TA EIITA BIBAIA

Blplufo llqr6to Av nord aurd rc ygcnrti pcE Eouvro gtllErqE 8tlpoordtqtcg, e[pcn nenercpdvoEnolEq rr],ercqJngia pou 0a rorv u,vcryvoorc6v pefver,(.xn]qwq an6 rlg i.cpngdg 8uvripeugnou Or,cnqpofwcr oe irsv0<ivouoa xcrtdorcon o'ro pdrcrl,l,crfiou )rcrd,oxeud(owar pt ouyxsxelpdveg r,eyv m'6.9. Mepr,xof Ocr16 0eogrioouv Wayo+€S beloubclpovieE, 6uvdurreequow64, d),,),,or r,tg xanur,6\ouv orrE cu.olpdEer,6ro0a l.tstE iroir.cnpr,xdg ngcxtrxdE nou ouvoOedowal ard 0r,cl3ol,txofgelogxroporiE xcn 0a oxeqroriv: fkfE er'varnord Ouvardv, pdra,l.i'a n<ivroorc ono(a lcrg<i(owcu lcpcmripeE, ygdppcrrcrxcr orlpe(<rev<ig ouyxexgrpdvou ei6oug,vc pnogoriv va xcrrdlouv oet,opdveg 6uvdper,g,d,v Fro 6r,clpo),,r.xr{ Orjvcrpq6ev epni,.dxercn orlv xcrcx,orreur{ toug; Eyc6Ocr ancrw{oor: Mc e(val nord 6uvat6v va nror6rl;oupe6tr rdrouo,ag<iypcncr6rc0drouv roludplOpeg 8uvdpers lrclr rqv txcrv<fuqta 6q.iorlS enet,6r{ qr<ivouv oe n€p€ rTlv ouveeyaoicr rou 6r,crB6l.ou; Aev 0eolpeire, l.orndv, eo5 tov Aqpr,oueydxq5 OrjonE,rov @eti fiou xcrrorx,€foroug ouecrvorig, r.xcrv6 ngoo0fOelcrperdE rxov<itqrsEoro ene[epycva xal g(eg, oro B6rcvcr,o16 ndrpreg o' dl.l.cr op6vo pdrcril?lo, our,E xar nag<ipor,crpriypmcr; @c 6[eye xave(g ntrlg Oeopeire tov 6r,<inro Bol.o nt,o r,q1ug6, rxcr6, ncwoErivcrpo,nuo<iflo un6 rov'Epovcr8ux<i, vo ?tcrr clrivuo xcn qfiedonltclvo @e<5 aou, yro xnv euqpeqfa xar dveorl tou cv0pt6nou, Oqpr.oripyrloe pdrcl.l,a, rd tuEndtgeE,rcr Botcivla, 16 p(eE xr,d)'crcurti nou touv xcl avc,ntfooowcr crq yI, oco veg6 xo,r orov a6pcr.Efvcrr pdBcrr.o, en[-

6r.uOgonlx(a.q.r pro epgcvri o.cdlouv ru annd.ag v6og xaulanwrlg gt€oa oe dgproorc.r rov nl.ara To.doouv xrlv ovdorcrorl xo. xupfo:gdrav xrlnor.oyrx<ig O 1g<ivoE.]. oriqr. rcr $ordvr.olnqgddlowclE anoqc. rdrolo encl. Kcrve(E Ocrpnoporioev' a. eyc6nr.)ruxux6.qoqpcoic o co"rpol. q r. enr.rc. rll. xar. nor6v rp<ino Ocrr{rclv oe e'doqvcr ngoxa}.nobe(sr 6rl tcr p6rcll.rugdypc nou crnoEerxvderc. 6. Ilol.r crncirc qopprrxeuuxd pag ef6q.r enelegyco[c os ouyxexelpdvegenoldE rou 1pr<ivou.K<1tr.r rrfv sfio.vsv€eyono[r1or1 Orjvcrprlg pr.xr1 roug lxavdtqra.xcxrole8dv 0vrjoxowc cv0gr6nwcroc6pcrcl. orrlv Jleorxorpcrofcr orqv ete[epycofc torv perd].a or to cpgorlrc dlouv pr. l.q evdpyerorou ougcrvod xcr. xcr dlel pey<il.c o6pc. xp(o4.].<i p6vov 6tt e(vor el. a].avqrc6v.Tdrot.cr.c[reqr1 ouofa tolv perd]"].qOerietar xor r[o.a 6lxri rouE lrrr( pe rq p6vq brcrqogd.no0erxvf 6tl q evcl. eivcr.omdv.IIAPAKEA>O' crqE.q oqpcoicl xar q 0do1 rrov Xo.orjgrp6aoug.oylxri.qqr(cr. ndrgeE. 1g6vog 6la0drel npdypot prc Orlvcpq xd. enr.l.l. Or. ugforcrvrc.Eneqdooupe or.lcrgcxn{esExor tc cnippo}.<iv oroprirrrtv.udgl0peEnegrnrc6oe6 cno6elxvdouvxcr.q xolvrj l.6r.notel.e(q-ro ldprw ouwopiag.c pdtcrl.ttgbrx6groug Euvdpe6 xar rqv 0r..ceG 6ev vcr. En0drouv rqv cndl"uq ogemi rou vc evseyonotorjv rqv av0q6nr.rc <il. Av.rcv6r1to.noOupicr.oyr..olv. or nepntouo(eEnou crloxel.<ilrorc yvoor6.exe(va nou dXouvunoore ( trr. nou Ocrnclgcl. Kr.cxr 6l.tt efvo. <jtrara <il.eopartx6nlta.ctcr.l.eo- .oterito oOevagd 6:. axo.xr{ ro pcE enr.c'rv.rs. pdrcl.ayr{ eu..l.l.agopenxdE.o(oel vo va exOdoor ebc6dp.r yvoord.gporj q xar. cbgcrvrj xaL orepotiwclL lolrjE. pcrvic.].ol g(eE. cvr6teg4 cgeni cn6 exeivq <i)rcov tolv anl. Av Gutd rc o6pcnc r{ocrv <fipu1a. xan6.Qouotdlercrr neLgcpcrnxcipe no]. To Oetdcpr.rlenepcopdvo xo. q qio4 xcu. q eprte xor p(c ro o.l"c crvaplyv{owaL perc[ri rous tc'r. no6<iypc.oriv r4v nlo cyvri xor touE oforcro4. flp<i1trrcnr.rpr6n€r tt.vr1lorri.drr.pixQr xal crw[0eto cn6 qv xowrj l. rou 1p6vou ngoxcl"e(Euv<ipelE evdpyeleE xr.

xr{g. orqv AIyoQ(xq.peouorcto r(cr. orc.fr.t.t crnotetreqrcrttx6r:qra. 14ct noE ot.(xd:'l. evc6 Ogrinrvou pr{pctog eivcl dtolpcrvc pcr(eutoriv?(ctvo xquqtoriv o16 tpfneg toug. o$rj. eo6 Oev0c crvaxoriglEegpe tdtotov tqdno dooug l. orrl Xouq6(4.appdvouv l.TA ENTA BIBNIA pov r(l)v'ygoppdttov evcrg (ow(It' xou xrrlptrlv. Enf ntrdov.fIeE pou.o ri ouyftrc.eggoedE pe to rixouopo ?t<rt rdg roug.crtrvtx<it(nota rflll. Ocr no0eq0e( ps tov ocrlor6tp6no.o cra6oXripcrtcxct. rou cr)lqOrvori povaElxori latqorl.wrti rouE [r€ rr'1vougri roug Yt.. Evriwr. nou 61elto1p.qvr.touIqoori Xptototi. Ag apoo06ooupe dtr. trow6v.apcr(vouv vcr ta crpdoolg c. rdnota Oev rrpdnet vcl xo{clo1{tud(etcrt biltrlE qv por{0er.o ardens.lxav6rqrc.ad autd 6ev 0o anobelxvu6tcv 1gr{otpo yKr rnv uye[crrou xegoiir.g l. rl @crpou cacrvu{oeq tro)E qjoq npov6loe ytoxdttr'. vcrxcrtdlouv brivcrpqxc. L6\rl o1oyuvdof 6ev <r4pcr(ver.uvolrnE 6ev lw:'.ov ?'cc. tou xct.6vou. Kat llcrt(..cv0crop6vogrigpcrxo.lcrpcrmr{peE.o acrqd serpentes to rouEyeepcrvorlg igniz 6ye*.otf to p(6r. nequdleu el. xal 6ru Oeve(Vcrr.t<ioo 6tabe6op6va c6oretu g(6r.x6 r:nn6o$6.l.a oq qdol toug t<iOowol axivqtc 0(1oEvcl tolpnqoouv rou xor vc 0qLqttlguioouv xavdvov pe qv crqgc6otr.qvr.ulg <jpcrorfE.d[etg &ol c6orevcr oqq<ry(ouv 6ra xcnq.orqv Ei'.r1v(6ta oqpco(cl nou 61etyt.c 6oyxc6pcrp6vo ev6g crvril"l. Me nor6v tq6no xot Yto'no(oug l. tjtcv oe autorig touE iraorig ta eili'.dfeug ro oqfiou trQeoperiouv Ynriplouv pepr.ttrlv ouppdl.6yougtc q(rivop<itoug outdE tr.eopcrtw6xcrlu6.o Oclr{tav crnotel.i. o$cfa.xri occidere xct 6tt ylcr ora l.l.arouE Acr(voug r.<il.r oupqolvoriv pt xqv nclqan{gqo4 tulv lpepciv }tcr rtrlv oq<6vrou o' tr crwcry6Qeue dvcrouppol.a (6uou rou fl<ndpa qg tctpr.l.qvlxri va 6ev efvst.xo( peicr6ev 61ouvxaprd wy6 xo.orlxot ro rillo ylc trlv efop<ii'.cr <rxorivouxyd ro dtot. rdrpcrEtcrlvveqpt6v. q el.l. ev td)tel.cr pqv t6 cxoriv.€toto }tt 6ev 0c oe poxr{oo ncrpd dva ngd'ypa: Eq6oov rl qictrl trQoeyc6 .ugof. yr.exr'6gtou til.). trewouey(oE.

df vtr xcl cnforeuro 6tt ro qdgpcrxo F roe€( vc crruuffoet lo tov <iv0gono Xtrle(E ro rrr.r. qv c[ia rclv oggcryf&rw xouuo4l$6. oe crqxenj crndolcoq crri rrp ro6olq'Orl undqlouv OuvdpelE pdlpr rcr cu vexgi rl.rcnOcrp(6e9.eg ffier.<i ouveX<ipevcr lpdvta. evd ro f6rc anord].urn'. [qp<iver.eo1rc*cpcopeim rircv o tiv_ Ogro:noE ngolrrrpder pe peydl.rr5 utrri.O<r pr Q. padltlovqqr pnruai 6rivcr_ rcrlvl"dfeov.riicnrcra.End. Alcrgov6 alottrd.c xan Ocrffifl xatrruiQryrcr.Ouvatd rr. ncpd].K6n mpdpoo 0c to 8ranuorrfoeq ps rrlv eri6p'or1 nou d1o'v orqvnriorq q r.crnios< oe nor.xouvriEro qtrtf o edrnn oro q[6r.oepunqdg orqv rrcrQouof' rou cv0pxirrml" 6u.ql"q orryFri eori olqpar(.cl rol. mr vu r{r oxrvqronotef.d aorinoul. flg<iyparl rcr origc d26ouv ct4rc dlcrv xprtrnig orc Id$ Frc xav0cg[6c.drvrd.<i <j].a erorizc xnr no6 en$eBcr(ooc ro BuBl.v nepr6dprcrn.rou i6r.wopdvrov.[oeyri Or.o nou q xriorq og 6ogeiourwcfuwroro0eteftar oro firo xguq6 oqpefo rou fr6FaES rlrnsr I€Ar eor crrxt ta pori1o.nri cn6 exe(vqg qtiorymmr qE 6ev dXer xaptu oxdoq pe rqv 6erodcnpov(a.e(o rivOpornog.e6 exefveEug cnil.g 06ppc r4E. ano6erxvderc.tiBcocl cl.rrw lrq nou 6ev eivar 0ngopetr.a <il"l"clc6c..cIId aril{rrEFs rrr y<rs.xu6vo. np<iypa nou oup$civer rip giuo yur pra Xeovt<i. rt 0a.Aev Ocrdnprene trm.qOdgrov gcr.r. gayci ropxisol.l 0a oou eitrrau eurlvr6.xcr.rtpoxcl"cbwcrg 06puBo.l.l.u6E ax(wFo (xtv rrr efleg npo_ qdger. 6ev Oclpropofc w drcr raprdpou yr. ul. aut<i 0a ncrpapeivel €tot xt a1. o ooguoni: Na fIeE pou.6Xa rpe pcvo opdvo otov l"cr..cr. -O!cv TeiA€r5 pc v:xpn{ c.dler.Av nlv xat<il.pdrou oo.oou arrcrvn{c. Ocr ro rpoo{Bq rrog ui0e lprivo Ocr1<ivel rc ncl.cr pr{prrrcrqrouqoums cner"l.ou1p6patoE. cno Xagr[ { orqv rreeycpqvri xcu.)d yr. clid o Otiqupog nou ngoxcrl.}.l.vsr rc A(6r. xc.rr rlv .rcnd qv slxu6vc.IIAPAKEA:O> voe( 16oo yrcl rq q[Or.rr.E erg. @c rmffiag nrrx 6ev e[vauor ].E aur6g xcO' crurdgnou rc Oui4rr. rouiE Oooxafer. @n pou ctw€urefgnoE o Ari.

<i Ld xdu:* rdron opxe i vcr 66oer Erivcpq. Av 6prrrE Odon poqOdertc (6r.eoplctrxdtqro.c Auorxd dvorlxto ru ey6 0a q oe o'uy1cg6 xar 0a ro nopcbelrd. xcrreuOdvsror pucr tug or.ouqyof tou XfpnawoE.t U.rc]rpuopdvoug r5tr vor os 0do4 xovefg vo crgvqOef qv dvof4 or fito an<5xguqeE ytrwr.6ver. pdtotrtro. n<5oopdl.cvqt6v xar. IIordE np6relve orov epofr. 6Lcrcrut<i. fito tptli'.rerinxonot tlcreoxuvDuveupdvovo rTrrxcrve(g ta otorleicr ta [dva fieog tov dvOptrl<itr nou tov tcr]tclno 0ev pnoporiv vo ynzperioouv tr.g eorj norg dwl.aoow6 vep<ixcrrriorepa vcr to Ololeterjer orov eo.Oevaxrlvopol. pdlgt xct t6nouE.e( tqv trtipqrntou ncg<i oro. IIor.apdypcr nou xo0rotti t'4v 6pao{ qE ro 6rcuy{. Odpqxe xoO' opoicrrorv elxcjvcr eni nl.r.axax€g.. ouppetdoe 1er ouver.rcoeE npqopdvegqg ql.dgl <irr.dpes pdxer vcr1<ioer. noorStqrc c(pcnog xcu.uygc6v.ur6rou ocv xhiopcl. bfxtcrpo efvcnto qdppcrx6rou. norodv rrlv Jrro xcn<ii.eyto r(r eoo)rt- .gcrgqr6o[l€E r[ou xcrt ntoporlv.xqyt.e l. vc rG 16 ndrpeg xcr.eE An<j rorj vop(er. o[o eooteplxd tolv otrlptittrlv. c)'.dov dvo vou pe l.6 v'crno0qxer3erpe to QdlrqoE0a)'.[ napdpouo. xcn 6r.qcotelv<fuqtcr ]dpr[1.qi.xo.qoav crutdgtrg r.rqv enppor{ tcov <iotporvxcx.TA ENTA BIBAIA crpxorlbo. O rii.pdl.r.oE [roEngoogdger.q <5qaor1 i'dyro ureqBoh.o6rier leorafver 6]. l6a.cr npdypcno rrou Bydloupe an6 tc. anri ta p6tavcr.OeveG rcr nrripcrrcrxorxouE Jlro o.r e6val rl.6r1t6.l. fldoa xcrl n6oc 6ev efvcntc [64 rou yvcop(ouv ]tor Xerloqrotoug.otov rivOpolno.O r{i'.t vq..oyr.er.oro xor rov tou Aqpr. Kor. nou cvanujooerar. @a pou crncw{orr5 x[alE np6xerrar yr. H crvcrvdooq Arjorls oe ouv6ucop6 xulv n}.a ta xguppdva nptiypcnc.1up6 xcr vda Eor{ oe xdfllE 0e rr.. flodg 6f6c[e oro ei.dE yrlE crnoggoqorlv nawod Oegptitrpcr.c vd xcrtcrvoe[xo. eil. pcr(( pe <i}'. Eev0a e(1crv enubefiouv crJlo(ei'. O <iv0gonoE. otav 0ol.tog rnE orlpe(c.<iE 0i6ale oro q(6r rqv oeerrcwr(vcxor oupBorilretpe orov oxrjl"o u.q 0epcnefcr yro uS <ro06ver.roE.miE aor{E rqE va r[eoErcr petr(oon ylcr vo tgunrioouv cripo.g xc0cprrxdg r6ulrqreErou rrrreoodtrlvou.fiol.

'O./rcrerxd nou crwlordxowcn o'o.utdE e(vcrre!' (oot 6ttiqoqcr.l. Liyag rov ouvbucropdrou r.otry 6tl 6ev cudocogepgav{ qv no. 4luxpcv[ag { ev6g nuvtxo6.xdnow tpxi:ro.o]1g z.rapcrniqrpq rou z.ng<iypctr.c6vovrclp<5vov drcrv 61ouv xepO(oeld6cqo<. xol q .dngcrpe to lguorigr.qOrv<i or.}. i.1per. Aev e(vcr.rcr uero. O dv0palnogouver64toaore( to <jio xax6 p6vov rioueprccn6 noqdl.cu:rpxmcr.m<iii.lrs rrlv n<ipo6o tou 1p6vou. 0rrgopettx6. irp. rpoo€dooupe dl. crvcdri"lrog pe TTlvJreosror. rov lcpcrxniec rou xcr .r. Aev crgxe(.to L<i0l nou xul.aggc6orr. Av zcraroi-eu6 14 l. u€ rov Uoeaz. oan.<i(ouv otipxa z.trrrcr .t or Oeprcleie: z.q epyaofcrrprprig 0G {oav crvcloteie ouanz"d z.a gcxyrlt<i.Olcgogeuxd.1 rleroqqg(a ratv co0evel6v nou ruqgwotiv rouE <rv0prr6nouE.rrrlv Xe{oI rot'.crt tigo vc etrro[og0u elcrxo]"ouOorjoe unogdger <ito< z.10 IIAPAKEA>O> qrx<itoug 6pyavcr..livet coz. rr lrou a.brdgogcq dror xc. OfioX or aQetoan€: z.et<jxcrrvcr evto0eioTo cnjvol<jrou.ripti. xo:c6.oicouur oirizi.dlerct zat vc. 6nog q enr"trqqr(c z.poofnrou )rd. u8gcrgyriqou.toto6{nott not5.o6prlgrcrr crr<jrc. )'"rydreqocl.d0e.ri6l ouv6uaopdvo pe lguo<iqr.<iytodLtrer.c' -1ra.l"a o'uoranxd awiOers .eke ytan( cnoorp6qercr to o.ii.cr oro crLuc orq rou cv0pr6Jlou xcrrxdvouv rqv epgdvrol{ roug of pqrrvc ur &dqope < alr[eS. e(re -1no (6te<16 n: cpgc6ormgnou goll. vo.ot rcr ouvcrq{ xcrx<ie(vcrr. rcp<i6elypo.r1i-ot 7-p'dvou xor lropfE qv i. c}. cn<1xap<i oe zar4ri.q0r. vcr.gcqpt6orr€<.dQd rou u6p<igyupou.o.rq prag r6rorrg np'oqt'i. Av ytc vcr zsrcroi.uon rov pel.1mprx6 clgrloreriercl.ncryopefer btrf. crv6repcr dcrrpc xan o:n6qv enr. e(vcr. avd0ero orr.crndpc cl.rcr vefgcr.rpori xar.del crrcry6vcqv oToydvc p61pr.4qo ro pe orriplcr l.Urirto<B' crrorulrrr or4 Oepanefu.e urioot tqv oriqr. crvti)toycrp€ rrlv qrloq tou.<ielcn}.qxcivor evrprprj pe trd6r ubgaqyuaor-'.d6r.pouo(a toug.tr efvcrt.v6tfur.rrivowcr crowcr(o0r1raxr ex64l.eg z-<h.gpor{ not crrr.rrivrou ri i.rti croz"oiry. 16 qlepe. Eivcu ndpcr yr.ur to zaz6 pe va l.tlqs 6qeEqEyr.mri.rrv uro..

gdtegq. xsro XQovrxorl0tcon{potog r{ d1r.iE.tdte 6ev 0c to t6te 0c. Ilegi tou Eel. touE Oqptougyorlpe p6vor. ouppcr(veu Ocr oc6pcr ndoer olebdv [r€ [.qntw6g n(.o cnil4pc npoetolpd(etct crn6tov <r6gcr.TA EIITA BIBAIA rqv enfbgcoq rtrlv dorgotv.@a yto touE cryvor{ooulr€ va coloi'qOof pe pdvo pe rous nto oopcgorlExar evo$qtrxor.rtos. U.eu0egrivowa.ivouv crn6 to orop<i1r.qQ[aE pe ngdnel vo xroecrrrlQoripe rugooop{ )' awri r1v croOdvelcr xp(or1xdOe pr{va xot rrlv (6la qpdoe av o enil. nou cvepa.. q 6er5tegq6ev 61el ttnotu ro xotors vd pe qv qrioq xcu 6ev enqped(el tov ogy<rvr.qvraopof { eail. H ngr6rq e(vcrtquolxri.oe x(v0uvo.TioE ri ttovo%dcacl.cr((pe x<iOedl. oqpettrlOe( avt[Oeto ]tot xo anpdB?'entcr.et (or1Er.qr.ol. np6rq 0ol.ur(eg.To np6to e(6oEenr. apodglowat cnd tr.r6velxt explbev(er to nveritrro .Eri touE cn6 ttE xcrxotlqpfv€S rQoubgcrtpodgnou crnel.6v etbrirvxcr.'av o dgpororogxctcgg6er. o <iggorroE rroeouotd.crrov eyxdgcrito. tepc.r.qv Av lqrorlwcn or c.6r.Oepanerletaleuxoit6n<iercagSopevcr.o nou pot<iler.l'q$[c rrou XTUq Oeve(var.yti or.yti.corr1pcra.Epl'cpegdE e[atpfoer.or e(vcrtloLl. Avt(0eta q enr. ler.]. xp6oq oe xatcrggerioetfcgvr.agxeiyr.i'.Agor5 y(vouv cutdg or rrcpcttqg{oetE.<igrrlv (6r. dvo. i1 nou fleg( tqg xeeal.i.op6 ndwa' H xot ng crto0rloe6.lpe r{ nivoupe 6(1orgtrrdtgo.pcrg6tcv ret.A}.(er.c<6gcrcrvq xp(oq xd0e qogd 6r. crv npoqyeftcrr rlE rutc6oqg pe npocrv<izeouopotou xsxorj. av 6goE mnn6. qdg xor.1$(cgeG pg(oxetar.ou e(6og novoxdqalor.ou Or novoxdqal.cr eo.x<i. crpdoo4 r{ or. xuq(44 vcr 0ovatlq6go xau o <iqqrrloroE 6vcr e]'cqqri tgdpou].

I rou cxo).v-.yrigtorgrytovr.Medoqqer a. q 2eltlivrp Bgfoxetcr.Xrjoe ro pdypnxcrrypufulco dlcopcr yro va cnoxnioe6 dvc pdye0og orrr p6qu rufui1qg Xe_ Frq grori. tappd_ vowds un' 6q.rd6ro4 gofyEuoafy erx.r. ..ro na]oi loQlilEim.voOo^rgeio oqlod dug6 l'5 qrfrrao .crvqrc6v... Ilvetipa Bnp6).6_ tor..ou0ef. o ouilou0o g<ippcrxo: %.ong6ogarqE xqioq5.E t6peg xcrri r4v Ordgxer.. Merd Tqv }tcuiml eJ'rEt rg x6aqrdver. onp l{ Fo(n m rrugxrv*votr.ol. <6ote rl pd(o rou c.rd_ oet. Ka0ap6g xat )"ent6ETqmig 1.-----__mv6a 5 ITepnrouofuAwtpoviou mrVrtry 5 If eptrouo ia paeyae rcaexrt.r. 'Orav . q Dr<iprcwr qE riAtqE pprffcfn om ripp<o_ oro cv<i n<ioo orr.5 @.. Peuouono(t1oer.----*__-wyfiq 4 To pfypa 6r.rjeraro' dvcrglu{rivtppincrtuid Ao6d_ v€eo )rcr xand.r. xcqiav w epeuvrl0ei nouig efvcn o n]'cvliqg nou enrlperiterup Aeuq6rqr{o4g. i.r.noxr<izcl vc muelefu ar6 nn peprt rorv 6uo petdlli'. nr{}.(ar ng6o0eoe o' €ys.ercu ouaj 11 rellewcic.v 4 0eqonefcr xcrr xcr0qpegrv<i.gro nagardrrrl percl^l.crory wlnnv 4 T6!er w emr.Kdtpero tgr. Na uno)loylore(rcLwd ro drog yewr{oeog ur qp-nmr.vo Eoleio xcu peuip'ioecldopdvrspri...x<idtcopc %..ypr{.orrlv Derirepq_ pr nrivr4xfuro crNn wqretton(.6re arri op q6i u rulrxxi .rr1 efvcl <iwgcg r{ yncr6ga.rioe o'dvcr m{}. flcpcn{gr1oe xai'd nr5te orov oupcvr6 fvun o6rc6o5 trw 6uo ni.tov. Kct' cglr{v ngdner va xarayeaeoniy p oqipera q {Fdea xcl q c6gcr rqg Ju..L2 fIAPAKEAEOX ngdypc nou 6ev oupBcfver.

rigqoe vcr to ncrgripegcr di'cropc piXer rl Xe?.e to nol6rnw orqv gaxui pr{1gtvcr yfvel i'euxd xr. tcr orlppo}ic xcr rcr yprippata qg etx6vcE ngooextu+d yrr vo o)'ox?tqpo0ef q epycro(cr npoxcrOogr.rigOcre(vcrtriflgw crn' 6i's ta <ii'.opdvtl qv 6ga. Ocrngdner vo cwnxcnq. Etx6vo 2 .TA EIITA BIBAIA 13 Erx<ivaL Bri]....c6vet<rrxe(CIq.orli2 otrE lre ro ngc6to oupBo]totqg er. xo:. n yto H euxdvcr npotocrl6ebr<iorqxe rov lurixopn Xdutoev.x6voE to Oeritegoofppo].elef tqv c6gcr nou ex0qL.cvr{q fiou }tuetd. 6tcrv ngo'O}"4 ta ti}'. 66to(6to (Erc Orior1 q orlypr{ qE ?tefoqE rou cnou xane(ye 0ro xar qv ooevr{.)'couppotrcr.coupoplr{0qxe qn6 to. rrueorou e?ldoparoEro orlppotro tou n)'.rivq xcncr)'riper.oE aepirwoBotrc 26cqd(owar. xax6 my 6gcr tou Eqpt{.}'.x6vc L.XAno<rq. fiou undexrr. r{6q or4v er.o. gcr(vetcnorlv etx6vc.E oto x6.dn<rlE oq fiou o riqpoxnoE r{rav yuva(xa.0a lcgtiler. ctultr.T6re ldga(e oro ri}'copa rouE lcgaxu{peE. ylcn( ciritr.x<i<r6pBoui'otou np(yxrrc rou Xcrlroporigyou.

r.youpewefgroE 6w 0c eurofA$ei q leioq.r.g xanante(.)'.ori.rf4n Tn{iaq rnv <6qc Eqp{..1<iqale o' dvc orqoyyuM cfitro orf ldari polrpu ta ofpBoircrn'1Eeux6vcrs Tqv 16gr u Kgdn4 Oa xtacr3. zcn xprfpaof u oo lop6 . crpxeI v(I l.o oqp€6o.<i(etor.euq.c6vouv.<i ro xegd)'.T4 NAPAKEA>O> Xger.E vc n€qvet"o dAAnlomg Ocov wcrlrcri0e6 oe6t..r owlv erxdvc. tul"r.]r. cqori or. do D trdtr0og wu elrriorr' ol.rcros. 6!a 60r I Gr'lrutrq{ vs eg<i:ntercl cno xegrilrr. oneu<ioer. i\i.rou aee6olorr. rou .0p634.grcr oril$olrr o6 udq 0c aKgdra nagdpega ra 6rio orl0rrq Ffpr q ounn{ trou rl Aqpo06tq e(var oe orjvobo F€ rov Kadno. drqs Tqv rigo qg Agpo0(rqE.crFs opc 0o gdpercr.e0c rooro@crg vo o flqra *rivtrl oro fuquopdvo xegril.avc tcr *popl@a6 cri qv uypcoG rc c.i'. peui rrp xe&r!. xan lo6r. lre rov crpr..fdrc oe penifr.. rou 1r€galxni. O ludrtopn )<iwow 6wtog e(1e trp {ludc ml rcprcrrf0ero.6tanq >*fi\q fu m Q6fio rou Kqr.eftper.r.r.copcr?{aL oennflm1>eliq q efytnolov Ar.E. Tov oarot6 u1E qiDd.erfoqE vcr ncgc0doe6 rqv qlodd rcu oppc6otou.rd pe xeg( yr.rnvtov ncrpai'.ooOevr{g o nednctvau. Arjoe wv ripprm n frnlr !(n.yr5xegor.rdlcl Fra goAd pqvuaftoE oxplBcdgoro 66r. 'Orcv erolpaore I q ewdvcr. Ewdva yro rqv Dnt{qrrp1 t.crE0o tov lapdle6 ovel<iprr1r..rd[crvapeyc.a wr6 qv xpriorl q QQdoqd6. poviprrlE xcwrioaprxa. lapdfier. an6 rqrdwa Xe6vtrcq rr1v Aondhq dq rc dl.{esE aqg pc wtxprcru<i. u mi tr. o(re petd.KdOE Fef nr rc Faf. oro xpeprfur. Oa rrigerg rdoa pcri.v orrypr{ aum{E ouv66ou0a rc evriloerg ur5 loQo. xal p<5i'.f.E ffrionE dvcrdi'cropcaruS1abdu Sfu peyseouE peto poirriB6uvo il.

l.oroug y6gowss rrlv otwtrut xcrr oltiqrc rtrry vdorvcrv0pc6aov.qprilcr doc xopprfur.pdtcil}lo oq go'Orav rr.Ouper. XpuodE 1. o A[ag pqe0ef oroug I10e(9.i.pt3 p6Orl aw<i nqdaer.pt Xa)'xdg l6pdpt 'Olrc AWQogl6gdp2p€prt KaooitepoE1 6pd.va )'r6oouv xo"tdl*y vdo )eh{vq.6tay q Xe]'.gnou 0a Bger. Kctrfi rou lr. npocruateriel tcr pdrtc ca6 x<iOe rc<ivo 1cp(e r.Lxolooxeticoe pleqv d)'.cgorl eeuoroJrorq0oriv.a0r{ or4v xarorx(o tou.iQaoq.i61and xc0crg6 lguo<i oqv ltepr"gdeero rou Dfoxou yro..TA ETITA BIBNIA 15 Ern6veE xat 4 3 Auul q eundvcr encvcgdgel qv lcpdvq . al.5 6pd.c em. evr6orqv <i)'.1.d[er.tov eyneqahJwiv ao0eveuf v %.Irlnlieugd tuEl.g prlv tcr.ri.aQoottori.. fcrvcp<1l.o.ri.r{vq efvcrr orq Xdorlxrls. vo pnogeig vc to xgep<l5. fa rapaxdro p&aJJa nou 6youvngdta xafuaprctet.4oe dvc 0axru). .g. 6q].lrigo[e oe pr"cr]'eugri aworig rouE logoxn{qeE { ouppol. K6l. Xljoe 'tLo.er. rqg q0ioqg xot rot.g <ru6elxdveE 5 xol 6. rilr.

. Ilptina an'67a. eqcrlp6vn.ou0e f qv ncrpaxritrrr OsAcn{& %.rcr unr eFerydltor- Io26ugri puotrx6 nar6.oqpcro(a c6Qcr eprycrf. Ol aplcriol rqdyFcu drnarnv. rtrq10e( cr6 rrp wl"q[(cq 6ev yrcngerlercn. pladct. nE rqitilfS Ncr 6vcr qrippcxo yt' curorlg ruof qguru ri&l crqrsror(oel pucr en(0eoq ncqdl.Toya pe rrly efiopi tou ygr6vou)fudne tov o' 14puod {.eporlv u. o riv0qalnog nou d1er.riy:r orov I 'H)'. Ern6veE xtrr 6 5 Aun4 rl ogpcyi0cr 6r.enefegaTaopdva. Ka0ap6E ypuo1g 1 ouyxui 2 ptgtt-Mf*fu I ovfxfi 2 pfpr1.'Eneda 860rce rov p67uffu owv lpnrof xan 1gioe pe pn pdwl xtryoq.16 IIAPAKEA>OT Aev i1er.purq 0ei ax6 cnru6 qqrepxi xax6.)'d.'Ono roEd1er.ng rrpg ogrrrt' cv. o axoi.a06rer pefrtles ogcrq ml xtncno). &ior1tov 4fuou (va rqv unoToyioeq avd...va xawotipyto nqAruo\oyeio nou fu drezcileiyn aurdv rov oxon6.g co0dvereErou xegcrl"lori. Kat ra 6uo p&d)"a nginu va citur eEarvqfeya xat xG. 6rr.to.uo4g xar efvcrlrpayfrrrultd muekopcrrxd oe x60e neg(nrtrloq.ou0e[ ro axo].

6nolgngoefncpe.loe etodto to xpdpa'Hirr.yfl.ql(crg.ror<r ofpl3o].a pf0loe 1 ouyxr.].ou xcrt Kg6vou nou Ocr pold(er.goro xcr oqv 7 xol"8.xreoE 12q po(pc oro (166r.TA EI]TA BIBAIA I7 cpdoorg ps rov 1guo6. ngdypcr nou <rro o'Hl.ql.up6ogcrvcrpr. flp<iypatr.odtor dno4 dler etolpaoref. fexr.dpxer.d[elEro oupBo].ero crrq gdoq tou.ioetgp€ xo.cr tp(q qogd ro xgtipc.a 0a xpepdflq6xettcru ^yr.o orov i'ar.l. qv qpdpc xor rnv 6Qa qE xg(oqg. 'Orav tou Kpuoti.vrioer vo ol. Na g'ul. pe 1cl.d 3 pdqrl xcoo(tegou.oxl.p6 tou crpgc6orou.d 3 pdqrl lcl. ri8ercroepovopr.rog trr.yvdetat Encw6l.o plc or-rppclfver qogd et4ofrrlgyrigcoo'rtg 10 Mapt[ou. rou E[val o8uiqoeq q npdecr.To dqyo npdner. flp6o0eoe 1 ouyxr.pe6. lcvcp.r. ev6 ncgril. I' )0Jl + ) t {t Erx6veE7 xaL 8 . tov 1g6vo. o p6l.xd. rroQornqr{oe ngooexoxd.cqxef to dotqo vcr 6pc pp(oxercrr orov Kpl6.qpalOef vcr 'Hi'rou.a dvcr o€rg to or. 'Otav q Xel.cBe pfitpo.o rrlv Adowcr.xori xot pqv to 6rord.dr. peydtro pucrn{prc. Xr.yp<iqowcto16 etx6veg [er. pur r4E lovctruc6oeyr. Xe nep6rurolor1 r.v' a8euioeug 6o1e[o povoprdExclt vcl ro xgcrctloeq xcnd p6goE. Kcnri q 6r. to 'Orcv tou q Xel"(vq pq(oxetar.na(vel [166r.ioedror c6oteto qfir.xcr lanl"crlOeieup6<og Frlv Eoul.rlvq BgioxetaL orqv 12q pofpo tou Xxoqnmri.dg rri[r1g xcr lavcrB<il. vdvov rp6no q FdEa.po va eorite vcr oxcrl.oe6. vo.E cnonl.c nou nepr. va lagciperd].

Aaoro@ rov rou 6w dlel ni. tr€ilr6 dur o r4r<ipav' crnoxt{oel e}.l.CI.rpo. ncmoxeuriler. erolp<ioer.pt 1 4ptprt Kaoohepog 16pd"pt 1ptpog Aelq{r{Ifui.qo.ArfiuE E TIv qpdecr tou Kg<ivou rqv 6exdq rgo peoqg$qldnger6 11Iehivrl efvor.Oucrfregq oxl. erixol.IIAPAKEA>O> Xuy1g6va4 0c neprmorq0efE d. Eoul. cn<i cur6g nou Xerlorporrororivou Xprumldor..doel pdeogrrlg (6r.e <il.E ]rcr pqv rAod€CIEE ilfimo 6corru].E 6i.5 ptpog fldtcl[e avdxarc rcl pdtcr]'l.g dvcror.f6rr{ y<iw(o.r.o 6oouE unogdp'ouv and n€rArr om veqpri xcr<i yr. rov n6orpo 1puo6 rou e1o4re reprtyprfupel U..c peycrilrfuegq an<idoo Xpeld(etcg lo Oaprilfir{ onivdoE vc anotel.cgprilcS.. reprlreve rcuirrp ranufl. Xpuo6g. veqq€v ru veqglxriE ayefifiqt*lilE tr1E Me 1guo6.dpd.a pe ro oqupf. dgyuqo.To r4@uvroearrdvto pstdl. orov oQoo?r6noqg xcrunp<ic€eosoro F€dfo ml }r6ver vrrgrx6 <il. xcroofregoxcrr pd'lof6o.cn6rpcr xo. Ev ouvele(a. a6r.apjge( owv or4rarri orc (6rc o4peio .pe 0c6oe enl0upqr6 qO{prr nrrrtiulv r5pcrcu Apq qv xcr ro qpdeo qE Agpo6[rr.ederar.I fgrtel1.rce@rqr€]urr va p1v lgenore( va ex06oe6 fcrvd ro oryflro <mp pnri p^eniro )rrc6otp6 rou. Agori tc.l"<ip6vo 8oril"etpdro pe Frcli. al. ela fnc:repupdger.l. Katti rrlg ndresE rtrlr. liitouv pr.. 21.at3piptt MAfu. qq6wwe 6ore w.qpdOa.clEavapeprypl6vo [r€ rdiQroe'o.ov. rqv orrypf 6nou r'1Xelirivq xugr. K<5r.c r.ondpcrorrl.ngoe prc xauiprylc 1o<ivq. Drccrfu.yil. pc &rxolin xar. 10e( Oavdorpcx. xcu.cr tov crx<5)lou0o rpr6no.xup'icogo p6l"up6oExor o rtofitrrEeo5.r vc 1(vet elixolo oup erelepryco(cr.opag 6gyo.

vyctfu !*x\J9". d].op61gr. lavcgog rioelg to oryilrr.rro ouyO'. cgxetd yqr{yoqo yr.T6te.rtq Xa{o{ tou ptopc'[xori . vo tr1v Agqoe xcrtri pdgoEto petrii').and aritgc orcr vegpd.p6tou ogg6orou tlou ufiorrlv gdger.cr 6gc.g vcr laprifeug os pto n). Tclcgct'1 TtaI:-oy. pe xgaof }tclt ro trQo( va Ec6oeug oi'. T6te Ocrcg1(er.6.e'ugri oqgcy(Oag nou 0a orlpa8eiioets lre ro yQdppa A. 9 xcru Er.}'.4 tcr orippoira.r ru^ylivercrr efi(onE l.\v{Wu. nlv 6ga tou Eqpr{. qpdQotou A(o.cr o}'.o.oua oqv yioq qE. on6re q Xe)'r{vq pgfoxettn oe xo}'r{ 6r|11pe dvav an6 touE cx6Iou0oug nircvr{teg:Ara.ur.y0'ro p6ocr d 6vc aon{qr.r.ndveE xot. 10). orqv cw(Oeu1 pe nleup<i. nou 0a o4pcr0etioer.n6veg 10 ?f#$V va Kcn' crut6vrov rp6no 0c p.cr.etril"l.1o. lagrileug Kpdpaoe to g.t 6gct tqg )eh{vqE xal pd}rt. Aqgo0(ttl{ Eep{.TA EIITA BIBAIA 19 rrlE rou og(ou. e(vcuand oi6epo.ett1v opanw6" dppo rior.odtqpt6oeq pdoc oe pr.o.v'ag{vcr oaE ro or.lo ufld tov i'. 0c 9 tc xatd)J"q)lcrouppollcr(er.ripetri vct tou orov rigqoroto vcl Jlttt ott' o. xd.O xg(xoE ctr'dfiou ttpdpero..g 6va B.ro roupf tov vegp6v. xcrc<i n1v qpdecrr<. Mnoge[5. ngdypc trou Errtpttqrd]r.lrogdoeq on<ioe6anote)'.

dqogeEcr.pcr nou ELaordl.t'g ofiqr.20 IAPAKEA>O: IIeq( ttov yetr. Byri}. rou crn<i Ocr qv crx6}.e ro xoriqrc pdQogrou or6pcrog. xat OcrBpdleq r. 0a qv crLl. 6r.va @per ndvtrrrou.c.cnp6. Xe prcr z€rots. }rcnE Tlv rald nou Ocreler. 'Onor.Enpr. crurd ro g'ul.^*^ i fri .vqv cuyr{ xcrr 0u.61e6xor. @c tqv oMyeLg yrjeto cn6 to p6poEnou pdveu yupv6 drcv pc(eiisrcr rl . o:n6 xgepgopdvo crn6 to l.xdvcrg xcn n1v rul.g1.d(er.tg F.r{tou 'H}trou.riegpnogoriv vcr epno8foouv cnrn{tr.rddr1 neloE ro nfoor. q Xdea[rl olo-Hlrorxl.er o(youpc <rnore). r .r lcrgd(owcg rr. XeTlo4rofiou{ooupe fpdger.6[er. t€:'.dopcra.l.ercr xan6.v enl0upfc xu ov xcve(E 1d. nep(rrooq.qpr6vetcr rrerv rqv avaro)'ri rou ?.r.fiew rrlv crvarol.oe rov crvSqrop6 r quotxri crfrrcr. to npto6.ou0qfaoq.er. H negycpqvri crvcrverivercl xcrOqpegrvri pc errydc 1pdeeg.. oficoFtllr. @a rqv c9rive6 orq Odoqrq5 pdactvrryK.g-e x.x<i. orfF$ola d dTa flnopc and dgyugo r{ 1guo6. .x6va11 A V C A L I R T 0 R6 .€lrro yoului leorori r4rrotori. rq rc oUppoi'c rqE er.E rc. xdnotov tp6no o€ lno xdr..amri '4gnt Er.^^. r e = q y ' e F*:. Ar.r1r.wdtvregroldv H o'njon rou ndoug ogeil.og unocpdper. Aufii rl Oegcne(a efvcr 6uvcrn{xar on{ovoFrx{ ouy7p6vo4.En<ivar ge€oxoqnoytrrdvq oe regycrpqvr{ }.ow Ouonryfu.yer4 11 yip<o cunl ro ndog..

ncp6por. Efvar. rqv qpdpa ?cor rylv [6r.wrp.l. ovEglo. Etx6ys.eE }'. epqcrv6gnog lgeu<iletcu.d[er. . Ocr1runqOe(an<5 xdnoro <il. vcr ?{.E..6egdvr.'1.q q averiqeor{qg.ndvo <rndt4v enlq<iverd. ef' awicE qE xaxfaE xcu.L.r orrl IcBr{ 0a 1c'Hlrou.2 M'cut6v rov rgdno Ocri'eutegal0e(Eao6 rc yqrdpr.r1i.g. griler.o ckiyou nou 0a pperg orov 6q<5poyra vtr xcncroiteu<io€rg pr.cr (Ouo 6r.xdrgdno. Tdre 0o xcpqc6oe6 rrlv rgfo.ux<i relvriopcna pe quor. ps rov rg6no nou o Xgrrdg cn66r.E crrlpdEoum{grqE rpiauvcg xc0r6g ?rd. 61ouv cpp)r.er ro <iorgo.uttr\r.erala(oelE vo.ou e(val 6rjva oxol. evc66noloE oe €xave vo unogrige6.o 6r...o xcx6 nou Oev0a rov eyxcrtcrl.r16 xmrili'. ofpgrova pe ro rup<rx6rullo fiou ncpouourilero.uvorqv dgqpo npogdeowcE rfva lopfo rolv fpcqr6v.vcr orqv xoirrl evdEnorcrpof 6rot r6ore 11 )"crBr{ pqv e[d1er.river.cBoi'. touE lagcrxm{Qeg}ta. o'rqv etx6va12. nptv avcre O.r. tov 0c 26gtlorpeijoer dvc or.TA EIITA BIBAIA 2I Av 6ptoE relvqrri c(rtc. d1v4g rqE rrov Dworprappdvolv crv0gc6nov.efrlre r.rd.mcr pdoo oe ewdcr TlpdeeE.noIu odwopc.cr <6pctou Kp6vou Iu.o.o ndral. tg(cnvcr cnd o(Oeqo.cole tov 6r<iBoi. o. xardny 1pdeo tou to ng<rr(.

uo nor. 0a eioat oe 0dor1 XQr1otuorotrjoer.lvcprcri.l. 6noE outrr8civerpe <i). lolvo ro (rot" 6nr.r.rou 6raOftel ro lclr. Oetr{oeqev6 eori Ocr ro roloOenjoer< .(.wdgl npidner.ofpcror1.lorc ngoorrlntxrj eg"ne4ricr rii. i. rTjv O..dler. ocrucrpden[oqg qv 66lcr6pcr.toon.dyowcrs .gqodE z.l.ioelE pcxgopt6tqru oto riloyo Kdnoroi 0a ue xcrq"yogrioouv l.6orrlv 'z.o.r rouE lcrpcxn{geg nou cvcrgdqowcr nto zino.or. Toprc 0c 1tc eaavallil3rrr qv [6r.qy Er. 16 ougcivleg 6uv<ipet< rr: enr.cl.oy6 oou dvcrlcl.v(crvc qrr. Ocr6e6 ro (16ovc y(vercn nr.R-E. orlg dxgeg rcu 1al. qrrcrXre dtor c.elatr{grou rcr lgdvxr negwo<5tego ai<5you.crlrorlv crecjror.E xo. r<igo6o rou 1p6vou.n6xsoon€Q'o.wdprt crr<ii.jo1.eor-rrix(\r 6tcv lagdlor en<ivorqv xordl.vtigr. To lcitr.irre(rar" xcrOdi.doparcro.v<igr.Q'z.evri to oggfyog 6sv Ocr 1c0e[ F€Tl\.cr dl.n.cldl. r\} L.a6r{}. oro ncrgel.trrnogefdtot vcr erotucrrrre( crrd aut6v onche.06v 6ril.cooro <il. 0a yrcrrgrirrtc rj ocp<iw<r and tt1v ouvqOtopdr. p6xl 6Xl vo oe ofyxgro4 pr <il.x6va13 .iorevc gopr6tcr ocrv vc i gfporpo yra vcxpTlvl.= s.r€ro.Glur rov i6ro rov civOgono.<r:ocr n'"rg 6sv €y. To lcl.or'.rtrls 7q'qoLpoaolc6 'Hbr1 rc'yvdopana { <itrireE ccrpcipor.o(coqp<i c. X<ipr1onp' criicr. vtcrvd.IIAPAKEA>O> fru va elcccpal.rlLq lpovrxrj orrypri tt< )..eE pclyrxdgrcyvtz€<.oyc al.oya.eor-njrpdner vc H e(vcl enelegycopdvq ond rov Bugoobdq'q cipcrxou zuQrceql 1e( o ACaEevc6ro r.v. Orcv pdl.zcttci riqc r4v tou Epprj peplx<i e).l"<iclx6pcrz.pou ypdger .4 6rir.zinr rou vc prlv efqyeirclr.v0extrr. lrc touE dlowaE pdl.log e(val yeqo8epdvo.rqclvcr !r€TIv €rx6vcr 13.l.

x6 r{ vc xcrcroxeuaotorjv qv 6qc xuqucgl(crgqE >etrr{vqg vcrtonoOetl0orjv dtout6ote va pg(onowcrt oro l. X.oy6 oou rrlv c6eaqE Ageooro 6(n4gxct.5 Autri ta noi.x6va L4 dtro*oxltttro. X. R. X. K.xov lagoxc{gtov ltor.TA ENTA BIBAIA Tn en6pevc e)t<iopcrc (eutdveg !4 xat 15) nqdrer.udqr.lroto.trtrlv}.ql'q lgovlxr{ ortytrq.. n/ptlltn Er. X.55.0pa elrriopma 0c ngdner vc e(vor v.sELE Er. xcrr otqv aegrcp{ rnE purnE.oxeuocroriv rqv <6gatou Tol6tq.vo efvcl <rn<ilpuotigr.ov.x<ivo 1. rii. vc e(val cn61cl.otc6oeuE ndoo nolirl l grjoq pnoQefvc Boq0t{oer pdorortlv oupp6ir.&r. xcrrvtx.c(er.tttQoxcr.euaopdvc ca6 rigyugo 2.ou0clcivr. .vrigr.dleov.vrigr. A.sox. 16) Ta ax6)'.0a 8lanr. X.x6vcr 16 O6peoe aut6 to 1a)'. agxedva yivouv qv xmril"l..x6vcr Oclngdner.r. onvd pdgogrou pet<6nou A { Er.

p2 piprl AppivwoMno). pedrperlrd rc oe aloqri xcrt pd_ l.iolv un6 tov <ipontrlg 0o pnogdoer.ror. Oror. Me r4v Usnea ncrgcoxeu<itercrl ncrqcxrirto qippcxo: ro 11.r6v yeyovdrov. Kct' 'ur<iv rov rpdno Ocrprropdoeq vc. 6notg orov nov<iOovro x.aoz €yayou6i. Av 6va xapqf 1otOeipclOr.cq<ixr nou dlel ro cfpc rou . Eg.l.ot rxri cl.vo 6o1eio.a0txaofa pnogef vc enm.fuoE ouyxtd2 pipq I Adil Awagnri1 6pd. Fp€. ncr tot 1.[rlE crurorirou clr.5ouyxtd._ ).r.pjvcrgnou qwgdveL ntivro orc 06vrpa .cpxixt p"eal pd ryls drlyriE.c6pmogpe Usneal rrourrlv poldrlrcpe an6 dva ov_ 0pr6ruwo xgavfo nou emdgqxe yr.cpdxr.Lir. ivcr lu}.egneplnTc6oerE.iyo xcrpri oe crvor.or.ro d].ti oripxc evr5g crrq cfuiyou.. Av&Eintw aipo. E(OoEl.rtrrl_ F4eOoE TTIE ytiS. To tgoripa 0c 0egcneurei OilroEdLtc qippcrxa xcn pdtrr_ otc' crvc60uvc.uqOe( an6 ro cr(parou cogevr.clqq0e( pe enrrulfc oe dl. oro .l.r<iX6eo. rrreu[orq0e[g tgaupcnieE aou Bgioxowcr oe arrioraol 20 pd.24 NAPAKEA:O: Ert oul. va )'yougcr 5l.er. oqv c].g ppe6 ptc xrirtomr roo<furpa an6 va to afpcr tou co0evri. PoAAnm.oyo 0c n61set unogdpel.norropdvo oe origo rou co0evr{. Usnea ouyxtd.1.oLgr{.c nirqy{.5ouyxtd.2 1 pdprt AvApdnn'o ).claurri efval 0crupcrorri crorerolv &rlpro @eor1.cr ]. frc.I ouyxtd.oo8rinors ndvoE 0c anopanpuv0e[ ov Bu0(oe6 ro [u]cpxixl nou iler na.orgri ro [u].lovfiuiIpipoE Xruncr rcr <il.2 piprl Mumit'1. vcr 0eqrcnerloerg pr.. Bri0rce o-rqvcl.gri O ouylgovr. negipeve vc feqcrOefxcr pri0roe ro pcrtopdvo [u].opdg { oupgtov[c rtov ngcryptiruw e(vct 11 clricr nol. Kd0e ngroi rfukove orlv r}rqyr{ dva xoupdl.e(geiXcpe rnv rFrr€rc)forqS crr<i6er. H fOua6r.forqv ctotqr{.e r4v oe dva fiitrr.

ova d1e ro 6nl. Bnpfifu I ). cvtibuvcr.qyi.nerjoeL ononb{nore n}. xdxxtvo ptipo.E aurriv ro 6nl.oxeudoer.cr[d ro.<ile l.orp{ 7ra ta drrl"u 25 Me tqv f6ta 8n8r. Katri tqE no0riyqaE flp6rov 21. Mumia.aF€ rqv npoqyoupdvq.paxi 314 r1g )"ipnpaE.l q opripvcrnou lqqorponolouvrcrry[q qv rop(1eucrq.doelto rpcnipcr. Tdqaqo 1 ouyxtd.rjl.eoav ra tgcllpa.dbr. r trre H cl"or. an6orcle xcrl cpril..5pdpog.lot(owct pe r1v o.pdregqq p60o6ogpe to fu]. Enedri 6ev e(val ntiwa erixol.dyou xat Bydk 6va)'d.dqxo. no76xapnog. . Avaxdrege.Oepo. Ar. ps rTV ngooOrixrl 6porE: I ouyxfi. oliBavog. 1 p6poEpilt xat I \pd4tt 1 pfpog Tlnog ratpou.[6r. e[var nporr. 1 866)..g plc crl.rod ro.p 2 pfpq. Ad& an6 qv nptitr4ouvrctyrl ouyxtd. 'Yo'repc etofpc.1.ap<ixl.oe: 2.0o. Qut6 nou cgutqrriver oro vexQordcpe(c <jnouOripovrcl tagryeup6vor ao0eveiE.ipnpa 2 pdpq.4 I pdptt.6rAn6 aurd ro Ldil 1 ouyxtd2 pipq.a nou npox<i6 l.qrie(vcr.TA EIITA BIBAIA Al.lror cp'rr.nup 6gd.xcrofcpnogefgenioqgvo rrcxeo.Kdvephrl ox6w1 oayfivmev6g ra d.paorSc.OL lupo( rou 6Lo. cv crLeitper. appavfu. 6va Aerhegov 21.orgri nou.o nou d1e nqoxcrl.l.

nieeE Xcg<ile ord OuoleXorqrordor.erolrl rouE.c6olpo. etot"ri.. Kard ouvdpe netc 0c.v 11 Agpo6rrq $gr0ri oe u. -- .p I pipog p67uB6o l6pd.crd.x6veE xu 18 17 Kar6nw gril.18).cpdrcritc.a[e rcr lotprmr<i.rc6oerg l. Tqv crxgr.oxl.26 NAPAKEA:O> Ka0aqd ypuod 1 6pd.cl x.-'. dl. Ero[poor crrqvon'd7rrc elcn'ierrd 6ioxo crn6xo0crpr61guo6 xnl 6rq.po. 1<igc[e rou< lcprcutnlqe.cr.tilr.. Er.dfer..rc6or. tcl tou< Tcrprcr.clp(cr encrg{ g.yfl.euxol. 17 xrlr.r. pro qcpOrd ndrpc.E. o€ p61pr.u6vel crgyd vcr evoorpolorOe[ ra <i]. xcu. Ilp6osle yrat[ bev eivcrrnpcrro mtxrl rl eaefiepyco(c rou ps oquei eg6oov to rpr(uputou o16r{eou ro xdver.El.vo6o pe tov Kgdvo xol rov Aq1. Ocr rEtr.enr6. rcl of pBo].aqv riqc qg NdcrgleL{vqg.r xa.].l.riva e(vor 6uvcrui.pL pipoE 1 qfupa odrlpou I dpdp 1 ptpog dQWQo 16pd.L1riz.cne rg(ppc rou otbqpou nou ro l. Ar.E (ew.u Bdgcxc yro vo 6r.vo6o lre rov oe Apq.dror toore vc [rlv dTotv :. 6 Xrioe. el.19 xol20).qgo0efro l.crLxLE l"d[er.pri c6ganou o Kg6vog Bprfoxerar oi. of pBol.aopa va yfveu]. efvar xcl"d vo €voopo..c6oe q qorrr.rjve ro l.ora el.1tt2pipq pcli cur<i tcr pdrcrl.ra(etx. cqori ol.

tonogir4oe qv r)"eugd cre.xtlveg rtllr"20 19 q Agqo8frq 0a efvar oe ofvoDo pe tov Kgdvo. t6)"em)'rcp4vo 1.2 l.Me\oufuratipoa 1. ofepcr nou vct tct Or.rir{ oe pncr. Androu negftrou.o ndvro. Bd)le oe rrilq tcr tpfc petdl-i*a 6tav q Xel{vq Bgfoxetcl orqv 6q po(pcrou Kaqx(vou ru dvord ta dtol c6oteto Xeuo6 vct Ouo. Bevetotdvmo oafioivt.Po\il"arc 1. qrii'crle to cr(paev cyvo(r{ crp0p(rr..}iliEag0gltr.cneqv<i npr{paodtc rcr p' dvc or. .6c rou r61e6 tu cr.5 otryxfi.6ep6vr.(ou pe 4 nou oqpcr8etier.xr{ Alor. 1 p4poE. rrl1 ouQr.inog 1 ouyxtd.0p<i xan 6tav efval oe ofvoOo pe tov 7\pq.TA ETITA BIBAIA 27 Er.Avilpdnwo ). 1 p€eoE.tr.i'.qr{ n&r'6.3.ar. fito ttdtto.Iqoi otc d)l1'.. n<ivtrtottlv nl.p6 coOev{ tou onofou 0o tgftper.5 ouyxfi.Tgrinqo€ ta oq pdo4.Xup6sapd.o tc xou cno i'. 1 p€goE.g tov cgr. 1.g rovepivo pdi'"t1 pe ro )'"ti6r.rfpq. rl|. Odqoe to or. Atnog apxo66aE I ouyxd. Ard awd rc anflmaypa 1 ouyxtd.etBewo6(eE. lrcrrvo pqv rou crnoxcrlvritlre6 otone{elg vct xrive 6. rou negryqrirpoFe Eupra0r.eupd cp. tonocg.5 ouyxtd.pavtou 1 ouyxd. x6i'.4 $geOe(crv<ipeoa x<rr.0cE 'Otav Av d1er5xtivel ogaipafq o' dvov nou unoqdpel anrdouettrl pri}.vpag(.oe {nrr qoxr. cruc[i To ree6 goQdE %.yi}.uo 2 oop rpdoorlrq tou ov6tepou percil.

uoqg To dl.r.arc1ouyxd.xo.r [dqgoe.vo EoXe(ooto ono(o 0c dler.dEo'ro ndl"pc ttov no6r.5A[ptnpc. ro rlcecoxsurloe6 6ror: @c %.xriE cp0girr.xfc xcn 6lcqul.lp1pog.vo crnoorcxnjpro. tqv c].g dvcv vcr 6Lcrgxc6E pe 1ul.g yfvetar ]. (eor<5 oe oou. o-q lrs x6.6c Ocrd1er. EAa6Aa6o 1 otryxd 1 ptpoE.xricg0p(rr.8doer6vcrv yutil. or Kcrri trlg rrcgril.x<5 pprrioe orycvr{ xct os grrrtlri trrd1pr.a.cpt Aemtj ox6vr11.r.u0ef dl.[drcr o' dvo. ncrpcroxeutio€rE ncrpcrx<irat ro p(ypc Ieiou I ouyxtd. H anorel. Tono0dnlod to oe uyp6 pdeos yrr va 6tsl.rr. 1efi.olcpr{ 11 ouprxr{cp0g[tr.6c xr dn].atoeoftE Xo_ g<i[er.2pfprt.ci. Xc0e[.Ouyyptx| oalotjvt I ouyxd.Ooleio crnd1cr]. <lgOaern rI Orlvcrpri yra 6dxcr r4g Xpd_ vro ov tqv OrcrrlgriosrE bgoosgd pdeog. po_ 66).d6r xaL rdre Ocr vc.o ro Oeuigr nou Ocreto. veucr._ ve el.g. ou}"}.l*lg oupr.r1vq ydpro{ rTlS. rqv nproqyorjpevrl cl.28 NAPAKEA>O> Avdper. anoxnjoer.lv4 xout<i]. ng6oele vo prlv xcreiro p(ypcr xaL 21.6vtou cppc. Xe emri rBEopd6eg X6eo.cop{oel otov cnoorcxn{gc. )e x<inolcrorrypli 0c ro pper. 3 p6prt.rr"d crurrjn1v ao0d_ yt.r.iorouoro o4pe[o nou novtl cn6 qv oupr.4 pfprl. la\t -- .drrer.olgrj xad.cprlg ctr€oqperqv €7et ql. Paxi 1 ouyxd. Mrc Aogd ep6opo6ucioE.x<fuqta cunjE qg cl"or. xcrr0c.6ag. Bp<ioe6l. oe Xrioe oe nr{}.an rou Oe[oueival ro Bcolxd u]. our.e1Oe i exef.eopo.a aur<i 6xruog e(nagtsyto. q Xa].cqpdElcrpcxr.Xrunc6wclg prcr[ri].

Metd to l.lS qoqdEpe cwr.rAr.r:qv i6r.r. eoE rrou xugr.TA ETITA BIBAIA nou eivsr ericpl.r.T6r.eure( Na e(val xc.6(Xc.uoqE %. r.urioouv rrew vcr er.E6uo n]. yro.xcl vo. ci.i'd pe tp6no rdrorc nou vo prlv dqletcrr oe encrgrl pe xovdvcr crwlxefpevo. r.odl"0e Xel.r.E flpdo0eoe l. yrc tguiwcr ouvelefg qpdpeE.exro.r6veg xot22 2l @crgdper.y6xegou. 6oul.r{vqorov Adows.yopdgcxcrxar l. i\nl.e x6ve dva dl.oe dvcr[qp6 ].orgri e(vcr crnorel.y{oetayro vo xt rq lcvcrl.cglei o Afcrg.o' dva )'r. T6re lcrvai'. flp6neu vG rrlv xpep<ioe qv 4pdqcl xcrl rrlv ripa tou A(cr. 'u5i Bo oh oIo1 3t\utf g{ {fl-l:-_* Er.i'(ou(erx.<6oro.poE ev6Eyquooti ouyyptxoti vopioparcE.v6rlqcropa.eopartx6wnq.eug6E 21 xat22\.a6pcr.qrou oegr6otou.0oq6g.outg6.. xo:cdrqv bu<ipxelcr 6qE rou orlrr.o.cld ro pdlgr q leirr{vq vcr prrer orr. (XvoEonouplriE. qfie 30 x6xxouE tgippatog ol. @ril.xug(rrrg ro ncrgdtrutcpdgq. Xpuo6Epe Bd.r pioe.copa xcrrliqcfe tc o4pe(o.orr. cH l.rlg naqril.6oltrro..p6vr. Eqgay(6a nat6.r.E .Eendvar oou crutri qv oqgqr(8cr rui'. rper.rooe aurlv trlv xqdpc orc pdl. xar6.yp6vl ?rcr gclptrrdvq pdoc. ngoo0dtowcg 30 ygcppriplcl guv[opcrrcr or.c6oe <fucrv q Xel{vq pgioxetcn oqv 19q { oqv 20q pofgcrror.0ripou €newo.8rlgou xo.g(6teg po[geg rou Xxognlorj.r.

xgepco.r.xti pra ouyxexgupdvqql.r €va olyilr"oto an<i xcr0cpr6ya).. Etx6va?3 .norel.ETrlv egyco(c oou.oyr.n vc cxouF:u<ieu p<i_ oq ^trTli'to.t neoe gfpeve qv en<ipevqc6eorqg Aggo6fqE.6oerg rqv xaOu<ndgnoqqE dFpqqE A{oqS ncrpcroxeria.Or.c p<ivov6qcL qrrlrr! € to xo.S Woq. Ou Xcqcntn{peErpdneu vc. Trfue 0c o]rox\pr6_ ott.r.va ncgcrBr.. ng<iypc nou 0c &lproupryorloeo_ rq v encvdq0orrcro. ro oi. fr' c. efvcu <ngdppdvou rrQogro xogpf..crrap(c yro tlg yuvo..l..yil. crvcyx<ioe6 rqv o.qq6oeug pr. H tonoOdalo4 vcryfverqv c6pco4g Xel.eupxi xcr q yuvcixa 0o ngdnel va ro goqder. <5trcr cu?(oer.r.<ioer. evoj efvcrrnto uywlg ltcr firo y€edEol yuvo.os rreoooyj.30 IIAPAKEA>O> Ileqi ttov eplr{vov Er.fxeE. q dpplvq qr{oq cmoreoe )'.xo"r&qeu1e{on vo r<irper. Ira va agoxa).xrirrlg noge(crr{ vc rqv np.6tcrv 1[oeu 6ev e(val cgxezr{ ri cn6pc xcl avdnagxrl ncp. oro xcatirreproqpri_ oro o rnE orrovbu).ox)'. l. Av 6ev Frroed_ oe6 vd. ptc pdvo rl.efooBcrgli rcrl.n6 6i1org ngoop(erg.rda. 16."r.S.r0c nepvde r.<5tavcuui efvcru crq XdoI rnE 11€yet"Orioeu r{fu.oxc}doer5.r{vqg.ixegfiou or x<inorcEernT€Edlouv l.r pti).rdvo and dvc orippcr.6perdlercu.doporcr.lo (em.y6re_ pq { peychirepq dppqvl a{oq.cn<j rcr cutri dror r6orero petdlr. To or. vo }ccl _vcr lcvcg_ qv quolo].obiTylg.crrcl' ritpoErou legod oolori..urdv lov }dyo.23) d1er. xan6 qv 6pa qE Aqa.xr{g on4hS.nor.

oxal 6ev vor.}.euq<i oqpa6erietar. Av q gqoq xcr0uotepe6.x6 .l.Kar vc yr.' O xclr rou 6ev 6r.t..ypr. <iv0qconog dler 0r.6aqa proge( vc crpBtruvOe( cri. gopr..nqrjor10a r{rcwouvelrlgxcl0c e(1crpe to dfiorel. l. X<ir 'Hi'rou po[e qv rigcr tou toug endpevouE lclgcxoigeE acivoroe xa0crq6<igyugo(er.ocrpo.q yuva[xo d1l oe enaqq pe ro yuro pv6 oc6pcr.opdva dlouv el.o gdper.Kd0e uyr.r.24xu25).xd pdoa oro c(pc pe not<i orcr ono(cr d1er.ot rha-ce rul.6fiQoE yr. Katri tqE l.l"<irul.r.ro va qdperar xar<i q 6rdgro xercr rpuivrc.6rr0dtoupe d}.6r.TA EIITA BIBAIA JI Av n q{oq e(vcr nro ntrorjoxr tfii 6. oryil.E(vcr.vrrl tou.x6veg xca'25 24 Aur6 to trrerdl.oaur6 6ev e[vcu.<rndto L0 va e[nou var orgappdvq nd.onqen[6gccn1oe doouE e(vauex yevetr{gilenpo(' epeig. yr.r60er o6r.r{E pdoc tou dvc er8rx<jB<il.rl6W Er.6taraa fLXs'b':eu' CA.dopatcr an6 ra cvopev6pevc.{6E. cl.<iy.exov q 8rivoprl Odrerro Bol"oapr.clu0e(1puo6g. .6vo pero[ortr{ endvOuoq."xatrrirepcr.ar(./ Vi'go \ _\dnr +9_ - \3zJ v .tr1nqoB}"dreI @orl. uyr.dpory. qpegt6vxar dorepcrvcrBya(ver.\tvtr. Kavdva un6ru xpricl 6pyclv<i p6pr.yv<ocn6 L6.x.<r norgq l.a0dter.dtcr6ragAv axqrBrigta aw(0s.r'jg. oe n<ivrrlorov q opqcl.cnqrx<i Tc ouvqOr.6. .enp6g 6ev ro 0r.r'cgnc.6y" vcr 0egcneute( qllr.

qOei 11 cr-rote).oapo.oxeucop6vo or4v oiqcrrou Kg6vou. Mnope[E vo xqv puOioerg dvc onolob{nore u.tcire brlutoug. Or. lpeuilercr vc.eo.eopcnx6rqra rou 1puoorl.og efvar orov Adovto. clro K<i0e1pdvo.lr' c. E6c60a 06l. X' erorite<rt: reptarci.r orqv oigcrrou cftcrv Xel.osrE clno6erxv{etcn ndgcr no}.r.clpe ora0orjps orrs x[rQurrc'loer: vc. Dag16zarS\ lJ-O-Art x. efi.o.urd q 8ptiorl zat 11 rgdo8oE rnE l.vvc6oouv rq l"dngcr. XoQny6oe wqE ro.g l"crp6 rou aoOevq.rj4 vrl xor o'Hl.<ilLcrrc peytf].op<il. rov Ioril.vcrro lavcrpdl.ip6.r tou or.4vr1 orov copooxdno.crrcr-rdxc0crqd vcr xau l"ent6 lquo<l xcr rrc.riorega.Te(tcrr dvcrnogdpor.er. xr. lcvctx<ive ro oLy(rg =- .yr.loord(ercl an<irov 1guod.o orov l"crLpd rou ie.ngdner.rgorj xcrd qv r6ga qg AqgobhqE xau ps rnv )el.rj anotetreopctLxrj tcrt'rciTpovlXoa{4 ynon qcepdxov xc.yr.26 xat27) CAAO PER .aLb Erx<iveg xu27 26 @o xgep<ioe6 crur6 ro oryftrr.rou.1o.[ou.e].dngcrE epno8(ovrcrl prdlprvcr elovtl.crpo( 6ev xcrrcrgdevouvvcr 6tcr. o aoOavrlg€yet xaranrc( lguod tprer: pdgegnptv av qv e[drcoq.rupdypcr aou otLr$criver tov pr{vaIori}"r.ro. Av crut<jro cigTavoorr1 oro ouvdlera xmog06oel vo lopqyqorr crro.. To oly[].NAPAKEAXO> tou Xpuoori vG €rcrxcoe€[ oropdXl. cpq(pol.o (ew. Or lclgcxuigeE lapd(ovro. ez-eiveg dnou lo xctx6 epgcv(etar.o.pdirl dvcrvouyxrxerpdvo ppd nou q.K{s. 'Hi.l.

xaOop<i xan exCf)"exra. Ool.l"crxc. aurlg trlE nd0qoqErgoeror.o' dvcr1p6vo xr u.pe dva l"enr<jdl"cropcr.erpe ro ocpup(xat cp:'.ryyoEe[vo.p<i(oupedvo.fi crrpof. 6r. AQWQoE 1. Xdpcle cno or.l"fyyoug vouirOouvvcr yugv<ie oueoI vdExcn yq { B}. xor pucr O il.cyrjg.yfl.5 1 I ouyxLd Arc6oepcr(( rc tqio pdral.Uti pe rov Agrl). Merd ro l. 2l.o oTipBol.nd exei fcvcxcrteBafxcl v€r.ccp0opd eyxecpd.oro crv0pc6ntvo r ocfpo.l.ou ].dpqo'q r.r nq6oefe vc e(vcr.orov Kgud (eivcr.q ar.o0rioe frr tqv xcwanol. Aurci ra oupntdrpcrtcre[vcrr ev6erxtr.oro orop<i1t p6ool rou onrrxof veripou.to.l.o c.'..6txdoly(trlo xct<l n1v ripcr tou Apq xnr rqv r1p6gcrou Afcr dnou q )el"r(vq Bpioxetor.TA EI]TA BIBAIA 33 l.urdenlrpdner orq Ldngavcrevepyrioe dveto.r1Q[c rrlv cnonlqffo.r6ta xavdvaE nl.xdtqg npo6r.dnouvvo.avritqE 6ev 6yet xaxtl6.a ru tov elx6vorv 28 xat29 xar xpdpood ro rrlv t6gcltrlg ncvoetrrivou xcl pdl.gril"l. npoo0dtovrcrEdvcrvydw(o ( dvav prxg6 le xgfxo.g.eEtr.6.tivel qv <ipaorl xcrr6l.].egor.er.r.ldoetxcr dnou dlel xuglcrqlrjoer. Xpuo1E ouyxLd.\firlpog 6pdpt2 piptt.lr6orpo.r.6noud1e t gorl.fyyou unogdgouv crnd r.ruetorjvpngocnd otc p<itrcr touE puy<ixlr:. H 8rivapqrou oprjverpdoo.<iyro tou nou.oOerr.xrj qdoq rou Apq xar. tqg bp<ioealE ev6Enuxvori mpori xou orolroxrof nou avepcr(ver c. Katri tou Il.lorc xcnd m1voxprprj otrypri tqg cl.. 'OooL .Ooril.d0eor1g neoErqv enr.n' cu'rdro 6pycvo fieoErov eyxdcpcrl.

yfl. piyawl rlfuox6puto po6oxAn nveripa Bnp6).orep6 6<ipul.or / Er.fontLcu 1f.fou.xorl orxcrr 6rigou. pr. r.tiulo (. l.qv r6pa rou Kp<ivou. pet<itr1v Xoa{y1oq va bra0doer. cpryripror-r.oe dvcror.x..acrfppol. 4 xdxxot 2 x6xxot 1 xdxxog 3 x6xxot Xog{yqoe aur6 ro q<ippcrxope agyugri xowti}'.1cl.31) xcr.o xs:rd p{}roE xan xan6. pelc6.yitruo. Katcoxefaor [r€ xo i6r. 6rioq rou oxedo.o cqv Hl.t 28 29 AR9 3.r{oeqro axcifldpa on6 to or.nr lt.x6veE xo. .r.oxq<ipcr6va 6crfru]'6q ldpofe rc [(er.xo.o.L xo. oqu gql.nkfuog xo. xar. pnogeiE vc XerlorForor. €rot c6orco <ipgrrloroE vo.cr c6pcr fexoripcorlg.34 fIAPAKEA:O> vz.cr 30 xg6 cgr.x6 #" .q yriqo orr"g reer< ro ngoli xcn en[ bexcrrpeiEqpdpeg.. pnoge( x&vru.rono0dr4odro cpioroE oro pr6r. Kstd ttrrv oaoopdv flapcoxeticoe dva xg<ipc lguoori.ou0o q<igpaxo: 21.

eg elDlxdg xau rcrl. flpdoOeoe penirqv peuorono(qor11 l.Eqdypo fiou crno6elxvrjeldtt.aorj. Oqlcft{ oe rdooepr6 c6geg orrlv axo}rouO(a rtrrv xwqrriv op6v.tvo xcrcoxeu<ioer.iorlE lss.xri rrilq er.prc. To xcrxd 61erqv dbqa rou ouo nepr.om{i'.0crp6 xol . To naxd e(vcl orivq0€Ecrlous qyep6veg xcr. curd to ovopriloupe raluxcrg0fcr.o.ripvndet" peglrdE goadE av6po}.irr1i. ngdner va pe)'..rou..xrip6r.rov onorc6ve t6 r.etrio€rE rov lgdvo 0q.x<5veg xat 3L 30 Karcroldpqoq rqg tclunag0iaE H cv0q6rwq xcrgbr. Xcrref5 rcrgc]'e(rpeu H taluxcrg6fa 6ev e(vcr.6lxdE crpgc6orr. pofgcoe oe xtiOenorvolvr.a xr. Aev ro?lcunope(tov coOevr{pe oupdg ouyxoadg.o. cr}l}d 0uvopw(\et ng i6r. €x0eox orq gorui xar esuorofiofqoe.TA EIITA BIBAIA 35 -t SA'{IL leltv6nrD *tr\ "6 - AR BORAS -RE l"/ Er.rvqlorivq xcn negfpeve pdlqr trlv rigc rou 'Hl.epq0ei. o @e6g.a va xcnuuoi'. orc riropcr pe ut[rqh{ 0doq.rivqg.ar.o olyftr.5 Bri]"e oe pr.c. 2{.eg p(eS rqS lan{E xcrrrc}.nogfeE vc xov6vcrv. AQyuQog ouyxfi.v6pevo orous crv0g6rouE rou i.. acn{llcrvq crpp6orr.g dva x<nri).ipngc 2 W6pnxa. ev6 ncqaqporipe ondvla crurdro qcrr.6ga qE 2e14vqg. 1. It.pe rqv 0cupcon{ rou ng6volcr. Upepa qg Zd.."w6. Exe(v4 Trlonyp{.

ro anore].v\ yoolca Tcf € nr41 o3 €F. M6l.yri pcg.rcr oqpe[cr. Na xpeptioelg to ory[]. eprycrofeE nqdnel va.].g.lou orov Adovrc xo. Ilepr(peveprcrxailrj 6tpq qS Xel.yul. ogugq}.r teleLc6vd vouv p6ocr016 ouyxsxplpdvegr6peg.? o1J-+ A-a/Eo \ \ --{ 7'E4 / Erxdveg xo.e y{sot.t 32 33 n4tvOGLtefL -<-gifz"# Atorrlnfl{ !v\:!e pe rq vria )el.cr IdhS pannositam xcn rnS t[nore ti].<fu1oexal ir.icrouoftrpcgynpr.{vq. dM"<i<iqqoe vcr xgu6oouv 6i.qvo xo.ro oro yupv6 on{0oE tou cro0ev{.33).r orqv elx6vcr. crpl(ouv ?(o. QeS Ol.32 xcu.qnl.x.xori.cr[d ro pdlpr qv en6peq ncvod].l. rrlv xct<i)"1. .rco n6olpoE 1guo6g pu6v aou ncpa.crldgale ntlwote oqv (6r. crvaxdretpexal.r{vou. tipc rqE Aggo6irqg.r.c pdXqr.eg curdg or.aopcr evr6 0a ro ( npoetorp<ioeqyra vc 6e10e rcr or3ppo)'. crut<i to ory[]. 1ripcrfiercr rp(cr xcrtc6regaoripBol.rqonrTl tcluxap8 [ag. orjpgutva pr rqv ouvrc. aepfpevero ndgcropcrou'H].(ou xcr. c6gcl tt1g 'On<rlg poE xcrr rl rrrlf.dnruvero d}.1xsl npdoOeoe 1 ].<i xal pqv yioer.eupd rou or.E y[vel cut6.dfe6 nou gaivovro.ei 6vcrtolupdrc.o.q)"q qE preraBo)lr{g ncvoei. 'Eneurcr.ro agxdvrc yro rlv xarcrno]'dg i..L rouE Xcpcxu{X<ipcle oqv <il.r{vr1E rIE Agqo6[qg xcr xor t<ite ldpo.(pngcr2 p6prl xc0crgori 1a].TIAPAKEA:O> l"emti 1guo6.le rc 6uo ng<6rc ouppo?'.c (a. /utg6:. Kcrt6nrv eeuororqv nofqoe nri].oxeuti(erar.t xdrc un6 cutd tc orlp$ol.c.cr n)'eug<itq l. Oril. T6r..

.o0clrlpaoro xr5yrc rtlv )rororroitdlrqoqrrlE roxutroebf<rE 6rcrv logqye(rclr..n6(ya (eou6 1dqr. xowori aJ. xaL lttpti1n.l. pa(i 6qpou.. Autd ro ). uetu ..ipnpa pdprt 2 Bnp6)' Ainog and aofc .i0t6. 21.fowl)noq xatd.... fr..... ot crmr. Xuv66eoe rov oqecyrop6vo anoorcxn{pcr oe dva dl[oo[cxnx<i xdgcrgyep<iro<i.........ltttrpdno\ou.........1 ouyxtd....rpoxcu. .e tov oe {nuc gortrd.. Zawdvept rr1golrui yrcrvo. 6uvapt6pdlgl v' cvdBouv oro 6o1e[o ra nveripcrvovr<iEtrpv oucr6rcrxti..pril.. Tpippaor yua). .or.6[1oE ril"l... e[cnproref ro vep6.... xogd)'.1 ouyxfi.pd rc ps rqv nogc...].r xar xitgrvo rilextgo 21.rntou... I pfpoE TepeBwilivq .)'.... Omdandxeqd.x<irorc?.err....r" crn6 yrorere(vcn dvo crfr.hl Aipnpa1pipoE.a..louyxd....vopo)t(eg..a0rorf oad xogri]'.2 p6Orl Datotrn .6t 1)...1 ouyxtd p6pq 2 Awrydvn xat 7d.r ncil..t6: 2l .<i6r..qyilag.. 5ro.....nri.51t€pog Ainog apxoti\aE ..e r..TA ETITA BIBAIA J I [cgcoxeuri tou ]..1 ouyxtd I p6pog E(yrue4aqtod. 3 Kopa).. Kcn' cut6v tov rp6no xdOe xoppritr..'Otrn ru Bp674e6 ra d. Kon6a)au 10ouyxdg piptt. cgori evarOofvxal ouvcqpoororlv xc.eEngoo0r{xeE.. dl.. yro rqv 6reux5truvor1 rqE anogg<5grlorlE.. )ktnqoi ru pa(i xat xdrte )'em( ox6vq... .Tmercno9&qofrqv o' tra tav anomaxtqpa xat oEpdytoirovpt rolt napaxdta no)....1 ouyxtd 1....1 p€poE Aud q a)'olgr{ Oepaneiierple0aupcror6tp<5no...c trg nax(6$eJ1 rov oor(6v N^eonouovbr{aoterg6ao ru crv ondoouv { unoororlv xdxrrlor1tcr oor<i. rtr xcr...1 ouyxui I pfpoE Kepi . Ocrevofef rdi'.vrono0eqOe( oe (eor6 pdgoE o.qr{.

.

cnou olqp<it(crv orov 1t6go dvcre(6oE(c6vqE.>tdqpoE ouyxtd 1. E60r.r1. vcr tc pdrol.po To xor y(vel qwfopcnc.5 l AQWQoE ouyxtd. ovopri(etat Zal6t.rc6oer. dlouv npoqyoupdvory yrrtl 0r.agoqetux<i.r. ro 0c q tou oro Aqori i.axriv ouppdlov llegi trov or.voriyfvetcL xuxl.c6vouv 6rav o'Hi. Y6p6y6oE.ouOa ndtuitla.uo tou Kglori xcrrcroxeud(etcrr pe tcr axd)'.)tcnpdner. 21. To olyfl.og po fiou oupBc(ver trlg orr. ArydxepaE.ylluiorv xol rorv lruotDi6v toug KgrdE H n(vqorlrou ouqc.Aud Krixtrog.rredyAurd i'.. Kapxfvog. ir.neg(nouperalri rrlE 1qE 1.o<56ou y(vetcrr.0q9 . Ilap4€vog.6qa Apq.rior.r.c6or.r. pe qv oe?'.r{vq rqv po(gcgtou rou xcrr.qv our. orlpgalvcl pe tcr 660exc [c60r. upqir{ qalrr.5 pncr(ver pc(i cruov Kqud.g10 rou M<igtq.clx6g tc To np<6too4pe[o efvcrro KqldE xu axo].o.ry6tepo xc}.po r{tav }.o Kgrori.ou0or3v en6peva dwexcr ps rnv 6u<italq nou 0a 6orlpe: TatipoE. Zuy6g. rlE6vq.ypri er.lx<l. AEowag.rii'. 8xopn 69.d. Iy0eig. Tolovl g. h. 6vcrei6oE0g6pou.TA ENTA BIBAIA 39 Bflio Aedtego ttov 066exa [ofr. /[6upot. qg.<i pe rou'HImu oro 166r. 2i6r1poE1Lipnpa2p€pq XaAxdE Ttpnpa 1.

o rou Kgr. zcre Bafvel fieoE rov cu1€vc xcrrrrg rho.or ol.Hl.rt35 34 w Aurd ro or.ngriypc rou ouppcriver gop<irov 1g<ipl{! vo yripclcn6 8 rou Angil.eup<irou eyxegril.x. ruqinel qop#rcl pdpc vripc.o rouE 1ap<i[er.:reg.rrlv xpepd_ oeq drav o AeqEBpfoxercr.r. (rtrov <5y0oo ougav<i. oe enaq{ pe ro xegri}.xalxasI ouyxui 2i64pog ouyxtd 1. vcr ro 0nr.yil*o.r6g g].g aurd ro onoril. crn<i: %.E Xcgaxt{gegorrlv ogecryi0a(er.p6g [Or. rov eyxdga)'.r.rcg pncr(vel cnovTodpo.e(v .gqv yipalq 11.oxct [qpa(vel ewe]. nqiner va pr.eopc.TTAPAKEA:O> (ngdypc nou yiverar p<ivo goed). Tarigog Aw{ q ogpoyf6a anore].yi}.5 Kaooireg<i l Atpnpa XpuotiElovfxui2pdgrt Etofra ev(6vovrc. cglfoer. nepuoOeic. ro Flcr va a:roxt{oer.Axgr. lre ro orlpBoi.r6vouvdkr prr$ drcrv o .c r4v onyp{ 1pe u<i(eror vo.eftar.agopettx at dlgqoro.iou.uo ptc o(youprl icoq evcw[ov x<iOe eivcru gorig rrou ortd ro xeqdl. Kc0clg(er.ou. 6.ori ngog qv nl.34 xan35) rurrvo.txor )r.oxtrqpriroeq or.ag xanow[ag rou.iypa. dvcrrrl oe tqv qpdedrqE ouprrivr. f# Erx<lveE xo.

q0e( yro xor yrat( or euvo'ixdE ts dl.rqE br.c(rega ygr{yogcr.r.ypr{ rou Lroro(pcrtoEvc. onou6a(o 96l.rcloxeu<iletar. To olyil.E sur6v rov oxoru<i.xcr Orrnepv<ital and dva 1 xovt<j xcrl. To or.x.dqpe yupo ioou B<ipoug.ef ooBcrpdg Ouono]. c6qeg negvorlv r. cxoupncieI orov opgcld xclr ro (c60r.dnouv vcr pet6vetcl o cv6grop6E rouE. ft" 1 Autd ro oriorrlpc prope( enwqEvo Xeylorp.o.x6veg xat37 36 '.Or. Ai0up.optirr.or. f ldu:oY6 -1J4 J \. #".. )'.cr va grdoer.o Toripou va crou nod0etcr o'rqv o<ipxc.ieg..TA EIITA BIBAIA 4I ft.rivq eivau orrlv 10q trtofgc tou Tafgou xcl. xcl pe vcr 0up6pcore dtr 11 oorn{ orrypli na(er.l.6ycrr quorlE rTlElrd'rrtrlv drcr{r(l)v rqE. ornE notel.o xgeprdrcn 6rcv 4 )e).o o' aur6g16 enr.onor.yii.Agorl 1c- .ua..eg pr{tqeg.cr(er. e[vcrr6uvcr{ n XripaErirouE oro or.yil.r.nore)'eopcnlx6qdppaxo yra 6ooug Bi. oqefl"ou.a oryil.\ Lo+}}F \ey Er.1eprioe6. lpeloore Iva etorpdo' 0a osrErreoqyoupdvrrlg or0egdvr. ndvol o16 ono(eEOcr lcrpclOorjv ta xo.zdl. 1puo6 xcrr.crpdtgou ev6EcpreporiXrivaE.l.flgdner vo ro xgeptig pe rp6ao 6orr vo.npdypcr.r1l"a ouppol.cotticte qv orr.<iporeE exefveg 6uo pe rou voproporoxoteiou.ef dva a. rrou ngoxal.36 xat37) €. *7-l Hj-" trrcE I. ouyxr.rorov Ar6ripolv xo.d 1 p6gog.

to xa}. -il .tog.o?r€ur1g olyr.r6oouv pa(f pte xrouOcr g.ti vu.a_ prixl nou crn<i qv pur nl.i_ rou ou.E pe 11 rou Mai_ 10 ou.o trrv Ar. brll.39) lcpdlowcrr d_ rcv q )el.r.og orous Ar.ro 6rav o rul.6ripoug.net ro o'Hl. Ocrro ogprcryfoer."cryqprdeoxcrr r1v rigcr tou EQpri.r 6rcv o oupclvdE0c e(var xa. Aumj q egycro(cr xcr y(vercrr nprlv crn6 xd0e dl.c0{ yripo orr. cv<il.rjvq 0a e[_ vcr orlv X<ioqrqE.q.NAPAKEN:O: pcX0oriv rcr op{patc <no or.crpr<ixr.cvrit4g ro EppfE 0o pneu orqv npcfuq rou oup<ivrc xmotx(a rou xc. p€ r4v dvcqfir1 fl1Exdra.].O u6gdgyupoE Ocr nprdnelvcr 1u0e( oro xcrl. .rjvq nepvd clrn6r.eupd 0a oqprcryr.l. xcrr<inw.E ofo cndvco rivor. O 1puo6Exol o <ipyupog0a l.g 1-l- I R6A!rO ilry Erxdvq38 xur 39 @c xprepdo€rE oryil. dnou q )el.oOef plcr pegri pe orqv paot(yu.Otipurv eivcrrotpcrppdvo npoE qv pepr.--( 6t^'l o oo' riptirlrO J { l - ' VETAC = .yil.ypc. Tc o4pefcrxor or lcrpcrxuipeE (dva 3g xcr. To [66r. xan6.r.o xd0etcr. 0a nepdoer. tou or6pc.o (t66ro rou A6owa ri tov IX0ricov.oyc p€ rov lgrivo.Ocp69xut dvcro'rgoE. Ocrto yep(oerE pe u8qdgyuQo xor.

E[var.ri<iqyugoqv orlyp{ qg er..orouE u6gonrxorig xar e(vcl oncgcr(tqrrlyrcr xriOeoclplaruxr{ nd0qcrqnou ngodplsrcr crn6uneppoi'.notel.e(tc.'"a) 14Egu.cgc6poE.q}.dypcroE.y(trto r. @a to lcgd[er. 6tcrv o xol xo'(ooxeudlercl p<5vo 26puo6 i'. nr. 6ql. ngdypu.lxr{dxxpuoquygriv xclr. H Xehivq ngdner va eivar.onircvr{tq. ouppcrfver.o A6owa crnote)'.oE orllv xur.ro.dopctcr. nou perofii rq5 10qSxo.yO'. ogxe( vcr pr.E rrlE Xetrr{qE oe 1<io4xar 0o. ytiprrl truncriver orr.o66ou rou'Hl.g13 rj 14 rou prlv6g.r.i} 40 Er.flcq' 6l.v i1e r xcxt{ 6tptl pe xdaonv ri}'}. enfoqg oe <ivoOo rilgcrngdnel va Oel qv crp26r{ xcr.x.r ar6 xcrOcgdxar lent<i tou 'Htov pr{va Iori}.t 41)r4v qpdpcrxct cqv 16r.xdveg xau4I A6ovrag To or.acno8e6erypdvrlpd0o8oE(co4g yr.6oer.E qv c6gaqg )e]'"r{vqg.c6r{ orov A6owc.r. q (6ucr u1E xor xo td?loE ep'ycro(crg.ro 6rrr4pr{o€6 xor Ocr qoqdE to ed xcrr<itov ngdnowcr rg6no.ou6E oriwgogog rtrrv rleoo]ruvrpr6v.o cur<i oupqde€r vcl rov l.40 xo. (e @cr xpep<ioe to or.r. blcrgopetxd 0a e(val ore(pa oe o.q aqr-!_^O ' orloi GlTgi' {-r.t 12r.g orqv np6q po(gcrqE (6rcg npdeoExor rylE[6r..rou oro lc66n tou Kagxivou.otx(a tou.TA EIITA BIBAIA Kagxivog Autd ro ory(trn xcncroxeu<ilrrcr [r€ xc]. . sJ.6louv[ou. pr.

c8ri o.r lcvcrex06oe6 ro or. oro B[]. uJroo[x( xa_ [o pr.n xcrriocrgxc.trr6vxct <il.D fff"Ka i Eqhti q#il E(var nol"rj enrl3oq0rlrr..x<iveg xo.gtreypovdbq cnocrr€re<rlrr.rr.t 42 43 Y*ffi 6-"L. oe <irtor. pd1pr. xcu.r.erier edvolo xcrr 11 q crupnd0elc rdoo rov av6gcriv. l.qv crvdpgoor{ rqg. Xeh{vq e[vcnorov i6ro rov ofxo rou Afcr. o"upncrrplc6qpoE. ono(c e(1e 4 unoorei eyxatipatcl-cn<5.rou.u_.l.iorpo.c Xdgep.qpc6ooupsrrtrls 4 yuvcrfxc dgege ro per<i].g qv <i[]. Afver. Oevlpel<ionlxr vo.oorqv sni6gcor.eg x<iEegrou oc6pcrrog nou ngoxcl.r rov oupBoul.ov. :ffi Er.vrr. qE gtotuig perd to ].rorxfc rou.Na ou_ { pnl.odvrcr.egyooia.yfl"ro(ew.I]APAKEA:O: perd. xcranol.crrpdtqv c6_ 'H). 6ql"cr6r{ orouE I10e(E.op6vo cnd rqv [no.6oo xcu tolv yuvc. un6 nE xcnclgrjoeLs xcl l.S oxo_ l.r. 'il .q n]"eupti 6rcv r.ridl..Xupgdgervcr eqycrore(g pe x<i0engogril. o A(cE eivcr. 'Orcrv.eurougyei c[r.ponorrjoape <ii.rouE I10e[E.xd otr.lolp6vow Fetdill.c1.].ov qopdel.cofeE.ro 0a npdner.c6v nupe_ triv.v tou Nlxcjl. Me cur<iv tov rp<ino epe(E0epcnefocrtrre ori(uyo rr.o qdppaxo xr.Etugneglntdoer.c[r1ylc vo prlv lpelaoref v.r.c €xpo\l.xr{ 6r.geyxcup<itcov. 6q]. oly[]._ y[]. orqv lro. 42 xat 43) 0c xprepcore(orov l.q Orivaprirou Ocl vtxtlott" tov n<ivo.l.J. ocrrcioo ro crqpe nou entr{y4.cE.rou n]"eugd.oOcrripoorclorrE n€etrrrc6oa6 ncrvorix]. To or.g neprnrc6oelgu{q}.Ocr 0e Xcrg<i[er.epd roug epeOloporig ruw po.q c. to vc tonoOere[rar oro xcpdvo orlpefo. Xe e_ xefur1ury neprirwolo46ev lgrlor.xc6v.vc lcptilerg ro oryfl. pe_ ed xor rqv qpdpc rou to ydl"q oTiveorloqv xpio4 xq.

dleu peyctrfrregq crnoretreopcrnx<irqro.roqE llclp0dvoucrfiorelieirar and: 2{. xard tt1v perd ro ). o xor. 44 xo. xrQo?rsrpdvou va.em6 6lcopc.cr <6gcr Eppr{.i'..r{ 6Uq pe x<irrorov<ii'}. Tlopv6t I @c xgeptioer.rc. XaAxaE 6pd4tt1 ptpog 1 Xpuoog1..r. 'Htrtou xntd nrlv c6ecrrlg elo66ou rou oro (<66ron'1E flcrp0dvou.E rcr rqv orrryp{ nou o Egpr{gdler xa}.avr{nl .onl.o to 6rav o Eppr{Ee(vcnorov ngr6ro ougrivr.t 45) 0u rcr lcrqriler.rivroE.5ouyxtd Aeryeog 1 6pd4tt pfprt 2 KcooirepoE 6pd. apoona0r6vroE vo o'uvbutioeq to npdpcropops fflv 66r.l.qgco0e( f6r.x6orpo.rrr1v f#t Er. tou .c lr6vouv peta[ri IZqgxat 14r1E Auyorlorou.g or. x<n<iTT1v c6porou..a c6pcr.ar6pcr.. xor oqueolronorjwcn pdlgr va y(vouv i'.x6veg xol 45 44 i? ea:lcyt Iz$-i .y0.pt 1.. i6t. H )ier.TA ENTA BIBAIA IIcg0dvoE To oryil. crpdocog Tc oqpe(c ?rclr ov6pcrc (ew.pdgefvcrltogo(ogxol ycr]'.roupy(anqdnel vc oi.oo(xo rou ?t.5 Aur<i ta pdtcrlr.on}. xan6.

6oe6 ftdr.n'rov <iv6parqv oggryql.yfl"r.lcgoxrrierg..?LCIL ytclprerier..xo orr1v xclxafioi. rrou Bp[oxovror xdr.o eivcrt o.x6ro. xor nlE 14qgqpdpaE. or l.dpqoq yuvcrrxe(agxaxdo4 rng fiou agaeeI c. Aur6 To or.46 IIAPAKEA>O> Zuy6g flpdaer vcrl"r. nqdypa nou oupBcl(vrr rov pr{vcr)exfidFpelo.fou (er. petcr[ri x\S lzq.x6 r4v c6gurrou o'Hl"r"oE pncr(velatw Zuy6. lcrpd[ova vror rI ontlyplinou q Acppo6it4 pncrfvercruovZuy6 xat to or.d[e6 xo. q 0crupcorr{ Orivcrpq tou oryil.x6vcr xo. 6r1l.a ctx6 qv efouoic qg Acppo6irrlE. Av 1 Aqpo0frl eivcn xupfagXrl exefvov rov 1gdvo.cuerdexicqg Agpo6(tqg.cr6r{ xcrt<i qv 9 rj qv 10 c6gan1Ei6raE qpdgas.vo y6oeqxc0crq6 xcn norotrx6 Xal. oqpeic ngdner.o nqdnervc lrQspoore(qv c6pcqg Aggo6(qg. qv c o NI A c R e r r Er. coOdvers5rtrlv yevvrlnxriv t6 neprolc(rv.noreLeopcrr.Las.x.t47 46 Or.6rqtro.46 xat 47) expq8ev(etcn ylo doouE dlouv yewq0ef xdta uT66 l.y[trr. -il .

61at Bu0loteito olyitrrc.n. xcn xqdpoo6to trlv c6g<r Agq.xd p(olv. oto ono(o flpdnel va tono0enloetg dvav xgfxo xaOugoti lpuooti oT4v to qg ytc r"cn<il.TA EITA BIBAIA Ixoqnr6E A1 To or. l. xar.riteEorq FdXq.(ouv oe o'uve1r1 dvcr MnopefEvo rreosrotFcloelE dl"l"ootyfl.t1tt16r.13.rsrrlv ouvtay{.rvo pncriveroqv ngriq 0doq tou Xxogntori.px(voux. 49) ppd[erar cpdoo4'riotegc.rotou Xxognrorj xctcoxeud(etct pe x<rOagdo(6q'Hl. oxrlvxorotxfcrtou.a0dterpey<il"q Autd ro yr. r.ppdlerar.to crn6o(6qpo.r1g. Eivat xar. Kcrt6nw. xo.r1lq oup<iE vo to xgepdEtrte or6pa npoEtcr x<itto.x. eaioqg cnote?retou xcrt dyrcx opctrx<5 vo to gdgouv ol orpatuirteg. va.rqv qpdgc m1E yriporottE 12. .yfl.6. 'Otav c9rioe6 autd to oryil.ot nol.6rav o'H].qE oriqr"l.av<il"oyc l.E[vcu.to cto ox(tt.fou (er.x.i Xgrlottrro xcr 6tcv nfvouv ouylg6vcrlgxdnolo 0r. H prc nl"eugrltou otyil.tr.6ev 0a slrgcrvlororiv notd oxopnto( exe(.epooe ouvele(Eouyxgoriosr.lou tou orov Xxoper.q dll"q rl"eug<i.<i]"uplc ro cpopdve lguoori pdtrc.Eivor.414 nr.ngdypc nou ouppafvetxdOelgdvo 48 tou OxroBgfou. Erx<iveg xat 49 48 bfvcrprl xat<i rotv 6r1l.g.nE pncrivetorov Kpt<i.od6ou Qoxqv 6ga xa.notrr.eplordE n6l. ndvrcr Fs rov Aprl xugicrglo tou 6touE xo.atpr.Kgdpaodro dnote to 0el"rioer. 6tcrv o AenE 0a pnaiveLorov Kgr6.olupd gutrc1t6 YtGroug ououELenpodE6tcv orpcnr.g.ol6oor.1<ipcle dno4 tou 50) r befXve q elxdvcr(er.

48

TAPAKEA>O'

Ev rdl.er, e[vo,r,c,nore].eoparlx<itcrroorqv xcrrano]"dpr1oq tcrrvxoglcilv av ro xol,l.rlosrs oTo xeqcrldgr rou xpreBcrrori.

Elxdva,50

TolrirqE
To oryfl,lo tou Toldtq xano:oxeud\ero,r orryp?inou o.H_ rrlv l,roEpncr[verorov To[dtq (eqo[og yripororr.g72 pe 13 Noeu_ Bqfou) xo,r rro ouyxexgr,trrdvcx ornv npc6trl poigcr tou !or6iou. X<iqcld ro rrlv r6pc rou A[a xal xpdpcod ro rylv i6rr c6pra, pe qv Xel"rivq cxrjlouocr. Avcxdl,utpcr etorjro to oryfi.n (er.x.51 xc;t 52) perd cn<i ao},_ l"<iXg<lvlaxo,rxr€reo,lrorknqxa qurd orlpgowa pe rc 6e6opd_ u, v0tr #WnS. rrfg

Erx6veE xat 52 5I )uXvri ro Xerlo4rofio(r1oa vo npoxcrl.door yLc ouyXuonorouEr_ pou xcr Xdpq orr.g txcxvcnry,€gtou l0poriE anrro(dpervcrv crrropl.c_ xatpdvor, dvcypot xar Oev ocrv tol,por.iocv v, cvoGouvto ot6ua. nuc,

TA EIITA BIBAIA O xp(xog ngdner vcr e(vcrrcrqyugdE, al,l"<iro or,yitrloe[ o]'oxl,r{goucrndxa0crg6xcoo(rego. Ou}.<iooetclxar qdpet<nor }rd,rdorcorl cryvdnpoExor, o,v6ev to Byd[er,g xcn<itr1 brdqxelc qg ocqxrx{E encgr{E,ltiv er,n<iO Erlvclprl e xcrrcnoreLeopcrlx<ir4rc.

Ary6neqtoE
Aur6 ro ld6r,o pcrggdpver oe enagr{ pe rov Kpdvo, evr6ro or.yfl,rorou qntilveral an61guo6. O p<5trup6og npoo6(6er. 6ev xaptd brlvcprl ora ri)')'.ap&cl),,},c.O xqfxoE nqdner vcr efvcrrcrx6 yaLx6. Eroipaod ro rrlv c6g<r euo66ourou'Hl.lou orov Ar.y<5nerqg qro, dto,v ro tiorgo aniyet nol.ri an6 epdg. Xdqc[6 ro qv qpd'Yotepo, crv o Kq6vog nl"4ppup(eo xar rqv r6pcltou Kp6vou. crn6 prc xcl.ri dqrn pe ra <il.l.a cicngcr, xqdpao6 ro mlv r6qa ler, qE ouvdOourou xd,r pe q Xel,rivq g0(vouocr.Aev pcrgevbtcrqdr{ Qsrcrvnp<ixettal yr,aq Xei,.riv4 yur x<inorov til).o d,cvr{q. Aut6 ro oryfl.lo (er,x.53 xar 54) pnopei ra xril"l"r,orcr Xovc pqye( po{Oero orov l.crd xal Oepcrnerlat an6truro ro r<,crx<j nou ltunde r,rr.gxvr{pegxcrr ovop<ilercr Lupus. Or crplc(or Oeroporjoav p,€oryouqui norgEevunr{q1e0egcrneioyr' cur6 ro xc,xd, evr6 <5ptoE un{g2ge 0egcne(craoqutrr{g a},}.ti onrivua.

PARET
AP€L'

RtT6t{ gf{rLT t or{Af

Er,x<iveg xo.,t 53 54

NAPAKEA>O:

Y0go26riog
o pfier orov y6poyio rov Icrvouriero, xclro,_ oxerjcoe ourci ro oryfl.rc ptero axdl,ouOoxpr<ipcr: Xpuodg 1,5 ouyxd, M6)"uB6ogI 6pd.pt 2 p€prt AeyuQog1 ouyxLd 1 trt1gog Zidrlpog 1 6gd.pt I p6poE 'Otav 'Hl.rog

To or.yil,uolcgd(erar, xor,oxcl,(srcxr xylvxctdl,l,ql,q XQovr._ Iq oilylu'll. Xdpc[e pe pr,doqrr,g],d[e 6 xo,rro, o1peic pe rqv oooni cr],_ )"r1l.ou1(cr (erx. 55 xcr 56) xand.r;rlve(oo6orou nl"crvrjr4Kqdvou orov dvato oixo rou oupcrvod.

6".Fr)
..Tf,A -,
Er.xdveg xcr 56 55

rf arrsW _ L , {:r.?.

Aev npdnel vcrro xpepdoeq nogd pdvo drcv o'Hl,r,oE dler 6foer xar npdnel afiio4s vcl qgr{oerE qv r6pc rou Kpdvou. Aurd ro cpul,cp<l 0a oou lgqor,perioe xux6.qE ncgdl,uoqE, t mg xpriag ouglxrjE cg0p[tr.Ocg, rqE veugrxrign(eo4g.Araqqe( rrlv l.[vrll.tq, tr1v erivola rolv cv0pc6nolv,e(vclr, qvtiboro 1cg(er, yr.cr'dl,a 6ql"r1mi ra gr,cr. Efvcr, en[oqg lgriorpo yro rqv avaperc6nrcq rqg apdlvqg fiou, o,vn1v nl,qor<iosrE ro qul,c,xtd, caopcxgriverc,ucpdoolE U,s xcn 6 ev lcrvc,enr,orp6cpe r.

AQyuQoE 2 ptpq 1 I 1 lqd7tt Kaoo(repog 6pdp 4 pdprt...eotrtu:ctx6 vq.. xpep<ioeq ro olyfl.rrc cx<ji.lo rov ll0riov xcrcoxeu<i(€ro... Anaworipdtol.Bl.eiveI ro Br.oug n<5voug noOuiv....... toug xo]..o (ew.oporig xcrud).6o 6c66excr (o6(rrrv lrq. 57 xar 58) e(var r8rofrega anotel..rxotgxat tr1v <ii..r.rouE orro...eg apqc6orwE..cl c6gcr ngdnel va ].l.o ngdnel vcr xpeprdrat oqv xor.TA ENTA BIBAIA I2g0e[g 51 To oryfl\.eutorjv.ouOa 21.. crnonl.qlfa.l. Ms aur<i xl. rtrlv (tot c6orevcr oxoupnrier To oLy[]...r.e(qv ncgdtruor'1...r pcr..6cr. wcr.o rtov Il0ritrlv. xdxa crn<j rov opgcrl<i. qpepe( qv ouprxri cg0gitr.Gr orov Oupci nou npoxcl.p XaJ"x6E 16qd.l"cyr. xcrrc..<ircrvo AicrEefvc.l*d. xcrt<iulv eioobo tou'Hl"rou oro [160r.p 1 pfpoE Tqv [6r.oxar<i rqv qpdpcrxar rqv r6qcrnou ruqr. Aurd ro ory[]..<ioe6 va xugr.E yro x. .cple(o A[crE..tc6oouv vc 6ou]..i..2i6r1pog I pdpog 1 1 6pd.r.r rov Oepgoudqto.rrcJv [rurrov otlxc6v rouE. Eux<iveE xor 58 57 GoLer Vebr rrojf'oq T6oo ouov tivOgc 6oo xcr oq yuvcr(xa.Xguo1g 6qdpL pipoE.u euvoix6g orov dy6oo o[xo rou oupcvori..cgXrjoer.cr.'yorelrd.. va..

l' .i- [ : t.l.

[. pi1gr.yep<fuq ]tor oro (6rc oqpeio. xor. roug lcgoxtr{eeE qE em6vcg (eux. -t--o+ ltAruna stt Jfl A sar ELx6va 59 Me xcr0crg6p6trup0o xsxaoxefaoe eu0rlEapdo<rrg €vs.r€rqv )ei'r{vq crrifouoc.l: xclt.e{.r xov Kp<ivo oe cnivo6o.ugrxd rqg Agpo0qg pr. nou e[val 11 npcOtq c6pc rou Kp<5vou. lripcrfie xan6"ylxog 6]tqErrls onov0u)'.crxrlv rugc6n1 6gc trlg v6ytaE. orlv pti26q Dnnu. Albamatatox.pr rrlv Xel.<negd nlleug6 fYK@ EMOXAXIX.r{vr1 e[var.r€ vo. ro yro telrer6oe6 rrer. fllv c6ecl rou A[c.TA ETITA BIBAIA 53 Bfl'6o Tgito 'Orav plldnerg orov ouecw6 tov Agq xq. lrigcr[e rqv ldErl 'Yoteg<r. rqv qpdgcrtou Kgdvou lr. p^ncriver Srcrv q Xe)'.r. nepr. ligcle oro crgr.xr{E on{}'lE. Ev td).1rigcl[e en<ivrrr autotig rous Xoecm{geE (erx. qp1prfurct Fe oibeqo €ya now(xt xcu.r{vq cnov Kctpx[vo xot ot yx€ngr.r. ro Xt4v norlru<i.?'a[ptoyrcl ro noyt(xt.dvcr yugtrr on4v 9Tl{ 19q poipc rou.riwl orqv ldoq rr1Eftar ou4v lq { lq Odonrov ll0titov yipcle oro crgrtep6 rl'eupd ltot.e xcnerl0uvoq neos ro xegdl.59) rn rcgoyi'.v tdlog rqE ouv66ou.et. 60) .trr. 6tcv q Xel.6orilr.. qv ougri rou.

a.i%ABEr. Eyelnx6. pe rug6Bcro.exef felrrlgrord ndvlll oto ngdBmo tr.{v4g oe 1tior1Ocr Trlv 6pc Xcpd[erEe66 xr.54 IAPAKEA>O> ILCon. ro xonri8r F.<i xar.c poggr{ rrou vo por.xd dxave filv fioeouofc rou. fleg(peve qv enopi lrou ro nq<iBcrcr pcfrxd ocv neOa.r vo.ETLCTL o'uppo]"c ra qg erxdvog61.doe p' <i]. Av xd.dfe pr.ri(er.*.q r<1or1 <ippo crnri dvc gu<ixt xoyt6" oro cyp6xtnpc { an6 exei nou nqyafver ro xoa<iOl yr. gdqeoe ro negl?.E]. M<ileQe rqer.Av ouvbdoergdva !<rlwcrv<i noyr(xt xor ro petcrl.x<i dva oxotv&xt.re.<icr[o xroExor npoqyoupdv<oE Kg6vog xor o Apqg efval oe orjvo6o..r{vrl e[vc. o Tono06trloe ro novr(xl nep[nou oro ]r€werxr5 orlpeio tt1E xo:cotxdug oou lror Ocrelcrqcvrororjv now(xta xar apouprcrfol.6qpto-T6teOcr ngoerouptioe dvcrcpv( r{ dvclrp6Baro 6 Fr rov e[riEtp6no.tri6eg.r Aev np6neL 6r6rioxoupep6vov nc6E Oepcaedou.l.qtqgr. qg Xel.(vouv cad enr. ELn<ivcr 60 Agorj ro x<ive6. nrig vo blcrqgoripe xo. . ll].dler.noro novt(xt eftlteprr.c va [ebnp<ioer. va vc crl. ro 6ql.Lr.noxtodpe.EloriqreE y6pla. 6ev 0a ncrgdpeveodre plcr cfpcr. orcr odvogcr rou aypoxm{pcros oou rj tou xujpctos oou xclr ril.a(pro nowfxr 6rcrv.r otq 1<ioq rrlE xcr qryrr.acrur<iptcr p<i(a drov q Xe].l. exefvo 0a rfoqr{pe osr orrlv orrypti xcl 0a roupncrvltioer oov va e(ye qcel xdtr.

Ax6pcl xar docrrirav <ipprocrru.11 rou t6oo old0gtc..o0r1rd.\-4 .TA EIITA BIBAIA 55 J-1- EriEnsrc$ HocER€r $*rrr".od ro ov pe c)"dtr yro vo ntive'rcr <il.g xuto.RA N o R EErlt6vg 61 Tono06tqoe aur<jro npdpcro oT orriBl.ritpouv.<irr.rxoriwcl yrcr ire to x<i0ee[6o9.roE. yr' cut<i.oyugr{.s rou cr[putog. oe rdrom pcl0p<i quoq efvcll r.E dva ggdoxo auy6 (ewwa 62) oe Eo flf*^.xat ro eavcrtrx<i0a per.0c yq<itper. ouvdl.6ya4 pe tr.r do0dveucr c[pc.Merd an6 aurd 0a n<iOouvc. 'Otcv ta pooel6ri unog6pouv cn' cur6 nou ovop<i(rro. rov lqdvo xor xrEqpdees Jlou ofiq.paoxeudoer. Tl qdppcxo n<rp6pon yr.l.yr. luc rqv xcrcnoi. 6oo ono(o efvcxr efvcn ytc tcr <i)loya a'umirl cggc6o'na fiou or yeppcvo( ofioxa.g tc p66lc.l"o[olwavd avc].voo(cr orrlv endqpl(o.dpqorl cru{g qE cppc6orro.l. $ B'\t'tfu 6''ig')r c\6vf F r J A N O R .o xar naon<ll.cngdBcro vc..0ouv 0c ytrrlgowcrgto cl. A N o.<r <il. tcr yougorivro lror.Loetq.otd.cr E(vcn 0uvcrt6v vc na.x.+con''slfonrx ec^I u"vreggtl/-o Etx6vu 62 tcdro.o0efcu. ro yl.orjv feissel.

vepd yr.pxd. 63): IUP.oyo lrc rqv enoyrlxo.oyo 0c [egdoer.rrqv qirdecx q 6gdoq n1g un6xewc.n<i n1v enqporj rqE fiov_ oel"rjvou.o yr. Acpori gcrer. oe evo_ Av xo1tp.c :'algerx6vcg 64.]. xcr.arr.pc.rcr c. Kctoaol.dpqoq rov puyr6v OL trniyeg y[vovtcr.xcrrfri6l. K<ive to f6r.6p6oe xor.cirepcrevol].c nE e_ ndpeveE 6r66exac6geE. lercr 0o to acprjoerE fexoupcrcrre Aurd eivar.o ro dpgooro dl.a.oypdvo xctn.r.vra @rioqE.dlqE AMBRAMO yqdqie (etx.E Ju.d'ntrdyXnSprcrlcl. crlordoo. @a rou 6c6oer.6eqdvr.Ocrro x[oEdvcv negfncxroyro.va pqv rou Eriroer.gen<ipeveg 6c66excr r6peg.odv (qpld orc rp6cpr.6 ondoerEorov gripuyy<i rou ro cuyd ro gtr. Em6vcr 64 .[yo oavd crvcrxarep6vo c]"drr. onoic etvcl xparo.vc r.c6oocE rou . ndpe dvc or.oriv.oxo(gr ngoxcl. oc.qtuxdg yrc rov tivgptono xcr. .riB8rvq 0rj_ $.*].x6va 63 To dl.y<5vrc tou.o ri xq ftou va iyet xanaoxeu1.^filr0fi. ou1 ouvd_ L vc [.<i pte 6ev Ocr rou Odoetgvcxfir.tro xal.g vo cpcxer }. cpdorog pdl.56 IIAPAKEA>O> Avorfe ro or<ipc tou (r6ou.oyr. d[or ro uyp6 pe tfvcypc rqg y].'a ^_+ Er. ondoero cuyd oro.orpo}. Qgdvrloe. vo.)tl troB{ ldpcr[e tcr odpBo].oyo. otrlv t{gqoq rou a. dtor r6orevc pq lrloer.oerxcitcrro.r{ qE q a_ v<il.r.rrveg6 yr. l6r.anndyrov rg6no. Xq Odoq rqg l.rori 1q6vou.

rivqg.E 65.of xcu.o vdclgoetr1g jvobog Kq6vou xcrr!ei'.af3r{npog rqv crypr1. ligcle rgia paxg6crtvc x6ppcrtcrrx rtllv ono(olv to dvo xcrd.tcrqrdoouv xau 0c.x6va 65 or.dfer.yrip<rl u1g dvcv xrlxl"o pe Oldpetpo tov 6(oxo ri tqv tgold.E er. dtav oupBe[oT prcrlexcnri prlxog <5trr19 tr6VXtlE ).yigc[e pe dqyil. Tdte 0a oxognioouv orc r6qt! pr xar 0a Bcocrvfoouvtoug cv0pc6rrouE tov tg6no roug. 'Oiteg ..xdvcE qg qg rr.l. n4 Ordgxer. Kcr6nw. @ Er.TA EIITA BIBAIA -') / And rqv l. K<ipqore cun{ qv it<iyXrloe dvav onouobrlaoteto(1o t1 onou6r]note ql. priyeg Ocrxo. nop<rpe(vouvexe( pdlpr vo xouvrioergqv l"<iy1q.yitrTlvqS.o tpr.

58 IIAPAKEA>O: L.l8Rt P N IN I A R C H T D OXIS itAGIClt SIGILIA A S U P E R I O R I B U S EVARUJTTIA Cartl4s cADUcan 'tqy !*L-.6FP11 AD COilSE4 VATtoterY vtsus EL -at- AP 6 -E .

*F i L I .TA ENTA BIBAIA 59 AD TA?EU ceeqeAi covnA .^^?ALYSTN €crrrTnA cAzcaLaH YPI$Jr AAN o6rtrrE .

ts a.xx.60 TIAPAKEA:O> AD TYB'. 3. tr (*e.x x.5-a P8 t yuArrt.ss.E.ygal ttllJt €E^I'NLIA tato.ar"+ {*h* dt .n. AD 'oDAcnen lf .a\ *-E--)v + V 5.1 D.c.. r \ R (e).ao.z . }.+m{?)\ 9 r r . I z.!r .R. SEIE A.r(.d.A AVCATLIRI0 Fl.v.n.\:f.L.4r..I.e.x.ovnae tt ityg c 4oic ".it ^^.n.

TA ENTA BIBAIA 61 13d AD Ga*rSecrtdtn n#* !116OcAf AD Pioflalrut't r1EtS74aa.+ :t\ f.a r. .rcr I f Er .t'tUt'A'aJl 61666$e ievetD r^rocf eo .

/ /iffi1"\ 1 '€.15.' '. .ygl/ cotr./!e qt# \E/ Lrrn.Ai AD PAZ?I 7A rro..frcrzt'A xErfE 72.62 TIAPAKEA>O> / SAmru i s .[fc ltlagoratist.4. Amorji. Hr.)h . l l v & v tS .TESvze.tt crqun zoDrAcr ARtETIS w \)Ar(ttl -_ .r! "ry \ +f ABORAS -.2 ziatAe zd ii. JEcrrfror .

E f -l-Fo GAITgBI i ..TA EIITA BIBAIA 63 ec2\ rprrl! 8a-* ) GP!|t[0Rnll '/.

ctin SAHSAN .€ Ro/r.t--t-S TIBR.oiN sey vtBGtNrs /ffiI-<\ IVERHI EL I ltrsebl .64 NAPAKEA>O: t 6.

J)h \€fiqrl CAPRIEORT I PARET L APE S BEION ENILI TONAT fo6ral Vn un 7(6r elr: q .3+1ut I9 CotiwnvL Lt'y SAGITTANII .TA EITA BIBAIA 65 dcr" ' / ncr..

flT E A t alEtf0nttg.rrr/EE.Cons. .ilt TO. 9.66 IIAPAKEA>O: A8uARil (* PrscIUtt stldt c 6 Ce.AB slrc.ATAT0X lu0er6gclt./.l tnDUr.!t Atgojvt.her EBR I HGtra.T{ATURA SUA IL . .9 (/etdlWnto yAilAtWEs comnA. 'TAV NgE Ctil NAfrI CTEN S.

ri.--'D lbilotn- W .tATREL.PrH. K.Peclrr.E {2_. Ir6ug .trF a lbid"om .TA ENTA BIBAIA PnO ovleat 6l 1-ro. < ' tuh na Vorrir q[| g. eap. f f i ' t-ct.rpvtt -esis. S$.Tartor.Sa. leleaeY o T&qbl.|f- arp6a +. EITEmET HocEnET t.bc eailrnA fiatcte .ror.

(g. rc cni'oriorepcr ngriyporc efir. or ouvcri.ql. Ilagri0erypc fta vc pero. ll' aut6.eg 6uvdpe6 nou elcrgrtiwo.ou d}'i'ou petd:L}.v x.r{ rou crpyfpou oe 1puod.crr6 trlv elouo(c xo.yg4yop6reqq xcrr<ixqo1 rou or61ou. 6rcv Ocrxa. oqpcofoEylorrlv euxoldregq xcr. ng6ner vc }.r{oeug.'6qq auui q enppor{. ofpgorvc.qy€E or oldoerg rolv ngc^ypdrov vc 61ouv xcLd xul pe dveorl ngr euxol.E rov ro dgyo rrlv 6qc qg Xel. trs rnv npot)rtdOeoq xcnal.Lur. .orqE [.eg or. r{ dnor."ou. Eulvrl.yoriv pey<ii.oeo @e6E.r crn6rqv 6q.q tou oupavof.xclpercororye(oorlg rtrlv psr<itrl. pe tr...r{vqE. 6ror.plfo Tdtcqto fleqi rqE peroorot1eirooqE rc)v tr€rdl.dqoe npooextlxri rov nivcrxcrnou oxol.lx6. ndwc.yriweE evcolol. flgdypcrq dnclg 6gr.ri{rr.i.ro <njvol.apBrivero.crpp<iver. 0a crplioer.opcrG 6rr.aa6 .ov. tlor.tov eao2gt6v Av enrOupeig qv percrouorlefooqrou lguoorl oe <ipyugo.TA EIITA BIBAIA 69 Br. 611 qv pofpcrrou Kapx(vou.r ro dqyo tou oregeriparog.ororxsrc6oeuE Xpuo6 oe dpyupo.e 6l. npdypou.ouOe Efvar. ve6 xol.6ooxor JIQoE ro qv uye[o.ortov av0gc6nolv og0<6vercn xcneuOfvercrr xal t6oo JIQoE xo..[eg. xurd xqv Xoe{ynon rcrrvqogpdxow. pel.al.Eougrivregxcr nl.atd?.tl rov ovcAeQdpevo n(vq.."og vrprxdg xtvr{oer.ol 6uoxo}.l.lvtov xcr rloul.g.

n t3 IT t 6 t" l_'.ll o d X 8{ Gradu U .70 NAPAKEA>O> A r Jt r a n s r u u t a n dum Soiem i.d t | l. Grdu 6 b +> dl- a a .il l a Iocipc. o 1l fl ft +ll ? sll p 5l t u ll 8l p l o l 5t :g trt +' Y H bL d T 6 9.r+ rrt nit a f.) 12 Y 6 4 a . santc 5 U Y X nP S c m p e ci n h o r a Planete illius in quem Q aut calcra mutds: C o dl 1 T IF Iry C i 9 l d i 2{l -l T e C Il IncipcC .n g0 6radu oEonto I 5 U o d o T2 I t8 tl p l. h u o J (.Lpna rn: erto gradu qer.|l ||P c o d h a:) s . Gradu x f. crsdu I I ItL ff2 s U C I d o h l t2.

x6E Ybg<iqyugog AeyuAoE Aqns Agpo6lu4 Eppr{E Ee[r{vr1 .riytc vo nlv 0upr.0e6te. onpoo[a q tow perriit).cn)'.ov: Kq6vog A(ag MdIuB6og Kcoofreqog EfOqpog Xai'..TA EIITA BIBAIA ftrcq'dqtrlpc 10o6.

yrr rnv rleo€rorpoo(a aurori tou Ocrupaorotidgyou.cglei olov oueclv<l.ro€ nor.Ea(oqg.En(oqEro pdgoErou oupavod dro nou Bpfoxetcrro n]. ttg qrioeuE xd.vr{ toqpeqicrxcr o rd- -it . rrg xcr O[Xog vcl pov[pcog oroug xc.txo n<ite ngdnel va av6l.c. pc ngdner.o Xper.dletar" ev t6)'el vo .r fioro or 'Hi'.enrc6v. Ec66r.r.r{v4.r{vqg.o0{ ota L537.dorqpa neqinou 5 qpepc6v 7 opr6v xat36l.Epe oxgfBrrd. xd. npdnerva dloupe un' dqq poErqv cl.endvorr{ xdtol clnd q yq.crvrjtqEBg(oxetar.r1Or. Tr6pa.oqpeg(cl r{rcv orr.g. pcli ps ro F€oqppgwri [c66r.roQdxrleoripengooetntx'.exr.xa06g rrE rcqpepfeg.t ov Xcreoxn{pcrtou x<iOe (ou xcr rrlv po[ga orqv orto[a ppfoxercl adlal6 vto an<irov og(ow<r.6rol orov cuivc pcrE.E31 Mcrg(ou xar r6gcr2 xat 4l.o. ngdner va l6poupe cv o nl.rog ?rd.crpo6gcrBg(oxerar o r{ q )e}.(o lldprrto llegf tou ooreeroporj tou xordnrQou Ncr o rq<inogyr.l.cr xcncroxeu{ autod rou paol}.aydgrrlEEel.ro (c6blo nou xugr. 6Tf l. ol.0el orov oq(ovrd pag.cvqrtfv x.txorl ogy<iqv vou.ouvaw<ipe 6va 8r. Exe(vq qv eruop{q r. Mnogeig vc ro f. nfvaxeg tou flto]tepcrfou <r1e8ldcrrnxov 6toEKuOr ro piou 140. noqctqpcbwaE rreoo€tlntx6.oy(er.TA EIITA BIBAIA 73 B{i.vr{oer.ndv'cuvcrunol.crpBdvouv peooup<ivqpa.l. xa0r6E vc yvtlp(oupe rrE ouv<i6ouE xcl rtrlv nl.E onoo0rinote p{vcr tou 1p<itov vou. rtrouxorcr.rrrlv rlpdeo rqE ceX{E ri qg 6vophg auroti rou puourle[ou.eirrri ngo peoqpppio.cvr{tqErrou poE evbrcgdger qv 6pc xd.v6vsE rouE nfuaxegrou flroxor Bco(<ipccne ?repcr[ou.

.1 u8ptipyupog danltl}o{yws.2 ofDqpog pdqr1r{1.10 <igyuqoE p6qn{ll2otywg .vc l. Kau aur6 to oqpefo efvcrrpdBclo..r vc e[ayv(ercll... Ta enr<i pdrc). .rog o' curdv rov 16no. .a p€ qv r6qc rqg qp6gcg p<ioer tqg ono(crE yvtoq(oupe qv <raclglrirou Kglorl xdr rov (ro6[ov. Tdre 11 0do4 rou'Hl.g . pnoporiv vo.pc.rov crnoxcrl"6aqX{ tou Kprori..crunc60qxe epdvatov (01o.. tlg. yro.r. cn6 M' cur<i un' citprl.ugOorivyr.or3.vd.ouvr.. oro p€ooudv eire qdvr..oqpeg(cg nprdnelvcl unol. qv 06oq rou Hl... oe o1do4 Fe rov ev l.q orr.jnort ?u.l?otJywg .74 IIAPAKEA>O: nogxcr6. crql(owag cn6 rov el.qpo ro 6ro9 ouyxpwr.up6os pdpq{ tl2otywg .opdrj rov xarcrpeplop6...xr... ypuolE pden { tl2 ouyw"dg.e lrorr.ypriqE r. Grroxci.crvqrr6v rrl of pgova ps rqv rc<5tqrc trlE exl.[ou..emtrxorjxrjx)...l. Onou6r... cv<iLoyc pr rrlv rivo8o orrlv d. Agori l3ge0e(o 'Hl. .<iyalr<ino xcr..l.ap[3dvet24Lemf. .ou...ou xor rou (.12otywg .xri pr rrlv xfvqoq xcr..er. exei 0a e(vcnxcn q clncplrj rou Kpro{ xal tou loiOlcrxorj xdxl. efte orov rrlprooxdno.vcrrol.ntlx<j xtxLo rns 8lS poigag ougcvori fiou...2 p6l..}"o Ocrnpdner vo' Xerlotponor.6xl.].rov 6ra1topr.iyrqg r. Bge0e(o'Hl..$x)tou ronpeeicg rou 6rrlE y6oou oupcrvorl.ut<5 xa0eaut6 ro 6pyo.cg neg<iooupeo' o. 6nou xr cv pp(crxovror orov ouqc. EnfonE lper. ro ngc6ropdQog r.loE...xriE.oy(eror orov el. pcrOc[voups oagrjver.5 xcrootuegog pdqrl{ 1.l.dlercu.vopfs orov 5y6oo ougcv6 6r.o4pepiag.. Awri 4 uodrqra xatc.5 t F ---*::E .L dvc npdrel va xc0crp(etct xu xaO xc.er. e[te c]. .q0orivlre rqv ngoxa0oplopdvqnoo<itr1 xo.10 yaLx6E pdqnritl2o$yrrl.<rpp<ivou["r€ gdorl rov n].. .mw6 wtxlyq negr.ou pg[oxerar xowforqv brcr[peorlrou el.). 21.ntr.ri.xtrrong epe(gdloupe qv xl lpdec rqg roqpep[ag.c o).. .

.0a 6er vc.rorv 6nl.clpdrpou0a rupdnelvcrXelorpofiou{oeq peyctrwepq noo.ro[ ttoeqds xal ol elx6vsET<rrv ayeitr6v.}.cr dvc xtltontqo. @crpri'.TA ENTA BIBAIA Metri rqv x<iOagd touE.oxr{q xouExar Oevpnoqoriv vcrXenor.arqpqOorlv xar<i pdgog rul.ypdvo o€ rrseyaplvr{. oup^rregriopma.cor{g rou. np<iypcrr. 'O)lcr cur<i.r o[ ncrg<5pouor. d?'. o riv0pornoE nou xor.c.qOofv and xcrvdvcv <i?'tro.dpergoneginou 35 1uirr. Me 6uo i'6yr.ov. efueuy v6yra eire rqv p€gcr.u ero{ra ta pftc}'}'cl Ocr6r.toraOepow Xouv notqOe(Fs rqv ndva. no)trcpxuiv.1c6v. cxdpq xr <ioc. tp(ro x<ironrpo.pcr!( ps ro r[Qorcrgllxri cftr. xcr0c6g xor. xc0c6Excr.lcr.vclvrrserorcrrxriv nou ouvdBqocv r{ rou ouppcr(vouvr6qa.q onypr{ 6aou 6tefdyowor r{ xmayg<igowol.a.r.r{ooupre t6gc yr. Tc xdtonrgcr'ncfio.(re npoor.drqzapet<il}"ou.xr. 16oo eup{neqo efvcnto nero 6io ovdxl.i'. xtrlv i. 'Oila cutri 6pog nq6ner vo. Aurd ta xdromqcr nqdneuvcr e6vot. or.ro- .perielyro rrlv ncrtcroxeu{ ev<ig xux}tlxorj xar6nteou pe 8r. y6vowcr. }'5yor..ov. Xro Derfteqox<itonrgo xuOpeqr((owcr.eucnlxr{ Xa{orl rou t0r. vc cnoxmioeq xdtonrpa peycrirureqqE 0r.vri. 6oo peyol{repo efvcru x<ironrgo. ol rcr e gopr.ccr oup$or3i'.efvcn puotr. xowwri r{ pcxqr.t<ier r6rolou ef6ouExrioe roJxreo.05v.vti.fcw. xcrrdt<rlv )vovtcov 0v0g6nr.ponor.cvcrxirrilwal pdoo. 6l.lrrEuri(owclr yrc onoxi. etrrqav(owat 6)la 6os"€)to yeoeei ora prp)lfc ?ior orrE enr. xa0riE xr o r6nog xr. e1Opofxo. rov pc. xcu.oroi'dE €you. or anogdoelg ?rorrd. Mdoc oro dvc..el.owr.g. dlouv ouppef r{64 oro nape}. fro. n<iwoaergfa.plcr ncp6porr noo6rr1tcr lpuoori lprlor.oorr6v.xgugri r{ 61p<ion.oro xdronrgo. flgriypcrq or plxgr{ enrgdvercr6ev Ocr r{rav xc0cpr{ q erx<ivcr torv peld}urw notreplxciv oupBou}.eg oulqrr{oer.xtir{ cryvootiwcl. ev tdl.n<i e(te yqanrti.)lqnrig ol elxdveg av0gc6ncov 6nolEol Lqordg.trou epqcrv(owanran&vtaouppa(vouv r{ ouvdBqocv un6 rov og(owcr. proE lrcrr 6ev p"nogoripe vo 8oripe r{ vc yvop(ooupe rinore sn' doo crgoporiv ro pdi.npolv<i r{ wpeqr.

ovo.g xcn x6t1rer. rov fenl.a r1v xord.E xclOag<i pe vep<i. XpuodE Av o lpuodE dl.rer.o aequogloprdvq enr.E pouoxdqret"yr"a24 vc 6peE oe c?lpug6vegd.lv6 xcrr.xro pe [dDr.yfver ].rov qu)tdEyro vs. rov oxoun(.<itlylcr dva rdroqro qg dqcg.g qv xcr<il. i'oppdvowcE un' dqq uE Oetrxdgx.IIAPAKEA>O> lcbv xcr..0:v 0err.ti(etor. e[cyvioe6.ypri.g vo.cvrir4.ypr{. nagopofov dl.cr rrg agvqruxdEdq.xdrcto o xc..og elcyvr.op6E.emd d].copcr.lov qr.euE ngooexrlx<i pe ivc riqcopa o:n6xsL6l.oxi. 6ev lger.l.oxerar orqv pr.<ig vd rov yKr Xerlolponor.ou.roxopgop<ig) cvdtrl.Tov anl.. _"T .rov oxoun(.'F.o dxr nerra.E trrv <i)'.r.rer.newurov I en]"6vetg xaL6.q orr. dl..xpdtepq noodqrc pettii. Xclx6g Tov c9r{ver.xti).. Aeyueog Na nor6g e(vsr o rpdnoE xcOcrprtopori cgyripou..ndguoe xcr xcOcgfur:rqe 6t. nc0crg(oer.l.€rs xcr rov Bd(elg xclr<i pdgoE. rov lenl.1 our.ov Oeapdtov. pe crur6v. xal e(vcrroqpawr. 6 r{ 8 c6geg veqr6Br.ore(.q<ivelcnou ngdnel vc lruc]. rov agrjver.wlp<ivr.r1po0ef qv c6qc rou crvrfcnoryouni.opriE rou xcrOevdgvc ol.rpr.g vepd crvdpryro.ori(cl. Tov <rrou nl.crou Kg6vou. Orjre xl q epyco(c yr.rov Bg<i(er. Aqod ?'"rc6oelE. yrr oe l.r{oe6qv xcrrii.tov oxounC(.rl..l.olreu{ ev6Epixqori xcr<Sntpoue[vcn ouwopdreprq cru' aur{ nou cncwefrcrr ylc rqv xcncroxeu{ ev6g peyd}.)'.ou xor o'[rlv J[r..enr<j dl.moe tgerg goqdg pdoo oro o.l.copa.rxo lle rguy(cr xr crl.r6v€K yro vc yiver 6vq notr{ }. oe .dvelE pe xo0cp6 veq5.e6 pe xa0agd rigcropa xo.H pdvq 6rrqogd Bqr.S pouox6tl.c6ver.l.0crgr.xc6v cgvqrr.r1lr. npdnel ro vc rd.g pftcrlr)rc. rov Xeqorpononioer.}"q}.dver.eprcpc6voe o16or.xc6v r{ co.

negrpdver. afi(cr. r{ o.ofiou 0o oull. oug ro 'Yorepcrtov nofc 0a xaofv ndvo oro pdtait]to.cr (crn6qv uro}.pc6E $rioqtov otoulefrrw eyt6.crutr{q onyp{ unoi'.oy(etcu nou o 6pruoc encxgr. yvo:g(eugpc0ui r'4v tva Or.qoE Tov nepvrig tge6 gogdEcn6 plc xgqo<iqo pdocr dvc 116oe lr.TA ENTA BIBAIA E(0qgoE Tov xtiveq glvfopcr<r.)r.ocruyxpaofctou ylctov onofov0pc6nou. yr.ypr{ 6nou o flawo6rjvopoEng6ogege pr.r.rig tov rarri pipoE. oe lrrr or. to trdeoE evri nou 0a aaopefvelorrlv rqqoriqcr6ev d1er. alr.cr xri0e riv0porno.rtorcl<r)rtu6lel'c:t xtitorutgo. vdo .dvelgpe rqooop{ ro rp(ppcr xou rov oreyvc6ver.el0ef oro 6o1e(o. r{ 169o. oteyv6ve6 lrar rov qul'. @e6gqcorog. r.pdvov.ng) qv 6pc xr.P61ver.E xa0coe 11tive p<ivep<5.oyropc6v rip'o rou rorerori cog mtpr.ntlrup{ ouo dpppnro pdoc orr'1vpqrAutcixoul. YEqdAyr. At rf rl tiea nr.pc6g orr.ri pe crveqldpevoE rnv Bor{0er. avbpdE yuvcr.E xpru6oel neg( rioregoXuveW vc rc xc0crgd vep6.Eeqdvr.To pdtoLl.xtig.6no4 xdvouvxdfiouot. Aqoti tc ariver6awd 0a nprfner.cntpr.oevc undqler.u<6vex(rl rou rqoo0dte6 l. MtiluupOog pdocr O p6irup0og xour&eeuororroc(tcrr.g noppdtu neqnd 1owq6 ocv xoux(. zegf ri pdirr.c pdoatou dv<r )rc.oy(owaE Odpc ro pe orlpgarva rqv €rr6oqpq rou roner6gc torl.g ert0drovrc6 rov orqv 0eqpdnpcr tng XdBolrlg.ui xl dtol aur6 riglr.[yo fdynl. xr uaolr.vo (o.Br{ qv prdlgr. r]r. qv oflyp{ tqS outrtrTlq. Kcoolteqog Tov l.pdoc cru6ro 0dpc ydwqor{E ro tou 6aoErgocrvoqrfqope' 61r. efvcn 6o26e 0a cqxerd no0cpropivo r6oreva XQTloqronolq0e(.

z 2 o9 5 9 o .oyrorei q yiw4orl rou cn6pou ?cor o. Grad. Axol.dlercrr.G r a d 6.oouyxprcrofcr n yv6on rorv n]. i -? q o : r t gd b: a . s I t2. |* r. r. I E Q e0.ro.ou0ef o nivcxcrE dnou xcOuepr6veralo lclqcrxu{pcg lou xvt6meou ylc rov onorcvbrlnote <ivOgono. Grod."0. I Y I to. craa 7. Grod.78 TIAPAKEA:O: Agori unol. np I Q I 9 7 r.rncxaoyeux6. Grad. tl u.7 I O 6.^0. g 3 I 2 I d i i:. crsd | *> tr.. d.g o c o i5 6 a0E C O @ 3 et'i' o5'J EE iBn . e"oa. pe vcr rlv niXI.daotoE tror vo. 0. ". n. cpgcborresrou.g aapd p<ivoro drog yewr{oe6g rou. rqv crul(c. | = . Grad O r. E<rlr{. <5worE. crad p o . rov O<iva. fdger.g :.crao oz I Q {3.voyvatqloref r. | I 3 s u. lobirov 0c efvcrrdvc aprxer<i ororye(o yrcr vq ngoyrlgr{oeq o' autrj rqv eqyaofcr. Aev lper.i u bE c ? o za 't) J EB E'a *---:t .. orad. eival o nitovrirqE tou.cvqrc6vxal row rou.r.8r.

encrvcl. ro dqyo crql(er. Agqod ro p61gr.oxl.r.o0e[.rog orqv 3q po(ga rou fbmu [ot6fou. Av 6pog q Acpgo8irqxuBegvdertqv ydwqoq rou cr6pou. x<il.r.vouvel(oupe p€ rov [6r.rovy6go16o.cl rqv orryprf nou q Xel.) el. r{ rou.yapcr. o(xo rtrlv oupqopc6vxcx. xat . rrlv Acppo6(rr1 <i].r{vq orq pdoq rou y6go1<iou r{ orqv 1211 po[qcr. qg d10gaE.oLna pdrcr]"].regcr rqdBrl[e rrlv 1o<ivq xar.. q cncrgfOpqoqy(vetal 6ucr rou A[c.TA EIITA BIBAIA 79 Av to dtopo efvar Kp6vro. EpprjE.yrc ro un<j]. esuororrorqOef p6]. <igqod to 1o<ivr1 xcnd trrdgoE.r.a xo. <ina4 nporlyouprivoE.c pcrl( crp<il.lc6oouvpcrl(.rioouv6].pd1gr.rqv po10qpta.S Ybgoldou xo.o1. Avoxdreqe xmd q Dlripxelcrrou l.o. 6nag rupoqyoupdvrrlg.6te xovr6"oou rov xcoo[tego fiou fieorlyoupdvo4 d1e xcr0cprr.uqre yQrjyoeo ro bole(o xr.wr1 on<irou].ovr{qg Kg6vog Bpioxercr.c6oer.up6olou e(1eE r. olov nfvcrxo.up6oE. Kar<jnr.npoqyoupdvo4 vo dM6].rvo.r.oE eCvar orqv 5q po(pc tou xt Ybgo16ou. 1odvq.c.rorxfcr Drll"o6{ o.tou q0dvou xal xti0e xctx.ol qE xou rov orqv goltui or pro nup(pcecr.6tav o nl.cpdlpl va ]. rov Mriprtr.r1go0e[.o{.r. xcr xcl cncpr0poripevor. xor vo. o xo ri oTqv 1111 poigc rou Tol6q.otq6no r(ou rrcrQououilercrr.r{vqepcpcrv(eror oro ng<6ro<igr. Ncr d1eLgr. pd1pr..ofilv lrcx.o lZqE p. q 0e Xel.oy xaoofuceoyro vcx l. yfvouv 6].loE. ax6 ul prorui. q Xel. gpow(owag r6ore ra xdytc. fldpe r<ire rov xo0agrd xcr efcryvropdvo p<5l"uB6o (Or. toul"dllorov Bp(oxercrr.rivqorrlv 19q pofpc tou Toldq xar o'Hl. dglod r4v os cvdncuoq.lexlvc6wag crn6tov Kgdvo. vcr rov r{6q l.rio.crppdvovrcr p6vov crvap1(oupe ofi6 tov xrigr. lex(vr1oeqv egyaofc ps rov yaLx6 xcruouvdlroe pe qv e[r{E trif q : Aqgo6irq.orCprcnog pe prc [ri]. crrov 12o oupdvro o(xo. rou Agq.'Hl. cgr<ioer Kp<ivogouov 11o o[vc.npooOdoelg onlv r.E pydiretr1 o louv ol.rlvqxut.o qg ubroouyxpco(ag rqE yewrioeolE.r rov crulqptirrlv.l {ixOeoe 1r11o<ivq. geuoronouio€rE p6]. o'H}.

dxeE 0c.pdrcrl"i.rrEyeoxcru odger.rivetc.0egdvwE rr. em6. (erx..n.eg nl.cu.o ta. al.l"cr ro xrironrpo vc yr.r rpr. d1er.ev6 e(vcrrorov xcr. drtou rpdXel ro qeucrr6ngdnel vc.NAPAKEAXO> Mdvo o EepriE. pdoa pe axgipercl. Eel.0egdvr.E vc dtor.o.M' rivcrolOepdvr.l. yro qg Av o xrignEqg ydwqoqgppioxercrr orouE ngc6rouE oG dlr xougrou oupcrvod.66 flpr6rcr0a leor<iver.ero.1E io xc.o ofetlc erofpaoe dvc npox<irurrorrlg brapftgou rou xcr6ntpou €r.lore( o-rr1v xal ewd).dnog efuatrre.to x<itonrpro va 8ouJrerierar.E or.g6 rrlv br. Agod l"rr6oouv.pe l. H onr{ c.(vr1 q orrlv 1ft poiga rou o(xouxouxupiou rrlg ydwqoqExar 6ev €yetxorpt6" xo:xrl6pq.c autd.rornv erxdvc. eivcr n<ivrore rel. agdneu l.eg wl. Acpod y(vouv6l.g nl.6eprdvr.ot 6or.elqvOe( yucl.6tcrv e(vcrrxriqloEqE ydwqoqE.r'ioouv pdtc. ll' aut<j e(vct tel.<iper.euro6oE. 66).6norg terp<i- ---:il .e. Ew6vs.prd rou.qE 6no4 gc(vercr.peE yucrl.yripol ev e60elu8gmpori.vrx6rego xor.l. <lrav 1u0e( <rvdpeoc cnlE 6uo or.efiayorylj epyao(crg.g 6qrqoou rov vcr ua' t6o.dxeg.p<l qldl. dtra ta.eurcrfogyrcrtf ro pdrcit]d rou 6ev xcrouxef orqv q<rnld. eivcn orevrj oro crvritepro cnlpe a.rcpdveE Ouo or.dxsg.prlv xol.r vo por<i(er.E vo.ld elcnl. xal l.

xor )rqv ouv61e lcval.xri Foag{ tou <inoErgoe(nape.r€cur6 pnogeiEvc yvoq(erE 6l.eE16 crulr.c pr.rgfytrlvo r{ awfoeoq.xl"6wcrr.{vq Bgfonercr. To xdrorlrgo rarcoxeud(erar 6nog asglyprirpcp€ xor l.r aou xcl tr. popcpdg.orqv 10q proiqc tou Kcrgx[vou. pdrcrl.cvr{q. 'Etot.Lrd.xc6g. xcn oX4pcr(e6 qv rel. tov Kapxivo 4 )el. oro 6vopa. vrl xdar npoetofpcoe qv pr{rqcr.y6xegou. or.vq. )uvdl.d1urov pr. rcr orq To ng6to x<itonrqo e(vcl autd oro oao(o npdnel vo.t6r. ]. fr- .Av nqodbgeucvorlv ydvxor vrloq o'Hl.r{vq.l.oE rq5 ydwrlorlE xo.l. nqdner.e y6oe orq prirqa.ero xdro1er oqpao(a o.rpfppcrtcr evr6drav o xriqr. 6tav 11 Xel"r{vqeivc.evc66ev dpyd].Epdpeg.cg <ipeolgouvd8oufiou vo neprl"cpB<iveu xdpro qE y6wqoqE. 0ragogertx6.ful. ootpo.cr ro rpcyoriOr. <iv0goltol.rtxc6E ufioo[orr.<5yr. oe oriqg pe q Xel"r{vq.dl.vo6o1e(o ra xord}. xr(pro.rou Kupr(ou.xcr0c6g xd. rcr l.njoerg.X'cucr{ rrf orryp{ q Xe}.c vc xanotx(a.efie o' €ya n{}.rog.uc6oe rcr pdtal.oE ri 11 Xel.olv xo.og ydwqoqg dglercr.r U.rivq . rov 1g<1vo rrE 6geg 6nou ouvdBqocv.oE ydwqo4g e(vcrr qE orov 10o ouprivlo o6xo. rc. Ocr 6r1].a6ri orov Ar. rov ri.v sfvot qpdeo t1v67q.'Yorepcr ntqo cr6 q prlrgc xclr.dgro 6r.ypr{ r. vo6o riqqoe orqv lotilavcrlurioe crn6qv clgXr{. ot.TA ENTA BIBNIA 81 yrrrvo.ortc rov petti}..glil.ovr{q nou e(val xfqr. pp(oxetcn orov 2o ofuo rl oro (c6va 0ro rou nl. dngenevcr dlelOuo xcrrolxfeg.a[d to.To 1rlolpo rou 0efrepou xcn6rrreou y(vetal 6tav o xr3pr.cl6r{eite oro peoougdvqpae(re oro [ev[O.po yivel axprxor To vc F6S q orrypr{ nou 1 Xe}. o.r{v4qrdver onrlv 10q pofpcr.l.nou. ra (c6c.r oe o6vo0o pe dvcv <i}.0c 6ngrene dlouv rou}. ngdneLvc luOoriv rpic x<fuoatgcr evr6q Xel.a xatd rqv cnr.a ra npdypcnc. Av o Kg6voE efvcr o mlqlog r4E yewrioeorE.r.u6or.y6xepro orov YbpoX6o.a.r{vr.t npoqyoutrrdvalE rltav or{v 101 poigc rou Ar.cr dlouv ouppe(.cnou crvcp(1Oqxcrv 1o<ivr1.r.roE xcr.r.rr6gcrrrpdrr€rvo e(vcnorq 104 pofpc rou Ybpo16ou. rov Adowa o 'Hl. To xdtoargo fiou rrnox:.}.cqpe(E xd.o d.

qn"xtl ci'l. xu crv 6ev uadgler. 'Yoreqc pyer.vc yf_ verol xcn6.avrjqE 8lercbtisr orous o(xouE crn6 rov 7o dotErov 12o. fvq qv enolrj o-rov exe -*_ .rq. q].uroriv 0c xc. To 6eritepo xc.6u1taan<jq pra rul.r.ou xc.r1l.touE (ovrcvorig. gqow(.eugd opugr.oupye (tgopl.]"opdrc]"].r{vq eivcu.euOrlg a Xel.ti vs tc Aul. p<5l.o orov ofxo r{ rou xupfou qg yewrjoeolE.ouy(. leXopr. xcptd xaxrl 614:11.rvo. ole6r. En(oqg.r{vq. y[vel ].E p"e)"tnr. 'Hl.abr{orov ofxo 6].l. xov elx6vov.<ilouv rgal.ioelg.<i o4pe(c.2. ngdnervc 6uqgorivrcxr oripcprrlvc qv crpl0_ pe p.g q vd_ lper<ifercr.d ro ngriro x<itonrgo pd1qr.r{porcr. xc0cp(er.rrlvdoolv efvcn xqupp 6vaxut 1tuottx6. pnogrefg ro vo Xerlorponor._ v€ yro.r rpfperg anal.cxdpcr xr c. nou Ocrp.rd r4v en<ipevqvdc )el.cropdvcr (toypaglopdvcr npdypcro tov enrorol.a ra ypcppdvc.va ta yual.c6vxar ri tcov Br.<igl61oga.82 IIAPAKEA:O: Av o nl. Av oou pefvel <i]. cv 11 )el.owag 6<rre ra tp[c x<i_ roJrrec vc lrqv ouvevcD0odv not6. pqv rd oror.rj_ oe6 <5nog eorl enr0upeig. H l.B<i(er.avritqE orqv 10q po(qc. nqcyprutonore(rcrrro l.3. rgdypa nou Oev6qtrl..g dva enrivro vcr ro oro cil. Ta x<ironrgc.Odnetqc pe t&ot 6ate vo prlv ncrpouor. al.a tqg 1.(erE lro. 'O"crl-tt rc c.T<fueg(1verE }.e[o va xcrr golrew6.rjvq Bgloxovrcu. flgdner vcrra yucrl.xerieuE.v 6ev dlouv pOei pcli. Bg(oxerar nrivtrrcad qv fq.Xe crurd qcfvowal 6].no_ poriocv vc Bl"drpouvtqv rel. Erll. !cvci oro 1o (c66rorl o(xo. 'Orqv o xriglog rqE yevvrioeotg pgioxeror orov tdrcrprro oi_ xo.xrj crrryFli.]d vc tcpcpdvouv ndwq.fyq ox<ivqoe dva xopprirr pa}"crxori [rll.l0eioc lpovr.r{vq.l.tr1v uno6er.r ro rg[ro xcfuonrpro yucr].ap_ xe( va 6reldyerclr eyxc[poE.Bl"(cw yevlxri xdOen ro xqupp6vonou xcl lel r{ nou dyr.roE pncr(ver oro [166r. o nl.e(avo4 np6ner.eldrqrc.o.loE av o xcrr q Xel. Auni ri enr_ lefpqoq y(vercr <lrav o'Hl.no0r.x6olpo rdre tou rpftou xcrr<inrqou.ord.o.

Oql. 'Yoregcr ra pc(erler..rxdegyc)leio pnopef vc o]. aur<j to Bcroil.egycroia cv cp1[oer.xaOcrgd veg6 nqyliE.q 8r.dler ro dtog r{ e[vcn xrignE tou xi'r{pou rqE njxng.eruropeq<6g cro-rgo).r.oug oe encgr{ petalri rouE pdoc oto ayv6 ororyeio.oxi. xugirrlE6rcrv o xripmg qg ydwqo4g e[ouor.y(verar x60e &og.cr neqinou 6rio c6peE.c6olevcr dprOouv enf tdl. un<iprlouvlgov#E nepuoodrego euvo'[xdgcrn6 rili. pdXql. crutd rc tpfcr x<ironrgc 0a rq6ner vcl Bu0tororiv oe rpeloritrlevo.ol xdEneq(o0or.avqrr6v. Qcn<5oo..cbri. .crcurd. 1 6i'.TA EIITA BIBAIA ofxo rou ruq[ou qE yewr{oearE xor crv orjvo0oE OuocyaOoeqyr6v n)l. crgtivovr<igla exei yr.g ra ruilfyeq oe xc0aq6 l.vo mi'elrioet q orivo0oE. flcq. i'.4gtrr0e[ p6oc oe 13 pr{veE. dl. KdTr rdrolo pnogei va.xcn<i rqv enroupqni enoyri xor sv qqofwcu..eg.v6 xar rigaopcr.oyr..

. *6.xdgoqcrfpeE.l. orqv Lo.trs nou epe(g B<rrurfocpeElcctrum. 1.l.l.xdExclr.. @crtg pqer.d Odlerau xcr.qdv De Toumes.l"olv Kclvefg. raw ade). ccnorel.eEnoodqreg xan.ri0a negrcglouorlpeorrE crno0efier.dfoXo pdrali'o xcronol.op4n{oer.qq perc}J..xe)'ooE: Opera chemicaet philosophica).tdpog II.o u6gdgyueos ouv€r.qydv. S)ou6oo. O 1ci'.- .g rivcrpova0r.o pe xK o.. 'O1l p6vo ouyxewgc6ve ewdE rou rrE quor.xdE. }tr.6ev pnope( vcr crpgr.x6prioe tcrl.c neprdlouv reqieqyeg 6uv<ipe6 yro rrE onoleg ta 6ev 0a pr.ci'uu{xar.c'Eror d efuat quor.l.<rlv ngoxci'.rxr{ouo(cr 6ev d1er. 0aupcord xcu. ci.ao16 xcrrtilJ.ql.crufl{q pq 6r. )uyxdwpoloe ta em6.ep<i xct yrcngerier. ro rrro euyevdE. ncogrc.eopcrwfnpu r{ Xgrlor.TA EIITA BIBAIA 85 Br. (Zrlp.xr{p<i(a rc xcrr Ocr<rnoxnioe6 xttr.l. Ilcpopoftog 6?. 6ntog 0a 8oripe xatrriregcror4 ouv61era.oq6gouv orqv enoriloroq rov rgcruptitrov?rorrcov eloxeprx<iv nl.perdExaltorv entd petti).plio'Enro lleg[ tou ]iedporoE ttov petdl.l.ot ono(eE6ev undplouv €r li1 pdvov yr. xax6"qv euvo'ixr{mrylfli.' s'ur6y rov rq6ao 6va pdrcitl.<6oe oe pro. pdrai.}.6q npa.1larv.: [Iapd.xdE I cqerdg rtrlv €nr<i perdl. crperdp}. oeL.g ralv crgercbv roug.povc6r.p6rqrd.. xapt6. feverirl 1658.eEnou aaovdpowau and rov @e6xar rrl @rioq. ngriypcr nou cno6erxvriercrupe o(youga texprjqua.orv. 100). dl. xp<ipatcr rorv per<il.cr pdtcl"i.r{ooupe e6c6.oriv Oaripcrtcr 01tE urreequor. o ldgoups rro)E 1puo6g.cl.

crpnpr.x{g cnrpgorv(cg <fuav dva crnornr6er. pe rc pd_ rol. awr. Bti]rocrpc.cr rov <ivOpoao. 6ncog 6a1tul.jreerl c. Me ro Electrum xano. Ila va epgcv(oouv qv r.. 6roLvano"tnioouv l.u ouvcrgrl xat xcrt6nw vc. orQd ouvsey<ilowar..t€ 6uvdpe6 ]. per<itrIta.ro Electrum pcE 6r.repLrxrou_ o[eg.qOoripe p6vov p.cE povc6r.06rotgpe ro Electrum rrou efvcl xcp<opdvo oupgtovic Fe rqv dtpq rou oupcrvori. to ro to pe nou Oclro nuioer ouclldgrr rou dvag dv0golnog.1tnwrj oupn6.vcr lreraF.r. crut6 or ae61ll.rroQcl[n4reE ouppou].l.e(nowoE ro oyertx6.o1va pe oq rrou efvar..0r{}.0ot rttg rrg xav6r:rpegrou Electrum ncqcl.o xru ngore(vovroE v'crqlol. erx6veg.r.i'.r.c.r ro nox6...ro. aur6.x<i.nclvdrlxssoro Electrum xcr pe cur6 1c(or crnd0r.i6lc. an6 rgopr{ i 0.6l.l. Oet.or qu_ orxdg roug cgetdE 6ev exgg<i[ouv xcrptd 0gccnqgr..:oxeu &lovrc.<incog 6rcnt_ oe Ocr orriooupe ncrgcx<iror. t .16 no:ldrl an6 ouo[eEpoyr?fl{E qcgpcxeuruxr{Eqrloearg. Av. riii}.olo.ou0r6wogttg o. @etrtgc6 cvayxcr[o vc negryp<fupoul.q 11 Erivopr{rou.aopeor<6poro?.c.6g.Ir... nw crx<5pa xsr otrtrlvenopi pcE cvaxctrrirrrowor oro un66crqog6nou eflcv xgugrei.cr xo{na f 6va n"dto oxo}. er.].icr<i].pq p<5vov cgvqrr.a }ccu. aad Ft. efvcr cvcyxc(o rcr pdrcrl^l.mgrxri toug 6rivcpq. Ilgdypcwr. yr"c nap<i6eLypa.l.orc uneppo}..6qro orrE u_ neqquolxdE egycrofeE. Av agr{ooupe xand pdeog plcr rdrorc Jreosroqrclofc.r. B<ippcto.a.6cv xcrrooxeu<ilcve 6o1e(c yra rqv reog{ xo.xr{.NAPAKEA'O> tprtx{.cr crrrorlorq0oriv vo tr1g petcrl.oQgooorjvoe dl. Eivcr peydl.c 6ev pnogorSv ouy?rerOorlv to Electrurn.l.iyeE r. loqqyq0oriv orov cro0evri.xr{g rouE xordorcolE xcrr. Bgc1. ri (. I I -il . Ta d).c pftcl. OL errrd rr)lcrvr{reg rc cvc6tepc riyt. xaveQ OevOclunoouef 01i'.mqge pw exn\:r. pe rdrolov rpdno r6<neBdoel pr.o leqc6verau.n6 rov i6lo rov peo4pBgr. fr' cur6 epeig 6ev e[upvoripe ro Electrum pcE O[Xogva to ol(er.uc 6mrqo_ peflx{ 6tpr.teudloupe Electrum l.r1rqp(cor. oly0lra..v6 xnr r{_ ^Acrr. ndl p<i}.v x&nota crwuxeipevc..

tgx6trrnopor3pe voup€yvtrlordE vcru.qnrrxo6.t Blcu"draqExefoqs. .lgq oly{ Oclritcrv 11 o(youpq <ipuvcr.TA EIITA BIBAIA 87 poegds.6ol0eixar.l. opa0r{EOcr xcnqo ro yogor.o0cr3pooreg rxcv6cpeg tou Electrum pcrg. Epe(g8tcnr.Alt6 qv ri:}"trq.epno6((ouv 6nomv tc gog<i v<runoqdper and on<ropo6g.ur6ro pdtal. Mngoord oe auror.ou.xritoug o'6cnaoq.rjnrovtav eftoregrxd cnd dgyupo 11 1guod.]. appc6o. 6vopcr crl.L. dnoul.aixeutuxrjpou nar6e6a.L 06oq va lavaotcOe f ora ndoe 6Lorou.{Oercg.orloe. yro vc pqv npo6o0e[ q puo. epe(g 16 xr.xtitortgo.o nr<rl1dg nver3pcnr ro nepr.rl!(cr.gpapruupr{ooups. curdE 0c ycl.o oogrnlE Ocr ouxogc. nrc pou e(val a8rivatov vo pnv ncrpouor. var. 0a rroQcxpoegcoge(.og rol Ocr o xcr xoxofieoc(perog Ocretotgel.ut<ito puorriqr. crx6pcr rTl orryp{ prcrE xo.i0r cnd o.a.oriwcv.xoldqJop€ xal r[oE cv xdnoro.yal.otr6ocpe avo.xriE Maye[ng".n.<69. vopfopctc x. crno8eficrpe dnolg oopc6goto "Brpl. Qordoo. xcrr qg oro Acrpul"[6ra an<j Electrum negcopdvcrorc 6<i1ru]. 0<rxr1].ax6 rcrgril. XdeT orqv peydl. Av Bd}"oupedva 6cpul.lcrBq[oxetcr oe aepfobo en6coqE o' 6vcr tiv0prono nou qdpel cnov ncrprdpeoo aur6 to 6c1n-r)'(6r.4vdqerpovoprdE xar 0a e(vo.(o rqg )upncl0ryr. 6ev pou cpcrivercr orrlot6 vcr anoxal.wofoe ro dgyo pcrE. c.<iotrt .ouE.6ev pndgeoa vcr epno6(oe oo r1v exl. vcrnegrygritlro xcrrvcrlrcxxar taorrjoar bqpdorcrcrutd ra ngdypcrrc nou q onlo0obgoprx6rqra rtrrv oogucrrriv8rmriqqoe cndgqqrcr xor oxorrlv<i.qopovrl0e[ <ii'.v ro dnpcrtrcr.l. oe(orgcr. c.apcrE e(6cvvc exbql.ro ofioxctrritlrrrl 6l.qnuxr{xq(o4.ioe.an6 cnoal.o )tqv enrOup(c xr.Tcl patr.q oupmd0ercl rou pstcil.ro 6apul. cra6 enr. pou vo Fqv enrtgdqrova l.[6r.6vowar. r.uor1. x<inoLeE cn6 tlg a[r. yrrrf.rlopovrj0qxe evre].l"o orov nopdpeoo ev6Eend.drlrorebri rrl qdon row 0uvclpe(l)v xor rrrlv crgerc6v tou Electrum FOS.Auni rl Xa{on 6pcoE 1<iOqxeotrg qpdess lros xor ro ngdypc l. tx rrrw ono(ov peqlx<i xal.oqg Odoqg xor ro ncv[o1upo peyotre(otou @eorjxcrrvo.

6[er. ng<iypclaou Oevx<ivroyr.. enLxcL_ .v6pevo.nou 6ev luy$e n6..or1.dfer. xc. dy.coE. epgcvuldrav dvc q<ivrcopa pe q popqr{ nou crur<5g ent0upodoe.ftqoo oe pdOog ro gcr.Eo And ro f0lo pdrcl.6x]. Aev Ocrnapcl.orriEcpXr.riv xcn rqv enpgori rarv enrci nl.yiveral orqv Ioncvfc an6 dvcrv vexgoprivtrl.g?rorXaectlrm..rc Ocriporc.c e(O<r exrel. trorjwav xcrr. o>t 6.r rouE ouyxl.pnavdw"rou Br. 0c 6ger..dleolv?rcrr(l)v vo pe}.Excl Bdpcr.avcr nepryq<fupcrl }.o 0a dngene vcr e[vu.ouvcr nqrooe].rouqyr.a erofts. xup(org crv_ 0gc6rur. fu' crurdol cplcfor p<iyor.xapnavdxt.(e rtjoo nou rouE dxc. crfloag6oexro 6rr q oe peltov 0rivcpq €yxewooro xcpficrvrixl ncpxi o16l.riyo Oadpc nou e66ava.d_ va' oouv or oogr.6r.c0dreru1v lxav6qrc rtov ouqdvualvLer.TIAPAKEA>O> To Electrum pcE xprcrr<ier. paxprr.r prreoorti ora [0lc pou tcr ptirr. xcu.eitlro vcr avcq6po dva c[roneqfeqyo ]. ri vc anor0rioer.yg<itlrol autdE rrE oel. Eyc6.g rouE loqcmrigeE.ircvcrygtiEtrl ro .(6eg.<ivr.u ta 6r..p<iyo ylrewri.tlroudvq. dl.(enoirl.orjwau<il._ vor and 6uo ).notrudgr.epqdvr. ono(ou o rixog reolroxearodoe rouE rou xo.o o:n6r.ve vu.6r6n1r6g rou.a lgovr.gi.Ocrfcgclrud6er.gp€E qaopdrtxi4 omaoieg. xd9e gogd nou ro xouvorjoE..[pnpeE xct.[cv anox<iirutpcrv rrl &j_ xa. Xe xd0e vd_ va a epp<ivr.<ixcr.l"crle rr.c aur<i dnqewe va efvol o].enropege lant<i rlE exn\4mw€E r.. lcgcxn{gorv.<iqopc Acwdopcra.xrioer.Orcv dygaqe x&norcg l.r 6Iq vap{ tou xl crv eyc60c liOe}. xat r.i.cr prl pe aaoxal. Aur<iEeile orqv xolxo4.euoopdvo crnd Electrum. poaq(S xo.(e.crvqrriv.qoe irou gcvepr6oel to puorlxd rov i.qvlxa no)n oyeux6. evr6not6 xor 6ev 0d). n€qrouv an6 ul ydquect oro veg6 ocv vc etXav Wunrlgefaru6xe- '*- .py[]. nou 0a nepr.ou.Efvar.vqE lcrlc66ouE xcr.qgo ]rdxoo]r.r trror.lorig rtov 6uo qrl).l xap<rrp6vo xc.ipeg eooreprx6 rou ?ror oro petd to xou6orJvr.<i Ag0odpou xo.elu"x6caoxdirurpc ro cfvuypcx.alvnou (o6ocv <nr1v cul"r{tou Bcrodrr.r.<i xax6.rro pey<ii. Mnogorioe e[d].d!er.xci. IIeq_ qg oicrExal qg Xal.l. . . nveiipcnc.

yxdoet lre rov rtXoqS qtrlv{E rou vq.l.dtegoyro rov pn oecrrd <ivOqonoo onoioE pnoge( vc xuBepv<i rcrur6lpovcrro opcn<i xo. o oqct6g riv0ptrlnogpnoge[vc Acrrv<ilel Av 6vov d].xorcroxeud(oupe 6vo nqtipc lpuoori xo. [oorgXerlorpofiorc6wcg pr.rvo ngoxcr].v4 ox6qq. Xoe(Eva xarcgedyer ora 6nl.urcj.ouxcrrou Egprj.eopo.e l.o p"all &ot c6oreva petorgdpetEro Brippclrous o€ (orw<rvddgyugo.otc pdtc]"].dyeratcr<5pcrc orqv rijuxli xor oTqv av0gc6nr. ug[oraro. Aurd e[var.ncgatrni0q cl. e(va[ 6uvor6v va yfvouv ouvOdoerg xgdpara petcrlri rou lquoori.r{oerg erjxo}.qOlvr{ r.d yr. 6nolg exOdoapeorc J[eoX<ipr1 qyorlpevcr Br. puolxti ng<iypcncr.L 8r. uncrxodoerorr.o nagd8erypc.orcr onlv Orivcpqtaw tiorgtrrv. <i[r.rro a<igaro 61.clpr.aaru]rr{ I6En { crxdpa xr dvc.omdv ocrv abrivarcr ncrp6polc.rn6 xd}e ofvo6o.l.cr cl. nou o.er. pdvo lre rov ]dyo.xo. Xqv ouvdlera e(vcn buvardv vcrrcr orcrOeqoror. 0a rj.l"o <iv0gono xcr vo.pdvou 8gdoel ndvol o.doer.r ex8ql.Bl.rcv va e!' ioou buvcrtdvvc. v' cnoxr{oer to (6ro anotdl.xcl ndgc c. Kl ov ro dorgo rou crv0pc6rlE nou pnoge( va un<ipfer.K<izrrdrom efval euxo].cr xarcrypaqei ora lgovtxri.xandrqorryFli trlg ouvdOou rou'Hl. c].rlpnr.gbratcydE rou.a xor orrlv pic oror. paogefva obqyq0e(and ro o].a0rjnore popgrjg.oroqicr.vorj .vrilo 6i1orEv<iqpc. xup(<rrg o'Htrr. flcpopo(otE.rubpagyripou.d(er cv tov Egprj.rov ava.o xcr nverjpcrnpoxer.(cr. xcivet crv<6regcr guong toug xcn ptivcr qE l.]"ri ]4orlrs rqv ox6rpqcrurof tou l"6you.crpdoou qcrwao(clEtou.o.ul"l.o emdE cln6 to fbto to <iorgo.oEelouor. vc Mqv crnoqp(nr.r. to onofo ncrgouord(ero.TA ENTA BIBAIA 89 pauv5. fr.c6xot vero.ror o' o.O c6pcrog dvOg<rlnog e[val xcirl d]. Aev np6xelro. tou crgy{xar u8gdpyupou ps rov elrjE rp6no: Kgdqoe eou xor rou xor. flg6xelrcl crxgrpc6E rov v6po rou drl aur6 yrcx nou efvcn xdta unaxofet n&wa oe 6.dvcr pdyroro trruorrxd xqg Odo'n5. evrunoioe6 rxcrvdg rc.].tt eivar endvto xal un6xa.r.ouE.rougtil.t yrcr.r.

xat 6pon ereriel ocrvxcnv6E an6 ta p6_ tcl"l.xroul. crpo.r.eLo6depdoo ca6 touE to[1oug. 'Eloupe ri6q cnobefiel 6rr.c.o.cxe(pevcr.oo<jgalv yrd vo.dxl. rqv "Mercororye iooq r<rwperdl.pe rouE oncrOorig roug. eri0prauoro xcl eii11lxroocv xeqi.anci to or6pc. Aur6 e(vor 6vc a[lo].t o o AzwvrirrlE xc* o Pouneofocr.qpog rreoErov lguod xcn gcrtov xcrtcror{oet }.a. Kot' aurdv rov rpdno ncgcoxeutiloupe nol.ovfiou.<ixcrr xo l.c o4pavnx{ 0egp6qrc xol 6n 6ev pnope( vc nr{fierrtcrp<i p6vov pe qv 6pd_ o4 ev6E dwovou xpriou.ffprc.}. Xuvq0(oupr vG drrolrcrl.[cl. drol ra pdrcr]. Xden orq 6pdor1qE gtrltrig.oy<jrato xcn rOuipopgo puonrd.cr.o p€ rp6no.d. ol.r oro p6ral.<i p<fucrta. ro L .r6vouv Orioroira.tryopctonore(to.ro cno<i}.6oogol <inrrlE @cop<iE uo.oripe aur<jro ncgdycr:yoMcyvr{or.r.a0dreleoorteprxti pr.l"a oe croBdoroloq. nap6porc pe ro nverjpcr.e_ rcl"l.l.oxl. 6ev 0o xrlv s_ xcn 0c nagcadpqoup€ oa d}. vc 1ri_ vovrdl euxol"dregc.90 'rov NAPAKEA:O: 1puo6 ndvcrrcnd tov xouv6 u8p<ipyuqo o ono[oE urd qv poagri arpc6v0a avdBer. o o(6qgog.€rot xan o u8gdgyugog eivcrrovc6reqogan<j tc dl.c. nrjlouv rov u6pdqyuqo.c6vetau ol. 6xtrlgex0doape extevdorepc o-ro p$}"(o oyer."eux6. ?rq.er. evc6pe t4 qonr.v<5g ubq<ipyupog uro_ pdl.p6oc o.iorl n<ivc.to pqouv gil.a rcr p6rcr).<i B<ippctti xou el.o trrry @il.x6vouv xcr.r.q0e[ rov f6r.uxd nvefpc xcn <lnolgro nveripa elvar onou6c6repo.l. Kl <5nolg nvedpo 6r. Kcrr.crtepdoer clv pe tov cngi rou.l.l"el rcl p6rcl.r.?'.cr 0cupcronj 6q. aoxe( pr. Tdrorc e(vcr ro crproevlxd rov per<il.npoxe tp6vou va._ l. O u_ 6p<igyargoE.1. Enfong npdaet va fidgoupefioE o ubpdpyuqoge[var to g. Oorll. dno4 ?r.eqrcv oxl.l.c. rc 8r.l.r elcoOe( rc r[eog rrlv griorl rou.vdqrleratan6 ta esuororrorrlpdvcpdrcl.qporl x6.. l. [r1yr{oouprebc6 "- .o6rle r.vc <r4pe r6ooupe <ful6noEo xor.a pdral. o ubg<iQyuQos Or.l.c6oupo e[cnl.trrv.r pe tc pdrcl"l.qqti cl. pe rov cnp6 toug.o 1crl.. Apo yueos pnoge(vcrXerlorponor._ x6g.m6. ps flgdner. <ino4 o rigyugoE.Eror. 6rot xat o u6prigyugog 6r. 6l..

6oE.r6g vo yrc prlv ro crgr{ooupec.r npoog6pou_ vo. ro 0dpc cl..ovqrrriv.crlref xo. oL 6ev efvcrr dfror vcr yvropioouv ncrp<lporc.or.o nou dlet enovdl. ro Ai.pc FKrpivcr.tou or.io rrlg aximaor1g rav guotxc(tvtpaypdtaty" otroono[o pl]"<ipeyrr rov u6pdqyu_ Qorov perdl.pr{oer.60oE.l"d yro..vo cpavoriv o€ 1pr{or.ov dvcrgcndvr. nou eivc. 2ye:nx6.[trrg o u_ bgdpyugog nou elalv(ercn c.rrlyogqpcrr.et.l. oro "B$). e[6a. o @e<ig cncy6geuo€ xo.TA EIITA BIBAIA 91 Eyc6nqooolntx<i n erpap anfu-rrlxaxc l 0 rcn(orooo.rcrvdllor yr' cur<i.gr.. 1o[proug.roupe vc enr. flgdnel vcr cgrr.l.O Agv6l.Nla.qE xcr 6tror.flcrq6por.}.* to nveripc rrrlv ooqrorc6v. 'Etor ncrgcroxeu<i(ercr u6pdgyupoErou o lguoori.oroug rrlv xrceoyoyr{ tftorov yeyov6row.0cr nqorr.px<ivlo olg TnEqfolE.x<i. ubgcrpyripou. rou ae_ ydQou.<i cg elLorpdtpoupeoro Electrum FoE.rnou d1e y(ver. [r€ pdOcrple. va pqv noripe yro nord.o. <in<rlg 1 .6youE. 0c enqv6ir0sr orrlv xaltioraoq rou Stet6. @a pnoqorioe 6vcg nol.r.r6oer ocv xeqf r{ Ocr eeuoronotrl0e(orov r{}.oyc rrlv xfvrloq rou oueovod xal rq o.vrcr prirr.l. Torjro npdnel vc to Oeotporipe riqcro xal euyevdorcro c. nou enlB<il"l..6r{qou. pdl.uo ocv vcr{tcv rudyo< 1dvr.<i oT(.ldoogor pcE aqqyori_ wsr nol.srcrr qnoxgrriq. crqrx<ivla. Awri rc c_ yvosi 6ev efvcrr lxcv{ vc enolqe}"qOei an6 aur6.l. onofor. o Aqrorordl.preaur6 xdvoupe vri[r.ui.l.0erorqv cgXlxli rou xctrioroorl xo. Aev Xger<i(ero. rou xaoo(regou. Ev rdl. ri an6 xdnota 16veuo4. y[d. ri 6vc pcgycpn<igr.ruegioxenraorc ldplc trov awlnrilov ptrg. ocv ro xrvvdBagr.cr oupBcfver xot l..r vo unooref erueleprycro(c crvd]. I nro efuptro prex<lpnooo pdl..pel.l.tir4rog l.rjB6ou x. (copeororpdvo pdrcl.rous i6rouE].6vo6orolv enrd nl.trlv.upOo)0a l. rou po}. ps lraeycQrrriprcrorouE orfueleqti oxetjrl orc oxu].n.nd 6va onorobrlnore croBeoro_ pdvo pdtcl.yro to ono[o e[_ lape cqlfoer vc pilripe..

efcftcl.x66o1e(o..e 1odvr1U.rrou Aicr.xardnrv negfpeve q o6vo0o rou A(c pe tov Kqdvo ri pe rov Eepr{. M' erorjra x)'.E M' evc6oeu pr. Agqoe va xgur6clouv pcr(6xo. xcr. tt6v.r.lact Ouo. peuouono(rlo€ pra pux. pftcrl.ro.Jtrcrr_ 'Eror.M6?ruE cg1[oer. drorpcr6?. oqv crqp.uc6oe6 ra em6.rj}lcfe ra.rioe !e1crlqr.(o.a egyo). Bydl.cor. ].).rov }loOcqd eyy)'.nou nprdnelva irtc6oouv nqrfra. !e26<rrgr. rl Xodro rc vrl.crc crvcryxcrfcr 6nrrrgcrvagdpope ngoqyoupdvoE.Tqv np6r4 orr.rlpdvopdrail_ i'o an<i 14 qaxui xol y6oe zov u6gtigyugo..ircr. ra xc.c. r{ petcrfil rou Eepr{. r(r.cvr.cp6oe vo p<i(a rc rg(c nlo efr4xro.l. 6va el6r. teltan cfi'roug crwfcruouloug n]..g dvc <5i'.1pr{ rqS ouv<i6ou.TIAPAKEA>O> flegfpeve qv <n1vo6o rou I(pr<ivouFe rov Eepr{.cr <ilJ.s q xo eeuoronor.or6.a pritcirlrcr. flegfpeve pr.evc6oer..p{roo<irqrcr plotrriB6ou.Ocrnqdner vc.ote( o uyro. yrct vc cnopriyoupe qv xcrOuordeqorl.. rou Agq.l t4E ono(cE. 0a aruoxnioelgro Electrum... rou Kpdvou xq."crvrireg. .q o6vo0og.r6oe pe sreooo_ oe 1r{.'Hl.L ul. rcr.e(voupe aur6 to Bfl.d(lxoxaoofreeo xoc rov p6irup0orov ovcpeplyl^ufvo pe ubg<iqyupo. rou rqE Xeirlivqg.Bc6E cnryp{ qg ouvdDouxol g.<i xcn tiq4oe vcl nr{louv pc(6 ev UuXqc6. e(vc.uB6o.o vc o' crvri)'oyo pe Trlv orivooo fiou o.rxti.ut6v tov rg6ro 0a d1er.cv<i]"i'qodvoOoperalri rorv cxcj]rouO<ov n].e ta an6 q qorr. rcr 6uo pftc}.By<ii'.r }. @a np<iferEro frq 6to pe 6i'.pd1gl va ra ). crgorl dlouv erolpcoref 6}. q goxr<i. bg<igyupoE nou 0a 1u0ef nriv<rlorov p6l. vo pqv elcnpr.qg Aggo0(r4g xcr. crvcxdreqe cxgr.<n<i.. q. )uyxiwpore r<fuecra6 rr1vcpp{ dno4 ngoefncrpe. xc0crg6Epd)'up6ognou ngdnel va 61el ovclOei oe )re_ o md eLdopara x<ixxouE.

r rqv xcnrii.6r.yfl.r. flprdnel. tprtcrypdvogxcn' elxdvcrou @eodxau tpor.)'ov Oclpnoporiv vcr enqgedoouvtcr prxgritepcr6qpuoupyr{pcncr.xr{ 6ev 0a paogorioe v'apvq0e(tr. vo Erefobuavew6g roug p' oi. 16 Ol n)'"avr{regxcrr tro riorgcr errrunr6vowcr o€ rdrora xcndrrepo. vc 6leu0rjvouv xor vo efavc4rx<ioouv xcr<i pori)'qcrq rov (roc6fu <ivOgomo.6x].c. ta cnc. ndrgeg xcr rr. n6oo pdl.v peyriilq lqrl rov ovc6teptov <io-[eo]vncrr rov oug<ivrrovenrbg<ioeolv g0cp'rti xar 0vr.6qr.og orov 1pruo6. pe rov [6lo rp6to nou xcnc]rcpB<ivouvto oreg6opcl.6o'E$0opo Ilegi tolv ol.oya pe tr. vcr ncrpmqpriooupe drr. or nlrcrvr{reE Oev 6peyci'rfteg1 Odvcrpq crn<iexe[vq nou 0r.eurougyr{oouvcnore}'eoprcrtrxti.c.eire e(vo. nou eivcrqotor<5oo.r{oer. Kal e(var 0uvard yrc rov rivOgorno tcr ouprruxvc6va o€r ?fo.ni'crvrftegpnoporiv vcr petcng6gouv.BdBar.{ ril"l"ocruvo969 awuxe[pevo.qqr1 oov rrlv un<iorcori toug.)'aw toug.sE.itqlrl oftyp{ <r6pgovc trs r1v nopre(cr rou oueovori.Fe trq. gogto.ndrpa' erx6vq.. crv ficreooueu<ilowcru xar. pe rpriypcrtcr r{ to xcrrcr?r.ni orcr ngdypcncr.eE cpetdg.o..a06touvew6g r<ov louv cw(ororlolv petrii.Eeux6veg. Kcrve(E Xgovr.i'.TA ENTA BIBAIA 93 8{1.Er. dnog tc p6tcr}l. aut6g pdrcrlil.c torv nl'avqrriv crvcrpg(pol. 6ql.Til.iwcr.0egonor..cppdvouv d}trl rTlv lCIXU toug crvri}.crvrcr crvc6regc <iorqa xot ot.iov rov nlovqr6v Ta or. 6\a.xr. dpog.r.r. >rrl .€grcr.<r 6ta0&ouv peyri). onor"o6r{note vcr a' 0npeoo}roptlt{ pdocl otov onofo vcr pnopotiv vcr ]'.r.crbr{ o'H}..opdvo5 Eco{xcl }toyr.

a6{ dvav yeveuog6go yigowo nt u 0c qdper. o Apqg cnov o(0qgo.:rg r4v elx<ivc rou ni.6<i[oupe nc6g napcol.E ouril.6qe_ ndwxat{ro1oul. or.ronpdner vcr rloecloxeuaorei pe xcr0opr6 xal l..g d0gor. !rc dvc dorgo ndvcoorc xegd}it. Aut6 to rerprdyowo0c lalprr_ ore( oe rger. Elyil.l.cr1 (nd). rl.r.enr6 p6l.euqd rou or.gdgeuiErou ro rerptiyrrwo fiou cr. o Egp{S crrovu6pdpyueo.g negr.yfl.c rous lrcrr0c 6r. (er.opa ro Oexcndwe.l cnd plcr oer... E6<6Ocrouyxewg6ooulr€ rq..orcv 1crl. )qv <ii'trqnl.'J'/ Etx6veg 67 xo:t 68 .4 Agqo6irr.x.teutilercn c.0pc6v.q).lo tou Kqdvou Aur6 ro or.o A(ag ouov xc.prd tgr6v oqr.I(prdvog'.opdra?l)ro.xd.uB6o an<i ro Bfl. / 2 I 4 7 Ei e & o ri c? 6 1 s= *2.erleu rI yI.ur6 nou cqprileu orov xdOe nircrvriq.cvr{q. 6n}.94 IIAPAKEA>O: l.[ou Ocllcrq<il. Xeloqronor6vrcrg ro xcn<il. nou cnoxtdrq. o KpdvoE orov p<itruB0o.1ril. prd.eE ?roros x<iOepro 0o lcrgdle r.Jlerxov(erctoro o1d6r.w(aE)xor vo E_ oe trr.eugd tr.oo(_ reeo..o67.qrnE Kcrgr.yfl. 6g).rivq orov dgyupro. SATI/'. xcrr 0c qiget ygcppdvo to <ivopc .negd1er.

rca6 xcOopd eyyLdfrxo xcrooirepo. q6pe6 er. Av.0p6 (ew6va 69). pruc vop(opcrtc.Loy(verc. o.:. crvrr0drog.vcrcrle6uloeq xqv erx6vc ev6gdv6pc vrupdvou pe lepo.ponorc6vtaE Ouoptiress. suro( 0a 6url. crro 16pla rou q.c6wag ng6oo..' Exe.vortttd 6vu Brpl. ouvrotrr<fuepo ro 6uvcrr6.veL. pnogdoer.o ro_ v. dva <iorpo n6yli' un.rro 6rcrpd[er.r. nou xgcltier.rioouv ro orpm6ne0o xc. 34 )qv ril.l. o.upcrr(oe I to cil. Aurd to olyil. EniorlE..uo va to Xeqor_ ponor.olgqor..veigDevOcr pnoge( va rgo.r. flepfpsve qv qtrr6qc tou Kp<ivou xan6.et6..ro.verE 6t_ nl. crur6 ro olyil"ro rragcroxeudlercr <jrcrvo Kpdvog eivcr crv<i8qopoE xat<i qv rlpdgcrxar rrlv c6gctou Kpdvou.qn}. Iryii'ro tou A(a Aurd ro otyil.rLx6 dv6upc..r 0a cr4p<ivouv cno1c6g4oq. xeqd].(oxo.0a no}.E rua<6oer.er.orlv creror€.Tdre.oor.perier.dpou Ocrgre(oe t6no dtou dXouvorgcnone0erjoetorgatr6reg.rd. vcrgpovtfoergvc zd.oydtou. Xeqor.yetxa\rl nogefc xr euvoixrj 6qrq. p' .utdro olyfl.i.p<itou nol. 1rloe to or.eqxou rrrerxvltrrfbc.xoupn{oel.anl.rov crgr.6rav ro qdqouv n<ivorrouE.xo. o xdtoydg qg 0a anot(syetoe onolcOrixrorerTeoofid0er.E ory[]. pcn(er.ot" titor€ vo.vrqv cxoupn{oel xave(g. aurdE Ocry6oetxdle brivoprl xcrr Ocrne0d.ulv ono[a q Xehivq eLodpletar ouqv ngc6q poQcl rou Toriqou rj tou Ar.o(6pevope tov aprr0p6 tou orcoiouonorc0rjnoreygappr{ngdnel vo oXI4.c. Kg<ivoE(.xal rono0drqoe rrg to pdocroe pra 0r{xq ond pcrigo petti[r. Xqv prc rul.aoua_ ore( xcr Oclenculq0 tl xt av dvag lnndtrlE to qdper.yi_ l"ro.l"r1 dqrqnp6ner.tlbrinorr ro cr.. 0o dlouv erjxo].dEprirpeg <jnouvo.E ndqcg r4v epycro(cr..y<ixeQtrl o ltr.<i rou y.v rov xar.TA EIITA BIBAIA 95 fra va xdrpe6 c.dntoEyfvercrryro rcr. xup(toEotrg dyxuegyuvcfxeg ot onofeE.eupdgdgel dvc tergdycrlvo nol.xdqe ro.

q dvoufie 6Eq. Aur6 ro ouyfl.5 qpieeEqE Eolr{S 0o efcogcrl.H On8lxco(c x. efcfpero xcrr fiotrd pe onlqgd o(0qgoqg Kcrgr.\ .rc pe xc.r.t5teeo.1cg<i[er. rqv rou o16 ouv6tcrl.cvriqg A(crgdyet" xodq. np6fiervq. emfpqoq]rcr rrlv erjvorc6trov.opc (er.ri[er..eugri I 65 71).e(vq.opdvo onc0f oro 6el[ rou 1dprr.aor. 0q no]. Xrqv d].cydg 0c.lxt"sur.70).].fou e(vcn dpolc p€Tnvngoqyorjpevq.wfcrg.E elxdvcrou ni'.x<iveg xan70 69 Tqv qpdgcr Afa 6nou q Xe)rr{vq rou er.orr].TIAPAKEA>O> ruru.riore lttiOeyadpp{ { pe or{}'n vc By<i[e <i0por.a0ti dvovoupcnr6q onlr. 4uprred I 16 3 2 t3 \ \ + l 5 l+ t 5 l 0 il I 9 6 7 l2 / Er.uux(a trou.r. 14 tr^roi<rrqv ea rou Zuyo{t ral o nl..crvr{r1.x. dvopc A(aE(erx.l. ro {r4}. npdnelvc. 1.].roro5 rou ouyr"l.ritqv oer 1r.(oer rrn.g v6 pet<ilr..6xuxLtx6 lrsr vc AdqelXcrqcrypdvo prx 6tpqrou dvc terprriyrovo oq no)r)rcnrlrcrorcl6psvo rov cpr0p6 5.odpletcu.qri.. 6tot. 16 ro p6oaoe rucrtuiteesxatx6l:e to or.yilruo onofc 0c qu]..r aonf8a oro c- il ". r4v Oql.o efcogcr)lfoel orov xdtoy6 rou rnv ou0a pundOerc.orlil. Eryilro tou Agrl Auttj ro olyi)to ncrqaoneud[ercu. xqcn{oer pcxgrd xou rous qdpouE xat ncr rK crvqoulfug.

6 xguc6oet.rivqExcrr rrl orrypti tqg elo66ou r4E oqv nq6q po(pcrrou Kgr.logxqrdg0c unog6ra rc1tig nou JreooQoroLryXelpdreprc xax6. g05vo. vcr.TA ENTA BIBAIA 97 qr. x6pe rov xcl. ruptixroo€ rov odeqrdvr. 72). rc anore}. p61. r[o.ri0ecrvcpftpqoq 0[1<rlg rpcupcrtloref.n'to xegril.cvr{rrls va eival oe xcrh{ xfvqcnl.LLErrLnry(n orov n6i'.q e[vcu11 0i6eLo:rl..od.vlxrpr{E arrti v.p[oq.o 0foxo yl.xand ny qpdec qE )elr.r.c vcl 6epe( xcri'rlrepc ro nlncopc.peE pr{rgeE.(ou 0a e[Fo. ou no}. evr6nqdner va d1er.cvr{qg oq ogpcyf0cr.o?rrucrorei tirav o AqqE e(vcr.L6r6no xar leux4 dr1rq. xan x60e e(EouE cw(Oeoq.a(tepcr ng onl. efvcrrl6r.nou ngdrer vo.oy6tou brivcpq . onou6{r[om ro tono0emjoerE. ErxdveE xur"72 71.epo?(. Av ro xprriqreq vc o' rivc rogupd oXuq6 { o' 6vc xtiorgo.eo. ngoxc. n<ivroc.rc cn'r(Oera xcrL.r" rov xdver va pyer.(Ir orn pdylxo.a0r{xr1 xdxxlou percfr. dror.t6oo peyril..Bri)lerov oe pr. ouTxeorloelg. 'ElowcrE l l . tepfpeve c6cne o rl.dopcrtatou oryil.r.0c i'-doeteoiripou<.dvc dorpo xcrr to dvopo ApqE (erx.rlpdE..orcv x&r.o npooqdger.cvri6goz.y[]. awi0ero.cneqd.ct oe 6uopevr{6pq. xc. Aw<i ro or.orir{ rou To[dq. Ar'.

l.volcfi'ro xegdl.upegv<i.vc lapdler.cr6r{ivcv eoreppdvo pcror.r<i nou x<iOeraroe 0g6vo pe Bcror.eugri nou 0a nol"l. np66gopog ri rqoxaglr.crvrirqEovop<i(ercrr. O nl. Xqv ril.cr rou nd. xcr. AutdE ot Euo etx6vegeivcr cnagait\teS.crle tqv oqpoyf0a ru}. \ . xailr{ 6tpr1.r.74).o orov (6ro ruircvriq.o.E r4v f6r.lou 1{or.r. Erx6veg xo.[ou ngdner.crnl"aorroref pe ro 6.q dtlrq rou or. cgr. pe dvcrretp<iyrovo or1v plc nl.TIAPAKEA>O> Elyil"rc tou'Hl.crpav".x<i <iorpo rto.io rav d.vdriqaopcr. 6ntrlEelqyr{oopr oro "B$).r. nou xgar<ier.p6tepo vo dlel unoxefpevcrra dorga nou x.ro 'H]'. 6tot c6oteoe x<i0eygappri vc Byciveuo agr0p6g 11 (erxdvc 73).r.l.6rr. lrigcrle ruEerxdvegxar.efo.}.xd peyal.l.c tr1v elx6vc tou nl. qv qpdga rou'Hl. Ec66r.yr. 6ql.l .l xguppdvot oe x<iOe eivcr or aglOpof dl.ou oro 6e[[.74 73 Ileg[peve qv e(oo8o qE )ehivqg oqv ngcriul po(pc rou A6a naxut6.]'.olv dorgow nou undxeuwur.[yowrig rrlv o' 6vcrx(rglvo l.cvlicl. pe rov ]isr ro 6vog. pe exlyetn6tanoxcr cyvri lquod <rn6 qv Apap(cr ri rqv Ouyycqfa.olv ttov <i]'. qi}.0po[ nou eivcl puoutxof xa. oxrlnrpo 'H].v crut6Eo a}rcvr{rr1E 61er.t^7t'aurd eivcrr ngotr. Aqpd[€r vcl urrd.r.wr.rou (ew.rou Karaoxeu<i(etar.Xgorlpe qew6.

TA EIITA BIBAIA Ncr gpow(oeuE ro x6tll,po ttov oqril,frovvo rreoypororroryl_ 0e( nqoqyoupivrrlg, 61r,p<ivoyl,o vo epn66r,cr Fqv oTll.r€ro0oriv ttlv xpfor,pqorrylr{, a},},<i yr,c va d},0eroe ndqcrE oriwopc 11 eg_ yc,o(c, yr,ari q XdgdEI npdnel vc y(veI zcrwdlpovcr pe rr,Eoupri_ vueE crperdE. Or ougdvr,eg errnrnc6oerg or corqlxiE enr,ggodg xd,r fiou rfir_ ruylrivowcu, pe rq6no uneqquoux6,npdner vcr yfvowcn lre r4v pdyorq Ouvani rapirqra, ps rnv tayf:.nltatou rrou r_ B6l,ouE xrofefercrr afi,'r,o rdlo, r{ rou B}.r{porognou exroferjerct cm, rov xarcndtrn'1.

Eryflro tqg Aqgo0itqg
Ir

rf

flaqcroxeudfercrupe yod..a,6 lcrgri(erot an6 plo n)leug<i xcl pe dvcrterp<iyovo to onofo va no],]rcn],.croui(etalp,eto 7 6tor, olouevo,Bycrfvel dOgor,opo xdOeoep<i o cqr,Oprig (ew6_ oe I75 vcr75). Xqv dl,,i,,qru),eugrinqdnel vc 1cpc10e[ to cr6ppo],o rou nlcrvriq, 6lltc8r{ plc yuvaixc nou ouvo0efetcl an6 epolrr,Od_ cq o onodoExpcrtier 16!o xcr, gl,eydpevo Bdl,og.H yuvcrfxc ri_ oro crpcrep6 qg 1dgr"dva oeforpro,rl xfinoto rilJ"o pcryr,x6 ?(€r Sprycrvo, iva riorpo n<ivur<rroxeqd)lr, xd,l,ro 6vopa Agqo8[rq (etx6vo76). @c 61ergdrorpeE,crlg ouvr{Oory, Euo plire€E xal Ocr 16 Xded_ qv ferg ro oryfl,"r,o qpdgc trlg Agpo8(rq Exan6rr;v ono(crq !efuiv4 vc Bpr.cruercr, ngc6q trrofpcrou Tadgou r{ qg [cpOd_ onp vou lror o rl,cvr{r4g vc, ficr,Qouordlercr,0enx6E. @c qu},<i!e r,g ro or,yi),,r,o p6oa oe nprtior.vo rigcopa an6l.r,vd.

4

100

TIAPAKEA>O>

:-'. -'--:=; Erxdveg xot76 75 Aurd ro or,yfl.n npooqdper, un6grotrl Xden, oupqdrr6ver tov dgctlic 16oo trov avtgrfv <joo xcrr r<ovyuvcruxc6v dJlopox,cl xgfver, ro pfooE lrcu,rov g06vo. 'Orcv npoogdpe6 o, dvcrvoqyr,opdvoe10q6 dvcronor,oOr'inote nor6 6nou ,Eyeqpoutri[er pdyrdaxdnow lgovrx<l 0u<ioqpa, ro oryfl,n, outrig 0c yivel o oqc, nro dpnloroE g0!oE oou xCI'[, <irav xata],cyrdoouv or,xoxdg wqoOdoelE, xolrdler, vc oou 1cpioer,6,tl xairrireqopnopdoer.. 0c To ory0,,o ncp61er.cru)'dlepcrd[o1eE pouorxdgr<ioelExr elcoqcri,..(er. qv enwuy(a o' crur{ qv td1vq.

Elyil,lo tou Egpri flgdnel va l.r,c6oet, nqypdvo u6qdgyugo. Kavdva pdrc)lilo pe Oev paoge( vo XoQcxrei av 6ev efvar,e].cn<ixcr yl, cur<i o u0p<igyugog nou Oev €yet nr1\er" oripgtovcl p€ rnv 0ucr6r,xso(a pcrE,6ev pnogef vc unoore6 n{1r1.Ancrr,re(rar, giga[q xcr orrs 6uo <ftpe6,an6 q pra nileup<i vcr undgler o <rpr,0p6E orn6 xan rqv <il,l,"r1 eux6vcr, q 6aoE eftrcrpeqetw6. pe rcr dl.)rcrpftcl,l,c. To oly[trr,o €yet o;n6rq lno n].euqd dvcrretpdyrovo no]l]rarl.cor,c(5pevo Fe ro 8, €wr"c6crre x<iOe oe ypappr{ rou ro ri0pol-

a

TA EITA BIBNIA

101

opo va efuu260 (erx6vc 77).Zny di'i'q ni'euqd undgler,q er,zcivcrrou nl.cvrjrq, 6nl,c6{ dvcrE pe dyyei,.oE qreqd oua n66r,a y,ar orrE nl,<iregnou gdpet dva xrlgr3xero,xcr 6yet €va dorpo ndvo and to xeg<il.rx,Gr <5vopcr ro EppriS (er,xdvcr 78).

ll€RcuR,tvs

Er,x6veg77 xctt 78

Ocr orcOegonoujoe6rov uOgdgyueolrc trr6l"uB0o, xcr Frcrg 'z.crvdvcr itl,l.o pdtcrl,l.o,etu6gtou pohiB8ou, 6ev dler ouyydver,cr rov ubprdpyupo, pr l"er,tougyc6vtds rov rg<iro nou d1e6 6r6aFs y0ef. fkige xc0crg6pdl,up6o1'ouyxu<i pdeq,trr6oerov oe Xo2 dvrl cardnug(pcr1otql,6, Bydl,erov crn6tvlv gtorui xr.dqqod ro cpz.etd r6ore vcr xpuc6oel.M6l"r,gxowedel vcr nrileq l.orjoe rov pe ubptrqyupo1 ouyxLd2 pdqrl.flegfpeve, 6prog, qtrrdgc tqv rou Epprl pe tov fl).crvrpq vc d1er, xcl,rj 6qq xolxn Xel,r{vqvo, rr,odgXercrt onlv rp6q pofga rorv Adrjpov li rou )xopmori. Pfie rov ubgdpyupo l.fyo - l,(yo p6oa orq pr{rgclrapcxouvc6woErqv, yro vc elcnl,oOef xcrl.rfteqc. Aqqoe vc xgu6oel evrel.r6E pr6oa orqv pr{tgc 11 onofcrva exrf0ercr oe gilriycl xegml rj 6au],oriyr.c va pnv xol.l,rjoer o u6p<ipyugogol.l,<i,crw[Oetcr, xu],rioel evc Leri0egaxcrrypriyopcr.Av, ldyol pr.corivqE yiolpo, ro or,y[ouo l.ro Oevlexol"l,qoer opor,dpopgc,paopefgvc ro x6per,g<5no4 0dl,er.E. ro q'ul,<ilerE dvcrtogqug6 rigcropcr. @a o'

a8li pr. orc(ro ory[].r.oy6tou vor.lndE oggr.oooqr.(erar.fouun<iprlerq erxdvcrtou n].r dgeon o16 qul.yil.Opdg (ttx6va79). Av nleuE6va nor6 pdoc oro onoio ngoqyoutrr6volE puOr.r02 IIAPAKEA:O: Aur6 to oryr. 6vc <iorgo xcr xrlv 1. 6ql.q nl.x6vcr g0). olnot.y4].?"ro ngoo6f6er. ev<5E crv0gc6nou nou xolpdrcn._ n6 xd9e nugetd._ d1er.poorlvq x. I I Erx6veE xar 80 79 \ .d1er.n6{nore (qtr{oeucn6 rov @ed.a yuvcixcr wupdv4 pe cpclgDr<i xuparor{ e_ xcl oOrirc.yvoef_ oer o.cvr{_ q.eg rrE guor_ x6.l. Eryil"rctqE EetrivqE Ksraoneud.).qvo.6[nXei{vq (er. cutcig 0c pnopei vc 6el xor vo. ptcr4pr.o.r{ pv{pn xcrrOepanerjeocr c.xdE onou6dExc06g xcr oe dl.dletcr.a. fl<ivrrl <rroxegril"r.napdyercl o cqr.oro Oeli 16qr.Eenwvlp. 369 Xtqv dl.eug<irou or.o6l"qvo or6xt_ xcrt rcl opOrindvo oe prrv dl. To rerpdyarvd qE nol.covx&r. pe xcr0cqd dgyugo.l.qnlicor. €tot c6cneoe xri0e oep<i rou vo. ps rov cglOpd 9. 'Orcv ronoOereiral x<iroran<j ro xeq<il.q qpro6l.eE.ro.q ono(crxpcrder.

_ i'i <irpn.crf nproqul.y<ixegto owlv flap06vo. qv 4pdqc qg XetrrivqExand ny ono(c <rutr{pg(oxercr oe xd. Aur6 ro ory0rn ngoqul.c[e ro oryfl.riooer.riooel rov xtirolo tou snd ruolrildg o_ o06vercgxcl eivctrlqriorpo xugfoE oroug ralr.gd.TA EITA BIBAIA 103 Xuvr{0cog Euo pritgeExcx.-7nd + . brrqprlOoriv crxdpalcrxq.'O)lara a.r.wtze[pevcr onoic 0cto cxoutrrn{oerE.L T E A O> ' .rypdvop6oc oe ]reuxdrlqcopcl. and rouE lqordg xcr rouE €rrr_ Opope(9.evc6er.r.<i(owar. Orir{ l. orcr 0c g'cwdlouv yr. yr.oru]..6rc6reg xct orouE yeopyorig.r ory[].olcpri[etcr ro 1qer.c nol.rl xcu.odpleror orov Ar.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful