526, 28.
. . .. //
2000. 2000. . 3940. . 6878.
., . //
. : , 2003. . :
/ . . , . . . 251330.
504
. . 263, 266, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 279, 284, 287, 288, 292,
293, 302, 303, 313, 314, 315, 317, 319320, 322323, 324, 325, 326, 327, 330.
.
// :
, , 1719 1994 . / .
. . . , 1996. . 1928.
. . 2021, 2328.
. // . 1996.
23. . 9096.
. . 91, 96.
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. // :
. , 2002. . 3. . 149165.
: . .. / ,
. . : , 2003. . 730.
. : //
. 1994. 45. . 98101.
. . 99, 100.
. //
. 1988. . 5. . 6167.
. . 62, 64, 65, 67.
. , .
// . : ,
2003. . : / . . ,
. . . 135163.
. . 137, 140, 143.
. , ..
// :
. ; -, 1998. . 203208.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
618641 [ :
( ) - ( )].
Grabowicz G.G. Toward a History of Ukrainian Literature // Harvard Ukrainian Studies
1977. Vol. I. No. 4. P. 407523.
. . 430, 431432, 456, 521.
: . : Cambridg, Mass.: Distributed by Harvard University Press

for the Harvard Ukrainian Research Institute, 1981. P. 8, 9, 33, 34, 38, 40, 62, 100.
505
.: . //
. . , , .
: , 1997. . 440, 441, 469, 470, 475, 477, 501, 542.
. : 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 6; 10.3; 10.13; 10.18.2; 10.18.2.4; 10.18.2.7; 10.19.1;
11; 23.2; 24.3.9; 26.2; 26.4; 26.7;26.8; 26.10; 26.12; 26.13; 26.16.3; 26.16.8;
26.18.1.1; 26.18.1.2; 26.18.1.5; 26.19; 26.19.1; 26.22.
24.3. :
24.3.1. @

-
191931 . 26 ,
.
,
. , ,
, , , .
, ,

.

(1927). -

, 1920- .
.. . . //

/ .
. . , 1927. . . . 5769 ( , . XIIIXIV).
. . 58, 68.
[ ..] . //

/ . . .
, 1927. . . . 1146 (1- .) ( -
, . XIIIXIV).
. . 9293.
.. //

/ .
. . , 1927. . . . 179192 (1- .) (
- , . XIIIXIV).
. . 191192.
. . . . //

/ . . .
, 1927. . . . 165178 (1- .) ( -
, . XIIIXIV).
. . 172175.
506
. //

/ .
. . , 1927. . . . 378385 ( , . XIIIXIV).
. :
.. , . 2
// - . ,
1928. . XVI. . 324325.
..
.. //

/ . . . , 1927. . . . 129 (
- , . XIIIXIV).
. [. ] . .
// -
. . . . , 1924. . 1.
. 6998 // -
. 1925. . V. . 229233.
. [. ] .. . :
, 1922. . 1. 349 . // -
. 1926. . 78. . 499503.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
.: yevkyj D. Abhandlungen des Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin.
1929. Bd. 2. S. 190191; yevkyj D. Ruch filosofick. 1929. 8. S. 183.
.. XVIIXVIII . //
- . , 1923.
. 4. . 213233.
. . 224.
: . . , 1923. . 14.
.. 50 (18781927) //

/ .
. . , 1927. . . . 147163 ( , . XIIIXIV).
. 111, 181183, 188, 190, 209, 225, 230, 231, 236.
.. . ..
1830- //

/ . . . , 1927. . . . 7682
( - , . XIII
XIV).
507
. . 77, 79, 80.
. : 10.19.2.12; 24.2.1.
24.3.2. .
. 1892
.
. 1937 155
.
(-, , , ), 1990- .
, , , ,
, , , , ,
, .
. 1894 .
.
,
, , - , , ,
, , , .
.
// : 185-
/ . ... , . , . .
; , 2001. . 316332 (
. . , . 215).
. . 318319.
. [. ] .. ..
// . 1911. . 110. 5 (
). . 531680 // . . 1911.
. CVI. . 6. . 219 [].
. // .
. . , 1925. . CXLICXLIII. . 1
10.
. [ .. . ] //
. . 1896. . . . 5. . 45.
. .
// :
/ . . ,
. . ; ; , 1962. . 2739 (
. , . CLXXVI).
. . 27.
. [. ] ..
, XVIII //
. 1894. . 23 (3). . 197235; . 24 (4). . 281315 //
. . 1895. . V. . 1. . 78
[].
- . . 1109 (18981932) /
. . ; -: , 2000. 542 . (
. . , . 213).
. . 199, 289.
508
. //
-. ; ;
; , 1963. . 374393 (
. , . CLXXVII).
. . 379.
. //
: 175- / .
... , . , . , . .
; ; ; ; , 1991. . 160169 (
. . , . 214
, . 191. 4).
. . 160.
. . //
. . , 1994. . CCXXVIII. C. 405423.
.. Ucrainica - . .
: , 1948. 111 . (
. , . CLVIII: .
).
. . 8889.
. //
. . . , 1925. . CXXXVI
CXXXVII. . 139157.
. // : 175 / . ... -,
. , . , . . ; ; ; ;
, 1991. . 249276 ( . .
, . 214 , . 191. 4).
. . 266.
[. ] .. // . 1894. .
. 730 // . . 1894. . IV. .
197.
[. ] . (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457 // .
. 1900. . XXXVII. . 3940 [] [
: . .].
[. ] . () [,
] // .
1902. . . 12. . 588618 //
. . 1904. . LVII. . 26 [] [
: ..].
. // :
175- / . ... ,
. , . , . . ; ; ; ;
, 1991. . 309324 ( . .
, . 214 , . 191. 4).
509
. . 309, 319.
.
(
) //
. . ;
; ; , 1976. . 138157 (
. , . CLXXXVII).
. [. ] .. . .
: , 1912. 343 . // . .
1913. . CXV. . 3. . 219222.
. [. ] ..
// . 1899. . XLVII. . . 127166 //
. . 1900. . XXXVIII. . 6. . 2441
[].
. . 3031.
. [. ] .. //
.
1903. . VIII. . 1. . 81119 // .
. 1903. . XV. . 5. . 1819 [].
. [. ] ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. , 352 . (
- , . 7) //
. . 1895. . V. . 1. . 7983 [].
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
.. .. : //
. . 1899. . . . 4. C. 14 [Miscellanea].
. / .
. // . .
. , 2000. . CCXXXIX. . 177211.
. : 1; 24.2.6.
24.3.3. @
( @ )
-
1886 . 1914 , , 21
. 1919 -
. 1991
, (
). ,
-
(1894) ,
.
,
, , , ,
.
510
.. .. //
, .
.. . (17941894 .) :
- , . 7).
.. . , . [,
29 1894 . 100 ] // -
. , 1896. . 8. . 5267.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . //
- . , 1911. . 20.
. 454478.
. . 454, 458459.
.. . . //
- . , 1911. . 20.
. 81111.
. . 89.
.. //
- . , 1911. . 20.
. 533535.
. . 534535.
.. //
- . , 1911. . 20.
. 5480.
. . 57, 7880.
.. //
- . , 1909.
. 18. . 186192.
. . 188, 190192.
. //
- : . ,
1998. . 7. . 143148.
. //
- : . , 1999.
. 8. . 6574.
., .
// - :
. , 2002. . 9. . 233254.
.
XVIXVIII //
511
- : . : , 1993. . 1.
. 125130.
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
. 1938 . [Hjdeu A. Problema
timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici Scovorod. Prezentat in concepia
exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu. Bucureti, 1938] / . . ;
. , . // : . , 2002. . 9. . 255260.
., . [. ] Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of
Skovorodas Language and Style // Shevelov G.Y. In and round Kiev. Twenty-two
Studies and Essays in Eastern Slavic and Polish Linguistics and Philolog.
Heidelberg: Carl Winter Universittsverlag, 1991. P. 251297 //
- : . : ,
1993. . 1. . 167183.
. . 179181.
.
// - : .
: , 1998. . 6. . 3948.
.. .. [,
-
] // . , 1896. . 8. . 4351.
[ ..] . 1796 .
// ,
. .. . (17941894 .) :
, 1894. . 140 (
- , . 7)
. [. ] . XVIIXVIII .
: , 1999. 216 . // -
: . , 2002. . 9. . 401404.
. . 401, 402.
. //
- . . 13:
.
, 1902. . 2. . 2. . 121133.
. . 126, 129, 130, 131, 132.
.
// -
: . , 1995. . 4. . 6374.
[ ..] . .. .. //
- . , 1896. . 8.
. 3742.
. [. ] . . ,
1997. 180 . // - :
. , 1999. . 8. . 215221.
512
.. //
, .
.. . (17941894 .). :
, 1894. . 345352 ( , . 7).
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
, .
.. . (17941894 .). :
, 1894. , 352 . (
- , . 7).
.. //
- : . , 1998. . 7. . 149
182.
.. .. , // . . 16:
III . / . .. .
, 1905. . 182209.
. . 191.
.. -
18931894 // . , 1894. . 6:
. . 2. . IXVI.
. . , IV, VIIIXV.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. //
- : . :
, 1998. . 6. . 2938.
. . 31, 3335.
. //
- : . : ,
1994. . 2. . 5360.
. . 54, 57.
. antiquus modernus
// - : .
: , 1993. . 1. . 93104.
. . 100101.
. [. ]: .. . :
, 2002. 464 . // -
: . , 2004. . 10. . 307323.
513
. [. ]: evenko I. Ukraine between East and West: Essays on Cultural

History to the Early Eighteenth Century. Edmonton; Toronto, 1996. 234 p.;
evenko I. Ukraina midzy Wschodem i Zachodem. Warszawa, 1996. 115 s.;
. :
XVIII / . . . ; .
. . , 2001. 249 . // : . , 2002. . 9. . 331344.
. . 336337, 340.
. XVIIXVIII
// - : .
, 1998. . 7. . 3344.
. . 35, 3842.
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. // - :
. , 2002. . 9. . 5376.
. . 5354, 6263.
. : //
- : . :
, 1995. . 4. . 4354.
. . 43, 46, 5152.
. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
. / . . //
- : . , 1999.
. 8. . 83100.
. . 90.
.. //
- . , 1896. . 8. . 3536.
. (
) // - :
. , 1995. . 4. . 7580.
. . 7576.
. : 4; 5; 20.1; 24.2.1; 24.2.4.

24.3.4. ( )
-
, 1882 1907 (
).
, , , .
188288 , 1989 . , 94
. 1992
. ,
514
1882 (IV- ).
, , ,
, , , ,
.
, ,
, .
.. // . 1894. . LVII. .
. 296297.
.. .. // . 1894.
. XLVI. . . 463.
.. . . ( 50-
) // . 1893. . XLII. . . 215244.
. . 219220.
.. .
-
.. // . 1894. . XLVI.
. . 269276.
.. . . // . 1903.
. LXXX. . . 5169; . . 218244; . . 378394;
T. LXXXI. . . 5578; . . 286301.
. . 6163 [] [ . ]; . 222223, 225 []
[ . . ]; . 388, 391392 [] [
. ].
: . . : , 1903. (
- - . ).
. 1113, 2324, 26, 55, 5859.
[ ..] . . , ..
// . 1894. . XLVII. . . 469474.
.. //
. 1895. . XLVIII. . . 145169; . . 265294;
. XLIX. . . 272300.
. : //
. 2001. 1. . 183191; 2. . 156169.
. // . 1993.
6. . 7991.
. . 82, 85.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
[ ..] . .. ..
// . 1894. . XLVII. . . 463465.
. 1.
- [
.. ] // . 1894. . XLVI. .
. 268269.
515
[ ..] , .. [
.. ] // . 1886. . XVI. C.
. 103150.
- . . 1754 . // .
1882. . IV. . . 307308.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. // . 1894.
. XLVII. . . 296297.
.. .
// . 1895. . XLVIII. . . 170186.
. . 179180.
[ ..] . .. .. //
. 1894. . XLVII. . . 465469.
. // .
1889. . XXIV. . . 424444.
. . 433.
. // . 1992. 5. . 99
108.
. . 105, 107.
. XVII
XVIII . ( ) // . 1998. 4. . 22
51.
. . 22, 41.
. : // . 1992. 5.
. 2842.
. - ( ) //
. 1893. . XLII. . . 155189.
. . 160.
- . // . 1907. . .
. . 1 49; . . 183237; . . 280331.
. . 10, 24 [], 205 [], 282283, 294, 297, 299 [].
.. . // . 1883. . VI.
. . 492505.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
.. //
. 1903. . LXXXI. . . 1018.
. -? // . 1904.
. LXXXIV. . . 4164.
. . 4655, 6062.
. . // . 1995.
3. . 5664.
.. // . 1893. . XL.
. . 2033.
. . 31, 32.
516
. // . 1996.
23. . 9096.
. . 91, 96.
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
.. // . 1892.
. XXXVII. . . 2236.
. . 3334.
: . . : . , 1893.
. 5556.
. : // .
2001. 4. . 104109.
. // . 1892. . XXXVII. .
. 5970.
. . 62.
. // . 1886. . XVI. . . 199

251; . . 409444; . . 589626.
. . 208, 210, 216, 250.
. : 5; 24.2.1; 24.2.4; 25.

24.3.5. ()
- -
.
1956 . 1991 .
1960- .
( ),
.
.. [. ] .. :
.. . : , 1970. 208 . //
. 1971. 6. . 8688.
. . // .
2002. 78. . 151154.
. . 250- .. //
. 1972. 9. . 8183.
. / . .
. . , . // . 1992.
1112. . 150175.
. . . 250-
.. // . 1972. 5. . 103107.
.. . // . 1989. 4.
. 175178.
.. [. ] . / .. ,
.. , .. ; . . .. . :
, 1968. 183 . // . 1969.
3. . 6263.
517
.., .. [. ] . : 2 . :
, 1961. . 12. [. 1] XL, 640 c.; [. 2] 624 . //
. 1963. 3. . 9293.
. [ : .
/ . .
. . , . ] // . 1992. 1112.
. 147149.
. // . 1972. 11. . 6366.
.. , // . 1968. 8.
. 103105.
.. // . 1969.
12. . 102103.
.. -: // . 1972.
11. . 5659.
.. . 240-
. // . 1962. 12. . 7074.
.. [. ] .. .. . :
, 1962. 82 . // . 1964. 1.
. 7879.
.., .. [. ] .. :
. : , 1969. 173 . // . 1970. 3.
. 102103.
.. [. ] . . . :
, 1972. 255 . // . 1973. 4. . 9497.
. ( ) // . 1989. 2.
. 139143.
. . 250-
.. // . 1972. 11. . 4649.
. [. ] .., .., .. .
/ . .. . : , 1984. 216 . //
. 1984. 11. . 5759.
. // . 1972. 11. . 5054.
.. // . 1970. 3. . 9295.
. : 5; 20.1.
24.3.6. ( )
( 1990 )
. . .
, 1957 .
, ,
, -, , ,
, -, , ,
, , , , .
,
- ,
.
518
. :
// . 2002. 6. . 815.
. . 10, 15.
. [c ] //
. 1997. 7. . 2729.
. (
) // . 1992. 9. . 1929.
.. ( .. ) //
. 1989. 3. . 4752.
.. . .. //
. 1964. 3. . 134.
. , // . 1991.
6. . 3948.
. . 39, 40, 47.
. //
. 1996. 12. . 5459.
- .. .. // . 1958.
3. . 89.
. ( ) //
. 1997. 1112. . 1020; 1998. 1. . 3641.
. //
. 1998. 8. . 8388.
. . 84, 8687, 88.
. // . 1994. 45.
. 3240.
. . 33, 3435, 36, 37, 39.
. (
) // . 2000. 12.
. 2835.
. . 30, 3132.
.., .. [. ] . . .
: , 1972. 255 . // . 1973.
6. . 7980.
. : //
. 1990. 6. . 4553.
. . 45, 53.
. //
. 1989. 10. . 3741.
. . 38.
.. [. ] .. .
: , 1976. 151 . // . 1977.
4. . 8991.
- . : //
. 1995. 3. . 6168.
. // .
1971. 11. . 5971.
519
.. ( .
.. 1971, 16 ) //
. 1971. 9. . 9394.
. . // .
1969. 3. . 2936.
.. , .. [,
2527 1972 .] // . 1973. 1. . 95.
.. . // .
1965. 8. . 2433.
.. // .
1970. 10. . 4153.
. . 50, 53.
.. .. // .
1967. 6. . 7780.
. . //
. 1972. 12. . 8083.
. . 80.
. //
. 1999. 9. . 1618.
. . 17.
. 1985 // .
1985. 10. . 7880.
. // .
1991. 8. . 7173.
.. .. //
. 1964. 6. . 6066.
. // .
1987. 10. . 7879.
[ .] . [
..
.. ] / . // . 1972.
6. . 7274.
. . 73.
.., .. XVIII . //
. 1975. 2. . 7381.
- . // .
1990. 3. . 5159.
. //
. 1972. 11. . 6170.
. // . 2000. 2.
. 5658.
.., .., ..
// . 1995. 3. . 6975.
. . 75.
.. [. ] 250: 250 / . .. .. . :
520
, 1975. 256 . // . 1977. 12. . 86

97.
. //
. 1972. 10. . 3447.
. // .
1972. 4. . 5466.
.. [. ] .. :
.. . : , 1970. 208 . //
. 1971. 8. . 8991.
.. //
. 1982. 3. . 5563.
. . 61, 62, 63.
.., ..
// . 1989. 3. . 5863.
. - // . 1997. 8.
. 5761.
. . 61.
. (
) // . 1997. 10. . 616.
. . 7, 8, 9, 12, 1516.
. //
. 2002. 2. . 3038.
. . 36, 3738.
.. .. - .. //
. 1958. 3. . 8889.
.. //
. 1973. 1. . 7879.
.. .. : 7080-
VIII . // . 1983. 2. . 2835.
.. [. ] .. . :
. : , 1960. 172 . //
. 1962. 1. . 142145.
. . // .
1998. 6. . 1114.
. . 13.
.. . //
. 1988. 2. . 6568.
. [. ] . / .. ,
.. , .. ; . . .. . :
, 1968. 183 . //
. 1970. 10. . 8485.
.. .. (
.. - ) // .
1965. 2. . 3142.
.. . . //
. 1966. 9. . 2433.
521
.. // . 1958.
2. . 113116.
.. . . (
) //
. 1960. 4. . 101107.
.. . //
. 1961. 3. . 112114.
. , . . //
. 1999. 12. . 2025.
, . //
. 1963. 3. . 153 [ : . .].
.. .. //
. 1979. 12. . 5459.
. // . 1993. 9.
. 1116.
.. ..
// . 1966. 6. . 41
47.
.. .. // .
1972. 7. . 94.
.. [. ] .. .. . :
. .. , 1957. 112 . //
. 1958. 6. . 130132.
.. //
. 1994. 2. . 4348.
. - . -
// . 1997. 9. . 3640.
. . 38.
. //
. 1997. 56. . 4447.
. . 4546.
. :
Burnsa Jasmina // . 2001. 4. . 2939.
. . 2930, 34, 38.
. //
. 1999. 1. . 5053.
. . 50, 52.
. [. ] Skovoroda G.S. Fables and Aphorisms / Translation, biography

and analysis by D.B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter
Lang, 1990. 173 p. // . 1992. 9. . 8586.
. //
. 2000. 5. . 5559.
[ ..] //
. 1958. 3. . 112132.
. . 123130.
522
. .
,
//
. 1964. 3. . 135136.
. - // .
1998. 910. . 1317.
. . 15.
.. .. ( 150 ) // . 1967. 5.
. 4557.
. . 54.
. // . 1997. 2. . 79
83.
.. . -
// . 1981. 4. . 4255.
. . 44, 45, 47, 48, 50, 51, 54.
. : 5; 10.1; 10.14; 10.19.

24.3.7.
.
1961 . ,

. ,
, 1970- .
, , , , ,

, ,
.
. // . 1977. 1. . 513.
. // .
1976. 10. . 5261.
. . 58.
.
// . 1995. 5. . 100102.
. . 100.
. : 250- (1722
3 1972) // . 1972. 12. . 6678.
. // . 1980. 3 (231). C. 2239.
. . 3: 200-
10 17731973: 5. // .
1974. 4. . 5564.
. : 250- // .
1972. . 11. . 4455.
. : //
. 1975. 3. . 2536.
. / . . . //
. 1992. 12. . 7683.
523
.
// . 1995. . 10. . 162167.
. // . 1973. 3. . 1824.
. // . 1992.
. 12. . 137145.
. . 138, 139, 144.
. . // . 2001. 12.
. 140143.
. . 140, 141, 142, 143.
. // .
1992. . 12. . 6675.
. :
// . 1999. . 5. . 126131.
. . 127, 128.
. : 6.1; 10.14; 10.19.2.1; 10.19.2.8;11; 22.

24.3.8. (
, )
- , 1927 .
1969 . ..
. 1971
1- 2-,
.
-
.
: , , ,
, , -, ,
, , , .
.., .. -
XVIII // .
1989. 6. . 4961.
. . 5051, 60, 61.
.: .., .. -
XVIII //
. 1989. 6. . 4759.
. . 48, 49, 5759.
. - . //
. 1994. 56. . 3746.
.: . -
. / . . //
. 1994. 56. . 3746.
..
.. // . 1987. 4. . 8691.
. - //
. 1993. 2. . 1031.
. . 18, 26, 30.
524
..
// . 1972. 5. . 4454.
.., .. [. ] . :
, 1972. 311 . // . 1974. 1. . 132
135.
.. .. - //
. 1972. 5. . 3543.
.. .. .
// . 1987. 3. . 7984.
.. // . 1987.
5. .110111.
. //
. 1993. 4. . 89100.
. . 95, 96, 97, 99.
. //
. 1991. 8. . 127138.
.: ..
// . 1991. 8.
. 127138.
.. - .. .
250- // . 1972. 3.
. 1829.
.. .. //
. 1972. 5. . 8492.
.. [. ] . / .. ,
.. , .. ; . . .. . :
, 1968. 183 . // .
1969. 1. . 129131.
.. .. // . 1972.
5. . 6775.
. -
.. (19451972) // . 1972. 5. . 99104.
. // .
1995. 56. . 235242.
. . 242.
.: . / .
. // . 1995. 56. . 235242.
. . 242.
- .
// . 1991. 10. . 99112.
.: - .
//
. 1991. 10. . 100112.
. : , ,
// . 1994. 56. . 417.
. . 15.
525
.. .. //
. 1971. 3. . 116120.
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
. . //
. 1993. 6. . 99114.
. . 104, 108, 113.
.. . . // . 1972. 5.
. 7683.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. //
. 1972. 5. . 5566.
. //
. 1994. 56. . 1828.
. . 1819, 2326, 28.
.: .
/ . . //
. 1994. 56. . 1828.
. . 19, 2526, 28.
.. :
// . 1987. 3. . 7178.
.. ( ..
) // . 1992. 8. . 129159.
.. .. .. // . 1972. 5.
. 9398.
.. 1-, bservatorium (Cio) [
.. . 1-, bservatorium
(Cio) 2-, bservatorium Specula .. ; .
.. ] // . 1971. 5. . 94107.
.. . 2- .. ] //
. 1971. 6. . 8392.
.. .. // . 1972.
2. . 113114.
.. , 250-
.. [, 2527 1972 .] //
. 1973. 1. . 98101.
. ,
// . 1995. 12. . 178190.
. . . 179, 181, 187190.
526
.: . ,
/ . . //
. 1995. 12. . 178190.
. . . 179, 181, 187190.
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. : //
. 1994. 45. . 98101.
. . 99, 100.
. .. //
. 1995. 12. . 170177.
.: .
.C. / . . //
. 1995. 12. . 170177.
.. // . 1972.
5. . 2434.
. : 4; 5; 26.1; 26.18.1.
24.3.9. Zeitschrift fr slavische Philologie
Zeitschrift fr slavische Philologie ,
1924 . 192040- Zeitschrift fr slavische Philologie
Revue des tudes Slaves Slavia
.
(18861962).
1920- . (
XVIII
. . )
( (17221794)
XVIII - ).
Zeitschrift fr slavische Philologie
. : 1) ,
- ,
(literarische Lesefrchte), 2) -
( ,
,
, ).
yevkyj D. [. ] Oljanyn D. Hryhorij Skovoroda (17221794): Der ukrainische

Philosoph des XVIII. Jahrhunderts und seine geistig-kulturelle Umwelt. Berlin;
Knigsberg: Ost-Europa-Verlag, 1928. 168 S. // Zeitschrift fr slavische
Philologie. 1929. Bd. VI. S. 279284.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Die vermischte Gedichte Skovorodas //
. . 4647.
527
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Ein Zitat aus Prokopovy bei Skovoroda //

Zeitschrift fr slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 22.
. . 51, 54.

yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Skovorodas bersetzungen aus Muretus //
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu den auslndischen Wanderungen Skovorodas //
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zu einer bersetzung von Skovoroda // Zeitschrift
fr slavische Philologie. 1939. Bd. XV. S. 343.
yevkyj D. Literarische Lesefrchte. Zur Sprache Skovorodas // Zeitschrift fr
slavische Philologie. 1934. Bd. XI. S. 2122.
1935. Bd. XII. S. 5378.
yevkyj D. Zu Skovoroda-Studien: 1 // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1933.
Bd. X. S. 399400.
Miruk J. [. ] .. . .
. : , 1926. 397 . //
Zeitschrift fr slavische Philologie. 1928. Bd. V. S. 238242.
528
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
. : 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 24.2.8.
529
25.
.

, 179495 .
,
( ), 1817
,
, .

, -, (
),
, . ,
( ). ,
( ,
!), ( ) .
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
[ ..] , VIII (
) // . 1862. 8. . 139 (4-
.); 9. . 3996 (5- .) [ :
].
.: . 1866. . 3. . 3. . 2122.
: [ ( 1722 1794 .)] //

.. .
. : .
, 1866. . 196; .. . . 5-. : , 1887. . 6. . 315372; . 6-.
-: , 1890. . 8. . 283342; . 7. -: , 1893. . 8. . 283342;
. 8-. -: . , 1901. . 21. . 2594; . 9-.
-: . , 1902. . 21. . 2594; ..
: 10 . , 1995. . 10. . 30105.
- .. [ .
// . , 1833
[1834]. . 1. . 7677, 8081.
[ ..] , ..
[ .. ] // . 1886. . XVI.
C. . 103150.
: . . , 1886. 48 .; [
. 1796 . ]:
, . .. .
530
(17941894 .) : , 1894.
. 140 ( - , . 7);
. : .
, 1894. . 8. . 140; . . ,
1894. 40 .; [ (
.. ), ]: . 1911. 4. . 601634; [
. 1794 ]:
.. . ..
.. , . -. : .. , 1912. . I. . 142; ..
: 2 . : , 1961. . 2. . 487
535; .. : 2 . : , 1973.
. 2. . 439476; .. . :
, 1999. . 642699.
.: . (
-) / . - . .
: , 1956. 35 .
: . :
. . , 1972. . 1952.
.. // . 1872. 1. . 98185.
. . 106108.
.. . . -:
, 1879. . 2. 495 .
. . 268269.
: -: . , 1906. . 234235; []:

, 1963. . 231.
.. // . 1902.
6. . 177212; 7. . 369435; 10. . 161186.
. . 179, 182, 190, 191, 211 [ 6]; . 374, 395 [ 7]; . 167, 168 [ 10].
.. , ! // . 1836.
. 6. . . 2. . 205238; . . 1. . 435468; . 2.
. 721736.
.: .. , !
.. / . .. :
. . . : , [1930]. 120 .
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
. // . 1886. . XVI. . . 199
251; . . 409444; . . 589626.
. . 208, 210, 216, 250.
: [ ..] , .. ,
, . : .
, 1888. C. 143, 145, 151, 185; .. : 5
. : , 1939. . 4. . 12, 13, 15, 23, 6061; .
. : , 1949. . 1: ;
. . 13, 15, 21, 52; .. : 3 . :
531
, 1949. . 2. . 304, 305, 306, 312, 340; ..

: 10 . : , 1949. . 4.
. 1618, 24, 52; . : 5 . :
, 1949. . 4.
. 1618, 26, 61; . . : , 1952.
. 255257, 262, 288; . : 3 . :
, 1955. . 2. . 376378, 386, 421;
. : 5 . :
, 1955. . 4. . 1618, 25, 26, 61;
. . : ,
1956. . 331, 333, 339, 340, 372; . : 3 . :
, 1961. . 2. . 292294, 299, 326;
.. : 6 . :
, 1963. . 4. . 1618, 25, 26, 60, 61; . : 3 .
: , 1963. . 2. . 342,
344, 349, 377; . . :
, 1964. . 337, 339, 345, 377; . .
: , 1964. . 411, 413, 421,
460; . : 5 . :
, 1965. . 4. . 1619, 2526, 61; . : 2 .
: , 1966. . 2. . 288, 289, 291, 298, 331; . .
: , 1971. . 268, 270, 276, 308; . : 5 . :
, 1971. . 4. . 15, 17, 23, 55; . : 4
. : , 1977. . 3. . 174, 176, 183, 217; . :
5 . : , 1978. . 4. .14, 16, 23, 58; . .
: , 1983. . 232, 233, 239, 270; . . :
, 1984. . 152154, 160, 190; . : 5 . :
, 1985. . 4. . 1416, 23, 55; . . : ,
1986. . 222, 224, 230, 262; . . : , 1988.
. 300301, 303, 311, 352353.
.: . / . -,
. // [ .] . /
. . . : .. , 1914. . 507
508, 511, 528; [ .] . 2 . /
. . , . . [. .] []:
( ),
1925. . 127, 128, 132, 151; . . : , 1930. . 2:
/ . . . . 248250, 254, 280; . /
. . // [ .] .
. 2- / . . . : . , 1960.
. VIII. C. 17, 19, 20, 27, 67; . / . . //
. . : ,
1964. . 331, 332333, 339, 370; . : . :
, 1985. . 163, 164, 165, 171, 200.
. : 2.3; 2.6; 2.8; 2.12; 10.19.2.4; 10.19.2.9; 10.19.2.14; 14; 24.2.3.
532
26.
26.1.

, ,
- , -
, , , .
,
. , ,
, , , ,
, . ,
, ,
, ,
, , . -
(, ),
( , , ), (
, , ), , .

.
.. // .
/ . . .. . : , 1995.
. 223227.
.., .. ..
- //
VIII . :
, 1987. . 7899.
.. . , . [,
29 1894 . 100 ] // -
. , 1896. . 8. . 5267.
: . . : , 1896.
16 .; - . ,
1911. . 20. . 117; .. . :
, 1911. . 1. . 117.
.. //
. 1895. . XLVIII. . . 145169; . . 265294;
. XLIX. . . 272300.
.. . . . :
, 1926. 397 .
533
: , . :
, 1992. 472 .
.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
. . : , 1972. 101 . (
).
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
.. , . : , 1992. 313 .
.. . // :
: / .. , .. , ..
. , 1993. . 246254.
.. .. . :
. .. , 1957. 112 .
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
. // . 1972. 12 (176).
. 1113.
.. -.
-: . , 1899. 15 .
: .. .
(). : , 1900. . 151161.
. . : . - , 1903.
12 .
[ .] // : -
. 1945. . . 812.
[.. ], . [
]. : , 1840. . 6.
158 .
. . 5370.
: . 1840. . 3. . 320.
.., .. - .. . :
, 1972. 76 .
. . //
. : . , 2002. . 4. . 228239.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
.. . :
, 1906. 54 .
534
.. . // ..
. : , 2002. . 4349.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
[ ..] . .. ..
// . 1894. . XLVII. . . 463465.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
. // . ,
1970. . 5. . 2425.
.., .. //
.. : 2 . / ,
.. .. . ..
.. . : , 1973. . 1. . 554.
. // . . . . .
. . . / .,
.. . : , 1983. . 532.
: 3 . : , 1987. . 1:
. 399 .
. . 376384.
.. // ., .
. [
. ]. -: . , 1890. . 529591.
. . 529, 532533.
.. .. //
. 1973. 2. . 142149.
. . XVIII . :
; - , 1955.
36 .
535
. - // . 1901.
16. . 132152; 18. . 217236; 21. . 365382; 22. . 401
420.
. C //
1972. , 1972. . 164166.
. // . 1894.
. 23. . 69. . 750767.
.. // ..
. --: ,
1968. . 1 . 3536.
: 2- . --: , 1983. . 3536;
.. . : , 1996.
. 4042.
.. -
( - ) //
. 1908. . 5. . 107133.
: . . , 1908. 27 .
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. //
. 1905. 12. . 7281.
.. //
. : , 1983. . 614615.
. //
1972. Jersey City: , 1972. . 2658.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. , , //
. / . .. ,
.. . : , 2000. . 139156.
.. // :
4 . : , 2001. . 3. . 563.
[ ..] // :
/ . .. . : , 2004. . 772773.
.. // / .
.. . .7-, . : , 2001. .515516.
.. .. //
. . :
536
, 1955. 168. . 5. . 244

270.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.., .. //
: / . .
.. . : , 1994. . 167194.
.., .. : .
: , 1997. 328 .
. . 245252.
.. .. VIII . //
. :
, 1973. . 30. . 33
43.
.., .., ..
// . : 2 . :
, 1961. . 1. . XIXL.
. () -
[,
] // . 1902.
. . 12. . 588618.
: . . , 1902. 31 .
.. . . : , 1978. 262 .
.., .., .., .. .
// .., .., .., .. . :
, 2001. . 230235.
.. // .. . .
2-. : . , 1913. . 572.
.. - ( 250-
.. ). : , 1972. 48 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. .: . :
, 1993. 148 .
. . 3033.
: 2- ., . . :
, 1996. . 2832.
// . :
, 2002. . 586587.
.. . // .., ..,
.. . : , 1991. . 1:
. . 5868.
537
.
// . 1894. . 2. 7. . 449478; 8.
. 608629.
: . . : -, 1894. 52 .
. // :
. : ,
2002. . 178179.
.. . . : , 2002. 512 .
. . 374377.
.. . : , 1972. 207 .
.. // ..,
.., .. .. : 220 . 17221942. : ,
1943. . 1026.
.. . : , 2002. 208 .
. . 3033.
.., .. : .
: , 2000. 510 .
. . 127137.
. : , 1972. 311 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
.-. // :
. 1973. . 287 (). . 1418.
. .. // . 1929. . XIX. . 2356.
. // :
. : , 1993. . 170176.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
538
[ .] : .
.. // .
1994. 910. . 1316.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
.: . : , , . 1935.
. 1. . 3. . 236237; . . 1934. . . . 210212.
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.
: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
. // :
. 1972. . 274 (). . 28.
. (17221794) // .
. (, , ). : , 1981.
. 1334.
. //
. : . . , 1972.
. 6364.
.. .. ( 250-
). : , 1972. 40 .
. . //
. : . . , 1972. . 6162.
.. .. ( 250-
) // . 1972. 12. . 112118.
.. // . 1972.
5. . 2434.
.., .. // ..
: 2 . : , 1973. . 1. . 1157.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. XVIII . .. //
/ . .. [ .]. : , 1960.
. 233234.
539
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
S. 198207.
Ganikov L. Skovoroda Grigorij Savi // Enciclopedia Filosofica. Venezia; Roma,
1957. Vol. 4. P. 669670.
Hryhoriy Skovoroda: Philosopher and Poet // Ukrainian Review. 1994. Vol. 41.
No. 4. P. 6567.
Iakovenko B. Filosofi russi: saggio di storia della filosofia russa. Firenze: La Voce,
1925. XI, 242 .
. . 712.
Ivanjo I., inkaruk V. Velk ukrajinsk humanista a osvicenec (k 250 vroi narozeni
H. Skovorody) // Filosofick asopis. 1972. R. XX. . 6. S. 883895.
.: Iwanio I., Szynkaruk W. Wielki ukraiski humanista i filozof:
w 250 rocznic urodzin Grigoryja Skoworody // Studia Filozoficzne. 1972.
Nr. 1112. S. 4155.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
Klein E. Skovoroda: la riscoperta del900 // Lingua e lettertura. 1996. Vol. 12.
N. 26. P. 5167.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Mirtschuk I. Die Philosophie H.S. Skovorodas // Mirtschuk I. Geschichte der
ukrainischen Kultur. Mnchen, 1994. S. 124126.
Mytrovy K. Intrt et actualit des tudes sur Skovoroda, premier philosophe en Ukraine
// Mitteilungen der Arbeits- und Frderungsgemeinschaft der Ukrainischen
Piovesana G.K. G.S. Skovoroda (17221794) primo filosofo ucraino-russo // Orientalia
Christiana Periodica. Roma, 1989. Vol. LV. Fasc. 1. P. 169196.
Satta B.L. Lilluminismo e la steppa. Roma: Stidium, 1976. XV, 481 .
. . 94114.
540
Scherer S.P. Skovoroda Hryhorii Savvich // The Modern Encyclopedia of Russian and
Soviet History / Ed. by Joseph L. Wieczynski. Gulf Breeze, Fla.: Academic
International Press, 1983. Vol. 35. P. 185189.
: Kln: Benziger, 1979. S. 252260; Zrich [u. a.]: Benziger, 1980. S.
252260; 2. Aufl. Berlin: Union-Verlag, 1983. S. 252260.
.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
Zakydalsky T. Skovoroda Hryhorii // Encyclopedia of Ukraine / Ed. by D.H. Struk.
Toronto: University of Toronto Press, 1993. Vol. 4. P. 734735.
. : 3.1; 8; 24.2.2; 24.2.8; 24.3.8; 26.19; 26.19.1; 26.22.
26.2.
, ,
. ,
. ,
,
, .
, , ,
.
. , , ,
(
): ,
, / , . / ,
, / , . /
, ; , , / ,
( , ).
,
, ,
. ,
, ,
, .
[ ..] .. //
/ . . .. . :
, 1998. . 5963.
.. .. //
.
, 1988. . 612.
.. : .
// :
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 104113.
541
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. //
. / . . . . .
: , 1996. . 317324.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 4144.
., . . .
( ) // : :
. , 1997. . 212217.
. // . . :
. :
, 1996. . 1517.
. . 16, 17.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
.. ..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 110117.
542
. // .
1996. XLIX. . 1 (574). . 93107; . 2 (575). . 207218; . 3
(576). . 326334; . 4 (577). . 460476; . 5 (578). . 590600; . 6
(579). . 716727; . 7 (580). . 874893; . 8 (581). . 984998; . 9
(582). . 11201130; . 10 (583). . 12281236; . 11 (584). . 1366
1374; . 12 (585). . 14901506.
. . 98, 99, 101103, 208, 328, 475, 476, 590, 594, 595, 875, 884, 985, 989,
993, 1233, 1234, 1367, 1370, 1372, 1495, 1497, 1499, 15001502, 1505, 1506.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. //
. . 1972. 6. . 8896.
.. . :
, 2002. 252 .
. . :
. :
, 1996. 20 .
..
. // :
[ ]. , 2002.
. 2: -
.. . . 136146.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
..
// 2000- .
:
. , 1998. . 128130.
.. //
. . . : . , 1998. . VII. . 193199.

.. :
// : .
-, 1993. . 1. . 2729.
.. .. //
. 1987. . 74. . 8083.
.. :
// . 1987. 3. . 7178.
..
.. // : , , :
543
/ . .. , .. . :
, 1992. . 818.
. // .
1992. . 12. . 6675.
.. ..
// : , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 1833.
.. .. //
. 1998. 2. . 101114.
.. : (
) // :
: 70- .-. .. . , 2000. . 141
176.
.. . : , 2002. 464 .
. .. //
: . ; , 1998. . 176180.
. . //
: / . . .
.. . , 2003. . 202211.
. // . ;
: Cogito , 1997. . IV:
: . . 2730.
. . 2325.
. //
. 1999. 4. . 152159.
. . 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159.
.. . : , 1972. 207 .
. // :
/ . . . .. . , 2003. . 322
335.
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. .
// : . , 1993. . 1. . 8789.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. -
(XVIIXVIII ) // . 2000. 5. . 123135.
. . 133134.
544
.. .. // . .
. 2001. 1. . 155156.
.. .. //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 187190.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
Zakydalsky T. The Theory of Man in the Philosophy of Skovoroda: MA dissertation.
Bryn Mawr, 1965. 134 p.
. : 3.3; 3.14; 6.3; 26.4; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.6.2; 26.8.8; 26.20.1.
26.3.
:
, ,
. ,
. , , , ;
, .
545
. ,
, ,
, . ,
( ),
. , ,
, - , , ,
, .
, , .
.., .. .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 6668.
. //
. / . . . . .
: , 1996. . 317324.
. . :
, 2001. 343 .
. . 117124.
. //
[ . .. ].
, 2002. . 10: . . . . 8188.
.., ..
.. // : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 4447.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 170171.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. - .. // ..
:
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 1012.
.. .. // :
. : , 1982. . 39.
. 3240.
. . : ,
1981. 423 .
. . 12, 56, 7275, 105, 112, 129, 130.
..
// .. : / . :
.. (. .) . : , 1972. . 78102.
546
.. . . : , 1983.
270 .
.. - -
.. //
. : . : , 2000. . 188
195.
. // .
1996. 4. . 8186.
. //
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996. . 9
15.
.. -. . // ..
: . : , 1969. . 332.
: .. . : , 1971. . 3
44.
.. . . : , 1978. 262 .
.. .. //
: . :
, 1973. . 19. . 9397.
.. - // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 8082.
.. .. // . 1969. . 5.
. 133140.
.. .. // . :
. . . :
/ . . .. , .. . :
; , 2003. . 4954.
// : / . . ..
. : , 1989. . 316317.
. . // .
2000. 1. . 3546.
.. . : , 2002. 464 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. : //
- : . :
, 1995. . 4. . 4354.
. . 43, 46, 5152.
. : , 1972. 311 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4. .
145210.
547
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. //
. 1995. 12. . 170177.
: . 1995. 712. . 1415.
.: Shynkaruk V. Problems of the Philosophy of Culture in
Hryhoriy Skovorodas Work // Ukrainian World. 1995. Nos. 712 (Vol. 4.
No. 11). P. 1415.
.: Schynkaruk W. Die Problematik der kulturellen
Philosophie im Schaffen von Hryhorij Skoworoda // Ukrainische Welt. 1995.
Teil 712 (Jg. 4. Teil 11). S. 1415.
.: .
.C. / . . //
. 1995. 12. . 170177.
.. .. (
.. ) //
, 250- ..
(17221794). : .
.. , 1972. . 127129.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Ciapalo R.T. The Neoplatonic Dimensions of Skovorodas Aesthetic Theory //
Neoplatonism and Western Aesthetics / d. A. Alexandrakis. Albany: State
University of New York Press, 2002. P. 165176.
. : 9; 17.3; 17.5; 21.1; 21.2; 26.8.12; 26.13.4; 26.13.4.1; 26.13.6; 26.20.13.
26.4. ( , )
-,
( , . /
() ; , , /
; , / ).
, , , ,
.
( , ,

). , .

548
- -, ,
. , ,
, : "
, , ".
. , ,
, : " , , ".
, .
: " , , ".
, , : ,
. ,
. , , ,
, , , .
, ,
,
, :
. ,
, .
..
// . :
. : , 2000.
. 11. . 201212.
. . 209210.
.. - .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 5051.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. //
. 1895. . XLVIII. . . 145169; . . 265294;
. XLIX. . . 272300.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. .. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 156
163.
.., .. //
.
: , . :
, 1993. . 157159.
549
.. .. . :
. .. , 1957. 112 .
.. .. //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 3344.
.. . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 169170.
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
.. .. //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 6465.
.. .. //
.. : / . : ..
(. .) . : , 1972. . 6477.
..
.
//
1970 (
). , 1970. . 4849.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 2124.
.. // .
: . . . :
550
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 5458.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
. . // .
1969. 3. . 2936.
..
. // .. .
( 280-
.. ). : , 2002. . 7073.
..
// .
. . . :
, 2000. . 6. . 128134.
. . 133134.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
. // :
: . , 1997. . 303315.
. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5055.
I..
// : , , :
/ . .. , .. . : ,
1992. . 181188.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
551
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. .. - //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 99101.
.. // .
( XVIXVIII .). :
, 1972. . 125134.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
.. . . :
//
. 465. :
. , 2000. . 23. . 206218.
.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.
..
(-
)
//
.
: . :
, 2000. . 14. . 166177.
. . 173.
.. //
. : . :
, 2000. . 12. . 178187.
. . 182.
.. :
: . . - . . , 2000. 36 .
. . 4, 9, 12, 18, 19, 2024, 28.
.. .. //
/ . .. . :
, 1998. . 4156.
. //
. , 1999. . 1. . 2131.
552
.. //
.. . :
. . , 2001.
533. .1721.
. - .
// . ; : Cogito ,
1997. . 4: : . . 283284.
. // .
1999. 1. . 2731.
. . 30.
.. . . // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 188195.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 1315.
. .
// . (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 3841.
.. .. //
250: 250- /
. .. .. . : , 1975. . 100
105.
.. . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 162164.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 165167.
. //
. 1972. 11. . 6170.
.. XVII
/ . . .. . : , 1984. . 4879.
. . 7778.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
553
: , 1991. . 72, 7478, 94;

.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
.. //
. . 1972. 6. . 8896.
. //
. 1994. 1112. . 8488.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. .. //
. 1969. 3. . 97101.
.. .. : .
. . . . , 1970. 20 .
.. .. (-
) // . 1997. . 2. . 9096
(c: - ).
.. . :
, 2002. 252 .
., . -
//
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996.
. 118125.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. .. //
. 1929. 1 ( ). . 2246.
. . -, //
: : . , 1997. . 6683.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. .. // .
1999. 1. . 157165.
: . 1999. 10. . 4951.
. //
: / . . .
.. . , 2003. . 674681.
.. . . : , 1978. 262 .
554
.. .. : . . - . .
, 1968. 40 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. .. //
[
]
XVIII . , 1964. . 4250.

.. . . , 1930. 55 .
.. . // .., ..,
.. . : , 1991. . 1:
. . 5868.
.. .. // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 105111.
.. .. // . 1970.
5. . 6065.
I.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 4458.
.. .. //
: IV
(, 30 1 1997 .). :
, 1997. . 276277.
.. . : , 1972. 207 .
.. //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 171177.
. //
- : . :
, 1998. . 6. . 2938.
. . 31, 3335.
. // :
. : , 2000. . 2. . 6169.
. . 6466.
. .
. : , 2001. 221 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
555
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
..
XVIII .. // .
1997. 4. . 4246.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.
: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
.., .. .. //
XVIII .:
VIII , 270-
.. . , [. .] [1992]. . 121122.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Chopyk D.B. G.S. Skovorodas Fables and His Moral Teaching // .. ,
, , .. . ,
. .: , 1998. P. 1821.
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
556

.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Hft. 1. S. 2142.
Jakovenko B. Djiny rusk filosofie / Pel. F. Pelikn. Praha: Nkladem Slovanskho
stavu, v komisi nakl. Orbis, 1938. IX, 562 s.
. . 3035.
.: .. : .
. / . . . .. . : , 2003.
510 .
. . 3236.

Kutash I.G. Happiness in the Thought of Hryhorii S. Skovoroda: Ph. D. dissertation.
McGill University, 1986. IV, 218 .
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Scherer S.P. Beyond Morality: The Moral Teaching and Practice of H.S. Skovoroda
(17221794) // . 1981. 14. . 6073.
557
Paris, 1994. 398 .
. . 116120, 140.
Zakydalsky T. Skovorodas Moral Philosophy // Hryhorij Savy Skovoroda. An

Anthology of Critical Articles / Ed. by R.H. Marshall, Jr. and Th.E. Bird.
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
Zakydalsky T. The Theory of Man in the Philosophy of Skovoroda: MA dissertation.
Bryn Mawr, 1965. 134 p.
. : 2.4; 2.7; 2.14; 3.6; 3.13; 3.14; 10.2; 10.7; 10.8.5; 10.9; 10.15; 10.20.1; 11;
17; 26.2; 26.8.5; 26.8.7; 26.8.10; 26.8.13; 26.13.2; 26.13.3; 26.13.7; 26.13.8;
26.16.3; 26.16.6; 26.18.1; 26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.7; 26.20.7.
26.5.

, : 1)
; 2) ; 3)
; 4) ; 5)
; 6) , ,
.
: , , ,
, , ,
, , ,
. - . ,
() , ( )
, ,
, , .
,
(secum ipso morari secum loqui posse) , ,
, , ,
, .
(stulta philosophia),
(),
, ,
.
.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
. .. . . , 1924. 46 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
558
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. //
. 1999. 1. . 5053.
. . 50, 52.
. .
. : , 2001. 221 .
. : , 1972. 311 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
.. . . : , 1912.
343 .
559
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
S. 198207.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
: Montral, 1994. 16 p.
. : 2.4; 3.1; 7; 8; 26.18.1.
26.6.
.
- . ,
(De libertat).
, , . ,
,
. ,
,
, . ,
, (
, ), ,
, , .
,
,
, . ,
,
: .
, ,
(Ovid. Metam., , 89150),
560
, , - , . ,

. -
, ,
.
. // . . :
, 1983. . 552.
.. . . : , 1983.
270 .
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
.. .. //
: - ,
280- .. (19 2002
.). , 2002. . 1520.
.. .. // .
1972. 11. . 5462.
. . // . 1995.
3. . 5664.
. . //
: : . , 1997. . 129
139.
. //
. 2001. 7. . 1617.
. : //
- : . , 2004.
. 10. . 163184.
. // .
70- / .
: . ( . .), . . : ,
2003. . 335350.
.. - //
- :
. : , 1988. . 4249.
. . 48.
. : 3.4; 10.8.4; 10.9; 10.16.4; 26.8.11.
26.7.
,
: , ,
- (, ),
. ,
, , ,
.
561
creatio ex nihilo, (-
! , ,
, ).
.
:
( ) ,
(- - - ).
, -
-
, , - ,
- .
,
, ,
,

. , , -
() .
.. //
. 1895. . XLVIII. . . 145169; . . 265294;
. XLIX. . . 272300.
. // . 1977. 1. . 513.
: . : . . ., 1977. . 99111.
.., .. .. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 8788.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. . // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994. .
4144.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
562
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. . -
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 111114.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
..
// . . .
.
, 1999. . 5. . 2124.
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 2528.
..
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972. . 109116.
.. . :
, 2002. 252 .
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 6979.
563
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
: 2000. 2000. . 3940. . 587602.
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 2531.
.. . : , 1972. 207 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
. .
. : , 2001. 221 .
.. :
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992. . 9192.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. // . 1929. . XIX. . 2356.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
564
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.
: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
. . //
: : . , 1997.
. 2129.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
Fizer J. Skovorodas and Socratess Concepts of Self-Cognition: A Comparative View //
Ukrainian Quarterly. 1994. Vol. 50. . 236245.
: Journal of Ukrainian Studies. 1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 6573.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Grindell D.C. Monism in a Ukrainian Philosopher: Gregory Skovoroda // Vedanta
Quarterly: Message of the East. 1951. Vol. XL. No. 1. . 1519; No. 2.
. 8490.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
565
Pietsch R. ber Mystik und Metaphysik bei H. Skovoroda // Zeitschrift fr

Ganzheitsforschung. 1984. Bd. 28. S. 5162.
.: .
/ . . . // . 1992. 12. . 7683.
: : , , :
/ . .. , .. . : ,
1992. C. 312326.
.: Pietsch R. O mistyce i metafizyce u Hryhorija
Skoworody // W drodze. 1996. Nr. 1 (269). S. 6475.
. : 3.3; 3.6; 3.10; 3.11; 3.13; 6.3; 6.5; 6.10; 6.13; 12.1; 12.2; 26.8.2; 26.8.6;
26.8.10; 26.13.4; 26.13.4.1; 26.13.6.
26.8. :
26.8.1.
.
, ,
: , ,
. , .
, , ,
. ,
. , ,
,
, , ,
,
.... ,
. , .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
., .
. // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 3134.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.
. ..
// :
566
270- . :
. . ., 1992. . 810.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.
. .
, 2003. . . . 4476.
..
. // .
: . :
, 1999. . 6. . 193201.
. . -:
- , 1998.
123 .
..
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 8186.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 33
35.
. // .
. . , 1925. . CXXXVICXXXVII.
. 139157.
.. : //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 5860.
.
. // : :
. , 1997. . 140148.
.
// : / . . .
.. . , 2003. . 348359.
567
. // /
. . . . : , 1992. . 335.
. . 1516, 31.
., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. -
(XVIIXVIII ) // . 2000. 5. . 123135.
. . 133134.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
P. 55110.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
: Montral, 1994. 16 p.
568
. : 3.6; 3.14; 6.3; 10.6.2; 24.2.2; 24.2.8; 26.2; 26.8.5; 26.20.1.

26.8.2.

() , : .
, , :
. , ,
, , , ,
. . ,
, , , ,
. , ,
, . , ,
Silenus Alcibiadis, , ,
. , .
, , ,
, , , .
- , ,

.
..
// . :
. : , 2000.
. 11. . 201212.
. . 209210.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
569
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .
:
, 1920. 32 .
. . -:
- , 1998.
123 .
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 2528.
..
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972. . 109116.
.., ..
. // . :
, 1998. . 3. . 144149.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
. . 3, 4, 8, 16, 48, 55, 62, 79, 105, 134, 163, 184, 189, 190, 192, 195, 202
204, 211, 215, 218, 229, 252, 280282, 284.
570
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
: 2000. 2000. . 3940. . 587602.

.. .. . :
, 1967. 264 .
.. . : , 1972. 207 .
. .. . .
17221794. , 1922. 98 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . //
: : . , 1997.
. 2129.
..
// ,
- . (
200-
). , 1994. . 4849.
.. . //
, - .
(
200- ). , 1994. . 4446.
571
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
: Montral, 1994. 16 p.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
. : 3.6; 3.14; 6.3; 26.1; 26.7; 26.8.3.
26.8.3.
,
, , . ,
(,
), (,
). , : ,
. , .
. , .
, , . ,
,
; : "materia
aeterna" " ". , ,
() , ,
, , , :
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , .
572
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. , .. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 9799.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 9697.
.. // .
: , 1972. . 123196.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
..
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972. . 109116.
.. . :
, 2002. 252 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
: 2000. 2000. . 3940. . 587602.

.. .. //
[
]. , 1963. . 6874.
..
.. //
, 270-
573
(2425 1992 .). : , 1992.

. 9495.
.. . : , 1972. 207 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
. //
- : . : ,
1994. . 2. . 5360.
. . 54, 57.
.
// :
.
: , 2000. . V. . 120126.
. XVIIXVIII
// - : .
, 1998. . 7. . 3344.
. . 35, 3842.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
574
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Scherer S.P. The Concept of an Unlimited Natural World in the Thought of
H.S. Skovoroda (17221794) // The New Review. 1972. Vol. 12. No. 3.
. 3342.
. : 3.6; 6.3; 12.2; 24.2.8; 26.1; 26.7; 26.8.2; 26.9; 26.13.4; 26.13.6.
26.8.4.
.
-,
: ,
. : .
, .
, , .
, ?
, ?.
: 1) (
) 2) (
).
,
( ). ,
, .
" " ( )
, , (mysticum
Christi Corpus): (nostra cariss.
genitrix Ecclesia, Ecclesia Christi), , ,
.
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
575
. . 339346, 349, 352, 355, 356.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. . , 2000. 20 .
( ).
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . :
, 1997. 328 .
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
. .. // .
1999. 1. . 157165.
: . 1999. 10. . 4951.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. // /
. . . . : , 1992. . 335.
. . 1516, 31.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
1946. Vol. 2. P. 317330.
P. 55110.
576

des Personalismus // Hryhorij Savy Skovoroda (17221794). Mnchen, 1975.
S. 3040.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
. : 2.4; 2.14; 3.6; 3.13; 3.14; 26.4; 26.8.10; 26.10; 26.16.8; 26.20.11.
26.8.5. ()
(), , .
, , , ,
.
, (
, ), , -,
, , , ,
. ,
,
,
.
.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
.. . :
, 2002. 252 .
577
..
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 8186.
.. . :
, 1997. 328 .
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
. //
, , . 1999. 1. . 5156.
. . 52, 53, 54.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93,
94, 97, 104, 143, 144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92
94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.
: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
.. . . : , 1912.
343 .
578
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
. : 3.3; 3.4; 3.6; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 3.14; 10.6.2; 11; 12.2; 24.2.2; 24.2.8;
24.3.9; 26.2; 26.4; 26.8.8; 26.8.9; 26.13.4; 26.13.6.
26.8.6.
, . ,
: .
, . . . ,
, , . , .
, , :
: 1) ; 2) 3) , ,
-, ,
. : !
(
).
. ,
.
..
// . :
. : , 2000.
. 11. . 201212.
. . 209210.
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.
.. // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 46.
. -
-
// :
579
200- . 2122 1994 .

/ . . . . : , 1996. . 145154.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
., . :
// . -
. ;
, 1999. . 12. . 6888.
. . 78.
. . -:
- , 1998.
123 .
.., ..
. // . :
, 1998. . 3. . 144149.
.. .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 47.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. - //
: . : , 1992. . 94:
. . 7285.
. . 74, 85.
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
.. .. //
, 200-
/ . ..
. :
. .. , 1994. . 15.
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.
.. . : , 2002. 464 .
.: . . 2002. . 8. . 104114;
. - : . ,
2004. . 10. . 307323.
.. . : , 1972. 207 .
580
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 3941.
.. . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 2728.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 4142.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
. : 3.2; 3.3; 3.9; 3.10.1; 3.10.3; 3.11; 26.7; 26.12; 26.16.3; 26.16.7.
26.8.6.1. ()
,
, ( ,
) . ,
, ,
, . , ,
, , , .
, , ,
, , .
, ,
,
: " ",
. .
581
" ". ,
. ,
, , ,
, . -
: .
, , .
..
// . :
. : , 2000.
. 11. . 201212.
. . 209210.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. : //
: :
. : , 1996. . 92
93.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . : , 1972. 207 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
582

1935. Bd. XII. S. 5378.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
. : 3.3; 3.9; 3.10;
26.8.6.2. ()
(VIIVI .
) (V . ).
, ,
, , .
. XVIIXVIII
- , , (
), ( ),
(), ( , ).
- . ,
,
, .
,
.
, , .
, ,
,
.
,
, , , ,
: ,
, .
. : . . .
: , 1989. 335 .
583
. . , , //
. . :
. : , 1996. . 262268.
.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.
.. . : , 1986. 126 .
. . 7, 7786, 88, 111, 115117, 124.
..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.
.. . . : (
) // .
: , . :
, 1993. . 201203.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. .. // . 1972.
5. . 6775.
..
-
// . : .
, 2000. . 20. . 2835.
. . 30, 34.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
584
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. . . : , 1978. 262 .
., . . . //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 8385.
.. . : , 1972. 207 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
1935. Bd. XII. S. 5378.
585

.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
. : 3.3; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 3.14; 11; 26.2; 26.4; 26.12; 26.13; 26.20.1;
26.20.13.
26.8.6.3.

, . ,
,
, , ,
. , , ,
. ,
,
. . ,
Silenus Alcibiadis, ,
: emblemata, hieroglyphica. : , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , .
, , , :
, , ,
, , . , ,
. ,
, .
, (),
,
.
.., .., ..
. // : :
. : ,
1996. . 106107.
586
. : . . .
: , 1989. 335 .
. . // .
(
. 34 1992 ). : ,
, 1994. . 6672.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. .. //
. : ,
. : , 1993.
. 144145.
..
// : :
. : ,
1996. . 9798.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. .. // . (
XVIXVIII .). : ,
1972. . 116125.
.., ..
.. // : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 122126.
. . -:
- , 1998.
123 .
.. - .. //
. : . :
, 2000. . 26. . 124132.
.. .. : . . .
. . , 2000. 18 .
.. //
. . 2000.
. 7. . 6368.
587
. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 9091.
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
. . // .
(
. 34 1992 ). : ,
, 1994. . 7276.
.. . : , 2002. 464 .
.. . : , 1972. 207 .
. :
// . .
, 1999. . 130142.
. antiquus modernus
// - : .
: , 1993. . 1. . 93104.
. . 100101.
. .
. : , 2001. 221 .
.. :
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992. . 9192.
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
588
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
1935. Bd. XII. S. 5378.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
P. 55110.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
. : 3.2; 3.3; 3.6; 6.1; 10.4; 10.12.2; 24.2.8; 26.8.2; 26.8.12; 26.12; 26.18.1.
26.8.7.
:
? / ? / , . / , ,
, / . / ,
, / . / ,
, / , !. ,
aurea libertas, ,

.
589

.
, ,
, ,
, .
,
( ! ! , / ,
), .
, : , , /
; / , / ,
! ( :
: ", , ", : ", , ").
. XVII . // XVII .
: - - 1316
1994 . ; : , 1996. . 133.
. . 5.
.
//
. . . : . ,
2001. 6. . 3842.
. . 39, 41.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .
, 2003. . . . 4476.
. // . 1998.
2. . 3862.
. . 51, 5253.
.., ..
// :
IV (, 30
1 1997 .). : , 1997. . 240242.
. //
XII Mdzynarodowy Kongres Slawistw. Krakw 27. VIII. 2. IX. 1998.
Streszczenia referatw i komunikatw. Literaturoznawstwo. Folklorystyka. Nauka o
kulturze / Opr. L. Suchanek, L. Macheta. Warszawa: Wydawnictwo Energeia,
1998. . 158159.
. ( -
XVIII .) //
. . . : , .
2000. 4. . 1418.
. . 17.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
590
. . //
. . , 1994. . CCXXVIII. C. 405423.
. . //
. , 2228 1993 .:
. . , 1994. . 8895 [
: ].
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
..
.. // . 1973. 101:
. . 9. . 7073.
.. ..
// , 250 .. (17221794). :
. .. , 1972. . 3638.
.. . . : , 1978. 262 .
.. - .. //
. , 1990. . 177193.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 6670.
. //
. . . , 1991. . CCXXII: . . 201215.
. . 201202, 203, 204, 206209, 214.
. -
. . . 116131.
. . // :
/ . . . .. . , 2003. . 179
193.
. //
. , 2228 1993 .:
. . , 1994. . 135140.
. . 138139, 140.
. // .. / .
. ; . . : , 1972. . 36
( ).
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. XVIIXVIII
// - : .
, 1998. . 7. . 3344.
. . 35, 3842.
591
. Aurea libertas liberum arbitrium //

Mediaevalia Ucrainica: . , 1995. . IV.
. 103114.
. . 104105, 106, 113.
. . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. . : . . , 1994. . 9192.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
1946. Vol. 2. P. 317330.
P. 55110.
Mokry W. Idea wolnoci w rozumieniu Hryhoria Skoworody i Tarasa Szewczenki //
Z polskich studiw sawistycznych. Seria IX. Warszawa, 1998. S. 217223.
. : 2.5; 2.14; 3.14; 6.8; 10.5; 10.8.4; 10.8.5; 10.16.2; 10.17.1; 10.19.1;
10.19.2.8; 22; 26.4; 26.6; 26.8.1; 26.13.3; 26.13.8; 26.20.11.
26.8.8.
.
( ),
, ( ),
( ).
592
,
( ). ,
.
, ,
:
,
, ,
,
. ,
(
) .

- .
, ,
,
(voluntas)
.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
., . . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 4748.
. .. . . , 1924. 46 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 9296.
. , , . .
// . . :
XVIXVIII. : , 1924. . 2. . 7794.
: .. : : 2
. 2- ., . : , 1994. . 2. . 7692.
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413).
. 925933.
593
[.. ], . [
]. : , 1840. . 6.
158 .
. . 5370.
: . 1840. . 3. . 320.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
., . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 107109.
. . // :
: . , 1997. . 5665.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. . //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 104109.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
[ ..] . .. ..
// . 1894. . XLVII. . . 463465.
594
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
. . 79.
..
// .. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 106107.
.
//
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996.
. 155160.
. .
, 2003. . . . 4476.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
. // . 1964. 11
12. . 69.
: 2000. 2000. . 3940. . 3337.
. : 250- (1722
3 1972) // . 1972. 12. . 6678.
: : , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 253266; 2000. 2000. . 3940. . 475487.
..
.. // : :
. : ,
1996. . 8889.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. // 2000. 2000.
3738. . 332350.
.. .. // ..
:
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 114116.
595
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 130132.
. . .. // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 3940.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
., .
. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 1718.
.., .. .
//
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 12.
..
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 8186.
.., .. .
. // . : , 1999.
. 6. . 139145.
. ( -
XVIII .) //
. . . : , .
2000. 4. . 1418.
. . 17.
.. . :
, 1997. 328 .
596
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. .
// . , 1999. . 1.
. 3844.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
. // .
. 139157.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. //
. 1987. . 74. . 8083.
.. :
// . 1987. 3. . 7178.
.. ( ..
) // . 1992. 8. . 129159.
..
.. // : , , :
/ . .. , .. . :
, 1992. . 818.
.. . // ..
:
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 129131.
. -
. . . 116131.
.. . : , 2002. 464 .
.. . : , 1972. 207 .
.. . // .
: . :
, 1999. . 6. . 182192.
. . , 1997. 180 .
.
//

.
/ . . . . . : , 1996.
. 302308.
. .
. : , 2001. 221 .
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
597
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
. // /
. . . . : , 1992. . 335.
. . 1516, 31.
., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. // :
. 1997. . . 1517.
: : , , 2629
1996 . / . . . . , 1997. . 151152; ..
, , , .. . ,
. .: , 1998. . 1217.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. -
(XVIIXVIII ) // . 2000. 5. . 123135.
. . 133134.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
598
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Hft. 1. S. 2142.
P. 55110.
3040.
599
1971. P. 1722.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
: Montral, 1994. 16 p.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 3.3; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 6.3; 10.6.1; 10.6.2; 10.8.5; 10.9; 10.19.1;
10.19.1.5; 10.19.1.9; 10.19.1.11; 10.19.1.15; 10.19.1.18; 10.19.1.20; 10.19.1.22;
10.19.1.23; 11; 12.1; 12.2; 22; 26.2; 26.4; 26.8.1; 26.8.10; 26.8.11; 26.12; 26.13.7;
26.18.1.6.
26.8.9.
. ,
,
. ,
, , ,
, , " "
" , ". ,
, ( , scintilla anima) .
600
, ,
, .
: , , .
: 1) ; 2)
(, , , , , ); 3)
( , , , , ,
); 4) ( ,
); 5) - .
() ,
XVII ( )
, ,
.
.., .. . // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 3637.
.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
. . //
: : . , 1997.
. 8494.
.. .
. // : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 2736.
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
. //
. 1998. 8. . 8388.
. . 84, 8687, 88.
. : //
: 270-
. : . . ., 1992. . 46
47.
.
// . (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 103104.
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 4144.
.. . : -, 1997. 116 .
601
. -
: - // . 2001. 3.
. 114121.
..
: //
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 2124.
. // .
( .
34 1992 ). : ,
, 1994. . 101103.
.. : . . .
. . , 1996. 25 .
. . 5, 8, 2022.
. //
. 1991. 8. . 127138.
.: ..
// . 1991. 8.
. 127138.
.. .. - //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 99101.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 6771.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
. . 79.
.. (
) // .
602
: . :
, 2000. . 11. . 148158.
. . 149.
.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.
..
.. // -
. 2000. 3. . 112118.
.., ..
.. // ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 5455.
.-. / . . . //
: / . . .
.. . , 2003. . 642659.
., .
. . // :
270- . :
. . ., 1992. . 4041.
. - .
// . ; : Cogito ,
1997. . 4: : . . 283284.
., . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 9293.
. , , // . 1997. 1.
. 112124.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 1516.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3. .
4047.
. . 3943 ( 2).
603
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
.., .. .
. // . : , 1999.
. 6. . 139145.
..
. // :
[ ]. , 2002. .
2: -
.. . . 136146.
.. : . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 13.
.. . :
, 1997. 328 .
. . // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 9597.
. . //
. 1993. 6. . 99114.
. . 104, 108, 113.
. //
. 1994. 56. . 1828.
. . 1819, 2326, 28.
.: .
/ . . //
. 1994. 56. . 1828.
. . 19, 2526, 28.
., ., . .
.. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 97101.
. // :
/ . . . .. . , 2003. . 592
598.
. // .
( .
604
34 1992 ). : -
, ,
1994. . 9395.
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.
. //
. : , 1998. . 1. . 6471.
.. .. //
, 200-
/ . ..
. : .
.. , 1994. . 16.
. // .
. , 2002. .1317.
. :
// . 1999. . 5. . 126131.
. . 127, 128.
.. :
// . :
. : , 1999. . 9. . 3645.
., . : // .,
., . . :
/ . . . : , 2000.
. 195197.
. . 195.
.. .
// : . , 1993. . 1. . 8789.
., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. //
: . : , 1992. . 94:
. . 311.
. . 79.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
605
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
P. 55110.
3040.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
P. 37.
. : 3.3; 3.6; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 6.1; 6.2; 6.5; 10.19.1.22; 10.19.2.2; 10.19.2.7;
11; 22; 24.2.8; 26.2; 26.8.1; 26.8.5; 26.11; 26.13.1; 26.13.4; 26.13.6; 26.13.8; 26.16;
26.16.9; 26.18; 26.18.4; 26.20.8.
26.8.10. %
- .
, :
? / . /
, ; / ,
: , /
606
, / , /
. - -
. , ,
,
, ,
, , , .
, , ,
, , .
(
, 8: 2231)
.
, (
, ),
-. , ,
, ,
- , , .
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
. . 79.
..
.. // -
. 2000. 3. . 112118.
.. :
: . . - . . , 2000. 36 .
. . 4, 9, 12, 18, 19, 2024, 28.
. : // ., .,
. . :
/ . . . : , 2000. . 194195.
. // .
1995. 56. . 235242.
. . 242.
.: . / .
. // . 1995. 56. . 242.
.. . :
, 2002. 252 .
.. .. // . 1985.
2. . 6980.
.
. // : :
. , 1997. . 140148.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. . , 1997. 180 .
607
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. :
XVIIXVIII . //
. : , 1993. . 6.
. 1. . 293321.
. antiquus modernus
// - : .
: , 1993. . 1. . 93104.
. . 100101.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. .. //
. , 1997. . 2. . 4452.
., . .
//
. . . : . 2001. 7. . 3033.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.3; 3.4; 3.9; 3.10; 3.10.2; 3.10.3; 3.11; 3.14; 6.12; 10.10; 10.12.1; 11; 26.7;
26.13.4; 26.17; 26.17.3; 26.20.3; 26.20.9.
26.8.11. ( )
. ,
( ,
.
, : . , . .
, . . , . . ,
. , ,
, ), ,
. , , ,
? , , ,
, ,
. , . ,
. , , ,
, , .
608
, .
, . , ,
, ,
, .
, ,
( ),
( ).
: Similem ad similem ducit Deus ( ).
: ! , ,
. harmonia
praestabilita ( ).

, ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,

1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
.., ..
.. // : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 9698.
.., .. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 7172.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
609
. . , 2000. 20 .
( ).
.. -
// . : . .
. : / . .
.. , .. . :
; , 2003. . 166171.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. ..
- : . . . . . ,
1988. 17 .
..
.. // , , :
. : , 1998. . 2.
. 196203.
.. .. .
// . 1987. 3. . 7984.
..
// .
. . . :
, 2000. . 6. . 128134.
. . 133134.
.. .. : //
[ ]. : .
: , 2001. . 7.
. 115119.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. .. //
, 270-
610
(2425 1992 .). :

, 1992. . 7374.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
., . .
//
: ,
200- 15 1994 . /
. : .. . -:
. . , 1994. . 5960.
.
// : / . .
. .. . , 2003. . 212226.
. . //
- .
. . . , 1924. . 1. . 6998.
.. //
: - ,
280- .. (19 2002
.). , 2002. . 3338.
. // . 1984. 11. . 181188.
.. .. //
:
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 126135.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
. // 2000. 2000.
3738. . 332350.
..
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 3435.
.. .. //
. 1971. 3. . 116120.
.. // : / .
. .. . : , 1995. . 479.
.. //
: [
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 126130.
611
., .
// .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 6366.
.. .. //
. . :
, 1955. 168. . 5. . 244
270.
. . :
. :
, 1996. 20 .
.. . //
XLII -
. . : ,
1996. . 3. . 141142.
.. . : -
: . . . . . , 2001. 19 .
.. :
// :
. : , 2000. . 6.
. 7189.
.. .. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 38.
.. ..
// : :
. : ,
1996. . 96.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. .. //
. 1929. 1 ( ). . 2246.
..
// 2000- .
:
. , 1998. . 128130.
..
. : . .
, 1999. 19 .
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
612
. -
// . 1926. 8 (). . 5563.
. // . 1926. 8
(). . 6367.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 4749.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . .
. . : , 1996. . 104109.
. //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 4244.
.. - .. //
. , 1990. . 177193.
. .. ,
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 57.
.
. // : :
. , 1997. . 140148.
. //
. 1999. 4. . 152159.
. . 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159.
.. . : , 1972. 207 .
. .. //
. ; : Cogito
, 1997. . IV: : . . 285
292.
613
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
., . // . 1994. 11.
. 124131.
. // /
. . . . : , 1992. . 335.
. . 1516, 31.
.., .., ..
.. // : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 183186.
..
. //
, 270-
(2425 1992 .). : , 1992.
. 6971.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
.
// : / . .
. .. . , 2003. . 599607.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Hft. 1. S. 2142.
P. 55110.
3040.
614

: Montral, 1994. 16 p.
Zakydalsky T.D. Skovoroda as Philosophus Ludens // Journal of Ukrainian Studies.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 311.
. : 2.4; 3.4; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 3.13; 6.12; 10.2; 10.6.1; 10.19.1; 17; 26.3;
26.8.4; 26.8.8; 26.8.13; 26.10; 26.13.8; 26.16.4.
26.8.12.

. , ,
- ,
. , .
, , , , .
, , ,
, ,
. , , , .
, , ,
, .
.. // .
: , 1972. . 123196 .
.. . :
, 2002. 252 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
615
. // .
: . : , 1994. . 4354.
.
// :
.
: , 2000. . V. . 120126.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.6; 6.3; 6.8; 26.7; 26.8.1; 26.8.2; 26.8.3; 26.8.10; 26.13.6; 26.18.1.
26.8.13.
.
.
causa finalis , .
. ,
, .

,
.
, , , ,
. , ,
, , , , ,
? : , ,
, , ,
, , , , ,
? , .
? ?
?.. ? ,
, , ,
, ... ,
. , , .
616
, ; , , ,
.
.. //
[ ]. :
, 2000. 12. : .
. 6. . 8086.
. . 8183.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
..
.. .
.. .
: , 1923. 65 .
.: .
. , . ( 200
22 . . 17221922 .) // ..,
.. .. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 948.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.
.. . //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 2226.
.. .. //
.. //
, 270-
. :
. .. , 1992. . 3.
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
617
.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413).
. 925933.
.. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 98.
.. ..
//
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 4.
. // :
. 1994. 534535. . 1417.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. .. //
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 56.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
..
.. // , , :
. : , 1998. . 2.
. 196203.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
618
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. .. : //
[ ]. : .
: , 2001. . 7.
. 115119.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. . 175- ..
// . 1969. 11. . 1719.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
.. - XVIII . //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 2327.
., . //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 8891.
. : 250
. // . 1972. 12. . 8688.
. , . :
, 1919. 156 .
.. : //
. 1992. 11. . 113129.
. . //
: 270- .
: . . ., 1992. . 6364.
. : ,
//
. 1992. 2. . 5762.
., . .
// :
619
270- . : . .
., 1992. . 6061.
. // 2000. 2000.
3738. . 332350.
. // . 1998. 1.
. 136154.
. . 147.
. XV
XVIII . ( ) //
: / . . . .. . ,
2003. . 166178.
. (17221794) // . : 2 . /
. . : , 1994. . 1. . 935.
: . . . :
, 1994. 48 .; . : -
. : , 1996. . 144177.
. ( -
XVIII .) //
. . . : , .
2000. 4. . 1418.
. . 17.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. // . 1944. 56
( ). . 102112.
. .
// . , 1999. . 1.
. 3844.
.., .. .. //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 5254.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. .. //
: . :
, 1973. . 18. . 96102.
. // .
. 139157.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
. // . 1993. 4. . 7275.
. . 7375.
.. . . : , 1978. 262 .
620
.. //
. :
, . : ,
1993. . 1113.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 6869.
.. .. //
. . ( ). .
, 1961. 1. . 6775.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. //

. . . : . , 2001. 7. . 3438.
. . 37.
. . // :
/ . . . .. . , 2003. . 179
193.
.. . //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 1013.
.. . : , 1972. 207 .
. . , 1997. 180 .
. . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. . : . . , 1994. . 9192.
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 2526.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. .. // :
. 1997. . . 1517.
: : , , 2629
1996 . / . . . . , 1997. . 151152; ..
621
, , , .. . ,
. .: , 1998. . 1217.
.. ( 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 3541.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. // ..
: . :
, 2000. . 3945.
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
..
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 3638.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. // .
, . ,
1991. . 318350.
. // :
/ . . . .. . , 2003.
. 660673.
. . 303305.
.. , , , .. .
, . .: , 1998. P. 4482.
, , .. . ,
. .: , 1998. P. 3034.
622

Hft. 1. S. 2142.
. . 3035.
.: .. : .
. / . . . .. . : , 2003.
510 .
. . 3236.

P. 55110.
S. 3040.
. , 1996. . 1: .
. 5459.
.: .
// : :
. , 1997. . 293302.
. . 276277.
1971. P. 1722.
623
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
: Montral, 1994. 16 p.
P. 37.
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 3.4; 3.6; 3.10.2; 6.12; 10.12.1; 26.4; 26.5; 26.8.5; 26.8.8; 26.8.11; 26.10;
26.13.
26.9.
.
, ,
, .
, , (,
: mobile perpetuum ), ,
( .
, , .
, . [1543 ]),
, creatio ex nihilo, , ,
624
, - ,

.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 51
52.
.. . (
XVIII XIX ) // . 1951. 3. . 108118.
. . 109111.
. // .
1998. 3. . 6163.
. // . 1998. 1. . 20
21.
.. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5660.
. .
//
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 4950.
- .
// . 1991. 10.
. 100112.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. - //
: . : , 1992. . 94:
. . 7285.
. . 74, 85.
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. . : , 1972. 207 .
.. .. //
250: 250- / .
.. .. . : , 1975. . 111116.
. : , 1972. 311 .
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. // :
[ ].
, 2002. . 2:
625
- ..
. . 1724.
Scherer S.P. The Concept of an Unlimited Natural World in the Thought of
H.S. Skovoroda (17221794) // The New Review. 1972. Vol. 12. No. 3.
. 3342.
. : 2.7; 3.3; 11; 26.4; 26.5; 26.8.6; 26.11; 26.13; 26.13.1; 26.13.2; 26.13.8.
26.10. ( )
- .
,
. , ,
, , ,
. , ., , ,
, , , ...
, , ,
. , -
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
. ,

, , ,
. -, , , ,
(, ),
.
-,
,
: ,
,
, .
.. - .. //
, 250-
.. (17221794). :
. . . , 1972. . 3033.
.. .. //
: IV
(, 30 1 1997 .). :
, 1997. . 217219.
.. -
XVII XVIII . , 1982. 170 .
. . 81, 82, 125, 130132, 134, 136, 164.
. .
//
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 57.
626
.. - .. //
. : ,
. : , 1993.
. 162164.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.. . //
: V
. 2930 1998 . :
, 1998. . 3638.
. //
. : . . , 1972.
. 918.
. . , 2000. 20 .
( ).
. // . 1993.
10. . 6.
.. :
.. // :
IV (, 30
1 1997 .). : , 1997.
. 231232.
.. . //
: VI
. 2829 1999 . : , 1999.
. 3233.
.. .. //
: V
. 2930 1998 . :
, 1998. . 3940.
.. .. . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 78.
.. .. - //
. 1972. 5. . 3543.
. - .. // .
1946. 4. . 3037.
627
.. ..
- : . . . . . ,
1988. 17 .
.. .. : //
[ ]. : .
: , 2001. . 7.
. 115119.
.. - ..
//
. : , . :
, 1993. . 142144.
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.
// : / . .
. .. . , 2003. . 212226.
.. - . // ,
- .
(
200- ). , 1994. . 141.
.. - ..
// ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 109111.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 102103.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
..
.. // ..
628
:
. : , 1971. . 3041.
. .. // .
1999. 1. . 157165.
: . 1999. 10. . 4951.
.. .. //
:
IV
(, 30 1 1997 .). :
, 1997. . 272273.
.. . . : , 1978. 262 .
. ,
// . 19951996. 6 (1). . 95111.
.., .. .
// :
, 275-
/ . . .. . :
. .. , 1998. . 122125.
.. .. //
. . ( ). .
, 1961. 1. . 6775.
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. - .. //
. , 1990. . 177193.
. .. // .
1995. 2. . 4951.
.. . . , 1930. 55 .
.: yewkyj D. Orient und Occident. 1933. 14. S. 47.
.. - .. //
. 1972. 11. . 124126.
.. .. //
. . ,1973. . 39.
.., .., ..
.. // :
VI . 2829 1999 .
: , 1999. . 6365.
.. . : , 1972. 207 .
.. - .. //
- (
). : , 1956. . 3.
. 1964.
.., .. . :
, 1993. 152 .
.. ( 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 3541.
629
.. - XVIII .:
.. (- ) // :
. 1989. . 15. . 6369.
. // . 1982.
12. . 5559.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
. . . // .., ..
.. . [. .] []:
, [. .] [1923]. . 4968.
Chopyk D.B. Elevation, Resurrection and the Celestial Jerusalem in the Philosophy of
Gregry S. Skovoroda // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. P. 27
29.
, , .. . ,
. .: , 1998. P. 3034.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 311.
. : 3.4; 3.13; 3.14; 6.5; 6.12; 10.6.1; 10.12.1; 10.17.1; 26.4; 26.8.4; 26.8.10;
26.8.12; 26.13.6; 26.16.8; 26.18.2.
26.11.
. ,
, . ,
, , , , , , ,
,
, ,
. , -,
. , , ,
, (,
, ,
), , ( )
( ).
, ,
, .
, , ,
. , , , ,
, : ,
,
,
630
. , ,
, .
.
.. .. //
.. : / . : ..
(. .) . : , 1972. . 3352.
: [ ]:
, 250- .. (1722
1794). :
. .. , 1972. . 144146.
.. .. //
(XVIIXVIII .): . : , 1952.
. 160187.
..
.. //

/ . . . , 1927. . . . 129 (
- , . XIIIXIV).
., .
. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 1718.
..
.. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 120122.
. //
-. ; ;
; , 1963. . 374393 (
. , . CLXXVII).
. . 379.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. XVIII . //
(XVIIXVIII .): . :
, 1952. . 80122.
. . 89, 101, 122.
.., .. .. //
. , 1999. . 6. . 158163.
.. .. . :
, 1967. 264 .
631
. // : . :
, 1990. . 365.
.. .. // ..
IXVIII . :
, 1963. . 327342.
. .
. : , 2001. 221 .
. .. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. . : . . , 1994. . 6566.
. : 3.3; 3.10.3; 3.11.4; 3.12; 10.5; 10.10; 10.16.5; 10.19.1.23; 11; 17; 26.2;
26.8.1; 26.8.6.2; 26.8.9; 26.9; 26.13.6; 26.16.9; 26.18.1.
26.12. ()

, . ,
, -
. ,

. , ,

, . ,
(,
)
( ,
;
). , , ,
, .
[ . Skovoroda-Studien. II. Skovorodas

Erkenntnislehre und Philo] // Zeitschrift fr slavische Philologie. 1933. Bd. X.
S. 4760] // Balto-Slavica. [Wilno], 1936. S. 301.
..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 99104.
. .. (
) //
: , 200-
15 1994 . / . :
.. . -:
. . , 1994. . 89.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
632
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
..
//
..
: (
). , 1999. . 113256.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .).
: , 1992. . 3334.
. :
.. , . 2
// - . ,
1928. . XVI. . 324325.
..
.. //

/ . . . , 1927. . . . 129 (
- , . XIIIXIV).
. VI
VI . . // :
: . , 1997. . 4755.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
.. . :
, 2002. 252 .
633
. . :
. :
, 1996. 20 .
. .. //
. 1929. 1 ( ). . 2246.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
..
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 99100.
.. //
. 1972. 5. . 5566.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 38
39.
.. .. : . :
, 1998. 22 .
.. :
. . . . . , 1998. 16 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. . // .., ..,
.. . : , 1991. . 1:
. . 5868.
.. . : , 2002. 464 .
.. . : , 1972. 207 .
.. . // .
: . :
, 1999. . 6. . 182192.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. . 54, 56, 6065, 138, 146, 156161, 172, 199, 200, 203, 333334, 336, 348,
363365, 394, 402, 418, 422429, 453.
. .. // . 1929. . XIX. . 2356.

. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
634

.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 4142.
.. - .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 166170.
.. (-
): . . - . . , 1993. 32 .
. . 2125, 27.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
.. //
. : ,
. : , 1993.
. 149151.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
635

P. 55110.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Scherer S.P. Knowledge in an Eighteenth-Century Slavic Philosopher: The Views of
H.S. Skovoroda // East European Quarterly. 1983. Vol. XVII. No. 3. P. 371
381.
. : 3.2; 3.10; 3.10.1; 3.10.2; 3.10.3; 3.11; 3.12; 6.1; 10.12.2; 11; 26.4; 26.8.8;
26.8.10; 26.13.1; 26.13.4; 26.13.6; 26.18.1; 26.20.3.
26.13.
- ,
. ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, . , ,
.
XVIIXVIII , ,
,
,
( ? , ,
. , ,
.
,
. ,
: ",
, ". , se
necat, ),
:
. ,
. , .
. .
.. . . . :
, 1926. 397 .
636
: , . :
, 1992. 472 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
., . ..
// : 200-
. 2122 1994 . / . .
. . : , 1996. . 133136.
.., .. //
: ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 5054.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. -
. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 131135.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. . . : , 1983.
270 .
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 115126.
. .
// . (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 3841.
..
.. // :
- , 280-
.. (19 2002 .). , 2002. . 512.
637
- .
// . 1991. 10. . 99112.
.: - .
//
. 1991. 10. . 100112.
..
// . 1982. . . 1421.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. , . ,
//
: -
, 280- .. (19
2002 .). , 2002. . 4043.
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 69.
..
.. // . 1973. 101:
. . 9. . 7073.
. . : // :
/ . . . .. . , 2003.
. 304321.
. . , 1997. 180 .
.: . . 1998. 1 . . 14 (2292); .
- : . ., 1999. . 8. . 215221;
. .. . // .
: . :
, 2002. . 98105.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
638
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
Vol. 1. P. 259267.
Paris, 1994. 398 .
. : 2.7; 2.12; 3.3; 3.10; 3.11; 3.12; 10.3; 10.16; 10.17; 10.19.1; 23.2; 26.8.10;
26.18.1.
26.13.1.
(384322 . ) -,
, - , .
, .

. , -
- .
- .
- ,
(
). - .
.. . . . :
, 1926. 397 .
639
: , . :
, 1992. 472 .
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // .
: , 1972. . 123196.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000. .
3940. . 3857.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. .. ,
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 57.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000. .
333589.
Nos. 12. P. 8796.
640

Hft. 1. S. 2142.
. , 1996. . 1: .
. 5459.
.: .
// : :
. , 1997. . 293302.
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.7; 26.4; 26.13.4; 26.18.1; 26.20.2.
26.13.2. ,
.
(460370 . ). , - - ,
, (342270 . ), ,
. , - : , ,
( ,
, Silenus Alcibiadis, , ,
, ,
, ). , ,
, ,
, , XVIIXVIII
. , , , ,
, ,
: , , , .
, , ,
.
: ? . /
, . / : /
, . / , / .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
641
.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
.: ..
.. . ..
. :
, 1923. 65 .
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .. . :
. . . , 1957. 112 .
. . //
: ,
200- 15 1994 . /
. : .. . -:
. . , 1994. . 2728.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
.. // .
( XVIXVIII .). :
, 1972. . 125134.
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
.. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 115126.
. // . 1973. 5. . 157166.
. //
. 1972. 11. . 6170.
642
.. //
. . 1985. . 44. 2.
. 170171.
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
. // .
/ ., . . : ,
1988. . 524.
. . 24.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
. . , 1997. 180 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
643
Nos. 12. P. 8796.
Vol. 1. P. 259267.
Paris, 1994. 398 .
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.7; 3.10.1; 10.3; 10.8.6.5; 10.16; 10.17.1; 10.19.1.10; 26.4; 26.8.13;
26.18.1; 26.18.1.2; 26.20.7.
26.13.3. ,
. , ,
, (IV . ) ( ,
, : "-,
").
(, , , ,
).
( .).
:
, , :
, , ,
, (
: , ,
, : " , ,
, ").
(412323 . ). 1-
( , ,
, : ),
.
( , , ).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
644
. : . . .
: , 1989. 335 .
., . , //
. 1817. . 6. . 106131.
.. . . : , 1983.
270 .
. // . 1984. 11. . 181188.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
.. //
. 1823. . 16. 42. . 96106; 43. . 249 263.
. 149156; No. 11. . 270275.
. . , 1997. 180 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.14; 10.16; 24.2.7; 26.4; 26.8.13; 26.20.10.
645
26.13.4.
,
, .
( .), ,
, .
, -, , ,
, , , .
, .
, ,
, .
.
,
XVIII , ,
, .
-, , - , ,
, (,
, ) .
., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
., .
. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 45.
.., .. //
: ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 5054.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5660.
.. .. //
, 200-
/ . ..
. :
. .. , 1994. . 1011.
.. . :
, 2002. 252 .
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
646
( - , . XIII
XIV).
: 2000. 2000. . 3940. . 587602.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . , 1997. 180 .
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.
: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
647
Ciapalo R.T. The Neoplatonic Dimensions of Skovorodas Aesthetic Theory //

Neoplatonism and Western Aesthetics / d. A. Alexandrakis. Albany: State
University of New York Press, 2002. P. 165176.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
618641 [ :
( ) - ( )].
Vol. 22. Nos. 12. P. 1350.
P. 37.
. : 3.3; 3.4; 3.6; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 6.1; 6.3; 6.8; 6.10; 6.12; 10.6.2;
10.19.1.3; 10.19.1.4; 10.19.1.5; 10.19.1.12; 10.19.1.22; 12.2; 24.2.2; 24.2.8; 26.2;
26.7; 26.8.3; 26.8.5; 26.8.9; 26.12; 26.17.3; 26.18.4.
26.13.4.1.
(204 205 270) , .
54- ,
. ,
, .
, ,
. ,
: , , , . ,
, .
, :
, , ,
- , (), . . ,

( ,
, , , [] ,
, , . ,
, , [], ,
, , , ,
, ,
).
648
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. . :
, 2002. 252 .
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . : // :
/ . . . .. . , 2003. .
304321.
. :
// . 1998. 2. . 139
152.
. . , 1997. 180 .
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003. .
618641 [ :
( ) - ( )].
649
Iakovenko B. Filosofi russi: saggio di storia della filosofia russa. Firenze: La Voce,
1925. XI, 242 .
. . 712.

. : 3.10; 3.10.2; 3.11.1; 3.12.2; 6.3; 10.16; 24.2.12; 26.7; 26.13.6.
26.13.5.
( VI V . ) .
, , 2-,
, Silenus Alcibiadis, .
-
. :
: . :
, : , . .
, , , , .
, , , .
, : Optima id est cognatam vitae
rationem elige. Hanc dulcem faciet consuetudo. : , ,
. . ,
, . ,
, , ,
, , . ,
, ; .
, , ,
, .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
- .
// . 1991. 10. . 99112.
.: - .
//
. 1991. 10. . 100112.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
650

. : 2.7; 10.16.5; 23.2; 26.8.11; 26.13.2.
26.13.6.
(427347 . ) -,
, Silenus Alcibiadis
(divinus Plato).
,
- .

.
, ,
. ,
, ,
, . ,
,
(
), (
),
( ,
), . ,
. ,
, , :
,
,
, , .
.. //
: 2400- . : , 1979.
. 212237.
. . 218219.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
., . ..
// : 200-
. 2122 1994 . / . .
. . : , 1996. . 133136.
651
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. . . : , 1983.
270 .
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
. // . 1973. 5. . 157166.
. : // . / .
. , . , . , . , . . : , 1995.
. 519.
. . 18.
- . // .
1990. 3. . 5159.
.. . :
, 2002. 252 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . :
, 1997. 328 .
.. ..
// : :
. : ,
1996. . 96.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
652
I.. //
: , , : / .
.. , .. . : , 1992. . 5969.
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. . , 1997. 180 .
. // . 1994. 3.
. 12. . 67.
. .
. : , 2001. 221 .
.. .
//
IXVII . : . :
, 1991. . 279284.
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
653
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
Nos. 12. P. 8796.
Hft. 1. S. 2142.
. , 1996. . 1: .
. 5459.
.: .
// : :
. , 1997. . 293302.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Paris, 1994. 398 .
654

250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.7; 3.3; 3.6; 3.10; 3.11; 3.12.1; 3.12.2; 6.3; 10.16; 10.16.5; 13.13; 24.2.2;
24.2.8; 26.1; 26.3; 26.7; 26.8.2; 26.8.3; 26.8.4; 26.8.5; 26.8.12; 26.10; 26.13.4;
26.20.5.
26.13.7.
( 470 399 . ) ,
(
).

. .
.
.
, (,
, , ).
, ,
, Silenus Alcibiadis, .
-
(1833)
(1835).
, , ,
(,
, ,
).
,
, .

, . , ,
, , "
" . ,
, ,
, ,
, , , ,
. -, , ,
, , ;
, homo ludens,
, ( )
, .
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
655
: , . :
, 1992. 472 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. //
. 1996. 12. . 5459.
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413). .
925933.
[.. ], . [
]. : , 1840. . 6.
158 .
. . 5370.
: . 1840. . 3. . 320.
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 5256.
// / . ..
.. . . .. . , [1900]. . 8693.
.: . //
: . : , 1991. . 135139.
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. //
. 1899. . XLVII. . . 127166.
. . 135152.
: . . , 1900. . 3855.
.: ..
.
// ..
VIII . :
, 1919. . 2841.
: .. . . : ,
1987. . 165177.
656
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
.. .
// . 1999. . 8. . 17.
. 4042.
.. //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5660.
.. .. //
. : , 1990. . 3547.
. .
:
, 1920. 32 .
. . XVIIXVIII . :
, 1997. 216 .
- . //
. . , 2002. . 8. . 55
62.
: - . . :
, 2002. . 2042.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
657
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
.. .. . :
, 1967. 264 .
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.
. //
. 1999. 4. . 152159.
. . 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159.
.. . : , 1972. 207 .
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972.
. 134142.
. . , 1997. 180 .
.. . //
. 1992. 5. . 128137.
.: ..
. // . 1992.
5. 128137.
. . // .
1910. . . 162171.
. . 168.
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
. // . 1833. 13 . 37.
. 145146.
. ( 175-
.. ) // . 1897. 9. . 129134.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
658

. . -, 1954. 158 .
. . 2021, 35.
: . . : ,
1992. . 2021, 35.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. .. //
. 1911. . 110. 5 ( ). . 531680.
.. // . 1908. 1 (). . 5969.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
Grigora E.C. Prefa // Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore
Savici Scovorod. Prezentat in concepia exegetico-sistematic de Alexandru
Hjdeu. Bucureti, 1938. P. IIIV.
.: .
1938 . [Hjdeu A. Problema timpului nostru. Invtura lui Grigore Savici
Scovorod. Prezentat in concepia exegetico-sistematic de Alexandru Hjdeu.
Bucureti, 1938] / . . ; . , . //
- : . ,
2002. . 9. . 255260.
Hft. 1. S. 2142.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,
659
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
1971. P. 1722.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
P. 37.
Paris, 1994. 398 .
. : 10.2; 10.6.1; 10.7; 10.9; 10.12.2; 10.16; 10.19.2.9; 24.2.2; 24.2.7; 26.8.8.
26.13.8.
, 300
. :
(, ), () (, ,
). XVIIXVIII ,
.
( 333 262 . ),
: ( 5 . 65 .
) (121180). ,
: , , ,
, , :
" , , , ".
: .
. . " , ,
660
". ,
. (beatitudo, ), , , ,
, , ,
, ,
: , , ,
[]. , [stipes],
. , , , ,
.
. , ,
.
.. // . .
: , 1985. . 116169.
. . 135136.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
.. .. , // ..
. . . (XVIII- ).
-: , 1897. . 515543.
.. ,
XVIII // . 1894. . 23
(3). . 197235; . 24 (4). . 281315.
: . . , 1894. 73 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
1. P. 5369.
.: Zenkovsky V.V. G. S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.
T. 1. P. 6482.
.. . . : , 1983.
270 .
661
.. - //
. : , 1972. . 197300.
., . //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 513.
.. // .
: , 1972. . 123196.
. : / . .
. // : / . .
. .. . , 2003. . 682702.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 135143.
..
. : , 1999. 19 .
.. : . .
. . . , 1999. 16 .
.. //
. 1998. 1. . 4447.
..
. : . .
, 1999. 19 .
.. . . 2-, . :
, 1920. 99 .
. . 1011.
: .., .., .., ..:

/ ., . , .. ,
.. . : , 1991.
. 102104, 184.
. . , 1997. 180 .
. // .
: . : , 1994. . 4354.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.: . []
: //
[ - ]. 1996. . 1:
. . 4954.
662

Hft. 1. S. 2142.
Vol. 1. P. 259267.
Paris, 1994. 398 .
250.
.: .
// : : .
, 1997. . 303315.
. : 2.7; 3.11; 3.12; 6.8; 10.16; 10.16.5; 23.2; 26.4; 26.8.7; 26.8.13; 26.18.1.
26.13.8.1.
( 5 . 65 . ) , .
, , -.
, ,
, , , ,
, , ,
.
. ,
. Silenus Alcibiadis
.
,
: defectus () modus () excessus
(),
: , , ,
. ,
.
.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
663
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. //
. . . : . , 1998. . VII. . 193199.

.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
. . , 1997. 180 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 2.7; 2.12; 3.11; 3.12; 10.16; 10.16.5; 10.19.1; 23.2; 26.4; 26.8.7; 26.8.13;
26.18.1.
26.14.
, . ,
, ,

(VII . ).
( , ). ,
.
. ,
, ,
,
( , ), -
,
, .

( , ),
.
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 5661.
664
. :
// . 1996. 29. . 7.
.
// - : .
: , 1998. . 6. . 3948.
.. :
.. // :
IV (, 30
1 1997 .). : , 1997.
. 231232.
.. , //
: - , 280 .. (19 2002 .). ,
2002. . 3840.
- . // .
1990. 3. . 5159.
..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 146150.
., . .. : ( ,
) // . , 2228
1993 .: . . , 1994. . 8083.
. -
. . . 116131.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
. : 3.11.1; 10.8.1; 26.7; 26.10.
26.15.

-: , [ ]?
: .
? : , ,
? / , , ! / ,
, . ,
, XVIII
, . ,
, 1714
, .
175859
,
. ,
. , ,
665
(-, ) (
), .
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. .. // :
[
]. , 2002. . 2:
- ..
. . 5661.
.. ..
// : [
]. , 2002. . 2:
-
.. . . 110117.
. . . : , 1972. 255 .
.. // . 1958. 4. . 163171.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
. : 2.7; 2.11; 6.4; 26.4; 26.8.11; 26.8.13; 26.20.10.
26.16.
-
,
. , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , ,
, , , ep, , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , -, , ,
, , , , , , ,
, - , ,

.
., . . .
( ) // : :
. , 1997. . 212217.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. .
. // :
666
200- . 2122 1994 . / .

. . . : , 1996. . 7176.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. .. .. //
. -, 1997. . 50. . 713716.
.. ..
- : . . . . . ,
1988. 17 .
.. .. .
// . 1987. 3. . 7984.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. . . :
//
. 465. :
. , 2000. . 23. . 206218.
. . . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994. . 31.
. .
, 2003. . . . 4476.
. . . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. . : . . , 1994. . 1214.
. . // . .
667
. ; :
, 1985. . 3748.
- . . : , 2002.
348 .
.. - .. //
. : . :
, 2000. . 26. . 124132.
.. // .
. :
. : , 1996. . 6669.
.. . :
, 2002. 252 .
. . . : , 1972. 255 .
.., .. .. . // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 130136.
.. - . :
, 2001. 252 .
. .. //
. 1929. 1 ( ). . 2246.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.
// : /
. . . .. . , 2003. . 153165.
.. : . : , 1969.
173 .
. , . . //
. 1999. 12. . 2025.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 161173.
. : //
: : . , 1997.
. 186195.
668
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. (
) // :
[ ]. , 2002.
. 2: -
.. . . 160170.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . :
, 1984. 109 .
.. //
: . : , 1992. . 94:
. . 311.
. . 79.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
121 p.
669

.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
. : 2.6; 2.7; 2.12; 3.9; 3.12; 10.17; 26.19.
26.16.1.
,
, ,
, , , ,
, -, - , ,
. (
--), .
, -, , (
, ),
, , , , , .
, ,
, , , . -

. , , ,
,
, .
, .
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.
. // .
-
. ; , 2000.
. 3. . 104114.
. . 112.
. // . :
, 2002. . 186187.
. . 187.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
670
: - . : , 1998.
. 126135.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 5458.
. : //

. . . : , . 2000. 4. . 59.
. . .
// : / . . .
.. . , 2003. . 121134.
. ( ) //
. 2000. 2. . 1116.
. . 12, 14, 15.
.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.
.. :
: . . - . . , 2000. 36 .
. . 4, 9, 12, 18, 19, 2024, 28.
. .
, 2003. . . . 4476.
..
-
// . : .
, 2000. . 20. . 2835.
. . 30, 34.
.., .. .
. // . : , 1999.
. 6. . 139145.
.
(. . . ) // :
: . , 1997. . 218225.
. . :
. :
, 1996. 20 .
. . //
: : . , 1997. . 3039.
671
.
// : /
. . . .. . , 2003. . 153165.
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.

.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
. : 3.6; 3.9; 3.12.1; 7; 10.18.2.3; 24.2.8; 26.2; 26.8.1; 26.8.9; 26.16.6; 26.17;
26.20.6; 26.20.8; 26.20.11.
26.16.1.1.
(18891976) -,

, .

.
.
( , -
, ).
- ,
, .
. // . :
, 2002. . 186187.
. . 187.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. //
. -
. ;
, 2000. . 3. . 5165.
. . 53, 55, 59, 61, 62.
.. // .
. :
. : , 1996. . 6669.
.
// : /
. . . .. . , 2003. . 153165.
672
. : //
- : . : , 1993. . 1. .
3138.
P. 55110.
. : 3.2; 3.3; 3.9; 13.13; 24.2.8; 26.2; 26.12.
26.16.2.
(17241804) ,
(
11 , 1770 ). , ,
, , , .
XVIII
.
- (, 1803).
, - .
, ,
- -
(
), .

:
- (1842).
.
, ,
.
, ,
, , ,
, .
De mundi sensibilis atque intelligibilis
forma ac principis.
. : . . .
: , 1989. 335 .
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
..
.. // : :
673
. : ,
1996. . 8889.
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
.. .. // . 1970.
8 (113). . 8490.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000. .
3940. . 3857.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
. . :
, 1984. 109 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
674
. : 2.6; 2.7; 3.9; 10.18.2.1; 20.2; 24.2.2; 24.2.7; 26.4; 26.18.1; 26.19.
26.16.3.
(15921670) , -
.
, , ,
, . ,
, , , -
( ,
, , ),
, ,
. , , , .
, . ,
:
( , Centrum securitatis, ,
; , , ),
, . ,
. ,
,
.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. .. . // .
( . 34
1992 ). : -
, , 1994.
. 123126.
. .
// . : ,
2003. . : / . . ,
. . . 7998.
. . 84, 8586, 97.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
., . //
. : , 2003. . :
/ . . , . . . 251330.
. . 263, 266, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 279, 284, 287, 288, 292,
293, 302, 303, 313, 314, 315, 317, 319320, 322323, 324, 325, 326, 327, 330.
.. . : , 2002. 464 .
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
675
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. .. // :
. 1997. . . 1517.
: : , , 2629
1996 . / . . . . , 1997. . 151152; ..
, , , .. . ,
. .: , 1998. . 1217.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
. : 2.3; 3.9; 3.11; 3.12; 3.14; 6.1; 6.3; 10.3; 17.2; 26.8.6; 26.8.11; 26.8.13;
26.20.13.
26.16.4.
(16461716) ,
, ,
, , .
(1669)
(1672) ( ),
.

( -
1752 , ). ,
, ,
. ,
676
( ), ( , ),
--
, .
, .
. ,
, , ,
. ,
,
. ,

, , ,

cognatio.
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. .
, 2003. . . . 4476.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. - . :
, 2001. 252 .
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
.. : . : , 1969.
173 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
677
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
..
: . . . . . , 1999. 18 .
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. 27157.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Miruk J. H. S. Skovoroda, ein ukrainischer Philsoph des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
678

.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
. : 2.6; 2.7; 2.12; 3.12; 3.13; 6.1; 6.3; 10.6.1; 26.8.5; 26.8.11; 26.16.8.1;
26.18.1.3; 26.18.1.4; 26.18.1.5; 26.18.1.7; 26.18.4.
26.16.5.
(16381715) -.

. ,
. ,
. , ,
, , , ,
,
.
, , , ,
, , ,
.
( ) ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
679

T. 1. P. 6482.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.3; 3.6; 3.9; 3.10.3; 3.12.1; 3.13; 10.3; 26.12.
26.16.6.
(16231662) , ,
, . ,
1654 ,
(raptus), , (
, ; ,
), -
.
( ),
, , ,
( ),
, ( ) , . ,
. ,
.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
680
. . .
// : / . . .
.. . , 2003. . 121134.
. ( ) //
. 2000. 2. . 1116.
. . 12, 14, 15.
.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.
.. (
. . ) // :
. - . :
, 2000. . 177190.
.. (
. . ) // :
. 2000. 15. . 312.
. .
, 2003. . . . 4476.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
..
: . . . . . , 1999. 18 .
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
. : 3.3; 3.6; 3.13; 3.14; 10.5; 10.6.2; 11; 26.2; 26.8.1; 26.8.9; 26.12; 26.20.8;
26.20.11; 26.20.12.
26.16.7.
(19021994) ,
: ,
, , .

681
, XIV
(, 1968).
, ,
, ,
: 1) ; 2) 3)
, .
, . ,
.
.. . . : (
) // .
: , . :
, 1993. . 201203.
. -
// . -

. ; , 1999. . 12. . 718.
. . 11, 17.
. -
-
// :
200- . 2122 1994 .
/ . . . . : , 1996. . 145154.
.
(. . . ) // :
: . , 1997. . 218225.
.., ..
. // . :
, 1998. . 3. . 144149.
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
. : 3.9; 3.10; 3.11; 13.13; 26.8.6; 26.8.6.3; 26.8.12; 26.12; 26.13.6; 26.13.8;
26.16.4.
26.16.8.
,
XVII XVIII . ,
, , ,
, .
(, , , , , , , ,
, , ), (, , , , )
(, , , , , ).
( , , , ,
, , )
. , , , -
1689 ,
,
. ,
682
,
.
. ,
(, 1966) :
,
.
- ,
(, , , ),
(, ) (, ) . ,
,
( , ). ,
: , , (, 1974)
,
.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. .. //
, 250-
.. (17221794). :
. .. , 1972. . 7880.
.. ..
// ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 9395.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
..
// : :
. : , 1996. . 85
86.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
.. .. .. //
. -, 1997. . 50. . 713716.
. . , 2000. 20 .
( ).
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. // .
: , 1972. . 123196.
.. //
. : , 1964. . 185206.
683
. . 190191, 202.
.., .. .. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 3536.
. . . : , 1972. 255 .
. .
// :
200- . 2122 1994 . /
. . . . : , 1996. . 6165.
[ ]: ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 3132.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
. . 3, 4, 8, 16, 48, 55, 62, 79, 105, 134, 163, 184, 189, 190, 192, 195, 202
204, 211, 215, 218, 229, 252, 280282, 284.
. . -, //
: : . , 1997. . 6683.
. -
// : / . .
. .. . , 2003. . 3050.
. //
. . . , 1991. . CCXXII: . . 201215.
. . 201202, 203, 204, 206209, 214.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. . : , 1972. 207 .
.. // . 1940. 3. . 94
100.
: . 1940. . 56. . 4351;
.. . : , 1941.
. 117126; .. . . :
, 1952. . 97105 []; ..
: 3 . : , 1957. . 3. . 102110;
: 5 . :
, 1959. . 1. . 619622 []; .. :
12 . : , 1986. . 8. . 1. . 226234.
.. .
19 1939 . [ 145-
] // . 1939. 22 .
684
: .. : / .. .
: , 1971. . 348356; .. :
12 . : , 1986. . 8. . 1. . 226234.
. // . 1975. 12. . 146
148.
- .. . , 1999. 200 .
. . 6, 38, 44, 90, 148.
.. . -
// . 1981. 4. . 4255.
. . 44, 45, 47, 48, 50, 51, 54.

1935. Bd. XII. S. 5378.
. . 335.
1971. P. 1722.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
: Montral, 1994. 16 p.
Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. Mnchen: Wilhelm Fink
Verlag, 1974. 233 S.
. . 116120, 140.

.: . .
(17721794) / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 282288.
423 S.
685
. . 220221, 341347.
. : 2.6; 2.7; 2.12; 10.6.1; 10.15; 10.18.2; 26.1; 26.8.11; 26.17.1; 26.18.1;
26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.4; 26.18.1.5; 26.19.
26.16.8.1.
(16791754) -,
.
. ,
. 1875 .
. ,
, (), , ,
. ,
, ,
(174550), 1723 ,
, .
, , ,
. , ,
, , , ,
, - .
.., .. .. . [. .]
[]: , [. .] [1923]. 68 .
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.. [.
] // . 1923. 1.
. 226227.
. . . : , 1972. 255 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. - . :
, 2001. 252 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. . :
, 1984. 109 .
686
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
423 S.
. . 220221, 341347.
. : 2.6; 2.7; 2.11; 26.4; 26.16.4.

26.16.8.2. %
- (17121778) - ,
, ,
, , , ,
, , . ,
, , , ,
( ),

(
, ).
,
, .
, , ,
. , ,
(1762),
1750- . , ,
, ,
, .
687
.. .-.
.. //
: . :
, 1998. . 2734.
. : . . .
: , 1989. 335 .
.. : ( )
// . 1989. 3. . 146158; 4. . 156164; 5. . 139161.
..
// , 270 (2425 1992 .).
: , 1992. . 1315.
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.. : (
.. .-. ) //
. .. . : .
. , 2001. 501. .1721.
. //
. IV. : ,
. , 2001. . 4952.
. : 17121912 // - . 1912.
. 59. . 78. . 327332.
. . 328, 329
: . ; ; / .
. . : , 1998. . 355, 356.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. - - //
. 1966. . 3. . 132144.
. . 137138.
.. .. //
:
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 126135.
.. - // . 1962. 6.
. 3438.
. . 3536, 38.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
688
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
.., .. ..
.. // ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 173175.
.. . . : , 1978. 262 .
.. : . : , 1969.
173 .
.. //
. , 1833 [1834]. . . . 6792 [ :
. . . . .].
. //
. 1999. 4. . 152159.
J. j . :
, 1995. 287 .
. . 5664.
.. [ , 3 1942 . .
, 220- ] //
. 1942. 1214. . 342347.
: .., .., .. .. .
220- . []:
, 1943. . 49; .. : . []:
, 1943. . 118126;
.. : . :
, 1951. . 132139; ..
. . : , 1952. . 203
209; .. : 3 . : , 1957.
. 3. . 210217; : 5 .
: , 1959. . . . 622626; ..
: . : , 1981. . 205212; ..
: 12 . : , 1986. . 8. . 1. . 369
375.
. .. // :
. 1997. . . 1517.
: : , , 2629
1996 . / . . . . , 1997. . 151152; ..
, , , .. . ,
. .: , 1998. . 1217.
689
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. -
// .
XIX / . . .. . : ,
1987. . 84120.
. . 96, 97, 101103, 105, 114.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
Mazur Z. Ukraiski Jean Jacques Rousseau // Kurjer Poranny. [Warszawa], 1934. 12
padziernika.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
423 S.
. . 220221, 341347.
. : 2.9; 2.12; 10.9; 16; 17.3; 26.4; 26.8.4; 26.8.8; 26.8.13.

26.16.9.
,
(18561939).
: (
), () - ( ).
690
,
- ,
, ,
. .
, .
, ,
" " ,
, .
: , . ,
: () ().
. ,
, ,
,
.
. // IV . , 2629
1999 . : / . .
. .-. .. . : , 2000. . 1.
. 422428.
. . 424, 425, 426, 428.
..
.. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 8991.
. : //
: 270-
. : . . ., 1992. . 46
47.
.
// . (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 103104.
. . //
: / . . .
.. . , 2003. . 554565.
.. // .
: . . . :
/ . . .. , .. .
: ; , 2003.
. 155157.
.. ..
// : :
. : ,
1996. . 102103.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
691
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. // . 1995. 1
2. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.: .. / .
. // . 1995.
12. . 191211; 34. . 169188; 56. . 183234.
.. //
. :
, . : ,
1993. . 1113.
. -
. . . 116131.
. .
. : , 2001. 221 .
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : 2.3; 2.14; 3.14; 12.1; 12.2; 26.8.1; 26.8.9; 26.11.
26.16.10.
(16321677) -,
, , -
, .
, ,
, , .
, , , .
, , , -
, .
,
, , , ,
.
. ,
, -, ,
- ,
; -,
, .
, .
692
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. ( 260-
) // . 1982. XXXV. . 8 (413).
. 925933.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
693

.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
.: .
/ . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Ohorodnyk J. Skovoroda und Spinoza //
. , 1934. . . . 204230.
. : 2.6; 3.3; 3.6; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 26.4; 26.7; 26.8.2.
26.17.
. ,
, , ,
694
- . ,
, , -
8090- XVIII , .
(17591816)
(, , -, )
(, ,
, , , ), 1798
, 1806
. .
182040-
: ,
,
,
,
,
, , , ,
, , Bulletin du Nord,
.
( )
- (, , ,
).
- .
, ,
, , , , ,
, , , ,
, .
..
// / . . .. . . .. .
: , 1990. . 1. . 149161.
. . 149, 151154, 157, 159.
.., .. -
XVIII // .
1989. 6. . 4961.
. . 5051, 60, 61.
.: .., .. -
XVIII //
. 1989. 6. . 4759.
. . 48, 49, 5759.
.. .. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 1113.
.. : .
// :
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 104113.
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.
695
., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
. . // .
. ; , 2000. . 4.
. 138155.
. . 142.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. -. :
, 1994. 405 .
. . 5356, 62, 66, 110, 160, 161, 175, 181, 214, 217, 230, 237, 260, 286, 293,
302, 334, 343, 365, 366.
.. // .
1898. . 42. . 314354.
. . 319320.
: .. . -:
, 1901. . 1. . 78; .., ..,
.., ..: / ., .
, .. , .. . :
, 1991. . 3031.
.
.. , .. , .. ,
.. , .. . / , ,
.. . :
, 1997. 752 .
. . 23, 172, 263, 266, 280, 285, 287, 294, 362, 363, 364, 365, 393, 397, 400,
409, 410, 450, 488, 489, 495, 496497, 498, 500, 501, 503, 505, 507, 528, 635.
.. .. //
. 1990. 4. . 5362.
. . 59.
.. : -
(19101919) . -:
, 2000. 560 .
. . 82, 9193, 113114, 120, 128, 182, 215216, 227, 295, 309, 317318,
321, 329, 331, 333, 339340, 349351, 353, 360, 371372, 393, 459, 478.
. -
// . -

. ; , 1999. . 12. . 718.
. . 11, 17.
. //
. , 2228 1993 .:
. . , 1994. . 38.
. . 5, 6, 7, 8.
696
. // .
(
. 34 1992 ). : ,
, 1994. . 101103.
.. .. XVIII . //
(XVIIXVIII .). ,
1978. . 145162.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 7987.
. .
, 2003. . . . 4476.
.., ..
XIX XX . //
: 2-
- . ; , 1994. . 3. . 146152.
.
// -
: . , 1995. . 4. . 6374.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. // :
, , . : , 1998.
. VII. . 1025.
.. : .. //
.: :
/ . .: .. , .. . :
, 1991. . 101113.
. . 109112.
.. .. : . . .
. . , 1998. 32 .
. . 7, 17, 19, 2122, 24.
.. . :
, 2002. 252 .
.., .. .. ..
//
, 270-
697
(2425 1992 .). :

, 1992. . 911.
.. . : - , 1996. 215 .
. . 196198.
.. . :
, 1997. 328 .
.
XVIII . // . . :
. : , 1996.
. 7076.
.. .. // XIX XX . (
). : , 1989. . 85
105.
. . 86, 87, 89, 90, 92, 100, 101, 102.
. . . . 2-, . :
, 1920. 99 .
. . 1011.
: .., .., .., ..:

/ ., . , .. ,
.. . : , 1991.
. 102104, 184.
.. . :
, 1995 [ : 1996]. . 1. 191 .
. . 50, 54.
. : //
- : . : , 1993. . 1.
. 3138.
.. .: . :
, 1993. 148 .
. . 3033.
: 2- ., . . :
, 1996. . 2832.
.. //
: :
. : , 1996. . 36
37.
.. . : , 2002. 464 .
. // - . 1918. . LXIX.
. 1. . 4149.
.: . . . 1919. 21. . 1359
1366.
. . 13601361.
: [ ] ..
// . .. . ,
19261927. 23. . 6066; -
698
: . , 1998. . 7. . 162171 [
].
. ..
// :
270- . :
. . ., 1992. . 4445.
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
.. .
// : . , 1993. . 1. . 8789.
.. .. .. :
// .
: , . :
, 1993. . 145147.
.. XVIII : .
: , 1992. 256 .
. . 4, 6, 14, 24, 50, 73, 130150, 152, 154, 157, 177, 218, 222, 233, 241, 242,
249.
. // . 1997. 2. . 79
83.
.. . . : , 1912.
343 .
e: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.. //
. 1911. . 107. 2 ( ). . 126166.
: : . : , 1995. . . . 321
350.
.: . / .
. . [. .]:
, 1923. 60 .
: . . . . ,
. // . 1992. 1112. . 150175.
.. . : , 1991. 575, [1] .
. . 6, 85, 87, 89, 95, 98, 114, 116117, 136, 340, 386, 546.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
Billington J.H. The Icon and the Axe: An Interpretive History of Russian Culture. New
York: Knopf, 1966. XVIII, 786, XXXIII p.
. . 238242.
699
: New York: Vintage Books, 1966. . 238242; London: Weidenfeld and

Nicolson, 1966. . 238242; New York: Knopf, 1967. . 238242; New York:
Vintage Books, 1970. . 238242; New York: Random House, 1970. . 238242
(A Vintage Book; 620); Magnolia, MA: Smith Publ., 1994. . 238242.
.: .. :
. : , 2001. . 288
290, 292293, 405, 416, 418.
P. 105115.
Press, 1971. P. 3372.
Hft. 1. S. 2142.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
. . 3035.
.: .. : .
. / . . . .. . : , 2003.
510 .
. . 3236.

Kline G.L. Religious Motifs in Russian Philosophy // Studies on the Soviet Union.
1969. Vol. 9. No. 2. P. 8496.
. . 8586.
700
. : 4; 10.18.2; 10.18.2.1; 10.18.2.3; 10.18.2.8; 10.19.2.2; 24.2.2; 24.2.7;
26.18.4; 26.19.1.
26.17.1.
, (1711
1765) , , (, 173435 ).
( , )
. .
, , (
),
(
, ,
).
,
(,
), .
- -
: ,
. ,
,
( , ),
, .
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
- . . : , 2002.
348 .
. . 5, 13, 16, 2042, 44, 45, 72, 86, 156, 193, 194, 306, 312313.
.., .. . .
: , 1984. 94 .
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
.. . . : , 1978. 262 .
.. . . 2-, . :
, 1920. 99 .
701
. . 1011.
: .., .., .., ..:

/ ., . , .. ,
.. . : , 1991.
. 102104, 184.
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
.. - //
.. XVIII : .
: , 1992. . 130150.
Bucureti, 1938. 42 p. [ .
. ,
, -
[,] 1842. 19 .]. .:
. : ,
, - / .,
. , . // : . , 2002. . 9. . 255300.
Ionescu-Nicov Tr. Scrierile filosofice ale lui Alexandru Hasdeu i gnditorul ucrainean
Grigorie Savici Skovoroda // Romanoslavica. Bucureti, 1965. [T.] XII:
Filologie. P. 191207.
1971. P. 1722.
. : 2.6; 2.7; 2.11; 2.12; 10.18.2.6; 10.18.2.9; 10.19.1.19; 26.9; 26.16.2; 26.16.4;
26.16.8.1; 26.18.1; 26.18.1.4.
26.17.2.
,
.
( ), ( ,
), ( -, -,
, , , ,
, , ) ,
702
- .
: 1) ( ,
, ); 2) ( , )
3) ( , , ,
).
(1835),
. (1842). ,
, , ,
.
,
( , )
, . ,
, ;
, ,
,
.
., .
// - :
. , 2002. . 9. . 233254.
. --
XIX (. .. ) //
g. : , 1980. . 5369.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
.. . :
, 2002. 252 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Hft. 1. S. 2142.
703
. : 10.18.2; 10.18.2.1; 10.19.2.2;10.19.2.4; 10.19.2.9; 24.2.2; 24.2.7; 26.17.3;

26.18.4; 26.19.1.
26.17.3.
(18531900) , ,
, .
. ,
(, - )
(, , , , ).
. ,
. : , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
(1911).
,
" " ,
" " . ,
-
, ,
, , , ,
.
.. .
// . : [
], 2000. 6. .1532.
. . 21, 2324, 31.
. [ .
.. ] // . 1989. 1. . 66.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.. . //
. : , 1991. . 1276.
. . 19, 76.
. -
-
// :
200- . 2122 1994 .
/ . . . . : , 1996. . 145154.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 7987.
. .
, 2003. . . . 4476.
.. . . // .. .
. . : , 1991. . 474492.
. . 476.
704
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
.. . . .
. : , 1916. . 1. 441 .
. . 8, 1112, 23, 32.
: : , 1990 [ 1916 .].

.. . . .
. : 2- , 1918. . 2.
191 .
. . 3, 188.
: .. . . .
. . : , 1990. . I. 191+366
. [ 1918 1921 .].
.. . . .
. : 12 , 1921. . 3.
366 .
. . 362.
: .. . . .
. . : , 1990. . I. 191+366 .
[ 1918 1921 .].
.. . :
, 2002. 252 .
.. //
- . 1901. . 6. . 17.
. . 56.
: . . : . , 1901. . 78.
. :
// XII Mdzynarodowy Kongres Slawistw. Krakw 27. VIII2. IX.
1998. Streszczenia referatw i komunikatw. Literaturoznawstwo. Folklorystyka.
Nauka o kulturze / Opr. L. Suchanek, L. Macheta. Warszawa: Wydawnictwo
Energeia, 1998. S. 7172.
.. . : , 2003.
496 .
. . 3536, 42, 60, 78, 86, 411, 413.
.. . :
, 1977. XIV, 434 .
. . 33, 378, 407.
: .. : .
: , 1997. C. 12, 351, 380.
705
.: Soowjow S.M. ycie i ewolucja twrcza Wodzimierza

Soowjowa. Pozna: W drodzie, 1986. 396 s.
. . 25.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. //

. 1912. . 1. . 7. . 237255.
. . 254.
.. .. - //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 2021.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : ,
1911. 361 .
. . 90, 93, 95, 104, 107, 125, 129130, 154.
: .. . : , 1991. . 85, 87, 89, 95, 98,

114, 116117, 136; . . . . .
: ; : , 2000. . 87, 90, 92, 100101, 104, 122, 125
126, 148.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
P. 105115.
P. 37.
706

. : 2.13; 3.3; 3.6; 3.10; 3.11; 3.12; 3.14; 6.12; 10.18.2; 10.18.2.3; 11; 24.2.2;
26.2; 26.5; 26.8.1; 26.8.5; 26.8.10; 26.13.4; 26.13.6; 26.17.3; 26.18.4.
26.18.

. ,
,
. ,
, , ,
.
, . - ,
, ,
( , , ,
, , , ,
, , ,
). ,
. XVIIIXIX
- ,
( , ,
).
. , , , , ,
,
,
(
,
-
).
( , ,
) 1920-
( , , ). ,
,

( ),
( ), ( ), ( ),
( ), ( )
, ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. //
. 1930. 6. . 2931.
. . 3031.
.. . // :
: / .. , .. , ..
. , 1993. . 246254.
707
.. . (
) // , -
. (
200- ).
, 1994. . 1315.
. : //
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 39.
. // . . :
. :
, 1996. . 914.
. . 13.
.. . // ,
- . (
200-
). , 1994. . 1012.
., .
. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 45.
. . :
, 2001. 343 .
. . 117124.
.., .. : . 2-
., . : , 2001. 256 .
. . 81, 82, 89, 93, 94, 97, 99.
.., ..
. ( ) //
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 34.
. //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 1922.
.. . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994. . 3
4.
.. .. //
, 270-
708
(2425 1992 .). :

, 1992. . 152154.
. //
: : . , 1997. . 157164.
. //
. , 2228 1993 .:
. . , 1994. . 6065.
. . 63.
. -
// . -

. ; , 1999. . 12. . 718.
. . 11, 17.
. - //
. 1993. 2. . 1031.
. . 18, 26, 30.
.. . //
:
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 714.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. ..
// :
270- . :
. . ., 1992. . 810.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
. //
. , 2228 1993 .:
. . , 1994. . 38.
. . 5, 6, 7, 8.
.. //
. [
]. : ,
1998. . 1. . 107114.
. . 111112.
.. .. - //
. 1972. 5. . 3543.
709
.. ..
// . 2000. 3. . 6265.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 6771.
: /
.. . : , 2002. 752 .
. . 612614.
: / .
. .. . : , 1994. 416 .
. . 113, 114, 119122, 133, 134, 167194.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 15
17.
. . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 8895.
. , . . . []:
, 1931. 167 .
. . 51.
..
.. //
.. : ,
270- .
: . .. ,
1992. . 910.
. // . 1998. 3. . 103
110.
. . 109, 110.
.
//
. (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 1018.
.. .. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 116118.
.. . //
, - .
(
200- ). , 1994. . 1617.
710
. // :
: . , 1997. . 165173.
. VI
VI . . // :
: . , 1997. . 4755.
.. // :
. : , 1992. . 94:
. . 100110.
. . 108109.
.. //
: / . . .. .
, 1993. . 295320.
. . 296, 307313.
.., .., .. ..
// ..
:
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 119120.
. . -:
, 1954. 80 .
. . 57, 67.
[]: : , 1992.
.., .. .
//
, 200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 12.
., . -
//
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996.
. 118125.
.. 20-
// , . (
200-
). , 1994. . 6970.
..
: . . -
. . , 1998. 34 .
. . 1, 9, 10, 1415.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
711
.
( ) // :
/ . . . .. . , 2003. . 385
393.
.. // ..
( ). , 1995. . 311351.
.. : //
: . : , 1992.
. 94: . . 1220.
. . 14.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. . - //
250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 116124.
. .
//
: 270- . :
. . ., 1992. . 8283.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
. . //
. 1993. 6. . 99114.
. . 104, 108, 113.
..-. : //
..-. : . . -
. . , 2000. . 5253.
.
// . . . , 1991.
. CCXXII: - . . 181200.
. //
. 2000. 1. . 156161.
. . 158159.
. ,
// . 19951996. 6 (1). . 95111.
. // . 1999.
2. . 29-47.
. . 33.
.. . // .., ..,
.. . : , 1991. . 1:
. . 5868.
712
.. ..
// : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 7990.
.. //
.. //
. .. . , 19261927. 23.
. 6768.
: - : .
, 1998. . 7. . 172173.
.. . , //
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 68
70.
: - : .
, 1998. . 7. . 173179.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 8991.
..
: . . . . . , 1999. 18 .
: / .. ,
.. , .. .; . .. . :
, 2000. 622 .
. . 468, 469, 473, 484, 485.
. //
- : . :
, 1998. . 6. . 2938.
. . 31, 3335.
. :
XVIIXVIII . //
. : , 1993. . 6.
. 1. . 293321.
..
// ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 4546.
. //
: 270- .
: . . ., 1992. . 7375.
/ .. . : ,
1990. 334 .
. . 138, 140, 143, 164, 165, 175, 184, 193, 235, 282.
. : , 1972. 311 .
. : , 2002. 742 .
713
. . 31, 33, 39, 52, 217, 219, 231, 252, 259, 264, 280, 281, 303, 317, 355, 471,
476, 477, 532, 643, 673, 682, 698, 709, 713, 716, 722.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. : . , 1926.
197 .
. . 17, 21, 22, 26, 35, 40, 41, 46, 49, 54, 5777, 137, 173, 174, 178.
: . 2-. : , 1928. . 25, 30, 37, 50, 70, 74, 80, 87113.
.. //
: . : , 1992. . 94:
. . 311.
. . 79.
. // .
. , 1993. . 2627. . 8693.
: : : .
, 1997. . 1220.
.. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 153163.
- . , //
1994. , 1994. . 125128.
.. ..
// :
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 113120.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
Himka J.-P. H.S. Skovoroda: His Place in Intellectual Tradition // Minutes of the Seminar
in Ukrainian Studies Held at Harvard University. 19711972. No. 2. . 8384.
Lindheim R., Luckyj G.S.N. Introduction // Towards an Intellectual History of Ukraine:
An Anthology of Ukrainian Thought from 1710 to 1995 / Ed. by R. Lindheim and
G.S.N. Luckyj. Toronto; Buffalo; London: University of Toronto Press, 1996.
P. 352.
. . 89.
714

. . 276277.
Mirtschuk I. Geschichte der ukrainischen Kultur. Mnchen, 1994. 286 s.

. . 40, 42, 6667, 80, 82, 87, 117, 132, 157, 247.

.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
Mytrowytch K. Recherches philosophiques: Essor des tudes skovorodiennes dans les
annes vingts en Ukraine // La Renaissance nationale et culturelle en Ukraine de
1917 aux annes 1930. Paris; Munich; Edmonton, 1986. P. 311317.
Pachlovska O. Civilt letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1999. 1104 .
. . 32, 70, 130, 224, 229, 236, 265, 351, 358359, 394, 402, 442, 451, 456,
463, 469470, 474488, 495, 505, 509, 562, 618, 625, 741, 745, 752, 762, 797, 822, 980.
.: Brogi Bercoff G. Russica Romana. 1999. Vol. VI. P. 235244.
. . 239, 241.

Ukraine: a concise encyclopaedia / Ed. by V. Kubijovy. [Toronto]: University of
Toronto Press, 1971. Vol. 1. 1185 p.
. . 953b, 954a, 955b956a, 957b, 996b, 998b, 999b, 1076b, 1090a.
Ukraine: a concise encyclopaedia / Ed. by V. Kubijovy. [Toronto]: University of

Toronto Press, 1971. Vol. 2. 1394 p.
. . 210a, 237b, 274b, 292a, 309b, 310b.
Wilczyski W. Leksykon kultury ukraiskiej. Zielona Gra: Wydawnictwo Wyszej
Szoy Pedagogicznej, 2000. 232 s.
. . 14, 15, 46, 49, 73, 92, 120, 124, 128, 139, 152, 166, 169, 190.
. : 2.7; 2.12; 10.3; 10.19.1.10; 10.19.1.11; 10.19.1.19; 10.19.1.22; 10.19.1.24;

10.19.2.2; 10.19.2.7; 22; 24.2.8.
26.18.1. %
. .
174041 174445 , , ,
() ( Philosophia
715
aristotelica). , ,
, ( Institutiones oratoriae
) ( Christiana orthodoxa theologia
). , -
(, ,
, , , ), ,
, ,
XVIIXVIII (, , , ,
), - .
,
,
- . ,
, ,
, . ,
, ,
- , ,
.
. - .. ? // .
1997. 34. . 149151.
: : : .
, 1997. . 226229.
. .
// . 1988. 3. . 86110.
.. //
/ . . .. . : , 1985.
. 230237.
.., .. XVI
XVIII . // ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 1920.
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
.
// .
. , 1999. . 163204.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
.
// : / . .
. .. . , 2003. . 495502.
716
.., .., .. . /
. .. . : , 1984. 216 .
. . - //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 2224.
.. .. //
: - / .. , .. ,
.. . : , 1982. . 148157.
.. . . : , 1983.
270 .
.. - //
. : , 1972. . 197300.
. . //
: 200-
. 2122 1994 . / . . . .
: , 1996. . 5660.
.
//
: 200- . 2122
1994 . / . . . . : , 1996.
. 155160.
.. // :
. : , 1996. . 98
99.
.. . -
.. // ..
: - . 29
30 1994 ., . -. , 1994. . 111114.
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972. . 7481.
. . 80.
. // :
: . , 1997. . 165173.
.. .. // . 1970.
8 (113). . 8490.
.. .. //
. . :
, 1955. 168. . 5. . 244
270.
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
717
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
. - // :
: . , 1997. . 174185.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972. . 38.
. . 5, 7, 8.
.. . - //
250: 250-
/ . .. .. . : ,
1975. . 116124.
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. // . (
XVIXVIII .). : , 1972.
. 5474.
. . 54, 59, 64, 69, 72.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. . :
, 1997. 328 .
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. . . : , 1978. 262 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. . . // ,
- . (
200-
). , 1994. . 124.
.
. // : :
. , 1997. . 140148.
.
// : / . . .
.. . , 2003. . 348359.
. //
. 1999. 4. . 152159.
. . 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159.
.. -
XVIII . ( ) //
718
. :
, 1963. . 332.
. . 4, 6, 22, 30, 31.
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
.. : .
. - . . , 1996. 47 .
. . 2, 56, 1819, 28, 3031, 3439, 42.
: - / .. ,
.. , .. . : , 1982. 357 .
. . 122, 141, 145, 164, 291, 343.
.. - . :
, 1970. 174 .
. . 58, 71, 86, 91, 136, 147.
: 2- ., . . : .
, 1981. . 63, 66, 7578, 94, 109, 139, 155, 157, 183,
215, 225.
.: .. - . :
, 1988. 268 .
. . 84, 90, 99, 133, 140, 160, 185, 186.
.. - . (
380- 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 711.
. -
(XVIIXVIII ) // . 2000. 5. . 123135.
. . 133134.
.. . // ,
200-
/ . .. . :
. .. , 1994. . 4748.
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.
.: . / . .
// . . , 1999.
. 342, 346, 349.
Bd. II. S. 2451.
: . . Berlin, 1929. 28 S.
719

Sydorenko A. The Kievan Academy in the Seventeenth Century. Ottawa: University of
Ottawa Press, 1977. 194 p.
. . 101, 129, 161162.

423 S.
. . 220221, 341347.
. : 2.7; 2.11; 2.12; 3.1; 3.7; 9; 10.19.1; 10.19.1.3; 10.19.1.6; 10.19.1.7;

10.19.1.10; 10.19.1.11; 10.19.1.13; 10.19.1.14; 10.19.1.18; 10.19.1.19; 10.19.1.20;
10.19.1.23; 10.19.1.24; 12; 26.1.
26.18.1.1.
(17431822) - .
- , ,
. , ,
, , -
. , . ,
. ,
( ,
XVI
[Vom wahren Christentum], , ,
),
( ,
). , :
,
,

.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. :
// : / . .
. .. . , 2003. . 96120.
.
// .
. , 1999. . 163204.
.. - //
. : , 1972. . 197300.
.. - . :
, 2001. 252 .
. ,
.. // . 1886. . XVI. .
. 103113.
720
. . . IV.
. V. . : , 1942. 143 .
. . 51, 5758, 6162, 64, 6768, 72, 75, 106, 109110, 121122, 125127,
129, 132, 135, 138159.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
Mouton & Co., 1956. S. 196219.
. . 203204, 207, 210.
.: . / . .
// . . , 1999.
. 342, 346, 349.
. : 2.4; 2.7; 3.3; 3.8; 3.9; 3.9.4; 3.12; 10.17.1; 11; 26.4; 26.8.5.
26.18.1.2.
(16691755) , 1739 .
. 173945
. (174041 174445
) . , ,
. ,
. ,
, .
, , .
, ,
, ,
. (
) , ,
. ,
, .
.
// .
. , 1999. . 163204.
721
// . : ,
2002. . 286.
.. .. // . 1970.
8 (113). . 8490.
.. . :
, 2002. 252 .
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. . :
, 1997. 328 .
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
.. . . // 250:
250- / . ..
.. . : , 1975. . 134143.
..
: . . . . . , 1999. 18 .
. . , 1997. 180 .
.. - . (
380- 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 711.
. . // . :
. : , 1990. . 256.
. . 116120, 140.
. : 2.7; 3.2; 10.19.1.10; 13.13; 26.4; 26.8.13; 26.13.2.

26.18.1.3.
(17171795) -
174751 . Philosophia juxta,
, , ,
, , ( ,
, ). 175155
Christiana orthodoxa theologia. (1751
722
53) .

, ,
. , ,
. , , ,
(
).
. ,
Pia desideria,
(, )
.
. .
, . ( 200 22
. . 17221922 .) // .., ..
.. . [. .] []: ,
[. .] [1923]. . 948.
.
// .
. , 1999. . 163204.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. . : , 1979. 173 .
. . 48.
.. . . // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 188195.
.. . (
XVIII ): . . .
. . , 1970. 22 .
. . 14, 1516.
.. .. // . 1970.
8 (113). . 8490.
. . : , 1994. 288 .
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.., .. // ..,
.. . :
. : ; , 1999. . 253263.
. . -, //
: : . , 1997. . 6683.
.. . . : , 1978. 262 .
723
.. .. . :
, 1967. 264 .
. //
. 1999. 4. . 152159.
..
: . . . . . , 1999. 18 .
. . - .
: ,
. [C .] // .
1835. . 26. 5. . 342; 6. . 151178.
: [ ] . . , ,
, , , , / . .. ;
. . .. . : ,
1986. . 138156.
Un filozof mistic
1930. 63. . 568588.
. . . //
- . :
- , 1942. . 4.
. 145210.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 159323.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. - . (
380- 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 711.
. . //
: : . , 1997.
. 2129.
724

Hft. 1. S. 2142.
. . 116120, 140.
. : 2.7; 6.1; 6.2; 6.5; 6.10; 10.19.1.11; 24.2.7; 26.4; 26.8.13; 26.16.4; 26.16.8;
26.16.8.1; 26.18.1.4.
26.18.1.4.
- (1677 1681[4] 1736)
, , ,
, , , (Christianae rthodoxae
theologiae). ,
, XVIII
. : ,
,
. ,

.
, , --, ,
: , , , , (, . ,
1): " , " 5: "
, ,
". ( )
. , , (
;
Symbola politica ).
,
, , ,
. , ,

, ,
veritates theologicas,
, - . ,
,
. ,
. ,
, ,
.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. . :
, 1984. 151 .
725
.. .. // . 1970.
8 (113). . 8490.
.. . :
, 2002. 252 .
. . : , 1994. 288 .
. . 30, 139144, 151, 153, 259, 275.
. - :
. // : / . .
. .. . , 2003. . 729.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. . :
, 1997. 328 .
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.. . . : , 1978. 262 .
.. .. . :
, 1967. 264 .
.. -
XVIII . ( ) //
. :
, 1963. . 332.
. . 4, 6, 22, 30, 31.
.. - //
- :
. : , 1988. . 4249.
. . 48.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. ( 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 3541.
.. - . (
380- 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 711.
726
423 S.
. : 2.7; 2.12; 3.2; 3.6; 3.9; 6.1; 6.2; 10.19.1.19; 26.5; 26.9; 26.10; 26.16.4;
26.16.8; 26.16.8.1; 26.18.1.2; 26.18.1.3; 26.18.1.5.
26.18.1.5.
(17001754) , ,
. 171727 - ,
. 172735
(, , )
. ,
,
,
. ,
- . -
, , . 173839
.
, .
, ,
, -
, ,
.
.. : ( )
// . 1989. 3. . 146158; 4. . 156164; 5. . 139161.
.
// .
. , 1999. . 163204.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
.. . :
, 1984. 151 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. . :
, 1997. 328 .
727
.. - . :
, 2002. 51 .
. . 5, 21, 24, 31, 4044.
.. .. -
. 250- .. //
. 1972. 2. . 4660.
.., .. //
. ( XVIXVIII .). :
, 1972. . 3547.
. . 45.
// . : ,
2002. . 640.
. . . //
- . :
- , 1941. . 3.
. 41108.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 27157.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. - . (
380- 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 711.
. . // . :
. : , 1990. . 256.
. : 2.6; 2.7; 3.1; 3.9; 3.14; 10.19.1.19; 11; 13.3; 23.1; 26.2; 26.4; 26.8.1; 26.8.5;
26.8.8; 26.8.9; 26.16.8.1; 26.18.1.4.
728
26.18.1.6.
(16511709)
, - . , , , ,
, -
, , ,
, .
.
. ,
. :
( ), , ,
, : "" .
.
,
( [], , ,
; , ;
, ; ,
; , ,
, ), ,
, : ,
, ? ( ), .
, , , ,
.
.. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 101103.
. .
, 2003. . . . 4476.
.. . :
, 2002. 252 .
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. .. // . 1973. 2.
. 7787.
. . 84, 86, 87.
.. - . :
, 2001. 252 .
.. . , //
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 68
70.
: - : .
, 1998. . 7. . 173176.
..
: . . . . . , 1999. 18 .
. .
. : , 2001. 221 .
729
.. :
// : ,
275- / .
. .. . :
. .. , 1998. . 154158.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. : , 1972. 311 .
. : 2.7; 2.12; 3.3; 3.14; 6.1; 10.3; 10.5; 10.19.1.23; 26.2; 26.8.5; 26.8.8; 26.12.
26.18.1.7.
(16581722)
. - ,
, 1687 , , , .

Agonium philosphicum
- .
, .
, , ,
( ),
, .
, phtegmata
, , . ,
,
(, ) .
I..
// : , , :
/ . .. , .. . : ,
1992. . 181188.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. . - //
. : , 1972. . 55122.
.. -
XVIII . ( ) //
. :
, 1963. . 332.
. . 4, 6, 22, 30, 31.
.
// -
: . , 1999. . 8. . 2344.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
730
.. - . (
380- 200-
) // .. , , ,
.. . , . .: , 1998. . 711.
. : 2.7; 2.12; 3.2; 3.12; 6.2; 10.19.1.24; 26.4.
26.18.2.
(18831973) -, ,
, , ,
, , ,
. .
, :
, , , , , , , 1947
.
, .
,
, .
. ,
(
).
, , , ,
. ;
; " " , ,
, .
. .
, , ,
, .
[. ]. , .
: , 1959. 33 . [ ].
: ; : , 1972. 22 .
. //
. : . . , 1972.
. 918.
. . , 2000. 20 .
( ).
. . : , 1944. 271.
. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104, 121, 124126, 139140, 142, 169, 180
181, 210, 216, 241, 249.
: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,

121, 124126, 139140, 142, 169, 180181, 210, 216, 241, 249; :
, 1991. . [3], 37, 57, 58, 93, 94, 96, 97, 99103, 109, 112, 135, 136,
140142, 146, 149, 157, 158, 161, 175, 185, 196, 197, 209, 218, 222, 227, 252254,
260, 273, 296, 305, 306, 310, 320, 327, 330, 333.
731
. -
-
// :
200- . 2122 1994 .
/ . . . . : , 1996. . 145154.
.. .. . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 78.
. . . . . /
. .. . : , 1998. . .
431 .
. . 59, 89, 90, 97, 176, 177, 364413.
. : 2.4; 10.19.2.14; 22; 26.4; 26.8.4; 26.8.11; 26.16.8; 26.18.

26.18.3.
(18351891) , ,
, , .
;
. 1863
- .
.
. ,
.
(1879) (1883).
,
:
( ),
,
, .
- .
. .. // . 1921 [
: 1922]. . 2. . 94101.
. . 97.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.., .. .. //
.. . 150-
.. . , 1985. . 410.
. . 78.
. . :
, 1995. 128 .
. . 9, 17.
.: . - : .
, 1998. . 7. . 236252.
. . 238.
732
.., .. .. .. // :
, , : / .
.. , .. . : , 1992. . 215222.
. / . . .. , .. //
: , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 248253.
.. //
. 1883. 3. . 4885.
. . 54, 55, 56, 58.
: .. .
: , 1883. . 237, 238, 239, 241.
.. // .
1879. 4. . 267269.
. . 268269.
: .. . :
, 1880. . 2425.
:
( . .. ) / .
.. . : , 2003. 544 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
P. 55110.
. : 10.8.6.3; 10.20; 13.13; 24.2.1; 24.2.4; 24.3.3; 26.3; 26.12.
26.18.4.
(18261874) ,
,
- ( , ,
, , ). 1851 1861
,
1861 .
, ,
, ,
, .
,
, , ,
733
. ,
, .
. ,
. -,
(
); -,

(
, , ,
). ,
: ,
() .
.. : .
// .
: , . :
, 1993. . 136137.
.. : .
// :
:
: , 200-
.. . :
, 1996. . 104113.
.., .. //
: . : , 1992.
. 94: . . 3340.
. . 3637.
.. ..
// : V
. 2930 1998 . :
, 1998. . 1617.
.. .. // .
[ ].
: , 1998. . 1.
. 7377.
. . 77.
. . //
: : . , 1997.
. 8494.
.. .. // :

. .. . : , 2000. . 2. . 1. . 5160.
. . 55.
.., ..
// : / . . .. .
, 2001. . 274300.
. . 275, 286293.
..
: //
734
: , , . -: , 2000.
. 4. . 1. . 207215.
. . 207, 208, 209, 212.
.. : . . .
. . , 1996. 25 .
. . 5, 8, 2022.
.. .. -
. : , 2000. 125 .
. . 1921.
. .. .. //
: : . , 1997.
. 240247.
.. . //
: , 275-
/ . .
.. . :
. .. , 1998. . 6771.
.., ..
.. .. // . , 1997.
. 292298.
. //
. -
. ;
, 2000. . 3. . 5165.
. . 53, 55, 59, 61, 62.
. ( ) //
. 2000. 2. . 1116.
. . 12, 14, 15.
., .
. . // :
270- . :
. . ., 1992. . 4041.
.. .. : .
: , 2001. 84 .
. . 6, 16.
.. // :
. : , 1992. . 94:
. . 100110.
. . 108109.
.. : . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 13.
.. ..
//
. : ,
735
. : , 1993. . 192
194.
.., .. . :
. : ; , 1999. 544 .
., ., . .
.. // . (
. 34 1992 ).
: - ,
, 1994. . 97101.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 8896.
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.
. // . . :
, 1993. . V.
. . , , .
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
., .
// . -

. ; , 2000. . 3. . 3851.
. . 4244, 50.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
736
. . :
, 1998. 64 .
. . 8.
. (18261874)
// . . . , 1979. . 175.
. . 2728, 29.
.: Jarmu S. Pamphil D. Yurkevych (18261874) and his

philosophic legacy // .. . , 1979. P. 79140.
. . 9495.

P. 37.
. : 2.7; 3.9; 3.10; 3.11; 10.18.2; 17.1; 17.4; 26.2; 26.3; 26.4; 26.8.1; 26.8.9;
26.13.4; 26.13.6; 26.17.3; 26.20.8.
26.19.

,
( ) ,
:
, ,
, ,
, " ", ,
.
, , ( )
" ". ,
, ,
, . ,
-
, , , ,
. ,

. ,
, .
. - //
. 1993. 2. . 1031.
. . 18, 26, 30.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. //
. [
]. : ,
1998. . 1. . 107114.
737
. . 111112.
..
( ) //
:
. : , 1984. . 242248.
. . 245, 246, 247.
.. .. //
, 200-
/ . ..
. :
. .. , 1994. . 89.
: . . 2-: XVXIX . /
. .. . : -
.. , 1996. 557 .
. . 500.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7787.
. // :
: . , 2000. . 176
182.
. . 180182.
. .. //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 92.
.., .. .
. // . : , 1999.
. 6. . 139145.
.., ..
. // . :
, 1998. . 3. . 144149.
., . //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. .
-: . . , 1994.
. 2122.
. // .
. , 1999. . 6671.
. : [. ]: evenko I. Ukraine between
East and West: Essays on Cultural History to the Early Eighteenth Century.
Edmonton; Toronto, 1996. 234 p.; evenko I. Ukraina midzy Wschodem i
Zachodem. Warszawa, 1996. 115 s.; .
: XVIII /
. . . ; . . . , 2001. 249 . //
738
- : . ,
2002. . 9. . 331344.
. . 336337, 340.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
1935. Bd. XII. S. 5378.
P. 55110.
uny R. Owieceniowe antynomie wiatopogldowe na Ukrainie, w Rosji i w Polsce //
Z polskich studiw slawistycznych. Seria 6: Literaturoznawstwo, folklorystyka,
problematyka historyczna. Prace na IX Midzynarodowy Kongres Slawistw w
Kijowie 1983. Warszawa, 1983. S. 301312.
. . 309311.

Matl J. Europa und die Slaven. Wiesbaden, 1964. 357 S.
. . 168169, 207208.
: Montral, 1994. 16 p.
739

P. 37.
. . 116120, 140.
. : 10.13; 22; 26.16; 26.18.

26.19.1.

, , : 1)
( , ,
, ,
, , . , , , ); 2)
(
,
, , , ,
,
); 3) ,
; 4)
- (
: , ,
: , ).
. .
. // :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 7176.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
. .. //
: ,
200- 15
1994 . / . : .. . -:
. . , 1994. . 8384.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
740

irczuk Jan. O sowiaskiej filozofii (Prba charakterystyki) // Przegld Filozoficzny.
1927. T. 30. Z. IIIII. S. 117135.
. . 123, 124, 132, 133, 135.
Rudenko D., Prokopenko V. Grigori Skovoroda et la tradition slave de la philosophie du

langage (espace de ltre, espace du symbole) / Traduit du russe par J. Breuillard //
Histoire pistmologie Langage. 1995. T. XVII. Fasc. 2: Une familire
tranget: la linguistique russe et sovitique / Rd. par P. Sriot. P. 3351.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 5164.
. : 10.13; 10.18.2; 10.18.3; 11; 22; 24.2.2; 24.2.7; 24.2.8; 26.16; 26.17.
26.20. :
26.20.1. ()
.
,
,
.
( , , , , ),
( ,
).
,
, ( ). ,
,
,
: , , ,
,
, .
. : . . .
: , 1989. 335 .
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
741
. //
VII :
(-, 1995). , 1996. . 2124.
..
//
..
: (
). , 1999. . 113256.
.. .
// ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 6264.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. // :
, , . : , 1998.
. VII. . 1025.
.. XVII XVIII .
: , 1978. 298 .
.. . :
, 1997. 328 .
.., .. ..
//
.. :
, 270-
. :
. .. , 1992. . 1314.
.. . . //
, 200-
/ .
.. . :
. .. , 1994. . 40.
.. .. //
. : ,
. : , 1993.
. 147148.
. : , 1972. 311 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
742
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
. : 3.3; 3.14; 26.2; 26.8.1; 26.8.8.
26.20.2. (vs. )
-
. ( ),
. ,
,
, .
,
,
.
.
. ,
, , : ,
, , .
.
, , "
", , ,
,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .. . . , 1924. 46 .
743
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
.: . 1898. 463; . . 1900.
. XXXVII. . 3940 [] [ : . .].
: . . : , 1898. 70 .
. .. . . :
- , 1925. 21 .
: - .
(19231924). 1926. . 1. . 1937; 2000. 2000.
. 3940. . 3857.
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
. . // .
(
. 34 1992 ). : ,
, 1994. . 2731.
. .. ,
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 57.
.. . // .
: . :
, 1999. . 6. . 182192.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
744
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
Wschodniej. 1939. 2. S. 120128; 3. S. 185194.
P. 55110.
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Shein L.J. An Examination of Gryhory Skovorodas Philosophical System // Ukrainian
Quarterly. 1983. Vol. 39. .171178.
. : 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 10.6; 11; 26.1; 26.13.7; 26.16; 26.18.1; 26.20.4.
26.20.3.
.
,
-,
. , , ,
, , 1) (
); 2) (
Silenus Alcibiadis ,
); 3)
( ); 4)
( ). - ,
(
, ), (
) .
745
.., .. . //
. : ,
. : , 1993.
. 148149.
. : //
. 1990. 4. . 3645.
.: . .. .. :
(. . . ) //
: : . , 1997. . 346360.
.. .
. : , 2000. 272 .
. :
// . 1998. 2. . 139
152.
. //
: / . . . .. . ,
2003. . 287293.
.., .. . :
, 1993. 152 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. - .
// : ,
275- /
. . .. . :
. .. , 1998. . 166170.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
746
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
. : 2.14; 3.2; 3.10; 3.10.1; 3.10.2; 3.14; 6.1; 6.6; 10.12.2; 26.8.8; 26.12.
26.20.4. ()
,
.
(,
, , ,
), .
,
,
.. . , , ,

. , ,
. , , ,

.
(, ) (
) , ( )
,
.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
747
. (
) // :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 3649.
. . :
. :
, 1996. 20 .
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
.. (
) //

/ . . . , 1927. . . . 3043
( - , . XIII
XIV).
: 2000. 2000. . 3940. . 587602.

. , . . //
. 1999. 12. . 2025.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992. . 13
15.
. -
// . :
. : , 1998. . 1. . 6782.
. . 7579.
.. //
.
:
.
.
.
: / . . .. ,
.. . :
; , 2003. . 113120.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
..
-
.. //
. : ,
. : , 1993. . 138
139.
748

.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
() : - . .
(poiesis) / . . . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 618641 [ :
( ) - ( )].
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
P. 55110.
uny R. Owieceniowe antynomie wiatopogldowe na Ukrainie, w Rosji i w Polsce //
Z polskich studiw slawistycznych. Seria 6: Literaturoznawstwo, folklorystyka,
problematyka historyczna. Prace na IX Midzynarodowy Kongres Slawistw
w Kijowie 1983. Warszawa, 1983. S. 301312.
. . 309311.

. : 3.3; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 3.14; 10.3.
749
26.20.5.

. -,
- :
,
, . ,
: , ,
. .
, , ,
,
, "",
"", "" . , ,
: "" , ""
"", "" "". , .
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
. // .
.
. ; : . . ,
1995. . 6987.
. .. //
. .
. ; : . . ,
1995. . 88102.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
. .
:
, 1920. 32 .
. .. // .
1999. 1. . 157165.
: . 1999. 10. . 4951.
.. //
: ,
275- / .
750
. .. . :
. .. , 1998. . 133135.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . : , 1922. . 1.
349 .
. . 6883.
: .. . : , 1989. . 8296;
.., .., .., ..:
/ ., . , .. , .. .
: , 1991. . 291306.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
Nos. 12. P. 8796.
P. 37.
. : 3.2; 3.3; 3.4; 3.9; 3.10; 3.11; 3.14; 11; 13.13; 26.2; 26.4; 26.8.2; 26.8.12;
26.13.4; 26.13.6.
751
26.20.6. ( )
()
-. ,

pur sang (
).
, ,
,
, ( ). ,
, ratio . ,

,
( ). , .
( ) ,
. .
,
, ,
.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
.. //
: IV
(, 30 1 1997 .). :
, 1997. . 211213.
. - . //
. 1994. 56. . 3746.
.: . -
. / . . //
. 1994. 56. . 3746.
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. . //
: V
752
. 2930 1998 . :
, 1998. . 3638.
.. .. [,
5 1894 .] //
. 1894. . 5 (25). . 419444.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 255275.
.. // . 1894. . . 730.
: .. (, , ).
-: . . , 1905. . 2. . 236254.
. //
. -
. ;
, 2000. . 3. . 5165.
. . 53, 55, 59, 61, 62.
..
//
..
: (
). , 1999. . 113256.
.. . . :
//
. 465. :
. , 2000. . 23. . 206218.
.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.
.. :
: . . - . . , 2000. 36 .
. . 4, 9, 12, 18, 19, 2024, 28.
. , . :
, 1919. 156 .
. (
) // . 1898. . LX. . . 3563;
. . 265282; . . 436457.
: . . : , 1898. 70 .
. // :
, , . : , 1998.
. VII. . 1025.
.. . :
, 2002. 252 .
.. : .
. . . . , 2003. 20 .
. . 11.
. .. . // . 2001.
4. . 109120.
753
.
// . 1997. L. . 12
(597). . 15051509.
. //
. . . , 1991. . CCXXII: . . 201215.
. . 201202, 203, 204, 206209, 214.
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 8896.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.., .. .. :
// :
V . 2930 1998 .
: , 1998. . 8586.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.., ..
. // : IV
(, 30 1
1997 .). : , 1997. . 283284.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
S. 198207.
. : 3.2; 3.3; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 11; 26.8.9; 26.12; 26.16.8; 26.18.1; 26.20.8.
754
26.20.7.

( , ,
). (
, , )
.
,
.
:
:
: ! , , !
: , , : --
. .
.. .-.
.. //
: . :
, 1998. . 2734.
.. . . . :
, 1926. 397 .
: , . :
, 1992. 472 .
. .
// . (
. 34 1992 ). :
- ,
, 1994. . 3841.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. // .
, . ,
1991. . 318350.
. . 303305.

. . 116120, 140.
755
. : 3.4; 3.10.2; 3.13; 6.9; 26.4; 26.8.11; 26.8.13; 26.10; 26.13.2; 26.18.1.2;
26.18.1.3.
26.20.8.
, ,
.

( ).
() ( ),
. -,
, :
, , ( ,
), (
scintilla anima rationis), (),
. ,

(
Meditationes Sacrae ).

( ,
, ,
).
..
// / . . .. . . .. .
: , 1990. . 1. . 149161.
. . 149, 151154, 157, 159.
.. . ( ) //
: , 275-
/ . . .. .
: . .. ,
1998. . 1721.
.. // .., ..,
.. : . : , 2001.
. 335358.
. . 339346, 349, 352, 355, 356.
., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
. . //
: : . , 1997.
. 8494.
.. .. //
. 1990. 4. . 5362.
. . 59.
. -
: - // . 2001. 3.
. 114121.
756
., . //
- : . ,
2004. . 10. . 133146.
. . 142143.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
: - . : , 1998.
. 126135.
. //
- : . : , 1995. . 4.
. 5562.
.. : . . .
. . , 1996. 25 .
. . 5, 8, 2022.
. //
. 1991. 8. . 127138.
.: ..
// . 1991. 8.
. 127138.
.. // . 1998. 1.
3840.
. //
. -
. ;
, 2000. . 3. . 5165.
. . 53, 55, 59, 61, 62.
. . .
// : / . . .
.. . , 2003. . 121134.
.. (
. . ) // :
. - . :
, 2000. . 177190.
.. (
. . ) // :
. 2000. 15. . 312.
.., ..
.. // ,
270- (2425
1992 .). : , 1992.
. 5455.
.-. / . . . //
: / . . .
.. . , 2003. . 642659.
757
. - .
// . ; : Cogito ,
1997. . 4: : . . 283284.
. . // :
/ . . . .. . , 2003.
. 8895.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
..
//
. : ,
. : , 1993. . 104
106.
.., .. .
. // . : , 1999.
. 6. . 139145.
.. . //
. 2002. 1. . 5962.
.. .. // :
[ ]. , 2002.
. 2: -
.. . 150152.
.. . :
, 1997. 328 .
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
.. .. // ..
: . 2930 1994 ., . -.
, 1994. . 125127.
. // .
1992. . 12. . 6675.
.. ..
// : , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 1833.
758
.
// :
200- . 2122 1994 . / .
. . . : , 1996. . 8896.
.. //
XVIII .:
VIII , 270-
.. . , [. .] [1992]. . 118119.
.. .. // :
[ ].
, 2002. . 2:
- ..
. . 177183.
. //
. 1998. 29 . . 6.
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
. //
1000- -
. .
, 19881989. . 402417.
. . 408, 410.
. (18261874)
// .. . , 1979. . 175.
. . 2728, 29.
.: Jarmu S. Pamphil D. Yurkevych (18261874) and his

philosophic legacy // .. . , 1979. P. 9495.
Bellemare P. Skovoroda Gregoire Philosophy from the Heart // Dialogue Canadian
Philosophical Review. 1984. Vol. 23. No. 3. P. 120122.
759
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
.: . .
// : : . , 1997.
. 284292.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
Marshall R.H. Skovoroda Hryhorij: Philosophy from the eart. Review // Journal of
Ukrainian Studies. 1985. Vol. 10. No. 2. P. 9597.
. : 6.1; 10.19.1.5; 10.19.1.15; 10.19.1.22; 10.19.1.23; 10.19.2.2; 10.19.2.7; 11;
22; 24.2.8; 26.2; 26.8.9; 26.18; 26.18.1.6; 26.18.4.
26.20.9.
. ,
, -
, ,
, .
,
, . ,
, , ,
, . ,
.
, ,
, ,
.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
760
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. // :
, , . : , 1998.
. VII. . 1025.
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Billington J.H. The Icon and the Axe: An Interpretive History of Russian Culture. New
York: Knopf, 1966. XVIII, 786, XXXIII p.
. . 238242.
: New York: Vintage Books, 1966. . 238242; London: Weidenfeld and

Nicolson, 1966. . 238242; New York: Knopf, 1967. . 238242; New York:
Vintage Books, 1970. . 238242; New York: Random House, 1970. . 238242
(A Vintage Book; 620); Magnolia, MA: Smith Publ., 1994. . 238242.
.: . . :
. : , 2001. . 288
290, 292293, 405, 416, 418.
Hft. 1. S. 2142.
761
. : 3.3; 3.14; 6.1; 11; 24.2.2; 26.2; 26.8.1; 26.8.10.

26.20.10.
. ,
: ,
? ? . ,
, oblectatio, [
, . . .], , .
. , ,
. , ,
, , , ,
, ,
. .
(principem ),
, .
, (homo ludens), .
.. . . . :
, 1926. 397 .
.. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 46.
. -
// . 1926. 8 (). . 5563.
. // . 1926. 8
(). . 6367.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
., . .. : ( ,
) // . , 2228
1993 .: . . , 1994. . 8083.
. // .
1992. . 12. . 6675.
.. ..
// : , , :
/ . .. , .. . : , 1992.
. 1833.
.., .. . :
, 1993. 152 .
: . . Leipzig, 1928. 28 S.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 311.
. : 2.4; 2.14; 3.14; 26.4; 26.8.11; 26.13.
762
26.20.11.
.

, .
.
,
-, ,
, .
() ,
, , , , ,
, .

.
.
//
. . . : . ,
2001. 6. . 3842.
. . 39, 41.
. -
-
// :
200- . 2122 1994 .
/ . . . . : , 1996. . 145154.
. //
. -
. ;
, 2000. . 3. . 5165.
. . 53, 55, 59, 61, 62.
. ( ) //
. 2000. 2. . 1116.
. . 12, 14, 15.
..
//
..
: (
). , 1999. . 113256.
.. - (
) // . :
. : , 1999. . 9.
. 313.
. . 3, 4, 5, 9.
.. - -
.. //
. : . : , 2000. . 188
195.
. : //
. . :
. : , 1996. . 1724.
. . 18, 22.
763
. //
. , 1999. . 1. . 2131.
. .
, 2003. . . . 4476.
. //
( , ). 1973. .
. . // . .
. ; :
, 1985. . 3748.
.. . :
, 1997. 328 .
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
. -
// . 1926. 8 (). . 5563.
. // . 1926. 8
(). . 6367.
. . // . 1926. 4
(). . 4955.
. . //
: : . , 1997. . 3039.
.. . . 2-, . :
, 1920. 99 .
. . 1011.
: .., .., .., ..:

/ ., . , .. ,
.. . : , 1991.
. 102104, 184.
. // . :
, 2002. . 476.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
764

P. 55110.
S. 3040.
. : 3.14; 6.12; 24.1; 26.2; 26.8.1; 26.8.6.2; 26.8.8; 26.8.11; 26.16; 26.16.1.
26.20.12.
, ( ). ,
,
;
, :
.
(), , ,
- .
, ,
, , .
,
, .
,
, .
.., .. //
: . : , 1992.
. 94: . . 3340.
. . 3637.
.. .. ( ) // ,
. .. . (17941894 .).
: , 1894. . LXIII (
- , . 7).
Navarre, 1929. 83 .
: . 2-. , 1965. 77 .
. XVIII . ( 250 ) // 1972 . ,
1971. . 94103.
765
: . 1972. XXV. . 5 (290). . 576590.

.. // ..
: .
. : , 1996. . 84104.
: 2- . : , 1996. . 84104; 3- . :
, 1997. . 84104; 4- ., . : , 2001.
. 101125.
. . .
. // : . ; , 1992.
. 1. . 83100.
..
// .
. . . :
, 2000. . 6. . 128134.
. . 133134.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. //
, - .
(
200- ). , 1994. . 137138.
. //
:
, 200-
15 1994 . / . : .. . : . . , 1994. . 1011.
. ( ) //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 5255.
. .
:
, 1920. 32 .
. , . :
, 1919. 156 .
766
. // :
, , . : , 1998.
. VII. . 1025.
.. .. //
, 270-
(2425 1992 .). :
, 1992. . 175176.
. . :
. :
, 1996. 20 .
. // .
: /
. . , 1975. . 1551.
: . (
). : , 1996. . 178192.
.. //
. 1998. 1. . 4447.
. //
. . . , 1991. . CCXXII: . . 201215.
. . 201202, 203, 204, 206209, 214.
. // .
: . : , 1998.
. 151173.
. // . 1913. .
. 170185; . . 258274; . . 350362;
. . 479496.
: . . : , 1913. 67 .
. . .. . ; :
. ,
1971. 47 .
. XVIIXVIII . : ,
1999. 216 .
. .
. : , 2001. 221 .
574 .
. . 119121, 179, 536, 573.

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .
. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,
179, 536, 573; 4- . Paris: YMCA Press, 1988. . 119121, 179, 536, 573;
: - , 1991
[ .]; , 1991.
767
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
Bd. I. Hft. 1. S. 328.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
2228 1993 .: . . , 1994.
. 8387.
Nos. 12. P. 8796.
Kline G.L. Religious Motifs in Russian Philosophy // Studies on the Soviet Union.
1969. Vol. 9. No. 2. P. 8496.
. . 8586.

: . . Leipzig, 1928. 28 S.
Piovesana G.K. G.S. Skovoroda (17221794) primo filosofo ucraino-russo // Orientalia
Christiana Periodica. Roma, 1989. Vol. LV. Fasc. 1. P. 169196.
. . 116120, 140.
. : 2.4; 3.3; 3.14; 8; 10.4; 11; 26.2; 26.4; 26.8.2; 26.8.6; 26.8.8; 26.8.9; 26.8.10.
768
26.20.13.
, -.
,
. ,
. ,
.. ,

.
( XIX c
) , , ,
,
,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
XVIXVIII . ,
.
. - . //
. 1994. 56. . 3746.
.: . -
. / . . //
. 1994. 56. . 3746.
., . - :
// : /
. . . .. . , 2003. . 5178.
. // .
2000. 2. . 3544.
.., .. .. //
.. :
- . 2930 1994 .,
. -. , 1994. . 8788.
. . //
: / . . . .. . ,
2003. . 248281.
.. .. // ..
(17221922): . , 1923. . 336.
.., ..
// ,
- .
(
200- ). , 1994. . 4143.
. //
: : . , 1997. . 157164.
.
// . .
. ; :
. . , 1995. . 159168.
769
: - . : , 1998.
. 126135.
. .
. ; : . . ,
1995. 174 .
.. //
, 200-
/ . ..
. :
. .. , 1994. . 910.
.. // ..
. Paris: YMCA Press, 1948. . 1. . 6481.
: .. . :
, 1956. . 1. . 5571; , 1989.
. 1. . 6481; : , 1991. . 1. . 1. . 6481; :
; : -, 2001. . 5672; :
; , 2001. . 6580.
Vol. 1. P. 5369.
T. 1. P. 6482.
.. .. //
/ . .. . :
, 1998. . 4156.
.. .. // .
( XVIXVIII .). :
, 1972. . 116125.
.. . -: , 2002. 448 .
. . 6, 372392, 393, 394, 395, 397, 402, 406.
. : / . .
. // : / . .
. .. . , 2003. . 682702.
.. // . 1988. 2. . 3644; 3.
. 4047.
. . 3943 ( 2).
: .. .
. : , 1990. . 7885; ..,
.., .., ..: /
., . , .. , .. .
: , 1991. . 72, 7478, 94;
.. . . . : , 1991.
. 214, 216222.
. . : , 1972. 223 .
770
.. - .. //
. : . :
, 2000. . 26. . 124132.
.. .. //
. . . .
: , 1999.
. 4. . 140145.
.. .. //
, , : .
: , 1998. . 2. . 192196.
..
//
. . .
.
:
, 1999. . 5. . 2124.
..
//
: / . . .. .
: , 1996. . 129
135.
.. .. : . . .
. . , 2000. 18 .
.. //
. . 2000.
. 7. . 6368.
. . //
. 1993. 6. . 99114.
. . 104, 108, 113.
. //
- : . :
, 1993. . 1. . 2330.
. . // .
(
. 34 1992 ). : ,
, 1994. . 7679.
. . //
: 270-
. : . . ., 1992.
. 3133.
.. //
. .. . , 19261927. 23. . 51
74.
: - : .
, 1998. . 7. . 149182.
.. .. // ..
:
771
- . 2930 1994 ., . . , 1994. . 143145.

. //
. .
. , 1931. . . . 321.
: . . , 1931. 21 .
. . :
, 1931. 175 .
. . 14, 18, 19, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143,
144, 145, 157.
: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

94, 97, 104, 143145, 157; 3- . -, 1991. . 14, 18, 19, 26, 27, 30,
31, 32, 33, 34, 3563, 65, 92, 93, 94, 97, 104, 143, 144, 145, 157; 4- . :
, 1992. . 4, 15, 2223, 31, 32, 3641,
4354, 5662, 6579, 81, 82, 117119, 121, 125, 135, 187, 189, 206.
. .. // 2000. 2000. . 39
40. . 5868.
. . . //
- . :
- , 1944. . 5.
. 78142.
:
(1941), (194149), - (1949),
: (1926) /
. . : , 1994;
. : /
. ; . . : ,
2003. . 325440.
. //
. . . , 1930. . 1. . 145
171 ( . , . XCIX).
. .. . , 1934. 224 . (
. . V).
: . .. / ,
. . : , 2003. 432 .
.. . //
. : . :
, 2000. . 26. . 133140.
. . ; :
, 1973. 111 .
: : , 1984. 109 .
.. . // ,
200-
772
/ . .. . :
. .. , 1994. . 4748.
. .
//
. . . 10: , , .
, 1998. 1. . 1216.
.. . . : , 1912.
343 .
: : , , . :
, 1998. . VII. . 26157; . .
. . . : ; : , 2000.
. 333589.
.: .
(. . . ) // :
: . , 1997. . 361383.
.: - .
// - . . , ,
. : , 2000. . 5171.
P. 55110.
S. 3040.
773

.: . / . . .. // : ,
, : / . .. ,
.. . : , 1992. . 330344.
1997. Vol. 22. Nos. 12. P. 311.
. : 2.7; 3.2; 3.3; 3.9; 3.10; 3.11; 3.12; 6.1; 6.2; 12; 24.2.2; 24.2.8; 26.8.2;
26.8.6.3.
774
20.08.2004. 6084/16.
. .
. : 48,63 . . .
500 . 04-152

1002 31.07.2002 .

61002, , , 59

ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА: СЕМІНАРІЙ, Леонід Ушкалов, 2004

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА: СЕМІНАРІЙ, Леонід Ушкалов, 2004

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker, Mystiker. Mnchen, 1974. S. 61.

. 1918. . 1213. . 687.

.., .., .., ..

// .., .., ..,

: [ ( 1722 1794 .)] //

-: . , 1902. . 21. . 2594; ..

scientifique, etc. / Par P. Larousse. Paris: Administration du Grand dictionnaire

uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila

(2425 1992 .). :

: , 1993 [ 1905 .].

: : : , 1990. . 15, 171, 193

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962

: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,

: . 2-. : , 1927. . 264

: . 1940. . 56. . 4351;

uspo. a pedml. naps. Z. Genyk-Berezovsk; z ukr. pel. a pozn. opatila

Angyal A. Zur Geschichte der ukrainisch-ungarischen Literatur- und Kulturbeziehungen

. : 3.9; 11; 25.

Jabonowski A. Kijowsko-Mohilaska akademia: Zarys historyczny na tle rozwju

Joukovsky A. Hryhori Skovoroda et lAcadmie Mohyla de Kyv // Bulletin de

. : 9; 10.3; 10.19.1; 10.19.1.1; 10.19.1.2; 10.19.1.6; 10.19.1.7; 10.19.1.10;

: , 1993 [ 1905 .].

: . : , 1990. . 15, 171, 193

: 2- ., . . , 1999. . 8, 69, 256259, 311, 370, 372,

Moretti M. Leredit dello stoicismo e dellepicureismo nella parabola di Skovoroda

2.14. (modus vivendi)

: 2- .: . . . . [1950]. . 40, 57, 91, 9496, 100101, 104,

Kaluzny A.E. La philosophie du coeur de Grgoire Skovoroda / Prf. de V. Cauchy.

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

. . Paris: YMCA Press, 1983. . 119121,

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

yevkyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bibel-Interpretation im Lichte der

. : 3.9; 3.10; 3.11; 3.12.1; 10.12.2; 10.19.1.6; 10.19.1.19; 13.12.1; 13.13;

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

Buyniak V. Doukhobors, Molokans and Skovorodas Teachings // Roots and Realities

Tschiewskij D. Skovoroda, ein ukrainischer Philosoph (17221794) (Zur Geschichte der

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

. : 2.3; 2.5; 11; 26.18.1.1.

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

Pachlovska O. Hryhrij Skovorod: Bisanzio esce di scena // Pachlovska O. Civilt

Genyk-Berezovsk Z. Skovorodv odkaz (Hryhorij Skovoroda a rusk literatura) //

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

Shevelov G.Y. Prolegomena to Studies of Skovorodas Language and Style //

.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.

Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .

: 2- . , 1983. . 14, 18, 19, 26, 27, 3034, 3563, 65, 92

Osteuropas / Hrsg. von H. Koch. Knigsberg; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1936.

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

[ . Skovoroda-Studien. II. Skovorodas

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

: Ann Arbor: University Microfilms, 1961. . 119121, 179, 536, 573;

Press, 1982. . 119121, 179, 536, 573; 3- . .

200- . 2122 1994 . / .

Ukrainisten e. V. c/o Osteuropa-Institut der Freien Universitt Berlin, Arbeitsbereich

.: Tschiewskij D. Skovoroda: Dichter, Denker,

: ; ; : Ukrainian Sociological Institute, 1962

.: Zenkovsky V.V. G.S. Skovoroda // Zenkovsky V.V.