JOSEPH

A. SCHUMPETER

HISTORIA

DEL ANALISIS
,

ECONOMICO
Editada de la oersion manuscrit« por
ELIZABETH BoODY ScHUMPETER

f

?1*u~ cAD

r1\llA\ feR ~ ~

\}E-l-

FONDO DE CULTURA ECON6MlCA
MEXICO

Prim era cdici6n en ingles, 19H Sexta edici6n en ingl~s, 1966 Primera cdici6n en espafiol, de la sexta

en Ingles,

1971

PREFACIO
~A HI~"O;IA

~IE~ AN.\U>IS ECOMhIlC(), en la que Joseph A. Schumpetcr lralJ.ljC> uran e os u limos nu.eve afios de su vida ) que no IIcgli a tcuninar, Iue el ~csutad~ dc. su proposito de traducir, reviser ) poneI' 31 dla 'II "breve esbozo e. as oClr~nas y los metodos" (EpocilclI ciC)' Dogmm - IlIlIl MrtlIOciCII rseIHelr.te) escrito para el primer volumcn del Grundri.u de Mnx Weber qlle 1111' publicado en 1914. I Sc traua b: I I' lin I· . . . .1 C ,Irgo l'n',I)O (aproximadamcrue . seserua mil palabras) .CI poco mas de cie n p.;

.. de I' gm,ls. (IVI idiI(I0 cn cuauo pilrlCS 0 capilli' los .. Al examma: el Indice obsc,:,amos quc csias cuatro pOlites o capltulos incluyen muy sucmtamerne los mlSOlOStemas generales que sc desarrullan con much~ mas det~lle en las partes Segumla, Tercera 'i Cuai ta de eSLI Historiu tid an~llSls economlco, ~ue tiene una extension de mil doscieruas p;iginas. I.;IS dus pnmeras que. se refieren J) a la [01 ma en que la econornia se ha ido desarro Ilando ~ Ral·t!r de la obr~. de los Iilosofos y de la discusion popular. y 2) a los descubrimientos de los Iisiocratas, de Turgor y de Adam Smith en el campo de la economi~, ocupan s610 una parte de la preseme obra (Pane Segunda: Desde los comlenzos hast a 17~O). En arnbas obras la Parte Tcrcera y la Parte Cuarta son paralelas en terminos generales. En las Epochen las cuatro paries fundamentales tenian los titulos siguientes:

'1 raducci6n de
Ll;CAS MANTIU.A

Revision
C'RLOS

de
YIL1.U'"

I. "Die Entwicklug der Sozialokonomik LUI' Wissenscha{t" (EI desarrollo de la economia como ciencia). II. "Die Entdeckung des wirtschaftlichen Kreislaufs" (EI descubrimieruo de la corriente circular en la vida econ6mica). III. "Das klassische System und seine Auslaufcr" (EI sistema clasico y sus derivaciones) . IV. "Die historischc Schulc und die Grenznutzentheoric" (La escuela hist6· rica y la teoria de la utilidad marginal) . EI primitivo ensayo se habta agotado. Nunca lleg6 a traducirse al inglcs,· aun cuando mucha genre, que se habla interesado por el, 10 habla pedido insistentemente. En 1938, despues de un trabajo fmprobo, J. A. S. termin6 su monumental obra Bussiness Cycles y busc6 un trabajo mas descansado en Capitalism, Socialism, and Democracy, que consideraba como un libro "popular" 31 que s610 pensaba dedicar unos pocos meses, Lo termin6, en efecto, en algUn mornento durante el afio 1941. Entretanto, empezo a desarrollar en Harvard un curso semestral de Historia del Pensamiento Econ6mico. Profes6 esre curso POI' vez primera en el otofio de 1939 y por ultima en la primavera de 19;18.haciendolo en forma ininterrumpida, salvo en HMO en que se le concedio una licencia. Probablemente este ultimo aspecto de su actividad inteleclu~ fue un factor decisivo. Una vez mas profesaba una disciplina par la que uempre se habfa inreresado y era natural que pcosaJe esaibir sobre ella. Su prop6sito ~ traducir, revisar y actualizar las Epochtm. AI prindpio, DO concediO mucha un7

Ttuno original de esta ohra /liJtory 0/ Economic Analysis ® 1%4 Oxford University Press, Inc.

I). R. ® 1!J71 I""'ft' Av. de la Universidad

(,f.

~r;". Mexiw
('U,TLllA

Y.l.l}';;'''It;A

I~, II- 1'.

PREFACIO

portancia a los aspectos puramente analiticos contenidos en .I~s obras d~ los economistas que explicaba en sus curses y sobre los cU.al;s escnbJ.a. E~l realidad, durante mucho tiempo tuve la impresion de que escribia una historia del pen. samiento econ6mico. Su plan original no era mlly ambicioso. Evidenteme~lle estaba mu.y lejos de su intenci6n dedi car nueve 0 diez afios a la elaboracion de una historia del analisis econ6mico. A1 principio, penso probablemente dedicar su tiempo libre, durante algunos meses 0 un afio, a un breve libro de trescientas o. c~atrocientas paginas; despues empezo a pensar en un gran volumen de seiscIe~tas o setecientas. EI centro de su interes seguia ocupado por la teoria economica, en cuvo campo proyectaba escribir su obra mas im~ortante .. Se dedic6 a~idu.amente al estudio de las maternaticas, a las que consideraba mstrumento indispensable de la teoria moderna. Prerendia elaborar ~na teoria que pudie~e sintetizar, algun dia, la economia dinamica: en la misma, forma. que ~l sistema walrasiano habia servido para compendiar la economra estatica, Finalmente modific6 este programa en el sentido de decidir escribir primero una breve "introducci6n a la teoria", que representaria, en su terre no, 10 que la T'eoria general de La ocupacion, el intents y el dinero representaba para la teoria keynesiana. Se dedic6 a leer la bibliografia te6rica de la epoca (sobre to do en publicaciones peri6dicas), al estudio de las matematicas, y fue reuniendo notas voluminosas. Los resultados de este trabajo se reflejan en algunas de las ultimas partes de la Historic, especialmente en aquellas que resumen los desarro110s modern os. Es dificil precisar las razones por las cuales su dedicacion a esta Historia fue haciendose progresivamente mas minuciosa y ocupando cada dia mayor parte de su tiernpo. En parte se debi6 a que su interes por la materia aumentaba constantemente, y cada dia Ie resultaba mas dificil tratar en forma esquematica un tema que tanto le fascinaba. (Los escolasticos y los fil6sofos del derecho natural, por ejemplo, llegaron a absorber su interes durante los primeros afios de la decada de 1940-50). Este estudio se Ie presentaba como un campo apropiado donde podia tejer los diversos hiles de todos sus intereses: filosofia, sociologia, historia, teoria econ6mica y algunas ramas aplicadas de la economia, tales como la teoria monetaria, la teoria de los ciclos, finanzas publicas, el 50cialismo, etc. Creo ademas que la guerra fue otra de las causas que influyo en su conducta. Recuerdo haberle oido decir a algunos de sus amigos que trabajar en su Historia, durante el tiempo de la guerra, tenia para el un efecto aliviador. Estaba convencido de que la guerra destruiria la civilizaci6n que tanto am aba, y esta actividad tenia la virtud de alejarle temporalmente de una realidad cruel que le atormentaba. Segun su costumbre, J. A. S. escribi6 todo de su propio pufio y letra y conservo todo cuanto escribi6. Esto permite ver c6mo los primeros analisis fueron perfeccionandose progresivamente. Probablemente empez6 a escribir la Historia en 1911. Parece que durante los alios 1912 y 1943 hizo mecanografiar bastantes capitulos y secciones, la mayor parte de los cualcs fueron revisados posteriorrnente. Las {micas pallCs sustancialcs dc la Historia que, habiendo side escrilas en los primclOs alios, no fueron rcclaboradas miis tarde son las siguienles: el capitulo dedicado a fA bibliografla "mercantili.f!a", cscrito a maquina

PRH \CIO

en junio de 1943: el c3p'itulo titulado (>~/dpolilik <c! rnboriu ili'lorico, », rte del cual Iue mecanograhado en cuero de 191:\ . el r '10 en .tide-min' lit I mi m~ a~~. y la secc:6n con:lgrada a 10 (U:lII(> po tul.ulo-, de Seninl, 1Illnl Ilia 111 pnnclplO del capitulo 6 ~Ic la Parte Tl'I(I'I.1 (J.:COlII>mia 8t'ntral: Irur/II Pllftl). Probablemente estos capitulos tambirn hall! ian sido i evi adll' 0 1"1"1'1.11101:111 si J. A. S. hubiese vivido el ticmpo nccesario pal.1 romplet.u la l listoun, A

eces Iueron incorporndas a vcrsiones postcriores algunas p~gill;I' qlll' uurcsponden a elapas anteriores de la clabcrncion de 101 I1islolla, bit pill( C'II) tic !lih,' (On algun derallc en el Apendice. A medida que pasaba el tiernpo, J. ,\. S. l'I1IPC/6 a invisf ir en qUI' 1'~la obra no era una historia del pensarnieum eronomiro, sino una historia Ilel an.lli,i, ccon6mico. Asi 10 aclaro a principios de 1919, en IlI1a dcsoipcion umaria quc him de la misma para sus editores ingleses, Allen R: Unwin. en 1.1 ru.il decl.rruba:
Este libro describira el de... arrollo y las viri,iwdes dd an;.Ii,i. ril·IIIII;(o en rl ('lnll'O de la economfa, desde la epoca grecorromnna hasta el plc.cnle, denim .1.-1marrn de 1.1 historia politica y social. presrando adernas atcncion n los proce 01 de de arrollo de IJ' restantes ciencias sociales y de la Iilosofln, Los coucepto de 1l<,liliLIcwn6m .. " 't"C r manifiestan en la opinion publica 0 que pueden arribuir-e a I", 1~-gi'latlnlc~ i~ I~ y gobernantes, esten 0 no incorporados a sistemas eluborados -por eJrmpt,o, al 00.11t ... mo al solidarismo 0 a otros ism os analogos=, a los cuales se llama cnmunmente pen, samiento economico, s610 entran en esia obra como pane iIlICKI;JnIC tal m.rrrn, .Ie EI lema de este libra es la historia de los esfuerzos realivados para dc.cnhir Y,explirar los hechos economicos y para proporcionar los instrumeruos ad';'C"Ilado, alai 1111, , Se ha puesto en duda la posibilidad misma de abor~lar .13 historiu de 1.1cconCJ,mfa, duda que se extiende a la historia de cualquier otra oencia. Por eua ra/.6n, 1.1 I arte Primera del libro esta consagrada totalmente a los problemas mrlodol~.gl(oi pian,,'.; dos por el caracter especial de este estudio, y especialm~l.lIea dete.mlln~r 1,1:11~(1 punto es valida la disrincion que hacemos entre el analisis economico rrent I~O ) I·. . ··0 pensamiento economico, a pesar de la mteraccr n que entre ambo, campos Ol1tc. . 0 .. I· ~ ~I Parte Segunda comprende la descripcion del desarrollo del co~oclmleeOnlO la 11:, [ 0 .cos desde sus cormcnzos "" estad Istico y teorico de .Io~ en 0menos econ mi orno disci lina difercnciada y la (on. Gre~ia hasta ~I .reconoOIDJento ~e la. e~~~~~~g~ X
IIt, d: trarados sislcm;\licos,en.lrc siguicnre aparicion, en la segun ~ mila mith rue el ue alcanzo mayor hllO, los cuales La riqueza de las naClones, ~e A. S '.d d ~e 1776 [po't~riorll1cntc de el periodo transcum 0 e . La Parte Tercera compren 1870 la Parte Cuana el compremliC!o csta fecha fue sustituida por la de 1790] has~~. '!sta de51inada a ayuc!ar al lector entre 1870 y 1914. La Parte Quinta, Plor ~ tt~Oo'nactual de la econom!a y la obra .. ·0 . te entre a SltuaCI a percibir Ia relaci n que eXIS b hemos esforzado en destacar 13! linea, del pasado. A 10 largo de t~a la .0. ra, nos recision a la sencillez de la exposlciondirectrices mas importantes, SIO sacrificar la p

I;;~

~I'~:~

. h bia dedicado sus ultimos nueve aiios a Ia Al principio ~~]~ que ~. ~. s.. a bar 0, en un sentido mas amplio, puede Historic del andlisis economlCO. S10 em dg ida, Probablemenle todos sus bai d en ella to a su VI , decirse que estuvo tra aJan 0 ib eron al resultado final. AsI, por eJemescritos y toda su labor doc~n~e coln~~~onar Czernowitz en 1911. a la que liplo, su conferencia pronunaa aa Soz.ialwissenst:ha/tm,a era un breve. r~ tul6 Vergangenhelt und Zukunft las Epochen, y fina)mente la HUIOI'1' men de 10 que mas tarde habrian e ser

'!r

du 1"11

110 1111('( 1et." a la secretaria. en la que rodav a que ~. perc alii tam bien dirigi6 un seminario dedicado principalmente al estudio de la teoria econornica -incluida la teoria monetariay de la epistemologia.•.1 . A su muerte.d dante algUn tiempo srguiero f terrnma a.:1 I'llulhit pOI {lIIi Inn I. Tambien se ocupo en Harvard de un curso sobre el socialis~o. ~it:ndn prcsidcnrc tic la A"'ldaci'l NIlII<" americana de Econornla.11 111. desarrollo otro sobre . . en el estudio de Taconic y otra rqll~l~r ~ue Ia liistQrill estaba casi tauer Center.. S. Olras. Al eI~SI 0 no hab!a leldo ninguna de sus partes antes de la .llIlIS(llln. aunque e rarccic ncr ' en cuenra en una rev i. Ull iza a ba de conservar para 51 mismo una grafica para el editor. me adv illi!> que ria n rio wtcj.' fin cl a 11101' le~ enviaba. sus numerosas resefias de Ii bros. A. en el verano de 1!1·1~. Todo C\tu ill1Jlidi~ qne 1 ui. durante un afio. Finalmente. 0 mcor· a primitivas elaboraclones que a'Oan Despub de leer una y otra va la o~ poradas parcia]mente a nuevas vemon~ autor no habia esc:ri1OniogUn india: en Sll conjunto. del cur~ de Teo ria monetaria y.l 111111.a que e:pez~se el ord~n que t!1 comideraha definirivo. consagrada al estudio de la economia "clasica". En Yale. ninguna de las partes del manuscrito habia alcanzado su forma definitiva. el primero de los capitulos relativos al dinero (Pane Segunda.1 que )0 Ie ayuda ' en e. y la Parte Quinta. Y I·\W. de TCI). La Parte Segunda. En la Universidad de Bonn. s. denciay ni siquiera encontraba tiempo para dar la~ IIUtrllC IIOIH". cap. La primera redacci6n de la Historia fue. mayor parte de sus cart IS.uulo. con las excepciones que se indican en el Apendice..· I" fnlin qll~ habla terminado de e ·ribir. que mi iarea editorial ibn a . lecturas. decidi6 tomar una "'II cl!lrLI 'III" sblu tr . IIab a I mhi n 'lilt' WIlII'ICI. advertf que. mente en el periodo comprendido entre A. ~:\O_"<15. destacando de modo especial el sistema ricar. au. EI curso de HlstOTla del pcnsamiento economico que d~sanollaba en H_arvard se centraba fundamental. que conodan su letra (olal)()ral\)l1 a 1II.. y que dejo preparado para ser pasado a maquina cuando marcho. 1..l\ Iud". ~l1\ f1llh. A gunas e das en una habiracion del tercer PISO heecha en 1943 y 1944. de wi Iorm» que los elias y las semanas eran insufir icrue: para iodas las (IJ~.tnn rill rente. Sm ith y A.lh. Cuando Ia muerte Ie sorprendio redactaba la Parte Primera. fue el capitulo titulado Keynes y la macroeconomia moderna -al final de la Parte Quinta-.1 en I. '\lll-mh. sus ensayos biograficos ) sus li bros. I d mecanografiar e manuscr . EI discurso que pronuncio en diciembre de 19J8 al asu..uerial e'llI~itl. contribuyeron a la preparacion de la Historia del atuilisis economico sus multiples articulos -que versa ban sobre casi todos los aspectos de Ia economia-. manuscrita.. despues. A_ S. mir Ia presidencia de Ia American Economic Association -bajo el titulo de Science and I deology=. 0P0rll1l1.1 el parte de la jornada. No exisua ningUn surnario de la obra cornplet .IIl.mucrtc del autor.Ia Navidad y.t nol. como . empezo a escribir una _conferencia sobre La march a hacia el socialismo y a leer Ia copia mecanograc~~ de la Parte Tercera de la Historia. Ademas de sus cursos.A. J.11i'. en su totalidad.1 version com leta y precisa de 10 que J.105 ciclos ec~nonllcos. evidentemente. A.uur. Street E tre I aterial disperso en isuntos u .01l"lllr ~n p.11 in. plok 1011. d I casa de Acacia Street... !){hlll1ll~'lcr d~~·J11I"_'II.li' en ('SIC lihru.n irabajaba.lh. 7. 6) y gran parte del material reference a la teoria wah-aslana del equilibrio (Parte Cuarta.cEnnalgunos ca50S estas pertenedan di te a as copla . redarr iou de ~1I. de los pro?le~as que se contlcnen ('11 el capitulo 7 de la Parte Cuarta (Andlisis del equilibrioj y en la Parte Quinta.. la Parte Tercera y la Parte Cuarta (que son las tres principales) estaban pracricamenre terminadas.t . estuvo encargado del curso de Comercio internacional. Yo creta. taneamente las funciones de estc cargo y rodo su rrnbaju habitual. y que slgulese espu d I gares: en el estudio de Acati:. rte en 511 oficina de Litqueles).I illel .. . chi parte arnontonado en ana..•blcmcn ron te c1 peso de su trabajo.IlgO. Insistf en mi busqueda h]aSla q~eS. ~dlllll1l)(""" de la a) uda regular de 1111 • 1('1. pOi" my r leer la iruroduccien.U I II n: citas y J.. Al regreso de estas reuniones. pero algunas de ell as estaban mas completas que otras. Ineluso las Iecturas que hacia por su propio deleite y pasatiem. S.'>CrJI!).1 lin Inll'ltl. Durante nte ticmpo.rl.. En algunos casos habia incluso verslones manuscritas distintas.(·sen.I\ I I III. en Cambridge (parte sistematizado en un ar '~O.111 II drl andlisis cconomico. ocup6 la catedra de Finanzas publicas. A. neon <:: em. preferentemente las mas extensas-contribuyeron a su asombroso conocirniento de hombres.diano de la teorla economica. S. deseab.uue la ma)ur parte del tkllll't1 que II. n.1'"Il. al principio. a Nueva York para asistir a las reuniones de la A~~Tlcan Economic Association. Emplee dos 0 tres meses en ~SC~' on apareciendo nuevas seccio. nienrernente clasificado..lh . po -gustaba de leer biografias. ~Iarshall.. H lector que reu '._ mecanograIico corresf?On en h b£ sido posteriormente descartada. esto seria u~a empresa bastarue rsen.lI· rI m.lh.il n 1'0<1("1 ior. cap.III1I' ••• li.I~II1\C.. Lo ultimo que escribio.1'1 WllIo en el ''611Ii((\ r .1 l. y nunca se preocupa se hablan encargado de segunda.1. Su rnuerte.. Otro! pasajes hablan sido mecanografiauos pero las .111.se ocu pa ba de algunos. u)frc~poll.:'llame~le la primera ropia mecanohabian hecho las copras. all)\lIl1llhl. 7) existian 5010 en forma manu~ita y nunca habfan sido mecanografiados. ria economica superior 3 analizo muchos.nque ur '£1 '1 ordenar las diversas partes porquc reo nes y subsecciones.13 rarea. En el curso. estas --espeC! 'al menle Ia s que se habfan contre 1'1 manuscnlO y e I ongt -na] la fecha. a Taconic para pasar . consulras. ocasionalmente. II I editor que '>C inserran a 10 largu de h. sec.copias no habfan sido leidas por el au lor.. hnbln dejado (. primero. por ejemplo. ocurrida el 8 de enero de 1950. interrumpi6 para siernpre esta labor de revision. que serviria de conclusion.tenlan anotada 0 . pues no pretcndln complerar III (Iue tl h biera dejado sin hacer. S. de ~os problemas met?dol?gicos que se incluyen en la Parte Primera de la Historia.·. hab£an sido revlSadas.I. I'ell 1. ~fe resulto di CI 'to no estaban nurneradas y 13 meranocuentemente las pagInas del manus_cn d tintas 5eg1in las etapas cn que se graffa estaba marcad~ con numerac~~n~ . SII]>oll!a qllr. Afortunadamente las diversas persodnasc~pui:S y encontre ffias reuniiar el ito habian conserva 0. Dejo varias paginas de notas para la re~I~16n de los tres 0 cuatro primeros capitulos de esta parte. Algunos de sus pasajes. de vcz ('1\ cu.I~ qll'~ prn}e(~ taba hacer -cursos.lrl. run eM.11 ell csia cue lion podra enconrrar una infoi 111. a manera de introduccion. sin embargo.lf 1111.\ Ikl:lllad.10 PREFACIO PitH \. y en elias aparedan notas a lapiz e interrogantes que habrian de te- Dur. Lljlls vulumino I' tI. acontecimientos y antecedentes que se manifiesta a 10 largo de toda la Historia y que suscitara en algunos leerores profundas reflexiones sobre puntos finos del analisis economiro. redactado a fines de 1949. 'OIlII11I'nl.1pha y~1.. como huhiera potl.

la Iecha ele una (ita 0 la incorporaoo» de algunas paginas pertenecientes a una version anterior daban la clave del problema. pero la limitaci6n del tiempo obligaba a Iijar un plazo razonable.a c~pe(ialmel1lc a los titulos Y subrituhi«.1 dar II 1. 0 In aln eviatur a Eel.'II1<1.il. mientras yo iba corrigiendo el original mecanografiado. desde el principio hasta el final. Tropece con otra difieuJtad que. A. . EI f nte hube de confrontarlas en el gran elias palabras inglesas de uso ~o r~c. '-'10 se llplir. ('litre corr hetcs.' JI io P. . S. emil era Ia redactada con posteriori dad.• lmcutc. "Ii europeos pude fmalmente comla a. Me parece oportuno expresar en este lugar mi gratitud a David Rockefeller por su donative. no Iue tarea Iacil ordenar una obra tan exiensa. J.\ mc. I. uultzan o.i~in'l. si nunea ni en sus ensefianzas .'. .~ t ltulos puestos pOl' mf se juslifican en el tcxto mismo 'i todos clio. ~nterial que s<. este estaba imphcito en eJ texto. J . .u io en hl.atel l' i .J. no he intentado elirninar las rcpetlcl.. rnienrras que las lit'! editor '\I1I1 Ira.lid" '111. La gran extension del libro complico muchis~mo. IlIi. lid editor inl('I'{:lI. sin embarcspcci fico las edlclones uultza( as e 0 .lranJeros y con Con!!reso. he procurado Hamar la . desde el principio hasta el final. tiempo necesario para revlslll: un:i~e desci£rar una palabra. alg{JJl peli~'o de . L. cuando.mdo en I!M •• c uesti6n no habla tornado una decision final..il' pic dl' p.i.. La mayor pa~t~ de las ~~ce\ es~o~ ~~bros que cita.ididas al final de alguna nota. referencla~ a. entre dos 0 mas ver iones de un mismo terna. S.. rOl1lplct~' un. ru. dificultad que afecta principalmente a aquellos pasajes de la Historui que el autor dej6 sin terminar. las notas y d original mccanof. opia obra.fleultad.' 1111111. Muchas de as 0 lias.12 PREFACIO o sumario. S. donde 1"l<I'lI I rnn-uhado por los estudiosos que tengan imeres en IUft'rIO.. junto con las partes acabadas del manuscrito.lI. olras "eas. se completaron y se cotejaron las citas y referencias. Es preciso citar tarnbien otra de las dificultades que se plantearon. d . y clos proyectos del sumario de la Parte Quinta). EI manuscrito original. las diferentes ver~iones.. mi t.'ina () p. Es indudable que este proceso podria haber continuado indefinidamente.l sos que eran elemasiado evidentes 0 estaban dcmasiado proximas. agregar las referencias cruzadas y revisar el indice de los autores citados.\ nihliolcra de la U niversidau de Harvard. se discuten en esta obra.. . 5610 he agregado cl matcr ial nee. su P. mientras yo iba corrigiendo las pruebas de galera. despues diversos colaboradores me Ieyeron el rnanuscrito. tantes que evidentemente se dchen a la circunstancia de que algunas 1'31la obra no estaban tenninadas totalrnente.

. gracias a 10 cual pudieron costearse gran parte de los gastos de secretaria y de ayuda en la preparaci6n del material anteriormente mencionado.111 respectivamente las iniciales . inicialcs }' las notas origi n ales.ue eXlranjeras citadas no fig-uraban en Oxford Dictionary. Finalmente diversos colaboradores me leyeron el original asi resultante.. A. d diversos calalogos de Iibros e". i.III. d I bibliotecas de Harvarc 111 • nmguna e as I I . Por esta razon no siempre era Iacil deterrninar.•\.1111. citas debian conservarse y cuales eliminarse.I('tl. RespecLO. igunl pOI' tanto que las notas del editor. sugerenc ia anoradas por Sd\ump<. Cuatro paginas de estas nOla~ se reproducen en cI Ap(:ndice (el esquema de capitulo de la Parte Segunda rclativo al dinero y la pagina final del mismo. ie intercaladas entre citas.as observacloncs auror ap"rt'ren !\I'ncialm~n. empezaba distintas elaboraciones de un mismo terna. var ioncs del autor. e I. (0111. aunque pienso que el auior 10 habrla hccl~o..'or que yo pero nadie tenia cl personas podia~l haber he. en rclacion ron .llo. S ('ra p(·.' el Irah'lin . t porque ] A S no lIW ca I • parecia converuen e.1 tl I idad y coherencia. ~ cxpre~..r()n~"I'"\n . infra . A veces. respecto de las cualcs J.• \ vccvs. salv~ en aquellov t. pude POI' fin. )' se pusieron utulos y subtitulos en los lugares donde eran necesarios. .!n. pero (~\~i vicmpre ('s posibh distinguir entre unas )' otras.ie~'pre ~~e ('''iSl~.• POI' 10 general. Frecuentemente J.ones. ' ~:r. Juna obra ~an extensa.'.. S.rab~jo.<1m. d ba incompleta una ra . Otra dificultad se planteaba por el hecho de clue sus esquemas y sus notas para la revision estaban escritas Irecuentemente en una mezcla de inglCs. cntorpecla mi tarea: eJ autor habia proyeetado originalmenle que Ia Parte Segunda constase de oeho eapftuJos y Ja Parte Cuarta de diez. pero en las elaboraciones posteriores estes se ?abfa~ r~due!~o a siete y a oeho respecrivamente.lmen~~ consciente.:~ probar casi todos los autores y tilul?Sj nle cuando importaba hacerlo. y algunas o~isiones del. ''''iaba un esp. aleman y taquigraffa. entre distintas versiones.dl.. Durante cada una de las lecturas sucesivas de la Historia. sto que se refieren a los temas que.t1l1lti.a las onusiones mas .' • n cada caso.a editorial '. A pesar de todo .d a ina En estas no las. Hay algunas repeticiones. asi como a la Rockefeller Foundation por la subvenci6n concedida.:n encerrados entre corchetcs. en el catalogo de la Biblioteca del .·.'r:Hico con las correcciones I'RH\CtO . aunque menor. noras rornplcias til' pic de p." eu el rexto y a las notas del mi 1110 PIIU'I:\. cual debia considerarse mas proxima a la definitiva..uda de diversos estudiosos amencanos . Todos eSlOSproblemas se examinan en el Apendice. sc Iirnito a numcrar las seccion . 011 . A. determinar a que Jugar perteneda eada seccion 0 subseccion y decidir.ter Sf lkl'". A. Me he limilado simple-mente a in(orporar las mrrecciones claras que figuraban en la primera (opia del origin~l IfJl'canografiado. ba un tel:mmo 0 que a vocabulario empleado es muy extenso y mude la meJor forma que pude. tales adicioncs van siempn. No he int('nlado inlcrpretar las notas taquigraficas ni dc~arrollar las sugerencias anot aclas por el alHor para ulteriores revisioncs. No obstante. N(~ r:ne h~ creido autorizada. que luego abandonaba antes de concluir.1 (lln. agn-gO uiulos tanto a las sccciones como a las slIb"'nionc's . Por mi parte. Gonservaba todos estos tanteos.ch~ este tr~t:'~o v:.. a der J(~'r. casi SIn . Cuando la Oxford University Press tuvo preparado el original para la imprenra... Lin ell 1. mi forma de proceder fue la siguiente: las secciones que s6lo estaban manuscritas fueron copiadas a maquina.I~tr" que estas ultimas. En general.. Entre corrhetcs t.t\:llIlaha. itoughton las clt·! pletos incluidos en el texto y que han sido imprcsos I'll el mism:l IIPO "e~. S.chsttlllm tern as se haee referencia a un mismo artfculo varras veces 0 cuando. volvi a leerlo una vez mas para controlar los cam bios introducidos..rmhien li~lIT~n b. en la que se estudian econorrustas de epocas rnlly diversas y que escribieron en muchos idiomas distintos. a las nola. Aun ClIando )0 misma so)' econornista y tengo alguna expenencI. promcle "supi a o.1 la misma idea en eliferentes partes clel texto. Indudablcmerue otrav de catedra ni en sus escntos. Iueron eliminandospequefias inexactitudes e imprecisiones. siguiendo la sugcrencia (C ~~~ c~n rv~O~od:n~le in~ic~ fambien algunas de las obras anteriores del aEulor ICtar . otras veces falla: Algunas veces me result6 nnpo f se Hice frente a estos problema.

En oe~to sentido. en Taconic. ginas que Ie correspondlan en el manuscnto no estaban detenninar el I' derna que. te.h\(.I iruli. I .ulo tipo pl'qlleiio }' decirlio imprimir este material "serund.I~a escozido para las notas.r ~t'( 1I11~larl.e iciones que se han uUhzado) puede encontrarse al final de la obra.f. S. las novedades bibliogrMicas y las separatas en diversas lenguas que Ie enviaban los estudiosos de todas las partes del mundo). nc. id d od ellas 5610 es posible mencionar aquf un numero muy reduci 0 etas aqu . se sirvi6 de la cuarta edicion de los Priciples de M~shall (1898).' En el resto de la Historia (los dos ultimos capltulos d~ la Pnrle. . depositados I'll a iI!ght~n Library.a:. parte del material "seClIl1~I. algunos de los cuales son bastal~le Iargos. IIcridi.~ sangrado. 15 que podian carecer de inlcrc~ para el let lor pron\('dio.I. s .(.I~ PREFACIO 1'R.• Es necesario admitir mmedl~tarnente qu~ se trata de un error. . pu rcaci n. que era bastante rica. cuando.i ~Cpll'entado gastos considerable' c importantes dilaciones.') establecer dos niveles en su obra: el material tel nico. tl ismo "6 'I problemas generales de a cion. La Iista de libros que he confeccionado (co I di . Gottfried von Haberler 1cy6 tambiA!n la mayor pane .1I11('nCl~H. . que han intcresndo a 1..I. Su traslado se rue retrasando porque. 1 . 1':11': 3. la {. por una parte. FI imprcsor. contran(~ a mr idea de ]>1I. utilizaba para su trabajo los Ii bros que habia adquirido en los Estados Unidos y mi propia biblioteca de economia.uulo ya estaba compuesta casi la mitad de la Historic. ~tecientas paginas. '6 I secciones 10a Iiado. e) texto Integro de la Historic. nografiado y me ayud6 a coteJar al guna. por otra.e a ~:. n udablera ia I b' '1' d 1 re dacci'6n a men t e.I mo upo que as notas de pie de pagina. a ntes de llegar a Harvard en 1932. derivado.1 ollgll1. cerca de Bonn. 1. querio: de este modo ocuparlan meno: espar io \ cl lerror que lin "~tll\·it''tt' intere ado en cllos podria pa-eulos pOl' alto I.uio" ron el mismn lipo lid ie 10 v sangrando los pdrrafos.11(>1\. porque habia trabajad? e~ tantos Ingares diIStiIII tos y durante un periodo de tiempo• tan largo que• mevltableroente . para .(1t: Mill y el pensamiento de Longfield. . de un mal enrendido entre el Impresor y la casa editorial y. de sus notas y escritos. a medida que pa_ d e tlempo. personas sin cuyo conseJo 0 ayu d a no h a b r fa podido preparar esta obra para SII bli '6 Arthur W Marget fue la primera persona que leyo. _ha. de ThUnen y.05 I d I Parte c:-.~Io sc. doy una lista de los libros citados mas frecuente~ente. siendo importante la edicion utilizada.'nda tirulado EI orden6 y prepar6 para la edicion el capltu 0 . pusieran en tipo menor algunos secciones inrompleras I) (JIll: 1I'IlIan lin rnractel' excesivamerue tecnico.. mas tarde. ra ra uti rza 0. JiiliclI sufri6 el bombardeo de la fuerza aerea norteamencana y la biblioteca qued6 destruida. las bibli~tecas u_niversltanas europeas y a suy~ propia.1 intcncion. Su estudio original sobre las Reflexions de Turgot fue evidentemente redactado antes de la publicaci6n de la edici6n Schelle.) 1l

\~ pe. ::###BOT_TEXT###. su duefio no dispon£a de espacio suficiente )'.1 mayor palt(' de las personas que los han lei do.\~ina.\ t'k~iclc) lin lip" de letra adecuado p. P. A.de selsclentas o. en Iorm. porque tanto el como yo poseiamos tal edici6n.~raciadamrnlc nn me eli ruerun de este plan hasta que llegaron a mis manes las prueb. mmedlatamente despues del Apendice.. entre aquel y quien tuvo a su cargo I dicio L' . Desde 1932.. Los ensayos biograficos. Entre los escombros solo pudo salvarse un centenar de Iibros (la mayor parte de ellos biograf£as inglesas). lie prellentaban dud~ para de 10 lDedlas mismas. Cuando Ia guerra esta1l6 aun no habla sido t1-. a mtencl6n era que todos los parrafos sangrados se ubieran Impreso en el mismo rt 1 ..lb. en algunos casos. me lirniu' a hac er !JIIC " I!'«ll. Sin embargo.avalor '" el dinero. I-? hice as! -aunque este cambio era. . Desp~es estallo l~ guerra. surgieron diversas "dificultades practicas" (tal vez mas irnaginarias que reales).. no se men cion a especfflcamente en cada cita. I.<.« lit' gain a..r similar a la nOI.· en las qlle se annli/an la obra (k Comre.ir ilrnente.hl1' car la Historic tan fielmente al original como Iuera poslblcrJO~que est. citas relativas a las ediciones inglesa y americana de Cairnes (Some Leading Principles) y de Keynes (Tract on Monetary Reform). clar:1 1~'1. porque se up~n~ que trenen un mt~r~s menor .1~ Ili"'lI~inl\c. . trastornando a.I. me aconsej respectlo edi.11011 d"1 b casas como estaban casi en SlI mavor parle). POI t:sla 1'.n. r I'rrl'r'l v las partes Cuarta y Quinta). .l convencida de la molestia que supone leer textos tan largos en el tlpo de 1.1TIo"e hOI IIl1prcso ('II s el tipo de letra correspondiente al tex~o.cle John ~ac. Una simple ojeada en la Parte 1 ('rn'!. J.~ uina ]u. naturalrnentc.u a el Iihro. Esto puede contribuir a explicar la raz6n de que se chen en la Historia distintas ediciones de algunas de las obras utilizadas. que bah[. m completas y discuti conrnlgo. Se explica as! tam bien que existan citas paginadas en relacion con dos traducciones inglesas distintas del primer volumen de Das Kapital.to No segura de que su discriminaei6n fuese sicrnpre rorrertn..II' ('sl..I\ de pic de p. 5 y cap.. el conjunto de la obra puede considerarse como una bibliogratla. y parte en lip? 11I~lIor. Este capitulo nunca habfa sido pasado a ~ __ dY tal for J • numera. A.ngo el p~op6sito ~e afiadir una bibliogra£ia a esta Historia del analisis econor:zl~o. J. • Id I b' tenido que servirse de diferentes ediciones 0 Impreslones.. (Lei a tambien rouchas revistas tecnicas. 4. .Io go. Por t'\I:I 1. S.llill la irnportancia relative de cste rnaterinl.erupacada y d. st.1 idea clt'l tipo de material que el autor considcrabn de importano. epistcmo161
icas Y Iilosofica ) los ensayos bi :i£irm se imprimii ian I'll lip.1 la inrenriou del autor de rt'<. penStS <]U(' tal vel hahia drmavi. a'18 I ClICUJ'U Y a adarar aJsunoI pun- ~especto a la significaci6n de los parrafos ~gra?os que aparecen en las paginas de esta obra .se pr~~nfa escrlblr una hlstoria que pudiese publicarse en un solo :~b~m~n . Debe recordarse que J. al pnnClplO.eposltada en JiiliclI. c. tipo que para este otro objet~ resullab~ demaSlalt e ~efio EI manuscrito y la primera copia mecanografica. (Esto Ie p_roduJo mu00s escrupulos y se preguntaba si no deberia cambiar las refereneras en relacl6n con una edici6n posterior). a e ICI n. ser.. sus analtsis resultaron eada vez mas minuciosos y acabO por arlle Olenta de que el libro resultarfa demasiado largo y que i~duirfa lemas EI lector puede sentir extrafieza oroen . hubi . hizo que tale parrafos se mt'('anl>glafiasen a un soln t"pac in. dos 0 trcs diSCIISIOnt'S fdo'i6fl(_~s. cu. !Ian rrnpreso casi todos en el tipo mayor.')~lr. Durante la guerra paso mucho tiempo trabajando sosegadamente en la Kress Library of Business and Economics de la Haruard School of Business Administration.d.an~p<_>r_ tada a los Estados Unidos. sec. en dcsarucrdo con la . Ie fue imposible aclarar este punto. Reharer 10<10CSIOhalnt. mecan~a.1. espcr ialmcnte (~III() que se refiere a los ensayos biograficos. ? as. Sill embargo. como se habia hecho al principio.Para el lector rnedio.. pueden servir para comprobar las intenciones del autor respecto a este punto. Aquel mismo ana esta fue . sec.

ily I . Paul 1. Was. Goodwin orden6 por vez primera. hizo muchas sugerencias valiosas y descubri6 varios errores que se me hablan escapado.1 doctor Robert Kucnnr. hace ya muchos afios.It 1 PREFACIO lOS te6ricos que ofreclan ciertas dificultades para mi. julio de 1952 l\OTA:.. Conrad leyo una pane de 10 mecanografiado y gran parte de las pruebas de galera. Frieda S.-I indice de autores estaba 1 C:OS termmado.• onlid por la ")IIIla que . grafiado y Alexander Gerschenkron parte de las pruebas de imprenta. William J.l misrno complete . as! como la Pane Quinta. pero al)"oa5 6<! habfa inidado el Irabajo para confccctonar cl Indice analfnco.~ cditon- exprcsan au profunda gralitud aJ 1)(0(". trabajaba cuando Ie sorprendi6 la muerte: se trataba de algo tan importame como el analisis del equilibrio y los desarrollos modcrnos en el campo de la economia respectivamente. Quiero expresar mi gratitud a estas personas y a todas aquellas que me ayudaron en una U otra forma a preparar para su edici6n esta Historia del aruilisis econ6mico. Anna Thorpe presto su colaboracion en todas las eta pas de 1'1 elaboraci6n de este libro. su csposa dcdic6 Ia mavor parte de su uernpo a prt-pa rar.Wl" SchumpNcr. ha I"':$lado J. Connecticut. esta puhlkad611. Sweezy le)u todas las pruebas. . Su familiaridad con la diffcil letra del autor y con sus merodos de trabajo me ayudaron a resolver muchos problemas. comprob6 adernas las formulas matematicas.i"". en la cual J A.1 Indice de autor es y coordin6 I~ doe. ELIZABETH BOODY SCHUMPETER INTRODUCCI6N Campo de investigacion y metoda Taconic. Fellner leyo pane de 10 mecano. Richard M.crnprwdi6 1'Ila difldl y faligo.a tarea.este libro para la publicaci6n.0' para IIarer "o. Ullian mostro iniciativa y energfa ilimitada para encontrar la pista de algunos autores oscuros. trabajando en <!I hasta la~ ultimas scn:an3! de su larga enferrnedad. algunos de los primeros manuscritos hasta prestarrne su ayuda en la lectura de pruebas y en la preparacion del indice. f. Al 1II0rir la ~'ilora Schumpeter. para que yo pudiera utilizarlo. DC!lmCs de la mucrtc del fJrf)f. el capitulo 7 de la Parte Cuarta. Alfred H. desde mecanografiar. 1'. S.

cuando no se trata de la historia de la economia. expongo mi punto de vista sobre la naturaleza del tema y algunos de los esquema intelectuales que me propongo utilizar. periodo de los "clasicos" ingleses. En la Parte Tercera se estudia el periodo que puede llamarse. y esto le permite empezar su trabajo sin mas dilaci6n. el estudio de algunos ternas se ha prolongado hasta el momento actual por conveniencias de la exposicion. dicho de otra forma. el historiador.CAPiTULO 1 [Introduccion 1. DO me IIII'i posi19 . sin embargo. que sirve de introduccion a las restantes. a la teoria de la ciencia considerada como fen6meno sociaL Debo advertir. con toda la amplitud que el espacio permite. reducida en parte por las anticipaciones que. multitud de problemas acechan a los incautos. Aunque me propoD&O ~ ner las razones en que me baso para adoptar estos principioa. AI enfrentarme con la ingente tarea que he intentado realizar en esta obra -aunque dudo mucho de haberlo conseguido--. Me ha parecido tambien necesario incluir aquf el analisis de algunos problemas relatives a la sociologfa de Ia ciencia. esfuerzo intelectual y ciencia se "pierden en la niebla": las mismas reglas 0 principios que deben guiar al historiador estan expuestas a la dud a y. las mismas ideas de analisis econ6mico. aunque s610 son cierta aproximaci6n. esto es. pretende unicamente ayudar al lector a comprender la relaci6n que existe entre las investigaciones modernas y la obra del pasado. La Parte Quinta es simplemente una descripci6n sumaria de los resultados m. Nuestro case es distinto. En nuestro caso. segun he dicho. que estas cuestiones se incluyen unicamente COD la intencion de proporcionar algunas indicaciones respecto a los principios que "'IOf a adoptar y respecto al tono general de esta obra. en la Parte Primera.\ "historia del analisis econ6mico" entiendo la histor ia los esfuerzos intelectuales que los hombres han hecho para comprender los fen6menos economicos. se hacen en la Parte Cuarta. sin embargo. Estas tres partes constituyen el nucleo fundamental de la obra y contienen sus mas imporrantes investigaciones. 0. POR PLAN )' plan de la obra] OE LA ORR. tiene al menus una seguridad: el objeto de su investigaci6n esta suficienternente deterrninado. a Ia falsa interpretaci6n. Sin embargo. La Parte Cuarta contiene un balance de las vicisitudes de la economia analitica 0 cientifica desde el final del periodo "clasico" (hablando nuevamente en terminos aproximados) hasta la primera Guerra Mundial. Es cierto que. bajo la superficie de la historia de cualquier ciencia. y que abarca hasta los primeros afios de la decada de 18701880. En la Parle Scgunda de csta obra se describe la historia de tales esfuerzos desde los orlgenes mas remotes que se conocen hasta las dos 0 tres ultimas decadas del siglo XVIlI. en esta Parte.!s recientes. 10 que aun es peor. se me hace inmediatamente manifiesto un hecho ominoso. Por esta razon. la historia de los aspectos analiticos 0 cicnrifico del pensamiento econ6mico.

I\ ()Ira~ pnlabras: en una ~POCit determinada el esuulo de una cit-llda implira su historia pasada y no pucde ser CXPUCSIO en forma sarisfnctoiia sill barer expllch. los profesores 0 estudiantes que parten del supuesto de que basta con asimilar los tratados mas modernos. de manera zigzaguean- te. lecciones de gran utilidad. se han desarrollado en los tiempos pasados. T'am poco es simplr-mente 1'1 descubrimiento progresivo de una realidad objetiva. los problemas y los meiodos que estan vigentes en una epoca determinada in~rporan los resultados y llevan las huellas de las investigaciones que.(. no obtengan alglln benC£irio. Aprendemos a conocer aquellos esjuerzos humanos que se .20 CAMPO DE INVESTIGACI6N Y METODO ble detenerrue demasiado en su Iundamentacion. nuevas ideas y mejor conocimiento de los procesos de la mente humana.1'1

\ 21 JUSTIFICACION DEL £STUDIO DE LA HISTORlA DE LA ECONOMlA ~Por que se estudia la historia de una ciencia? Cabria pensar que la ciencia de hoy conserva todo 10 que sigue siendo util del trabajo realizado por las genera_ ciones precedentes. En primer lugar. dos.r. si es que efeetivamente 10 hace.\lbn. de tal forma que "progresa". la lozica en acaon . es una lueha incesantemente mantenida contra nuestras propias creaciones mentales y contra las de nuestros predecesores. (. procediendo asl. abordando 101 tarea. en la historia de la ciencia que cultiva.11' cnracter pcdap. por el contrario. Pur C. pero. ~.\$ impi.1 historia de la ciencia y que en el nos Iundarcrnos para rcalirar la selecc i(~n del material de estudio. La rentabilidad de esta expericncia pucde ilustrarse con un ('Jcmp~o: las ideas fundamentales que terminaron dcscmbocando en. vaya aumentando postenormente el conjunto de conocimientos segUn un desarrollo rectilineo. por ejemplo. y POT que y c6mo 10 han consegllido. 101inteligencia humana es capa! de cxtracr III1CV. Si asi fuera. inclinaciones )' los tcmperamentos de nuevos hombre-. ~ompletamente distintas. un intento de respuesta. ereemos que tiene alguna utilidad hacer una visita a casa del anticuario a condicion de que no permanezcarnos allf demasiado tiempo.I~ ~e:. sobre c6mo no deben hacersc las cosas. es preferible descartar las formas de pensamiento ya superadas antes que aferrarse indefinidarnente a elIas.nte que.. nuevas observacioncs 0 nuevas nt'.11'IlIin tr. Aprendcmos as! rnuchas cosa. Aprendemos a comprender por que h~os I1.\ r. ·. La MgTllficacl6n y la validez de los problemas y de los metodos vigentes no puede ser cabalmente entendida sin un conocimiento de los problemas y metodos precedentes. respecto de estos ultimos. los ruetodos y los resultados que no se hayan conservado. nos proponemos tenor I'll cuenta 1'. la .le!l<lc Ia perspectiva de la ciencia de su epoca.i.:c:: . sobre nuestra depe~denC1a de elementos casuales.~.lt. los esfuerzos inutiles y los calJejones sin salida. original. la 16gJca ". Esto se debe a que. problemas y re ultados condirionudos historicamerue )" que 0. En tercer lugar.i("a. sobre las 3. si no contiene un miniI~1O de referencias hist6ricas. de estas nuevas inspiraciones. los metodos reales con los q~e el entendi~len. no tardaran en darse cuenta de que. sacrificando a veces OliOS rritcrios importautes. ~ historia . (1I. . torico del que surgen.u~ estas sean a veces desalentadoras. eto la ciencia nos muestra 1a 16· gJca en I0 concreto. carla uno de nosolr~~ puede OhICner. riguroso y bien redactado que sea un tratado moderno.. El analisis cientffico no es simplemente un proceso 16gicamente cohere. porque los hombres. dent~o d~ Ifmites su testimonio tiene un valor casi idealmente c~mpJeto. en condlao~es. Por muy correcto. en cualquier disciplina. Es cierto que el material que sumrrustra se refiere ururamente a una forma particular de la actividad intelectual. partiendo de algunas nociones elementales.udlo. ~Que senticlo tenclria volver a los viejos autores y enumerar puntos de vista que ya han sido superados? ~No serfa mejor dejar estas antigiiedades al cuidado de unos cuantos especialistas que se complacen en elIas? Habria mucho que decir de esta actitud. .to opera se re£Iejan en la historia de la ciencia con mas cIandad que en mn_~n otto campo. 0 al menos entre la mayoria de ellos. el descubrimiento de la cuenca del Congo.\TRonUCCIO . No obstante.leorla especial de la relatividad aparecieron primero en un tratado de historia de 1:1mecanica.~nllenlo pasado. raciones del estudio de 101historia de la ciencia. I. Pretendo urucamenn. En verda~1 puede decirse que es bien obtusa la mente de aquel hombre que no expertmente una ampliaci6n de su horizon te despues de habcr contemplado. en su trabajo cientffiro.< e . sobre el uernpo perdido y la forma de recuperarlo. Las ventajas que confiamos obtener procediendo asf pueden cIasificarse en tres apartados: ventajas pedag6gicas.. '. se erean dificultades innecesarias. no obedeciendo a las reglas de la lo::. 2. pcro probablcmente scran pocos los que. En segundo Iugar.han vlSto. puesto que aquellos son.t. gado hasta donde efectivamente nos encontramos y por que no hemos.610 cobrun sentido wando esuin referidos al traslondo hi. algunas de las razones que tenemos para creer que el estudio de la historia del trabajo analitico tiene mayor irnportancia para Ia economia que para otras disciplinas. cuestion esta ultima a la que prestaremos atenci6n a 10 largo d~ toda est~ obra.berraclones. Intirnamente unida a una forma de ver las cosas y a un proposito. Aprendemos tarnbien muchas cosas ~bre los mementos de estancamiento en el desarrollo. que sirvan para facilitar la comprension de cuanto he intentado hacer y que permitan al lector renunciar al estudio de esta obra si las Hneas generales que en ellos se anticipan no son de su gusto. Vamos a abordar en forma sucesiva estas cuestiones. y agregando despues.6giw tie 1. a 10 largo de toda la obra.ldo mas alIa. expone rcalrnentc !lU'lo.. la impresi6n de que carece de direcci6n y de significado.llgIl1l0' hornbres conseguiran en esto mayores resultados que otros. aunq. en primer lugar sin referirnos particularmente al caso de la economia.d~ la historia de la ciencia.{como por la.s sobre 101 Iutilidad y sobre la fecundidad de las polernicas. las grandes cumhres del pl'm.uado que interne exponer "el estado actual tie la cienria". }.'. EI analisis cientlfico. Perrnitaseme agregar ahora misrno que.. c?ronados por el exito.. como.> Ademas. . no valdria la pena interesarse por los conceptos. no podra evitarse que se extienda entre los estudiantes. Naturalmente. en un cuarto apartado.esos de la mente humana: este es 1'1mayor rnerito q~e puede a~b~lrsc al eSl. sino pol el impulse de nuevas ideas. la historia de una cienaa determinada 0 la historia de la ciencia en general nos proporciona multiples enseiianza~ so~re los proc. Desde luego. procuran d~b~ mentales con mayor cuidado que en nlnguna otra de sus aCUVl 3 S. esa historia impliclta. La mente hurnana en actividad se manifiesta en cualquier campo d?n~e el hombre actua: sin embargo.

l~ a~tividad politicaes autorrevelado~: por naturaleza. E5 eVIdente que un uso semejante exduye todas las ciencias sociales. S.ia (Ia Wissel1sch~flslchrc alemana) no es solamente 16g1Ca ap!lcada. de 10 (!"e enu-ndarnus l. la economla cienufica no carece de continuidad hist6rica. por distintos motivos cuyo esclarecimiento tam bien figura entre nuestros proposiios. e . g h n aplicado los hombres sus esfuerzos conscrerues. Es mas probable que encucnu c inspiraciones y leccione illilc~. y. plemente segun criterios 16gicos que sean independientes de ell os. condiciollan_ doles de alguna manera.. naturalrnente. de tal forma que ru siquiera los hombres de ciencia mas rer]. en una secuencia sin fin. y nosotros los ernnornist as menos que nadie. puesu.uucntc . el proceso a traves del cual los esfuerzos humanos que se aplican a la comprensi6n de los fen6menos econ6micos construyen. . adoptar tambie. no (On1('nl. Sin embargo.1 I icncla". igual que en Ia l~tnoloS(.. En otras palabras: los habitos y los metodos C1entificos no deben juzgarse sirn.t~rr~: aun ue no en el mismo grado. . la economfa. en una gran medida. nuestro principal objetivo va a consistir en describir 10 que puede llamarse el proceso de "filiaci6n de las ideas cientificas". en general. perfeccionan y derriban. ran sr 0 sinceros: otros. 113 10. es evidente entonces que la economla. uunque sean dcsconcertarucs. tid (11.uneun. de tal forma que.a 0 fr'. Metodos de investigacion emplrica y metodos de analisis. lPor que. En cuarto lugar. tisicos y 10' rnatcm.lI1l'cido en S\lSP':II"'-l (IUr. sino tam bien desorganizados. esta filiaci6n de las ideas ha tropezado con mas impedimentos que en la mayorla de las demas ramas de la ciencia. A pesar de todo.11I11dlllM ICsultados se han perdido en el camino 0 han PCI m. una definici6n de De acuerdo con nuestros fines se sUgJeTe espon n am.que en cada cpoca ha predominado una opinion profesional sobre las curstiones cicruijicas y aunque muchas veces tal opinion ha sido capaz de imponcrsc por enrima de las Iuertcs diferencias de critr-rios poltticos.o. medicion com~ caracteristica diferenciadora de 10 cientHico.uuiento que a rualmcnte urilizau.J d::c!. este ultimo pucde confiar en que se ha conservado y trasrnitido casi redo It. POI' ~'ta 131011. enlre. En esta Historia. I hechos descubiertos con la ayuda de est~s tecnicas'l que so~ mu y ~~~~re:o~_ .no debe induirse dentro de ella. que tales habitos y tales metodos actuan sobre esos mismos criterios. . vale la pen.11 lu' ('llltlOllli I. Vamos a ocuparnos inmediatamente (vease infra. de lengua ~ngle. . . Como a 10 largo de esta obra veremos. Este hecho. 1###BOT_TEXT###quot; 111