ײ¬®±¼«½¬·±² ···

Ы®»
ß´¹»¾®¿ ï
Ô·²»¿® Ú«²½¬·±²- ïí
Ï«¿¼®¿¬·½ Ú«²½¬·±²- ïé
Ý«¾·½ ¿²¼ б´§²±³·¿´ Ú«²½¬·±²- îî
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² îë
ײ¬»¹®¿¬·±² íð
Ì®·¹±²±³»¬®§ íë
Í»¯«»²½»- ¿²¼ Í»®·»- ìî
Ú«²½¬·±²- ìê
Û¨°±²»²¬·¿´- ¿²¼ Ô±¹¿®·¬¸³- ëï
Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- ëì
Ó»½¸¿²·½-
Ú±®½»- ëè
Õ·²»³¿¬·½- ·² ±²» Ü·³»²-·±² êë
Ó±¬·±² ¿²¼ Ê»½¬±®- êè
Ò»©¬±²K- Ô¿©- éï
Ó±³»²¬«³ô ݱ´´·-·±²-ô Ó±³»²¬- éì
Ю±¶»½¬·´»- éé
ͬ¿¬·-¬·½-
Ø¿²¼´·²¹ Ü¿¬¿ éç
Ю±¾¿¾·´·¬§ èé
Þ·ª¿®·¿¬» Ü¿¬¿ çï
Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² çí
ß²-©»®- çë
ßÍ Ó¿¬¸-
Ö»²²§ ͸¿®°
ͬ»©¿®¬ ̱©²»²¼
Í»®·»- Û¼·¬±®æ
Ö¿§²» ¼» ݱ«®½§
Publlsled by HarperColllnsЫ¾´·-¸»®- Ltd
77-85 lullam Palace Road
London w6 8}B
www.ݱ´´·²-Educatlon.com
Ѳ󴷲» -«°°±®¬ º±® -½¸±±´- ¿²¼ ½±´´»¹»-
© HarperColllnsЫ¾´·-¸»®- 2uu2
llrst publlsled 2uu2
}enny Slarp and Stewart 1ownend assert tle moral rlglt to be ldentllled as tle
autlors ol tlls work.
All rlglts reserved. No part ol tlls publlcatlon may be reproduced, stored ln a
retrleval system, or transmltted ln any lorm or by any means, electronlc, meclanlcal,
plotocopylng, recordlng or otlerwlse, wltlout eltler tle prlor permlsslon ol tle
Publlsler or a llcence permlttlng restrlcted copylng ln tle Unlted Klngdom lssued by
tle Copyrlglt Llcenslng Agency Ltd, 9u 1ottenlam Court Road, London w1P uLP. 1lls
book ls sold sub[ect to tle condltlon tlat lt slall not by way ol trade or otlerwlse be
lent, llred out or otlerwlse clrculated wltlout tle PubllslerKs prlor consent.
Brltlsl Llbrary Catalogulng ln Publlcatlon Data
A catalogue record lor tlls book ls avallable lrom tle Brltlsl Llbrary.
Edlted by }oan Mlller
Productlon by Katlryn Botterlll
Deslgn by Gecko Ltd
lllustratlons by Gecko Ltd
Screen dumps provlded by tle autlors
Cover deslgn by Susl Martln-1aylor
Prlnted and bound by Scotprlnt
Every ellort las been made to contact tle lolders ol copyrlglt materlal, but ll any
lave been lnadvertently overlooked, tle Publlslers wlll be pleased to make tle
necessary arrangements at tle llrst opportunlty.
¥ou mlglt also llke to vlslt:
www.º·®»and©¿¬»®.com
1le book loverKs webslte
ß½®±¾¿¬ »Þ±±µ λ¿¼»® »¼·¬·±² ª ïò Ö¿²«¿®§ îððî ×ÍÞÒæ ðóððóéïììîçóê
···
ï ̸» ½±²¬»²¬ §±« ²»»¼ º±® ßÍ »¨¿³
1o aclleve an AS ln Matlematlcs you requlre tlree modules. 1lls
book covers lour ol tle AS Matlematlcs modules: Pure 1, Pure 2,
Meclanlcs 1 and Statlstlcs 1. ¥ou slould be dolng at least two ol
tlese modules ln your AS Matlematlcs.
1le LmatlematlcsK sectlons, l.e. Pure 1 and Pure 2, are put togetler
ln tlls book to provlde a colerent structure. ll you are not studylng
Pure 2, tlere wlll be parts wllcl you lave not studled yet.
î ɱ®µ»¼ »¨¿³°´»-
Matlematlcs ls a sub[ect tlat ls olten best explalned tlrougl an
example. All tle toplcs ln tlls book contaln examples wltl lull worked
solutlons, so you can see tle matlematlcs you need to use to solve
ɸ¿¬K- ·² ¬¸·- ¾±±µ
ï
î
Ô»¿®² ¿²¼ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± µ²±©ò 1le book
contalns all tle really lmportant lacts you need to know lor
your exam. All tle lnlormatlon ls set out clearly and conclsely,
maklng lt easy lor you to revlse.
Ú·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ §±« ¼±²K¬ µ²±©ò 1le ݸ»½µ §±«®-»´º questlons
lelp you to dlscover qulckly and easlly tle toplcs youKre good
at and tlose youKre not so good at.
·ª
tle problems. Remember tlat matlematlcs ls not a set ol dlscrete
sectlons: to solve many problems you wlll need to rely on knowledge
lrom prevlous toplcs. Remember too tlat matlematlcs ls best learnt
by actually dolng lt. Slmply readlng tlrougl worked examples may not
be very benellclal. ¥ou can use tle worked examples as revlslon
questlons and see low your solutlon matcles tle glven one.
í Ú±®³«´¿» ¿²¼ »¯«¿¬·±²-
1lere are a number ol lormulae and equatlons tlat you wlll be
requlred to remember lor your examlnatlon. 1lls book contalns all
tle lmportant lacts tlat you need to learn.
ì ¯«»-¬·±²- P º·²¼ ±«¬ ¸±© ³«½¸
§±« µ²±© ¿²¼ ·³°®±ª» §±«® ¹®¿¼»
1le ݸ»½µ §±«®-»´º questlons occur at tle end ol eacl slort toplc.
1le questlons are lalrly qulck to answer. 1ley are not actual exam
questlons, but tle autlors lave wrltten tlem ln sucl a way tlat tley
wlll llglllglt any vltal gaps ln your knowledge and understandlng.
1le answers are glven at tle back ol tle book. wlen you lave
answered tle questlons, cleck your answers wltl tlose glven. 1le
autlors glve lelp wltl arrlvlng at tle correct answer, so ll your
answer ls lncorrect, you wlll know wlere you went wrong.
λª·-» ¿½¬·ª»´§ÿ
ݱ²½»²¬®¿¬»¼ô ¿½¬·ª» ®»ª·-·±² ls mucl more successlul tlan
spendlng long perlods readlng tlrougl notes wltl lall your mlnd
on sometllng else.
1le sectlons ln tlls book are qulte slort. lor eacl ol your revlslon
sesslons, cloose a couple ol toplcs and concentrate on tlem lor
îðPíð ³·²«¬»-. ¥ou slould work tlrougl tle examples yoursell.
1len do tle ݸ»½µ §±«®-»´º questlons. ll you get a number ol
questlons wrong, you wlll need to return to tle toplcs at a later date.
¥ou may llnd tlat you need to revlse some toplcs a lew tlmes but, by
comlng back to tlem several tlmes, your understandlng wlll lmprove
and you wlll become more conlldent about uslng tlem ln tle exam.
Use tlls book to revlse eltler on your own or wltl a lrlend!
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
ï
ͱ´ª·²¹ »¯«¿¬·±²-
ß² »¯«¿¬·±² ·- ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬©± »¨°®»--·±²- ¿®» »¯«¿´ò
DZ« ½¿² ³¿²·°«´¿¬» ¿² »¯«¿¬·±² ¬± -±´ª» ·¬ ¾«¬ §±« ³«-¬ ¿´©¿§- ¿°°´§ ¬¸»
-¿³» ±°»®¿¬·±² ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿´- -·¹²ô ¬± µ»»° ¬¸» ¾¿´¿²½»ò
ͱ´ª» ïî P í¨ ã ¨ õ ì
ß¼¼ í¨ ¬± ¾±¬¸ -·¼»-æ ïî P í¨ õ í¨ ã ¨ õ ì õ í¨ ïî ã ì¨ õ ì
Í«¾¬®¿½¬ ì º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ïî P ì ã ì¨ õ ì P ì è ã ì¨
Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ ìæ
è
ã
ì¨
î ã ¨
ì ì
ͱ³»¬·³»- §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± -±´ª» ¿² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¾®¿½µ»¬- ¬¸¿¬
³«-¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ø³«´¬·°´·»¼ ±«¬÷ò
ͱ´ª» íø¨ P ì÷ ã ëø¨ õ ì÷
Ú·®-¬ »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»-æ í¨ P ïî ã ë¨ õ îð
ß¼¼ ïî ¬± ¾±¬¸ -·¼»-æ í¨ ã ë¨ õ íî
Í«¾¬®¿½¬ ë¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ Pî¨ ã íî
Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ Pîæ ¨ ã Pïê
ͱ³»¬·³»- ¬¸» »¯«¿¬·±² ©·´´ ½±²¬¿·² º®¿½¬·±²-ò DZ« ²»»¼ ¬± ³«´¬·°´§ »¿½¸
-·¼» ¾§ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» º®¿½¬·±²-ò
ͱ´ª»
í¨ õ î
ã
¨ P ï
î í
Ó«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ î í ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®¿½¬·±²-æ
êøí¨ õ î÷
ã
êø¨ P ï÷
íøí¨ õ î÷ ã îø¨ P ï÷
î í
Ò±© »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»-æ ç¨ õ ê ã î¨ P î
Í«¾¬®¿½¬ ê º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ç¨ ã î¨ P è
Í«¾¬®¿½¬ î¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ é¨ ã Pè
Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ éæ ¨ ã P
ͱ´ª»
ì õ ¨
ã
í
¨ ë
Ó«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ ë¨ ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®¿½¬·±²-æ
ë¨øì õ ¨÷
ã
ë¨ í
ëøì õ ¨÷ ã í¨
¨ ë
Ò±© »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬-æ îð õ ë¨ ã í¨
Í«¾¬®¿½¬ î𠺮±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ë¨ ã í¨ P îð
Í«¾¬®¿½¬ í¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ î¨ ã Pîð
Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ îæ ¨ ã Pïð
è
é
Ï
Ï
Ï
Ï
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
î
Í·³°´·º§·²¹ »¨°®»--·±²-
ɸ»² ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¿ °®±¾´»³ ¹·ª»- ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²ô ¿´©¿§-
»¨°®»-- ·¬ ·² ·¬- -·³°´»-¬ º±®³ò ̸·- ·- ¹±±¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®¿½¬·½»ÿ
Í·³°´·º§ øè¨ õ é§÷ P øî§ õ ë¨÷
DZ« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ ¶«-¬ ´»¿ª» ¿² ¨ó¬»®³ ¿²¼ ¿ §ó¬»®³ò
λ³±ª» ¬¸» ¾®¿½µ»¬-æ è¨ õ é§ P î§ P ë¨
ݱ´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ í¨ õ ë§
Í·³°´·º§ é¨øî¨ P í÷ õ ìøî¨ P ë÷
Ó«´¬·°´§ ±«¬ ¾®¿½µ»¬-æ ïì¨
î
P îï¨ õ è¨ P îð
ݱ´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ ïì¨
î
P ïí¨ P îð
Í·³°´·º§ ë¨øë¨ õ î÷ P ìøë¨ P ë÷
Ó«´¬·°´§ ±«¬ ¾®¿½µ»¬-æ îë¨
î
õ ïð¨ P îð¨ õ îð
ݱ´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ îë¨
î
P ïð¨ õ îð
Ì¿µ» ±«¬ ¿ ½±³³±² º¿½¬±®æ ëøë¨
î
P î¨ õ ì÷
ͱ³»¬·³»- ¿² »¨°®»--·±² ·- »¿-·»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ·º ·¬ ¸¿- ¾»»² º¿½¬±®·-»¼
ø·ò»ò °«¬ ·²¬± ¾®¿½µ»¬-÷ò
Í·³°´·º§ îì¯
î
P íð¯ P ì
î
¯ ·- ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ¬± ¿´´ ¬»®³-æ ¯øîì¯ P íð P ìî°
î
÷
ê ·- ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ¬± ¿´´ ¬»®³-æ ê¯øì¯ P ë P é°
î
÷
Ï
Ï
Ï
Ï
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
í
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ º±®³«´¿
ß º±®³«´¿ ·- ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬ º±® ©±®µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿
¯«¿²¬·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ º±®³«´¿ «-»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º »´¿-¬·½ -¬®·²¹- ·²
³»½¸¿²·½- ·- Ì ã µ¨ õ »ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ ¾§
®»¿®®¿²¹·²¹ ¬± »¨°®»-- ¨ ·² ¬»®³- ±º Ìò DZ« ½¿² ¬®»¿¬ ¿ º±®³«´¿ ¿- ¿²
»¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª» ·¬ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª¿®·¿¾´»ò
Ó¿µ» ¨ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Ì ã µ¨ õ »
Ì®»¿¬ ¬¸» º±®³«´¿ ¿- ¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò
Í«¾¬®¿½¬ » º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ Ì P » ã µ¨
Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ µæ
Ì P »
ã ¨
µ
Í©¿° -·¼»- -± ¨ ·- ±² ¬¸» ´»º¬æ ¨ ã
Ì P »
µ
Ó¿µ» ¿ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ ª ã « õ ¿¬
Í«¾¬®¿½¬ « º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ª P « ã ¿¬
Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ ¬æ
ª P «
ã ¿
¬
Í©¿° -·¼»- -± ¿ ·- ±² ¬¸» ´»º¬æ ¿ ã
ª P «
¬
¨ õ ì
Ó¿µ» ¨ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ § ã
î¨ õ ï
¿²¼ B²¼ ¬¸» ª¿´«»
±º ¨ ©¸»² § ã ïò
Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ øî¨ õ ï÷ ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®¿½¬·±²æ
§øî¨ õ ï÷ ã ¨ õ ì
Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬æ  õ § ã ¨ õ ì
Í«¾¬®¿½¬ ì º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ  õ § P ì ã ¨
ݱ´´»½¬ ¿´´ ¬»®³- ½±²¬¿·²·²¹ ¨ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»æ
§ P ì ã ¨ P 
Ì¿µ» ¨ ±«¬ ¿- ¿ ½±³³±² º¿½¬±®æ § P ì ã ¨øï P î§÷
§ P ì
Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ øï P î§÷æ
ï P î§
ã ¨
§ P ì
Í©¿° -·¼»- -± ¨ ·- ±² ¬¸» ´»º¬æ
¨ ã
ï P î§
ï P ì Pí
ͱ ©¸»² § ã ïæ ¨ ã
ï P î ï
ã

ã í
Ï
Ï
Ï
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
ì
Ô·²»¿® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ ·²»¯«¿´·¬·»-
ß ´·²»¿® ·²»¯«¿´·¬§ ¸¿- ¬¸» º±®³ í¨ õ î ä ¨ P ï ±® í¨ õ î ¨ P ïò
ß ¯«¿¼®¿¬·½ ·²»¯«¿´·¬§ ¸¿- ¬¸» º±®³ î¨
î
P ë¨ P í ðò
DZ« ½¿² -·³°´·º§ ·²»¯«¿´·¬·»-ô º±´´±©·²¹ ¬¸»-» ¬¸®»» ®«´»-ò
ß¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» -¿³» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾±¬¸
-·¼»- ´»¿ª»- ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ «²½¸¿²¹»¼ò
Ó«´¬·°´§·²¹ ±® ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¬¸» -¿³» °±-·¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ´»¿ª»-
¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ «²½¸¿²¹»¼ò
Ó«´¬·°´§·²¹ ±® ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¬¸» -¿³» ²»¹¿¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ½¸¿²¹»-
¬¸» -»²-» ±º ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ øº®±³ ä ±® ¬± â ±® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿÷ò
ͱ´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ í¨ õ î ä ¨ P ï
Í«¾¬®¿½¬ î º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ í¨ ä ¨ P í
Í«¾¬®¿½¬ ¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ î¨ ä Pí
Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ æ î¨ ä Pí ¨ ä P
ͱ´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ î¨ õ í é
̸·- °®±¾´»³ ²»»¼- ¬± ¾» ¬¿½µ´»¼ ·² ¬©± -¬¿¹»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»®
î¨ õ í ·- °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò
׺ î¨ õ í ·- °±-·¬·ª»ô î¨ õ í ã î¨ õ í ¿²¼ -± ©» ¸¿ª» î¨ õ í éò
Ú·®-¬ î¨ õ í â ð ¨ â P ¿²¼ î¨ õ í é ¨ îò
ͱ ¬¸» -±´«¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ¬¸»-» ·ò»ò P ä ¨ îò
׺ î¨ õ í ·- ²»¹¿¬·ª»ô î¨ õ í ã Pøî¨ õ í÷ ¿²¼ -± ©» ¸¿ª»
Pî¨ P í éò
Ò±© î¨ õ í ä ð ¨ ä P ¿²¼ Pî¨ P í é ¨ Pëò
ͱ ¬¸» -±´«¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ±º ¬¸»-»ô ·ò»ò Pë ¨ ä P ò
ͱ ¬¸» ±ª»®¿´´ -±´«¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»òPë ¨ ä îò
ͱ´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ î¨
î
P ë¨ P í ð
Ú¿½¬±®·-·²¹ ¹·ª»-æ
øî¨ õ ï÷ø¨ P í÷ ð
̸» ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿®»
¨ ã P ¿²¼ ¨ ã íò
Ú®±³ ¿ -µ»¬½¸ô ¬¸» -±´«¬·±² ·-
P ¨ íò
ï
î
í
î
í
î
ï
î
ï
î
ï
î
í
î
í
î
í
î
¨
§
0
3
3
1
2

ï
î
Ï
Ï
Ï
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
ë
Ô¿©- ±º ·²¼·½»-
DZ« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» º±«® ´¿©- ±º ·²¼·½»- ø±® °±©»®-÷ò
Ú±® ¿²§ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ¿ô ¿²¼ ¿²§ ²«³¾»®- ³ ¿²¼ ²æ
ï ¿
³
¿
²
ã ¿
³ õ ²
î
¿
³
ã ¿
³ P ²
¿
²
í ø¿
³
÷
²
ã ¿
³²
ì ¿
ð
ã ï
λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ã ¿ô ¿ ã
í
¿ ¿²¼ ¿

ã ô ¿

ã ¿²¼ -± ±²ò
Í·³°´·º§æ
ø¿÷
ì
í
ì
ë
ø¾÷ í¨
í
î¨
ì
ì
ê
ø½÷ ø쿾
î
÷
î
ø¼÷
í°
ë
¯
î
®
ì
ç°
ì
¯
í
®
ø¿÷ ß°°´§ ®«´» ïæ
ì
í õ ë
ã
ì
è
ì
ê
ì
ê
¿²¼ ¬¸»² ®«´» îæ ì
è P ê
ã ì
î
ãïê
ø¾÷ ß°°´§ ®«´» ï ¬± ¬¸» °±©»®- ±º ¨æ
í î ¨
í õ ì
ã ê¨
é
ø½÷ Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬-æ ì
î
¿
î
ø¾
î
÷
î
¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ®«´» íæ ïê¿
î
¾
ì
ø¼÷ ß°°´§ ®«´» î ¬± ¬¸» ¯«±¬·»²¬- ·²ª±´ª·²¹ °ô ¯ ¿²¼ ® -»°¿®¿¬»´§æ
°
ë P ì
¯
î P í
®
ì P ï
ã °¯

®
í
ã
Í·³°´·º§æ
ø¿÷ ø¾÷ î ø½÷ øî ÷
ø¿÷ λ©®·¬» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ¿-æ
ïê °
è
ã
ìø°
è
÷
ã
ì°
ì
ç ¯
î
í¯ í¯
ø¾÷ î ã ã
ø½÷ øî ÷ ã ã ã ã
ïîë
îé
ë
í
í
í
øîë ÷
í
øç ÷
í
í
î
í
î
îë
ç
í
î é
ç
ë
í
îë
ç
é
ç
ï
î
í
î
é
ç
é
ç
ïê°
è
ç¯
î
°®
í
í¯
ï
í
í
ç
ï
¿
î
ï
¿
ï
í
ï
î
ï
î
ï
î
Ï
Ï
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
ê
Í«®¼-
ß -«®¼ ·- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ô »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±®³ ¨
©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ ²«³»®·½¿´´§ò Ú±® »¨¿³°´» ë ¼»²±¬»- ¬¸» »¨¿½¬
ª¿´«» ±º ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ëô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ¹·ª»²
¾§ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» «-«¿´ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²- ¬± ³¿²·°«´¿¬»
-«®¼-ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´
±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ì½³ ¾§ è ½³ò
Þ§ Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·-æ
ì
î
õ è
î
ã èð ã ïê ë ã ì ëò
̸·- ·- ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ò
Í·³°´·º§ è ë P ïîë õ èð
̸» ¿·³ ·- ¬± ®»¼«½» ±® ½¿²½»´ ¬¸» ²«³¾»®- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬
-·¹²-ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ³«´¬·°´»- ±º ëò
è ë P ïîë õ èð ã è ë P îë ë õ ïê ë
ã è ë P ë ë õ ì ë
ã é ë
ï
Í·³°´·º§
î õ í
̸» ½±²ª»²¬·±² ·- ¬± ¸¿ª» ²± -«®¼- ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô -± ¿·³ ¬±
®»³±ª» ¬¸»³ò DZ« ½¿² ¼± ¬¸·- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ò
Ó«´¬·°´§ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¾§ î P íò
ã ã
ã î P í
̸·- ·- ½¿´´»¼ ®¿¬·±²¿´·-·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò
î P í
ì P í
î P í
î P í
ï
î õ í
ï
î õ í
8cm
4cm
Ï
Ï
Ï
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
é
Ü·ª·-·±² ±º °±´§²±³·¿´-
ɸ»² §±« ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°®»--·±² -«½¸ ¿-
ë¨
í
õ ïè¨
î
õ ïç¨ õ ê
§±«
ë¨ õ í
²»»¼ ¬± ¼·ª·¼» ±²» °±´§²±³·¿´ ¾§ ¿²±¬¸»®ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô §±« ¸¿ª» ¿ ½«¾·½ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ´·²»¿® »¨°®»--·±²ò Ú®±³ ¬¸» ´¿©-
±º ·²¼·½»-ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- §±« ½±«´¼ «-»
¬± °»®º±®³ ¬¸·- ¼·ª·-·±²æ »·¬¸»® ¾§ ´±²¹ ¼·ª·-·±²ô ±® ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬
»¯«¿´ ¬± ¿ ¹»²»®¿´ °±´§²±³·¿´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±®¼»®ò
Ô±²¹ ¼·ª·-·±²æ
¨
î
õ í¨ õ î
ë¨ õ í ë¨
í
õ ïè¨
î
õ ïç¨ õ ê
ë¨
í
õ í¨
î
ïë¨
î
õ ïç¨
ïë¨
î
õ ç¨
ïð¨ õ ê
ïð¨ õ ê
ð
ͱ
ë¨
í
õ ïè¨
î
õ ïç¨ õ ê
ë¨ õ í
ã ¨
î
õ í¨ õ î
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ »¯«¿´ ¬± ¿
°±´§²±³·¿´ ±º ±®¼»® îæ
ë¨
í
õ ïè¨
î
õ ïç¨ õ ê
ã ¿¨
î
õ ¾¨ õ ½
ë¨ õ í
ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ±ºæ
¨
í
æ ë ã ë¿ ¿ ã ï
¨
î
æ ïè ã í¿ õ ë¾ ¾ ã í
¨æ ïç ã í¾ õ ë½ ½ ã î
ݸ»½µ ½±²-¬¿²¬-æ ê ã í½
ͱ
ë¨
í
õ ïè¨
î
õ ïç¨ õ ê
ë¨ õ í
ã ¨
î
õ í¨ õ î
Í·³°´·º§
î¨
í
P ë¨
î
P ì¨ õ í
¨ õ ï
Ô±²¹ ¼·ª·-·±²æ
î¨
î
P é¨ õ í
¨ õ ï î¨
í
P ë¨
î
P ì¨ õ í
î¨
í
õî¨
î
Pé¨
î
P ì¨
Pé¨
î
P é¨
í¨ õ í
í¨ õ í
ð
ͱ
î¨
í
P ë¨
î
P ì¨ õ í
¨ õ ï
ã î¨
î
P é¨ õ í
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ »¯«¿´ ¬± ¿
°±´§²±³·¿´ ±º ±®¼»® îæ
î¨
í
P ë¨
î
P ì¨ õ í
ã ¿¨
î
õ ¾¨ õ ½
¨ õ ï
ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ±ºæ
¨
í
æ î ã ¿ ¿ ã ï
¨
î
æ Pë ã ¿ õ ¾ ¾ ã Pé
¨æ Pì ã ¾ õ ½ ½ ã í
ݸ»½µ ½±²-¬¿²¬-æ í ã ½
ͱ
î¨
í
P ë¨
î
P ì¨ õ í
ã î¨
î
P é¨ õ í
¨ õ ï
Ï
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
è
ß´¹»¾®¿·½ º®¿½¬·±²-
̱ -·³°´·º§ »¨°®»--·±²- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» º®¿½¬·±²- §±« ²»»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ´±©»-¬
½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² »¨°®»-- »¿½¸ ¬»®³ ¿- ¿ º®¿½¬·±² ·² ¬»®³-
±º ¬¸¿¬ ¼»²±³·²¿¬±®ò
î ¨
Í·³°´·º§
¨
P
¨ õ î
̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¨ø¨ õ î÷ò Û¨°®»-- »¿½¸ º®¿½¬·±² ·²
¬»®³- ±º ¨ø¨ õ î÷ò
P ã ã
Í·³°´·º§ P
̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- øï õ ¨÷øï P ¨÷ò
P ã ã ã
Í·³°´·º§ õ
̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- ²±¬ ø¨
î
õ ¨÷ø¨
î
P ï÷ ¿- º¿½¬±®·-·²¹
¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º »¿½¸ ¬»®³ ¹·ª»- ¨ø¨ õ ï÷ ¿²¼ ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ô ¿²¼
¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ±º ø¨ õ ï÷ò ̸» ´±©»-¬ ½±³³±²
¼»²±³·²¿¬±® ·- ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ò
õ
ã õ
ã õ
ã
ã
ë¨ P î
¨ø¨
î
P ï÷
î¨ P î õ í¨
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
í¨
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
îø¨ P ï÷
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
í
ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
î
¨ø¨ õ ï÷
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
í
¨
î
P ï
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷
î
¨
î
õ ¨
í
¨
î
P ï
î
¨
î
õ ¨
î¨
¨
î
P ï
Pî¨
ï P ¨
î
øï P ¨÷ P øï õ ¨÷
øï õ ¨÷øï P ¨÷
ï õ ¨
ï õ ¨
ï
ï P ¨
ï P ¨
ï P ¨
ï
ï õ ¨
ï
ï P ¨
ï
ï õ ¨
ì õ î¨ P ¨
î
¨ø¨ õ î÷
îø¨ õ î÷ P ¨
î
¨ø¨ õ î÷
¨
¨
¨
¨ õ î
¨ õ î
¨ õ î
î
¨
Ï
Ï
Ï
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
ç
Í·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-
Í·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- ¿®» -»¬- ±º »¯«¿¬·±²- ·² ¬©± ø±® ³±®»÷ ª¿®·¿¾´»-ô
-«½¸ ¿-æ
ïí¨ õ ç§ ã íê ±® î¨ õ é§ ã ìî
î¨ õ í§ ã ê § ã ¨ P í
¨ õ ê§ ã îë
̸»-» »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ¿ -±´«¬·±² ·º ¬¸»®» ·- ±²» °¿·® ±º ª¿´«»- º±® ¨ ¿²¼ §
©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¿´´ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -»¬ò
DZ« ½¿² -±´ª» -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- ¹®¿°¸·½¿´´§ ±® ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ò
Ù®¿°¸·½¿´ -±´«¬·±² ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-
׺ §±« ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¬©±
»¯«¿¬·±²-ô ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¬¸» °±·²¬ ©¸»®»
¬¸» ¬©± ´·²»- ·²¬»®-»½¬ò
ͱ´ª» ïí¨ õ ç§ ã íê
î¨ õ í§ ã ê
Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ¬©±
»¯«¿¬·±²- ¬± ³¿µ» § ¬¸» -«¾¶»½¬
·² ¾±¬¸ò
Ë-» ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¬±
¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸- ¿²¼ B²¼ ¬¸»
·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬ò
ͱ ¨ ã îòëé ¿²¼ § ã ðòîç ·- ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- -»¬ ±º »¯«¿¬·±²-ò
ß´¹»¾®¿·½ -±´«¬·±² ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-
̸»®» ¿®» ¬©± ¿´¹»¾®¿·½ ³»¬¸±¼- º±® -±´ª·²¹ -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-æ ¬¸»
-«¾-¬·¬«¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ò
Í«¾-¬·¬«¬·±² ³»¬¸±¼
ͱ´ª» î¨ õ í§ ã íð ø·÷
¨ õ § ã ïî ø··÷
λ¿®®¿²¹» ø··÷ ¬± ³¿µ» ¨ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²æ
¨ ã ïî P § ø···÷
Ò±© -«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± »¯«¿¬·±² ø·÷æ
îøïî P §÷ õ í§ ã íð
ͱ´ª» º±® §æ îì P î§ õ í§ ã íð § ã ê
Ò±© B²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¨ º®±³ »¯«¿¬·±² ø···÷æ
¨ ã ïî P êô ¨ ã ê
̸»®»º±®» ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¨ ã êô § ã êò
Ï
Ï
ÐËÎÛ ßÔÙÛÞÎß
ïð
Û´·³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼
ͱ´ª» î° õ í® ã ïï ø·÷
í° õ ì® ã ïë ø··÷
DZ« ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ° ¬¸» -¿³» ·² ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²-ò
í ø·÷æ ê° õ ç® ã íí ø···÷
î ø··÷æ ê° õ è® ã íð ø·ª÷
ø···÷ P ø·ª÷ ¬± »´·³·²¿¬» °æ ç® P è® ã íí P íð
® ã í
Ë-» »¯«¿¬·±² ø·÷ ¬± B²¼ ° ©¸»² ® ã íæ î° õ í í ã ïï
î° ã î ° ã ï
ݸ»½µô «-·²¹ ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±²æ í° õ ì® ã ïë
í ï õ ì í ã í õ ïî ã ïë
̸»®»º±®» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ·- ° ã ï ¿²¼ ® ã íò
ß ¯«¿¼®¿¬·½ ¿²¼ ¿ ´·²»¿® »¯«¿¬·±²
ß -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿²¼ ¿ °¿®¿¾±´¿ øº®±³ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²÷ ³¿§ ·²¬»®-»½¬ ¿¬
¬©±ô ±²» ±® ²± °±·²¬-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò
§ = ¨
2
¨ 3
§ = 0.1¨ 5
¨
§
0
§ = ¨
2
¨ 3
§ = 3¨ 7
¨
§
0
§ = ¨
2
¨ 3
§ = ¨ + 3
¨
§
0
׬ ·- ¿´©¿§- ©±®¬¸ -µ»¬½¸·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬± -»» ¸±© ³¿²§
-±´«¬·±²- ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾»ô ¾«¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ©¸±´» °·½¬«®»ò
ͱ´ª» § ã î¨
î
P í¨ P ï ø·÷
§ ã í¨ õ é ø··÷
Ë-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± -±´«¬·±²-ò
Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ª¿´«» º±® § º®±³ ø··÷
·²¬± ø·÷æ í¨ õ é ã î¨
î
P í¨ P ï
λ¿®®¿²¹» ¬± º±®³ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½æ î¨
î
P ê¨ P è ã ð
ͱ´ª» ¾§ º¿½¬±®·-·²¹ ±® ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿æ ¨ ã Pïô ¨ ã ì
Ú·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- º±® § º®±³ ø··÷æ ¨ ã Pïô § ã Pí õ é ã ì
¨ ã ìô § ã í ì õ é ã ïç
̸»®»º±®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» øPïô ì÷ ¿²¼ øìô ïç÷ò
Ï
Ï
ïï
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» çëò
ß´¹»¾®¿
ï ͱ´ª»
¨ î
î P í¨
ã
í
î ͱ´ª»
¨ õ ï î
î¨ P í
ã
í
í Í·³°´·º§ ¬¸·- »¨°®»--·±²ò
ï ï
ï õ ¨
P
ï P ¨
ì Í·³°´·º§ ¬¸·- »¨°®»--·±²ò
ï ï
î P ¨
õ
î õ ¨
ë Í·³°´·º§ ¬¸·- »¨°®»--·±²ò
î ï
ì P ¨
î
õ
¨
î
õ î¨
ê Ó¿µ» ´ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- º±®³«´¿ò
Ì ã î
ï
¹
é Ó¿µ» × ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- º±®³«´¿ò
Ø ã ×
î
ά
è Ó¿µ» Ý ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- º±®³«´¿ò
Î ã ¼ßÝ
î
ç Ó¿µ» ³ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- º±®³«´¿ò
ï Ì
º ã
î´ ³
ïð ͱ´ª» ¬¸·- ·²»¯«¿´·¬§ò
î¨ P ë â ¨ õ î
ïï ͱ´ª» ¬¸·- ·²»¯«¿´·¬§ò
ì P í¨ î
ïî ͱ´ª» ¬¸·- ·²»¯«¿´·¬§ò
ê P ¨ P ¨
î
â ð
ï
î
ïî
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» çêò
ß´¹»¾®¿
ïí Í·³°´·º§ ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ò
î°
î
¯
ë
®
é
ø¿÷
øí°¯
î
®
í
÷
î
ø¾÷
í
î
ïì É·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® B²¼ ² ·º î²

ã
ïë Í·³°´·º§æ
î ê P ïëð õ îïê
ïê Í·³°´·º§æ
ïé Í·³°´·º§ ¬¸·- ¯«±¬·»²¬ò
î¨
ì
õ ë¨
í
P îí¨
î
P íè¨ õ îì
¨
î
P ¨ P ê
ïè Í·³°´·º§ ¬¸·- ¯«±¬·»²¬ò
ì¨
ì
P î¨
í
P ïï¨
î
P ë¨
¨
î
õ ¨
ïç ͱ´ª» ¬¸·- -»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-ò
í¨ õ î§ ã è
î¨ P § ã í
îð ͱ´ª» ¬¸·- -»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-ò
í¨ õ î§ ã ê
¨ õ î§ ã ì
îï ͱ´ª» ¬¸·- -»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-ò
§ õ î ã í¨
¨
î
P ¨ P î ã §
í P î
í õ î
ï
íî
ïð
îé
ÐËÎÛ Ô×ÒÛßÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ïí
Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»-
DZ« ½¿² ¼»-½®·¾» ¿ °±·²¬ ·² ¿ °´¿²» «²·¯«»´§ ¾§ ¿
°¿·® ±º Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»- ø¨ô §÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± ¿² ±®·¹·² Ñ ¿²¼ ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ¿¨»- Ѩ ¿²¼
ѧò
̸» ¼·-¬¿²½» ¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±·²¬- Ðø¨
ï
ô §
ï
÷
¿²¼ Ïø¨
î
ô §
î
÷ ·- ¹·ª»² ¾§
¼ ã ø¨
î
P ¨
ï
÷
î
õ ø§
î
P §
ï
÷
î
ò
̸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬
´·²» ¶±·²·²¹ Ð ¿²¼ Ï ¿®» ø ø¨
ï
õ ¨
î
÷ô ø§
ï
õ §
î
÷÷ò
̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ Ð ¿²¼ Ï ·-
§
î
P §
ï
ò
¨
î
P ¨
ï
Ì©± ´·²»- ¿®» °¿®¿´´»´ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¹®¿¼·»²¬ò
Ì©± ´·²»- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ·º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»·® ¹®¿¼·»²¬- ·- Pïò
̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¿ ´·²» ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò ß ´·²» ©·¬¸ °±-·¬·ª»
¹®¿¼·»²¬ -´±°»- «° º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ¿ ´·²» ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ¹®¿¼·»²¬ -´±°»-
¼±©² º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò ß ¦»®± ¹®¿¼·»²¬ ³»¿²- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ò
̸» °±·²¬- ßøPïô í÷ô Þøìô ïë÷ ¿²¼ Ýøèô ïï÷ ¿®» ·² ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °´¿²»ò
Ü»¬»®³·²»æ ø¿÷ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þ ø¾÷ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º
¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞ ø½÷ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ø¼÷ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÞÝò
ø¿÷ Ü·-¬¿²½» ¿°¿®¬ ã øì P øPï÷÷
î
õ øïë P í÷
î
ã ë
î
õ ïî
î
ã ïêç ã ïí «²·¬-
ø¾÷ ̸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞ ¸¿- ½±±®¼·²¿¬»- ø øPï õ ì÷ô øí õ ïë÷÷ ã øïòëô ç÷
ø½÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ã
ïë P í
ã
ïî
ã îòì
ì P Pï ë
ø¼÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÞÝ ã
ïï P ïë
ã

ã Pï
è P ì ì
͸±© ¬¸¿¬ ø¿÷ ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹ Ýøèô ïï÷ ¬± Üøïíô îí÷ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ßÞ
ø¾÷ ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹ Ý ¬± Ûøïðô ïí÷ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ÞÝò
ø¿÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÝÜ ã
îí P ïï
ã
ïî
ã îòì
ïí P è ë
̸·- »¯«¿´- ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞô -± ßÞ ¿²¼ ÝÜ ¿®» °¿®¿´´»´ò
ø¾÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÝÛ ã
ïí P ïï
ã
î
ã ï
ïð P è î
Í·²½» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÞÝ ã Pïô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± ·- Pï ¿²¼
¸»²½» ÝÛ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ÞÝò
ï
î
ï
î
ï
î
ï
î
¨
§
0
P

1
, §
1
)
Q

2
, §
2
)
Ï
Ï
ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¹®¿¼·»²¬ Pî °¿--·²¹
¬¸®±«¹¸ øïô í÷ò ɸ»®» ¼±»- ·¬ ·²¬»®½»°¬ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»-á ͵»¬½¸
¬¸» ´·²»ò
ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ øìô ïë÷ ¿²¼ øèô í÷ò
ø½÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ øìô ïë÷ô °»®°»²¼·½«´¿®
¬± ¬¸» ´·²» º±«²¼ ·² ø¾÷ò
ø¿÷ § P í ã Pîø¨ P ï÷ § ã Pî¨ õ ë
̸» ´·²» ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ¨ó¿¨·- ©¸»²
§ ã ð ¨ ã îòëò
̸» §ó·²¬»®½»°¬ ã ëò
ø¾÷ § P ïë ã
ïë P í
ø¨ P ì÷
ì P è
§ P ïë ã Píø¨ P ì÷ § ã Pí¨ õ îé
ø½÷ ̸» ´·²» ·² ø¾÷ ¸¿- ¹®¿¼·»²¬ Pí -± ¬¸»
¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ·¬ ·- ò
̸»®»º±®» ·¬- »¯«¿¬·±² ·- § P ïë ã ø¨ P ì÷ í§ P ¨ ã ìïò
ï
í
ï
í
ÐËÎÛ Ô×ÒÛßÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ïì
Û¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»
̸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¸¿-
¹®¿¼·»²¬ ø±® -´±°»÷ ³ ¿²¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
°±·²¬ øðô ½÷ò Ô»¬ Ðø¨ô §÷ ¾» ¿ ¹»²»®¿´ °±·²¬ ±²
¬¸» ´·²»ò ̸» ¹®¿¼·»²¬ô ³ ã
§ P ½
-± § ã ³¨ õ ½ò
¨ P ð
̸·- ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»
©·¬¸ ¹®¿¼·»²¬ ³ ¿²¼ §ó·²¬»®½»°¬ ½ò
̸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ -´±°» ³
°¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ø¿ô ¾÷ ·- ¹·ª»² ¾§
§ P ¾ ã ³ø¨ P ¿÷ò
¨
§
0
P(¨, §)
(0, ½)
¨
§
0
P(¨, §)
(¿, ¾)
̸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬©± °±·²¬-
ø¨
ï
ô §
ï
÷ ¿²¼ ø¨
î
ô §
î
÷ ·- ¹·ª»² ¾§ § P §
ï
ã
§
î
P §
ï
ø¨ P ¨
ï
÷ò
¨
î
P ¨
ï
¨
§
0

1
, §
1
)

2
, §
2
)
¨
§
0
5
2.5
Ï
ÐËÎÛ Ô×ÒÛßÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ïë
̸» ¹®¿°¸ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°
·- ´·²»¿® ¿- ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ °±·²¬- ´·» ±² ¿
-¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ø¨
P
ô §
P
÷ò ̸»
¹®¿¼·»²¬ ·-
îïî P íî
¿²¼ ¬¸»
ïðð P ð
·²¬»®½»°¬ ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·- íîò
̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¬¸»®»º±®» ¹·ª»² ¾§
Ú ã ïòèÝ õ íîò
̸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸»
Ú¿¸®»²¸»·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿²§ Ý»´-·«- ª¿´«»
·² ¬¸» ®¿²¹» Åðô ïððà ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò
ß ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ½¿²K¬ ¾» «-»¼ º±® ª¿´«»- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¹·ª»² ¼¿¬¿
ø»¨¬®¿°±´¿¬·±²÷ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·°
©·´´ ¸±´¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿¾±ª» ·- ¬®«» º±® ¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»-÷ò
Ú·¬¬·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¬± ¼¿¬¿
ͱ³» -»¬- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ½¿² ¾»
®»°®»-»²¬»¼ ¯«·¬» ©»´´ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô »ª»² ·º
¬¸» ´·²» ¼±»- ²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ¼¿¬¿ °±·²¬ò
̸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ·- ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸¿¬ ¾»-¬
¾¿´¿²½»- ±«¬ ¬¸» ±ª»® ¿²¼ «²¼»® »-¬·³¿¬»-ò DZ«
½¿² B²¼ ¬¸·- ´·²» ¾§ «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±®
±® ¾§ »§»ô «-·²¹ §±«® ¶«¼¹»³»²¬ò DZ« ½¿² °«¬ ¿²
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-¬®¿·²¬ ±² ¬¸» ´·²»ô ¾»½¿«-» ·¬
³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ Óø¨
P
ô §
P
÷ ·ò»ò ¬¸»
³»¿² ª¿´«»- ±º ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»-ò
Ú·²¼ ¬¸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ¾§ °´±¬¬·²¹ Óô ¬¸»² °·ª±¬·²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ »¼¹» ¿¾±«¬ ·¬
«²¬·´ ¬¸» ±ª»® ¿²¼ «²¼»® »-¬·³¿¬»- ¾¿´¿²½» ±«¬ò ̸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬
¿²¼ §ó·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ´·²» º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
̸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬»³°»®¿¬«®»- ±² ¬¸» Ý»´-·«- ø•Ý÷ ¿²¼ Ú¿¸®»²¸»·¬ ø•Ú÷
-½¿´»-ò 䱬 ¿ ¹®¿°¸ ±º Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¹¿·²-¬ Ý»´-·«-ò
ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
¨
§
0
Ð
Ó
Ï
line over
estimates Q
line under
estimates P
0
0
C
F
50
100
150
200
250
20 40 60 80 100
•Ý •Ú
Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»® ð íî
Þ±·´·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»® ïðð îïî
Ø«³¿² ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» íé çè
Í«³³»® ¼¿§ îð êè
É¿-¸·²¹ó«° ©¿¬»® ëð ïîî
Óø¨
P
ô §
P
÷ ã øìïòìô ïðêòì÷
Ï
ïê
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» çéò
Ô·²»¿® Ú«²½¬·±²-
ï ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¿ º®¿³»©±®µ «-»¼ ¬±
-«°°±®¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬º±®³ ÑÞ
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ Ñßò Ë-» ¬¸»
¿¨»- -¸±©² ¬±æ
ø¿÷ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸»
°±·²¬- ß ¿²¼ Þ
ø¾÷ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Ýô
¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞ
ø½÷ B²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ßÞ
ø¼÷ B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» ´·²»- ßÞ
¿²¼ ÑÝò
î Ú·²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸¿¬ °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©± °±·²¬- ßøïô ì÷ ¿²¼ Þøíô Pî÷ò Ú·²¼ ¿´-± ¬¸» »¯«¿¬·±²
±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ Þô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ßÞò
í ̸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» -¬®»¬½¸»¼ ´»²¹¬¸ ´ ø³÷ ±º ¿
ª»®¬·½¿´´§ -«-°»²¼»¼ -°®·²¹ ©¸»² ¼·ºº»®»²¬ ³¿--»- Ó øµ¹÷ ¿®»
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬- º®»» »²¼ò
3
4
¨
§
O
A
C
B
Ô±¿¼ ¿¬¬¿½¸»¼ øµ¹÷ ïðòð ïéòë îïòë îëòë îçòð
Ô»²¹¬¸ ±º -°®·²¹ ø³÷ ðòì ðòëèë ðòêè ðòéé ðòèé
ß¹» ø§»¿®-÷ ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç
Ì·³» ø-»½±²¼-÷ ïçòï ïëòë ïëòï ïìòê ïîòî ïîòï ïïòí ïðòè
ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ º±´´±©- ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» º±®³
´ ã ¿Ó õ ¾ ¿²¼ B²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ ¿²¼ ¾ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
«²-¬®»¬½¸»¼ -°®·²¹á ɸ¿¬ ³¿-- ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¹·ª» ¿
-¬®»¬½¸»¼ ´»²¹¬¸ ±º ðòè ³á
ì ß §±«²¹ -°®·²¬»® ©¿- ´±±µ·²¹ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» ¾»-¬ ¬·³»- -¸» ¸¿¼
®»½±®¼»¼ ·² ïðð ³ ®¿½»- »¿½¸ §»¿®ò ̸» ¬·³»- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò
ײª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -°®·²¬»®K- ¿¹» ¿²¼ ¸»® ¾»-¬
¬·³»-ò Ë-» ¬¸» »¯«¿¬·±² §±« ½¿´½«´¿¬» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² º±®
ïðð ³ ©¸»² -¸» ·- ø¿÷ î𠧻¿®- ±´¼ ø¾÷ í𠧻¿®- ±´¼ò ݱ³³»²¬ò
ÐËÎÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ïé
Ï«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²-
̸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±²
·- ¿¨
î
õ ¾¨ õ ½ ©¸»®» ¿ô ¾ ¿²¼ ½ ³¿§ ¬¿µ» ¿²§
ª¿´«»- ø¿ ð÷ò ̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸»
¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² § ã ¿¨
î
õ ¾¨ õ ½ ·- ½¿´´»¼
¿ °¿®¿¾±´¿ò
ß² »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ ·- ¿ø¨ õ °÷
î
õ ¯ ©¸»®»
° ¿²¼ ¯ ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò ׺ ¿ â ð
¬¸»² ¬¸» ½«®ª» ·- «ó-¸¿°»¼ô ·º ¿ ä 𠬸»² ¬¸»
½«®ª» ·- ²ó-¸¿°»¼ò ̸» ¾¿-·½ °¿®¿¾±´¿ ¸¿- ¬¸» -§³³»¬®·½ -¸¿°» ¿- -¸±©²ò
̸» -¸¿°» ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¿ø¨ õ °÷
î
õ ¯ ·-
±¾¬¿·²»¼ º®±³æ
ø·÷ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸·º¬ ±º ° «²·¬- ø¬± ¬¸» ´»º¬ ·º ° â ðô ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·º ° ä ð÷
¿²¼
ø··÷ ¿ ª»®¬·½¿´ -¸·º¬ ±º ¯ «²·¬- ø«°©¿®¼- ·º ¯ â ðô ¼±©²©¿®¼- ·º ¯ ä ð÷ò
§ = ¨
2
¨
§
0
§ = ¨
2
¨
§
0
§ = 2¨
2
§ = ¨
2 1
2
¨
§
0
§ = (¨ 2)
2
1
1
2
1
1 2 3 4 1
Û¨°¿²¼·²¹ ¾®¿½µ»¬-
Û¨°¿²¼·²¹ ¾®¿½µ»¬- ³»¿²- ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»³ ±«¬ò
ø¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ã ¨
î
õ ø¿ õ ¾÷¨ õ ¿¾
DZ« ³¿§ ¸¿ª» §±«® ±©² ³»¬¸±¼ º±® ¼±·²¹ ¬¸·-ò
Û¨°¿²¼ ¬¸»-» ¾®¿½µ»¬-ò
ø¿÷ ø¨ P ï÷ø¨ õ î÷ ø¾÷ ø¨ õ í÷ø¨ P î÷ ø½÷ ø¨ P î÷ø¨ õ î÷
ø¼÷ øí P ¨÷øî õ ¨÷ ø»÷ øî¨ õ ï÷ø¨ P í÷
ø¿÷ ø¨ P ï÷ø¨ õ î÷ ã ¨
î
õ î¨ P ¨ P î ã ¨
î
õ ¨ P î
ø¾÷ ø¨ õ í÷ø¨ P î÷ ã ¨
î
P î¨ õ í¨ P ê ã ¨
î
õ ¨ P ê
ø½÷ ø¨ P î÷ø¨ õ î÷ ã ¨
î
õ î¨ P î¨ P ì ã ¨
î
P ì
̸»®» ·- ²± ³·¼¼´» ¬»®³ ©¸»² ¿ ã P¾ò
̸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ò
ø¼÷ øí P ¨÷øî õ ¨÷ ã ê õ í¨ P î¨ P ¨
î
ã ê õ ¨ P ¨
î
ø»÷ øî¨ õ ï÷ø¨ P í÷ ã î¨
î
P ê¨ õ ¨ P í ã î¨
î
P ë¨ P í
Ï
ÐËÎÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ïè
Ú¿½¬±®·-·²¹ »¨°®»--·±²-
Ú¿½¬±®·-¿¬·±² ·- ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ±°°±-·¬» ±® ·²ª»®-» ±º »¨°¿²-·±²ò ̸·-
³»¿²- ¬¸¿¬ §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿² »¨°®»--·±² ±º ¬¸» º±®³ ¨
î
õ é¨ õ ïî ¿²¼ B²¼
¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ ø¨ õ í÷ø¨ õ ì÷ò ̸» ¬©± ¬»®³- ø¨ õ í÷ ¿²¼ ø¨ õ ì÷ ¿®»
¬¸» º¿½¬±®- ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ò Í·²½» ø¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ã ¨
î
õ ø¿ õ ¾÷¨ õ ¿¾ §±«
²»»¼ ¬± B²¼ ²«³¾»®- ø¿ ¿²¼ ¾÷ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿¾ ã ïî ¿²¼ ¿ õ ¾ ã éò
Ò±¬ ¿´´ ¯«¿¼®¿¬·½- ½¿² ¾» º¿½¬±®·-»¼ò
Ú¿½¬±®·-» ¬¸» »¨°®»--·±² ¨
î
P ç¨ õ ïèò
ݱ³°¿®·²¹ ¨
î
P ç¨ õ ïè ©·¬¸ ¨
î
õ ø¿ õ ¾÷¨ õ ¿¾ §±« -¸±«´¼ B²¼ ¬¸¿¬
¿¾ ã ïè ¿²¼ ø¿ õ ¾÷ ã Pçò
׺ §±« ½¿²²±¬ -»» ª¿´«»- º±® ¿ ¿²¼ ¾ -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ô ¬¸»² ±²» ³»¬¸±¼ ·-
¬± ´·-¬ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» °¿·®- ø¿ô ¾÷ ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¿¾ ã ïèæ
øïô ïè÷ô øPïô Pïè÷ô øîô ç÷ô øPîô Pç÷ô øêô í÷ ¿²¼ øPêô Pí÷ò
ײ-°»½¬ ¬¸»-» °¿·®- ¬± B²¼ ©¸·½¸ ±²» ¿´-± -¿¬·-B»- ¿ õ ¾ ã Pçò ̸»
±²´§ °±--·¾·´·¬§ ·- øPêô Pí÷ ¿²¼ ¸»²½» ¨
î
P ç¨ õ ïè ã ø¨ P ê÷ø¨ P í÷ò
Ü·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-
̸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»- ¼»-½®·¾»- »¨°®»--·±²- ±º ¬¸» º±®³ ¨
î
P ¿
î
ò
Ú¿½¬±®·-·²¹ ¨
î
P ¿
î
¹·ª»- ¨
î
P ¿
î
ã ø¨ P ¿÷ø¨ õ ¿÷ò Û¨°®»--·±²- -«½¸ ¿- ¨
î
P ìô
¨
î
P çô ¨
î
P ïê ¿®» ¼·ºº»®»²½»- ±º ¬©± -¯«¿®»-ò
Í·³°´·º§ ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ò
ø¿÷ ¨
î
P îë ø¾÷ ø¨ P é÷ø¨ õ é÷ ø½÷ ¨
î
P ï
ø¿÷ ¨
î
P îë ã ¨
î
P ë
î
ã ø¨ P ë÷ø¨ õ ë÷
ø¾÷ ø¨ P é÷ø¨ õ é÷ ã ¨
î
P é
î
ã ¨
î
P ìç
ø½÷ ¨
î
P ïã ¨
î
P ï
î
ã ø¨ P ï÷ø¨ õ ï÷
̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» -¸±©- ¸±© º¿½¬±®·-¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©±
-¯«¿®»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -·³°´·º§ ®¿¬·±²¿´ ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²-ò
Í·³°´·º§æ
ø¿÷
¨
î
P ¨ P ê
ø¾÷
¨
î
P ì
¨
î
P ç ¨
î
P í¨ P ïð
ø¿÷
¨
î
P ¨ P ê
ã
ø¨ P í÷ø¨ õ î÷
¨
î
P ç ø¨ P í÷ø¨ õ í÷
ã
¨ õ î
¨ õ í
¨
î
P ì ø¨ P î÷ø¨ õ î÷
ø¾÷
¨
î
P í¨ P ïð
ã
ø¨ õ î÷ø¨ P ë÷
¨ P î
ã
¨ P ë
Ï
Ï
Ï
ÐËÎÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ïç
ͱ´ª·²¹ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²-
̸» »¯«¿¬·±² ¨
î
õ ë¨ õ ê ã 𠽿² ¾» º¿½¬±®·-»¼ ¬± ¹·ª» ø¨ õ î÷ø¨ õ í÷ ã ðò
̸» ª¿´«»- ¨ ã Pí ¿²¼ ¨ ã Pî -¿¬·-º§ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²
¨
î
õ ë¨ õ ê ã ðò ̸» ª¿´«»- ±º Pî ¿²¼ Pí ¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
̸» ¬©± ®±±¬- ¨ ã Pî ¿²¼ ¨ ã Pí ¿®» ®¿¬·±²¿´ ®±±¬- ¿- ¬¸»§ ¿®» ·²¬»¹»®- ±®
º®¿½¬·±²-ò ̸» ®±±¬- ±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ -«½¸ ¿- ¨
î
ã îð ¿®» ¨ ã o îð ã oî ëò
̸»-» ¿®» ·®®¿¬·±²¿´ ®±±¬- ¿- ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» »¨°®»--»¼ »¨¿½¬´§ ¿- ¿²
·²¬»¹»® ±® º®¿½¬·±²ò ׺ ø¨ P ¿÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ô ¨ ã ¿ ·- ¿ ®±±¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²
ºø¨÷ ã ð ¿²¼ ºø¿÷ ã ðò
DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± -·³°´·º§ ¿² »¯«¿¬·±²ô ¾»º±®» ·¬ ®»ª»¿´- ·¬-»´º ¿- ¿
¯«¿¼®¿¬·½ò
ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ P
ïè
ã éò
¨
Ú·®-¬ ³«´¬·°´§ ¬¸®±«¹¸ ¾§ ¨ ¬± ½´»¿®
¬¸» º®¿½¬·±²-æ ¨
î
P ïè ã é¨
̸»² ®»¿®®¿²¹»æ ¨
î
P é¨ P ïè ã ð
Ò±© º¿½¬±®·-»æ ¨
î
P é¨ P ïè ã ø¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷
¿ õ ¾ ã Pé ¿²¼ ¿¾ ã Pïè ¿ ã Pç ¿²¼ ¾ ã îò
ø¨ P ç÷ø¨ õ î÷ ã ð ¿²¼ ¨ ã ç ¿²¼ ¨ ã Pî ¿®» ¬¸» ¬©± -±´«¬·±²-ò
̸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ½±²-»½«¬·ª» °±-·¬·ª» ±¼¼ ²«³¾»®- ·- ëéëò Ú·²¼ ¬¸»
²«³¾»®-ò
ß² ±¼¼ ²«³¾»® ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² øî² P ï÷ô ² ã ïô
îô íô òòò ò ̸» ²»¨¬ ±¼¼ ²«³¾»® ¿º¬»® øî² P ï÷ ·- øî² P ï÷ õ î ã î² õ ïò
̸» -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ¯«»-¬·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± øî² P ï÷øî² õ ï÷ ã ëéëò
̸·- ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ò
øî²÷
î
P ï
î
ã ëéë ì²
î
ã ëéê ²
î
ã ïìì ² ã oïî
̸»² ¬¸» ¬©± ±¼¼ ²«³¾»®- ¿®» î ïî P ï ã îí ¿²¼ î ïî õ ï ã îë
±® î Pïî P ï ã Pîë ¿²¼ î Pïî õ ï ã Pîíò ̸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±®
°±-·¬·ª» ²«³¾»®-ô -± ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» ¨ ã îíô ¿²¼ ¨ ã îëò
øݸ»½µæ îí îë ã ëéë÷
Þ§ ´»¬¬·²¹ § ã î
¨
ô -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² î
î¨ õ ï
P ë î
¨
õ î ã ðò
Ë-» ¬¸» ´¿©- ±º ·²¼·½»- ¬± ®»©®·¬» î
î¨ õ ï
¿- î
¨
î
¨
î ã î§
î
ò ̸»² ¬¸»
±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ î§
î
P ë§ õ î ã ðò
Ú¿½¬±®·-¿¬·±² ·- ±º ¬¸» º±®³ øî§ õ ¿÷ø§ õ ¾÷ ¿ õ î¾ ã Pë ¿²¼ ¿¾ ã îò
ݱ²-·¼»®·²¹ °±--·¾´» ª¿´«»- º±® ø¿ô ¾÷ ¹·ª»- ¿ ã Pï ¿²¼ ¾ ã Pîò
øî§ P ï÷ø§ P î÷ ã ð § ã ¿²¼ § ã îò
Þ«¬ § ã î
¨
î
¨
ã ¨ ã Pï ¿²¼ î
¨
ã î ¨ ã ïò
̸» ¬©± -±´«¬·±²- ¿®» ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã ïò
ï
î
ï
î
Ï
Ï
Ï
ÐËÎÛ ÏËßÜÎßÌ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
îð
ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»
DZ« ½¿² ®»¿®®¿²¹» ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ±º ¬¸» º±®³ ¿¨
î
õ ¾¨ õ ½ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·²ª±´ª»- ¿
°»®º»½¬ -¯«¿®»æ ¿ø¨ õ °÷
î
õ ¯ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»ò
Ë-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ¬± »¨°®»-- ¨
î
õ ê¨ P ê ·² ¬¸»
º±®³ ¿ø¨ õ °÷
î
õ ¯ ¿²¼ ¸»²½» -±´ª» ¨
î
õ ê¨ P ê ã ðò
Û¨°¿²¼·²¹ ¿ø¨ õ °÷
î
õ ¯ ¹·ª»- ¿¨
î
õ î¿°¨ õ ¿°
î
õ ¯ò ݱ³°¿®» ¬¸»
»¨°¿²-·±² ¿²¼ ¨
î
õ ê¨ P ê ¬± B²¼ ¿ô ° ¿²¼ ¯ò
ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬-æ ¨
î
æ ¿ ã ïå ¨æ î¿° ã ê ° ã í
ݱ³°¿®» ½±²-¬¿²¬-æ ¿°
î
õ ¯ ã Pê ¯ ã Pïë
ͱ ¨
î
õ ê¨ P ê ã ð ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ø¨ õ í÷
î
P ïë ã ð ¿²¼ ½¿² ¾»
-±´ª»¼ò
ø¨ õ í÷
î
ã ïë ¨ õ í ã o ïë ¨ ã Pí õ ïë ¿²¼ ¨ ã Pí P ïëò
λ¿®®¿²¹» ¬¸» »¨°®»--·±² îð õ ¨ P ¨
î
¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»ò
ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬- ·² îð õ ¨ P ¨
î
¿²¼ ¿¨
î
õ î¿°¨ õ¿°
î
õ¯ò
¨
î
æ ¿ ã Pïå ¨æ î¿° ã ï ° ã P
ݱ³°¿®» ½±²-¬¿²¬-æ ¿°
î
õ ¯ ã îð ¯ ã îð õ ã
Ø»²½» îð õ ¨ P ¨
î
ã P ø¨ P ÷
î
̸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿
ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¯«¿¼®¿¬·½ ¹·ª»-æ
¿¨
î
õ ¾¨ õ ½ ã ¿ ¨ õ
¾
î
P
¾
î
P 쿽
î¿ ì¿
Ë-·²¹ ¬¸·- »¨°®»--·±² ¬± -±´ª» ¿¨
î
õ ¾¨ õ ½ ã ð ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½
º±®³«´¿æ ¨ ã
P¾ o ¾
î
P 쿽
î¿
̸» ¯«¿²¬·¬§ ¾
î
P 쿽 ·- ¬¸» ¼·-½®·³·²¿²¬ò
׺ ¾
î
P 쿽 â 𠬸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¸¿- ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ®±±¬-ò
׺ ¾
î
P 쿽 ã 𠬸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¸¿- ±²» ®»°»¿¬»¼ ®±±¬ò
׺ ¾
î
P 쿽 ä 𠬸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¸¿- ²± ®±±¬-ò
Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± -±´ª» ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò
ø¿÷ ¨
î
P ïï¨ õ ïð ã ð ø¾÷ ¨
î
õ ì¨ õ ë ã ð
ø¿÷ ¿ ã ïô ¾ ã Pïïô ½ ã ïðæ ¨ ã
ïï o øPïï÷
î
P ì ï ïð
ã ïðô ïò
î ï
ø¾÷ ¿ ã ïô ¾ ã ìô ½ ã ëæ ¨ ã
Pì o ì
î
P ì ï ë
ã
Pì o Pì
î ï î
ß- ¬¸» ¼·-½®·³·²¿²¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸»®» ¿®» ²± ®±±¬-ò
ï
î
èï
ì
èï
ì
ï
ì
ï
î
Ï
Ï
Ï
îï
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ççò
Ï«¿¼®¿¬·½ Ú«²½¬·±²-
ï Û¨°®»-- î¨ P í P ¨
î
·² ¬¸» º±®³ ¾ P ø¨ õ ¿÷
î
ò
͸±© ¸±© ¬¸·- º±®³ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º
§ ã î¨ P í P ¨
î
-¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¾¿-·½ ¯«¿¼®¿¬·½ ½«®ª» § ã P¨
î
ò
î Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±²
øî¨ P ï÷ø¨ õ í÷ P øî¨ õ ï÷
î
ò
í Ú¿½¬±®·-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² î¨
î
P é¨ P ì ¿²¼ ¸»²½» B²¼ ¬¸»
®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² î¨
î
P é¨ P ì ã ðò
ì Ë-» º¿½¬±®·-¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»- ¬± -·³°´·º§ ¬¸»
®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±²
î¨
î
õ é¨ õ ê
ò
¨
î
P ì
ë ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ ã ï õ
ï ò
¨
ê Ë-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±² ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º«²½¬·±²
§ ã î P ¨ P ¨
î
¬± »¨°®»-- ·¬ ·² ¬¸» º±®³ ¾ P ø¨ õ ¿÷
î
ò Ø»²½» -µ»¬½¸ ·¬-
¹®¿°¸ò
Ë-» ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² § ã î P ¨ P ¨
î
¸¿- ¬©±
®±±¬-ò Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± B²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬©± ®±±¬-ò
ÐËÎÛ ÝËÞ×Ý ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
îî
б´§²±³·¿´ º«²½¬·±²-
ײ ¿ °±´§²±³·¿´ º«²½¬·±² »ª»®§ ¬»®³ ·- ¿ ³«´¬·°´» ±º ¿² ·²¬»¹»® °±©»® ±º ¨ò
̸» ¼»¹®»» ·- ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±©»® ±º ¨ò î¨
í
P ¨
î
õ ê¨ P í ·- ¿
°±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» í ø¿ ½«¾·½÷ò DZ« ½¿² «-» ¿¼¼·¬·±²ô ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô
-«¾¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ¬± ½±³¾·²» °±´§²±³·¿´-ò
Ú·²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º î¨
î
õ ¨ õ í ¿²¼ ¨
í
P ¨
î
õ ïò
Ó«´¬·°´§ »¿½¸ ¬»®³ ±º î¨
î
õ ¨ õ í ¾§ »¿½¸ ¬»®³ ±º ¨
í
P ¨
î
õ ïò
øî¨
î
õ ¨ õ í÷ø¨
í
P ¨
î
õ ï÷
ã î¨
î
ø¨
í
P ¨
î
õ ï÷ õ ¨ø¨
í
P ¨
î
õ ï÷ õ íø¨
í
P ¨
î
õ ï÷
ã î¨
ë
P î¨
ì
õ î¨
î
õ ¨
ì
P ¨
í
õ ¨ õ í¨
í
P í¨
î
õ í
ã î¨
ë
P ¨
ì
õ î¨
í
P ¨
î
õ ¨ õ í
Í·³°´·º§ ¬¸» ¯«±¬·»²¬
î¨
ì
õ ë¨
í
P ïï¨
î
P îð¨ õ ïî
¨
î
õ ¨ P ê
Ú®±³ ¬¸» ´¿©- ±º ·²¼·½»- ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ì ¼·ª·¼»¼ ¾§ ±²» ±º
¼»¹®»» î ¹·ª»- ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» î ±º ¬¸» º±®³ ¿¨
î
õ ¾¨ õ ½ò
ͱ î¨
ì
õ ë¨
í
P ïï¨
î
P îð¨ õ ïî ã ø¨
î
õ ¨ P ê÷ø¿¨
î
õ ¾¨ õ ½÷ò
ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ °±©»®- ±º ¨ ¬± B²¼ ¿ ô ¾ ¿²¼ ½ò
¨
ì
æ î ã ¿å ¨
í
æ ë ã ¿ õ ¾ ¾ ã íå ½±²-¬¿²¬-æ ïî ã Pê½ ½ ã Pî
î¨
ì
õ ë¨
í
P ïï¨
î
P îð¨ õ ïî
ã î¨
î
õ í¨ P î
¨
î
õ ¨ P ê
ᱬ- ±º ¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³
¨ ã ¿ ·- ¿ ®±±¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ·º ºø¿÷ ã ðò ̸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷
½®±--»- ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿¬ ¨ ã ¿ô -± ø¨ P ¿÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ò ̸·- ®»-«´¬ ·-
-«³³¿®·-»¼ ·² ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³æ
Ú±® ¿²§ °±´§²±³·¿´ º«²½¬·±² ºø¨÷ô ºø¿÷ ã ð ø¨ P ¿÷ ·- ¿ º¿½¬±®ò
ß °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ¸¿- ¿¬ ³±-¬ ² ®±±¬-ò
ºø¨÷ ã î¨
í
õ í¨
î
P í¨ P îò ͸±© ¬¸¿¬ ø¨ P ï÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ò Û¨°®»--
ºø¨÷ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ ´·²»¿® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ º¿½¬±® ¿²¼ ¸»²½» -±´ª» ¬¸»
»¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ¿- º«´´§ ¿- °±--·¾´»ò
Ú®±³ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ô ·º ø¨ P ï÷ ·- ¿ º¿½¬±® ¬¸»²
î ï
í
õ í ï
î
P í ï P î -¸±«´¼ ¾» ¦»®±ò ׬ ·-ô -± ø¨ P ï÷ ·- ¿ º¿½¬±®ò
ͱ î¨
í
õ í¨
î
P í¨ P î ã ø¨ P ï÷ø¿¨
î
õ ¾¨ õ ½÷ò
ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ¹·ª»- ¿ ã îô ¾ ã ë ¿²¼ ½ ã îò
ͱ î¨
í
õ í¨
î
P í¨ P î ã ø¨ P ï÷øî¨
î
õ ë¨ õ î÷ ã ø¨ P ï÷øî¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ò
̸»² ºø¨÷ ã 𠺱® ¨ ã ïô ¨ ã P ¿²¼ ¨ ã Pîò
ï
î
Ï
Ï
Ï
ÐËÎÛ ÝËÞ×Ý ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
îí
б´§²±³·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²»¯«¿´·¬·»-
Í«°°±-» §±« ¿®» ¹·ª»² ¿ °±´§²±³·¿´ ·²»¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¨
ì
P é¨
î
õ ê ðò
DZ« ²»»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ®¿²¹»ø-÷ ±º ¨ ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ò Ë-·²¹ ¿
¹®¿°¸·½¿´ ³»¬¸±¼ô §±« ½±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨
ì
P é¨
î
õ ê ¿²¼
¬¸»² -·³°´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®¿²¹»- ±º ¨ º±® ©¸·½¸ § ðò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿²
¿´¹»¾®¿·½ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± B²¼ ¬¸» ®±±¬- ±º ºø¨÷ ã ¨
ì
P é¨
î
õ ê ã ð ¿²¼
·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» -·¹² ±º »¿½¸ º¿½¬±® ±² »¿½¸ ·²¬»®ó®±±¬ ·²¬»®ª¿´ò ̸»² §±« ½¿²
B²¼ ¬¸» -·¹² ±º ºø¨÷ º±® »¿½¸ ·²¬»®ª¿´ò
ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã ï ¿®» ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²
¨
ì
P é¨
î
õ ê ã ð ¿²¼ «-» ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ ¬± ©®·¬» ¼±©² ¬©±
º¿½¬±®- ±º ºø¨÷ ã ¨
ì
P é¨
î
õ êò
ø¾÷ Ú¿½¬±®·-» ºø¨÷ ½±³°´»¬»´§ò
ø½÷ Ø»²½» B²¼ ¬¸» ®»¹·±²- º±® ©¸·½¸ ¨
ì
P é¨
î
õ ê ðò
ø¼÷ ͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ò
ø¿÷ ºøPï÷ ã ð -± ¨ ã Pï ·- ¿ ®±±¬ ¿²¼ ø¨ õ ï÷ ·- ¿ º¿½¬±®ò
ºøï÷ ã ð -± ¨ ã ï ·- ¿ ®±±¬ ¿²¼ ø¨ P ï÷ ·- ¿ º¿½¬±®ò
ø¾÷ DZ« ½¿² ®»°®»-»²¬ ¬¸» °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ì ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º
¬©± ´·²»¿® º¿½¬±®- ø¨ õ ï÷ ¿²¼ ø¨ P ï÷ô ¿²¼ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º¿½¬±®ò
¨
ì
P é¨
î
õ ê ã ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ø¿¨
î
õ ¾¨ õ ½÷
¨
ì
P é¨
î
õ ê ã ø¨
î
P ï÷ø¿¨
î
õ ¾¨ õ ½÷
ã ¿¨
ì
õ ¾¨
í
õ ø½ P ï÷¨
î
P ¾¨ P ½
ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¹·ª»- ¿ ã ïô ¾ ã ð ¿²¼ ½ ã Pêò
Ø»²½» ¨
ì
P é¨
î
õ ê ã ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ø¨
î
P ê÷
ã ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ø¨ õ ê÷ø¨ P ê÷
̸«- ¨
ì
P é¨
î
õ ê ã 𠺱® ¨ ã ïô Pïô êô P êò
Ò±© ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» -·¹² ·² »¿½¸ ®»¹·±²æ
׬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ºø¨÷ 𠺱® ¬¸»
¬©± ·²¬»®ª¿´-
P ê ¨ Pï ¿²¼ ï ¨ êò
ø¼÷ ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿´-± ¸»´° ¬±
-µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ò
ø¨ P ï÷ P P P õ õ
ø¨ õ ï÷ P P õ õ õ
ø¨ P ê÷ P P P P õ
ø¨ õ ê÷ P õ õ õ õ
ºø¨÷ õ P õ P õ
Pí Pî Pï ð ï î í P ê ê
§ = f(¨)
¨
§
1 1 6 6
Ï
îì
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïððò
Ý«¾·½ ¿²¼ б´§²±³·¿´ Ú«²½¬·±²-
ï Í·³°´·º§ ¬¸·- ¯«±¬·»²¬ò
î¨
ì
õ ë¨
í
P îí¨
î
P íè¨ õ îì
ê õ ¨ P ¨
î
î ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¨ ã Pï ·- ¿ ®±±¬ ±º ¬¸» ½«¾·½ »¯«¿¬·±²
¨
í
P í¨
î
õ ì ã ðò
ø¾÷ Ø»²½» ©®·¬» ¼±©² ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ ã ¨
í
P í¨
î
õ ìò
ø½÷ Ú¿½¬±®·-» ºø¨÷ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» ®±±¬- º«´´§ò
ø¼÷ ͱ´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ºø¨÷ â ðò
í ̸» º«²½¬·±² º ·- ¼»B²»¼ ¾§ ºø¨÷ ã ¨
í
P é¨ P êò
ø¿÷ Ë-» ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ø¨ P í÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ò
ø¾÷ É®·¬» ºø¨÷ ·² ¬¸» º±®³
ºø¨÷ ã ø¨ P í÷ø¿¨
î
õ ¾¨ õ ½÷
¹·ª·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ô ¾ ¿²¼ ½ò
ø½÷ Ø»²½» -±´ª» ºø¨÷ ã ðò
ø¼÷ Ë-» §±«® -±´«¬·±²- ¬± ºø¨÷ ã 𠬱 ©®·¬» ¼±©² ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸»
»¯«¿¬·±² ºø¨ õ ï÷ ã ðò
ÐËÎÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ
îë
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²
Dlllerentlatlon ls tle matlematlcal process ol Bndlng tle ®¿¬» ±º ½¸¿²¹»
ol a lunctlon l (¨). Grapllcally lt may be lnterpreted as tle -´±°» or
¹®¿¼·»²¬ ol tle tangent, at a polnt on tle grapl ol tle lunctlon.
1le result ol dlllerentlatlng a lunctlon § ~ l(¨) ls tle ¼»®·ª¿¬·ª» ol tle
lunctlon and ls denoted by

or l '(¨).

1le lormal deBnltlon ol tle derlvatlve ls l '(¨) ~
¸ u
llm
l(¨ + ¸) P l(¨)
.
¸
¥ou can use tlls result to establlsl tlat ll l(¨) ~ ¨
²
tlen l '(¨) ~ ²¨
² P 1
wlere
² ls an lnteger. 1le derlvatlve ol a ½±²-¬¿²¬ ls zero because constants do
not clange.
1le derlvatlve ol a sum (or dlllerence) ol terms ls equal to tle sum (or
dlllerence) ol tle derlvatlves ol tle terms, so you can dlllerentlate
polynomlals.
ll l(¨) ~ ¨
4
+ 2¨
3
+ 3¨
2
+ 4¨ + 5 Bnd l '(¨).
ll l(¨) ~ ¨
4
+ 2¨
3
+ 3¨
2
+ 4¨ + 5 tlen
l '(¨) ~ 4¨
3
+ 2(3¨
2
) + 3(2¨) + 4(1) + u
~ 4¨
3
+ 6¨
2
+ 6¨ + 4
ͬ¿¬·±²¿®§ °±·²¬-
1le -¬¿¬·±²¿®§ ª¿´«» ol a lunctlon ls tle value ol tle lunctlon at a polnt
wlere lts derlvatlve ls zero. Slnce tle derlvatlve can be lnterpreted as tle
slope ol tle tangent, tlen statlonary values correspond to tlose polnts
wlere tle tangent las zero slope, wllcl ls wlere tle tangent ls lorlzontal.
ln tle dlagram, P and R are
local maxlma, O ls a local
mlnlmum and S ls a polnt
ol lnAexlon. 1le word
LlocalK ls lncluded ln tle
descrlptlon to emplaslse
tlat altlougl tle grapl
may lave otler polnts
wlere tle value ol tle
lunctlon ls numerlcally
greater (or smaller), tle key
claracterlstlc ol a local
maxlmum (or mlnlmum) ls
tlat lt ls a polnt wlere tle
tangent ls lorlzontal.
Ï
¨
§
0
P
Q
P
S
ÐËÎÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ
îê
1o dlstlngulsl tle tlree types ol statlonary polnt, examlne tle belavlour ol
l '(¨) eltler slde ol (and close to) tle statlonary polnt.
Slow tlat tle lunctlon l(¨) ~ ¨
5
(¨ P 3) las a polnt ol lnAexlon at (u, u)
and a local mlnlmum at (2.5, P48.83).
llrst expand l(¨) to glve l(¨) ~ ¨
6
P 3¨
5
and tlen dlllerentlate lt to glve
l '(¨) ~ 6¨
5
P 15¨
4
. 1le statlonary polnts are lound by solvlng

5
P 15¨
4
~ u 3¨
4
(2¨ P 5) ~ u ¨ ~ u, 2.5. Substltutlng tlese
values lnto l(¨) glves tle coordlnates ol tle statlonary polnts as (u, u)
and (2.5, P48.83). 1o classlly tlem, conslder l '(¨) eltler slde ol tle
statlonary polnt.
Conslder tle polnt (u, u). Examlne l '(¨) at ¨ ~ · u.1:
l '(Pu.1) < u and l '(u.1) < u (u, u) ls a polnt ol lnAexlon as tle
gradlent las tle same slgn lmmedlately to tle lelt and rlglt ol tle
statlonary polnt.
Slmllarly lor tle polnt (2.5, P48.83): l '(2.4) < u
and l '(2.6) > u (2.5, P48.83) ls a local
mlnlmum as tle gradlent clanges lrom negatlve
to posltlve on passlng tlrougl tle statlonary
polnt. 1lls can be verlBed by uslng a grapllcs
calculator to sketcl tle lunctlon.
Ñ°¬·³·-¿¬·±²
Slnce tle solutlon(s) ol l '(¨) ~ u can correspond to local maxlma and
mlnlma, you can use tlls metlod ln problems wlere tle ob[ectlve ls to
maxlmlse (or mlnlmlse) a lunctlon. 1lls process ls called ±°¬·³·-¿¬·±².
1le deAectlon § at any polnt on a beam, ol lengtl 2 m, clamped
lorlzontally at one end and restlng on a support at tle same level at
tle otler end, ls glven by § ~ l(¨) ~ P2¨
4
+ 1u¨
3
P 12¨
2
. Slow tlat § ls
a mlnlmum wlen ¨ ~ 1.157m.
lor maxlma or mlnlma
l '(¨) ~ u 8¨
3
P 3u¨
2
+ 24¨ ~ u.
¨(8¨
2
P 3u¨ + 24) ~ u ¨ ~ u or
¨ ~ 1.157, 2.593 (uslng tle
quadratlc lormula). Dlscard tle
result 2.593 as lt lles beyond tle
end ol tle beam.
1o slow tlat § ls a mlnlmum wlen ¨ ~ 1.157 examlne l '(1.15) and
l '(1.16). l '(1.15) < u and l '(1.16) > u. 1aken togetler wltl
l '(1.157) ~ u, tlls conBrms tlat ¨ ~ 1.157 m corresponds to mlnlmum
deAectlon.
Ï
Ï
¨
§
0
ÐËÎÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ
îé
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º º«²½¬·±²- ©·¬¸ ®¿¬·±²¿´ ±®
²»¹¿¬·ª» ·²¼·½»-
¥ou may need to dlllerentlate expresslons sucl as ¨ , ¨
P2
, ¨ ~ ¨ ,
~ ¨
P
, ~ ¨
P
. 1le rule tlat ll l(¨) ~ ¨
²
tlen l '(¨) ~ ²¨
² P 1
stated earller
lor lnteger ² also applles ll ² ls ratlonal or negatlve.
Dlllerentlate l(¨) ~ ¨ + + ¨
3
+ +
3
¨ wltl respect to ¨.
llrst express eacl term ln tle lorm ¨
µ
lor sultable µ to glve:
l(¨) ~ ¨ + ¨
P
+ ¨
3
+ ¨
P2
+ ¨
Dlllerentlate eacl term, uslng tle rule quoted above, to glve
l '(¨) ~ ¨
P 1
P ¨
P P 1
+ 3¨
2
P 2¨
P2 P 1
+ ¨
P 1
l '(¨) ~ ¨
P
P ¨
P
+ 3¨
2
P 2¨
P3
+ ¨
P
1 1 2 1
~

P

+ 3¨
2
P
¨
3
+

~ P + 3¨
2
P +
Ì¿²¹»²¬- ¿²¼ ²±®³¿´-
¥ou can use tle lact tlat l '(¨) can be lnterpreted as tle slope ol tle
tangent to tle curve § ~ l(¨) to Bnd tle equatlon ol tle tangent at any
polnt. Slnce tle product ol tle slopes ol two perpendlcular llnes ls equal
to P1, you can also Bnd tle slope ol tle normal and lence lts equatlon.
llnd tle equatlon ol tle tangent and normal to tle curve § ~ ¨ +
1
¨
at tle polnt (2, 2.5).
1 d§ 1
§ ~ ¨ +
¨
~ ¨ + ¨
P1

~ 1 P ¨
P2
~ 1 P
¨
2
1 3
wlen ¨ ~ 2 tle slope ol tle tangent ~ 1 P
2
2
~
4
.
1le equatlon ol tle tangent ls § P 2.5 ~ (¨ P 2) 4§ P 3¨ ~ 4.
1le slope ol tle normal at (2, 2.5) ls P (because P ~ P1).
lts equatlon ls § P 2.5 ~ P (¨ P 2) 3§ + 4¨ ~ 15.5.
4
3
4
3
3
4
4
3
3
4
ï
í
í
¨
2
î
¨
3
ï
î ¨
3
ï
î ¨
2
3
3
2
1
2
2
3
1
3
3
2
1
2
1
2
1
2
1
3
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
3
1
2
1
2
ï
¨
2
ï
¨
1
3
ï
í
¨
1
2
ï
¨
1
2
3
2
Ï
Ï
ÐËÎÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ
îè
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³·½
º«²½¬·±²-
ll l(¨) ~ e
µ¨
(µ constant) tlen l '(¨) ~ µe
µ¨
.
ll l(¨) ~ln¨ tlen l '(¨) ~
1
.
¨
Slow tlat tle curve § ~ l(¨) ~ e
u.5¨
P 2¨ + 1 las a statlonary polnt
wlen ¨ ~ ln16. Use your grapllc calculator to sketcl tle grapl and
slow tlat lt ls a mlnlmum polnt.
l(¨) ~ e
u.5¨
P 2¨ + 1 l '(¨) ~ u.5e
u.5¨
P 2.
1lus at a statlonary polnt
u.5e
u.5¨
P 2 ~ u e
u.5¨
~ 4.
1o solve tlls equatlon lor ¨ take natural
logarltlms ol botl sldes to glve u.5¨ ~ ln4 l.e.
¨ ~ 2ln4 ~ ln4
2
~ ln16.
1le grapllcs calculator dlsplay slows tlat tlls
ls a mlnlmum.
Slow tlat tle curve § ~ l(¨) ~ 3¨ P ¨
2
P ln¨ las statlonary polnts at
(1, 2) and ( , + ln2). ConBrm tlat (1, 2) ls a local maxlmum.
l(¨) ~ 3¨ P ¨
2
P lnx l '(¨) ~ 3 P 2¨ P
1
¨
lor statlonary polnts 3 P 2¨ P
1
~ u (2¨ P 1)(¨ P 1) ~ u ¨ ~ , 1.
¨
wlen ¨ ~ , l( ) ~ P P ln ~ + ln2
and wlen ¨ ~ 1, l(1) ~ 3 P 1 P ln1 ~ 2.
1le statlonary polnts are at (1, 2) and ( , + ln2).
1o classlly tle polnt at (1, 2), examlne tle slgns ol l '(u.9) and l '(1.1).
l '(u.9) ~ u.u89 and l '(1.1) ~ P u.1u9 and so (1, 2) ls a local maxlmum.
5
4
1
2
5
4
1
2
1
4
3
2
1
2
1
2
1
2
5
4
1
2
Ï
Ï
îç
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²
ï Locate and classlly tle statlonary polnts ol tle lunctlon
l(¨) ~ ¨
3
(¨ P 2)
2
.
î Determlne tle mlnlmum value ol tle lunctlon
l(¨) ~ ¨ + .
í Determlne tle equatlons ol botl tle tangent and normal to tle
curve
§ ~ l(¨) ~ 2¨
3
+ 3¨
2
P 12¨ + 2
at tle polnt (P1, 15).
ì Slow tlat tle lunctlon
§ ~ l(¨) ~ ln¨ P ¨
2
+ ¨
attalns lts maxlmum value ol u wlen ¨ ~ 1.
ë 1le equatlon ol a curve ls glven by § ~ ¨
3
+ 5¨
2
P 4¨ P 2u.
ø¿÷ llnd tle gradlent ol tle curve at:
(l) tle polnt wlere lt crosses tle §-axls
(ll) tle polnts wlere lt crosses tle ¨-axls.
ø¾÷ llnd and classlly tle turnlng polnts ol tle curve.
ê Slow tlat tle curve 2 ¨(5 P ¨) las a statlonary polnt at ¨ ~ .
Determlne tle §-coordlnate ol tle statlonary polnt and wletler lt ls
a maxlmum or mlnlmum.
é An open cyllndrlcal tank ls to lold 5uuu lltres (5 m
3
). wlat are tle
dlmenslons ol tle tank ll lts surlace area ls to be kept to a
mlnlmum?
è lor l(¨) ~ ¨
3
use tle llmlt deBnltlon l '(¨) ~
¸ u
llm
l(¨ + ¸) P l(¨)
¸
to slow tlat tle derlvatlve ol l(¨) ls 3¨
2
.
5
3
ï
¨
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïðïò
ÐËÎÛ ×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ
íð
ײ¬»¹®¿¬·±²
1le area under tle grapl ol a posltlve lunctlon l(¨) between ¨ ~ ¿ and
¨ ~ ¾ ls glven by tle deBnlte lntegral
¿
¾
l(¨)d¨. lntegratlon ls tle ·²ª»®-» ol
dlllerentlatlon. ll l(¨) ~ ¨
²
(² P1) tlen:
¨
² + 1
l(¨)d¨ ~
² + 1
+ ½ wlere ½ ls tle arbltrary ½±²-¬¿²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±².
1lls result lolds lor all ratlonal numbers except ² ~ P1. lntegrals lnvolvlng
an arbltrary constant are ·²¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´-, to dlstlngulsl tlem lrom
¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´- ln wllcl tle «°°»® and ´±©»® ´·³·¬- ol lntegratlon are
speclBed.
Polynomlals can be lntegrated term by term slnce tle lntegral ol a sum (or
dlllerence) ol terms ls tle sum (or dlllerence) ol tle lntegral ol eacl term.
A curve las gradlent lunctlon

~ 3¨
2
P 2 and passes tlrougl tle

polnt (u, 2). llnd tle equatlon ol tle curve ln tle lorm § ~ l(¨) and
determlne tle area enclosed by tlls curve, tle ¨-axls and ¨ ~ u and
¨ ~ 2. (¥ou may assume l(¨) ls posltlve lor ¨ [u, 2¦).

~ 3¨
2
P 2

lntegratlng eacl slde glves
§ ~ ¨
3
P 2¨ + ½. Slnce tle curve
passes tlrougl (u, 2) tlen
2 ~ u
3
P 2 u + ½ ½ ~ 2 so
tle equatlon ls § ~ ¨
3
P 2¨ + 2.
A sketcl ol tle lunctlon slows
tle area requlred.
1le requlred area ls glven by
u
2
§d¨ ~
u
2

3
P 2¨ + 2)d¨
~ P 2 + 2¨
u
2
~ ( P 2 + 2 2) P u
~ 4
2
î
2
2
ì
4
¨
î
2
¨
ì
4
Ï
¨
§
0
2
ÐËÎÛ ×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ
íï
¥ou can use lntegratlon to Bnd tle
area enclosed by curves. 1ake care
ll tle area or any part ol lt lles
below tle ¨-axls. Spllt tle area lnto
reglons and ll necessary take tle
modulus ol tle lntegral as tle area.
llnd tle area enclosed by tle
grapl ol § ~ ¨ + , tle ¨-axls,
¨ ~ u.25 and ¨ ~ 1.44.
A sketcl ol tle lunctlon slows tlat lt
ls posltlve ln tle reglon requlred.
1le requlred area ls glven by:
u.25
1.44
(¨ + )d¨ ~
u.25
1.44
(¨ + 2¨
P
)d¨
~ +
u.25
1.44
~ + 4 1.44 P + 4 u.25
~ 3.8u6
llnd tle area enclosed by tle lunctlon
l(¨) ~ ¨
3
P 2¨
2
P 3¨, tle ¨-axls,
¨ ~ P1 and ¨ ~ 3.
A sketcl slows tlat part ol tle
lunctlon ls beneatl tle ¨-axls so tle
area needs to be lound ln two parts,
P1 ¨ u and u ¨ 3.
u.25
î
2
1.44
î
2
1
2
1
2

¨
î
2
1
2
î
¨
î
¨
¨
§
0
½ ¾
¿
f(¨)
Area enclosed by the graph, ¨ = ¿, ¨ = ¾
and the ¨-axis
= f(¨) d¨ + f(¨) d¨
½
¿
¾
½
0.25
¨
§
0
1.44
3
¨
§
0
1
1
2
Ï
Ï
Area 1 ~
P1
u

3
P 2¨
2
P 3¨)d¨ ~ P 2 P 3
u
P1
~
Area 2 ~
u
3

3
P 2¨
2
P 3¨)d¨ ~ P 2 P 3
u
3
~ ~
So tle total area requlred ~ + ~
71
6
45
4
7
12
45
4
P45
4
¨
î
2
¨
í
3
¨
ì
4
7
12
¨
î
2
¨
í
3
¨
ì
4
ÐËÎÛ ×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ
íî
ײ¬»¹®¿¬·±² ±º »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³·½
º«²½¬·±²-
d¨ ~ ln¨ + ½ e
µ¨
d¨ ~ e
µ¨
+ ½ wlere µ ls a constant.
Explaln wly tle curve wltl equatlon § ~ l(¨), wlere l(¨) ~
1
+ e

, ls
¨
posltlve lor ¨ > u. Determlne tle area ol tle reglon enclosed by tle
curve, tle ¨-axls, ¨ ~ u.2 and ¨ ~ 1.
Slnce tle exponentlal lunctlon ls always posltlve and slnce
1
ls
¨
posltlve ll ¨ ls posltlve tlen l(¨) ls posltlve lor ¨ > u.
1le area ls glven by:
1
u.2
( + e

)d¨ ~ ln¨ + e

1
u.2
~ (ln1 + e
2
) P (lnu.2 + e
u.4
)
~ 4.56
Slow tlat tle curve § ~
2
and tle stralglt llne § ~ 3 P ¨ lntersect
¨
wlere ¨ ~ 1 and ¨ ~ 2. Determlne tle area enclosed between tle
two curves.
At polnts wlere tle curves lntersect:
2
~ 3 P ¨ 2 ~ 3¨ P ¨
2
¨
¨
2
P 3¨ + 2 ~ u
(¨ P 1)(¨ P 2) ~ u
¨ ~ 1, ¨ ~ 2
1
2
1
2
1
2
1
¨
1
µ
1
¨
Ï
Ï
1le requlred area ~ area ol trapezlum PORS P
1
2

~ 1 (2 + 1) P 2ln¨
1
2
~ 1.5 P 2ln2
~ u.114
1
2
2
¨
1
2
3
¨
§
0
1 2 3
P
Q
§ =
2
¨
§ = 3 ¨
S P
ÐËÎÛ ×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ
íí
ʱ´«³»- ±º ®»ª±´«¬·±²
1le volume generated by rotatlng tle
area enclosed by tle curve § ~ l(¨),
tle ¨-axls, ¨ ~ ¿ and ¨ ~ ¾ about tle
¨-axls ls glven by Ê ~
¿
¾
§
2
d¨.
llnd tle volume generated wlen
tle area enclosed by tle grapl ol
§ ~ ¨(4 P ¨) and tle ¨-axls ls
rotated about tle ¨-axls.
¾
¨
§
0
¿
§ = f(¨)
Ï
llrst, make a sketcl ol tle reglon
lnvolved.
1le volume ol revolutlon ls
glven by:
u
4
§
2
d¨ ~
u
4
(¨(4 P ¨))
2

~
u
4

4
P 8¨
3
+16¨
2
)d¨
~ P 8 + 16
u
4
~
llnd tle volume generated wlen tle area enclosed by tle grapl ol
§ ~ ¨
2
ls rotated about tle §-axls between § ~ u and § ~ 2.
llrst, make a sketcl ol tle reglon
lnvolved.
Note tlat lere tle area ls belng
rotated around tle §-axls, so tle
lormula needs to be amended
accordlngly,
volume ~
¿
¾
¨
2

Slnce § ~ ¨
2
tle volume ls
glven by:
u
2
§d§ ~
u
2
~ 2
§
î
2
512
15
¨
í
3
¨
ì
4
¨
ë
5
¨
§
0
§ = ¨(4 ¨)
¨
§
0
§ = ¨
2
2
Ï
íì
ײ¬»¹®¿¬·±²
ï llnd tle equatlon ol tle curve wllcl las tle glven gradlent lunctlon
and passes tlrougl tle polnt slown.
ø¿÷ l '(¨) ~ ¨
2
(¨ + 1) passes tlrougl (1, 1)
ø¾÷ l '(¨) ~ (¨
2
P 1)(3¨ + 5) passes tlrougl (u, P3)
ø½÷ l '(¨) ~ 6e

passes tlrougl (u, 3)
î Evaluate tle lollowlng lntegrals.
ø¿÷
u
4
3 ¨(1 + ¨)d¨ ø¾÷
2
3

ø½÷
P2
P1
d¨ ø¼÷
1
3
(1u¨ P e
¨
)d¨
í Use lntegratlon to evaluate tle areas ol tle lollowlng reglons.
ø¿÷ Between § ~ 1 P ¨
2
+ ¨
4
, § ~ u, ¨ ~ u and ¨ ~ 1
ø¾÷ Between § ~ 2e

, tle ¨-axls, ¨ ~ P1 and ¨ ~ 1
ì llnd tle area enclosed by tle
curve § ~ (¨ + 2)(¨ P 1)(¨ P 2), tle
¨-axls, and tle llnes ¨ ~ P2 and
¨ ~ 2 as slown ln tle dlagram.
(¨ õ î÷
î
¨
4
¨
ì
P ì
¨
3
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
ë llnd tle volume generated wlen
tle area enclosed by tle grapls
ol § ~
3
and § ~ 4 P ¨ ls rotated
¨
about tle §-axls.
¨
§
0
1 2 2
¨
§
0
§ = ¨(4 ¨)
§ = ¨
¨
§
0
§ =
3
¨
§ = 4 ¨
ê llnd tle volume generated wlen
tle area enclosed by tle grapls
ol § ~ ¨ and § ~ ¨(4 P ¨) ls
rotated about tle ¨-axls.
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïðîPïðíò
ÐËÎÛ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ
íë
Í·²»ô ½±-·²» ¿²¼ ¬¿²¹»²¬
1le «²·¬ ½·®½´» ls a clrcle ol radlus 1, centre tle orlgln, O. 1le angle can
be measured ln terms ol tle ratlo ol two sldes ol tle trlangle OPN. 1le
tlree baslc trlgonometrlc lunctlons are -·² , ½±- and ¬¿² deBned by:
sln ~
PN
, cos ~
ON
and tan ~
PN
.
OP OP ON
1le last deBnltlon lmplles tan ~
sln
.
cos
Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ applled to trlangle
OPN leads to tle trlgonometrlc ldentlty
sln
2
+ cos
2
~ 1.
As OP sweeps round tle unlt clrcle
(u 36u•) so tle values ol sln and
cos eacl span tle range [P1, 1¦ wllle
tan ranges lrom P to .
(Note tan ~ u wlenever sln ~ u.)
1le grapls ol tle lunctlons are llke tlls.
¨
§
0 N
P
§
0
1
1
180 360 180 360
§ = sin
§
0
1
1
180 360 180 360
§ = cos
§
0
180 180 360 90 90 270
§ = tan
1le slne and coslne grapls are wavellke wltl ¿³°´·¬«¼» 1 and °»®·±¼ 36u•.
1le grapl ol tan las perlod 18u•. 1le slne and tangent lunctlons are
examples ol ±¼¼ º«²½¬·±²- and tle coslne lunctlon ls an »ª»² º«²½¬·±².
ÐËÎÛ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ
íê
ο¼·¿²-
As P moves around tle clrcumlerence ol tle unlt clrcle lt travels a total
dlstance ol 2 1 ~ 2 ln eacl revolutlon. 1le angle tlrougl wllcl OP
turns wlen P travels 1 unlt ol lengtl (also equal to tle radlus) around tle
clrcumlerence ol tle unlt clrcle ls 1 ®¿¼·¿².
1lus 2 radlans 36u• so 1 rad
18u•
and 1• rad.
18u
wlen an angle ls expressed wltlout any unlts lt ls
assumed to be measured ln radlans.
ln a clrcle ol radlus ®, tle ¿®½ ´»²¹¬¸ ´ subtended at tle
centre by an angle radlans ls ´ ~ ® . 1le ¿®»¿ ±º ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ -»½¬±® ol tle clrcle ls ß ~ ®
2
.
ø¿÷ By conslderlng an equllateral trlangle ol slde 2 unlts slow tlat
sln3u• ~ , cos3u• ~ , sln6u• ~ and cos6u• ~ .
ø¾÷ By conslderlng a rlglt-angled lsosceles trlangle, lor wllcl tle two
equal sldes lave lengtl 1 unlt, slow tlat sln45• ~ cos45• ~ .
ø¿÷ N ls tle loot ol tle perpendlcular lrom A to BC.
sln3u• ~ ~ and cos6u• ~ ~
Uslng PytlagorasK tleorem ln trlangle ABN glves:
AN ~ 2
2
P 1
2
~ 3
cos3u• ~ ~ and sln6u• ~ ~
ø¾÷ 1 ls tle loot ol tle perpendlcular lrom P to OR.
By PytlagorasK tleorem OR ~ 1
2
+ 1
2
~ 2 so
O1 ~ ~ .
So slnOP1 ~ sln45• ~ ~
and cosPO1 ~ cos45• ~ ~
1lese results lllustrate tle lact tlat
cos(9u• P ) ~ sln and sln(9u• P ) ~ cos .
1
2
O1
PO
1
2
O1
PO
1
2
2
2
3
2
AN
AB
3
2
AN
AB
1
2
BN
AB
1
2
BN
AB
ï
2
1
2
3
2
3
2
1
2
1
2
ß
®
´
B C N
A
2 2
1 1
30
60 60
Q P T
P
1 1
45
45 45
Ï
ÐËÎÛ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ
íé
A cyllndrlcal plpe ol radlus 1u cm contalns
water to a deptl ol 16cm. llnd tle cross-
sectlonal area ol water.
A B
N
O
10cm
16cm
6cm
§
0
180 360 180 360
§ = sin
30
1
2

Ï
Area ol complete clrcle ~ 1u
2
~ 1uu cm
2
Area ol sladed reglon ~ area ol complete clrcle P area ol sector OAB
+ area ol trlangle OAB
lrom tle dlagram, cos ~ ~ u.927 rad.
1lus area ol sector ~ 1u
2
(2 u.927) ~ 92.7 cm
2
.
Uslng PytlagorasK tleorem ln trlangle OAN:
AN ~ 1u
2
P 6
2
~ 8 so tle area ol trlangle OAB ~ 48 cm
2
.
1le cross-sectlonal area ol water ~ 1uu P (92.7 P 48) ~ 269.5 cm
2
.
Ì®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-
A ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±² ls an equatlon tlat lnvolves any or all ol tle
slne, coslne and tangent lunctlons. 1o solve sucl an equatlon you need to
Bnd all tle values ol tle angle tlat satlsly tle equatlon. 1lls wlll usually
lnvolve tle ·²ª»®-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- sln
P1
, cos
P1
, tan
P1
. ¥our
calculator dlsplays tle prlnclpal value, ln tle range P9u• 18u•
(or P ). e.g. cos
P1
u.5 ~ 6u•, tan
P1
1 ~ 45•, sln
P1
P ~ P6u•.
llnd values ol , u 36u•, sucl tlat 2 P 1usln ~ 7.
2 P 1usln ~ 7 sln ~ P ~ P3u• (lrom tle calculator) wllcl ls
not ln tle requlred range.
3
2 2
1
2
6
1u
1le grapl ol sln slows tlat sln ls P lor two values ln tle requlred
range.
1le two values are ~ 18u• + 3u• ~ 21u• and 36u• P 3u• ~ 33u•.
1
2
1
2
Ï
ݱ³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿»
sln( · ) ~ sln cos · sln cos cos( · ) ~ cos cos sln sln
tan( · ) ~
tan · tan
1 tan tan
ܱ«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿»
¥ou can obtaln tlese by settlng ~ ln tle compound angle lormulae.
sln2 ~ 2sln cos cos2 ~ cos
2
P sln
2
~ 2cos
2
P 1 ~ 1 P 2sln
2
2tan
tan2 ~
1 P tan
2
Use tle compound angle lormulae (not a calculator) to Bnd:
ø¿÷ sln15• ø¾÷ tan1u5• uslng tle values you lound ln tle example on
page 4u, and leavlng your answer ln surds.
ø¿÷ 15• ~ 45• P 3u•
sln15• ~ sln(45• P 3u•) ~ sln45•cos3u• P sln3u•cos45•
~ P ~ ( 3 P 1)
ø¾÷ tan1u5• ~ tan(45• + 6u•) ~ ~
~ P(2 + 3)
1 + 3
1 P 3
tan45• + tan6u•
1 P tan45•tan6u•
1
2 2
1
2
1
2
3
2
1
2
15¨
2
+ ¨ P 2 ~ u (3¨ P 1)(5¨ + 2) ~ u ¨ ~ cos ~ or P
2
5
1
3
ÐËÎÛ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ
íè
Slow tlat tle equatlon 15sln
2
~ 13 + cos may be wrltten as a
quadratlc equatlon ln cos . Hence solve tle equatlon lor ln tle
range [u, 36u•¦.
Slnce sln
2
+ cos
2
~ 1 tlen sln
2
~ 1 P cos
2
.
1le equatlon becomes:
15(1 P cos
2
) ~ 13 + cos 15cos
2
+ cos P 2 ~ u
Lettlng ¨ ~ cos glves a quadratlc:
Ï
§
0
90 180 360
§ = cos
1
3
2
5

90 270
Ï
~ cos
P1
~ 7u.5•
(lrom calculator) and
36u• P 7u.5• ~ 289.5•
~ cos
P1
P ~ 113.6•
(lrom calculator) and
18u• + 66.4• ~ 246.4•
1lus ~ 7u.5•, 113.6•,
246.4•, 289.5•
2
5
1
3
ÐËÎÛ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ
íç
Solve tle equatlon 3cos2¨ ~ cos¨ P 2 ln tle range u x 36u•.
Uslng tle double angle lormula to replace cos2¨:
6cos
2
¨ P cos¨ P 1 ~ u (3cos¨ + 1)(2cos¨ P 1) ~ u cos¨ ~ P or .
cos ¨ ~ P ¨ ~ 1u9.5• (lrom calculator) or ¨ ~ 36u• P 1u9.5• ~ 25u.5•
1
3
1
2
1
3
¨
§
0
90 180 360
§ = cos ¨
1
2
1
3

90 270
cos ¨ ~ ¨ ~ 6u• or 3uu•.
So ¨ ~ 6u•, 1u9.5•, 25u.5•, 3uu•.
ݱ³¾·²·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-
1le compound angle lormulae can be used to express ¿sln¨ + ¾cos¨ as a
slngle trlgonometrlc term as eltler:
¿sln¨ + ¾cos¨ ~ Îcos(¨ · ) or
¿sln¨ + ¾cos¨ ~ Îsln(¨ · )
Let 3sln¨ P 4cos¨ ~ Îsln(¨ + ) ~ Îsln¨cos + Îcos¨sln
ll ¨ ~ u: Îsln ~ P4
ll ¨ ~ 9u•: Îcos ~ 3
(Îsln )
2
+ (Îcos )
2
~ Î
2
~ (P4)
2
+ 3
2
Î ~ 5
~ tan ~ P
lrom above, sln ls negatlve and cos ls posltlve, so ls ln tle lourtl
quadrant. 1lerelore ~ 36u• P 53.1• ~ 3u6.9•
So 3sln¨ P 4cos¨ ~ 5 sln(¨ + 3u6.9•)
4
3
Îsln
Îcos
1
2
Ï
ÐËÎÛ ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ
ìð
λ½·°®±½¿´ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-
1le reclprocal trlgonometrlc lunctlons are:
1 1 1
cosec¨ ~
sln¨
sec¨ ~
cos¨
cot¨ ~
tan¨
1le trlgonometrlc ldentlty sln
2
¨ + cos
2
¨ ~ 1 las already been establlsled.
Dlvldlng tlls tlrouglout by sln
2
¨ leads to tle ldentlty cosec
2
¨ ~ 1 + cot
2
¨.
Dlvldlng by cos
2
¨ leads to tle ldentlty sec
2
¨ ~ 1 + tan
2
¨.
¥ou can use a grapllcs calculator to dlsplay tle grapls ol § ~ sln¨ and
§ ~ cosec¨ on tle same axes.1le ¿-§³°¬±¬»- ol cosec¨ correspond to tle
zeros ol sln¨. 1le two curves toucl repeatedly, wlen ¨ ~ ,
3
,
5
, W
2 2 2
slnce at tlese polnts sln¨ ~ ·1, lence cosec¨ ~ ·1.
Slmllar belavlour ls exllblted by
§ ~ cos¨ and § ~ sec¨.
¥ou can also plot tle grapls ol
§ ~ tan¨ and § ~ cot¨ on a grapllcs
calculator. Note tlat tle asymptotes ol
one are tle zeros ol tle otler.
llnd values ol lor wllcl cosec2 ~ 2, ln tle range u 36u•.
1
cosec2 ~ 2
sln2
~ 2 sln2 ~ u.5 2 ~ sln
P1
u.5 ~ 3u•
u 36u• u 2 72u• 2 ~ 3u•, 18u• P 3u•, 36u• + 3u•,
36u• + 15u•
So ~ 15•, 75•, 195•, 255•.
cosec
Prove tlat
cosec P sln
~ sec
2
.
1 1 1
Lelt-land slde ~
sln
~
sln sln
1 1 P sln
2
cos
2
sln
P sln
sln sln
1
wllcl slmpllBes to
cos
2
~ sec
2
wllcl ls equal to tle rlglt-land slde.
Ï
Ï
ìï
Ì®·¹±²±³»¬®§
ï Slow tlat tle equatlon 2cos
2
¨ + 3sln¨ ~ u can be wrltten as a
quadratlc ln sln¨. Hence solve tle equatlon lor ¨ ln tle range
u ¨ 36u•.
Ésln
î ll Ú(cos + sln ) ~ É wlere ~ tan prove tlat Ú ~
cos( P )
.
í Use compound angle lormulae to slow tlat sln3 ~ 3sln P 4sln
3
and lence solve tle equatlon sln3 P 2sln ~ u lor ln tle range
u 36u•.
ì Prove tlat
2sln + sln2
~
sln
.
1 P cos2 1 P cos
sln
ë Slmpllly tle expresslon
3
1 + cot
2
.
ê An angle subtends an arc AB ol lengtl 12cm on a clrcle ol radlus
® cm. 1le area ol tle sector OAB (O ls tle centre ol tle clrcle) ls
54cm
2
. lorm two equatlons ln ® and and lence Bnd tlelr values.
é 1le lelglt ¸ m ol tle tlde at tlme ¬ lours alter mldnlglt on a
certaln day ls glven by ¸ ~ 5 + 3sln
¬
.
6
Sketcl a grapl ol ¸ (vertlcally) agalnst ¬ over a day.
At wlat tlme do tle llgl and low tldes occur?
wlen ls tle tlde Brst at a lelglt ol 6m and rlslng?
è A wlre ol lengtl 5u cm ls bent lnto tle slape ol a sector ol a clrcle
ol radlus ® cm and angle radlans. llnd a lormula lor tle area ol
tle sector. llnd tle value ol ® and tle correspondlng value ol
wllcl glves tle largest sector area.
ç llnd a slngle lunctlon equlvalent to l(¨) 5cos ¨ P 12sln ¨.
Determlne tle maxlmum and mlnlmum values ol l(¨).
ïð llnd values ol ln tle range u 36u• lor wllcl (a) cosec ~ 4
(b) sec2 ~ 5.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïðìPïðëò
ÐËÎÛ ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÎ×ÛÍ
ìî
Í»¯«»²½»- ¿²¼ -»®·»-
A -»¯«»²½» ls a llst ol numbers sucl as 1, 1, 2, 3, 5, 8, . . . wlen tle terms
ol a sequence are added togetler, tle result ls a -»®·»-. A general sequence
can be represented as «
1
, «
2
, «
3
, W wlere «
µ
denotes tle µtl term.
Í
²
denotes tle sum ol tle Brst ² terms ol tle serles «
1
+ «
2
+ «
3
+ W + «
²
.
Í
²
~
µ ~ 1
²
«
µ
ø¿÷ A sequence ls deBned lnductlvely as «
µ + 1
~ «
µ
+ 2; «
1
~ 1.
wrlte out tle Brst Bve terms ol tle sequence and determlne S
5
.
ø¾÷ wrlte tle Brst lour terms ol tle sequence deBned by «
µ
~
(P1)
µ
.
wlat lappens to «
µ
as µ ?
µ
ø¿÷ «
1
~ 1, «
2
~ «
1
+ 2 ~ 1 + 2 ~ 3, «
3
~ «
2
+ 2 ~ 3 + 2 ~ 5,
«
4
~ 5 + 2 ~ 7, «
5
~ «
4
+ 2 ~ 9
1len S
5
~ 1 + 3 + 5 + 7 + 9 ~ 25
ø¾÷ «
1
~
(P1)
1
~ P1, «
2
~
(P1)
2
~
1
, «
3
~
(P1)
3
~
P1
, «
4
~
(P1)
4
~
1,
1 2 2 3 3 4 2
As µ gets larger tle terms get smaller so «
µ
u as µ .
ß®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½»- ¿²¼ -»®·»- ø±®
°®±¹®»--·±²-÷
ln an ¿®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½» tle dlllerence between successlve terms ls
constant. ll tle Brst term ls denoted by ¿ and tle common dlllerence ls ¼
tlen tle sequence ls ¿, ¿ + ¼, ¿ + 2¼, W
DeBned ·²¼«½¬·ª»´§ tle sequence ls «
µ + 1
~ «
µ
+ ¼; «
1
~ ¿ and as a
lormula «
µ
~ ¿ + (µ P 1)¼. 1le sum ol tle Brst ² terms ls:
Í
²
~
²
2¿ + (² P 1)¼ ~
1
(¿ + ´)¼ wlere ´ ls tle last term.
2 2
1le tllrd term ol an AP (arltlmetlc progresslon, or serles) ls 11 and
tle elgltl term ls 31. Determlne tle Brst term, tle common dlllerence
and tle sum ol tle Brst 1u terms.
«
3
~ 11 ~ ¿ + 2¼ ø·÷ and «
8
~ 31 ~ ¿ + 7¼ ø··÷. Solvlng equatlons
ø·÷ and ø··÷ lor ¿ and ¼: ø··÷ P ø·÷ 5¼ ~ 2u ¼ ~ 4.
Substltute lnto ø·÷ ¿ ~ 11 P 2 4 ~ 3.
1le Brst term ls 3, tle common dlllerence ls 4.
Í
1u
~ 2 3 + (1u P 1) 4 ~ 21u
1u
2
Ï
Ï
ÐËÎÛ ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÎ×ÛÍ
ìí
Ù»±³»¬®·½ -»¯«»²½»- ¿²¼ -»®·»- ø±®
°®±¹®»--·±²-÷
ln a ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» tle ratlo ol eacl term to tle precedlng term ls
constant. ll tle Brst term ls ¿ and tle common ratlo ls ® tlen tle sequence
ls ¿, ¿®, ¿®
2
, ¿®
3
, W . 1le geometrlc serles ls deBned lnductlvely as «
µ + 1
~
®«
µ
, «
1
~ ¿ and as a lormula «
µ
~ ¿®
µ P 1
. 1le sum ol tle Brst ² terms ls
Í
²
~
¿(1 P ®
²
)
. ll ® < 1 tlen ®
²
u as ² and tle sum to lnBnlty ol tle
1 P ®
¿
serles ls Í ~
1 P ®
.
1le second term ol a GP (geometrlc progresslon, or serles) ls 25uu and
tle Bltl term ls 2u. llnd tle Brst term, tle common ratlo and tle sum
to lnBnlty.
«
2
~ 25uu ~ ¿®
1
ø·÷, «
5
~ 2u ~ ¿®
4
ø··÷.
Dlvldlng ø··÷ by ø·÷: ®
3
~ ~ ® ~ .
Substltutlng lor ® lnto ø·÷: 25uu ~ a ¿ ~ 12 5uu.
1le Brst term ol tle serles ls 12 5uu and tle common ratlo ls .
Slnce tle common ratlo ls less tlan 1 tlen tle sum to lnBnlty exlsts
and ls Í ~
125uu
~ 15 625.
1 P
Þ·²±³·¿´ ¬¸»±®»³
1le expanslon ol (¿ + ¾)
²
wlen ² ls a posltlve lnteger ls:
(¿ + ¾)
²
~ ¿
²
+
²
C
1
¿
² P 1
¾ +
²
C
2
¿
² P 2
¾
2
+ W +
²
C
µ
¿
² P µ
¾
µ
+ W +
²
C
² P 1
¿¾
² P 1
+ ¾
²
²!
wlere
²
C
µ
~
µ!(² P µ)!
denotes tle ¾·²±³·¿´ ½±»ºB½·»²¬.
lor a glven value ol ² you can Bnd tle blnomlal coelBclents lrom tle
(² P 1)tl row ol PascalKs trlangle.
Þ·²±³·¿´ -»®·»-
1lls ls a speclal case ol tle blnomlal tleorem wlen ¿ ~ 1 and ¾ ~ ¨. By
evaluatlng tle blnomlal coelBclents
²
C
µ
you can obtaln:
(1 + ¨)
²
~ 1 + ²¨ +
²(² P 1)
¨
2
+
²(² P 1)(² P 2)
¨
3
+ W + ²¨
² P 1
+ ¨
²
2! 3!
ll ² ls lractlonal or negatlve tle blnomlal serles becomes an lnBnlte serles
(lt las an lnBnlte number ol terms) and ls convergent provlded ¨ 1.
1
5
1
5
1
5
1
5
1
125
2u
25uu
Ï
ÐËÎÛ ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÎ×ÛÍ
ìì
lor tle expresslon (¿ + ¾)
1u
:
ø¿÷ Bnd tle coelBclent ol ¿
4
¾
6
ø¾÷ wrlte down tle Brst lour terms ln descendlng powers ol ¿.
ø¿÷ lrom tle deBnltlon, tle coelBclent ol ¿
4
¾
6
ls:
1u
C
6
~
1u!
~
1u 9 8 7
~ 21u
6!4! 4 3 2 1
ø¾÷ 1le Brst lour terms are:
¿
1u
+
1u
C
1
¿
9
¾ +
1u
C
2
¿
8
¾
2
+
1u
C
3
¿
7
¾
3
~ ¿
1u
+ 1u¿
9
¾ + 45¿
8
¾
2
+ 12u¿
7
¾
3
Expand tle lollowlng expresslons ln ascendlng powers ol ¨ up to tle
term ln ¨
4
.
ø¿÷ (1 + 3¨)
8
ø¾÷ (1 P ¨)
6
ø½÷ (1 + ¨
2
)
4
ø¿÷ Let ¦ ~ 3¨ so tle expresslon becomes (1 + ¦)
8
.
Apply tle blnomlal serles to obtaln:
(1 + ¦)
8
~ 1 + 8¦ + 28¦
2
+ 56¦
3
+ 7u¦
4
+ W
llnally replace ¦ wltl 3¨ to glve:
(1 + ¦)
8
~ 1 + 8(3¨) + 28(3¨)
2
+ 56(3¨)
3
+ 7u(3¨)
4
+ W
~ 1 + 24¨ + 252¨
2
+ 1512¨
3
+ 567u¨
4
W
ø¾÷ (1 P ¨)
6
~ (1 + (P¨))
6
~ 1 + 6(P¨) + 15(P¨)
2
+ 2u(P¨)
3
+ 15(P¨)
4
W
~ 1 P 6¨ + 15¨
2
P 2u¨
3
+ 15¨
4
+ W
ø½÷ (1 + ¨
î
)
4
~ (1 + (¨
2
))
4
~ 1 + 4(¨
2
) + 6(¨
2
)
2
+ W
~ 1 + 4¨
2
+ 6¨
4
+ W
Explaln wly, ll ¸ ls sulBclently small, (1 + ¸)
²
1 + ²¸. 1le equatlon
¨
3
P 1.u5¨
2
P 4¨ + 4.2 ~ u ls known to lave a solutlon near ¨ ~ 1. wrlte
tle solutlon ln tle lorm ¨ ~ 1 + ¸ and substltute ln tle equatlon, tlen
use tle above approxlmatlon to obtaln a better estlmate ol tle
solutlon.
Uslng tle blnomlal serles (1 + ¸)
²
~ 1 + ²¸ + W so ll ¸ very small (so
tlat ¸
2
and llgler powers can be neglected) tlen (1 + ¸)
²
1 + ²¸.
Lettlng ¨ ~ 1 + ¸, tle cublc becomes
(1 + ¸)
3
P 1.u5(1 + ¸)
2
P 4(1 + ¸) + 4.2 ~ u
1 + 3¸ P 1.u5(1 + 2¸) P 4(1 + ¸) + 4.2 ~ u ¸ ~ ~ u.u484
A new estlmate lor tle root ls tlus ¨ ~ 1 + ¸ ~ 1.u484 ~ 1.u5 (3 s.l.).
u.15
3.1
Ï
Ï
Ï
ìë
Í»¯«»²½»- ¿²¼ Í»®·»-
ï 1le sum ol tle Brst ² terms ol an AP ls glven by Í
²
~ 2²
2
+ 3².
ø¿÷ Slow tlat tle ²tl term ol tle serles, «
²
~ Í
²
P Í
² + 1
, and lence
slow tlat «
²
~ 4² + 1.
ø¾÷ ll tle Brst term ol tle serles ls ¿ and tle common dlllerence ls
¼, Bnd tle values ol ¿ and ¼.
î 1le second term ol a GP ls 4u and tle Bltl term ls 1.u8.
ø¿÷ Slow tlat tle common ratlo ol tle serles ls u.3.
ø¾÷ Determlne tle Brst term ol tle serles.
ø½÷ Calculate tle sum to lnBnlty ol tle serles, glvlng your result as
an exact lractlon.
ø¼÷ llnd tle value ol ² lor wllcl Í
²
, tle sum ol tle Brst ² terms ol
tle GP, satlsBes tle lnequallty |Í
²
P Í | < u.uu1.
í llnd tle Brst lour terms ln tle expanslon ol (1 + 3¨)
P2
. State tle
range ol values ol ¨ lor wllcl tle expanslon converges. Use your
1
result to estlmate
1.u3
2
to 3 s.l.
ì Slow tlat ll ¨ ls so small ln comparlson to 1 tlat ¨
3
and llgler
powers can be lgnored tlen:
(1 P 4¨) (1 + 3¨)
~ 1 P ¨ P ¨
2 33
8
3
2
1
3
1
2
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
(1 + ¨)
ë ldentlly wletler eacl ol tle lollowlng sequences ls arltlmetlc or
geometrlc. lor eacl ol tlem, Bnd tle 2utl term and tle sum ol tle
Brst 2u terms.
ø¿÷ 1uu, 9u, 81, 72.9, 65.61, ...
ø¾÷ 5, 12, 19, 26, 33, ....
ê llnd tle Brst lour terms ol tle expanslon ol (1 + 2¨)
P2
and state tle
range ol values ol ¨ lor wllcl lt converges.
1
2
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïðêPïðéò
ÐËÎÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ìê
ܱ³¿·² ¿²¼ ®¿²¹»
A º«²½¬·±² ls a 1P1 ³¿°°·²¹ lrom
a set ol values called tle ¼±³¿·²
to a set ol values called tle ®¿²¹»
(or ½±¼±³¿·²).
1le dlagram slows tle grapl ol
§ ~ ¨
2
P 2¨ P 3.
lor tle domaln ¨ [u, 3¦ tle range
ls [P4, u¦ but lor tle domaln
¨ [P1, u¦ tle range ls [P3, u¦.
lor ¨ Î tle range ls [P4, ¦.
1le notatlon l(¨) ls used to
lndlcate tlat tle lunctlon wltl tle
name l ls dependent on tle varlable ¨. 1le above quadratlc could tlus be
wrltten as l(¨) ~ ¨
2
P 2¨ P 3 or alternatlvely l:¨ ¨
2
P 2¨ P 3.
ݱ³°±-·¬» º«²½¬·±²-
lunctlons can be comblned to produce ½±³°±-·¬» lunctlons. Usually tle
order ln wllcl tle lunctlons are comblned ls lmportant. lor example ll
l(¨) ~ ¨
2
and g(¨) ~ sln¨, eacl wltl tle domaln Î, tlen
l(g(¨)) ~ l(sln¨) ~ (sln¨)
2
~ sln
2
¨ wlereas
g(l(¨)) ~ g(¨
2
) ~ sln(¨
2
) and clearly lg gl.
lor tle composlte lunctlon gl, apply l Brst, tlen apply g to tlls result.
Use a grapllcs calculator to obtaln tle grapl ol:
ø¿÷ l(¨) ~ 18¨ P 2¨
2
, ¨ Î
ø¾÷ l(¨) ~ 2 P 3¨ , ¨ [P2, 2¦.
wlat ls tle range ln eacl case?
ø¿÷ § ~ l(¨), ¨ Î, range (P , 4u.5¦
ø¾÷ § ~ l(¨), range [u, 4)
¨
§
0
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 1 2
§ = ¨
2
2¨ 3
Ï
Use a grapllcs calculator to obtaln tle grapl ol § ~ l(¨) ~ 2 + ¨ P ¨
2
.
wlat ls tle range correspondlng to:
ø¿÷ tle domaln [u, 3¦
ø¾÷ tle domaln [P1, 2¦?
ø¿÷ 1le range ls [P4, 2.25¦.
ø¾÷ 1le range ls [u, 2.25¦.
Ï
ÐËÎÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ìé
ײª»®-» º«²½¬·±²-
1le lnverse ol a lunctlon l(¨) ls tle lunctlon, denoted by l
P1
(¨) wllcl wlen
applled to l(¨) glves tle orlglnal ¨-value.
l
¨ l(¨)
l
P1
1
ܱ²K¬ conluse tle lnverse l
P1
(¨) wltl tle reclprocal ol l(¨) l.e.
l(¨).
¥ou can tllnk ol tle lnverse lunctlon l
P1
(¨) as undolng tle ellect ol tle
lunctlon l(¨). lor example ll l(x) ls tle squarlng lunctlon l(¨) ~ ¨
2
tlen lts
lnverse l
P1
(¨) ls tle square root lunctlon.
2
llnd tle lnverse ol tle lunctlon l(¨) ~
¨ P 1
, ¨ Î, ¨ 1.
2 2
Let § ~ l(¨) ~
¨ P 1,
tlen ¨§ P § ~ 2 ¨§ ~ 2 + § ¨ ~
§
+ 1.
So tle lnverse lunctlon ls l
P1
(¨) ~ 1 +
2
.
¨
ll you draw tle grapls ol § ~ l(¨), § ~ l
P1
(¨) and § ~ ¨ on tle same axes,
tle lunctlon and lts lnverse are symmetrlc wltl respect to tle llne § ~ ¨.
lor tle lunctlon ln tle example above, conBrm tlat ll
P1
(¨) ~ ¨.
1le composlte notatlon ll
P1
(¨) means l(l
P1
(¨)).
2 2
Now l(l
P1
(¨)) ~
l
P1
(¨) P 1
~
1 +
2
P 1
~ ¨
¨
(lt ls also tle case tlat l
P1
l(¨) ~ ¨).
Ï
Ï
ÐËÎÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ìè
Ì®¿²-º±®³·²¹ º«²½¬·±²-
1le translormatlon § ~ ¿l(¨ + ¾) + ½ ls a ¬®¿²-´¿¬·±² ol tle lunctlon § ~ l(¨)
tlrougl P¾ unlts parallel to tle ¨-axls lollowed by a -¬®»¬½¸, lactor ¿, ln tle
§-dlrectlon lollowed by a ¬®¿²-´¿¬·±² ol +½ unlts parallel to tle §-axls.
Slow low tle grapl ol tle curve § ~ l(¨) ~ 2¨
2
+ 4¨ P 1 can be
obtalned lrom tle grapl ol § ~ ¨
2
uslng translatlons and stretcles.
llrst complete tle square on l(¨).
l(¨) ~ 2(¨
2
+ 2¨) P 1 ~ 2((¨ + 1)
2
P 1) P 1 ~ 2(¨ + 1)
2
P 3
So tle baslc quadratlc § ~ ¨
2
ls Brst slllted tlrougl 1 unlt to tle lelt
parallel to tle ¨-axls, tlen stretcled by a lactor 2 ln tle §-dlrectlon
(wllcl las tle ellect ol steepenlng tle quadratlc curve) and Bnally
slllted 3 unlts downwards and parallel to tle §-axls.
Ï
¨
§
0 ¨
§
0 ¨
§
0
¨
§
0
§ = ¨
2
1
§ = (¨+1)
2
1
3
§ = 2(¨ +1)
2
1
§ =
2(¨+1)
2
3
¨
§
0
cos ¨
cos 2¨
¨
§
0
0.5 cos 2¨
¨
§
0
¨
§
0
0.5 cos 2(¨+ )
4
0.5 cos 2(¨+ ) 1
4
0.5
4
Ì®¿²-º±®³·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-
1le same ldeas can be applled to trlgonometrlc lunctlons. lor example,
tle lunctlon § ~ ¿sln(¾(¨ + ½)) + ¼ represents an osclllatlon ol amplltude ¿
wllcl las been slllted +¼ unlts parallel to tle §-axls. Relatlve to tle baslc
slne wave § ~ sln¨ (ol perlod 2 ) tle above curve las been translated P½
unlts parallel to tle ¨-axls and las also experlenced a stretcl, lactor ¾, ln
tle ¨-dlrectlon wllcl las tle ellect ol clanglng tle perlod to
2
.
¾
Sketcl tle grapls ol § ~ cos¨ and § ~ u.5cos(2(¨ + )) P1 lor u ¨ 2 .
4
1le modlBed coslne lunctlon las perlod
2
so lt ls compressed
2
(a lractlonal stretcl) ln tle ¨-dlrectlon so tlat two cycles occur on
[u, 2 ¦. 1le amplltude ls u.5, tle complete wavelorm ls slllted P
4
unlts parallel to tle ¨-axls and 1 unlt downwards, parallel to tle §-axls.
Ï
ÐËÎÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ìç
Ûª»² ¿²¼ ±¼¼ º«²½¬·±²-
A lunctlon l(¨) ls »ª»² ll l(P¨) ~ l(¨) lor all ¨ domaln ol l.
A lunctlon l(¨) ls ±¼¼ ll l(P¨) ~ Pl(¨) lor all ¨ domaln ol l.
lunctlons do not lave to be eltler even or odd. lor example, conslder tle
lunctlon g(¨) ~ ¨
2
+ ¨
3
, tlen g(P¨) ~ (P¨)
2
+ (P¨)
3
~ ¨
2
P ¨
3
and tlls ls not
equal to g(¨) or Pg(¨). Hence g(¨) ls neltler odd nor even.
Even lunctlons (§ ~ ¨
2
, § ~ cos¨, W) lave tle §-axls as a llne ol symmetry.
Odd lunctlons (§ ~ ¨
3
, § ~ sln¨, W) lave lall-turn rotatlonal symmetry
about (u, u).
Say wletler eacl ol tle lollowlng lunctlons ls even, odd or neltler.
2 1
ø¿÷ § ~ ¨
3
+ 1 ø¾÷ § ~
¨
3
+
¨
ø½÷ § ~ ¨
6
P ¨
4
ø¿÷ Let l(¨) ~ ¨
3
+ 1 tlen l(P¨) ~ (P¨)
3
+ 1 ~ P¨
3
+ 1.
So l(P¨) l(¨) and l(P¨) Pl(¨), l(¨) ls neltler even nor odd.
2 1 2 1 2 1
ø¾÷ l(¨) ~
¨
3
+
¨
so l(P¨) ~

3
+

~ P
¨
3
+
¨
~ Pl(¨)
So l(¨) ls odd.
ø½÷ l(¨) ~ ¨
6
P ¨
4
so l(P¨) ~ (P¨)
6
P (P¨)
4
~ ¨
6
P ¨
4
~ l(¨)
So l(¨) ls even.
1le lunctlon l(¨) ls an even lunctlon deBned on tle lnterval [P3, 3¦.
Glven tlat l(¨) ~ 1, u ¨ 1 and l(¨) ~ 2¨ P 1, 1 ¨ 3:
ø¿÷ sketcl tle grapl ol l(¨) lor P3 ¨ 3
ø¾÷ Bnd tle values ol ¨ lor wllcl l(¨) ~ 2.
ø¿÷ Slnce l ls even, lts grapl
wlll be symmetrlc wltl
respect to tle §-axls so tle
grapl lor P3 ¨ u ls tle
reAectlon ol tle solld llne
ln tle vertlcal axls.
ø¾÷ wlen l(¨) ~ 2 tlere are
two posslble (equal and
opposlte) values ol ¨.
Eltler read tle
¨-coordlnates oll tle
grapl as ¨ ~ ·1.5 or
alternatlvely solve 2 ~ 2¨ P 1 ¨ ~ 1.5 and tlen use symmetry to
deduce tle otler solutlon ¨ ~ P 1.5.
Ï
Ï
¨
f(¨)
0
1 2 3 1 2 3
ëð
Ú«²½¬·±²-
ï 1le lunctlons l and g are deBned by l:¨ 3¨ + 1, ¨ Î
and g:¨ ¨
2
P 2, ¨ R.
ø¿÷ llnd tle lunctlon lg.
ø¾÷ wlat ls tle range ol lg?
ø½÷ Solve tle equatlon l
P1
(¨) ~ g(¨).
î 1le lunctlons l and g are deBned by l(¨) ~
¨
3
and g(¨) ~ ¨ P 2.
3
ø¿÷ llnd tle lunctlon lg.
ø¾÷ llnd l
P1
and g
P1
.
ø½÷ ConBrm tlat tle lnverse ol lg ls related to tle lnverses ol l and
g by tle equatlon (lg)
P1
~ g
P1
l
P1
.
3
í ConBrm tlat tle lunctlon § ~ l(¨) ~
¨
2
ls an even lunctlon and
sketcl lts grapl. lor eacl ol tle lollowlng translormatlons sketcl
tle translormed curve, glve lts equatlon and state tle equatlons ol
tle asymptotes.
ø¿÷ translatlon ol P1 unlt parallel to tle ¨-axls
ø¾÷ translatlon ol +2 unlts parallel to tle §-axls
ø½÷ stretcl, lactor 2, parallel to tle §-axls
ø¼÷ reAectlon ln tle ¨-axls lollowed by a translatlon ol +2 unlts
parallel to tle ¨-axls.
ì 1le lunctlon l ls an odd lunctlon deBned on tle lnterval [P2 , 2 ¦.
ll l(¨) ~ P ¨, u < ¨ and l(¨) ~ P sln¨, ¨ 2 :
ø¿÷ sketcl tle grapl ol l lor P2 ¨ 2
ø¾÷ explaln wly tle lnverse ol l ls only deBned lor 1 P ¨ P 1.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïðèPïðçò
ÐËÎÛ ÛÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔÍ ßÒÜ ÔÑÙßÎ×ÌØÓÍ
ëï
Û¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³ º«²½¬·±²-
1le »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±², l(¨) ~ e
¨
or exp(¨),
can be deBned eltler as a llmlt or as a power serles.
llm
¨ ¨
2
¨
3
e
¨
~
²
(1 +
²
)
²
or e
¨
~ 1 + ¨ +
2!
+
3!
+ W
1le lunctlon e
µ¨
models exponentlal growtl ll µ > u
and exponentlal decay ll µ < u.
1le ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ ln¨ ls tle lnverse lunctlon ol e
¨
;
ll § ~ e
¨
tlen ¨ ~ ln§. 1le logarltlmlc lunctlon ls
undeBned lor a negatlve argument, slnce e
¨
u. Natural
logarltlms are sometlmes called Ò¿°·»®·¿² ´±¹¿®·¬¸³-,
alter tle Scottlsl matlematlclan }oln Napler.
lrom tle relatlonsllp § ~ e
¨
¨ ~ ln§ you can see
tlat ln§ can be regarded as a power ol e: e ls tle
¾¿-» ol tle logarltlms.
ݱ³³±² ´±¹¿®·¬¸³-, wrltten as log¨, are logarltlms
to base 1u. 1ley obey tle same set ol rules as natural logarltlms;
tle grapl ls slmllar ln slape to tlat ol ln¨ but wltl dlllerent scales.
Ю±°»®¬·»- ±º ´±¹¿®·¬¸³-
1lese laws, expressed lor natural logarltlms, lold lor logarltlms to any base.
ln1 ~ u ln¨
°
~ °ln¨ ln¿¾ ~ ln¿ + ln¾ ln
¿
~ ln¿ P ln¾
¾
Cars depreclate contlnuously lrom wlen tley are bouglt. 1le value
£Ê ol a car, purclased new lor £1u uuu, alter ¬ years ls Ê ~ ße
Pu.25¬
.
ø¿÷ Determlne tle value ol ß.
ø¾÷ wlat ls tle value ol tle car alter 5 years?
ø½÷ How long does lt take lor tle value to lall to £6uuu?
ø¿÷ wlen ¬ ~ u, Ê ~ ße
u
~ 1u uuu ß ~ 1u uuu so Ê ~ 1u uuue
Pu.25t
.
ø¾÷ wlen ¬ ~ 5, Ê ~ 1u uuue
Pu.25 5
~ 1u uuue
P1.25
~ 1u uuu u.2865
~ £2865.
ø½÷ Suppose lt takes Ì years, tlen 1u uuue
Pu.25Ì
~ 6uuu
e
Pu.25Ì
~ u.6 Pu.25Ì ~ lnu.6 Ì ~ 2.u4 years.
Solve tlese equatlons. ø¿÷ 4ln¨
3
+ 5ln¨ ~ 4 ø¾÷ e

P 3e
¨
+ 2 ~ u
ø¿÷ Rewrlte tle lelt-land slde as 4 3ln¨ + 5ln¨ ~ 4 (see tle
propertles llsted above).
1len 17ln¨ ~ 4 ln¨ ~ ¨ ~ e ~ 1.265.
ø¾÷ Uslng tle laws ol lndlces tle equatlon can be wrltten as
(e
¨
)
2
P 3e
¨
+ 2 ~ u wllcl ls a quadratlc. lactorlslng glves
(e
¨
P 2)(e
¨
P 1) ~ u e
¨
~ 1, 2 (or use tle lormula). llnally
e
¨
~ 1 ¨ ~ ln1 ~ u and e
¨
~ 2 ¨ ~ ln2 ~ u.693.
4
17
4
17
¨ 0
1
¨ 0
1
µ 0 µ 0
§
§
§ = e
µ¨
§ = ln ¨
Ï
Ï
Construct a table ol values ol log¬ and log-. Eltler type ol logarltlm
can be used: ln tlls appllcatlon natural logarltlms lave been used.
ln¬ Pu.69 u u.41 u.69 u.92 1.1u
ln- P1.u5 u.34 1.15 1.72 2.17 2.53
Now plot ln- vertlcally agalnst ln¬. 1lls
glves a good stralglt llne, so tle data
obey tle power law.
1le lntercept on tle vertlcal axls
~ u.34 ¿ ~ e
u.34
~ 1.4.
¾ ~ slope ol llne ~
2.53 P (P1.u5)
1.1u P (Pu.69)
~
3.58
~ 2.
1.79
So tle data obey tle relatlonsllp s ~ 1.4¬
2
.
Note tlat ll tle orlglnal data set lad lncluded (-, ¬) ~ (u, u) tlen eltler you
could not use tle logarltlm approacl (slnce logu ls undeBned) or you could
dlscard tle (u, u) data values and perlorm tle analysls on tle remalnlng set
ol data values. However, always be cautlous about dlscardlng awkward data
P lt [ust mlglt be tle plece tlat ls cruclal to tle wlole analysls.
ÐËÎÛ ÛÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔÍ ßÒÜ ÔÑÙßÎ×ÌØÓÍ
ëî
Ó±¼»´´·²¹ ©·¬¸ ´±¹¿®·¬¸³-
1aklng common logarltlms ol tle data set ¨ [1, 1u uuu¦ glves tle set log¨
[u, 4¦. Logarltlms (common or natural) lave a slgnlBcant scallng ellect
on data sets. ¥ou can use tlls property to lelp llnearlse grapls ol data sets
and to Bnd tlelr relatlonsllp.
ll a set ol data (¨
·
, §
·
) ls belleved to obey a relatlonsllp § ~ ¿x
¾
, plot a
grapl ol log§ vertlcally agalnst log¨ (use common or natural logarltlms).
1lls ls a log-log plot. ll lt ls a good stralglt llne, tle power relatlonsllp ls
obeyed. 1le values ol ¿ and ¾ are glven by ¾ ~ slope ol llne and ¿ ~
1u
lntercept
lor common logarltlms or e
lntercept
lor natural logarltlms.
ll tle data set ls belleved to obey a relatlonsllp § ~ ¿e
¾¨
, plot a grapl ol ln§
vertlcally agalnst ¨ lorlzontally (a seml-log plot). ll lt ls a good stralglt llne,
tle exponentlal relatlonsllp ls obeyed and ¾ ~ slope ol llne, ¿ ~ e
lntercept
.
1lese dlsplacementPtlme data are belleved to obey a power law
- ~ ¿¬
¾
. By plottlng a sultable grapl, determlne tle values ol ¿ and ¾.
ln ¬
ln -
0
Ï
¬ (s) u.5 1.u 1.5 2.u 2.5 3.u
- (m) u.35 1.4 3.15 5.6 8.75 12.6
ëí
Û¨°±²»²¬·¿´- ¿²¼ Ô±¹¿®·¬¸³-
ï Alter a patlent las been ln[ected wltl a certaln drug tle quantlty
(mllllgrams) lelt ln tle blood ¬ lours later ls glven by Ý ~ Ý
u
e
Pu.15¬
wlere Ý
u
ls a constant.
ø¿÷ ll tle lnltlal dose ls 1u mllllgrams, determlne tle value ol Ý
u
.
ø¾÷ Sketcl tle grapl ol Ý agalnst ¬ lor u ¬ 6,
ø½÷ How long does lt take lor Ý to reduce to lall tle lnltlal dose?
î ll l(¨) ~ e
¨
slow tlat l(¨ + §) ~ l(¨).l(§) and (l(¨))
²
~ l(²¨).
í Solve tlese equatlons.
ø¿÷ (e
¨
P e

) ~ 2
ø¾÷ ln(¨ + 1) P ln¨ ~ u.1
ì Use tle propertles ol logarltlms to explaln low tle grapl ol
§ ~ ln3¨ could be obtalned lrom tlat ol § ~ ln¨.
ë 1le lollowlng data are belleved to lollow an exponentlal relatlonsllp
ol tle lorm § ~ ¿e
¾¨
.
By plottlng a sultable grapl, determlne tle values ol ¿ and ¾.
1
2
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïðò
¨ u 5 1u 15 2u 25
§ 2 1.21 u.74 u.45 u.27 u.16
ÐËÎÛ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÛÌØÑÜÍ
ëì
ײ¬»®ª¿´ ¾·-»½¬·±² ¬± -±´ª» ºø¨÷ ã ð
ll a lunctlon l(¨) las a root ln tle lnterval [¿, ¾¦ tlen tle lunctlon values l(¿)
and l(¾) are ol opposlte slgn.
¥ou can Bnd tle root by Brst calculatlng ½ ~ (¿ + ¾), tle mldpolnt ol [a, ¾¦
and tlen l(½). One ol tle palrs ol lunctlon values l(¿), l(½) or l(¾), l(½) wlll be
ol opposlte slgns, wllcl places tle root ln an lnterval lall tle orlglnal slze.
Repeat tle lalvlng process as necessary to glve tle root to tle requlred
accuracy.
ConBrm tlat tle equatlon ¨
3
+ ¨
2
P 3 ~ u las a root ln [1, 1.5¦. Use
tle metlod ol blsectlon to Bnd tle root to wltlln an accuracy ol u.u5.
Let l(¨) ~ ¨
3
+ ¨
2
P 3. 1len l(1) ~ P1 and l(1.5) ~ 2.625.
1lere ls a slgn dlllerence, so tle root [1, 1.5¦.
1le blsectlon metlod can be lald out as lollows, clanglng ¿ and ¾ so
tlat tle root always lles ln [a, b¦.
1
2
Ï
¿ ºø¿÷ ¾ ºø¾÷ ½ ã ºø½÷ ¤¾ P ¿¤ô
ø¿ õ ¾÷ ·²¬»®ª¿´
©·¼¬¸
1 P1 1.5 2.625 1.25 u.516 u.5
1 P1 1.25 u.516 1.125 Pu.311 u.25
1.125 Pu.311 1.25 u.516 1.1875 u.u847 u.125
1.125 Pu.311 1.1875 u.u847 1.15625 Pu.1173 u.u625
1
2
1le lnterval wldtl ls now less tlan u.1 so tle root ls known to wltlln
u.u5 and ls taken as 1.15625.
Ú·¨»¼ °±·²¬ ·¬»®¿¬·±²
Rewrlte tle equatlon l(¨) ~ u ln tle lorm ¨ ~ g(¨). Set up tle lteratlve
scleme ¨
² + 1
~ g(¨
²
) wltl ¨
u
as tle lnltlal approxlmatlon to tle root.
1le sequence ol lterates wlll converge to tle root ll g'(¨
u
) < 1.
¥ou slould always use your grapllcs calculator lor lteratlve metlods.
ÐËÎÛ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÛÌØÑÜÍ
ëë
1le equatlon ¨
3
P 12¨ P 2 ~ u las a root ln [P1, u¦. wltl ¨
u
~ u use tle
metlod ol Bxed polnt lteratlon to obtaln an estlmate ol tle root,
accurate to 5 declmal places.
1lere are many posslble rearrangements: two obvlous ones are
¨ ~ (¨
3
P 2) and ¨ ~
3
2 + 12¨.
1le Brst ls easler to use, so g(¨) ~ (¨
3
P 2) g'(¨) ~ ¨
2
.
1lus g'(¨
u
) ~ g'(u) ~ u < 1 so convergence ls
expected.
1le lteratlve scleme ls ¨
² + 1
~ (¨
²
3
P 2).
1le Brst lew lterates are slown. wlen two
consecutlve lterates agree, to 5 declmal
places, tle process can stop. 1lls glves tle
root as Pu.167 u6.
Ò»©¬±² ο°¸-±² ³»¬¸±¼
l(¨
²
)
1lls metlod uses tle lteratlve scleme ¨
² + 1
~ ¨
²
P
l '(¨
²
)
to solve tle
equatlon l(¨) ~ u, wltl ¨
u
an lnltlal approxlmatlon to tle root. Ol tle tlree
solutlon teclnlques examlned lere tle Newton-Raplson metlod generally
converges lastest (unless l '(¨
²
) u).
Use tle Newton Raplson metlod wltl ¨
u
~ u to solve tle equatlon
¨
3
P 12¨ P 2 ~ u, to obtaln a root wllcl ls accurate to 5 declmal
places.
l(¨) ~ ¨
3
P 12¨ P 2 so l '(¨) ~ 3¨
2
P 12.
1le lteratlve scleme ls tlus ¨
² + 1
~ ¨
²
P
¨
²
3
P 12¨
²
P 2
.

²
2
P 12
Use a grapllcs calculator to Bnd tle lterates as slown.
Hence tle root ls Pu.167 u6 to 5 d.p.
Note tlat convergence was laster tlan tle Bxed
polnt metlod.
1
12
1
4
1
12
1
12
Ï
Ï
ÐËÎÛ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÛÌØÑÜÍ
ëê
Ì®¿°»¦·«³ ®«´»
1lls metlod ol lntegratlon ls based on approxlmatlng tle area under a
curve by a Bnlte number ol trapezla (ol equal wldtl). 1le lntegral ls
approxlmated by tle sum ol areas ol trapezla. As tle number ol trapezla ls
lncreased (lor a glven range ol lntegratlon) tle approxlmatlon lmproves.
¿
¾
§d¨ ~ {(§
u
+ §
²
) + 2(§
1
+ §
2
+ W + §
² P 1
)}
¸ ~ wlere ² ls tle number ol trapezla.
¾ P ¿
²
¸
2
¨ u u.1 u.2 u.3 u.4 u.5 u.6 u.7 u.8 u.9 1
§ 4 3.96u 3.846 3.67u 3.448 3.2 2.941 2.685 2.439 2.21u 2
ø¿÷ wltl ¸ ~ u.1 all tle data values are used to glve:
u
1
§d¨ ~
u.1
{(4 + 2) + 2(3.96u + 3.846 + 3.67u + W + 2.21u)}
2
~ 3.1399
ø¾÷ wltl ¸ ~ u.2 only data correspondlng to ¨ ~ u, u.2, u.4, W 1.u are
used to glve:
u
1
§d¨ ~
u.2
{(4 + 2) + 2(3.846 + 3.448 + 2.941 + 2.439)}
2
~ 3.1348
1le result correspondlng to ¸ ~ u.1 ls closer to tle true value,
lllustratlng tlat tle approxlmatlon becomes more accurate as tle step
slze ls reduced.
§
0
¿
§
1
§
2
§
²
¾
§ = f(¨)
¨
§
0
0
4
1le table slows tle values ol § ~ l(¨) ~
1 + ¨
2
on tle lnterval [u, 1¦.
Use tlese data and tle trapezlum rule wltl:
ø¿÷ ¸ ~ u.1 ø¾÷ ¸ ~ u.2
to approxlmate tle lntegral. ll lt ls known tlat tle true value ol tlls
lntegral ls , comment on tle results obtalned ln (a) and (b).
Ï
ëé
Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼-
ï Slow tlat tle equatlon ¨
2
P ¨ P 1 ~ u las a solutlon ln tle lnterval
[1.5, 2¦. Use tle blsectlon metlod to determlne tle solutlon lor
wllcl tle maxlmum error ls less tlan u.u5.
î Slow tlat tle equatlon ¨
2
P ¨ P 1 ~ u can be rewrltten as ¨ ~ 1 +
1
.
¨
Use Bxed polnt lteratlon, wltl ¨
u
~ 1.5, to obtaln one root ol tle
quadratlc equatlon to an accuracy ol 3 declmal places.
í Use tle Newton Raplson metlod wltl ¨
u
~ 2 as a Brst
approxlmatlon to tle root to solve tle equatlon ¨
2
P ¨ P 1 ~ u.
Contlnue lteratlng untll tle root ls obtalned to an accuracy ol 3
declmal places.
ì Use tle trapezlum rule to estlmate tle area under tle curve, lrom
¨ ~ u to ¨ ~ 1u, glven by tle lollowlng table.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
¨ u 2 4 6 8 1u
§ u 12 48 1u8 192 3uu
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïïò
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÚÑÎÝÛÍ
ëè
Ü·ºº»®»²¬ º±®½»-
wlen you are conslderlng any problem on lorce, you need to take tle
lollowlng lorces lnto account.
Ù®¿ª·¬§ 1lls ls tle lorce tlat tle Eartl exerts on all ob[ects. lt acts
towards tle centre ol tle Eartl. ll tle mass ol tle ob[ect ls ³kg tlen tle
lorce ol gravlty ls deBned to be ³¹ newtons (³¹ N) wlere ¹ ls tle
acceleratlon due to gravlty (¹ ~ 9.8 ms
P2
).
Ò±®³¿´ ®»¿½¬·±² ll you slt on a clalr, gravlty exerts a ¼±©²©¿®¼ lorce on
you. 1le clalr exerts an «°©¿®¼ lorce on you to balance tle lorce ol gravlty.
1lls ls a normal reactlon lorce. lt acts perpendlcular to tle surlace and ls
usually denoted by Î.
Ú®·½¬·±² wlenever two rougl surlaces are ln contact, tle lrlctlon lorce (Ú)
acts ln tle dlrectlon to oppose motlon. Ú kÎ wlere k ls tle ½±»ºB½·»²¬
±º º®·½¬·±² and Î ls tle normal reactlon lorce.
Ì»²-·±² ¿²¼ ¬¸®«-¬ 1lese come lnto play wlen ob[ects are attacled to
rods, strlngs or sprlngs.
ß·® ®»-·-¬¿²½» 1lls acts ln tle opposlte dlrectlon to motlon.
Ë°¬¸®«-¬ ±® ¾«±§¿²½§ 1lls occurs wlen an ob[ect ls ln a Auld. lt acts ln
tle opposlte sense to gravlty.
Ú±®½» ¼·¿¹®¿³
¥ou slould always
draw a dlagram to
slow all tle lorces
tlat are actlng. Go
tlrougl tle llst ol
lorces above to
make sure tlat you
lave lncluded
everytllng.
Here are some
examples ol
sltuatlons and tlelr
lorce dlagrams.
Î

Î
³¹
Ú
Þ
³¹
Î
³¹
Ð
Ú
A box of mass 5 kg stationary
on the ground
A car rolling down a slope
A sledge being pulled up a
slope
A bottle foating in water
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÚÑÎÝÛÍ
ëç
Þ¿´¿²½»¼ ¿²¼ «²¾¿´¿²½»¼ º±®½»-
ln most sltuatlons, bodles are sub[ect to more tlan one lorce. 1le overall
ellect wlll be determlned by tle sum (®»-«´¬¿²¬) ol tle lorces, taklng lnto
account tlelr lndlvldual ³¿¹²·¬«¼»- and ¼·®»½¬·±²-.
ll tle resultant ls zero, tle motlon ol tle ob[ect wlll be unclanged.
ll tle resultant ls non-zero, tle motlon ol tle ob[ect wlll clange.
A clange ln motlon can be a clange ln ª»´±½·¬§ or a clange ln ¼·®»½¬·±².
lor example, tle lorces actlng on a lree-lall paraclutlst are tle lorce ol
¹®¿ª·¬§ (downwards) and tle ¿·® ®»-·-¬¿²½» º±®½» (upwards) to oppose
motlon.
ln tle early stages ol ler lreelall tle lorce ol gravlty ls greater tlan tle
reslstance lorce. So tlere ls a net downward lorce wllcl accelerates tle
paraclutlst downwards.
As ler veloclty lncreases tle magnltude ol tle alr reslstance lncreases. ll
sle lreelalls lor long enougl, sle wlll reacl a polnt at wllcl tle lorce ol
gravlty (downwards) ls equal to tle alr reslstance (upwards) and tle lorces
balance. At tlls stage tlere ls no net downward (or upward!) lorce, so tlere
wlll be no clange to ler motlon (l.e. no clange ln ler speed). Sle wlll
contlnue to lall at tlls ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ untll sle opens ler paraclute.
Conslder a car crulslng along a
road at a steady speed.
Modelllng tle car as a partlcle,
tle lorces on lt are ln balance,
as slown ln tle dlagram.
ll tle drlver decldes to speed
up, le must ·²½®»¿-» tle
magnltude ol tle ¼®·ª·²¹ º±®½».
wllle tle vertlcal lorces stlll
balance eacl otler, tle
magnltude ol tle drlvlng lorce
ls now greater tlan tlat ol tle ®»-·-¬¿²½» º±®½». 1lere ls a net lorlzontal
lorce actlng to tle rlglt, wllcl leads to tle clange ln tle motlon.
ll tle car travels round a bend, lts ª»´±½·¬§ wlll clange (because tle
dlrectlon ol motlon ls clanglng even tlougl tle speed remalns constant).
1lls ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³±¬·±² ol tle car ls caused by a ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º±®½»-
actlng on tle car.
upward force
gravity
driving force resistance force
direction of motion
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÚÑÎÝÛÍ
êð
lour boxes, eacl ol mass 3 kg, are stacked
vertlcally. Draw a dlagram slowlng tle lorces actlng
on eacl box and Bnd tle magnltude ol eacl lorce.
1le Bgure slows tle welglts and reactlon lorces
experlenced by eacl box. Slnce all tle boxes are at
rest tlen tle net lorce on eacl box ls zero.
lor Box A: Î
1
~ 3¹
lor Box B: Î
2
~ Î
1
+ 3¹ ~ 6¹
lor Box C: Î
3
~ Î
2
+ 3¹ ~ 9¹
lor Box D: Î
4
~ Î
3
+ 3¹ ~ 12¹
A box ol mass ³ ls placed on a slope, lncllned at
an angle to tle lorlzontal. lt ls prevented lrom
movlng down tle slope by a Bxed plate wllcl ls
perpendlcular to tle slope and agalnst wllcl tle
block rests.
Draw a dlagram to slow all tle lorces actlng on tle
block and determlne tle magnltude ol eacl normal
reactlon.
ln tle dlagram, ³¹ denotes tle welglt ol
tle block, Î denotes tle normal reactlon
between tle block and tle slope, Í
denotes tle normal reactlon between tle
block and tle Bxed plate.
Slnce tle block ls at rest on tle slope
tlen tle lorce system ls balanced.
Resolvlng tle lorces on tle block ln a
dlrectlon perpendlcular to tle slope:
Î ~ ³¹cos
Resolvlng tle lorces on tle block ln a dlrectlon parallel to tle slope:
Í ~ ³¹sln
1le dlagram slows a system ol
masses and strlngs at rest. Draw
two separate dlagrams to slow tle
lorces actlng on tle two masses.
llnd tle tenslon ln eacl strlng.
1le dlagram slows tle lorces
actlng on tle two masses. Slnce
tley are at rest, upward lorces
equal downward lorces and so
Ì
1
+ 5¹ ~ Ì
2
and 4¹ ~ Ì
1
. Solvlng glves Ì
1
~ 39.2 N and Ì
2
~ 88.2 N.
Î
1

A
Î
1
Î
2

B
Î
2
Î
3

C
Î
3
Î
4

D
Î
4
Í
³¹
Í
Î
fixed
plate
A
B
5 kg
4 kg
A
Ì
2
B
Ì
1
4¹ 5¹ Ì
1
Ï
Ï
Ï
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÚÑÎÝÛÍ
êï
̸» «²·ª»®-¿´ ´¿© ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±²
1le unlversal law ol gravltatlon descrlbes tle lorce ol gravltatlonal
attractlon between any two ob[ects.
1le lorce ol attractlon between two ob[ects ~
Ù³
1
³
2
wlere ³
1
and ³
2
®
2
are tle masses ol tle ob[ects, Ù ls a constant, known as tle «²·ª»®-¿´
¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ (6.67 1u
P11
kg
P1
m
P3
s
P2
) and ® ls tle dlstance
between tlelr centres.
wlat ls tle magnltude ol tle lorce ol attractlon between a person ol
mass 6u kg and tlelr partner ol mass 7u kg, wlen tley are standlng
1 m apart?
1le lorce ol attractlon ~
6.67 1u
P11
6u 7u
1
2
~ 2.8 1u
P7
N
1lls ls extremely small and can be lgnored.
Û¨°®»--·²¹ º±®½»- ¿- ª»½¬±®-
¥ou can use vectors to spllt a
lorce actlng ln any dlrectlon lnto
two perpendlcular components,
olten taken as a vertlcal and a
lorlzontal component. 1le
lorlzontal vector ls expressed ln
terms ol · and tle vertlcal ln
terms ol ¶ wlere · and ¶ are
perpendlcular «²·¬ ª»½¬±®-.
1le dlagram slows tle plan
vlew ol a person pusllng an
ob[ect across a smootl Aoor.
ll Ú denotes tle magnltude ol tle applled lorce and ll unlt vectors · and ¶
are closen to be parallel to tle sldes ol tle room as slown, tlen tle lorce
vector (Ú) can be resolved lnto components as:
Ú ~ Úcos · + lsln ¶
wlere Ú ~ Ú
Express tle lorce lllustrated ln tle
dlagram ln terms ol perpendlcular
unlt vectors · and ¶.
Ú ~ 8cos6u•· + 8sln6u•¶ ~ 4· + 4 3¶

·
Ú

· 60
8N
Ï
Ï
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÚÑÎÝÛÍ
êî
llnd tle magnltude and dlrectlon ol tle lorce represented by P6· + 8¶
wlere · and ¶ are perpendlcular unlt vectors.
Ú ~ P6· + 8¶
So tle magnltude ~ Ú ~ 6
2
+ 8
2
~ 1uu
~ 1u
1le dlrectlon ol tle lorce ls usually
measured lrom tle ·-axls, so ln tlls
case tan ~ .
1le angle ls tan
P1
~ 53.13•
clockwlse lrom tle negatlve ·-axls.
Ú±®½»- ¿²¼ »¯«·´·¾®·«³
Ò»©¬±²K- B®-¬ ´¿© says tlat ll tle resultant lorce on an ob[ect ls zero tlen
tle motlon ol tle body wlll be unclanged. 1lls means tlat eltler tle body
wlll remaln at rest or lt wlll move wltl unllorm speed ln a stralglt llne. ¥ou
can use lorces ln tlelr ª»½¬±® º±®³ to establlsl wletler a body ls ln
equlllbrlum, by Bndlng tle resultant lorce and clecklng ll lt las zero
magnltude.
A partlcle wllcl ls lnltlally at rest ls acted upon by tlree lorces, eacl
actlng ln tle ¨P§ plane.
Ú
1
~ 3 3 N acts ln tle posltlve ¨-dlrectlon,
Ú
2
~ 3 N acts ln tle negatlve §-dlrectlon and
Ú
3
~ 6 N acts ln tle dlrectlon P · + ¶.
Comment upon tle motlon ol tle partlcle.
Ú
1
~ 3 3· + u¶
Ú
2
~ u· P 3¶
Ú
3
~ 6(P · + ¶) ~ P3 3· + 3¶
By addltlon, tle resultant lorce Î ~ u· + u¶ ~ ð.
Slnce tle resultant lorce las zero magnltude, tle motlon ol tle
partlcle ls unclanged l.e. lt remalns at rest
1
2
3
2
1
2
3
2
8
6
8
6

·
6
8
Ï
Ï
êí
Ú±®½»-
ï A man ls trylng to stop a packlng case slldlng down a rougl slope
lncllned at 3u• to tle lorlzontal. He ls pulllng on a rope wllcl ls
parallel to tle slope. ll tle packlng case las a mass ol 6u kg and tle
coelBclent ol lrlctlon between tle slope and tle case ls u.4,
calculate tle tenslon ln tle rope ll tle packlng case ls [ust on tle
polnt ol slldlng.
î Draw dlagrams slowlng all tle lorces actlng on a partlcle ol mass ³
as lt ls:
ø¿÷ pulled up a rougl slope lncllned at an angle to tle lorlzontal
ø¾÷ allowed to sllde down tle slope under gravlty.
í 1le current world record ln tle llgl-[ump ls 2.3 m. ll a llgl-[ump
competltlon was leld on tle moon wlat would be tle equlvalent ol
tle Eartl record? (Radlus ol moon ~ 1.73 1u
6
m, mass ol moon
~ 7.38 1u
22
kg)
ì ø¿÷ llnd tle tenslon ln tle
strlng ll tlere ls no
movement ol tle system ln
tle dlagram.
ø¾÷ llnd tle lrlctlon lorce
present between tle block
and tle table.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
A
B
smooth
pulley
4kg
rough table
5kg
ë A partlcle ol mass 3kg langs ln
equlllbrlum, supported as
slown ln tle dlagram.
llnd tle tenslon ln eacl strlng.
25 50
3kg
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïîò
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïíò
êì
Ú±®½»-
ê A box ol mass 2 kg ls placed on a rougl plane lncllned at 3u• to tle
lorlzontal. 1le box ls belng pulled up tle slope by a lorce ol 19.6 N
parallel to tle slope. ll tle box ls [ust about to move, slow tlat tle
coelBclent ol lrlctlon ls .
1
3
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
19.6N
30

·
3 N
Ú
1 N
2 N
30
4N
60
é 1le system slown ln tle dlagram ls ln equlllbrlum. llnd tle
magnltude and dlrectlon ol tle lorce Ú.
è A car ol mass 1uuu kg ls belng drlven along a stralglt lorlzontal
road.
ø¿÷ Draw a dlagram slowlng tle lorces actlng on tle car.
ø¾÷ wlat ls tle relatlonsllp between tle lorward lorces and tle
reslstlve lorces wlen tle car ls travelllng at lts maxlmum speed?
ø½÷ 1le reslstlve lorces are related to tle speed (ª) by Î ~ ª
2
+ 2uª.
Slow tlat wlen lreewleellng down a slope ol 1u• tle car
experlences a lorward lorce parallel to tle slope ol 17u2 N.
wlat ls tle maxlmum speed ol tle car as lt lreewleels down tle
slope?
ll you calculate tle dlstance travelled between
¬ ~ u and, say, ¬ ~ 1, 2, 3, W seconds and plot
tlese results ln a grapl ol dlstance travelled
agalnst tlme (plotted lorlzontally), you obtaln a
stralglt llne. 1le equatlon ol tle stralglt llne ls
- ~ 5¬. 1le gradlent ol tle dlsplacementPtlme
grapl ls equal to tle speed ol tle runner.
DlsplacementPtlme and velocltyPtlme grapls
glve lmportant lnlormatlon.
ln a ¼·-°´¿½»³»²¬P¬·³» grapl, tle ¹®¿¼·»²¬ glves tle ª»´±½·¬§ò
ln a ª»´±½·¬§P¬·³» grapl, tle ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ glves tle ¼·-¬¿²½»
¬®¿ª»´´»¼, and tle ¹®¿¼·»²¬ glves tle ¿½½»´»®¿¬·±².
1le veloclty ol a 1uum sprlnter lncreases lrom u to 5 ms
P1
ln
1.25 seconds. Assumlng tlat tle veloclty lncreases at a constant rate:
ø¿÷ sketcl a grapl to slow tle veloclty agalnst tlme
ø¾÷ lnterpret tle value ol tle gradlent ln tle context ol tle sprlnter
ø½÷ Bnd tle dlstance travelled by tle sprlnter between:
ø·÷ ¬ ~ u and ¬ ~ u.5
ø··÷ ¬ ~ u and ¬ ~ Ì (u < Ì 1.25).
ø¿÷ ¥ou can [oln tle polnts (u, u) and (1.25, 5)
by a stralglt llne because tle lncrease ln
veloclty ls assumed to be unllorm. 1le
gradlent ol tle llne ls ~ 4,
so tle equatlon ol tle llne ls ª ~ 4¬.
ø¾÷ 1le gradlent measures tle rate ol
clange ol veloclty wltl respect to tlme
wllcl ls tle acceleratlon. 1le
acceleratlon ol tle sprlnter ls 4ms
P2
durlng tle Brst 1.25 seconds ol ler runnlng.
5
1.25
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ Õ×ÒÛÓßÌ×ÝÍ ×Ò ÑÒÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ
êë
˲·º±®³ ³±¬·±²
Suppose a runner runs along a road at a
steady speed ol 5 ms
P1
. Slnce ler speed
ls constant ler motlon ls «²·º±®³. A
grapl ol ler speed (plotted vertlcally)
agalnst tlme ls a lorlzontal llne. 1le
dlstance travelled between two tlmes, ¬
1
and ¬
2
, ls glven by tle area sladed ln
tle grapl.
0
0
Time (s)
¬
1
5
¬
2
0
0
Time ¬(s)
0
0
Time ¬(s)
5
1.25
Ï
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ Õ×ÒÛÓßÌ×ÝÍ ×Ò ÑÒÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ
êê
ø½÷ ø·÷ 1le dlstance travelled between
¬ ~ u and ¬ ~ u.5 s ls glven by tle
area lndlcated on tle velocltyP
tlme grapl.
Dlstance travelled between ¬ ~ u
and ¬ ~ u.5s
~ u.5 (4 u.5) ~ u.5 m
1
2
0
0
Time ¬(s)
5
1.25 0.5
ø··÷ Slmllarly tle dlstance travelled
between ¬ ~ u and ¬ ~ Ì ls glven
by tle area slown.
Dlstance travelled between ¬ ~ u
and ¬ ~ Ì
~ Ì (4 Ì) ~ 2Ì
2
m
1
2
0
0
Time ¬(s)
5
1.25 Ì
ݱ²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±²
1le motlon ol a body movlng wltl constant acceleratlon ls descrlbed by
tle tlree equatlons:
ª ~ « + ¿¬
ª
2
~ «
2
+ 2¿(- P -
u
)
- ~ -
u
+ «¬ + ¿¬
2
wlere ¿ (ln ms
P2
) denotes tle value ol tle constant acceleratlon, ¬ (ln
seconds) denotes tlme, - (ln metres) ls tle dlsplacement ol tle body at tlme
¬, -
u
(ln metres) ls tle lnltlal dlsplacement ol tle body, « (ln ms
P1
) ls tle lnltlal
veloclty ol tle body and ª (ln ms
P1
) ls tle veloclty ol tle body at tlme ¬.
A ball ls tlrown vertlcally upwards, lrom a polnt 1 m above tle
ground, wltl a veloclty ol 5ms
P1
. llnd:
ø¿÷ tle maxlmum lelglt reacled above ground level
ø¾÷ tle tlme taken to reacl tlls polnt.
ø¿÷ At maxlmum lelglt, -
u
~ 1, - ~ ?.
1le equatlon to use ls ª
2
~ «
2
+ 2¿(- P -
u
).
u ~ 5
2
+ 2(P9.8)(- P 1)
Solvlng lor - glves - ~ 2.28 m.
ø¾÷ 1le equatlon to use ls ª ~ « + ¿¬.
u ~ 5 P 9.8¬
so ¬ ~ u.51 s.
1
2
Ï
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïìò
êé
Õ·²»³¿¬·½- ·² ±²» Ü·³»²-·±²
ï Descrlbe tle motlon ol tle partlcle slown ln tle velocltyPtlme
grapl. llnd tle lnltlal veloclty, tle Bnal veloclty, tle maxlmum
veloclty and tle dlstance travelled by tle partlcle.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
î A cycllst lncreases lls speed lrom u to 6 ms
P1
over 12 seconds.
ø¿÷ Sketcl tle velocltyPtlme grapl and lence Bnd tle acceleratlon
ol tle cycllst.
ø¾÷ llnd tle dlstance travelled by tle cycllst ln:
ø·÷ 4 seconds ø··÷ 8 seconds ø···÷ ¬ seconds (¬ 12).
ø½÷ Assumlng tlat at tle end ol tle 12 seconds le contlnues
travelllng, at constant speed, Bnd tle dlstance travelled alter
1 mlnute.
í A partlcle moves down a smootl slope lncllned at 3u• to tle
lorlzontal. ll lt starts lrom rest, determlne lts veloclty ¬ seconds later
and comment upon tle reallsm ol tle result.
ì A car accelerates at u.5 ms
P2
lrom rest untll lt reacles a veloclty ol
2ums
P1
. lt tlen applles lts brakes and stops alter 12u m. wlat ls tle
total dlstance travelled by tle car and low long was lt ln motlon?
ë A skler pusles oll lrom tle top ol tle skl run wltl an lnltlal veloclty
ol 1.5 ms
P1
. He galns speed at a constant rate tlrouglout tle run
and alter 1u seconds le ls movlng at 5 ms
P1
. ll tle lengtl ol tle skl
slope ls 4uu m, wlat ls lls speed at tle Bnlsl?
0
0
Time ¬(s)
50
100
10 50
A
B
P Q
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÓÑÌ×ÑÒ ßÒÜ ÊÛÝÌÑÎÍ
êè
б-·¬·±² ª»½¬±®-
¥ou can descrlbe tle motlon ol an ob[ect across a plane ln terms ol lts
posltlon ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ B¨»¼ ±®·¹·². ¥ou can use Carteslan coordlnates to
ldentlly tle posltlon unlquely, but lt ls more usual to speclly tle ¼·-¬¿²½»
and tle ¼·®»½¬·±² lrom tle orlgln. 1le posltlon vector ls tlus expressed ln
terms ol two unlt vectors, · and ¶, wllcl are perpendlcular to eacl otler.
1le posltlon ol tle yaclt
ln tle dlagram ls slx
kllometres lrom O on a
bearlng ol u5u•.
lts posltlon vector, ®, ls:
® ~ 6cos4u•· + 6cos5u•¶
~ 4.6u· + 3.86¶
ll tle yaclt ls movlng,
express eacl component ol
tle posltlon vector ln terms
ol tlme-dependent varlables
¨ and §:
® ~ ¨(¬)· + §(¬)¶
1o Bnd tle patl evaluate tle posltlon vector at dlllerent tlmes and plot tle
coordlnates.
1le posltlon vector ol a snooker ball as lt moves across tle table ls:
® ~ (u.2 + u.9¬)· + (u.3 + u.35¬)¶ metres wlere tle orlgln O ls one
corner ol tle table and tle · and ¶ vectors are dlrected along two
edges. Plot tle patl ol tle ball between tle tlmes ¬ ~ u and ¬ ~ 2s,
uslng a tlme step ol u.25 s.
At ¬ ~ u: ®
u
~ u.2· + u.3¶
At ¬ ~ u.25s: ®
1
~ u.425· + u.3875¶ W
At ¬ ~ 2 s: ®
8
~ 2· + ¶
N
50
O
6

·

·
O
2m
1m
®
1
¬ = 0
¬ = 1
¬ = 2
Ï
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÓÑÌ×ÑÒ ßÒÜ ÊÛÝÌÑÎÍ
êç
Í°»»¼ ¿²¼ ª»´±½·¬§
veloclty can also be expressed ln vector lorm:
ª ~ «· + ª¶
1le speed ol an ob[ect ls tle magnltude ol tle veloclty and ls a scalar
quantlty glven by:
ª ~ «
2
+ ª
2
A traln travelllng up a steady lncllne las a veloclty ol 35· + 3¶ wlere
· and ¶ are lorlzontal and vertlcal unlt vectors respectlvely. llnd tle
speed ol tle traln and tle slope ol tle lncllne.
Speed ~ 35
2
+ 3
2
~ 35.13ms
P1
1le slope ol tle lncllne can be lound lrom:
~ tan
P1
~ 4.9•.
ß½½»´»®¿¬·±²
Llke posltlon and veloclty, acceleratlon can also be expressed as a vector
quantlty.
ll tle acceleratlon ls constant, tle equatlons ol constantly accelerated
motlon can be extended to vector lorm as:
ª ~ « + ¿¬ and ® ~ ®
u
+ «¬ + ¿¬
2
wlere ®
u
ls tle posltlon vector lor tle lnltlal posltlon.
A plstol ls Bred lorlzontally and tle bullet leaves lt at 7u ms
P1
,
travelllng lorlzontally. Subsequently tle bullet experlences a
downward acceleratlon ol 1ums
P2
. ll tle bullet was Bred at a lelglt ol
1.5m above ground level, determlne wlen tle bullet llts tle ground
and tle dlstance lt las travelled lorlzontally.
ln terms ol tle vectors · and ¶, « ~ 7u·, ¿ ~ P1u¶ and ®
u
~ 1.5¶.
Uslng ® ~ ®
u
+ «¬ + ¿¬
2
glves:
® ~ 7u¬· + (1.5 P 5¬
2

1le bullet llts tle ground wlen tle ¶-component ol ® ls zero, wllcl ls
wlen:
1.5 P 5¬
2
~ u so ¬ ~ u.55 seconds.
1le lorlzontal dlstance travelled by tle bullet ls glven by tle
·-component, 7u¬ so wlen ¬ ~ u.55, tle lorlzontal dlstance travelled
ls 38.5 m.
1
2
1
2
3
35
Ï
Ï
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïëò
éð
Ó±¬·±² ¿²¼ Ê»½¬±®-
ï A cllld on a sllde experlences an
acceleratlon ol 1.5· P 2¶. Assume tlat
tle cllld starts lrom rest. llnd an
expresslon lor tle posltlon ol tle cllld
at tlme ¬.
1le cllld takes 3 seconds to reacl tle
bottom ol tle sllde. llnd tle lengtl ol
tle sllde and tle speed ol tle cllld at
tle bottom.
î A squasl ball llts tle
lront wall, movlng at
6 ms
P1
, and rebounds at
5 ms
P1
. 1le dlagram
slows tle clange ln
dlrectlon.
Express botl velocltles ln
terms ol tle unlt vectors
· and ¶. llnd tle
acceleratlon ol tle ball
wllle lt ls ln contact wltl
tle wall, assumlng tlat
tlls contact ls
malntalned lor u.1 seconds.
í A speedboat leaves tle [etty
wlere lt was at rest and
experlences an acceleratlon
ol 1.5 ms
P2
on a bearlng ol
5u• lor 1u seconds. lt tlen
travels wltl constant veloclty
on tlat bearlng lor a lurtler
3u seconds.
llnd low lar tle boat las
travelled:
ø¿÷ wlen lt stops acceleratlng
ø¾÷ at tle end ol 4u seconds.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
45

·
60
5ms
1
6ms
1
50
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÒÛÉÌÑÒKÍ ÔßÉÍ
éï
Ò»©¬±²K- B®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ´¿©- ±º ³±¬·±²
ll tle lorces actlng on an ob[ect are balanced, tle ®»-«´¬¿²¬ º±®½» on tle
body ls zero. Slnce lorces cause tle motlon ol an ob[ect to clange, ll tlere
ls no lorce actlng on tle ob[ect tlere wlll be no clange ln lts motlon.
NewtonKs Brst law ol motlon ls a lormal statement ol tlls.
All bodles contlnue to remaln at rest, or to move unllormly ln a stralglt
llne, unless acted upon by an external lorce.
ll tle lorces actlng on an ob[ect are unbalanced, tlelr ellect causes a
clange to tle motlon ol tle ob[ect. 1lls clange ls measured ln terms ol tle
acceleratlon ¿ glven to tle ob[ect by tle lorce Ú. NewtonKs second law ol
motlon ls a lormal statement ol tlls.
A lorce actlng on a body produces an acceleratlon ¿ wllcl ls proportlonal to
tle applled lorce Ú. ln tle case tlat tle mass ol tle body ls ³ tlen Ú ~ ³¿.
A car ol mass 1uuukg travels down a
slope at 1u• to tle lorlzontal at a
constant speed. A reslstance lorce ol
15u N acts parallel to tle slope. llnd tle
lorce exerted by tle brakes ol tle car.
ll Þ represents tle braklng lorce tlen,
slnce tle carKs motlon ls unllorm, tle
total lorce actlng up tle slope must
balance tle lorce actlng down tle slope.
Þ + 15u ~ 1uuu¹sln1u• so Þ ~ 1552N.
A ball ol mass 3uug, travelllng wltl a speed ol 4 ms
P1
ls struck by a
bat. lt ls deAected by 6u• lrom lts orlglnal patl and lts speed ls
lncreased to 6ms
P1
.
10
Î
1000¹
150
Þ

· 60 4ms
1
6ms
1
1le ball ls ln contact wltl tle bat lor u.2 seconds. llnd tle average
acceleratlon ol tle ball and tle average lorce on tle ball.
Clange ln veloclty ~ (6cos6u•· + 6sln6u•¶) P 4· ~ P· + 5.196¶
Average acceleratlon ~
clange ln veloclty
~ P5· + 25.98¶ ms
P2
tlme taken
Uslng NewtonKs second law ol motlon:
average lorce ~ mass average acceleratlon ~ u.3 (P5· + 25.98¶)
~ P1.5· + 7.794¶ N
Ï
Ï
Model tle two masses as
partlcles. 1le lorces actlng
on tle two partlcles are
tlen as slown (wlere lt
las been assumed tlat
tle 2 kg mass accelerates
up tle slope wltl
acceleratlon ¿).
ln tle system slown ln tle
dlagram, tle coelBclent ol
lrlctlon between tle slope
and tle 2kg mass ls u.7
and tle pulley ls smootl.
Determlne tle tenslon ln
tle strlng and tle
acceleratlon ol eacl mass.
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÒÛÉÌÑÒKÍ ÔßÉÍ
éî
ݱ²²»½¬»¼ °¿®¬·½´»-
1le dlagram slows two partlcles connected by a llglt
strlng wllcl passes over a smootl pulley.
Provlded tlat tle strlng remalns taut, tle ¬»²-·±² ln tle
strlng on eltler slde ol tle pulley ls tle same. Also, tle
veloclty and tle acceleratlon lave tle same magnltude lor
botl partlcles.
³
1
³
2
2kg
4kg
30
Î

Ú
30
Ì

Ì
Slnce tle block ls slldlng on tle slope, tle law ol lrlctlon glves:
Ú ~ Î ~ 2¹cos3u• ~ u.7 2¹cos3u•
Apply NewtonKs second law ol motlon. lor tle 2 kg mass as lt moves
up tle slope:
Ì P Ú P 2¹sln3u• ~ 2¿
lor tle 4 kg mass as lt descends vertlcally:
4¹ P Ì ~ 4¿
So:
Ì P 21.682 ~ 2¿ Ì ~ 27.52 N and
39.2 P Ì ~ 4¿ ¿ ~ 2.92 ms
P2
Ï
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïêò
éí
Ò»©¬±²K- Ô¿©-
ï A skler ol mass 7u kg ls skllng down a slope at 2u• to tle lorlzontal.
ll tle lrlctlon lorce actlng on tle skler ls 1uu N, determlne ler
acceleratlon down tle slope.
î A car ol mass 5uukg travelllng on a lorlzontal road ls approacllng a
slope ol 1 ln 5. wlen lt ls 2uu m lrom tle loot ol tle slope lts speed
ls 1ums
P1
. ll tle maxlmum drlve lorce tle car can produce ls 4uuN,
low lar up tle slope wlll lt travel, assumlng a constant reslstlve
lorce ol 4u N?
í A partlcle ol mass 2kg ls leld on a rougl slope wllcl ls lncllned at
3u• to tle lorlzontal. 1le coelBclent ol lrlctlon between tle partlcle
and tle slope ls u.4. 1le partlcle ls attacled to a llglt strlng wllcl
passes over a smootl pulley at tle top ol tle slope. A second
partlcle, ol mass 4 kg, ls attacled to tle lree end ol tle strlng and ls
langlng vertlcally under gravlty. 1le system ls tlen released.
Draw a dlagram slowlng all tle lorces actlng on tle partlcles and
determlne tle tenslon ln tle strlng and tle acceleratlon ol tle
system.
ì A man ol mass 6ukg ls standlng ln a lllt wllcl at a partlcular
moment las an acceleratlon ol 1ms
P2
upwards. 1le man ls loldlng
a package ol mass 5 kg by a slngle strlng.
Draw a dlagram slowlng tle lorces actlng on tle package, and tle
dlrectlon ol acceleratlon. Slow tlat tle tenslon ln tle strlng ls 54 N
and calculate tle reactlon ol tle lllt Aoor on tle man.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÓÑÓÛÒÌËÓô ÝÑÔÔ×Í×ÑÒÍô ÓÑÓÛÒÌÍ
éì
Ó±³»²¬«³
Ó±³»²¬«³ ls deBned as tle product ol tle mass ³ kg ol an ob[ect and lts
veloclty, ª ms
P1
. lt ls denoted by tle vector °.
° ~ ³ª
1le study ol ½±´´·-·±²- ¿²¼ ·³°¿½¬- between ob[ects ls based on tle
clange ln momentum caused by tle lmpact. 1lls clange ln momentum ls a
vector quantlty called tle ·³°«´-», × Ns.
lmpulse ~ clange ln momentum ~ ³ª P ³«
wlere « ls tle veloclty ol tle ob[ect belore tle lmpact and ª ls lts veloclty
alter tle lmpact.
1le lmpulse can be expressed ln terms ol tle contact lorce, Ú N, actlng on
tle body and tle contact tlme, ¬ seconds. ll Ú ls assumed to be constant
tlen × ~ Ú¬.
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³
ll no external lorces act durlng tle colllslon, tle momentum ol tle system
ls conserved. 1lls result ls known as tle °®·²½·°´» ±º ½±²-»®ª¿¬·±² ±º
³±³»²¬«³, expressed as:
³
A
«
A
+ ³
B
«
B
~ ³
A
ª
A
+ ³
B
ª
B
wlere ³
A
and ³
B
are tle masses ol tle two bodles A and B, «
A
and «
B
are
tlelr respectlve velocltles ¾»º±®» tle colllslon and ª
A
and ª
B
are tlelr
respectlve velocltles ¿º¬»® tle colllslon.
A model rallway truck ol mass u.25 kg ls travelllng at 2.5 ms
P1
towards
a statlonary truck ol mass u.2kg. Calculate tle veloclty wltl wllcl tle
two trucks move oll togetler, assumlng tlat on colllslon tley [oln
togetler.
Uslng conservatlon ol momentum:
³
A
«
A
+ ³
B
«
B
~ ³
A
ª
A
+ ³
B
ª
B
u.25 2.5· + u.2 u· ~ u.45 ª
So ª ~ 1.39 ms
P1
.
Ï
ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÓÑÓÛÒÌËÓô ÝÑÔÔ×Í×ÑÒÍô ÓÑÓÛÒÌÍ
éë
Ó±³»²¬-
Dependlng on ©¸»®» a lorce ls applled to a body, tle resultlng motlon may
be a ®±¬¿¬·±². 1le rotatlonal ellect ol a lorce ls measured by lts ³±³»²¬.
1le magnltude Ó ol tle moment about O ol a lorce ol magnltude Ú
applled to an ob[ect at some polnt P (wlere OP ~ ¼) ls deBned as
Ó ~ Ú ¼sln
wlere ¼sln ls tle perpendlcular
dlstance lrom O to tle llne ol actlon
ol tle lorce.
1le moment ol a lorce ls a vector
as lt las a dlrectlon relatlve to tle
axls ol rotatlon. ln tle dlagram,
Ú causes an antlclockwlse rotatlon
about O. By conventlon,
antlclockwlse ls posltlve.
¼
P
Ú
O
¼sin
ݱ²¼·¬·±²- º±® ¿ ¾±¼§ ¬± ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³
lor a body to remaln ln equlllbrlum, tle resultant lorce on tle body and
tle total moment actlng on tle body must botl be zero.
}enna and Sam slt on a seesaw.
Sam las a mass ol 3ukg wllle
}ennaKs mass ls 25 kg.
ø¿÷ Draw a dlagram to slow tle lorces actlng on tle seesaw and by
taklng moments about O descrlbe wlat lappens wlen tle seesaw
ls allowed to move.
ø¾÷ wlere slould Sam slt ln order lor tle seesaw to balance?
ø¿÷
1.5m 1m
30¹
Î
25¹
Sam wlll rlse as tle moment ls posltlve l.e. wlll rotate
antlclockwlse.
ø¾÷ lor tle seesaw to balance, tle total moment must be zero. Let Sam
be ¼ m lrom tle plvot. 1len 25¹ 1.5 P 3u¹ ¼ ~ u glvlng ¼ ~ 1.25m.
So Sam must slt 1.25m lrom tle plvot.
J S O
1.5m 1m
1aklng moments about O:
lorce Moment (Nm)
Ö 25¹ 1.5 ~ 37.5¹ ~ 367.5
Î u
Í P3u¹ 1 ~ P3u¹ ~ P294
1otal 73.5
Ï
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïéò
éê
Ó±³»²¬«³ô ݱ´´·-·±²-ô Ó±³»²¬-
ï A ball ol mass 2uug travelllng lorlzontally at 6 ms
P1
strlkes a vertlcal
wall at rlglt angles and rebounds wltl a speed ol 4ms
P1
. llnd tle
magnltude ol tle lmpulse glven to tle ball.
Assumlng tlat contact between tle ball and tle wall lasts lor
u.1 seconds, Bnd tle lorce (assumed constant) experlenced by
tle ball.
î A bullet ol mass 3ug ls Bred lorlzontally lnto a block ol wood ol
mass 8kg. 1le bullet remalns embedded ln tle block and togetler
tley move along a stralglt llne wltl a veloclty ol 5 ms
P1
. wlat was
tle veloclty ol tle bullet?
í A unllorm plank AB, ol mass 4u kg and lengtl 6 m, rests lorlzontally
on two supports C and D, AC ~ 2 m and CD ~ 3m.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
2m 3m 1m
A C D B
ø¿÷ A man welgllng 8u¹ N stands at tle centre ol tle plank. llnd
tle reactlons at C and D.
ø¾÷ How lar can tle man walk towards tle end B wltlout
overturnlng lt?
ì A unllorm ladder ol lengtl 2´ m
and mass ³kg rests wltl lts
top agalnst a smootl vertlcal
wall. 1le loot ol tle ladder
rests on rougl lorlzontal
ground. 1le coelBclent ol
lrlctlon between tle ground
and tle ladder ls .
ll tle ladder ls on tle polnt ol
sllpplng slow tlat tan ~
1 .
2

ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÐÎÑÖÛÝÌ×ÔÛÍ
éé
ll you lgnore alr reslstance and spln, tle only
lorce actlng on a pro[ectlle ls lts ©»·¹¸¬ ³¹.
Slnce tlls acts vertlcally downwards, tle
pro[ectlle experlences no acceleratlon ln tle
lorlzontal ¨-dlrectlon and an acceleratlon ol P¹ ln
tle upwards vertlcal §-dlrectlon. Consequently
tle motlon ln tle ¨-dlrectlon ls unllorm.
1le lorlzontal and vertlcal components ol tle release veloclty Ê ms
P1
are
respectlvely Êcos and Êsln . ll ¬ ls tle tlme slnce tle pro[ectlle was
released tlen ¨ ~ (Êcos )¬ and § ~ (Êsln )¬ P u.5¹¬
2
.
1le tlme ol Alglt ol tle pro[ectlle ls glven by:
¬ ~
2Êsln
¹
1le range ol tle pro[ectlle ls
Ê
2
sln2
.
¹
1le range wlll be a maxlmum wlen ~ 45•.
e.g. A tennls player
serves a ball at a
speed ol 2u ms
P1
lrom an lnltlal lelglt
ol 2 m. 1le basellne
ls 12m lrom tle net
wllcl ls u.9 m llgl.
llnd tle equatlon ol
tle patl ol tle ball
ln terms ol ¨ and ,
tle angle ol release. llnd tle two posslble values ol lor wllcl tle
ball [ust clears tle net and explaln wllcl value you would recommend.
1le posltlon ol tle ball ls glven by:
¨ ~ (2ucos )¬, § ~ 2 + (2usln )¬ P 4.9¬
2
Ellmlnatlng ¬ lrom tlese equatlons glves:
§ ~ 2 + ¨tan P u.u12 25¨
2
sec
2
lor tle ball [ust to clear tle net, § ~ u.9 wlen
¨ ~ 12 u.9 ~ 2 + 12tan P 1.764sec
2
.
Substltutlng sec
2
~ 1 + tan
2
glves a quadratlc ln tan :
1.764tan
2
P 12tan + u.664 ~ u
Solvlng tle quadratlc glves tan ~ 6.7469
and tan ~ u.u558 ~ 81.6d and ~ 3.2d.
1le smaller value ol ls recommended because tle ball wlll be ln tle
alr lor less tlme, tlus glvlng tle opponent less opportunlty to declde
low to return lt.
¨
§
Ê
³¹
0
¨
§
12m
2 m
20ms
1
0.9m
net
0
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïèò
éè
Ю±¶»½¬·´»-
ï A pro[ectlle ls launcled wltl a speed ol 3u ms
P1
ln a dlrectlon
maklng an angle ol 3u• wltl tle lorlzontal. Calculate lts posltlon,
relatlve to lts startlng posltlon, and tle magnltude ol lts veloclty
alter 2 seconds. Comment on tle slgn ol tle vertlcal component ol
tle veloclty wlen ¬ ~ 2.
î A bullet ls pro[ected at a speed ol 35ums
P1
at an angle ol pro[ectlon
ol tan
P1
.
llnd lts speed and dlrectlon wlen lt reacles a lelglt ol 125um
relatlve to lts startlng posltlon.
í Slow tlat tle maxlmum lelglt reacled by a pro[ectlle Bred lrom
ground level wltl a veloclty ol ª ms
P1
at an angle ol to tle lorlzontal
ls glven by:
ª
2
sln
2

ì A partlcle ls Bred lrom tle top ol a cllll ol lelglt 49 m wltl a speed
ol 14 ms
P1
at an angle ol 45• to tle lorlzontal. llnd tle dlstance
lrom tle loot ol tle cllll to tle polnt wlere tle partlcle lands ln
tle sea.
ë A crlcket ball ls tlrown lrom ground level ln tle outBeld and lands at
tle leet ol tle wlcket-keeper 6um away. Slow tlat ll « and ª are tle
lorlzontal and vertlcal components ol tle veloclty, tlen ǻ ~ 294.
3
4
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß
éç
Ü¿¬¿
1le data collected lor statlstlcal analyses can be:
¯«¿´·¬¿¬·ª» P ¼»-½®·°¬·ª» lnlormatlon (e.g. colour, gender, race, W)
¯«¿²¬·¬¿¬·ª» P data collected by ½±«²¬·²¹ (e.g. votes, number ol
cllldren, W) or ³»¿-«®·²¹ (e.g. lelglt, welglt, wages, W)
Ouantltatlve data can be eltler ¼·-½®»¬» (lnteger values only e.g. number ol
votes) or ½±²¬·²«±«- (any values wltlln a glven range are posslble, e.g.
lelglts).
Dlllerent types ol data requlre dlllerent types ol analysls. Data are olten
recorded ln º®»¯«»²½§ ¬¿¾´»-. 1le º®»¯«»²½§ means tle number ol
occurrences ol an ltem or value ln a data set (e.g. tle number ol cllldren
wlo are 1.25 m tall). 1le lrequency values provlde lnlormatlon about low
tle data are dlstrlbuted.
Ü·-°´¿§·²¹ ¼¿¬¿
Data can be dlsplayed eltler ln tabular lorm (a lrequency table) or plctorlally
(e.g. ple clart, lrequency llne grapl, bar clart, stem and leal dlsplays).
1le numbers ol dlllerent coloured sweets ln a packet are slown ln tle
lollowlng table. Dlsplay tle data as a ple clart and a bar clart.
Ï
ݱ´±«® yellow green blue red orange
Ò«³¾»® ±º -©»»¬- 4 5 3 2 6
з» ½¸¿®¬æ 1le wlole set ol data ls represented by a clrcle. Eacl
colour ls represented by a sector ol tle clrcle. 1le angle ol eacl
sector ls proportlonal to tle lrequency (l.e. tle angle ol tle yellow
sector ~ 36u• ~ 72•).
Þ¿® ½¸¿®¬æ 1le lelglt ol eacl bar represents tle lrequency ol tle
colour lt represents. 1le bars lave gaps between tlem.
4
2u
Orange
Yellow
Ped
Blue
Green
72
0
Y
Colour
2
4
6
G B P O 0
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß
èð
ͬ»³ó¿²¼ó´»¿º ¼·-°´¿§-
1lese are used lor quantltatlve data, uslng tle actual data values. 1le
-¬»³ ls tle most slgnlBcant part ol tle data (e.g. ll tle data value ls 324,
tle stem ls tle 3) and tle ´»¿º ls tle next most slgnlBcant part (ln tlls case
tle 2). lurtler dlglts are lost. ¥ou must state tle unlt ol tle dlsplay (lere
unlt ~ 1u, lndlcatlng tlat tle 32 actually represents 32 1u ~ 32u). 1lls
two-brancl dlsplay (so called because two dlglts are used) lncludes values
ln tle range 3uuP399.
Dlsplay tlese data ln a two-brancl stem-and-leal dlsplay.
12 234 57 61 159 324 76 1u3 1u9 425
Unlt ~ 1u
u 1 5 6 7
1 5 u u
2 3
3 2
stem 4 2 leaves
Ø·-¬±¹®¿³-
1lese are used to dlsplay contlnuous data grapllcally. 1le area ol eacl
rectangle ls proportlonal to tle lrequency ol tle class lt represents. 1le
lelglt ol eacl rectangle ls glven by tle º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ (class lrequency
J class wldtl). Construct tle llstogram by plottlng lrequency denslty
(vertlcally) agalnst tle data classes, ¨.
Dlsplay tlese data as a llstogram.
Ï
Ï
Ý´¿-- Ú®»¯«»²½§ Ý´¿-- Ú®»¯«»²½§
©·¼¬¸ ¼»²-·¬§
u ¨ <1.5 12 1.5 8
1.5 ¨ < 2.5 2u 1 2u
2.5 ¨ < 4.5 32 2 16
4.5 ¨ < 1u 11 5.5 2
Ý´¿-- u ¨ <1.5 1.5 ¨ < 2.5 2.5 ¨ < 4.5 4.5 ¨ < 1u
Ú®»¯«»²½§ 12 2u 32 11
1le class wldtls are dlllerent, so Bnd tle wldtl ol eacl class, tlen tle
lrequency denslty.
¨
0
0
4
8
12
16
20
2 4 6 8 10
Draw tle llstogram by plottlng lrequency
denslty agalnst tle varlable ¨.
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß
èï
Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½-
¥ou can summarlse sets ol data ln terms ol tlelr ´±½¿¬·±² (measured by tle
mean, medlan, mode, welglted mean) and tlelr -°®»¿¼ (measured by range,
lnterquartlle range, varlance and standard devlatlon). lor a complete plcture
ol a set ol data, you need one measure ol locatlon and one ol spread.
Ó»¿-«®»- ±º ´±½¿¬·±²
Ó»¿²æ tle average value ol a data set {¨
·
; · ~ 1, 2, . . . ,}
¨
P
~
º
·
¨
·
²
wlere º
·
ls tle lrequency ol ¨
·
Ó»¼·¿²æ tle mlddle data value wlen tle ² data ltems are ranked ln
ascendlng order l.e. tle
² + 1
tl value
2
Ó±¼»æ tle ltem wltl tle greatest lrequency
É»·¹¸¬»¼ ³»¿²æ tle mean value wlen dlllerent data values (¨
·
) lave
dlllerent welglts (lmportance) ©
·
asslgned to tlem
¨
P
©
~
©
·
¨
·
©
·
Ó»¿-«®»- ±º -°®»¿¼
ο²¹»æ tle dlllerence between tle largest and smallest data values
ײ¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹» ø×ÏÎ÷æ tle range ol tle mlddle lall ol tle data
1le ltems ol data tlat are located mldway between tle medlan and tle
extremes are tle ¯«¿®¬·´»-, speclBcally tle lower quartlle (LO) and upper
quartlle (UO). 1le dlllerence between tle UO and tle LO ls tle lOR or
¯«¿®¬·´» -°®»¿¼ (OS). ll tlere are ² ltems ol data tlen LO ~ (² + 1)tl
ltem and UO ~ (² + 1)tl ltem.
ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²æ
1lls takes all tle data lnto account and ls llnked to tle mean value. 1le
standard devlatlon ol a populatlon ls denoted by and ol a sample ls
denoted by -. lt ls calculated uslng
~
¨
2
P ¨
P2
²
Ê¿®·¿²½»æ tle square ol tle standard devlatlon
Use tle statlstlcal lunctlons on your calculator to calculate tle mean and
standard devlatlon or varlance.
1
4
3
4
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß
èî
Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½- º±® ¹®±«°»¼ º®»¯«»²½§
Data are olten presented ln lrequency tables. So tlat you can calculate
measures ol locatlon and spread lor sucl data, you assume tlat all tle
data ltems ln eacl class are equal to tle class mldpolnt. Alternatlvely, you
can descrlbe tle dlstrlbutlon ol data ln terms ol tle upper class
boundarles and a cumulatlve lrequency, lor example, Ltlere are 12 data
ltems < 1.5, 32 data ltems < 2.5K and so on. llnd tle medlan by plottlng
cumulatlve lrequency agalnst data values.
llnd tle mean, standard devlatlon, medlan and lOR ol tlese data. Ï
Ý´¿-- u ¨ <1.5 1.5 ¨ < 2.5 2.5 ¨ < 4.5 4.5 ¨ < 1u
Ú®»¯«»²½§ 12 2u 32 11
llrst calculate tle mldpolnt ol eacl class, ¨º and ¨
2
º.
Ý´¿-- Ú®»¯«»²½§ øº÷ Ý«³«´¿¬·ª» Ó·¼°±·²¬ ø¨÷ ¨º ¨
î
º
º®»¯«»²½§
u ¨ <1.5 12 12 u.75 9.u 6.75
1.5 ¨ < 2.5 2u 32 2.u 4u 8u
2.5 ¨ < 4.5 32 64 3.5 112 392
4.5 ¨ < 1u 11 75 7.25 79.75 578.188
1le mean value ls
º¨
~
24u.75
~ 3.21 or 3.2 (2 s.l. as data).
º 75
1le standard devlatlon ls glven by:
~
¨
2
P ¨
P2
~
1u56.938
P 3.21
2
~ 1.9465 or ~ 2.u (2 s.l.)
² 75
1o Bnd tle medlan and lOR, plot a
cumulatlve lrequency dlagram.
Slnce ² ~ 75 tle lower quartlle ls tle
(75 + 1) ~ 19tl data ltem, tle medlan
ls tle 38tl ltem and tle upper quartlle
ls tle 57tl ltem. lrom tle dlagram tle
medlan ls 2.8, tle upper quartlle ls 3.2
and tle lower quartlle ls 1.9. So tle lOR
~ upper quartlle P lower quartlle ~ 1.3.
1le above approacl can also be used wlen
tle data are dlscrete. }ust remember to glve
all Bnal results to tle nearest lnteger.
¨
0
0 2 4 6 8 10
20
40
60
80
1
4
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß
èí
ͧ³³»¬®§ ·² ¼¿¬¿
ll tle dlllerence between tle mean and tle medlan ln a set ol data ls zero
(mean P medlan ~ u) tle dlstrlbutlon ls -§³³»¬®·½¿´. 1le correspondlng
llstogram or stem-and-leal dlagram ls symmetrlc about lts centre llne. A
dlstrlbutlon ls °±-·¬·ª»´§ó-µ»©»¼ (skewed to tle rlglt) ll mean P medlan > u;
tle llstogram las a longer rlglt tall tlan lelt tall. A dlstrlbutlon ls
²»¹¿¬·ª»´§ó-µ»©»¼ (skewed to tle lelt) ll mean P medlan < u.
1le assoclated llstogram las a longer lelt tall tlan rlglt tall.
positively skewed negatively skewed symmetrical
5 35 54 72 96
1le skewness ol a dlstrlbutlon lndlcates wllcl ol tle measures ol locatlon
and dlsperslon most approprlately summarlses tle data.
͵»©»¼ Þ»-¬ ³»¿-«®» ±º ´±½¿¬·±² Þ»-¬ ³»¿-«®» ±º ¼·-°»®-·±²
yes medlan lOR
no mean standard devlatlon
Þ±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬
1lls dlagram summarlses a data set ln terms ol lts medlan, quartlles and
range. 1le LboxK contalns tle mlddle lall (5u°) ol tle data (lrom lower to
upper quartlle) and tle lorlzontal llnes (LwllskersK) extend to tle mlnlmum
and maxlmum data values, glvlng an lndlcatlon ol tle spread ol tle data.
Box-and-wllsker plots are a convenlent metlod ol comparlng dlstrlbutlons.
Construct a box-and-wllsker plot lor tlese data.
24 27 42 96 64 81 92 63 79 29
48 41 72 43 54 5 57 35 69
Mlnlmum value ~ 5, maxlmum value ~ 96. Slnce tlere are 19 data
values, wlen tley are ranked ln ascendlng order, tle lower quartlle ls
tle 5tl value (35), tle medlan ls tle 1utl value (54) and tle upper
quartlle ls tle 15tl value (72). 1le box-and-wllsker plot ls drawn lrom
tlese polnts.
Ï
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß
èì
Û¨°»½¬¿¬·±²
1le »¨°»½¬¿¬·±² or »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ol a lunctlon ls tle mean value ol tle
lunctlon.
ln a game ol clance, expected galn ~ E(galn) ~ galn probablllty. lor
a lalr game, E(galn) ~ u.
lor a probablllty dlstrlbutlon tle expected value ls E(È):
E(È) ~
·
¨
·
P(È ~ ¨
·
)
and tle varlance ls glven by E(È
2
) P (mean)
2
.
ln a game ol slovelaKpenny, players roll lour 2p colns down an lncllned
groove onto a lorlzontal table on wllcl ls drawn a set ol parallel llnes.
ll tle coln stops between tle llnes lt ls a LwlnnerK but ll lt stops across
or ls toucllng a llne lt ls a LloserK. ll all lour colns are LwlnnersK tle
player recelves a prlze ol 5up (lor tlelr 8p stake), ll tlree are wlnners
tley recelve a relund ol tlelr 8p. 1le dlscrete random varlable Lnumber
ol wlnnlng colnsK las tle lollowlng probablllty lunctlon.
Ï
Ò«³¾»® ±º ©·²²·²¹ ½±·²- u 1 2 3 4
Ю±¾¿¾·´·¬§ u.4822 u.3858 u.1158 u.u154 u.uuu8
Ù¿·² ¬± ±®¹¿²·-»® 8p 8p 8p up P42p
Ю±¾¿¾·´·¬§ u.4822 u.3858 u.1158 u.u154 u.uuu8
Calculate tle expected lncome per player. Comment on tle result.
1o Bnd tle expected lncome, redeBne tle probablllty lunctlon as:
1len tle expected lncome per player
~ 8 u.4822 + 8 u.3858 + 8 u.1158 + u u.u154 P 42 u.uuu8
~ 7.8p
lrom tle organlserKs vlewpolnt tle game ls qulte proBtable.
However, tle table ol probabllltles slows tlat lrom tle playersK
vlewpolnt tle great ma[orlty (98°) come away wltl notllng
(u.4822 + u.3858 + u.1158).
1o encourage partlclpatlon, tle game needs to be more attractlve to
tle players wllle stlll ollerlng tle organlsers a reasonable return. lor
example a small reward (say 2p or 4p) could be glven lor lavlng two
wlnnlng colns.
èë
Ø¿²¼´·²¹ Ü¿¬¿
ï Construct a stem-and-leal dlagram lor tle lollowlng set ol data.
Locate tle medlan and comment on tle skewness ol tle
dlstrlbutlon.
64 75 37 48 59 5u 68 65 43 52
6u 79 76 83 56 88 72 65 63 79
î A studentKs marks lor lls courseworks are 56°, 62°, 65° and 59°.
1le pleces ol coursework are welglted ln tle ratlo 1 : 2 : 3 : 4
respectlvely. Calculate tle studentKs average coursework mark.
í Calculate tle mean and varlance ol tle lollowlng numbers.
12, 15, 18, 14, 19, 16, 14, 13, 12, 15, 17, 18, 19, 15, 14, 13, 11, 15
ì llnd tle mean and varlance ol tle lollowlng lrequency dlstrlbutlon.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
Ô»²¹¬¸ ¨ ø½³÷ 15u 151 152 153 154 155
Ú®»¯«»²½§ º 2 3 5 4 2 1
Ô»²¹¬¸ uP5 6P1u 11P2u 21P3u 31P5u 51P75
Ò«³¾»® 35 42 29 45 26 11
º ~ 17, º¨ ~ 2588 and º¨
2
~ 394 u16
ë Draw a llstogram lor tle lollowlng data ol cable lengtls, glven to
tle nearest metre.
ê Draw a percentage cumulatlve lrequency polygon lor tle lollowlng
data about tle masses ol students and lrom lt estlmate tle medlan
and lnterquartlle range.
Ó¿-- øµ¹÷ Ò«³¾»® ±º -¬«¼»²¬-
6uP62 4
63P65 9
66P68 2u
69P71 13
72P74 4
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïïçPïîðò
èê
é A random sample ol 19 students was selected and tlelr lelglts (ln cm)
were recorded. Draw a box-and-wllsker plot to dlsplay tlese data.
142 181 192 129 141 172 157 1u5
135 127 196 163 179 148 143 154 169
è 1le grapllcs calculator gave tle lollowlng lnlormatlon about tlls
data set:
4 7 7 8 5 9 14 21 5 6 8 32 14 5 2u
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
wlat ls tle best measure ol locatlon and measure ol spread lor
tlese data? }ustlly your answer.
ç 1le dlscrete random varlable È las tle probablllty denslty lunctlon
tabulated below.
¨ 1 2 3 4 5
Ðø ã ¨÷ u.1 u.1 u.3 u.3 u.2
Determlne tle expectatlon ol ¨.
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïîðò
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ
èé
ll an experlment las ² posslble equally llkely outcomes and ° ol tlem are
tle speclBc event Û tlen tle probablllty ol Û occurrlng, wrltten P(Û), ls
°
.
²
ݱ³°´»³»²¬¿®§ »ª»²¬-æ ll P(Û) ~ ° tlen P(Û does not occur) ~ 1 P °.
1le statement LÛ does not occurK ls tle ½±³°´»³»²¬ ±º and ls
denoted by Û
P
or Û'. 1lus P(Û) + P(Û
P
) ~ 1.
ݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§æ tle probablllty ol an event ß occurrlng glven
tlat tle event Þ las already occurred. lt ls wrltten as P(ß Þ) and ls
deBned by:
P(ß Þ) ~
P(ß and Þ botl occur)
P(Þ)
~
P(ß Þ)
P(Þ)
1le above equatlon can be rearranged to glve tle multlpllcatlon law:
P(ß Þ) ~ P(ß Þ) P(Þ)
ײ¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬-æ two events are lndependent ll tle occurrence ol
one las no lnAuence on tle occurrence ol tle otler (e.g. two successlve
tlrows ol a dle are lndependent).
ײ½´«-·ª» »ª»²¬-æ lor two events ß and Þ, tle lncluslve event ls Lß or ÞK,
wrltten as ß Þ. 1len P(ß Þ) ~ P(ß) + P(Þ) P P(ß Þ)
lor example durlng tle summer tle days may be Llot or wetK or Llot
and wetK.
Û¨½´«-·ª» »ª»²¬-æ two events ß and Þ are ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ll tley
cannot botl occur togetler, P(ß Þ) ~ u and so, lrom tle addltlon law,
P(ß Þ) ~ P(ß) + P(Þ).
л®³«¬¿¬·±²æ an ordered arrangement ol µ ob[ects selected lrom ²
ob[ects; tle number ol dlllerent arrangements ls glven by
²
P
µ
deBned as:
²! ²
P
µ
~
(² P µ)!
ݱ³¾·²¿¬·±²æ tle number ol ways ol selectlng µ ob[ects lrom ² ob[ects
wlen tle order does not matter. lt ls calculated lrom
²
C
µ
deBned as:
²! ² ²
C
µ
~
µ!(² P µ)!
~
µ
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ
èè
1wo balls are drawn at random, wltlout replacement, lrom a bag
contalnlng lour green balls and slx wllte balls. wlat ls tle probablllty
tlat botl are green?
Let Þ be tle event LBrst ball ls greenK and ß be tle event Lsecond ball
ls greenK. ¥ou need to calculate P(ß Þ). Now P(Þ) ~ .
ll tle Brst ball ls green, wlen tle second ls closen P(ß Þ) ~ .
Slnce P(ß Þ) ~ P(ß Þ) P(Þ) tlen P(ß Þ) ~ .
A slngle card ls drawn lrom a pack ol 52 playlng cards. wlat ls tle
probablllty tlat lt ls a queen or a slx?
P(ß) ~ P(queen) ~ ~ and P(Þ) ~ P(slx) ~ ~ .
Slnce tle events Lcard ls a queenK and Lcard ls a slxK are mutually
excluslve, tlen
P(ß Þ) ~ P(queen or slx) ~ .
A communlcatlon cable conslsts ol Ò llnks. Eacl llnk can lall,
lndependently ol tle otlers, wltl probablllty °. 1le cable lalls ll at
least one llnk lalls. wlat ls tle probablllty tlat tle cable lalls?
P(at least one llnk lalls) ~ 1 P P(no llnks lall)
P(no llnks lall) ~ (P(any glven llnk does not lall))
Ò
, slnce tle llnks can
lall lndependently.
P(cable lalls) ~ P(at least one llnk lalls) ~ 1 P (1 P °)
Ò
.
ø¿÷ ln low many ways can a sub-commlttee ol tlree people be
selected lrom a commlttee ol seven people?
ø¾÷ ll tle commlttee ls made up ol Bve men and two women, ln low
many ways can a sub-commlttee ol two men and one woman be
lormed?
ø¿÷ 1le order ol selectlon ls not lmportant so comblnatlons are
7!
requlred. 1le requlred number ls
7
C
3
~
3!4!
~ 35.
ø¾÷ 1le two men can be selected lrom tle Bve ln
5
C
2
~ 1u dlllerent
ways wllle tle one woman can be selected lrom tle two ln
2
C
1
~ 2
dlllerent ways. 1le total number ol ways ol lormlng tle sub-
commlttee ls 1u 2 ~ 2u.
2
13
2
13
1
13
4
52
1
13
4
52
2
15
3
9
4
1u
Ï
Ï
Ï
Ï
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ
èç
How many lour-letter sequences ol letters can be lormed lrom tle
letters ol AGROUND, regardless ol wletler tle sequences lorm a
proper word wltl a meanlng or not?
1le order ls lmportant (a dlllerent sequenclng ol tle same letters
corresponds to a dlllerent word) so permutatlons are requlred. 1le
number ol posslble arrangements ls
7
P
4
~
7!
~ 84u.
3!
How many permutatlons are tlere ol tle letters ol RARER?
ll all Bve letters were dlstlnct tlen tle answer would be
5
P
5
~
5!
~ 12u.
u!
However slnce tlree ol tle letters are ldentlcal tlen tley can be
lnterclanged (ln 3! ways) wltlout allectlng tle permutatlon. 1lus tle
number ol dlstlnct permutatlons ls
5!
~ 2u.
3!
1lls argument can be extended to tle case wlere tlere are several
dlstlnct classes ol ldentlcal ob[ects (e,g. numbers ol permutatlons ol
6!
tle letters ol HAwAll ls
2!2!
~ 18u).
Ï
Ï
çð
Ю±¾¿¾·´·¬§
ï A card ls drawn lrom a pack ol 52 cards and a lalr dle ls tlrown.
wlat ls tle probablllty tlat tle card ls a leart and tle dle slows
a slx?
î A Bve-slded dle numbered 1, 2, 3, 4, 5 and two colns are tlrown.
wlat ls tle probablllty ol at least one tall and a multlple ol
2 appearlng?
í A [ar contalns 5u red sweets and 4u green sweets. 1wo sweets are
taken out (wltlout replacement). llnd tle probablllty tlat:
ø¿÷ botl sweets are green
ø¾÷ tley are dlllerent colours.
ì A standard pack ol 52 cards ls slulAed and tle top card ls
examlned. 1le card ls returned to tle pack wllcl ls slulAed agaln.
1le top card ls agaln examlned. wlat ls tle probablllty tlat:
ø¿÷ botl cards are red
ø¾÷ tle two cards are dlllerent colours
ø½÷ botl cards are plcture cards
ø¼÷ tle Brst card ls an ace and tle second ls black?
ë How many dlstlnct arrangements ol tle letters ol tle lollowlng words
are tlere?
ø¿÷ MUMM¥
ø¾÷ LlZZlE
ø½÷ 1lGGER
ê How many dlllerent lands ol seven cards ls lt posslble to deal lrom
an ordlnary pack ol 52 cards?
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïîïò
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Þ×ÊßÎ×ßÌÛ ÜßÌß
çï
Þ·ª¿®·¿¬» ¼¿¬¿
Blvarlate data are data wltl two varlables (¨, §). 1ley are represented
grapllcally ln a scattergrapl, wllcl may suggest a llnk or ½±®®»´¿¬·±²
between tle varlables.
A quantltatlve measure ol tle extent to wllcl tle data are correlated ls
glven by л¿®-±²K- °®±¼«½¬ ³±³»²¬ ½±®®»´¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬, ®, deBned as
-
¨§
1
® ~
-
¨
-
§
wlere -
¨§
~
²
¨§ P ¨
P
§
P
and -
¨
, -
§
are tle -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- ol tle ¨- and §-values respectlvely.
1le value ol r lles ln tle range P1 ® 1. 1le closer ® ls to 1 tle greater
tle degree ol llnear correlatlon ln tle data. ll ® ls close to u lt ls unllkely
tlat tlere ls any llnear correlatlon ln tle data. 1le slgn ol ® lndlcates
wletler tle correlatlon ls posltlve or negatlve.
Ô»¿-¬ -¯«¿®»- ®»¹®»--·±²
ll ® ls reasonably close to 1 tlls supports tle vlew tlat tlere ls a llnear
correlatlon between tle data. wlen plottlng tle llne, you must take care
decldlng wllcl ls tle ·²¼»°»²¼»²¬ varlable and wllcl ls tle ¼»°»²¼»²¬
(or ®»-°±²-») varlable. ll ¨ ls tle lndependent varlable, tle equatlon ol tle
llne ol regresslon ol § on ¨ ls:
´
§ P §
P
~
-
¨§
(¨ P ¨
P
)
-
¨
2
ll § ls consldered to be tle lndependent varlable, tle llne ol represslon ol ¨
on § ls:
´
¨ P ¨
P
~
-
¨§
(§ P §
P
)
-
§
2
1le symbol ´ denotes an estlmated value.
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Þ×ÊßÎ×ßÌÛ ÜßÌß
çî
An electrlc Bre was turned on ln a cold room and tle subsequent room
temperature (§•C) was noted at 5-mlnute lntervals alter swltcllng on (¨
mlnutes).
ø¿÷ Plot a scattergrapl.
ø¾÷ Explaln wly a llne ol regresslon § ~ ¿¨ + ¾ ls approprlate and Bnd
lts equatlon.
ø½÷ Predlct tle room temperature alter 1 lour and comment on tle
result.
ø¼÷ ll tle tlme to reacl speclBed temperatures (e.g. 8•C, 1u•C, 12•C,
W) lad been measured, low would tle calculatlon lave been
modlBed?
ø¿÷ 1le scattergrapl ol § (vertlcally) agalnst ¨ suggests a strong,
posltlve llnear relatlonsllp. Alternatlvely, determlne ®. lts closeness
to +1 would slmllarly conBrm tle relatlonsllp.
¨ ø³·²«¬»-÷ u 5 1u 15 2u 25 3u
§ ø•Ý÷ 5.4 6.5 8.4 1u.5 12.7 14.7 16.7
Ï
0
0
Time (minutes)
10 20 30
5
10
15
20
ø¾÷ Slnce tle temperature depends on low long tle Bre las been
swltcled on, § ls tle dependent varlable.
¨
P
~ 15, §
P
~ 1u.7, -
¨
~ 1u, -
¨§
~ 39 so tle equatlon ol tle
regresslon llne ls
´
§ ~ u.39¨ + 4.85.
ø½÷ wlen ¨ ~ 6u,
´
§ ~ 28.25. 1lls ls very warm. 1le model ls now
lnapproprlate as tle room does not contlnue to warm up lor ever.
ø¼÷ ll tle tlme to reacl speclBed temperatures was measured tlen
tlme (¨) becomes tle dependent varlable and so a regresslon llne
ol ¨ on § would be requlred.
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÒÑÎÓßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
çí
Ò±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
1le normal dlstrlbutlon curve ls symmetrlc about tle mean µ and ls bell-
slaped.
1le standardlsed normal dlstrlbutlon las a mean ol zero and a standard
devlatlon ol 1. Any varlable (¨) wllcl ls normally dlstrlbuted wltl a mean
and standard devlatlon can be converted to tle standardlsed normal
dlstrlbutlon (lor ¦) uslng tle equatlon ¦ ~
¨ P
.
68° ol tle data lle ln tle range · , 95.5° ln tle range · 2 and
99.7° ln · 3 .
lor a contlnuous varlable, probablllty ls
represented by tle area under tle curve,
called tle °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±²,
provlded tlat tle total area under tle
curve ls unlty (1). 1lere are tables ol tle
areas under tle normal curve
correspondlng to dlllerent values ol ¦.
Areas are usually only tabulated lor ¦ u,
otler probabllltles can be lound lrom tle symmetry ol tle normal curve.
Always draw a sketcl to lelp declde wllcl area ls requlred.
1le sladed area represents P(¦ < ¦
1
).
1le masses ol sacks ol compost are normally dlstrlbuted wltl a mean
ol 19.6 kg and a standard devlatlon ol 1.9 kg. llnd tle probablllty tlat
a sack closen at random wlll lave a mass:
ø¿÷ greater tlan 22.u kg
ø¾÷ between 19.u and 21.u kg.
~ 19.6, ~ 1.9, ¦ ~
¨ P
ø¿÷ Convert ¨ ~ 22.u to
¦ ~
22.u P 19.6
~ 1.26.
1.9
P(¨ > 22.u) P(¦ > 1.26)
~ 1 P u.8962 ~ u.1u38
ø¾÷ ¨ ~ 19.u ¦ ~ Pu.32 and
¨ ~ 21.u ¦ ~ u.74.
P(19.u < ¨ < 21.u)
P(Pu.32 < ¦ < u.74)
Uslng symmetry tlls ls equal to
P(¦ < u.74) P (1 P P(¦ < u.32))
~ u.77u4 P (1 P u.6255) ~ u.3959
¦ 0
¦
1
¦ 0
1.26
¦ 0
0.74 0.32
Ï
çì
Þ·ª¿®·¿¬» Ü¿¬¿ô Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
ï 1lese data represent tle tlme to exlaustlon lor a constant motor
exerclse wlen dlllerent quantltles ol glucose lave been consumed
belore exerclse.
ݸ»½µ §±«®-»´º
ݸ»½µ §±«®-»´º
Ù´«½±-» ½±²-«³»¼ ø¨÷ 1 2 3 4 5
Ì·³» ¬± »¨¸¿«-¬·±² ø§÷ 23 25 34 4u 35
ø¿÷ Calculate tle correlatlon coelBclent.
ø¾÷ ls tlere strong evldence ol a llnear relatlonsllp between
¨ and §?
ø½÷ llnd tle equatlon ol tle llne ol best Bt.
î llnd tle probablllty tlat an observatlon lrom a standard normal
dlstrlbutlon wlll be:
ø¿÷ less tlan 1.35
ø¾÷ less tlan P1.u
ø½÷ greater tlan 1.85
ø¼÷ between u.6 and 1.3.
í 1le lengtls ol a partlcular component ol an englne can be modelled
by a normal dlstrlbutlon wltl mean 1u.1 cm and standard devlatlon
u.5cm. llnd tle probablllty tlat a randomly selected component wlll
lave a lengtl wllcl ls:
ø¿÷ less tlan 1u.3 cm
ø¾÷ 9.8cm or more
ø½÷ between 9.9 cm and 1u.4cm.
ø¼÷ Determlne tle lengtls between wllcl 95° ol tle components
lle.
ì 1le examlnatlon marks obtalned ln matlematlcs examlnatlon are
normally dlstrlbuted wltl a mean ol 55° and a standard devlatlon ol
15°.
ø¿÷ ll a grade A ls awarded lor marks ol 7u° and llgler, wlat
proportlon ol candldates obtaln a grade A?
ø¾÷ wlat ls tle probablllty tlat a randomly closen candldate wlo
lalled tle examlnatlon lad a mark less tlan 3u°?
ø½÷ wlat ls tle probablllty tlat a randomly closen candldate las a
mark between 3u° and 39°?
̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïîîò
çë
ßÔÙÛÞÎß ø°¿¹» ïï÷
ï Multlply botl sldes by 3(2 P 3¨).
3¨ ~ 2(2 P 3¨), 3¨ ~ 4 P 6¨, 9¨ ~ 4, ¨ ~
î Multlply botl sldes by 3(2¨ P 3).
3(¨ + 1) ~ 2(2¨ P 3), 3¨ + 3 ~ 4¨ P 6, 9 ~ ¨, ¨ ~ 9
í 1le lowest common denomlnator ls (1 + ¨)(1 P ¨).
1 1 P ¨ 1 1 + ¨ (1 P ¨) P (1 + ¨) P2¨ 2¨
1 + ¨ 1 P ¨
P
1 P ¨ 1 + ¨
~
(1 + ¨)(1 P ¨)
~
1 P ¨
2
~
¨
2
P 1
ì 1le lowest common denomlnator ls (2 P ¨)(2 + ¨).
1 2 + ¨ 1 2 P ¨ (2 + ¨) + (2 + ¨) 4
2 P ¨ 2 + ¨
P
2 + ¨ 2 P ¨
~
(2 + ¨)(2 P ¨)
~
4 P ¨
2
ë llnd tle lowest common denomlnator by lactorlslng tle denomlnators.
4 P ¨
2
~ (2 + ¨)(2 P ¨) and ¨
2
+ 2¨ ~ ¨(2 + ¨) so tle lowest common
denomlnator ls ¨(2 + ¨)(2 P ¨).
2 ¨(2 + ¨)(2 P ¨) 1 ¨(2 + ¨)(2 P ¨)
(2 + ¨)(2 P ¨) ¨(2 + ¨)(2 P ¨)
+
¨(2 + ¨) ¨(2 + ¨)(2 P ¨)
2¨ 2 P ¨ ¨ + 2 1
~
¨(2 + ¨)(2 P ¨)
+
¨(2 P ¨)(2 P ¨)
~
¨(2 + ¨)(2 P ¨)
~
¨(2 P ¨)
ê Ì
2
~ 4
2
´
Ì
2
¹ ~ 4
2
´
Ì
2
¹
~ ´ ´ ~
Ì
2
¹
¹ ì
î
ì
î
Ø Ø
é ×
2
~
ά
× ~
ά
2Î 2Î
è 2Î ~ ¼ßÝ
2
¼ß
2
~ Ý Ý ~
¼ß
2
Ì Ì Ì
ç 2´º ~
³

2
º
2
~
³

2
º
2
³ ~ Ì ³ ~

2
º
2
ïð 2¨ P 5 > ¨ + 2 2¨ > ¨ + 7 ¨ > 7
ïï ll 4 P 3¨ > u tlen 4 P 3¨ 2 ¨ < and ¨ ¨
ll 4 P 3¨ < u tlen 3¨ P 4 2 ¨ > and ¨ 2 ¨ 2
Comblnlng botl condltlons glves P < ¨ and 2 ¨ < .
ïî 6 P ¨ P ¨
2
~ (3 + ¨)(2 P ¨)
1le roots are 2 and P3. 1lls ls an n-slaped quadratlc so tle reglon requlred
ls tle part above tle ¨-axls l.e. P3 < ¨ < 2.
2
3
4
3
2
3
2
3
4
3
4
9
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
çê
ßÔÙÛÞÎß ø°¿¹» ïî÷

2
¯
5
®
7

2
¯
5
®
7
2
ïí ø¿÷
(3°¯
2
®
3
)
2
~

2
¯
4
®
6
~
9
¯®
ø¾÷
3
2
1u
~
64
~
4
3
~
4
27 27 3
3
3
1 1 1 1
ïì 2²
P3
~
32
²
P3
~
64 ²
3
~
64
²
3
~ 64 ² ~ 4
ïë 2 6 P 15u + 216 ~ 2 6 P 25 6 + 36 6
~ 2 6 P 5 6 + 6 6 ~ 3 6
ïê 3 P 2 3 P 2 ~ 9 P 6 2 + 2 ~ 11 P 6 2
3 + 2 3 P 2 9 P 2 7
ïé 2¨
4
+ 5¨
3
P 23¨
2
P 38¨ + 24 ~ (¨
2
P ¨ P 6)(¿¨
2
+ ¾¨ + ½)
¿ ~ 2, ¾ ~ 7, ½ ~ P4
So
î¨
ì
õ ë¨
í
P îí¨
î
P íè¨ õ îì
~ 2¨
2
+ 7¨ P 4
¨
2
P ¨ P 6
ïè 4¨
4
P 2¨
3
P 11¨
2
P 5¨ ~ (¨
2
+ ¨)(¿¨
2
+ ¾¨ + ½)
¿ ~ 4, ¾ ~ P6, ½ ~ P5
So

4
P 2¨
3
P 11¨
2
P 5¨
~ 4¨
2
P 6¨ P 5
¨
2
+ ¨
ïç lrom tle second equatlon, § ~ 2¨ P 3.
Substltutlng tlls lnto tle Brst equatlon glves:
3¨ + 2(2¨ P 3) ~ 8 ¨ ~ 2
Substltutlng tlls value lor ¨ lnto § ~ 2¨ P 3 glves § ~ 1.
îð lrom tle second equatlon ¨ ~ 4 P 2§.
Substltutlng tlls lnto tle Brst equatlon glves:
3(4 P 2§) + 2§ ~ 6 § ~
Substltutlng tlls value lor § lnto ¨ ~ 4 P 2§ glves ¨ ~ 1.
îï A sketcl grapl slows tlat tlere wlll be two solutlons to tlls problem.
Substltutlng § ~ 3¨ P 2 lnto tle quadratlc equatlon:
¨
2
P 4¨ ~ u ¨(¨ P 4) ~ u ¨ ~ u and ¨ ~ 4.
1le correspondlng values ol § are P2 and 1u.
So tle solutlons are (u, P2) and (4,1u).
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
1
3
1
3
3
2
¨
§
0
2 4 1
10
2
5
2
3
çé
Ô×ÒÛßÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ø°¿¹» ïê÷
ï A ls tle polnt ((u, 4), B ls tle polnt (3, u).
C ls tle polnt ( (u + 3), (4 + u)) ~ (1.5, 2).
Lengtl AB ~ 3
2
+ 4
2
~ 5.
Gradlent ol AB ~
u P 4
~ P
4.
3 P u 3
1le equatlon ol AB ls § P u ~ P (¨ P 3) 3§ + 4¨ ~12.
2 P u 4
Gradlent ol OC ls
1.5 P u
~
3
.
1le equatlon ol OC ls § P u ~ (¨ P u) 3§ P 4¨ ~ u.
î 1le gradlent ol AB ls
P2 P 4
~ P3.
3 P 1
1le equatlon ol AB ls § P 4 ~ P3(¨ P 1) § ~ P3¨ + 7.
1le gradlent ol tle perpendlcular to AB ~ .
1le equatlon ol llne tlrougl (3, P2) wltl gradlent ls
§ P P2 ~ (¨ P 3) 3§ ~ ¨ P 9.
í A grapl ol ´ agalnst Ó (lorlzontally) slows tlat tle polnts exllblt a strong
llnear relatlonsllp. Plot tle mean polnt (u.661, 2u.7) and draw tle best
stralglt llne tlrougl tle polnts.
1le gradlent u.u244, lntercept u.155 so tle equatlon ol tle llne ls
´ ~ u.u244Ó + u.155. Unstretcled lengtl ~ u.155 m.
wlen ´ ~ u.8, u.8 ~ u.u244Ó + u.155 Ó ~ 26.4 kg.
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
0
0
Ó(kg)
0.2 0.4 0.6 0.8 1
10
20
30
40
1
2
1
2
4
3
1
3
1
3
1
3
4
3
çè
Ô×ÒÛßÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ø°¿¹»ïê÷
ì A grapl ol tlme Ì agalnst age ß (lorlzontally) slows a weak llnear relatlonsllp.
Plot tle mean polnt (15.5, 13.84) and draw tle best stralglt llne tlrougl tle
polnts. Gradlent P1.1, lntercept 3u.5. (¥ou may not be able to read tlls
lrom tle grapl, so calculate uslng tle gradlent and mean polnt.)
1le equatlon ol tle llne ls Ì ~ P1.1ß + 3u.5. Uslng tlls equatlon glves a tlme
ol 8.5 seconds lor age 2u and P2.5 seconds lor age 3u. Remember tle
warnlngs ol uslng tle equatlon to predlct outslde tle range ol tle data P lt ls
clearly absurd ln tlls case!
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
0
0
Age (years)
12 14 16 18 20
10
15
20
25
çç
ÏËßÜÎßÌ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ø°¿¹» îï÷
ï Completlng tle square on tle expresslon 2¨ P 3 P ¨
2
glves P2 P (¨ P 1)
2
. 1le
grapl ol § ~ P¨
2
las tle lorm slown.
1le grapl ol § ~ P2 P (¨ P 1)
2
ls obtalned by movlng tle baslc slape one unlt
to tle rlglt and tlen two unlts down, as slown.
î (2¨ P 1)(¨ + 3) P (2¨ + 1)
2
~ 2¨
2
P ¨ + 6¨ P 3 P (4¨
2
+ 4¨ + 1)
~ P2¨
2
+ ¨ P 4
í 2¨
2
P7¨ P 4 can be wrltten as (2¨ + ¿)(¨ + ¾) wlere ¿ + 2¾ ~ P7 and ¿¾ ~ P4.
Conslderlng tle posslble values ol (¿, ¾) ¿ ~ 1 and ¾ ~ P4.
Hence 2¨
2
P7¨ P 4 ~ (2¨ + 1)(¨ P 4).
1le roots ol 2¨
2
P7¨ P 4 ~ u are ¨ ~ P and ¨ ~ 4.
ì 2¨
2
+ 7¨ + 6
~
(2¨ + 3)(¨ + 2)
~
2¨ + 3
¨
2
P 4 (¨ + 2)(¨ P 2) ¨ P 2
ë Multlplylng tlrougl by ¨ to clear tle lractlon glves tle quadratlc equatlon
¨
2
P ¨ P 1 ~ u.
1lls cannot be lactorlsed, so use tle quadratlc lormula.
¨ ~
1 · (P1)
2
P 4 1 P1
~
1 · 5
~
1
(1 · 5)
2 1 2 2
ê 2 P ¨ P ¨
2
~ P (¨ + )
2
1le grapl ls obtalned by sllltlng tle grapl ol § ~ P¨
2
lall a unlt to tle lelt
and tlen up by unlts.
1lls grapl lntersects tle ¨-axls twlce so 2 P ¨ P ¨
2
~ u las two roots.
Applylng tle LlormulaK glves ¨ ~
1 · (P1)
2
P 4 P1 2
~
1 · 9
2 P1 P2
~ P2 or 1.
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
¨
§
0 ¨
§
0
1
2
§ = ¨
2
§ = 2 (¨ 1)
2
¨
§
0 1
2
9
4

1
2
9
4
1
2
9
4
ÝËÞ×Ý ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ø°¿¹» îì÷
ï A quartlc (polynomlal ol degree 4) dlvlded by a quadratlc ls a polynomlal ol
degree 2.
Let 2¨
4
+ 5¨
3
P 23¨
2
P 38¨ + 24 ~ (6 + ¨ P ¨
2
)(¿¨
2
+ ¾¨ + ½)
Compare coelBclents on botl sldes.
¨
4
: ¿ ~ P2; ¨
3
: 5 ~ ¿ P ¾ ¾ ~ P7; constants: 24 ~ 6½ ½ ~ 4
Hence

4
+ 5¨
3
P 23¨
2
P 38¨ + 24
~ 4 P 7¨ P 2¨
2
6 + ¨ P ¨
2
~ (1 P 2¨)(4 + ¨).
î ø¿÷ Let l(¨) ~ ¨
3
P 3¨
2
+ 4.
1len l(P1) ~ u so ¨ ~ P1 ls a root.
ø¾÷ Hence one lactor ol l(¨) ~ ¨
3
P 3¨
2
+ 4 ls (¨ + 1).
ø½÷ l(¨) can be wrltten as a product ol tle llnear lactor and a quadratlc
lactor:
¨
3
P 3¨
2
+ 4 ~ (¨ + 1)(¿¨
2
+ ¾¨ + ½)
Comparlng coelBclents on botl sldes glves ¿ ~ 1, ¾ ~ P4 and ½ ~ 4.
¨
3
P 3¨
2
+ 4 ~ (¨ + 1)(¨
2
P 4¨ + 4)
~ (¨ + 1)(¨ P 2)
2
1le cublc las two roots: ¨ ~ P1 and ¨ ~ 2 but ¨ ~ 2 ls a repeated root.
ø¼÷ Conslder tle slgns ol tle two lactors (¨ + 1) and (¨ P 2)
2
:
Hence ¨
3
P 3¨
2
+ 4 > u lor P1 < ¨ < .
í ø¿÷ (¨ P 3) ls a lactor ol l(¨) ll l(3) ~ u.
lt ls, so (¨ P 3) ls a lactor.
ø¾÷ ¨
3
P 7¨ P 6 ~ (¨ P 3)(¿¨
2
+ ¾¨ + ½)
Comparlng coelBclents on botl sldes glves ¿ ~ 1, ¾ ~ 3 and ½ ~ 2.
So ¨
3
P 7¨ P 6 ~ (¨ P 3)(¨
2
+ 3¨ + 2)
ø½÷ l(¨) ~ (¨ P 3)(¨ + 1)(¨ + 2) ~ u so tle solutlons are ¨ ~ 3, P1 and P2.
ø¼÷ l(¨ + 1) ~ u means tlat (¨ + 1) ls a lactor so ¨ + 1 ~ 3, P1 and
P2 ¨ ~ 2, P2 and P3.
ïðð
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
¨ + 1 P + +
(¨ P 2)
2
+ + +
l(¨) P + +
P1
u
2
ïðï
Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ ø°¿¹» îç÷
ï l(¨) ~ ¨
3
(¨ P 2)
2
~ ¨
5
P 4¨
4
+ 4¨
3
so l'(¨) ~ 5¨
4
P 16¨
3
+ 12¨
2
1le statlonary polnts are glven by 5¨
4
P 16¨
3
+ 12¨
2
~ u.
¨
2
(5¨
2
P 16¨ + 12) ~ u or ¨
2
(5¨ P 6)(¨ P 2) ~ u, glvlng ¨ ~ u (a repeated root),
¨ ~ and ¨ ~ 2. 1le statlonary polnts are (u, u), (1.2, 1.1) and (2, u).
1o classlly tlem conslder tle slope, l '(¨), eltler slde ol eacl statlonary polnt.
lor (u, u): l'(Pu.1) > u and l '(u.1) > u so (u, u) ls a polnt ol lnAexlon.
lor (1.2, 1.1): l '(1.1) > u and l '(1.3) < u so (1.2, 1.1) ls a local maxlmum.
lor (2, u), l'(1.9) < u and l '(2.1) > u lndlcatlng tlat (2, u) ls a local mlnlmum.
î l(¨) ~ ¨ + ¨
P
l '(¨) ~ ¨
P
P ¨
P
lor maxlmum or mlnlmum: ¨
P
P ¨
P
~ u ¨
P
(1 P ¨
P1
) ~ u ¨ ~ 1
1le statlonary polnt ls (1, 2). l '(u.9) < u and l '(1.1) > u so (1, 2) ls a mlnlmum.
í 1le slope ol tle tangent to tle curve ls glven by l '(¨) ~ 6¨
2
+ 6¨ P 12.
At (P1, 15) tle tangent las slope P12. 1le equatlon ol tle tangent at (P1, 15)
ls § P 15 ~ P12(¨ P (P1)) § + 12¨ ~ 3. 1le slope ol tle normal ls + so
tle equatlon ol tle normal at (P1, 15) ls § P 15 ~ (¨ + 1) 12§ P ¨ ~ 181.
ì l '(¨) ~ P 2¨ + 1 and l '(¨) ~ u P 2¨ + 1 ~ u 2¨
2
P ¨ P 1 ~ u
Solvlng tlls quadratlc glves (2¨ + 1)(¨ P 1) ~ u so ¨ ~ P and ¨ ~ 1.
1le solutlon ¨ ~ P can be re[ected because tle logarltlm lunctlon ln¨ ls not
deBned lor ¨ u. 1le only solutlon ls tlen ¨ ~ 1 and so tle statlonary polnt ls
(1, u). wlen ¨ ~ u.9, l '(¨) > u and wlen ¨ ~ 1.1, l '(¨) < u so tle maxlmum
value ol u occurs wlen ¨ ~ 1.
ë ø¿÷ d§
~ 3¨
2
+ 1u¨ P 4

(l) 1lls curve crosses tle §-axls at ¨ ~ u. 1le gradlent wlen ¨ ~ u ls P4.
(ll) 1lls curve crosses tle ¨-axls at ¨ ~ P5, P2 and 2. 1le gradlent wlen
¨ ~ P5 ls 21, wlen ¨ ~ P2 lt ls P12 and wlen ¨ ~ 2 lt ls 28.
ø¾÷ 1le curve las turnlng polnts wlen 3¨
2
+ 1u¨ P 4 ~ u. Uslng tle quadratlc
lormula, ¨ ~ P3.69 and ¨ ~ u.36. 1len tle coordlnates ol tle turnlng
polnts are (P3.69, 12.6) maxlmum and (u.36, P2u.75) mlnlmum.
ê 2 ¨(5 P ¨) ~ 1u ¨ P 2¨ ¨ ~ 1u¨ P 2¨ and

~ 5¨
P
P 3¨ ~
5 P 3¨ 1
2
1
2
3
2
1
2
1
2
1
2
3
2
1
2
1
2
1
2
3
2
1
2
1
2
1
2
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
6
5
1
12
1
12
1
2
1
2
1
2
1
2
5
3
1
¨
1
¨
d¨ ¨
lor a statlonary polnt

~ u so 5 P 3¨ ~ u ¨ ~ wltl §óvalue èòêï to 3 s.l.

lnvestlgatlng tle gradlent eltler slde ol tlls polnt slows tlat lt ls a maxlmum.
é Surlace area ol tank ~ ®
2
+ 2 ®¸. volume ~ ®
2
¸ ~ 5. Substltutlng lor ¸ ln
tle lormula lor tle surlace area glves ß ~ ®
2
+
1u
. Dlllerentlatlng glves
®

~ 2 ® P
1u
. Solvlng

~ u glves ® ~ 1.168 (3 d.p.). 1le correspondlng
d® ®
2

value ol l ls 1.168. 1le dlmenslons ol tle tank are radlus ~ lelglt ~ 1.168m.
è l(¨ + ¸) ~ (¨ + ¸)
3
~ ¨
3
+ 3¨
2
¸ + 3¨¸
2
+ ¸
3
l(¨ + ¸) P l(¨) ~ 3¨
2
¸ + 3¨¸
2
+ ¸
3
l(¨ + ¸) P l(¨)
~ 3¨
2
+ 3¨¸ + ¸
2
so taklng tle llmlt as ¸ u glves l (¨) ~ 3¨
2
.
¸
ïðî
×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ ø°¿¹» íì÷
ï ø¿÷ l '(¨) ~ ¨
2
(¨ + 1) l(¨) ~
¨
4
+
¨
3
+ ½
4 3
wlen ¨ ~ 1, § ~ 1 glvlng ½ ~ so l(¨) ~
¨
4
+
¨
3
+
4 3
ø¾÷ l '(¨) ~ (¨
2
P 1)(3¨ + 5) l(¨) ~ ¨
4
+ ¨
3
P ¨
2
P 5¨ P 3
ø½÷ l '(¨) ~ 6e

l(¨) ~ 2e

+ 1
î ø¿÷
u
4
3 ¨(1 + ¨)d¨ ~ 3
u
4
(¨ + ¨ )d¨
~ 3 +
u
4
~ 3 ~
ø¾÷
2
3
d¨ ~
2
3
(¨ P 4¨
P3
)d¨ ~ +
2
3
~
ø½÷
P2
P1
d¨ ~
P2
P1
+ + d¨ ~ P P P
P2
P1
~
ø¼÷
1
3
(1u¨ P e
¨
)d¨ ~ 5¨
2
P e
¨
1
3
~ Pe
3
+ e + 4u
í ø¿÷ Area requlred ~
u
1
(1 P ¨
2
+ ¨
4
)d¨ ~ ¨ P +
u
1
~
ø¾÷ Area requlred ~
P1
1
2e

d¨ ~ P2e

1
P1
~ P2(e
P1
P e
1
) ~ 2(e P e
P1
)
ì 1o Bnd tle area you need to do tle lntegral ln two parts.
Area 1 ~
P2
1

3
P ¨
2
P 4¨ + 4)d¨ ~ P P 2¨
2
+ 4¨
1
P2
~
Area 2 ~
1
2

3
P ¨
2
P 4¨ + 4)d¨ ~ P P 2¨
2
+ 4¨
1
2
~ ~
So tle total area requlred ~ + ~
71
6
45
4
7
12
7
12
P7
12
¨
3
3
¨
4
4
45
4
¨
3
3
¨
4
4
13
15
¨
5
5
¨
3
3
1
6
4
í¨
3
2
¨
2
1
¨
4
¨
4
4
¨
3
1
¨
2
(¨ + 2)
2
¨
4
2u
9
2
¨
2
¨
2
2
¨
4
P 4
¨
3
272
5
272
15
3
2

í
5
2

ë
3
2
1
2
3
2
5
3
3
4
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
5
12
5
12
ïðí
×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ ø°¿¹» íì÷
ë 1le two grapls lntersect wlen
3
~ 4 P ¨ ¨
2
P 4¨ + 3 ~ u (¨ P 1)(¨ P 3) ~ u ¨ ~ 1, ¨ ~ 3
¨
wlen ¨ ~ 1, § ~ 3 and wlen ¨ ~ 3, § ~ 1.
1le volume ol revolutlon about tle §-axls ~
1
3
¨
2

1le area ls between ¨ ~
3
and ¨ ~ 4 P §.
§
1le volume requlred ~
1
3
(4 P §)
2
d§ P
1
3
( )
2

~
1
3
(16 P 8§ + §
2
P )d§
~ 16§ P 4§
2
+ +
1
3
~
8
3
ê 1le two grapls lntersect wlen ¨(4 P ¨) ~ ¨
4¨ P ¨
2
~ ¨ ¨
2
P 3¨ ~ u ¨(¨ P 3) ~ u ¨ ~ u, ¨ ~ 3
1lus tle polnt ol lntersectlon ls tle polnt (3, 3).
1le volume generated wlen tle sladed reglon ls rotated about tle ¨-axls
~
u
3
(¨(4 P ¨))
2
d¨ P
u
3
¨
2
d¨ ~
u
3

4
P 8¨
3
+ 16¨
2
)d¨ P
u
3
¨
2

~ P 8 + 16
u
3
P
u
3
~
1u8
5
¨
3
3
¨
3
3
¨
4
4
¨
5
5
9
§
§
í
í
9
§
î
3
§
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
ïðì
ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ ø°¿¹» ìï÷
ï 2cos
2
¨ + 3sln¨ ~ u 2(1 P sln
2
¨) + 3sln¨ ~ u 2sln
2
¨ P 3sln¨ P 2 ~ u
lactorlslng tle quadratlc glves:
(2sln¨ + 1)(sln¨ P 2) ~ u sln¨ ~ P or 2
sln¨ ~ P ¨ ~ P3u• (or 33u•) lrom tle calculator and 18u• + 3u• ~ 21u•, as
tle slne lunctlon ls also negatlve ln tle tllrd quadrant.
1le equatlon sln¨ ~ 2 las no solutlons (slnce P1 sln ¨ 1).
¨ ~ 21u•, 33u•
î Ú(cos + sln ) ~ É
Substltute ~ tan tlen Ú(cos + tan sln ) ~ Étan
Substltute
sln
lor tan to glve Ú(cos +
sln sln
) ~
Ésln
cos cos cos
wllcl leads to Ú(cos cos +sln sln ) ~ Ésln
Ésln
Hence Úcos( P ) ~ wsln Ú ~
cos( P )
.
í sln3 ~ sln(2 + ) ~ sln2 cos + sln cos2
~ 2sln cos
2
+ sln (1 P 2sln
2
)
~ 2sln (1 P sln
2
) + sln (1 P 2sln
2
)
~ 3sln P 4sln
3
Substltutlng lnto tle equatlon sln3 P 2sln ~ u glves
3sln P 4sln
3
P 2sln ~ u
sln P 4sln
3
~ u
sln (1 P 4sln
2
) ~ u sln ~ u or sln
2
~ sln ~ P , .
Now sln ~ u ~ u, 18u•, 36u•
sln ~ P ~ 21u•, 33u•
sln ~ ~ 3u•, 15u•
Hence ~ u, 3u•, 15u•, 18u•, 21u•, 33u•, 36u•.
ì 2sln + sln2
~
2sln + 2sln cos
~
2sln (1 + cos )
~
2sln (1 + cos )
1 P cos2 1 P (cos
2
P sln
2
) 1 P cos
2
+ sln
2
2(1 P cos
2
)
sln (1 + cos ) sln
~
(1 P cos )(1 + cos )
~
1 P cos
ë Conslder tle expresslon under tle cube root slgn.
sln sln sln sln
2
1 + cot
2
~
1 +
cos
2
~
sln
2
+ cos
2
~ sln
3
sln
2
sln
So
3
1 + cos
2
~ sln
ê Uslng radlan measure:
arc lengtl ~ ® ~ 12 ø·÷
sector area ~ ®
2
~ 54 ø··÷
Dlvlde ø··÷ by ø·÷ to glve ® ~ 9 cm.
Substltute lor ® lnto ø·÷ to glve ~ ~ 1.33 radlans.
12
9
1
2
1
2
1
2
1
2
1
4
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
1
2
1
2
A
®
B
O
1
2
ïðë
ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ ø°¿¹» ìï÷
é ¸ ~ 5 + 3sln
¬
6
Hlgl tlde (¸ ~ 8 m) occurs wlen sln
¬
~ 1
6
¬
~ ,
5
, W ¬ ~ 3, 15
6 2 2
Hlgl tlde occurs at u3uu lours and 15uu lours.
Low tlde (¸ ~ 5 P 3 ~ 2 m) occurs wlen sln
¬
~ P1
6
¬
~
3
,
7
, W ¬ ~ 9, 21
6 2 2
Low tlde occurs at u9uu lours and 21uu lours.
1lde lelglt ol 6 m 3sln
¬
~ 1 ¬ ~
6
sln
P1
~ u.65 (lrom calculator).
6
lrom tle sketcl, tle grapl ls rlslng at tlls tlme (posltlve slope) so tle tlme ls
approxlmately uu4u lours.
è Arc lengtl ~ ® , perlmeter ~ 2® + ® ~ 5u, area ~ ®
2
. Now ~
5u P 2®
lrom
®
tle perlmeter and so tle area ls ®
2
(
5u P 2®
) ~ 25® P ®
2
. Dlllerentlatlng to Bnd
®
a maxlmum glves

~ 25 P 2®, solvlng

~ u glves ® ~ 12.5. lor ® ~ 12.5,
d® d®
~ 2. So tle largest sector area ls wlen tle radlus ls 12.5 cm and tle angle
ls 2 radlans.
ç 5cos ¨ P 12sln¨ ls equlvalent to Îcos(¨ + ) ~ Îcos cos¨ P Îsln sln ¨.
So 5 ~ rcos and 12 ~ rsln , glvlng Î ~ 5
2
+ 12
2
~ 13 and ~ tan
P1
P
~ P22.6• (lrom tle calculator). However, slnce sln and cos are posltlve,
tle requlred value lor ls 67.4•. Hence 5cos ¨ P 12sln¨ ~ 13cos(¨ + 67.4•).
1le maxlmum value ol l(¨) ls 13 and tle mlnlmum value ls P13.
1
ïð ø¿÷ cosec ~ 4
sln
~ 4 sln ~ . ~ sln
P1
u.25 ~14.47•.
Also 18u• P 14.47• ~ 165.53•.
1
ø¾÷ sec2 ~ 5
cos2
~ 5 cos2 ~ . 2 ~ cos
P1
u.2 ~ 78.46•
so ~ 39.23•. Also 18u• P 39.23• ~ 14u.77•, 18u• + 39.23• ~ 119.23•
and 36u• P 39.23• ~ 321.77•.
1
3
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
0
0
Time
8
2
5
6 12 18 24
1
2
1
2
5
12
1
4
1
5
ïðê
ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÎ×ÛÍ ø°¿¹» ìë÷
ï Í
²
~ 2²
2
+ 3²
Í
²
~ Í
² P 1
+ «
²
by deBnltlon slnce
Í
²
~ «
1
+ «
2
+ «
3
+ W + «
² P 1
+ «
²
«
²
~ Í
²
P Í
² P 1
~ 2²
2
+ 3² P {2(² P 1)
2
+ 3(² P 1)} ~ 4² P 1
So «
²
~ 4² + 1
lor an AP «
1
~ ¿ ~ 4 1 + 1 ¿ ~ 5
«
2
~ ¿ + ¼ ~ 4 2 + 1 ¼ ~ 4
î ø¿÷ «
5
~ ¿®
4
~ 1.u8; «
2
~ ¿® ~ 4u so
¿®
4
~ ®
3
~ ~ u.u27 ® ~ u.3
¿®
ø¾÷ Slnce ® ~ u.3 and ¿® ~ 4u tlen tle Brst term, ¿ ~
¿ 4uu/3 4uuu
ø½÷ Slnce r < 1 tlen Í ~
1 P ®
~
1 P u.3
~
21
ø¼÷ 1le sum ol tle Brst ² terms ~
4uu[1 P (u.3)
²
¦
~ (1 P u.3
²
)
3 u.7
So Í
²
P Í ~ (1 P u.3
²
) P
4uuu
21
1lus S
²
P S < u.uu1 provlded (u.3)
²
< ~ u.uuu uu5
Use trlal and error lor values ol ² to Bnd ² ~ 11 satlsBes tle lnequallty.
í (1 + 3¨)
P2
~ 1 + (P2)(3¨) +
(P2)(P3)
(3¨)
2
+
(P2)(P3)(P4)
(3¨)
3
+ W
2! 3!
~ 1 P 6¨ + 27¨
2
P 1u8¨
4
+ W
1le serles converges provlded tlat P1 < 3¨ < 1 P < ¨ < or ¨ <
1 1
Comparlng
(1 + 3¨)
2
wltl
(1.u3)
2
, ¨ ~ u.u1.
Substltute ¨ ~ u.u1 ln tle above approxlmatlon to glve:
1
1.u3
2
1 P 6 u.u1 + 27 u.u1
2
P 1u8 u.u1
3
~ 1 P u.u6 + u.uu27 P u.uuu 1u8
So any lurtler terms wlll be negllglble to 3 s.l.
1
Hence
1.u3
2
u.942 592 ~ u.943 to 3 s.l.
1
3
1
3
1
3
u.u21
4uuu
4uuu
21
4uuu
21
4uu
3
1.u8
4u
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
ïðé
ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÎ×ÛÍ ø°¿¹» ìë÷
ì Expandlng to tle glven degree ol approxlmatlon:
(1 P 4¨) ~ 1 + (P4¨) +
( )(P )
(P4¨)
2
~ 1 P 2¨ P 2¨
2
2!
(1 + 3¨) ~ 1 + (3¨) +
( )(P )
(3¨)
2
~ 1 + ¨ P ¨
2
2!
(1 + ¨)
P
~ 1 P ¨ + ¨
2
1lus:
(1 P 4¨) (1 + 3¨) ~ (1 P 4¨) (1 + 3¨) (1 + ¨)
P
(1 + ¨)
~ (1 P 2¨ P 2¨
2
)(1 + ¨ P ¨
2
)(1 P ¨ + ¨
2
)
~ (1 P 2¨ P 2¨
2
)(1 + ¨ P ¨
2
) (neglectlng ¨
3
and llgler powers)
~ (1 P 2¨ P 2¨
2
)(1) + (1 P 2¨ P 2¨
2
) ¨ P (1 P 2¨ P 2¨
2
) ¨
2
~ 1 P 2¨ + ¨ P ¨
2
P ¨
2
(neglectlng ¨
3
and llgler powers)
~ 1 P ¨ P ¨
2
ë ø¿÷ 1le serles ls geometrlc.
¿ ~ 1uu, ® ~ u.9 so «
2u
~ 1uu u.9
19
~ 13.5u85 to 4 d.p.
Í
2u
~ 1uu
(1 P u.9
2u
)
~ 878.4233 to 4 d.p.
1 P u.9
ø¾÷ 1le serles ls arltlmetlc.
¿ ~ 5, ¼ ~ 7 so «
2u
~ 5 + (21 P 1) 7 ~ 138
Í
2u
~ 2u(2 5 + (2u P 1) 7 ~ 143u
ê (1 + 2¨)
P2
~ 1 + (P2)(2¨) +
(P2)(P3)
(2¨)
2
+
(P2)(P3)(P4)
(2¨)
3
+ W
2! 3!
~ 1 P 4¨ + 12¨
2
P 32¨
3
+ ...
1le serles wlll converge lor P1 2¨ 1 l.e. P ¨ .
1
2
1
2
1
2
33
8
3
2
9
8
1
2
9
8
1
2
9
8
1
2
3
8
1
2
1
2
1
3
1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
1
2
1
2
1
2
1
2
3
8
1
3
1
3
2
3
1
2
ïðè
ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ø°¿¹» ëð÷
ï ø¿÷ l:¨ 3¨ + 1 l(¨) ~ 3¨ + 1, g:¨ ¨
2
P 2 g(¨) ~ ¨
2
P 2
So lg(¨) ~ l(g(¨)) ~ 3(g(¨)) + 1 ~ 3(¨
2
P 2) + 1 ~ 3¨
2
P 5
ø¾÷ A sketcl ol § ~ 3¨
2
P 5 reveals tlat tle range ol lg ls [P5, ¦.
ø½÷ 1o Bnd tle lnverse ol l, let § ~ 3¨ + 1.
1len ¨ ~ (§ P 1) so l
P1
(¨) ~ (¨ P 1)
1le equatlon l
P1
(¨) ~ g(¨) (¨ P 1) ~ ¨
2
P 2

2
P ¨ P 5 ~ u
Solvlng tlls quadratlc (uslng tle lormula) glves
¨ ~ (1 · 61) ~ P 1.14, 1.47
î ø¿÷ l(¨) ~ ¨
3
and g(¨) ~ ¨ P 2 so l(g(¨)) ~ (¨ P 2)
3
.
ø¾÷ Let § ~ ¨
3
, tlen ¨
3
~ 3§ so ¨ ~
3
3§, lence l
P1
(¨) ~
3
3¨.
Let § ~ ¨ P 2, tlen ¨ ~ 2 + § so g
P1
(¨) ~ 2 + ¨.
ø½÷ llrst, determlne tle lnverse (lg)
P1
ol tle composlte lunctlon lg(¨) ~ (¨ P 2)
3
.
Let § ~ (¨ P 2)
3
, tlen 3§ ~ (¨ P 2)
3
¨ ~ 2 +
3

So (lg)
P1
(¨) ~ 2 +
3
3¨.
Now determlne tle composlte lunctlon.
g
P1
l
P1
~ g
P1
(l
P1
(¨)) ~ 2 + l
P1
(¨) ~ 2 +
3

So (lg)
P1
~ g
P1
l
P1
.
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
6
1
3
1
3
1
3
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
¨
§
0
5
§ = 3¨
2
5
ïðç
ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ø°¿¹» ëð÷
3 3 3
í l(¨) ~
¨
2
and l(P¨) ~
(P¨)
2
~
¨
2
So l(¨) ls even and lts grapl ls symmetrlc wltl
respect to tle §-axls.
ø¿÷ A translatlon ol P1 unlt parallel to tle ¨-axls
means ¨ ls replaced by ¨ P (P1) ~ (¨ + 1)
3
So l
1
(¨) ~
(¨ + 1)
2
wltl asymptotes ¨ ~ P1 and
§ ~ u.
ø¾÷ 1le orlglnal values ol § are slmply lncreased by
3
2 unlts so l
2
(¨) ~
¨
2
+ 2. 1le asymptotes are
now § ~ 2 and ¨ ~ u.
ø½÷ 1le orlglnal values ol § are slmply doubled.
3 6
l
3
(¨) ~ 2
¨
2
~
¨
2
. 1le asymptotes are ¨ ~ u
and § ~ u.
ø¼÷ A reAectlon ln tle ¨-axls slmply makes all tle
3
orlglnal §-values negatlve l.e. P
¨
2
and tle
translatlon ol +2 unlts parallel to tle ¨-axls
means ¨ ls now replaced by ¨ P 2 to glve
3
l
4
(¨) ~ P
(¨ P 2)
2
.1le asymptotes are now
¨ ~ 2 and § ~ u.
ì l(¨) ~ P ¨, u ¨ and l(¨) ~ Psln¨, ¨ 2
1le lnverse ol l ls only deBned wlen tle value ol ¨ correspondlng to a glven
value ol § ls unlque.
1lls ls seen only to be true ln tlls case lor §-values ln tle range (1, ¦ and
[P , P1), correspondlng to ¨-values ln tle lnterval [A, B¦.
B ls lound by solutlon ol tle equatlon 1 ~ P ¨ ¨ ~ P 1.
By symmetry A ls tle polnt ¨ ~ 1 P .
So tle lnverse only exlsts lor 1 P ¨ P 1.
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
¨
§
0
¨
§
0
1
¨
§
0
2
¨
§
0
¨
§
0
2
(a)
(b)
(c)
(d)

B
A
§ =f(¨)
1
1
2
2
¨
§
0
ïïð
ÛÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔÍ ßÒÜ ÔÑÙßÎ×ÌØÓÍ ø°¿¹» ëí÷
ï ø¿÷ At ¬ ~ u, Ý ~ 1u ~ Ý
u
e
u
, but »
u
~ 1 so
Ý
u
~ 1u and lence Ý ~ 1ue
Pu.15¬
.
ø¾÷ 1le grapl ls claracterlstlc ol tle negatlve
exponentlal and passes tlrougl tle polnts
(u, 1u) and (6, 1ue
Pu.15 6
) ~ (6, 4.u7). Hence
tle grapl ls as slown.
ø½÷ Let ¬ ~ Ì be tle tlme at wllcl Ý ~ 5.
1len 1ue
Pu.15¬
~ 5 e
Pu.15Ì
~ u.5.
1ake natural logarltlms to glve
Pu.15Ì ~ lnu.5 Ì 4.6 lours.
î ll l(¨) ~ e
¨
tlen l(¨ + §) ~ e
¨ + §
~ e
¨
e
§
~ l(¨)l(§).
Also, [l(¨)¦
²
~ (e
¨
)
²
~ e
²¨
~ l(²¨).
í ø¿÷ Multlply botl sldes by e
¨
to obtaln e

P 4e
¨
P 1 ~ u.
Uslng tle laws ol lndlces, you can wrlte tlls as a quadratlc.
(e
¨
)
2
P 4e
¨
P 1 ~ u
Solve, uslng tle lormula, to glve e
¨
~ 2 · 5.
1le only acceptable solutlon ls e
¨
~ 2 + 5 (slnce tle exponentlal
lunctlon ls never negatlve).
So e
¨
~ 2 + 5 ¨ ~ ln(2 + 5) ~ 1.44
ø¾÷ ln(¨ + 1) P ln¨ ~ u.1 ln(
¨ + 1
) ~ u.1 (uslng tle propertles ol logarltlms).
¨
¨ + 1 1
¨
~ e
u.1
¨ + 1 ~ ¨e
u.1
1 ~ ¨(e
u.1
P 1) ¨ ~
e
u.1
P 1
9.51.
ì § ~ ln3¨ ~ ln3 + ln¨ uslng tle propertles ol logarltlms.
1le grapl ol tlls lunctlon can be obtalned lrom tlat ol § ~ ln¨ by sllltlng lt
vertlcally upwards by an amount ln3.
ë 1o test lor an exponentlal relatlonsllp ol tle lorm § ~ ¿e
¾¨
plot a grapl ol ln§
vertlcally agalnst ¨.
1le polnts glve a good stralglt llne, wllcl means tlat tle data obey a law ol
tle lorm § ~ ¿e
¾¨
. 1le lntercept on tle vertlcal axls ~ u.69 ¿ ~ e
u.69
2 and
¾ ~ slope ol llne ~
P1.83u P u.69
~
P2.52
~ Pu.1.
25 P u 25
1lus tle data obey tle relatlonsllp § ~ 2e
Pu.1¨
.
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
¬
Ý
5
10
2 4 6
0
0
¨
ln§
0
ïïï
ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÛÌØÑÜÍ ø°¿¹» ëé÷
ï 1le equatlon can be wrltten as l(¨) ~ ¨
2
P ¨ P 1 ~ u so l(1.5) ~ u.25 and
l(2) ~ +1. 1le slgn clange ln tle two lunctlon values lndlcates a root (solutlon)
ln [1.5, 2¦. 1le blsectlon metlod calculatlons can be set out as lollows.
¿ l(a) ¾ l(¾) ½ ~ (¿ + ¾) l(½) lnterval wldtl
1.5 Pu.25 2 1 1.75 u.3125 u.5
1.5 Pu.25 1.75 u.3125 1.625 u.u156 u.25
1.5 Pu.25 1.625 u.u156 1.5625 Pu.1211 u.125
1.5625 Pu.1211 1.625 u.u156 1.59375 u.u537 u.u625
Slnce tle lnterval wldtl ls now less tlan u.1, tle mldpolnt ¨ ~ 1.593 75 can be
taken as tle approxlmatlon to tle root, as lts maxlmum error ls less tlan
u.1
~ u.u5 as requlred.
2
î ¨
2
P ¨ P 1 ~ u ¨
2
~ 1 + ¨ ¨ ~
1 + ¨
~ 1 +
1
so g(¨) ~ 1 +
1
.
¨ ¨ ¨
1 1
1lus g'(¨) ~ P
¨
2
and g'(¨
u
) ~
1.5
2
< 1 so tle lteratlons can be expected to
converge to a root. 1le lteratlons obtalned by tle grapllcs calculator are
slown, beglnnlng wltl ¨
u
~ 1.5. 1o 3 declmal places, tle root ~ 1.618.
í Let l(¨) ~ ¨
2
P ¨ P 1, tlen l'(¨) ~ 2¨ P 1.
Newton Raplson glves ¨
² + 1
~ ¨
²
P
¨
²
2
P ¨
²
P 1
.

²
P 1
1le lteratlons are as slown, startlng wltl ¨
u
~ 2.
1lus alter lour lterates tle root can be conBrmed as 1.618, to 3 d.p.
ì lnspectlng tle ¨-values slows tlat ¸ ~ 2. lnspectlng tle §-values slows
§
u
~ u, §
1
~ 12, W , §
5
~ 3uu. Hence tle trapezlum rule glves:
u
1u
§d¨ {(u + 3uu) + 2(12 + 48 + 1u8 + 192)} ~ 1u2u
2
2
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
1
2
ïïî
ÚÑÎÝÛÍ ø°¿¹» êí÷
ï 1le resultant lorce Î
b
on tle box ls glven by:
Î
b
~ Ì· + Ú· + Ò¶ P 6u¹sln3u•· P 6u¹cos3u•¶.
Slnce tle box ls on tle polnt ol slldlng,
Ú ~ u.4Î wlere Î ls tle normal reactlon
lorce. So Î
b
~ (Ì + u.4Î P 6u¹sln3u•)·
+ (Î P 6u¹cos3u•)¶. Slnce tle box ls ln
equlllbrlum, Î
b
~ u and so
Ì + u.4Î P 6u¹sln3u• ~ u and
Î P 6u¹cos3u• ~ u.
Solvlng lor Ì glves Ì ~ 9u.3 N.
î ø¿÷ Pulled up tle slope ø¾÷ Slldlng down tle slope under gravlty
í ll tle llgl-[umper las mass ³kg and tle moon las mass Ókg tlen tle lorce
ol attractlon on tle atllete by tle moon ls glven by Ù³Ó.
Î
2
1lls ls equal to lls welglt on tle moon (say ³¹
1
wlere ¹
1
denotes tle
acceleratlon due to gravlty on tle moon).
¹
1
~
ÙÓ
~ 1.64
Î
2
So, on tle moon, tle acceleratlon due to gravlty ls about tlat on tle Eartl
and an atllete would be able to [ump about slx tlmes as llgl.
1le lunar record would tlus be approxlmately 6
2.3 ~ 13.8 m!
ì 1le lorces actlng on tle two masses are slown ln
tle dlagram, wlere Ú denotes tle lrlctlon lorce.
Slnce mass B ls not movlng, resolvlng vertlcally lor
lt glves:
Ì ~ 5¹ ~ 49 N
Slnce mass A ls also not movlng, resolvlng
lorlzontally lor lt glves:
Ú ~ Ì ~ 49 N
ë Slnce tle system ls ln equlllbrlum tle lorces must be
ln balance.
vertlcal lorces: Ì
1
sln25• + Ì
2
sln5u• ~ 3¹
Horlzontal lorces: Ì
1
cos25• ~ Ì
2
cos5u•
Solvlng: Ì
1
~ 19.56 N, Ì
2
~ 27.58 N.
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
Ò
60¹
30
Ì
Ú

·

Ì

Ò
B
Ú Ì

Ì
1
50 25
Ì
2
Î
³¹
Ú
Ð
Î
³¹
Ú
1
6
ïïí
ÚÑÎÝÛÍ ø°¿¹» êì÷
ê Slnce tle box ls [ust about to move tle
system ls ln balance.
Perpendlcular to slope: Î ~ 2¹cos3u•
Parallel to slope: Ú + 2¹sln3u• ~ 19.6
lrlctlon law: Ú ~ Î
Substltutlng lrom tle above glves:
~
19.6 P 2¹sln3u•
~
19.6 P ¹
~
1
2¹cos3u• ¹ 3 3
é Ú±®½» (N) Ê»½¬±®
2 2· + u¶
4 4cos6u•· + 4sln6u•¶
1 u· P 1¶
3 P3cos3u•· P 3sln3u•¶
Ú ¿· + ¾¶
1le resultant ls (¿ +1.4u2)· + (¾ + u.964)¶ so Ú ~ P1.4u2· + u.964¶
Magnltude ~ 1.73 N
Dlrectlon ~ tan
P1
~ 34.5•
è ø¿÷
ø¾÷ At maxlmum speed tle motlon ls unllorm so tle lorce system balances
and Ð ~ Î.
ø½÷
1uuu¹sln1u• ~ 17u2 N ~ Î
At maxlmum speed ª
2
+ 2uª P 17u2 ~ u
Solvlng lor ª glves ª ~ 32.4 or P52.4.
1le maxlmum speed reacled ls 32.4 ms
P1
.
u.964
14u2
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
Î

Ú
30
19.6
10
Ò
1000¹
Î
1000¹
Ò
Î Ð
ïïì
Õ×ÒÛÓßÌ×ÝÍ ×Ò ÑÒÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ø°¿¹» êé÷
ï 1le partlcle accelerates unllormly lrom 5u ms
P1
to 1uums
P1
, tlen decelerates
unllormly lrom 1uu ms
P1
to zero.
lor tle Brst part ol tle [ourney, constant acceleratlon ~
1uu P 5u
~ 5 ms
P2
1u P u
lor tle second part ol tle [ourney, constant deceleratlon ~
1uu P u
5u P 1u
~ 2.5 ms
P2
.
lnltlal veloclty ~5u ms
P1
, maxlmum veloclty ~ 1uums
P1
, Bnal veloclty ~ u ms
P1
.
Dlstance travelled ~ area ol trapezlum OABP + area trlangle BPO
~ 1u (5u + 1uu) + 4u 1uu ~ 275u m
î ø¿÷ lrom tle velocltyPtlme grapl tle gradlent ls tle acceleratlon ~ u.5 ms
P2
.
ø¾÷ Dlstance travelled ~ area under tle grapl.
ø·÷ 4 m ø··÷ 16m ø···÷ u.25 ¬
2
ø½÷ Dlstance alter 12 seconds ~ 36 m, ln tle Bnal 48 seconds le travels
48 6 ~ 288 m so tle dlstance travelled ln 1 mlnute ls 324 m.
í ¿ ~ ¹sln3u• ~ 4.9, « ~ u and ¬ ~ ¬ so uslng ª ~ « + ¿¬ glves ª ~ 4.9¬ ms
P1
.
1le result lndlcates tlat tle veloclty wlll lncrease wltlout llmlt as tle tlme
lncreases. 1lls ls unreallstlc, experlence suggests tlat tlere ls a llmlt to tle
speed attalned (conslder downllll sklers). Reslstance ellects lave been
lgnored.
ì lor tle Brst part ol tle [ourney ¿ ~ u.5, « ~ u, ª ~ 2u, -
u
~ u so uslng
ª
2
~ «
2
+ 2¿(- P -
u
) glves 2u
2
~ u
2
+ 2 u.5(- P u)
- ~ 4uu m
1o Bnd tle tlme lor tle Brst part use ª ~ « + ¿¬ to glve ¬ ~ 4u s.
lor tle second part ol tle [ourney « ~ 2u, ª ~ u, - ~ 12u,
-
u
~ u so uslng ª
2
~ «
2
+ 2¿(- P -
u
) glves
¿ ~ P ms
P2
. Now use ª ~ « + ¿¬ to Bnd ¬ ~ 12.
So tle total dlstance travelled ls 52u m, tle total tlme taken ls 52 s.
ë Uslng ª ~ « + ¿¬ glves ¿ ~ u.35 ms
P2
and tlen
ª
2
~ «
2
+ 2¿(- P -
u
) glves ª ~ 16.8 ms
P1
.
5
3
1
2
1
2
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
0
0
Time (s)
6
12
ïïë
ÓÑÌ×ÑÒ ßÒÜ ÊÛÝÌÑÎÍ ø°¿¹» éð÷
ï Uslng ® ~ ®
u
+ «¬ + ¿¬
2
glves ® ~ u.75¬
2
· P ¬
2
¶.
wlen ¬ ~ 3, ® ~ 6.75· P 9¶.
1le lengtl ol tle sllde ls glven by:
6.75
2
+ 9
2
~ 11.25 m
1le speed ol tle cllld at tle bottom ol tle sllde ls lound lrom ª ~ « + ¿¬
glvlng ª ~ 4.5· P 6¶ so tle speed at tle bottom ol tle sllde ls
4.5
2
+ 6
2
~ 7.5 ms
P1
.
î veloclty belore rebound:
« ~ 6sln45•· + 6cos45•¶ ~ 3 2· + 3 2¶
veloclty alter rebound:
ª ~ P5sln6u•· + 5cos6u•¶ ~ P
5 3
· + 2.5¶
2
Average acceleratlon durlng contact:
¿ ~
clange ln veloclty
~
ª P «
~ P85.7· P 17.4¶ ms
P2
tlme taken u.1
í ø¿÷ lor tle Brst 1u seconds tle acceleratlon ol tle boat ls ¿ ~ 1.15· + u.96¶.
Uslng ® ~ ®
u
+ «¬ + ¿¬
2
glves ® ~ u.575¬
2
· + u.48¬
2
¶,
so alter 1u seconds tle posltlon ls 57.5· + 48¶.
1le dlstance travelled ls 57.5
2
+ 48
2
~ 74.9 m.
ø¾÷ 1le veloclty at tle end ol tlls 1u seconds ls 11.5· + 9.6¶ and tle
acceleratlon ls now zero. Uslng tlls lact to Bnd tle posltlon at tle end ol
a lurtler 3u seconds glves ® ~ 4u2.5· + 336¶ and so tle speedboat las
now travelled a total dlstance ol 524.3 m.
1
2
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
1
2
ïïê
ÒÛÉÌÑÒKÍ ÔßÉÍ ø°¿¹» éí÷
ï 1le resultant lorce on tle skler ls:
(1uu P 7u¹sln2u•)· + (Î P 7u¹cos2u•)¶
Perpendlcular to tle slope, tle sklerKs motlon does not clange so tle
¶-component ol tle resultant lorce ls zero l.e. Î ~ 7u¹cos2u•.
Applylng NewtonKs second law ol motlon parallel to tle slope glves:
7u¿ ~ 1uu P7u¹sln2u•
so ¿ ~ P1.92 ms
P2
1le skler accelerates ¼±©² tle slope at 1.92 ms
P2
.
î
ll tle acceleratlon ol tle car on tle lorlzontal road ls ¿ tlen:
5uu¿ ~ 4uu P 4u, ¿ ~ u.72 ms
P2
.
Uslng ª
2
~ «
2
+ 2¿- to Bnd tle veloclty at tle loot ol tle slope glves
ª ~ 19.7 ms
P1
.
ll tle acceleratlon ol tle car up tle slope ls ¿
1
tlen:
5uu¿
1
~ 4uu P 5uu¹sln P 4u, ¿
1
~ P1.24 ms
P2
.
Uslng ª
2
~ «
2
+ 2¿- tlen glves
- ~ 156.5 m.
í 1le tenslon ls tle same on eltler slde ol tle
pulley so botl partlcles lave tle same
acceleratlon.
lorces on A: Î ~ 2¹cos3u• ~ 16.97 N
Applylng NewtonKs second law on A:
Ì P Ú P 2¹sln3u• ~ 2¿
Applylng NewtonKs second law on B:
4¹ P Ì ~ 4¿
lrom tle law ol lrlctlon:
Ú ~ 6.79
Solvlng tlese equatlons togetler glves ¿ ~ 3.77 ms
P2
, Ì ~ 24.1 N.
ì Applylng NewtonKs
second law on tle
package:
Ì P 5¹ ~ 5¿, Ì ~ 54 N.
Model tle man and
package togetler and
apply NewtonKs
second law.
Î P 65¹ ~ 65¿, Î ~ 7u2 N.
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
Î
1
500¹
500¹
Î
40 400
40
400
sin =
1
5
65¹
Î
¿ = 1 lift floor

Ì
¿ = 1
Î

Ú
30

Ì
Ì
A
¿
ïïé
ÓÑÓÛÒÌËÓô ÝÑÔÔ×Í×ÑÒÍô ÓÑÓÛÒÌÍ ø°¿¹» éê÷
ï × ~ clange ln momentum
~ u.2 (P4) P u.2 6 ~ P2 Ns
1le magnltude ol tle lmpulse ls 2 Ns.
Assumlng tle contact lorce ls constant, × ~ Ú¬
wllcl glves tle magnltude ol tle contact lorce as
~ 2uN.
î ll Ê ls tle lnltlal veloclty ol tle bullet, by
conservatlon ol momentum: u.u3Ê ~ 8.u3 5
Ê ~ 1338ms
P1
í ø¿÷
ø¾÷
ø¿÷ Slnce tle system rests ln equlllbrlum tlen tle total lorce on tle system ls
zero so Î + Í ~ 12u¹, and tle total moment on tle system ls zero.
1aklng moments about C glves
(4u¹ + 8u¹) 1 ~ Í 3, Í ~ 4u¹ and so Î ~ 8u¹.
1le reactlon at C ls 8u¹ and tle reactlon at D ls 4u¹.
ø¾÷ Suppose tle man moves a dlstance ¨ towards B. 1le system ls stlll ln
equlllbrlum:
Î
1
+ Í
1
~ 12u¹
1aklng moments about C: 4u¹ 1 + 8u¹ (1 + ¨) ~ Í
1
3
Í
1
~
12u¹ + 8u¹¨
3
At tle lnstant wlen tle plank ls about to turn, contact at Ý wlll be lost
l.e. Î
1
~ u.
1lus Í
1
~ 12u¹ glvlng ¨ ~ 3 m.
1le man can [ust reacl tle end B belore tle plank topples.
ì 1le system ls ln equlllbrlum so tle total lorce and
tle total moment equal zero.
Ú ~ Ò and Î ~ ³¹
1aklng moments about tle loot ol tle ladder:
³¹´cos ~ Ò 2´sln
Ú ~ Î ³¹cot ~ ³¹ cot ~ 2
Solvlng lor tan glves tan ~
1
.
2
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
2
u.1
1
2
velocity
before
« = 6
=4
velocity
after
Î Í
2m 1m
A C D B
40¹
80¹
Î
1
A C D B
40¹
80¹
Í
1
Ò
´
Î
Ú
´
³¹
A
B
ïïè
ÐÎÑÖÛÝÌ×ÔÛÍ ø°¿¹» éè÷
ï 1le posltlon ol tle pro[ectlle ls glve by ¨ ~ 3ucos3u•¬, § ~ 3usln3u•¬ P u.5¹¬
2
and tle correspondlng velocltles are « ~ 3ucos3u• and ª ~ 3usln3u• P ¹¬. Alter
2 seconds tle posltlon ls (51.96, 1u.4) and tle veloclty components are
« ~ 25.98, ª ~ P4.6. 1le magnltude ol tle veloclty ls 26.38 ms
P1
.
1le negatlve vertlcal component ol tle veloclty lndlcates tlat tle partlcle ls
movlng downwards.
î 1le lorlzontal and vertlcal veloclty components are « ~ 35ucos and
ª ~ 35usln P 9.8¬. 1le vertlcal dlsplacement ol tle bullet at tlme ¬ ls
§ ~ (35usln ) P4.9¬
2
. sln ~ , cos ~ .
At a lelglt ol 125u m, 125u ~ 21u¬ P 4.9¬
2
so:
¬ ~ 7.14 s and ¬ ~ 35.71 s (up and down).
wlen ¬ ~ 7.14, « ~ 28u and ª ~ 14u, so tle speed ls
28u
2
+ 14u
2
~ 313 ms
P1
.
1le angle ol dlrectlon ls tan
P1
ª
~ 26.6•.
«
1le speed ls 313 ms
P1
and tle angle ol dlrectlon ls 26.6•.
í 1le vertlcal dlsplacement ls glven by § ~ (Êsln )¬ P u.5¹¬
2
and tle vertlcal
veloclty component ls glven by ª ~ Êsln P ¹¬.
1le pro[ectlle reacles lts maxlmum lelglt wlen ª ~ u glvlng
¬ ~
Êsln
.
¹
Substltutlng ln §:
§ ~ (Êsln )
Êsln
P u.5¹
Ê
2
sln
2
¹ ¹
~ Ê
2
sln
2

wllcl ls tle requlred result.
ì 1le tra[ectory ol tle partlcle ls:
§ ~ 49 + ¨tan45• P
¹¨
2
sec
2
45•
2 14
2
§ ~ 49 + ¨ P u.u5¨
2
Solvlng glves ¨ (lorlzontal dlstance) ~ 42.86 and ¨ ~ P22.86.
1le partlcle lands 42.86 m lrom tle cllll.
ë Relatlve to tle polnt lrom wllcl tle ball ls tlrown, lts lorlzontal and vertlcal
dlsplacements are, respectlvely:
¨ ~ «¬ and § ~ ª¬ P ¹¬
2
Hence 6u ~ «¬ and u ~ ª¬ P ¹¬
2
1lus ¬ ~
6u
so
6u
~

«ª ~ 3u¹ «ª ~ 294.
« « ¹
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
3
5
1
2
1
2
4
5
ïïç
ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß ø°¿¹»- èëPèê÷
ï Unlt ls 1
3 7
4 3 8
5 u 2 6 9
6 u 3 4 5 5 8
7 2 5 6 9 9
8 3 8
1le medlan ls tle mlddle value. 1lls ls tle mean ol tle 1utl and 11tl values,
wllcl are 64 and 65. 1lerelore tle medlan ls 64.5. 1le data are sllgltly
negatlvely skewed.
î ¥ou must use a welglted mean.
¨
P
©
~
1 56 + 2 62 + 3 65 + 4 59
~
611
~ 61.1°
1 + 2 + 3 + 4 1u
í Here ² ~ 18, ¨ ~ 27u, ¨
2
~ 415u. 1lerelore ¨
P
~
¨
~
27u
~15
² 18
2
~
¨
2
P ¨
P
2
~
415u
P 15
2
~ 5.556 to 3 d.p.
² 18
ì Here ¨
P
~
º¨
~ 152.235 to 3 d.p. and
º
2
~
º¨
2
P ¨
P2
~
394 u16
P
2588
2
~ 1.827 to 3 d.p.
º 17 17
ë Ad[ust tle classes to make tle data truly contlnuous and tlen calculate tle
lrequency denslty lor eacl class.
1le llstogram can now be drawn.
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
Ý´¿-- ¾±«²¼¿®·»- Ò«³¾»® Ý´¿-- ©·¼¬¸ Ú®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§
uP(5.5) 35 5.5 6.36
5.5P(1u.5) 42 5 8.4
1u.5P(2u.5) 29 1u 2.9
2u.5P(3u.5) 45 1u 4.5
3u.5P(5u.5) 26 2u 1.3
5u.5P75.5 11 25 u.44
0
0 Length
2
4
6
8
10
10 20 30 40 50 60 70
ïîð
ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß ø°¿¹»- èëPèê÷
ê Calculate tle percentage cumulatlve lrequency, startlng lrom tle lact tlat tle
total number ol students ls 5u, wllcl means tlat 5u ls equlvalent to 1uu°.
Note tle addltlon ol tle Brst class.
1le percentage cumulatlve lrequency
polygon can be drawn.
1le medlan ls tle 5u° value and ls 67.3
lrom tle grapl.
1le lower quartlle ls tle 25° value and ls
65.2 and tle upper quartlle ls tle 75° value
and ls 69.9. 1le lOR ~ 4.7.
é 1le medlan lor tlls data set ls 154 cm, tle
lower quartlle ls 135 cm, tle upper quartlle
ls 172 cm, tle smallest value ls 1u5 cm and
tle largest value ls 196 cm. 1le box-and-
wllsker plot ls constructed lrom tlese
Bgures.
è A box-and-wllsker plot lor tlls data set slows tlat tle data are skewed so
tlerelore tle best measure ol locatlon ls tle medlan and tle best measure ol
spread ls tle lOR.
medlan ~ 8, lOR ~ 14 P 5 ~ 9
ç E(È) ~ ¨ P(È ~ ¨) ~ 1 u.1 + 2 u.1 + 3 u.3 + 4 u.3 + 5 u.2 ~ 3.4
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
Ë°°»® ½´¿-- Ò«³¾»® ±º Ý«³«´¿¬·ª» л®½»²¬¿¹» ½«³«´¿¬·ª»
¾±«²¼¿®§ -¬«¼»²¬- º®»¯«»²½§ º®»¯«»²½§
59.5 u u u
62.5 4 4 8
65.5 9 13 26
68.5 2u 33 66
71.5 13 46 92
74.5 4 5u 1uu
0
59.5
20
40
60
80
100
62.5 65.5 68.5 71.5 74.5
Mass (kg)
105 135 154 172 196
4 5 8 14 32
ïîï
ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ ø°¿¹» çð÷
ï As two events are lndependent, tle probablllty ls ~
î P(at least one tall) ~ 1 P P(no talls) ~ 1 P ~
P(multlple ol 2) ~
So probablllty ol at least one tall and multlple ol 2 ~ ~
í lor botl sweets to be green tle probablllty ls ~ u.195
lor tle sweets to be dlllerent colours tley could be taken out ln tle order
RG ( ~ u.2497) or GR( ~ u.2497).
1le probablllty tley are dlllerent colours ls u.2497 + u.2497 ~ u.499.
ì ø¿÷ P(botl red) ~ ~
ø¾÷ P(dlllerent colours) ~ P(BR) + P(RB) ~ + ~
ø½÷ P(botl are plcture cards) ~ ~
ø¼÷ P(Brst ls ace and second ls black) ~ ~
ë ø¿÷ MUMM¥ las tlree Ms so tle number ol dlstlnct arrangements ls
5!
~ 2u.
3!
ø¾÷ LlZZlE las two Zs and two ls so tle number ol dlstlnct arrangements ls
6!
2!2!
~ 18u.
ø½÷ 1lGGER las two Gs so tle number ol dlstlnct arrangements ls
6!
~ 36u.
2!
ê 1lls ls equlvalent to selectlng seven lrom 52 wlen tle order does not matter
so tle number ol comblnatlons ls
52
C
7
~
52!
~
52 51 5u 49 48 47 46
~ 133 784 56u
7!45! 1 2 3 4 5 6 7
1
26
26
52
4
52
9
169
12
52
12
52
1
2
26
52
26
52
26
52
26
52
1
4
26
32
26
52
5u
89
4u
9u
4u
89
5u
9u
39
89
4u
9u
3
1u
2
5
3
4
2
5
3
4
1
2
1
2
1
24
1
6
13
52
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
ïîî
Þ×ÊßÎ×ßÌÛ ÜßÌßô ÒÑÎÓßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ø°¿¹» çì÷
ï ø¿÷ ¨
P
~ 3, §
P
~ 31.4, -
¨
~ 1.414, -
§
~ 6.41, -
¨§
~ 7.8
ø¾÷ lrom tle scatter plot tlere ls some lndlcatlon ol a posltlve llnear
-
¨§
7.8
relatlonsllp. 1lls ls verlBed by ® ~
-
¨
-
§
~
1.414 6.41
~ u.86u6.
ø½÷ 1le equatlon ol tle llne ol best Bt ls glven by
´
§ P §
P
~
-
¨§
(¨ P ¨
P
)
´
§ P 31.4 ~
7.8
(¨ P 3) § ~ 3.9¨ + 19.7
-
¨
2
2
î
ø¿÷ Uslng a table ol tle normal dlstrlbutlon P(¦ < 1.35) ~ u.9115
ø¾÷ Uslng tle symmetry ol tle normal curve P(¦ < P1.u) ~ 1 P P(¦ < 1.u)
~ 1 P u.8413 ~ u.1587
ø½÷ P(¦ > 1.85) ~ 1 P P(¦ < 1.85) ~ 1 P u.9678 ~ u.u322
ø¼÷ P(u.6 < ¦ < 1.3) ~ P(¦ < 1.3) P P(z < u.6) ~ u.9u32 P u.7258 ~ u.1774
í ~ 1u.1, ~ u.5, standard devlatlon ¦ ~
¨ P
ø¿÷ ¨ ~ 1u.3 ¦ ~
1u.3 P 1u.1
~ u.4, P(¨ < 1u.3) ~ P(¦ < u.4) ~ u.6554
u.5
ø¾÷ ¨ ~ 9.8 ¦ ~
9.8 P 1u.1
~ Pu.6, P(¨ > 9.8) ~ P(z > Pu.6) ~ u.7258
u.5
ø½÷ 9.9 < ¨ < 1u.4 Pu.4 < ¦ < u.6
P(9.9 < ¨ < 1u.4) ~ P(Pu.4 < ¦ < u.6) ~ P(¦ < u.6) P P(¦ < Pu.4)
~ u.7258 P (1 P u.6554) ~ u.3812
ø¼÷ Let tle lengtls be ¨
1
and ¨
2
wltl correspondlng ¦-values ol ¦
1
and ¦
2
.
P(¦
1
< ¦ < ¦
2
) ~ u.95 and ¦
1
~ P¦
2
by symmetry and
P(¦ < ¦
2
) ~ u.5 + u.475 ~ u.975 ¦
2
~ 1.96.
1lus
¨ P 1u.1
~ ·1.96
u.5
¨ ~ 1u.1 · u.98 ¨ ~ 9.12, 11.u8.
1le lengtls requlred are between 9.1cm and 11.1cm (1 d.p.)
ì ~ 55, ~ 15, ¦ ~
¨ P
ø¿÷ P(¨ > 7u) ~ P(¦ > 1)
~ u.159 16°
ø½÷ P(3u < ¨ < 39) ~ P(P1.67 < ¦ < P1.u7) ~ u.u95
ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®-
¦ 0
1.35
¦ 0
1.0
¦ 0
1.85
¦ 0
0.6 1.3
(a) (b) (c) (d)
¦ 0
0.95
¦
1
¦
2
¦ 0
1
¦ 0
1.67
¦ 0
1.07 1.67
ø¾÷ P(¨ < 3u) ~ P(¦ > P1.67)
~ u.u48 uslng symmetry
ßÍ Þ×ÑÔÑÙÇ
ðóððóéïììîêóï
ßÍ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ
ðóððóéïììîéóÈ
ßÍ ÐØÇÍ×ÝÍ
ðóððóéïììîèóè
ÓßÌØÛÓßÌ×ÝÍ
ðóððóéïììîçóê
ÐÍÇÝØÑÔÑÙÇ
ðóððóéïììíïóè
ÍÑÝ×ÑÔÑÙÇ
ðóððóéïììíðóÈ
ß¾±«¬ ¬¸» Ы¾´·-¸»®
ß«-¬®¿´·¿
Ø¿®°»®Ý±´´·²- Ы¾´·-¸»®- øß«-¬®¿´·¿÷ Ь§ Ô¬¼ô
îë Χ¼» α¿¼ øÐÑ Þ±¨ íîï÷ô
Ч³¾´»ô ÒÍÉ îðéíô ß«-¬®¿´·¿
¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½±´´·²-ò½±³ò¿«
Ý¿²¿¼¿
Ø¿®°»®Ý±´´·²- Ы¾´·-¸»®- Ô¬¼ô
ëë ߪ»²«» α¿¼ô Í«·¬» îçððô Ø¿¦»´¬±² Ô¿²»-ô
̱®±²¬±ô Ѳ¬¿®·±ô ÓëÎ íÔîô Ý¿²¿¼¿
¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½¿²¿¼¿ò½±³
Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ø¿®°»®Ý±´´·²-Ы¾´·-¸»®- øÒ»© Æ»¿´¿²¼÷ô
íï Ê·»© α¿¼ô Ù´»²º·»´¼ô
ÐòÑò Þ±¨ ïô ß«½µ´¿²¼ô Ò»© Æ»¿´¿²¼
¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½±´´·²-ò½±ò²¦
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
Ø¿®°»®Ý±´´·²- Ы¾´·-¸»®- Ô¬¼ô
ééóèë Ú«´¸¿³ п´¿½» α¿¼ô
Ô±²¼±²ô Éê èÖÞô ËÕ
¸¬¬°æññ©©©òº·®»¿²¼©¿¬»®ò½±ò«µ
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
Ø¿®°»®Ý±´´·²- Ы¾´·-¸»®- ײ½ò
ïð Û¿-¬ ëí
®¼
ͬ®»»¬ô
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððîîô ËÍß
¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½±´´·²-ò½±³

Ö»²²§ ͸¿®° ͬ»©¿®¬ ̱©²»²¼
Í»®·»- Û¼·¬±®æ Ö¿§²» ¼» ݱ«®½§

ßÍ Ó¿¬¸··· ï ïí ïé îî îë íð íë ìî ìê ëï ëì ëè êë êè éï éì éé éç èé çï çí çë

ײ¬®±¼«½¬·±² Ы®» ß´¹»¾®¿ Ô·²»¿® Ú«²½¬·±²Ï«¿¼®¿¬·½ Ú«²½¬·±²Ý«¾·½ ¿²¼ б´§²±³·¿´ Ú«²½¬·±²Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ײ¬»¹®¿¬·±² Ì®·¹±²±³»¬®§ Í»¯«»²½»- ¿²¼ Í»®·»Ú«²½¬·±²Û¨°±²»²¬·¿´- ¿²¼ Ô±¹¿®·¬¸³Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼Ó»½¸¿²·½Ú±®½»Õ·²»³¿¬·½- ·² ±²» Ü·³»²-·±² Ó±¬·±² ¿²¼ Ê»½¬±®Ò»©¬±²K- Ô¿©Ó±³»²¬«³ô ݱ´´·-·±²-ô Ó±³»²¬Ð®±¶»½¬·´»Í¬¿¬·-¬·½Ø¿²¼´·²¹ Ü¿¬¿ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ·ª¿®·¿¬» Ü¿¬¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ß²-©»®-

Ы¾´·-¸»¼ ¾§ Ø¿®°»®Ý±´´·²-Ы¾´·-¸»®- Ô¬¼ ééóèë Ú«´¸¿³ п´¿½» α¿¼ Ô±²¼±² Éê èÖÞ

©©©òݱ´´·²-Û¼«½¿¬·±²ò½±³ Ѳ󴷲» -«°°±®¬ º±® -½¸±±´- ¿²¼ ½±´´»¹»w Ø¿®°»®Ý±´´·²-Ы¾´·-¸»®- îððî Ú·®-¬ °«¾´·-¸»¼ îððî ß½®±¾¿¬ »Þ±±µ λ¿¼»® »¼·¬·±² ª ïò Ö¿²«¿®§ îððî ×ÍÞÒæ ðóððóéïììîçóê Ö»²²§ ͸¿®° ¿²¼ ͬ»©¿®¬ ̱©²»²¼ ¿--»®¬ ¬¸» ³±®¿´ ®·¹¸¬ ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ¬¸» ¿«¬¸±®- ±º ¬¸·- ©±®µò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ ±® ±¬¸»®©·-»ô ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ¬¸» °®·±® °»®³·--·±² ±º ¬¸» Ы¾´·-¸»® ±® ¿ ´·½»²½» °»®³·¬¬·²¹ ®»-¬®·½¬»¼ ½±°§·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ô·½»²-·²¹ ß¹»²½§ Ô¬¼ô çð ̱¬¬»²¸¿³ ݱ«®¬ α¿¼ô Ô±²¼±² ÉïÐ ðÔР̸·ò ¾±±µ ·- -±´¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾§ ©¿§ ±º ¬®¿¼» ±® ±¬¸»®©·-» ¾» ´»²¬ô ¸·®»¼ ±«¬ ±® ±¬¸»®©·-» ½·®½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ы¾´·-¸»®K- °®·±® ½±²-»²¬ò Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ò Û¼·¬»¼ ¾§ Ö±¿² Ó·´´»® Ю±¼«½¬·±² ¾§ Õ¿¬¸®§² Þ±¬¬»®·´´ Ü»-·¹² ¾§ Ù»½µ± Ô¬¼ ×´´«-¬®¿¬·±²- ¾§ Ù»½µ± Ô¬¼ ͽ®»»² ¼«³°- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®Ý±ª»® ¼»-·¹² ¾§ Í«-· Ó¿®¬·²óÌ¿§´±® Ю·²¬»¼ ¿²¼ ¾±«²¼ ¾§ ͽ±¬°®·²¬ Ûª»®§ »ºº±®¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¸±´¼»®- ±º ½±°§®·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ·º ¿²§ ¸¿ª» ¾»»² ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ±ª»®´±±µ»¼ô ¬¸» Ы¾´·-¸»®- ©·´´ ¾» °´»¿-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ±°°±®¬«²·¬§ò

DZ« ³·¹¸¬ ¿´-± ´·µ» ¬± ª·-·¬æ ©©©òº·®»¿²¼©¿¬»®ò½±³ ̸» ¾±±µ ´±ª»®K- ©»¾-·¬»

¾±±µ ï ̸» ½±²¬»²¬ §±« ²»»¼ º±® ßÍ »¨¿³ ̱ ¿½¸·»ª» ¿² ßÍ ·² Ó¿¬¸»³¿¬·½.-»¬ ±«¬ ½´»¿®´§ ¿²¼ ½±²½·-»´§ô ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-§ º±® §±« ¬± ®»ª·-»ò Ú·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ §±« ¼±²K¬ µ²±©ò ̸» ݸ»½µ §±«®-»´º ¯«»-¬·±²¸»´° §±« ¬± ¼·-½±ª»® ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ ¬¸» ¬±°·½.¾±±µ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±¸»®»²¬ -¬®«½¬«®»ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ -¬«¼§·²¹ Ы®» îô ¬¸»®» ©·´´ ¾» °¿®¬.¿´´ ¬¸» ®»¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬.ï ¿²¼ ͬ¿¬·-¬·½.±º¬»² ¾»-¬ »¨°´¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¿³°´»ò ß´´ ¬¸» ¬±°·½.·² ¬¸·.º±«® ±º ¬¸» ßÍ Ó¿¬¸»³¿¬·½.·² ¬¸·.¿ -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·.§±« ²»»¼ ¬± µ²±© º±® §±«® »¨¿³ò ß´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·.©·¬¸ º«´´ ©±®µ»¼ -±´«¬·±²-ô -± §±« ½¿² -»» ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½.ï Ô»¿®² ¿²¼ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± µ²±©ò ̸» ¾±±µ ½±²¬¿·².ïò DZ« -¸±«´¼ ¾» ¼±·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ±º ¬¸»-» ³±¼«´».§±«K®» ¹±±¼ ¿¬ ¿²¼ ¬¸±-» §±«K®» ²±¬ -± ¹±±¼ ¿¬ò î ɸ¿¬K.³±¼«´»-æ Ы®» ïô Ы®» îô Ó»½¸¿²·½.·.§±« ²»»¼ ¬± «-» ¬± -±´ª» ··· .¾±±µ ½±²¬¿·² »¨¿³°´».§±« ®»¯«·®» ¬¸®»» ³±¼«´»-ò ̸·¾±±µ ½±ª»®.·² §±«® ßÍ Ó¿¬¸»³¿¬·½-ò ̸» L³¿¬¸»³¿¬·½-K -»½¬·±²-ô ·ò»ò Ы®» ï ¿²¼ Ы®» îô ¿®» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸·.©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ²±¬ -¬«¼·»¼ §»¬ò î ɱ®µ»¼ »¨¿³°´»Ó¿¬¸»³¿¬·½.

·²½±®®»½¬ô §±« ©·´´ µ²±© ©¸»®» §±« ©»²¬ ©®±²¹ò λª·-» ¿½¬·ª»´§ÿ ݱ²½»²¬®¿¬»¼ô ¿½¬·ª» ®»ª·-·±² ·.¿.²±¬ ¿ -»¬ ±º ¼·-½®»¬» -»½¬·±²-æ ¬± -±´ª» ³¿²§ °®±¾´»³.·.§±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»´§ ±² µ²±©´»¼¹» º®±³ °®»ª·±«.©·¬¸ ¸¿´º §±«® ³·²¼ ±² -±³»¬¸·²¹ »´-»ò ̸» -»½¬·±².¾±±µ ¿®» ¯«·¬» -¸±®¬ò Ú±® »¿½¸ ±º §±«® ®»ª·-·±² -»--·±²-ô ½¸±±-» ¿ ½±«°´» ±º ¬±°·½.·.©®±²¹ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬±°·½.¿®» ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±±µò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿²-©»®»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ô ½¸»½µ §±«® ¿²-©»®.¾»-¬ ´»¿®²¬ ¾§ ¿½¬«¿´´§ ¼±·²¹ ·¬ò Í·³°´§ ®»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©±®µ»¼ »¨¿³°´».¬¸» ¹·ª»² ±²»ò í Ú±®³«´¿» ¿²¼ »¯«¿¬·±²Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º º±®³«´¿» ¿²¼ »¯«¿¬·±².¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ´»¿®²ò ì ¯«»-¬·±².P º·²¼ ±«¬ ¸±© ³«½¸ §±« µ²±© ¿²¼ ·³°®±ª» §±«® ¹®¿¼» ̸» ݸ»½µ §±«®-»´º ¯«»-¬·±².®»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ²±¬».¿´´ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬.¾±±µ ¬± ®»ª·-» »·¬¸»® ±² §±«® ±©² ±® ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ÿ ·ª .³«½¸ ³±®» -«½½»--º«´ ¬¸¿² -°»²¼·²¹ ´±²¹ °»®·±¼.¾±±µ ½±²¬¿·².¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸»³ º±® îðPíð ³·²«¬»-ò DZ« -¸±«´¼ ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¿³°´».¿ º»© ¬·³».¸¿ª» ©®·¬¬»² ¬¸»³ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²§ ª·¬¿´ ¹¿°.¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³»³¾»® º±® §±«® »¨¿³·²¿¬·±²ò ̸·.¬¸» °®±¾´»³-ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·½.®»ª·-·±² ¯«»-¬·±².·² §±«® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ̸» ¿²-©»®.¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò DZ« ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ®»ª·-» -±³» ¬±°·½.§±«®-»´ºò ̸»² ¼± ¬¸» ݸ»½µ §±«®-»´º ¯«»-¬·±²-ò ׺ §±« ¹»¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¯«»-¬·±².¾«¬ô ¾§ ½±³·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸»³ -»ª»®¿´ ¬·³»-ô §±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©·´´ ·³°®±ª» ¿²¼ §±« ©·´´ ¾»½±³» ³±®» ½±²º·¼»²¬ ¿¾±«¬ «-·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» »¨¿³ò Ë-» ¬¸·.¹·ª» ¸»´° ©·¬¸ ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ô -± ·º §±«® ¿²-©»® ·.©·¬¸ ¬¸±-» ¹·ª»²ò ̸» ¿«¬¸±®.¿²¼ -»» ¸±© §±«® -±´«¬·±² ³¿¬½¸».¿®» º¿·®´§ ¯«·½µ ¬± ¿²-©»®ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿½¬«¿´ »¨¿³ ¯«»-¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®.·² ¬¸·.±½½«® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ -¸±®¬ ¬±°·½ò ̸» ¯«»-¬·±².¬±°·½-ò λ³»³¾»® ¬±± ¬¸¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·½.³¿§ ²±¬ ¾» ª»®§ ¾»²»º·½·¿´ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ©±®µ»¼ »¨¿³°´».

¾®¿½µ»¬.-·¹²ô ¬± µ»»° ¬¸» ¾¿´¿²½»ò Ï Í±´ª» ïî P í¨ ã ¨ õ ì ß¼¼ í¨ ¬± ¾±¬¸ -·¼»-æ ïî P í¨ õ í¨ ã ¨ õ ì õ í¨ ïî ã ì¨ õ ì Í«¾¬®¿½¬ ì º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ïî P ì ã ì¨ õ ì P ì è ã ì¨ è ì¨ Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ ìæ ã î㨠ì ì ͱ³»¬·³».¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬©± »¨°®»--·±².±º ¬¸» »¯«¿´.¿®» »¯«¿´ò DZ« ½¿² ³¿²·°«´¿¬» ¿² »¯«¿¬·±² ¬± -±´ª» ·¬ ¾«¬ §±« ³«-¬ ¿´©¿§.¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ø³«´¬·°´·»¼ ±«¬÷ò Ï Í±´ª» íø¨ P ì÷ ã ëø¨ õ ì÷ Ú·®-¬ »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬.±² ¾±¬¸ -·¼»-æ í¨ P ïî ã ë¨ õ îð ß¼¼ ïî ¬± ¾±¬¸ -·¼»-æ í¨ ã ë¨ õ íî Í«¾¬®¿½¬ ë¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ Pî¨ ã íî Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ Pîæ ¨ ã Pïê ͱ³»¬·³».§±« ©·´´ ²»»¼ ¬± -±´ª» ¿² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼».ÐËÎÛ Í±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²- ß ÔÙÛÞÎß ß² »¯«¿¬·±² ·.±² ¾±¬¸ -·¼»-æ ç¨ õ ê ã î¨ P î Í«¾¬®¿½¬ ê º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ç¨ ã î¨ P è Í«¾¬®¿½¬ î¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ é¨ ã Pè Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ éæ ¨ ã Pè é ìõ¨ãí Ï Í±´ª» ¨ ë Ó«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ ë¨ ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®¿½¬·±²-æ ë¨øì õ ¨÷ ë¨ í ã ëøì õ ¨÷ ã í¨ ¨ ë Ò±© »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬-æ îð õ ë¨ ã í¨ Í«¾¬®¿½¬ î𠺮±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ë¨ ã í¨ P îð Í«¾¬®¿½¬ í¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ î¨ ã Pîð Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ îæ ¨ ã Pïð ï .¿°°´§ ¬¸» -¿³» ±°»®¿¬·±² ¬± ¾±¬¸ -·¼».¬¸» »¯«¿¬·±² ©·´´ ½±²¬¿·² º®¿½¬·±²-ò DZ« ²»»¼ ¬± ³«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» º®¿½¬·±²-ò í¨ õ î ã ¨ P ï Ï Í±´ª» î í Ó«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ î í ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®¿½¬·±²-æ êøí¨ õ î÷ êø¨ P ï÷ ã íøí¨ õ î÷ ã îø¨ P ï÷ î í Ò±© »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬.

¹±±¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®¿½¬·½»ÿ Ï Í·³°´·º§ øè¨ õ é§÷ P øî§ õ ë¨÷ DZ« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¾®¿½µ»¬.¿² »¨°®»--·±² ·.¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²ô ¿´©¿§»¨°®»-.»¿-·»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ·º ·¬ ¸¿.¿ ½±³³±² º¿½¬±® ¬± ¿´´ ¬»®³-æ ê¯øì¯ P ë P é°î÷ î .¿ ½±³³±² º¿½¬±® ¬± ¿´´ ¬»®³-æ ¯øîì¯ P íð P ìî° î÷ ê ·.ÐËÎÛ Í·³°´·º§·²¹ »¨°®»--·±²- ß ÔÙÛÞÎß É¸»² ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¿ °®±¾´»³ ¹·ª».·¬ ·² ·¬.·.-·³°´»-¬ º±®³ò ̸·.¿²¼ ¶«-¬ ´»¿ª» ¿² ¨ó¬»®³ ¿²¼ ¿ §ó¬»®³ò λ³±ª» ¬¸» ¾®¿½µ»¬-æ è¨ õ é§ P î§ P ë¨ Ý±´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ í¨ õ ë§ Ï Í·³°´·º§ é¨øî¨ P í÷ õ ìøî¨ P ë÷ Ó«´¬·°´§ ±«¬ ¾®¿½µ»¬-æ ïì¨î P îï¨ õ è¨ P îð ݱ´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ ïì¨î P ïí¨ P îð Ï Í·³°´·º§ ë¨øë¨ õ î÷ P ìøë¨ P ë÷ Ó«´¬·°´§ ±«¬ ¾®¿½µ»¬-æ îë¨î õ ïð¨ P îð¨ õ îð ݱ´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ îë¨î P ïð¨ õ îð Ì¿µ» ±«¬ ¿ ½±³³±² º¿½¬±®æ ëøë¨ î P î¨ õ ì÷ ͱ³»¬·³».¾»»² º¿½¬±®·-»¼ ø·ò»ò °«¬ ·²¬± ¾®¿½µ»¬-÷ò Ï Í·³°´·º§ îì¯î P íð¯ P ìî¯°î ¯ ·.

¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò Í«¾¬®¿½¬ » º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ Ì P » ã µ¨ ÌP» Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼».Ì ã µ¨ õ »ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ ¾§ ®»¿®®¿²¹·²¹ ¬± »¨°®»-.¨ ·² ¬»®³.¾§ øï P î§÷æ ï P î§ §Pì ¨ ã ï P î§ Í©¿° -·¼».±² ¬¸» ´»º¬æ ͱ ©¸»² § ã ïæ ¨ ã ï P ì ã Pí ïPî ï Pï ãí í .-± ¨ ·.·² ³»½¸¿²·½.¿ ½±³³±² º¿½¬±®æ § P ì ã ¨øï P î§÷ §Pì 㨠ܷª·¼» ¾±¬¸ -·¼».¾§ øî¨ õ ï÷ ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®¿½¬·±²æ §øî¨ õ ï÷ ã ¨ õ ì Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬æ  õ § ã ¨ õ ì Í«¾¬®¿½¬ ì º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ  õ § P ì ã ¨ ݱ´´»½¬ ¿´´ ¬»®³.-± ¿ ·.¾§ µæ 㨠µ ÌP» Í©¿° -·¼».ÐËÎÛ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ º±®³«´¿ ß ÔÙÛÞÎß ß º±®³«´¿ ·.±º Ìò DZ« ½¿² ¬®»¿¬ ¿ º±®³«´¿ ¿.±² ¬¸» ´»º¬æ ¨ã µ Ï Ó¿µ» ¿ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ ª ã « õ ¿¬ Í«¾¬®¿½¬ « º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ª P « ã ¿¬ ªP« Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ ¬æ ã¿ ¬ ªP« Í©¿° -·¼».¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª» ·¬ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª¿®·¿¾´»ò Ï Ó¿µ» ¨ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Ì ã µ¨ õ » Ì®»¿¬ ¬¸» º±®³«´¿ ¿.-± ¨ ·.½±²¬¿·²·²¹ ¨ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»æ § P ì ã ¨ P  Ì¿µ» ¨ ±«¬ ¿.¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬ º±® ©±®µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ¯«¿²¬·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ º±®³«´¿ «-»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º »´¿-¬·½ -¬®·²¹.±² ¬¸» ´»º¬æ ¿ã ¬ ¨õì Ï Ó¿µ» ¨ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ § ã î¨ õ ï ¿²¼ B²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ©¸»² § ã ïò Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼».·.

¾§ ¬¸» -¿³» ²»¹¿¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ½¸¿²¹»¬¸» -»²-» ±º ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ øº®±³ ä ±® ¬± â ±® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿÷ò Ï Í±´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ í¨ õ î ä ¨ P ï Í«¾¬®¿½¬ î º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ í¨ ä ¨ P í Í«¾¬®¿½¬ ¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ î¨ ä Pí ï Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼».¬¸» º±®³ î¨î P ë¨ P í ðò DZ« ½¿² -·³°´·º§ ·²»¯«¿´·¬·»-ô º±´´±©·²¹ ¬¸»-» ¬¸®»» ®«´»-ò ß¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» -¿³» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾±¬¸ -·¼».°±-·¬·ª»ô î¨ õ í ã î¨ õ í ¿²¼ -± ©» ¸¿ª» î¨ õ í éò Ú·®-¬ î¨ õ í â ð ¨ â P í ¿²¼ î¨ õ í é ¨ îò î ͱ ¬¸» -±´«¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ¬¸»-» ·ò»ò P í ä ¨ îò î ׺ î¨ õ í ·.¾§ ¬¸» -¿³» °±-·¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ´»¿ª»¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ «²½¸¿²¹»¼ò Ó«´¬·°´§·²¹ ±® ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼».°®±¾´»³ ²»»¼.±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿®» ¨ ã P ï ¿²¼ ¨ ã íò î Ú®±³ ¿ -µ»¬½¸ô ¬¸» -±´«¬·±² ·Pï ¨ íò î Pï ð î í Ï ¨ í ì .¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ «²½¸¿²¹»¼ò Ó«´¬·°´§·²¹ ±® ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼».°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò ׺ î¨ õ í ·.ÐËÎÛ Ô·²»¿® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ ·²»¯«¿´·¬·»- ß ÔÙÛÞÎß ß ´·²»¿® ·²»¯«¿´·¬§ ¸¿.¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® î¨ õ í ·.¬± ¾» ¬¿½µ´»¼ ·² ¬©± -¬¿¹».¾§ ï æ î¨ ä ï Pí ¨ ä Pí î î î î Ï Í±´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ î¨ õ í é ̸·.´»¿ª».¬¸» º±®³ í¨ õ î ä ¨ P ï ±® í¨ õ î ¨ P ïò ß ¯«¿¼®¿¬·½ ·²»¯«¿´·¬§ ¸¿.²»¹¿¬·ª»ô î¨ õ í ã Pøî¨ õ í÷ ¿²¼ -± ©» ¸¿ª» Pî¨ P í éò Ò±© î¨ õ í ä ð ¨ ä P í ¿²¼ Pî¨ P í é ¨ Pëò î ͱ ¬¸» -±´«¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ±º ¬¸»-»ô ·ò»ò Pë ¨ ä P íò î ͱ ¬¸» ±ª»®¿´´ -±´«¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»òPë ¨ ä îò ͱ´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ î¨ î P ë¨ P í ð § Ú¿½¬±®·-·²¹ ¹·ª»-æ øî¨ õ ï÷ø¨ P í÷ ð ̸» ®±±¬.

·²ª±´ª·²¹ °ô ¯ ¿²¼ ® -»°¿®¿¬»´§æ °® í í ëPì îPí ìPï ï ã í °¯ Pï® í ã í¯ ç° ¯ ® Ï Í·³°´·º§æ ø¿÷ ïê° è ç¯î ï ø¾÷ îé ç ø½÷ øî é ÷ î ç í ø¿÷ λ©®·¬» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ¿-æ ïê °è ã ìø°è÷ î ì° ì ã ç ¯î í¯ í¯ ø¾÷ îé ã ç í îë ç í ã ã ë í ï ø½÷ øî é ÷î ã ç îë î í çî øîë î ÷í ï øç î ÷í ã ëí íí ã ïîë îé ë .±º ¨æ í î ¨ í õ ì ã ê¨é ø½÷ Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬-æ ì î ¿ î ø¾ î÷î ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ®«´» íæ ïê¿î¾ì ø¼÷ ß°°´§ ®«´» î ¬± ¬¸» ¯«±¬·»²¬.ø±® °±©»®-÷ò Ú±® ¿²§ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ¿ô ¿²¼ ¿²§ ²«³¾»®.ÐËÎÛ Ô¿©.³ ¿²¼ ²æ ï ¿³ ¿² ã ¿³ õ ² ¿³ î ² ã ¿³ P ² ¿ í ø¿³÷ ² ã ¿³² ì ¿ð ã ï ï ï ï ï λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ î ã ¿ô ¿ í ã í ¿ ¿²¼ ¿Pï ã ¿ ô ¿Pî ã ¿ î ¿²¼ -± ±²ò Ï Í·³°´·º§æ ìí ìë ø¿÷ ø¾÷ í¨ í î¨ ì ìê ø½÷ ø쿾 î÷ î í° ë¯î®ì ø¼÷ ì í ç° ¯ ® ìí õ ë ã ìè ø¿÷ ß°°´§ ®«´» ïæ ìê ìê ¿²¼ ¬¸»² ®«´» îæ ì è P ê ã ìî ãïê ø¾÷ ß°°´§ ®«´» ï ¬± ¬¸» °±©»®.±º ·²¼·½».±º ·²¼·½»- ß ÔÙÛÞÎß Ç±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» º±«® ´¿©.

¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ò Í·³°´·º§ è ë P ïîë õ èð ̸» ¿·³ ·.½¿´´»¼ ®¿¬·±²¿´·-·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ê .¾»²»¿¬¸ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ -·¹²-ò ײ ¬¸·.¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ëô ¿.½¿-» ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ³«´¬·°´».ÐËÎÛ Í«®¼- ß ÔÙÛÞÎß ß -«®¼ ·.¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ô »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±®³ ¨ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ ²«³»®·½¿´´§ò Ú±® »¨¿³°´» ë ¼»²±¬».¾§ ³«´¬·°´§·²¹ò Ó«´¬·°´§ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¾§ î P íò ï ï îP í îP í ã ã îõ í îõ í îP í ìPí ãîP í ̸·.¬± ®»¼«½» ±® ½¿²½»´ ¬¸» ²«³¾»®.±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» «-«¿´ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±².¬± ¸¿ª» ²± -«®¼.·.·.±º ëò è ë P ïîë õ èð ã è ë P îë ë õ ïê ë ãè ëPë ëõì ë ãé ë ï Í·³°´·º§ îõ í ̸» ½±²ª»²¬·±² ·.·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô -± ¿·³ ¬± ®»³±ª» ¬¸»³ò DZ« ½¿² ¼± ¬¸·.¬± ³¿²·°«´¿¬» -«®¼-ò Ï Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ì ½³ ¾§ è ½³ò ì ½³ è ½³ Ï Ï Þ§ Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·-æ ì î õ èî ã èð ã ïê ë ã ì ëò ̸·.

§±« ½±«´¼ «-» ¬± °»®º±®³ ¬¸·.¿ ¯«¿¼®¿¬·½ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼.±ºæ ¨ íæ î ã ¿ ¿ãï ¨ îæ Pë ã ¿ õ ¾ ¾ ã Pé ¨æ Pì ã ¾ õ ½ ½ãí ݸ»½µ ½±²-¬¿²¬-æ í ã ½ î¨í P ë¨î P ì¨ õ í ͱ ã î¨ î P é¨ õ í ¨õï é .¼·ª·-·±²æ »·¬¸»® ¾§ ´±²¹ ¼·ª·-·±²ô ±® ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ »¯«¿´ ¬± ¿ ¹»²»®¿´ °±´§²±³·¿´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±®¼»®ò Ô±²¹ ¼·ª·-·±²æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ »¯«¿´ ¬± ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ±®¼»® îæ ¨ î õ í¨ õ î ë¨í õ ïè¨î õ ïç¨ õ ê ë¨ õ í ë¨í õ ïè¨ î õ ïç¨ õ ê ã ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ë¨ õ í ë¨ í õ í¨î ïë¨ î õ ïç¨ Ý±³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬.±ºæ ïë¨ î õ ç¨ ¨ íæ ë ã ë¿ ¿ãï ïð¨ õ ê ¨ îæ ïè ã í¿ õ ë¾ ¾ãí ïð¨ õ ê ð ¨æ ïç ã í¾ õ ë½ ½ãî ë¨í õ ïè¨î õ ïç¨ õ ê ݸ»½µ ½±²-¬¿²¬-æ ê ã í½ Í± ë¨ õ í ë¨í õ ïè¨î õ ïç¨ õ ê ͱ ã ¨î õ í¨ õ î ë¨ õ í ã ¨î õ í¨ õ î Ï í î Í·³°´·º§ î¨ P ë¨ P ì¨ õ í ¨õï Ô±²¹ ¼·ª·-·±²æ î¨î P é¨ õ í í ¨ õ ï î¨ P ë¨î P ì¨ õ í î¨í õ î¨î Pé¨ î P ì¨ Pé¨ î P é¨ í¨ õ í í¨ õ í ð î¨í P ë¨î P ì¨ õ í ͱ ¨õï ã î¨ î P é¨ õ í Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ »¯«¿´ ¬± ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ±®¼»® îæ î¨í P ë¨î P ì¨ õ í ã ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ¨õï ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬.½¿-»ô §±« ¸¿ª» ¿ ½«¾·½ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ´·²»¿® »¨°®»--·±²ò Ú®±³ ¬¸» ´¿©±º ·²¼·½»-ô ¬¸» ®»-«´¬ ·.ÐËÎÛ Ü·ª·-·±² ±º °±´§²±³·¿´É¸»² §±« ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°®»--·±² -«½¸ ¿- ß ÔÙÛÞÎß ë¨ í õ ïè¨ î õ ïç¨ õ ê §±« ë¨ õ í ²»»¼ ¬± ¼·ª·¼» ±²» °±´§²±³·¿´ ¾§ ¿²±¬¸»®ò ײ ¬¸·.

¿ º®¿½¬·±² ·² ¬»®³±º ¬¸¿¬ ¼»²±³·²¿¬±®ò Ï Í·³°´·º§ î P ¨ ¨ ¨õî ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·.¨ø¨ õ î÷ò Û¨°®»-.¨ø¨ õ ï÷ ¿²¼ ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ±º ø¨ õ ï÷ò ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·.»¿½¸ º®¿½¬·±² ·² ¬»®³.¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ò î ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ í ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ õ î ¨î õ ¨ ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ¨ Pï ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ î ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ í ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ã õ ¨ø¨ õ ï÷ ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ îø¨ P ï÷ í¨ ã ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ õ ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ î¨ P î õ í¨ ã ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ë¨ P î ã ¨ø¨ î P ï÷ Í·³°´·º§ è .±º ¨ø¨ õ î÷ò î î ¨õî ¨ ¨ îø¨ õ î÷ P ¨î P ã ã ì õ î¨ P ¨ ¨ ¨õî ¨õî ¨ ¨ø¨ õ î÷ ¨ø¨ õ î÷ ï ï Ï Í·³°´·º§ ï õ ¨ P ï P ¨ ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·.¬¸¿¬ ·²½´«¼» º®¿½¬·±².ÐËÎÛ ß´¹»¾®¿·½ º®¿½¬·±²- ß ÔÙÛÞÎß Ì± -·³°´·º§ »¨°®»--·±².§±« ²»»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² »¨°®»-.øï õ ¨÷øï P ¨÷ò ï ïP¨ ï ïõ¨ øï P ¨÷ P øï õ ¨÷ Pî¨ î¨ P ã ã ã î ïõ¨ ïP¨ ïP¨ ïõ¨ øï õ ¨÷øï P ¨÷ ï P ¨î ¨ Pï Ï î í õ î ¨î õ ¨ ¨ Pï ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·.²±¬ ø¨î õ ¨÷ø¨ î P ï÷ ¿.»¿½¸ ¬»®³ ¿.º¿½¬±®·-·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º »¿½¸ ¬»®³ ¹·ª».

¿®» -»¬.º±® ¨ ¿²¼ § ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¿´´ ¬¸» »¯«¿¬·±².¿²¼ B²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬ò ͱ ¨ ã îòëé ¿²¼ § ã ðòîç ·.¹®¿°¸·½¿´´§ ±® ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ò Ù®¿°¸·½¿´ -±´«¬·±² ±º -·³«´¬¿²»±«.¬± ³¿µ» § ¬¸» -«¾¶»½¬ ·² ¾±¬¸ò Ë-» ¿ ¹®¿°¸·½.·²¬»®-»½¬ò Ï Í±´ª» ïí¨ õ ç§ ã íê î¨ õ í§ ã ê Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±².±²» °¿·® ±º ª¿´«».»¯«¿¬·±².¸¿ª» ¿ -±´«¬·±² ·º ¬¸»®» ·.¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·.»¯«¿¬·±²×º §±« ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸.»¯«¿¬·±²Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¿´¹»¾®¿·½ ³»¬¸±¼.-»¬ ±º »¯«¿¬·±²-ò ß´¹»¾®¿·½ -±´«¬·±² ±º -·³«´¬¿²»±«.½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸.·² ¬©± ø±® ³±®»÷ ª¿®·¿¾´»-ô -«½¸ ¿-æ ïí¨ õ ç§ ã íê ±® î¨ õ é§ ã ìî î¨ õ í§ ã ê §ã¨Pí ¨ õ ê§ ã îë ̸»-» »¯«¿¬·±².¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¬©± ´·²».»¯«¿¬·±².»¯«¿¬·±²- ß ÔÙÛÞÎß Í·³«´¬¿²»±«.¨ ã êô § ã êò ç .±º ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» -±´«¬·±² ·.ÐËÎÛ Í·³«´¬¿²»±«.±º »¯«¿¬·±².º±® -±´ª·²¹ -·³«´¬¿²»±«.ª¿´«» ·²¬± »¯«¿¬·±² ø·÷æ îøïî P §÷ õ í§ ã íð ͱ´ª» º±® §æ îì P î§ õ í§ ã íð §ãê Ò±© B²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¨ º®±³ »¯«¿¬·±² ø···÷æ ¨ ã ïî P êô ¨ ã ê ̸»®»º±®» ¬¸» -±´«¬·±² ·.»¯«¿¬·±²-æ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ò Í«¾-¬·¬«¬·±² ³»¬¸±¼ Ï Í±´ª» î¨ õ í§ ã íð ø·÷ ¨ õ § ã ïî ø··÷ λ¿®®¿²¹» ø··÷ ¬± ³¿µ» ¨ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²æ ¨ ã ïî P § ø···÷ Ò±© -«¾-¬·¬«¬» ¬¸·.·² ¬¸» -»¬ò DZ« ½¿² -±´ª» -·³«´¬¿²»±«.

¿´©¿§.-¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò § § ã ¨î P ¨ P í § § ã ¨î P ¨ P í § ã í¨ P é ð ¨ § ã ðòï¨ P ë ð ¨ ð § § ã ¨î P ¨ P í §ã¨õí ¨ ׬ ·.·.¬± -»» ¸±© ³¿²§ -±´«¬·±².º±® § º®±³ ø··÷æ ¨ ã Pïô § ã Pí õ é ã ì ¨ ã ìô § ã í ì õ é ã ïç ̸»®»º±®» ¬¸» -±´«¬·±².½¿´½«´¿¬±® -¸±©.±º ¬¸» »¯«¿¬·±².¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± -±´«¬·±²-ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ª¿´«» º±® § º®±³ ø··÷ ·²¬± ø·÷æ í¨ õ é ã î¨î P í¨ P ï λ¿®®¿²¹» ¬± º±®³ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½æ î¨î P ê¨ P è ã ð ͱ´ª» ¾§ º¿½¬±®·-·²¹ ±® ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿æ ¨ ã Pïô ¨ ã ì Ú·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«».¿®» øPïô ì÷ ¿²¼ øìô ïç÷ò ïð .ÐËÎÛ Û´·³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ Ï ß ÔÙÛÞÎß Í±´ª» î° õ í® ã ïï ø·÷ í° õ ì® ã ïë ø··÷ DZ« ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ° ¬¸» -¿³» ·² ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²-ò í ø·÷æ ê° õ ç® ã íí ø···÷ î ø··÷æ ê° õ è® ã íð ø·ª÷ ø···÷ P ø·ª÷ ¬± »´·³·²¿¬» °æ ç® P è® ã íí P íð ®ãí Ë-» »¯«¿¬·±² ø·÷ ¬± B²¼ ° ©¸»² ® ã íæ î° õ í í ã ïï î° ã î °ãï ݸ»½µô «-·²¹ ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±²æ í° õ ì® ã ïë í ï õ ì í ã í õ ïî ã ïë ̸»®»º±®» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸»-» »¯«¿¬·±².¬¸»®» -¸±«´¼ ¾»ô ¾«¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ©¸±´» °·½¬«®»ò ø·÷ Ï Í±´ª» § ã î¨ î P í¨ P ï § ã í¨ õ é ø··÷ Ë-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½.©±®¬¸ -µ»¬½¸·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸.° ã ï ¿²¼ ® ã íò ß ¯«¿¼®¿¬·½ ¿²¼ ¿ ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ß -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿²¼ ¿ °¿®¿¾±´¿ øº®±³ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²÷ ³¿§ ·²¬»®-»½¬ ¿¬ ¬©±ô ±²» ±® ²± °±·²¬-ô ¿.

º±®³«´¿ò Î ã ï ¼ßÝ î î ç Ó¿µ» ³ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·.·²»¯«¿´·¬§ò ì P í¨ î ïî ͱ´ª» ¬¸·.·²»¯«¿´·¬§ò î¨ P ë â ¨ õ î ïï ͱ´ª» ¬¸·.º±®³«´¿ò Ø ã ×îά è Ó¿µ» Ý ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·.¿®» ±² °¿¹» çëò ïï .º±®³«´¿ò ï Ì º ã î´ ³ ïð ͱ´ª» ¬¸·.»¨°®»--·±²ò ï P ï ïõ¨ ïP¨ ì Í·³°´·º§ ¬¸·.ݸ»½µ §±«®-»´º ß´¹»¾®¿ ï ͱ´ª» ¨ î î P í¨ ã í î ͱ´ª» ¨õï î ã î¨ P í í í Í·³°´·º§ ¬¸·.·²»¯«¿´·¬§ò ê P ¨ P ¨î â ð ̸» ¿²-©»®.»¨°®»--·±²ò î õ ï ì P ¨î ¨î õ î¨ ê Ó¿µ» ´ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·.º±®³«´¿ò ï Ìãî ¹ é Ó¿µ» × ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·.»¨°®»--·±²ò ï ï õ îP¨ îõ¨ ë Í·³°´·º§ ¬¸·.

-»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«.»¯«¿¬·±²-ò í¨ õ î§ ã è î¨ P § ã í îð ͱ´ª» ¬¸·.ݸ»½µ §±«®-»´º ß´¹»¾®¿ ïí Í·³°´·º§ ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ò î°î¯ë®é ø¿÷ ø¾÷ í î ïð îé øí°¯î® í÷ î ïì É·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® B²¼ ² ·º î²Pí ã ïë Í·³°´·º§æ î ê P ïëð õ ïê Í·³°´·º§æ íP î íõ î ïé Í·³°´·º§ ¬¸·.¯«±¬·»²¬ò î¨ ì õ ë¨í P îí¨ î P íè¨ õ îì ¨î P ¨ P ê ïè Í·³°´·º§ ¬¸·.»¯«¿¬·±²-ò í¨ õ î§ ã ê ¨ õ î§ ã ì îï ͱ´ª» ¬¸·.-»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«.¯«±¬·»²¬ò ì¨ ì P î¨ í P ïï¨ î P ë¨ ¨î õ ¨ ïç ͱ´ª» ¬¸·.¿®» ±² °¿¹» çêò .»¯«¿¬·±²-ò § õ î ã í¨ ¨î P ¨ P î ã § ï íî îïê ïî ̸» ¿²-©»®.-»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«.

°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ÞÝò îí P ïï ïî ø¿÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÝÜ ã ã ã îòì ïí P è ë ̸·.Pïò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¿ ´·²» ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò ß ´·²» ©·¬¸ °±-·¬·ª» ¹®¿¼·»²¬ -´±°».°¿®¿´´»´ ¬± ßÞ ø¾÷ ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹ Ý ¬± Ûøïðô ïí÷ ·.¹·ª»² ¾§ ¼ ã ø¨î P ¨ï÷î õ ø§î P §ï÷îò ̸» ½±±®¼·²¿¬».»¯«¿´.ø ï øPï õ ì÷ô ï øí õ ïë÷÷ ã øïòëô ç÷ î î ø½÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ã ïë P í ã ïî ã îòì ì P Pï ë ïï P ïë Pì ø¼÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÞÝ ã ã ã Pï èPì ì ͸±© ¬¸¿¬ ø¿÷ ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹ Ýøèô ïï÷ ¬± Üøïíô îí÷ ·.Ѩ ¿²¼ ѧò ̸» ¼·-¬¿²½» ¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±·²¬.ÐËÎÛ Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»- Ô ×ÒÛßÎ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ Ç±« ½¿² ¼»-½®·¾» ¿ °±·²¬ ·² ¿ °´¿²» «²·¯«»´§ ¾§ ¿ °¿·® ±º Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬».±º ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ Ð ¿²¼ Ï ¿®» ø ï ø¨ï õ ¨î÷ô ï ø§ï õ §î÷÷ò î î ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ Ð ¿²¼ Ï ·- § Ï ø¨îô §î÷ Ð ø¨ïô §ï÷ ð ¨ §î P §ï ò ¨î P ¨ï Ì©± ´·²».Pï ¿²¼ ¸»²½» ÝÛ ·.ßøPïô í÷ô Þøìô ïë÷ ¿²¼ Ýøèô ïï÷ ¿®» ·² ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °´¿²»ò Ü»¬»®³·²»æ ø¿÷ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þ ø¾÷ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬».±º ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞ ø½÷ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ø¼÷ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÞÝò ø¿÷ Ü·-¬¿²½» ¿°¿®¬ ã øì P øPï÷÷î õ øïë P í÷ î ã ë î õ ïî î ã ïêç ã ïí «²·¬ø¾÷ ̸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞ ¸¿.ø¨ô §÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿² ±®·¹·² Ñ ¿²¼ ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ¿¨».Ðø¨ ïô §ï÷ ¿²¼ Ïø¨îô §î÷ ·.«° º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ¿ ´·²» ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ¹®¿¼·»²¬ -´±°»¼±©² º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò ß ¦»®± ¹®¿¼·»²¬ ³»¿².½±±®¼·²¿¬».°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ÞÝò Ï ïí .¿®» °¿®¿´´»´ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¹®¿¼·»²¬ò Ì©± ´·²».¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞô -± ßÞ ¿²¼ ÝÜ ¿®» °¿®¿´´»´ò ïí P ïï î ø¾÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÝÛ ã ïð P è ã î ã ï Í·²½» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÞÝ ã Pïô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± ·.¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ·º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»·® ¹®¿¼·»²¬.¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ò Ï Ì¸» °±·²¬.·.

§ P ïë ã ï ø¨ P ì÷ í í§ P ¨ ã ìïò ïì .¹®¿¼·»²¬ Pí -± ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ·¬ ·.»¯«¿¬·±² ·.ï ò í ̸»®»º±®» ·¬.ÐËÎÛ Û¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ̸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¸¿¹®¿¼·»²¬ ø±® -´±°»÷ ³ ¿²¼ °¿--».©¸»² ë §ãð ¨ ã îòëò ̸» §ó·²¬»®½»°¬ ã ëò ïë P í ø¾÷ § P ïë ã ø¨ P ì÷ ìPè § P ïë ã Píø¨ P ì÷ § ã Pí¨ õ îé ð ¨ îòë ø½÷ ̸» ´·²» ·² ø¾÷ ¸¿.¹·ª»² ¾§ § P §ï ã ¨ P ¨ ø¨ P ¨ï÷ò î ï § ø¨îô §î÷ ø¨ïô §ï÷ ð ¨ Ï ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¹®¿¼·»²¬ Pî °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ øïô í÷ò ɸ»®» ¼±».¹·ª»² ¾§ § P ¾ ã ³ø¨ P ¿÷ò Ô ×ÒÛßÎ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ § Ðø¨ô §÷ øðô ½÷ ð ¨ § Ðø¨ô §÷ ø¿ô ¾÷ ð ¨ Ì¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬©± °±·²¬§î P §ï ø¨ïô §ï÷ ¿²¼ ø¨îô §î÷ ·.¬¸» ¨ó¿¨·.·¬ ·²¬»®½»°¬ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»-á ͵»¬½¸ ¬¸» ´·²»ò ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ øìô ïë÷ ¿²¼ øèô í÷ò ø½÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ øìô ïë÷ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´·²» º±«²¼ ·² ø¾÷ò ø¿÷ § P í ã Pîø¨ P ï÷ § ã Pî¨ õ ë § ̸» ´·²» ·²¬»®-»½¬.·.¬¸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¹®¿¼·»²¬ ³ ¿²¼ §ó·²¬»®½»°¬ ½ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ -´±°» ³ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ø¿ô ¾÷ ·.¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ øðô ½÷ò Ô»¬ Ðø¨ô §÷ ¾» ¿ ¹»²»®¿´ °±·²¬ ±² §P½ ¬¸» ´·²»ò ̸» ¹®¿¼·»²¬ô ³ ã -± § ã ³¨ õ ½ò ¨Pð ̸·.

»¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ð îð ìð êð èð ïðð Ú¿¸®»²¸»·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿²§ Ý»´-·«.¬»³°»®¿¬«®».ø•Ý÷ ¿²¼ Ú¿¸®»²¸»·¬ ø•Ú÷ -½¿´»-ò 䱬 ¿ ¹®¿°¸ ±º Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®».¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ Óø¨ ô § ÷ ·ò»ò ¬¸» ³»¿² ª¿´«».±«¬ ¬¸» ±ª»® ¿²¼ «²¼»® »-¬·³¿¬»-ò DZ« Ð ´·²» ±ª»® ½¿² B²¼ ¬¸·.¬®«» º±® ¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»-÷ò ïë .ª¿´«» Ý ·² ¬¸» ®¿²¹» Åðô ïððà ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ß ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ½¿²K¬ ¾» «-»¼ º±® ª¿´«».½¿´½«´¿¬±® »-¬·³¿¬».´·²»¿® ¿.·.Ð ¬¸» ´·²» ¼±».¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸¿¬ ¾»-¬ Ï ¾¿´¿²½».±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» § ®»°®»-»²¬»¼ ¯«·¬» ©»´´ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô »ª»² ·º ´·²» «²¼»® »-¬·³¿¬».¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ¼¿¬¿ °±·²¬ò Ó Ì¸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ·.¾¿´¿²½» ±«¬ò ̸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ §ó·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ´·²» º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ï Ì¸» ¬¿¾´» -¸±©.±º ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»-ò Ú·²¼ ¬¸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ¾§ °´±¬¬·²¹ Óô ¬¸»² °·ª±¬·²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ »¼¹» ¿¾±«¬ ·¬ «²¬·´ ¬¸» ±ª»® ¿²¼ «²¼»® »-¬·³¿¬».¿¹¿·²-¬ Ý»´-·«-ò ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·.¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·.±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¹·ª»² ¼¿¬¿ ø»¨¬®¿°±´¿¬·±²÷ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·.íîò ïðð ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·.´·» ±² ¿ îëð P § -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ø¨ ô P ÷ò ̸» îðð ¹®¿¼·»²¬ ·.²±¬ °¿-.îïî P íî ¿²¼ ¬¸» ïðð P ð ïëð Ú ·²¬»®½»°¬ ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·.ÐËÎÛ Ú·¬¬·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ´·²».¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò •Ý Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»® Þ±·´·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»® Ø«³¿² ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» Í«³³»® ¼¿§ É¿-¸·²¹ó«° ©¿¬»® P § Óø¨ ô P ÷ ã øìïòìô ïðêòì÷ ð ïðð íé îð ëð •Ú íî îïî çè êè ïîî ̸» ¹®¿°¸ -¸±©.¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ °±·²¬.´·²» ¾§ «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½.²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ©·´´ ¸±´¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿¾±ª» ·.¬¸»®»º±®» ¹·ª»² ¾§ ëð Ú ã ïòèÝ õ íîò ð ̸·.±² ¬¸» Ý»´-·«.Ï ±® ¾§ »§»ô «-·²¹ §±«® ¶«¼¹»³»²¬ò DZ« ½¿² °«¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-¬®¿·²¬ ±² ¬¸» ´·²»ô ¾»½¿«-» ·¬ P P ð ¨ ³«-¬ °¿-.¬± ¼¿¬¿ Ô ×ÒÛßÎ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ Í±³» -»¬.

¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» º±®³ ´ ã ¿Ó õ ¾ ¿²¼ B²¼ ¬¸» ª¿´«».º®»» »²¼ò Ô±¿¼ ¿¬¬¿½¸»¼ øµ¹÷ Ô»²¹¬¸ ±º -°®·²¹ ø³÷ ïðòð ðòì ïéòë ðòëèë îïòë ðòêè îëòë ðòéé îçòð ðòèé ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ º±´´±©.ø¿÷ î𠧻¿®.±º ¬¸» °±·²¬.ݸ»½µ §±«®-»´º Ô·²»¿® Ú«²½¬·±²ï ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©.¬¸» -¬®»¬½¸»¼ ´»²¹¬¸ ´ ø³÷ ±º ¿ ª»®¬·½¿´´§ -«-°»²¼»¼ -°®·²¹ ©¸»² ¼·ºº»®»²¬ ³¿--».´±±µ·²¹ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» ¾»-¬ ¬·³».-¸» ¸¿¼ ®»½±®¼»¼ ·² ïðð ³ ®¿½».±º Ýô ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞ ø½÷ B²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ßÞ ø¼÷ B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±².ß ¿²¼ Þ ø¾÷ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬».±´¼ ø¾÷ í𠧻¿®.±º ¿ ¿²¼ ¾ò ɸ¿¬ ·.-¸±©² ¬±æ ø¿÷ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬».ßÞ ¿²¼ ÑÝò § ß ì Ý Þ Ñ í ¨ î Ú·²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸¿¬ °¿--»¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©± °±·²¬.Ó øµ¹÷ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬.»¿½¸ §»¿®ò ̸» ¬·³».ßøïô ì÷ ¿²¼ Þøíô Pî÷ò Ú·²¼ ¿´-± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ Þô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ßÞò í ̸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬¿¾´» -¸±©.¿®» ±² °¿¹» çéò .±º ¬¸» ´·²».¿¹» ¿²¼ ¸»® ¾»-¬ ¬·³»-ò Ë-» ¬¸» »¯«¿¬·±² §±« ½¿´½«´¿¬» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² º±® ïðð ³ ©¸»² -¸» ·.¿ º®¿³»©±®µ «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬º±®³ ÑÞ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ Ñßò Ë-» ¬¸» ¿¨».¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» «²-¬®»¬½¸»¼ -°®·²¹á ɸ¿¬ ³¿-.±´¼ò ݱ³³»²¬ò ïê ̸» ¿²-©»®.©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¹·ª» ¿ -¬®»¬½¸»¼ ´»²¹¬¸ ±º ðòè ³á ì ß §±«²¹ -°®·²¬»® ©¿.¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ß¹» ø§»¿®-÷ Ì·³» ø-»½±²¼-÷ ïî ïçòï ïí ïëòë ïì ïëòï ïë ïìòê ïê ïîòî ïé ïîòï ïè ïïòí ïç ïðòè ײª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -°®·²¬»®K.

¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ©¸»®» ¿ô ¾ ¿²¼ ½ ³¿§ ¬¿µ» ¿²§ ª¿´«».·º ¯ â ðô ¼±©²©¿®¼.¬¸» -§³³»¬®·½ -¸¿°» ¿.·º ¯ ä ð÷ò § § ã î¨ î § ã ¨î § ã ï ¨î î § § ã ø¨ P î÷î P ï î ï Pï ð Pï ï î í ð ¨ ì ¨ Û¨°¿²¼·²¹ ¾®¿½µ»¬Û¨°¿²¼·²¹ ¾®¿½µ»¬.³»¿².²ó-¸¿°»¼ò ̸» ¾¿-·½ °¿®¿¾±´¿ ¸¿.ÐËÎÛ Ï«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²- Ï ËßÜÎßÌ×Ý Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ § î §ã¨ Ì¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² ·.½¿´´»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ò ø¼÷ øí P ¨÷øî õ ¨÷ ã ê õ í¨ P î¨ P ¨ î ã ê õ ¨ P ¨ î ø»÷ øî¨ õ ï÷ø¨ P í÷ ã î¨î P ê¨ õ ¨ P í ã î¨î P ë¨ P í ïé .³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»³ ±«¬ò ø¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ã ¨î õ ø¿ õ ¾÷¨ õ ¿¾ DZ« ³¿§ ¸¿ª» §±«® ±©² ³»¬¸±¼ º±® ¼±·²¹ ¬¸·-ò Ï Û¨°¿²¼ ¬¸»-» ¾®¿½µ»¬-ò ø¿÷ ø¨ P ï÷ø¨ õ î÷ ø¾÷ ø¨ õ í÷ø¨ P î÷ ø½÷ ø¨ P î÷ø¨ õ î÷ ø¼÷ øí P ¨÷øî õ ¨÷ ø»÷ øî¨ õ ï÷ø¨ P í÷ ø¿÷ ø¨ P ï÷ø¨ õ î÷ ã ¨ î õ î¨ P ¨ P î ã ¨î õ ¨ P î ø¾÷ ø¨ õ í÷ø¨ P î÷ ã ¨ î P î¨ õ í¨ P ê ã ¨î õ ¨ P ê ø½÷ ø¨ P î÷ø¨ õ î÷ ã ¨î õ î¨ P î¨ P ì ã ¨ î P ì ̸»®» ·.²± ³·¼¼´» ¬»®³ ©¸»² ¿ ã P¾ò ̸·.½¿´´»¼ ¿ °¿®¿¾±´¿ò ß² »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ ·.«ó-¸¿°»¼ô ·º ¿ ä 𠬸»² ¬¸» ½«®ª» ·.ø¬± ¬¸» ´»º¬ ·º ° â ðô ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·º ° ä ð÷ ¿²¼ ø··÷ ¿ ª»®¬·½¿´ -¸·º¬ ±º ¯ «²·¬.ø«°©¿®¼.·.¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¿ø¨ õ °÷ î õ ¯ ·±¾¬¿·²»¼ º®±³æ ø·÷ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸·º¬ ±º ° «²·¬.-¸±©²ò ̸» -¸¿°» ·.ø¿ ð÷ò ̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² § ã ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ·.¿ø¨ õ °÷î õ ¯ ©¸»®» ð ¨ ° ¿²¼ ¯ ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò ׺ ¿ â 𠬸»² ¬¸» ½«®ª» ·.

¨î P ¿î ã ø¨ P ¿÷ø¨ õ ¿÷ò Û¨°®»--·±².ÐËÎÛ Ú¿½¬±®·-·²¹ »¨°®»--·±²- Ï ËßÜÎßÌ×Ý Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ Ú¿½¬±®·-¿¬·±² ·.øPêô Pí÷ ¿²¼ ¸»²½» ¨î P ç¨ õ ïè ã ø¨ P ê÷ø¨ P í÷ò Ü·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®».¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ±°°±-·¬» ±® ·²ª»®-» ±º »¨°¿²-·±²ò ̸·³»¿².ø¨ õ í÷ ¿²¼ ø¨ õ ì÷ ¿®» ¬¸» º¿½¬±®.±º ¬¸» º±®³ ¨î P ¿îò Ú¿½¬±®·-·²¹ ¨ î P ¿ î ¹·ª».¬¸¿¬ §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿² »¨°®»--·±² ±º ¬¸» º±®³ ¨ î õ é¨ õ ïî ¿²¼ B²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ ø¨ õ í÷ø¨ õ ì÷ò ̸» ¬©± ¬»®³.¼»-½®·¾».¿ õ ¾ ã Pçò ̸» ±²´§ °±--·¾·´·¬§ ·.ø¿ ¿²¼ ¾÷ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿¾ ã ïî ¿²¼ ¿ õ ¾ ã éò Ò±¬ ¿´´ ¯«¿¼®¿¬·½.»¨°®»--·±².±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ò Í·²½» ø¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ã ¨ î õ ø¿ õ ¾÷¨ õ ¿¾ §±« ²»»¼ ¬± B²¼ ²«³¾»®.¸±© º¿½¬±®·-¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®».¬± B²¼ ©¸·½¸ ±²» ¿´-± -¿¬·-B».ø¿ô ¾÷ ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¿¾ ã ïèæ øïô ïè÷ô øPïô Pïè÷ô øîô ç÷ô øPîô Pç÷ô øêô í÷ ¿²¼ øPêô Pí÷ò ײ-°»½¬ ¬¸»-» °¿·®.º±® ¿ ¿²¼ ¾ -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ô ¬¸»² ±²» ³»¬¸±¼ ·¬± ´·-¬ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» °¿·®.¨ î P ìô ¨ î P çô ¨î P ïê ¿®» ¼·ºº»®»²½».-«½¸ ¿.½¿² ¾» º¿½¬±®·-»¼ò Ï Ú¿½¬±®·-» ¬¸» »¨°®»--·±² ¨î P ç¨ õ ïèò ݱ³°¿®·²¹ ¨ î P ç¨ õ ïè ©·¬¸ ¨î õ ø¿ õ ¾÷¨ õ ¿¾ §±« -¸±«´¼ B²¼ ¬¸¿¬ ¿¾ ã ïè ¿²¼ ø¿ õ ¾÷ ã Pçò ׺ §±« ½¿²²±¬ -»» ª¿´«».½¿² ¾» «-»¼ ¬± -·³°´·º§ ®¿¬·±²¿´ ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²-ò Ï Í·³°´·º§æ ¨î P ¨ P ê ¨î P ì ø¿÷ ¨ î P ç ø¾÷ ¨î P í¨ P ïð ¨î P ¨ P ê ø¨ P í÷ø¨ õ î÷ ø¿÷ ã ¨î P ç ø¨ P í÷ø¨ õ í÷ ¨õî ã ¨õí ¨î P ì ø¨ P î÷ø¨ õ î÷ ø¾÷ î ã ¨ P í¨ P ïð ø¨ õ î÷ø¨ P ë÷ ¨Pî ã ¨Pë ïè .±º ¬©± -¯«¿®»-ò Ï Í·³°´·º§ ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ò ø¿÷ ¨ î P îë ø¾÷ ø¨ P é÷ø¨ õ é÷ ø½÷ ¨ î P ï î î î ø¿÷ ¨ P îë ã ¨ P ë ã ø¨ P ë÷ø¨ õ ë÷ ø¾÷ ø¨ P é÷ø¨ õ é÷ ã ¨ î P é î ã ¨ î P ìç ø½÷ ¨ î P ïã ¨î P ï î ã ø¨ P ï÷ø¨ õ ï÷ ̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» -¸±©.

¿ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ò øî²÷î P ï î ã ëéë ì²î ã ëéê ²î ã ïìì ² ã oïî ̸»² ¬¸» ¬©± ±¼¼ ²«³¾»®.¨ î ã îð ¿®» ¨ ã o îð ã oî ëò ̸»-» ¿®» ·®®¿¬·±²¿´ ®±±¬.ëéëò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò ß² ±¼¼ ²«³¾»® ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² øî² P ï÷ô ² ã ïô îô íô òòò ò ̸» ²»¨¬ ±¼¼ ²«³¾»® ¿º¬»® øî² P ï÷ ·.î ¨ î ¨ î ã î§îò ̸»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±² ·.¨ ã Pí ¿²¼ ¨ ã Pî -¿¬·-º§ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¨ î õ ë¨ õ ê ã ðò ̸» ª¿´«».±® º®¿½¬·±²-ò ̸» ®±±¬.¿®» ¨ ã îíô ¿²¼ ¨ ã îëò øݸ»½µæ îí îë ã ëéë÷ Ï Þ§ ´»¬¬·²¹ § ã î ¨ô -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² î î¨ õ ï P ë î ¨ õ î ã ðò Ë-» ¬¸» ´¿©.±º ¬¸» º±®³ øî§ õ ¿÷ø§ õ ¾÷ ¿ õ î¾ ã Pë ¿²¼ ¿¾ ã îò ݱ²-·¼»®·²¹ °±--·¾´» ª¿´«».º±® ø¿ô ¾÷ ¹·ª».¿ ã Pï ¿²¼ ¾ ã Pîò øî§ P ï÷ø§ P î÷ ã ð § ã ï ¿²¼ § ã îò î Þ«¬ § ã î ¨ î¨ ã ï î ¨ ã Pï ¿²¼ î¨ ã î ¨ ã ïò ̸» ¬©± -±´«¬·±².¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» »¨°®»--»¼ »¨¿½¬´§ ¿.¬¸»§ ¿®» ·²¬»¹»®.±º Pî ¿²¼ Pí ¿®» ¬¸» ®±±¬.¿² ·²¬»¹»® ±® º®¿½¬·±²ò ׺ ø¨ P ¿÷ ·.º±® °±-·¬·ª» ²«³¾»®-ô -± ¬¸» -±´«¬·±².»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ î§î P ë§ õ î ã ðò Ú¿½¬±®·-¿¬·±² ·.ÐËÎÛ Ï ËßÜÎßÌ×Ý Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ Í±´ª·²¹ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²Ì¸» »¯«¿¬·±² ¨î õ ë¨ õ ê ã 𠽿² ¾» º¿½¬±®·-»¼ ¬± ¹·ª» ø¨ õ î÷ø¨ õ í÷ ã ðò ̸» ª¿´«».øî² P ï÷ õ î ã î² õ ïò ̸» -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ¯«»-¬·±² ·.¿ ¯«¿¼®¿¬·½ò ïè Ï Í±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ P ¨ ã éò Ú·®-¬ ³«´¬·°´§ ¬¸®±«¹¸ ¾§ ¨ ¬± ½´»¿® ¬¸» º®¿½¬·±²-æ ¨î P ïè ã é¨ Ì¸»² ®»¿®®¿²¹»æ ¨î P é¨ P ïè ã ð Ò±© º¿½¬±®·-»æ ¨î P é¨ P ïè ã ø¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ¿ õ ¾ ã Pé ¿²¼ ¿¾ ã Pïè ¿ ã Pç ¿²¼ ¾ ã îò ø¨ P ç÷ø¨ õ î÷ ã ð ¿²¼ ¨ ã ç ¿²¼ ¨ ã Pî ¿®» ¬¸» ¬©± -±´«¬·±²-ò Ï Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ½±²-»½«¬·ª» °±-·¬·ª» ±¼¼ ²«³¾»®.»¯«·ª¿´»²¬ ¬± øî² P ï÷øî² õ ï÷ ã ëéëò ̸·.¿.·.·.¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ô ¨ ã ¿ ·.·¬-»´º ¿.±º ·²¼·½».±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸» ¬©± ®±±¬.±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ -«½¸ ¿.¬± ®»©®·¬» î î¨ õ ï ¿.¿®» ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã ïò ïç .¿.¿ ®±±¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ¿²¼ ºø¿÷ ã ðò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± -·³°´·º§ ¿² »¯«¿¬·±²ô ¾»º±®» ·¬ ®»ª»¿´.¨ ã Pî ¿²¼ ¨ ã Pí ¿®» ®¿¬·±²¿´ ®±±¬.¿®» î ïî P ï ã îí ¿²¼ î ïî õ ï ã îë ±® î Pïî P ï ã Pîë ¿²¼ î Pïî õ ï ã Pîíò ̸» ¯«»-¬·±² ¿-µ.

±²» ®»°»¿¬»¼ ®±±¬ò ׺ ¾ î P 쿽 ä 𠬸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¸¿.½¿´´»¼ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»ò Ï Ë-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ¬± »¨°®»-.·² îð õ ¨ P ¨ î ¿²¼ ¿¨ î õ î¿°¨ õ¿° î õ¯ò ¨ îæ ¿ ã Pïå ¨æ î¿° ã ï ° ã Pï î ݱ³°¿®» ½±²-¬¿²¬-æ ¿° î õ ¯ ã îð Ø»²½» îð õ ¨ P ¨î ã èï ì ¯ ã îð õ ï ì ã èï ì P ø¨ P ï î î÷ ̸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¯«¿¼®¿¬·½ ¹·ª»-æ ¾ î ¾ î P 쿽 ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ã ¿ ¨ õ î¿ P ì¿ Ë-·²¹ ¬¸·.ÐËÎÛ Ý±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» Ï ËßÜÎßÌ×Ý Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ Ç±« ½¿² ®»¿®®¿²¹» ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ±º ¬¸» º±®³ ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·²ª±´ª».¨ î õ ê¨ P ê ·² ¬¸» º±®³ ¿ø¨ õ °÷î õ ¯ ¿²¼ ¸»²½» -±´ª» ¨î õ ê¨ P ê ã ðò Û¨°¿²¼·²¹ ¿ø¨ õ °÷ î õ ¯ ¹·ª».¬¸» ¼·-½®·³·²¿²¬ò ׺ ¾ î P 쿽 â 𠬸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¸¿.¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ P¾ o ¾î P 쿽 º±®³«´¿æ ¨ ã î¿ Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ¾ î P 쿽 ·.¬¸» ¼·-½®·³·²¿²¬ ·.²± ®±±¬-ò Ï Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± -±´ª» ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò ø¿÷ ¨ î P ïï¨ õ ïð ã ð ø¾÷ ¨î õ ì¨ õ ë ã ð ïï o øPïï÷ î P ì ï ïð ø¿÷ ¿ ã ïô ¾ ã Pïïô ½ ã ïðæ ¨ ã ã ïðô ïò î ï î ø¾÷ ¿ ã ïô ¾ ã ìô ½ ã ëæ ¨ ã Pì o ì P ì ï ë ã Pì o Pì î ï î ß.»¨°®»--·±² ¬± -±´ª» ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ã ð ´»¿¼.¬©± ¼·ºº»®»²¬ ®±±¬-ò ׺ ¾ î P 쿽 ã 𠬸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¸¿.»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ø¨ õ í÷î P ïë ã ð ¿²¼ ½¿² ¾» -±´ª»¼ò ø¨ õ í÷î ã ïë ¨ õ í ã o ïë ¨ ã Pí õ ïë ¿²¼ ¨ ã Pí P ïëò Ï Î»¿®®¿²¹» ¬¸» »¨°®»--·±² îð õ ¨ P ¨î ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»ò ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬.¿ °»®º»½¬ -¯«¿®»æ ¿ø¨ õ °÷î õ ¯ò ̸·.²»¹¿¬·ª»ô ¬¸»®» ¿®» ²± ®±±¬-ò îð .¿¨ î õ î¿°¨ õ ¿°î õ ¯ò ݱ³°¿®» ¬¸» »¨°¿²-·±² ¿²¼ ¨ î õ ê¨ P ê ¬± B²¼ ¿ô ° ¿²¼ ¯ò ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬-æ ¨ îæ ¿ ã ïå ¨æ î¿° ã ê °ãí ݱ³°¿®» ½±²-¬¿²¬-æ ¿° î õ ¯ ã Pê ¯ ã Pïë ͱ ¨î õ ê¨ P ê ã ð ·.·.

·¬ ·² ¬¸» º±®³ ¾ P ø¨ õ ¿÷ îò Ø»²½» -µ»¬½¸ ·¬¹®¿°¸ò Ë-» ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² § ã î P ¨ P ¨î ¸¿.¿®» ±² °¿¹» ççò îï .¬©± ®±±¬-ò Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± B²¼ ¬¸» ª¿´«».¬± -·³°´·º§ ¬¸» î¨ î õ é¨ õ ê ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±² ò ¨î P ì ë ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ ã ï õ ïò ¨ ê Ë-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±² ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º«²½¬·±² § ã î P ¨ P ¨î ¬± »¨°®»-.ݸ»½µ §±«®-»´º Ï«¿¼®¿¬·½ Ú«²½¬·±²ï Û¨°®»-.±º ¬¸» ¬©± ®±±¬-ò ̸» ¿²-©»®.º±®³ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã î¨ P í P ¨î -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¾¿-·½ ¯«¿¼®¿¬·½ ½«®ª» § ã P¨ îò î Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬.±º ¬¸» »¯«¿¬·±² î¨ î P é¨ P ì ã ðò ì Ë-» º¿½¬±®·-¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®».î¨ P í P ¨ î ·² ¬¸» º±®³ ¾ P ø¨ õ ¿÷îò ͸±© ¸±© ¬¸·.¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² øî¨ P ï÷ø¨ õ í÷ P øî¨ õ ï÷ îò í Ú¿½¬±®·-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² î¨î P é¨ P ì ¿²¼ ¸»²½» B²¼ ¬¸» ®±±¬.

±º ¼·ºº»®»²¬ °±©»®.±º ·²¼·½».¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» í ø¿ ½«¾·½÷ò DZ« ½¿² «-» ¿¼¼·¬·±²ô ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ¬± ½±³¾·²» °±´§²±³·¿´-ò Ï Ú·²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º î¨î õ ¨ õ í ¿²¼ ¨í P ¨î õ ïò Ó«´¬·°´§ »¿½¸ ¬»®³ ±º î¨ î õ ¨ õ í ¾§ »¿½¸ ¬»®³ ±º ¨í P ¨ î õ ïò øî¨ î õ ¨ õ í÷ø¨ í P ¨î õ ï÷ ã î¨ îø¨í P ¨î õ ï÷ õ ¨ø¨ í P ¨ î õ ï÷ õ íø¨í P ¨ î õ ï÷ ã î¨ ë P î¨ ì õ î¨ î õ ¨ì P ¨í õ ¨ õ í¨í P í¨î õ í ã î¨ ë P ¨ì õ î¨ í P ¨î õ ¨ õ í î¨ì õ ë¨í P ïï¨ î P îð¨ õ ïî Ï Í·³°´·º§ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¨î õ ¨ P ê Ú®±³ ¬¸» ´¿©.¹·ª».¿¬ ³±-¬ ² ®±±¬-ò Ï ºø¨÷ ã î¨ í õ í¨ î P í¨ P îò ͸±© ¬¸¿¬ ø¨ P ï÷ ·.¿ ³«´¬·°´» ±º ¿² ·²¬»¹»® °±©»® ±º ¨ò ̸» ¼»¹®»» ·.º«´´§ ¿.¿ ã îô ¾ ã ë ¿²¼ ½ ã îò ͱ î¨í õ í¨î P í¨ P î ã ø¨ P ï÷øî¨ î õ ë¨ õ î÷ ã ø¨ P ï÷øî¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ò ̸»² ºø¨÷ ã 𠺱® ¨ ã ïô ¨ ã P ï ¿²¼ ¨ ã Pîò î îî .¿ º¿½¬±®ò ͱ î¨í õ í¨î P í¨ P î ã ø¨ P ï÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ò ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬.±º ¨ ¬± B²¼ ¿ ô ¾ ¿²¼ ½ò ¨ìæ î ã ¿å ¨íæ ë ã ¿ õ ¾ ¾ ã íå ½±²-¬¿²¬-æ ïî ã Pê½ ½ ã Pî î¨ì õ ë¨í P ïï¨î P îð¨ õ ïî î ã î¨ õ í¨ P î ¨î õ ¨ P ê ᱬ.¬¸» ¨ó¿¨·.°±--·¾´»ò Ú®±³ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ô ·º ø¨ P ï÷ ·.¿¬ ¨ ã ¿ô -± ø¨ P ¿÷ ·.¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ì ¼·ª·¼»¼ ¾§ ±²» ±º ¼»¹®»» î ¹·ª».¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ò Û¨°®»-ºø¨÷ ¿.ÐËÎÛ Ý ËÞ×Ý ßÒÜ Ð ÑÔÇÒÑÓ×ßÔ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ Ð±´§²±³·¿´ º«²½¬·±²×² ¿ °±´§²±³·¿´ º«²½¬·±² »ª»®§ ¬»®³ ·.±º ¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ ¨ ã ¿ ·.¿ º¿½¬±®ò ß °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ¸¿.¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ò ̸·.¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» î ±º ¬¸» º±®³ ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ò ͱ î¨ì õ ë¨í P ïï¨ î P îð¨ õ ïî ã ø¨î õ ¨ P ê÷ø¿¨ î õ ¾¨ õ ½÷ò ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬.¿ º¿½¬±® ¬¸»² î ïí õ í ï î P í ï P î -¸±«´¼ ¾» ¦»®±ò ׬ ·-ô -± ø¨ P ï÷ ·.®»-«´¬ ·-«³³¿®·-»¼ ·² ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³æ Ú±® ¿²§ °±´§²±³·¿´ º«²½¬·±² ºø¨÷ô ºø¿÷ ã ð ø¨ P ¿÷ ·.¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±©»® ±º ¨ò î¨í P ¨ î õ ê¨ P í ·.¿ ®±±¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ·º ºø¿÷ ã ðò ̸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ ½®±--».¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ ´·²»¿® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ º¿½¬±® ¿²¼ ¸»²½» -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ¿.

±º ºø¨÷ ã ¨ì P é¨î õ êò ø¾÷ Ú¿½¬±®·-» ºø¨÷ ½±³°´»¬»´§ò ø½÷ Ø»²½» B²¼ ¬¸» ®»¹·±².¿ º¿½¬±®ò ºøï÷ ã ð -± ¨ ã ï ·.¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ºø¨÷ 𠺱® ¬¸» ¬©± ·²¬»®ª¿´P ê ¨ Pï ¿²¼ ï ¨ êò ø¼÷ ̸·.ÐËÎÛ Ý ËÞ×Ý ßÒÜ Ð ÑÔÇÒÑÓ×ßÔ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ Ð±´§²±³·¿´ »¯«¿¬·±².¨ ì P é¨î õ ê ã 𠺱® ¨ ã ïô Pïô êô P êò Ò±© ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» -·¹² ·² »¿½¸ ®»¹·±²æ Pí P ê Pî ø¨ P ï÷ ø¨ õ ï÷ ø¨ P ê÷ ø¨ õ ê÷ ºø¨÷ P P P P õ P P P õ P Pï ð P õ P õ õ ï õ õ P õ P § § ã ºø¨÷ î ê í õ õ õ õ õ ׬ ·.¿ ®±±¬ ¿²¼ ø¨ õ ï÷ ·.±º ºø¨÷ ã ¨ì P é¨ î õ ê ã ð ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» -·¹² ±º »¿½¸ º¿½¬±® ±² »¿½¸ ·²¬»®ó®±±¬ ·²¬»®ª¿´ò ̸»² §±« ½¿² B²¼ ¬¸» -·¹² ±º ºø¨÷ º±® »¿½¸ ·²¬»®ª¿´ò Ï ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã ï ¿®» ®±±¬.¿²¼ ·²»¯«¿´·¬·»Í«°°±-» §±« ¿®» ¹·ª»² ¿ °±´§²±³·¿´ ·²»¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¨ì P é¨ î õ ê ðò DZ« ²»»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ®¿²¹»ø-÷ ±º ¨ ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ò Ë-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ³»¬¸±¼ô §±« ½±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ì P é¨î õ ê ¿²¼ ¬¸»² -·³°´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®¿²¹».¿ º¿½¬±®ò ø¾÷ DZ« ½¿² ®»°®»-»²¬ ¬¸» °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ì ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ´·²»¿® º¿½¬±®.¿ ®±±¬ ¿²¼ ø¨ P ï÷ ·.¬± B²¼ ¬¸» ®±±¬.±º ¨ º±® ©¸·½¸ § ðò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿² ¿´¹»¾®¿·½ ¿°°®±¿½¸ ·.º±® ©¸·½¸ ¨ ì P é¨ î õ ê ðò ø¼÷ ͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ò ø¿÷ ºøPï÷ ã ð -± ¨ ã Pï ·.±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ì P é¨î õ ê ã ð ¿²¼ «-» ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ ¬± ©®·¬» ¼±©² ¬©± º¿½¬±®.¿ ã ïô ¾ ã ð ¿²¼ ½ ã Pêò Ø»²½» ¨ ì P é¨ î õ ê ã ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ø¨î P ê÷ ã ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ø¨ õ ê÷ø¨ P ê÷ ̸«.ø¨ õ ï÷ ¿²¼ ø¨ P ï÷ô ¿²¼ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º¿½¬±®ò ¨ ì P é¨ î õ ê ã ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ø¿¨ î õ ¾¨ õ ½÷ ¨ ì P é¨ î õ ê ã ø¨î P ï÷ø¿¨ î õ ¾¨ õ ½÷ ã ¿¨ ì õ ¾¨ í õ ø½ P ï÷¨ î P ¾¨ P ½ ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬.·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿´-± ¸»´° ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ò P ê Pï ï ê ¨ îí .¹·ª».±² ¾±¬¸ -·¼».

º«´´§ò ø¼÷ ͱ´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ºø¨÷ â ðò í ̸» º«²½¬·±² º ·.ݸ»½µ §±«®-»´º Ý«¾·½ ¿²¼ б´§²±³·¿´ Ú«²½¬·±²ï Í·³°´·º§ ¬¸·.¬± ºø¨÷ ã 𠬱 ©®·¬» ¼±©² ¬¸» -±´«¬·±².¯«±¬·»²¬ò î¨ì õ ë¨í P îí¨ î P íè¨ õ îì ê õ ¨ P ¨î î ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¨ ã Pï ·.±º ¿ô ¾ ¿²¼ ½ò ø½÷ Ø»²½» -±´ª» ºø¨÷ ã ðò ø¼÷ Ë-» §±«® -±´«¬·±².¿®» ±² °¿¹» ïððò .¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ò ø¾÷ É®·¬» ºø¨÷ ·² ¬¸» º±®³ ºø¨÷ ã ø¨ P í÷ø¿¨ î õ ¾¨ õ ½÷ ¹·ª·²¹ ¬¸» ª¿´«».¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨ õ ï÷ ã ðò îì ̸» ¿²-©»®.¼»B²»¼ ¾§ ºø¨÷ ã ¨í P é¨ P êò ø¿÷ Ë-» ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ø¨ P í÷ ·.¿ ®±±¬ ±º ¬¸» ½«¾·½ »¯«¿¬·±² ¨í P í¨î õ ì ã ðò ø¾÷ Ø»²½» ©®·¬» ¼±©² ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ ã ¨ í P í¨î õ ìò ø½÷ Ú¿½¬±®·-» ºø¨÷ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» ®±±¬.

¸±®·¦±²¬¿´ò îë .·.©¸»®» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ·.¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ ¿ °±·²¬ ©¸»®» ·¬.º ùø¨÷ ã ¸´·³ð ò ¸ ² DZ« ½¿² «-» ¬¸·.¿ °±·²¬ ±º ·²A»¨·±²ò ̸» ©±®¼ L´±½¿´K ·.¿ °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ·.®»-«´¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ·º ºø¨÷ ã ¨ ¬¸»² º ùø¨÷ ã ²¨² P ï ©¸»®» ² ·.¸±®·¦±²¬¿´ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô Ð ¿²¼ Î ¿®» § ´±½¿´ ³¿¨·³¿ô Ï ·.ÐËÎÛ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ü ×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·.¬¸» -´±°» ±® ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ô ¿¬ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² § ã ºø¨÷ ·.±º ¬¸» ¬»®³-ô -± §±« ½¿² ¼·ºº»®»²¬·¿¬» °±´§²±³·¿´-ò Ï ×º ºø¨÷ ã ¨ì õ î¨í õ í¨î õ ì¨ õ ë B²¼ º ùø¨÷ò ׺ ºø¨÷ ã ¨ì õ î¨í õ í¨î õ ì¨ õ ë ¬¸»² º ùø¨÷ ã ì¨ í õ îøí¨ î÷ õ íøî¨÷ õ ìøï÷ õ ð ã ì¨ í õ ê¨ î õ ê¨ õ ì ͬ¿¬·±²¿®§ °±·²¬Ì¸» -¬¿¬·±²¿®§ ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±² ·.¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ô ¬¸»² -¬¿¬·±²¿®§ ª¿´«».¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ¼§ º«²½¬·±² ¿²¼ ·.·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ð ¼»-½®·°¬·±² ¬± »³°¸¿-·-» Í ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® °±·²¬©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·.¦»®±ò Í·²½» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿.¼± ²±¬ ½¸¿²¹»ò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ -«³ ø±® ¼·ºº»®»²½»÷ ±º ¬»®³.±º B²¼·²¹ ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¿ º«²½¬·±² º ø¨÷ò Ù®¿°¸·½¿´´§ ·¬ ³¿§ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿.¼»®·ª¿¬·ª» ·.¿ ´±½¿´ Î ³·²·³«³ ¿²¼ Í ·.¦»®± ¾»½¿«-» ½±²-¬¿²¬.¦»®± -´±°»ô ©¸·½¸ ·.¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®±½»-.¼»²±¬»¼ ¾§ ±® º ùø¨÷ò ¼¨ ºø¨ õ ¸÷ P ºø¨÷ ̸» º±®³¿´ ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·.²«³»®·½¿´´§ Ï ¹®»¿¬»® ø±® -³¿´´»®÷ô ¬¸» µ»§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ ø±® ³·²·³«³÷ ·ð ¨ ¬¸¿¬ ·¬ ·.¿² ·²¬»¹»®ò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ ·.»¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ø±® ¼·ºº»®»²½»÷ ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª».½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸±-» °±·²¬©¸»®» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¸¿.

¬± ³·²·³«³ ¼»A»½¬·±²ò îê .¬± ³¿¨·³·-» ø±® ³·²·³·-»÷ ¿ º«²½¬·±²ò ̸·.¿ °±·²¬ ±º ·²A»¨·±² ¿¬ øðô ð÷ ¿²¼ ¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ ¿¬ øîòëô Pìèòèí÷ò Ú·®-¬ »¨°¿²¼ ºø¨÷ ¬± ¹·ª» ºø¨÷ ã ¨ê P í¨ë ¿²¼ ¬¸»² ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ·¬ ¬± ¹·ª» º ùø¨÷ ã ê¨ ë P ïë¨ìò ̸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬.·²¬± ºø¨÷ ¹·ª».¿ °±·²¬ ±º ·²A»¨·±² ¿.¬¸¿¬ ¨ ã ïòïëé ³ ½±®®»-°±²¼.©¸»®» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·.º®±³ ²»¹¿¬·ª» ¬± °±-·¬·ª» ±² °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò ̸·.·.ÐËÎÛ Ü ×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ Ì± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¬¸®»» ¬§°».øðô ð÷ ¿²¼ øîòëô Pìèòèí÷ò ̱ ½´¿--·º§ ¬¸»³ô ½±²-·¼»® º ùø¨÷ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò ݱ²-·¼»® ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ò Û¨¿³·²» º ùø¨÷ ¿¬ ¨ ã o ðòïæ º ùøPðòï÷ ä ð ¿²¼ º ùøðòï÷ ä ð øðô ð÷ ·.±º -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ô »¨¿³·²» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º º ùø¨÷ »·¬¸»® -·¼» ±º ø¿²¼ ½´±-» ¬±÷ ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò Ï Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ã ¨ ëø¨ P í÷ ¸¿.°®±½»-.¿®» º±«²¼ ¾§ -±´ª·²¹ ê¨ë P ïë¨ì ã ð í¨ ìøî¨ P ë÷ ã ð ¨ ã ðô îòëò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸»-» ª¿´«».¹·ª»² ¾§ § ã ºø¨÷ ã Pî¨ ì õ ïð¨í P ïî¨ îò ͸±© ¬¸¿¬ § ·¿ ³·²·³«³ ©¸»² ¨ ã ïòïëé ³ò Ú±® ³¿¨·³¿ ±® ³·²·³¿ § º ùø¨÷ ã ð è¨ í P íð¨ î õ îì¨ ã ðò ¨øè¨î P íð¨ õ îì÷ ã ð ¨ ã ð ±® ð ¨ ¨ ã ïòïëéô îòëçí ø«-·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿÷ò Ü·-½¿®¼ ¬¸» ®»-«´¬ îòëçí ¿.¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ ¿.±º ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬.·¬ ´·».¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ½¸¿²¹».½¿² ¾» ª»®·B»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½½¿´½«´¿¬±® ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» º«²½¬·±²ò Ñ°¬·³·-¿¬·±² Í·²½» ¬¸» -±´«¬·±²ø-÷ ±º º ùø¨÷ ã 𠽿² ½±®®»-°±²¼ ¬± ´±½¿´ ³¿¨·³¿ ¿²¼ ³·²·³¿ô §±« ½¿² «-» ¬¸·.¬¸» -¿³» -·¹² ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò Í·³·´¿®´§ º±® ¬¸» °±·²¬ øîòëô Pìèòèí÷æ º ùøîòì÷ ä ð ¿²¼ º ùøîòê÷ â ð øîòëô Pìèòèí÷ ·.¿ ³·²·³«³ ©¸»² ¨ ã ïòïëé »¨¿³·²» º ùøïòïë÷ ¿²¼ º ùøïòïê÷ò º ùøïòïë÷ ä ð ¿²¼ º ùøïòïê÷ â ðò Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ º ùøïòïëé÷ ã ðô ¬¸·.¾»§±²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ò ̱ -¸±© ¬¸¿¬ § ·.½¿´´»¼ ±°¬·³·-¿¬·±²ò Ï Ì¸» ¼»A»½¬·±² § ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ±² ¿ ¾»¿³ô ±º ´»²¹¬¸ î ³ô ½´¿³°»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ±²» »²¼ ¿²¼ ®»-¬·²¹ ±² ¿ -«°°±®¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ô ·.¿.³»¬¸±¼ ·² °®±¾´»³.¬¸» ½±±®¼·²¿¬».¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¸¿.½±²B®³.

¨ î ô ¨Pîô ¨ ã ¨ î ô ï ï ï ï ã ¨ P î ô í ã ¨P í ò ̸» ®«´» ¬¸¿¬ ·º ºø¨÷ ã ¨² ¬¸»² º ùø¨÷ ã ²¨² P ï -¬¿¬»¼ »¿®´·»® ¨ ¨ º±® ·²¬»¹»® ² ¿´-± ¿°°´·».»¯«¿¬·±² ·.©·¬¸ ®¿¬·±²¿´ ±® ²»¹¿¬·ª» ·²¼·½»Ç±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» »¨°®»--·±².»¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» º±®³ ¨ µ º±® -«·¬¿¾´» µ ¬± ¹·ª»æ ºø¨÷ ã ¨ î õ ¨ P î õ ¨í õ ¨ Pî õ ¨ í Ü·ºº»®»²¬·¿¬» »¿½¸ ¬»®³ô «-·²¹ ¬¸» ®«´» ¯«±¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬± ¹·ª» ï ï ï º ùø¨÷ ã ï ¨ î P ï P ï ¨ P î P ï õ í¨î P î¨Pî P ï õ ï ¨ í P ï î î í º ùø¨÷ ã ï Pî î¨ ï ï ï ï í ï P ï ¨ P î õ í¨ î P î¨ Pí õ î í ï Pí í¨ î ã ï ï P ï í õ í¨ î P î õ ï î î¨ î î¨ î ¨ í í¨ í ï ï î ï î ãî ¨ P õ í¨ P í õ í î î ¨í ¨ í ¨ Ì¿²¹»²¬.»¯«¿¬·±²ò ï Ï Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½«®ª» § ã ¨ õ ¨ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øîô îòë÷ò §ã¨õ ï ã ¨ õ ¨ Pï ¨ ¼§ ï ã ï P ¨ Pî ã ï P î ¼¨ ¨ ï í ã ò îî ì P î÷ í ì ɸ»² ¨ ã î ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ã ï P ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ·.ÐËÎÛ Ü ×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º º«²½¬·±².-«½¸ ¿.»¯«¿´ ¬± Pïô §±« ½¿² ¿´-± B²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ¸»²½» ·¬.§ P îòë ã P ì ø¨ P î÷ í Pì í í ì ø¨ ì§ P í¨ ã ìò P ì ã Pï÷ò í ø¾»½¿«-» í§ õ ì¨ ã ïëòëò îé .¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ¬± B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ò Í·²½» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -´±°».¿²¼ ²±®³¿´Ç±« ½¿² «-» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º ùø¨÷ ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿.·.®¿¬·±²¿´ ±® ²»¹¿¬·ª»ò ï ï í Ï Ü·ºº»®»²¬·¿¬» ºø¨÷ ã ¨ õ õ ¨ í õ î õ ¨ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¨ò ¨ ¨ Ú·®-¬ »¨°®»-.·º ² ·.§ P îòë ã ̸» -´±°» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¿¬ øîô îòë÷ ·×¬.±º ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ´·²».

¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ò îè .¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ©¸»² ¨ ã ´²ïêò Ë-» §±«® ¹®¿°¸·½ ½¿´½«´¿¬±® ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ -¸±© ¬¸¿¬ ·¬ ·.±º ¾±¬¸ -·¼».í P î¨ P ¨ ã ð ɸ»² ¨ ã ï îô ¨ã ï îô ïò ºø ï ÷ î ã í î P ï ì P ´² ï î ã ë ì ¿²¼ ©¸»² ¨ ã ïô ºøï÷ ã í P ï P ´²ï ã îò ̸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬.¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ò î ì ºø¨÷ ã í¨ P ¨î P ´²¨ º ùø¨÷ ã í P î¨ P ï ¨ øî¨ P ï÷ø¨ P ï÷ ã ð õ ´²î ï ë ï Ú±® -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬.¿ ³·²·³«³ °±·²¬ò ºø¨÷ ã »ðòë¨ P î¨ õ ï º ùø¨÷ ã ðòë»ðòë¨ P îò ̸«.±º º ùøðòç÷ ¿²¼ º ùøïòï÷ò º ùøðòç÷ ã ðòðèç ¿²¼ º ùøïòï÷ ã P ðòïðç ¿²¼ -± øïô î÷ ·.½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§ -¸±©.¿®» ¿¬ øïô î÷ ¿²¼ ø î ô ì õ ´²î÷ò ̱ ½´¿--·º§ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ øïô î÷ô »¨¿³·²» ¬¸» -·¹².¿ ³·²·³«³ò Ï Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ã í¨ P ¨î P ´²¨ ¸¿.¬¸¿¬ ¬¸··.¿¬ øïô î÷ ¿²¼ ø ï ô ë õ ´²î÷ò ݱ²B®³ ¬¸¿¬ øïô î÷ ·.»¯«¿¬·±² º±® ¨ ¬¿µ» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³.¿¬ ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ðòë»ðòë¨ P î ã ð »ðòë¨ ã ìò ̱ -±´ª» ¬¸·.ÐËÎÛ Ü ×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²×º ºø¨÷ ã »µ¨ øµ ½±²-¬¿²¬÷ ¬¸»² º ùø¨÷ ã µ»µ¨ò ï ׺ ºø¨÷ ã´²¨ ¬¸»² º ùø¨÷ ã ò ¨ Ï Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ã »ðòë¨ P î¨ õ ï ¸¿.-¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬.¬± ¹·ª» ðòë¨ ã ´²ì ·ò»ò ¨ ã î´²ì ã ´²ì î ã ´²ïêò ̸» ¹®¿°¸·½.

¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ¿¬ ¨ ã í ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·¿ ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ò é ß² ±°»² ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ ·.-«®º¿½» ¿®»¿ ·.©¸»®» ·¬ ½®±--».³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º 𠩸»² ¨ ã ïò ë ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ½«®ª» ·.ݸ»½µ §±«®-»´º Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ï Ô±½¿¬» ¿²¼ ½´¿--·º§ ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬.¿®» ±² °¿¹» ïðïò îç .·¬.í¨ îò ̸» ¿²-©»®.±º ¬¸» ¬¿²µ ·º ·¬.¬± ¸±´¼ ëððð ´·¬®».¹·ª»² ¾§ § ã ¨ í õ ë¨ î P ì¨ P îðò ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ½«®ª» ¿¬æ ø·÷ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ½®±--».¬¸» ¨ó¿¨·-ò ø¾÷ Ú·²¼ ¿²¼ ½´¿--·º§ ¬¸» ¬«®²·²¹ °±·²¬.¬± ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³á ºø¨ õ ¸÷ P ºø¨÷ è Ú±® ºø¨÷ ã ¨ í «-» ¬¸» ´·³·¬ ¼»B²·¬·±² º ùø¨÷ ã ¸´·³ð ¸ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ºø¨÷ ·.±º ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ã ¨ íø¨ P î÷îò î Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ï ºø¨÷ ã ¨ õ ¨ ò í Ü»¬»®³·²» ¬¸» »¯«¿¬·±².¬¸» §ó¿¨·ø··÷ ¬¸» °±·²¬.±º ¾±¬¸ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ã î¨ í õ í¨ î P ïî¨ õ î ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øPïô ïë÷ò ì ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² § ã ºø¨÷ ã ´²¨ P ¨î õ ¨ ¿¬¬¿·².øë ³ í÷ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¼·³»²-·±².±º ¬¸» ½«®ª»ò ë ê ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» î ¨øë P ¨÷ ¸¿.

§ ã ¨ í P î¨ õ îò ß -µ»¬½¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² -¸±©¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ·.·.±º ·²¬»¹®¿¬·±² ¿®» -°»½·B»¼ò б´§²±³·¿´.¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò ׺ ºø¨÷ ã ¨ ² ø² Pï÷ ¬¸»²æ ¨² õ ï ºø¨÷¼¨ ã õ ½ ©¸»®» ½ ·.ÐËÎÛ ×²¬»¹®¿¬·±² × ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ Ì¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ °±-·¬·ª» º«²½¬·±² ºø¨÷ ¾»¬©»»² ¨ ã ¿ ¿²¼ ¾ ¨ ã ¾ ·.¿²¼ ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã îò øDZ« ³¿§ ¿--«³» ºø¨÷ ·.¹®¿¼·»²¬ º«²½¬·±² ã í¨ î P î ¿²¼ °¿--».·² ©¸·½¸ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ´·³·¬.¬¸®±«¹¸ øðô î÷ ¬¸»² î ã ðí P î ð õ ½ ½ ã î -± ¬¸» »¯«¿¬·±² ·.½«®ª»ô ¬¸» ¨ó¿¨·.½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬»®³ ¾§ ¬»®³ -·²½» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ¿ -«³ ø±® ¼·ºº»®»²½»÷ ±º ¬»®³.¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¨ °±·²¬ øðô î÷ò Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ·² ¬¸» º±®³ § ã ºø¨÷ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸·.®»-«´¬ ¸±´¼.¬¸» -«³ ø±® ¼·ºº»®»²½»÷ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º »¿½¸ ¬»®³ò ¼§ Ï ß ½«®ª» ¸¿.°±-·¬·ª» º±® ¨ Åðô îÃ÷ò ¼§ ã í¨î P î ¼¨ ײ¬»¹®¿¬·²¹ »¿½¸ -·¼» ¹·ª»§ § ã ¨ í P î¨ õ ½ò Í·²½» ¬¸» ½«®ª» °¿--».»¨½»°¬ ² ã Pïò ײ¬»¹®¿´.¹·ª»² ¾§ ð ¨ î î î §¼¨ ã ø¨ í P î¨ õ î÷¼¨ ð ð ã ¨ì P î ¨ î õ î¨ ì î î ð ì ã øî P î ì ãì îî õ î î î÷ P ð íð .¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´ ºø¨÷¼¨ò ײ¬»¹®¿¬·±² ·.º±® ¿´´ ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®.¬¸» ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò ²õï ̸·.·²ª±´ª·²¹ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬ ¿®» ·²¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´-ô ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»³ º®±³ ¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´.

±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¿.¬¸¿¬ ·¬ § ·.¹·ª»² ¾§æ ï ïòìì ïòìì î ø¨ õ ¨ ÷¼¨ ã ø¨ õ î¨ P î ÷¼¨ ðòîë ðòîë ã ã ¨ î õ î¨ î ï î î ï ïòìì ðòîë ð ðòîë ïòìì ¨ ïòìì õ ì î î ïòìì P ðòîë õ ì î § î ðòîë Ï ã íòèðê Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ã ¨ í P î¨ î P í¨ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã íò ß -µ»¬½¸ -¸±©.°±-·¬·ª» ·² ¬¸» ®»¹·±² ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ·.¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¨ó¿¨·.¿²¼ ·º ²»½»--¿®§ ¬¿µ» ¬¸» ºø¨÷ ³±¼«´«.-± ¬¸» ¿®»¿ ²»»¼.¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·.ÐËÎÛ × ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ Ç±« ½¿² «-» ·²¬»¹®¿¬·±² ¬± B²¼ ¬¸» ß®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸ô ¨ ã ¿ô ¨ ã ¾ ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ½«®ª»-ò Ì¿µ» ½¿®» ¿²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·½ ¾ ·º ¬¸» ¿®»¿ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ´·»ã ºø¨÷ ¼¨ õ ºø¨÷ ¼¨ ¿ ½ § ¾»´±© ¬¸» ¨ó¿¨·-ò Í°´·¬ ¬¸» ¿®»¿ ·²¬± ®»¹·±².¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬©± °¿®¬-ô Pï ¨ ð ¿²¼ ð ¨ íò ï Pï ð î í ¨ ð ß®»¿ ï ã ß®»¿ î ã Pï ø¨í P î¨î P í¨÷¼¨ ã ø¨í P î¨î P í¨÷¼¨ ã é ïî ¨ì P î ¨í P í ¨î ì í î ð Pï ã í ð é ïî í ð ¨ì P î ¨í P í ¨î ì í î õ ìë ì ã Pìë ì ã ìë ì ͱ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ã ã éï ê íï .¬¸» ¿®»¿ò Ï Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ð ¨ ½ ¾ î ¿ ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ õ ¨ ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã ðòîë ¿²¼ ¨ ã ïòììò ß -µ»¬½¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² -¸±©.

©¸»®» ¬¸» ½«®ª».°±-·¬·ª» º±® ¨ â ðò ̸» ¿®»¿ ·.ÐËÎÛ × ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ ×²¬»¹®¿¬·±² ±º »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²ï ¼¨ ã ´²¨ õ ½ ¨ Ï »µ¨¼¨ ã ï »µ¨ õ ½ ©¸»®» µ ·.¹·ª»² ¾§æ ï ï ø ï õ » î¨÷¼¨ ã ´²¨ õ ï »î¨ ã ø´²ï õ ï »î÷ P ø´²ðòî õ ï »ðòì÷ î î î ðòî ¨ ðòî ã ìòëê î ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» § ã ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» § ã í P ¨ ·²¬»®-»½¬ ¨ ©¸»®» ¨ ã ï ¿²¼ ¨ ã îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½«®ª»-ò ߬ °±·²¬.°±-·¬·ª» ¬¸»² ºø¨÷ ·.¿´©¿§.·²¬»®-»½¬æ îãíP¨ î ã í¨ P ¨ î ¨ ¨ î P í¨ õ î ã ð § ø¨ P ï÷ø¨ P î÷ ã ð §ã î ¨ ¨ ã ïô ¨ ã î Û¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ½«®ª» ©·¬¸ »¯«¿¬·±² § ã ºø¨÷ô ©¸»®» ºø¨÷ ã í î ï Í ï Ð Ï Î î î Ï ð í §ãíP¨ ¨ ̸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ã ¿®»¿ ±º ¬®¿°»¦·«³ ÐÏÎÍ P ã ï î î ï î ¼¨ ¨ ï øî õ ï÷ P î´²¨ ï ã ïòë P î´²î ã ðòïïì íî .¿ ½±²-¬¿²¬ò µ ï õ »î¨ô ·¨ °±-·¬·ª» º±® ¨ â ðò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»¹·±² »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ½«®ª»ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã ðòî ¿²¼ ¨ ã ïò ï Í·²½» ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±² ·.°±-·¬·ª» ¿²¼ -·²½» ·¨ °±-·¬·ª» ·º ¨ ·.

¾»·²¹ ®±¬¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» §ó¿¨·-ô -± ¬¸» î º±®³«´¿ ²»»¼.±º ®»ª±´«¬·±² ̸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã ¿ ¿²¼ ¨ ã ¾ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾ ¨ó¿¨·.·®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ¿ ð ¾ ¨ Ú·®-¬ô ³¿µ» ¿ -µ»¬½¸ ±º ¬¸» ®»¹·±² ·²ª±´ª»¼ò ̸» ª±´«³» ±º ®»ª±´«¬·±² ·¹·ª»² ¾§æ ì ð § §î¼¨ ã ì ð ì ð ø¨øì P ¨÷÷  ð ¨ § ã ¨øì P ¨÷ ã ã Ï ø¨ ì P è¨í õïê¨ î÷¼¨ ì ð ¨ ë P è ¨ì õ ïê ¨ í ë ì í ã ëïî ïë Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ î ·.¬± ¾» ¿³»²¼»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ô ʱ´«³» ã ¾ ¿ ¨î¼§ ð ¨ Í·²½» § ã ¨î ¬¸» ª±´«³» ·¹·ª»² ¾§æ î î §î ã î §¼§ ã ð î ð íí .·.ÐËÎÛ Ê±´«³».¾»¬©»»² § ã ð ¿²¼ § ã îò Ú·®-¬ô ³¿µ» ¿ -µ»¬½¸ ±º ¬¸» ®»¹·±² § ·²ª±´ª»¼ò § ã ¨î Ò±¬» ¬¸¿¬ ¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ·.®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·.¹·ª»² ¾§ Ê ã §î¼¨ò ¿ × ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ § § ã ºø¨÷ Ï Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨øì P ¨÷ ¿²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·.

¬¸®±«¹¸ øïô ï÷ ø¾÷ º ùø¨÷ ã ø¨î P ï÷øí¨ õ ë÷ °¿--».-¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò ø½÷ Pî Pï í ë Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸í ±º § ã ¿²¼ § ã ì P ¨ ·.±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¹·±²-ò ø¿÷ Þ»¬©»»² § ã ï P ¨î õ ¨ìô § ã ðô ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã ï ø¾÷ Þ»¬©»»² § ã î»P¨ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã ï ì Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» § ½«®ª» § ã ø¨ õ î÷ø¨ P ï÷ø¨ P î÷ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¿²¼ ¬¸» ´·²».®±¬¿¬»¼ ¨ ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·-ò § Pî ð ï î ¨ § §ã í ¨ ð §ãìP¨ ¨ §ã¨ ê Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸±º § ã ¨ ¿²¼ § ã ¨øì P ¨÷ ·®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ð § ã ¨øì P ¨÷ ¨ íì ̸» ¿²-©»®.¨ ã Pî ¿²¼ ¨ ã î ¿.¿®» ±² °¿¹».ݸ»½µ §±«®-»´º ײ¬»¹®¿¬·±² ï Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ©¸·½¸ ¸¿.¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ -¸±©²ò ø¿÷ º ùø¨÷ ã ¨ îø¨ õ ï÷ °¿--».ïðîPïðíò .¬¸» ¹·ª»² ¹®¿¼·»²¬ º«²½¬·±² ¿²¼ °¿--».¬¸®±«¹¸ øðô í÷ î Ûª¿´«¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»¹®¿´-ò ì í ì ¨ P ì ¼¨ ø¿÷ í ¨øï õ ¨÷¼¨ ø¾÷ ð î ¨í ø¨ õ î÷î ¼¨ ø¼÷ øïð¨ P »¨÷¼¨ ï ¨ì í Ë-» ·²¬»¹®¿¬·±² ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿®»¿.¬¸®±«¹¸ øðô Pí÷ ø½÷ º ùø¨÷ ã ê»í¨ °¿--».

¬¿² ã ò ½±Ð§¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ ¿°°´·»¼ ¬± ¬®·¿²¹´» ÑÐÒ ´»¿¼.¬± ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ·¼»²¬·¬§ ð Ò ¨ -·² î õ ½±.º®±³ P ¬± ò øÒ±¬» ¬¿² ã 𠩸»²»ª»® -·² ã ðò÷ ̸» ¹®¿°¸.¿²¼ ¬¿² ¼»B²»¼ ¾§æ ÐÒ ÑÒ ÐÒ § -·² ã ô ½±.ÐËÎÛ Í·²»ô ½±-·²» ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ Ì¸» «²·¬ ½·®½´» ·.¿®» ´·µ» ¬¸·-ò § ï § ã -·² § ï § ã ½±- Píêð Pïèð ð Pï ïèð íêð Píêð Pïèð ð Pï ïèð íêð § § ã ¬¿² Pïèð Pçð ð çð ïèð îéð íêð ̸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ¹®¿°¸.¿®» -·² ô ½±.±º -·² ¿²¼ ½±.¿² »ª»² º«²½¬·±²ò íë .ïô ½»²¬®» ¬¸» ±®·¹·²ô Ñò ̸» ¿²¹´» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ¬»®³.¿®» »¨¿³°´».®±«²¼ ¬¸» «²·¬ ½·®½´» øð íêð•÷ -± ¬¸» ª¿´«».î ã ïò ß.¿®» ©¿ª»´·µ» ©·¬¸ ¿³°´·¬«¼» ï ¿²¼ °»®·±¼ íêð•ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¿² ¸¿.±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ÑÐÒò ̸» ¬¸®»» ¾¿-·½ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±².¿²¼ ¬¸» ½±-·²» º«²½¬·±² ·.ã ¿²¼ ¬¿² ã ò ÑÐ ÑÐ ÑÒ Ð -·² ̸» ´¿-¬ ¼»B²·¬·±² ·³°´·».±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬©± -·¼».¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«.°»®·±¼ ïèð•ò ̸» -·²» ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±².±º ¬¸» º«²½¬·±².ÑÐ -©»»°.±º ±¼¼ º«²½¬·±².»¿½¸ -°¿² ¬¸» ®¿²¹» ÅPïô ïà ©¸·´» ¬¿² ®¿²¹».

î ®¿¼·¿².ï «²·¬ ±º ´»²¹¬¸ ø¿´-± »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¼·«-÷ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·.´ ã ® ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -»½¬±® ±º ¬¸» ½·®½´» ·.¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® º®±³ Ð ¬± ÏÎò Þ§ Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ ÏÎ ã ïî õ ï î ã î -± ÏÌ ã î ã ï ò î î ͱ -·²ÏÐÌ ã -·²ìë• ã ÏÌ ã ï ÐÏ î ¿²¼ ½±-ÐÏÌ ã ½±-ìë• ã ÏÌ ã ï ÐÏ î ̸»-» ®»-«´¬.¬®·¿²¹´»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± ï »¯«¿´ -·¼».ï ®¿¼·¿²ò ïèð• ̸«.»¨°®»--»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ «²·¬.Ð ³±ª».-¸±© ¬¸¿¬ -·²íð• ã ï ô ½±-íð• ã í ô -·²êð• ã í ¿²¼ ½±-êð• ã ï ò î î î î ø¾÷ Þ§ ½±²-·¼»®·²¹ ¿ ®·¹¸¬ó¿²¹´»¼ ·-±-½»´».ÐËÎÛ Î¿¼·¿²- Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ ß.¿ ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ±º î ï ã î ·² »¿½¸ ®»ª±´«¬·±²ò ̸» ¿²¹´» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ÑÐ ¬«®².®ô ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ ´ -«¾¬»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ¾§ ¿² ¿²¹´» ®¿¼·¿².·¬ ·´ ß ¿--«³»¼ ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ®¿¼·¿²-ò ײ ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«.¸¿ª» ´»²¹¬¸ ï «²·¬ô -¸±© ¬¸¿¬ -·²ìë• ã ½±-ìë• ã î ò ø¿÷ Ò ·.©¸»² Ð ¬®¿ª»´.ò Ð ï Ï ìë ìë Ì ï ìë Î íê .¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·¬ ¬®¿ª»´.ß ã ï ® î ò î Ï ø¿÷ Þ§ ½±²-·¼»®·²¹ ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ±º -·¼» î «²·¬.¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® º®±³ ß ¬± ÞÝò ß -·²íð• ã ÞÒ ã ï ¿²¼ ½±-êð• ã ÞÒ ã ï î î ßÞ ßÞ î î Ë-·²¹ Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ ·² ¬®·¿²¹´» ßÞÒ ¹·ª»-æ ßÒ ã î î P ï î ã í Þ íð êð ï Ò êð ï Ý ½±-íð• ã ßÒ ã í ¿²¼ -·²êð• ã ßÒ ã í ßÞ î ßÞ î ø¾÷ Ì ·.íêð• -± ï ®¿¼ ¿²¼ ï• ®¿¼ò ïèð ® É¸»² ¿² ¿²¹´» ·.·´´«-¬®¿¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±-øçð• P ÷ ã -·² ¿²¼ -·²øçð• P ÷ ã ½±.·.

¿®»¿ ±º -»½¬±® ã ï î ïð î øî ðòçîé÷ ã çîòé ½³ îò Ë-·²¹ Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ ·² ¬®·¿²¹´» ÑßÒæ ßÒ ã ïð î P ê î ã è -± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬®·¿²¹´» ÑßÞ ã ìè ½³ îò ̸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ©¿¬»® ã ïðð P øçîòé P ìè÷ ã îêçòë ½³ îò Ì®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ß ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±² ·.¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» -·²»ô ½±-·²» ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²-ò ̱ -±´ª» -«½¸ ¿² »¯«¿¬·±² §±« ²»»¼ ¬± B²¼ ¿´´ ¬¸» ª¿´«».¿² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª».±º ô ð íêð•ô -«½¸ ¬¸¿¬ î P ïð-·² ã éò ï î P ïð-·² ã é -·² ã P î ã Píð• øº®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®÷ ©¸·½¸ ·²±¬ ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿²¹»ò § § ã -·² Píêð Pïèð Píð ð Pï î ïèð íêð ̸» ¹®¿°¸ ±º -·² -¸±©.P ï º±® ¬©± ª¿´«».¿®» ã ïèð• õ íð• ã îïð• ¿²¼ íêð• P íð• ã ííð•ò íé .±º ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸·.ã ïð ã ðòçîé ®¿¼ò ̸«.ÐËÎÛ Ï ß ½§´·²¼®·½¿´ °·°» ±º ®¿¼·«.·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ î ®¿²¹»ò ̸» ¬©± ª¿´«».¬¸¿¬ -·² ·.©·´´ «-«¿´´§ ·²ª±´ª» ¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±².¬¸» °®·²½·°¿´ ª¿´«»ô ·² ¬¸» ®¿²¹» Pçð• ïèð• ø±® P ÷ò »ò¹ò ½±-Pïðòë ã êð•ô ¬¿²Pïï ã ìë•ô -·²PïP í ã Pêð•ò î î Ï Ú·²¼ ª¿´«».-·²Pïô ½±.Pïô ¬¿² Pïò DZ«® ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§.ïð ½³ ½±²¬¿·²©¿¬»® ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ïê ½³ò Ú·²¼ ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ©¿¬»®ò Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ ß ïð ½³ Ò ê ½³ Ñ ïê ½³ Þ ß®»¿ ±º ½±³°´»¬» ½·®½´» ã ïðî ã ïðð ½³ î ß®»¿ ±º -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ã ¿®»¿ ±º ½±³°´»¬» ½·®½´» P ¿®»¿ ±º -»½¬±® ÑßÞ õ ¿®»¿ ±º ¬®·¿²¹´» ÑßÞ ê Ú®±³ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ½±.

o -·² ½±¬¿² o ¬¿² ¬¿²ø o ÷ ã ï ¬¿² ¬¿² ½±-ø o ÷ ã ½±.P î ã ð Ô»¬¬·²¹ ¨ ã ½±.Pï ï ã éðòë• í øº®±³ ½¿´½«´¿¬±®÷ ¿²¼ íêð• P éðòë• ã îèçòë• ã ½±.³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¿.§±« º±«²¼ ·² ¬¸» »¨¿³°´» ±² °¿¹» ìðô ¿²¼ ´»¿ª·²¹ §±«® ¿²-©»® ·² -«®¼-ò ø¿÷ ïë• ã ìë• P íð• -·²ïë• ã -·²øìë• P íð•÷ ã -·²ì땽±-íð• P -·²í𕽱-ìë• í P ï ï ã ï ø í P ï÷ ã ï î î î î î î ¬¿²ìë• õ ¬¿²êð• ã ï õ í ø¾÷ ¬¿²ïðë• ã ¬¿²øìë• õ êð•÷ ã ï P ¬¿²ì땬¿²êð• ïP í ã Pøî õ í÷ íè .î ÷ ã ïí õ ½±ïë½±.ã ï ±® P î í ë ã ½±.¿ ¯«¿¼®¿¬·½æ ïë¨î õ ¨ P î ã ð øí¨ P ï÷øë¨ õ î÷ ã ð ¨ ã ½±.î ã ï ¬¸»² -·² î ã ï P ½±.ÐËÎÛ Ï Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ïë-·²î ã ïí õ ½±.½±-·² -·² ܱ«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿» DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸»-» ¾§ -»¬¬·²¹ ã ·² ¬¸» ½±³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿»ò -·²î ã î-·² ½±½±-î ã ½±.î P -·²î ã î½±-î P ï ã ï P î-·²î ¬¿²î ã ² î ï P ¬¿² Ï Ë-» ¬¸» ½±³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿» ø²±¬ ¿ ½¿´½«´¿¬±®÷ ¬± B²¼æ ø¿÷ -·²ïë• ø¾÷ ¬¿²ïðë• «-·²¹ ¬¸» ª¿´«».ã éðòë•ô ïïíòê•ô îìêòì•ô îèçòë• § § ã ½±- ï í Pçð ð Pî ë çð ïèð îéð íêð ݱ³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿» -·²ø o ÷ ã -·² ½±.î õ ½±.î ò ̸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»-æ ïëøï P ½±.¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·² ½±.PïP î ã ïïíòê• ë øº®±³ ½¿´½«´¿¬±®÷ ¿²¼ ïèð• õ êêòì• ã îìêòì• Ì¸«.¹·ª».ò Ø»²½» -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ·² ¬¸» ®¿²¹» Åðô íêð•Ãò Í·²½» -·² î õ ½±.

ÐËÎÛ
Ï

Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ
¨ íêð•ò
ï îò

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² í½±-î¨ ã ½±-¨ P î ·² ¬¸» ®¿²¹» ð Ë-·²¹ ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± ®»°´¿½» ½±-î¨æ ê½±- î¨ P ½±-¨ P ï ã ð øí½±-¨ õ ï÷øî½±-¨ P ï÷ ã ð ½±- ¨ ã P ï í
§
ï î

½±-¨ ã P ï ±® í

¨ ã ïðçòë• øº®±³ ½¿´½«´¿¬±®÷ ±® ¨ ã íêð• P ïðçòë• ã îëðòë•
§ ã ½±- ¨

Pçð

ð Pï í

çð

ïèð

îéð

íêð

¨

½±- ¨ ã

ï î

¨ ã êð• ±® íðð•ò

ͱ ¨ ã êð•ô ïðçòë•ô îëðòë•ô íðð•ò

ݱ³¾·²·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²Ì¸» ½±³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »¨°®»-- ¿-·²¨ õ ¾½±-¨ ¿- ¿ -·²¹´» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ¬»®³ ¿- »·¬¸»®æ ¿-·²¨ õ ¾½±-¨ ã ν±-ø¨ o ÷ ±® ¿-·²¨ õ ¾½±-¨ ã Î-·²ø¨ o ÷ Ô»¬ í-·²¨ P ì½±-¨ ã Î-·²ø¨ õ ÷ ã Î-·²¨½±- õ ν±-¨-·² ׺ ¨ ã ðæ Î-·² ã Pì ׺ ¨ ã çð•æ ν±- ã í øÎ-·² ÷ î õ øν±- ÷î ã Îî ã øPì÷î õ íî Îãë Î-·² ã ¬¿² ã P ì í ν±Ú®±³ ¿¾±ª»ô -·² ·- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ½±- ·- °±-·¬·ª»ô -± ¯«¿¼®¿²¬ò ̸»®»º±®» ã íêð• P ëíòï• ã íðêòç• Í± í-·²¨ P ì½±-¨ ã ë -·²ø¨ õ íðêòç•÷ ·- ·² ¬¸» º±«®¬¸

íç

ÐËÎÛ

Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ

λ½·°®±½¿´ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²Ì¸» ®»½·°®±½¿´ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿®»æ ½±-»½¨ ã ï -»½¨ ã ï ½±¬¨ ã ï -·²¨ ½±-¨ ¬¿²¨ ̸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ·¼»²¬·¬§ -·²î¨ õ ½±- î¨ ã ï ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ü·ª·¼·²¹ ¬¸·- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¾§ -·² î¨ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ½±-»½î¨ ã ï õ ½±¬ î¨ò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ ½±-î¨ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§ -»½î¨ ã ï õ ¬¿²î¨ò DZ« ½¿² «-» ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º § ã -·²¨ ¿²¼ § ã ½±-»½¨ ±² ¬¸» -¿³» ¿¨»-ò̸» ¿-§³°¬±¬»- ±º ½±-»½¨ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» í ë ¦»®±- ±º -·²¨ò ̸» ¬©± ½«®ª»- ¬±«½¸ ®»°»¿¬»¼´§ô ©¸»² ¨ ã ô ô ôW î î î -·²½» ¿¬ ¬¸»-» °±·²¬- -·²¨ ã oïô ¸»²½» ½±-»½¨ ã oïò Í·³·´¿® ¾»¸¿ª·±«® ·- »¨¸·¾·¬»¼ ¾§ § ã ½±-¨ ¿²¼ § ã -»½¨ò DZ« ½¿² ¿´-± °´±¬ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º § ã ¬¿²¨ ¿²¼ § ã ½±¬¨ ±² ¿ ¹®¿°¸·½½¿´½«´¿¬±®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- ±º ±²» ¿®» ¬¸» ¦»®±- ±º ¬¸» ±¬¸»®ò

Ï

Ú·²¼ ª¿´«»- ±º ½±-»½î ã î

Ï

ð íêð• íêð• õ ïëð• ͱ ã ïë•ô éë•ô ïçë•ô îëë•ò ½±-»½ Ю±ª» ¬¸¿¬ ã -»½î ò ½±-»½ P -·² ï ï ï -·² -·² Ô»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ã ã -·² î ï P -·² ï P -·² ½±-î -·² -·² -·² ï ©¸·½¸ -·³°´·B»- ¬± ã -»½ î ©¸·½¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»ò ½±-î

º±® ©¸·½¸ ½±-»½î ã îô ·² ¬¸» ®¿²¹» ð íêð•ò ï ãî Pï -·²î ã ðòë î ã -·² ðòë ã íð• -·²î ð î éîð• î ã íð•ô ïèð• P íð•ô íêð• õ íð•ô

ìð

ݸ»½µ §±«®-»´º
Ì®·¹±²±³»¬®§
ï ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² î½±-î¨ õ í-·²¨ ã 𠽿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ·² -·²¨ò Ø»²½» -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨ ·² ¬¸» ®¿²¹» ð ¨ íêð•ò î ׺ Úø½±- õ -·² ÷ ã É ©¸»®» ã ¬¿² °®±ª» ¬¸¿¬ Ú ã É-·² ò ½±-ø P ÷ í Ë-» ½±³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ -·²í ã í-·² P ì-·²í ¿²¼ ¸»²½» -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -·²í P î-·² ã 𠺱® ·² ¬¸» ®¿²¹» ð íêð•ò î-·² õ -·²î -·² ì Ю±ª» ¬¸¿¬ ã ò ï P ½±-î ï P ½±-·² ë Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² í ò ï õ ½±¬î ê ß² ¿²¹´» -«¾¬»²¼- ¿² ¿®½ ßÞ ±º ´»²¹¬¸ ïî ½³ ±² ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«® ½³ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±® ÑßÞ øÑ ·- ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½·®½´»÷ ·ëì ½³îò Ú±®³ ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² ® ¿²¼ ¿²¼ ¸»²½» B²¼ ¬¸»·® ª¿´«»-ò é ̸» ¸»·¹¸¬ ¸ ³ ±º ¬¸» ¬·¼» ¿¬ ¬·³» ¬ ¸±«®- ¿º¬»® ³·¼²·¹¸¬ ±² ¿ ¬ ½»®¬¿·² ¼¿§ ·- ¹·ª»² ¾§ ¸ ã ë õ í-·² ò ê ͵»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸ ±º ¸ øª»®¬·½¿´´§÷ ¿¹¿·²-¬ ¬ ±ª»® ¿ ¼¿§ò ߬ ©¸¿¬ ¬·³» ¼± ¬¸» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬·¼»- ±½½«®á ɸ»² ·- ¬¸» ¬·¼» B®-¬ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ê ³ ¿²¼ ®·-·²¹á è ß ©·®» ±º ´»²¹¬¸ ëð ½³ ·- ¾»²¬ ·²¬± ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«- ® ½³ ¿²¼ ¿²¹´» ®¿¼·¿²-ò Ú·²¼ ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±®ò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ® ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ -»½¬±® ¿®»¿ò ç Ú·²¼ ¿ -·²¹´» º«²½¬·±² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ºø¨÷ ë½±- ¨ P ïî-·² ¨ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º ºø¨÷ò ïð Ú·²¼ ª¿´«»- ±º ·² ¬¸» ®¿²¹» ð íêð• º±® ©¸·½¸ ø¿÷ ½±-»½ ã ì ø¾÷ -»½î ã ëò

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïðìPïðëò

ìï

¼»B²»¼ ·²¼«½¬·ª»´§ ¿.ïô ïô îô íô ëô èô ò ò ò ɸ»² ¬¸» ¬»®³±º ¿ -»¯«»²½» ¿®» ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ®»-«´¬ ·.±º ¬¸» -»®·».·½±²-¬¿²¬ò ׺ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ·.« µ õ ï ã «µ õ ¼å « ï ã ¿ ¿²¼ ¿.ìò Í ïð ã ïð î í õ øïð P ï÷ ì ã îïð î ìî .íïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» B®-¬ ¬»®³ô ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ï𠬻®³-ò « í ã ïï ã ¿ õ î¼ ø·÷ ¿²¼ « è ã íï ã ¿ õ é¼ ø··÷ò ͱ´ª·²¹ »¯«¿¬·±²ø·÷ ¿²¼ ø··÷ º±® ¿ ¿²¼ ¼æ ø··÷ P ø·÷ ë¼ ã îð ¼ ã ìò Í«¾-¬·¬«¬» ·²¬± ø·÷ ¿ ã ïï P î ì ã íò ̸» B®-¬ ¬»®³ ·.-«½¸ ¿.¿²¼ -»®·»- Í ÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ Í ÛÎ×ÛÍ ß -»¯«»²½» ·.¬¸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³.¿ -»®·»-ò ß ¹»²»®¿´ -»¯«»²½» ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿.¼ ¬¸»² ¬¸» -»¯«»²½» ·.ïï ¿²¼ ¬¸» »·¹¸¬¸ ¬»®³ ·.« ï õ «î õ «í õ W õ « ²ò ² Ͳ ã «µ µãï Ï ø¿÷ ß -»¯«»²½» ·.µ á ø¿÷ « ï ã ïô «î ã « ï õ î ã ï õ î ã íô «í ã «î õ î ã í õ î ã ëô « ì ã ë õ î ã éô «ë ã « ì õ î ã ç ̸»² Í ë ã ï õ í õ ë õ é õ ç ã îë øPï÷ï øPï÷î ï øPï÷í Pï øPï÷ì ïô ø¾÷ «ï ã ã Pïô « î ã ã ô «í ã ã ô «ì ã ã ï î î í í ì î ß.íô ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ·.¬± « µ ¿.±º ¬¸» -»¯«»²½» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» Íëò øPï÷µ ò ø¾÷ É®·¬» ¬¸» B®-¬ º±«® ¬»®³.´¿®¹»® ¬¸» ¬»®³.¿ ´·-¬ ±º ²«³¾»®.µ ¹»¬.±º ¬¸» -»¯«»²½» ¼»B²»¼ ¾§ « µ ã µ ɸ¿¬ ¸¿°°»².¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ò î î Ï Ì¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ±º ¿² ßÐ ø¿®·¬¸³»¬·½ °®±¹®»--·±²ô ±® -»®·»-÷ ·.« µ õ ï ã « µ õ îå «ï ã ïò É®·¬» ±«¬ ¬¸» B®-¬ Bª» ¬»®³.·-æ ² ï Í ² ã î¿ õ ø² P ï÷¼ ã ø¿ õ ´÷¼ ©¸»®» ´ ·.¿ô ¿ õ ¼ô ¿ õ î¼ô W Ü»B²»¼ ·²¼«½¬·ª»´§ ¬¸» -»¯«»²½» ·.ø±® °®±¹®»--·±²-÷ ײ ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» ¬»®³.¼»²±¬»¼ ¾§ ¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ·.¿ º±®³«´¿ «µ ã ¿ õ øµ P ï÷¼ò ̸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³.ÐËÎÛ Í»¯«»²½».«ïô «îô «íô W ©¸»®» «µ ¼»²±¬».¹»¬ -³¿´´»® -± «µ ð ¿.¿²¼ -»®·».¬¸» µ¬¸ ¬»®³ò Í ² ¼»²±¬».µ ò ß®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½».

¿ô ¿®ô ¿® îô ¿® íô W ò ̸» ¹»±³»¬®·½ -»®·».¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ·.¬®·¿²¹´»ò Þ·²±³·¿´ -»®·»Ì¸·.¿²¼ -»®·».·¿øï P ® ²÷ Ͳ ã ò ׺ ® ä ï ¬¸»² ® ² ð ¿.îëðð ¿²¼ ¬¸» Bº¬¸ ¬»®³ ·.ø±® °®±¹®»--·±²-÷ ײ ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ¬¸» ®¿¬·± ±º »¿½¸ ¬»®³ ¬± ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬»®³ ·½±²-¬¿²¬ò ׺ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ·.´»-.ïî ëðð ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ·.îðò Ú·²¼ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ô ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ¿²¼ ¬¸» -«³ ¬± ·²B²·¬§ò «î ã îëðð ã ¿®ï ø·÷ô «ë ã îð ã ¿® ì ø··÷ò îð ï Ü·ª·¼·²¹ ø··÷ ¾§ ø·÷æ ® í ã îëðð ã ïîë ® ã ïò ë Í«¾-¬·¬«¬·²¹ º±® ® ·²¬± ø·÷æ îëðð ã ¿ ï ë ¿ ã ïî ëððò ̸» B®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» -»®·».Í ã ïî ëðð ã ïë êîëò ïP ï ë Þ·²±³·¿´ ¬¸»±®»³ ̸» »¨°¿²-·±² ±º ø¿ õ ¾÷² ©¸»² ² ·.¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º ¬»®³-÷ ¿²¼ ·.® ¬¸»² ¬¸» -»¯«»²½» ·.¾»½±³».²Ýµ §±« ½¿² ±¾¬¿·²æ ²ø² P ï÷ î ²ø² P ï÷ø² P î÷ í øï õ ¨÷² ã ï õ ²¨ õ ¨ õ W õ ²¨ ² P ï õ ¨ ² îÿ ¨ õ íÿ ׺ ² ·.¬¸¿² ï ¬¸»² ¬¸» -«³ ¬± ·²B²·¬§ »¨·-¬¿²¼ ·.·.·.¿² ·²B²·¬» -»®·»ø·¬ ¸¿.¿ º±®³«´¿ « µ ã ¿®µ P ïò ̸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³.½±²ª»®¹»²¬ °®±ª·¼»¼ ¨ ïò ìí .·.«µ õ ï ã ®« µô « ï ã ¿ ¿²¼ ¿.ÐËÎÛ Í ÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ Í ÛÎ×ÛÍ Ù»±³»¬®·½ -»¯«»²½».¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ·-æ ø¿ õ ¾÷² ã ¿² õ ²Ý￲ P ï¾ õ ²Ý P î¾î õ W õ ²Ýµ¿² P µ¾µ õ W õ ²Ý² P ￾² P ï õ ¾² ²ÿ ©¸»®» ²Ýµ ã ¼»²±¬».ï ò ë Í·²½» ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ·.¼»B²»¼ ·²¼«½¬·ª»´§ ¿.Í ã ïP® Ï Ì¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±º ¿ ÙÐ ø¹»±³»¬®·½ °®±¹®»--·±²ô ±® -»®·»-÷ ·.º®¿½¬·±²¿´ ±® ²»¹¿¬·ª» ¬¸» ¾·²±³·¿´ -»®·».·.¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¸»±®»³ ©¸»² ¿ ã ï ¿²¼ ¾ ã ¨ò Þ§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±»ºB½·»²¬.¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±»ºB½·»²¬ò µÿø² P µ÷ÿ Ú±® ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ±º ² §±« ½¿² B²¼ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±»ºB½·»²¬.º®±³ ¬¸» ø² P ï÷¬¸ ®±© ±º п-½¿´K.² ¿²¼ ¬¸» -«³ ¬± ·²B²·¬§ ±º ¬¸» ïP® ¿ ò -»®·».

øï õ ¸÷² ã ï õ ²¸ õ W -± ·º ¸ ª»®§ -³¿´´ ø-± ¬¸¿¬ ¸î ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®.·² ¿-½»²¼·²¹ °±©»®.ÐËÎÛ Ï Ú±® ø¿÷ ø¾÷ ø¿÷ Í ÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ Í ÛÎ×ÛÍ Ï Ï ¬¸» »¨°®»--·±² ø¿ õ ¾÷ïðæ B²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¿ì¾ê ©®·¬» ¼±©² ¬¸» B®-¬ º±«® ¬»®³.-«ºB½·»²¬´§ -³¿´´ô øï õ ¸÷² ï õ ²¸ò ̸» »¯«¿¬·±² ¨ í P ïòðë¨ î P ì¨ õ ìòî ã ð ·.¬¸«.±º ¨ «° ¬± ¬¸» ¬»®³ ·² ¨ ìò ø¿÷ øï õ í¨÷è ø¾÷ øï P ¨÷ê ø½÷ øï õ ¨ î÷ì ø¿÷ Ô»¬ ¦ ã í¨ -± ¬¸» »¨°®»--·±² ¾»½±³».¬± ±¾¬¿·²æ øï õ ¦÷è ã ï õ è¦ õ îè¦î õ ëê¦í õ éð¦ì õ W Ú·²¿´´§ ®»°´¿½» ¦ ©·¬¸ í¨ ¬± ¹·ª»æ øï õ ¦÷è ã ï õ èøí¨÷ õ îèøí¨÷î õ ëêøí¨÷í õ éðøí¨÷ì õ W ã ï õ îì¨ õ îëî¨î õ ïëïî¨ í õ ëêéð¨ ì W ø¾÷ øï P ¨÷ê ã øï õ øP¨÷÷ê ã ï õ êøP¨÷ õ ïëøP¨÷ î õ îðøP¨÷ í õ ïëøP¨÷ ì W ã ï P ê¨ õ ïë¨î P îð¨ í õ ïë¨ì õ W ø½÷ øï õ ¨î÷ì ã øï õ ø¨ î÷÷ ì ã ï õ ìø¨î÷ õ êø¨ î÷ î õ W ã ï õ ì¨î õ ê¨ì õ W Û¨°´¿·² ©¸§ô ·º ¸ ·.·² ¼»-½»²¼·²¹ °±©»®.¨ ã ï õ ¸ ã ïòðìèì ã ïòðë øí -òºò÷ò ìì .½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼÷ ¬¸»² øï õ ¸÷² ï õ ²¸ò Ô»¬¬·²¹ ¨ ã ï õ ¸ô ¬¸» ½«¾·½ ¾»½±³»øï õ ¸÷í P ïòðëøï õ ¸÷î P ìøï õ ¸÷ õ ìòî ã ð ï õ í¸ P ïòðëøï õ î¸÷ P ìøï õ ¸÷ õ ìòî ã ð ¸ã ðòïë íòï ã ðòðìèì ß ²»© »-¬·³¿¬» º±® ¬¸» ®±±¬ ·.øï õ ¦÷èò ß°°´§ ¬¸» ¾·²±³·¿´ -»®·».¿®»æ ¿ ïð õ ïðÝï¿ç¾ õ ïðÝ î¿ è¾ î õ ïðÝ í¿ é¾í ã ¿ïð õ ïð¿ç¾ õ ìë¿è¾î õ ïîð¿ é¾í Û¨°¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±².±º ¿ò Ú®±³ ¬¸» ¼»B²·¬·±²ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¿ ì¾ê ·-æ ïðÿ ïð ç è é ïð Ýê ã ã ã îïð êÿìÿ ì í î ï ø¾÷ ̸» B®-¬ º±«® ¬»®³.µ²±©² ¬± ¸¿ª» ¿ -±´«¬·±² ²»¿® ¨ ã ïò É®·¬» ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ¨ ã ï õ ¸ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¬¸»² «-» ¬¸» ¿¾±ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¾»¬¬»® »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ -»®·».

±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º øï õ î¨÷Pî ¿²¼ -¬¿¬» ¬¸» ®¿²¹» ±º ª¿´«».·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º øï õ í¨÷Pîò ͬ¿¬» ¬¸» ®¿²¹» ±º ª¿´«».¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ¤Í ² P Í ¤ ä ðòððïò ô í Ú·²¼ ¬¸» B®-¬ º±«® ¬»®³.·.½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ¬¸»²æ øï P ì¨÷ î øï õ í¨÷ í øï õ ¨÷ ï î ï ï ã ï P í¨ P î íí î è ¨ ë ×¼»²¬·º§ ©¸»¬¸»® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½».·.¿®·¬¸³»¬·½ ±® ¹»±³»¬®·½ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸»³ô B²¼ ¬¸» î𬸠¬»®³ ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ î𠬻®³-ò ø¿÷ ïððô çðô èïô éîòçô êëòêïô òòò ø¾÷ ëô ïîô ïçô îêô ííô òòòò ê Ú·²¼ ¬¸» B®-¬ º±«® ¬»®³.·.ïòðèò ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ±º ¬¸» -»®·».±º ¨ º±® ©¸·½¸ ¬¸» »¨°¿²-·±² ½±²ª»®¹»-ò Ë-» §±«® ®»-«´¬ ¬± »-¬·³¿¬» ï î ¬± í -òºò ïòðí ì ͸±© ¬¸¿¬ ·º ¨ ·.ìð ¿²¼ ¬¸» Bº¬¸ ¬»®³ ·.¹·ª»² ¾§ Ͳ ã î²î õ í²ò ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²¬¸ ¬»®³ ±º ¬¸» -»®·»-ô « ² ã Ͳ P Ͳ õ ïô ¿²¼ ¸»²½» -¸±© ¬¸¿¬ «² ã ì² õ ïò ø¾÷ ׺ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» -»®·».-± -³¿´´ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ï ¬¸¿¬ ¨í ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®.±º ¿ ¿²¼ ¼ò î ̸» -»½±²¼ ¬»®³ ±º ¿ ÙÐ ·.±º ¬¸» ÙÐ -¿¬·-B».¿®» ±² °¿¹».¿²¼ Í»®·»ï ̸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³.±º ¨ º±® ©¸·½¸ ·¬ ½±²ª»®¹»-ò ̸» ¿²-©»®.¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ·¼ô B²¼ ¬¸» ª¿´«».ݸ»½µ §±«®-»´º Í»¯«»²½».ðòíò ø¾÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» -»®·»-ò ø½÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -«³ ¬± ·²B²·¬§ ±º ¬¸» -»®·»-ô ¹·ª·²¹ §±«® ®»-«´¬ ¿¿² »¨¿½¬ º®¿½¬·±²ò ø¼÷ Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ² º±® ©¸·½¸ Í ²ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³.±º ¿² ßÐ ·.ïðêPïðéò ìë .

¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ò ̸» ¿¾±ª» ¯«¿¼®¿¬·½ ½±«´¼ ¬¸«.®»-«´¬ò Ï Ë-» ¿ ¹®¿°¸·½.½¿´½«´¿¬±® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ ã î õ ¨ P ¨ îò ɸ¿¬ ·.¿ ïPï ³¿°°·²¹ º®±³ ë ¿ -»¬ ±º ª¿´«».¾» ©®·¬¬»² ¿.ÐËÎÛ Ü±³¿·² ¿²¼ ®¿²¹» § ê Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ ß º«²½¬·±² ·.¬¸» ®¿²¹» ·² »¿½¸ ½¿-»á ø¿÷ § ã ºø¨÷ô ¨ Îô ®¿²¹» øP ô ìðòëà ø¾÷ § ã ºø¨÷ô ®¿²¹» Åðô ì÷ Ï Ë-» ¿ ¹®¿°¸·½.·³°±®¬¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´» ·º ºø¨÷ ã ¨î ¿²¼ ¹ø¨÷ ã -·²¨ô »¿½¸ ©·¬¸ ¬¸» ¼±³¿·² Îô ¬¸»² ºø¹ø¨÷÷ ã ºø-·²¨÷ ã ø-·²¨÷î ã -·²î¨ ©¸»®»¿¹øºø¨÷÷ ã ¹ø¨ î÷ ã -·²ø¨î÷ ¿²¼ ½´»¿®´§ º¹ ¹ºò Ú±® ¬¸» ½±³°±-·¬» º«²½¬·±² ¹ºô ¿°°´§ º B®-¬ô ¬¸»² ¿°°´§ ¹ ¬± ¬¸·.¬¸» ®¿²¹» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±æ ø¿÷ ¬¸» ¼±³¿·² Åðô íà ø¾÷ ¬¸» ¼±³¿·² ÅPïô îÃá ø¿÷ ̸» ®¿²¹» ·.½¿´´»¼ ¬¸» ¼±³¿·² ì § ã ¨î P î¨ P í ¬± ¿ -»¬ ±º ª¿´«».ÅPìô îòîëÃò ø¾÷ ̸» ®¿²¹» ·.Åðô îòîëÃò ìê .½¿´½«´¿¬±® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±ºæ ø¿÷ ºø¨÷ ã ïè¨ P î¨îô ¨ Î ø¾÷ ºø¨÷ ã î P í¨ ô ¨ ÅPîô îÃò ɸ¿¬ ·.¬¸» ¹®¿°¸ ±º ï § ã ¨ î P î¨ P íò Ú±® ¬¸» ¼±³¿·² ¨ Åðô íà ¬¸» ®¿²¹» Pî Pï ð ï î í ì ë ê ¨ Pï ·.«-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» º ·.ÅPìô Ãò Pì ̸» ²±¬¿¬·±² ºø¨÷ ·.ÅPìô ðà ¾«¬ º±® ¬¸» ¼±³¿·² Pî ¨ ÅPïô ðà ¬¸» ®¿²¹» ·.ÅPíô ðÃò Pí Ú±® ¨ Î ¬¸» ®¿²¹» ·.ºø¨÷ ã ¨ î P î¨ P í ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ºæ¨ ¨ î P î¨ P íò ݱ³°±-·¬» º«²½¬·±²Ú«²½¬·±².¿®» ½±³¾·²»¼ ·.½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± °®±¼«½» ½±³°±-·¬» º«²½¬·±²-ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±².½¿´´»¼ ¬¸» ®¿²¹» í ø±® ½±¼±³¿·²÷ò î ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©.

¬¸» -¯«¿®·²¹ º«²½¬·±² ºø¨÷ ã ¨ î ¬¸»² ·¬·²ª»®-» º Pïø¨÷ ·.ÐËÎÛ ×²ª»®-» º«²½¬·±²- Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ Ì¸» ·²ª»®-» ±º ¿ º«²½¬·±² ºø¨÷ ·.¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ º«²½¬·±²ò Ï Ú·²¼ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ã î ô ¨ Îô ¨ ïò ¨Pï î î Ô»¬ § ã ºø¨÷ ã ¬¸»² ¨§ P § ã î ¨§ ã î õ § ¨ ã õ ïò ¨ P ïô § î Pï ͱ ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ·.·²ª»®-» ¿®» -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ´·²» § ã ¨ò Ï Ú±® ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ½±²B®³ ¬¸¿¬ ºº Pïø¨÷ ã ¨ò ̸» ½±³°±-·¬» ²±¬¿¬·±² ºº Pïø¨÷ ³»¿².¬¸» º«²½¬·±²ô ¼»²±¬»¼ ¾§ º Pïø¨÷ ©¸·½¸ ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ºø¨÷ ¹·ª».¬¸» ±®·¹·²¿´ ¨óª¿´«»ò º ¨ ºø¨÷ º Pï ܱ²K¬ ½±²º«-» ¬¸» ·²ª»®-» º Pïø¨÷ ©·¬¸ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ºø¨÷ ·ò»ò ï ºø¨÷ò DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² º Pïø¨÷ ¿.«²¼±·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ò Ú±® »¨¿³°´» ·º ºø¨÷ ·.ºøº Pïø¨÷÷ò î Ò±© ºøº Pïø¨÷÷ ã Pï î ã 㨠º ø¨÷ P ï î ïõ Pï ¨ ø׬ ·.¿´-± ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ º Pïºø¨÷ ã ¨÷ò ìé .º ø¨÷ ã ï õ ò ¨ ׺ §±« ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸.±º § ã ºø¨÷ô § ã º Pïø¨÷ ¿²¼ § ã ¨ ±² ¬¸» -¿³» ¿¨»-ô ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ·¬.

î¨ § ðòë ½±.º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -¬®»¬½¸ô º¿½¬±® ¿ô ·² ¬¸» §ó¼·®»½¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º õ½ «²·¬.¾»»² -¸·º¬»¼ õ¼ «²·¬.B®-¬ -¸·º¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ï «²·¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¬¸»² -¬®»¬½¸»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® î ·² ¬¸» §ó¼·®»½¬·±² ø©¸·½¸ ¸¿.°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò λ´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¾¿-·½ -·²» ©¿ª» § ã -·²¨ ø±º °»®·±¼ î ÷ ¬¸» ¿¾±ª» ½«®ª» ¸¿.îø¨ õ ì ÷ ð ¨ ð ¨ § ðòë ½±.ÐËÎÛ Ì®¿²-º±®³·²¹ º«²½¬·±²- Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ Ì¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² § ã ¿ºø¨ õ ¾÷ õ ½ ·.°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·.±º § ã ½±-¨ ¿²¼ § ã ðòë½±-øîø¨ õ ÷÷ Pï º±® ð ¨ î ò ì î ̸» ³±¼·B»¼ ½±-·²» º«²½¬·±² ¸¿.°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò Ï Í¸±© ¸±© ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ã î¨ î õ ì¨ P ï ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ î «-·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±².î¨ ð ¨ Pì ì «²·¬.ðòëô ¬¸» ½±³°´»¬» ©¿ª»º±®³ ·.¿²¼ ¸¿.°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·.½±³°®»--»¼ î ø¿ º®¿½¬·±²¿´ -¬®»¬½¸÷ ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬©± ½§½´».îø¨ õ ì ÷ P ï ìè .¿² ±-½·´´¿¬·±² ±º ¿³°´·¬«¼» ¿ ©¸·½¸ ¸¿.¿´-± »¨°»®·»²½»¼ ¿ -¬®»¬½¸ô º¿½¬±® ¾ô ·² î ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±² ©¸·½¸ ¸¿.¼±©²©¿®¼.°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·.¬¸» »ºº»½¬ ±º -¬»»°»²·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ½«®ª»÷ ¿²¼ B²¿´´§ -¸·º¬»¼ í «²·¬.-¸·º¬»¼ P § § ðòë ð ¨ ½±.¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¬± ¾ ò Ï Íµ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸.½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º«²½¬·±² § ã ¿-·²ø¾ø¨ õ ½÷÷ õ ¼ ®»°®»-»²¬.±½½«® ±² Åðô î Ãò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·.¾»»² ¬®¿²-´¿¬»¼ P½ «²·¬.¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã ºø¨÷ ¬¸®±«¹¸ P¾ «²·¬.¿²¼ -¬®»¬½¸»-ò Ú·®-¬ ½±³°´»¬» ¬¸» -¯«¿®» ±² ºø¨÷ò ºø¨÷ ã îø¨ î õ î¨÷ P ï ã îøø¨ õ ï÷î P ï÷ P ï ã îø¨ õ ï÷î P í ͱ ¬¸» ¾¿-·½ ¯«¿¼®¿¬·½ § ã ¨ î ·.¨ ðòë ½±.¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò § § ã ¨î § § ã ø¨ õ ï÷ î § § ã îø¨ õ ï÷î § Pï ð ð ¨ Pï ð ¨ Pï ð ¨ Pí §ã îø¨ õ ï÷î P í ¨ Ì®¿²-º±®³·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²Ì¸» -¿³» ·¼»¿.°»®·±¼ -± ·¬ ·.¿²¼ ï «²·¬ ¼±©²©¿®¼-ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò ½±.

·.¿.ÐËÎÛ Ûª»² ¿²¼ ±¼¼ º«²½¬·±²- Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ ß º«²½¬·±² ºø¨÷ ·.»ª»² ·º ºøP¨÷ ã ºø¨÷ º±® ¿´´ ¨ ¼±³¿·² ±º ºò ß º«²½¬·±² ºø¨÷ ·.±º ¨ò ð Pí Pî Pï ï î í ¨ Û·¬¸»® ®»¿¼ ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬».¿ ´·²» ±º -§³³»¬®§ò Ѽ¼ º«²½¬·±².±¼¼ò ø½÷ ºø¨÷ ã ¨ê P ¨ì -± ºøP¨÷ ã øP¨÷ê P øP¨÷ ì ã ¨ê P ¨ì ã ºø¨÷ ͱ ºø¨÷ ·.·.²»·¬¸»® ±¼¼ ²±® »ª»²ò Ûª»² º«²½¬·±².²±¬ »¯«¿´ ¬± ¹ø¨÷ ±® P¹ø¨÷ò Ø»²½» ¹ø¨÷ ·.¿² »ª»² º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ÅPíô íÃò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ºø¨÷ ã ïô ð ¨ ï ¿²¼ ºø¨÷ ã î¨ P ïô ï ¨ íæ ø¿÷ -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ºø¨÷ º±® Pí ¨ í ø¾÷ B²¼ ¬¸» ª¿´«».¬¸» ®»A»½¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼ ´·²» ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ò ø¾÷ ɸ»² ºø¨÷ ã î ¬¸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ø»¯«¿´ ¿²¼ ±°°±-·¬»÷ ª¿´«».»ª»²ô ·¬.ø§ ã ¨îô § ã ½±-¨ô W÷ ¸¿ª» ¬¸» §ó¿¨·.¹®¿°¸ ºø¨÷ ©·´´ ¾» -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» §ó¿¨·.»ª»²ò Ï Ì¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ·.¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» »·¬¸»® »ª»² ±® ±¼¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» º«²½¬·±² ¹ø¨÷ ã ¨î õ ¨íô ¬¸»² ¹øP¨÷ ã øP¨÷î õ øP¨÷í ã ¨î P ¨í ¿²¼ ¬¸·.±¼¼ ·º ºøP¨÷ ã Pºø¨÷ º±® ¿´´ ¨ ¼±³¿·² ±º ºò Ú«²½¬·±².±º ¨ º±® ©¸·½¸ ºø¨÷ ã îò ø¿÷ Í·²½» º ·.»ª»²ô ±¼¼ ±® ²»·¬¸»®ò ø¿÷ § ã ¨ í õ ï ø¾÷ § ã î õ ï ø½÷ § ã ¨ ê P ¨ ì ¨í ¨ ø¿÷ Ô»¬ ºø¨÷ ã ¨í õ ï ¬¸»² ºøP¨÷ ã øP¨÷í õ ï ã P¨ í õ ïò ͱ ºøP¨÷ ºø¨÷ ¿²¼ ºøP¨÷ Pºø¨÷ô ºø¨÷ ·.¨ ã oïòë ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ -±´ª» î ã î¨ P ï ¨ ã ïòë ¿²¼ ¬¸»² «-» -§³³»¬®§ ¬± ¼»¼«½» ¬¸» ±¬¸»® -±´«¬·±² ¨ ã P ïòëò ìç .ø§ ã ¨íô § ã -·²¨ô W÷ ¸¿ª» ¸¿´ºó¬«®² ®±¬¿¬·±²¿´ -§³³»¬®§ ¿¾±«¬ øðô ð÷ò Ï Í¿§ ©¸»¬¸»® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±².²»·¬¸»® »ª»² ²±® ±¼¼ò ø¾÷ ºø¨÷ ã î õ ï -± ºøP¨÷ ã îí õ ï ã P î õ ï ã Pºø¨÷ ¨í ¨ P¨ P¨ ¨í ¨ ͱ ºø¨÷ ·.±ºº ¬¸» ¹®¿°¸ ¿.-± ¬¸» ¹®¿°¸ º±® Pí ¨ ð ·.

-µ»¬½¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ½«®ª»ô ¹·ª» ·¬.¬¸» ®¿²¹» ±º º¹á ø½÷ ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² º Pïø¨÷ ã ¹ø¨÷ò î ̸» º«²½¬·±².¿®» ±² °¿¹».®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»®-».»¯«¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¬» ¬¸» »¯«¿¬·±².º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º õî «²·¬°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ì ̸» º«²½¬·±² º ·.¿² ±¼¼ º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ÅPî ô î Ãò ׺ ºø¨÷ ã P ¨ô ð ä ¨ ¿²¼ ºø¨÷ ã P -·²¨ô ¨ î æ ø¿÷ -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º º º±® Pî ¨ î ø¾÷ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ·²ª»®-» ±º º ·.º ¿²¼ ¹ ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ºæ¨ ¿²¼ ¹æ¨ ¨î P îô ¨ Îò ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» º«²½¬·±² º¹ò ø¾÷ ɸ¿¬ ·.±º ¬¸» ¿-§³°¬±¬»-ò ø¿÷ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Pï «²·¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·ø¾÷ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º õî «²·¬.¹®¿°¸ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²-º±®³¿¬·±².º ¿²¼ ¹ ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ºø¨÷ ã í¨ õ ïô ¨ Î ¨í ¿²¼ ¹ø¨÷ ã ¨ P îò í ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» º«²½¬·±² º¹ò ø¾÷ Ú·²¼ ºPï ¿²¼ ¹ Pïò ø½÷ ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»®-» ±º º¹ ·.±º º ¿²¼ ¹ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² øº¹÷Pï ã ¹ Pïº Pïò í ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² § ã ºø¨÷ ã íî ·.ïðèPïðçò .°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·ø½÷ -¬®»¬½¸ô º¿½¬±® îô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·ø¼÷ ®»A»½¬·±² ·² ¬¸» ¨ó¿¨·.¿² »ª»² º«²½¬·±² ¿²¼ ¨ -µ»¬½¸ ·¬.±²´§ ¼»B²»¼ º±® ï P ¨ P ïò ëð ̸» ¿²-©»®.ݸ»½µ §±«®-»´º Ú«²½¬·±²ï ̸» º«²½¬·±².

±º ·²¼·½».Ì §»¿®-ô ¬¸»² ïð ððð»PðòîëÌ ã êððð »PðòîëÌ ã ðòê PðòîëÌ ã ´²ðòê Ì ã îòðì §»¿®-ò Ï Í±´ª» ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò ø¿÷ ì´²¨í õ ë´²¨ ã ì ø¾÷ »î¨ P í»¨ õ î ã ð ø¿÷ λ©®·¬» ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿.¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¿® ¿º¬»® ë §»¿®-á ø½÷ ر© ´±²¹ ¼±».·.-·³·´¿® ·² -¸¿°» ¬± ¬¸¿¬ ±º ´²¨ ¾«¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -½¿´»-ò § ã »µ¨ µ ð ¨ § ã ´² ¨ ¨ Ю±°»®¬·».¿ °±©»® ±º »æ » ·.¿ ´·³·¬ ±® ¿.ÐËÎÛ Û ÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔÍ ßÒÜ ÔÑÙßÎ×ÌØÓÍ Û¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³ º«²½¬·±²Ì¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²ô ºø¨÷ ã »¨ ±® »¨°ø¨÷ô § ½¿² ¾» ¼»B²»¼ »·¬¸»® ¿.»¨°±²»²¬·¿´ ¹®±©¬¸ ·º µ â ð ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´ ¼»½¿§ ·º µ ä ðò ð ̸» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ ´²¨ ·.¬¸» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿ø»¨÷î P í»¨ õ î ã 𠩸·½¸ ·.´·-¬»¼ ¿¾±ª»÷ò ì ì ̸»² ïé´²¨ ã ì ´²¨ ã ïé ¨ ã » ïé ã ïòîêëò ø¾÷ Ë-·²¹ ¬¸» ´¿©.±º ´±¹¿®·¬¸³Ì¸»-» ´¿©-ô »¨°®»--»¼ º±® ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-ô ¸±´¼ º±® ´±¹¿®·¬¸³.¿ ¯«¿¼®¿¬·½ò Ú¿½¬±®·-·²¹ ¹·ª»ø»¨ P î÷ø» ¨ P ï÷ ã 𠻨 ã ïô î ø±® «-» ¬¸» º±®³«´¿÷ò Ú·²¿´´§ »¨ ã ï ¨ ã ´²ï ã ð ¿²¼ »¨ ã î ¨ ã ´²î ã ðòêçíò ëï .¿®» -±³»¬·³».¼»°®»½·¿¬» ½±²¬·²«±«-´§ º®±³ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¾±«¹¸¬ò ̸» ª¿´«» }Ê ±º ¿ ½¿®ô °«®½¸¿-»¼ ²»© º±® }ïð ðððô ¿º¬»® ¬ §»¿®.¬± ¿²§ ¾¿-»ò ¿ ´²ï ã ð ´²¨° ã °´²¨ ´²¿¾ ã ´²¿ õ ´²¾ ´² ã ´²¿ P ´²¾ ¾ Ï Ý¿®.·¬ ¬¿µ» º±® ¬¸» ª¿´«» ¬± º¿´´ ¬± }êðððá ø¿÷ ɸ»² ¬ ã ðô Ê ã ß»ð ã ïð ððð ß ã ïð ððð -± Ê ã ïð ððð»Pðòîë¬ò ø¾÷ ɸ»² ¬ ã ëô Ê ã ïð ððð» Pðòîë ë ã ïð ððð»Pïòîë ã ïð ððð ðòîèêë ã }îèêëò ø½÷ Í«°°±-» ·¬ ¬¿µ».½¿´´»¼ Ò¿°·»®·¿² ´±¹¿®·¬¸³-ô ¿º¬»® ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² Ö±¸² Ò¿°·»®ò Ú®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° § ã »¨ ¨ ã ´²§ §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ´²§ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿.²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-å ¬¸» ¹®¿°¸ ·.´±¹¨ô ¿®» ´±¹¿®·¬¸³¬± ¾¿-» ïðò ̸»§ ±¾»§ ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ®«´».¬¸» ð ï ¾¿-» ±º ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³-ò ݱ³³±² ´±¹¿®·¬¸³-ô ©®·¬¬»² ¿.Ê ã ß»Pðòîë¬ò ø¿÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º ßò ø¾÷ ɸ¿¬ ·.¿.¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ±º »¨å ¨ ·º § ã » ¬¸»² ¨ ã ´²§ò ̸» ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±² ·§ «²¼»B²»¼ º±® ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿®¹«³»²¬ô -·²½» » ¨ ðò Ò¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³.¿ °±©»® -»®·»-ò î í ¨ ¨ ¨ µ 𠻨 ã ²´·³ øï õ ÷ ² ±® »¨ ã ï õ ¨ õ õ õW ² îÿ íÿ ï ̸» º«²½¬·±² »µ¨ ³±¼»´.ì í´²¨ õ ë´²¨ ã ì ø-»» ¬¸» °®±°»®¬·».

±º ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ ¨ Åïô ïð ðððà ¹·ª».±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -»¬ ±º ¼¿¬¿ ª¿´«»-ò ر©»ª»®ô ¿´©¿§.¿ ¹±±¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ·.ÐËÎÛ Û ÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔÍ ßÒÜ Ô ÑÙßÎ×ÌØÓÍ Ó±¼»´´·²¹ ©·¬¸ ´±¹¿®·¬¸³Ì¿µ·²¹ ½±³³±² ´±¹¿®·¬¸³.±º ¼¿¬¿ -»¬¿²¼ ¬± B²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°ò ׺ ¿ -»¬ ±º ¼¿¬¿ ø¨ ·ô §·÷ ·.±º ¿ ¿²¼ ¾ò ¬ ø-÷ .ø³÷ ðòë ðòíë ïòð ïòì ïòë íòïë îòð ëòê îòë èòéë íòð ïîòê ݱ²-¬®«½¬ ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«».±¾»§»¼ ¿²¼ ¾ ã -´±°» ±º ´·²»ô ¿ ã »·²¬»®½»°¬ò Ï Ì¸»-» ¼·-°´¿½»³»²¬P¬·³» ¼¿¬¿ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ±¾»§ ¿ °±©»® ´¿© .ã ¿¬ ¾ò Þ§ °´±¬¬·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¹®¿°¸ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«».¿ ¹±±¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¬¸» °±©»® ®»´¿¬·±²-¸·° ·±¾»§»¼ò ̸» ª¿´«».¸¿ª» ¾»»² «-»¼ò ´²¬ Pðòêç ð ðòìï ðòêç ðòçî ïòïð ´²Pïòðë ðòíì ïòïë ïòéî îòïé îòëí Ò±© °´±¬ ´².¿°°´·½¿¬·±² ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³.±º ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¾ ã -´±°» ±º ´·²» ¿²¼ ¿ ã ïð ·²¬»®½»°¬ º±® ½±³³±² ´±¹¿®·¬¸³.·.¾»´·»ª»¼ ¬± ±¾»§ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° § ã ¿¨¾ô °´±¬ ¿ ¹®¿°¸ ±º ´±¹§ ª»®¬·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ´±¹¨ ø«-» ½±³³±² ±® ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-÷ò ̸·.¬¸» -»¬ ´±¹¨ Åðô ìÃò Ô±¹¿®·¬¸³.±º ´±¹¬ ¿²¼ ´±¹-ò Û·¬¸»® ¬§°» ±º ´±¹¿®·¬¸³ ½¿² ¾» «-»¼æ ·² ¬¸·.¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¿²¿´§-·.ã ïòì¬îò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ -»¬ ¸¿¼ ·²½´«¼»¼ ø-ô ¬÷ ã øðô ð÷ ¬¸»² »·¬¸»® §±« ½±«´¼ ²±¬ «-» ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ¿°°®±¿½¸ ø-·²½» ´±¹ð ·.°®±°»®¬§ ¬± ¸»´° ´·²»¿®·-» ¹®¿°¸.ª»®¬·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ´²¬ò ̸·´² ¹·ª».¿ ¹±±¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô -± ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾»§ ¬¸» °±©»® ´¿©ò ̸» ·²¬»®½»°¬ ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·ã ðòíì ¿ ã »ðòíì ã ïòìò îòëí P øPïòðë÷ ¾ ã -´±°» ±º ´·²» ã ´² ¬ ïòïð P øPðòêç÷ ð íòëè ã ïòéç ã îò ͱ ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾»§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° .¿ ´±¹ó´±¹ °´±¬ò ׺ ·¬ ·.«²¼»B²»¼÷ ±® §±« ½±«´¼ ¼·-½¿®¼ ¬¸» øðô ð÷ ¼¿¬¿ ª¿´«».¾» ½¿«¬·±«.¾»´·»ª»¼ ¬± ±¾»§ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° § ã ¿»¾¨ô °´±¬ ¿ ¹®¿°¸ ±º ´²§ ª»®¬·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¨ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ø¿ -»³·ó´±¹ °´±¬÷ò ׺ ·¬ ·.½®«½·¿´ ¬± ¬¸» ©¸±´» ¿²¿´§-·-ò ëî .ø½±³³±² ±® ²¿¬«®¿´÷ ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ -½¿´·²¹ »ºº»½¬ ±² ¼¿¬¿ -»¬-ò DZ« ½¿² «-» ¬¸·.±® »·²¬»®½»°¬ º±® ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ ·.¿¾±«¬ ¼·-½¿®¼·²¹ ¿©µ©¿®¼ ¼¿¬¿ P ·¬ ¶«-¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» °·»½» ¬¸¿¬ ·.

ïð ³·´´·¹®¿³-ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º Ý ðò ø¾÷ ͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º Ý ¿¹¿·²-¬ ¬ º±® ð ¬ êô ø½÷ ر© ´±²¹ ¼±».¾»»² ·²¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ¼®«¹ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ø³·´´·¹®¿³-÷ ´»º¬ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ¬ ¸±«®.±º ´±¹¿®·¬¸³.¿ ½±²-¬¿²¬ò ø¿÷ ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼±-» ·.ݸ»½µ §±«®-»´º Û¨°±²»²¬·¿´.·¬ ¬¿µ» º±® Ý ¬± ®»¼«½» ¬± ¸¿´º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼±-»á î ׺ ºø¨÷ ã »¨ -¸±© ¬¸¿¬ ºø¨ õ §÷ ã ºø¨÷òºø§÷ ¿²¼ øºø¨÷÷² ã ºø²¨÷ò í ͱ´ª» ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò ø¿÷ ï ø»¨ P »P¨÷ ã î î ø¾÷ ´²ø¨ õ ï÷ P ´²¨ ã ðòï ì Ë-» ¬¸» °®±°»®¬·».¬± »¨°´¿·² ¸±© ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ´²í¨ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ±º § ã ´²¨ò ë ̸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± º±´´±© ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» º±®³ § ã ¿»¾¨ò Þ§ °´±¬¬·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¹®¿°¸ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«».¿®» ±² °¿¹» ïïðò ëí .´¿¬»® ·.¹·ª»² ¾§ Ý ã Ýð»Pðòïë¬ ©¸»®» Ý ð ·.±º ¿ ¿²¼ ¾ò ¨ § ð î ë ïòîï ïð ðòéì ïë ðòìë îð ðòîé îë ðòïê ̸» ¿²-©»®.¿²¼ Ô±¹¿®·¬¸³ï ߺ¬»® ¿ °¿¬·»²¬ ¸¿.

ïòïëê îëò Ú·¨»¼ °±·²¬ ·¬»®¿¬·±² λ©®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ·² ¬¸» º±®³ ¨ ã ¹ø¨÷ò Í»¬ «° ¬¸» ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ¨ ² õ ï ã ¹ø¨²÷ ©·¬¸ ¨ ð ¿.«-» §±«® ¹®¿°¸·½.µ²±©² ¬± ©·¬¸·² ðòðë ¿²¼ ·.º±´´±©-ô ½¸¿²¹·²¹ ¿ ¿²¼ ¾ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±¬ ¿´©¿§.¬¸» ®±±¬ ·² ¿² ·²¬»®ª¿´ ¸¿´º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¦»ò λ°»¿¬ ¬¸» ¸¿´ª·²¹ °®±½»-.ºø¿÷ô ºø½÷ ±® ºø¾÷ô ºø½÷ ©·´´ ¾» ±º ±°°±-·¬» -·¹²-ô ©¸·½¸ °´¿½».¬¸¿² ðòï -± ¬¸» ®±±¬ ·.½¿´½«´¿¬±® º±® ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼-ò ëì .¿ ®±±¬ ·² Åïô ïòëÃò Ë-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¾·-»½¬·±² ¬± B²¼ ¬¸» ®±±¬ ¬± ©·¬¸·² ¿² ¿½½«®¿½§ ±º ðòðëò Ô»¬ ºø¨÷ ã ¨í õ ¨î P íò ̸»² ºøï÷ ã Pï ¿²¼ ºøïòë÷ ã îòêîëò ̸»®» ·.±º º«²½¬·±² ª¿´«».©·´´ ½±²ª»®¹» ¬± ¬¸» ®±±¬ ·º ¹ùø¨ ð÷ ä ïò DZ« -¸±«´¼ ¿´©¿§.¿ -·¹² ¼·ºº»®»²½»ô -± ¬¸» ®±±¬ Åïô ïòëÃò ̸» ¾·-»½¬·±² ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ´¿·¼ ±«¬ ¿.·² Å¿ô ¾Ãò ¿ ºø¿÷ ¾ ºø¾÷ ï îø¿ õ ¾÷ ½ã ºø½÷ ¤¾ P ¿¤ô ·²¬»®ª¿´ ©·¼¬¸ ðòë ðòîë ðòïîë ðòðêîë ï ï ïòïîë ïòïîë Pï Pï Pðòíïï Pðòíïï ïòë ïòîë ïòîë ïòïèéë îòêîë ðòëïê ðòëïê ðòðèìé ïòîë ïòïîë ïòïèéë ïòïëêîë ðòëïê Pðòíïï ðòðèìé Pðòïïéí ̸» ·²¬»®ª¿´ ©·¼¬¸ ·.¿ ®±±¬ ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Å¿ô ¾Ã ¬¸»² ¬¸» º«²½¬·±² ª¿´«».²±© ´»-.ºø¿÷ ¿²¼ ºø¾÷ ¿®» ±º ±°°±-·¬» -·¹²ò ï DZ« ½¿² B²¼ ¬¸» ®±±¬ ¾§ B®-¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ ½ ã îø¿ õ ¾÷ô ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º Å¿ô ¾Ã ¿²¼ ¬¸»² ºø½÷ò Ѳ» ±º ¬¸» °¿·®.¬¸» ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®±±¬ò ̸» -»¯«»²½» ±º ·¬»®¿¬».²»½»--¿®§ ¬± ¹·ª» ¬¸» ®±±¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½½«®¿½§ò Ï Ý±²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨í õ ¨ î P í ã 𠸿.¿.ÐËÎÛ Ò ËÓÛÎ×ÝßÔ Ó ÛÌØÑÜÍ ×²¬»®ª¿´ ¾·-»½¬·±² ¬± -±´ª» ºø¨÷ ã ð ׺ ¿ º«²½¬·±² ºø¨÷ ¸¿.´·».¬¿µ»² ¿.

¬¸» ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ¨² õ ï ã ¨ ² P ëë .¹·ª».¿ ®±±¬ ·² ÅPïô ðÃò É·¬¸ ¨ð ã ð «-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º B¨»¼ °±·²¬ ·¬»®¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ®±±¬ô ¿½½«®¿¬» ¬± ë ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ °±--·¾´» ®»¿®®¿²¹»³»²¬-æ ¬©± ±¾ª·±«.º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» B¨»¼ °±·²¬ ³»¬¸±¼ò ̸·.º¿-¬»-¬ ø«²´»-.»¿-·»® ¬± «-»ô -± ¹ø¨÷ ã P î÷ ¹ùø¨÷ ã ï î ì¨ ò ̸«.-¸±©²ò Ø»²½» ¬¸» ®±±¬ ·.±²».¬¸«.³»¬¸±¼ «-».¿®» -¸±©²ò ɸ»² ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ·¬»®¿¬».»¨¿³·²»¼ ¸»®» ¬¸» Ò»©¬±²óο°¸-±² ³»¬¸±¼ ¹»²»®¿´´§ ½±²ª»®¹».¹ùø¨ð÷ ã ¹ùøð÷ ã ð ä ï -± ½±²ª»®¹»²½» ·»¨°»½¬»¼ò ï ̸» ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ·.¿½½«®¿¬» ¬± ë ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò ºø¨÷ ã ¨ í P ïî¨ P î -± º ùø¨÷ ã í¨î P ïîò ¨ í P ïî¨ ² P î ̸» ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ·.½¿´½«´¿¬±® ¬± B²¼ ¬¸» ·¬»®¿¬».½¿² -¬±°ò ̸·.ÐËÎÛ Ï Ò ËÓÛÎ×ÝßÔ Ó ÛÌØÑÜÍ Ì¸» »¯«¿¬·±² ¨í P ïî¨ P î ã 𠸿.¨ ² õ ï ã ïî ø¨ ²í P î÷ò ̸» B®-¬ º»© ·¬»®¿¬».Pðòïêé ðêò Ò»©¬±² ο°¸-±² ³»¬¸±¼ ºø¨ ²÷ ¬± -±´ª» ¬¸» º ùø¨ ²÷ »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ðô ©·¬¸ ¨ð ¿² ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®±±¬ò Ѻ ¬¸» ¬¸®»» -±´«¬·±² ¬»½¸²·¯«».¨ ² õ ï ã ¨ ² P ² ò í¨²î P ïî Ë-» ¿ ¹®¿°¸·½.¿®» ¨ã ï í ïî ø¨ P î÷ ¿²¼ ¨ ã í î õ ïî¨ò ï í ïî ø¨ ̸» B®-¬ ·.º ùø¨²÷ ð÷ò Ï Ë-» ¬¸» Ò»©¬±² ο°¸-±² ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¨ ð ã 𠬱 -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ í P ïî¨ P î ã ðô ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®±±¬ ©¸·½¸ ·.¬¸» ®±±¬ ¿.¿¹®»»ô ¬± ë ¼»½·³¿´ °´¿½»-ô ¬¸» °®±½»-.Pðòïêé ðê ¬± ë ¼ò°ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¹»²½» ©¿.¿.

ô ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ®»-«´¬.³»¬¸±¼ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ·.ÐËÎÛ Ì®¿°»¦·«³ ®«´» Ò ËÓÛÎ×ÝßÔ Ó ÛÌØÑÜÍ Ì¸·.±¾¬¿·²»¼ ·² ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò ̸» ¬¿¾´» -¸±©.¾¿-»¼ ±² ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¿ ½«®ª» ¾§ ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º ¬®¿°»¦·¿ ø±º »¯«¿´ ©·¼¬¸÷ò ̸» ·²¬»¹®¿´ ·¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ±º ¿®»¿.±º § ã ºø¨÷ ã ð ì ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë íòî ðòê ðòé ðòè ðòç ï î íòçêð íòèìê íòêéð íòììè îòçìï îòêèë îòìíç îòîïð ¨ § ø¿÷ É·¬¸ ¸ ã ðòï ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«».¿®» «-»¼ ¬± ¹·ª»æ ï §¼¨ ã ðòï¥øì õ î÷ õ îøíòçêð õ íòèìê õ íòêéð õ W õ îòîïð÷£ î ð ã íòïíçç ø¾÷ É·¬¸ ¸ ã ðòî ±²´§ ¼¿¬¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¨ ã ðô ðòîô ðòìô W ïòð ¿®» «-»¼ ¬± ¹·ª»æ ï §¼¨ ã ðòî¥øì õ î÷ õ îøíòèìê õ íòììè õ îòçìï õ îòìíç÷£ î ð ã íòïíìè ̸» ®»-«´¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¸ ã ðòï ·.³±®» ¿½½«®¿¬» ¿.¬¸» -¬»° -·¦» ·.¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿°»¦·¿ ··²½®»¿-»¼ øº±® ¿ ¹·ª»² ®¿²¹» ±º ·²¬»¹®¿¬·±²÷ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·³°®±ª»-ò ¾ §¼¨ ã ¸ ¥ø§ð õ §²÷ õ îø§ï õ §î õ W õ §² P ï÷£ ¿ î ¸ ã ¾ P ¿ ©¸»®» ² ·.½´±-»® ¬± ¬¸» ¬®«» ª¿´«»ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¾»½±³».®»¼«½»¼ò ëê .±º ¬®¿°»¦·¿ò ß.¬¸» ª¿´«».µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ±º ¬¸··²¬»¹®¿´ ·.¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿°»¦·¿ò § § ã ºø¨÷ ² §² §î §ï §ð ð ð ¿ ¾ ¨ Ï ì ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Åðô ïÃò ï õ ¨î Ë-» ¬¸»-» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿°»¦·«³ ®«´» ©·¬¸æ ø¿÷ ¸ ã ðòï ø¾÷ ¸ ã ðòî ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ò ׺ ·¬ ·.

´»-.¿ B®-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®±±¬ ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ î P ¨ P ï ã ðò ݱ²¬·²«» ·¬»®¿¬·²¹ «²¬·´ ¬¸» ®±±¬ ·.¨ ã ï õ ò ¨ Ë-» B¨»¼ °±·²¬ ·¬»®¿¬·±²ô ©·¬¸ ¨ ð ã ïòëô ¬± ±¾¬¿·² ±²» ®±±¬ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º í ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò í Ë-» ¬¸» Ò»©¬±² ο°¸-±² ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¨ ð ã î ¿.¿ -±´«¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Åïòëô îÃò Ë-» ¬¸» ¾·-»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±´«¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ »®®±® ·.¬¸¿² ðòðëò ï î ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ î P ¨ P ï ã 𠽿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿.¿®» ±² °¿¹» ïïïò ëé .ݸ»½µ §±«®-»´º Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼ï ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ î P ¨ P ï ã 𠸿.±¾¬¿·²»¼ ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º í ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò ì Ë-» ¬¸» ¬®¿°»¦·«³ ®«´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª»ô º®±³ ¨ ã 𠬱 ¨ ã ïðô ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò ¨ § ð ð î ïî ì ìè ê ïðè è ïçî ïð íðð ̸» ¿²-©»®.

¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò ׺ ¬¸» ³¿-.·.·.ë µ¹ -¬¿¬·±²¿®§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ Î Ú ³¹ ß ¾±¬¬´» A±¿¬·²¹ ·² ©¿¬»® Î Ð Ú ³¹ ß ½¿® ®±´´·²¹ ¼±©² ¿ -´±°» ³¹ ß -´»¼¹» ¾»·²¹ °«´´»¼ «° ¿ -´±°» ëè .°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ·«-«¿´´§ ¼»²±¬»¼ ¾§ Îò Ú®·½¬·±² ɸ»²»ª»® ¬©± ®±«¹¸ -«®º¿½».·²¬± ¿½½±«²¬ò Ù®¿ª·¬§ ̸·.¿½¬.·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬± ±°°±-» ³±¬·±²ò Ú kÎ ©¸»®» k ·.ø³¹ Ò÷ ©¸»®» ¹ ·.·² ¿ A«·¼ò ׬ ¿½¬.±½½«®.±® -°®·²¹-ò ß·® ®»-·-¬¿²½» ̸·.·² ¬¸» ±°°±-·¬» -»²-» ¬± ¹®¿ª·¬§ò Ú±®½» ¼·¿¹®¿³ DZ« -¸±«´¼ ¿´©¿§¼®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ ¬± -¸±© ¿´´ ¬¸» º±®½»¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬·²¹ò Ù± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·-¬ ±º º±®½».±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ·.¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ®±¼-ô -¬®·²¹.¿² «°©¿®¼ º±®½» ±² §±« ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ò ̸·.±º -·¬«¿¬·±².¿¾±ª» ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ »ª»®§¬¸·²¹ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´».·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ¬± ³±¬·±²ò Ë°¬¸®«-¬ ±® ¾«±§¿²½§ ̸·.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ü·ºº»®»²¬ º±®½»- Ú ÑÎÝÛÍ É¸»² §±« ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ¿²§ °®±¾´»³ ±² º±®½»ô §±« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®½».¬¸» ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² º±®½»ò Ì»²-·±² ¿²¼ ¬¸®«-¬ ̸»-» ½±³» ·²¬± °´¿§ ©¸»² ±¾¶»½¬.¿ ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² º±®½»ò ׬ ¿½¬.¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¿²¼ Î ·.¿²¼ ¬¸»·® º±®½» ¼·¿¹®¿³-ò Î Þ ë¹ ß ¾±¨ ±º ³¿-.±² ¿´´ ±¾¶»½¬-ò ׬ ¿½¬¬±©¿®¼.¿ ¼±©²©¿®¼ º±®½» ±² §±«ò ̸» ½¸¿·® »¨»®¬.©¸»² ¿² ±¾¶»½¬ ·.¿®» ·² ½±²¬¿½¬ô ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» øÚ÷ ¿½¬.¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø¹ ã çòè ³ -Pî÷ò Ò±®³¿´ ®»¿½¬·±² ׺ §±« -·¬ ±² ¿ ½¸¿·®ô ¹®¿ª·¬§ »¨»®¬.¼»B²»¼ ¬± ¾» ³¹ ²»©¬±².¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» Û¿®¬¸ »¨»®¬.³ µ¹ ¬¸»² ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ·.

¿ ²»¬ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ©¸·½¸ ´»¿¼.²±²ó¦»®±ô ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ©·´´ ½¸¿²¹»ò ß ½¸¿²¹» ·² ³±¬·±² ½¿² ¾» ¿ ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±®½».¸»® ª»´±½·¬§ ·²½®»¿-».¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» º±®½»ò ̸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ø®»-«´¬¿²¬÷ ±º ¬¸» º±®½»-ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¹²·¬«¼».º±® ´±²¹ »²±«¹¸ô -¸» ©·´´ ®»¿½¸ ¿ °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ø¼±©²©¿®¼-÷ ·.¿½¬·²¹ ±² ¿ º®»»óº¿´´ °¿®¿½¸«¬·-¬ ¿®» ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ø¼±©²©¿®¼-÷ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ®»-·-¬¿²½» º±®½» ø«°©¿®¼-÷ ¬± ±°°±-» ³±¬·±²ò ײ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹».¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³±¬·±²ò ׺ ¬¸» ½¿® ¬®¿ª»´.¬¸» °¿®¿½¸«¬·-¬ ¼±©²©¿®¼-ò ß.¿ °¿®¬·½´»ô ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±² ¬¸» º±®½».±² ·¬ ¿®» ·² ¾¿´¿²½»ô ¿.½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º±®½»¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½¿®ò ëç .ª»´±½·¬§ ©·´´ ½¸¿²¹» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±² ·.-¬·´´ ¾¿´¿²½» »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» ·.®±«²¼ ¿ ¾»²¼ô ·¬.¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º±®½»ò ͱ ¬¸»®» ·.¿²¼ ¼·®»½¬·±²-ò ׺ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·.-¬¿¹» ¬¸»®» ·.½±²-¬¿²¬÷ò ̸·.½¸¿²¹·²¹ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -°»»¼ ®»³¿·².¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ «²¬·´ -¸» ±°»².¦»®±ô ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ©·´´ ¾» «²½¸¿²¹»¼ò ׺ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·.²±© ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º±®½»ò ̸»®» ·.½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ½¿® ·.±º ¸»® º®»»º¿´´ ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ·.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Þ¿´¿²½»¼ ¿²¼ «²¾¿´¿²½»¼ º±®½»- Ú ÑÎÝÛÍ ×² ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¾±¼·».¬± -°»»¼ «°ô ¸» ³«-¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½»ò ɸ·´» ¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½».-¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò ®»-·-¬¿²½» º±®½» ¼®·ª·²¹ º±®½» ׺ ¬¸» ¼®·ª»® ¼»½·¼».¿ ²»¬ ¼±©²©¿®¼ º±®½» ©¸·½¸ ¿½½»´»®¿¬».²± ²»¬ ¼±©²©¿®¼ ø±® «°©¿®¼ÿ÷ º±®½»ô -± ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½¸¿²¹» ¬± ¸»® ³±¬·±² ø·ò»ò ²± ½¸¿²¹» ·² ¸»® -°»»¼÷ò ͸» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º¿´´ ¿¬ ¬¸·.¸»® °¿®¿½¸«¬»ò ݱ²-·¼»® ¿ ½¿® ½®«·-·²¹ ¿´±²¹ ¿ «°©¿®¼ º±®½» ®±¿¼ ¿¬ ¿ -¬»¿¼§ -°»»¼ò Ó±¼»´´·²¹ ¬¸» ½¿® ¿.¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿·® ®»-·-¬¿²½» ·²½®»¿-»-ò ׺ -¸» º®»»º¿´´.»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿·® ®»-·-¬¿²½» ø«°©¿®¼-÷ ¿²¼ ¬¸» º±®½»¾¿´¿²½»ò ߬ ¬¸·.

¾¿´¿²½»¼ò ³¹ λ-±´ª·²¹ ¬¸» º±®½».¦»®±ò Ú±® Þ±¨ ßæ Î ï ã í¹ Îî í ¹ Ú±® Þ±¨ Þæ Î î ã Îï õ í¹ ã ê¹ Ú±® Þ±¨ Ýæ Î í ã Îî õ í¹ ã ç¹ Ý Îî Ú±® Þ±¨ Üæ Î ì ã Îí õ í¹ ã ïî¹ Îí í ¹ ß ¾±¨ ±º ³¿-.¿ -§-¬»³ ±º Ìî Ìï ³¿--».¬¸» ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Í ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» B¨»¼ °´¿¬»ò Í·²½» ¬¸» ¾´±½µ ·.°®»ª»²¬»¼ º®±³ Ü ³±ª·²¹ ¼±©² ¬¸» -´±°» ¾§ ¿ B¨»¼ °´¿¬» ©¸·½¸ ·Îí °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¬¸» Îì í ¹ ¾´±½µ ®»-¬-ò Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ ¬± -¸±© ¿´´ ¬¸» º±®½».¿²¼ ®»¿½¬·±² º±®½»»¨°»®·»²½»¼ ¾§ »¿½¸ ¾±¨ò Í·²½» ¿´´ ¬¸» ¾±¨».¬¸» ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² °´¿¬» Î ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» -´±°»ô Í Í ¼»²±¬».¿¬ ®»-¬ ±² ¬¸» -´±°» ¬¸»² ¬¸» º±®½» -§-¬»³ ·.¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬©± ³¿--»-ò ß Þ Ú·²¼ ¬¸» ¬»²-·±² ·² »¿½¸ -¬®·²¹ò ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©.¿½¬·²¹ ±² »¿½¸ ¾±¨ ¿²¼ B²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »¿½¸ º±®½»ò Îï í ¹ ̸» B¹«®» -¸±©.¿²¼ -¬®·²¹.¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »¿½¸ ²±®³¿´ Îì ®»¿½¬·±²ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ³¹ ¼»²±¬».³ ·.¬¸» º±®½»¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬©± ³¿--»-ò Í·²½» Þ ì µ¹ ë ¹ Ìï ì¹ ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ®»-¬ô «°©¿®¼ º±®½»»¯«¿´ ¼±©²©¿®¼ º±®½».±² ¬¸» ¾´±½µ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -´±°»æ Î ã ³¹½±Î»-±´ª·²¹ ¬¸» º±®½».¬± -¸±© ¬¸» ß ë µ¹ º±®½».¿¬ ®»-¬ò Ü®¿© ¬©± -»°¿®¿¬» ¼·¿¹®¿³.¬¸» ©»·¹¸¬ ±º º·¨»¼ ¬¸» ¾´±½µô Î ¼»²±¬».í µ¹ô ¿®» -¬¿½µ»¼ ß ª»®¬·½¿´´§ò Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» º±®½».±² ¬¸» ¾´±½µ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°»æ Í ã ³¹-·² ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ï Ú ÑÎÝÛÍ Ï Ï Ú±«® ¾±¨»-ô »¿½¸ ±º ³¿-.Ìï ã íçòî Ò ¿²¼ Ìî ã èèòî Òò êð .°´¿½»¼ ±² ¿ -´±°»ô ·²½´·²»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ׬ ·.¬¸» ©»·¹¸¬.¿®» ¿¬ Þ Îï ®»-¬ ¬¸»² ¬¸» ²»¬ º±®½» ±² »¿½¸ ¾±¨ ·.¿²¼ -± Ìï õ ë¹ ã Ìî ¿²¼ ì¹ ã Ìïò ͱ´ª·²¹ ¹·ª».

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ì¸» «²·ª»®-¿´ ´¿© ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±² Ú ÑÎÝÛÍ Ì¸» «²·ª»®-¿´ ´¿© ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±² ¼»-½®·¾».¿ ½±²-¬¿²¬ô µ²±©² ¿.±º ¶ ©¸»®» · ¿²¼ ¶ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® «²·¬ ª»½¬±®-ò · ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©.¬¸» º±®½» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¶ ¼·¿¹®¿³ ·² ¬»®³.»¨°®»--»¼ ·² ¬»®³.±º °»®°»²¼·½«´¿® «²·¬ ª»½¬±®.¬¸» °´¿² ª·»© ±º ¿ °»®-±² °«-¸·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ¿½®±-.·.êð µ¹ ¿²¼ ¬¸»·® °¿®¬²»® ±º ³¿-.ª»½¬±®Ç±« ½¿² «-» ª»½¬±®.±º · ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ·² ¶ ¬»®³.¬± -°´·¬ ¿ º±®½» ¿½¬·²¹ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ·²¬± ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ½±³°±²»²¬-ô ±º¬»² ¬¿µ»² ¿.¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± ±¾¶»½¬-ò Ù³ï³î ̸» º±®½» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ±¾¶»½¬.¿ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¿ Ú ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ª»½¬±® ·.¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º±®½» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ °»®-±² ±º ³¿-.-¸±©²ô ¬¸»² ¬¸» º±®½» ª»½¬±® øÚ÷ ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼ ·²¬± ½±³°±²»²¬.· ¿²¼ ¶ò êð · Ú ã è½±-êð•· õ è-·²ê𕶠ã ì· õ ì í¶ êï .· õ Ú-·² ¶ èÒ ©¸»®» Ú ã Ú Ï Û¨°®»-.¬¸» «²·ª»®-¿´ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ øêòêé ïðPïï µ¹ Pï ³ Pí -Pî÷ ¿²¼ ® ·.±º ¬¸» ®±±³ ¿.±º ¬¸» ±¾¶»½¬-ô Ù ·.¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»·® ½»²¬®»-ò Ï É¸¿¬ ·.éð µ¹ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» -¬¿²¼·²¹ ï ³ ¿°¿®¬á êòêé ïð Pïï êð éð ̸» º±®½» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ã ïî ã îòè ïðPé Ò Ì¸·.»¨¬®»³»´§ -³¿´´ ¿²¼ ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ò Û¨°®»--·²¹ º±®½».¿.· ¿²¼ ¶ ¿®» ½¸±-»² ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -·¼».¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» ¿²¼ ·º «²·¬ ª»½¬±®.¿ -³±±¬¸ A±±®ò ׺ Ú ¼»²±¬».ã ©¸»®» ³ï ¿²¼ ³ î ®î ¿®» ¬¸» ³¿--».¿-æ Ú ã Ú½±.

¬¸¿¬ ·º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¿² ±¾¶»½¬ ·.·² »¯«·´·¾®·«³ô ¾§ B²¼·²¹ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ·º ·¬ ¸¿.¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ Ò»©¬±²K.¦»®± ¬¸»² ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·´´ ¾» «²½¸¿²¹»¼ò ̸·.·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² P î · õ ï ¶ò î ݱ³³»²¬ «°±² ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ò Úï ã í í· õ ð¶ Úî ã ð· P í¶ í Úí ã êøP î · õ ï ¶÷ ã Pí í· õ í¶ î Þ§ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» Î ã ð· õ ð¶ ã ðò Í·²½» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¸¿.³»¿².¿¬ ®»-¬ êî .¿½¬»¼ «°±² ¾§ ¬¸®»» º±®½»-ô »¿½¸ ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¨P§ °´¿²»ò Úï ã í í Ò ¿½¬.«-«¿´´§ è ¶ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ·ó¿¨·-ô -± ·² ¬¸·èò ½¿-» ¬¿² ã ê ̸» ¿²¹´» ·.¬¿²Pï è ã ëíòïí• ê ½´±½µ©·-» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ·ó¿¨·-ò · ê Ú±®½».B®-¬ ´¿© -¿§.¦»®± ³¿¹²·¬«¼»ô ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·.«²½¸¿²¹»¼ ·ò»ò ·¬ ®»³¿·².·² ¬¸»·® ª»½¬±® º±®³ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©¸»¬¸»® ¿ ¾±¼§ ·.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ï Ú ÑÎÝÛÍ Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Pê· õ è¶ ©¸»®» · ¿²¼ ¶ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® «²·¬ ª»½¬±®-ò Ú ã Pê· õ è¶ Í± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ã Ú ã êî õ è î ã ïðð ã ïð ̸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ·.·²·¬·¿´´§ ¿¬ ®»-¬ ·.·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» §ó¼·®»½¬·±² ¿²¼ í Úí ã ê Ò ¿½¬.·² ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ó¼·®»½¬·±²ô Úî ã í Ò ¿½¬.¦»®± ³¿¹²·¬«¼»ò Ï ß °¿®¬·½´» ©¸·½¸ ·.¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ¾±¼§ ©·´´ ®»³¿·² ¿¬ ®»-¬ ±® ·¬ ©·´´ ³±ª» ©·¬¸ «²·º±®³ -°»»¼ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò DZ« ½¿² «-» º±®½».

í µ¹ ¸¿²¹.·² »¯«·´·¾®·«³ô -«°°±®¬»¼ ¿-¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò Ú·²¼ ¬¸» ¬»²-·±² ·² »¿½¸ -¬®·²¹ò îë ëð í µ¹ ̸» ¿²-©»®.³ ¿.¿½¬·²¹ ±² ¿ °¿®¬·½´» ±º ³¿-.¬®§·²¹ ¬± -¬±° ¿ °¿½µ·²¹ ½¿-» -´·¼·²¹ ¼±©² ¿ ®±«¹¸ -´±°» ·²½´·²»¼ ¿¬ íð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò Ø» ·.±º êð µ¹ ¿²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¬¸» ½¿-» ·.îòí ³ò ׺ ¿ ¸·¹¸ó¶«³° ½±³°»¬·¬·±² ©¿.¿ ³¿-.ðòìô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ®±°» ·º ¬¸» °¿½µ·²¹ ½¿-» ·.²± °«´´»§ ß ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò ®±«¹¸ ¬¿¾´» ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» °®»-»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´»ò ë µ¹ Þ ë ß °¿®¬·½´» ±º ³¿-.¿®» ±² °¿¹» ïïîò êí .ݸ»½µ §±«®-»´º Ú±®½»ï ß ³¿² ·.¸»´¼ ±² ¬¸» ³±±² ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ®»½±®¼á øο¼·«.±º ³±±² ã éòíè ïð îî µ¹÷ ì ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ì µ¹ -³±±¬¸ -¬®·²¹ ·º ¬¸»®» ·.°«´´·²¹ ±² ¿ ®±°» ©¸·½¸ ·°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°»ò ׺ ¬¸» °¿½µ·²¹ ½¿-» ¸¿.±º ³±±² ã ïòéí ïð ê ³ô ³¿-.·¬ ·-æ ø¿÷ °«´´»¼ «° ¿ ®±«¹¸ -´±°» ·²½´·²»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ø¾÷ ¿´´±©»¼ ¬± -´·¼» ¼±©² ¬¸» -´±°» «²¼»® ¹®¿ª·¬§ò í ̸» ½«®®»²¬ ©±®´¼ ®»½±®¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó¶«³° ·.¶«-¬ ±² ¬¸» °±·²¬ ±º -´·¼·²¹ò î Ü®¿© ¼·¿¹®¿³.-¸±©·²¹ ¿´´ ¬¸» º±®½».

¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -°»»¼ øª÷ ¾§ Î ã ª î õ îðªò ͸±© ¬¸¿¬ ©¸»² º®»»©¸»»´·²¹ ¼±©² ¿ -´±°» ±º ïð• ¬¸» ½¿® »¨°»®·»²½».î µ¹ ·.¿ º±®©¿®¼ º±®½» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°» ±º ïéðî Òò ɸ¿¬ ·.³¿¨·³«³ -°»»¼á ø½÷ ̸» ®»-·-¬·ª» º±®½».¬¸» ³¿¨·³«³ -°»»¼ ±º ¬¸» ½¿® ¿.¼±©² ¬¸» -´±°»á êì ̸» ¿²-©»®.¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» º±®©¿®¼ º±®½».¾»·²¹ ¼®·ª»² ¿´±²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±¿¼ò ø¿÷ Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» º±®½».·¬ º®»»©¸»»´.¾»·²¹ °«´´»¼ «° ¬¸» -´±°» ¾§ ¿ º±®½» ±º ïçòê Ò °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°»ò ׺ ¬¸» ¾±¨ ·.¿®» ±² °¿¹» ïïíò .¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½¿®ò ø¾÷ ɸ¿¬ ·.ïððð µ¹ ·.·² »¯«·´·¾®·«³ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» Úò Ú ìÒ ¶ êð íð · îÒ íÒ ïÒ è ß ½¿® ±º ³¿-.ï ò í ïçòê Ò íð é ̸» -§-¬»³ -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·.¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬·ª» º±®½».°´¿½»¼ ±² ¿ ®±«¹¸ °´¿²» ·²½´·²»¼ ¿¬ íð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ̸» ¾±¨ ·.ݸ»½µ §±«®-»´º Ú±®½»ê ß ¾±¨ ±º ³¿-.©¸»² ¬¸» ½¿® ·.¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ ·¬.¶«-¬ ¿¾±«¬ ¬± ³±ª»ô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·.

·² ¿ ¹®¿°¸ ±º ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬·³» ø°´±¬¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§÷ô §±« ±¾¬¿·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·.ïòîë ã ìô -± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ·.¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¬·³»-ô ¬ï ¿²¼ ¬îô ·.»¯«¿´ ¬± ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ®«²²»®ò ð ð Ì·³» ¬ø-÷ Ü·-°´¿½»³»²¬P¬·³» ¿²¼ ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸¹·ª» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ײ ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬P¬·³» ¹®¿°¸ô ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¹·ª».¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¹·ª».ã ë¬ò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬P¬·³» ¹®¿°¸ ·.¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬»æ ø¿÷ -µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸ ¬± -¸±© ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬·³» ø¾÷ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» -°®·²¬»® ø½÷ B²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» -°®·²¬»® ¾»¬©»»²æ ø·÷ ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã ðòë ø··÷ ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã Ì øð ä Ì ïòîë÷ò ø¿÷ DZ« ½¿² ¶±·² ¬¸» °±·²¬.¿´±²¹ ¿ ®±¿¼ ¿¬ ¿ -¬»¿¼§ -°»»¼ ±º ë ³ -Pïò Í·²½» ¸»® -°»»¼ ·.ì ³ -Pî ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ïòîë -»½±²¼.¬¸» ª»´±½·¬§ò ײ ¿ ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ¹·ª».ª ã ì¬ò ø¾÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ³»¿-«®».Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ë²·º±®³ ³±¬·±² Õ ×ÒÛÓßÌ×ÝÍ ×Ò ÑÒÛ Ü ×ÓÛÒÍ×ÑÒ Í«°°±-» ¿ ®«²²»® ®«².¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ï Ì¸» ª»´±½·¬§ ±º ¿ ïðð ³ -°®·²¬»® ·²½®»¿-».±º ¸»® ®«²²·²¹ò ð ð ïòîë Ì·³» ¬ø-÷ êë .¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¿®»¿ -¸¿¼»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò ë ð ð ¬ï Ì·³» ø-÷ ¬î ׺ §±« ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ô -¿§ô ¬ ã ïô îô íô W -»½±²¼.¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²ò ̸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¬»® ·.¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³ò ̸» ë ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ´·²» ·.º®±³ 𠬱 ë ³ -Pï ·² ïòîë -»½±²¼-ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ·²½®»¿-».øðô ð÷ ¿²¼ øïòîëô ë÷ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾»½¿«-» ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ë ª»´±½·¬§ ·.«²·º±®³ò ß ¹®¿°¸ ±º ¸»® -°»»¼ ø°´±¬¬»¼ ª»®¬·½¿´´§÷ ¿¹¿·²-¬ ¬·³» ·.¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ª»´±½·¬§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³» ©¸·½¸ ·.¿²¼ °´±¬ ¬¸»-» ®»-«´¬.½±²-¬¿²¬ ¸»® ³±¬·±² ·.

¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ª ø·² ³ -Pï÷ ·.P ï÷ ͱ´ª·²¹ º±® ..¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ª»´±½·¬§P ¬·³» ¹®¿°¸ò Ü·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã ðòë ã ï ðòë øì ðòë÷ ã ðòë ³ î ë ð ð ðòë ïòîë Ì·³» ¬ø-÷ ø··÷ Í·³·´¿®´§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã Ì ·.¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» »¯«¿¬·±²-æ ª ã « õ ¿¬ ª î ã «î õ î¿ø.¬¸» ·²·¬·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ô « ø·² ³ -Pï÷ ·.ª ã « õ ¿¬ò ð ã ë P çòè¬ -± ¬ ã ðòëï -ò êê .¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ¬·³» ¬ô -ð ø·² ³»¬®»-÷ ·.P -ð÷ .¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¿®»¿ -¸±©²ò Ü·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã Ì ã ï Ì øì Ì÷ ã îÌ î ³ î ë ð ð Ì ïòîë Ì·³» ¬ø-÷ ݱ²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ̸» ³±¬·±² ±º ¿ ¾±¼§ ³±ª·²¹ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ·.ø·² ³»¬®»-÷ ·.¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼-ô º®±³ ¿ °±·²¬ ï ³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ô ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ë ³ -Pïò Ú·²¼æ ø¿÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ®»¿½¸»¼ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ø¾÷ ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² ¬± ®»¿½¸ ¬¸·.ã -ð õ «¬ õ ï ¿¬î î ©¸»®» ¿ ø·² ³ -Pî÷ ¼»²±¬».·.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Õ ×ÒÛÓßÌ×ÝÍ ×Ò ÑÒÛ Ü ×ÓÛÒÍ×ÑÒ ø½÷ ø·÷ ̸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã ðòë .°±·²¬ò ø¿÷ ߬ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ô -ð ã ïô .¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ¬·³» ¬ò Ï ß ¾¿´´ ·.ã îòîè ³ò ø¾÷ ̸» »¯«¿¬·±² ¬± «-» ·.P -ð÷ò ð ã ë î õ îøPçòè÷ø.ã áò ̸» »¯«¿¬·±² ¬± «-» ·.ª î ã «î õ î¿ø.¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¬ ø·² -»½±²¼-÷ ¼»²±¬».¹·ª».¬·³»ô .

´¿¬»® ¿²¼ ½±³³»²¬ «°±² ¬¸» ®»¿´·-³ ±º ¬¸» ®»-«´¬ò ì ß ½¿® ¿½½»´»®¿¬».ø··÷ è -»½±²¼.º®±³ ®»-¬ô ¼»¬»®³·²» ·¬.ø¬ ïî÷ò ø½÷ ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïî -»½±²¼.¼±©² ¿ -³±±¬¸ -´±°» ·²½´·²»¼ ¿¬ íð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ׺ ·¬ -¬¿®¬.¿®» ±² °¿¹» ïïìò êé .-°»»¼ º®±³ 𠬱 ê ³ -Pï ±ª»® ïî -»½±²¼-ò ø¿÷ ͵»¬½¸ ¬¸» ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¸»²½» B²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½§½´·-¬ò ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» ½§½´·-¬ ·²æ ø·÷ ì -»½±²¼.¿²¼ -¬±°.¿º¬»® ïîð ³ò ɸ¿¬ ·.·¬.¸» ·.¿¬ ðòë ³ -Pî º®±³ ®»-¬ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸».ø···÷ ¬ -»½±²¼.ª»´±½·¬§ ¬ -»½±²¼.¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¿® ¿²¼ ¸±© ´±²¹ ©¿.³±ª·²¹ ¿¬ ë ³ -Pïò ׺ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -µ· -´±°» ·.¸·.·¬ ·² ³±¬·±²á ë ß -µ·»® °«-¸».-°»»¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®«² ¿²¼ ¿º¬»® ïð -»½±²¼.¸·.-°»»¼ ¿¬ ¬¸» B²·-¸á ̸» ¿²-©»®.¸» ½±²¬·²«»¬®¿ª»´´·²¹ô ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ô B²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¿º¬»® ï ³·²«¬»ò í ß °¿®¬·½´» ³±ª».·² ±²» Ü·³»²-·±² ï Ü»-½®·¾» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» -¸±©² ·² ¬¸» ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸ò Ú·²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ô ¬¸» B²¿´ ª»´±½·¬§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½´»ò ïðð Þ ëð ß ð Ð ð ïð Ì·³» ¬ø-÷ Ï ëð î ß ½§½´·-¬ ·²½®»¿-».¾®¿µ».¿ ª»´±½·¬§ ±º îð ³ -Pïò ׬ ¬¸»² ¿°°´·».ìðð ³ô ©¸¿¬ ·.±ºº º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -µ· ®«² ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ïòë ³ -Pïò Ø» ¹¿·².ݸ»½µ §±«®-»´º Õ·²»³¿¬·½.

¬¸» ¬¿¾´» ·-æ ® ã øðòî õ ðòç¬÷· õ øðòí õ ðòíë¬÷¶ ³»¬®».·¬ ³±ª».»¨°®»--»¼ ·² ¬»®³.°±-·¬·±² ª»½¬±®ô ®ô ·-æ ® ã ê½±-ìð•· õ ê½±-ë𕶠¶ ã ìòêð· õ íòèê¶ ê ëð ׺ ¬¸» §¿½¸¬ ·.º®±³ Ñ ±² ¿ ¾»¿®·²¹ ±º ðëð•ò ׬.¬¸«.¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã î -ô «-·²¹ ¿ ¬·³» -¬»° ±º ðòîë -ò ߬ ¬ ã ðæ ®ð ã ðòî· õ ðòí¶ ß¬ ¬ ã ðòîë-æ ®ï ã ðòìîë· õ ðòíèéë¶ W ߬ ¬ ã î -æ ®è ã î· õ ¶ î³ ¬ãî ¶ ï³ ¬ãð ®ï ¬ãï Ñ · êè .»¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º Ñ ¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ·² ¬»®³±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»¨ ¿²¼ §æ ® ã ¨ø¬÷· õ §ø¬÷¶ ̱ B²¼ ¬¸» °¿¬¸ »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³».¿®» ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬©± »¼¹»-ò 䱬 ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³».Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ð±-·¬·±² ª»½¬±®- Ó ÑÌ×ÑÒ ßÒÜ Ê ÛÝÌÑÎÍ Ç±« ½¿² ¼»-½®·¾» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¿½®±-.¿½®±-.¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °±-·¬·±² «²·¯«»´§ô ¾«¬ ·¬ ·.©¸»®» ¬¸» ±®·¹·² Ñ ·.¿²¼ °´±¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»-ò Ï Ì¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ±º ¿ -²±±µ»® ¾¿´´ ¿.±º ·¬°±-·¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ B¨»¼ ±®·¹·²ò DZ« ½¿² «-» Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬».³±ª·²¹ô · »¨°®»-.-·¨ µ·´±³»¬®».³±®» «-«¿´ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» ±®·¹·²ò ̸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ·.±²» ½±®²»® ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» · ¿²¼ ¶ ª»½¬±®.¿ °´¿²» ·² ¬»®³.±º ¬©± «²·¬ ª»½¬±®-ô · ¿²¼ ¶ô ©¸·½¸ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» §¿½¸¬ Ò ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·.

¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸» ¶ó½±³°±²»²¬ ±º ® ·.½±²-¬¿²¬ô ¬¸» »¯«¿¬·±².Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Í°»»¼ ¿²¼ ª»´±½·¬§ Ó ÑÌ×ÑÒ ßÒÜ Ê ÛÝÌÑÎÍ Ê»´±½·¬§ ½¿² ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ·² ª»½¬±® º±®³æ ª ã «· õ ª¶ ̸» -°»»¼ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ·.· ¿²¼ ¶ô « ã éð·ô ¿ ã Pï𶠿²¼ ®ð ã ïòë¶ò Ë-·²¹ ® ã ®ð õ «¬ õ ï ¿¬î ¹·ª»-æ î ® ã é𬷠õ øïòë P ë¬î÷¶ ̸» ¾«´´»¬ ¸·¬.¿ ª»´±½·¬§ ±º íë· õ í¶ ©¸»®» · ¿²¼ ¶ ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ «²·¬ ª»½¬±®.¿ -½¿´¿® ¯«¿²¬·¬§ ¹·ª»² ¾§æ ª ã «î õ ªî Ï ß ¬®¿·² ¬®¿ª»´´·²¹ «° ¿ -¬»¿¼§ ·²½´·²» ¸¿.·¬ ¿¬ éð ³ -Pïô ¬®¿ª»´´·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò Í«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸» ¾«´´»¬ »¨°»®·»²½».®»-°»½¬·ª»´§ò Ú·²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¬®¿·² ¿²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ·²½´·²»ò Í°»»¼ ã íë î õ íî ã íëòïí ³ -Pï ̸» -´±°» ±º ¬¸» ·²½´·²» ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³æ í ã ¬¿²Pï íë ã ìòç•ò ß½½»´»®¿¬·±² Ô·µ» °±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ¿.B®»¼ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïòë ³ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ô ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¬¸» ¾«´´»¬ ¸·¬.¦»®±ô ©¸·½¸ ·©¸»²æ ïòë P ë¬î ã ð -± ¬ ã ðòëë -»½±²¼-ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾«´´»¬ ·.±º ¬¸» ª»½¬±®.¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ·.B®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ¬¸» ¾«´´»¬ ´»¿ª».íèòë ³ò êç .¹·ª»² ¾§ ¬¸» ·ó½±³°±²»²¬ô éð¬ -± ©¸»² ¬ ã ðòëëô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·.±º ½±²-¬¿²¬´§ ¿½½»´»®¿¬»¼ ³±¬·±² ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ª»½¬±® º±®³ ¿-æ ª ã « õ ¿¬ ¿²¼ ® ã ®ð õ «¬ õ ï ¿¬î î ©¸»®» ®ð ·.¿ ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ò ׺ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·.¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ °±-·¬·±²ò Ï ß °·-¬±´ ·.¬®¿ª»´´»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò ײ ¬»®³.¿ ¼±©²©¿®¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ïð ³ -Pîò ׺ ¬¸» ¾«´´»¬ ©¿.¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·¬ ¸¿.

¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ïòë· P î¶ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ -¬¿®¬.í -»½±²¼.¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬·±²ò Û¨°®»-.¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -´·¼»ò Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´·¼» ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½¸·´¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò î ß -¯«¿-¸ ¾¿´´ ¸·¬.¿¬ ë ³ -Pï ë ³ -Pïò ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©.©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ±² ¬¸¿¬ ¾»¿®·²¹ º±® ¿ º«®¬¸»® íð -»½±²¼-ò ëð Ú·²¼ ¸±© º¿® ¬¸» ¾±¿¬ ¸¿¬®¿ª»´´»¼æ ø¿÷ ©¸»² ·¬ -¬±°.±º ¬¸» «²·¬ ª»½¬±®· ¿²¼ ¶ò Ú·²¼ ¬¸» ê ³ -Pï ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´´ ©¸·´» ·¬ ·.¿½½»´»®¿¬·²¹ ø¾÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ìð -»½±²¼-ò êð ¶ · ìë éð ̸» ¿²-©»®.¬¸» ¶»¬¬§ ©¸»®» ·¬ ©¿.¾±¬¸ ª»´±½·¬·».¬¸» º®±²¬ ©¿´´ô ³±ª·²¹ ¿¬ ê ³ -Pïô ¿²¼ ®»¾±«²¼.¿®» ±² °¿¹» ïïëò .º®±³ ®»-¬ò Ú·²¼ ¿² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¸·´¼ ¿¬ ¬·³» ¬ò ̸» ½¸·´¼ ¬¿µ».¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ïòë ³ -Pî ±² ¿ ¾»¿®·²¹ ±º ëð• º±® ïð -»½±²¼-ò ׬ ¬¸»² ¬®¿ª»´.¿¬ ®»-¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½».ݸ»½µ §±«®-»´º Ó±¬·±² ¿²¼ Ê»½¬±®ï ß ½¸·´¼ ±² ¿ -´·¼» »¨°»®·»²½».·² ¬»®³.·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¿´´ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·.½±²¬¿½¬ ·³¿·²¬¿·²»¼ º±® ðòï -»½±²¼-ò í ß -°»»¼¾±¿¬ ´»¿ª».

-»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±²æ ¿ª»®¿¹» º±®½» ã ³¿-.²± º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½¸¿²¹» ·² ·¬.³ ¬¸»² Ú ã ³¿ò Ï ß ½¿® ±º ³¿-.½¸¿²¹» ·.°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°»ò Ú·²¼ ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®¿µ».³±¬·±²ò Ò»©¬±²K.íðð ¹ô ¬®¿ª»´´·²¹ ©·¬¸ ¿ -°»»¼ ±º ì ³ -Pï ·.°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» Úò ײ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-.¿ º±®³¿´ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·-ò ß´´ ¾±¼·».½±²¬·²«» ¬± ®»³¿·² ¿¬ ®»-¬ô ±® ¬± ³±ª» «²·º±®³´§ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô «²´»-.¼»A»½¬»¼ ¾§ êð• º®±³ ·¬.±º ¬¸» ½¿®ò ïð ׺ Þ ®»°®»-»²¬.±º ³±¬·±² ׺ ¬¸» º±®½».«²·º±®³ô ¬¸» ïððð¹ ¬±¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ «° ¬¸» -´±°» ³«-¬ ¾¿´¿²½» ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ¼±©² ¬¸» -´±°»ò Þ õ ïëð ã ïððð¹-·²ïð• -± Þ ã ïëëî Òò Ï ß ¾¿´´ ±º ³¿-.B®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ´¿©.¿½¬·²¹ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¿®» «²¾¿´¿²½»¼ô ¬¸»·® »ºº»½¬ ½¿«-».ïððð µ¹ ¬®¿ª»´.¿ º±®³¿´ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·-ò ß º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ¾±¼§ °®±¼«½».¦»®±ò Í·²½» º±®½».B®-¬ ´¿© ±º ³±¬·±² ·.½¿«-» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ô ·º ¬¸»®» ·.±º ¬¸» ¾±¼§ ·.¿½¬·²¹ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¿®» ¾¿´¿²½»¼ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¬¸» ¾±¼§ ·.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ò ÛÉÌÑÒ K Í Ô ßÉÍ Ò»©¬±²K.¿½¬»¼ «°±² ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½»ò ׺ ¬¸» º±®½».³»¿-«®»¼ ·² ¬»®³.¼±©² ¿ Î ïëð -´±°» ¿¬ ïð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¬ ¿ Þ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ò ß ®»-·-¬¿²½» º±®½» ±º ïëð Ò ¿½¬.-°»»¼ ··²½®»¿-»¼ ¬± ê ³ -Pïò ê ³ -Pï ¶ · ì ³ -Pï êð ̸» ¾¿´´ ·.-¬®«½µ ¾§ ¿ ¾¿¬ò ׬ ·.±®·¹·²¿´ °¿¬¸ ¿²¼ ·¬.³±¬·±² ·.·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬ º±® ðòî -»½±²¼-ò Ú·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´´ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» º±®½» ±² ¬¸» ¾¿´´ò ݸ¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ã øê½±-êð•· õ ê-·²êð•¶÷ P ì· ã P· õ ëòïçê¶ ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ߪ»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ã ã Pë· õ îëòçè¶ ³ -Pî ¬·³» ¬¿µ»² Ë-·²¹ Ò»©¬±²K.-»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±² ·.¿ª»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ã ðòí øPë· õ îëòçè¶÷ ã Pïòë· õ éòéçì¶ Ò éï .¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ ©¸·½¸ ·.¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¬¸»²ô -·²½» ¬¸» ½¿®K.±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ ¾§ ¬¸» º±®½» Úò Ò»©¬±²K.¿ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò ̸·.

-»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±²ò Ú±® ¬¸» î µ¹ ³¿-.ª»®¬·½¿´´§æ ì¹ P Ì ã ì¿ Í±æ Ì P îïòêèî ã î¿ Ì ã îéòëî Ò ¿²¼ íçòî P Ì ã ì¿ ¿ ã îòçî ³ -Pî .¿½½»´»®¿¬»«° ¬¸» -´±°» ©·¬¸ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿÷ò Î Ì Ì Ú íð î¹ ì¹ éî Í·²½» ¬¸» ¾´±½µ ·.¬¸» -¿³»ò ß´-±ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³¿¹²·¬«¼» º±® ¾±¬¸ °¿®¬·½´»-ò Ï ×² ¬¸» -§-¬»³ -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¬¸» î µ¹ ³¿-.-³±±¬¸ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» -¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º »¿½¸ ³¿--ò ³ï ³î î µ¹ íð ì µ¹ Ó±¼»´ ¬¸» ¬©± ³¿--».ðòé ¿²¼ ¬¸» °«´´»§ ·.¿®» ¬¸»² ¿.¿.¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬©± °¿®¬·½´».-¸±©² ø©¸»®» ·¬ ¸¿.¾»»² ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» î µ¹ ³¿-.¿°¿®¬·½´»-ò ̸» º±®½».¿.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ý±²²»½¬»¼ °¿®¬·½´»- Ò ÛÉÌÑÒ K Í Ô ßÉÍ Ì¸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©.-´·¼·²¹ ±² ¬¸» -´±°»ô ¬¸» ´¿© ±º º®·½¬·±² ¹·ª»-æ Úã Îã î¹½±-íð• ã ðòé î¹½±-íð• ß°°´§ Ò»©¬±²K.½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ´·¹¸¬ -¬®·²¹ ©¸·½¸ °¿--».±ª»® ¿ -³±±¬¸ °«´´»§ò Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®·²¹ ®»³¿·².·.¬©± °¿®¬·½´».·¬ ¼»-½»²¼.·¬ ³±ª»«° ¬¸» -´±°»æ Ì P Ú P î¹-·²íð• ã î¿ Ú±® ¬¸» ì µ¹ ³¿-.¬¿«¬ô ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» -¬®·²¹ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °«´´»§ ·.

-°»»¼ ·.ë µ¹ ¾§ ¿ -·²¹´» -¬®·²¹ò Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» º±®½».¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ï ³ -Pî «°©¿®¼-ò ̸» ³¿² ·.ݸ»½µ §±«®-»´º Ò»©¬±²K.ëì Ò ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ´·º¬ A±±® ±² ¬¸» ³¿²ò ̸» ¿²-©»®.ëðð µ¹ ¬®¿ª»´´·²¹ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±¿¼ ·.Ô¿©ï ß -µ·»® ±º ³¿-.êð µ¹ ·.¸»´¼ ±² ¿ ®±«¹¸ -´±°» ©¸·½¸ ·.ì µ¹ô ·.éð µ¹ ·.îðð ³ º®±³ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» -´±°» ·¬.î µ¹ ·.¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½´».-µ··²¹ ¼±©² ¿ -´±°» ¿¬ îð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ׺ ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -µ·»® ·.¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¿²¼ ·¸¿²¹·²¹ ª»®¬·½¿´´§ «²¼»® ¹®¿ª·¬§ò ̸» -§-¬»³ ·.ìðð Òô ¸±© º¿® «° ¬¸» -´±°» ©·´´ ·¬ ¬®¿ª»´ô ¿--«³·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®»-·-¬·ª» º±®½» ±º ìð Òá í ß °¿®¬·½´» ±º ³¿-.¿®» ±² °¿¹» ïïêò éí .¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ -´±°» ±º ï ·² ëò ɸ»² ·¬ ·.·²½´·²»¼ ¿¬ íð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ̸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´» ¿²¼ ¬¸» -´±°» ·.-¬¿²¼·²¹ ·² ¿ ´·º¬ ©¸·½¸ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ³±³»²¬ ¸¿.¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿½½»´»®¿¬·±²ò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» -¬®·²¹ ·.¸±´¼·²¹ ¿ °¿½µ¿¹» ±º ³¿-.ðòìò ̸» °¿®¬·½´» ·.ïð ³ -Pïò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼®·ª» º±®½» ¬¸» ½¿® ½¿² °®±¼«½» ·.¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´·¹¸¬ -¬®·²¹ ©¸·½¸ °¿--».±ª»® ¿ -³±±¬¸ °«´´»§ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -´±°»ò ß -»½±²¼ °¿®¬·½´»ô ±º ³¿-.¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» -¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò ì ß ³¿² ±º ³¿-.¬¸»² ®»´»¿-»¼ò Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¿´´ ¬¸» º±®½».ïðð Òô ¼»¬»®³·²» ¸»® ¿½½»´»®¿¬·±² ¼±©² ¬¸» -´±°»ò î ß ½¿® ±º ³¿-.

±º ¬¸» ¬©± ¾±¼·».¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ îòë ³ -Pï ¬±©¿®¼¿ -¬¿¬·±²¿®§ ¬®«½µ ±º ³¿-.·¬.¿²¼ ·³°¿½¬.¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ ¬¸»² × ã Ú¬ò ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ ׺ ²± »¨¬»®²¿´ º±®½».¿½¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´´·-·±²ô ¬¸» ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·.ß ¿²¼ Þô « ß ¿²¼ « Þ ¿®» ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ª»´±½·¬·».¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·³°¿½¬ò ̸·.·.½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ·.®»-«´¬ ·.¾»¬©»»² ±¾¶»½¬.ðòî µ¹ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ª»´±½·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± ¬®«½µ.¬¸» °®·²½·°´» ±º ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ô »¨°®»--»¼ ¿-æ ³ß« ß õ ³ Þ«Þ ã ³ßª ß õ ³Þª Þ ©¸»®» ³ß ¿²¼ ³Þ ¿®» ¬¸» ³¿--».¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³¿-.ðòîë µ¹ ·.µ²±©² ¿.³±ª» ±ºº ¬±¹»¬¸»®ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ±² ½±´´·-·±² ¬¸»§ ¶±·² ¬±¹»¬¸»®ò Ë-·²¹ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ ³ß« ß õ ³ Þ«Þ ã ³ßª ß õ ³Þª Þ ðòîë îòë· õ ðòî ð· ã ðòìë ª ͱ ª ã ïòíç ³ -Pïò éì .ª»´±½·¬§ ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ò ̸» ·³°«´-» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³.¿º¬»® ¬¸» ½±´´·-·±²ò Ï ß ³±¼»´ ®¿·´©¿§ ¬®«½µ ±º ³¿-.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ó±³»²¬«³ Ó ÑÓÛÒÌËÓ ô Ý ÑÔÔ×Í×ÑÒÍ ô Ó ÑÓÛÒÌÍ Ó±³»²¬«³ ·.¼»B²»¼ ¿.½±²-»®ª»¼ò ̸·.¿ ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ ½¿´´»¼ ¬¸» ·³°«´-»ô × Ò -ò ׳°«´-» ã ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ã ³ª P ³« ©¸»®» « ·.¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»½¬±® °ò ° ã ³ª ̸» -¬«¼§ ±º ½±´´·-·±².±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½»ô Ú Òô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬·³»ô ¬ -»½±²¼-ò ׺ Ú ·.¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¾»º±®» ¬¸» ·³°¿½¬ ¿²¼ ª ·.¾»º±®» ¬¸» ½±´´·-·±² ¿²¼ ª ß ¿²¼ ª Þ ¿®» ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ª»´±½·¬·».³ µ¹ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¿²¼ ·¬ª»´±½·¬§ô ª ³ -Pïò ׬ ·.

¿² ¿²¬·½´±½µ©·-» ®±¬¿¬·±² Ð ¿¾±«¬ Ñò Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ¿²¬·½´±½µ©·-» ·.³»¿-«®»¼ ¾§ ·¬.¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¼·-¬¿²½» º®±³ Ñ ¬± ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² Ñ ±º ¬¸» º±®½»ò ̸» ³±³»²¬ ±º ¿ º±®½» ·.±º ®±¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô Ú ½¿«-».¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¾±¼§ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ³±¬·±² ³¿§ ¾» ¿ ®±¬¿¬·±²ò ̸» ®±¬¿¬·±²¿´ »ºº»½¬ ±º ¿ º±®½» ·.¿´´±©»¼ ¬± ³±ª»ò ø¾÷ ɸ»®» -¸±«´¼ Í¿³ -·¬ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» -»»-¿© ¬± ¾¿´¿²½»á ø¿÷ Ì¿µ·²¹ ³±³»²¬.º±® ¿ ¾±¼§ ¬± ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³ Ú±® ¿ ¾±¼§ ¬± ®»³¿·² ·² »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¼§ ³«-¬ ¾±¬¸ ¾» ¦»®±ò Ï Ö»²²¿ ¿²¼ Í¿³ -·¬ ±² ¿ -»»-¿©ò Í¿³ ¸¿.¬¸» ³±³»²¬ ·.³¿-.¿ ¼·®»½¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» Ú ¿¨·.¿ ³¿-.±º íð µ¹ ©¸·´» Ö Ñ Í Ö»²²¿K.°±-·¬·ª» ·ò»ò ©·´´ ®±¬¿¬» ¿²¬·½´±½µ©·-»ò ø¾÷ Ú±® ¬¸» -»»-¿© ¬± ¾¿´¿²½»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò Ô»¬ Í¿³ ¾» ¼ ³ º®±³ ¬¸» °·ª±¬ò ̸»² îë¹ ïòë P íð¹ ¼ ã ð ¹·ª·²¹ ¼ ã ïòîë ³ò ͱ Í¿³ ³«-¬ -·¬ ïòîë ³ º®±³ ¬¸» °·ª±¬ò éë .¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -»»-¿© ¿²¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ³±³»²¬.¿¾±«¬ Ñ ¼»-½®·¾» ©¸¿¬ ¸¿°°»².©¸»² ¬¸» -»»-¿© ·.°±-·¬·ª»ò ݱ²¼·¬·±².¿¾±«¬ Ñæ Î Ú±®½» Ó±³»²¬ øÒ³÷ ïòë ³ ï³ Ö îë¹ ïòë ã íéòë¹ ã íêéòë Î ð îë¹ íð¹ Í Píð¹ ï ã Píð¹ ã Pîçì ̱¬¿´ éíòë Í¿³ ©·´´ ®·-» ¿.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ó±³»²¬- Ó ÑÓÛÒÌËÓ ô Ý ÑÔÔ×Í×ÑÒÍ ô Ó ÑÓÛÒÌÍ Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸»®» ¿ º±®½» ·.¿ ª»½¬±® ¼ -·² ¼ ¿.îë µ¹ò ïòë ³ ï³ ø¿÷ Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ ¬± -¸±© ¬¸» º±®½».³±³»²¬ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» Ó ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ Ñ ±º ¿ º±®½» ±º ³¿¹²·¬«¼» Ú ¿°°´·»¼ ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ¿¬ -±³» °±·²¬ Ð ø©¸»®» ÑÐ ã ¼÷ ·.¼»B²»¼ ¿Ó ã Ú ¼-·² ©¸»®» ¼-·² ·.·.·¬ ¸¿.

¿®» ±² °¿¹» ïïéò .»³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»§ ³±ª» ¿´±²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ë ³ -Pïò ɸ¿¬ ©¿¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾«´´»¬á í ß «²·º±®³ °´¿²µ ßÞô ±º ³¿-.è µ¹ò ̸» ¾«´´»¬ ®»³¿·².©·¬¸ ¿ -°»»¼ ±º ì ³ -Pïò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·³°«´-» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¾¿´´ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿´´ ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ´¿-¬.¬¸» »²¼ Þ ©·¬¸±«¬ ±ª»®¬«®²·²¹ ·¬á ì ß «²·º±®³ ´¿¼¼»® ±º ´»²¹¬¸ î´ ³ ¿²¼ ³¿-.ò ׺ ¬¸» ´¿¼¼»® ·.¿¬ Ý ¿²¼ Üò ø¾÷ ر© º¿® ½¿² ¬¸» ³¿² ©¿´µ ¬±©¿®¼.³ µ¹ ®»-¬.¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» °´¿²µò Ú·²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±².©·¬¸ ·¬¬±° ¿¹¿·²-¬ ¿ -³±±¬¸ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ò ̸» º±±¬ ±º ¬¸» ´¿¼¼»® ®»-¬.º±® ðòï -»½±²¼-ô B²¼ ¬¸» º±®½» ø¿--«³»¼ ½±²-¬¿²¬÷ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿´´ò î ß ¾«´´»¬ ±º ³¿-.¿²¼ ®»¾±«²¼.±² ¬¸» °±·²¬ ±º ïò -´·°°·²¹ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¿² ã î éê ̸» ¿²-©»®.ݸ»½µ §±«®-»´º Ó±³»²¬«³ô ݱ´´·-·±²-ô Ó±³»²¬ï ß ¾¿´´ ±º ³¿-.B®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ·²¬± ¿ ¾´±½µ ±º ©±±¼ ±º ³¿-.¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´».±² ®±«¹¸ ¸±®·¦±²¬¿´ î´ ¹®±«²¼ò ̸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿¼¼»® ·.íð ¹ ·.ìð µ¹ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ê ³ô ®»-¬.îðð ¹ ¬®¿ª»´´·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ê ³ -Pï -¬®·µ».Ý ¿²¼ Üô ßÝ ã î ³ ¿²¼ ÝÜ ã í ³ò ß î³ Ý í³ Ü ï³ Þ ø¿÷ ß ³¿² ©»·¹¸·²¹ èð¹ Ò -¬¿²¼.¸±®·¦±²¬¿´´§ ±² ¬©± -«°°±®¬.

²± ¿½½»´»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¨ó¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º P¹ ·² ¬¸» «°©¿®¼.ª»®¬·½¿´´§ ¼±©²©¿®¼-ô ¬¸» ³¹ °®±¶»½¬·´» »¨°»®·»²½».±º ¨ ¿²¼ ô ¬¸» ¿²¹´» ±º ®»´»¿-»ò Ú·²¼ ¬¸» ¬©± °±--·¾´» ª¿´«».·¬.¬¸» ²»¬ ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸·½¸ ª¿´«» §±« ©±«´¼ ®»½±³³»²¼ò ̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´´ ·.±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»½·¼» ¸±© ¬± ®»¬«®² ·¬ò éé .¬¸» ¬·³» -·²½» ¬¸» °®±¶»½¬·´» ©¿®»´»¿-»¼ ¬¸»² ¨ ã øʽ±.¹·ª·²¹ ¬¸» ±°°±²»²¬ ´»-.®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¾¿´´ ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ¿·® º±® ´»-.Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ð ÎÑÖÛÝÌ×ÔÛÍ ×º §±« ·¹²±®» ¿·® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -°·²ô ¬¸» ±²´§ § º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ °®±¶»½¬·´» ·.°´¿§»® § -»®ª».«²·º±®³ò Pï ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬.÷¬ ¿²¼ § ã øÊ-·² ÷¬ P ðò빬îò ̸» ¬·³» ±º A·¹¸¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·´» ·.ðòç ³ ¸·¹¸ò ðòç ³ ²»¬ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ð ¨ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ¾¿´´ ïî ³ ·² ¬»®³.÷¬ô § ã î õ øîð-·² ÷¬ P ìòç¬ î Û´·³·²¿¬·²¹ ¬ º®±³ ¬¸»-» »¯«¿¬·±².¹·ª»² ¾§æ ¨ ã øîð½±.©»·¹¸¬ ³¹ò Ê Í·²½» ¬¸·.¹·ª»² ¾§æ îÊ-·² ¬ã ¹ Ê î-·²î ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸» °®±¶»½¬·´» ·¹ ò ̸» ®¿²¹» ©·´´ ¾» ¿ ³¿¨·³«³ ©¸»² ã ìë•ò »ò¹ò ß ¬»²²·.¿®» ®»-°»½¬·ª»´§ ʽ±.¿ ¾¿´´ ¿¬ ¿ Pï -°»»¼ ±º îð ³ îð ³ -Pï º®±³ ¿² ·²·¬·¿´ ¸»·¹¸¬ ±º î ³ò ̸» ¾¿-»´·²» ·.ïî ³ º®±³ ¬¸» ²»¬ î³ ©¸·½¸ ·.¹·ª»-æ § ã î õ ¨¬¿² P ðòðïî îë¨ î-»½î Ú±® ¬¸» ¾¿´´ ¶«-¬ ¬± ½´»¿® ¬¸» ²»¬ô § ã ðòç ©¸»² ¨ ã ïî ðòç ã î õ ï² P ïòéêì-»½ î ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ -»½î ã ï õ ¬¿² î ¹·ª».¿½¬.±º ¬¸» ®»´»¿-» ª»´±½·¬§ Ê ³ .¬·³»ô ¬¸«.¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ·² ¬¿² æ ïòéê쬿² î P ï² õ ðòêêì ã ð ͱ´ª·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¹·ª».¿²¼ Ê-·² ò ׺ ¬ ·.¬¿² ã êòéìêç ¿²¼ ¬¿² ã ðòðëëè ã èïòêd ¿²¼ ã íòîdò ̸» -³¿´´»® ª¿´«» ±º ·.ª»®¬·½¿´ §ó¼·®»½¬·±²ò ݱ²-»¯«»²¬´§ ð ¨ ¬¸» ³±¬·±² ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±² ·.±º º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿´´ ¶«-¬ ½´»¿®.

¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïîëð ³ ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬.-¬¿®¬·²¹ °±-·¬·±²ò í ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ®»¿½¸»¼ ¾§ ¿ °®±¶»½¬·´» B®»¼ º®±³ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ª ³ -Pï ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·.¬¸®±©² º®±³ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ±«¬B»´¼ ¿²¼ ´¿²¼.°®±¶»½¬»¼ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º íëð ³ -Pï ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º °®±¶»½¬·±² ±º ¬¿²Pï í ò ì Ú·²¼ ·¬.-°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ©¸»² ·¬ ®»¿½¸».°±-·¬·±²ô ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬.´¿«²½¸»¼ ©·¬¸ ¿ -°»»¼ ±º íð ³ -Pï ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º íð• ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò Ý¿´½«´¿¬» ·¬.·² ¬¸» -»¿ò ë ß ½®·½µ»¬ ¾¿´´ ·.¿¬ ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸» ©·½µ»¬óµ»»°»® êð ³ ¿©¿§ò ͸±© ¬¸¿¬ ·º « ¿²¼ ª ¿®» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬.ª»´±½·¬§ ¿º¬»® î -»½±²¼-ò ݱ³³»²¬ ±² ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ©¸»² ¬ ã îò î ß ¾«´´»¬ ·.ݸ»½µ §±«®-»´º Ю±¶»½¬·´»ï ß °®±¶»½¬·´» ·.¿®» ±² °¿¹» ïïèò .±º ¬¸» ª»´±½·¬§ô ¬¸»² «ª ã îçìò éè ̸» ¿²-©»®.B®»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ½´·ºº ±º ¸»·¹¸¬ ìç ³ ©·¬¸ ¿ -°»»¼ ±º ïì ³ -Pï ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ìë• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» ½´·ºº ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» °¿®¬·½´» ´¿²¼.¹·ª»² ¾§æ ª î-·²î î¹ ì ß °¿®¬·½´» ·.-¬¿®¬·²¹ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ·¬.

¾»¬©»»² ¬¸»³ò ê Ç»´´±© éî λ¼ Ù®»»² Þ´«» ð ð Ç Ù Þ Ý±´±«® Î Ñ î Ñ®¿²¹» ì éç .Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ü¿¬¿ Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß Ì¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ º±® -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-».ø¿²§ ª¿´«».½¿² ¾»æ ¯«¿´·¬¿¬·ª» P ¼»-½®·°¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ø»ò¹ò ½±´±«®ô ¹»²¼»®ô ®¿½»ô W÷ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» P ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ½±«²¬·²¹ ø»ò¹ò ª±¬»-ô ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»²ô W÷ ±® ³»¿-«®·²¹ ø»ò¹ò ¸»·¹¸¬ô ©»·¹¸¬ô ©¿¹»-ô W÷ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¼·-½®»¬» ø·²¬»¹»® ª¿´«».±º ¼¿¬¿ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».¿ °·» ½¸¿®¬ ¿²¼ ¿ ¾¿® ½¸¿®¬ò ݱ´±«® Ò«³¾»® ±º -©»»¬§»´´±© ì ¹®»»² ë ¾´«» í ®»¼ î ±®¿²¹» ê з» ½¸¿®¬æ ̸» ©¸±´» -»¬ ±º ¼¿¬¿ ·.¸¿ª» ¹¿°.±²´§ »ò¹ò ²«³¾»® ±º ª±¬»-÷ ±® ½±²¬·²«±«.°®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ò Ü·-°´¿§·²¹ ¼¿¬¿ Ü¿¬¿ ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ »·¬¸»® ·² ¬¿¾«´¿® º±®³ ø¿ º®»¯«»²½§ ¬¿¾´»÷ ±® °·½¬±®·¿´´§ ø»ò¹ò °·» ½¸¿®¬ô º®»¯«»²½§ ´·²» ¹®¿°¸ô ¾¿® ½¸¿®¬ô -¬»³ ¿²¼ ´»¿º ¼·-°´¿§-÷ò Ï Ì¸» ²«³¾»®.¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½».©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² ®¿²¹» ¿®» °±--·¾´»ô »ò¹ò ¸»·¹¸¬-÷ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°».·² ¿ °¿½µ»¬ ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò Ü·-°´¿§ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿.±º ¿²¿´§-·-ò Ü¿¬¿ ¿®» ±º¬»² ®»½±®¼»¼ ·² º®»¯«»²½§ ¬¿¾´»-ò ̸» º®»¯«»²½§ ³»¿².°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ø·ò»ò ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» §»´´±© ì -»½¬±® ã îð íêð• ã éî•÷ò Þ¿® ½¸¿®¬æ ̸» ¸»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ¾¿® ®»°®»-»²¬.¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ½±´±«® ·¬ ®»°®»-»²¬-ò ̸» ¾¿®.±º ¿² ·¬»³ ±® ª¿´«» ·² ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ø»ò¹ò ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»² ©¸± ¿®» ïòîë ³ ¬¿´´÷ò ̸» º®»¯«»²½§ ª¿´«».±º ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®»¼ -©»»¬.®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ½·®½´»ò Û¿½¸ ½±´±«® ·.®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ -»½¬±® ±º ¬¸» ½·®½´»ò ̸» ¿²¹´» ±º »¿½¸ -»½¬±® ·.

·¬ ®»°®»-»²¬-ò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ®»½¬¿²¹´» ·.¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ø»ò¹ò ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«» ·.Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Í¬»³ó¿²¼ó´»¿º ¼·-°´¿§- ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß Ì¸»-» ¿®» «-»¼ º±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼¿¬¿ô «-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ª¿´«»-ò ̸» -¬»³ ·.¿®» «-»¼÷ ·²½´«¼».¬¸» í÷ ¿²¼ ¬¸» ´»¿º ·.¼¿¬¿ ¹®¿°¸·½¿´´§ò ̸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ ®»½¬¿²¹´» ·.íî ïð ã íîð÷ò ̸·¬©±ó¾®¿²½¸ ¼·-°´¿§ ø-± ½¿´´»¼ ¾»½¿«-» ¬©± ¼·¹·¬.°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ½´¿-.©·¼¬¸.¿®» ´±-¬ò DZ« ³«-¬ -¬¿¬» ¬¸» «²·¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ø¸»®» «²·¬ ã ïðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» íî ¿½¬«¿´´§ ®»°®»-»²¬.¹·ª»² ¾§ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ ø½´¿-.¿ ¸·-¬±¹®¿³ò Ý´¿-Ú®»¯«»²½§ ð ¨ äïòë ïî ïòë ¨ ä îòë îð îòë ¨ ä ìòë íî ìòë ¨ ä ïð ïï ̸» ½´¿-.½¿-» ¬¸» î÷ò Ú«®¬¸»® ¼·¹·¬.íîìô ¬¸» -¬»³ ·.¿®» ¼·ºº»®»²¬ô -± B²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ½´¿--ô ¬¸»² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ò Ý´¿-ð ïòë îòë ìòë ¨ äïòë ¨ ä îòë ¨ ä ìòë ¨ ä ïð Ú®»¯«»²½§ ïî îð íî ïï Ý´¿-©·¼¬¸ ïòë ï î ëòë Ú®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ è îð ïê î îð ïê ïî è ì Ü®¿© ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ ¾§ °´±¬¬·²¹ º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ò ð ð î ì ê è ïð ¨ èð .ª¿´«»·² ¬¸» ®¿²¹» íððPíççò Ï Ü·-°´¿§ ¬¸»-» ¼¿¬¿ ·² ¿ ¬©±ó¾®¿²½¸ -¬»³ó¿²¼ó´»¿º ¼·-°´¿§ò ïî îíì ëé êï ïëç íîì éê ïðí ïðç ìîë ˲·¬ ã ïð ð ï ë ê é ï ë ð ð î í í î -¬»³ ì î ´»¿ª»- Ø·-¬±¹®¿³Ì¸»-» ¿®» «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ½±²¬·²«±«.¬¸» ²»¨¬ ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ °¿®¬ ø·² ¬¸·.©·¼¬¸÷ò ݱ²-¬®«½¬ ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ ¾§ °´±¬¬·²¹ º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ øª»®¬·½¿´´§÷ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ½´¿--»-ô ¨ò Ï Ü·-°´¿§ ¬¸»-» ¼¿¬¿ ¿.º®»¯«»²½§ J ½´¿-.

±º ´±½¿¬·±² Ó»¿²æ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ¥¨·å · ã ïô îô ò ò ò ô£ º ·¨ · P ¨ ã ² ©¸»®» º· ·.±º ¬¸»·® ´±½¿¬·±² ø³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ³»¿²ô ³»¼·¿²ô ³±¼»ô ©»·¹¸¬»¼ ³»¿²÷ ¿²¼ ¬¸»·® -°®»¿¼ ø³»¿-«®»¼ ¾§ ®¿²¹»ô ·²¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹»ô ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²÷ò Ú±® ¿ ½±³°´»¬» °·½¬«®» ±º ¿ -»¬ ±º ¼¿¬¿ô §±« ²»»¼ ±²» ³»¿-«®» ±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±²» ±º -°®»¿¼ò Ó»¿-«®».±² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±® ª¿®·¿²½»ò èï .¿®» ¬¸» ¯«¿®¬·´»-ô -°»½·B½¿´´§ ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» øÔÏ÷ ¿²¼ «°°»® ¯«¿®¬·´» øËÏ÷ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ËÏ ¿²¼ ¬¸» ÔÏ ·.´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ³»¿² ª¿´«»ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¿ °±°«´¿¬·±² ·.½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¨î Pî ã P¨ ² Ê¿®·¿²½»æ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² Ë-» ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ º«²½¬·±².±º ¼¿¬¿ ¬¸»² ÔÏ ã ï ø² õ ï÷¬¸ ì ·¬»³ ¿²¼ ËÏ ã í ø² õ ï÷¬¸ ·¬»³ò ì ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²æ ̸·.±º -°®»¿¼ ο²¹»æ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ -³¿´´»-¬ ¼¿¬¿ ª¿´«»×²¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹» ø×ÏÎ÷æ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¸¿´º ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ̸» ·¬»³.¼»²±¬»¼ ¾§ ¿²¼ ±º ¿ -¿³°´» ·¼»²±¬»¼ ¾§ -ò ׬ ·.ø¨ ·÷ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬.¿®» ®¿²µ»¼ ·² ²õï ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»® ·ò»ò ¬¸» ¬¸ ª¿´«» î Ó±¼»æ ¬¸» ·¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ º®»¯«»²½§ É»·¹¸¬»¼ ³»¿²æ ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ©¸»² ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ ª¿´«».Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½- Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß Ç±« ½¿² -«³³¿®·-» -»¬.±º ¼¿¬¿ ·² ¬»®³.¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¨· Ó»¼·¿²æ ¬¸» ³·¼¼´» ¼¿¬¿ ª¿´«» ©¸»² ¬¸» ² ¼¿¬¿ ·¬»³.¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²¼ ·.¬¿µ».ø·³°±®¬¿²½»÷ ©· ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ P ã © ·¨ · ¨© ©· Ó»¿-«®».±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ¬¸» »¨¬®»³».¬¸» ×ÏÎ ±® ¯«¿®¬·´» -°®»¿¼ øÏÍ÷ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ² ·¬»³.

îòèô ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ·.¼¿¬¿÷ò º éë ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·.ä ïòëô íî ¼¿¬¿ ·¬»³.º±® ¹®±«°»¼ º®»¯«»²½§ Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß Ü¿¬¿ ¿®» ±º¬»² °®»-»²¬»¼ ·² º®»¯«»²½§ ¬¿¾´»-ò ͱ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ³»¿-«®».Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½.±º ¬¸» «°°»® ½´¿-¾±«²¼¿®·».±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ -°®»¿¼ º±® -«½¸ ¼¿¬¿ô §±« ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³.¬¸» ï øéë õ ï÷ ã ï笸 ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¬¸» ³»¼·¿² êð ì ·.ïòçò ͱ ¬¸» ×ÏÎ ã «°°»® ¯«¿®¬·´» P ´±©»® ¯«¿®¬·´» ã ïòíò ð ð î ì ê è ̸» ¿¾±ª» ¿°°®±¿½¸ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¼·-½®»¬»ò Ö«-¬ ®»³»³¾»® ¬± ¹·ª» ¿´´ B²¿´ ®»-«´¬.¿²¼ ¿ ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ô º±® »¨¿³°´»ô L¬¸»®» ¿®» ïî ¼¿¬¿ ·¬»³.ä îòëK ¿²¼ -± ±²ò Ú·²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ¾§ °´±¬¬·²¹ ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¿¹¿·²-¬ ¼¿¬¿ ª¿´«»-ò Ï Ú·²¼ ¬¸» ³»¿²ô -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ³»¼·¿² ¿²¼ ×ÏÎ ±º ¬¸»-» ¼¿¬¿ò Ý´¿-Ú®»¯«»²½§ ð ¨ äïòë ïî ïòë ¨ ä îòë îð îòë ¨ ä ìòë íî ìòë ¨ ä ïð ïï Ú·®-¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º »¿½¸ ½´¿--ô ¨º ¿²¼ ¨îºò Ý´¿-ð ïòë îòë ìòë ¨ äïòë ¨ ä îòë ¨ ä ìòë ¨ ä ïð Ú®»¯«»²½§ øº÷ ïî îð íî ïï Ý«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ïî íî êì éë Ó·¼°±·²¬ ø¨÷ ðòéë îòð íòë éòîë ¨º çòð ìð ïïî éçòéë ¨ îº êòéë èð íçî ëéèòïèè º¨ îìðòéë ã ã íòîï ±® íòî øî -òºò ¿.¬¸» í謸 ·¬»³ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ìð ·.¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½´¿-.íòî îð ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·.¬¸» ë鬸 ·¬»³ò Ú®±³ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¬¸» ³»¼·¿² ·.³·¼°±·²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼¿¬¿ ·² ¬»®³.¹·ª»² ¾§æ ¨î P î ïðëêòçíè ã P¨ ã P íòîï î ã ïòçìêë ±® ã îòð øî -òºò÷ ² éë ̱ B²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ×ÏÎô °´±¬ ¿ ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¼·¿¹®¿³ò èð Í·²½» ² ã éë ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·.¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ò ̸» ³»¿² ª¿´«» ·- ïð ¨ èî .·² »¿½¸ ½´¿-.

±º ·¬.¬¸» ï𬸠ª¿´«» øëì÷ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ·.¿ ´±²¹»® ®·¹¸¬ ¬¿·´ ¬¸¿² ´»º¬ ¬¿·´ò ß ¼·-¬®·¾«¬·±² ·²»¹¿¬·ª»´§ó-µ»©»¼ ø-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬÷ ·º ³»¿² P ³»¼·¿² ä ðò ̸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸·-¬±¹®¿³ ¸¿.¬¸» ï문 ª¿´«» øéî÷ò ̸» ¾±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ ·.¼®¿©² º®±³ ¬¸»-» °±·²¬-ò ë íë ëì éî çê èí .±º ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·²¼·½¿¬».°±-·¬·ª»´§ó-µ»©»¼ ø-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷ ·º ³»¿² P ³»¼·¿² â ðå ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ ¸¿.¬¸» ¼¿¬¿ò ͵»©»¼ §»²± Þ»-¬ ³»¿-«®» ±º ´±½¿¬·±² ³»¼·¿² ³»¿² Þ»-¬ ³»¿-«®» ±º ¼·-°»®-·±² ×ÏÎ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² Þ±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ ̸·.¦»®± ø³»¿² P ³»¼·¿² ã ð÷ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.³»¼·¿²ô ¯«¿®¬·´».øL©¸·-µ»®-K÷ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ª¿´«»-ô ¹·ª·²¹ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò Þ±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬.±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-°»®-·±² ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ -«³³¿®·-».¬¸» ³·¼¼´» ¸¿´º øëðû÷ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ øº®±³ ´±©»® ¬± «°°»® ¯«¿®¬·´»÷ ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²».Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Í§³³»¬®§ ·² ¼¿¬¿ Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß ×º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ·² ¿ -»¬ ±º ¼¿¬¿ ·.-§³³»¬®·½¿´ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸·-¬±¹®¿³ ±® -¬»³ó¿²¼ó´»¿º ¼·¿¹®¿³ ·.½»²¬®» ´·²»ò ß ¼·-¬®·¾«¬·±² ·.©¸·½¸ ±º ¬¸» ³»¿-«®».¿ ´±²¹»® ´»º¬ ¬¿·´ ¬¸¿² ®·¹¸¬ ¬¿·´ò -§³³»¬®·½¿´ °±-·¬·ª»´§ -µ»©»¼ ²»¹¿¬·ª»´§ -µ»©»¼ ̸» -µ»©²»-.¿ ¼¿¬¿ -»¬ ·² ¬»®³.¼·¿¹®¿³ -«³³¿®·-».¿®» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ³»¬¸±¼ ±º ½±³°¿®·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò Ï Ý±²-¬®«½¬ ¿ ¾±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ º±® ¬¸»-» ¼¿¬¿ò îì îé ìî çê êì èï çî êí éç îç ìè ìï éî ìí ëì ë ëé íë êç Ó·²·³«³ ª¿´«» ã ëô ³¿¨·³«³ ª¿´«» ã çêò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ïç ¼¿¬¿ ª¿´«»-ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®¿²µ»¼ ·² ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»®ô ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·¬¸» 문 ª¿´«» øíë÷ô ¬¸» ³»¼·¿² ·.-§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ ·¬.¿²¼ ®¿²¹»ò ̸» L¾±¨K ½±²¬¿·².

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Û¨°»½¬¿¬·±² Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß Ì¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±² ·.ÛøÈ÷æ ÛøÈ÷ ã ¨ · ÐøÈ ã ¨·÷ · ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½» ·.¿ ®»¿-±²¿¾´» ®»¬«®²ò Ú±® »¨¿³°´» ¿ -³¿´´ ®»©¿®¼ ø-¿§ î° ±® ì°÷ ½±«´¼ ¾» ¹·ª»² º±® ¸¿ª·²¹ ¬©± ©·²²·²¹ ½±·²-ò èì .®±´´ º±«® î° ½±·².¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» °´¿§»®-K ª·»©°±·²¬ ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿¶±®·¬§ øçèû÷ ½±³» ¿©¿§ ©·¬¸ ²±¬¸·²¹ øðòìèîî õ ðòíèëè õ ðòïïëè÷ò ̱ »²½±«®¿¹» °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¬¸» ¹¿³» ²»»¼.¿ L´±-»®Kò ׺ ¿´´ º±«® ½±·².¿®» L©·²²»®-K ¬¸» °´¿§»® ®»½»·ª».©¸·´» -¬·´´ ±ºº»®·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·-»®.¬± ¾» ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ¬¸» °´¿§»®.¯«·¬» °®±B¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬¿¾´» ±º °®±¾¿¾·´·¬·».¼®¿©² ¿ -»¬ ±º °¿®¿´´»´ ´·²»-ò ׺ ¬¸» ½±·² -¬±°.¬¸» ³»¿² ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ײ ¿ ¹¿³» ±º ½¸¿²½»ô »¨°»½¬»¼ ¹¿·² ã Ûø¹¿·²÷ ã ¹¿·² °®±¾¿¾·´·¬§ò Ú±® ¿ º¿·® ¹¿³»ô Ûø¹¿·²÷ ã ðò Ú±® ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·.¬±«½¸·²¹ ¿ ´·²» ·¬ ·.¹·ª»² ¾§ ÛøÈ î÷ P ø³»¿²÷îò Ï ×² ¿ ¹¿³» ±º -¸±ª»¸¿K°»²²§ô °´¿§»®.·¬ ·.ª·»©°±·²¬ ¬¸» ¹¿³» ·.¿ L©·²²»®K ¾«¬ ·º ·¬ -¬±°.¼±©² ¿² ·²½´·²»¼ ¹®±±ª» ±²¬± ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¿¾´» ±² ©¸·½¸ ·.-¸±©.¿ °®·¦» ±º ëð° øº±® ¬¸»·® è° -¬¿µ»÷ô ·º ¬¸®»» ¿®» ©·²²»®¬¸»§ ®»½»·ª» ¿ ®»º«²¼ ±º ¬¸»·® è°ò ̸» ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» L²«³¾»® ±º ©·²²·²¹ ½±·²-K ¸¿.¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ º«²½¬·±²ò Ò«³¾»® ±º ©·²²·²¹ ½±·²Ð®±¾¿¾·´·¬§ ð ðòìèîî ï ðòíèëè î ðòïïëè í ðòðïëì ì ðòðððè Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½±³» °»® °´¿§»®ò ݱ³³»²¬ ±² ¬¸» ®»-«´¬ò ̱ B²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½±³»ô ®»¼»B²» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º«²½¬·±² ¿-æ Ù¿·² ¬± ±®¹¿²·-»® Ю±¾¿¾·´·¬§ è° ðòìèîî è° ðòíèëè è° ðòïïëè ð° ðòðïëì Pìî° ðòðððè ̸»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½±³» °»® °´¿§»® ã è ðòìèîî õ è ðòíèëè õ è ðòïïëè õ ð ðòðïëì P ìî ðòðððè ã éòè° Ú®±³ ¬¸» ±®¹¿²·-»®K.¾»¬©»»² ¬¸» ´·²».¿½®±-±® ·.

½±«®-»©±®µ.±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò êì éë íé ìè ëç ëð êè êë ìí ëî êð éç éê èí ëê èè éî êë êí éç î ß -¬«¼»²¬K.¿²¼ º®±³ ·¬ »-¬·³¿¬» ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ·²¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹»ò Ó¿-.øµ¹÷ êðPêî êíPêë êêPêè êçPéï éîPéì Ò«³¾»® ±º -¬«¼»²¬ì ç îð ïí ì ̸» ¿²-©»®.³¿®µ.±º ½±«®-»©±®µ ¿®» ©»·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ®¿¬·± ï æ î æ í æ ì ®»-°»½¬·ª»´§ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬«¼»²¬K.ݸ»½µ §±«®-»´º Ø¿²¼´·²¹ Ü¿¬¿ ï ݱ²-¬®«½¬ ¿ -¬»³ó¿²¼ó´»¿º ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ¼¿¬¿ò Ô±½¿¬» ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» -µ»©²»-.¿®» ëêûô êîûô êëû ¿²¼ ëçûò ̸» °·»½».¿ª»®¿¹» ½±«®-»©±®µ ³¿®µò í Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ²«³¾»®-ò ïîô ïëô ïèô ïìô ïçô ïêô ïìô ïíô ïîô ïëô ïéô ïèô ïçô ïëô ïìô ïíô ïïô ïë ì Ú·²¼ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ô»²¹¬¸ ¨ ø½³÷ Ú®»¯«»²½§ º ïëð î ïëï í ïëî ë ïëí ì ïëì î ïëë ï º ã ïéô º¨ ã îëèè ¿²¼ º¨ î ã íçì ðïê ë Ü®¿© ¿ ¸·-¬±¹®¿³ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ±º ½¿¾´» ´»²¹¬¸-ô ¹·ª»² ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ³»¬®»ò Ô»²¹¬¸ Ò«³¾»® ðPë íë êPïð ìî ïïPîð îç îïPíð ìë íïPëð îê ëïPéë ïï ê Ü®¿© ¿ °»®½»²¬¿¹» ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ °±´§¹±² º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿--».º±® ¸·.¿®» ±² °¿¹».±º -¬«¼»²¬.ïïçPïîðò èë .

ݸ»½µ §±«®-»´º é ß ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º ïç -¬«¼»²¬.ø·² ½³÷ ©»®» ®»½±®¼»¼ò Ü®¿© ¿ ¾±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸»-» ¼¿¬¿ò ïìî ïèï ïçî ïîç ïìï ïéî ïëé ïðë ïíë ïîé ïçê ïêí ïéç ïìè ïìí ïëì ïêç è ̸» ¹®¿°¸·½.¬¸» ¾»-¬ ³»¿-«®» ±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®» ±º -°®»¿¼ º±® ¬¸»-» ¼¿¬¿á Ö«-¬·º§ §±«® ¿²-©»®ò ç ̸» ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¸¿.½¿´½«´¿¬±® ¹¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·¼¿¬¿ -»¬æ ì é é è ë ç ïì îï ë ê è íî ïì ë îð ɸ¿¬ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² ¬¿¾«´¿¬»¼ ¾»´±©ò ¨ Ðø ã ¨÷ ï ðòï î ðòï í ðòí ì ðòí ë ðòî Ü»¬»®³·²» ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¨ò èê ̸» ¿²-©»®.-»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ¸»·¹¸¬.¿®» ±² °¿¹» ïîðò .©¿.

-»´»½¬»¼ º®±³ ² ±¾¶»½¬-å ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬.·.©®·¬¬»² ¿.Ðøß Þ÷ ¿²¼ ·¼»B²»¼ ¾§æ Ðøß ¿²¼ Þ ¾±¬¸ ±½½«®÷ Ðøß Þ÷ ã ÐøÞ÷ Ðøß Þ÷ ã ÐøÞ÷ ̸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ´¿©æ Ðøß Þ÷ ã Ðøß Þ÷ ÐøÞ÷ ײ¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬-æ ¬©± »ª»²¬.² °±--·¾´» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ±«¬½±³».¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ·º ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ±²» ¸¿.ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ·º ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾±¬¸ ±½½«® ¬±¹»¬¸»®ô Ðøß Þ÷ ã ð ¿²¼ -±ô º®±³ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ´¿©ô Ðøß Þ÷ ã Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ò л®³«¬¿¬·±²æ ¿² ±®¼»®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º µ ±¾¶»½¬.¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ò ׬ ·.¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿²¼ ·P P ¼»²±¬»¼ ¾§ Û ±® Ûùò ̸«.¿²¼ ° ±º ¬¸»³ ¿®» ° ¬¸» -°»½·B½ »ª»²¬ Û ¬¸»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Û ±½½«®®·²¹ô ©®·¬¬»² ÐøÛ÷ô ·.²± ·²A«»²½» ±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ±¬¸»® ø»ò¹ò ¬©± -«½½»--·ª» ¬¸®±©.²±¬ ³¿¬¬»®ò ׬ ·.¹·ª»² ¾§ ²Ðµ ¼»B²»¼ ¿-æ ²ÿ ² е ã ø² P µ÷ÿ ݱ³¾·²¿¬·±²æ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§.ÐøÛ÷ õ ÐøÛ ÷ ã ïò ݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§æ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ß ±½½«®®·²¹ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬ Þ ¸¿.²±¬ ±½½«®K ·.±º -»´»½¬·²¹ µ ±¾¶»½¬.²±¬ ±½½«®÷ ã ï P °ò ̸» -¬¿¬»³»²¬ LÛ ¼±».½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ²Ý µ ¼»B²»¼ ¿-æ ²ÿ ² ݵ ã ã ² µÿø² P µ÷ÿ µ èé .ß ¿²¼ Þô ¬¸» ·²½´«-·ª» »ª»²¬ ·.ß Þò ̸»² Ðøß Þ÷ ã Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ P Ðøß Þ÷ Ú±® »¨¿³°´» ¼«®·²¹ ¬¸» -«³³»® ¬¸» ¼¿§.Lß ±® ÞKô ©®·¬¬»² ¿.³¿§ ¾» L¸±¬ ±® ©»¬K ±® L¸±¬ ¿²¼ ©»¬Kò Û¨½´«-·ª» »ª»²¬-æ ¬©± »ª»²¬.Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ð ÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ ×º ¿² »¨°»®·³»²¬ ¸¿.±º ¿ ¼·» ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬÷ò ײ½´«-·ª» »ª»²¬-æ º±® ¬©± »ª»²¬.º®±³ ² ±¾¶»½¬©¸»² ¬¸» ±®¼»® ¼±».ò ² ݱ³°´»³»²¬¿®§ »ª»²¬-æ ·º ÐøÛ÷ ã ° ¬¸»² ÐøÛ ¼±».

¿²¼ -·¨ ©¸·¬» ¾¿´´-ò ɸ¿¬ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» º¿·´-á Ðø¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´·²µ º¿·´-÷ ã ï P Ðø²± ´·²µ.²±¬ ·³°±®¬¿²¬ -± ½±³¾·²¿¬·±².Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ï Ð ÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ Ì©± ¾¿´´.º¿·´÷ Ðø²± ´·²µ.éÝí ã íÿìÿ ã íëò ø¾÷ ̸» ¬©± ³»² ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Bª» ·² ëÝî ã ïð ¼·ºº»®»²¬ ©¿§.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¿®» ¹®»»²á Ô»¬ Þ ¾» ¬¸» »ª»²¬ LB®-¬ ¾¿´´ ·.L½¿®¼ ·.½¸±-»² Ðøß Þ÷ ã î Í·²½» Ðøß Þ÷ ã Ðøß Þ÷ ÐøÞ÷ ¬¸»² Ðøß Þ÷ ã ïë ò í çò Ï ß -·²¹´» ½¿®¼ ·.²±¬ º¿·´÷÷Òô -·²½» ¬¸» ´·²µ.¿ -·¨K ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô ¬¸»² î î Ðøß Þ÷ ã ïí Ðø¯«»»² ±® -·¨÷ ã ïí ò Ï Ï ß ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿¾´» ½±²-·-¬.½¿² º¿·´ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Ðø½¿¾´» º¿·´-÷ ã Ðø¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´·²µ º¿·´-÷ ã ï P øï P °÷ Òò ø¿÷ ײ ¸±© ³¿²§ ©¿§.¹®»»²K ¿²¼ ß ¾» ¬¸» »ª»²¬ L-»½±²¼ ¾¿´´ ì ·.¿ ¯«»»² ±® ¿ -·¨á ì ï ì ï Ðøß÷ ã Ðø¯«»»²÷ ã ëî ã ïí ¿²¼ ÐøÞ÷ ã Ðø-·¨÷ ã ëî ã ïí ò Í·²½» ¬¸» »ª»²¬.¹®»»²Kò DZ« ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» Ðøß Þ÷ò Ò±© ÐøÞ÷ ã ïð ò ׺ ¬¸» B®-¬ ¾¿´´ ·.©¸·´» ¬¸» ±²» ©±³¿² ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬©± ·² îÝï ã î ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§.¿®» ¼®¿©² ¿¬ ®¿²¼±³ô ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ô º®±³ ¿ ¾¿¹ ½±²¬¿·²·²¹ º±«® ¹®»»² ¾¿´´.º¿·´÷ ã øÐø¿²§ ¹·ª»² ´·²µ ¼±».¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·¬ ·.ïð î ã îðò èè .¿ ¯«»»²K ¿²¼ L½¿®¼ ·.·º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´·²µ º¿·´-ò ɸ¿¬ ·.±º º±®³·²¹ ¬¸» -«¾ó ½±³³·¬¬»» ·.½¿² ¿ -«¾ó½±³³·¬¬»» ±º ¬©± ³»² ¿²¼ ±²» ©±³¿² ¾» º±®³»¼á ø¿÷ ̸» ±®¼»® ±º -»´»½¬·±² ·.¿®» éÿ ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ·.¹®»»²ô ©¸»² ¬¸» -»½±²¼ ·.±º Ò ´·²µ-ò Û¿½¸ ´·²µ ½¿² º¿·´ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®-ô ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ °ò ̸» ½¿¾´» º¿·´.½¿² ¿ -«¾ó½±³³·¬¬»» ±º ¬¸®»» °»±°´» ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¿ ½±³³·¬¬»» ±º -»ª»² °»±°´»á ø¾÷ ׺ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ·.¼®¿©² º®±³ ¿ °¿½µ ±º ëî °´¿§·²¹ ½¿®¼-ò ɸ¿¬ ·.³¿¼» «° ±º Bª» ³»² ¿²¼ ¬©± ©±³»²ô ·² ¸±© ³¿²§ ©¿§.

·³°±®¬¿²¬ ø¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¯«»²½·²¹ ±º ¬¸» -¿³» ´»¬¬»®½±®®»-°±²¼.½¿² ¾» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ´»¬¬»®.Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ï Ð ÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ Ï Ø±© ³¿²§ º±«®ó´»¬¬»® -»¯«»²½».¿®¹«³»²¬ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¼·-¬·²½¬ ½´¿--».¬¸» ëÿ ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ °»®³«¬¿¬·±².¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼÷ -± °»®³«¬¿¬·±².¿®» ¬¸»®» ±º ¬¸» ´»¬¬»®.±º ßÙÎÑËÒÜô ®»¹¿®¼´»-.ã îðò íÿ ̸·.±º ´»¬¬»®.±º ÎßÎÛÎá ëÿ ׺ ¿´´ Bª» ´»¬¬»®.©»®» ¼·-¬·²½¬ ¬¸»² ¬¸» ¿²-©»® ©±«´¼ ¾» ëÐë ã ã ïîðò ðÿ ر©»ª»® -·²½» ¬¸®»» ±º ¬¸» ´»¬¬»®.±º ©¸»¬¸»® ¬¸» -»¯«»²½».¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸» éÿ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬.±º °»®³«¬¿¬·±².éÐì ã íÿ ã èìðò ر© ³¿²§ °»®³«¬¿¬·±².±º êÿ ¬¸» ´»¬¬»®.±º ØßÉß×× ·.ø»ô¹ò ²«³¾»®.±º ·¼»²¬·½¿´ ±¾¶»½¬.º±®³ ¿ °®±°»® ©±®¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿²·²¹ ±® ²±¬á ̸» ±®¼»® ·.·.·.îÿîÿ ã ïèð÷ò èç .¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬¸»² ¬¸»§ ½¿² ¾» ·²¬»®½¸¿²¹»¼ ø·² íÿ ©¿§-÷ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °»®³«¬¿¬·±²ò ̸«.

¿®» °·½¬«®» ½¿®¼ø¼÷ ¬¸» B®-¬ ½¿®¼ ·.·¬ °±--·¾´» ¬± ¼»¿´ º®±³ ¿² ±®¼·²¿®§ °¿½µ ±º ëî ½¿®¼-á çð ̸» ¿²-©»®.±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼¿®» ¬¸»®»á ø¿÷ ÓËÓÓÇ ø¾÷ Ô×ÆÆ×Û ø½÷ Ì×ÙÙÛÎ ê ر© ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¸¿²¼.¿®» ¬¿µ»² ±«¬ ø©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬÷ò Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬æ ø¿÷ ¾±¬¸ -©»»¬.®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °¿½µ ©¸·½¸ ·.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬æ ø¿÷ ¾±¬¸ ½¿®¼.ݸ»½µ §±«®-»´º Ю±¾¿¾·´·¬§ ï ß ½¿®¼ ·.¼®¿©² º®±³ ¿ °¿½µ ±º ëî ½¿®¼.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ·.¿²¼ ìð ¹®»»² -©»»¬-ò Ì©± -©»»¬.¿®» ¬¸®±©²ò ɸ¿¬ ·.ëð ®»¼ -©»»¬.-¸«ºA»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ½¿®¼ ·»¨¿³·²»¼ò ̸» ½¿®¼ ·.¿®» ±² °¿¹» ïîïò .¿®» ¹®»»² ø¾÷ ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®-ò ì ß -¬¿²¼¿®¼ °¿½µ ±º ëî ½¿®¼.¬¸®±©²ò ɸ¿¬ ·.±º -»ª»² ½¿®¼.¿¹¿·² »¨¿³·²»¼ò ɸ¿¬ ·.¿®» ®»¼ ø¾÷ ¬¸» ¬©± ½¿®¼.¿ ¸»¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·» -¸±©¿ -·¨á î ß Bª»ó-·¼»¼ ¼·» ²«³¾»®»¼ ïô îô íô ìô ë ¿²¼ ¬©± ½±·².-¸«ºA»¼ ¿¹¿·²ò ̸» ¬±° ½¿®¼ ·.¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®ø½÷ ¾±¬¸ ½¿®¼.¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¿·´ ¿²¼ ¿ ³«´¬·°´» ±º î ¿°°»¿®·²¹á í ß ¶¿® ½±²¬¿·².¿²¼ ¿ º¿·® ¼·» ·.·.·.¾´¿½µá ë ر© ³¿²§ ¼·-¬·²½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬.±º ¬¸» ´»¬¬»®.¿² ¿½» ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·.

°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò Ô»¿-¬ -¯«¿®».¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ø±® ®»-°±²-»÷ ª¿®·¿¾´»ò ׺ ¨ ·.¬± ï ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼»¹®»» ±º ´·²»¿® ½±®®»´¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿¬¿ò ׺ ® ·.«²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·.®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ª¿´«» ±º ® ´·».¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·.·² ¬¸» ®¿²¹» Pï ® ïò ̸» ½´±-»® ® ·.½´±-» ¬± ð ·¬ ·.ø¨ô §÷ò ̸»§ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ·² ¿ -½¿¬¬»®¹®¿°¸ô ©¸·½¸ ³¿§ -«¹¹»-¬ ¿ ´·²µ ±® ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò ß ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¿-«®» ±º ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ½±®®»´¿¬»¼ ·¹·ª»² ¾§ л¿®-±²K.¿² »-¬·³¿¬»¼ ª¿´«»ò ÂP P ã ¨ ¨ çï .¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ±º ®»¹®»--·±² ±º § ±² ¨ ·-æ ÂP § ã ¨§ø¨ P P ÷ § P ¨ .¨î ׺ § ·.½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» ´·²» ±º ®»°®»--·±² ±º ¨ ±² § ·-æ -¨§ ø§ P P ÷ § .¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ©¸·½¸ ·.¿ ´·²»¿® ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼¿¬¿ò ɸ»² °´±¬¬·²¹ ¬¸» ´·²»ô §±« ³«-¬ ¬¿µ» ½¿®» ¼»½·¼·²¹ ©¸·½¸ ·.Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Þ·ª¿®·¿¬» ¼¿¬¿ Þ ×ÊßÎ×ßÌÛ ÜßÌß Þ·ª¿®·¿¬» ¼¿¬¿ ¿®» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬©± ª¿®·¿¾´».°®±¼«½¬ ³±³»²¬ ½±®®»´¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬ô ®ô ¼»B²»¼ ¿-¨§ ï ®ã ©¸»®» -¨§ ã ¨§ P P § ¨P -¨-§ ² ¿²¼ -¨ô -§ ¿®» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±².¿²§ ´·²»¿® ½±®®»´¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸» -·¹² ±º ® ·²¼·½¿¬»©¸»¬¸»® ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ·.®»¿-±²¿¾´§ ½´±-» ¬± ï ¬¸·.-«°°±®¬.®»¹®»--·±² ׺ ® ·.§î ̸» -§³¾±´  ¼»²±¬».±º ¬¸» ¨ó ¿²¼ §óª¿´«».

ø»ò¹ò è•Ýô ïð•Ýô ïî•Ýô W÷ ¸¿¼ ¾»»² ³»¿-«®»¼ô ¸±© ©±«´¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·B»¼á ø¿÷ ̸» -½¿¬¬»®¹®¿°¸ ±º § øª»®¬·½¿´´§÷ ¿¹¿·²-¬ ¨ -«¹¹»-¬.¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ B²¼ ·¬.©¿.ã íç -± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¨ § ¨ ¨§ ®»¹®»--·±² ´·²» ·.²±¬»¼ ¿¬ ëó³·²«¬» ·²¬»®ª¿´.¿º¬»® -©·¬½¸·²¹ ±² ø¨ ³·²«¬»-÷ò ¨ ø³·²«¬»-÷ § ø•Ý÷ ð ëòì ë êòë ïð èòì ïë ïðòë îð ïîòé îë ïìòé íð ïêòé ø¿÷ 䱬 ¿ -½¿¬¬»®¹®¿°¸ò ø¾÷ Û¨°´¿·² ©¸§ ¿ ´·²» ±º ®»¹®»--·±² § ã ¿¨ õ ¾ ·.Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ï Þ ×ÊßÎ×ßÌÛ ÜßÌß ß² »´»½¬®·½ B®» ©¿.½´±-»²»-¬± õï ©±«´¼ -·³·´¿®´§ ½±²B®³ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ò îð ïë ïð ë ð ð ïð îð Ì·³» ø³·²«¬»-÷ íð ø¾÷ Í·²½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼.¬«®²»¼ ±² ·² ¿ ½±´¼ ®±±³ ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ø§•Ý÷ ©¿.²±¬ ½±²¬·²«» ¬± ©¿®³ «° º±® »ª»®ò ø¼÷ ׺ ¬¸» ¬·³» ¬± ®»¿½¸ -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®».²±© § ·²¿°°®±°®·¿¬» ¿.¬¸» ®±±³ ¼±».±² ¸±© ´±²¹ ¬¸» B®» ¸¿.¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò P ã ïëô P ã ïðòéô .¿ -¬®±²¹ô °±-·¬·ª» ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·°ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¼»¬»®³·²» ®ò ׬.ª»®§ ©¿®³ò ̸» ³±¼»´ ·.¾»»² -©·¬½¸»¼ ±²ô § ·.»¯«¿¬·±²ò ø½÷ Ю»¼·½¬ ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® ï ¸±«® ¿²¼ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ®»-«´¬ò ø¼÷ ׺ ¬¸» ¬·³» ¬± ®»¿½¸ -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®».·.ã ïðô . ã ðòíç¨ õ ìòèëò § ø½÷ ɸ»² ¨ ã êðô  ã îèòîëò ̸·.³»¿-«®»¼ ¬¸»² ¬·³» ø¨÷ ¾»½±³».¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ -± ¿ ®»¹®»--·±² ´·²» ±º ¨ ±² § ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò çî .

«²¼»® ¬¸» ²±®³¿´ ½«®ª» ð ¦ ¦ï ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«».±º ¬¸» ¿®»¿.½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ½«®ª»ò ß´©¿§.»¯«¿´ ¬± Ðø¦ ä ðòéì÷ P øï P Ðø¦ ä ðòíî÷÷ ã ðòééðì P øï P ðòêîëë÷ ã ðòíçëç ð ïòîê ¦ Pðòíî ð ðòéì ¦ çí .-§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¿² k ¿²¼ ·.«²·¬§ øï÷ò ̸»®» ¿®» ¬¿¾´».Ðø¦ ä ¦ï÷ò Ï Ì¸» ³¿--».²±®³¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼·-»¼ ²±®³¿´ ¨P ¼·-¬®·¾«¬·±² øº±® ¦÷ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¦ ã ò êèû ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ´·» ·² ¬¸» ®¿²¹» o ô çëòëû ·² ¬¸» ®¿²¹» o î ¿²¼ ççòéû ·² o í ò Ú±® ¿ ½±²¬·²«±«.¿ ³»¿² ±º ¦»®± ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ïò ß²§ ª¿®·¿¾´» ø¨÷ ©¸·½¸ ·.·.ª¿®·¿¾´»ô °®±¾¿¾·´·¬§ ·®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª»ô ½¿´´»¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ·.¾»´´ó -¸¿°»¼ò ̸» -¬¿²¼¿®¼·-»¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿.±º ¦ò ß®»¿.¿®» «-«¿´´§ ±²´§ ¬¿¾«´¿¬»¼ º±® ¦ ðô ±¬¸»® °®±¾¿¾·´·¬·».±º ½±³°±-¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º ïçòê µ¹ ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ïòç µ¹ò Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ -¿½µ ½¸±-»² ¿¬ ®¿²¼±³ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³¿--æ ø¿÷ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îîòð µ¹ ø¾÷ ¾»¬©»»² ïçòð ¿²¼ îïòð µ¹ò ¨P ã ïçòêô ã ïòçô ¦ ã ø¿÷ ݱ²ª»®¬ ¨ ã îîò𠬱 îîòð P ïçòê ¦ã ã ïòîêò ïòç Ðø¨ â îîòð÷ Ðø¦ â ïòîê÷ ã ï P ðòèçêî ã ðòïðíè ø¾÷ ¨ ã ïçòð ¦ ã Pðòíî ¿²¼ ¨ ã îïòð ¦ ã ðòéìò Ðøïçòð ä ¨ ä îïòð÷ ÐøPðòíî ä ¦ ä ðòéì÷ Ë-·²¹ -§³³»¬®§ ¬¸·.Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ò±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² Ò ÑÎÓßÔ Ü ×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ Ì¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½«®ª» ·.±º -¿½µ.¼®¿© ¿ -µ»¬½¸ ¬± ¸»´° ¼»½·¼» ©¸·½¸ ¿®»¿ ·.®»¯«·®»¼ò ̸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ®»°®»-»²¬.

ݸ»½µ §±«®-»´º
Þ·ª¿®·¿¬» Ü¿¬¿ô Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
ï ̸»-» ¼¿¬¿ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬·³» ¬± »¨¸¿«-¬·±² º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ ³±¬±® »¨»®½·-» ©¸»² ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¹´«½±-» ¸¿ª» ¾»»² ½±²-«³»¼ ¾»º±®» »¨»®½·-»ò
Ù´«½±-» ½±²-«³»¼ ø¨÷ Ì·³» ¬± »¨¸¿«-¬·±² ø§÷ ï îí î îë í íì ì ìð ë íë

ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬ò ø¾÷ ×- ¬¸»®» -¬®±²¹ »ª·¼»²½» ±º ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¨ ¿²¼ §á ø½÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ò î Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿² ±¾-»®ª¿¬·±² º®±³ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·´´ ¾»æ ø¿÷ ´»-- ¬¸¿² ïòíë ø¾÷ ´»-- ¬¸¿² Pïòð ø½÷ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòèë ø¼÷ ¾»¬©»»² ðòê ¿²¼ ïòíò í ̸» ´»²¹¬¸- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³°±²»²¬ ±º ¿² »²¹·²» ½¿² ¾» ³±¼»´´»¼ ¾§ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ïðòï ½³ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ðòë ½³ò Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ®¿²¼±³´§ -»´»½¬»¼ ½±³°±²»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´»²¹¬¸ ©¸·½¸ ·-æ ø¿÷ ´»-- ¬¸¿² ïðòí ½³ ø¾÷ çòè ½³ ±® ³±®» ø½÷ ¾»¬©»»² çòç ½³ ¿²¼ ïðòì ½³ò ø¼÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸- ¾»¬©»»² ©¸·½¸ çëû ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬´·»ò ì ̸» »¨¿³·²¿¬·±² ³¿®µ- ±¾¬¿·²»¼ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- »¨¿³·²¿¬·±² ¿®» ²±®³¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º ëëû ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ïëûò ø¿÷ ׺ ¿ ¹®¿¼» ß ·- ¿©¿®¼»¼ º±® ³¿®µ- ±º éðû ¿²¼ ¸·¹¸»®ô ©¸¿¬ °®±°±®¬·±² ±º ½¿²¼·¼¿¬»- ±¾¬¿·² ¿ ¹®¿¼» ßá ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ®¿²¼±³´§ ½¸±-»² ½¿²¼·¼¿¬» ©¸± º¿·´»¼ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿¼ ¿ ³¿®µ ´»-- ¬¸¿² íðûá ø½÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ®¿²¼±³´§ ½¸±-»² ½¿²¼·¼¿¬» ¸¿- ¿ ³¿®µ ¾»¬©»»² íðû ¿²¼ íçûá

çì

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïîîò

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ßÔÙÛÞÎß
ï Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ íøî P í¨÷ò í¨ ã îøî P í¨÷ô í¨ ã ì P ê¨ô ç¨ ã ìô ¨ ã
ì ç

ø°¿¹» ïï÷

î Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ íøî¨ P í÷ò íø¨ õ ï÷ ã îøî¨ P í÷ô í¨ õ í ã ì¨ P êô ç ã ¨ô ¨ ã ç í ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- øï õ ¨÷øï P ¨÷ò ï ïP¨ ï ï õ ¨ øï P ¨÷ P øï õ ¨÷ Pî¨ î¨ P ã ã ã ïõ¨ ïP¨ ïP¨ ïõ¨ øï õ ¨÷øï P ¨÷ ï P ¨î ¨î P ï ì ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- øî P ¨÷øî õ ¨÷ò ï îõ¨P ï î P ¨ ã øî õ ¨÷ õ øî õ ¨÷ ã ì îP¨ îõ¨ îõ¨ îP¨ øî õ ¨÷øî P ¨÷ ì P ¨î ë Ú·²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ º¿½¬±®·-·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®-ò ì P ¨î ã øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¿²¼ ¨î õ î¨ ã ¨øî õ ¨÷ -± ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ò î ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ õ ï ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¨øî õ ¨÷ ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ î¨ îP¨ ¨õî ï ã õ ã ã ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¨øî P ¨÷øî P ¨÷ ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¨øî P ¨÷ ê Ìî ã ì é ×î ã Ø Î¬ è îÎ ã ¼ßÝ ç î´º ã Ì ³
î

´ ¹ ×ã
î

Ì î¹ ã ì Ø Î¬

î

´

Ì î¹ ã´ ì î

´ã

Ì î¹ ì î

îÎ ã Ý ¼ß î ì´ îº î ã Ì ³

Ý ã îÎ î ¼ß ì´ îº î³ ã Ì ¨âé ¨ä ¨â
ì í ì í

³ã

Ì ì´ îº î

ïð î¨ P ë â ¨ õ î

î¨ â ¨ õ é î î

ïï ׺ ì P í¨ â 𠬸»² ì P í¨ ×º ì P í¨ ä 𠬸»² í¨ P ì

¿²¼ ¨ ¿²¼ ¨
î í

î í

¨ ¨ î

î í

î ¿²¼ î

ݱ³¾·²·²¹ ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²- ¹·ª»- P

ä¨

¨ä

ò

ïî ê P ¨ P ¨î ã øí õ ¨÷øî P ¨÷
̸» ®±±¬- ¿®» î ¿²¼ Píò ̸·- ·- ¿² ²ó-¸¿°»¼ ¯«¿¼®¿¬·½ -± ¬¸» ®»¹·±² ®»¯«·®»¼ ·- ¬¸» °¿®¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¨ó¿¨·- ·ò»ò Pí ä ¨ ä îò

çë

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ßÔÙÛÞÎß
î ë é î ë é

ø°¿¹» ïî÷

ïí ø¿÷

ïì ïë ïê ïé

ïè

ïç

îð

îï

î° ¯ ® î° ¯ ® î ã ã ¯® øí°¯ î®í÷î ç°î¯ì®ê ç ï ï ïð êì í ìí í ì ø¾÷ í î îé ã îé ã íí ã í ï ã ï î² Pí ã ï ² Pí ã ï ² í ã êì ²ãì íî êì ²í êì î ê P ïëð õ îïê ã î ê P îë ê õ íê ê ãî êPë êõê êãí ê í P î í P î ã ç P ê î õ î ã ïï P ê î íõ î íP î çPî é î¨ì õ ë¨í P îí¨î P íè¨ õ îì ã ø¨î P ¨ P ê÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ¿ ã îô ¾ ã éô ½ ã Pì î¨ì õ ë¨í P îí¨î P íè¨ õ îì ͱ ã î¨î õ é¨ P ì ¨î P ¨ P ê ì ì¨ P î¨í P ïï¨î P ë¨ ã ø¨î õ ¨÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ¿ ã ìô ¾ ã Pêô ½ ã Pë ì¨ ì P î¨í P ïï¨î P ë¨ Í± ã ì¨îP ê¨ P ë ¨î õ ¨ Ú®±³ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±²ô § ã î¨ P íò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- ·²¬± ¬¸» B®-¬ »¯«¿¬·±² ¹·ª»-æ í¨ õ îøî¨ P í÷ ã è ¨ãî Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- ª¿´«» º±® ¨ ·²¬± § ã î¨ P í ¹·ª»- § ã ïò Ú®±³ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ¨ ã ì P î§ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- ·²¬± ¬¸» B®-¬ »¯«¿¬·±² ¹·ª»-æ íøì P î§÷ õ î§ ã ê § ãí î Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- ª¿´«» º±® § ·²¬± ¨ ã ì P î§ ¹·ª»- ¨ ã ïò ß -µ»¬½¸ ¹®¿°¸ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬©± -±´«¬·±²- ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ò
§ ïð

ë

ð Pî

î í

î

ì ¨

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ § ã í¨ P î ·²¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²æ ¨î P ì¨ ã ð ¨ø¨ P ì÷ ã ð ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã ìò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º § ¿®» Pî ¿²¼ ïðò ͱ ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» øðô Pî÷ ¿²¼ øìôïð÷ò

çê

¬¸» °±·²¬ øøðô ì÷ô Þ ·.§ P ð ã P ì ø¨ P í÷ í§ õ ì¨ ãïîò í Ù®¿¼·»²¬ ±º ÑÝ ·.î P ð ã ì ò ïòë P ð í ̸» »¯«¿¬·±² ±º ÑÝ ·.¬¸» °±·²¬ ø î øð õ í÷ô î øì õ ð÷÷ ã øïòëô î÷ò Ô»²¹¬¸ ßÞ ã íî õ ìî ã ëò Ù®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ã ð P ì ã P ìò íPð í ̸» »¯«¿¬·±² ±º ßÞ ·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Ô×ÒÛßÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ï ß ·.§ P ð ã ì ø¨ P ð÷ í§ P ì¨ ã ðò í Pî P ì ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ·.§ P ì ã Píø¨ P ï÷ § ã Pí¨ õ éò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ßÞ ã ï ò í ̸» »¯«¿¬·±² ±º ´·²» ¬¸®±«¹¸ øíô Pî÷ ©·¬¸ ¹®¿¼·»²¬ ï ·í ï § P Pî ã í ø¨ P í÷ í§ ã ¨ P çò ß ¹®¿°¸ ±º ´ ¿¹¿·²-¬ Ó ø¸±®·¦±²¬¿´´§÷ -¸±©.¬¸» °±·²¬ øíô ð÷ò ï ï Ý ·.»¨¸·¾·¬ ¿ -¬®±²¹ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·°ò 䱬 ¬¸» ³»¿² °±·²¬ øðòêêïô îðòé÷ ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» ¾»-¬ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬-ò ø°¿¹» ïê÷ î í ìð íð îð ïð ð ð ðòî ðòì ðòê Ó øµ¹÷ ðòè ï ̸» ¹®¿¼·»²¬ ðòðîììô ·²¬»®½»°¬ ðòïëë -± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ·´ ã ðòðîììÓ õ ðòïëëò ˲-¬®»¬½¸»¼ ´»²¹¬¸ ã ðòïëë ³ò ɸ»² ´ ã ðòèô ðòè ã ðòðîììÓ õ ðòïëë Ó ã îêòì µ¹ò çé .¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬.í P ï ã Píò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ßÞ ·.

º±® ¿¹» îð ¿²¼ Pîòë -»½±²¼.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Ô×ÒÛßÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ì ø°¿¹»ïê÷ ß ¹®¿°¸ ±º ¬·³» Ì ¿¹¿·²-¬ ¿¹» ß ø¸±®·¦±²¬¿´´§÷ -¸±©.»¯«¿¬·±² ¹·ª».¿ ¬·³» ±º èòë -»½±²¼.Ì ã Pïòïß õ íðòëò Ë-·²¹ ¬¸·.º±® ¿¹» íðò λ³»³¾»® ¬¸» ©¿®²·²¹.¿ ©»¿µ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·°ò 䱬 ¬¸» ³»¿² °±·²¬ øïëòëô ïíòèì÷ ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» ¾»-¬ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬-ò Ù®¿¼·»²¬ Pïòïô ·²¬»®½»°¬ íðòëò øDZ« ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿¼ ¬¸·º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ô -± ½¿´½«´¿¬» «-·²¹ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ³»¿² °±·²¬ò÷ îë îð ïë ïð ð ð ïî ïì ïê ïè ß¹» ø§»¿®-÷ îð ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ·.½¿-»ÿ çè .±º «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± °®»¼·½¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ P ·¬ ·½´»¿®´§ ¿¾-«®¼ ·² ¬¸·.

Pî P ø¨ P ï÷îò ̸» ¹®¿°¸ ±º § ã P¨î ¸¿.øî¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ©¸»®» ¿ õ î¾ ã Pé ¿²¼ ¿¾ ã Pìò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«».±º î¨ Pé¨ P ì ã ð ¿®» ¨ ã P î ¿²¼ ¨ ã ìò î¨î õ é¨ õ ê øî¨ õ í÷ø¨ õ î÷ î¨ õ í ã ã ¨î P ì ø¨ õ î÷ø¨ P î÷ ¨Pî Ó«´¬·°´§·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾§ ¨ ¬± ½´»¿® ¬¸» º®¿½¬·±² ¹·ª».¼±©²ô ¿.±º ø¿ô ¾÷ ¿ ã ï ¿²¼ ¾ ã Pìò Ø»²½» î¨î Pé¨ P ì ã øî¨ õ ï÷ø¨ P ì÷ò ï î ̸» ®±±¬.±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ -¸¿°» ±²» «²·¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬©± «²·¬.¨ ã ã Pî î Pï ã Pî ±® ïò çç .¬©·½» -± î P ¨ P ¨î ã 𠸿.¬¸» ¨ó¿¨·.¹®¿°¸ ·²¬»®-»½¬.¬¸» º±®³ -¸±©²ò ̸» ¹®¿°¸ ±º § ã Pî P ø¨ P ï÷î ·.¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¨î P ¨ P ï ã ðò ̸·.½¿²²±¬ ¾» º¿½¬±®·-»¼ô -± «-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ò î ¨ ã ï o øPï÷ P ì ï Pï ã ï o ë ã ïøï o ë÷ î ï î î ç ï î P ¨ P ¨î ã ì P ø¨ õ î÷î ̸» ¹®¿°¸ ·.±¾¬¿·²»¼ ¾§ -¸·º¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã P¨î ¸¿´º ¿ «²·¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸»² «° ¾§ ç «²·¬-ò ì § ç ì Pï î ð ¨ Ì¸·.¬©± ®±±¬-ò ï o øPï÷î P ì Pï î ïo ç ß°°´§·²¹ ¬¸» Lº±®³«´¿K ¹·ª».ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÏËßÜÎßÌ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ï î ø°¿¹» îï÷ ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±² ¬¸» »¨°®»--·±² î¨ P í P ¨ ¹·ª».-¸±©²ò § ð ¨ § ð Pî § ã P¨î § ã Pî P ø¨ P ï÷î ï ¨ î í ì ë ê øî¨ P ï÷ø¨ õ í÷ P øî¨ õ ï÷î ã î¨îP ¨ õ ê¨ P í P øì¨î õ ì¨ õ ï÷ ã Pî¨î õ ¨ P ì î¨î Pé¨ P ì ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿.

±² ¾±¬¸ -·¼».¿ ®»°»¿¬»¼ ®±±¬ò ø¼÷ ݱ²-·¼»® ¬¸» -·¹².±² ¾±¬¸ -·¼».¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ ·º ºøí÷ ã ðò ׬ ·-ô -± ø¨ P í÷ ·.ø¨ õ ï÷ ¿²¼ ø¨ P î÷îæ ð Pï ¨ õ ï ø¨ P î÷ î ºø¨÷ î P õ P õ õ õ õ õ õ í Ø»²½» ¨í P í¨î õ ì â 𠺱® Pï ä ¨ ä ò ø¿÷ ø¨ P í÷ ·.ø¨ õ ï÷ò ø½÷ ºø¨÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿.±² ¾±¬¸ -·¼»-ò ¨ìæ ¿ ã Pîå ¨í æ ë ã ¿ P ¾ ¾ ã Péå ½±²-¬¿²¬-æ îì ã ê½ ½ãì ì í î Ø»²½» î¨ õ ë¨ P îí¨ Pîíè¨ õ îì ã ì P é¨ P î¨ î êõ¨P¨ ã øï P î¨÷øì õ ¨÷ò ø¿÷ Ô»¬ ºø¨÷ ã ¨í P í¨î õ ìò ̸»² ºøPï÷ ã ð -± ¨ ã Pï ·.¿ º¿½¬±®ò ø¾÷ ¨í P é¨ P ê ã ø¨ P í÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬.¬©± ®±±¬-æ ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã î ¾«¬ ¨ ã î ·.¹·ª».¿ ®±±¬ò ø¾÷ Ø»²½» ±²» º¿½¬±® ±º ºø¨÷ ã ¨í P í¨î õ ì ·.¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» îò Ô»¬ î¨ì õ ë¨í P îí¨î P íè¨ õ îì ã øê õ ¨ P ¨î ÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬.¿ ã ïô ¾ ã Pì ¿²¼ ½ ã ìò ¨í P í¨î õ ì ã ø¨ õ ï÷ø¨î P ì¨ õ ì÷ ã ø¨ õ ï÷ø¨ P î÷î ̸» ½«¾·½ ¸¿.±º ¬¸» ¬©± º¿½¬±®.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÝËÞ×Ý ï ßÒÜ ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ø°¿¹» îì÷ î ß ¯«¿®¬·½ ø°±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ì÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ·.¿®» ¨ ã íô Pï ¿²¼ Pîò ø¼÷ ºø¨ õ ï÷ ã ð ³»¿².¿ º¿½¬±® -± ¨ õ ï ã íô Pï ¿²¼ Pî ¨ ã îô Pî ¿²¼ Píò ïðð .¬¸¿¬ ø¨ õ ï÷ ·.¹·ª».¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´·²»¿® º¿½¬±® ¿²¼ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º¿½¬±®æ ¨í P í¨î õ ì ã ø¨ õ ï÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬.¿ ã ïô ¾ ã í ¿²¼ ½ ã îò ͱ ¨íP é¨ P ê ã ø¨ P í÷ø¨î õ í¨ õ î÷ ø½÷ ºø¨÷ ã ø¨ P í÷ø¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ ã ð -± ¬¸» -±´«¬·±².

¸ ð ¹·ª».¬«®²·²¹ °±·²¬.¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ò ï ï ï í ºø¨÷ ã ¨ î õ ¨P î º ùø¨÷ ã ï ¨P î P ï ¨P î î î ï Pî Pï Ú±® ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³æ ï ¨P î P ï ¨P î ã ð ¨ãï î î î ¨ øï P ¨ ÷ ã ð ̸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ·.©¸»² ¨ ã ïò ø¿÷ ¼§ ã í¨î õ ïð¨ P ì ¼¨ ø·÷ ̸·.øî¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ã ð -± ¨ ã P ï ¿²¼ ¨ ã ïò î ̸» -±´«¬·±² ¨ ã P ï ½¿² ¾» ®»¶»½¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ º«²½¬·±² ´²¨ ·.Pìò ø··÷ ̸·.îèò ø¾÷ ̸» ½«®ª» ¸¿.¯«¿¼®¿¬·½ ¹·ª».¿¬ ¨ ã Pëô Pî ¿²¼ îò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ©¸»² ¨ ã Pë ·.°±·²¬ -¸±©.¿®» øðô ð÷ô øïòîô ïòï÷ ¿²¼ øîô ð÷ò ë ̱ ½´¿--·º§ ¬¸»³ ½±²-·¼»® ¬¸» -´±°»ô º ùø¨÷ô »·¬¸»® -·¼» ±º »¿½¸ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò Ú±® øðô ð÷æ ºùøPðòï÷ â ð ¿²¼ º ùøðòï÷ â ð -± øðô ð÷ ·.²±¬ î ¼»B²»¼ º±® ¨ ðò ̸» ±²´§ -±´«¬·±² ·.½«®ª» ½®±--».Pïî ¿²¼ ©¸»² ¨ ã î ·¬ ·.¬¸»² ¨ ã ï ¿²¼ -± ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ·øïô ð÷ò ɸ»² ¨ ã ðòçô º ùø¨÷ â ð ¿²¼ ©¸»² ¨ ã ïòïô º ùø¨÷ ä ð -± ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ð ±½½«®.¿¬ ¨ ã ðò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ©¸»² ¨ ã ð ·.¬¸» ¨ó¿¨·.-´±°» Pïîò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿¬ øPïô ïë÷ ï ·.§ P ïë ã ïî ø¨ õ ï÷ ïî§ P ¨ ã ïèïò ï î ï P î¨ õ ï ã ð º ùø¨÷ ã ¨ P î¨ õ ï ¿²¼ º ùø¨÷ ã ð î¨ P ¨ P ï ã ð ¨ Í±´ª·²¹ ¬¸·.ïòïêèò ̸» ¼·³»²-·±².¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ò Ú±® øîô ð÷ô ºùøïòç÷ ä ð ¿²¼ º ùøîòï÷ â ð ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ øîô ð÷ ·.¿ ³·²·³«³ò î ̸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½«®ª» ·.¿®» ¹·ª»² ¾§ ë¨ì P ïê¨í õ ïî¨î ã ðò ¨îøë¨î P ïê¨ õ ïî÷ ã ð ±® ¨îøë¨ P ê÷ø¨ P î÷ ã ðô ¹·ª·²¹ ¨ ã ð ø¿ ®»°»¿¬»¼ ®±±¬÷ô ¨ ã ê ¿²¼ ¨ ã îò ̸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬.¿®» øPíòêçô ïîòê÷ ³¿¨·³«³ ¿²¼ øðòíêô Pîðòéë÷ ³·²·³«³ò ï í ¼§ ï ï ë P í¨ î ¨øë P ¨÷ ã ïð ¨ P î¨ ¨ ã ïð¨ î P î¨ î ¿²¼ ã ë¨P î P í¨ î ã ¼¨ ¨ ë ¼§ ã ð -± ë P í¨ ã ð ¨ ã í ©·¬¸ §óª¿´«» èòêï ¬± í -òºò Ú±® ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ¼¨ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸·.¹·ª»² ¾§ º ùø¨÷ ã ê¨ õ ê¨ P ïîò ߬ øPïô ïë÷ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¸¿.¬¸» §ó¿¨·.¿ °±·²¬ ±º ·²A»¨·±²ò Ú±® øïòîô ïòï÷æ º ùøïòï÷ â ð ¿²¼ º ùøïòí÷ ä ð -± øïòîô ïòï÷ ·.õ ïî -± ï ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¿¬ øPïô ïë÷ ·.½«®ª» ½®±--».ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ ï í î ë ì í ì í î ø°¿¹» îç÷ î ºø¨÷ ã ¨ ø¨ P î÷ ã ¨ P ì¨ õ ì¨ -± ºùø¨÷ ã ë¨ P ïê¨ õ ïî¨ Ì¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬.øïô î÷ò º ùøðòç÷ ä ð ¿²¼ º ùøïòï÷ â ð -± øïô î÷ ·.±º ¬¸» ¬«®²·²¹ °±·²¬.©¸»² í¨î õ ïð¨ P ì ã ðò Ë-·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ô ¨ ã Píòêç ¿²¼ ¨ ã ðòíêò ̸»² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬».ß ã ®î õ ® ò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¹·ª»ï í ï í ì ë ê é è ¼ß ïð ¼ß ã î ® P î ò ͱ´ª·²¹ ã ð ¹·ª».îïô ©¸»² ¨ ã Pî ·¬ ·.§ P ïë ã Pïîø¨ P øPï÷÷ § õ ïî¨ ã íò ̸» -´±°» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ·.® ã ïòïêè øí ¼ò°ò÷ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼® ® ¼® ª¿´«» ±º ¸ ·.±º ¬¸» ¬¿²µ ¿®» ®¿¼·«.ã ¸»·¹¸¬ ã ïòïêè ³ò ºø¨ õ ¸÷ ã ø¨ õ ¸÷í ã ¨í õ í¨î¸ õ í¨¸î õ ¸í ºø¨ õ ¸÷ P ºø¨÷ ã í¨î¸ õ í¨¸î õ ¸ í ºø¨ õ ¸÷ P ºø¨÷ ã í¨î õ í¨¸ õ ¸î -± ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´·³·¬ ¿.º ø¨÷ ã í¨îò ¸ ïðï .¬¸¿¬ ·¬ ·.¿ ³¿¨·³«³ò Í«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¿²µ ã ®î õ î ®¸ò ʱ´«³» ã ®î¸ ã ëò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ º±® ¸ ·² ï𠬸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ¹·ª».

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ
ï ø¿÷ º ùø¨÷ ã ¨îø¨ õ ï÷ ¨ ¨ ºø¨÷ ã ì õ í õ ½
ì í

ø°¿¹» íì÷

¨ì ¨í ë ë ɸ»² ¨ ã ïô § ã ï ¹·ª·²¹ ½ ã ïî -± ºø¨÷ ã ì õ í õ ïî í ì ë í î ø¾÷ º ùø¨÷ ã ø¨ P ï÷øí¨ õ ë÷ ºø¨÷ ã ì ¨ õ í ¨ P í ¨î P ë¨ P í î ø½÷ º ùø¨÷ ã ê»í¨ ºø¨÷ ã î»í¨ õ ï î ø¿÷
ì ð

í ¨øï õ ¨÷¼¨ ã í

ì ð

ø¨ î õ ¨ î ÷¼¨
ë í

ï

í

î î ã í î¨ õ î¨ ë í

ì

ãí
ð í

îéî ïë

ã
îð ç

îéî ë

ø¾÷ ø½÷

í ì î Pï Pî í

¨ P ì ¼¨ ã ¨í

í î

î ø¨ P ì¨Pí ÷¼¨ ã ¨ õ î ¨î î Pï Pî

ã
î

ø¨ õ î÷ î ¼¨ ã ¨ì

ï õ ì õ ì ¼¨ ã P ï P î P ì ¨î ¨í ¨ì ¨ ¨î í¨í
í

ã

ï ê

ø¼÷
ï

øïð¨ P »¨÷¼¨ ã ë¨î P »¨
ï ï

ã P»í õ » õ ìð
í ë ¨P ¨ õ ¨ í ë ï ï

í

ø¿÷ ß®»¿ ®»¯«·®»¼ ã
ð ï

øï P ¨î õ ¨ì÷¼¨ ã î»P¨¼¨ ã Pî»P¨

ã
ð

ïí ïë

ø¾÷ ß®»¿ ®»¯«·®»¼ ã ì
ï

ã Pîø»Pï P »ï÷ ã îø» P »Pï÷
ï

̱ B²¼ ¬¸» ¿®»¿ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·² ¬©± °¿®¬-ò ß®»¿ ï ã ß®»¿ î ã
ï

ø¨í P ¨î P ì¨ õ ì÷¼¨ ã
Pî î

¨ì P ¨í P î¨î õ ì¨ ì í

ã
Pî î

ìë ì Pé ïî

ø¨í P ¨î P ì¨ õ ì÷¼¨ ã
é ïî

¨ì P ¨í P î¨î õ ì¨ ì í
ìë ì

ã
ï

ã

é ïî

ͱ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ã

õ

ã

éï ê

ïðî

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ
ë ̸» ¬©± ¹®¿°¸- ·²¬»®-»½¬ ©¸»² í ¨î P ì¨ õ í ã ð ø¨ P ï÷ø¨ P í÷ ã ð ¨ ã ïô ¨ ã í ¨ ãìP¨ ɸ»² ¨ ã ïô § ã í ¿²¼ ©¸»² ¨ ã íô § ã ïò í î ̸» ª±´«³» ±º ®»ª±´«¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·- ã ¨ ¼§ ï í ̸» ¿®»¿ ·- ¾»¬©»»² ¨ ã § ¿²¼ ¨ ã ì P §ò í í ̸» ª±´«³» ®»¯«·®»¼ ã øì P §÷ P ø í ÷î ¼§ ï ï §
í

ø°¿¹» íì÷

ã
ï

øïê P è§ õ §î P çî ÷¼§ § §í õ ç í §
í ï

ã

ïê§ P ì§î õ

ê

ãè í ̸» ¬©± ¹®¿°¸- ·²¬»®-»½¬ ©¸»² ¨øì P ¨÷ ã ¨ î î ì¨ P ¨ ã ¨ ¨ P í¨ ã ð ¨ø¨ P í÷ ã ð ¨ ã ðô ¨ ã í ̸«- ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ·- ¬¸» °±·²¬ øíô í÷ò ̸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·- ®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·í í í í ã ø¨øì P ¨÷÷ P ¨î¼¨ ã ø¨ì P è¨í õ ïê¨î÷¼¨ P ¨î¼¨
ð

ã

¨ë P è ¨ì õ ïê ¨í ë ì í

ð í

ð

ð

P
ð

¨í í

í ð

ã ïðè ë

ïðí

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ
ï
î î î

ø°¿¹» ìï÷

î

í

î½±- ¨ õ í-·²¨ ã ð îøï P -·² ¨÷ õ í-·²¨ ã ð î-·² ¨ P í-·²¨ P î ã ð Ú¿½¬±®·-·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¹·ª»-æ øî-·²¨ õ ï÷ø-·²¨ P î÷ ã ð -·²¨ ã P ï ±® î î ï -·²¨ ã P î ¨ ã Píð• ø±® ííð•÷ º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ïèð• õ íð• ã îïð•ô ¿¬¸» -·²» º«²½¬·±² ·- ¿´-± ²»¹¿¬·ª» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿¼®¿²¬ò ̸» »¯«¿¬·±² -·²¨ ã î ¸¿- ²± -±´«¬·±²- ø-·²½» Pï -·² ¨ ï÷ò ¨ ã îïð•ô ííð• Úø½±- õ -·² ÷ ã É Í«¾-¬·¬«¬» ã ¬¿² ¬¸»² Úø½±- õ ¬¿² -·² ÷ ã ɬ¿² Í«¾-¬·¬«¬» -·² º±® ¬¿² ¬± ¹·ª» Úø½±- õ -·² -·² ÷ ã É-·² ½±½±½±©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± Úø½±- ½±- õ-·² -·² ÷ ã É-·² Ø»²½» Ú½±-ø P ÷ ã É-·² Ú ã É-·² ò ½±-ø P ÷ -·²í ã -·²øî õ ÷ ã -·²î ½±- õ -·² ½±-î ã î-·² ½±-î õ -·² øï P î-·² î ÷ ã î-·² øï P -·²î ÷ õ -·² øï P î-·² î ÷ ã í-·² P ì-·²í Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² -·²í P î-·² ã ð ¹·ª»í-·² P ì-·² í P î-·² ã ð -·² P ì-·²í ã ð -·² øï P ì-·² î ÷ ã ð -·² ã ð ±® -·²î ã ï -·² ã P ï ô ï ò ì î î Ò±© -·² ã ð ã ðô ïèð•ô íêð• ï -·² ã P î ã îïð•ô ííð• -·² ã
ï î

ã íð•ô ïëð•

ì

ë

ê

Ø»²½» ã ðô íð•ô ïëð•ô ïèð•ô îïð•ô ííð•ô íêð•ò î-·² õ -·²î î-·² õ î-·² ½±î-·² øï õ ½±- ÷ î-·² øï õ ½±- ÷ ã ã ã ï P ½±-î ï P ø½±-î P -·²î ÷ ï P ½±-î õ -·²î îøï P ½±-î ÷ -·² øï õ ½±- ÷ ã ã -·² øï P ½±- ÷øï õ ½±- ÷ ï P ½±Ý±²-·¼»® ¬¸» »¨°®»--·±² «²¼»® ¬¸» ½«¾» ®±±¬ -·¹²ò -·² -·² -·² -·² î ã ã ã -·² í ï õ ½±¬î ½±-î -·²î õ ½±-î ïõ -·² î -·² ͱ í ã -·² ï õ ½±-î Ë-·²¹ ®¿¼·¿² ³»¿-«®»æ Þ ¿®½ ´»²¹¬¸ ã ® ã ïî ø·÷ ® ï î -»½¬±® ¿®»¿ ã î ® ã ëì ø··÷ Ñ Ü·ª·¼» ø··÷ ¾§ ø·÷ ¬± ¹·ª» ® ã ç ½³ò ß Í«¾-¬·¬«¬» º±® ® ·²¬± ø·÷ ¬± ¹·ª» ã ïî ã ïòíí ®¿¼·¿²-ò ç

ïðì

î ®¿¼·¿²-ò ç ë½±.¿¬ ðíð𠸱«®.©¸»² -·² ê ã ï ¬ ë ¬ ã íô ïë ê ã îô î ô W Ø·¹¸ ¬·¼» ±½½«®.¿²¼ îïð𠸱«®-ò ¬ ê Ì·¼» ¸»·¹¸¬ ±º ê ³ í-·² ê ã ï ¬ ã -·²Pï ï ã ðòêë øº®±³ ½¿´½«´¿¬±®÷ò í Ú®±³ ¬¸» -µ»¬½¸ô ¬¸» ¹®¿°¸ ·.ï ®îø ® ÷ ã îë® P ®îò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¬± B²¼ î ¼ß ¼ß ¿ ³¿¨·³«³ ¹·ª».¬·³» ø°±-·¬·ª» -´±°»÷ -± ¬¸» ¬·³» ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ ððì𠸱«®-ò è ø°¿¹» ìï÷ ë î ð ð ê ïî Ì·³» ïè îì ëð P î® è ß®½ ´»²¹¬¸ ã ® ô °»®·³»¬»® ã î® õ ® ã ëðô ¿®»¿ ã ï ®î ò Ò±© ã º®±³ î ® ëð P î® ¬¸» °»®·³»¬»® ¿²¼ -± ¬¸» ¿®»¿ ·.·.ïîòë ½³ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ·.êéòì•ò Ø»²½» ë½±.Pïíò ï ãì ïð ø¿÷ ½±-»½ ã ì -·² ã ï ò ã -·²Pïðòîë ãïìòìé•ò ì -·² ß´-± ïèð• P ïìòìé• ã ïêëòëí•ò ï ãë ø¾÷ -»½î ã ë ½±-î ã ï ò î ã ½±-Pïðòî ã éèòìê• ë ½±-î -± ã íçòîí•ò ß´-± ïèð• P íçòîí• ã ïìðòéé•ô ïèð• õ íçòîí• ã ïïçòîí• ¿²¼ íêð• P íçòîí• ã íîïòéé•ò ïðë .¨ P ïî-·² ¨ ·.¿²¼ ïëð𠸱«®-ò ¬ Ô±© ¬·¼» ø¸ ã ë P í ã î ³÷ ±½½«®.©¸»² ¬¸» ®¿¼·«.»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ν±-ø¨ õ ÷ ã ν±.® ã ïîòëò Ú±® ® ã ïîòëô ã îò ͱ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -»½¬±® ¿®»¿ ·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ é ¸ ã ë õ í-·² ¬ ê ¬ Ø·¹¸ ¬·¼» ø¸ ã è ³÷ ±½½«®.ïí ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ·.¼® ã îë P î®ô -±´ª·²¹ ¼® ã ð ¹·ª».©¸»² -·² ê ã Pï ¬ í é ¬ ã çô îï ê ã îô îôW Ô±© ¬·¼» ±½½«®.¿²¼ ïî ã ®-·² ô ¹·ª·²¹ Î ã ëî õ ïî î ã ïí ¿²¼ ã ¬¿²PïP ïî ã Pîîòê• øº®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®÷ò ر©»ª»®ô -·²½» -·² ¿²¼ ½±.®·-·²¹ ¿¬ ¬¸·.¿®» °±-·¬·ª»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª¿´«» º±® ·.½±-¨ P Î-·² -·² ¨ò ë ͱ ë ã ®½±.¿¬ ðçð𠸱«®.¨ P ïî-·² ¨ ã ïí½±-ø¨ õ êéòì•÷ò ̸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ºø¨÷ ·.

ã ã îï øï P ðòí ²÷ í ðòé ͱ Ͳ P Í ã ìððð øï P ðòí ²÷ P ìððð îï îï ̸«.°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ Pï ä í¨ ä ï P í ä ¨ ä í ±® ¨ ä ï ï ݱ³°¿®·²¹ ©·¬¸ ô ¨ ã ðòðïò øï õ í¨÷î øïòðí÷î Í«¾-¬·¬«¬» ¨ ã ðòðï ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¹·ª»æ ï ï P ê ðòðï õ îé ðòðïî P ïðè ðòðïí ïòðíî ã ï P ðòðê õ ðòððîé P ðòððð ïðè ͱ ¿²§ º«®¬¸»® ¬»®³.½±²ª»®¹».ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ï î ßÒÜ ÍÛÎ×ÛÍ ø°¿¹» ìë÷ î Ͳ ã î² õ í² Í² ã Í ² P ï õ « ² ¾§ ¼»B²·¬·±² -·²½» Í ² ã « ï õ «î õ «í õ W õ « ² P ï õ « ² «² ã Í ² P Ͳ P ï ã î² î õ í² P ¥îø² P ï÷î õ íø² P ï÷£ ã ì² P ï ͱ «² ã ì² õ ï Ú±® ¿² ßÐ « ï ã ¿ ã ì ï õ ï ¿ãë «î ã ¿ õ ¼ ã ì î õ ï ¼ãì ¿® ì ø¿÷ «ë ã ¿®ì ã ïòðèå « î ã ¿® ã ìð -± ¿® ã ®í ã ïòðè ã ðòðîé ® ã ðòí ìð ìðð ø¾÷ Í·²½» ® ã ðòí ¿²¼ ¿® ã ì𠬸»² ¬¸» B®-¬ ¬»®³ô ¿ ã í ø½÷ Í·²½» ® ä ï ¬¸»² Í ã ¿ ã ìððñí ã ìððð ï P ® ï P ðòí îï ìððÅï P øðòí÷² à ìððð ø¼÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³.¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ò øPî÷øPí÷ øPî÷øPí÷øPì÷ î øï õ í¨÷Pî ã ï õ øPî÷øí¨÷ õ øí¨÷íõ W îÿ øí¨÷ õ íÿ ã ï P ê¨ õ îé¨î P ïðè¨ì õ W ï ï ̸» -»®·».±º ² ¬± B²¼ ² ã ïï -¿¬·-B».Ͳ P Í ä ðòððï °®±ª·¼»¼ øðòí÷ ² ä ðòðîï ã ðòððð ððë ìððð Ë-» ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±® º±® ª¿´«».©·´´ ¾» ²»¹´·¹·¾´» ¬± í -òºò Ø»²½» ï î ðòçìî ëçî ã ðòçìí ¬± í -òºò ïòðí í ï í ïðê .

¹»±³»¬®·½ò ¿ ã ïððô ® ã ðòç -± « îð ã ïðð ðòç ïç ã ïíòëðèë ¬± ì ¼ò°ò øï P ðòçîð ÷ Íîð ã ïðð ï P ðòç ã èéèòìîíí ¬± ì ¼ò°ò ø¾÷ ̸» -»®·».¿®·¬¸³»¬·½ò ¿ ã ëô ¼ ã é -± « îð ã ë õ øîï P ï÷ é ã ïíè Íîð ã ï îðøî ë õ øîð P ï÷ é ã ïìíð î øPî÷øPí÷ øPî÷øPí÷øPì÷ î øï õ î¨÷Pî ã ï õ øPî÷øî¨÷ õ øî¨÷í õ W îÿ øî¨÷ õ íÿ î í ã ï P ì¨ õ ïî¨ P íî¨ õ òòò ï ̸» -»®·».·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ì ßÒÜ ÍÛÎ×ÛÍ ø°¿¹» ìë÷ Û¨°¿²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ¼»¹®»» ±º ¿°°®±¨·³¿¬·±²æ ï ø ï ÷øP ï÷ î øï P ì¨÷ î ã ï õ ï øPì¨÷ õ î øPì¨÷î ã ï P î¨ P î¨î î îÿ ï ø ï ÷øP î÷ í øï õ í¨÷ í ã ï õ ï øí¨÷ õ í øí¨÷î ã ï õ ¨ P ¨î í îÿ ï ï í î øï õ ¨÷P î ã ï P î ¨ õ è ¨ ̸«-æ ï ï ï ï ï øï P ì¨÷ î øï õ í¨÷ í ã øï P ì¨÷ î øï õ í¨÷ í øï õ ¨÷P î ï î øï õ ¨÷ ã øï P î¨ P î¨î÷øï õ ¨ P ¨î÷øï P ï ¨ õ î ã øï P î¨ P î¨ ÷øï õ î î í î è¨ ÷ ï î¨ P ç î è¨ ÷ ø²»¹´»½¬·²¹ ¨í ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®-÷ ã øï P î¨ P î¨ ÷øï÷ õ øï P î¨ P î¨î÷ ï ¨ P øï P î¨ P î¨î÷ ç ¨î î è ã ï P î¨ õ í î¨ ï î¨ P ¨î P ç ¨î ø²»¹´»½¬·²¹ ¨í ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®-÷ è ë ê ãïP P ø¿÷ ̸» -»®·».·.©·´´ ½±²ª»®¹» º±® Pï î¨ ï ·ò»ò P ï ¨ î î ò íí î è ¨ ïðé .

¬¸¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º º¹ ·.¯«¿¼®¿¬·½ ø«-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿÷ ¹·ª»¨ ã ï øï o êï÷ ã P ïòïìô ïòìé ê î ø¿÷ ºø¨÷ ã ï ¨í ¿²¼ ¹ø¨÷ ã ¨ P î -± ºø¹ø¨÷÷ ã í í ï í ø¨ P î÷í ò í ø¾÷ Ô»¬ § ã ï ¨íô ¬¸»² ¨í ã í§ -± ¨ ã í§ô ¸»²½» º Pï ø¨÷ ã í¨ò í Ô»¬ § ã ¨ P îô ¬¸»² ¨ ã î õ § -± ¹ Pïø¨÷ ã î õ ¨ò ø½÷ Ú·®-¬ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²ª»®-» øº¹÷Pï ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» º«²½¬·±² º¹ø¨÷ ã ï ø¨ P î÷íò í í Ô»¬ § ã ï ø¨ P î÷íô ¬¸»² í§ ã ø¨ P î÷í ¨ ã î õ í§ í ͱ øº¹÷Pïø¨÷ ã î õ í¨ò Ò±© ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±³°±-·¬» º«²½¬·±²ò ¹ Pïº Pï ã ¹ PïøºPïø¨÷÷ ã î õ º Pïø¨÷ ã î õ í í¨ Í± øº¹÷Pï ã ¹ Pïº Pïò í ïðè .ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ï î î ø°¿¹» ëð÷ ø¿÷ ºæ¨ í¨ õ ï ºø¨÷ ã í¨ õ ïô ¹æ¨ ¨ Pî ¹ø¨÷ ã ¨ P î ͱ º¹ø¨÷ ã ºø¹ø¨÷÷ ã íø¹ø¨÷÷ õ ï ã íø¨î P î÷ õ ï ã í¨î P ë ø¾÷ ß -µ»¬½¸ ±º § ã í¨î P ë ®»ª»¿´.ÅPëô Ãò § § ã í¨î P ë ð ¨ Pë ø½÷ ̱ B²¼ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ºô ´»¬ § ã í¨ õ ïò ̸»² ¨ ã ï ø§ P ï÷ -± º Pïø¨÷ ã ï ø¨ P ï÷ í í ï î ̸» »¯«¿¬·±² º Pïø¨÷ ã ¹ø¨÷ í ø¨ P ï÷ ã ¨ P î í¨î P ¨ P ë ã ð ͱ´ª·²¹ ¬¸·.

·.«²·¯«»ò ̸·.»ª»² ¿²¼ ·¬.½¿-» º±® §óª¿´«».-§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò ø¿÷ ß ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Pï «²·¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·³»¿².¹®¿°¸ ·.-± ºîø¨÷ ã î õ îò ̸» ¿-§³°¬±¬».-·³°´§ ³¿µ».±º § ¿®» -·³°´§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ í î «²·¬.¨ ·.¿®» ²±© ø¨ P î÷ ¨ ã î ¿²¼ § ã ðò ºø¨÷ ã P ¨ô ð ¨ ¿²¼ ºø¨÷ ã P-·²¨ô ¨ î § § ãºø¨÷ ø°¿¹» ëð÷ § ø¿÷ ð § ¨ ø¾÷ Pï ð § ¨ î ø½÷ ð § ¨ ø¼÷ § ð ð î ¨ ¨ ì ï Pî P ß ð Pï P Þ î ¨ ̸» ·²ª»®-» ±º º ·.®»°´¿½»¼ ¾§ ¨ P øPï÷ ã ø¨ õ ï÷ í ͱ ºïø¨÷ ã ©·¬¸ ¿-§³°¬±¬».²»¹¿¬·ª» ·ò»ò P í ¿²¼ ¬¸» ¨î ¬®¿²-´¿¬·±² ±º õî «²·¬.·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Åßô ÞÃò Þ ·.¿´´ ¬¸» ±®·¹·²¿´ §óª¿´«».¨ ã Pï ¿²¼ ø¨ õ ï÷ î § ã ðò ø¾÷ ̸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«».¿®» ¨ ²±© § ã î ¿²¼ ¨ ã ðò ø½÷ ̸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«».¿®» ¨ ã ð ¨î ¨ ¿²¼ § ã ðò ø¼÷ ß ®»A»½¬·±² ·² ¬¸» ¨ó¿¨·.±º § ¿®» -·³°´§ ¼±«¾´»¼ò ºíø¨÷ ã î í ã êî ò ̸» ¿-§³°¬±¬».º±«²¼ ¾§ -±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ï ã P ¨ ¨ ã P ïò Þ§ -§³³»¬®§ ß ·.¬¸» °±·²¬ ¨ ã ï P ò ͱ ¬¸» ·²ª»®-» ±²´§ »¨·-¬.·² ¬¸» ®¿²¹» øïô à ¿²¼ ÅP ô Pï÷ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¨óª¿´«».¨ ·.º±® ï P ¨ P ïò ïðç .±²´§ ¼»B²»¼ ©¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ±º § ·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ í ºø¨÷ ã í ¿²¼ ºøP¨÷ ã í î ã í ¨î øP¨÷ ¨î ͱ ºø¨÷ ·.²±© ®»°´¿½»¼ ¾§ ¨ P î ¬± ¹·ª» ºìø¨÷ ã P í î ò̸» ¿-§³°¬±¬».-»»² ±²´§ ¬± ¾» ¬®«» ·² ¬¸·.°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·³»¿².

±º ´±¹¿®·¬¸³-÷ò ¨õï ï ã »ðòï ¨ õ ï ã ¨»ðòï ï ã ¨ø»ðòï P ï÷ ¨ ã ðòï çòëïò ¨ » Pï § ã ´²í¨ ã ´²í õ ´²¨ «-·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·».¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾»§ ¿ ´¿© ±º ¬¸» º±®³ § ã ¿»¾¨ò ̸» ·²¬»®½»°¬ ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·.º«²½¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ±º § ã ´²¨ ¾§ -¸·º¬·²¹ ·¬ ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼.»¨ ã î õ ë ø-·²½» ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±² ·.¬± ¹·ª» PðòïëÌ ã ´²ðòë Ì ìòê ¸±«®-ò ׺ ºø¨÷ ã »¨ ¬¸»² ºø¨ õ §÷ ã »¨ õ § ã »¨»§ ã ºø¨÷ºø§÷ò ß´-±ô źø¨÷ò ã ø»¨÷² ã »²¨ ã ºø²¨÷ò ø¿÷ Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼».¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬øðô ïð÷ ¿²¼ øêô ïð» Pðòïë ê÷ ã øêô ìòðé÷ò Ø»²½» ¬¸» ¹®¿°¸ ·.ã ðòêç ¿ ã »ðòêç î ¿²¼ Pïòèíð P ðòêç Pîòëî ¾ ã -´±°» ±º ´·²» ã ã îë ã Pðòïò îë P ð ̸«.±º ·²¼·½»-ô §±« ½¿² ©®·¬» ¬¸·.¾§ »¨ ¬± ±¾¬¿·² » î¨ P ì» ¨ P ï ã ðò Ë-·²¹ ¬¸» ´¿©.¿.½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ °¿--».¬¸» ¼¿¬¿ ±¾»§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° § ã î» Pðòï¨ò ïïð .¾§ ¿² ¿³±«²¬ ´²íò ̱ ¬»-¬ º±® ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» º±®³ § ã ¿»¾¨ °´±¬ ¿ ¹®¿°¸ ±º ´²§ ª»®¬·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¨ò ´²§ ð ¨ Ì¸» °±·²¬.²»ª»® ²»¹¿¬·ª»÷ò ͱ »¨ ã î õ ë ¨ ã ´²øî õ ë÷ ã ïòìì ¨õï ø¾÷ ´²ø¨ õ ï÷ P ´²¨ ã ðòï ´²ø ¨ ÷ ã ðòï ø«-·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·».¿.-¸±©²ò ë ø½÷ Ô»¬ ¬ ã Ì ¾» ¬¸» ¬·³» ¿¬ ©¸·½¸ Ý ã ëò ð ð î ì ê ¬ ̸»² ïð» Pðòïë¬ ã ë »PðòïëÌ ã ðòëò Ì¿µ» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³.¿ ¯«¿¼®¿¬·½ò ø»¨÷î P ì» ¨ P ï ã ð ͱ´ª»ô «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ô ¬± ¹·ª» » ¨ ã î o ëò ̸» ±²´§ ¿½½»°¬¿¾´» -±´«¬·±² ·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÛÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔÍ ï ßÒÜ ÔÑÙßÎ×ÌØÓÍ ð ð ø°¿¹» ëí÷ î í ì ë ø¿÷ ߬ ¬ ã ðô Ý ã ïð ã Ýð» ô ¾«¬ » ã ï -± Ý Ýð ã ïð ¿²¼ ¸»²½» Ý ã ïð»Pðòïë¬ò ïð ø¾÷ ̸» ¹®¿°¸ ·.¹·ª» ¿ ¹±±¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ©¸·½¸ ³»¿².±º ´±¹¿®·¬¸³-ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸·.

-¸±©§ð ã ðô §ï ã ïîô W ô §ë ã íððò Ø»²½» ¬¸» ¬®¿°»¦·«³ ®«´» ¹·ª»-æ ïð 𠧼¨ î î ¥øð õ íðð÷ õ îøïî õ ìè õ ïðè õ ïçî÷£ ã ïðîð ïïï .·²¼·½¿¬».¬¸¿² ðòïô ¬¸» ³·¼°±·²¬ ¨ ã ïòëçí éë ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿.¿®» ¿.-¸±©.½¿² ¾» -»¬ ±«¬ ¿.º±´´±©-ò ¿ ºø¿÷ ¾ ºø¾÷ ½ ã ï ø¿ õ ¾÷ ºø½÷ ײ¬»®ª¿´ ©·¼¬¸ î ïòë Pðòîë î ï ïòéë ðòíïîë ðòë ïòë Pðòîë ïòéë ðòíïîë ïòêîë ðòðïëê ðòîë ïòë Pðòîë ïòêîë ðòðïëê ïòëêîë Pðòïîïï ðòïîë ïòëêîë Pðòïîïï ïòêîë ðòðïëê ïòëçíéë ðòðëíé ðòðêîë Í·²½» ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ©·¼¬¸ ·.¬¸¿² ðòï î ã ðòðë ¿.¿º¬»® º±«® ·¬»®¿¬».ïòêïèô ¬± í ¼ò°ò ײ-°»½¬·²¹ ¬¸» ¨óª¿´«».½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ̸«.¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®±±¬ô ¿.±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸·½.®»¯«·®»¼ò ïõ¨ ï ï î î ¨ P¨Pïãð ¨î ã ï õ ¨ ¨ ã ¨ ã ï õ ¨ -± ¹ø¨÷ ã ï õ ¨ ò ï ¿²¼ ¹ùø¨ ÷ ã ï ä ï -± ¬¸» ·¬»®¿¬·±².¬¸¿¬ ¸ ã îò ײ-°»½¬·²¹ ¬¸» §óª¿´«».ºø¨÷ ã ¨ P ¨ P ï ã ð -± ºøïòë÷ ã ðòîë ¿²¼ ºøî÷ ã õïò ̸» -·¹² ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¬©± º«²½¬·±² ª¿´«».ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÛÌØÑÜÍ ï î ø°¿¹» ëé÷ ̸» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿.-¸±©²ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¨ð ã îò ì ̸«.¬¸» ®±±¬ ½¿² ¾» ½±²B®³»¼ ¿.¨² õ ï ã ¨² P ² î¨ P ï ò ² ̸» ·¬»®¿¬·±².³¿¨·³«³ »®®±® ·.´»-.·¬.¿ ®±±¬ ø-±´«¬·±²÷ ·² Åïòëô îÃò ̸» ¾·-»½¬·±² ³»¬¸±¼ ½¿´½«´¿¬·±².²±© ´»-.¹ùø¨÷ ã P î ð ¨ ïòëî ½±²ª»®¹» ¬± ¿ ®±±¬ò ̸» ·¬»®¿¬·±².½¿´½«´¿¬±® ¿®» -¸±©²ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¨ð ã ïòëò ̱ í ¼»½·³¿´ °´¿½»-ô ¬¸» ®±±¬ ã ïòêïèò í Ô»¬ ºø¨÷ ã ¨î P ¨ P ïô ¬¸»² ºùø¨÷ ã î¨ P ïò ¨ î P ¨² P ï Ò»©¬±² ο°¸-±² ¹·ª».

¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ©¸»®» Ú ¼»²±¬».¸·¹¸ò ̸» ´«²¿® ®»½±®¼ ©±«´¼ ¬¸«.¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬©± ³¿--».¿´-± ²±¬ ³±ª·²¹ô ®»-±´ª·²¹ ë¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ º±® ·¬ ¹·ª»-æ Ú ã Ì ã ìç Ò Í·²½» ¬¸» -§-¬»³ ·.¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê îòí ã ïíòè ³ÿ Ò Ì Ì¸» º±®½».³«-¬ ¾» Ìî Ìï ·² ¾¿´¿²½»ò Ê»®¬·½¿´ º±®½»-æ Ì ï-·²îë• õ Ì î-·²ëð• ã í¹ îë ëð ر®·¦±²¬¿´ º±®½»-æ Ì ï½±-îë• ã Ì î½±-ëð• ͱ´ª·²¹æ Ì ï ã ïçòëê Òô Ì î ã îéòëè Òò í¹ ïïî .Ó µ¹ ¬¸»² ¬¸» º±®½» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ±² ¬¸» ¿¬¸´»¬» ¾§ ¬¸» ³±±² ·.»¯«¿´ ¬± ¸·.²±¬ ³±ª·²¹ô ®»-±´ª·²¹ ª»®¬·½¿´´§ º±® Þ ·¬ ¹·ª»-æ Ì ã ë¹ ã ìç Ò ì¹ Í·²½» ³¿-.¿¾±«¬ ê ¬¸¿¬ ±² ¬¸» Û¿®¬¸ ¿²¼ ¿² ¿¬¸´»¬» ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¶«³° ¿¾±«¬ -·¨ ¬·³».©»·¹¸¬ ±² ¬¸» ³±±² ø-¿§ ³¹ ï ©¸»®» ¹ï ¼»²±¬».¹·ª»² ¾§ Ù³Óò Îî ̸·.¬¸» º®·½¬·±² º±®½»ò Ú Ì Í·²½» ³¿-.Þ ·.ß ·.·² »¯«·´·¾®·«³ ¬¸» º±®½».³¿-.¹·ª»² ¾§æ Î ¾ ã Ì· õ Ú· õ Ò ¶ P êð¹-·²íð•· P êð¹½±-í𕶠ò Ì Ò Í·²½» ¬¸» ¾±¨ ·.¬¸» ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² ¶ Ú º±®½»ò ͱ ξ ã øÌ õ ðòìÎ P êð¹-·²íð•÷· · õ øÎ P êð¹½±-íð•÷¶ò Í·²½» ¬¸» ¾±¨ ·.¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ±² ¬¸» ³±±²÷ò ¹ï ã ÙÓ ã ïòêì Îî ï ͱô ±² ¬¸» ³±±²ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÚÑÎÝÛÍ ï ø°¿¹» êí÷ î ̸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» Î ¾ ±² ¬¸» ¾±¨ ·.·² »¯«·´·¾®·«³ô ξ ã ð ¿²¼ -± íð Ì õ ðòìÎ P êð¹-·²íð• ã ð ¿²¼ Î P êð¹½±-íð• ã ðò êð¹ ͱ´ª·²¹ º±® Ì ¹·ª».¿.³ µ¹ ¿²¼ ¬¸» ³±±² ¸¿.³¿-.±² ¬¸» °±·²¬ ±º -´·¼·²¹ô Ú ã ðòìÎ ©¸»®» Î ·.·.Ì ã çðòí Òò ø¿÷ Ы´´»¼ «° ¬¸» -´±°» ø¾÷ Í´·¼·²¹ ¼±©² ¬¸» -´±°» «²¼»® ¹®¿ª·¬§ Î Ð Î Ú Ú ³¹ ³¹ í ì ë ׺ ¬¸» ¸·¹¸ó¶«³°»® ¸¿.

«²·º±®³ -± ¬¸» º±®½» -§-¬»³ ¾¿´¿²½»¿²¼ Ð ã Îò ø½÷ Ò Î ïð ïððð¹ ïððð¹-·²ïð• ã ïéðî Ò ã Π߬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ ªî õ îðª P ïéðî ã ð ͱ´ª·²¹ º±® ª ¹·ª».¶«-¬ ¿¾±«¬ ¬± ³±ª» ¬¸» Î ïçòê -§-¬»³ ·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÚÑÎÝÛÍ ê ø°¿¹» êì÷ é Í·²½» ¬¸» ¾±¨ ·.íîòì ³ -Pïò ïïí .ø¿ õïòìðî÷· õ ø¾ õ ðòçêì÷¶ -± Ú ã Pïòìðî· õ ðòçêì¶ Ó¿¹²·¬«¼» ã ïòéí Ò Ü·®»½¬·±² ã ¬¿²Pï ðòçêì ã íìòë• ïìðî ø¿÷ Î Ò Ð è ïððð¹ ø¾÷ ߬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ ¬¸» ³±¬·±² ·.·² ¾¿´¿²½»ò л®°»²¼·½«´¿® ¬± -´±°»æ Î ã î¹½±-íð• п®¿´´»´ ¬± -´±°»æ Ú õ î¹-·²íð• ã ïçòê Ú®·½¬·±² ´¿©æ Ú ã Î Ú Í«¾-¬·¬«¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¹·ª»-æ íð ïçòê P î¹-·²íð• ïçòê P ¹ ï ã ã ã î¹½±-íð• ¹ í í î¹ Ú±®½» øÒ÷ Ê»½¬±® î î· õ ð¶ ì ì½±-êð•· õ ì-·²ê𕶠ï ð· P ï¶ í Pí½±-íð•· P í-·²íð•¶ Ú ¿· õ ¾¶ ̸» ®»-«´¬¿²¬ ·.ª ã íîòì ±® Pëîòìò ̸» ³¿¨·³«³ -°»»¼ ®»¿½¸»¼ ·.

¿ ã ðòíë ³ -Pî ¿²¼ ¬¸»² ª î ã «î õ î¿ø.«²®»¿´·-¬·½ô »¨°»®·»²½» -«¹¹»-¬.¬± ïðð ³ .ã íê ³ô ·² ¬¸» B²¿´ ìè -»½±²¼.¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» -°»»¼ ¿¬¬¿·²»¼ ø½±²-·¼»® ¼±©²¸·´´ -µ·»®-÷ò λ-·-¬¿²½» »ºº»½¬.¸¿ª» ¾»»² ·¹²±®»¼ò Ú±® ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±«®²»§ ¿ ã ðòëô « ã ðô ª ã îðô -ð ã ð -± «-·²¹ ªî ã « î õ î¿ø.¬¸¿¬ ¬¸»®» ·.îð î ã ð î õ î ðòëø.ëî -ò Ë-·²¹ ª ã « õ ¿¬ ¹·ª».«²·º±®³´§ º®±³ ëð ³ .ëîð ³ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ¬¿µ»² ·.P ð÷ .ª ã ïêòè ³ -Pïò ë ïïì .¬¸» ¬·³» ·²½®»¿-»-ò ̸·.ª ã ìòç¬ ³ -Pïò ̸» ®»-«´¬ ·²¼·½¿¬».P .ã ìðð ³ Ì± B²¼ ¬¸» ¬·³» º±® ¬¸» B®-¬ °¿®¬ «-» ª ã « õ ¿¬ ¬± ¹·ª» ¬ ã ìð -ò Ú±® ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±«®²»§ « ã îðô ª ã ðô .ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Õ×ÒÛÓßÌ×ÝÍ ï ×Ò ÑÒÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ Pï Pï ø°¿¹» êé÷ ̸» °¿®¬·½´» ¿½½»´»®¿¬».ã ïîðô -ð ã ð -± «-·²¹ ª î ã « î õ î¿ø.¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ã ðòë ³ -Pîò ø¾÷ Ü·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ã ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ò ø·÷ ì ³ ø··÷ ïê ³ ø···÷ ðòîë ¬î ø½÷ Ü·-¬¿²½» ¿º¬»® ïî -»½±²¼.P -ð÷ ¹·ª».íîì ³ò ê î ð ð Ì·³» ø-÷ ïî í ì ¿ ã ¹-·²íð• ã ìòçô « ã ð ¿²¼ ¬ ã ¬ -± «-·²¹ ª ã « õ ¿¬ ¹·ª».¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ©·´´ ·²½®»¿-» ©·¬¸±«¬ ´·³·¬ ¿.·.ð÷ ¹·ª»¿ ã P ë ³ -Pî ò Ò±© «-» ª ã « õ ¿¬ ¬± B²¼ ¬ ã ïîò í ͱ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·.ð÷ ¹·ª».ô ¬¸»² ¼»½»´»®¿¬»«²·º±®³´§ º®±³ ïðð ³ -Pï ¬± ¦»®±ò Ú±® ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±«®²»§ô ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ã ïðð P ëð ã ë ³ -Pî ïð P ð Ú±® ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±«®²»§ô ½±²-¬¿²¬ ¼»½»´»®¿¬·±² ã ïðð P ð ëð P ïð ã îòë ³ -Pîò ײ·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ãëð ³ -Pïô ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ã ïðð ³ -Pïô B²¿´ ª»´±½·¬§ ã ð ³ -Pïò Ü·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ã ¿®»¿ ±º ¬®¿°»¦·«³ ÑßÞÐ õ ¿®»¿ ¬®·¿²¹´» ÞÐÏ ã ï ïð øëð õ ïðð÷ õ ï ìð ïðð ã îéëð ³ î î ø¿÷ Ú®±³ ¬¸» ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·.¸» ¬®¿ª»´ìè ê ã îèè ³ -± ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·² ï ³·²«¬» ·.P .

·.º¿½¬ ¬± B²¼ ¬¸» °±-·¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ º«®¬¸»® íð -»½±²¼.¹·ª»² ¾§æ êòéëî õ çî ã ïïòîë ³ ̸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½¸·´¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -´·¼» ·.¹·ª».® ã ðòëéë¬î · õ ðòìè¬î¶ô î -± ¿º¬»® ïð -»½±²¼.º±«²¼ º®±³ ª ã « õ ¿¬ ¹·ª·²¹ ª ã ìòë· P ê¶ -± ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -´·¼» ·ìòë î õ êî ã éòë ³ .ëéòëî õ ìè î ã éìòç ³ò ø¾÷ ̸» ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·.ëéòë· õ ìè¶ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·.¬¸» °±-·¬·±² ·.¿ ã ïòïë· õ ðòçê¶ò Ë-·²¹ ® ã ®ð õ «¬ õ ï ¿¬ î ¹·ª».²±© ¦»®±ò Ë-·²¹ ¬¸·.¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¿¬ ·.® ã ìðîòë· õ ííê¶ ¿²¼ -± ¬¸» -°»»¼¾±¿¬ ¸¿²±© ¬®¿ª»´´»¼ ¿ ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ±º ëîìòí ³ò ïïë .ïïòë· õ çòê¶ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·.® ã ðòéë¬ · P ¬ ¶ò î í ɸ»² ¬ ã íô ® ã êòéë· P ç¶ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´·¼» ·.Pïò Ê»´±½·¬§ ¾»º±®» ®»¾±«²¼æ « ã ê-·²ìë•· õ ê½±-ì땶 ã í î· õ í î¶ Ê»´±½·¬§ ¿º¬»® ®»¾±«²¼æ ª ã Pë-·²êð•· õ ë½±-ê𕶠ã P ë í · õ îòë¶ î ߪ»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ½±²¬¿½¬æ ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ªP« ¿ã ã ã Pèëòé· P ïéòì¶ ³ -Pî ¬·³» ¬¿µ»² ðòï ø¿÷ Ú±® ¬¸» B®-¬ ïð -»½±²¼.ïð -»½±²¼.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÓÑÌ×ÑÒ ï ßÒÜ ÊÛÝÌÑÎÍ ï ¿¬ î î ø°¿¹» éð÷ î î Ë-·²¹ ® ã ®ð õ «¬ õ ¹·ª».

¬±¹»¬¸»® ¹·ª».¬¸» -¿³» ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °«´´»§ -± ¾±¬¸ °¿®¬·½´».¼±©² ¬¸» -´±°» ¿¬ ïòçî ³ .-»½±²¼ ´¿© ±² Þæ ì¹ P Ì ã ì¿ ì¹ Ú®±³ ¬¸» ´¿© ±º º®·½¬·±²æ Ú ã êòéç Pî ͱ´ª·²¹ ¬¸»-» »¯«¿¬·±².³±¬·±² ¼±».¿ ¬¸»²æ ëðð¿ ã ìðð P ìðô ¿ ã ðòéî ³ -Pîò Ë-·²¹ ªî ã «î õ î¿.ã ïëêòë ³ò ̸» ¬»²-·±² ·.¬¸»² ¹·ª».¿ ã íòéé ³ .-»½±²¼ ´¿© ±² ßæ Ú ß Ì P Ú P î¹-·²íð• ã î¿ î¹ íð ß°°´§·²¹ Ò»©¬±²K.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÒÛÉÌÑÒ KÍ ÔßÉÍ ï ø°¿¹» éí÷ ̸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¬¸» -µ·»® ·-æ øïðð P éð¹-·²îð•÷· õ øÎ P éð¹½±-îð•÷¶ л®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -´±°»ô ¬¸» -µ·»®K.²±¬ ½¸¿²¹» -± ¬¸» ¶ó½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ·.ô Ì ã îìòï Òò ß°°´§·²¹ Ò»©¬±²KÌ Î -»½±²¼ ´¿© ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»æ Ì P ë¹ ã ë¿ô Ì ã ëì Òò ¿ãï ¿ãï ´·º¬ º´±±® Ó±¼»´ ¬¸» ³¿² ¿²¼ °¿½µ¿¹» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ë¹ êë¹ ¿°°´§ Ò»©¬±²K-»½±²¼ ´¿©ò Î P êë¹ ã êë¿ô Î ã éðî Òò ïïê .-»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°» ¹·ª»-æ éð¿ ã ïðð Péð¹-·²îð• -± ¿ ã Pïòçî ³ -Pî ̸» -µ·»® ¿½½»´»®¿¬».¦»®± ·ò»ò Î ã éð¹½±-îð•ò ß°°´§·²¹ Ò»©¬±²K.Pîò Îï Î ìð ìðð -·² ã ëðð¹ ï ë î ìðð ìð ëðð¹ í ì ׺ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿® ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®±¿¼ ·.¬± B²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» -´±°» ¹·ª»ª ã ïçòé ³ -Pïò ׺ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿® «° ¬¸» -´±°» ·.¿ ï ¬¸»²æ ëðð¿ï ã ìðð P ëðð¹-·² P ìðô ¿ ï ã Pïòîì ³ -Pîò Ë-·²¹ ªî ã «î õ î¿.¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿ Ì Î ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ì Ú±®½».±² ßæ Î ã î¹½±-íð• ã ïêòçé Ò ß°°´§·²¹ Ò»©¬±²K.

ã Ò î´-·² ï Úã Î ³¹½±¬ ã ³¹ ½±¬ ã î î ͱ´ª·²¹ º±® ¬¿² ¹·ª».·² »¯«·´·¾®·«³ -± ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» ¿²¼ ß Ò ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ »¯«¿´ ¦»®±ò Ú ã Ò ¿²¼ Î ã ³¹ ´ Ì¿µ·²¹ ³±³»²¬.Pï ø¿÷ Î Í î³ ß Ý ìð¹ èð¹ Ü ª»´±½·¬§ ¾»º±®» ø°¿¹» éê÷ «ãê î í ª»´±½·¬§ ¿º¬»® ã Pì ï³ Þ ø¾÷ ß Ý Îï Íï Ü èð¹ Þ ìð¹ ì ø¿÷ Í·²½» ¬¸» -§-¬»³ ®»-¬.¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾«´´»¬ô ¾§ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ ðòðíÊ ã èòðí ë Ê ã ïííè ³ .¬¿² ã ï ò ´ Î î ³¹ Ú Þ ïïé .èð¹ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¬ Ü ·.¿¾±«¬ ¬± ¬«®²ô ½±²¬¿½¬ ¿¬ Ý ©·´´ ¾» ´±-¬ ·ò»ò Îï ã ðò ̸«.¿¾±«¬ Ý ¹·ª»øìð¹ õ èð¹÷ ï ã Í íô Í ã ìð¹ ¿²¼ -± Î ã èð¹ò ̸» ®»¿½¬·±² ¿¬ Ý ·.·² »¯«·´·¾®·«³ ¬¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» ±² ¬¸» -§-¬»³ ·¦»®± -± Î õ Í ã ïîð¹ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ·.ìð¹ò ø¾÷ Í«°°±-» ¬¸» ³¿² ³±ª».¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½» ¿î ðòï ã îð Òò ׺ Ê ·.Íï ã ïîð¹ ¹·ª·²¹ ¨ ã í ³ò ̸» ³¿² ½¿² ¶«-¬ ®»¿½¸ ¬¸» »²¼ Þ ¾»º±®» ¬¸» °´¿²µ ¬±°°´»-ò ̸» -§-¬»³ ·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÓÑÓÛÒÌËÓô ÝÑÔÔ×Í×ÑÒÍô Ó ÑÓÛÒÌÍ ï × ã ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ã ðòî øPì÷ P ðòî ê ã Pî Ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·³°«´-» ·.î Ò -ò ß--«³·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½» ·.Þò ̸» -§-¬»³ ·.½±²-¬¿²¬ô × ã Ú¬ ©¸·½¸ ¹·ª».¦»®±ò Ì¿µ·²¹ ³±³»²¬.-¬·´´ ·² »¯«·´·¾®·«³æ Îï õ Íï ã ïîð¹ Ì¿µ·²¹ ³±³»²¬.¿¾±«¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» ´¿¼¼»®æ ³¹´½±.¿¾±«¬ Ýæ ìð¹ ï õ èð¹ øï õ ¨÷ ã Í ï í ïîð¹ õ è𹨠Íï ã í ߬ ¬¸» ·²-¬¿²¬ ©¸»² ¬¸» °´¿²µ ·.¿ ¼·-¬¿²½» ¨ ¬±©¿®¼.

¿®» « ã îëòçèô ª ã Pìòêò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ·.¬¸®±©²ô ·¬.¹·ª»² ¾§ § ã øÊ-·² ÷¬ P ðòë¹¬î ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ ·.¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½´» ·³±ª·²¹ ¼±©²©¿®¼-ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬.¿²¼ ª ã íëð-·² P çòè¬ò ̸» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾«´´»¬ ¿¬ ¬·³» ¬ ·§ ã øíëð-·² ÷ Pìòç¬îò -·² ã í ô ½±.¬¿²Pï « ã îêòê•ò ̸» -°»»¼ ·.¨ ø¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½»÷ ã ìîòèê ¿²¼ ¨ ã Pîîòèêò ̸» °¿®¬·½´» ´¿²¼.¹·ª» ¾§ ¨ ã íð½±-íð•¬ô § ã íð-·²í𕬠P ðòë¹¬î ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª»´±½·¬·».¿®» « ã íð½±-íð• ¿²¼ ª ã íð-·²íð• P ¹¬ò ߺ¬»® î -»½±²¼.ìîòèê ³ º®±³ ¬¸» ½´·ººò λ´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °±·²¬ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿´´ ·.ã ì ò ë ë ߬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïîëð ³ô ïîëð ã îïð¬ P ìòç¬î -±æ ¬ ã éòïì .³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ©¸»² ª ã ð ¹·ª·²¹ Ê-·² ¬ã ¹ ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·² §æ Ê-·² Ê î -·²î § ã øÊ-·² ÷ ¹ P ðòë¹ ¹ î î ã Ê -·² î¹ ©¸·½¸ ·.¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§æ ¨ ã «¬ ¿²¼ § ã ª¬ P ï ¹¬î î Ø»²½» êð ã «¬ ¿²¼ ð ã ª¬ P ï ¹¬î î êð êð îª Ì¸«¬ ã « -± « ã ¹ «ª ã íð¹ «ª ã îçìò ïïè .¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»-«´¬ò ̸» ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·-æ ¹¨î-»½îìë• § ã ìç õ ¨¬¿²ìë• P î ïìî § ã ìç õ ¨ P ðòðë¨î ͱ´ª·²¹ ¹·ª».ø«° ¿²¼ ¼±©²÷ò ɸ»² ¬ ã éòïìô « ã îèð ¿²¼ ª ã ïìðô -± ¬¸» -°»»¼ ·îèð î õ ïìð î ã íïí ³ -Pïò ª ̸» ¿²¹´» ±º ¼·®»½¬·±² ·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÐÎÑÖÛÝÌ×ÔÛÍ ï ø°¿¹» éè÷ î í ì ë ̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬·´» ·.¿²¼ ¬ ã íëòéï .¿®» « ã íëð½±.îêòê•ò ̸» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·.¬¸» °±-·¬·±² ·.íïí ³ -Pï ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¼·®»½¬·±² ·.¹·ª»² ¾§ ª ã Ê-·² P ¹¬ò ̸» °®±¶»½¬·´» ®»¿½¸».·¬.øëïòçêô ïðòì÷ ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬.îêòíè ³ -Pï ò ̸» ²»¹¿¬·ª» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ·²¼·½¿¬».¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬.

ï í é ì í è ë ð î ê ç ê ð í ì ë ë è é î ë ê ç ç è í è ̸» ³»¼·¿² ·.·.êìòëò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» -´·¹¸¬´§ ²»¹¿¬·ª»´§ -µ»©»¼ò DZ« ³«-¬ «-» ¿ ©»·¹¸¬»¼ ³»¿²ò P ã ï ëê õ î êî õ í êë õ ì ëç ã êïï ã êïòïû ¨© ïõîõíõì ïð ¨ îéð Ø»®» ² ã ïèô ¨ ã îéðô ¨î ã ìïëðò ̸»®»º±®» P ã ² ã ïè ãïë ¨ ¨î P Pî ã ìïëð P ïë î ã ëòëëê ¬± í ¼ò°ò î ã ¨ ² ïè P ã º¨ ã ïëîòîíë ¬± í ¼ò°ò ¿²¼ Ø»®» ¨ º º¨î Pî íçì ðïê îëèè î î ã P¨ ã P ã ïòèîé ¬± í ¼ò°ò º ïé ïé ß¼¶«-¬ ¬¸» ½´¿--».¾±«²¼¿®·»ðPøëòë÷ ëòëPøïðòë÷ ïðòëPøîðòë÷ îðòëPøíðòë÷ íðòëPøëðòë÷ ëðòëPéëòë Ò«³¾»® íë ìî îç ìë îê ïï Ý´¿-.èëPèê÷ î í ì ë ˲·¬ ·.¬¸» ³·¼¼´» ª¿´«»ò ̸·.¿²¼ ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ º±® »¿½¸ ½´¿--ò Ý´¿-.©·¼¬¸ ëòë ë ïð ïð îð îë Ú®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ êòíê èòì îòç ìòë ïòí ðòìì ̸» ¸·-¬±¹®¿³ ½¿² ²±© ¾» ¼®¿©²ò ïð è ê ì î ð ð ïð îð íð ìð ëð êð éð Ô»²¹¬¸ ïïç .¬± ³¿µ» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®«´§ ½±²¬·²«±«.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß ï ø°¿¹».¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» ï𬸠¿²¼ ïטּ ª¿´«»-ô ©¸·½¸ ¿®» êì ¿²¼ êëò ̸»®»º±®» ¬¸» ³»¼·¿² ·.

¬¸¿¬ ëð ·.¬¸» ×ÏÎò ³»¼·¿² ã èô ×ÏÎ ã ïì P ë ã ç ì ë è ïì íî ç ÛøÈ÷ ã ¨ ÐøÈ ã ¨÷ ã ï ðòï õ î ðòï õ í ðòí õ ì ðòí õ ë ðòî ã íòì ïîð .ëðô ©¸·½¸ ³»¿².ïëì ½³ô ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·.¬¸» ëðû ª¿´«» ¿²¼ ·.»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïððûò Ò±¬» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ ½´¿--ò Ë°°»® ½´¿-¾±«²¼¿®§ ëçòë êîòë êëòë êèòë éïòë éìòë Ò«³¾»® ±º -¬«¼»²¬ð ì ç îð ïí ì Ý«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ð ì ïí íí ìê ëð л®½»²¬¿¹» ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ð è îê êê çî ïðð é ̸» °»®½»²¬¿¹» ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ °±´§¹±² ½¿² ¾» ¼®¿©²ò ̸» ³»¼·¿² ·.êéòí º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ò ̸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·.½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸»-» B¹«®»-ò ïðð èð êð ìð îð ð ëçòë êîòë êëòë êèòë éïòë éìòë Ó¿-.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß ê ø°¿¹».¼¿¬¿ -»¬ -¸±©.¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» -µ»©»¼ -± ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¾»-¬ ³»¿-«®» ±º ´±½¿¬·±² ·.ïíë ½³ô ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ·.êçòçò ̸» ×ÏÎ ã ìòéò ̸» ³»¼·¿² º±® ¬¸·.èëPèê÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¬«¼»²¬.¬¸» îëû ª¿´«» ¿²¼ ·êëòî ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ·.ïðë ½³ ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ·.·.¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ³»¿-«®» ±º -°®»¿¼ ·.¼¿¬¿ -»¬ ·.ïéî ½³ô ¬¸» -³¿´´»-¬ ª¿´«» ·.¬¸» éëû ª¿´«» ¿²¼ ·.øµ¹÷ ïðë ïíë ïëì ïéî ïçê è ß ¾±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ º±® ¬¸·.ïçê ½³ò ̸» ¾±¨ó¿²¼ó ©¸·-µ»® °´±¬ ·.

¬©± Æ.»¯«·ª¿´»²¬ ¬± -»´»½¬·²¹ -»ª»² º®±³ ëî ©¸»² ¬¸» ±®¼»® ¼±».·.¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·Ðø¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¿·´÷ ã ï P Ðø²± ¬¿·´-÷ ã ï P Ðø³«´¬·°´» ±º î÷ ã î ë î ë ï î ï î ïí ëî í ì ï ê ø°¿¹» çð÷ ã ï îì ã ͱ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¿·´ ¿²¼ ³«´¬·°´» ±º î ã í ì í Ú±® ¾±¬¸ -©»»¬.·.-± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬.¬©± Ù.îÿ ã íêðò ̸·.¬± ¾» ¹®»»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·ìð çð íç èç ã í ïð ã ðòïçë Ú±® ¬¸» -©»»¬.²±¬ ³¿¬¬»® -± ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±².¿½» ¿²¼ -»½±²¼ ·.·êÿ ã ïèðò îÿîÿ êÿ ø½÷ Ì×ÙÙÛÎ ¸¿.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ ï î ß.¬¸®»» Ó.¿²¼ ¬©± ×.·.¾´¿½µ÷ ã ë ã ê ëÿ ø¿÷ ÓËÓÓÇ ¸¿.¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ·² ¬¸» ±®¼»® ÎÙ ø ëð ìð ã ðòîìçé÷ ±® ÙÎø ìð ëð ã ðòîìçé÷ò çð èç çð èç ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®.¬©± »ª»²¬.·ëî Ý é ã ëîÿ ã ëî ëï ëð ìç ìè ìé ìê ã ïíí éèì ëêð éÿìëÿ ï î í ì ë ê é ïîï .¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®.-± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬.ðòîìçé õ ðòîìçé ã ðòìççò ì ø¿÷ Ðø¾±¬¸ ®»¼÷ ã îê ëî îê íî ã ï ì îê ëî ç ïêç îê ëî îê ëî ø¾÷ Ðø¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®-÷ ã ÐøÞÎ÷ õ ÐøÎÞ÷ ã ø½÷ Ðø¾±¬¸ ¿®» °·½¬«®» ½¿®¼-÷ ã ïî ëî ïî ëî õ ï îê îê ëî îê ëî ã ï î ã ì ëî ø¼÷ ÐøB®-¬ ·.-± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬.íÿ ã îðò ø¾÷ Ô×ÆÆ×Û ¸¿.·.

¹·ª»² ¾§  P § ã -¨§ø¨ P P÷  P íïòì ã éòè ø¨ P í÷ § P ¨ § § ã íòç¨ õ ïçòé -¨ î î ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ î ð ïòíë ¦ Pïòð ð ¦ ð ïòèë ¦ ð ðòê ïòí ¦ í ø¿÷ Ë-·²¹ ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² Ðø¦ ä ïòíë÷ ã ðòçïïë ø¾÷ Ë-·²¹ ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ½«®ª» Ðø¦ ä Pïòð÷ ã ï P Ðø¦ ä ïòð÷ ã ï P ðòèìïí ã ðòïëèé ø½÷ Ðø¦ â ïòèë÷ ã ï P Ðø¦ ä ïòèë÷ ã ï P ðòçêéè ã ðòðíîî ø¼÷ Ðøðòê ä ¦ ä ïòí÷ ã Ðø¦ ä ïòí÷ P Ðø¦ ä ðòê÷ ã ðòçðíî P ðòéîëè ã ðòïééì ¨P ã ïðòïô ã ðòëô -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¦ ã ïðòí P ïðòï ¦ã ã ðòìô Ðø¨ ä ïðòí÷ ã Ðø¦ ä ðòì÷ ã ðòêëëì ðòë çòè P ïðòï ø¾÷ ¨ ã çòè ¦ã ã Pðòêô Ðø¨ â çòè÷ ã Ðø¦ â Pðòê÷ ã ðòéîëè ðòë ø½÷ çòç ä ¨ ä ïðòì Pðòì ä ¦ ä ðòê Ðøçòç ä ¨ ä ïðòì÷ ã ÐøPðòì ä ¦ ä ðòê÷ ã Ðø¦ ä ðòê÷ P Ðø¦ ä Pðòì÷ ã ðòéîëè P øï P ðòêëëì÷ ã ðòíèïî ø¼÷ Ô»¬ ¬¸» ´»²¹¬¸.ðòë ã oïòçê ø¿÷ ¨ ã ïðòí ¨ ã ïðòï o ðòçè ¨ ã çòïîô ïïòðèò ̸» ´»²¹¬¸.·.ª»®·B»¼ ¾§ ® ã ã ã ðòèêðêò -¨ -§ ïòìïì êòìï ø½÷ ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ·.ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Þ×ÊßÎ×ßÌÛ ÜßÌßô ÒÑÎÓßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ï ø°¿¹» çì÷ P ø¿÷ P ã íô § ã íïòìô .¾» ¨ï ¿²¼ ¨î ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¦óª¿´«».®»¯«·®»¼ ¿®» ¾»¬©»»² çòï ½³ ¿²¼ ïïòï ½³ øï ¼ò°ò÷ ¦ ¦ ð ¦ ¨P ã ëëô ã ïëô ¦ ã ø¿÷ Ðø¨ â éð÷ ã Ðø¦ â ï÷ ø¾÷ Ðø¨ ä íð÷ ã Ðø¦ â Pïòêé÷ ã ðòïëç ïêû ã ðòðìè «-·²¹ -§³³»¬®§ ï î ì ð ï ¦ Pïòêé ð ¦ ø½÷ Ðøíð ä ¨ ä íç÷ ã ÐøPïòêé ä ¦ ä Pïòðé÷ ã ðòðçë Pïòêé Pïòðé ð ¦ ïîî .¨§ éòè ®»´¿¬·±²-¸·°ò ̸·.¨ ã ïòìïìô -§ ã êòìïô .±º ¦ï ¿²¼ ¦îò Ðø¦ï ä ¦ ä ¦î÷ ã ðòçë ¿²¼ ¦ï ã P¦î ¾§ -§³³»¬®§ ¿²¼ Ðø¦ ä ¦î÷ ã ðòë õ ðòìéë ã ðòçéë ¦î ã ïòçêò ¨ P ïðòï ðòçë ̸«.¨§ ã éòè ¨ ø¾÷ Ú®±³ ¬¸» -½¿¬¬»® °´±¬ ¬¸»®» ·.-±³» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ °±-·¬·ª» ´·²»¿® .

ßÍ Þ×ÑÔÑÙÇ ðóððóéïììîêóï ßÍ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ðóððóéïììîéóÈ ßÍ ÐØÇÍ×ÝÍ ðóððóéïììîèóè ÓßÌØÛÓßÌ×ÝÍ ðóððóéïììîçóê ÐÍÇÝØÑÔÑÙÇ ðóððóéïììíïóè ÍÑÝ×ÑÔÑÙÇ ðóððóéïììíðóÈ .

Ô¬¼ô ëë ߪ»²«» α¿¼ô Í«·¬» îçððô Ø¿¦»´¬±² Ô¿²»-ô ̱®±²¬±ô Ѳ¬¿®·±ô ÓëÎ íÔîô Ý¿²¿¼¿ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½¿²¿¼¿ò½±³ Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ø¿®°»®Ý±´´·²-Ы¾´·-¸»®.Ô¬¼ô ééóèë Ú«´¸¿³ п´¿½» α¿¼ô Ô±²¼±²ô Éê èÖÞô ËÕ ¸¬¬°æññ©©©òº·®»¿²¼©¿¬»®ò½±ò«µ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»Ø¿®°»®Ý±´´·².Ы¾´·-¸»®.Ы¾´·-¸»®.øÒ»© Æ»¿´¿²¼÷ô íï Ê·»© α¿¼ô Ù´»²º·»´¼ô ÐòÑò Þ±¨ ïô ß«½µ´¿²¼ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½±´´·²-ò½±ò²¦ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ø¿®°»®Ý±´´·².ß¾±«¬ ¬¸» Ы¾´·-¸»® ß«-¬®¿´·¿ Ø¿®°»®Ý±´´·².ײ½ò ïð Û¿-¬ ëí®¼ ͬ®»»¬ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððîîô ËÍß ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½±´´·²-ò½±³ .øß«-¬®¿´·¿÷ Ь§ Ô¬¼ô îë Χ¼» α¿¼ øÐÑ Þ±¨ íîï÷ô Ч³¾´»ô ÒÍÉ îðéíô ß«-¬®¿´·¿ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½±´´·²-ò½±³ò¿« Ý¿²¿¼¿ Ø¿®°»®Ý±´´·².Ы¾´·-¸»®.Ы¾´·-¸»®.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful